CELEX: 62010CA0527
Language: bg
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Дело C-527/10: Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2012 г. (преюдициално запитване от Legfelsőbb Bíróság — Унгария) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5, параграф 1 — Прилагане във времето — Вещен иск, предявен в държава, която не е членка на Европейския съюз — Производство по несъстоятелност, образувано срещу длъжника в друга държава членка — Последващо присъединяване на първата държава към Европейския съюз — Приложимост)

22.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 287/4
            
         Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2012 г. (преюдициално запитване от Legfelsőbb Bíróság — Унгария) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
   (Дело C-527/10) (1)
   
   (Съдебно сътрудничество по граждански дела - Производство по несъстоятелност - Регламент (ЕО) № 1346/2000 - Член 5, параграф 1 - Прилагане във времето - Вещен иск, предявен в държава, която не е членка на Европейския съюз - Производство по несъстоятелност, образувано срещу длъжника в друга държава членка - Последващо присъединяване на първата държава към Европейския съюз - Приложимост)
   2012/C 287/06
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Legfelsőbb Bíróság
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: ERSTE Bank Hungary Nyrt
   
      Ответници: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Legfelsőbb Bíróság — Тълкуване на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност (ОВ L 160, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 1, стр. 143) — Вещен иск, предявен в държавата членка, на чиято територия се намира обектът на спорното вещно право, срещу ответник със седалище в друга държава членка, срещу когото във втората държава е образувано производство по несъстоятелност преди присъединяването на първата държава към Европейския съюз — Приложимост във времето на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1346/2000
   
      Диспозитив
   
   Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност трябва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като тези по главното производство тази разпоредба е приложима дори и към производствата по несъстоятелност, образувани преди присъединяването на Република Унгария към Европейския съюз, ако на 1 май 2004 г. имуществата на длъжника, предмет на въпросното вещното право, са се намирали на територията на тази държава, което запитващата юрисдикция има задачата да провери.
   
      (1)  ОВ C 30, 29.1.2011 г.