CELEX: 31995R0937
Language: da
Date: 1995-04-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 937/95 af 27. april 1995 om udstedelse af importlicenser den 30. april 1995 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren med oprindelse i visse tredjelande

Nr. L 96/22         MDAl                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 4. 95
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 937/95
                                                     af 27. april 1995
                   om udstedelse al importlicenser den 30. april 1995 for produkter fra fåre- og
                                 gedekødssektoren med oprindelse i visse tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser,
 FÆLLESSKABER HAR —                                              er lavere eller lig med de i forordning (EØF) nr. 3653/85
                                                                 fastsatte mængder, kan alle licensansøgninger imødekom­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                 mes ;
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89        der i Tyskland, Spanien, Italien og Det Forenede Konge­
 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for          rige er indgivet ansøgninger for produkter med oprindelse
 fåre- og gedekød ('), senest ændret ved akten vedrørende        i Chile og Tyrkiet —
 Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85
 af 19. december 1985 om den ordning, der gælder for             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
visse tredjelande ved indførsel af fåre- og gedekød i
 1986 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/
 92 (3), særlig artikel 3, og                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                  Tyskland, Spanien og Det Forenede Kongerige udsteder
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3653/85 (4),              den 30. april 1995 de i forordning (EØF) nr. 3653/85
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2779/93 (*), er der      omhandlede importlicenser, hvorom der er indgivet
 fastsat gennemførelsesbestemmelser for den importord­           ansøgning i perioden 1 . til 10. april 1995. For produkter
 ning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3643/85 ; i     henhørende under KN-kode 0204 30 00, 0204 41 00,
overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning             0204 4210,       0204 42 30,    0204 42 50,    0204 42 90,
(EØF) nr. 3653/85 bør det fastsættes, i hvor stor udstræk­       0204 43 10,      0204 43 90,    0204 50 51 ,   0204 50 53,
 ning de for andet kvartal af 1995 indgivne ansøgninger          0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 og 0204 50 79,
om udstedelse af importlicenser kan imødekommes ;                hvorom der er ansøgt, med oprindelse i Chile og Tyrkiet,
                                                                 tildeles mængderne fuldt ud.
såfremt de mængder, hvorom der er indgivet import­
licensansøgninger, er større end de fastsatte mængder, der
kan indføres i henhold til artikel 1 i forordning (EØF)                                   Artikel 2
nr. 3653/85, bør disse mængder nedsættes med en og
samme procentsats ifølge samme forordnings artikel 2,            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
stk. 5, litra b);                                                relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1995.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
M EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.
(3) EFT nr. L 391 af 31 . 12. 1992, s. 51 .
(<) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 21 .
(4 EFT nr. L 252 af 9. 10. 1993, s. 10.