CELEX: 32008H0446
Language: fi
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Komission suositus, annettu 29 päivänä toukokuuta 2008 , seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteiksi: kadmium ja kadmiumoksidi (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2243) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

14.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 156/22
            
         
      KOMISSION SUOSITUS,
   annettu 29 päivänä toukokuuta 2008,
   seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteiksi: kadmium ja kadmiumoksidi
   (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2243)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2008/446/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla on 27 päivänä tammikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 143/97 (2) vahvistettu kolmas neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitettu ensisijaisten aineiden luettelo. Tämän säädöksen nojalla seuraavat aineet on määritelty ensisijaisiksi:
               
                           —
                        
                        
                           kadmium,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kadmiumoksidi.
                        
                     Asetuksen (ETY) N:o 793/93 ja asetuksen (EY) N:o 143/97 mukaisesti esittelijäksi nimetty jäsenvaltio on arvioinut kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (3) säädetään, ja ehdottanut toimintasuunnitelmaa riskien rajoittamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) on kuultu, ja se on antanut lausuntonsa esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot on julkaistu tiedekomitean internetsivustolla.
            
         
               (3)
            
            
               Riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävien toimintaperiaatteiden tulokset on esitetty siihen liittyvässä komission tiedonannossa (4).
            
         
               (4)
            
            
               Kyseisen arvioinnin perusteella tietyille aineille on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä.
            
         
               (5)
            
            
               Työntekijöitä varten suositeltuja riskinvähentämistoimenpiteitä olisi tarkasteltava työsuojelua koskevan lainsäädännön yhteydessä, ja tämän katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset kyseisten aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla.
            
         
               (6)
            
            
               Tämän suosituksen riskinvähentämistoimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         SUOSITTELEE:
   1   JAKSO
   KADMIUM
   
      (CAS-nro 7440–43–9; Einecs-nro 231–152–8)
   
   Työntekijöitä (1) ja ympäristöä (2, 3 ja 4) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
   
               1.
            
            
               Kadmiumia riskiarvioinnissa mainittuihin käyttötarkoituksiin käyttävien työnantajien on otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat neuvoston direktiivin 98/24/EY (5) 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittuihin, luonteeltaan ei-sitoviin käytännön suuntaviivoihin.
            
         
               2.
            
            
               Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (6) mukaisesti vahvistettava direktiivin 2008/1/EY mukaisesti myönnettävissä toimiluvissa kadmiumiin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianomaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
            
         
               3.
            
            
               Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä.
            
         
               4.
            
            
               Kaikki käytettävissä olevat tiedot, pehmeää vettä koskevat tiedot mukaan luettuina, olisi otettava huomioon määriteltäessä ympäristön laatustandardeja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (7) mukaisesti.
            
         2   JAKSO
   KADMIUMOKSIDI
   
      (CAS-nro 1306–19–0; Einecs-nro 215–146–2)
   
   Työntekijöitä (5) ja ympäristöä (6, 7 ja 8) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
   
               5.
            
            
               Kadmiumoksidia riskiarvioinnissa mainittuihin käyttötarkoituksiin käyttävien työnantajien olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat neuvoston direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittuihin, luonteeltaan ei-sitoviin käytännön suuntaviivoihin.
            
         
               6.
            
            
               Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi direktiivin 2008/1/EY mukaisesti vahvistettava direktiivin 2008/1/EY mukaisesti myönnettävissä toimiluvissa kadmiumiin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianomaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
            
         
               7.
            
            
               Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä.
            
         
               8.
            
            
               Kaikki käytettävissä olevat tiedot, tulevat pehmeää vettä koskevat tiedot mukaan luettuina, olisi otettava huomioon määriteltäessä direktiivin 2000/60/EY mukaisia ympäristön laatustandardeja.
            
         3   JAKSO
   OSOITUS
   
               9.
            
            
               Tämä suositus on osoitettu kaikille toimialoille, joilla tuodaan, valmistetaan, kuljetetaan, varastoidaan, sisällytetään johonkin valmisteeseen tai muuten käsitellään, käytetään, käsitellään jätteinä tai hyödynnetään kyseisiä aineita, sekä kaikille jäsenvaltioille.
            
         
      Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.
   
      (3)  EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.
   
      (4)  EUVL C 149, 14.6.2008, s. 6.
   
      (5)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/30/EY (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 21).
   
      (6)  EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
   
      (7)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2008/32/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 60).