CELEX: 32018R0128
Language: lt
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: 2018 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/128, kuriuo ištaisomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 nuostatos dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų, redakcijos tam tikromis kalbomis (Tekstas svarbus EEE. )

26.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 22/16
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/128
   2018 m. sausio 25 d.
   kuriuo ištaisomos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 nuostatos dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų, redakcijos tam tikromis kalbomis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. vasario 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 167/2013 (1) dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros, ypač į jo 34 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 (2) redakcijose estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lietuvių, maltiečių, portugalų, rumunų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis padaryta klaida – IV priedo 4.2.1.3 punkte tekstas „STAGE 3“ turėtų būti anglų kalba;
            
         
               (2)
            
            
               be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 redakcijose estų, graikų, kroatų, latvių, lietuvių, portugalų ir rumunų kalbomis klaida taip pat padaryta IV priedo 1 priedėlio 3 ir 4 punktuose – tekstas „C2a STAGE 1“ turėtų būti anglų kalba;
            
         
               (3)
            
            
               papildomų klaidų padaryta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 redakcijoje estų kalba – IV priedo 2.1.1.6–2.1.1.9 ir 4.2.1.6–4.2.1.9 punktuose bei IV priedo 1 priedėlio 1–6 punktuose netiksliai parašytos kai kurios raidės, susijusios su identifikavimo plokštelės pavyzdžiu;
            
         
               (4)
            
            
               papildomų klaidų padaryta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 redakcijoje ispanų kalba – IV priedo 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 ir 4.2.1.9 punktuose netiksliai parašytos kai kurios raidės, susijusios su identifikavimo plokštelės pavyzdžiu;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 redakcijos estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lietuvių, maltiečių, portugalų, rumunų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
            
         
               (6)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Komiteto, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 167/2013 69 straipsnio 1 dalyje, nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/504 ištaisomas taip:
   
               1)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               2)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               3)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               4)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               5)
            
            
               IV priedo 4.2.1.3 punktas pakeičiamas taip:
               
                           „4.2.1.3.
                        
                        
                           Transporto priemonės kategorija, įskaitant pakategorę ir greičio indeksą (*), taip pat patvirtinimo etapas (jei tai bazinė transporto priemonė, pirmo etapo identifikavimas praleidžiamas; jei tai vėlesni etapai – su pateikiama informacija nurodomas etapas: pvz., jei tai trečias etapas – „STAGE 3“), o kiekvienas įrašas atskiriamas vienu arba keliais tarpais.“;
                        
                     
         
               6)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               7)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               8)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               9)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               10)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               11)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               12)
            
            
               IV priedo 1 priedėlio 3 punktas pakeičiamas taip:
               „3.   C PAVYZDYS. C2a kategorijos transporto priemonės 1 etapas
               
                           JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                           C2a STAGE 1
                           e3*167/2013*14863
                           ZFS159000AZ000055
                           820 kg
                           A-1: 366 kg
                           S-2: 454 kg P: 255 kPa
                           
                                        
                                        
                                    
                                    
                                       T-1
                                    
                                    
                                       T-2
                                    
                                    
                                       T-3
                                    
                                 
                                       B-1
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-2
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-3
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       3 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                 
                                       B-4
                                    
                                    
                                       4 000  kg
                                    
                                    
                                       5 000  kg
                                    
                                    
                                       4 000  kg“
                                    
                                 
                     
         
               13)
            
            
               IV priedo 1 priedėlio 4 punktas pakeičiamas taip:
               „4.   C PAVYZDŽIUI alternatyvus D PAVYZDYS. C2a kategorijos transporto priemonės 1 etapas
               
                           JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                           C2a STAGE 1
                           e3*167/2013*14863
                           ZFS159000AZ000055
                           820 kg
                           A-1: 366 kg
                           S-2: 454 kg P: 255 kPa
                           
                                        
                                        
                                    
                                    
                                       T-1
                                    
                                    
                                       T-2
                                    
                                    
                                       T-3
                                    
                                 
                                       B-1
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-2
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-3
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       3 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                 
                                       B-4
                                    
                                    
                                       4 000  kg
                                    
                                    
                                       5 000  kg
                                    
                                    
                                       4 000  kg“
                                    
                                 
                     
         
               14)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);
            
         
               15)
            
            
               
                  (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba).
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 25 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 60, 2013 3 2, p. 1.
   
   
      (2)  2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/504, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 nuostatos dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų (OL L 85, 2015 3 28, p. 1).