CELEX: 31976R2101
Language: da
Date: 1976-08-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2101/76 af 25. august 1976 om fuldstændig og midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række friske eller kølede grønsager

26. 8 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 235/ 17
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2101 /76
                                                         af 25 . august 1976
              om fuldstændig og midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles
                                     toldtarif for en række friske eller kølede grønsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    hed for at imødegå sadanne situationer med den nød­
FÆLLESSKABER HAR —                                                        vendige hurtighed, kan berettige til undtagelsesvis at
                                                                           anvende artikel 103 i traktaten , forudsat at denne for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                           anstaltning senere indføjes i den fælles landbrugspoli­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,                      tiks rammer —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Tørken i året 1976 har medført en væsentlig nedgang                                                   Artikel 1
i udbudet i Fællesskabet af en række grønsager ; som
følge af den stigning i leveomkostningerne, som den                        Fra ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning og ind­
nævnte situation vil kunne medføre, bør de autonome                        til 30 . september 1976 suspenderes de autonome sat­
satser i den fælles toldtarif for de pågældende grønsa­                   ser i den fælles toldtarif for de i bilaget anførte produk­
ger suspenderes fuldstændigt i en begrænset periode ;                      ter fuldstændigt.
pludseligheden af de begivenheder, som Fællesskabet                                                   Artikel 2
står over for, den hastende og midlertidige karakter af
de foranstaltninger, der skal træffes, og den mangel                       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
blandt forskrifterne i den fælles markedsordning for                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
frugt og grønsager på bestemmelser, der åbner mulig­                       dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1976.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                         M. van der STOEL
                                                                                                Formand
                                                                  BILAG
                    Position i den fælles                                       Varebeskrivelse
                           toldtarif
                 07.01 B I a)                    Blomkål , friske eller kølede
                 07.01 B II                      Hvidkål og rødkål , friske eller kølede
                 07.0 1 F I a) og b)             Ærter, friske eller kølede
             ex 07.01 G II                       Gulerødder, friske eller kølede
             ex 07.01 T                          Bladselleri , friske eller kølede