CELEX: 51977PC0412
Language: nl
Date: 1977-08-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde waaraan de invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten van oorsprong uit Spanje en uit Cyprus is onderworpen krachtens de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 412
Vol. 1977/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(77)412 def.
                                                       Brussel » 29 augustus 1977
                                                         4
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde waaraan
   de invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten van
   oorsprong uit Spanje en uit Cyprus is onderworpen krachtens
  de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en elk van deze landen
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 77) 412 def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
            Na de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomsten tussen de
Europese Economische Gemeenschap en een aantal landen in het Middellandse-
Zeegebied ( Israël , Algerije , Tunesië , Marokko , de Arabische Republiek Egypte ,
Libanon , Syrië en Jordanië) is de inachtneming van de zogenoemde "conven-
tionel® " prijs , op de markt van de Gemeenschap niet moer vereist voor de toe­
passing van de tariefconcessie voor de invoer , in de Gemeenschap , van verse
sinaasappelen , mandarijnen - tangerines en satsuma ia daaronder begrepen -
clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten ,
van ooreprong uit deze landen .
            Voor Spanje en Cyprus werden., jn afwachting van een verdere
uitwerking van de thans lopende overeenkomsten , van. 1 juli 1977 tot en met
31 december 1977 geldende bijzondere bepalingen vastgesteld.       Opdat boven­
genoemde produkten van herkomst uit het Middellandsa-Zeegebied onder dezelf­
de voorwaarden in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd , meent de Commissie
dat de toepassing van de bepalingen betreffende de inachtneming van de " con-
ventionsl® " prijs ook voor Spanje en Cyprus moet worden geschorst .
            De Commissie doet derhalve aan de Raad ©on aanbeveling om dit voor­
stel voor een verordening welke d.e genoemde schorsing ten doel heeft , goed te
keuren .
 ---pagebreak---                                           .1
                       VERORDENING ( EEG )         VAN DE RAAD
          houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde waaraan de
          invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten van oorsprong
          uitSpanje en uit Cyprus is onderworpen krachtens de overeenkomsten
          tussen da Gemeenschap en elk van desa landen»
  DE RAAD VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europese Econondnche Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 »
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Forlement ( l),
  Overwegende dat
  - in artikel 7 , lid 2 en lid 3 » van bijlage I van de evoreenkomst tussen de
      Europese Economische Gemeenschap en Spanje ( 2),
  - in artikel 5 » lid 2 en lid 3 , "*a>n bijlage I van de overeenkomst waarbij een
       associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
       schap en de Republiek Cyprus ( 3 ),
  Ondermeer voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde verse citrusvruchten
  van de onderverdelingen 08.02 A I en ex ( B van het gemeenschappelijk douane-
  tarief , van oorsprong uit deze landen , een regeling is vastgesteld waarbij
  wordt voorzien in een tariefverlaging wanneer gedurende de toepassingsperiode
  van de referent ieprij zen op de interne markt ven de Gemeenschap een bepaalde
  prijs in acht wordt genomen )
  Overwegende dat bij Verordening ( EEG) NO . 2047/70 van 13 oktober 1970 be­
  treffende de invt>er van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje ( 4) ®n Ver­
  ordening ( EEG) No . 1252/73 van 14 wei 1973 betreffende de invoer van citrus-
  vruchten van oorsprong uit Cyprus ( 5 ) de uitvoeringsbepalingen van deze voor­
  schriften zijn vastgesteld*
                                                                      • • •/• • •
  a( 2) PB No .  L 182 van 16 . 8.1970 , blz. 4
V ( 33)) PB Jfo. L 133 van 21 «, 5.1973 , bis. 2
   ( 4) PB No. L   228 van 15.10.1970 , bis. 2
  ( 5)
     5 ) PB No. L  133 van 21. 5.1973 , bls.11*
 ---pagebreak--- Overwegende dat het dienstig is do tocpaaoing van de voorwaarde voor de ta~
ri afverlaging met betrekking tot de invoer ven bepaalde verste citrusvruchten
van de onderverdelingen 08o 02 A I e:o QX 3 van het gemaenschappeli jk douane-
tarief, van oorsprong uit Spanje en rfc Cyprus , te ttchorsenf
Overwegende dat bijgevolg ock do toepassing van de Verordeningen ( EEG) Ko.
2047/70 en ('SEO) No» 1252/73 moet worden geschorst ,
HESFT I3E ÏOLGEHHE TEROHDEKTUG YASTGISS'PEL'I) 1
                             Artikel 1
         voor d® volgends Produkten t
van oorsprong uit Si nje en uit Cyprus , wordt de toepassing geschorst van de
navolgende bepalingen s
– artikel 7 , lid 2 en lid 3 , van bijlage I van de overeenkomst tussen de
  Europese Economische Genieenschap 011 Spanje ,
- artikel 5s üd 2 en lid 3 » van bijlag® I van de overeenkomst waarbij een
  associatie tot stand wordt gebracht tnsson de Europese Economische Gemeen­
  schap en de Republiek Cyprus »,
 ---pagebreak---                                         Artikel 2
                   Voor de in artikel 1 genoemde produkten , van oorsprong uit
Spanje en uit Cyprus , wordt de toepassing van de Verordeningen ( EEG ) No .
2047 / 70 en ( EEG ) No . 1252 / 73 geschorst .                .
                                        Artikel 3 .
                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgen­
de op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen . Zij is van toepassing vanaf 1ste Juli tot 31 december
1977 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                       Voor de Raad ,
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                 F 8 NANCI EEL            MEMORANDUM
                                                                                       BATVK « 8 A 7O1977
 1 . BECROTINCSPCST :       Artikel 681 ( Vruchten en Groenten interventies )
2. OMSCHRIJVING i Aanbeveling voor verordening van de Raad houdende schorsing van de                                              I
                        toepassing van de voorwaarde waaraan de invoer in de Gemeenschap van                                      I
                        bepaalde citrusvruchten van oorsprong uit Spanje en uit Cyprus is onder'
                                 ___                                                                                       worpen i
3. JURIDISCHE CP.ONDSLAO i Artikel 43
                                                                     :iPMr»«nMWM«WK–B–M■■–WC––i––B–––––––
4. DOEL « Toepassing van de bepalingen betreffende de inachtneming van de " conven­
                 tionele" prijs .
5. FINANCIËLE WEERSLAG                      GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN       LOPEND BEGROTIUGSJ AAR( 77; VOLGEND BEGROTINGSJAAR^" ]
5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EO
                                                   + p. m .                       + p. m .                        + p. m .
       - TEN LASTE VAM NAT. OVERHEID
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN VIDDELEN EG
          ( HEFTINGEN/DOUAVERECHTEN)
       - NATIONALE BEGROTINGEN
                                             JAAR ....197.9 ...             JAAR ". .198J3..7           JAAR .... JY.S.I.
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANCSTEN                 + p. m .                       + p. m .                  + p.m .
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTING                    JA/JTOTX
        ZIJN UI TGETR OKXEN
6. 1 .                             MTOBXMXRBCKEISS J4IXX JEOTC XROTOXTO* XJXJFFK KOM XMSX JHBAFSDSWKXUAH XDEX X X X X X XAXXX
         JtSBBXJCXJBCROrawX                                                                                              "
6.2 . JUXWKDE!tRXKDCW«EÏK(XMaaXK                                                                                       JAfKESCX
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ?
OPMERKINGEN »
                   De mogelijkheden tot het stimuleren van de invoer en verstoring van de
                   binnenlandse markt zijn voor desbetreffende produkten te verwaarlozen .