CELEX: 31986L0280
Language: da
Date: 1986-06-12 00:00:00
Title: Rådets direktiv 86/280/EØF af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF

Avis juridique important

|

31986L0280

Rådets direktiv 86/280/EØF af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF  

EF-Tidende nr. L 181 af 04/07/1986 s. 0016 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0134  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0134 

RAADETS DIREKTIV af 12. juni 1986 om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for  udledninger af visse farlige stoffer, der er opfoert paa liste I i bilaget til direktiv 76/464/EOEF  (86/280/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 100 og 235, under henvisning til Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af  udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe(1), saerlig arti- kel 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen(2), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg(4), og ud fra foelgende betragtninger: For at beskytte Faellesskabets vandmiljoe mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer er der  ved artikel 3 i direktiv 76/464/EOEF indfoert en ordning med forudgaaende tilladelser, hvorved der  fastsaettes emissionsnormer for udledninger af stoffer opfoert paa liste I i bilaget dertil; i henhold  til artikel 6 i naevnte direktiv skal der fastsaettes graensevaerdier for emissionsnormerne samt  kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, som beroeres af udledninger af disse stoffer; medlemsstaterne er forpligtet til at anvende graensevaerdierne borstet fra de tillfaelde, hvor de kan  anvende kvalitetsmaalsaetningerne; de farlige stoffer, der er omfattet af dette direktiv, er hovedsagelig valgt paa grundlag af de  kriterier, der er opstillet i direktiv 76/464/EOEF; eftersom den forurening, der skyldes udledninger af disse stoffer i vandmiljoeet, hidroerer fra et  stort antal industrier, er det noedvendigt at fastsaette specifikke graensevaerdier for udledningerne  afhaengigt af industritypen og at fastsaette kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, i hvilket disse  stoffer udledes; formaalet med graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne er at fjerne forureningen i de forskellige  dele af vandmiljoeet, som vil kunne olive beroert af udledninger af disse stoffer; graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne boer fastsaettes med dette formaal for oeje og ikke for at  indfoere regler vedroerende forbrugerbeskyttelse eller handelen med produkter fra vandmiljoeet; for at medlemsstaterne kan godtgoere, at kvalitetsmaalsaetningerne overholdes, skal der for hver af de  valgte og anvendte kvalitetsmaalsaetninger aflaegges rapport til Kommissionen; medlemsstaterne boer paase, at de foranstaltninger, der traeffes i henhold til dette direktiv, ikke  kan medfoere en oeget jord- eller luftforurening; med henblik paa en effektiv gennemfoerelse af dette direktiv boer der endvidere traeffes bestemmelser  om, at medlemsstaterne skal overvaage det vandmiljoe, der er udsat for udledninger af ovennaevnte  stoffer; direktiv 76/464/EOEF indeholder ingen hjemmel til at indfoere en saadan overvaagning;  EOEF-traktaten indeholder ingen specifik hjemmel hertil, og traktatens artikel 235 maa derfor tages i  anvendelse; det er for visse karakteristiske kilder til forurening med disse stoffer bortset fra dem, der er  underkastet de af Faelleskabet fastsatte graensevaerdier eller nationale emissionsnormer, noedvendigt  at opstille saerlige programmer med henblik paa at eliminere forureningen; direktiv 76/464/EOEF  indeholder ikke den noedvendige hjemmel hertil; EOEF-traktaten indeholder ingen specifik hjemmel  hertil, og traktatens artikel 235 maa derfor tages i anvendelse; grundvand er omhandlet i Raadets direktiv 80/68/EOEF(5) og kan derfor undtages fra dette direktivs  anvendelsesomraade; det er af betydning for en effektiv gennemfoerelse af dette direktiv, at Kommissionen hvert femte aar  tilsender Raadet en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes gennemfoerelse af direktivet; dette direktiv skal paa forslag af Kommissionen tilpasses og suppleres paa baggrund af den  videnskabelige udvikling, navnlig for saa vidt angaar de naevnte stoffers toksicitet, persistens og  akkumulation i levende organismer og i sedimenter eller i tilfaelde af, at de bedste til raadighed  staaende tekniske hjaelpemidler forbedres; der boer derfor vedtages supplerende foranstaltninger i  forbindelse med andre farlige stoffer samt foretages aendringer i bilagenes indhold - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1.  I dette direktiv: -fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 76/464/EOEF graensevaerdierne for  emissionsnormer for stoffer omhandlet i artikel 2, litra a), i udledninger fra industrianlaeg som  defineret i artikel 2, litra e), -fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 76/464/EOEF kvalitetsmaalsaetningerne  for vandmiljoeet for saa vidt angaar de i artikel 2, litra a), omhandlede stoffer, -fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i direktiv 76/464/EOEF tidsfristerne for  opfyldelsen af de betingelser, der er indeholdt i de tilladelser, som medlemsstaternes kompetente  myndigheder udsteder for saa vidt angaar allerede forekommende udledninger, -fastlaegges i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i direktiv 76/464/EOEF referencemaalemetoderne  til bestemmelse af indholdet af de i artikel 2, litra a), omhandlede stoffer i udledninger og i  vandmiljoeet, -fastlaegges i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, direktiv 76/464/EOEF en kontrolprocedure, -paalaegges det medlemsstaterne at samarbejde i tilfaelde af udledninger, der beroerer vandmiljoeet i  flere medlemsstater. -paalaegges det medlemsstaterne at opstille programmer med henblik paa at undgaa eller eliminere  forurening fra de i artikel 5 omhandlede kilder, -fastsaettes i bilag I en raekke generelle bestemmelser gaeldende for alle i artikel 2, litra a),  omhandlede stoffer, navnlig for saa vidt angaar graensevaerdierne for emissionsnormer (rubrik A),  kvalitetsmaalsaetningerne (rubrik B) og referencemaalemetoderne (rubrik C), -fastsaettes i bilag II en raekke specifikke bestemmelser gaeldende for de enkelte stoffer, hvori de  samme rubrikker praeciseres og suppleres. 2.  Dette direktiv gaelder for de i artikel 1 i direktiv 76/464/EOEF omhandlede vandomraader, bortset  fra grundvand. Artikel 2 I dette direktiv forstaas ved: a)»stoffer« de i bilag II til naervaerende direktiv anfoerte farlige stoffer, udvalgt blandt de familier og  grupper af stoffer, der er opfoert paa liste I i bilaget til direktiv 76/464/EOEF; b)»graensevaerdier« de i rubrik A i bilag II anfoerte vaerdier, fastsat for hvert af de i litra a) omhandlede stoffer; c)»kvalitetsmaalsaetninger« de i rubrik B i bilag II anfoerte krav, fastsat for hvert af de i litra a) omhandlede stoffer; d)»behandling af stoffer« enhver industriel proces, der indebaerer produktion, omdannelse eller anvendelse af de i litra a)  omhandlede stoffer, eller enhver anden industriel proces, der noedvendigvis kraever tilstedevaerelse  af disse stoffer; e)»industrianlaeg« ethvert anlaeg, hvor behandling af de i litra a) omhandlede stoffer eller af ethvert andet stof  indeholdende de i litra a) omhandlede stoffer finder sted; f)»bestaaende anlaeg« ethvert industrianlaeg, som er i drift tolv maaneder efter datoen for meddelelsen af dette direktiv  eller i paakommende tilfaelde tolv maaneder efter datoen for meddelelsen af ethvert direktiv om  aendring heraf, som maatte gaelde et saadant anlaeg; g)»nyt anlaeg« -ethvert industrianlaeg, der saettes i drift senest tolv maneder efter datoen for meddelelsen af  dette direktiv eller i paakommende tilfaelde senere end tolv maaneder efter datoen for meddelelsen af  ethvert direktiv om aendring heraf, som maatte gaelde et saadant anlaeg, -ethvert bestaaende anlaeg, hvis kapacitet med hensyn til behandling af stoffer er blevet vaesentlig  foroeget senere end tolv maaneder efter datoen for meddelelsen af dette direktiv eller i paakommende  tilfaelde senere end tolv maaneder efter datoen for meddelelsen af ethvert direktiv om aendring heraf,  som maatte gaelde et saadant anlaeg. Artikel 3 1.  Graensevaerdierne, fristerne for disse vaerdiers overholdelse samt overvaagnings- og  kontrolproceduren i forbindelse med udledningerne er fastlagt i rubrik A i bilagene. 2.  Graensevaerdierne gaelder normalt for det sted, hvor spildevandet indeholdende de i artikel 2,  litra a), omhandlede stoffer udledes fra industrianlaegget. For saa vidt det for visse stoffer maatte vaere noedvendigt at fastsaette andre steder, hvor  graensevaerdierne skal gaelde, er disse steder anfoert i bilag II. Saafremt spildevand indeholdende disse stoffer behandles uden for industrianlaegget i et  behandlingsanlaeg, der er beregnet til at fjerne dem, kan medlemsstaten tillade, at graensevaerdierne  gaelder for det sted, hvor spildevandet udledes fra behandlingsanlaegget. 3.  De i artikel 3 i direktiv 76/464/EOEF omhandlede tilladelser skal indeholde bestemmelser, der er  lige saa strenge som bestemmelserne i rubrik A i bilagene, undtagen i tilfaelde, hvor en medlemsstat  paa grundlag af rubrik B i bilagene, iagttager bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i naevnte  direktiv. Tilladelserne tages op til fornyet overvejelse mindst hvert fjerde aar. 4.  Medlemsstaterne maa, med forbehold af deres forpligtelser i henhold til stk. 1 til 3 og direktiv  76/464/EOEF, kun give tilladelse til nye anlaeg, saafremt disse anlaeg anvender normer svarende til de  bedste til raadighed staaende tekniske midler, naar dette er noedvendigt for at fjerne forureningen i  overensstemmelse med artikel 2 i naevnte direktiv eller for at forebygge konkurrencefordrejning. Saafremt de paataenkte foranstaltninger af tekniske aarsager ikke svarer til de bedste til raadighed  staaende tekniske midler, skal medlemsstaten, uanset hvilken metode der vaelges, forud for hver  enkelt tilladelse over for Kommissionen dokumentere disse aarsager. Kommissionen sender straks denne dokumentation til medlemsstaterne og sender dem snarest muligt en  rapport med sin vurdering af den i andet afsnit omhandlede undtagelse. Om noedvendigt forelaegger den  samtidig hensigtsmaessige forslag for Raadet. 5.  Referenceanalysemetoden til bestemmelse af tilstedevaerelsen af de i artikel 2, litra a),  omhandlede stoffer er beskrevet i rubrik C i bilag II. Der kan anvendes andre metoder, forudsat at  disse metoders detektionsgraenser, noejagtighed og rigtighed mindst svarer til de i rubrik C i bilag  II fastsatte. 6.  Medlemsstaterne skal paase, at de foranstaltninger, der traeffes i henhold til dette direktiv,  ikke medfoerer en foroegelse af forureningen fra disse stoffer i andre dele af miljoeet, herunder i  luften og jorden. Artikel 4 Medlemsstaterne skal soerge for, at det vandmiljoe, der er udsat for udledninger fra  industrianlaeg og andre betydelige udledningskilder, overvaages. I tilfaelde af udledninger, der beroerer vandmiljoeet i flere medlemsstater, skal de paagaeldende  medlemsstater samarbejde med henblik paa at harmonisere overvaagningsprocedurerne. Artikel 5 1.  For de stoffer, som der specifikt henvises til i bilag II, skal medlemsstaterne  opstille saerlige programmer for at undga eller fjerne forurening fra betydelige kilder af disse  stoffer (herunder flere forskellige og spredte kilder), bortset fra udledningskilder, som er  omfattet af ordningen med faellesskabsgraensevaerdier eller nationale emissionsnormer. 2.  Disse programmer skal bl.a. omfatte de foranstaltninger og den teknik, der er bedst egnet til  at sikre substi- tution, udskillelse og/eller genanvendelse af de i stk. 1 omhandlede stoffer. 3.  De saerlige programmer skal traede i kraft senest fem aar efter datoen for meddelelsen af det  direktiv, der specielt tager sigte paa det paagaeldende stof. Artikel 6 1.  Kommissionen foretager en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes  gennemfoerelse af dette direktiv paa grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne i henhold til  artikel 13 i direktiv 76/464/EOEF giver Kommissionen efter dennes anmodning i hvert enkelt tilfaelde,  navnlig for saa vidt angaar: -enkelthederne i de tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledning af stofferne, -fortegnelsen over udledning af stofferne i de i artikel  1, stk. 2, omhandlede vandomraader, -overholdelse af graensevaerdierne eller kvalitetsmaalsaetningerne, saledes som disse er fastsat i  bilag II, rubrik A og B, -resultaterne af den i artikel 4 omhandlede overvaagning af det vandmiljoe, der udsaettes for  udledninger, -de saerlige elimineringsprogrammer, der er omhandlet i artikel 5. 2.  Kommissionen fremsender hvert femte aar, foerste gang fire aar efter meddelelsen af dette  direktiv, den i stk. 1 naevnte sammenlignende vurdering til Raadet. 3.  I tilfaelde af aendringer i den videnskabelige erkendelse med hensyn til isaer de i artikel 2,  litra a), omhandlede stoffers toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i  sedimenter eller i tilfaelde af forbedring af de bedste til raadighed staaende tekniske midler,  forelaegger Kommissionen Raader passende forslag med henblik paa om fornoedent at goere graensevaerdierne  og kvalitetsmaalsaetningerne strengere eller at fastsaette nye graensevaerdier og supplerende  kvalitetsmaalsaetninger. Artikel 7 1.  Medlemsstaterne skal traeffe de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette  direktiv senest den 1. januar 1988. De skal straks underrette Kommissionen herom. 2.  Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de  udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv, saa snart disse er vedtaget. Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1986. Paa Raadets vegneP. WINSEMIUSFormand (1)EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23,  (2)EFT nr. C 70 af 18. 3. 1985, s. 15.  (3)EFT nr. C 120 af 20. 5. 1986.  (4)EFT nr. C 188 af 29. 7. 1985, s. 19.  (5)EFT nr. L 20 af 20. 1. 1980, s. 43.   BILAG IGENERELLE BESTEMMELSER Dette bilag omfatter tre rubrikker, som omhandler generelle bestemmelser for stofferne: -rubrik A: graensevaerdier for emissionsnormerne, -rubrik B: kvalitetsmaalsaetninger, -rubrik C: referencemaalemetoder. De generelle bestemmelser praeciseres og suppleres i bilag II med en raekke specifikke bestemmelser  for hvert enkelt stof. RUBRIK A Graensevaerdier, datoer for overholdelse af disse vaerdier og kontrolprocedurer i forbindelse med  udledninger 1.For de forskellige beroerte typer industrianlaeg er graensevaerdierne og datoerne for overholdelse af  disse vaerdier anfoert i bilag II under rubrik A. 2.De udledte stofmaengder udtrykkes som funktion af den stofmaengde, som industrianlaegget har  produceret, omdannet eller anvendt i samme periode, eller, i henhold til artikel 6, stk. 1, i  direktiv 76/464/EOEF, ved hjaelp af en anden parameter, der er karakteristisk for aktiviteten. 3.For de industrianlaeg, som udleder de i artikel 2, litra a), omhandlede stoffer, men som ikke er  naevnt i bilag II, rubrik A, fastsaetter Raadet i paakommende tilfaelde graensevaerdierne senere. Indtil  da fastsaetter medlemsstaterne autonomt og i overensstemmelse med direktiv 76/464/EOEF  emissionsnormer for udledninger af disse stoffer. Disse normer skal fastsaettes under hensyntagen  til de bedste til raadighed staaende tekniske midler, og de maa ikke vaere mindre strenge end den i  bilag II, rubrik A, anfoerte graensevaerdi, med hvilken de bedst kan sammenlignes. Bestemmelserne i dette punkt finder ligeledes anvendelse, naar et industrianlaeg har andre  aktiviteter end dem, der er fastsat graensevaerdier for i bilag II, rubrik AA, og som vil kunne  foraarsage udledninger af stoffer som omhandlet i artikel 2, litra a). 4.De graensevaerdier for koncentration, som i princippet ikke maa overskrides, er anfoert i bilag II,  rubrik A, for de beroerte industrianlaeg. Under ingen omstaendigheder maa graensevaerdierne for de  maksimale koncentrationer, naar disse ikke anvendes som eneste vaerdier, overstige graensevaerdierne  for de maksimale maengder udtrykt i vaegt divideret med vandforbruget pr. karakteristisk enhed for  den forurenende aktivitet. Da koncentrationen af disse stoffer i spildevandet afhaenger af den  anvendt vandmaengde, som er forskellig for de forskellige produktionsmetoder og anlaeg, skal de  graensevaerdier - udtrykt ved de udledte stoffers vaegt i forhold til de for aktiviteten  karakteristiske parametre, der er anfoert i bilag II, rubrik A - dog overholdes i alle tilfaelde. 5.Med henblik paa at kontrollere, at udledningerne af de i artikel 2, litra a), omhandlede stoffer  ikke afviger fra emissionsnormerne, skal der indfoeres en kontrolprocedure. Denne procedure skal omfatte udtagning og analyse af proever samt maaling af spildevandsmaengden og  maengden af behandlede stoffer samt eventuelt maaling af de i bilag II, rubrik A, anfoerte parametre,  som er karakteristiske for den forurenende aktivitet. Hvis maengden af behandlede stoffer ikke kan fastslaas, kan kontrolproceduren bygge paa den maengde  stoffer, som kan anvendes i henhold til den produktionskapacitet, som tilladelsen er baseret paa. 6.Der skal udtages en repraesentativ proeve af udledningen over et tidsrum paa 24 timer. Den maengde  stoffer, der udledes i loebet af en maaned, skal beregnes paa grundlag af de daglige maengder af  udledte stoffer. Det kan dog i bilag II fastsaettes, at medlemsstaterne for udledning af visse stoffer skal kunne  fastsaette en given taerskel, under hvilken der kan anvendes en forenklet kontrolprocedure. 7.Den i punkt 5 naevnte proeveudtagning samt maaling af spildevandsmaengden skal normalt foretages paa  det sted, hvor graensevaerdierne i henhold til artikel 3, stk. 2, i dette direktiv gaelder. Saafremt det er noedvendigt for at sikre den kvalitet af maalingerne, som kraeves i henhold til  bilagene, rubrik C, kan medlemsstaterne imidlertid tillade, at proeveudtagningerne og maalingerne af  spildevands-maengden foregaar et andet sted, der ligger forud for det sted, hvor graensevaerdierne  gaelder, paa betingelse af at: -der ved disse maalinger tages hensyn til hele den spildevandsmaengde fra anlaegget, som ville kunne  forurenes af det paagaeldende stof, -det af regelmaessige kontrolmaalinger fremgaar, at maalingerne ef repraesentative for de udledte  maengder paa det sted, hver graensevaerdierne gaelder, eller altid giver et hoejere resultat end  graensevaerdierne. RUBRIK B Kvalitetsmaalsaetninger, datoer for overholdelse heraf og kontrolprocedurer i forbindelse med  kvalitetsmaalsaetningerne 1.For de medlemsstater, som anvender den i artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/464/EOEF omhandlede  undtagelse, fastsaettes de emissionsnormer, som medlemsstaterne skal opstille og sikre overholdt i  henhold til artikel 5 i naevnte direktiv, saaledes at den eller de af de relevante  kvalitetsmaalsaetninger, der er fastsat i medfoer af punkt 2 og 3, overholdes i det geografiske  omraade, som beroeres af udledninger af de i artikel 2, litra a), anfoerte stoffer. Den kompetente  myndighed udpeger det omraade, som er beroert i hvert enkelt tilfaelde, og udvaelger blandt de  kvalitetsmaalsaetninger, der er fastsat i medfoer af punkt 2 og 3, den eller de maalsaetninger, som den  skoenner relevante for det paagaeldende geografiske omraade under hensyntagen til, at formaalet med  dette direktiv er at eliminere al forurening. 2.Med det formaal at eliminere forurening som defineret i direktiv 76/464/EOEF og til gennemfoerelse  af artikel 2 i samme direktiv fastsaettes kvalitetsmaalsaetningerne og ikrafttraedelsesdatoerne i bilag  II, rubrik B. 3.For saa vidt der ikke i bilag II, rubrik B, er anfoert specifikke bestemmelser af andet indhold,  refererer alle de koncentrationer, der er naevnt som kvalitetsmaalsaetninger, til det aritmetiske  gennemsnit af de resultater, der er fremkommet i loebet af ét aar. 4.Naar der anvendes flere forskellige kvalitetsmaalsaetninger for vandmiljoeet i et omraade, skal  vandkvaliteten vaere tilstraekkelig hoej til, at hver enkelt af maalsaetningerne kan overholdes. 5.Ved hver tilladelse, som udstedes i henhold til naervaerende direktiv, fastsaetter den ansvarlige  myndighed forskrifter, overvaagningsmetoder og datoer med henblik paa at sikre overholdelsen af den  eller de paagaeldende kvalitetsmaalsaetninger. 6.I medfoer af artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/464/EOEF aflaegger medlemsstaten for hver af de valgte  og anvendte kvalitetsmaalsaetninger rapport til Kommissionen om: -udledningsstederne og spredningsforanstaltningerne, -det geografiske omraade, hvor kvalitetsmaalsaetningen anvendes, -proeveudtagningsstedernes placering, -proeveudtagningshyppigheden, -proeveudtagnings- og maalemetoderne, samt -de fremkomne resultater. 7.Stikproeverne skal udtages paa et sted, der ligger tilstraekkeling naer ved udledningsstedet til, at  de er repraesentative for kvaliteten af vandmiljoeet i det omraade, der er beroert af udledningerne, og  proeveudtagningshyppigheden skal vaere tilstraekkelig hoej til, at eventuelle aendringer i vandmiljoeet  kan registreres, navnlig under hensyntagen til de naturlige variationer i det hydrologiske system. RUBRIK C Referencemaalemetoder og detektionsgraense 1.I forbindelse med naervaerende direktiv anvendes de definitioner, der er anfoert i Raadets direktiv  79/869/EOEF af 9. oktober 1979 om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af  overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(1). 2.Referencemaalemetoderne til bestemmelse af koncentrationen af de omhandlede stoffer og af  detektionsgraensen for hvert af de paagaeldende miljoeer er fastlagt i bilag II, rubrik C. 3.Detektionsgraensen samt maalemetodernes rigtighed og praecision fastlaegges for hvert stofa i bilag  II, rubrik C. 4.Maalingen af spildevandsmaengden skal foretages med en noejagtighed paa ± 20 %. (1)EFT nr. L 271 af 29. 10. 1979, s. 44.   BILAG IISPECIFIKKE BESTEMMELSER 1.Vedroerende tetrachlormethan. 2.Vedroerende DDT. 3.Vedroerende pentachlorphenol. Nummereringen af de stoffer, der er opfoert i dette bilag, svarer til nummereringen i den liste over  de 129 stoffer, som findes i Kommissionens meddelelse til Raadet af 22. juni 1982(1). Optages der senere stoffer i dette bilag, som ikke er anfoert i ovennaevnte liste, fastsaettes  nummereringen kronologisk i den raekkefoelge, i hvilken disse stoffer optages, begyndende med nr.  130. I. Specifikke bestemmelser vedroerende tetrachloremethan nr. 13 (1) CAAS - 56-23-5$(1) >TABELPOSITION>>TABELPOSITION> Rubrik C (13): Referencemaalemetode 1.Som referencemaalemetode til bestemmelse af tetrachlormethan i spildevand og vandomraader anvendes  gaskromatografi. En foelsom detektor skal anvendes, naar koncentrationen er under 0,5 mg/l, og  determineringsgraensen(1) er i saa fald paa 0,1 ìg/l. For koncentrationer over 0,5 mg/l er en  determineringsgraense paa 0,1 mg/l passende. 2.Metodernes rigtighed og praecision skal vaere ± 50 % for en koncentration paa det dobbelte af  vaerdien for determineringsgraensen. II. Specifikke bestemmelser vedroerende DDT nr. 46(1)(2) CAS - 50 - 29 -3(3) STANDSTILL:Der maa med tiden ikke ske nogen signifikant foroegelse af koncentrationen af DDT i  vandomraader, sedimenter og/eller bloeddyr og/eller skaldyr og/eller fisk. >TABELPOSITION>>TABELPOSITION> Rubrik C (46): Referencemaalemetode 1.Som referencemaalemetode til bestemmelse af DDT i spildevand og vandeomraader anvendes  gaskromatografi med detektion ved indfangning af elektroner efter ekstraktion med et passende  oploesningsmiddel. Determineringsgraensen(1) for den samlede maengde DDT ligger afhaengigt af antallet  af forstyrrende ledsagestoffer i proeven paa ca. 4 ng/l for vandomraader og 1 ìg/l for spildevand. 2.Som referencemetode til bestemmelse af DDT i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi  med detektion ved indfangning af elektroner efter passende proeveforberedelse. Determineringsgraensen  er paa 1 ìg/kg. 3.Metodernes rigtighed og praecision skal vaere ± 50 % for en koncentration paa det dobbelte af  vaerdien for determineringsgraensen. III. Specifikke bestemmelser vedroerende pentachlorphenol (nr. 102) (1)(2) CAS - 87-86-5(3) STANDSTILL:Der maa med tiden ikke ske nogen signifikant foroegelse af koncentrationen af PCP i  sedimenter og/eller bloeddyr og/eller skaldyr og/eller fisk. >TABELPOSITION>>TABELPOSITION> Rubrik C (102): Referencemaalemetode 1.Som referencemaalemetode til bestemmelse af pentachlorphenol i spildevand og vandomraader anvendes  hoejtryks-vaeskekromatografi eller gaskromatografi med detektion ved indfangning af elektroner efter  ekstraktion med et passende oploesningsmiddel. Determineringsgraensen(1) er paa 2 ìg/l for spildevand  og paa 0,1 ìg/l for vandomraader. 2.Som referencemetode til bestemmelse af pentachlorphenol i sedimenter og organismer anvendes  hoejtryks-vaeskekromatografi eller gaskromatografi med detektion ved indfangning af elektroner efter  passende proeveforberedelse. Determineringsgraensen er paa 1 ìg/kg. 3.Metodernes rigtighed og praecision skal vaere ± 50 % for en koncentration paa det dobbelte af  vaerdien for determiningsgraensen. (1)EFT nr. C 176 af 14. 7. 1982, s. 3.  (1)Artikel 5 finder isaer anvendelse ved brug af tetrachlormethan i industrivaskerier.  (1)CAS-nummer (Chemical Abstract Service).  (1)Ved determineringsgraense xg af et givet stof forstaas den mindste maengde, der kvantitativt kan  bestemmes i en proeve paa grundlag af en given arbejdsmetode, og som kan skelnes fra nul.  (1)Summen af isomerer af 1,1,1-trichlor-2,2 bis (p-chlorphenylethan); 1,1,1-trichlor-2- (c-chlorphenyl)-22 (p-chlorphenylethan); 1,1, dichlor-2,2 bis (p-chlorphenylethylen) og 1,1, dichlor-2,2 bis (p-chlorphenylethan)  (3)Artikel 5 gaelder for DDT, for saa vidt som der identificeres andre forureningskilder end de i  dette bilag naevnte.  (3)CAS-nummer (Chemical Abstract Service).  (1)Ved determineringsgraense xg af et givet stof forstaas den mindste maengde, der kvantitativt kan  bestemmes i en proeve paa grundlag af en given arbejdsmetode, og som kan skelnes fra nul.  (1)Den kemiske forbindelse 2,3,4,5,6-pentachlor-l-hydroxybenzen og dens salte.  (2)Artikel 5 gaelder for pentachlorphenol, navnlig i forbindelse med dets anvendelse til  traebehandling.  (3)CAS-nr. (Chemical Abstract Service).  (1)Ved determineringsgraense xg af et givet stof forstaas den mindste maengde, der kvantitativt kan  bestemmes i en proeve paa grundlag af en given arbejdsmetode, og som kan skelnes fra nul.