CELEX: 31984R0541
Language: el
Date: 1984-02-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 541/84 της Επιτροπής της 22ας Φεβρουαρίου 1984 περί της παραδόσεως αλεύρου μαλακού σίτου στη Σρι Λάνκα βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

1 . 3 . 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 60/49
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 541 /84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 22ας Φεβρουαρίου 1984
                 περί της παραδόσεως αλεύρου μαλακού σίτου στη Σρι Λάνκα βάσει της επισιτιστικής
                                                             βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               πλαισίου μιας κοινοτικής δραστηριότητας, 15 000 τόνους
Έχοντας υπόψη :
                                                                    σιτηρών στη Σρι Λάνκα βάσει του προγράμματος περί
                                                                    επισιτιστικής βοήθειας για το 1983 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι πρέπει να προβλεφθεί η εκτέλεση της δραστηριό­
Κοινότητας,                                                         τητας αυτής σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι-9. 2727/75 του Συμβουλίου της               νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                   της 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2),                   βοήθειας με τη μορφή σιτηρών και όρυζας (8), όπως
                                                                    τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της                αριθ. 3323/81 (9) ■ ότι είναι αναγκαίο, για την κοινοτική
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων                   δραστηριότητα που προβλέπεται, να εξακριβωθούν τα
συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για                  χαρακτηριστικά των προϊόντων που πρέπει να προμη­
επισιτιστική βοήθεια (3), όπως τροποποιήθηκε από τον                θευθούν, καθώς και οι όροι παραδόσεως που περιλαμβά­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 (4), και ιδίως το άρθρο 6,           νονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού ■
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1992/83 του Συμβουλίου της                ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε
11ης Ιουλίου 1983 για τον καθορισμό, για το 1983, των               γνώμη μέσα στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3331 /82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επισιτιστικής βοήθειας (5),
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­                                          Άρθρο 1
βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και                Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως είναι επιφορτι­
των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν                   σμένος με την εφαρμογή των διαδικασιών διακινήσεως
στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), όπως                και προμήθειας σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονι­
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                     σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 και τους όρους που εμφαίνο­
αριθ. 2543/73 (7), και ιδίως το άρθρο 3,                            νται στο παράρτημα I.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                                               Αρθρο 2
Εκτιμώντας :
                                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
ότι, στις 10 Νοεμβρίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊ­                ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
κών Κοινοτήτων αποφάσισε να χορηγήσει, εντός του                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1984.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 89.
(4) ΕΕ   αριθ. L 352 της 14. 12 . 1982, σ. 1 .
(5) ΕΕ   αριθ. L 196 της 20. 7 . 1983 , σ. 1 .
(6) ΕΕ   αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.                    (8) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7 . 1980, σ. 11 .
(7) ΕΕ   αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .                        (9) ΕΕ αριθ. L 334 της 21 . 11 . 1981 , σ. 27 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 60/50                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 3 . 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              1 . Πρόγραμμα : 1983
              2. Δικαιούχος : Σρι λάνκα
              3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Κολόμπο
             4. Προϊόν προς διακίνηση : άλευρο μαλακού σίτου
              5. Συνολική ποσότητα : 10 950 τόνοι ( 15 000 τόνοι σιτηρών)
              6. Αριθμός παρτίδων : 2 (5 000 τόνοι και 5 950 τόνοι)
              7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας : Bundesanstalt für landwir­
                  tschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main (telex 41 1 475)
              8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : παρέμβαση
              9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                  — υγιή και ανόθευτα άλευρα, σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς ασυνήθεις οσμές
                      και έντομα
                  — υγρασία : 14% κατ' ανώτατο όριο
                  — περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες: 10,5% κατ' ελάχιστο όριο (N x 6,25 επί ξηρών ουσιών)
                  — περιεκτικότητα σε τέφρα : 0,62% κατ' ανώτατο όριο που αναφέρεται σε ξηρές ουσίες
            10. Συσκευασία :
                  — σε σάκους καινούριους:
                      — σάκοι γιούτας, ελάχιστου βάρους 600 γραμμαρίων ή
                      — σύμμεικτοι σάκοι γιούτας-πολυπροπυλενίου, ελάχιστου βάρους 335 γραμμαρίων
                  — καθαρό βάρος των σάκων : 50 χιλιόγραμμα
                  — επιγραφή στους σάκους (με γράμματα ύψους 5 εκατοστών τουλάχιστον):
                      «WHEAT FLOUR / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO SRI LANKA»
            11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
            12. Στάδιο παραδόσεως : cif
            13. Λιμένας εκφορτώσεως : Κολόμπο
            14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : διαγωνισμός
            15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 13 Μαρτίου 1984, ώρα 12.00
            16. Περίοδος φορτώσεως: 1 έως 31 Μαΐου 1984
            17. Ποσό ασφαλείας: 12 ΕCU ανά τόνο
            Σημειώσεις:
            Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει
            2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα, με την επιγραφή που
            ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 60/51
BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
     Partiets nummer     Mængde (t)                 Lagerindehaverens navn og adresse          Lagerplads
   Nummer der Partie      Menge (t)                 Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
   Αριθμός παρτίδων        Τόνοι                 Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού      Τόπος αποθηκεύσεως
      Number of lot       Tonnage                            Address of store           Town at which stored
     Numéro du lot        Tonnage                      Nom et adresse du stockeur          Lieu de stockage
   Numero della partita Tonnellaggio                  Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
  Nummer van de partij  Hoeveelheid (t)             Naam en adres van de depothouder   Adres van de opslagplaats
              1                71           Karl Eibl                                 Dietfurt
                                            Marktstraße 3                             065 502
                                            8433 Parsberg
                             451            Josef Prinz                               Marklkofen
                                            Inh. G. Heigl                             243 901
                                            Kollbacherstraße 12
                                            8311 Marklkofen
                             493            Josef Scherer                             Mering
                                            Inh. Lorenz Scherer                       273 302
                                            Augsburger Straße 19
                                            8905 Mering
                              366           Moosburger Lagereibetriebe                Moosburg
                                            und Spedition Braun                       212 301
                                            Postfach 268
                                            8052 Moosburg
                              441           Moosburger Lagereibetriebe                Moosburg
                                            und Spedition Braun                       212 301
                                            Postfach 268
                                            8052 Moosburg
                              100           Gesellschaft für Lagereibetriebe mbH      Schwandorf 1
                                            Postfach 600548                           091 314
                                            6000 Frankfurt (Main)
                              209           Hans Bauer KG                             Vilsbiburg
                                            Postfach 1330                             016 101
                                            8313 Vilsbiburg
                              342           Lagereibetriebe                           Passau 18
                                            Gebr. Voglmaier KG                        172 701
                                            Industriestraße 16
                                            8390 Passau 18
                              220           Grenzland-Silo                            Simbach (Inn)
                                            Josef Oberlechner                         099 701
                                            Adolf-Kolping-Straße 25
                                            8346 Simbach (Inn)
                            4 156           Raiffeisenbank                            Stephansposching
                                            Altenbuch eG                              248 603
                                            Untere Kirchstraße 9
                                             8357 Wallersdorf
                                            OT Altenbuch
              2             2 152           Andreas Schweyer KG                       Buchloe
                                            Am Ladehof 4                              287 102
                                             8938 Buchloe
                              494            Georg Voglmaier und Söhne KG              Landau (Isar)
                                             Postfach 1 23                            346 501
                                             8380 Landau (Isar)
                              372            Lagereibetrieb                           Massing
                                             Michael Osterholzer                       172 101
                                             Marktplatz 9
                                             8332 Massing
 ---pagebreak--- Αριθ. L 60/52                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 3 . 84
  Partiets nummer      Mængde (t)                 Lagerindehaverens navn og adresse          Lagerplads
 Nummer der Partie      Menge (t)                Name und Adresse des Lagerhalters     Ort der Lagerhaltung
 Αριθμός παρτίδων        Τόνοι                 Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού      Τόπος αποθηκεύσεως
   Number of lot        Tonnage                            Address of store           Town at which stored
   Numéro du lot        Tonnage                      Nom et adresse du stockeur           Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio                 Nome e indirizzo del detentore    Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)            Naam en adres van de depothouder    Adres van de opslagplaats
                         1 091            Forstinger Lagerei und Speditionsges. mbH Pfaffing
                                          Postfach 1229                             080 901
                                          8017 Ebersberg
                           598            BayWa AG                                  Regensburg
                                          Postfach 810108                           019 518
                                          8000 München 81
                             93           Karl Eibl                                 Dietfurt
                                          Marktstraße 3                             065 502
                                          8433 Parsberg
                           217            BayWa AG                                  Nittenau
                                          Postfach 810108                           019 527
                                          8000 München 81
                         1 679            BayWa AG                                  Wallerfing
                                          Postfach 810108                           019 534
                                          8000 München 81
                         1 455            Moosburger Lagereibetriebe                Weihmichl
                                          und Spedition Braun                       212 305
                                          Postfach 268
                                          8052 Moosburg