CELEX: 62017TA0202
Language: it
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Causa T-202/17: Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021 — Calhau Correia de Paiva/Commisione [«Regime linguistico – Concorso EPSO/AD/293/14 per l’assunzione di amministratori nei settori del diritto della concorrenza, della finanza d’impresa, dell’economia finanziaria, dell’economia dell’industria e della macroeconomia (AD 7) – Non iscrizione nell’elenco di riserva – Eccezione di illegittimità – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso al francese, inglese o tedesco – Regolamento n. 1 – Articolo 1, quinquies, paragrafo1, dello Statuto – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio»]

26.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 297/29
            
         
      Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021 — Calhau Correia de Paiva/Commisione
      (Causa T-202/17) (1)
      
      («Regime linguistico - Concorso EPSO/AD/293/14 per l’assunzione di amministratori nei settori del diritto della concorrenza, della finanza d’impresa, dell’economia finanziaria, dell’economia dell’industria e della macroeconomia (AD 7) - Non iscrizione nell’elenco di riserva - Eccezione di illegittimità - Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso al francese, inglese o tedesco - Regolamento n. 1 - Articolo 1, quinquies, paragrafo1, dello Statuto - Discriminazione fondata sulla lingua - Giustificazione - Interesse del servizio»)
      (2021/C 297/34)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Ana Calhau Correia de Paiva, (Bruxelles, Belgio), (rappresentanti: V. Villante, G. Pandey e D. Rovetta, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Radu Bouyon, I. Melo Sampaio e L. Vernier, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta all’annullamento, in primo luogo, della decisione della commissione del concorso EPSO/AD/293/14 — Amministratori (AD 7) nei settori del diritto della concorrenza, della finanza d’impresa, dell’economia finanziaria, dell’economia industriale e della macroeconomia del 9 novembre 2015 di non inserire il nome della ricorrente nell’elenco di riserva costituito al termine della procedura di selezione, in secondo luogo, della decisione del 23 giugno 2016 che riesamina tale prima decisione, in terzo luogo, della decisione del 22 dicembre 2016 che respinge il reclamo della ricorrente contro la prima decisione e, in quarto luogo, dell’elenco di riserva costituito al termine della suddetta procedura di selezione, nella parte in cui esso riguarda il settore del diritto della concorrenza.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della commissione giudicatrice del concorso generale EPSO/AD/293/14 del 23 giugno 2016, comunicata dall’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO), che rigetta la domanda di riesame della sig.ra Ana Calhau Correia de Paiva, a seguito della sua esclusione dall’elenco di riserva del concorso tramite decisione del 9 novembre 2015, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La sig.ra Calhau Correia de Paiva si farà carico di un terzo delle proprie spese.
               
            
                  4)
               
               
                  La Commissione europea si farà carico delle proprie spese e di due terzi delle spese sostenute dalla sig.ra Calhau Correia de Paiva.
               
            
         (1)  GU C 195 del 19.6.2017.