CELEX: C2005/132/05
Language: sv
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 14 april 2005 i mål C-6/03 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe mot Land Rheinland-Pfalz (Miljö – Deponering av avfall – Direktiv 1999/31 – En nationell förordning i vilken det föreskrivs strängare åtgärder – Förenlighet)

28.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 132/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 14 april 2005
   i mål C-6/03 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Koblenz): Deponiezweckverband Eiterköpfe mot Land Rheinland-Pfalz (1)
   
   (Miljö - Deponering av avfall - Direktiv 1999/31 - En nationell förordning i vilken det föreskrivs strängare åtgärder - Förenlighet)
   (2005/C 132/05)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-6/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Verwaltungsgericht Koblenz (Tyskland), genom beslut av den 4 december 2002, som inkom till domstolen den 8 januari 2003, i målet mellan Deponiezweckverband Eiterköpfe och Land Rheinland-Pfalz, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna N. Colneric J.N. Cunha Rodrigues (referent), M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 14 april 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Artikel 5.1 och 5.2 i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall utgör inte hinder för att tillämpa en nationell bestämmelse
               
                           —
                        
                        
                           i vilken det fastställts lägre gränsvärden för att ta emot biologiskt nedbrytbart avfall på deponi än dem som har fastställts i direktivet, även när dessa gränsvärden är så låga att det krävs att avfallet behandlas mekaniskt-biologiskt eller förbränns innan det deponeras,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i vilken det fastställts kortare frister än dem i direktivet för att nedbringa mängden avfall som går till deponier,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vilken inte enbart är tillämplig på biologiskt nedbrytbart avfall, utan även på organiska ämnen som inte är biologiskt nedbrytbara, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vilken inte bara är tillämplig på kommunalt avfall utan även på avfall som kan bortskaffas som kommunalt avfall.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Den gemenskapsrättsliga proportionalitetsprincipen är inte tillämplig på sådana strängare nationella skyddsåtgärder som antas med stöd av artikel 176 EG och som överskrider de minimikrav som ställs i ett gemenskapsdirektiv på miljöområdet, såvida inte andra bestämmelser i fördraget är tillämpliga.
            
         
      (1)  EUT C 101, 26.04.2003.