CELEX: 31984D0022
Language: da
Date: 1983-12-22 00:00:00
Title: 84/22/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1983 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31984D0022

84/22/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1983 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlænge foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 020 af 25/01/1984 s. 0018 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 22. december 1983  om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater  (Den italienske tekst er den eneste autentiske)  (84/22/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen bemyndigede ved beslutning 83/133/EOEF (1), den italienske stat til at indfoere foranstaltninger indtil den 31. december 1983 med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (2), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;  den 6. december 1983 fremsatte den italienske regering en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1984;  de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 83/133/EOEF eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den italienske Republik anvender med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;  under disse omstaendigheder boer Den italienske Republik bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Gyldighedsperioden for beslutning 83/133/EOEF forlaenges herved til den 31. december 1984.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 37.  (2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Den dominikanske Republik, Equador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, De forenede Stater, Venezuela, Haiti, Honduras, Mexico.