CELEX: 62014CA0172
Language: hr
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Predmet C-172/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA protiv Consiliul Concurenței (Zahtjev za prethodnu odluku — Zabranjeni sporazumi — Načini raspoređivanja klijenata na tržištu privatnih mirovinskih fondova — Postojanje ograničenja tržišnog natjecanja u smislu članka 101. UFEU-a — Utjecaj na trgovinu između država članica)

14.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 302/8
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA protiv Consiliul Concurenței
   (Predmet C-172/14) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Zabranjeni sporazumi - Načini raspoređivanja klijenata na tržištu privatnih mirovinskih fondova - Postojanje ograničenja tržišnog natjecanja u smislu članka 101. UFEU-a - Utjecaj na trgovinu između država članica))
   (2015/C 302/09)
   Jezik postupka: rumunjski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA
   
      Tuženik: Consiliul Concurenței
   
      Izreka
   
   Članak 101. stavak 1. UFEU-a treba tumačiti na način da sporazumi o raspoređivanju klijenata, kao što su sporazumi sklopljeni između privatnih mirovinskih fondova u glavnom postupku, predstavljaju zabranjeni sporazum koji ima protutržišni cilj i da broj klijenata na koje se odnose ti sporazumi ne može biti relevantan u odnosu na ograničenje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu.
   
      (1)  SL C 212, 7. 7. 2014.