CELEX: 62008TA0572
Language: pl
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Sprawa T-572/08 P: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 czerwca 2009 r. — Komisja przeciwko Traore’owi (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Nabór — Ogłoszenie o wolnym stanowisku — Powołanie na stanowisko szefa przedstawicielstwa Komisji w Tanzanii — Określenie poziomu stanowiska do obsadzenia — Zasada oddzielenia grupy zaszeregowania od funkcji)

1.8.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 180/49
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 czerwca 2009 r. — Komisja przeciwko Traore’owi
   (Sprawa T-572/08 P) (1)
   
   (Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Nabór - Ogłoszenie o wolnym stanowisku - Powołanie na stanowisko szefa przedstawicielstwa Komisji w Tanzanii - Określenie poziomu stanowiska do obsadzenia - Zasada oddzielenia grupy zaszeregowania od funkcji)
   2009/C 180/92
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall, G. Berscheid i B. Eggers, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgia) (przedstawiciel: adwokat É. Boigelot)
   
      Interwenienci popierający wnoszącego odwołanie: Parlament Europejski (przedstawiciele: C. Burgos i K. Zejdová, pełnomocnicy); Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bauer i K. Zieleśkiewicz, pełnomocnicy); Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: T. Kennedy i J.M. Stenier, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu do Spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 13 listopada 2008 r. w sprawie F-90/07 Traore przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze i mające na celu uchylenie tego wyroku.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do Spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej z dnia 13 listopada 2008 r. w sprawie F-90/07 Traore przeciwko Komisji zostaje uchylony w zakresie, w jakim stwierdza nieważność decyzji dyrektora zasobów ludzkich Biura Współpracy EuropAid Komisji z dnia 12 grudnia 2006 r. odrzucającej kandydaturę Amadou'a Traore'a na stanowisko szefa przedstawicielstwa Komisji w Tanzanii i decyzji o powołaniu S. na to stanowisko.
            
         
               2)
            
            
               Skarga wniesiona przez A. Traore'a do Sądu do spraw Służby Publicznej w sprawie F-90/07 zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               A. Traore i Komisja Wspólnot Europejskich pokryją każde własne koszty postępowania poniesione w pierwszej instancji oraz w postępowaniu odwoławczym.
            
         
               4)
            
            
               Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej oraz Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich pokryją własne koszty postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U C 44 z 21.2.2009.