CELEX: 62014TA0735
Language: hu
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: T-735/14. és T-799/14. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2018. szeptember 13-i ítélete – Gazprom Neft kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A felperes nevének a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek jegyzékébe való felvétele, majd a jegyzéken való fenntartása – Indokolási kötelezettség – Jogalap – Az Európai Unió és Oroszország közötti partnerségi és együttműködési megállapodás – A tulajdonhoz való jog – Gazdasági tevékenység gyakorlásához való jog – Arányosság”)

29.10.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 392/16
            
         
      A Törvényszék 2018. szeptember 13-i ítélete – Gazprom Neft kontra Tanács
      (T-735/14. és T-799/14. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      ((„Közös kül- és biztonságpolitika - Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések - A felperes nevének a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek jegyzékébe való felvétele, majd a jegyzéken való fenntartása - Indokolási kötelezettség - Jogalap - Az Európai Unió és Oroszország közötti partnerségi és együttműködési megállapodás - A tulajdonhoz való jog - Gazdasági tevékenység gyakorlásához való jog - Arányosság”))
      (2018/C 392/19)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Gazprom Neft PAO, korábban Gazprom Neft OAO (Szentpétervár, Oroszország) (képviselők: L. Van den Hende, J. Charles ügyvédek és S. Cogman solicitor)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és S. Boelaert meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó felek: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők kezdetben: C. Brodie és S. Simmons, később: C. Brodie és V. Kaye, majd: C. Brodie, C. Crane és S. Brandon, végül C. Brodie, R. Fadoju és S. Brandon meghatalmazottak, segítőik: G. Facenna, QC és C. Banner barrister), Európai Bizottság (képviselők: Havas L., T. Scharf és D. Gauci meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Először is a 2014. szeptember 8-i 2014/659/KKBP tanácsi határozattal (HL 2014. L 271., 54. o.) és a 2014. december 4-i (KKBP) 2014/872/KKBP tanácsi határozattal (HL 2014. L 349., 58. o.) módosított, az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 2014/512/KKBP tanácsi határozat (HL 2014. L 229., 13. o.) 1. cikke (2) bekezdése b)–d) pontjának, 1. cikke (3) és (4) bekezdésének, 4. cikkének, 4a. cikkének, 7. cikke (1) bekezdése a) pontjának és III. mellékletének, valamint másodszor a 2014. szeptember 8-i 960/2014/EU tanácsi rendelettel (HL 2014. L 271., 3. o.) és a 2014. december 4-i 1290/2014/EU tanácsi rendelettel (HL 2014. L 349., 20. o.) módosított, az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet (HL 2014. L 229., 1. o.; helyesbítés: HL 2014. L 246., 59. o.) 3. cikkének, 3a. cikkének, 4. cikke (3) és (4) bekezdésének, 5. cikke (2) bekezdése b)–d) pontjának, 5. cikke (3) és (4) bekezdésének, 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának és VI. mellékletének megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a T-735/14. és a T-799/14. sz. ügyet az ítélethozatal céljából egyesíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék a Gazprom Neft PAO-t kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
               
            
                  4)
               
               
                  Az Európai Bizottság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket.
               
            
         (1)  HL C 448., 2014.12.15.