CELEX: 31972D0053
Language: it
Date: 1971-12-17 00:00:00
Title: 72/53/CEE: Decisione della Commissione del 17 dicembre 1971 relativa al rimborso da parte del FEAOG sezione orientamento alla Repubblica federale di Germania dei premi versati nell'anno 1970 per la macellazione delle vacche e per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari

24 . 1 . 72                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 20/ 17
                                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 17 dicembre 1971
                 relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale
                 di Germania dei premi versati nell'anno 1970 per la macellazione delle vacche e per la non
                                      commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                 (11 testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                    (72/53/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        ( CEE) n . 1975 / 69 e dalle relative modalità di applica­
                                                                              zione, che occorre pertanto che il Fondo europeo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orien­
europea ,                                                                     tamento , rimborsi il 50 % di tale importo, ossia
                                                                               14 255 500 unità di conto ;
visto il regolamento ( CEE) n . 1975 /69 del Consiglio ,
del 6 ottobre 1969, che istituisce un regime di premi                         considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
di macellazione delle vacche e di premi di non com­                           sultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui mezzi
mercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-ca­                        finanziari disponibili,
seari ( x ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n . 1386/ 70 (2 ),
                                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento ( CEE) n . 1094/70 del Consiglio,
dell' 8 giugno 1970, che adotta norme generali di                                                      Articolo 1
applicazione dell'articolo 11 e dell'articolo 12, para­
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1975/69 ( 3 ), in par­
                                                                              1 . Il contributo del Fondo europeo agricolo di
ticolare l'articolo 2, paragrafo 2,
                                                                              orientamento e di garanzia, sezione orientamento,
considerando che la Repubblica federale di Germania                           alle spese effettuate dalla Repubblica federale di Ger­
ha presentato una domanda di rimborso relativa                                mania nel 1970 per i premi di macellazione delle vac­
all'insieme delle spese effettuate nel 1970 per i premi                       che e i premi di non commercializzazione del latte e
concessi nei diversi Lànder della Repubblica federale ;                       dei prodotti lattiero-caseari — salvo per le spese rela­
considerando che detta domanda è conforme — salvo                             tive al Land Schleswig-Holstein — è fissato ad un
per le spese relative al Land Schleswig-Holstein —                            importo di 14 255 500 unità di conto .
alle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 2615 /70                         2.    La Commissione deciderà del contributo alle
della Commissione, del 18 dicembre 1970, relativo                             spese relative al Land Schleswig-Holstein dopo la
alle domande di rimborso da parte del FEAOG dei                               trasmissione delle precisazioni previste dal regola­
premi di macellazione delle vacche e dei premi di non                         mento ( CEE) n . 2615/70 e afferenti a tali spese .
commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero­
caseari concessi dagli Stati membri (4); che per il
Land Schleswig-Holstein l'importo globale delle spese                                                  Articolo 2
effettuate non è stato ripartito come previsto nel sud­
detto regolamento ; che occorre, quindi, in attesa che                        La Repubblica federale di Germania è destinataria
le precisazioni necessarie siano trasmesse alla Com­                          della presente decisione.
missione, escludere le spese relative a detto Land dal
rimborso del FEAOG ;                                                          Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1971 .
considerando che — salvo per le spese relative al
Land Schleswig-Holstein — dall'esame delle informa­                                                                Per la Commissione
zioni trasmesse risulta che dei premi per un importo                                                                   Il Presidente
di 28 511 000 unità di conto sono stati versati confor­
memente alle condizioni stabilite dal regolamento                                                                Franco M. MALFATTI
(:) GU    n. L 252  dell' 8 . 10 . 1969 , pag. 1 .
(2) GU    n. L 155  del 16. 7. 1970 , pag. 2 .
(3) GU    n. L 128  del 12. 6 . 1970 , pag. 3 .
(4) GU    n. L 281  del 27. 12. 1970 , pag . 17.