CELEX: 62013TA0162
Language: lv
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Lieta T-162/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 9. jūnija spriedums – Magic Mountain Kletterhallen u.c./Komisija Valsts atbalsts — Atbalsts Deutscher Alpenverein eV alpīnisma centru būvniecībai un izmantošanai — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu — Atbalsta shēma — Detalizētāka ekonomiska analīze — Tirgus nepilnība — Leģitīms vispārējo interešu mērķis — LESD 108. panta 2. un 3. punkts — Nopietnas grūtības

25.7.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 270/37
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 9. jūnija spriedums – Magic Mountain Kletterhallen u.c./Komisija
   (Lieta T-162/13) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Atbalsts Deutscher Alpenverein eV alpīnisma centru būvniecībai un izmantošanai - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu - Atbalsta shēma - Detalizētāka ekonomiska analīze - Tirgus nepilnība - Leģitīms vispārējo interešu mērķis - LESD 108. panta 2. un 3. punkts - Nopietnas grūtības)
   (2016/C 270/40)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlīne, Vācija), Kletterhallenverband Klever eV (Leipciga, Vācija), Neoliet Beheer BV (Son, Nīderlande) un Pedriza BV (Haarlem, Nīderlande) (pārstāvji – sākotnēji M. von Oppen, A. Gerdung un R. Dreblow, vēlāk M. von Oppen, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – T. Maxian Rusche un R. Sauer)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas atbalstam: Deutscher Alpenverein eV (Minhene, Vācija) un Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlīne, Vācija) (pārstāvis – R. Geulen, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, pamatojoties uz LESD 263. pantu, atcelt Komisijas 2012. gada 5. decembra Lēmumu C(2012) 8761, final, par valsts atbalstu SA.33952 (2012/NN) – Vācija – Deutscher Alpenverein alpīnisma centri
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV un Pedriza BV solidāri atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, kā arī sedz savus tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV un Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 147, 25.5.2013.