CELEX: 62004TJ0226
Language: sl
Date: 2006-03-15 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 15. marca 2006. # Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Ničnostna tožba - Uredba (ES) št. 316/2004 - Skupna ureditev trga za vino - Zaščita tradicionalnih izrazov - Sprememba uvrstitve dodatnih tradicionalnih izrazov - Uporaba pri označevanju vin s poreklom iz tretje države - Kršitev postopka - Načelo sorazmernosti - Sporazum TRIPS # Zadeva T-226/04.

Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 15. marca 2006 − Italija proti Komisiji
      (Zadeva T-226/04)
      „Ničnostna tožba – Uredba (ES) št. 316/2004 – Skupna ureditev trga za vino – Zaščita tradicionalnih izrazov – Sprememba uvrstitve dodatnih tradicionalnih izrazov – Uporaba pri označevanju vin s poreklom iz tretje države – Kršitev postopka – Načelo sorazmernosti – Sporazum TRIPS“
      1.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Vino – Opis in predstavitev vin – Uredbi št. 1493/1999 in 753/2002 (Uredba Sveta št.
            1493/1999; uredbi Komisije  št. 753/2002 in 316/2004) (Glej točke od 35 do 40.)
      2.                     Postopek – Navajanje novih tožbenih razlogov v postopku (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 48(2)) (Glej točko 64.)
      3.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Vino – Opis in predstavitev vin – Uredbi št. 1493/1999 in 753/2002 (Uredba Sveta št.
            1493/1999; priloga VII, B, točka 1, b); Uredba Komisije št. 753/2002, člena  23 in 24) (Glej točko 72.)
      4.                     Mednarodni sporazumi – Sklenitev – Smernice, ki jih Svet pošlje Komisiji, za sklenitev dvostranskih sporazumov (člen 300(1)
            ES; uredbi Komisije št. 753/2002 in 316/2004) (Glej točke od 74 do 78.)
      5.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Vino – Opis in predstavitev vin – Uredbi št. 1493/1999 in 753/2002 (Uredba Sveta št.
            1493/1999; uredbi Komisije  št. 753/2002 in 316/2004) (Glej točke od 86 do 88.)
      6.                     Ničnostna tožba – Tožbeni razlogi (člen 230 ES; Uredba Komisije št.316/2004) (Glej točke od 100 do 103.)
      Predmet
      
         
               Predlog za delno razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 316/2004 z dne 20. februarja 2004 o spremembi Uredbe (ES) št.
                  753/2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve
                  in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (UL L 55, str. 16) v delu, v katerem spreminja člene 24, 36 in 37 Uredbe
                  Komisije (ES) št. 753/2002 z dne 29. aprila 2002 (UL L 118, str. 1) v delu, ki se nanaša na zaščito tradicionalnih imen.
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.