CELEX: C1999/121/27
Language: el
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-289/98

C 121/14                 EL                     ∂ÈãÛËÌË ∂ÊËÌÂÚÈã‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ                                      1.5.1999
∞ÈãÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂãÎ‰ÔÛË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎËã˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ Ô˘ ˘Âã‚·ÏÂ                              ¢È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂãÛÂˆ˜ C-289/98(1)
ÙÔ Verwaltungsgericht Frankfurt am Main ÌÂ ‰È·Ù·ãÍÂÈ˜ ÙË˜
23Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999 ÛÙÔ Ï·ÈãÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎã̂ Ó ‰È·ÊÔÚã̂ Ó
Ernst-Otto Flemmer, Renate Christoffel Î·È Marike Leitensdorfer                                         (1999/C 121/27)
Î·Ù·ã ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘ ÙË˜ ∂˘Úˆ·ÈåÎËã˜ ∂Óã̂ ÛÂˆ˜ Î·È ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, ÂÎÚÔÛˆÔ˘ÌÂãÓˆÓ ·Ôã ÙËÓ Bundes-               ªÂ ‰È·ãÙ·ÍË ÙË˜ 16Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈãÔ˘ 1998, Ô ÚÔãÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚÈãÔ˘
              anstalt für Forstwirtschaft und Ernährung                    ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ‰ÈÂãÙ·ÍÂ ÙË ‰È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂãÛÂˆ˜
                                                                           C-289/98: ∂ÈÙÚÔËã ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ Î·Ù·ã ∂ÏÏËÓÈÎËã˜
                                                                           ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈã·˜.
              (ÀÔıÂãÛÂÈ˜ C-80/99, C-81/99 Î·È C-82/99)
                             (1999/C 121/26)                                (1) EE C 278 ÙË˜ 5.9.1998.
ªÂ ‰È·Ù·ãÍÂÈ˜ ÙË˜ 23Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999, Ô˘ ÂÚÈËãÏı·Ó ÛÙËÓ
°Ú·ÌÌ·ÙÂÈã· ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ÛÙÈ˜
4 ª·ÚÙÈãÔ˘ 1999, ÙÔ Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, Úã̂ ÙÔ
ÙÌËãÌ·, ÛÙÔ Ï·ÈãÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎã̂ Ó ‰È·ÊÔÚã̂ Ó 1. Ernst-Otto                             ¢È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂãÛÂˆ˜ C-197/97(1)
Flemmer, 2. Renate Christoffel Î·È 3. Marike Leitensdorfer Î·Ù·ã
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘ ÙË˜ ∂˘Úˆ·ÈåÎËã˜ ã∂ÓˆÛË˜ Î·È ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, ÂÎÚÔÛˆÔ˘ÌÂãÓˆÓ ·Ôã ÙËÓ                                                    (1999/C 121/28)
Bundesanstalt für Forstwirtschaft und Ernährung, Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔã̆ Ó
ÂÓã̂ ÈÔãÓ ÙÔ˘, ˙ËÙÂÈã ·Ôã ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙËãÚÈÔ ÙËÓ ÂãÎ‰ÔÛË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎËã˜      ªÂ ‰È·ãÙ·ÍË ÙË˜ 27Ë˜ π·ÓÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999, Ô ÚÔãÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚÈãÔ˘
·ÔÊ·ãÛÂˆ˜ ÂÈã ÙˆÓ ·ÎÔãÏÔ˘ıˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ãÙˆÓ:                                ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ·ÔÊ·ãÛÈÛÂ ÙË ‰È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂã-
                                                                           ÛÂˆ˜ C-197/97 (·ÈãÙËÛË ÙÔ˘ Industrial Tribunal, Liverpool, ÁÈ· ÙËÓ
·) ã∂¯ÂÈ ÙËÓ ÂãÓÓÔÈ· ÙÔ ·ãÚıÚÔ 215 ‰Âã̆ ÙÂÚÔ Â‰·ãÊÈÔ ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜         ÂãÎ‰ÔÛË ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎËã˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜): Donna Marie Davies Î·Ù·ã
     ∂∫, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔã ÌÂ ÙÔ ·ãÚıÚÔ 178 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜ ∂∫ ÛÂ                Girobank plc.
     Û˘Ó‰˘·ÛÌÔã ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù·ãÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔã̆ (∂√∫)
     ·ÚÈı. 2187/93 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘(1), ÔãÙÈ ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙËãÚÈÔ ÂÈãÓ·È
     ·ÚÌÔã‰ÈÔ ÂÈãÛË˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂã˜ ÔÈ ÔÔÈãÂ˜ ÚÔÎ·ÏÔã̆ ÓÙ·È ·Ôã          (1) EE C 212 ÙË˜ 12.7.1997.
     Ûã̆ Ì‚·ÛË Û˘Ó·ÊıÂÈãÛ· ·Ôã ÙËÓ ·ÚÌÔã‰È· ÂıÓÈÎËã ·Ú¯Ëã ÂÍ ÔÓÔãÌ·ÙÔ˜
     Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔã ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘ Î·È ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ Ûã̆ Ì-
     ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÔã (∂√∫) ·ÚÈı. 2187/93 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ·ã
     ·Ô˙ËÌÈã̂ ÛÂˆ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌÂãÓÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔã̆ ˜ Á·ãÏ·ÎÙÔ˜ Ëã
     Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎã̂ Ó ÚÔÈåÔãÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔÈãÔÈ ÂÌÔ‰ÈãÛÙËÎ·Ó ÚÔÛˆ-
     ÚÈÓ·ã Ó· ·ÛÎËãÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔãÙËÙ·ã ÙÔ˘˜;                                            ¢È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂãÛÂˆ˜ C-24/98(1)
‚) ∞Ó ÛÙÔ ÂÚã̂ ÙËÌ· ·˘ÙÔã ‰ÔıÂÈã ·ÚÓËÙÈÎËã ··ãÓÙËÛË Î·È ·Ó Û˘ÙÚÂã¯ÂÈ                                   (1999/C 121/29)
     ÂÚÈãÙˆÛË ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 215 Úã̂ ÙÔ Â‰·ãÊÈÔ ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜ ∂∫
     Î·È, ÂÔÌÂãÓˆ˜, ıÂÌÂÏÈã̂ ÓÂÙ·È Ë ·ÚÌÔ‰ÈÔãÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎã̂ Ó
                                                                           ªÂ ‰È·ãÙ·ÍË ÙË˜ 2·˜ ºÂ‚ÚÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999, Ô ÚÔãÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙË-
     ‰ÈÎ·ÛÙËÚÈãˆÓ Î·Ù·ã ÙÔ ·ãÚıÚÔ 183 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜ ∂∫, ÙÈãıÂÙ·È
                                                                           ÚÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ‰ÈÂãÙ·ÍÂ ÙË ‰È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂã-
     ÂÚ·ÈÙÂãÚˆ ÙÔ ÂÚã̂ ÙËÌ· ·Ó Âã¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁËã ÛÂ ÌÈ· ÙÂãÙÔÈ· Ûã̆ Ì-
                                                                           ÛÂˆ˜ C-24/98: ∂ÈÙÚÔËã ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ Î·Ù·ã πÚÏ·Ó-
     ‚·ÛË, Î·ıÔãÛÔÓ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌÔã˜ (∂√∫) ·ÚÈı. 2187/93 ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏÂã-
                                                                           ‰Èã·˜.
     ÂÈ Î·ÌÈã· Úã̆ ıÌÈÛË, ÔÈ ‰È·Ù·ãÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔã̆ ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎÔã̆
     ‰ÈÎ·ÈãÔ˘ Ëã ÔÈ ÁÂÓÈÎÂã˜ ·Ú¯Âã˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈãÔ˘ Ô˘ ÂÈãÓ·È ÎÔÈÓÂã˜ ÛÙÈ˜
     ÂãÓÓÔÌÂ˜ Ù·ãÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÚ·Ùã̂ Ó ÌÂÏã̂ Ó.                                 (1) EE C 72 ÙË˜ 7.3.1998.
Á) ∫·ıÔãÛÔÓ Âã¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁËã ÔÈ ÁÂÓÈÎÂã˜ ·Ú¯Âã˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈãÔ˘, ÙÈãıÂÙ·È
     ÂÚ·ÈÙÂãÚˆ ÙÔ ÂÚã̂ ÙËÌ· ·Ó Î·È ˘Ôã ÔÈãÂ˜ ÚÔå̆ÔıÂãÛÂÈ˜ ÌÔÚÂÈã
     Ë ·ÚÌÔã‰È· ÂıÓÈÎËã ·Ú¯Ëã Ó· ‰È·ÚÚËãÍÂÈ ÂÓ ÔãÏˆ Ëã ÂÓ ÌÂãÚÂÈ ÙËÓ
     ÂÍ ÔÓÔãÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔã ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈãÔ˘ Î·È ÙË˜
     ∂ÈÙÚÔËã˜ Û˘Ó·ÊıÂÈãÛ· Ûã̆ Ì‚·ÛË, Â·ãÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙÂãÚˆÓ ‰È·ÈÛÙã̂ -                     ¢È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂãÛÂˆ˜ C-371/96(1)
     ÓÂÙ·È ÔãÙÈ ÔÈ ÚÔå̆ÔıÂãÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÂãÂÈ Ó· ÏËÚÔã̆ ÓÙ·È, Ûã̆ ÌÊˆÓ·
     ÌÂ Î·ÓÔÓÈÛÌÔã (∂√∫) ·ÚÈı. 2187/93 ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏËã ÚÔÛÊÔÚ·ã˜
     ·Ô˙ËÌÈã̂ ÛÂˆ˜, Ô˘‰ÔãÏˆ˜ Û˘ÓÂãÙÚÂ¯·Ó Ëã Û˘ÓÂãÙÚÂ¯·Ó ÂÓ ÌÂãÚÂÈ Ëã                                   (1999/C 121/30)
     ÔãÙÈ ÔÈ ÚÔå̆ÔıÂãÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏËã ÚÔÛÊÔÚ·ã˜ ·Ô˙Ë-
     ÌÈã̂ ÛÂˆ˜ Û˘ÓÙÚÂã¯Ô˘Ó ÌÔãÓÔÓ ÂÂÈ‰Ëã ÔÈ ·ÚÌÔã‰ÈÂ˜ ÂıÓÈÎÂã˜ ·Ú¯Âã˜     ªÂ ‰È·ãÙ·ÍË ÙË˜ 3Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999, Ô ÚÔãÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙË-
     ıÂˆÚÔã̆ Ó ÔãÙÈ ÂÌÔ‰Èã˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ÏÔãÁÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÛÈã·˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ-     ÚÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ ‰ÈÂãÙ·ÍÂ ÙË ‰È·ÁÚ·ÊËã ÙË˜ ˘ÔıÂã-
     ÏÔÁËÌÂãÓË˜ ÂÌÈÛÙÔÛã̆ ÓË˜, Ó· ·Î˘Úã̂ ÛÔ˘Ó ÂÎ ÓÂãÔ˘ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎËã      ÛÂˆ˜ C-371/96 (·ÈãÙËÛË ÙÔ˘ Tribunale di Trento ÁÈ· ÙËÓ ÂãÎ‰ÔÛË
     ¯ÔÚËãÁËÛË ÂÈ‰ÈÎËã˜ ÔÛÔãÙËÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ·ã˜, Ë ÔÔÈã· ·ÔÙÂÏÂÈã ÚÔå̆-    ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎËã˜ ·ÔÊ·ãÛÂˆ˜): Ministero delle Finanze Î·Ù·ã Cotonificio
     ÔãıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚËãÁËÛË ·Ô˙ËÌÈã̂ ÛÂˆ˜.                              del Trentino SpA.
(1) EE L 196 ÙË˜ 5.8.1993, Û. 6.                                            (1) ∂∂ C 40 ÙË˜ 8.2.1997.