CELEX: 51998PC0347
Language: fi
Date: 1998-06-05
Title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Jugoslavian liittotasavaltaa ja Serbian tasavaltaa koskevien tiettyjen talous- ja rahoitussuhteiden vähentämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                               Bryssel, 05.06.1998
                                               KOM(1998)3471opull.
                                   Ehdotus
                     NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
Jugoslavian liittotasavaltaa ja Serbian tasavaltaa koskevien tiettyjen talous- ja
                       rahoitussuhteiden vähentämisestä
                             (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         PERUSTELUT
Tämä komission ehdotus tiettyjen Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien taloussuhteiden
vähentämisestä on seurausta neuvoston hyväksymistä yhteisistä kannoista 98/240/YUTP
ja 98/326/YUTP, jotka käsittelevät Kosovon tilannetta ja niitä toimia, jotka olisi
toteutettava, jotta Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallitukset saataisiin
ratkaisemaan lopullisesti Kosovon ongelma.
Huhtikuun 27. päivänä 1998 annetussa asetuksessa (EY) N:o 926/98 kielletään jo
kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden
toimittaminen Jugoslavian liittotasavaltaan, valtion ja/tai muun virallisen rahoitustuen,
vakuutusten ja/tai takuiden myöntäminen ja/tai käyttö Serbian tasavallan kanssa
käytävään kauppaan tarvittavaa uutta vientiluototusta tai kyseiseen maahan tehtäviä
sijoituksia varten sekä valtion ja/tai muun virallisen rahoituksen myöntäminen tai käyttö
Serbian tasavallan yksityistämishankkeisiin.
Lainsäädännön selkeyden ja avoimuuden varmistamiseksi asetuksen (EY) N:o 926/98
säännökset on sisällytetty kokonaisuudessaan tähän ehdotukseen, mikä mahdollistaa
kyseisen asetuksen kumoamisen (5-8 artikla).
Muut tähän ehdotukseen sisältyvät säännökset koskevat Jugoslavian liittotasavallan
hallitukselle ja/tai Serbian tasavallan hallitukselle kuuluvien varojen jäädyttämistä.
Ehdotuksen 1 artiklassa esitetyissä määritelmissä rajataan selkeästi uuden asetuksen
soveltamisalaan kuuluvat julkiset toimielimet ja varat.
Ehdotuksen 2 artiklassa annetaan säännökset varojen jäädyttämisestä.
Ehdotuksen 3, 4, 9, 10 ja 14 artiklassa esitetään tehtävät poikkeukset (esimerkiksi
Jugoslavian liittotasavallan suurlähetystöjen päivittäiset kulut tai eläkkeiden siirto) sekä
menettely, jota sovelletaan ennalta-arvaamattomiin poikkeuksiin ja asetuksen
soveltamista koskeviin neuvotteluihin.
Asetuksen noudattamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla
olisi oltava riittävät toimivaltuudet (12 artikla).
Asetuksen soveltamisalaan kuuluvat henkilöt ja alueet ovat samat kuin asetuksessa (EY)
N:o 926/98 (15 artikla).
 ---pagebreak---                              NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                           annettu
     Jugoslavian liittotasavaltaa ja Serbian tasavaltaa koskevien tiettyjen talous- ja
                             rahoitussuhteiden vähentämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Europaan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 73 g ja 228 a
artiklan,
ottaa huomioon yhteiset kannat 98/240/YUTP ja 98/326/YUTP, jotka neuvosto on
määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Jugoslavian
liittotasavaltaan ja Serbian tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä1,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
mainituissa yhteisissä kannoissa säädetään Jugoslavian liittotasavallan ja/tai Serbian
tasavallan vastaisista rajoittavista toimenpiteistä, mukaan lukien yhteisön toimet tiettyjen
taloussuhteiden vähentämiseksi,
eräät näistä toimenpiteistä kuuluvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen alaan,
tästä syystä ja erityisesti kilpailun vääristymisen välttämiseksi tarvitaan yhteisön
lainsäädäntöä näiden toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi, sikäli kuin on kyse yhteisön
alueesta; tässä asetuksessa yhteisön alueella tarkoitetaan kaikkia niitä jäsenvaltioiden
alueita, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta kyseisessä
sopimuksessa määrätyin edellytyksin,
olisi säädettävä menettelyistä, joita käyttäen myönnetään lupa tiettyihin toimiin ja
muutetaan asetuksen liitteessä 1 olevaa luetteloa erikseen nimetyistä henkilöistä ja
liitteessä 3 olevaa luetteloa toimivaltaisista yksiköistä/viranomaisista tai joilla muutetaan
asetuksen liitteessä 2 olevaa luetteloa kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin
käytettävistä tarvikkeista,
      EYVLL95,27.3.I998,s. 1 ja RY VL L 143, 14.5.1998, s. I
 ---pagebreak--- jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten pitäisi tarvittaessa voida varmistaa tämän
 asetuksen noudattaminen,
 komission ja jäsenvaltioiden on tarpeen vaihtaa keskenään tämän asetuksen nojalla
 toteutettuja toimenpiteitä koskevia ja muita hallussaan olevia asiaan kuuluvia tietoja,
 sanotun kuitenkaan rajoittamatta tiettyjä kyseeseen tulevia tarvikkeita koskevien,
 olemassa olevien velvoitteiden täyttämistä, ja
 lainsäädännön selkeyden varmistamiseksi tähän asetukseen olisi sisällytettävä kaikki
 edellä mainituissa yhteisissä kannoissa ennakoidut yhteisön rajoittavat toimenpiteet; tästä
 syystä asetus (EY) N:o 926/982 voidaan kumota,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                            1 artikla
 Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
 1.       'Jugoslavian liittotasavallan hallituksella* Jugoslavian liittotasavallan hallitusta,
         mukaan lukien liittovaltiotason julkiset viranomaiset ja laitokset, sekä jäljempänä
         määriteltyjä erikseen nimettyjä yksiköitä;
2.       'Serbian tasavallan hallituksella' Serbian tasavallan hallitusta, mukaan lukien
         keskushallinnon julkiset viranomaiset ja laitokset, sekä jäljempänä määriteltyjä
         erikseen nimettyjä yksiköitä;
3.       'erikseen nimetyillä yksiköillä' Jugoslavian liittotasavallan hallituksen ja/tai
         Serbian tasavallan hallituksen omistuksessa tai hallinnassa olevia
         oikeushenkilöitä, jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä 1;
4.       'nimetyllä henkilöllä' Jugoslavian liittotasavallan hallituksen ja/tai Serbian
         tasavallan hallituksen puolesta tai niiden nimissä tai hyväksi toimivaa luonnollista
         henkilöä;
2
     I-YVLL 130, 1.5.1998, s. 1.
 ---pagebreak---  5.       'varoilla' kaikenlaista ja mitä tahansa alkuperää olevaa rahoitusomaisuutta tai
          varallisuutta, mukaan lukien muun muassa käteinen, rahavarat, osingot,
          osakkeista, joukkovelkakirjoista, velkasitoumuksista tai muista arvopapereista
          saatavat korot tai muut tuotot taikka aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tai
          omistusoikeuksiin liittyvistä osuuksista tai tällaisen omaisuuden tai oikeuksien
          myynnistä tai niiden muista siirroista tai niihin liittyvistä muista liiketoimista
          saadut rahasummat;
 6.       'varojen jäädyttämisellä' kaikkia toimia, joilla estetään kyseisten varojen määrän,
          paljouden, sijainnin, omistajuuden, hallinnan, luonteen tai käyttötarkoituksen
          muutokset taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen
          käytön;
                                               2 artikla
 1.       Jäädytetään kaikki Jugoslavian liittotasavallan alueen ulkopuolella olevat,
          Jugoslavian liittotasavallan hallitukselle ja/tai Serbian tasavallan hallitukselle
          kuuluvat varat.
 2.       Kummankaan edellä mainitun hallituksen käyttöön ei aseteta varoja.
 3.       Nimettyjen henkilöiden, joilla on hallussaan Jugoslavian liittotasavallan
          hallitukselle ja/tai Serbian tasavallan hallitukselle kuuluvia varoja, on siirrettävä
          kyseiset varat erillisille tilille pankissa tai muussa rahalaitoksessa, jotta kyseinen
         pankki tai rahalaitos voi jäädyttää varat.
                                                3 artikla
 Lupa käyttää Jugoslavian liittotasavallan hallituksen ja/tai Serbian tasavallan hallituksen
jäädytettyjä varoja tai uusien varojen asettamiseksi näiden hallitusten käyttöön voidaan
myöntää tässä asetuksessa vahvistetuin edellytyksin.
                                               4 artikla
Erillisillä tileillä yhteisön alueella sijaitsevissa pankeissa tai muissa rahalaitoksissa
pidettäviin varoihin ei sovelleta 2 artiklaa, jos niitä käytetään yksinomaan seuraaviin
tarkoituksiin:
 ---pagebreak--- a)        Jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti perustettujen, rekisteröityjen tai
          muodostettujen erikseen nimettyjen yksiköiden yhteisös'a rajoittama
          tavanomainen liiketoiminta, joka ei johda suoraan tai välillisesti varojen siirtoon
          Jugoslavian tasavallan hallitukselle ja/tai Serbian tasavallan hallitukselle.
b)        Jugoslavian liittotasavallan hallituksen ja/tai Serbian tasavallan hallituksen
          yhteisössä sijaitsevien suurlähetystöjen, konsulaattien tai diplomaattisten
          edustustojen juoksevat menot, mukaan lukien paikallishenkilöstön palkat.
e)        Sosiaaliturva- tai eläkemaksujen siirto yhteisöstä Jugoslavian liittotasavallassa
          asuville luonnollisille henkilöille.
d)        Presidentti Milosevicin ja albanialaisyhteisön johtajan tohtori Ibrahim Rugovan
          syyskuussa 1996 allekirjoittaman koulutusalan sopimuksen täytäntöönpano.
e)        Serbiassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille oankkien tai
          muiden rahalaitosten välityksellä suoraan tai välillisesti toimitetut maksut
          tavaroiden tai palvelujen toimittamisesta yhteisöön, ellei ole kohtuullista epäillä,
          että kyseisiä tavaroita tai palveluja ei ole tosiasiallisesti toimitettu tai että toimitus
          ei ole tapahtunut tavanomaisin kaupallisin ehdoin.
t)        Serbiassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille muulla tavoin
          suoraan tai välillisesti toimitetut maksut tavaroiden tai palvelujen toimittamisesta
          yhteisöön sillä edellytyksellä, että liitteessä 3 luetelluille jäsenvaltioiden
          toimivaltaisille viranomaisille toimitetaan sitovat todisteet siitä, että kyseiset
          tavarat tai palvelut on tosiasiallisesti toimitettu ja että toimitus on tapahtunut
          tavanomaisin kaupallisin ehdoin.
                                              5 artikla
 Sellaisien kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin tarkoitettujen tarvikkeiden,
jotka on lueteltu liitteessä 2, suora tai välillinen toimittaminen tai myynti Jugoslavian
 liittotasavaltaan kielletään muutoin kuin liitteessä määritellyin edellytyksin. Liite ei
käsitä erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitettuja tai sitä varten muunnettuja tarvikkeita, joita
jo koskee yhteisen kannan 96/184/YUTP ja yhteisen kannan 98/240/YUTP perusteella
päätetty aseidenvientikielto.
                                              6 artikla
Kielletään yhteisen kannan 98/240/YUTP 3 artiklan mukaisesti seuraavat toimet:
 ---pagebreak--- a)      valtion ja/tai muun virallisen rahoitustuen, vakuutusten ja/tai takuiden
        myöntäminen ja/tai käyttö Serbian tasavallan kanssa käytävään kauppaan
        tarvittavaa uutta vientiluototusta tai kyseiseen maahan tehtäviä sijoituksia varten,
        taikka uusittaessa tai jatkettaessa jo voimassa olevaa vientiluottoa, jos sellaisen
        sopimuksen tai liiketoimen täytäntöönpano, jota varten vientiluotto on myönnetty,
        ei ole vielä alkanut,
b)      valtion ja/tai muun virallisen rahoituksen myöntäminen tai käyttö Serbian
        tasavallan yksityistämishankkeisiin, joiden osalta ei ole vielä tehty oikeudellisesti
        sitovia sitoumuksia.
                                           7 artikla
 1.     Kielletään myös tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin asiaan
        liittyviin toimiin, joiden suorana tai välillisenä tavoitteena tai seurauksena on 2-4
        artiklan säännösten kiertäminen tai 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen liiketoimien tai
        muiden toimien edistäminen.
2.      Jokaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on joko suoraan tai tämän
        asetuksen liitteessä 3 lueteltujen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten
        välityksellä ilmoitettava komissiolle kaikista tuntemistaan tai tietoonsa tulevista
        seikoista, joiden perusteella komissio voi päättää, pitäisikö jokin yksikkö lisätä
        liitteessä 1 olevaan erikseen nimettyjen yksiköiden luetteloon tai poistaa siitä.
                                           8 artikla
Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta liitteessä 2 olevaan
luetteloon tehtävistä muutoksista tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti.
                                           9 artikla
 Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi komissio valtuutetaan 10 artiklan säännösten
mukaisesti:
a)      muuttamaan tämän asetuksen liitettä 1, jossa luetellaan erikseen nimettyjen
        yksiköiden nimet ja osoitteet;
b)      myöntämään lupia, jotka koskevat Jugoslavian liittotasavallan hallituksen ja/tai
        Serbian tasavallan hallituksen jäädytettyjen varojen käyttöä tai uusien varojen
        asettamista näiden hallitusten käyttöön;
                                                 -6-
 ---pagebreak--- c)       muuttamaan tämän asetuksen liitettä 3, jossa luetellaan 4, 7 ja 12 artiklassa
         tarkoitetut komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset yksiköt/viranomaiset tai
         yhteensovittamisesta huolehtivat yksiköt/viranomaiset.
                                         10 artikla
Komissiota avustaa tämän asetuksen 9 artiklan täytäntöönpanossa jäljempänä esitettyjen
säännösten mukaisesti neuvoston asetuksella (LY) N:o 2271/963 perustettu komitea, joka
koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Komission edustaja esittää komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea
antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian
kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2
kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee
komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet
painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu
äänestykseen.
Komissio päättää toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia.
Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia tai jos komitealta ei
ole saatu asiasta lausuntoa, komissio toimittaa viipymättä neuvostolle toteutettavia
toimenpiteitä koskevan ehdotuksen. Neuvosto päättää asiasta määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole tehnyt päätöstä kuukauden kuluessa siitä, kun asia saatettiin sen
käsiteltäväksi, ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamisesta päättää komissio.
                                         / / artikla
Kunkin jäsenvaltion on määriteltävä tämän asetuksen rikkomisesta määrättävät
seuraamukset. Näiden seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia.
1
    KYVI.L309, 29.11.1996, s. 1
                                                  7-
 ---pagebreak---                                          12 artikla
 Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia pankkeja, muita rahalaitoksia ja muita
toimielimiä tai henkilöitä toimittamaan kaikki tämän asetuksen noudattamisen
varmistamiseksi tarvittavat tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisössä
voimassa olevien, tietojen luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen soveltamista.
                                         13 artikla
Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen, mikäli ne eivät muulla perusteella ole
velvoitetut niin tekemään, tämän asetuksen nojalla toteutetuista toimenpiteistä ja
toimittavat toisilleen hallussaan olevia muita tähän asetukseen liittyviä tietoja, kuten
tietoja rikkomuksista ja toimenpiteiden täytäntöönpanossa ilmenneistä ongelmista,
kansallisten tuomioistuinten langettamista tuomioista tai asiaa koskevilla kansainvälisillä
foorumeilla tehdyistä päätöksistä.
                                         14 artikla
 Tämän asetuksen 10 artiklassa tarkoitettu komitea voi puheenjohtajansa tai jäsenvaltion
edustajan esityksestä ottaa tarkasteltavakseen minkä tahansa tämän asetuksen
soveltamiseen liittyvän asian.
                                         15 artikla
Tätä asetusta sovelletaan:
- yhteisön alueella, sen ilmatila mukaan lukien,
- jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai aluksessa,
- missä tahansa muualla olevaan jäsenvaltion kansalaiseen,
- oikeushenkilöön, joka on rekisteröity tai perustettu jäsenvaltion lainsäädännön
    mukaisesti.
                                         16 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 926/98.
                                               -8-
 ---pagebreak---                                       17 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
                                                                   Neuvoston puolesta
                                                                         Puheenjohtaja
                                            -9-
 ---pagebreak---                              LIITE I
Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista erikseen nimetyistä yksiköistä
 ---pagebreak---                                              LUTE 2
 Asetuksen 5 artiklassa tarkoitetut, kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin
 käytettävät tarvikkeet
 (seuraava luettelo ei käsitä yhteisen kannan 96/184/YUTP ja yhteisen kannan
 98/240/YUTP perusteella aseiden vientikiellon piiriin kuuluvia, nimenomaisesti
 sotilaskäyttöön tarkoitettuja tai sitä varten muunnettuja tarvikkeita)
 -   luodinkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet sekä
    erityisesti niihin tarkoitetut osat
 - erityisesti sormenjälkien ottamiseen tarkoitetut tarvikkeet
 - tehonsäätimellä varustetut valonheittimet
 - luodinkestävät rakennustarvikkeet
 - metsästyspuukot
 - erityisesti haulikoiden valmistamiseen tarkoitetut tarvikkeet
 - ammusten käsin lataamiseen tarvittavat tarvikkeet
-    viestiensieppauslaitteet
- puolijohdeteknologiaa käyttävät optiset ilmaisimet
-    kuvanvahvistusputket
- aseiden kiikaritähtäimet
- rihlattomat putkelliset aseet ja niihin tarkoitetut ammukset, muut kuin erityisesti
    sotilaskäyttöön tarkoitetut, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat; paitsi: a)
    merkinantopistoolit;      b) teollisuudessa työvälineinä käytettäviksi tarkoitetut tai
    eläinten kivuttomaan lamaannuttamiseen käytettävät ilma-aseet ja kevyet aseet
- tuliaseiden käytön opetuksessa käytettävät simulaattorit ja erityisesti niihin tarkoitetut
    tai niitä varten muunnetut osat ja tarvikkeet
- pommit ja kranaatit, muut kuin erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitetut, ja erityisesti
    niihin tarkoitetut osat
- suojaliivit sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat
- maastokelpoiset hyötyajoneuvot, joiden kaikki pyörät ovat vetäviä ja jotka on
    valmistettu tai varustettu luodinkestäviksi, ja kyseisiin ajoneuvoihin sopivat
    panssaroinnit
- vesitykit ja erityisesti niihin tarkoitetut tai niitä varten muunnetut osat
-   vesitykillä varustetut ajoneuvot
                                                   II
 ---pagebreak--- - ajoneuvot, jotka on erityisesti tarkoitettu tai muunnettu sähköistettäviksi lähelle
  tulevien ihmisten työntämiseksi takaisin, sekä niitä varten erityisesti tässä
  tarkoituksessa valmistetut tai muunnetut osat
- akustiset laitteet, joita voidaan valmistajan tai jälleenmyyjän mukaan käyttää
  mellakantorjuntaan, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat
- jalkaraudat, joukkokahleet, ketjulukot, sähkövyöt, erityisesti ihmisten liikkuvuuden
  rajoittamista varten tarkoitetut; paitsi: käsiraudat, joiden enimmäispituus ketju mukaan
  lukien on lukittuna enintään 240 mm
- mellakantorjuntaan tai itsepuolustukseen tarkoitetut tai sitä varten muunnetut
  kannettavat laitteet, joilla levitetään lamaannuttavaa ainetta (kuten kyynelkaasua tai
  kirvelevää sumutetta), sekä erityisesti niitä varten tarkoitetut osat
- mellakantorjuntaan tai itsepuolustukseen tarkoitetut tai sitä varten muunnetut
  kannettavat laitteet, joilla annetaan sähköiskuja (mukaan lukien sähköpamput.
  sähkökilvet, sähköpistoolit ja sähkönuolia ampuvat pistoolit) sekä niitä varten
  erityisesti tähän tarkoitukseen valmistetut tai muunnetut osat
- sähkölaitteet, joilla voidaan havaita kätkettyjä räjähteitä, sekä erityisesti niihin
  tarkoitetut osat; paitsi: televisio- tai läpivalaisulaitteet
- sähköiset häirintälaitteet, jotka on erityisesti tarkoitettu estämään räjähteiden radio-
  ohjattu kaukolaukaisu, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat
- laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu räjähteiden laukaisemiseen
  sähköisesti tai muutoin kuin sähköisesti, mukaan lukien laukaisulaitteet, nallit,
  sytyttimet, vahvistimet ja sytytyslangat, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat; paitsi:
  laitteet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon
  kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai
  käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen
  turvatyynyjen täyttö, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet)4
- laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu räjähteiden purkamiseen; paitsi: 1)
  pommipeitteet; 2) säiliöt, jotka on tarkoitettu kotitekoisiksi räjähteiksi tiedettyjen tai
  epäiltyjen esineiden säilyttämiseen
- suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset 4)
- seuraavat räjähdysaineet ja niihin kuuluvat aineet 4):
                  p^atoli
                  nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä)
   Jos jäsenvaltioiden viranomaisilla on vakuuttava näyttö siitä, että tässä kohdassa mainittujen esineiden
   lopullisena käyttötarkoituksena eivät ole kansalliset tukahduttamistoimet tai terrorismi, ne voivat
   tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti sallia näiden esineiden myynnin tai toimittamisen Jugoslavian
   liittotasavaltaan.
                                                      12
 ---pagebreak---             nitroglykoli
            pentaerytritolitetranitraatti (PETN)
            pikriinikloridi
            trinitrofenylmetylnitroammiini (tetryl)
            2, 4, 6-trinitrotolueeni (TNT)
pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket tai niiden kiinteät sensorit
erityisesti edellä lueteltuja tarvikkeita varten tarkoitetut ohjelmistot ja niiden
edellyttämä teknologia
                                              13
 ---pagebreak---                                       LIITE 3
Luettelo 12 artiklassa tarkoitetuista komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisista
                            viranomaisista/yksiköistä
                                            14
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(98) 347 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                         11 10 09 02
                                        Luettelonumero : CB-C0-98-358-FI-C
                                                          ISBN 92-78-36899-7
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                is