CELEX: C2004/118/03
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 29 de abril de 2004, en el asunto C-387/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Recurso por incumplimiento — Artículos 30 y 36 del Tratado CE (actualmente artículos 28 CE y 30 CE, tras su modificación) — Directiva 65/65/CEE — Preparados alimenticios que contienen el triple de vitaminas que la dosis diaria recomendada — Preparados comercializados legalmente como complementos alimenticios en el Estado miembro de exportación — Preparados clasificados como medicamentos en el Estado miembro de importación — Concepto de «medicamento» — Obstáculo — Justificación — Salud pública — Proporcionalidad — Admisibilidad de la demanda)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 118/2
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Sexta)
   de 29 de abril de 2004
   en el asunto C-387/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (1)
   
   (Recurso por incumplimiento - Artículos 30 y 36 del Tratado CE (actualmente artículos 28 CE y 30 CE, tras su modificación) - Directiva 65/65/CEE - Preparados alimenticios que contienen el triple de vitaminas que la dosis diaria recomendada - Preparados comercializados legalmente como complementos alimenticios en el Estado miembro de exportación - Preparados clasificados como medicamentos en el Estado miembro de importación - Concepto de «medicamento» - Obstáculo - Justificación - Salud pública - Proporcionalidad - Admisibilidad de la demanda)
   (2004/C 118/03)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto C-387/99, Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sra. C. Schmidt), que designa domicilio en Luxemburgo, contra República Federal de Alemania (agente: Sr. W.-D. Plessing, asistido por Me J. Sedemund), apoyada por el Reino de Dinamarca (agente: Sr. J. Molde), que designa domicilio en Luxemburgo, y por la República de Finlandia (agentes: Sras. T. Pynnä y E. Gygglin), que designa domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto que se declare que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación), al clasificar como medicamentos los preparados vitamínicos y los que contienen sales minerales, producidos o comercializados legalmente como complementos alimenticios en otros Estados miembros, cuando contienen el triple de vitaminas o de sales minerales que la dosis diaria recomendada por la Deutsche Gesellschaft für Ernährung, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. V. Skouris, en funciones de Presidente de la Sala Sexta, y los Sres. J.N. Cunha Rodrigues y R. Schintgen, y las Sras. F. Macken (Ponente) y N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. H. von Holstein, secretario adjunto, ha dictado el 29 de abril de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación), al clasificar sistemáticamente como medicamentos los preparados vitamínicos producidos o comercializados legalmente como complementos alimenticios en otros Estados miembros, cuando contienen el triple de vitaminas, distintas de las A y D, que la dosis diaria recomendada por la Deutsche Gesellschaft für Ernährung (Asociación alemana de nutrición).
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
            
         
               3)
            
            
               El Reino de Dinamarca y la República de Finlandia cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 366 de 18.12.1999.