CELEX: 31998R1944
Language: el
Date: 1998-09-11
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1944/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 16η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

12. 9. 98              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 252/19
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1944/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 11ηr Σεπτεµβρου 1998
                  για τον καθορισµ των ελαχστων τιµν πλησηr βουτρου και των µεγστων ποσν
                  ενσχυσηr τηr κρµαr γλακτοr, του βουτρου και του συµπυκνωµνου βουτρου για την 16η
                  ειδικ δηµοπρασα που πραγµατοποιεται στο πλασιο τηr διαρκοr δηµοπρασαr που προβλ-
                                          πεται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             αντατο ποσ για την ενσχυση που χορηγεται στην κρµα
χονταr υπψη:                                                    γλακτοr, στο βοτυρο και στο συµπυκνωµνο βοτυρο που
                                                                  µπορον να διαφοροποιονται ανλογα µε τον προορισµ,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              την περιεκτικτητα σε βουτυρικ λιπαρ ουσα και τον
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου, τηr              τρπο χρησιµοποησηr,  αποφασζεται να µη δοθε συν-
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον             χεια στη δηµοπρασα τι πρπει συνεπr να καθοριστον
τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν προϊ-                   το  τα ποσ των εγγυσεων µεταποησηr·
ντων (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανο-
                                                                  τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
νισµ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδωr το ρθρο 6 παρ-
                                                                  εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
γραφοι 3 και 6, και το ρθρο 12 παργραφοr 3,
                                                                  γλακτοr και γαλακτοκοµικν προϊντων,
Εκτιµνταr:
τι σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τηr
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Επιτροπr, τηr 15ηr ∆εκεµβρου 1997, σχετικ µε την
πληση σε µειωµνη τιµ βουτρου και τη χοργηση ενι-
σχσεωr στην κρµα γλακτοr, στο βοτυρο και στο                                           ρθρο 1
συµπυκνωµνο βοτυρο, που προορζονται για την παρα-              Για την 16η ειδικ δηµοπρασα στο πλασιο τηr διαρκοr
σκευ προϊντων ζαχαροπλαστικr, παγωτν και λλων                δηµοπρασαr που προβλπεται απ τον κανονισµ (ΕΚ)
προϊντων διατροφr (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα             αριθ. 2571/97 οι ελχιστεr τιµr πλησηr, το αντατο ποσ
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1550/98 (4), οι οργανισµο           των ενισχσεων καθr και τα ποσ των εγγυσεων µετα-
προβανουν σε δηµοπρασα στην πληση ορισµνων                    ποησηr καθορζονται πωr αναγρφονται στον πνακα που
ποσοττων βουτρου που κατχουν και στη χοργηση ενι-             εµφανεται στο παρρτηµα.
σχσεωr στην κρµα γλακτοr, στο βοτυρο και στο
συµπυκνωµνο βοτυρο· τι το ρθρο 18 του εν λγω κανο-                                    ρθρο 2
νισµο θεσπζει τι, λαµβνονταr υπψη τιr προσφορr που
θα ληφθον για την κθε ειδικ δηµοπρασα, καθορζεται            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 12 Σεπτεµβρου
µια ελχιστη τιµ πλησηr του βουτρου καθr και να              1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 11 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ  L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 21.
(3) ΕΕ  L 350 τηr 20. 12. 1997, σ. 3.
(4) ΕΕ  L 202 τηr 18. 7. 1998, σ. 27.
 ---pagebreak--- L 252/20         EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                      12. 9. 98
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 11ηr Σεπτεµβρου 1998, για τον καθορισµ των ελαχστων τιµν πλησηr
         βουτρου και των µεγστων ποσν ενσχυσηr τηr κρµαr γλακτοr, του βουτρου και του συµπυκνωµνου
         βουτρου για την 16η ειδικ δηµοπρασα που πραγµατοποιεται στο πλασιο τηr διαρκοr δηµοπρασαr που
                                     προβλπεται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2571/97
                                                                                            (σε Ecu/100 χιλιγραµµα)
                             Υπδειγµα                                 A                           B
                                                               Με            Χωρr         Με             Χωρr
                       Τρποr χρησιµοποησηr
                                                            ιχνοθτεr      ιχνοθτεr    ιχνοθτεr       ιχνοθτεr
            Ελχιστη                   Ωr χει                               227                         
                          Βοτυρο
              τιµ
                          A 82 %
            πλησηr                    Συµπυκνωµνο                                                     
                                       Ωr χει                               120                         
                   Εγγηση
                 µεταπλησηr
                                       Συµπυκνωµνο                                                     
                        Βοτυρο A 82 %                         109            105                         105
            Αντατο     Βοτυρο : 82 %                         104            100                         
              ποσ
           ενσχυσηr    Συµπυκνωµνο βοτυρο                   134            130          134             130
                        Κρµα                                                             46              44
                        Βοτυρο                                120                                       
            Εγγηση
                        Συµπυκνωµνο βοτυρο                   148                        148             
          µεταποησηr
                        Κρµα                                                             51             