CELEX: 51983PC0666
Language: el
Date: 1983-11-17
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών

Αριθ. € 327/8                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1.12.83
                                                                   II
                                                    (Προπαρασκευαστικές        πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροχοποίηση του κανονισμού α ρ ι θ . 136/66/ΕΟΚ κερί
                             δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών
                                                          ΟΟΜ(83)      666τελικό
                            (Υποβληθείσα      από την Επιτροπή   στο Συμβούλιο στις 18 Νοεμβρίου       1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                   Αρθρο Ι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    Στον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ παρεμβάλλεται το
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                      ακόλουθο άρθρο 36α:
                                                                            «Αρθρο 36α
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                            1. Το ελαιόλαδο που παραδίδεται ως επισιτιστική
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                       βοήθεια αγοράζεται στην αγορά της Κοινότητας ή
                                                                            προέρχεται από αποθέματα που κατέχουν οι οργα­
Εκτιμώντας:                                                                 νισμοί παρέμβασης.
ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)                            Τα φυτικά έλαια που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­
αριθ. 3331/82 του Συμβουλίου (') σχετικά με την πολι­                       γραφος 2 στοιχείο 6), τα οποία παραδίδονται ως επι­
τική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας προ­                      σιτιστική βοήθεια, αγοράζονται στην αγορά της Κοι­
βλέπει ότι η διακίνηση των προϊόντων που προορίζονται                       νότητας.
για τη βοήθεια αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τους
                                                                            2.    Εν τούτοις, σε περιπτώσεις κατεπείγουσας
κανόνες και τις διαδικασίες που προβλέπονται στα
                                                                            ανάγκης ή όταν δεν διατίθενται στην κοινοτική
πλαίσια των κοινών οργανώσεων αγοράς-
                                                                            αγορά, τα προϊόντα που αναφέρονται στην παρά­
                                                                            γραφο 1 μπορούν να αγοράζονται σε αναπτυσσόμενη
ότι, όσον αφορά τον τομέα των λιπαρών ουσιών, πρέπει
                                                                            χώρα.
να θεσπιστούν οι κατάλληλοι κανόνες και διαδικασίες
για την διακίνηση του ελαιόλαδου και άλλων φυτικών                          3.    Οι λεπτομέρειες διακίνησης και προμήθειας των
ελαίων                                                                      προϊόντων που παραδίδονται ως επισιτιστική βοήθεια
                                                                            καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανο­                          πεται στο άρθρο 38.»
νισμός αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                                                Αρθρο 2
1413/82(3),
                                                                        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
                                                                        ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη         Εφημε­
                                                                        ρίδα των Ευρωπαϊκών        Κοινοτήτων.
(') ΕΕ αριθ. 1352 της 14. 12. 1982, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(3) ΕΕ αριθ. 1162 της 12. 6. 1982, σ. 6.                                 μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.