CELEX: 31985R3072
Language: el
Date: 1985-11-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3072/85 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 1985 περί ενάρξεως διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή 100 000 τόνων σικάλεως που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

5 . 11 . 85                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 293/7
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3072/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 4ης Νοέμβριου 1985
                     περί ενάρξεως διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή 100 000 τόνων σικάλεως που κατέχει ο
                                                       γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                  Αρθρο 2
Έχοντας υπόψη :                                                            1 . Ο διαγωνισμός διεξάγεται για μέγιστη ποσότητα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       100 000 τόνων σικάλεως που πρέπει να εξαχθούν προς όλες
Κοινότητας,                                                                τις τρίτες χώρες.
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                      2. Οι περιοχές στις οποίες αποθηκεύονται οι 100 000
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                     τόνοι σικάλεως αναφέρονται στο παράρτημα 1 .
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2), και ιδίως το άρθρο                                             Άρθρο 3
7 παράγραφος 5,                                                            Τα πιστοποιητικά εξαγωγής ισχύουν από την ημερομηνία
Εκτιμώντας :                                                               εκδόσεώς τους, κατά την έννοια του άρθροου 9 του κανο­
                                                                           νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 έως το τέλος του δεύτερου
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 του                     μήνα από την ημερομηνία αυτή.
Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των
γενικών κανόνων παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών (3),                                                Άρθρο 4
ορίζει ότι η διάθεση προς πώληση των κατεχομένων από
τον οργανισμό παρεμβάσεως σιτηρών πραγματοποιείται με                      1 . Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον πρώτο
διαγωνισμό ■                                                               μερικό διαγωνισμό λήγει στις 20 Νοεμβρίου 1985, στις 13.00
                                                                           (ώρα Βρυξελλών).
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής (4),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμο ( ΕΟΚ) αριθ.                          2. Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον
1806/85 (5), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλή­                τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 29 Ιανουαρίου
σεως των σιτηρών που ευρίσκονται στην κατοχή των οργα­                     1986, στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
νισμών παρεμβάσεως ·                                                       3 . Οι προσφορές πρέπει να κατατεθούν στον γερμανικό
ότι με ανακοίνωση στις 24 Οκτωβρίου 1985, η Γερμανία                       οργανισμό παρεμβάσεως.
γνωστοποίησε στην Επιτροπή την επιθυμία της να επανα­                      4. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 13 παράγραφος 1 δεύ­
θέσει σε πώληση για εξαγωγή στις τρίτες χώρες ποσότητα                     τερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1836/82, οι
100 000 τόνων σικάλεως που κατέχει γερμανικός οργανι­                      αυξήσεις και οι μειώσεις που εφαρμόζονται καθορίζονται
σμός παρεμβάσεως · ότι δύναται να δοθεί συνέχεια στην                      από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής (6).
αίτηση αυτή ·
                                                                                                       Άρθρο 5 '
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                       Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως κοινοποιεί στην
Σιτηρών,                                                                   Επιτροπή, το αργότερο δύο ώρες μετά τη λήξη της προθε­
                                                                           σμίας για την κατάθεση των προσφορών, τις λαμβανόμενες
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                            προσφορές. Πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με το σχήμα
                                                                           που αναφέρεται στο παράρτημα II .
                                 Άρθρο 1
                                                                                                       Άρθρο 6
Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως μπορεί να προβεί,
υπό τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ)                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
αριθ. 1836/82, διαρκή διαγωνισμό για την εξεαγωγή 100 000                  δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τόνων σικάλεως που κατέχει.                                                κών Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 4 Νοέμβριου 1985 .
                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                          A ντιπρόεδρος
(') ΕΕ   αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 107  της 19. 4. 1984, σ. 1 .
(3) ΕΕ   αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975 , σ. 49.
(4) ΕΕ   αριθ. L 202  της 9. 7 . 1982, σ. 23 .
(5) ΕΕ αριθ. L 169 της 29. 6. 1985 , σ. 73 .                               (6) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 18.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 293/8                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               5 . 11 . 85
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                        (τόνοι)
                                       Τόπος αποθηκεύσεως                   Ποσότητα
                                Schleswig Holstein / Hamburg                 71 375
                                Niedersachsen / Bremen                       18 622
                                Nordrhein Westfalen                           8 425
                                Rheinland-Pfalz                               3 973
                                Saarland                                         106
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       I
              Διαρκής διαγωνισμός για την εξαγωγή 100 000 τόνων σικάλεως που ευρίσκονται στην κατοχή του
                                             γερμανικού οργανισμού παρεμβάσεως
                                                [Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3072/85]
                     1           2                3              4             5            6         7
                  Αριθμός     Αριθμός        Ποσότητα
                                                               Τιμή       Αύξηση ( + )  Εμπορικές
                              παρτίδας                     προσφορών      Μείωση (—)     δαπάνες  Προορισμός
               προσφερόντων                    (τόνοι)     (ΕCU/τόνο)     (ΕCU/τόνο)   (ΕCU/τόνο)
                     1
                     2
                     3
                   κλπ.