CELEX: 62008TA0565
Language: fi
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Asia T-565/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.9.2012 — Corsica Ferries France v. komissio (Valtiontuki — Meriliikenteen kabotaasin ala — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu — Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste — Jäsenvaltioiden sosiaalipolitiikka — Rakenneuudistustuki — Kumoamistuomion vaikutukset)

10.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 343/11
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.9.2012 — Corsica Ferries France v. komissio
   (Asia T-565/08) (1)
   
   (Valtiontuki - Meriliikenteen kabotaasin ala - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu - Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste - Jäsenvaltioiden sosiaalipolitiikka - Rakenneuudistustuki - Kumoamistuomion vaikutukset)
   2012/C 343/14
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Ranska) (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Giolito ja B. Stromsky)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi G. de Bergues ja A. L. Vendrolini, sitten G. de Bergues, N. Rouam ja J. Rossi) ja Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Ranska) (edustajat: asianajajat A. Winckler ja F. C. Laprévote)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus toimenpiteistä C 58/2002 (ex N 118/2002), jotka Ranska on toteuttanut Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) -meriliikenneyhtiön hyödyksi, 8.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/611/EY (EUVL 2009, L 225, s. 180) kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Toimenpiteistä C 58/2002 (ex N 118/2002), jotka Ranska on toteuttanut Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) -meriliikenneyhtiön hyödyksi, 8.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/611/EY 1 artiklan toinen ja kolmas kohta kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut, ja se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               3)
            
            
               Ranskan tasavalta ja SNCM vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 7.3.2009.