CELEX: 62012TN0333
Language: lt
Date: 2012-07-25 00:00:00
Title: Byla T-333/12: 2012 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Soltau prieš Komisiją

6.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 303/22
            
         2012 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Soltau prieš Komisiją
   
   (Byla T-333/12)
   2012/C 303/43
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Christoff Soltau (Adendorfas, Vokietija), atstovaujamas advokato T. Rosenkranz
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovas prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2012 m. gegužės 14 d. Europos Komisijos sprendimą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamas ieškinį ieškovas teigia, kad Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka neprieštarauja ieškovo teisei susipažinti su Komisijos nuomone, kurią ši, nagrinėdama kartelio bylą, pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 (2) 15 straipsnio 3 dalį pateikė Austrijos Oberster Gerichtshof (Aukščiausiasis teismas). Ieškovo manymu, ši nuostata prašomam dokumentui netaikoma, nes jos taikymo sritis iš esmės neapima proceso Austrijos teisme. Net jeigu taip būtų, ši nuostata vis dėlto neapima aptariamo dokumento, nes Komisija jį pateikė ne kaip šalis. Be to, Komisijos sprendimas negali būti pagrįstas ir procesine apsauga Teisingumo Teismo nagrinėjamoje byloje Schenker ir kt., C-681/11. Nors Austrijos Oberster Gerichtshof prejudicinius klausimus pateikė atitinkamoje kartelio byloje, tačiau minėtą dokumentą Komisija parengė ne prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje, be to, turinio atžvilgiu šis dokumentas nesusijęs su prejudiciniais klausimais.
   
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).
   
      (2)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 2 t., p. 205).