CELEX: 51987PC0543
Language: el
Date: 1987-11-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82 που θεσπίζει τον κατάλογο των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνον οι αναγνωρισμένες ενώσεις των παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται της ενισχύσεως στην παραγωγή (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 543
Vol. 1987/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ ( 87 ) 543 τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 5 Νοεμβρίου 1987
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ    ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 που θεσπίζει τον
              κατάλογο των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνον
                οι αναγνωρισμένες ενώσεις των παραγωγών λυκίσκου
                     επωφελούνται της ενισχúσεως στην παραγωγή
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 00Μ ( 87 ) 543 τελικό
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει αυτό το αχέδιο κανονισμού που αποσκο¬
πεί , τροποποιώντας τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) 1981 / 82 , να προσθέσει " το Βέλγιο"
στον κατάλογο των περιοχών παραγωγής λυκίσκου στις οποίες μόνο οι αναγνωρι ¬
σμένες ενώσεις των παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται της ενισχύσεως στην πα¬
ραγωγή . Το σχέδιο αυτό που εκφωνήθηκε με βάση βελγικό αίτημα που διατυπώθη¬
κε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τον καθορισμό της ενισχύσεως
για τη συγκομιδή 1986 ( κανονισμός ΕΟΚ 2997 / 87 της 22.9.1987 ) ανάγεται στη
συμφωνία επί του καθορισμού των γεωργικών τιμών της 30ής Ιουνίου 1987 .
Τα στοιχεία που δόθηκαν από το Βέλγιο οδηγούν στη διαπίστωση ότι μια νέα
περιοχή παραγωγής , το Βέλγιο , πληρεί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο
12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 .
Αυτό το σχέδιο κανονισμού μπορεί να συμβάλει σε καλύτερο έλεγχο της παρα¬
γωγής λυκίσκου στο Βέλγιο .
Αυτό το σχέδιο κανονισμού δεν έχει χρηματική επίπτωση .
 ---pagebreak---                                            Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 που θεσπίζει τον
                κατάλογο των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνον
                   οι αναγνωρισμένες ενώσεις των παραγωγών λυκίσκου
                        επωφελούνται της ενισχύοεως στην παραγωγή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώοεως της αγο
ράς στον τομέα του λυκίσκου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ . 3800 / 85 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 προβλέπει ότι
στις περιοχές της Κοινότητας όπου οι αναγνωρισμένες ενώσεις παραγωγών είναι σε
θέση να εξασφαλίσουν στα μέλη τους ένα δίκαιο εισόδημα και να πραγματοποιήσουν
μια ορθολογική διαχείριση της προσφοράς , η · ενίσχυση χορηγείται σ' αυτές τις ενώ
σεις " ότι κατάλογος των περιοχών αυτών εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 ( 3 ) *
ότι η εξέταση των στοιχείων που δόθηκαν από το Βέλγιο οδηγεί οτη διαπίστωση ότι
μία νέα περιοχή πληρεί τους όρους που προβλέπονται οτο άρθρο 12 του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 * ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .
1981 / 82 *
( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 175 της 4 . 8.1971 , ο . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 367 της 31.12.1985 , ο . 32
( 3 ) ΕΕ αριθ . I. 215 της 23 . 7.1982 , ο . 3
 ---pagebreak---                                      - 2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                    Άρθρο 1
Στον κατάλογο που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1981 / 82 ,
προστίθεται η περιοχή "Βέλγιο".
                                    Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος .
                                                      Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---              MEIOWMO
             ÀHnüII             UN                      AEAIID                    28.10.87
   1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :     Άρθρο 181                                                    10 EKQT . ECU
  2. ΟΝΟΜΑΣΊΑ τον ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανό-·
   νισμού 1981 /82 που θεσπίζει τον κατάλογο των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες
   μόνο·οι
   στην παοανωνη .
                   αναγγωρισμένες ενώσεις των παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται της . ενισνύσεως
  3 . ΝΟΜΙΚΉ ΒΆΣΗ :      Άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΟΚ
  Δ. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετρογ; Να προστεθεί το Βέλγιο στον κατάλογο των περιοχών στις οποίες μόνον
                  οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου επωφελούνται από την ενίσχυση στην
                  παραγωγή . 0 στόχος είναι να ελεγχθεί καλλίτερα η εξέλιξη της παραγωγής .
   s . ΔΗΜΟ NOMI ΚΑΙ    επιπτπεείΣ                 ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ    ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
   5.0 ΔΑΠΑΝΑ! ΠΟΥ ΕΛΡΥΝΟΥΝ                                                        ΕΤΟΣ  ( 87 )        ΕΤΟΣ   ( 88 )
           - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ εκ
             ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
           - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
           - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
                                                      καμμία                 καμμία                  καμμία
   5 . 1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙ0ΙΠ0Ρ0Ι ΤΟΝ ΕΚ
             ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
           - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
 ί.οι ΠΡΟΒΛΈΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΏΝ
 •Γ. ιι ΠΡΟΒΛΈΨΕΙΣ ΕΣΌΔΩΝ
5.2       ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
  Το μέτρο αυτό δεν έχει χρηματικές επιπτώσεις . Αφορά τεχνικές λεπτομέρειες εφαρμογής
3.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ    Δ.Ε.(1 )
       кяххт
3. 1   ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                   Δ.Ε .
       Χ&Χ/ ΜΧΧ
3.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΜίΧΧΧΧΧΧ                                                                                              Δ.Ε .    '
3.3    ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
       Κ4ίΧ)ΟίΧΧΧ                                                                                            Δ.Ε .
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :                                                                                                 !
        ( 1 ) Δ.Ε.· δεν εφαρμόζεται
 ---pagebreak---                                                 FICHE P.M.E.
              OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L ' A.- PL J C A i I ON DL LA
              LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES                   Néant
   j ?.       AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
   !          - iSÜtf / NCN
   |          - LESQUELLES
   i 3.       INCONVENIENTS POUR L 1 ENTREPRISE
  |           • ù t s u r C' L é .T, e n t a i r e s )
  i              >. xx . .
  j          - Cv : / NON
  ! .        - CONSEQUENCES
i À.         E E E £ T S SUR L' EMPLOI                 Néant                            j
                                                                                        j
                                                             • '                       i
                                                                                       I
     3.      V A - T - IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES               i
             SOCIAUX ?                                                                 j
             - Wk /NON                                                                |
             - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                           |
                                                                                     i
                                                                                     I
!                                                                                    i
     6.      Y A- T - IL UNE APPRCCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GN ANTE ?            !
             non
                                       __                              _-i
        Ce projet de règlement n' a pas d' incidence sur les PME .
           ftcc&rd.          H - HAfLvei Ha,t hn                   U 1 c( / o f ■' •