CELEX: 31976R2722
Language: it
Date: 1976-10-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2722/76 del Consiglio, del 25 ottobre 1976, relativo al trattamento tariffario applicabile nella Comunità nella sua composizione originaria a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri e destinati ad essere utilizzati per la costruzione, la manutenzione o la riparazione di alcune aerodine

15 . 11.76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 313 /51
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2722/76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 ottobre 1976
                relativo al trattamento tariffario applicabile nella Comunità nella sua composizione
                originaria a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri e destinati ad essere
                      utilizzati per la costruzione, la manutenzione o la riparazione di alcune aerodine
IL CONSIIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               totalmente , durante lo stesso periodo, la riscossione
                                                                     dei dazi doganali applicabili nella Comunità nella
visto l' atto di adesione ( 1 ), in particolare Partitolo            sua composizione originaria ai prodotti in questione
33 , secondo comma ,                                                 importati dai nuovi Stati membri per essere utilizzati
                                                                     agli stessi scopi ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2721 /76 {-)              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ha tra l'altro sospeso, per il periodo dal 1° gennaio
al 30 giugno 1977, la riscossione dei dazi stabiliti
                                                                                             Articolo 1
dalla tariffa doganale comune per un certo numero
di prodotti destinati ad essere utilizzati per la costru­
zione, la manutenzione o la riparazione di taluni                    Per il periodo dal         gennaio al 30 giugno 1977,
aeroplani del peso a vuoto superiore a 15 000 kg ;                   è totalmente sospesa la riscossione dei dazi doganali
che tale sospensione è stata effettuata fino al :                    applicabili nella Comunità, nella sua composizione
— 14,1 % per i tubi flessibili e soffietti in siliconi
                                                                     originaria , ai prodotti figuranti in allegato , importati
                                                                     dai nuovi Stati membri e destinati ad essere utilizzati
      rinforzati della sottovoce 39.07 E II ;
                                                                     per la costruzione, la manutenzione o la riparazione
— 9,6 % per le lamiere di alluminio pretrafilate                     di aeroplani del peso a vuoto superiore a 15 000 kg,
     a spessore variabile, di spessore pari o superiore              elencati nella colonna 3 del suddetto allegato.
      ad 8 mm ed inferiore a 180 mm della voce 76.03 ;
     5,2 % per i rivetti tubolari o a gambo biforcuto                                        Articolo 2
      della voce 83.09 ;
considerando che, al fine di mantenere la preferenza                 Il presente regolamento          entra    in    vigore   il
comunitaria per questi prodotti , occorre sospendere                  1° gennaio 1977 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e dirittamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1976.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                    A.P.L.M.M. van der STEE
(«) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(2) Vedi pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 313/52                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            15. 11 . 76
                                                        ALLEGATO
            N. della tariffa
                                                                                                  Aerei
               doganale                             Designazione delle merci                   interessati
               comune
                   1                                           2                                      3
                  39.07      Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al
                             n. 39.06 incluso :
                             E. di altre sostanze :
                                ex II . altri :
                                        — Tubi flessibili e soffietti in siliconi rinforzati    Airbus
              ex 76.03       Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore
                             superiore a 0,20 mm :
                             — Lamiere pretrafilate a spessore variabile, di spessore pari
                                 o superiore a 8 mm e inferiore a 180 mm                         Airbus
              ex 83.09       Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio,
                             magliette, ganci, occhielli ed oggetti simili, di metalli comuni,
                             per vestiti, calzature, copertoni, marocchineria é per
                             qualsiasi confezione od oggetti di equipaggiamenti ; rivetti
                             tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni :
                             — Rivetti tubolari o a gambo biforcuto                               F 28