CELEX: 32021D2125
Language: hr
Date: 2021-12-02 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2021/2125 od 2. prosinca 2021. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu

2.12.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  LI 430/16
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/2125
         od 2. prosinca 2021.
         o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europsko vijeće je 21. i 22. listopada 2021. usvojilo zaključke u kojima je izjavilo da neće prihvatiti nikakav pokušaj trećih zemalja da iskoriste migrante u političke svrhe, osudilo sve hibridne napade na granicama Unije i potvrdilo da će na odgovarajući način odgovoriti na njih. Istaknulo je da će Unija nastaviti suzbijati aktualni hibridni napad bjeloruskog režima, među ostalim hitnim donošenjem dodatnih mjera ograničavanja protiv osoba i pravnih subjekata, u skladu sa svojim postupnim pristupom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U svojoj Odluci (ZVSP) 2021/1990 (2) od 15. studenoga 2021. Vijeće je izmijenilo kriterije za uvrštenje na popis iz Odluke 2012/642/ZVSP kako bi se omogućila primjena ciljanih mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji organiziraju aktivnosti ili doprinose aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije ili prijenos zabranjene robe i nezakonit prijenos ograničene robe, uključujući opasnu robu, na državno područje države članice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga Odluci 2012/642/ZVSP trebalo bi uvrstiti 17 osoba i 11 subjekata.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilog Odluci 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. VRTOVEC
            
         
         
            (1)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.
         
         
            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1990 od 15. studenoga 2021. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL L 405, 16.11.2021., str. 10.).
      
      
         
            PRILOG
            Prilog Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u tablicu „A. Fizičke osobe iz članka 3. stavka 1. i članka 4. stavka 1.” dodaju se sljedeće fizičke osobe:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imena
                                    (Transliteracija bjeloruskog načina pisanja)
                                    (Transliteracija ruskog načina pisanja)
                                 
                                 
                                    Imena
                                    (bjeloruski način pisanja)
                                    (ruski način pisanja)
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi za uvrštenje na popis
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „167.
                                 
                                 
                                    Ihar Anatolevich KRUCHKOU
                                    Igor Anatolevich KRICHKOV
                                 
                                 
                                    Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ
                                    Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ
                                 
                                 
                                    Načelnik Posebne službe za aktivne mjere (ASAM) specijalnih snaga Odbora za državne granice
                                    Datum rođenja: 13.4.1976.
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 3130476M077PB6
                                 
                                 
                                    Kao načelnik Posebne službe za aktivne mjere (ASAM) specijalnih snaga Odbora za državne granice Ihar Kruchkou odgovoran je za djelovanja snaga pod njegovim zapovjedništvom koje su uključene u fizički prijevoz migranata unutar Bjelarusa do granice između Bjelarusa i država članica Unije. ASAM naplaćuje prevezenim migrantima prelazak granice. Ta se djelovanja provode u okviru operacije „Vrata”.
                                    Stoga doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    168.
                                 
                                 
                                    Anatol Piatrovich LAPO
                                    Anatoliy Petrovich LAPPO
                                 
                                 
                                    Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО
                                    Анатолий Петрович ЛАППО
                                 
                                 
                                    General-pukovnik, predsjednik Odbora za državne granice Republike Bjelarusa (imenovan 29. prosinca 2016.), glavni izaslanik za državne granice
                                    Datum rođenja: 24.5.1963.
                                    Mjesto rođenja: Kulakovka, regija/oblast Mogilev, bivši SSSR (sada Bjelarus)
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Broj putovnice: MP4098888
                                    Osobni identifikacijski broj: 3240563K033PB5
                                 
                                 
                                    Kao predsjednik Odbora za državne granice Anatol Lapo odgovoran je za djelovanja tijela za nadzor granica pod njegovim zapovjedništvom, za čije je službenike graničnog nadzora dokumentirano da su usmjeravali, vodili ili prisiljavali migrante na nezakonit prelazak granice između Bjelarusa i država članica Unije te čije namjerno neizvršavanje dužnosti na pravilan način olakšava pokušaje migranata da prijeđu tu granicu.
                                    Stoga je odgovoran za organiziranje aktivnosti Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    169.
                                 
                                 
                                    Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU
                                    Konstantin Gennadevich MOLOSTOV
                                 
                                 
                                    Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ
                                    Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ
                                 
                                 
                                    Pukovnik, načelnik granične skupine Grodno (imenovan 1. listopada 2014.), vojna jedinica 2141, izaslanik za državne granice
                                    Datum rođenja: 30.5.1970.
                                    Mjesto rođenja: Krasnoarmeysk, regija Saratov, Ruska Federacija
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Broj putovnice: KH2479999 Osobni identifikacijski broj: 3300570K025PB3
                                 
                                 
                                    Kao načelnik granične skupine Grodno Kanstantsin Molastau odgovoran je za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granična skupina Grodno olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije.
                                    Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    170.
                                 
                                 
                                    Pavel Mikalaevich KHARCHANKA
                                    Pavel Nikolaevich KHARCHENKO
                                 
                                 
                                    Павел Мiкалаевiч Харчанка
                                    Павел Николаевич ХАРЧЕНКО
                                 
                                 
                                    Načelnik graničnog odreda Polotsk
                                    Datum rođenja: 29.3.1981.
                                    Mjesto rođenja: Chita, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                 
                                 
                                    Kao načelnik graničnog odreda Polotsk Pavel Kharchanka odgovoran je za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granični odred Polotsk olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije.
                                    Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    171.
                                 
                                 
                                    Ihar Mikalaevich GUTNIK
                                    Igor Nikolaevich GUTNIK
                                 
                                 
                                    Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК
                                    Игорь Николаевич ГУТНИК
                                 
                                 
                                    Načelnik granične skupine Brest, pukovnik
                                    Datum rođenja: 17.12.1974.
                                    Mjesto rođenja: selo Zabolotye, okrug Smolevichi, regija/oblast Minsk, bivši SSSR (sada Bjelarus)
                                    Adresa: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Bjelarus
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Broj putovnice: BM1962867
                                 
                                 
                                    Kao načelnik granične skupine Brest Ihar Gutnik, koji je 2018. postao zastupnik u Regionalnom vijeću Bresta kao jedan od kandidata odanih Lukašenku, odgovoran je za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granična skupina Brest olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije.
                                    Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    172.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK
                                    Aleksandr Borisovich DAVIDIUK
                                 
                                 
                                    Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК
                                    Александр Борисович ДАВИДЮК
                                 
                                 
                                    Pukovnik, načelnik graničnog odreda Lida, vojna jedinica 1234 (imenovan 27. rujna 2016.), izaslanik za državne granice
                                    Član Okružnog vijeća zastupnika Lide u 28. sazivu (na dužnosti od 2. veljače 2018.)
                                    Datum rođenja: 4.5.1973.
                                    Mjesto rođenja: Novograd-Volynsky, regija Zhytomyr, bivši SSSR (sada Ukrajina)
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Broj putovnice: KH2613034
                                    Osobni identifikacijski broj: 3040573E050PB7
                                 
                                 
                                    Kao načelnik graničnog odreda Lida Aliaksandr Davidziuk odgovoran je za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granični odred Lida olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije. Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    173.
                                 
                                 
                                    Maksim Viktaravich BUTRANETS
                                    Maxim Viktorovich BUTRANETS
                                 
                                 
                                    Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ
                                    Максим Викторович БУТРАНЕЦ
                                 
                                 
                                    Načelnik granične skupine Smorgon, vojna jedinica 2044 (imenovan u ožujku 2018.), izaslanik za državne granice
                                    Datum rođenja: 12.12.1978.
                                    Mjesto rođenja: Sverdlovsk, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                 
                                 
                                    Kao načelnik granične skupine Smorgon Maksim Butranets odgovoran je za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granična skupina Smorgon olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije. Maksim Butranets ujedno je izjavio da je broj migranata na bjelorusko-litavskoj granici ostao na uobičajenoj razini, unatoč znatnom povećanju koje je zabilježila na litavska strana. Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    174.
                                 
                                 
                                    Anatol Anatolyevich GLAZ
                                    Anatoliy Anatolyevich GLAZ
                                 
                                 
                                    Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ
                                    Анатолий Анатольевич ГЛАЗ
                                 
                                 
                                    Načelnik Odjela za informiranje i digitalnu diplomaciju (glasnogovornik) Ministarstva vanjskih poslova Bjelarusa
                                    Datum rođenja: 31.7.1982.
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                 
                                 
                                    Anatol Glaz načelnik je Odjela za informiranje i digitalnu diplomaciju te glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Bjelarusa od 11. lipnja 2018. U tom svojstvu dao je niz javnih izjava u kojima podupire politiku Lukašenkova režima u njegovim najnovijim pokušajima da olakša nezakonite prelaske vanjskih granica država članica Unije. Ujedno je javno branio prisilno slijetanje putničkog zrakoplova na letu FR4978 u zračnu luku Minsk bez valjanog opravdanja 23. svibnja 2021. Ta je politički motivirana odluka imala za cilj uhićenje i pritvaranje oporbenog novinara Ramana Prataseviča i Sofije Sapege te predstavlja oblik represije protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.
                                    On stoga podupire Lukašenkov režim.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    175.
                                 
                                 
                                    Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU
                                    Sergei Aleksandrovich EPIKHOV
                                 
                                 
                                    Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ
                                    Сергей Александрович ЕПИХОВ
                                 
                                 
                                    Sudac Regionalnog suda u Minsku
                                    Datum rođenja: 16.5.1966.
                                    Adresa: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Bjelarus;
                                    59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Bjelarus;
                                    14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Bjelarus
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 3160566B046PB4
                                 
                                 
                                    Kao sudac Regionalnog suda u Minsku Siarhei Epikhau odgovoran je za politički motivirane presude protiv oporbenih čelnika i aktivista, posebno za izricanje osuđujućih presuda Mariji Kolesnikovoj i Maksimu Znaku, koje organizacije za ljudska prava smatraju političkim zatvorenicima. Prema izvješćima, tijekom suđenja pod njegovim nadzorom došlo je do kršenja pravâ na obranu i prava na pošteno suđenje.
                                    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ozbiljno ugrožavanje vladavine prava te za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    176.
                                 
                                 
                                    Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI
                                    Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI
                                 
                                 
                                    Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI
                                    Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ
                                 
                                 
                                    Sudac Vrhovnog suda Republike Bjelarusa
                                    Datum rođenja: 21.7.1983.
                                    Adresa: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Bjelarus
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 3210783C002PB2
                                 
                                 
                                    Kao sudac Vrhovnog suda Republike Bjelarusa Ihar Liubavitski odgovoran je za politički motivirane presude protiv oporbenih čelnika, aktivista i novinara, posebno za izricanje osuđujuće presude oporbenom predsjedničkom kandidatu Viktaru Babariki, kojeg organizacije za ljudska prava smatraju političkim zatvorenikom.
                                    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ozbiljno ugrožavanje vladavine prava te za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    177.
                                 
                                 
                                    Siarhei Siarheevich GIRGEL
                                    Sergei Sergeevich GIRGEL
                                 
                                 
                                    Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ
                                    Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ
                                 
                                 
                                    Viši državni odvjetnik u Odjelu za državno odvjetništvo Ureda glavnog državnog odvjetnika
                                    Datum rođenja: 16.6.1978.
                                    Adresa: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Bjelarus
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 3160678H018PB5
                                 
                                 
                                    Kao viši državni odvjetnik u Odjelu za državno odvjetništvo Ureda glavnog državnog odvjetnika Siarhei Girgel zastupa Lukašenkov režim u politički motiviranim predmetima protiv oporbenih čelnika i članova civilnog društva. Posebno je kazneno gonio oporbenog predsjedničkog kandidata Viktara Babariku, kojeg organizacije za ljudska prava smatraju političkim zatvorenikom. Siarhei Girgel kontinuirano je od sudaca zahtijevao izricanje dugotrajnih zatvorskih kazni.
                                    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ozbiljno ugrožavanje vladavine prava te za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    178.
                                 
                                 
                                    Valiantsina Genadzeuna KULIK
                                    Valentina Gennadevna KULIK
                                 
                                 
                                    Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК
                                    Валентина Геннадьевна КУЛИК
                                 
                                 
                                    Sutkinja Vrhovnog suda Republike Bjelarusa
                                    Datum rođenja: 15.1.1960.
                                    Adresa: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Bjelarus
                                    Spol: ženski
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 4150160A119PB2
                                 
                                 
                                    Kao sutkinja Vrhovnog suda Republike Bjelarusa Valiantsina Kulik odgovorna je za politički motivirane odluke protiv aktivista i oporbenih čelnika. Posebno je odbila pritužbu Viktara Babarike o pokretanju građanskog predmeta na temelju njegovih žalbi na odluku Središnjeg izbornog povjerenstva o odbijanju registracije kao predsjedničkog kandidata.
                                    Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava i ozbiljno ugrožavanje vladavine prava te za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    179.
                                 
                                 
                                    Andrei Andreevich PRAKAPUK
                                    Andrey Andreevich PROKOPUK
                                 
                                 
                                    Андрэй Андрэевiч ПРAКAПУК
                                    Андрей Андреевич ПРОКОПУК
                                 
                                 
                                    Zamjenik direktora Odjela za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu Republike Bjelarusa
                                    Pukovnik financijske policije
                                    Datum rođenja: 22.7.1973.
                                    Mjesto rođenja: Kobrin, regija Brest, Bjelarus
                                    Adresa: Senitsky St., Priluki, Bjelarus; 22 Mira St., apt. 88, 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Bjelarus
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 3220773C061PB1
                                 
                                 
                                    Kao zamjenik direktora Odjela za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu Republike Bjelarusa Andrei Prakapuk odgovoran je za politički motivirane kampanje tog odjela protiv novinara i neovisnih bjeloruskih medijskih kuća. Osobno je odobrio odluku o pretraživanju prostora neovisne medijske kuće TUT.by i pokrenuo sudski postupak protiv medijske kuće TUT.by i novinara koje je medijska kuća TUT.by zaposlila te onemogućio pristup njezinim internetskim stranicama.
                                    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe, kao i za ozbiljno ugrožavanje vladavine prava
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    180.
                                 
                                 
                                    Ihar Anatolevich MARSHALAU
                                    Igor Anatolevich MARSHALOV
                                 
                                 
                                    Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ
                                    Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ
                                 
                                 
                                    Zamjenik predsjednika Odbora za državnu kontrolu, direktor Odjela za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu
                                    General-bojnik financijske policije
                                    Datum rođenja: 12.1.1972.
                                    Mjesto rođenja: Shkolv, regija/oblast Mogilev, bivši SSSR (sada Bjelarus)
                                    Adresa: 15 Shchukina St., Minsk, Bjelarus;
                                    43 A Franciska St., apt. 41, Minsk, Bjelarus
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 3120172H018PB4
                                 
                                 
                                    Ihar Marshalau zamjenik je predsjednika i načelnik Odjela za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu Bjelarusa. U toj je funkciji odgovoran za pokretanje politički motiviranog predmeta utaje poreza protiv medijske kuće TUT.by, navodno na temelju članka 243. Kaznenog zakona Republike Bjelarusa, čime se ugrožava sloboda medija u Bjelarusu. Odgovoran je i za pretrage koje su u svibnju 2021. provedene u uredu medijske kuće TUT.by u Minsku, u regionalnim uredima i u domovima više njezinih članova osoblja.
                                    Odgovoran je i za pritvaranje članova Bjeloruskog medijskog kluba u prosincu 2020., za pretragu i oduzimanje predmeta u uredu za prava osoba s invaliditetom, uključujući nasilno ispitivanje Aleha Hrableuskog i Syarheija Drazdouskog u siječnju 2021., za pritvaranje i optužbe za utaju poreza članice Koordinacijskog vijeća Liliye Ulasave te za pretrage i pritvaranja zaposlenika softverskog poduzeća PandaDoc, koje je u rujnu 2021. provodilo inicijativu „Protect Belarus”.
                                    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe, kao i za ozbiljno ugrožavanje vladavine prava.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    181.
                                 
                                 
                                    Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA
                                    Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA
                                 
                                 
                                    Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ
                                    Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ
                                 
                                 
                                    Sutkinja sudskog kolegija za građanske predmete pri Vrhovnom sudu
                                    Datum rođenja: 18.9.1955.
                                    Adresa: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Bjelarus
                                    Spol: ženski
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                    Osobni identifikacijski broj: 4180955A015P80
                                 
                                 
                                    Kao sutkinja Vrhovnog suda Republike Bjelarusa Hanna Sakalouskaya odgovorna je za politički motiviranu odluku o likvidaciji bjeloruskog PEN centra – bjeloruske organizacije civilnog društva. Odgovorna je i za politički motiviranu odluku koja je dovela do likvidacije Helsinškog odbora Bjelarusa (BHC) jer je 2. rujna 2021. odbacila pritužbu BHC-a u vezi s upozorenjem koje je Ministarstvo pravosuđa Bjelarusa uputilo BHC-u.
                                    Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava i ozbiljno ugrožavanje vladavine prava te za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    182.
                                 
                                 
                                    Marat Siarheevich MARKAU
                                    Marat Sergeevich MARKOV
                                 
                                 
                                    Марат Сяргеевiч МАРКАЎ
                                    Марат Сергеевич МАРКОВ
                                 
                                 
                                    Predsjednik Upravnog odbora televizijskog kanala ONT koji je pod kontrolom države, voditelj emisije „Markov: ništa osobno”
                                    Datum rođenja: 1.5.1969.
                                    Mjesto rođenja: Luninets, bivši SSSR (sada Bjelarus)
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                 
                                 
                                    Marat Markau predsjednik je Upravnog odbora televizijskog kanala ONT koji je pod kontrolom države i voditelj emisije „Markov: ništa osobno”. U toj funkciji bjeloruskoj javnosti namjerno pruža neistinite informacije o ishodu izbora, prosvjedima i represiji koju provode državna tijela te o okolnostima prisilnog slijetanja putničkog zrakoplova na letu FR4978 u zračnu luku Minsk 23. svibnja 2021. bez odgovarajućeg opravdanja. Izravno je odgovoran za način na koji kanal ONT predstavlja informacije o stanju u zemlji, čime pruža potporu vlastima i Lukašenku. Stoga podupire Lukašenkov režim.
                                    Markov je održao prvi prisilni intervju s Ramanom Pratasevichem nakon što su bjeloruske vlasti pritvorile Pratasevicha i, prema brojnim izvješćima, podvrgnule ga mučenju. Osim toga, Markov je prijetio djelatnicima ONT-a koji su bili u štrajku nakon namještenih predsjedničkih izbora 2020. i represije koju su provodile vlasti te ih je zastrašivao. Stoga je odgovoran za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    183.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Siarheevich KARSIUK
                                    Dmitriy Sergeevich KARSIUK
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК
                                    Дмитрий Сергеевич КАРСЮК
                                 
                                 
                                    Sudac na sudu okruga Central u gradu Minsku
                                    Datum rođenja: 7.7.1995.
                                    Spol: muški
                                    Državljanstvo: bjelorusko
                                 
                                 
                                    Kao sudac na sudu okruga Central u gradu Minsku Dzmitriy Karsiuk odgovoran je za brojne politički motivirane presude protiv mirnih prosvjednika, a ponajprije za osuđujuće presude protiv Yahora Viarshynina, Pavela Lukoyanova, Artsioma Sakovicha i Mikalaija Shemetaua, koje bjeloruska organizacija za ljudska prava Viasna smatra političkim zatvorenicima. Osobe koje su sudjelovale u mirnim prosvjedima, pisale objave na društvenima medijima, upotrebljavale bijelo-crveno-bijelu zastavu Bjelarusa te na druge načine ostvarivale svoje građanske slobode osuđivao je na odlazak u kažnjeničku koloniju, zatvor i kućni pritvor.
                                    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i ozbiljno ugrožavanje vladavine prava te za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        u tablicu „B. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 4. stavka 1.” dodaju se sljedeće pravne osobe:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imena
                                    Transliteracija bjeloruskog načina pisanja
                                    Transliteracija ruskog načina pisanja
                                 
                                 
                                    Imena
                                    (bjeloruski način pisanja)
                                    (ruski način pisanja)
                                 
                                 
                                    Identifikacijski podaci
                                 
                                 
                                    Razlozi za uvrštenje na popis
                                 
                                 
                                    Datum uvrštenja na popis
                                 
                              
                                    „16.
                                 
                                 
                                    Javno dioničko društvo „Belavia Belarusian Airlines”
                                 
                                 
                                    ААТ „Авiякампанiя Белавiя”
                                    ОАО „Авиакомпания „Белавиа”
                                 
                                 
                                    Adresa: 14 A Nemiga St., Minsk, Bjelarus, 220004
                                    Datum registracije: 4.1.1996.
                                    Registracijski broj: 600390798
                                 
                                 
                                    Javno dioničko društvo „Belavia” nacionalni je zračni prijevoznik u državnom vlasništvu. Aleksandar Lukašenko obećao je da će njegova administracija pružiti svu moguću potporu Belaviji nakon što je Unija odlučila uvesti zabranu prelijetanja nad zračnim prostorom Unije te zabranu pristupa zračnim lukama Unije za sve bjeloruske zračne prijevoznike. Stoga se s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom dogovorio da se planiraju uvesti nove zračne linije Belavije.
                                    Osim toga, uprava Belavije rekla je svojim zaposlenicima da ne prosvjeduju protiv izbornih nepravilnosti i masovnih pritvaranja u Bjelarusu s obzirom na to da je Belavia poduzeće u državnom vlasništvu.
                                    Stoga Belavia ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.
                                    Belavia je bila uključena u prijevoz migranata s Bliskog istoka u Bjelarus. Migranti koji su htjeli prijeći vanjsku granicu Unije doputovali su u Minsk na letovima Belavije iz niza bliskoistočnih zemalja, posebno Libanona, Ujedinjenih Arapskih Emirata i Turske. Kako bi se to olakšalo, Belavia je uvela nove zračne linije i povećala broj letova na postojećim linijama. Lokalni organizatori putovanja služili su kao posrednici te su potencijalnim migrantima prodavali karte za letove Belavije, što je pomoglo tome da uloga Belavije ostane prikrivena.
                                    Stoga Belavija doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    Državno unitarno poduzeće „TSENTRKURORT”
                                 
                                 
                                    Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства „ЦЭНТРКУРОРТ” Республиканское унитарное предприятие „ЦЕНТРКУРОРТ”
                                 
                                 
                                    Adresa: 39 Myasnikova St., Minsk, Bjelarus, 220030
                                    Datum registracije: 12.8.2003.
                                    Registracijski broj: 100726604
                                 
                                 
                                    Turističko poduzeće Tsentrkurort u državnom vlasništvu dio je bjeloruskog Odjela za predsjedničke poslove. Prema izvješćima, Tsentrkurort je jedno od poduzeća koja su koordinirala priljev migranata koji namjeravaju prijeći granicu između Bjelarusa i država članica Unije. Tsentrkurort je pomogao najmanje 51 iračkom državljaninu da ishodi vizu za posjet Bjelarusu te je potpisao ugovor za usluge prijevoza s bjeloruskim poduzećem Stroitur, koje nudi usluge iznajmljivanja autobusa s vozačima. U autobusima koje je unajmio Tsentrkurort prevozili su se migranti, uključujući djecu, iz zračne luke Minsk u hotele.
                                    Stoga Tsentrkurort doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    Društvo s ograničenom odgovornošću „Oskartour”
                                 
                                 
                                    ООО Оскартур
                                 
                                 
                                    Adresa: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Bjelarus
                                    Datum registracije: 18.10.2016.
                                    Registracijski broj: 192721937
                                 
                                 
                                    Oskartur je organizator putovanja koji je olakšao ishođenje viza za migrante iz Iraka te zatim organizirao njihovo putovanje u Bjelarus na letovima iz Bagdada za Minsk. Ti migranti iz Iraka kasnije su dovezeni na granicu Bjelarusa i Unije kako bi je nezakonito prešli. Zahvaljujući Oskarturu i njegovim kontaktima s iračkim zračnim prijevoznicima, bjeloruskim vlastima i poduzećem Tsentrkurort koje je u državnom vlasništvu, irački zračni prijevoznik uveo je redovite letove iz Bagdada za Minsk kako bi se u Bjelarus prevezlo više osoba koje su trebale nezakonito prijeći vanjske granice Unije. Oskartur je sudjelovao u tom programu nezakonitog prelaska granica koji su provodile bjeloruske sigurnosne službe i poduzeća u državnom vlasništvu.
                                    Stoga doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Državno unitarno društvo kći „HOTEL MINSK”
                                 
                                 
                                    Гатэль „Мiнск”
                                    Республиканское дочернее унитарное предприятие „Отель „Минск”
                                 
                                 
                                    Adresa: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Bjelarus
                                    Telefon: +375 (17) 209-90-61
                                    Telefaks: +375 (17) 200-00-72
                                    E-adrese: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
                                    Internetske stranice: http://hotelminsk.by/
                                    Datum registracije: 26.12.2016./3.4.2017.
                                    Registracijski broj: 192750964
                                 
                                 
                                    Hotel Minsk društvo je kći Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa – vladine agencije koja je izravno odgovorna predsjedniku. Hotel Minsk sudjelovao je u programu nezakonitog prelaska granica koji su provodile bjeloruske sigurnosne službe i poduzeća u državnom vlasništvu. Migranti su bili smješteni u tom hotelu prije nego što su dovezeni na granicu između Bjelarusa i država članica Unije kako bi je nezakonito prešli. Migranti iz Iraka naveli su hotel Minsk kao privremeno boravište u zahtjevima za izdavanje bjeloruske vize, koje su podnijeli neposredno prije dolaska u Bjelarus.
                                    Stoga hotel Minsk doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Javno dioničko društvo „HOTEL PLANETA”
                                 
                                 
                                    ААТ „Гасцiнiца Планета”
                                    OAO „Гостиница Планета”
                                 
                                 
                                    Adresa: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Bjelarus
                                    Telefon: +375 (17) 226-78-53
                                    Telefaks: +375 (17) 226-78-55
                                    E-adresa: planeta@udp.gov.by
                                    Internetske stranice: https://hotelplaneta.by/
                                    Datum registracije: 1.2.1994./6.3.2000.
                                    Registracijski broj: 100135173
                                 
                                 
                                    Hotel Planeta društvo je kći Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa – vladine agencije koja je izravno odgovorna predsjedniku. Hotel Planeta sudjelovao je u programu nezakonitog prelaska granica koji su provodile bjeloruske sigurnosne službe i poduzeća u državnom vlasništvu. Migranti su bili smješteni u tom hotelu prije nego što su dovezeni na granicu između Bjelarusa i država članica Unije kako bi je nezakonito prešli. Putnoj agenciji u Bagdadu platili su 1 000  USD za zrakoplovnu kartu, turističku vizu i hotelski smještaj.
                                    Stoga hotel Planeta doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
                                 
                                 
                                    Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
                                    Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)
                                 
                                 
                                    Adresa: Odbor za državne granice Republike Bjelarusa, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Bjelarus
                                 
                                 
                                    ASAM (Posebna služba za aktivne mjere) je bjeloruska posebna jedinica granične straže pod kontrolom Viktara Lukašenka, kojoj je na čelu Ihar Kruchkou. Snage odreda ASAM u okviru posebne operacije „Vrata” organiziraju nezakonite prelaske granice kroz Bjelarus u države članice Unije i izravno su uključene u fizički prijevoz migranata na drugu stranu granice. ASAM prevezenim migrantima dodatno naplaćuje prelazak granice.
                                    Stoga ASAM doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Cham Wings Airlines
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Adresa: P.O. Box 30588 Damask, Sirija
                                    Internetske stranice: https://chamwings.com/
                                 
                                 
                                    Cham Wings Airlines operator je čarter-letova iz Sirije za Bjelarus. To je poduzeće od ljeta 2021. povećalo broj letova iz Damaska za Minsk kako bi se u Bjelarus prevezli migranti koji su namjeravali nezakonito prijeći vanjske granice Unije. U jesen 2021. Cham Wings otvorio je i dva nova ureda u Minsku kako bi mogao organizirati letove između Damaska i Minska.
                                    Stoga Cham Wings Airlines doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    VIP Grub
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Adresa: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turska
                                 
                                 
                                    VIP Grub služba je za izdavanje putovnica i viza sa sjedištem u Istanbulu (Turska), koja organizira putovanja u Bjelarus izričito namijenjena olakšavanju migracija u Uniju. VIP Grub aktivno oglašava usluge migracija u Uniju. Stoga VIP Grub doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Javno dioničko društvo „Grodno Azot”
                                    uključujući podružnicu postrojenja „Khimvolokno” javnog dioničkog društva „Grodno Azot”
                                 
                                 
                                    ААТ „Гродна Азот”
                                    ОАО „Гродно Азот”
                                    Фiлiял „Завод Хiмвалакно” ААТ „Гродна Азот”
                                    Филиал „Завод Химволокно” ОАО „Гродно Азот”
                                 
                                 
                                    Adresa: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Bjelarus
                                    Datum registracije: 1965.
                                    Registracijski broj: 500036524
                                    Internetske stranice: https://azot.by/en/
                                    Adresa: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Bjelarus
                                    Datum registracije: 12.5.2000.
                                    Registracijski broj: 590046884
                                 
                                 
                                    Grodno Azot veliki je proizvođač dušikovih spojeva u državnom vlasništvu, sa sjedištem u Grodnu. Lukašenko ga je opisao kao „vrlo važno, strateško poduzeće”. U vlasništvu poduzeća Grodno Azot nalazi se i postrojenje Khimvolokno, koje je veliki proizvođač poliamida i poliestera te kompozitnih materijala. Grodno Azot i njegovo postrojenje Khimvolokno izvor su znatnih prihoda za Lukašenkov režim. Stoga Grodno Azot podupire Lukašenkov režim.
                                    Lukašenko je posjetio to poduzeće i sastao se s njegovim predstavnicima te s njima razgovarao o modernizaciji postrojenja i raznim oblicima državne potpore. Lukašenko je obećao i zajam za izgradnju novog postrojenja za dušik u Grodnu. Stoga Grodno Azot ostvaruje korist od Lukašenkova režima.
                                    I uprava poduzeća Grodno Azot i predstavnici režima otpustili su i zastrašivali djelatnike tog poduzeća, uključujući djelatnike postrojenja Khimvolokno, koji su sudjelovali u mirnim prosvjedima protiv režima i bili u štrajku te su prijetili tim djelatnicima. Stoga je Grodno Azot odgovoran za represiju protiv civilnog društva.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Državno udruženje za proizvodnju Belorusneft
                                 
                                 
                                    Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне „Беларуснафта”
                                    Государственное производственное объединение „Белоруснефть”
                                 
                                 
                                    Adresa: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Bjelarus
                                    Datum registracije: 25.2.1966.
                                    Registracijski broj: 400051902
                                 
                                 
                                    Belorusneft je poduzeće u državnom vlasništvu koje posluje u petrokemijskom sektoru. Uprava tog poduzeća otpustila je djelatnike koji su bili u štrajku, sudjelovali u prosvjedima protiv režima ili javno podržavali te prosvjede. Stoga je Belorusneft odgovoran za represiju protiv civilnog društva.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Javno dioničko društvo Belshina
                                 
                                 
                                    AAT „Белшина”
                                    ОАО „Белшина”
                                 
                                 
                                    Adresa: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Bjelarus
                                    Datum registracije: 10.1.1994.
                                    Registracijski broj: 700016217
                                    Internetske stranice: http://www.belshinajsc.by/
                                 
                                 
                                    Belshina je jedno od vodećih poduzeća u državnom vlasništvu u Bjelarusu i veliki proizvođač guma za vozila. Stoga je znatan izvor prihoda za Lukašenkov režim. Bjeloruska država ostvaruje izravnu korist od prihoda poduzeća Belshina. Stoga Belshina podupire Lukašenkov režim.
                                    Djelatnici Belshine koji su prosvjedovali i bili u štrajku nakon predsjedničkih izbora u Bjelarusu 2020. otpušteni su. Stoga je poduzeće Belshina odgovorno za represiju protiv civilnog društva.
                                 
                                 
                                    2.12.2021.”