CELEX: 51976PC0551
Language: nl
Date: 1976-10-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van de posten 55.05 en 55.09 en ex 58.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van herkomst uit Turkije (eerste halfjaar 1977) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 551
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(76)551 def.
                                                       Brussel , 20 oktober 1976
                                  Voorstel voor een                     .
                                                                       ■ .
                           VERORDENING (EEG) VAN TO RAAD
     betreffondo do opening , do verdoling on do wijze van behoor van - ■
        communautaire tariefcontingenten voor bepaaldo terctielprodukten
        van do pooton 55.05 on 55.09 on •                      e* 58.01 A ,
  van het gemeenschappelijk douanetarief , van horkomet uit Turkije
                        ( eerste half jaar . 1977)                         .
               (door de Commissie bij do Raad ingediend)
 COM ( 76 ) 551 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING                          »
 1 . In aansluiting op de met Turkije gevoerde onderhandelingen over
      de wijziging van de Associatie-overeenkomst van dit land met de
     Gemeenschap en het Aanvullend. Protoool wegens de toetreding van
     nieuwe Lid-Staten , heeft de Gemeenschap op 30 juni 1973 te Ankara
                                                            .4
      een complementair Protocol ondertekend dat na ratificatie in wer- ,
     king zal treden .
      In afwachting hiervan heeft de Gemeenschap een Interimovereenkomet
                                                                  Λ
     gesloten waarvan de geldigheidsduur in beginsel beperkt was tot
      de periode voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit coraplemon»
      tair Protocol , ten einde enkele bepalingen van genoemd Protocol
     betreffende het goederenverkeer per 1 januari 197^ in kracht t « doen
     treden .
 2 . In dit complementair Protocol en deze Interimovereenkomst wordt met
     name voor textielprodukten voorzien in de opening van do hierna
     volgende jaarlijkse communautaire tariefcontingenten , op de voor elk
     van deze produkten aangegeven voorwaarden :
       dat eindigt op 1 juli 1977 wordt .
Voor het tijdvak / eveneens de verdoling van de jaarlijkse oontingenten
     voor deze .produkten over 'de Lid-Staten vastgesteld . 1 Deze ver­
     deling geschiedt op de volgende wijze :             r
 ---pagebreak---     Garens van katoen (         poet 55 » 05 ) ■                               ,
   •Gemeenschap . in haar oorspronkelijke samenstelling            J00 ton
 t Deneraarken                                                       hO ton
    Ierland                                                          10 ton
    Verenigd Koninkrijk                                              J»0 ton
    Andere weefsels van katoen (           post 55*09 )  .   •
                                                                            t
    Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling            1.000 ton
    Denemarken                                                   .   20 toii
    Ierland                                      ,.                  10 ton
    Verenigd Koninkrijk                                            360 ton
   Het is op het ogenblik niet bc-kend of de tariefmaatrególen welke
   in deze overeenkomsten ten gunste van Turkije zijn vastgelegd
   voor 1977 zullen worden verleend op basis van het oomplementair
   Protocol of van de Interimoveroenkomst waarvan i de geldigheidsduur
   zou moeten worden verlengd .                                  . •     .
  De hierbi jgevoegde voorstellen voor een aantal . verordeningen zijn
  gegrond op het complementair Protoool en zouden derhalve gewijzigd
  kunnen worden in het geval dat dit Protoool niet op 1 januari -
                                 .    . I                .
  1977 in werking zou treden .
                                                                            •I
                                   4                       '   •
. Voorts doet zich nog een probleem voor ten aanzien van de grootte
          het eerste halfjaar '               «
  van de voor/ 1977 tQ openen contingenten , rekening houdend met het in
  de loop van juni 197j5door do Associatieraad^ genomen besluit aan-
  Turkije een niet minder gunstige behandeling te geven dan aah de
  landen wasrvóor algemene tariefpreferentxes gelden .
  Aangezien do besluiten inzake .de regeling welko ten aanzien van
  de ontwikkelingslanden van toepassing zal zijn eerst tamelijk
  laat dit jaar genonen zullen worden, . voor'zijst het voorstel van de
 Commissie voor 1977 in het begin in eenzelfde aanpassing als . j£oor . 197.6_
 werd vastgesteld en een verhoging van het verkreaen resultaat met 5.-Z,. wat .
 gelijk is aan de verhoging welke is vervat in het_voorstel van de Commissie
 aangaande de algemene tariefpreferenties .                                /
 ---pagebreak---                                        - 3 -
 $. De aanpassing van de voordelen waarvan sprake is in punt 5 »ou dus
      bestaan uit :
      - de totale schorsing van de geldende douanerechten en vier verhogingen
                           drie maal                                              >■
         ( 50 % en vervolgens / 5 %)' van de contingenten voor beide betrokken
        Produkten ;                                                        .         >
      - de toekenning van een tariefcontingent van 105 ton , vrij . van rechten
        voor bepaalde tapijten van wol of van fijn haar (                .post ex 5&«01 A) }
     Aldus belopen de contingenten voor het eerste halfjaar 1977 voor :
     - garens van katoen ( Dost 55.05 )       :      513 tnn
                                                                                       • m
     - andere weefsels van katoen ( Dost 55.09 )   1.208 ton         _           _
     - tapijten      van wol of van fiin haar ( post 58.01 ex A ) • : 93 ton
 6 . Tenflanziun van de economische gegevens welke moeten leiden tot
      de opstelling van de voor de bedoelde tariefcontingenten voor» '
      gestelde verdoelsleutels dient te worden opgemerkt dat zij met ;
      name moeten worden gebaseerd op de vroegere en de te verwaohten
      invoer van de Lid-Staten , van oorsprong of van herkomst uit Turkije
     voor de categorieën ve.n de betrokken produkten .
     Zo kon een aantal juiste gegevens worden bepaald voor do jaren
      1973 tot en mot 1975 » zonder dat men hieraan vanwege de onregel­
     matige invoer gedurende deze referentiejaren , bepaalde conolusies
     kan verbinden . Om deze roden zijn zoal6 gebruikelijk de betrokken
     contingenten in twee gedeelten gesplitst , waarbij het eerste
     gedeelte over do Lid-Staten wordt verdeeld en het tweede gedeelte
     een reserve vormt ter voorziening in de eventuele verdere behoefte
     van de Lid-Staten . Voor de nieuwe Lid-Staten zijn de quota over­
     eenkomstig punt. 2 vastgesteld en           verhoogd zoals in punt 4
     hiervoor is aangegeven .
7i In het voorstel voor de verordening betreffende de textielproduk- .
     ten wordt als enige door de betrokken Lid-Staten toe te passen'
    wijze van beheer 'naargelang van de invoer'-' aanbevolen.
                                                                        • • •/•••
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) nr . .../7^VAN DE RAAD
                   betreffende de opening , de verdeling en de wijze
                   van beheer van communautaire tariefcontingenten
                   voor bepaalde textiolprodukten van de posten
                   55.05 en 55 . 09 on                    ex 58 . 01 A '
                   van het gemeenschappelijk douanetarief , van her*
                                  komst uit Turkije       \
                            ( eerste halfjaar 1977)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSOHAPPEN ,               -
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econpmisohe
   Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
           1
   Overwegende dat , krachtens artikel 7 van het 'op JO juni '1973 te
   Ankara ondortekende complementair Protocol betreffende do wijzigingen
   die wegens de toetreding van nieuwe Lid-Staten dienen te worden aan­
   gebracht in de Overeenkomst waarbij een Assooiatie tot stand wordt
   gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije cn
  in het Aanvullend Protocol (l ), de Gemeenschap elk jaar gehouden is ,
  om vermindering van 75 % van de douanerechten tot stand, te, brongen
  bij invoer uit Turkije voor bepaalde textielprodukten van de posten
  55' 05 en 55-09 van het gemeenschappelijk douanetarief , in het kader
  van jaarlijkse communautaire tariefcontingenten van respectievelijk
  390 ton voor de garens van katoen en 1.390 ton voor de weefsels van'
  katoen ; dat in artikel Ik van dit Protoool de verdeling van de be­
  doelde communautaire tariefcontingenten voor een t ij dvak dat eindigt op
  1 juli 1977 als volgt wordt vastgesteld :
  - voor garens van katoen :
     300 ton voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling , ■
      40 ton voor Denemarken , 10 ton voor Ierland «n *f0 ton voofr het \
      Verenigd Koninkrijk ;
-                                                              ■ ■ • • •/• • •
  (1 ) PB nr . L 293 van 29.12.1972 , blz.' *f. '
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
           - voor weefsels van katoen :
             1.000 ton voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
              ling ,
                 20 ton voor Eenemarken , 10 ton voor Ierland en ?60 ton voor
                 het Verenigd Koninkrijk ;                                  '          »
           dat het bovendien nodiy is              om voor deze produkten in een
           voorlopige aanpassing van de tariefbegunstigingen te voorzien , be-
                                                                                 Ι
           staande uit :
           - voor de Gomec-nschap in haar oorspronkelijke        samenstelling : een
             volledige schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
              douanetarief en verhogingen                                      van do
                                       deze
             contingenten die aan         / Lid-Staten worden toegekend ;
           - voor de nieuwe Lid-Staten : een volledige schorsing van de toe
             te passen rechten , binnen de grenzen van de hierbpven vastge­
             stelde , quota ^    verhoogd in de zelfde verhoudingen
                                        » *
             dat de continaenten dip vnnr hpt porej-o hal -Ha ?* »#a« 1077 werden
  ,          vastgesteld, voor garens van katoen 513 ton en vnnr HP andpp#»
             weefsels van katcen 1 ". 20Ö ton belopen ;
           Overwegende dat de Gemeenschap , krachtens artikel 1 van bijlage nr . 2
          'bij het Aanvullend Protocol in samenhang met artikel 9 v&a het com­
          plementair- Protocol , inzonderheid voor het jaar 197 7 een gedeeltelijk»»
         verlaging moet toepassen op de . jegens derde landen geldende rechten .
          voor tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien gecon­
          fectioneerd,' von wol of van fijn haar (met uitzondering van hand-
          geknoopte ), van horkomst uit Turkije ; dat het eveneens wenselijk
          is dit tarifaire voordeel , bij wijze van voorlopige maatregel , te
        • verbeteren' door de rechten op de betrokken produkten volledig te
          schorsen in het kader van een communautair tariefcontingent dat
          aanvankelijk wordt bepaald op een omvang van 93 ton voor het eerste
halfjaar van 1977 die
       / verdeeld wordt volgens dezelfde percentages als die welke voor 1975
          zijn vastgesteld :
 • • *                                                                             •• •//
 ---pagebreak---  Overwegende dot , ten oindo do bijzondere bepalingen van het com­
 plementair Protoool in acht te nemen , verschillende regelingen .
 vastgesteld dienon te worden voor enerzijds de Lid-Staten van de
Oemeen60hap in h&ar oorspronkelijke samenstelling en anderzijds
                                                                »
voor de nieuwe Lid-Staten ;                                          _ ,
Overwegende dat , wat de Gemeenschap in haar oorspronkelijke «amen-
stelling in het bijzonder betreft :
- met name dient tc worden gewaarborgd dat alle importeurs te allen
    tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde con-'
    tingenten en dat de aan die contingenten verbonden douanerechten
    zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer Van de be­
   trokken produkten in alle Lid-Staten , totdat de contingenten ge­
   heel zijn benut ;
- een regeling voor de benutting van deze contingenten , gebaseerd ■
   op een verdeling over de Lid-Strten , in overeenstemming schijnt ■
   te zijn met het oommunautaire karakter van gedoemde contingenten
   in het licht van de hierboven uiteengezette beginselen ; dat deze
   verdeling , om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op
   de markt van de betrokken produkten aan te sluiten , dient te
   geschieden naar verhouding van de behoeften van de Lid-Staten ,
   berekend enerzijds aan de hand van de statistische gegevens be- •
   treffende de invoer uit Turkije gedurende een representatieve .
   referentieperiode en anderzijds op grond van de economische voor*
   uitzichten voor de betrokken contingenteperiode ; dat uit de
   statistische gegevens weliswaar ; blijkt dat de behoeften aan invoer
  van de meeste Lid -Staten       vnn de betrokken produkten van hes-
  komst uit Turkije gering zijn , maar ddt hot toch , om het commu- •
  nautaire karakter van, de betrokken 'tariefcontingenten te., waar­
  borgen , dienstig is . te voorzien in de dekking van de behoeften,
  welke zich in deze Lid-Staten zouden kunnen voordoen :
 ---pagebreak---        do Invoer in de verschillende Lid-Staten uit Turkije gedurende
       de laatste drie jaren' waarover volledige statistische gegevens
                                             ' •                                      •      " ,             ' . . * 1* ' " . V, !. *
       beschikbaar zijn 'zich als volgt heeft ontwikkeld :
                  I
              ι »   ·
                                          1. A «                                  in                              # • i„ , 1975 in *
 Garens van katoen
 Duitsland , .                          10. 73^ ^2,56                             6.333 '29,01 14.196v.                                    51,63
Benelux                ^                  6.795 26,95 . "f 7*000 ' 32,0? 4.255                                                             15,48
 Frankrijk               ,                   162 0,6^                        \ 1.8o6 . . 8.27' 1 - °44                                      3,80
       a 16                               7*527 29,8 5                        : 6.690 " .30.65 ' 7,996,6                                   29,09
                                                                                              • y ,1 . -
                                                ■ 1222 * ' !                                   197^ :                                 1975
                                           int          in % . .             . int                       in %               int .           in X
Andere weefsels van katoen
îuitsland
^ uj. bcuauu                              Qnn          -A  /A                  ,    ^
                                          ?77 , 30,62 ... ,A56 . r- • 2^,52                                                    151 • 10,50
Benelux
Bénélux                                     „                      ■' ' " " " 1 ' ' '
                                 .      . 953 . 33,27                   1.000                          53.76                   948         65,91
rr                              ■ . f..S 41222 ,.• -,, 21,72
                                                       "•»                , 210 ... .. 3JL.29 1 244,2
                                                                                                                          . '5 " 16,98      6'61
                                                    '                    • •    ■   .. J * ; Âêi7       :# •' ,
                ·.. : : '                                       ..     ;               .      . ^                     : ...
   *'     ;                                   ν               · ..                        .··.»·:·:·     :.· '             Λί,.'
          »·                  *                                                   *
- rekening houdend met deze factoren en met de te verwachten ont-
■ wikkeling .van de markten voor - de betrokken produkten in de loop
      van het jaar 197Jf de percentages voor de aanvankelijke verdeling
 . van de contingenten bij benadering als volgt kunnen . worden, vast­
  . gesteld ! .
                                       Garens van katoen v                            Anderó'woefoels -
                                                                                                van katoen
      Duitsland ,          .„      . . .        44,7                                     '*        23»1
      Bénélux                                   20,0                                              30,8 '                     ,
      Frankrijk                                   5,3                                             3^»6 "
      Italie          *                        30,0       •"                                      11,5 ■
 ---pagebreak---   ten einde rekening te houden met de onzekerheid omtrent? de ont­
  wikkeling van de invoer van de genoemde produkten in de: Lid­
  staten , het dienstig is ieder van de contingenten'; In tweé>.gedeel
  ten te splitsen , waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten
  Wbrdt Veicéeeld en het tweede gedoelte een reserve vormt ter
  Voorziening in do verdere behoeften van de Lid-Staten die hun
  aanvankelijk quotum geheel hebben opgebruikt ; dat het , ..ten einde
  aan do importeurs van do Lid-Staten enige zekerheid te- verschaf­
  fen , aanbeveling verdient het eerste gedeelte ,vast te stellen
  op een betrekkelijk hoog niveau dat , in het onderhavige geval ,
 ongeveer 73 % van de totale hoeveelheid van de contingenten
 BOU kunnen bedrogen ;
                      .              ► *      •
 de Lid-Staten hun aanvankelijke quota meer of minder spoedig
 kunnen hebben opgebruikt ; dat het , ten einde met die omstandig­
 heid rekening te houden en iedere onderbreking te vermijden , van
 belang is dat iedere Lid-Staat die een van zijn aanvankelijke
 quota nagenoeg geheel heeft benut , overgaat tot de opneming van
                                                ψ
 een extra quotum uit de overeenkomstige reservé ; dat dergelijke
 opnemingen door iedere Lid-Staat dienen te worden verricht
 wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg geheel is benut , en'
 wel zo vaak als elke reserve dit toelaat ; dat ieder van de aan» :
vankelijke quota en van de extra quota dient te gelden tot aan
het einde van de betrokken contingentsperiode ; dat deze wijze
van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten
en de Commissie , die met name in de gelegenheid moet zijn de
uitputtingsgraad van het contingent te volgen en de Lid-Staten
daarover in te lichten ;
hot volstrekt noodzakelijk is dat een Lid-Staat die op een be­
paald tijdstip' van de contingentsperiode een aanzienlijk over-
sohot - van een van zijn aanvankelijke quota heeft , oen bepaald
percentage daarvan in de overeenkomstige reserve terugstort ten
einde te voorkomen dat een gedeelte van een der communautaire .
contingenten in een Lid-Staat onbenut blijft , terwijl andere Lid-
Staten er gebruik van zouden kunnen maken;                       t
 ---pagebreak---                                    • 6 ••
 - aangezien hot Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden
     en het Groot-Hertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­
    woordigd worden door de Benelux Economische unie , elke handeling
    met betrekking tot het beheer van de aan. de genoemde Economische
    Unie toegekende quota kan .worden verricht . door één van haar leden ;
 Overwegende dat , wat de nieuwe Lid-i>tab;.n in het bijzonder betreft :
 - de aan deze Lid-Statcn krr.chtena artikel xk vrn het complementair
    Protocol toe    te kennen ^uota evenals de in het kader vr.n deze
    quota toe to   passen rechten in 'deze Lid-St*ten en die in overeen^
    stemming met   artikel 9. van het genoer.    'rotocol dienen to worden
    vastgesteld ,  moeten worden aangepast zoals hierboven ie aangGgeven
                  ♦'                '                          i
- dient to worden gewaarborgd dat alle importeurs te 'allen tijde en
    iti gelijke mate gebruik kunnen maken van de contingenten en dat
    de aan deze contingenten verbonden rechten zonder onderbreking
    worden toegepast op alle invoer van de betrokken ^produkteii totdat
    de contingenten geheel zijn uitgeput ,
HEÈFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                 Artikel 1
1 . Van 1 januari tot en met . 30 juni        197 7 worden communautaire
     tariefcontingenten geopend voor de volgende produkten van her­
     komst .uit Turkije , waarbij voor - elk proclukt de volgende hoeveel­
     heden worden vastgesteld :
Nr . van GDT                    Omschrijving                 Omvang van het
                                                                 continrent
 • 55-05         Garens vnn katoen , niet gereed voor                  513 ton
                 de verkoop in het klein                          .
' 55.09          Andere weefsels vr.n katoen                        1.203 ton
   58.01         Tapijten , geknoopt of aiet opgerolde
                 polen , ook indien geconfectioneerd :
                 ex A. van wol' of vrn fijn ha :. r , met
              ■         uitzondering van . handgeknoopte                93 ton
                                                                     • •/* • •
 ---pagebreak---                                     - 7 -
 2 . Do contingenten worden overeenkomstig do volgende bepalingen
      verdeeld en beheerd .
           '•  •                 AFDELING I
                 • Bepalingen betreffende de Gemeensohap
                    in haar oorspronkelijke aamenstolling
                                  Artikel 2
In het kader van de in artikel 1 bedoelde contingenten worden de
rechten vr.n het gemeenschappelijk douanetarief voor
435 ton volledig geschorst voor garens van katoen , niet gereed voor
do verkoop in het klein , voor                        868       ton Voor andere
weefsels van katoen en voor                            65   ton voor 'tapijten
van wol of van fijn haar .
                                  Artikel 3                                       .■
1 . De in artikel 2 bedoelde oontingenten worden in twee gedeelten'
     gesplitst .
2 . Het eerste gedeelte van ieder contingent wordt over de Lid-Staten
                                       I
     verdeeld ; de quota , die , onder voorbehoud van het bepaalde in
     artikel 6 , tot en met 30 juni            1977 gelden , belopen voor de
     Lid-Staten de volgende hoeveelheden :
                                                                ( in tonnen )
                              Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                       ex 58.01 A
    Duitsland                            142                147           18    \
    Bénélux                               64                195            7
    Frankri jk                            17                219           13
    Italie                                95                 73            9
                                        318                 634           47
    Het tweede gedoelte van ieder contingent , ter grootte van respec­
    tievelijk 117, 234 en 18 ton , vormt' de overeenkomstige reserve .
 *                    I
       ''             "                    - • «. . .     .               ?•/ • • •
 ---pagebreak---                                          - 8 -
                                        Artikel «f                     .:    •       *
 1 . Een Lid-Staat die « en van zijn aanvankelijke quota ola vaatgo-
        eteld in artikel 3 , lid 2 , d-.ii wol - indien artikel 6 ia toe-
        gepaat - dat quotum verhinderd met de in de overeenkomatige
        reaerve teruggestorte hoeveelheid , voor 90 % of meer heeft be­
        nut , gar.t voor zover er in do reserve nog een voldoende hoeveel­
        heid aanwezig ir. , door middel vnn kennisgeving aun de Commicaie
        onverwijld over tot opneming vnn een tweeóle quotum , gelijk aan
        15 % van zijn aanvankelijk quotum , eventueel op do volgende een­
        heid naar boven afgerond .
 2 . Een Lid-Staut die hut na volledige benutting van een van zijn ,                             .
        aanvankelijke quota opgenomen tweede quotum voer 90 % of meer
        heeft benut , gaat , op de iri 3d.r! 1 omschreven wijze over. tot op­
        neming van oen öoroe quotum gelijk aan 7 ,.1? % vau zijn aanvanke­
        lijk quotum .
 3 . Een Lid-Staat die hot na v-jlledige benutting ven een tweede
  " quotum opgenomon dorde quotum Voor 90 % of meer heeft benut ,
       gaat óp dezelfde v;ijzf> "ovor tot opneming van een vierdö quotum ,
       dat gelijk ie aan het derde .         •                   r                       •:
    • Deze procedure wordt toegepast "totdat; de reaerve' is uitgeput .
4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met .3 kunnen
      de Lid-Staten geringere hoeveelheden opnemen dan de in die leden
      vastgestelde quota , wanneer er aanle iding - ia om aan - te -nemen dat
    ' die 'quota wellicht niet geheel sullen worden benut . Zij dolen
      dan aan de Commissie mede waarom iij hebben besloten het onder­
      havige lid toe te pa6aen .
                                      Artikel 5
De overeenkomstig artikel '+ opgvjnoraen extra.' quota * gelden tot , en met
30 juni            1977#                                                               .    •,
      *              *  *       * *' '      V      . ··;                . · * ·; ,ι       ·
     **•  • •-            ;  : ? •             ,       V. ;• .• ,*i... .       • ^J • ,«■••/ •••
 ---pagebreak---         . '                   Artikel 6
  De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 me i     1977 van het niet benutte
  gedeelte van hun aanvankelijk quotum in de reserve terug het deel dat
  op 15 april      1977 20 % van het aanvankelijk quotum te boven gaat » Zij
  kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten , indien er aanleiding is om
  aan te nemen dat deze anders wellicht onbenut zou blijven .
 Be Lid-Staton geven uiterlijk op 1 mei        1977 aan de Commissie
 kennis van de totale invoer van de betrokken produkten , die tot en :
 met 15 ■    april  1977 plaats heeft gevonden en op de oommunautaire
 contingenten is afgeboekt , alsmede eventueel van hot , gedeelte van
 ieder van hun aanvankelijke quota , dat zij in de overeenkomstige
 reöerve terugstorten .                           .            •
                                Artikel 7
 De Commissie houdt boek van do door de. Lid-Staten overeenkomstig
                                                                             1
 het bepaalde in de artikelen 3 en k geopende quota , en brengt , zo­
           t                      *
 dra de opgaven haar bereiken , de Lid-Staten op de hoogte van < de in
 de reserves nog aanwezige hoeveelheden .                          '     !
Zij stelt de Lid-Staten uitèrlijk op 3 mei          .197 7    konnie
 de stand van de diverse reserves na de overeenkomstig artikel 6
verrichte terugstortingen .                     '
Zij zier erop toe dat bij de opneming de in do reserve besohikbare
hoeveelheid niet wordt oversohroden , en geeft te , dien einde aan de
Lid-Stnat die de laatste opneming verrioht kennis van de stand van
de betrokken reserve .                                    , -
                                Artikel 8
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat bij opening van              '■'<
de met toepassing van artikel h door hen opgenomen extra: quota,' *
de door hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen wor­
den afgeboekt op hun gecumuleerd aandoel in de communautaire tarief-
contingenten .
                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---                               AFDELING II
              Bepalingen in verband, met de nieuwe Li a-Stat en
                              Artikel 9                '
 In het kader van do in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten "
 worden de volgende quota aan de nieuwe Lid-Staten toegekend :
                                                         ( in tonnen )
       Nr . van het GDT        55-05         55 - 09         ex 58.01 A.
       Denemarken               34,5           18                 7
       Ierland                   9              9                 1
       Verenigd Koninkrijk      34,5          313                20
                                78            340    .           28
 In het kader van deze quota passen de nieuwe Lid-Staten voor de
 desbetreffend© textielprodukten vrijstelling van douanerechten
 toe .
                              AFDELING III
                          Algomene bep&lingen
                              Artikel 10
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de op hun grondge- .
bied gevestigde importeurs van dc betrokken -produkten vrije toe­
gang te waarborgen tot de hun toegekende quota .
De Lid-Staten boekon do ingevoerde hoeveelheden van de betrokken
produkten op hun quota af naar gelang dat deze produkten bij de
douane ten invoer tot verbruik worden aangegoven .
De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastge­
steld aan de hand van de ingovoerde hoeveelheden , welke op de in
lid 2 omschreven wijze cijn afgeboekt *            '
 ---pagebreak---                                 - 11 -
                              Artikel 11
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in kennis van de invoer
van de betrokken produktön , die daadwerkelijk op hun quota is afge­
boekt .
                              Artikel 12
De Lid-Staten en de Oommissie werken nauw samen om te bereiken dat
de bepalingen van deze verordening waden nagekomen .
                              Artikel 1J5
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1977-
          Deze verordening is verbindend in al haar onder­
          delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat *
Gedaan te Brussel                                    Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter .