CELEX: 22003D0046
Language: hu
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 46/2003 határozata (2003. május 16.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22003D0046

Hivatalos Lap L 193 , 31/07/2003 o. 0016 - 0017

		Az EGT-Vegyesbizottság 46/2003 határozata(2003. május 16.)az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás VI. mellékletét a 2003. január 31-i 12/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. február 27-i 410/2002/EK rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.(3) Az érintett minisztériumok feladatainak és/vagy nevének és megnevezésének változása miatt, illetve a szociális biztonságra és az egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó norvég jogszabályok közelmúltban bekövetkezett változásai miatt az 574/72/EGK tanácsi rendeletre [3] vonatkozó egyes kiigazításokat módosítani szükséges,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás VI. mellékletének 2. pontja (574/72/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:.1. A következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 32002 R 0410: A Bizottság 410/2002/EK rendelete (HL L 62., 2002.3.5., 17. o.)."2. Az a) kiigazításban az R. pont (Norvégia) szövegének helyébe a következő szöveg lép:"1. Sosialdepartementet (Szociális Ügyek Minisztériuma), Oslo.2. Helsedepartementet (Egészségügyi Minisztérium), Oslo.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Munkaügyi és Közigazgatási Minisztérium), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (Gyermek- és Családügyi Minisztérium), Oslo5. Justisdepartementet (Igazságügyi Minisztérium), Oslo6. Utenriksdepartementet (Külügyminisztérium), Oslo."3. Az l) kiigazításban az R. pont (Norvégia) szövegének helyébe a következő szöveg lép:"A természetbeni ellátások átlagos évi költségét a nemzeti biztosítási törvény (1997. február 28-i törvény) 5. fejezete, az önkormányzati egészségvédelemről szóló 1982. november 19-i törvény és az egészségügyi szakszolgáltatásokról szóló 1999. július 2-i törvény figyelembevételével kell kiszámítani."2. cikkA 410/2002/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2003. május 17-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2003. május 16-án.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökP. Westerlund[1] HL L 94., 2003.4.10., 65. o.[2] HL L 62., 2002.3.5., 17. o.[3] HL L 74., 1972.3.27., 1. o.[4] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.--------------------------------------------------