CELEX: 31967R0212
Language: de
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 212/67/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 über Übergangsmaßnahmen zur Anwendung der Abschöpfungen für Eier und Geflügelfleisch

30 . 6 . 67                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         2875/67
                                     VERORDNUNG Nr. 212/67/EWG DES RATES
                                                  vom 27. Juni 1967
                   über Ubergangsmaßnahmen zur Anwendung der Abschöpfungen für Eier
                                                  und Geflügelfleisch
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­                        Preisen liegen, wird in bezug auf die Erzeug­
GEMEINSCHAFT —                                               nisse des Artikels 1 Absatz ( 1) der Verordnung
                                                             Nr. 122 /67 /EWG während des am 30 . Juli 1967
                                                             endenden       Zeitraums und in bezug auf          die Er­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
                                                             zeugnisse      des Artikels 1 Absatz (1) der       Verord­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             nung Nr.       123/67/EWG während des am           13 . Au­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG              gust 1967      endenden Zeitraums bei der          Einfuhr
                                                             aus dritten Ländern außer den in den Artikeln 4
des Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemein­
same Marktorganisation für Eier (1), insbeson­               und 5 der betreffenden Verordnungen genannten
dere auf Artikel 23 Absatz (3),                              und gegebenenfalls in Anwendung des Artikels 8
                                                             der gleichen Verordnungen erhöhten Abschöp­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 123/67/EWG              fungen, soweit erforderlich , eine zusätzliche Ab­
des Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemein­                schöpfung erhoben.
same Marktorganisation für Geflügelfleisch (2),
insbesondere auf Artikel 23 Absatz (3),                            Diese Unterschiede können ausgeglichen           wer­
                                                              den, indem als zusätzliche Abschöpfung                 der­
      auf Vorschlag der Kommission,                          jenige Teil der am 30. Juni 1967 gegenüber              drit­
                                                              ten Ländern anwendbaren Abschöpfung                    fest­
      in Erwägung nachstehender Gründe :                      gelegt wird, der den Unterschied zwischen den
                                                             Futterkosten in dem einführenden Mitgliedstaat
      Zum Ausgleich der in den einzelnen Mitglied­
staaten bestehenden Unterschiede zwischen den                 und auf dem Weltmarkt darstellt, soweit dieser
Futterkosten, die sich aus den Unterschieden                  Teil über dem Teil der ab 1 . Juli 1967 gegenüber
                                                             dritten Ländern anwendbaren Abschöpfung liegt,
zwischen den Futtergetreidepreisen vor dem                    der dem Unterschied zwischen den Futterkosten
1 . Juli 1967 ergeben, wird in bezug auf die Er­              in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt
zeugnisse des Artikels 1 Absatz (1) der Verord­
                                                              entspricht. Der betreffende Teil der am 30 . Juni
nung Nr. 122/67/EWG während des am 30 . Juli
                                                              1967 anwendbaren Abschöpfung wurde unter
1967 endenden Zeitraums und in bezug auf die
                                                              Zugrundelegung der vom 1 . Juli bis 31 . Dezem­
Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz ( 1) der Ver­
ordnung Nr. 123/67/EWG während des am 13.                     ber 1966 auf dem Weltmarkt festgestellten Fut­
                                                              tergetreidepreise errechnet. Die Grundsätze der
August 1967 endenden Zeitraums bei der Ein­
fuhr dieser Erzeugnisse in einen Mitgliedstaat
                                                              in den Verordnungen Nr. 197/67/EWG der Kom­
aus einem anderen Mitgliedstaat soweit erforder­
                                                              mission vom 28 . Juni 1967 (3) und Nr. 198/67/EWG
lich eine Abschöpfung erhoben.                                der Kommission vom 28 . Juni 1967 (4) vorgesehe­
                                                              nen Abschöpfungsregelung erfordern, daß dieser
      Diese Unterschiede können ausgeglichen wer­              Teil auf Grund der in der Zeit vom 1 . November
den, indem als Abschöpfung der Teil der am                     1966 bis 30 . April 1967 gegenüber dem genann­
30 . Juni 1967 anwendbaren innergemeinschaft­                  ten Zeitraum eingetretenen Änderungen der
lichen Abschöpfung festgelegt wird, der der Aus­              Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt berich­
wirkung des Unterschieds zwischen den Futter­                  tigt wird.
getreidepreisen in dem einführenden und in dem
ausführenden Mitgliedstaat auf die Futterkosten                    Die Bezeichnung einiger der Erzeugnisse, für
 entspricht.                                                  die ab 1 . Juli 1967 Abschöpfungen festgelegt wer­
                                                              den, weicht jedoch von der bis zum 30 . Juni 1967
      Zum Ausgleich der sich aus dem Unterschied              verwendeten Bezeichnung ab. Es erscheint ge­
zwischen den Getreidepreisen vor dem 1 . Juli                 rechtfertigt, die Abschöpfung und die zusätzliche
 1967 ergebenden Unterschiede zwischen den Fut­               Abschöpfung für diese Erzeugnisse entsprechend
terkosten in dritten Ländern und den Futter­                  ihrer Bedeutung im Vergleich zu der Bedeutung
 kosten in denjenigen Mitgliedstaaten, deren                   der Erzeugnisse der gleichen Tarifstelle zu er­
Futtergetreidepreise über den gemeinsamen                     mitteln .
 (!) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67 .                (3) ABl. Nr . 134 vom 30 . 6 . 1967, S. 2822/67.
 (2) ABl. Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2301/67 .              (<) ABl. Nr. 134 vom 30 . 6. 1967, S. 2828/67.
 ---pagebreak--- 2876/67                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  30. 6 . 67
    Für die Erzeugnisse, deren Zollsätze im GATT          nannten Abschöpfungen und zusätzlichen Ab­
konsolidiert worden sind, darf die Anwendung              schöpfungen sind in Anhang I für den dort an­
der im Anhang der Verordnung Nr. 197/67/EWG               gegebenen Zeitraum festgesetzt.
festgesetzten Abschöpfungen und der in An­
hang II dieser Verordnung festgesetzten zusätz­
lichen Abschöpfungen nicht zur Erhebung eines                                 Artikel 2
Betrages führen, der größer ist als der sich aus
dieser Konsolidierung ergebende Betrag.
                                                          ( 1)   Die Beträge der in Artikel 23 Absätze (1)
    Für die Erzeugnisse, deren Zollsätze im GATT          und (2) der Verordnung Nr. 123/67/EWG ge­
konsolidiert worden sind, ist es außerdem an­             nannten Abschöpfungen und zusätzlichen Ab­
gebracht, den Grundsatz der gemeinschaftlichen            schöpfungen sind in Anhang II für den dort an­
Präferenz nach wie vor zu beachten. Infolge­              gegebenen Zeitraum festgesetzt.
dessen darf der zu erhebende innergemeinschaft­
liche Abschöpfungsbetrag für jedes einzelne die­
ser Erzeugnisse nicht größer sein als das Pro­            (2)    Für diese Erzeugnisse der Nummern des
                                                          Gemeinsamen Zolltarifs 02.03 , 15.01 B und ex
dukt der Multiplikation des Verhältnisses zwi­
                                                          16.02 B I, deren Zollsätze im GATT konsolidiert
schen den festgesetzten Beträgen der inner­
                                                          worden sind, darf der erhobene Abschöpfungs­
gemeinschaftlichen Abschöpfung und der Ab­
schöpfung gegenüber dritten Ländern mit dem               betrag nicht größer sein als der Betrag, der sich
Betrag, der sich aus der Anwendung des Gemein­            aus der Anwendung dieses Zollsatzes auf den
samen Zolltarifs ergeben würde —                          Zollwert der betreffenden Erzeugnisse ergeben
                                                          würde.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                               Artikel 3
                      Artikel 1
    Die Beträge der in Artikel 23 Absätze ( 1 )                Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1967 in
und (2) der Verordnung Nr. 122/67/EWG ge­                 Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
             in jedem Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 27 . Juni 1967 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               Ch. HEGER
 ---pagebreak--- 30. 6 . 67                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                     2877/67
                                                          ANLAGE I
Betrag der Abschöpfungen und zusätzlichen Abschöpfungen für die Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz (1 )
               der Verordnung Nr. 122/67/EWG während des Zeitraums vom 1 . bis 30. Juli 1967
  Nummer des                                                          Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr nach Deutschland aus :
 Gemeinsamen                           Warenbezeichnung
    Zolltarifs                                                      Belgien     Frankreich      Italien       Luxemburg    Niederlande
         1                                     2                         3           4             5                6              7
                                                                     DM/kg        DM/kg        DM/kg              DM/kg       DM/kg
        04.05     Vogeleier und Eigelb, frisch , haltbar gemacht,
                  getrocknet oder gezuckert :
                  A. Eier von Hausgeflügel :
                       I. Eier in der Schale, frisch oder haltbar
                           gemacht , andere als Bruteier            0,146         0,183        0,270             0,055       0,140
                                                                    DM/St .       DM/St .      DM/St .           DM/St .     DM/St .
                      II . Bruteier                                  0,008        0,011        0,016             0,003       0,008
                  B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                       I. genießbar :
                           a) von Hausgeflügel :
                              1 . Eier ohne Schale :                 DM/kg        DM/kg        DM/kg              DM/kg       DM/kg
                                  aa) frisch oder haltbar gemacht   0,166         0,208        0,308             0,062       0,160
                                  bb) getrocknet                    0,628         0,788        1,164             0,236       0,604
                              2 . Eigelb :
                                  aa) flüssig                       0,330         0,415        0,613             0,124       0,318
                                  bb) gefroren                      0,330         0,415        0,613             0,124       0,318
                                  cc) getrocknet                    0,645         0,810        1,196             0,243        0,620
  Nummer des
                                                                             Abschöpfungsbeträge in Landeswährung bei
                                                                                    der Einfuhr aus Italien nach :
 Gemeinsamen                          Warenbezeichnung
    Zolltarifs
                                                                   Belgien         Frankreich         Luxemburg          Niederlande
         1                                   2                         3                 4                  5                  6
                                                                   bfrs/kg           ffrs/kg            lfrs/kg             hfl/kg
        04.05     Vogeleier und Eigelb, frisch, haltbar gemacht,
                  getrocknet oder gezuckert :
                  A. Eier von Hausgeflügel :
                       I. Eier in der Schale , frisch oder haltbar
                           gemacht, andere als Bruteier              1,34            0,097                2,05             0,064
                                                                   bfrs/St .         ffrs/St .          lfrs/St .          hfl. /St.
                      II . Bruteier                                  0,08            0,006                 0,12            0,004
                  B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                       I. genießbar :
                           a) von Hausgeflügel :
                              1 . Eier ohne Schale :               bfrs/kg           ffrs/kg            lfrs/kg            hfl . /kg
                                  aa) frisch oder haltbar gemacht    1,53            0,111                 2,34            0,073
                                  bb) getrocknet                     5,78            0,419                 8,84            0,276
                              2 . Eigelb :
                                  aa) flüssig                        3,04            0,221                4,66             0,146
                                  bb) gefroren                       3,04             0,221                4,66            0,146
                                  cc) getrocknet                     5,94             0,431                9,08            0,284
 ---pagebreak--- 2878/67                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                           30. 6 . 67
  Nummer des
  Gemeinsamen                                                                            Zusätzliche Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr
                                            Warenbezeichnung                                  nach Deutschland aus dritten Ländern
    Zolltarifs
        1                                          2                                                             3
       04.05    Vogeleier und Eigelb, frisch, haltbar gemacht, getrocknet
               oder gezuckert :
               A. Eier von Hausgeflügel :
                     I. Eier in der Schale, irisch oder haltbar gemacht,
                         andere als Bruteier                                                                 0,185 DM/kg
                   II . Bruteier                                                                             0,004 DM/St.
                B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                     I. genießbar :
                         a) von Hausgeflügel :
                            1 . Eier ohne Schale :                                                          DM/kg
                                aa) frisch oder haltbar gemacht                                              0,204
                                bb) getrocknet                                                               0,822
                            2 . Eigelb :
                                aa) flüssig                                                                  0,499
                                bb) gefroren                                                                 0,451
                                 cc) getrocknet                                                              0,865
                                                            ANLAGE II
 Betrag der Abschöpfungen und zusätzlichen Abschöpfungen für die Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz ( 1 )
       der Verordnung Nr. 123/67/EWG während des Zeitraums vom 1 . Juli 1967 bis 13. August 1967
                                                                                                                                Abschöp­
                                                                                                                                  fungs-
                                                                                                                                 beträge
                                                                        Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr nach                  bei der
   Nummer des                                                                       Deutschland aus :
  Gemeinsamen                   Warenbezeichnung                                                                                 Einfuhr
    Zolltarifs                                                                                                                      nach
                                                                                                                                Frankreich
                                                                                                                                 aus den
                                                                Belgien  Frankreich     Italien     Luxemburg      Niederlande Niederlanden
         1                             2                           3          4            5             6              7             8
                                                                DM/St.     DM/St .      DM/St .       DM/St.         DM/St.       ffrs/St.
       01.05   Hausgeflügel, lebend :
               A. Mit einem Stückgewicht von höch­
                  stens 185 Gramm (,, Küken")                   0,017      0,021        0,031         0,017          0,016            —
                                                                DM/kg      DM/kg        DM/kg         DM/kg          DM/kg         ffrs/kg
               B. Andere :
                     I. Hühner                                  0,120      0,125        0,194         0,120          0,099        0,005
                    II . Enten                                  0,167      0,174        0,270         0,167          0,139        0,007
                  III . Gänse                                   0,179      0,187        0,291         0,179          0,148        0,007
                   IV. Truthühner                               0,166      0,173        0,269         0,166          0,138        0,007
                    V. Perlhühner                               0,206      0,215        0,334         0,206          0,171        0,008
 ---pagebreak--- 30 . 6. 67                        AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                      2879/67
                                                                                                                               Abschöp­
                                                                                                                                 fungs-
                                                                         Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr nach               beträge
  Nummer des                                                                                                                     bei der
                                                                                     Deutschland aus :
 Gemeinsamen                        Warenbezeichnung                                                                            Einfuhr
     Zolltarifs                                                                                                                   nach
                                                                                                                               Frankreich
                                                                                                                                aus den
                                                                 Belgien  Frankreich     Italien     Luxemburg    Niederlande Niederlanden
         1                                 2                        3          4            5             6            7             8
                                                                 DM/kg      DM/kg        DM/kg         DM/kg        DM/kg        ffrs/kg
        02.02   Hausgeflügel, geschlachtet, und genieß­
                barer Schlachtabfall hiervon (ausgenom­
                men Lebern), frisch, gekühlt oder gefro­
                ren :
                A. Geflügel, unzerteilt :
                        I. Hühner :
                            a) gerupft, entdarmt, mit Kopf
                                und Ständern ,          genannt
                                , , Hühner 83 v. H. "            0,144      0,150        0,234         0,144        0,120        0,006
                            b) gerupft, ausgenommen, ohne
                                Kopf und Ständer, aber mit
                                Herz, Leber und Muskel­
                                magen , genannt ,, Hühner
                                70 v. H. "                       0,171      0,178        0,277          0,171       0,142        0,007
                            c) gerupft, ausgenommen, ohne
                                 Kopf und Ständer, ohne
                                Herz, Leber und Muskel­
                                magen, genannt ,,Hühner
                                 65 v.H. "                       0,185      0,192         0,299         0,185       0,153        0,007
                       II . Enten :
                            a) gerupft,        ausgeblutet, ge­
                                 schlossen      oder  entdarmt,
                                 mit Kopf und Paddeln, ge­
                                 nannt „ Enten 85 v.H. "          0,191      0,200        0,310         0,191        0,159        0,008
                            b) gerupft,           ausgenommen,
                                 ohne Kopf und Paddeln,
                                 mit oder ohne Herz, Leber
                                 und Muskelmagen, genannt
                                 „ Enten 70 v.H. "                0,238      0,248        0,386         0,238        0,198        0,010
                     III . Gänse :
                             a) gerupft, ausgeblutet, ge­
                                 schlossen, mit Kopf und
                                 Paddeln, genannt „ Gänse
                                 82 v.H. "                        0,234      0,244        0,380         0,234        0,194        0,010
                             b) gerupft,          ausgenommen,
                                  ohne Kopf und Paddeln,
                                  mit oder ohne Herz, Leber
                                 und Muskelmagen, genannt
                                  „ Gänse 75 v.H. "               0,256      0,267        0,415         0,256        0,212        0,010
                      IV. Truthühner                              0,237      0,247        0,384         0,237        0,197        0,010
                        V. Perlhühner                             0,294      0,307        0,477          0,294       0,244        0,012
                 B. Geflügelteile (ausgenommen               ge­
                      nießbarer Schlachtabfall) :
                        I. Entbeinte Teile                        0,408      0,426        0,662          0,408       0,340        0,018
                      II . Nicht entbeinte Teile :
                            a) Hälften oder Viertel :
                                1 , von Hühnern                   0,185      0,192         0,299         0,185       0,153        0,007
                                2 . von Enten                     0,238       0,248        0,386         0,238        0,198        0,010
                                3 , von Gänsen                     0,256      0,267        0,415         0,256        0,212        0,010
 ---pagebreak--- 2880/67                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                  30. 6 . 67
                                                                                                                       Abschöp­
                                                                                                                         fungs-
                                                                                                                        beträge
                                                                 Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr nach                bei der
  Nummer des                                                                 Deutschland aus :
 Gemeinsamen                  Warenbezeichnung                                                                          Einfuhr
   Zolltarifs                                                                                                             nach
                                                                                                                       Frankreich
                                                                                                                        aus den
                                                         Belgien  Frankreich     Italien     Luxemburg    Niederlande Niederlanden
       1                             2                      3          4            5             6            7             8
                                                         DM/kg      DM/kg        DM/kg         DM/kg        DM/kg        ffrs/kg
     02.02               4 , von Truthühnern             0,237      0,247        0,384         0,237        0,197       0,010
    (Forts .)
                         5 , von Perlhühnern             0,294      0,307        0,477         0,294        0,244        0,012
                      b) ganze Flügel, auch ohne Flü­
                         gelspitzen                      0,153      0,160        0,248         0,153        0,128        0,007
                      c) Rücken ; Hälse ; Rücken mit
                          Hälsen ; Sterze ; Flügelspit­
                         zen                             0,102      0,107        0,166         0,102        0,085        0,005
                      d) Brüste von Truthühnern und
                          Teile davon                    0,408      0,426        0,662         0,408        0,340        0,018
                      e) Unterschenkel von Truthüh­
                         nern und Teile davon            0,153      0,160        0,248         0,153        0,128        0,007
                      f) Andere                          0,408      0,426        0,662         0,408        0,340        0,018
              C. Genießbarer Schlachtabfall von Ge­
                 flügel                                  0,094      0,098        0,152         0,094        0,078        0,004
      02.03   Geflügellebern, frisch, gekühlt, gefroren,
              gesalzen oder in Salzlake :
              A. Lebern von Mastgänsen oder Mast­
                 enten                                   0,446      0,466        0,722         0,446        0,370        0,029
              B. Andere                                  0,081      0,085        0,132         0,081        0,068        0,005
  ex 02.05    Geflügelfett, weder ausgepreßt noch aus­
              geschmolzen, frisch, gekühlt, gefroren,
              gesalzen , in Salzlake, getrocknet oder
              geräuchert                                 0,123      0,128        0,199         0,123        0,102        0,004
      15.01   Schweineschmalz, ausgepreßt oder aus­
              geschmolzen ; Geflügelfett, ausgepreßt
              oder ausgeschmolzen :
              B. Geflügelfett, ausgepreßt oder aus­
                 geschmolzen                             0,123      0,128        0,199         0,123        0,102       0,004
  ex 16.02    Fleisch- und Schlachtabfall, anders zu­
              bereitet oder haltbar gemacht :
              B. Andere :
                 I. von Wild, Geflügel oder Kanin­
                     chen :
                     a) von Geflügel :
                        1 . mit einem Anteil an Fleisch
                            von 80 Gewichtshundert­
                            teilen oder mehr, auch nicht
                            entbeint                     0,286      0,297        0,462         0,286        0,236       0,010
                        2 , andere                       0,083      0,087        0,135         0,083        0,069       0,003
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                  2881 /67
                                                                      Abschöpfungsbeträge in Landeswährung bei der Einfuhr
  Nummer des                                                                            aus Italien nach :
 Gemeinsamen                       Warenbezeichnung
     Zolltarifs
                                                                Belgien         Frankreich         Luxemburg       Niederlande
          1                               2                         3                 4                   5               6
                                                                bfrs/St .         ffrs/St .           lfrs/St.        hfl. /St.
         01.05  Hausgeflügel, lebend :
                A. Mit einem Stückgewicht von höchstens
                    185 Gramm („ Küken")                          0,16            0,011                 0,16            0,08
                B. Andere :                                     bfrs/kg           ffrs/kg             lfrs/kg         hfl. /kg
                      I. Hühner                                   0,81            0,081                 0,81          0,046
                     II . Enten                                   1,13            0,112                 1,13          0,064
                    III . Gänse                                   1,21            0,121                  1,21         0,069
                    IV. Truthühner                                1,13            0,112                  1,13         0,064
                     V. Perlhühner                                1,39             0,139                 1,39         0,080
         02.02  Hausgeflügel, geschlachtet, und genießbarer
                Schlachtabfall hiervon (ausgenommen Lebern),
                frisch, gekühlt oder gefroren :
                A. Geflügel, unzerteilt :
                      I. Hühner :
                          a) gerupft, entdarmt, mit Kopf und
                             Ständern ,      genannt  „ Hühner
                             83 v. H. "                           0,98             0,097                 0,98         0,056
                          b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                             und Ständer, aber mit Herz, Leber
                             und Muskelmagen , genannt „ Hüh­
                             ner 70 v. H. "                       1,16             0,115                 1,16         0,066
                          c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                             und Ständer, ohne Herz , Leber
                             und Muskelmagen, genannt „Hüh­
                             ner 65 v. H. "                       1,25             0,124                 1,25         0,072
                     II . Enten :
                          a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen
                             oder entdarmt, mit Kopf und
                             Paddeln, genannt „ Enten 85 v.H. "   1,30             0,129                 1,30         0,074
                          b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
                             und Paddeln , mit oder ohne Herz,
                             Leber und Muskelmagen, genannt
                             „ Enten 70 v. H. "                    1,61            0,160             . 1,61           0,092
                    III . Gänse :
                          a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen,
                             mit Kopf und Paddeln, genannt
                             „ Gänse 82 v. H. "                    1,58            0,157                 1,58         0,091
 ---pagebreak--- 2882/67                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                   30. 6 . 67
                                                                      Abschöpfungsbeträge in Landeswährung bei der Einfuhr
  Nummer des                                                                            aus Italien nach :
  Gemeinsamen                     Warenbezeichnung
    Zolltarifs
                                                                 Belgien        Frankreich          Luxemburg      Niederlande
        1                                2                          3                 4                   5              6
                                                                 bfrs/kg          ffrs/kg             lfrs/kg         hfl. /kg
       02.02            b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
     (Forts.)               und Paddeln, mit oder ohne^Herz
                            und Muskelmagen, genannt „ Gän­
                            se 75 v. H. "                          1,73            0,173                 1,73         0,099
                  IV. Truthühner                                   1,61            0,160                 1,61         0,092
                   V. Perlhühner                                   1,99            0,198                 1,99         0,114
               B. Geflügelteile (ausgenommen Schlachtab­
                  fall) :
                   I. Entbeinte Teile                              2,78            0,276                 2,78         0,158
                  II . Nicht entbeinte Teile :
                       a) Hälften oder Viertel :
                          1 , von Hühnern                           1,25           0,124                 1,25          0,072
                          2 , von Enten                             1,61           0,160                 1,61          0,092
                           3 , von Gänsen                           1,73           0,173                 1,73          0,099
                          4 , von Truthühnern                       1,61           0,160                 1,61          0,092
                           5 , von Perlhühnern                      1,99           0,198                 1,99          0,114
                       b) Ganze Flügel, auch ohne Flügel­
                           spitzen                                  1,04           0,104                 1,04          0,059
                       c) Rücken ; Hälse ; Rücken mit Häl­
                           sen ; Sterze ; Flügelspitzen             0,70           0,069                 0,70          0,040
                       d) Brüste von Truthühnern und Teile
                           davon                                    2,78           0,276                 2,78          0,158
                       e) Unterschenkel von Truthühnern
                           und Teile davon                          1,04            0,104                 1,04         0,059
                       f) Andere                                    2,78            0,276                 2,78         0,158
               C. Genießbarer Schlachtabfall von Geflügel           0,64            0,063                 0,64         0,036
        02.03  Geflügellebern, frisch, gekühlt, gefroren, gesal­
               zen oder in Salzlake :
               A. Lebern von Mastgänsen oder Mastenten               5,23           0,475                 5,23          0,255
               B. Andere                                             0,86           0,063                 0,86          0,043
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                  2883/67
                                                                       Abschöpfungsbeträge in Landeswährung bei der Einfuhr
  Nummer des                                                                             aus Italien nach :
  Gemeinsamen                     Warenbezeichnung
     Zolltarifs
                                                                  Belgien        Frankreich          Luxemburg      Niederlande
           1                             2                           3                4                    5              6
                                                                  bfrs/kg          ffrs/kg             lfrs/kg         hfl. /kg
    ex 02.05    Geflügelfett, weder ausgepreßt noch aus­
                geschmolzen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen,
                in Salzlake, getrocknet oder geräuchert             1,33            0,069                 1,33         0,066
          15.01 Schweineschmalz, ausgepreßt oder ausge­
                schmolzen ; Geflügelfett, ausgepreßt oder aus­
                geschmolzen :
                B. Geflügelfett,     ausgepreßt    oder   ausge­
                    schmolzen                                       1,33            0,069                 1,33         0,066
    ex 16.02    Fleisch- und Schlachtabfall, anders zubereitet
                 oder haltbar gemacht :
                 B. Andere :
                    I. von Wild , Geflügel oder Kaninchen :
                       a) von Geflügel :
                          1 , mit einem Anteil an Fleisch von
                              80 Gewichtshundertteilen oder
                              mehr, auch nicht entbeint              3,07           0,164                 3,07          0,155
                          2 . Andere                                 0,90           0,048                 0,90          0,013
 ---pagebreak--- 2884/67                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                             30 . 6 . 67
                                                                         Zusätzliche Abschöpfungsbeträge in Landes­
  Nummer des                                                             währung aus dritten Ländern bei der Einfuhr
 Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                                      nach :
   Zolltarifs
                                                                           Deutschland               Niederlande
        1                                     2                                 3                          4
                                                                             DM/St .                    hfl. /St .
     01.05    Hausgeflügel, lebend:
              A. Mit einem Stückgewicht von höchstens 185 Gramm
                  („ Küken")                                                 0,019
              B. Andere :
                                                                             DM/kg                      hfl. /kg
                     I. Hühner                                               0,140                      0,006
                   II . Enten                                                0,171                       —
                  III . Gänse                                                0,288                      0,080
                  IV . Truthühner                                            0,221                      0,033
                   V. Perlhühner                                             0,246                      0,015
     02.02    Hausgeflügel, geschlachtet, und genießbarer Schlachtabfall
              hiervon (ausgenommen Lebern), frisch, gekühlt oder ge­
              froren :
              A. Geflügel, unzerteilt :
                     I. Hühner :
                        a) gerupft, entdarmt, mit Kopf und Ständern,
                           genannt „ Hühner 83 v. H. "                       0,169                      0,007
                        b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Stän­
                           der, aber mit Herz , Leber und Muskelmagen,
                           genannt „ Hühner 70 v. H. "                       0,200                      0,008
                        c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Stän­
                           der, ohne Herz, Leber und Muskelmagen, ge­
                           nannt „ Hühner 65 v. H. "                         0,217                      0,009
                   II . Enten :
                        a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen oder ent­
                           darmt, mit Kopf und Paddeln, genannt
                           „ Enten 85 v. H. "                                0,187                       _
                        b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Pad­
                           deln, mit oder ohne Herz , Leber und Muskel­
                           magen, genannt „ Enten 70 v. H. "                 0,244
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                2885/67
                                                                             Zusätzliche Abschöpfungsbeträge in Landes­
  Nummer des                                                                 währung aus dritten Ländern bei der Einfuhr
 Gemeinsamen                             Warenbezeichnung                                       nach :
     Zolltarifs
                                                                               Deutschland               Niederlande
          1                                     2                                    3                          4
                                                                                 DM /kg                     hfl . /kg
         02.02      III . Gänse :
      ( Forts .)
                          a) gerupft, ausgeblutet, geschlossen, mit Kopf
                             und Paddeln , genannt „ Gänse 82 v. H. "            0,346                      0,077
                          b) gerupft, ausgenommen , ohne Kopf und Pad­
                             deln , mit oder ohne Herz und Muskelmagen ,
                             genannt „ Gänse 75 v. H. "                          0,380                      0,085
                    IV . Truthühner                                              0,316                      0,046
                     V. Perlhühner                                               0,352                      0,022
                 B. Geflügelteile (ausgenommen Schlachtabfall) :
                      I. Entbeinte Teile                                         0,448                        —
                     II . Nicht entbeinte Teile :
                          a) Hälften oder Viertel :
                             1 , von Hühnern                                     0,217                      0,009
                             2 , von Enten                                       0,244                        —
                             3 , von Gänsen                                      0,380                      0,085
                             4 . von Truthühnern                                 0,316                      0,046
                             5 , von Perlhühnern                                 0,352                      0,022
                          b) ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen               0,166                        —
                          c) Rücken ; Hälse ; Rücken mit Hälsen ; Sterze ;
                             Flügelspitzen                                       0,109                        —
                          d) Brüste von Truthühnern und Teile davon              0,497                      0,037
                          e) Unterschenkel von Truthühnern und Teile
                             davon                                               0,184                      0,012
                          f) Andere                                               0,448                       —
                 C. Genießbarer Schlachtabfall von Geflügel                       0,097                       —
         02.03   Geflügellebern, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen oder in
                 Salzlake :
                 A. Lebern von Mastgänsen oder Mastenten                          0,976
                 B. Andere                                                        0,164                        —
 ---pagebreak--- 2886/67                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                              30 . 6 . 67
                                                                           Zusätzliche Abschöpfungsbeträge in Landes­
  Nummer des                                                               währung aus dritten Ländern bei der Einfuhr
 Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                                        nach :
   Zolltarifs
                                                                            Deutschland                Niederlande
       1                                     2                                    3                          4
                                                                               DM/kg                      hfl. /kg
  ex 02.05    Geflügelfett, weder ausgepreßt noch ausgeschmolzen, frisch,
              gekühlt, gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert     0,257
      75.01   Schweineschmalz, ausgepreßt oder ausgeschmolzen; Geflü­
              gelfett, ausgepreßt oder ausgeschmolzen :
              B. Geflügelfett, ausgepreßt oder ausgeschmolzen                  0,257
  ex 16.02    Fleisch- und Schlachtabfall, anders zubereitet oder haltbar
              gemacht :
              B. Andere :
                  I. von Wild , Geflügel oder Kaninchen :
                     a) von Geflügel :
                        1 , mit einem Anteil an Fleisch von 80 Gewichts­
                            hundertteilen oder mehr, auch nicht entbeint       0,272
                        2 . andere                                             0,068