CELEX: 32008D0940
Language: mt
Date: 2008-10-21 00:00:00
Title: 2008/940/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta' Ottubru 2008 li tistabbilixxi r-rekwiżiti standard għall-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard u mard żoonotiku tal-annimali kofinanzjati mill-Komunità (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6032) Test b’relevanza għaż-ŻEE

13.12.2008   
            
            
               MT EN
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 335/61
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-21 ta' Ottubru 2008
   li tistabbilixxi r-rekwiżiti standard għall-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard u mard żoonotiku tal-annimali kofinanzjati mill-Komunità
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6032)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2008/940/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-ispiża fil-qasam veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(10) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribut finanzjarju tal-Komunità għall-programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard u mard żoonotiku tal-annimali.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 24(1) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, trid tiġi introdotta miżura finanzjarja tal-Komunità biex jiġu rimborsati l-ispejjeż li weħlu l-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard u mard żoonotiku tal-annimali elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Wara li ġiet addottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta' April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Komunità għall-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard u mard żoonotiku tal-annimali (2) u sabiex jittejjeb aktar il-proċess ta’ sottomissjoni, approvazzjoni u evalwazzjoni tal-progress matul l-implimentazzjoni tal-programmi, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/425/KE tal-25 ta' April 2008 li tistabbilixxi r-rekwiżiti standard għas-sottomissjoni mill-Istati Membri tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard u mard żoonotiku tal-annimali għall-finanzjament mill-Komunità (3) aġġornat dawk ir-rekwiżiti standard sabiex tagħmilhom aktar konsistenti ma’ dawk il-kriterji.
            
         
               (4)
            
            
               Punt 7(e) tal-Anness tad-Deċiżjoni 2008/341/KE jistabbilixxi li l-programmi ta’ eradikazzjoni sottomessi mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għall-kofinanzjament irid ikun fihom regoli dwar il-kumpens xieraq lill-bdiewa għall-annimali li jridu jiġu maqtula fl-istruttura tal-programm u għall-prodotti li jridu jiġu meqruda.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa xieraq li jiġi stabbilit li fl-assenza tat-tali regoli jrid jitħallas kumpens fi żmien 90 jum, sabiex jiġi evitat it-tnaqqis fis-sostenn finanzjarju tal-Komunità.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistabbilixxi li l-Istati Memrbri jridu jissottomettu, għal kull programm approvat, rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji u, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April ta’ kull sena, rapport tekniku dettaljat annwali li jinkludi stima tar-riżultati miksuba u rakkont dettaljat tal-ispejjeż għas-sena ta’ qabel.
            
         
               (7)
            
            
               Hemm sistema ta’ evalwazzjoni stabbilita għall-istima tal-progress matul l-implimentazzjoni tal-programmi ta’ eradikazzjoni u kontroll. Is-sistema ta’ evalwazzjoni tinkludi sistema ta’ rapportaġġ għall-provvista ta’ dejta epidemjoloġika mill-programmi bbażata fuq id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/677/KE tat-22 ta’ Awwissu 2002 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tar-rapportaġġ standard għall-programmi ta’ eradikazzjoni u kontroll kofinanzjati mill-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2000/322/KE (4).
            
         
               (8)
            
            
               Wara li ġiet addottata d-Deċiżjoni 2008/425/KE, huwa mixtieq li jkun hemm armonizzazzjoni tas-sistema tar-rapportaġġ u li d-Deċiżjoni 2002/677/KE tiġi revokata u sostitwita minn din id-Deċiżjoni.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Istati Membri għandhom, skont din id-Deċiżjoni, jissottomettu rapport intermedjarju u finali dwar il-programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ adottati skont l-Artikolu 24 tad -Deċiżjoni 90/424/KEE.
   Artikolu 2
   Għall-fini ta’ din id-Deċiżjoni, se japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               “rapporti intermedji” jfissru rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji li jevalwaw il-programmi li għaddejjin, li jridu jiġu sottomessi lill-Kummissjoni kif stabbilit fl-Artikolu 24(7)(a) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE;
            
         
               (b)
            
            
               “rapporti finali” jfissru rapporti tekniċi u finanzjarji dettaljati li jridu jiġu sottomessi lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April ta’ kull sena għas-sena sħiħa tal-applikazzjoni tal-programmi, kif stabbilit fl-Artikolu 24(7)(b) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE;
            
         
               (c)
            
            
               “applikazzjonijiet ta’ ħlas” ifissru applikazzjonijiet ta’ ħlas relatati mal-ispejjeż li jeħel l-Istat Membru, li jridu jiġu sottomessi lill-Kummissjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 24(8) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE.
            
         Artikolu 3
   1.   B’kunsiderazzjoni għall-programmi li għaddejjin approvati għall-kofinanzjament tal-Komunità skont l-Artikolu 24(5) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, irid jiġi sottomess rapport intermedjarju lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju ta’ kull sena.
   2.   Dawn ir-rapporti intermedji jridu jinkludu:
   
               (a)
            
            
               rigward it-tuberkulosi bovina, il-bruċellosi bovina, il-bruċellosi ovina u kaprina (B. melitensis), il-Lewkosi Bovina Enzootika (EBL), il-marda Aujesky, il-Bluetongue f’żoni endemiċi jew ta’ riskju għoli, id-deni tal-ħnieżer Afrikan, il-mard vesikulari tal-ħnieżer, id-deni klassiku tal-ħnieżer, l-Antraks, il-plewropnewmonite bovina kuntaġġuża, l-Ekinokokkosi, it-Trikinellosi, l-E. Coli verotossinoġenika, l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż tal-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Annessi I, II, III IV u VII, kif xieraq;
            
         
               (b)
            
            
               rigward ir-rabja, l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż tal-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Annessi I u VII, kif xieraq;
            
         
               (c)
            
            
               rigward is-Salmonellosi (salmonella żoonotika), l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż tal-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Annessi I, V.A u VII kif xieraq;
            
         
               (d)
            
            
               rigward l-Enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli (TSE), l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż tal-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Anness VIII, kif xieraq;
            
         
               (e)
            
            
               rigward l-influwenza tat-tjur fit-tjur u l-għasafar selvaġġi, l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż tal-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Anness IX, kif xieraq;
            
         
               (f)
            
            
               rigward il-mard tal-annimali tal-akkwakultura bħan-nekrosi ħematopojetik infettiv (IHN), l-enemija infettuża tas-salmonidi (ISA), is-settiċemija emorraġika virali (VHS), l-Infezzjoni tal-virus Koi herpes (KHV), l-Infezzjoni tal-Bonamia ostreae, l-Infezzjoni tal-Marteilia refringens, il-marda tal-white spot fil-krustaċji, l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż tal-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Anness X, kif xieraq.
            
         Artikolu 4
   1.   Ir-rapporti finali jridu jinkludu:
   
               (a)
            
            
               rigward it-tuberkulosi bovina, il-bruċellosi bovina, il-bruċellosi ovina u kaprina (B. melitensis), il-Lewkosi Bovina Enzootika (EBL), il-marda Aujesky, il-Bluetongue f’żoni endemiċi jew ta’ riskju għoli, id-deni tal-ħnieżer Afrikan, ilmard vesikulari tal-ħnieżer, id-deni klassiku tal-ħnieżer, l-Antraks, il-plewropnewmonite bovina kuntaġġuża, l-Ekinokokkosi, it-Trikinellosi, l-E. Coli verotossinoġenika, l-applikazzjoni tal-ħlas u l-informazzjoni rilevanti kollha inkluż, tal-anqas, l-informazzjoni speċifikata fl-Annessi II, III, IV, V, VI, VII u fl-Annessi speċifiċi VII.A, VII.B, VII.C jew VII.D, kif xieraq;
            
         
               (b)
            
            
               rigward ir-rabja, l-applikazzjoni tal-ħlas u l-informazzjoni rilevanti kollha inkluż, tal-anqas, l-informazzjoni speċifikata fl-Annessi VII u VII.E, kif xieraq;
            
         
               (c)
            
            
               rigward is-Salmonellosi (salmonella żoonotika), l-applikazzjoni tal-ħlas u l-informazzjoni rilevanti kollha inkluż, tal-anqas, l-informazzjoni speċifikata fl-Annessi V.A, VI, VII u VII.F, kif xieraq;
            
         
               (d)
            
            
               rigward l-Enċefalopatija sponġiformi trasmissibbli (TSE), l-applikazzjoni tal-ħlas u l-informazzjoni rilevanti kollha inkluż, tal-anqas, l-informazzjoni speċifikata fl-Anness VIII, kif xieraq;
            
         
               (e)
            
            
               rigward l-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar salvaġġi, l-applikazzjoni tal-ħlas u l-informazzjoni rilevanti kollha inkluż, tal-anqas, l-informazzjoni speċifikata fl-Anness IX, kif xieraq;
            
         
               (f)
            
            
               rigward il-mard tal-annimali tal-akkwakultura bħan-nekrozi ħematopojetik infettiv (IHN), l-enemija infettuża tas-salmonidi (ISA), is-settiċemija emorraġika virali (VHS), l-Infezzjoni tal-virus Koi herpes (KHV), l-Infezzjoni tal-Bonamia ostreae, l-Infezzjoni tal-Marteilia refringens, il-marda tal-white spot fil-krustaċji, l-applikazzjoni għall-ħlas u l-informazzjoni rilevanti kollha, inkluż, tal-anqas, l-informazzjoni speċifikata fl-Anness X, kif xieraq.
            
         2.   Sabiex tiġi kompluta t-tabella stabbilita fl-Annessi VII C, D u F, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/96 (5), l-Istati Memri jridu jindikaw fil-kolonna “kumpens” il-kumpens mogħti bejn l-ewwel ġurnata u d-90 ġurnata wara l-qtil tal-annimali jew il-qerda tal-prodotti jew wara l-preżentazzjoni tal-pretensjoni kkompletata mis-sid. Fejn l-awtoritajiet ikkonċernati jagħmlu l-pagamenti ta’ kumpens wara d-90 ġurnata (minn 91 sa 210 ġurnata wara), se japplika tnaqqis fis-sostenn finanzjarju tal-Komunità.
   Artikolu 5
   Id-Deċiżjoni 2002/677/KE ġiet revokata.
   Artikolu 6
   Din id-Deċiżjoni se tapplika għall-programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali li jridu jiġu implimentati mill-1 ta’ Jannar 2009.
   Artikolu 7
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19.
   
      (2)  ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.
   
      (3)  ĠU L 159, 18.6.2008, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 229, 27.8.2002, p. 24.
   
      (5)  ĠU L 39, 17.2.1996, p. 5.
   
      ANNESS I
      REKWIŻITI GĦALL-EVALWAZZJONI TEKNIKA U FINANZJARJA INTERMEDJA
      
                   
               
               
                  Stat Membru:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Marda/marda żoonotika (1):
               
            
                   
               
               
                  Speċi tal-annimal:
               
            Kontenut minimu tal-evalwazzjoni:
      
                  1.
               
               
                  evalwazzjoni teknika u finanzjarja:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              konferma li l-leġiżlazzjoni kollha dwar l-implimentazzjoni tal-programm kienet diġà fis-seħħ mil-bidu tal-programm (jekk le, evalwazzjoni tas-sitwazzjoni).
                           
                        
                              1.2.
                           
                           
                              evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tal-baġit neċessarji biex jitmexxa l-programm.
                           
                        
                              1.3.
                           
                           
                              stima tal-flus li ntefqu fil-kuntest tal-programm għall-miżuri kofinanzjati.
                           
                        
                              1.4.
                           
                           
                              previżjoni tal-flus li jridu jintefqu matul is-sena sħiħa taħt ir-rapport għall-miżuri kofinanzjati.
                           
                        
            
         (1)  Marda jew marda żoonotika u l-ispeċi tal-annimal jekk neċessarju.
   
   
      ANNESS II
      DEJTA DWAR L-IMRIEĦEL (1)
      
      (tabella waħda għal kull marda/speċi)
      
                  
                               
                           
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Data:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sena:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marda (2):
                           
                        
                               
                           
                           
                              Speċi tal-annimal:
                           
                        
               
                  
                              Perjodu tar-rapport
                           
                           
                              :
                           
                           
                               Rapport intermedju
                               Rapport finali
                           
                        
            
         
      
                  Reġjuni (3)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ mrieħel (4)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ mrieħel taħt il-programm
               
               
                  Numru ta’ mrieħel iċċekkjati (5)
                  
               
               
                  Numru ta’ mrieħel pożittivi (6)
                  
               
               
                  Numru ta’ mrieħel pożittivi ġodda (7)
                  
               
               
                  Numru ta’ mrieħel bi tnaqqis tal-popolazzjoni
               
               
                  % mrieħel pożittivi bi tnaqqis tal-popolazzjoni
               
               
                  Indikaturi
               
            
                  % mrieħel koperti
               
               
                  % mrieħel pożittivi
                  Perjodu ta’ prevalenza tal-imrieħel
               
               
                  % mrieħel pożittivi ġodda
                  Inċidenza tal-imrieħel
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8 = (7/5) × 100
               
               
                  9 = (4/3) × 100
               
               
                  10 = (5/4) × 100
               
               
                  11 = (6/4) × 100
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total – 1 (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Mrieħel ugwali għal gruppi, jew intrapriża agrikola kif xieraq.
      
         (2)  Mard u speċi tal-annimal jekk neċessarju.
      
         (3)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
      
         (4)  Numru totali ta’ mrieħel li jeżistu fir-reġjuni inklużi l-imrieħel eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm.
      
         (5)  Iċċekkja l-mezzi għall-eżekuzzjoni tat-test tal-livell tal-merħla taħt il-programm għall-mard rispettiv bl-għan li jinżamm, jiġi aġġornat, eċċ, l-istat tas-saħħa tal-merħla. F’din il-kolonna merħla m’għandhiex tinghadd darbtejn anki jekk ġiet iċċekkjata aktar minn darba.
      
         (6)  Merħliet li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendentament min-numru ta’ drabi li l-merħla ġiet iċċekkjata.
      
         (7)  Merħliet li l-istat tagħhom matul il-perjodu preċedenti ma kienx magħruf, Mhux ħieles - negattiv, Ħieles, Uffiċjalment Ħieles jew sospiż u għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul dan il-perjodu.
      
         (8)  Dejta tas-sena preċedenti l-perjodu korrispondenti.
   
   
      ANNESS III
      DEJTA FUQ L-ANNIMALI
      (tabella waħda għal kull marda/speċi)
      
                  
                               
                           
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Data:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sena:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marda (1):
                           
                        
                               
                           
                           
                              Speċi tal-annimal:
                           
                        
               
                  
                              Perjodu tar-rapport
                           
                           
                              :
                           
                           
                               Rapport intermedju
                               Rapport finali
                           
                        
            
         
      
                  Reġjuni (2)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ annimali (3)
                  
               
               
                  Numru ta’ annimali (4) li jridu jiġu ttestjati taħt il-programm
               
               
                  Numru ta’ annimali(d) ittestjati (4)
                  
               
               
                  Numru ta’ annimali(d) ittestjati (5)
                  
               
               
                  Numru ta’ annimali pożittivi
               
               
                  Qtil
               
               
                  INDIKATURI
               
            
                  Numru ta’ annimali b’riżultat pożittiv maqtula
               
               
                  Numru totali ta’ annimali maqtula (6)
                  
               
               
                  % kopertura fuq il-livell tal-annimal
               
               
                  % annimali pożittivi Prevalenza tal-Annimali
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9 = (4/3) × 100
               
               
                  10 = (6/4) × 100
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total – 1 (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Mard u speċi tal-annimal jekk neċessarju.
      
         (2)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
      
         (3)  Numru totali ta’ annimali li jeżistu fir-reġjuni inklużi l-imrieħel eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm.
      
         (4)  Inklużi annimali ttestjati individwalment jew taħt l-iskema fuq livell ta’ massa.
      
         (5)  Inklużi biss annimali ttestjati individwalment, ma jinkludix annimali ttestjati minn kampjuni fuq livell ta’ massa (pereżempju: testijiet tat-tankijiet tal-ħalib tal-massa).
      
         (6)  Inklużi l-annimali pożittivi kollha maqtula u wkoll l-annimali negattivi maqtula taħt il-programm.
      
         (7)  Dejta tas-sena preċedenti l-perjodu korrispondenti.
   
   
      ANNESS IV
      DEJTA FUQ IL-PROGRAMMI TA’ VAĊĊINAZZJONI
      (tabella waħda għal kull marda/speċi)
      
                  
                               
                           
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Data:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sena:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marda (1):
                           
                        
                               
                           
                           
                              Speċi:
                           
                        
               
                  
                              Perjodu tar-rapport
                           
                           
                              :
                           
                           
                               Rapport intermedju
                               Rapport finali
                           
                        
            
         
      
                  Reġjuni (2)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ mrieħel (3)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ annimali
               
               
                  Informazzjoni dwar il-programm ta’ vaċċinazzjoni għall-annimali żgħar
               
               
                  Informazzjoni dwar il-programm ta’ vaċċinazzjoni ta’ massa
               
            
                  Numru ta’ mrieħel fil-programm ta’ vaċċinazzjoni
               
               
                  Numru ta’ mrieħel vaċċinati
               
               
                  Numru ta’ annimal vaċċinati
               
               
                  Numru ta’ dożi ta’ vaċċin amministrati
               
               
                  Numru ta’ mrieħel fil-programm ta’ vaċċinazzjoni
               
               
                  Numru ta’ mrieħel vaċċinati
               
               
                  Numru ta’ adulti (4) vaċċinati
               
               
                  Numru ta’ annimali żgħar (4) vaċċinati
               
               
                  Numru ta’ dożi ta’ vaċċin amministrati
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
               
                  12
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total – 1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Mard u speċi tal-annimal jekk neċessarju.
      
         (2)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
      
         (3)  Imrieħel ugwali għal gruppi, jew intrapriża agrikola kif xieraq.
      
         (4)  Kif definit fil-programm.
      
         (5)  Dejta tas-sena preċedenti l-perjodu korrispondenti.
   
   
      ANNESS V
      DEJTA FUQ L-ISTAT TAL-IMRIEĦEL FI TMIEM IL-PERJODU
      (tabella waħda għal kull marda/speċi)
      
                   
               
               
                  Stat Membru:
               
            
                   
               
               
                  Marda (1):
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Speċi:
               
            
                   
               
               
                  Sena:
               
            
         
      
                  Reġjuni (2)
                  
               
               
                  Stat tal-imrieħel u l-annimali taħt il-programm (3)
                  
               
            
                  Numru totali ta’ mrieħel u annimali taħt il-programm
               
               
                  Mhux magħruf (4)
                  
               
               
                  Mhux ħielsa jew uffiċjalment mhux ħielsa
               
               
                  Ħielsa jew uffiċjalment ħielsa sospiżi (7)
                  
               
               
                  Ħielsa (8)
                  
               
               
                  Uffiċjalment ħielsa (9)
                  
               
            
                  L-aħħar eżami pożittiv (5)
                  
               
               
                  L-aħħar eżami negattiv (6)
                  
               
            
                  Imrieħel
               
               
                  Annimali (10)
                  
               
               
                  Imrieħel
               
               
                  Annimali (10)
                  
               
               
                  Imrieħel
               
               
                  Annimali (10)
                  
               
               
                  Imrieħel
               
               
                  Annimali (10)
                  
               
               
                  Imrieħel
               
               
                  Annimali (10)
                  
               
               
                  Imrieħel
               
               
                  Annimali (10)
                  
               
               
                  Imrieħel
               
               
                  Annimali (10)
                  
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
               
                  12
               
               
                  13
               
               
                  14
               
               
                  15
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total – 1 (11)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Mard u speċi jekk neċessarju.
      
         (2)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru
      
         (3)  Fl-aħħar tal-perjodu tar-rapport.
      
         (4)  Mhux magħruf: Ebda riżultat ta’ eżaminazzjoni preċedenti disponibbli.
      
         (5)  Mhux ħielsa u l-aħħar eżami pożittiv: merħla ċċekkjata li kien fiha tal-anqas riżultat pożittiv wieħed fl-aħħar eżami.
      
         (6)  Mhux ħielsa u l-aħħar eżami negattiv: merħla ċċekkjata b’riżultati negattivi fl-aħħar eżami imma mhux “ħielsa” jew “uffiċjalment ħielsa”.
      
         (7)  Sospiż kif definit fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità għall-marda rispettiva fl-aħħar tal-perjodu tar-rapport.
      
         (8)  Merħla ħielsa kif definita fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità għall-marda rispettiva.
      
         (9)  Merħla uffiċjalment ħielsa kif definita fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità għall-marda rispettiva.
      
         (10)  Inkludi dawk l-annimali taħt il-programm li huma fl-imrieħel bl-istat riferit (kolonna tax-xellug).
      
         (11)  Total tas-sena preċedenti fil-perjodu tar-rapport korrispondenti.
      
         ANNESS V.A
         DEJTA FUQ IS-SALMONELLA ŻOONOTIKA
         
                     —
                  
                  
                     Rapport tekniku intermedju
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapport tekniku finali
                  
               
                     
                                  
                              
                              
                                 Stat Membru:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Data:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sena:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Serotipi ta’ Salmonella (1):
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Speċi tal-Annimal:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Reġjuni (8):
                              
                           
                  
                     
                                 Perjodu tar-rapport
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                  Rapport intermedju
                                  Rapport finali
                              
                           
               
            
         
                     Tip ta’ grupp (2)
                     
                  
                  
                     Numru totali ta’ gruppi (3)
                     
                  
                  
                     Numru totali ta’ annimali
                  
                  
                     Numru totali ta’ gruppi taħt il-programm
                  
                  
                     Numru totali ta’ annimali taħt il-programm
                  
                  
                     Numru ta’ gruppi ċċekkjati (4)
                     
                  
                  
                     Numru ta’ gruppi pożittivi (5)
                     
                  
                  
                     Numru ta’ gruppi bi tnaqqis fil-popolazzjoni
                  
                  
                     Numru totali ta’ annimali maqtula
                  
                  
                     Kwantità ta’ bajd meqruda (numru jew kg)
                  
                  
                     Kwantità ta’ bajd maħsuba għall-prodotti tal-bajd (numru jew kg)
                  
               
                     Serotipi mmirati fil-programm ta’ kontroll (6)
                     
                  
                  
                     Serotipi oħra (7)
                     
                  
                  
                     Serotipi mmirati fil-programm ta’ kontroll (6)
                     
                  
                  
                     Serotipi oħra (7)
                     
                  
                  
                     Serotipi mmirati fil-programm ta’ kontroll (6)
                     
                  
                  
                     Serotipi oħra (7)
                     
                  
                  
                     Serotipi mmirati fil-programm ta’ kontroll (6)
                     
                  
                  
                     Serotipi oħra (7)
                     
                  
                  
                     Serotipi mmirati fil-programm ta’ kontroll (6)
                     
                  
                  
                     Serotipi oħra (7)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Speċifika s-serotipi koperti mill-programmi ta’ kontroll, pereżempju S. Enteritidis, S. Typhimurium, serotipi oħra (speċifika).
         
            (2)  Pereżempju gruppi ta’ riproduzzjoni (gruppi ta’ adulti qed irabbu), gruppi ta’ produzzjoni, gruppi ta’ tiġieġ li qed ibidu, gruppi ta’ brojlers, dundjani li qed jirriproduċu, dundjani żgħar, ħnieżer li qed jirriproduċu, ħnieżer tal-qatla, eċċ. Gruppi ugwali għal imrieħel kif xieraq.
         
            (3)  Numru totali ta’ gruppi eżistenti fir-reġjuni inklużi gruppi eliġibbli u gruppi mhux eliġibbli għall-programm.
         
            (4)  Iċċekkjar ifisser l-eżekuzzjoni ta’ test fuq livell ta’ grupp taħt il-programm għall-preżenza tas-salmonella żoonotika. F’din il-kolonna grupp ma għandux jingħadd darbtejn anki jekk ġie ċċekkjat aktar minn darba.
         
            (5)  Jekk grupp ġie ċċekkjat, skond in-nota f’qiegħ il-paġna (d), aktar minn darba, kampjun pożittiv irid jingħata konsiderazzjoni darba biss.
         
            (6)  Salmonella Enteritidis jew Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow, Salmonella Infantis jew kwalunkwe serovars li huma l-mira tal-programmi ta’ kontroll.
         
            (7)  Serovars tas-salmonella minbarra dawk speċifikati u li huma l-mira tal-programm ta’ kontroll.
         
            (8)  Reġjun jew pajjiż kif xieraq.
      
   
   
      ANNESS VI
      REKWIŻITI GĦAR-RAPPORT FINALI
      
                   
               
               
                  Stat Membru:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Marda/marda żoonotika (1):
               
            
                   
               
               
                  Speċi tal-annimal:
               
            Kontenut minimu tar-rapport (2):
      
                  1.
               
               
                  Sottomissjoni tad-dejta (Annessi II, III, IV, V u Va, kif xieraq)
               
            
                  2.
               
               
                  Evalwazzjoni teknika tas-sitwazzjoni:
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Mapep epidemjoloġiċi għal kull marda/infezzjoni
                           
                        
                              2.2.
                           
                           
                              Informazzjoni dwar it-test djanjostiku wżat (tabella A):
                              Tabella A
                              
                                          Marda/speċi
                                       
                                       
                                          Test (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Tip ta’ kampjun (4)
                                          
                                       
                                       
                                          Tip ta’ test (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Numru ta’ testijiet eżegwiti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.3.
                           
                           
                              Dejta dwar l-infezzjoni:
                              
                                          Marda/speċi
                                       
                                       
                                          Numru ta’ mrieħel infettati
                                       
                                       
                                          Numru ta’ annimali infettati
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.4.
                           
                           
                              Raġunijiet għas-sospensjoni tal-istat ħieles jew uffiċjalment ħieles għal kull marda (tabella B):
                              Tabella B
                              
                                          Marda/speċi
                                       
                                       
                                          Raġuni (6)
                                          
                                       
                                       
                                          Numru ta’ mrieħel sospiżi
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.5.
                           
                           
                              Kisba tal-miri u diffikultajiet tekniċi
                           
                        
                              2.6.
                           
                           
                              Informazzjoni epidemjoloġika addizzjonali: informazzjoni dwar kwistjonijiet epidemjoloġiċi, aborti, leżjonijiet misjuba fil-biċċerija jew fin-nekroskopija, każijiet umani, eċċ.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Aspetti finanzjarji:
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Tabelli kkompletati ta’ Anness VII
                           
                        
                              3.2.
                           
                           
                              Deskrizzjoni fil-qosor tal-flus li ntefqu fil-kuntest tal-programm
                           
                        
                              3.3.
                           
                           
                              Lista dettaljata tal-ispejjeż eliġibbli.
                           
                        
            
         (1)  Marda jew marda żoonotika u speċi ta’ annimal jekk neċessarju.
      
         (2)  Għall-programmi fuq is-salmonella żoonotika jridu jiġu koperti biss punti 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, u 3.
      
         (3)  Indika: test tal-ġilda, RB, FC, iELISA, cELISA, iżolament, PCR, analiżi batterjoloġika, oħrajn (speċifika).
      
         (4)  Indika jekk neċessarju: serum tad-demm, demm, plasma, ħalib, tank tal-massa tal-ħalib, leżjoni suspettuża, fetu, ħmieġ, bajd, tiġieġ mejtin, mekonju, oħrajn (speċifika).
      
         (5)  Indika: test ta’ eżaminazzjoni, test konfermatorju, test komplimentari, test ta’ rutina, oħrajn (speċifika).
      
         (6)  Indika r-raġuni:
      
                  —
               
               
                  riżultat mhux negattiv fit-test djanjostiku,
               
            
                  —
               
               
                  ma jilħaqx il-frekwenza tat-test tar-rutina,
               
            
                  —
               
               
                  dħul ta’ annimali fil-merħla li għandhom stat insuffiċjenti,
               
            
                  —
               
               
                  suspett tal-preżenza tal-marda,
               
            
                  —
               
               
                  oħrajn (speċifika).
               
            
   
      ANNESS VII
      RAPPORT FINANZJARJU INTERMEDJU/FINALI U APPLIKAZZJONI TAL-ĦLAS
      (tabella waħda għal kull marda/marda żoonotika/speċi)
      
                  
                               
                           
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Data:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sena:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marda/marda żoonotika:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Speċi:
                           
                        
               
                  
                              Perjodu tar-rapport
                           
                           
                              :
                           
                           
                               Rapport intermedju
                               Rapport finali
                           
                        
            
         
      
                  Reġjuni (1)
                  
               
               
                  Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (2)
                  
               
            
                  Kumpens
               
               
                  Analiżi tal-laboratorju jew test djanjostiku ieħor tal-kampjuni uffiċjali
               
               
                  Vaċċini
               
               
                  Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)
               
               
                  Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Aħna niċċertifikaw li:
      
                  —
               
               
                  din l-ispiża saret verament, ingħata rendikont akkurat fuqha, u hija eliġibbli taħt id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni/Regolament (KE) Nru … (semmi d-deċiżjoni finanzjarja speċifika);
               
            
                  —
               
               
                  id-dokumenti ġustifikattivi kollha relatati mal-ispejjeż huma disponibbli għall-ispezzjoni, notevolment biex jiġġustifikaw il-livell ta’ kumpens għall-annimali;
               
            
                  —
               
               
                  l-ebda kontribuzzjoni tal-Komunità ma kienet mitluba għal dan il-programm u d-dħul kollu mill-operazzjonijiet taħt il-programm ġew iddikjarati lill-Kummissjoni;
               
            
                  —
               
               
                  il-programm ġie eżegwit skond il-leġislazzjoni tal-Komunità rilevanti, b’mod partikolari r-regoli dwar il-kompetizzjoni, l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi u l-għajnuna tal-istat;
               
            
                  —
               
               
                  il-proċeduri ta’ kontroll japplikaw, b’mod partikolari għall-verifika tal-akkuratezza tal-ammonti dikkjarati għall-prevenzjoni, l-iskoperta u l-korrezzjoni tal-irregolaritajiet.
               
            
                   
               
               
                  Data: ...
               
            
                   
               
               
                  Isem u firma tad-direttur operattiv: ...
               
            
         (1)  Reġjuni kif definiti fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
      
         (2)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
      
         ANNESS VII.A
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI DWAR IL-PROGRAMMI GĦALL-ĦNIEŻER
         
                      
                  
                  
                     Stat Membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Marda ta’ aujesky – Deni klassiku tal-ħnieżer – Deni afrikan tal-ħnieżer – Mard versikulari tal-ħnieżer (1)
         
         
                     Reġjuni (2)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (3)
                     
                  
               
                     Analiżi tal-laboratorju u testijiet djanjostiċi oħra
                  
                  
                     Vaċċinazzjoni
                  
               
                     Numru ta’ testijiet jew analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Spejjeż għat-testijiet jew l-analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Numru ta’ dożi tal-vaċċin u lixkiet
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-dożi tal-vaċċin u l-lixkiet
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-distribuzzjoni
                     (speċifika t-tip ta’ distribuzzjoni)
                  
               
                     ELISA
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     ELISA
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
            (1)  Programm wieħed f’kull tabella. Jekk jogħġbok żomm biss il-programm konċernat billi tħassar l-oħrajn.
         
            (2)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (3)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
      
      
         ANNESS VII.B
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM TAL-BLUETONGUE
         
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Bluetongue
         
                     Reġjuni (1)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (2)
                     
                  
               
                     Analiżi tal-laboratorju u testijiet djanjostiċi oħra
                  
                  
                     Vaċċinazzjoni
                  
                  
                     Miżuri oħra
                  
               
                     Numru ta’ testijiet jew analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Spejjeż għat-testijiet jew għall-analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Numru ta’ dożi tal-vaċċin
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-dożi tal-vaċċin
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Għamla tal-miżuri
                     (jekk jogħġbok speċifika)
                  
                  
                     Spejjeż għall-miżuri
                     (jekk jogħġbok speċifika)
                  
               
                     ELISA
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     ELISA
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Nases
                  
                  
                     Oħrajn
                  
                  
                     Nases
                  
                  
                     Oħrajn
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
            (1)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (2)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
      
      
         ANNESS VII.C
         PARTI 1
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM TAL-BOVINI
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Bruċellosi bovina – Tuberkulosi bovina – Lewkosi bovina enżootika (1)
         
         
                     Reġjuni (2)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (3)
                     
                  
               
                     Kumpens
                  
               
                     Numru ta’ annimali kumpensati
                  
                  
                     Prezz totali tal-annimali kumpensati
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien 90 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien bejn 91 & 120 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien bejn 121 & 150 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien 151 & 180 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien bejn 181 & 210 jum
                  
                  
                     Ammont riċevut għas-salvataġġ (għall-BB u l-TB biss)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               PARTI 2
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM TAL-BOVINI
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Bruċellosi bovina – Tuberkulosi bovina – Lewkosi bovina enżootika (4)
         
         
                     Reġjuni (5)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (6)
                     
                  
               
                     Analiżi tal-laboratorju u testijiet djanjostiċi oħra
                  
                  
                     Vaċċinazzjoni
                  
               
                     Numru ta’ testijiet jew analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Spejjeż għat-testijiet jew għall-analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Numru tad-dożi ta’ vaċċin
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-dożi ta’ vaċċini
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
               
                     ELISA
                  
                  
                     Rose Bengale
                  
                  
                     Test ta’ fissazzjoni kumplimentari
                  
                  
                     Test tuberkulin
                  
                  
                     A.G.I.D.
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     ELISA
                  
                  
                     Rose Bengale
                  
                  
                     Test ta’ fissazzjoni kumplimentari
                  
                  
                     Test tuberkulin
                  
                  
                     A.G.I.D.
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
            (1)  Programm wieħed kull tabella. Jekk jogħġbok żomm biss il-programm konċernat billi tħassar l-oħrajn.
         
            (2)  Reġjuni kif definiti fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (3)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
         
            (4)  Programm wieħed kull tabella. Jekk jogħġbok żomm biss il-programm konċernat billi tħassar l-oħrajn.
         
            (5)  Reġjuni kif definiti fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (6)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
      
      
         ANNESS VII.D
         PARTI 1
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM B. MELITENSIS
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Bruċellosi ovina u kaprina
         
                     Reġjuni (1)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament( (2)
                     
                  
               
                     Kumpens
                  
               
                     Numru ta’ annimali kull speċi
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kull speċi
                  
                  
                     Prezz totali tal-annimali kumpensati
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien 90 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien bejn 91 & 120 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien bejn 121 & 150 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien bejn 151& 180 jum
                  
                  
                     Prezz tal-annimali kumpensati fi żmien bejn 181 & 210 jum
                  
               
                     Nagħaġ
                  
                  
                     Mogħoż
                  
                  
                     Nagħaġ
                  
                  
                     Mogħoż
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               PARTI 2
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM MELITENSIS
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Bruċellosi ovina u kaprina
         
                     Reġjuni (3)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (4)
                     
                  
               
                     Analiżi tal-laboratorju u testijiet djanjostiċi oħra
                  
                  
                     Vaċċinazzjoni
                  
               
                     Numru ta’ testijiet jew analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Spejjeż għat-testijiet jew għall-analiżi tal-laboratorju
                     (speċifika t-tip ta’ test jew analiżi)
                  
                  
                     Numru tad-dożi ta’ vaċċin
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-dożi ta’ vaċċin
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
               
                     Rose Bengale
                  
                  
                     Test ta’ fissazzjoni kumplimentari
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     Rose Bengale
                  
                  
                     Test ta’ fissazzjoni kumplimentari
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                     Oħrajn (speċifika)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
            (1)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (2)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
         
            (3)  Reġjuni kif definita fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (4)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
      
      
         ANNESS VII.E
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM TAR-RABJA
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Rabja
         
                     Reġjuni (1)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (2)
                     
                  
               
                     Vaċċinazzjoni
                  
               
                     Numru ta’ dożi ta’ vaċċin u lixkiet
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-dożi ta’ vaċċin u għal-lixkiet
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-distribuzzjoni
                     (speċifika t-tip ta’ distribuzzjoni)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
            (1)  Reġjuni kif definiti fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (2)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
      
      
         ANNESS VII.F
         PARTI I
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM TAS-SALMONELLA
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Salmonella
         
                     Reġjuni (1)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (2)
                     
                  
               
                     Kumpens
                  
               
                     Numru ta’ annimali u bajd skond l-isfera tal-kumpens
                  
                  
                     Prezz tal-annimali u l-bajd skond l-isfera ta’ kumpens
                  
                  
                     Kumpens mogħti fi żmien 90 jum
                  
                  
                     Kumpens mogħti fi żmien bejn 91 & 120 jum
                  
                  
                     Kumpens mogħti fi żmien bejn121 & 150 jum
                  
                  
                     Kumpens mogħti fi żmien bejn151 & 180 jum
                  
                  
                     Kumpens mogħti fi żmien bejn181 & 210 jum
                  
                  
                     Total tal-kumpens
                  
               
                     Annimali meqruda (3)
                     
                  
                  
                     Annimali ttrattati termalment (3)
                     
                  
                  
                     Bajd inkubati li faqqsu
                  
                  
                     Bajd li faqqsu mhux inkubati meqruda
                  
                  
                     Bajd li faqqsu mhux inkubati ttrattati termalment
                  
                  
                     Annimali meqruda (3)
                     
                  
                  
                     Annimali ttrattati termalment (3)
                     
                  
                  
                     Bajd inkubati li faqqsu
                  
                  
                     Bajd li faqqsu mhux inkubati meqruda
                  
                  
                     Bajd li faqqsu mhux inkubati ttrattati termalment
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               PARTI 2
         ANNESS TAR-RAPPORT FINANZJARJU FINALI GĦALL-PROGRAMM TAS-SALMONELLA
         
                      
                  
                  
                     Stat membru:
                  
               
                      
                  
                  
                     Perjodu ta’ referenza:
                  
               
                      
                  
                  
                     Sena:
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi:
                  
               Salmonella
         
                     Reġjuni (4)
                     
                  
                  
                     Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (5)
                     
                  
               
                     Analiżi tal-laboratorju u testijiet djanjostiċi oħra
                  
                  
                     Vaċċinazzjoni
                  
               
                     Numru ta’ testijiet batterjoloġiċi
                     (speċifika t-tip ta’ test)
                  
                  
                     Spejjeż għat-testijiet batterjoloġiċi
                     (speċifika t-tip ta’ test)
                  
                  
                     Numru ta’ dożi ta’ vaċċin
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
                  
                     Spejjeż għad-dożi tal-vaċċin
                     (speċifika t-tip ta’ vaċċin)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
            (1)  Reġjuni kif definiti fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (2)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
         
            (3)  Jekk jogħġbok, speċifika l-ispeċi tal-annimal u l-kategorija bħal annimali li jirriproduċu, tiġieġ li jbidu, brojlers, dundjani li jirriproduċu, ħnieżer li jirriproduċu, ħnieżer tal-qatla, eċċ.
         
            (4)  Reġjuni kif definiti fil-programm ta’ eradikazzjoni approvat tal-Istat Membru.
         
            (5)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
      
   
   
      ANNESS VIII
      RAPPORT TEKNIKU U FINANZJARJI INTERMEDJU/FINALI U APPLIKAZZJONIJIET TAL-ĦLAS
      
                  
                               
                           
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Data:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sena:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marda (1):
                           
                        
               
                  
                              Perjodu tar-rapport
                           
                           
                              :
                           
                           
                               Rapport intermedju
                               Rapport finali
                           
                        
            
         
      Tabella A
      
                  Monitoraġġ EST
               
            
                  Stat Membru:
               
               
                  Sena:
               
            
                  Testijiet fuq annimali bovini
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ testijiet
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti I, punti 2.1,3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti I, punti 2.2, tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali ovini
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ testijiet
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet li saru skont ir-rekwiżiti differenti tal-Anness VII, Kapitlu A tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (Speċifika)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali kaprini
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ testijiet
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet li saru skont ir-rekwiżit differenti tal-Anness VII, Kapitlu A tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (Speċifika)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testijiet fuq annimali ta’ speċi oħra
               
            
                  Testijiet fuq annimali ta’ speċi oħra (Speċifika kull speċi separatament)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Genotyping
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ testijiet
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Genotyping ta’ annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 8.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Genotyping ta’ annimali msemmija fl-Anness III, Kapitlu A, Parti II, punt 8.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Testjar molekulari primarju bl-immunoblotting diskriminatorju
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ testijiet
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness X, Kapitlu C, punt 3.2 (c) (i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabella B
      
                  Eradikazzjoni EST
               
            
                  Stat Membru:
               
               
                  Xahar:
               
               
                  Sena:
               
            
         
      
                  Qtil ESB
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ annimali
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Annimali maqtula skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitlu A punt 2.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Scrapie
               
            
                  Qtil
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ annimali
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Annimali maqtula skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitlu A tar-Regolament (KE) Nru 999/2001:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Genotyping
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Numru ta’ testijiet
               
               
                  Prezz kull unità
               
               
                  Prezz totali
               
            
                  Annimali genotyped skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitlu A, punt 2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nagħaġ genotyped fi ħdan l-istruttura tal-programm tar-riproduzzjoni msemmi fl- Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mtaten genotyped fi ħdan l-istruttura tal-programm tar-riproduzzjoni msemmi fl- Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Aħna niċċertifikaw li:
      
                  —
               
               
                  din l-ispiża saret verament, ingħata rendikont akkurat fuqha, u hija eliġibbli taħt id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni/Regolament (KE) Nru … (semmi d-deċiżjoni ta’ finanzjament speċifika);
               
            
                  —
               
               
                  id-dokumenti ġustifikattivi kollha relatati mal-ispejjeż huma disponibbli għall-ispezzjoni, notevolment biex jiġġustifikaw il-livell ta’ kumpens għall-annimali;
               
            
                  —
               
               
                  l-ebda kontribuzzjoni tal-Komunità ma kienet mitluba għal dan il-programm u d-dħul kollu mill-operazzjonijiet taħt il-programm ġie ddikkjarati lill-Kummissjoni;
               
            
                  —
               
               
                  il-programm ġie eżegwit skont il-leġiżlazzjoni tal-Komunità rilevanti, b’mod partikolari ir-regoli dwar il-kompetizzjoni, l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi u l-għajnuna tal-istat;
               
            
                  —
               
               
                  il-proċeduri ta’ kontroll japplikaw, b’mod partikolari għall-verifika tal-akkuratezza tal-ammonti dikjarati, għall-prevenzjoni, l-iskoperta u l-korrezzjoni tal-irregolaritajiet.
               
            
                   
               
               
                  Data: …
               
            
                   
               
               
                  Isem u firma tad-direttur operattiv: …
               
            
         (1)  Marda u speċi jekk neċessarju.
      
         (1)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
   
   
      ANNESS IX
      RAPPORT TEKNIKU U FINANZJARJU INTERMEDJU/FINALI U L-APPLIKAZZJONIJIET TA’ ĦLAS
      
                  
                               
                           
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Data:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sena:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marda:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Speċi:
                           
                        
               
                  
                              Perjodu tar-rapport
                           
                           
                              :
                           
                           
                               Rapport intermedju
                               Rapport finali
                           
                        
            PARTI A:   RAPPORT TEKNIKU
      Tabella 1
      Intrapriżi tat-tjur (1) (minbarra papri u wiżż) li ttieħdu kampjuni minnhom
      Investigazzjoni seroloġika skont punt B tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/268/KE (1) dwar l-intrapriżi tal-brojlers (meta fir-riskju biss)/dundjani għall-ħxuna/tiġieġ għar-riproduzzjoni/dundjani għar-riproduzzjoni/tiġieġ li jbidu/tiġieġ li jbidu free range/għasafar li ma jtirux/annimali tal-kaċċa bir-rix tal-irziezet (faġani, perniċ, summien…)/“backyard flocks”/oħrajn (żomm kif xieraq)
      
         JEKK JOGĦĠBOK UŻA FORMOLA WAĦDA GĦAL KULL KATEGORIJA TA’ TAJR
      
      
                  Kodiċi NUTS 2 (2)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ intrapriżi (3)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ intrapriżi li ttieħdu kampjuni minnhom
               
               
                  Numru ta’ kampjuni kull intrapriża
               
               
                  Numru totali ta’ testijiet li saru għal kull metodu
               
               
                  Metodi ta’ analiżi tal-laboratorju.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabella 2
      intrapriżi tal-papri u tal-wiżż li ttieħdu kampjuni minnhom (4) skont punt C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2007/268/KE
      Investigazzjoni seroloġika
      
                  Kodiċi NUTS 2 (5)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ intrapriżi tal-papri u tal-wiżż (6)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ intrapriżi tal-papri u tal-wiżż li ttieħdu kampjuni minnhom
               
               
                  Numru ta’ kampjuni kull intrapriża
               
               
                  Numru totali ta’ testijiet li saru għal kull metodu
               
               
                  Metodi ta’ analiżi tal-laboratorju.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabella 3
      Għasafar salvaġġi — investigazzjoni skont il-programm ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur fl-għasafar salvaġġi stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/268/KE
      
                  Kodiċi NUTS 2 (7)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ għasafar li ttieħdu bħala kampjuni
               
               
                  Numru totali ta’ kampjuni meħuda għas-sorveljanza attiva
               
               
                  Numru totali ta’ kampjuni meħuda għas-sorveljanza passiva
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            PARTI B:   RAPPORT FINANZJARJU
      
                   
               
               
                  Stat Membru: …
               
            
                   
               
               
                  Perjodu ta’ referenza: …
               
            
                   
               
               
                  Sena: …
               
            
                   
               
               
                  Speċi: …
               
            Influwenza tal-għasafar
      
                  Reġjuni (2)
                  
               
               
                  Miżuri eliġibbli għall-kofinanzjament (3)
                  
               
            
                  Analiżi tal-laboratorju u testijiet djanjostiċi oħra
               
               
                  Teħid ta’ kampjuni
               
            
                  Numru ta’ testijiet tal-laboratojru
               
               
                  Spejjeż għat-testijiet tal-laboratorju
               
               
                  Numru ta’ kampjuni ta’ għasafar salvaġġi
               
            
                  ELISA
               
               
                  AGID
               
               
                  HI għal H5/H7
               
               
                  Iżolament tal-vajrus
               
               
                  PCR
               
               
                  Oħrajn
                  (speċifika)
               
               
                  ELISA
               
               
                  AGID
               
               
                  HI għal H5/H7
               
               
                  Iżolament tal-vajrus
               
               
                  PCR
               
               
                  Oħrajn
                  (speċifika)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Total
                  
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            Aħna niċċertifikaw li:
      
                  —
               
               
                  din l-ispiża saret verament, ingħata rendikont akkurat fuqha, u hija eliġibbli taħt id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni/Regolament (KE) Nru … (mention specific financing decision);
               
            
                  —
               
               
                  id-dokumenti ġustifikattivi kollha relatati mal-ispejjeż huma disponibbli għall-ispezzjoni, notevolment biex jiġġustifikaw il-livell ta’ kumpens għall-annimali;
               
            
                  —
               
               
                  l-ebda kontribuzzjoni tal-Komunità ma kienet mitluba għal dan il-programm u d-dħul kollu mill-operazzjonijiet taħt il-programm ġew dikjarati lill-Kummissjoni;
               
            
                  —
               
               
                  il-programm ġie eżegwit skont il-leġiżlazzjoni tal-Komunità rilevanti, b’mod partikolari ir-regoli dwar il-kompetizzjoni, l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi u l-għajnuna tal-istat;
               
            
                  —
               
               
                  il-proċeduri ta’ kontroll japplikaw, b’mod partikolari għall-verifika tal-akkuratezza tal-ammonti dikkjarati, għall-prevenzjoni, l-iskoperta u l-korrezzjoni tal- irregolaritajiet.
               
            
                   
               
               
                  Data: …
               
            
                   
               
               
                  Isem u firma tad-direttur operattiv: …
               
            
         (1)  ĠU L 115, 3.5.2007, p. 3.
      
         (1)  Intrapriża jew grupp jew stabbilimenti kif xieraq.
      
         (2)  Tirreferi għal-lokazzjoni tal-intrapriża tal-oriġini. Fil-każ li NUTS (Nomenklatura tal-Unitajiet Territorjali għall-Istatistika) 2 ma jistax jintuża, huma meħtieġa l-koordinati (lonġ/lat) jew ir-reġjuni.
      
         (3)  Numru totali ta’ intrapriżi li għandhom kategorija waħda ta’ tjur fin-NUTS 2 jew ir-reġjuni konċernati.
      
         (4)  Intrapriżi jew grupp jew stabbilimenti kif xieraq.
      
         (5)  Tirreferi għal-lokazzjoni tal-intrapriża tal-oriġini. Fil-każ li NUTS 2 ma jistax jintuża, huma mitluba l-koordinati (lonġ/lat) jew ir-reġjuni.
      
         (6)  Numru totali ta’ intrapriżi li għandhom kategorija waħda ta’ tjur fin-NUTS 2 jew ir-reġjuni konċernati.
      
         (7)  Tirreferi għall-post ta’ ġabra tal-għasafar/kampjuni. Fil-każ li NUTS 2 ma jistax jintuża, huma mitluba l-koordinati (lonġ/lat) jew ir-reġjuni.
      
         (2)  Reġjuni kif definita fil-programm approvat tal-Istat Membru.
      
         (3)  Id-dejta trid tingħata fil-munita nazzjonali, eskluża l-VAT.
   
   
      ANNEX X
      INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT
      
                  
                               
                           
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Data:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sena:
                           
                        
                               
                           
                           
                              Marda (1):
                           
                        
                               
                           
                           
                              Speċi:
                           
                        
               
                  
                              Perjodu tar-rapport
                           
                           
                              :
                           
                           
                               Rapport intermedju
                               Rapport finali
                           
                        
            PARTI A:   RAPPORT TEKNIKU
      1.   Mard
      
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Ħut
                           
                        
               
                   VHS
                   IHN
                   ISA
                   KHV
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Molluski
                           
                        
               
                   Marteilia refringens
                  
                   Bonamia ostrae
                  
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Krustaċej
                           
                        
               
                   Marda tal-white spot
               
            
         
      2.   Informazzjoni ġenerali dwar il-programmi
      
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Awtorità Kompetenti (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Organizzazzjoni, superviżjoni tal-partijiet interessati kollha involuti fil-programm (2)
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.3.
                           
                           
                              Dewmien tal-programm
                           
                        
               
                   
               
            
         
      3.   Dejta dwar it-testijiet fuq l-annimali
      Stat Membru, Żona jew Kompartiment (b)
      
      
                   
               
               
                  Marda:
               
            
                   
               
               
                  Sena:
               
            
         
      
                  Razzett jew żona tat-tkabbir tal-molluski
               
               
                  Numru ta’ kampjuni
               
               
                  Numru ta’ ispezzjonijiet kliniċi
               
               
                  Temperatura tal-ilma waqt it-teħid tal-kampjuni/Ispezzjoni
               
               
                  Speċi preżenti fit-teħid ta’ kampjuni
               
               
                  Speċi li ttieħdu kampjuni minnhom
               
               
                  Numru ta’ annimali li ttieħdu bħala kampjuni (total u kull speċi)
               
               
                  Numru ta’ testijiet
               
               
                  Riżultati pożittivi tal-eżaminazzjoni tal-laboratorju
               
               
                  Riżultati pożittivi tal-ispezzjonijiet kliniċi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                  Total
               
            
         
      4.   Dejta dwar it-testijiet fuq l-irziezet jew iż-żoni tal-biedja
      
                   
               
               
                  Marda:
               
            
                   
               
               
                  Sena:
               
            
         
      
                  Stat Membru, Żona jew Kompartiment (2)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ rziezet jew żoni tal-biedja tal-molluski (3)
                  
               
               
                  Numru totali ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski taħt il-programm
               
               
                  Numru totali ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski ċċekkjati (4)
                  
               
               
                  Numru ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski pożittivi (5)
                  
               
               
                  Numru ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski pożittivi ġodda (6)
                  
               
               
                  Numru ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski pożittivi b’nuqqas fil-popolazzjoni
               
               
                  % ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski pożittivi b’nuqqas fil-popolazzjoni
               
               
                  Annimali li tneħħew jew ġew mormija (7)
                  
               
               
                  INDIKATURI FIL-MIRA
               
            
                  % ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski koperti
               
               
                  % ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski pożittivi
                  prevalenza ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski
               
               
                  % ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski pożittivi ġodda
                  finċidenza ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8 = (7/5) × 100
               
               
                  9
               
               
                  10 = (4/3) × 100
               
               
                  11 = (5/4) × 100
               
               
                  12 = (6/4) × 100
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            PARTI B:   RAPPORT FINANZJARJU
      Tabella A
      Analiżi dettaljata tal-ispejjeż tal-programm
      
                  Spejjeż relatati ma’
               
               
                  Speċifikazzjoni
               
               
                  Numru ta’ unitajiet
               
               
                  Prezz unitarju f’ EUR
               
               
                  Ammont total f’EUR
               
               
                  Fondi tal-Komunità (3) mitluba (iva/le)
               
            1.   Testijiet
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Spejjeż għall-analiżi
                           
                        
               
                  Test:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Test:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Test:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Spejjeż għat-teħid tal-kampjuni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Spejjeż oħra
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Vaċċinazzjoni jew trattament
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Xiri ta’ vaċċin/trattament
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Spejjeż għad-distribuzzjoni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3.
                           
                           
                              Spejjeż amministrattivi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.4.
                           
                           
                              Spejjeż għal-kontroll
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3.   Tneħħija u rimi ta’ annimali tal-akkwakultura
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Kumpens għall-annimali
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.2.
                           
                           
                              Spejjeż għat-trasport
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.3.
                           
                           
                              Spejjeż għar-rimi
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.4.
                           
                           
                              Telf f’każ ta’ tneħħija
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.5.
                           
                           
                              Spejjeż għat-trattament tal-prodotti
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.   Tindif u diżinfezzjoni
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   Salarji (persunal fuq kuntratt għall-programm biss)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   Oġġetti tal-konsum u tagħmir speċifiku
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            7.   Spejjeż oħra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
            Aħna niċċertifikaw li:
      
                  —
               
               
                  din l-ispiża saret verament, ingħata rendikont akkurat fuqha, u hija eliġibbli taħt id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni/Regolament (KE) Nru ……. (semmi d-deċiżjoni tal-finanzjament speċifika),
               
            
                  —
               
               
                  id-dokumenti ġustifikattivi kollha relatati mal-ispejjeż huma disponibbli għall-ispezzjoni, notevolment biex jiġġustifikaw il-livell ta’ kumpens għall-annimali,
               
            
                  —
               
               
                  l-ebda kontribuzzjoni tal-Komunità ma kienet mitluba għal dan il-programm u d-dħul kollu mill-operazzjonijiet taħt il-programm ġie ddikjarat lill-Kummissjoni,
               
            
                  —
               
               
                  il-programm ġie eżegwit skont il-leġiżlazzjoni tal-Komunità rilevanti, b’mod partikolari ir-regoli dwar il-kompetizzjoni, l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi u l-għajnuna tal-istat,
               
            
                  —
               
               
                  il-proċeduri ta’ kontroll japplikaw, b’mod partikolari għall-verifika tal-akkuratezza tal-ammonti dikjarati, għall-prevenzjoni, l-iskoperta u l-korrezzjoni tal-irregolaritajiet.
               
            
                   
               
               
                  Data: …
               
            
                   
               
               
                  Isem u firma tad-direttur operattiv: …
               
            
         (1)  Mard u speċi jekk neċessarju.
      
         (1)  Trid tingħata deskrizzjoni tal-istruttura, il-kompetenzi, l-obbligi u s-setgħat tal-Awtorità Kompetenti jew l-Awtoritajiet Kompetenti involuti.
      
         (2)  Trid tingħata deskrizzjoni lill-awtoritajiet responsabbli tas-superviżjoni u l-koordinazzjoni tal-programm u l-operaturi differenti involuti.
      
         (b)  Stat Membru, Żona jew Kompartiment kif definiti fil-programm approvat.
      
         (2)  Stat Membru, Żona jew Kompartiment kif definiti fil-programm approvat.
      
         (3)  Numru totali ta’ rziezet jew żoni ta’ biedja tal-molluski li jeżistu fl-Istat Membru, Żona jew kif definiti fil-programm approvat.
      
         (4)  Iċċekkja tfisser l-eżekuzzjoni ta’ test tal-livell tar-razzett/taż-żona ta’ biedja tal-molluski taħt il-programm għall-marda rispettiva bl-iskop li jittejjeb l-istat tas-saħħa tar-razzett/taż-żona ta’ biedja tal-molluski. F’din il-kolonna r-razzett/żona ta’ biedja tal-molluski m’għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk ġiet iċċekkjata aktar minn darba.
      
         (5)  L-irziezet jew iż-żoni ta’ biedja tal-molluski li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendentament min-numru ta’ drabi li l-irziezet jew iż-żoni ta’ biedja tal-molluski ġew iċċekkjati.
      
         (6)  L-irziezet jew iż-żoni ta’ biedja tal-molluski li l-istat tas-saħħa fil-perjodu preċedenti kien, skont Parti A tal-Anness III tad-Direttiva 2006/88/KE, kategorija I, kategorija II, kategorija III jew kategorija IV u għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul dan il-perjodu.
      Fil-każ tal-programmi sottomessi qabel l-1 ta’ Awwissu 2008, l-irziezet jew iż-żoni tal-biedja tal-molluski li kienux pożittivi għall-marda msemmija fil-perjodu preċedenti u għandhom tal-anqas annimal pożittiv wieħed matul dan il-perjodu.
      
         (7)  Annimali × 1 000 jew piż totali tal-annimali mneħħija jew mormija.
      
         (3)  Riferit għall-fondi Veterinarji jew għall-Fond tas-Sajd Ewropew (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006).