CELEX: 62010TA0431
Language: et
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-431/10 ja T-560/10: Üldkohtu 4. juuni 2013 otsus — Nencini versus parlament (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri — Reisikulud ja parlamendi liikme assisteerimise kulud — Alusetult makstud summade tagasinõudmine — Aegumine — Mõistlik aeg — Kaitseõigused — Võistlevuse põhimõte — Proportsionaalsus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/64
            
         Üldkohtu 4. juuni 2013 otsus — Nencini versus parlament
   (Liidetud kohtuasjad T-431/10 ja T-560/10) (1)
   
   (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri - Reisikulud ja parlamendi liikme assisteerimise kulud - Alusetult makstud summade tagasinõudmine - Aegumine - Mõistlik aeg - Kaitseõigused - Võistlevuse põhimõte - Proportsionaalsus)
   2013/C 225/142
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. Bertini ja M. Chiti)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: N. Lorenz, D. Moore ja A. Caiola, hiljem N. Lorenz, D. Moore ja G. Ricci)
   
      Ese
   
   Esiteks, nõue tühistada Euroopa Parlamendi peasekretäri 16. juuli 2010. aasta ja 7. oktoobri 2010. aasta otsused, mis käsitlevad teatavate summade tagasinõudmist, mis alusetult maksti hagejale, endisele Euroopa Parlamendi saadikule reisikulude ja tema assisteerimisega kaasnenud kulude katmiseks, ning parlamendi finantsküsimuste peadirektoraadi peadirektori 4. augusti 2010. aasta võlateade nr 312331 ja 13. oktoobri 2010. aasta võlateade nr 315653, samuti kõik muud seotud või varasemad aktid, ja teise võimalusena nõue saata asi tagasi parlamendi peasekretärile uue otsuse tegemiseks, milles oleks tagasinõutava summa suurus õiglaselt kindlaks määratud.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi kohtuasjas T-560/10 rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud kohtuasjas T-560/10, seal hulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluses, välja Riccardo Nencinilt.
            
         
               3.
            
            
               Kustutada kohtuasi T-431/10 kohtuasjade registrist.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kohtukulud kohtuasjas T-431/10, seal hulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluses, poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 317, 20.11.2010.