CELEX: 31973L0183
Language: da
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Rådets direktiv 73/183/EØF af 28. juni 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for banker og andre pengeinstitutter

Avis juridique important

|

31973L0183

Rådets direktiv 73/183/EØF af 28. juni 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for banker og andre pengeinstitutter  

EF-Tidende nr. L 194 af 16/07/1973 s. 0001 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0138  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0147  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0138  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0135  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0135 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . juni 1973  om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstaendig virksomhed inden for banker og andre pengeinstitutter   ( 73/183/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 , artikel 61 , stk . 2 og artikel 63 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV A ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevesle af begraensninger i den fri udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V C 2 b ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer foreskriver med hensyn til banker og andre pengeinstitutter , ophaevelse , inden udloebet af andet aar i anden etape , af begraensninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser , der ikke er knyttet til kapitalbevaegelser , og ophaevelse , i samme tempo som liberaliseringen af kapitalbevaegelserne , af begraensninger i bankers tjenesteydelser knyttet til disse kapitalbevaegelser ;  for saa vidt angaar tjenesteydelser , der er knyttet til kapitalbevaegelser , boer en raekke former for virksomhed , der er klart angivet under hensyn til en udtalelse fra Det monetaere Udvalg , liberaliseres i en foerste etape ; listen over disse former for virksomhed vil blive suppleret navnlig paa grundlag af de fremskridt , der goeres under gennemfoerelsen af liberaliseringen af kapitalbevaegelser ;  tjenesteyderen kan for udfoerelsen af sin ydelse midlertidigt udoeve sin virksomhed i det land , i hvilket tjenesteydelsen erlaegges , under samme vilkaar , som dem dette land yder sine egne statsborgere ;  virksomhed som vekselerer rejser saerlige problemer som foelge af de forskellige landes bestemmelser om adgang til og udoevelse af denne virksomhed ; liberaliseringen af denne form for virksomhed vil blive behandlet i et senere direktiv ;  selvstaendig formidlervirksomhed i forbindelse med banker og pengeinstitutter falder ikke ind under Raadets direktiv af 25 . februar 1964 om gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for formidlervirksomhed inden for handel , industri og haandvaerk ( 5 ) ; disse former for virksomhed skal derfor omfattes af dette direktiv ;  under de nuvaerende forskellige lovgivninger ville de former for virksomhed , der udoeves af formidlere , som rejser til en anden medlemsstat for dér at yde deres tjeneste , dog rejse problemer , der ville vaere vanskelige at loese ; liberaliseringen af disse formidleres tjenesteydelser skal derfor ligeledes fastlaegges i et senere direktiv ;  i afventen af en samordning , aendrer dette direktiv ikke de af medlemsstaterne administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som , uden at deres anvendelse er betinget af noget nationalitetskrav , forbyder fysiske personer eller selskaber oprettet under visse former at udoeve en af de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed ;  i overensstemmelse med bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i adgangen til at blive medlem af erhvervsorganisationer afskaffes i det omfang , udoevelsen af denne ret hoerer til den paagaeldende erhvervsvirksomhed ;  skoent samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed skal ske sa hurtigt som muligt , kan ophaevelse af begraensningerne gennemfoeres uden forudgaaende eller samtidigt at soege stoette i denne samordning ;  det er vigtigt , at sikre en undersoegelse i faellesskab af de sporgsmaal , der opstaar for de myndigheder i Faellesskabet og i medlemsstaterne , som er ansvarlige for gennemfoerelsen af bestemmelser om bankvirksomhed , vedroerende tilsyn med de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed , og i dette oejemed paa dette omraade at fastlaegge et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne saavel som mellem disse sidste indbyrdes ;  de foranstaltninger , som en medlemsstat maatte vedtage med henblik paa ivaerksaettelse af de samordnede afgoerelser , der traeffes inden for rammerne af medlemsstaternes monetaere samarbejde , udgoer ikke begraensninger i henhold til dette direktiv ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne ophaever til fordel for de fysiske personer og selskaber , der er naevnt i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den fri udveksling af tjenesteydelser , i det foelgende benaevnt begunstigede , de begraensninger , der er anfoert i afsnit III i de naevnte planer for saa vidt angaar adgangen til og udoevelsen af de i artikel 2 anfoerte former for virksomhed .  For saa vidt angaar udveksling af tjenesteydelser knyttet til kapitalbevaegelser gaelder dette direktiv kun for de tjenesteydelser , der er opfoert paa listen i bilag I , med undtagelse af de , der ydes af forvaltnings - og forvaringsorganer for investeringsfonde .  For saa vidt angaar tjenesteydelser i forbindelse med vaerdipapirer , hvor tjenesteyderen rejser til modtagerens land , er folgende tjenesteydelser ikke liberaliseret :   - optagelse af koebs - og salgsordrer ;   - deltagelse som formidler ved overdragelser uden om boersen og notering af disse overdragelser ;   - oplysninger eller raadgivning i forbindelse med et offentligt udbud ;   - indloesning af kuponer .  Artikel 2  Dette direktiv gaelder for selvstaendig virksomhed inden for gruppe 620 i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etabliseringsfriheden , saaledes som denne gruppe er opfoert i bilag II til dette direktiv med undtagelse af vekselerervirksomhed ( kategori 4 i naevnte bilag II ) .  Dette direktiv gaelder ikke for tjenesteydelser i forbindelse med banker og andre pengeinstitutter udfoert af selvstaendige formidlere , der rejser til en anden medlemsstat end den , i hvilken de er etableret .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne ophaever navnlig de begraensninger , der :  a ) hindrer de begunstigede iat etablere sig i vaertslandet eller i det at udfoere tjenesteydelser under samme vilkaar og med somme rettigheder som egne statsborgere ;  b ) hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer at de begunstigede i forhold til egne statsborgere udsaettes for en forskelsbehandling .  2 . Til de begraensninger , der skal ophaeves , hoerer i saerdeleshed saadanne , som indeholdes i bestemmelser , der forbyder eller begraenser de begunstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser paa foelgende maade :  a ) i Belgien :   - ved det krav , som i artikel 10 i arrête royal nr . 185 af 9 . juli 1935 stilles til udenlandske privatejede banker eller banker , der er stiftet som ansvarlige interessentskaber eller admindelige kommanditselskaber , om at henlaegge en egenkapital paa mindst 10 millioner francs til deres dispositioner i Belgien , medens den kapital , der kraeves af tilsvarende belgiske banker , kun beloeber sig til 2 millioner francs ;   - ved den betingelse om gensidighed , der er omhandlet i artikel 8 i bestemmelserne for tilsyn med private sparekasser samordnet ved lov af 23 . juni 1967 og i artikel 8 i arrêté royal nr . 43 af 15 . december 1934 om henholdsvis private sparekasser og kapitalselskaber samt i artiklerne 38 og 44 i arrêté royal nr . 225 af 7 . januar 1936 for saa vidt angaar virksomheder , der yder laan imod pant ;  b ) i Danmark :   - ved pligten til indhentning af en saerlig tilladelse for udenlandske banker palagt ved lov nr . 122 af 15 . april 1930 , aendret ved lov nr . 163 af 13 . april 1938 og lov nr . 134 af 29 . maj 1956 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles for bestyrelsesmedlemmer , bankdirektoerer og direktoerer for filialer , som befinder sig i Danmark , ved paragraf 8 stk . 2 i ovennaevnte lov ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , som stilles for bestyrelsesmedlemmer ved paragraf 8 stk . 3 i ovennaevnte lov ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , som stilles for medlemmer af tilsynsraad , sparekasse - og filialbestyrer ved paragraf 7 stk . 6 i lov nr . 159 af 18 . maj 1937 , i forbindelse med lov nr . 327 af 3 . juli 1950 , aendret ved paragraf 18 i lov nr . 286 af 18 . juni 1951 , og ved lov nr . 343 af 23 . december 1959 ;  c ) i Frankrig :   - ved kravet om at vaere i besiddelse af et " carte d'identité de commerçant " , der er fastsat for udlaendinge ved décret-loi af 12 . november 1938 og ved décret af 2 . februar 1939 , aendret ved lov af 8 . oktober 1940 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til personer , som foretager bankdispositioner , leder , administrerer eller bestyrer et selskab eller en filial af et selskab , hvis formaal er saadanne dispositioner , som for en bank i henhold til fuldmagt underskriver dokumenter vedroerende naevnte dispositioner , jfr . artikel 7 i lov af 13 . juni 1941 , aendret ved artikel 49 i lov nr . 51/592 af 24 . maj 1951 og ved artikel 2 i décret af 28 . maj 1946 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til virksomheder , som anfoert i artiklerne 1 og 2 i lov af 14 . juni 1941 , jfr . artiklerne 7 og 11 i denne lov , der henviser til de betingelser , som stilles med hensyn til bankvirksomhed ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til medhjaelpere i bankerhverv , som omhandlet i artikel 13 i lov af 14 . juni 1941 , aendret ved ordonnance af 16 . oktober 1958 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til agenter i vaerdipapirer , jfr . artikel 8 i lov nr . 72-6 af 3 . januar 1972 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til medhjaelpere i boerserhverv , som omhandlet i artikel 5 i lov nr . 72-1128 af 21 . december 1972 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der i artikel 11 i ordonnance nr . 45/2710 af 2 . november 1945 stilles til bestyrelsesformanden i et investeringsselskab , til den administrerende direktoer og til mindst to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne i et saadant selskab ;   - ved optagelse af udenlandske banker paa en saerlig liste , som omhandlet i artikel 15 i lov af 13 . juni 1941 ;  d ) Irland :   - ved den betingelse om at vaere dannet i Irland , som paalaegges alle selskaber , der anmoder om autorisation til at foretage bankvirksomhed , og som er indfoert ved Centralbankens instruktioner inden for rammerne af de befoejelser , der er overdraget den ved artikel 9 i lov nr . 24 af 28 . juli 1971 , og offentliggjort i efteratsnummeret 1972 af denne banks " Quarterly Bulletin " ;   - ved den betingelse om statsborgerskab for flertallet af bestyrelsesmedlemmerne , som er indfoert ved samme ovennaevnte instruktion ;   - ved den betingelse om statsborgerskab og for selskaber , pligt til at vaere dannet i Irland , som paalaegges de , som oensker at udfoere professionel laanevirksomhed ved artikel 6 , stk . 3 , i lov nr . 36 af 2 . oktober 1933 ;   - den betingelse om at vaere dannet i Irland , som paalaegges alle selskaber , som oensker at udfoere forvaltnings - eller forvaringsvirksomhed med hensyn til investeringsfonde , som er paalagt ved artikel 3 , stk . 1 litra b ) og c ) i lov nr . 23 af 18 . juli 1972 ;  e ) i Italien :   - ved den betingelse om gensidighed , der er omhandlet i artikel 2 i R . D . af 4 . september 1919 nr . 1620 om banker , samt ved de over for udlaendinge diskriminerende betingelser , der fastsaettes individuelt ved arrête ministériel under anvendelse af samme artikel ;  f ) i stoerbertugdoemmet Luxembourg :   - ved den begraensede varighed og de tilladelser , der meddeles udlaendinge , som fastsat i artikel 21 i lov af 2 . juni 1962 ;  g ) i Nederlandene :   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til medlemmer af " Vereniging voor den Effectenhandel te Amsterdam " , af " Vereniging van Effectenhandelaren te Rotterdam " og af " Bond voor de Geld - en Effectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage " i henhold til deres vedtaegter , som er godkendt af de ministerielle myndigheder .  h ) i Det forenede Kongerige :   - den forpligtelse at vaere dannet i Det forenede Kongerige som kraeves af alle selskaber , der onsker at drive virksomhed som bestyrer eller depositar for en investeringsfond , indfoert ved artikel 17 , litra 1 a ) i afdeling 45 i lov af 23 . juli 1958 , kaldet " Prevention af Fraud ( Investments ) Act " , og ved artikel 15 , litra 1 a ) i afdeling 9 lov af 28 . maj 1940 , kaldet " Prevention af Fraud  ( Investments ) ( Northern Ireland ) Act " .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede far adgang til medlemsskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og forpligtelser som egne statsborgere .  2 . Retten til medlemsskab indebaerer i tilfaelde af etablering valgbarhed eller ret til at blive udnaevnt til stillinger i ledelsen af erhvervsorganisationen . Disse ledende poster kan dog forbeholdes statens egne borgere , naar vedkommende organisation i medfoer af en lov eller administrativ bestemmelse deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I storhertugdoemmet Luxembourg giver medlemsskab af Handelskammeret ikke de begunstigede ret til at deltage i valget af de ledende organer .  Artikel 5  1 . Saafremt en medlemsstat af sine egne statsborgere , der oensker at udoeve en af de i artikel 2 omhandlede former for virksomhed , kraever enten en vandelsattest eller fremlaeggelse af et bestemt dokument , anerkender denne stat med hensyn til statsborgere i de andre medlemsstater fremlaeggelse af det dokument , der kraeves til samme formaal i den medlemsstat , som er hjemland eller opholdslandet , eller i mangel heraf et tilsvarende dokument udstedt af en retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller opholdslandet .  2 . Safremt en medlemsstat over for sine egne statsborgere goer andre bedoemmelsesfaktorer gaeldende , kan der ligeledes tages hensyn til andre forhold , end dem der kan fremgaa af de i stykke 1 omhandlede dokumenter , hvis disse forhold kan bevises , og hvis de godtgoer , at den paagaeldende ikke opfylder alle de krav om haederlighed , der er noedvendige for udoevelsen af denne form for virksomhed .  Medlemsstaterne tillaegger de attestationer fra de kompetente retslige eller administrative myndigheder i hjemlandet eller i opholdslandet , om hvorvidt der foreligger bestemte forhold eller ikke , samme gyldighed som attestationer fra deres egne administrationer .  3 . Safremt en medlemsstat af sine egne statsborgere som betingelse for adgang til eller for udoevelse af en af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed kraever bevis for , at de ikke tidligere har vaeret erklaeret konkurs , godkender den for statsborgere fra andre medlemsstater fremlaeggelse af den attestation , der normalt udstedes til dette formaal af myndighederne i hjem - eller opholdslandet .  4 . Dersom der ikke af hjemlandet eller af opholdslandet udstedes et dokument , som omhandlet i stk . 1 og 3 , kan dette erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller i paakommende tilfaelde for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land .  5 . De i overensstemmelse med stk . 1 , 2 eller 3 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelse ikke vaere aeldre end tre maaneder .  6 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 8 fastsatte frist de myndigheder og institutioner , der er kompetente med hensyn til udstedelse af ovenfor anfoerte dokumenter , og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  Artikel 6  I afventen af samordningen af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retsbeskyttelse af betegnelserne " bank " , " bankier " , " sparekasse " eller enhver anden tilsvarende betegnelse , kan ikke-etablerede udenlandske virksomheder udfoere tjenesteydelser under en benaevnelse , der indeholder et af disse udtryk , for saa vidt der er tale om deres oprindelige benaevnelse , og disse virksomheder ikke efterlader nogen tvivl om , hvilken national retsstilling , de henhoerer under .  I dette oejemed kan medlemsstaterne kraeve forudgaaende optagelse paa en saerlig liste for ikke-etablerede udenlandske tjenesteydere . Denne optagelse kan vaere betinget af fremlaeggelse af en attest , der er udstedt af hjemlandets myndighed , og som fastslar den paagaeldende virksomheds retsstilling i henhold til den gaeldende nationale lovgivning .  Til offentlighedens orientering kan den kompetente myndighed lade listen offentliggoere og palaegge de udenlandske tjenesteydere at oplyse de personer , til hvem de henvender sig , om deres retsstilling samt om de vigtigste kendetegn og hovedtraekkene i deres virksomhed og deres finansielle situation .  Artikel 7  Kommissionen og repraesentanter for de myndigheder , der i medlemsstaterne er palagt at foere tilsyn med banker og andre pengeinstitutter moedes regelmaessigt med henblik paa , i forbindelse med ivaerksaettelsen af dette direktiv , at lette afgoerelsen af de spoergsmaal der maatte opstaa for myndighederne vedroerende tilsyn med de i direktivet omhandlede former for virksomhed , og sikrer indbyrdes enhver form for hensigtsmaessigt samarbejde inden for rammerne af deres respektive befoejelser .  Artikel 8  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaende Kommissionen herom .  For saa vidt angaar ophaevelse af den i artikel 3 , stk . 2 , litra g ) , omhandlede begraensning raader Nederlandene dog over en frist paa fire ar at regne efter den naevnte meddelelse .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1973 .  Paa Raadets vegne  W . DE CLERCQ  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 201 af 5 . 11 . 1966 , s . 3472/66 .  ( 4 ) EFT nr . 224 af 5 . 12 . 1966 , s . 3799/66 .  ( 5 ) EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 869/64 .  BILAG I  Tjenesteydelser inden for bankvirksomhed i forbindelse med de kapitalbevaegelser , der er naevnt i listerne A og B i bilag I til det foerste direktiv af 11 . maj 1960 , * ppleret og aendret ved det andet direktiv af 18 . december 1962 ( 1 )  LISTE A  Direkte investeringer   - Kommercielle og finansielle oplysninger  ( undersoegelse af kommercielle muligheder , solvensoplysninger om kunder , statistiske data , fremsendelse af regnskabsoplysninger ) ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad og bistand til virksomheder med henblik paa deres eventuelle sammenslutning ( soegen efter kompagnoner i udlandet , sagkyndige vurderinger osv . ) ;   - Hjaelp til masseopkoeb af aktier ( saerligt til offentlige koebstilbud ) med henblik paa opnaaelse af kontrol med en virksomhed ( boersformaliteter , ejendomsvurderinger og vaerdiansaettelser , osv . ) ;   - Fysisk udskiftning af vaerdipapirer ;   - Forvaring af vaerdipapirer ;   - Udlevering af vaerdipapirer tildelt aktionaererne i et selskab .  Afvikling af direkte investeringer   - Kommercielle og finansielle oplysninger ( undersoegelse af kommercielle muligheder osv . ) ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad og bistand til virksomheder med henblik paa at lette dispositionerne ved afvikling ;   - Hjaelp til massesalg af aktier ;   - Fysisk udskiftning af vaerdipapirer ;   - Forvaring af vaerdipapirer .  Investeringer i fast ejendom og disses afvikling   - Kommercielle og finansielle oplysninger ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad og bistand ved investeringer og deres afvikling ;   - Administration af ejendomme ( bistand og repraesentation ved deres vedligeholdelse , udlejning osv . ) ;   - Bistand ved stillelse og eventuel frigoerelse af sikkerhed og garantier af enhver art , der ikke ydes af en bank .  Kapitalbevaegelser af personlig karakter   - Administration af doedsboejendomme ( betaling af skatter , eftersoegning af personer osv ) .  Ydelse og tilbagebetaling af kort - og mellemfristede kreditter , der staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke en valutaudlaending er par * haver   - Kommercielle og finansielle oplysninger  ( undersoegelse af kommercielle muligheder osv . ) ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad i forbindelse med virksomhedens finansielle ledelse ;   - Inddrivelse af fordringer ;   - Inkasso af veksler ;   - Domicilering af veksler ;   - Administration af rembours ;   - Bistand ved stillelse og eventuel frigoerelse af sikkerhed og garantier af enhver art , der ikke ydes af en bank ;   - Spaerring af kontanter , effekter eller vaerdipapirer , der tilhoerer en kunde , og som yder garanti for en forpligtelse fra dennes side over for tredjemand ;  Agentvirksomhed for tredjemands regning ;   * i forbindelse med *  Kaution , andre garantier og * ffigheder samt de hermed sammenhaengende overfoerset   ( sikkerhed og garanti ydet af en bank ) .  Arveafgifter   - Oplysninger om afgifter ;   - Sikkerhed for afgifter .  Andre kapitaldispositioner i forbindelse med liste A  Disse andre dispositioner bedoemmes med hensyn til bankvirksomhed kun som overfoerselsdispositioner .  LISTE B  Omsaetning af vaerdipapirer , der handels paa borser , med undtagelse af andele i investeringsfonde   - Modtagelse af ordrer om koeb og salg ;   - Bistand ved emission af ihaendehaverbeviser for tidligere emitterede vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Regularisering af vaerdipapirer stempling , fornyelse af kuponark , ombytning , fornyelse , sammenlaegning , opdeling , makulering ;   - Finansielle tjenesteydelser ( indfrielse af kuponer , indloesning af vaerdipapirer , hjaelp til udoevelse af tildelings - og tegningsret osv . ) ;   - Finansielle oplysninger ( loebende information , analyser osv . ) ;   - Raad ved anbringelse i faste vaerdier , der handles paa boerser ;   - Administration af en portefoelje af vaerdipapirer , der handles paa boerser ( 2 ) ;   - Modtagelse og anvendelse af fuldmagt til udoevelse af rettigheder for indehavere af vaerdipapirer , der handles paa boerser ( saerligt repraesentation paa generalforsamlinger og for domstole ) ;   - Forvaring af vaerdipapirer ;   - Konvertering af vaerdipapirer ;   - Bistand ved optagelse paa boerslister af vaerdipapirer tillagt ihaendehaverne som vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Agentvirksomhed for tredjemands regning i forbindelse med vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Soegen efter den anden part i forbindelse med erhvervelse eller salg af vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Funktion som udligningskasse .  ( 1 ) De i dette bilag omhandlede tjenesteydelser liberaliseres ikke i det omfang , de er knyttet til andre kapitalbevaelgelser end dem , der er optaget i listerne A og B .  Vaerdipapirer er defineret i de forklarende bemaerkninger , der er knyttet som bilag til det foerste direktiv udstedt i medfoer af artikel 67 ; Disse definitioner er anvendt i denne fortegnelse .  De understregede vaerdipapirer svarer til de punkter , der er opfoert i listerne A og B i de naevnte direktiver om kapitalbevaegelser .  ( 2 ) Disse tjenesteydelser omfatter saavel privatpersoner som investerende institutioner .  BILAG II  Omgrupperede afsnit af den systematiske opstilling efter erhvervsgrene under gruppe 620 ( 1 ) som omhandlet i artikel 2  Banker og * engeinstitutter saa som :  Kategori 1 : Banker  Banker  Forretningsbanker  Diskontobanker  Kategori 2 : Opsparings og udlansvirksomheder  Finansieringsvirksomhed i forbindelse med kreditsalg  Finansteringsvirksomhed i forbindelse med detailsalg  Finansieringsvirksomhed i forbindelse med varehandel  B * gge - og udlansselskaber  Realkreditinstitutioner  Koebstadsrealkreditvirksomhed  Landrealkreditvirksomhed  Garantivirksomhed for realkredit  Udlansvirksomhed  Udlansvirksomhed for kortfristede laan  Landbrugskreditvirksomhed  Handelskreditvirksomhed  Industrikreditvirksomhed  Personalkreditvirksomhed  Finansieringsvirksomhed i forbindelse med udvikling  Sparekasser  Spare - og laanekasser  Diskonteringsvirksomhed i forbindelse med lan  Finansinstitutter  Re-diskonteringsvirksomhed  Finansieringsselskaber  Bankier  Kontrollerende holdingsselskaber  Fondsselskaber  Finansierende holdningsselskaber  Laanekontorer  Kategori 3 : Konsortier  Garantikonsortier for emissioner af aktiver og vaerdipapirer  Kautionskonsortier  Garantikonsortier  Kategori 4 : Vekselerere  Boersmaeglere  Noteringsberettigede vekselerere  Ikke-noteringsberettigede vekselerere  Vekselereragenter  Fondsmaeglere  Kategori 5 : Formidlere  Diskontomaeglere , der arbejder for egen regning  Bankmaeglere  Finansmaeglere  Kategori 6 : Diverse  Fondsboers  Boers for aedle metaller  Finanskonsulenter ( 2 )  Overfoerselscentraler  Forvaltningsinstitutter ( 3 )  Vekselkontorer  ( 1 ) International systematisk opstilling af erhvervsgrene ( CITI ) - De forenede Nationer Statistiske oversigter Serie M nr . 4 , rev . 1 add .  ( 2 ) I forbindelse med de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed .  ( 3 ) Med undtagelse af saadanne af disse selskaber udoevede former for virksomhed , som daekkes af andre direktiver .