CELEX: 31982R1558
Language: da
Date: 1982-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/82 af 17. juni 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebærende, at den variable slagtepræmie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for fåre- og gedekød, som udføres fra Fællesskabet

Avis juridique important

|

31982R1558

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/82 af 17. juni 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebærende, at den variable slagtepræmie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for fåre- og gedekød, som udføres fra Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 172 af 18/06/1982 s. 0021 - 0022 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0198  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0198 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1558/82  af 17. juni 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebaerende, at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare- og gedekoed, som udfoeres fra Faellesskabet  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 33, og  ud fra foelgende betrgtninger:  i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1239/82 (4), er det fastsat, at der som undtagelse for artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 ikke opkraeves et beloeb svarende til den variable praemie, ved udfoersel af de paagaeldende produkter fra Faellesskabet; af oekonomiske aarsager boer de leveringer, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 202/82 (6), behandles paa samme maade som udfoersel fra Faellesskabet; fritagelsen for betaling af et beloeb svarende til den variable praemie boer derfor udvides til ogsaa at omfatte naevnte leveringer; produkter i visse smaaforsendelser eller i rejsendes personlige bagage uden erhvervsmaessig karakter, boer ligeledes omfattes af denne fritagelse;  anvendelsen af den ordning for proviantoplag, der er fastsat i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2730/79, er uforenelig med maalsaetningen for naervaerende forordning; der boer derfor ikke fastsaettes ikke-tilbagebetaling af den variable praemie for leveringer, der fastsat i ovennaevnte artikel 26;  med hensyn til de ovennaevnte leveringer, der ikke giver anledning til tilbagebetaling af et beloeb svarende til den variable praemie, boer der fastsaettes supplerende betingelser for frigivelse af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2661/80 af 17. oktober 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1238/82 (8);  Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3191/80 foretages foelgende aendringer:  1. I stk. 1 indsaettes foelgende:  »eller ved en af de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede leveringer«.  2. Stk. 2 afsattes saaledes:  »2. For de produkter, for hvilke det i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsatte beloeb ikke opkraeves, frigives den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2661/80 fastsatte sikkerhedsstillelse, naar der foeres bevis for, at produkterne er indfoert til et tredjeland eller har naaet en af de i artikel 5 eller 19b i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede destinationer. Beviset foeres i overensstemmelse med artikel 11, 19b eler 20 i forordning (EOEF) nr. 2730/79.  Saafremt beviset ikke er foert inden for den frist, der er fastsat med hensyn til eksportrestitution, opkraeves det i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2661/80 omhandlede beloeb«.  3. Som stk. 3 indsaettes foelgende:  »3. For produkter:  - der er indeholdt i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter, jf. artikel 1, stk. 2, i Raadets direktiv 74/651/EOEF (2),  - der er indeholdt i rejsendes personlige bagage og ligger inden for de graenser og opfylder de betingelser, der er fastsat i Raadets direktiv 69/169/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 81/933/EOEF) (4)  opkraeves det i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsatte beloeb ikke, og den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2661/80 fastsatte sikkerhed stilles ikke.  (2) EFT nr. L 354 af 30. 12. 1974, s. 57.  (3) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.  (4) EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 24.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 20. maj 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxeles, den 17. juni 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.  (3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1980, s. 14.  (4) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 12.  (5) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.  (6) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 23.  (7) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 19.  (8) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 10.