CELEX: C1998/055/47
Language: nl
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 december 1997 in zaak T-159/95: L. Dricot e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Intern vergelijkend onderzoek voor overgang van categorie C naar categorie B - Besluit van jury houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd voor mondeling examen - Overeenstemming tussen klacht en beroepschrift - Beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Non-discriminatiebeginsel - Draagwijdte van motiveringsplicht - Beoordeling door jury)

20.2.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 55/23
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           tegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure, V.
                    van 17 december 1997                           Leclercq en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie
                                                                   gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
in zaak T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc. tegen             SaÁrl, Rue de Cessange 30, tegen Commissie van de Euro-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                 pese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en A. M.
(Gemeenschappelijke marktordening voor tabak Ð Beheer              Alves Vieira), betreffende een beroep tot nietigverklaring
door Commissie Ð Vordering tot schadevergoeding Ð                  van de besluiten van de jury van intern vergelijkend onder-
Verjaring Ð Evenredigheidsbeginsel Ð Beginsel van gelijke          zoek COM/B/9/93 om verzoekers voor het mondeling exa-
                         behandeling)                              men van dat vergelijkend onderzoek een cijfer beneden het
                                                                   in de aankondiging van het vergelijkend onderzoek ver-
                         (98/C 55/46)                              eiste minimum toe te kennen en hen derhalve niet op de
                                                                   lijst van geschikte kandidaten te plaatsen, heeft het
                      (Procestaal: Frans)                          Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: K. Le-
                                                                   naerts, president; P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; grif-
In zaak T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc., geves-           fier: A. Mair, administrateur, op 17 december 1997 een
tigd te Kavala (Griekenland), vertegenwoordigd door E.             arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Didier en J. GrangeÂ, advocaten te Parijs, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, Rue
Ermesinde 67, tegen Commissie van de Europese Gemeen-              1. Verwerpt het beroep.
schappen (gemachtigde: G. Berscheidt), betreffende een
vordering tot veroordeling van de Commissie om schade-             2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
vergoeding te betalen uit hoofde van de artikelen 178 en                 gen.
215, tweede alinea, van het EG-Verdrag, wegens de schade
veroorzaakt door bepaalde handelingen bij haar beheer
                                                                   (1) PB C 268 van 14.10.1995.
van de gemeenschappelijke marktordening voor ruwe
tabak gedurende de periode 1990/1991, heeft het Gerecht
van eerste aanleg (Vierde Kamer), samengesteld als volgt:
K. Lenaerts, kamerpresident; P. Lindh en J. D. Cooke,
rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op
17 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                      van 17 december 1997
1. Verwerpt het beroep.
                                                                        in zaak T-110/96: D.-F. Bareth tegen ComiteÂ van de
2. Verwijst verzoekster in de kosten.                                            Regio's van de Europese Unie (1)
                                                                   (Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek Ð Weige-
(1) PB C 268 van 14.10.1995.                                       ring om geslaagde kandidaat aan te stellen Ð Misbruik
                                                                   van bevoegdheid Ð Beginsel van gelijke behandeling Ð
                                                                                        Motiveringsplicht)
                                                                                           (98/C 55/48)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                (Procestaal: Frans)
                    van 17 december 1997
in zaak T-159/95: L. Dricot e.a. tegen Commissie van de            In zaak T-110/96, D.-F. Bareth, ambtenaar van het ComiteÂ
                 Europese Gemeenschappen (1)                       van de Regio's van de Europese Unie, wonende te Brussel,
                                                                   vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A.
(Ambtenaren Ð Intern vergelijkend onderzoek voor over-
                                                                   Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
gang van categorie C naar categorie B Ð Besluit van jury
                                                                   te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl, Rue de Ces-
houdende vaststelling dat kandidaten niet zijn geslaagd
                                                                   sange 30, tegen ComiteÂ van de Regio's van de Europese
voor mondeling examen Ð Overeenstemming tussen
                                                                   Unie (gemachtigde: D. Lagasse), betreffende een beroep
klacht en beroepschrift Ð Beginsel van gelijke behandeling
                                                                   tot nietigverklaring van het besluit van het ComiteÂ van de
van mannen en vrouwen Ð Non-discriminatiebeginsel Ð
                                                                   Regio's van 20 september 1995 voorzover daarbij is
Draagwijdte van motiveringsplicht Ð Beoordeling door
                                                                   geweigerd, verzoeker aan te stellen in een van de in aan-
                             jury)
                                                                   kondiging van intern vergelijkend onderzoek A/02/95
                         (98/C 55/47)                              bedoelde vacante ambten, en andere geslaagde kandidaten
                                                                   in die ambten zijn aangesteld, heeft het Gerecht (Vierde
                      (Procestaal: Frans)                          Kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president; P.
                                                                   Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, admini-
In zaak T-159/95, L. Dricot en 29 anderen, ambtenaren              strateur, op 17 december 1997 een arrest gewezen waar-
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ver-              van het dictum luidt als volgt: