CELEX: 31976R0124
Language: de
Date: 1976-01-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 124/76 der Kommission vom 21. Januar 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 540/75 zur Festlegung ergänzender Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die Festsetzung neuer repräsentativer Kurse für die Währungen einiger Mitgliedstaaten ab 3. März 1975 zu treffen sind

22. 1 . 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 13/ 13
                               VERORDNUNG EWG) Nr. 124/ 76 DER KOMMISSION
                                                   vom 21 . Januar 1976
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 540/75 zur Festlegung ergänzender
                Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im Anschluß an die Festsetzung neuer
                repräsentativer Kurse für die Währungen einiger Mitgliedstaaten ab 3 . März
                                                    1975 zu treffen sind
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   und nicht an Preisfestsetzungen gebundenen Beträgen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  bedeuten diese Maßnahmen eine Erhöhung um
                                                                  2,27 % .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Am 28 . April 1975 hat der Rat die Richtlinie
                                                                  75/268/EWG über die Landwirtschaft in Berggebieten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 475/75 des                  und in bestimmten benachteiligten Gebieten (5) unter
Rates vom 27 . Februar 1975 über die in der Landwirt­             Berücksichtigung verschiedener Änderungen eines am
schaft anzuwendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt                21 . Januar 1974 vom Rat angenommenen früheren
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2638/                     Textes erlassen .
75 (2), insbesondere auf Artikel 4,
                                                                  Die in den Artikeln 7 und 10 der genannten Richt­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                linie vorgesehenen Beträge waren vom Rat in dem am
                                                                  21 . Januar 1974 angenommenen Text festgesetzt wor­
Mit dieser Verordnung sind für einige Mitgliedstaaten             den ; daher empfiehlt es sich , diese Beträge anzupas­
repräsentative Kurse eingeführt worden , die in den Fäl­          sen, um der für die in Rechnungseinheiten festgesetz­
len anzuwenden sind, in denen die auf Grund der Be­
                                                                  ten und nicht an Preisfestsetzungen gebundenen Be­
schlüsse zur gemeinsamen Agrarpolitik oder der Rege­              träge vorgesehenen Erhöhung von 2,27 % Rechnung
lungen nach Artikel 235 des Vertrages durchzuführen­              zu tragen .
den Maßnahmen es erfordern , daß d>e Landeswährun­
gen in einer anderen Währung oder in Rechnungsein­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
heiten ausgedrückt werden .                                       entsprechen der Stellungnahme des ständigen Agrar­
                                                                  strukturausschusses —
Durch die Verordnung ( EWG) Nr. 540/75 (3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2717/
75 (4), hat die Kommission die ergänzenden Maßnah­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
men festgelegt, die in der Landwirtschaft im Anschluß
an die Festsetzung neuer repräsentativer Kurse für die                                    Artikel 1
Währungen einiger Mitgliedstaaten ab 3 . März 1975
zu treffen sind ; bei den im Rahmen der gemeinsa­                 Der Anhang II zur Verordnung (EWG) Nr. 540/75
men Agrarpolitik in Rechnungseinheiten festgesetzten              wird durch folgenden Wortlaut ergänzt :
                   „ C. Die in der Richtlinie des Rates vom
                        28 . April 1975 über die Landwirt­
                        schaft in Berggebieten und in be­
                        stimmten benachteiligten Gebieten
                        vorgesehenen Beträge                    in Höhe von                    werden durch
                                                                                            folgende Beträge
                                                                                                   ersetzt
                        Artikel 7 Absatz 1                      15     RE / GVE   oder
                                                                Hektar                             15,50 RE
                        Artikel 7 Absatz 1 a)                   50 RE/ GVE                         51      RE
                                                                50 RE / Hektar Futter­
                                                                anbaufläche                        51      RE
                        Artikel 7 Absatz 1 b)                   50 RE / Hektar                     51      RE
                        Artikel 10 Absatz 2                     10 000 RE / Betrieb            10 227      RE
(') ABl . Nr. L  52 vom 28 . 2. 1975, S. 28 .
(2) ABl . Nr. L  269 vom 18 . 10. 1975, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L  57 vom 3 . 3 . 1975, S. 29 .
(4) ABl . Nr. L  276 vom 27. 10 . 1975, S. 3 .                    (5) ABl . Nr. L 128 vom 19 . 5. 1975, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 14                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      22. 1 . 76
                                                    Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
              ischen Gemeinschaften in Kraft.
              Sie gilt ab 3. März 1975.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 21 . Januar 1976
                                                                    Für die Kommission
                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                 Mitglied der Kommission