CELEX: 62020CA0169
Language: it
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Causa C-169/20: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Divieto – Veicoli usati importati dagli altri Stati membri – Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica – Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo)

15.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/19
            
         
      Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica portoghese
      (Causa C-169/20) (1)
      
      (Inadempimento di uno Stato - Articolo 110 TFUE - Imposizioni interne - Imposizioni discriminatorie - Divieto - Veicoli usati importati dagli altri Stati membri - Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica - Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo)
      (2021/C 462/18)
      Lingua processuale: il portoghese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente M. França e C. Perrin, successivamente G. Braga da Cruz e C. Perrin, agenti)
      
         Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, N. Vitorino, A. Pimenta, P. Barros da Costa e S. Jaulino, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La Repubblica portoghese, escludendo il deprezzamento della componente ambientale dal calcolo del valore applicabile ai veicoli usati messi in circolazione nel territorio portoghese e acquistati in un altro Stato membro, ai fini del calcolo della tassa sui veicoli, conformemente al Código do imposto sobre veículos (codice dell’imposta sui veicoli), come modificato dalla lei 71/2018 (legge n. 71/2018), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 110 TFUE.
               
            
                  2)
               
               
                  La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 209 del 22.06.2020.