CELEX: 32022R0681
Language: sv
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2022/681 av den 28 april 2022 om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten

29.4.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 126/2
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/681
         av den 28 april 2022
         om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EU) 2022/109 (1) fastställs för 2022 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom förordning (EU) 2022/109 fastställdes för första kvartalet 2022 en preliminär unionskvot på 4 500 ton för unionsfartyg som fiskar efter torsk (Gadus morhua) i Spetsbergens (Svalbard) vatten och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b (Ices – Internationella havsforskningsrådet). Genom rådets förordning (EU) 2022/515 (2) förlängdes tillämpningsperioden för den unionskvoten till och med den 30 april 2022.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Eftersom formella diskussioner med Norge om en politisk överenskommelse om fisket i Ices-delområdena 1 och 2 har slutförts är det lämpligt att rådet fastställer unionskvoten för torsk i Svalbards vatten och i internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b för 2022 i enlighet med detta, för att ersätta den preliminära unionskvoten som löper ut i slutet av april 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Alla kvoter bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med rådets beslut 87/277/EEG (3) och Polens andel av unionskvoten, och med förbehåll för de anpassningar som krävs till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bilaga IB till förordning (EU) 2022/109 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2022/109 tillämpas från och med den 1 januari 2022. De bestämmelser som införs genom den här förordningen rörande fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skyddet för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga utökas. Av brådskande skäl bör den här förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändring av förordning (EU) 2022/109
            I bilaga IB till förordning (EU) 2022/109 ska fjärde tabellen ersättas med följande:
            
               
                           ”Art:
                        
                        
                           Torsk
                           
                              Gadus morhua
                           
                        
                        
                           Zon:
                        
                        
                           1 och 2b
                           (COD/1/2B.)
                        
                     
                           Tyskland
                        
                        
                           4 028 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                        
                           Analytisk TAC
                           Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                           Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           9 688 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Frankrike
                        
                        
                           1 775 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Polen
                        
                        
                           1 829 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           2 019 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Andra medlemsstater
                        
                        
                           297
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)(3)
                              
                           
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           19 636 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ej tillämpligt
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag.
                        
                     
                           
                              
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                           Bifångsterna av kolja får uppgå till 14 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk.
                        
                     
                           
                              
                                 (3)
                              
                           
                        
                        
                           Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS).”
                        
                     
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 28 april 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J.-Y. LE DRIAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).
         
            (2)  Rådets förordning (EU) 2022/515 av den 31 mars 2022 om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 104, 1.4.2022, s. 1).
         
            (3)  Rådets beslut 87/277/EEG av den 18 maj 1987 om fördelning av möjligheterna till torskfångster i området kring Spetsbergen och Björnön samt i sektion 3M enligt Nafo-konventionen (EGT L 135, 23.5.1987, s. 29).