CELEX: 62011TA0275
Language: fi
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Asia T-275/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.10.2013 — TF1 v. komissio (Valtiontuet — Julkinen yleisradiotoiminta — Ranskan viranomaisten France Télévisionsin hyväksi suunnittelema tuki — Vuosittainen talousarvioavustus — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — SEUT 106 artiklan 2 kohta — Varojen käyttötarkoitusta koskeva sitova yhteys veron ja tukitoimen välillä)

30.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 352/13
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.10.2013 — TF1 v. komissio
   (Asia T-275/11) (1)
   
   (Valtiontuet - Julkinen yleisradiotoiminta - Ranskan viranomaisten France Télévisionsin hyväksi suunnittelema tuki - Vuosittainen talousarvioavustus - Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - SEUT 106 artiklan 2 kohta - Varojen käyttötarkoitusta koskeva sitova yhteys veron ja tukitoimen välillä)
   2013/C 352/23
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Télévision française 1 (TF1) (Boulogne-Billancourt, Ranska) (edustajat: aluksi asianajajat J.-P. Hordies ja C. Smits, sitten asianajajat J.-P. Hordies ja J. Vogel)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Stromsky ja D. Grespan)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: aluksi M. Muñoz Pérez, sitten S. Centeno Huerta ja lopuksi N. Díaz Abad), Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi G. de Bergues ja J. Gstalter, sitten D. Colas ja J. Rossi) ja France Télévisions (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat J.-P. Gunther ja A. Giraud)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus valtiontuesta C-27/09 (ex N 34/B/09) — Talousarvioavustus, jonka Ranskan tasavalta aikoo toteuttaa France Télévisions -ryhmittymän hyväksi 20.7.2010 tehdystä komission päätöksestä 2011/141/EU (EUVL 2011, L 59, s. 44)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Télévision française 1 (TF1) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja France Télévisionsin oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 232, 6.8.2011.