CELEX: C2007/129/09
Language: sk
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Vec C-160/07: Žaloba podaná 22. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

9.6.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/6
            
         Žaloba podaná 22. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika
   (Vec C-160/07)
   (2007/C 129/09)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: K. Simonsson a P. Andrade, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Portugalská republika tým, že neprebrala ustanovenia článku 7b v spojení s časťou B bodom 3 prílohy XI, článku 9 ods. 2 a článku 12 ods. 1 v spojení s prílohou VII smernice 95/21/ES (1) v znení zmien a doplnení (najmä v znení smernice 2001/106/ES (2)) do vnútroštátneho právneho poriadku, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smernice 95/21/ES v znení smernice 2002/84/ES (3),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Lehota na prebratie smernice 95/21/ES do vnútroštátneho právneho poriadku uplynula 30. júna 1996. Lehota na prebratie smernice 2001/106/ES do vnútroštátneho právneho poriadku uplynula 22. júla 2003. Lehota na prebratie smernice 2002/84/ES do vnútroštátneho právneho poriadku uplynula 23. novembra 2003.
   
      (1)  Smernica Rady 95/21/ES z 19. júna 1995 týkajúca sa presadzovania medzinárodných štandardov pre bezpečnosť lodí, ochranu proti znečisteniu a životné a pracovné podmienky na lodiach (prístavná štátna kontrola) vzhľadom k lodnej preprave, ktorá využíva prístavy spoločenstva a plaví sa vo vodách pod jurisdikciou členských štátov (Ú. v. L 157, s. 1; Mim. vyd. 07/002, s. 263).
   
      (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/106/ES z 19. decembra 2001 (Ú. v. L 19, s. 17; Mim. vyd. 07/006, s. 47).
   
      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2002/84/ES z 5. novembra 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice o námornej bezpečnosti a o zabránení znečisťovaniu z lodí (Ú. v. L 324, s. 53; Mim. vyd. 07/007, s. 173).