CELEX: 52020PC0108
Language: sl
Date: 2020-03-24
Title: Predlog SKLEP SVETA o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2020–2023 za reaktor z visokim fluksom v Pettnu, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 24.3.2020
            COM(2020) 108 final
            2020/0040(NLE)
            Predlog
            SKLEP SVETA
            o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2020–2023 za reaktor z visokim fluksom v Pettnu, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE PREDLOGA
            
            
               •Razlogi za predlog in njegovi cilji
            
            
               
                  Reaktor z visokim fluksom (v nadaljnjem besedilu: HFR) je raziskovalni objekt s sedežem v Pettnu (Nizozemska), ki je v skladu s sporazumom, sklenjenim leta 1961 s Kraljevino Nizozemsko za obdobje 99 let, na razpolago Evropski skupnosti za atomsko energijo (Euratom), ki jo zastopa Komisija. Komisija se je v skladu s tem sporazumom v imenu Skupnosti zavezala, da bo zgradila potrebne zmogljivosti in zagotovila dodatno opremo za „optimalno izrabo“ teh zmogljivosti (vključno s HFR). Od leta 1967 reaktor s pooblastilom Komisije-JRC upravlja nizozemska skupina za jedrske raziskave in svetovanje (Nuclear Research and Consultancy Group – NRG), in sicer v skladu s pogodbo o sodelovanju na podlagi sporazuma o lokaciji iz leta 1961.
               
               
                  HFR je do leta 1971, ko je bil na podlagi člena 7 Pogodbe Euratom spremenjen v dodatni program, deloval kot program Skupnosti, v katerega so bili vključeni programi Skupnosti, financirani iz proračuna Skupnosti. Od takrat pa HFR deluje v okviru več zaporednih dodatnih programov, pri katerih v različnih sestavah sodelujejo različne države članice.
               
               
                  Prek raziskovalnega programa, ki ga financirata dve ali več držav članic, HFR za namene eksperimentiranja zagotavlja stalen in zanesljiv tok nevtronov. Preiskovana področja v okviru dodatnih programov so: znanost jedrskih snovi in goriva z namenom izboljšanja varnosti jedrskih reaktorjev (fisijskih in fuzijskih), preiskave obvladovanja staranja in življenjske dobe reaktorja, raziskovanje naprednih gorivnih ciklusov in ravnanje z odpadki. Reaktor z visokim fluksom je tudi izobraževalna ustanova za strokovnjake na doktorskem in podoktorskem študiju, ki opravljajo raziskave v okviru nacionalnih ali evropskih programov. 
               
               
                  Sedanji dodatni program je bil sprejet 29. maja 2017 za štiri leta (2016–2019) (Sklep Sveta (Euratom) 2017/956 – UL L 144/23, 7.6.2017). Program za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvaja Skupno raziskovalno središče. Prispevek za dodatni raziskovalni program 2016–2019 sta zagotovili dve sodelujoči državi članici – Nizozemska in Francija, in sicer v skupnem znesku 30,2 milijona EUR. Navedeni znesek vključuje rezervacije za letne prispevke za sklad za razgradnjo reaktorja. Sedanji dodatni raziskovalni program se bo iztekel 31. decembra 2019. 
               
               
                  Reaktor se uporablja tudi za komercialno izdelavo radioizotopov (pod pristojnostjo upravljavca) za več kot 60 % od 10 milijonov medicinskih diagnoz, opravljenih v Evropi vsako leto. Je pomemben dobavitelj za evropska radiofarmacevtska podjetja na tem področju. Poleg tega lahko zaradi njegove lokacije njegovi proizvodi hitro pridejo v evropske medicinske centre. To je bistveno za večino trenutno uporabljanih kratkoživih izotopov.
               
               
                  Ta predlog sklepa Sveta zadeva novi štiriletni program za delovanje reaktorja z visokim fluksom (2020–2023) na podlagi raziskovalnih dejavnosti Nuclear Research and consultancy Group – NRG (v imenu Nizozemske) in Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives – CEA (v imenu Francije). Če bo reaktor z visokim fluksom še naprej redno obratoval in bo redno vzdrževan, bo prispevek za dodatni raziskovalni program 2020–2023 znašal 27,854 milijona EUR v štiriletnem obdobju. Navedeni znesek bo vključeval rezervacije za letne prispevke za sklad za razgradnjo reaktorja. Če bo upravljavec NRG v obdobju 2020–2023 nacionalnim varnostnim organom pred prijavo varnega ohranitvenega stanja predložil uradno obvestilo o dokončni zaustavitvi, bodo preostala plačila in zahtevki za dodelitev sredstev Komisije začasno ustavljeni.
               
            
            
               •Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike
            
            
               
                  Svet je na seji 27. junija 1996 navedel, da lahko HFR na podlagi ustreznega financiranja prispeva k izvedbi programov Skupnosti, ne glede na to, ali se izvajajo v okviru okvirnih programov za raziskave ali ne.
               
            
            
               •Skladnost z drugimi politikami Unije
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST
            
            
               •Pravna podlaga
            
            
               
                  Predlog temelji na členu 7 Pogodbe Euratom. 
               
            
            
               •Subsidiarnost (za neizključno pristojnost) 
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               •Sorazmernost
            
         
         
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               •Izbira instrumenta
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
            
            
               •Naknadne ocene/preverjanja ustreznosti obstoječe zakonodaje
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               •Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi
            
            
               Med državami članicami, s katerimi je bilo opravljeno posvetovanje glede njihovih raziskovalnih dejavnosti na jedrskem področju, sta dve državi članici (Nizozemska in Francija) izrazili pripravljenost za prispevek k financiranju reaktorja z visokim fluksom.
            
            
               •Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               •Ocena učinka
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               •Ustreznost in poenostavitev ureditve
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               •Temeljne pravice
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               4.PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
            
               Iz ocene finančnih posledic je razvidno, da bosta prispevek za novi dodatni program zagotovili dve sodelujoči državi članici, in sicer Nizozemska in Francija. Prispevki teh dveh držav članic v obdobju 2020–2023 znašajo 27,854 milijona EUR. Omenjeni zneski in pričakovana stopnja poslovnih dohodkov zagotavljajo ustrezen operativni proračun za poravnanje napovedanih stroškov reaktorja v obdobju 2020–2023. Upoštevati je treba, da proračun vključuje rezervacije za razgradnjo reaktorja in stroške, povezane s splošno podporo reaktorju z visokim fluksom, storitve, zavarovanja in ravnanje z izrabljenim gorivom.
            
            
               Komisija potrjuje izjavo iz zapisnika seje Sveta z dne 27. junija 1996, v skladu s katero „lahko reaktor z visokim fluksom na podlagi ustreznega financiranja prispeva k izvedbi programov Skupnosti, ne glede na to, ali se izvajajo v okviru okvirnih programov ali ne. To sodelovanje bo potekalo na konkurenčni osnovi ali s pomočjo storitev obsevanja, ki jih bodo zagotovili instituti JRC med izvajanjem svojih dejavnosti.“ To pomeni, da Komisija s sredstvi iz svojega institucionalnega proračuna ne bo prispevala k operativnim stroškom HFR in tudi ne k stroškom vzdrževanja ali popravila reaktorja.
            
            
               
                   
               
            
         
         
            
               
                  5.
                        DRUGI ELEMENTI
               
            
            
               •Načrti za izvedbo ter ureditev spremljanja, ocenjevanja in poročanja
            
            
               
                  O izvajanju programa je obveščen svet guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča. Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži končno poročilo o izvajanju tega sklepa. 
               
            
            
               •Obrazložitveni dokumenti (za direktive)
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               •Natančnejša pojasnitev posameznih določb predloga
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               2020/0040 (NLE)
            
            
               Predlog
            
            
               SKLEP SVETA
            
            
               o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2020–2023 za reaktor z visokim fluksom v Pettnu, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče
               
            
               SVET EVROPSKE UNIJE JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
            
            
               po posvetovanju z Znanstvenim in tehničnim odborom
                  1
               ,
            
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Reaktor z visokim fluksom v Pettnu (v nadaljnjem besedilu: HFR) je pomemben vir za raziskave Skupnosti na področju znanosti o materialih in testiranju materialov, nuklearne medicine in pri raziskovanju varnosti reaktorjev na področju jedrske energije.
            
            
               (2)Delovanje HFR je bilo podprto z vrsto dodatnih raziskovalnih programov. Zadnji dodatni raziskovalni program, vzpostavljen s Sklepom Sveta (Euratom) 2017/956
                  2
                za štiri leta, bo prenehal veljati 31. decembra 2019.
            
            
               (3)Glede na stalen pomen HFR kot nenadomestljive infrastrukture za raziskave Skupnosti na področju izboljšanja varnosti jedrskih reaktorjev, zdravja (vključno z razvojem medicinskih izotopov za medicinske raziskave), jedrske fuzije, temeljnih raziskav, usposabljanja ter ravnanja z odpadki, vključno z možnostjo preučevanja varnostnega obnašanja jedrskega goriva za reaktorske sisteme, ki so v interesu Evrope, bi bilo treba HFR še naprej podpirati z dodatnim raziskovalnim programom, in sicer do konca leta 2023.
            
         
         
            
               (4)Zaradi posebnega interesa za obsevalne zmogljivosti HFR sta se NRG Nuclear Research and consultancy Group V.O.F in CEA Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives kot izvajalca za Nizozemsko oziroma Francijo dogovorila, da bosta financirala celoten dodatni raziskovalni program HFR za obdobje 2020–2023, in sicer s prispevki v splošni proračun Unije v obliki namenskih prejemkov. 
            
            
               (5)Z navedenimi prispevki bi bilo treba financirati delovanje HFR, da se podpre raziskovalni program ter redno delovanje in vzdrževanje HFR. Če bo upravljavec NRG nizozemskim nacionalnim regulatornim organom pred prijavo varnega ohranitvenega stanja predložil uradno obvestilo o dokončni zaustavitvi, bi bilo treba preostala plačila in zahtevke za dodelitev sredstev Komisije začasno ustaviti.
            
            
               (6)Da bi se izognili prekinitvi dodatnih raziskovalnih programov in zagotovili nemoten potek dodatnega raziskovalnega programa za HFR v obdobju 2020–2023, bi se moral ta sklep začeti uporabljati 1. januarja 2020.
            
            
               (7)Svet guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča je predložil svoje predhodno mnenje
                  3
                v skladu s členom 4 Sklepa Komisije 96/282/Euratom
                  4
                –
            
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
            
            
               Člen 1
            
            
               Dodatni raziskovalni program za delovanje reaktorja z visokim fluksom v Pettnu (HFR) (v nadaljnjem besedilu program) s cilji, ki so določeni v Prilogi I, se sprejme za štiriletno obdobje, ki se začne 1. januarja 2020.
            
            
            
               Člen 2
            
            
               Stroški za izvajanje programa, ki so ocenjeni na 27 854 000 EUR, se v celoti financirajo s prispevki Francije in Nizozemske prek CEA oziroma NRG. Razčlenitev tega zneska je določena v Prilogi II. Ta prispevek se obravnava kot namenski prejemek v skladu s členom 21(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta
                  5
               .
            
            
            
               Člen 3
            
            
               1.Komisija je pristojna za upravljanje programa. V ta namen se obrne na službe Skupnega raziskovalnega središča.
            
            
               2.Komisija o izvajanju programa obvešča svet guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča.
            
            
               Člen 4
            
            
               V primeru, da NRG nizozemske nacionalne regulatorne organe (pred prijavo varnega ohranitvenega stanja) uradno obvesti o dokončni zaustavitvi HFR, obveznost za izvedbo nadaljnjih plačil s strani Francije in Nizozemske preko CEA oziroma NRG preneha; prav tako se ustavi vse zahtevke za dodelitev sredstev Komisije na podlagi tega sklepa.
            
            
               Člen 5
            
            
            
               Komisija predloži končno poročilo o izvajanju tega sklepa Evropskemu parlamentu in Svetu po koncu dodatnega raziskovalnega programa HFR za obdobje 2020–2023.
            
         
         
            
               Člen 6
            
            
               Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
            
               Uporablja se od 1. januarja 2020.
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                     Za Svet
               
               
                     Predsednik
               
            
            
               OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
            
            
               1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               1.1.Naslov predloga/pobude
            
            
               
                  Dodatni raziskovalni program 2020–2023 reaktorja z visokim fluksom, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče
               
            
            
               1.2.Zadevna področja 
            
            
               
                  Naslov 10:
                        
                        Neposredna raziskava
               
               
                  Poglavje 10 04:
                        Druge dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča
               
               
                  Člen 10 04 04:
                        Delovanje reaktorja z visokim pretokom (HFR)
               
            
            
               1.3.Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša 
            
            
               ◻ Nov ukrep 
            
            
               ◻ Nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa
                  6
                
            
            
               ⌧ Podaljšanje obstoječega ukrepa 
            
            
               ◻ Združitev ali preusmeritev enega ali več ukrepov v drug/nov ukrep 
            
         
         
            
               1.4.Cilji
            
            
               1.4.1.Splošni cilji
            
            
               
                  Reaktor z visokim pretokom (HFR) ima v Evropski uniji pomembno vlogo pri podpiranju proizvodnje radioaktivnih izotopov v medicini, na raziskovalnih področjih, povezanih z varnostjo staranja jedrskih elektrarn in podaljševanja njihove življenjske dobe, pri izboljšanju varnosti goriv, varnemu ravnanju z jedrskimi odpadki ter usposabljanju.
               
               
                  Poleg tega osnovne raziskave uporabljajo nevtronske žarke za proučevanje strukture materialov. Ta dejavnost se neprestano razvija ter prispeva k razumevanju mehanizmov razgradnje in njihovemu zmanjševanju, kar je pomembno za varnost obstoječih obratov. V okviru termonuklearne fuzije se izvaja več projektov za testiranje strukturnih materialov in materialov za povečanje goriva v reaktorju za prihodnje fuzijske reaktorje.
               
               
            
            
               1.4.2.Specifični cilji
            
            
               
                  Specifični cilj št.
               
               
                  Glavni cilj dodatnega programa HFR je varno in zanesljivo delovanje HFR. Ta dejavnost vključuje običajno uporabo naprave za čim daljše obdobje delovanja in zagotovitev nevtronskega toka za poskuse in proizvodnjo medicinskih izotopov.
               
            
            
               
            
               1.4.3.Pričakovani rezultati in posledice
            
            
               Navedite, kakšne učinke naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.
            
            
               
                  Podatki o obsevanju in eksperimentalni rezultati v širokem spektru disciplin, kot so: varnost jedrskih reaktorjev, razvoj in proizvodnja radioizotopov za medicinsko uporabo in raziskave, raziskave materialov za fuzijske reaktorje, osnovne jedrske raziskave in usposabljanje, ravnanje z odpadki in jedrskimi gorivi za novo, varnejšo generacijo reaktorskih sistemov.
               
            
            
               1.4.4.Kazalniki smotrnosti
            
            
               Navedite, s katerimi kazalniki se bodo spremljali napredek in dosežki.
            
            
               
                  Obveznosti Komisije vključujejo upravljanje dodatnega raziskovalnega programa in posledično poročanje o tehničnem statusu delovanja reaktorja, njegovi uporabi v znanstvene namene in njegovem proračunskem stanju. Skupno raziskovalno središče bo pripravilo končno poročilo, ki bo obsegalo naslednje postavke: 
               
               
                  – tehnično poročanje s podatki o delovanju HFR,
               
               
                  – povzetek glavnih znanstvenih dosežkov,
               
               
                  – stanje na področju vzdrževanja in popravil,
               
               
                  – stanje proračuna glede prihodka iz držav članic in uporabe proračunskih sredstev dodatnega raziskovalnega programa (vključno z rezervacijami za razgradnjo, stroški upravljanja, plačili upravljavcu itd.). 
               
               
            
         
         
            
               1.5.Utemeljitev predloga/pobude 
            
            
               1.5.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude
            
            
               
                  Cilj HFR je podpiranje raziskav in razvojnih dejavnosti sodelujočih držav članic na področjih: varnosti jedrskih objektov in gorivnega cikla, ravnanja z odpadki, termonuklearne fuzije, osnovnih raziskav in zmogljivosti usposabljanja. 
               
               
                  HFR ostaja dejaven pri izboljševanju varnosti reaktorjev. Usklajevanje prizadevanj, razširjanje rezultatov ter podpora pri usklajevanju potekajo s pomočjo evropskih omrežij.
               
               
                  Cilj HFR je tudi zagotoviti medicinske radioaktivne izotope.
               
               
            
            
               1.5.2.Dodana vrednost ukrepanja Unije (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene te točke je „dodana vrednost ukrepanja Unije“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.
            
            
               
                  Dodana vrednost raziskovalnih dejavnosti HFR je povezana s čezmejnimi učinki in ekonomijo obsega ter prispeva k zmanjšanju nacionalnih naložb v raziskave. 
               
               
                  Reaktor se uporablja tudi za komercialno izdelavo radioizotopov za več kot 60 % od 10 milijonov medicinskih diagnoz, vsako leto opravljenih v Evropi. Je zelo pomemben obrat za evropski zdravstveni sektor (bolnišnice, klinike, zdravniki …), saj se radioizotopi uporabljajo na različnih medicinskih področjih, predvsem za diagnosticiranje, preprečevanje in zdravljenje raka. Obstaja zelo malo alternativ, saj proizvede večino trenutno uporabljanih kratkoživih izotopov. Zaradi svoje lokacije v Evropi njegovi proizvodi hitro pridejo v evropske medicinske centre. 
               
               
                  Posredovanje na evropski ravni je upravičeno tudi zaradi omejenega števila raziskovalnih jedrskih reaktorjev, ki so na voljo v EU.
               
            
            
               1.5.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti
            
            
               
                  Trenutna dobava tehnecija (Tc-99m) v medicinske namene je odvisna od netrajnostno nizkega števila proizvodnih reaktorjev, med katere spada tudi HFR. Navedeni reaktorji so bili zgrajeni v petdesetih in šestdesetih letih dvajsetega stoletja in se približujejo koncu življenjske dobe, kar prinaša vedno večjo potrebo po načrtovanih zaprtjih zaradi vzdrževanja ter vedno pogostejše nenačrtovane motnje proizvodnje. V sredini maja 2009 je kanadski reaktor NRU (proizvajalec medicinskih izotopov) prenehal delovati in ni obratoval do konca leta 2009, kar je povzročilo trajno pomanjkanje medicinskih izotopov po svetu. Leta 2010 je bil HFR zaustavljen zaradi popravil naprave Bottom Plug Liner. Leta 2015 je bil dokončno zaustavljen francoski raziskovalni reaktor Osiris. Ti dogodki so prekinili dobavo medicinskih izotopov.
               
            
            
               1.5.4.Skladnost z večletnim finančnim okvirom in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti
            
            
               
                  Predlagani dodatni raziskovalni program bo obravnaval različne znanstvene in tehnološke izzive, povezane z varnostjo jedrskih tehnologij. Njegove aktivnosti bodo tesno povezane s podaljšanjem (2019–2020) programa Euratoma za raziskave in usposabljanje v okviru programa Obzorje 2020 ter novim programom Euratoma za raziskave in usposabljanje v okviru programa Obzorje Evropa (2021–2025).
               
               
                  Morebitna razgradnja HFR kot raziskovalnega jedrskega objekta JRC je trenutno obravnavana v predlogu Komisije za uredbo Sveta o razgradnji jedrskih objektov in ravnanju z radioaktivnimi odpadki za obdobje 2021–2027. Dodatni program se ukvarja izključno z varnim delovanjem reaktorja in ne vpliva na področje uporabe ali proračun navedene predlagane uredbe Sveta, niti ta ne vpliva nanj.
               
            
            
               1.5.5.Ocena različnih razpoložljivih možnosti financiranja, vključno z možnostmi za prerazporeditev
            
            
               
                  Ni relevantno. 
               
            
            
               1.6.Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic
            
            
               ⌧ Časovno omejeno 
            
            
               ⌧
                     od 1. 01. 2020 do 31. 12. 2023 
            
         
         
            
               ⌧
                     finančne posledice med letoma 2020 in 2023 za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma 2020 in 2024 za odobritve plačil. 
            
            
               ◻ Časovno neomejeno
            
            
               izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,
            
            
               ki mu sledi izvajanje v celoti.
            
            
               1.7.Načrtovani načini upravljanja
                  7
               
            
            
               ⌧ Neposredno upravljanje – Komisija:
            
            
               ⌧ z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije, 
            
            
               ◻
                     prek izvajalskih agencij. 
            
            
               ◻ Deljeno upravljanje z državami članicami. 
            
            
               ◻ Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:
            
            
               ◻ tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo,
            
            
               ◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),
            
            
               ◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,
            
            
               ◻ organom iz členov 70 in 71 finančne uredbe,
            
            
               ◻ subjektom javnega prava,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP na podlagi naslova V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.
            
            
               Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“.
            
            
               Opombe 
            
         
         
            
               
                  Komisija je v skladu s sporazumom med Euratomom in Nizozemsko z dne 25. julija 1961 (najemna pogodba za 99 let) lastnica HFR. Delovanje HFR je odgovornost imetnika delovnega dovoljenja NRG (Nizozemska), ki dovoljuje delovanje/izkoriščanje na podlagi samostojnega in trajnostnega pravnega okvirja. Dodatni raziskovalni program, ki ga upravlja Skupno raziskovalno središče, zagotavlja dodaten prihodek, posvečen raziskovanju držav članic, ki program financirajo. 
               
            
            
               2.UKREPI UPRAVLJANJA 
            
            
               2.1.Pravila o spremljanju in poročanju 
            
            
               Navedite pogostost in pogoje.
            
            
               
                  Obveznosti Komisije vključujejo upravljanje dodatnega raziskovalnega programa in posledično letno poročanje o:
               
               
                  (i) tehničnem stanju delovanja reaktorja; 
               
               
                  (ii) njegovi uporabi v znanstvene namene; 
               
               
                  (iii) njegovem proračunskem stanju glede finančnega prihodka iz držav članic in 
               
               
                  (iv) izvršenih plačilih.
               
               
                  Program je vključen v načrtovalni ciklus Skupnega raziskovalnega središča in letni načrt upravljanja. Posledično bo spremljanje navedenih ciljev vključeno v letnem poročilu o dejavnostih Skupnega raziskovalnega središča.
               
               
                  Poleg tega bo Skupno raziskovalno središče pripravilo končno poročilo. Namenjeno bo upravljanju dodatnega raziskovalnega programa in bo vključevalo naslednje točke: 
               
               
                  – tehnično poročanje s podatki o delovanju HFR,
               
               
                  – povzetek glavnih znanstvenih dosežkov,
               
               
                  – stanje vzdrževalnih dejavnosti,
               
               
                  – stanje proračuna glede prihodka iz držav članic in uporabe proračunskih sredstev dodatnega raziskovalnega programa (vključno z rezervacijami za razgradnjo, stroški upravljanja itd.). 
               
            
            
               2.2.Upravljavski in kontrolni sistemi 
            
            
               2.2.1.Utemeljitev načinov upravljanja, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol
            
            
               
                  Ta program je nadaljevanje predhodnega dodatnega raziskovalnega programa. Njegova priprava je bila predmet notranje ocene sodelujočih držav članic, ki so ovrednotile tveganje sodelovanja v njem. 
               
            
            
               2.2.2.Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje
            
            
               
                  Poročanje bo posvečeno upravljanju dodatnega raziskovalnega programa in bo vključevalo tehnična, znanstvena in proračunska vprašanja (tudi določbe za ureditev razgradnje itd.).
               
            
         
         
            
               2.2.3.Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje „stroški kontrol ÷ vrednost z njimi povezanih upravljanih sredstev“) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku) 
            
            
               
                  Ni relevantno. 
               
            
            
               2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 
            
            
               Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe, npr. iz strategije za boj proti goljufijam.
            
            
               
                  Zgoraj navedeno revizijo in notranji nadzor nad poročanjem izvajajo uradniki Skupnega raziskovalnega središča, v kar so zajeti tudi tehnični in proračunski vidiki. 
               
               
                  Zakonodaja bo zagotovila, da bodo službe Komisije, vključno z uradom OLAF, lahko izvajale revizije in preglede na kraju samem, ob uporabi standardnih določb, ki jih je priporočil urad OLAF.
               
               
                  Strategija JRC za boj proti goljufijam je bila posodobljena decembra 2017, da bi prispevala k posodobitvi strategije Komisije za boj proti goljufijam zaradi upoštevanja najnovejše metodologije urada OLAF.
               
               
                  Nadzor nad obtokom cepljivih materialov izvajata Euratom in Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA).
               
            
            
               3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice 
            
            
               Obstoječe proračunske vrstice 
            
            
               Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta 
                        odhodkov
                     
                  
                  
                     
                        Prispevek 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        številka 
                        
                  
                  
                     
                        dif./nedif
                           8
                        .
                     
                  
                  
                     
                        držav Efte
                           9
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        držav kandidatk
                           10
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        tretjih držav
                     
                  
                  
                     
                        po členu 21(2)(b) finančne uredbe 
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Člen 10 04 04 – Delovanje reaktorja z visokim fluksom (HFR) 
                     
                     
                        Postavka 10 04 04 01 – Delovanje reaktorja z visokim fluksom (HFR) – dodatni program HFR
                     
                  
                  
                     
                        DIF.
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
               
               Zahtevane nove proračunske vrstice – ni relevantno
            
            
               Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta
                        odhodkov
                     
                  
                  
                     
                        Prispevek 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        številka 
                        
                  
                  
                     
                        dif./nedif.
                     
                  
                  
                     
                        držav Efte
                     
                  
                  
                     
                        držav kandidatk
                     
                  
                  
                     
                        tretjih držav
                     
                  
                  
                     
                        po členu 21(2)(b) finančne uredbe 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX YY YY YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
               
               3.2.Ocenjene finančne posledice predloga za odobritve 
            
            
               3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za poslovanje 
            
            
               ⌧
                     Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje. 
            
            
               ◻
                     Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
         
         
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega 
                        okvira 
                     
                  
                  
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurenčnost za rast in delovna mesta
                     
                  
               
            
                     
                        GD: JRC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2020
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        >-2023
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        • Odobritve za poslovanje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                           12
                         10 04 04 01
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov
                           13
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Odobritve za GD JRC
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        = 1a + 1b + 3
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        .
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        = 2a + 2b
                     
                     
                        + 3
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
               
            
                     
                        • Odobritve za poslovanje SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        • Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz RAZDELKA 1a 
                           večletnega finančnega okvira
                     
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        = 4 + 6
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        = 5 + 6
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
               Če ima predlog/pobuda posledice za več razdelkov za poslovanje, ponovite zgornji odsek: n. r.
            
            
                     
                        • Odobritve za poslovanje SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)
                     
                  
                  
                     
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 4 
                           večletnega finančnega okvira
                           SKUPAJ
                        (referenčni znesek)
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        = 4 + 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        = 5 + 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega 
                        okvira 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Upravni odhodki“
                     
                  
               
               Ta oddelek se izpolni s „proračunskimi podatki upravne narave“, ki jih je treba najprej vnesti v 
               
                  Prilogo k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga
               
                (Priloga V k notranjim pravilom), ki se prenese v sistem DECIDE za namene posvetovanj med službami.
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        GD <…….>
                     
                  
               
                     
                        • Človeški viri 
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
               
                     
                        • Drugi upravni odhodki 
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
               
                     
                        GD <….> SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        odobritve 
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
               
            
                     
                        Odobritve iz RAZDELKA 5
                           večletnega finančnega okvira
                           SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                        (obveznosti skupaj = plačila skupaj)
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
               
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N
                           14
                        
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 5 
                           večletnega finančnega okvira
                           SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
            
               3.2.2.Ocenjene realizacije, financirane z odobritvami za poslovanje 
            
         
         
            
               odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Cilji in realizacije 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        REALIZACIJE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        vrsta
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        povprečni stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število
                     
                  
                  
                     
                        stroški
                     
                  
                  
                     
                        število realizacij skupaj
                     
                  
                  
                     
                        stroški realizacij skupaj
                     
                  
               
                     
                        SPECIFIČNI CILJ št. 1
                           16
                        …
                     
                  
                  
                     
                        Varno in zanesljivo delovanje HFR
                     
                  
               
                     
                        – realizacija
                     
                  
                  
                     
                        Celotni dnevi delovanja
                     
                  
                  
                     
                        n. r.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za specifični cilj št. 1
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
               3.2.3.Povzetek ocenjenih posledic za upravne odobritve 
            
            
               ⌧
                     Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve. 
            
            
               ◻
                     Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N 
                           17
                        
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
            
                     
                        RAZDELEK 5
                        večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Drugi upravni odhodki 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za RAZDELEK 5
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Odobritve zunaj RAZDELKA 5
                           18
                         večletnega finančnega okvira
                        of the multiannual financial framework 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Drugi 
                        upravni odhodki
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za odobritve 
                        zunaj RAZDELKA 5
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
            
            
               3.2.3.1.Ocenjene potrebe po človeških virih 
            
            
               ⌧
                     Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri. 
            
            
               ◻
                     Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Leto N+2
                     
                  
                  
                     
                        Leto N+3
                     
                  
                  
                     
                        Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (sedež in predstavništva Komisije)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (delegacije)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01/11/21 (posredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01/11 (neposredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa: EPDČ)
                           19
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (PU, LU, NNS, ZU in MSD na delegacijah)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 yy 
                           20
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        – na sedežu
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – na delegacijah 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02/12/22 (PU, NNS, ZU za posredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02/12 (PU, NNS, ZU za neposredne raziskave)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Druge proračunske vrstice (navedite)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX je zadevno področje ali naslov.
            
         
         
            
               Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
            
            
               Opis nalog:
            
            
                     
                        Uradniki in začasni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        Edina naloga, ki jo opravlja Skupno raziskovalno središče, je upravljanje dodatnega programa. Opravlja jo s pomočjo sredstev, ki so popolnoma financirana z namenskimi prejemki iz dodatnega raziskovalnega programa.
                     
                  
               
                     
                        Zunanji sodelavci
                     
                  
                  
                     
                        Ni relevantno.
                     
                  
               
               3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom 
            
            
               Predlog/pobuda:
            
            
               ◻
                     se lahko v celoti financira s prerazporeditvijo znotraj zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira;
            
            
               ◻
                     zahteva uporabo nedodeljene razlike do zgornje meje v zadevnem razdelku večletnega finančnega okvira in/ali uporabo posebnih instrumentov, kot so opredeljeni v uredbi o večletnem finančnem okviru;
            
            
               ◻
                     zahteva spremembo večletnega finančnega okvira.
            
            
               3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju 
            
            
               V predlogu/pobudi:
            
            
               ◻
                     ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb;
            
            
               ⌧
                     je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:
            
            
               odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
               
            
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Skupaj
                     
                  
               
                     
                        Nizozemska
                     
                  
                  
                     
                        7 451
                     
                  
                  
                     
                        6 401
                     
                  
                  
                     
                        6 401
                     
                  
                  
                     
                        6 401
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26 654
                     
                  
               
                     
                        Francija
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 200
                     
                  
               
                     
                        Sofinancirane odobritve SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                        7 751
                     
                  
                  
                     
                        6 701
                     
                  
                  
                     
                        6 701
                     
                  
                  
                     
                        6 701
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        27 854
                     
                  
               
               Ocenjene posledice za prihodke 
            
            
               ◻
                     Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.
            
            
               ⌧
                     Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               ◻
                     za lastna sredstva, 
            
            
               ⌧za druge prihodke.
            
         
         
            
               navedite, ali so prihodki dodeljeni za odhodkovne vrstice ⌧
                     
            
            
                    v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Prihodkovna proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve na voljo za tekoče proračunsko leto
                     
                  
                  
                     
                        Posledice predloga/pobude
                           21
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Leto
                        2023
                     
                  
               
                     
                        Postavka 6221
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
               
                  Postavka 6 2 2 1
               
            
            
               Druge opombe (npr. metoda/formula za izračun posledic za prihodke ali druge informacije).
            
            
               
                  Dodatni raziskovalni program se financira s prispevki sodelujočih držav članic, ki so izračunani na podlagi proračuna v obdobju 2016–2019.
               
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Zapisnik seje Znanstveno-tehničnega odbora, ki je potekala 4. oktobra 2019.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Sklep Sveta (Euratom) 2017/956 z dne 29. maja 2017 o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2016–2019 za reaktor z visokim fluksom, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče (UL L 144, 7.6.2017, str. 23).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Mnenje   z dne 18.12. 2019.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Sklep Komisije 96/282/Euratom z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji Skupnega raziskovalnega središča (UL L 107, 30.4.1996, str. 12).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Po členu 58(2)(a) oz. (b) finančne uredbe.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  . 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino. 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Države kandidatke in po potrebi potencialne kandidatke z Zahodnega Balkana.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Po uradni proračunski nomenklaturi za leto 2020, za obdobje 2021–2023 pa bo določena z nomenklaturo za večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Realizacije so dobavljeni proizvodi in opravljene storitve (npr. število financiranih izmenjav študentov, število kilometrov novozgrajenih cest …).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Kakor je opisan v točki 1.4.2 „Specifični cilji …“. 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude. Nadomestite „N“ s pričakovanim prvim letom izvajanja (na primer: 2021). Naredite isto za naslednja leta.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji. 
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 20 % stroškov pobiranja.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 24.3.2020
            COM(2020) 108 final
            PRILOGI
            k predlogu
            SKLEPA SVETA
            o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2020–2023 za reaktor z visokim fluksom v Pettnu, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče
            
               
         
         
            
               PRILOGA I
            
            
            
            
               ZNANSTVENI IN TEHNIČNI CILJI
            
            
               Glavna cilja programa sta:
            
            
               (1)
                      zagotoviti varno in zanesljivo obratovanje HFR, da se zagotovi razpoložljivost nevtronskega fluksa v poskusne namene;
            
            
               (2) omogočiti raziskovalnim inštitutom z različnih področij učinkovito rabo HFR: izboljševanje varnosti jedrskih reaktorjev, zdravja (vključno z razvojem medicinskih izotopov), jedrske fuzije, temeljnih raziskav in usposabljanja ter ravnanja z odpadki, vključno z možnostjo preučevanja varnosti jedrskega goriva za reaktorske sisteme, ki so v interesu Evrope.
            
            
               PRILOGA II
            
            
                RAZČLENITEV PRISPEVKOV
            
            
               Prispevke za program bosta zagotovili Nizozemska in Francija.
            
            
               Razčlenitev navedenih prispevkov:
            
            
               Nizozemska: 26 654 000 EUR;  
            
            
               Francija: 1 200 000 EUR;
            
            
               Skupaj: 27 854 000 EUR.
            
            
               Navedeni prispevki se vplačajo v splošni proračun Unije in se dodelijo temu programu. Z delom prispevkov za ta dodatni program se lahko krijejo tudi odhodki, nastali v zvezi z delovanjem HFR v letu 2020, in sicer v skladu z delovnim programom, o katerem se dogovorijo državi, ki zagotovita prispevke, in Komisija.
            
            
               Ti prispevki so fiksni in neprilagodljivi, kar zadeva variacije stroškov delovanja, vzdrževanja in razgradnje.