CELEX: 51970PC1358
Language: it
Date: 1970-12-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative alla determinazione della percentuale del prezzo di orientamento da adottare come elemento di calcolo del prezzo di ritiro per alcuni prodotti della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1358
Vol. 1970/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(70)1358 def.
                                          Bruxelles , il 1° dicembre 1970
                          •      Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che stabilisce le norme generali relative alla determinazione della
   percentuale del prezzo di orientamento da adottare come elemento di
       calcolo del prezzo di ritiro per alcuni prodotti della pesca
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(70) 1358 def
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
        Il presente regolamento ha lo scopo di definire le norme generali,
relative alla determinazione della percentuale del prezzo d' orientamento
da adottare come elemento di calcolo del prezzo di ritiro per i pesci per
i quali è stato fissato un prezzo di orientamento , secondo quanto è pre­
visto all' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n° 21^2/70 del Consiglio f del
20 ottobre 1970 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel set­
tore dei prodotti della pesoa »
        Il prezzo di ritiro applicato dalle organizzazioni di produttori .
                                        v
al di sotto del quale essi non mettono in vendita i prodotti dei loro
aderenti ed ottengono una compensazione finanziaria , ha un' importante
funzione nel meccanismo di stabilizzazione e di risanamento del mercato .
La determinazione del livello di prezzo di ritiro entro i limiti fissati
dal Consiglio nel regolamento di base deve pertanto aver luogo nel conte­
sto del normale processo di formazione dei prezzi per ciascuna specie di
pesci ed è per tale motivo che il presente progetto è volto ad adottare -
come criteri principali per tale determinazione le caratteristiche speci­
fiche della produzione e della domanda , nonché la necessità di non alte­
rare l' equilibrio di approvvigionamento del mercato »
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                       BEGOLAMELITO ( CEE) DEL CONSIGLIO
    che stabiliste le norme generali relative alla determinazione della
    percentuale del prezzo di orientameifcto da adottare come elemento di
    calcolo del prezzo di ritiro per alcuni prodotti della pesca
                                     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA » ÈUROPEE ,
                                     visto il trattato che istituisce la
                                     Comunità economica Europea ,              ,
                                     Visto il regolamento (CEE ) n° 21^2/70
                                     del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ,
                                     relativo all' organizzazione comune dei
                                     mercati nel settore dei prodotti della .
                                              A
                                     pesca ( ) ed in particolare l' articolo 10 ,
                                     paragrafo
considerando che l' applicazione di un prezzo di ritiro , al disotto del
quale le organizzazioni di produttori ritirano dal mercato i prodotti
dei loro aderenti , contribuisce alla stabilizzazione dei corsi ;
considerando che per i prodotti per i quali è stato fissato un prezzo di
orientamento il prezzo di ritiro deve essere compreso entro limiti deter­
minati precedentemente in funzione del livello del prezzo di orientamento j
considerando che il prezzo di ritiro ha un influsso diretto e permanente
sulla formazione dei corsi di marcato ; che , pertanto , la sua determina­
zione deve aver luogo in funzione delle caratteristiche particolari di
ciascun mercato ed in particolare in considerazione dei principali fattori ,
costitutivi della formazione dei prezzi , nonché dei fenomeni che ne carat­
terizzano l' influsso reciproco ,      i
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               ,
                                                              • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n° L 236 del 27.10.1970, pag. 5-'
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Articolo 1
        La determinazione della percentuale del prezzo d' orientamento di
cui all' articolo 10 , paragrafo     secondo comma , del regolamento ( CEE)
n° 21^2/70 deve aver luogo tenendo conto :
- delle condizioni specifiche della pesca per il prodotto considerato
- dell' ampiezza media delle variazioni dei prezzi constatati sui mercati
  all' ingrosso o in porti rappresentativi rispetto al prezzo medio mensile
  che riflette una situazione normale in detti mercati o porti nelle ulti­
  me tre campagne , di pesca + a prescindere -. Sali "- eventuale incidenza di-
  tori esterni al meccanismo naturala di formazione dei prezzi
- del carattere stagionale della produzione , quale può' risultare dall' esa
  me della situazione dei mercati o dei porti rappresentativi durante un
  periodo sufficientemente significativo di tale fenomeno
- della struttura della domanda
- delle condizioni in cui può' essere garantito l' equilibrio dell' approv­
  vigionamento del mercato »
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                              Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità,
Europee »
,,     Il presente regolamento è obbligatorio In tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxellès . il
                                            Per xl Consiglio
                                             Il Présidente