CELEX: 62008CA0126
Language: fi
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Asia C-126/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Hof van Cassatie van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Distillerie Smeets Hasselt NV v. Belgian valtio, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV:n selvitysmies, Daniel Van den Langenbergh ja Firma De Vos NV; Belgian valtio v. Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV:n selvitysmies sekä Louis De Vos v. Belgian valtio (Asetus (ETY) N:o 2913/92 — Yhteisön tullikoodeksi — Tuonti- tai vientitullien kantaminen jälkitullauksin — Tullien määrän tileihin kirjaaminen — Kirjaaminen tilikirjoihin tai muulle vastaavalle tietovälineelle — Pöytäkirjaan kirjaaminen, joka vastaa tileihin kirjaamista — Pöytäkirjan jäljennöksen toimittaminen, joka vastaa laissa säädettyjen tullien määrän tiedoksi antamista)

12.9.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 220/10
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Hof van Cassatie van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Distillerie Smeets Hasselt NV v. Belgian valtio, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV:n selvitysmies, Daniel Van den Langenbergh ja Firma De Vos NV; Belgian valtio v. Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV:n selvitysmies sekä Louis De Vos v. Belgian valtio
   (Asia C-126/08) (1)
   
   (Asetus (ETY) N:o 2913/92 - Yhteisön tullikoodeksi - Tuonti- tai vientitullien kantaminen jälkitullauksin - Tullien määrän tileihin kirjaaminen - Kirjaaminen tilikirjoihin tai muulle vastaavalle tietovälineelle - Pöytäkirjaan kirjaaminen, joka vastaa tileihin kirjaamista - Pöytäkirjan jäljennöksen toimittaminen, joka vastaa laissa säädettyjen tullien määrän tiedoksi antamista)
   2009/C 220/15
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantajat: Distillerie Smeets Hasselt NV, Belgian valtio ja Louis De Vos
   
      Vastaajat: Belgian valtio, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV:n selvitysmies, Daniel Van den Langenbergh ja Firma De Vos NV
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Hof van Cassatie van België — Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (sellaisena kuin se oli voimassa vuonna 1992) (EYVL L 302, s. 1) 217 artiklan 1 kohdan ja 221 artiklan 1 kohdan tulkinta — Tuonti- tai vientitullien jälkitullaus — Mahdollinen velvollisuus kirjata tullivelka tileihin ennen kuin se annetaan tiedoksi velalliselle — Tilikirjoihin tai muulle vastaavalle tietovälineelle kirjaamisen käsite
   
      Tuomiolauselma
   
   Yhteisön tullikoodeksista 12.10.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 217 artiklaa on tulkittava siten, että jäsenvaltiot voivat säätää, että tullivelasta johtuvien tullien määrän kirjaaminen tileihin tehdään siten, että kyseinen määrä kirjataan toimivaltaisten tulliviranomaisten laatimaan pöytäkirjaan, jossa todetaan sovellettavan tullilainsäädännön rikkominen.
   
      (1)  EUVL C 142, 7.6.2008.