CELEX: 32013D0532
Language: sl
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: 2013/532/EU: Sklep Sveta z dne 22. oktobra 2013 o odobritvi vzajemne pomoči Romuniji

29.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 286/4
            
         SKLEP SVETA
   z dne 22. oktobra 2013
   o odobritvi vzajemne pomoči Romuniji
   (2013/532/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 143 Pogodbe,
   ob upoštevanju priporočila Evropske komisije, ki ga je podala po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim odborom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Romunija od leta 2009 izvaja obsežen program reform. V okviru dveh plačilnobilančnih programov je Romunija v veliki meri odpravila zunanja makroekonomska neravnovesja. Svet je 21. junija 2013 s Sklepom 2013/318/EU (1) razveljavil Odločbo 2009/590/ES (2) o obstoju čezmernega primanjkljaja v Romuniji. Fiskalno konsolidacijo bi bilo treba nadaljevati v skladu z zahtevami iz Pakta za stabilnost in rast, da se v letu 2015 doseže srednjeročni cilj. Vlada je ponovno pridobila popoln dostop do tržnega financiranja, menjalni tečaj pa je od sredine leta 2009 razmeroma stabilen.
            
         
               (2)
            
            
               Makroekonomsko in finančno stabilnost bi bilo treba konsolidirati z izvajanjem preudarnih politik. Nadaljevati bi bilo treba z izvajanjem strukturnih reform, ki so bile začete v okviru prejšnjih programov, ter jih po potrebi okrepiti za zmanjšanje ranljivosti in okrepitev osnove za prihodnjo rast in dohitevanje.
            
         
               (3)
            
            
               Svet bo redno pregledoval gospodarske politike, ki jih izvaja Romunija, zlasti v okviru letnih pregledov posodobitve konvergenčnega programa Romunije in izvajanja nacionalnega programa reform ter rednimi pregledi napredka Romunije v povezavi s konvergenčnim poročilom.
            
         
               (4)
            
            
               Čeprav so glede na osnovni scenarij gospodarskega programa skupne bruto potrebe po financiranju do konca leta 2015 v celoti pokrite in ima vlada še vedno dostop do tržnega financiranja, pa tveganja izven osnovnega scenarija upravičujejo prošnjo Romunije za finančno pomoč preventivne narave, in sicer kot nadaljevanje pomoči, odobrene z Odločbo Sveta 2009/458/ES (3) in Sklepom Sveta 2011/289/EU (4).
            
         
               (5)
            
            
               Romunski organi so Unijo in druge mednarodne finančne institucije zaprosili za finančno pomoč, da bi podprli vzdržnost plačilne bilance in zagotovili ustrezno raven mednarodnih deviznih rezerv tudi v primeru neugodnega gospodarskega razvoja.
            
         
               (6)
            
            
               Romunija je kljub izboljšavam tekočega računa še vedno občutljiva na nestanovitnost deviznega tečaja in nestabilne mednarodne pretoke kapitala. V primeru negativnega scenarija bi z zmanjševanjem sedanje izjemne likvidnosti lahko nastale razmere, v katerih bi se stroški financiranja za Romunijo povečali, morebiti v zelo kratkem času. Poleg tega bi lahko neugoden razvoj dogodkov v euroobmočju povzročil ponoven pritisk na bančni sektor. Preostale šibke točke upravičujejo odobritev vzajemne pomoči Unije –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Unija odobri vzajemno pomoč Romuniji.
   Člen 2
   Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Luxembourgu, 22. oktobra 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 2013/318/EU z dne 21. junija 2013 o razveljavitvi Odločbe 2009/590/ES o obstoju čezmernega primanjkljaja v Romuniji (UL L 173, 26.6.2013, str. 50).
   
      (2)  Odločba Sveta 2009/590/ES z dne 7. julija 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja v Romuniji (UL L 202, 4.8.2009, str. 48).
   
      (3)  Odločba Sveta 2009/458/ES z dne 6. maja 2009 o odobritvi vzajemne pomoči Romuniji (UL L 150, 13.6.2009, str. 6).
   
      (4)  Sklep Sveta 2011/289/EU z dne 12. maja 2011 o odobritvi vzajemne pomoči Romuniji (UL L 132, 19.5.2011, str. 18).