CELEX: 
Language: en
Date: 1980-12-31 00:00:00
Title: Commission Decision of 17 December 1980 amending Commission Decision 80/1207/EEC of 5 December 1980 opening a standing invitation to tender for the export of 550 000 tonnes of common wheat of bread-making quality held by the French intervention agency

31 . 12 . 80                                   Official Journal of the European Communities                                No L 380/21
                                                         COMMISSION DECISION
                                                            of 17 December 1980
                amending Commission Decision 80/ 1207/EEC of 5 December 1980 opening a standing
                invitation to tender for the export of 550 000 tonnes of common wheat of bread-making
                                               quality held by the French intervention agency
                                                        (Only the French text is authentic)
                                                                 ( 80/ 1327/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                HAS ADOPTED THIS DECISION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                                                           Article 1
 2727/75      of 29       October       1975     on the common
 organization of the market in cereals (*), as last                         Decision 80/ 1207/EEC is hereby amended as follows :
 amended by Regulation (EEC) No 1870/80 (2), and in
 particular Article 8 (4) thereof,                                           1 . Article 3 (2) is replaced by the following:
                                                                                  '2 . Tenders must be made by reference to the
Having regard to Council Regulation (EEC) . No                                    standard quality defined in Regulation ( EEC) No
 1146/76 of 17 May 1976 (3), on particular and special                            2731 /75 . When the quality of the cereal differs from
intervention measures for cereals,                                                the standard quality, the tender accepted shall be
                                                                                  adjusted by applying the increases or reductions laid
Having regard to Council Regulation (EEC) No                                      down in Article 5 of Regulation ( EEC) No 1629/77.
 1055/77 of 17 May 1974 (4), on the storage and
movement of products bought in by an intervention                                 Tenders must be for a minimum quantity of 1 000
                                                                                  tonnes.'
agency, and in particular Article 4 thereof,
                                                                             2 . The following is added to Article 3 :
 Whereas Commission Decision 80/ 1207/EEC ( 5) opened
a standing invitation to tender for the export of                                 '7.   If the cereals are removed later than the month
 550 000 tonnes of common wheat of bread-making                                   in which the contract was awarded, the price to be
 quality held by the French intervention agency; whereas                          paid by the contractor shall be increased monthly by
 that Decision lay down that tenders are to be made by                            an amount not less than the monthly increase in the
 reference to the standard quality defined by Council                              reference price.'
 Regulation (EEC) No 2731 /75 of 29 October 1975
 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley,
  maize and durum wheat (6) ; whereas it should be stated                                               Article 2
 that, where the quality of the cereal differs from the
 standard quality, the tender accepted must be adjusted                      This Decision is addressed to the French Republic.
  by applying the increases or reductions provided for in
  Article 5 of Regulation ( EEC) No 1629/77 ; whereas the
  price adjustments to be made when the product is                           Done at Brussels, 17 December 1980 .
  withdrawn after the month in which the tender is
  accepted should also be stated ;
                                                                                                                  For the Commission
 Whereas the measures provided for in this Decision are                                                            Finn GUNDELACH
  in accordance with the opinion of the Management
  Committee for Cereals,                                                                                             Vice-President
 (!)  OJ No  L 281 , 1 . 11 . 1975 , p. 1 .
 ( 2) OJ No  L 184 , 17. 7 . 1980 , p. 1 .
 ( 3) OJ No  L 130 , 19 . 5 . 1976 , p. 1 .
 (4)  OJ No  L 128 , 24 . 5 . 1977 , p. 1 .
 ( 5) OJ No  L 369 , 31 . 12 . 1980 , p . 29 .
 ( 6) OJ No  L 281 , 1 . 11 . 1975 , p. 22 .