CELEX: C2002/109/127
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Mål T-76/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 mars 2002 av Mara Messina

C 109/68            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  4.5.2002

    skyldigheter som åligger det allmänna utbildningsväsen-          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
    det. Denna ensidiga finansiering inverkar skadligt på
    konkurrensen och påverkar handeln mellan medlemssta-             —    ogiltigförklara det första beslutet att inte ge tillgång
    terna.                                                                till handlingarna, vilket delgavs genom kommissionens
                                                                          skrivelse av den 19 december 2001 (prot. D/55293
—   Åsidosättande av likhetsprincipen i artikel 12 EG: Att                COMP/G1/PI/cpbD(01)1704), och det andra beslutet att
    enbart de statliga instituten för yrkesutbildning och                 inte ge tillgång till handlingarna, genom underlåtenheten
    teknisk utbildning finansieras innebär en olaglig diskrimi-           att ge besked angående den bekräftande ansökan som
    nering till skada för de privata institutet för yrkesutbild-          skickades till kommissionens generalsekreterare i skrivel-
    ning, eftersom denna diskriminering inte kan rättfärdigas             se av den 14 januari 2002,
    genom ett överordnat allmänt intresse.                           —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                          derna.
—   Åsidosättande av subsidiaritetsprincipen

                                                                     Grunder och huvudargument

                                                                     Sökanden i målet ifrågasätter svarandens vägran att ge tillgång
                                                                     till vissa handlingar avseende det statliga stöd som kommissio-
                                                                     nens beslut av den 2 augusti 2000 avsåg, rörande åtgärder till
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 förmån för produktionen i de mindre gynnade områden i
           den 18 mars 2002 av Mara Messina                          landet som anges i lag nr 488/1992 (statligt stöd N 715/99).

                         (Mål T-76/02)                               —    Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande att
                                                                          artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning
                     (2002/C 109/127)                                     (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens
                                                                          tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissio-
                                                                          nens handlingar har åsidosatts, eftersom
                 (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                     —    det inte lämnades något besked inom fristen angående
                                                                          den bekräftande ansökan som ingavs med anledning av
                                                                          vägran att ge tillgång till handlingarna,
Mara Messina har den 18 mars 2002 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-            —    ett utlämnande av de begärda handlingarna inte skulle
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Michele                undergräva det allmänna intresset i fråga om skyddet för
Arcangelo Calabrese, i egenskap av ombud.                                 inspektioner och utredningar eller rättsliga förfaranden.