CELEX: 31990R1778
Language: da
Date: 1990-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1778/90 af 28. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3561/86, (EØF) nr. 3886/87, (EØF) nr. 3665/88 og (EØF) nr. 3766/89 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1986, 1987, 1988 og 1989

Nr. L 163/ 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 6 . 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1778/90
                                                           af 28 . juni 1990
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 3561/86, (EØF) nr. 3886/87, (EØF) nr. 3665/88
                  og (EØF) nr. 3766/89 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra
                                               høsten 1986, 1987, 1988 og 1989
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Råtobak —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70
af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord­
ning for råtobak ('), senest ændret ved forordning (EØF)                                          Artikel 1
nr. 1329/90 (2), særlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, første
punktum, og                                                            1.    I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3561 /86 erstattes
                                                                       datoen »30. juni 1990« af datoen »31 . december 1990«.
ud fra følgende betragtninger :                                        2. I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3886/87 erstattes
                                                                       datoen »30. juni 1990« af datoen »31 . december 1990«.
Der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra         3. I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3665/88 erstattes
1986-, 1987- og 198 8 -høsten henholdsvis ved Kommis­                  datoen »30. juni 1990« af datoen »31 . december 1990«.
sionens forordning (EØF) nr. 3561 /86 (3), ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 3886/87 (4) og ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 3665/88 (*), senest ændret ved
                                                                                                  Artikel 2
forordning (EØF) nr. 3765/89 (6) ;
                                                                       1.    I kolonne 5 i bilaget til forordning (EØF) nr.
                                                                       3561 /86 indsættes følgende for alle sorter :
fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den 30.
juni 1990 ; for visse tobakssorter har der vist sig mulig­                 »(og) med undtagelse af Den Tyske Demokratiske
heder for udførsel efter denne dato ; det er hensigtsmæs­                  Republik«.
sigt at yde restitutioner til de pågældende sorter fra 1986-,
1987- og 1988-høsten, således af udførslerne kan
gennemføres ;                                                          2. Fodnoterne i bilag I og II til forordning (EØF) nr.
                                                                       3886/87, (EØF) nr. 3665/88 og (EØF) nr. 3766/89 affattes
                                                                       således :
der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra             »(') 01 til alle tredjelande med undtagelse af Den
1989-høsten ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                                 Tyske Demokratiske Republik
3766/89 O ;
                                                                                02 til alle tredjelande med undtagelse af USA,
                                                                                    Canada og Den Tyske Demokratiske Republik
                                                                                03 til alle tredjelande med undtagelse af Tyrkiet,
pa grund af de nuværende forhold, hvad angår Den Tyske                             Jugoslavien og Den Tyske Demokratiske
Demokratiske Republik, og disses indvirkning på                                    Republik.«
markedssituationen bør der ikke fastsættes nogen restitu­
tion for produkter, som udføres til denne destination ;
 ')  EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .                                                         Artikel 3
 2)  EFT nr. L 132 af 23 . 5. 1990, s. 25.
 •') EFT nr. L 327 af 22; 11 . 1986, s. 23.
 <)  EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s . 35.                            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1990.
 5)  EFT nr. L 318 af 25. 11 . 1988 , s. 19.
 «)  EFT nr. L 365 af 15 . 12. 1989, s. 27.
 i EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 28.                               Artikel 2 anvendes dog fra den 2. juli 1990.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 90                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 163/ 17
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat
            Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1990.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                Medlem af Kommissionen