CELEX: 22004D0095
Language: lv
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 95/2004 (2004. gada 9. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I Pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

23.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 376/14
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 95/2004
   (2004. gada 9. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma I Pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikumā izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās Komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 69/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2003. gada 22. maija Lēmums 2003/380/EK, ar ko Zviedrijai piešķir atbrīvojumu no Padomes Direktīvas 64/433/EEK un nosaka līdzvērtīgas higiēnas prasības, kas jāievēro attiecībā uz svaigas gaļas izciršanu (2), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas 2003. gada 24. jūnija Lēmums 2003/470/EK par atļauju pielietot konkrētas alternatīvas metodes, lai mikrobioloģiski pārbaudītu gaļu, kas paredzēta Somijai un Zviedrijai (3), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 2003. gada 29. septembra Lēmums 2003/721/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/118/EEK attiecībā uz prasībām kolagēnam, kas paredzēts lietošanai pārtikā, un ar ko atceļ Lēmumu 2003/42/EK (4), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (5)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Direktīva 2003/74/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā (5), jāiestrādā līguma tekstā.
            
         
               (6)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
   1. Pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza saskaņā ar šī Lēmuma pielikumu.
   2. Pants
   Direktīvas 2003/74/EK un Lēmumu 2003/380/EK, 2003/470/EK un 2003/721/EK teksts norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
   3. Pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 10. jūlijā, ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai Komitejai (6) ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
   4. Pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā.
   
      Briselē, 2004. gada 9. jūlijā.
      
         
            EEZ Apvienotās Komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 349, 25.11.2004, 23. lpp.
   
      (2)  OV L 131, 28.5.2003., 18. lpp.
   
      (3)  OV L 157, 26.6.2003., 66. lpp.
   
      (4)  OV L 260, 11.10.2003., 21. lpp.
   
      (5)  OV L 262, 14.10.2003., 17. lpp.
   
      (6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      EEZ Apvienotās Komitejas Lēmumam Nr. 95/2004
      Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1.
               
               Aiz 44. punkta (Komisijas Lēmums 2002/616/EK) 6.2. daļā iestarpina šādus punktus:
                     
                                 “45.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0380: Komisijas 2003. gada 22. maija Lēmums 2003/380/EK, ar ko Zviedrijai piešķir atbrīvojumu no Padomes Direktīvas 64/433/EEK un nosaka līdzvērtīgas higiēnas prasības, kas jāievēro attiecībā uz svaigas gaļas izciršanu (OV L 131, 28.5.2003., 18. lpp.).
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0470: Komisijas 2003. gada 24. jūnija Lēmums 2003/470/EK par atļauju pielietot konkrētas alternatīvas metodes, lai mikrobioloģiski pārbaudītu gaļu, kas paredzēta Somijai un Zviedrijai (OV L 157, 26.6.2003., 66. lpp.).
                                 Lēmuma nosacījumus šī Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                                 Šī lēmuma nosacījumi attiecas uz sūtījumiem uz Norvēģiju.”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Padomes Direktīvas 96/22/EK 1. punktu 7.1. daļā papildina ar:
                  “grozījumi izdarīti ar:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0074: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Direktīvu 2003/74/EK (OV L 262, 14.10.2003., 17. lpp.).”
                           
                        
            
                  3.
               
               Padomes Direktīvas 92/118/EEK 7. punktu 5.1 daļā; 15. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 6.1. daļā un 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 8.1. daļā papildina ar šādu ievilkumu:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    320037 D 0721: Komisijas 2003. gada 29. septembra Lēmums 2003/721/EK (OV L 260, 11.10.2003. 21. lpp).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Tekstu 10. ievilkuma (Komisijas Lēmums 2003/42/EK) 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 6.1. daļā un 13. ievilkuma tekstu (Komisijas Lēmums 2003/42/EK) 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 8.1. daļā svītro.