CELEX: 32006R0198
Language: hu
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: A Bizottság 198/2006/EK rendelete ( 2006. február 3. ) a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról   (EGT vonatkozású szöveg)

4.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 32/15
            
         
      A BIZOTTSÁG 198/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. február 3.)
   a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló, 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, 8. cikke (2) bekezdésére, 9. cikke (4) bekezdésére, 10. cikke (2) bekezdésére, valamint 11. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1552/2005/EK rendelet a vállalati szakképzésre vonatkozó közösségi statisztikák készítésének közös keretét állapítja meg.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1552/2005/EK rendelet végrehajtása érdekében el kell fogadni a következőkre vonatkozó intézkedéseket: mintavételi és pontossági követelmények, az e követelmények teljesítéséhez szükséges mintanagyság, azoknak a NACE- és méretkategóriáknak a részletei, amelyekbe az eredmények lebonthatók.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottságnak meg kell határoznia a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat.
            
         
               (4)
            
            
               Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni a következőkre vonatkozóan: a vállalati szakképzésről gyűjtendő és a közösségi statisztikák készítéséhez átadandó adatok minőségi követelményei, a minőségről szóló beszámolók szerkezete, és minden, az adatok minőségének értékeléséhez vagy javításához szükséges intézkedés.
            
         
               (5)
            
            
               Meg kell határozni az első tárgyévet, amelyre adatokat kell begyűjteni.
            
         
               (6)
            
            
               Rendelkezéseket kell továbbá elfogadni az elektronikus formában továbbított adatok megfelelő technikai formátumát és adatcsereszabványát illetően.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Ez a rendelet a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK rendelet végrehajtása céljából állapít meg intézkedéseket.
   2. cikk
   A 2005-ös naptári év az első tárgyév, amelyre adatokat kell gyűjteni.
   3. cikk
   A Bizottság (Eurostat) részére továbbítandó konkrét változókat az I. melléklet határozza meg.
   4. cikk
   A II. mellékletben kerülnek feltüntetésre a mintavételi és pontossági követelmények, az e követelmények teljesítéséhez szükséges mintanagyság, valamint azoknak a NACE- és méretkategóriáknak a részletei, amelyekbe az eredmények lebonthatók.
   5. cikk
   A tagállamok felelősek az adatok ellenőrzéséért, a hibák helyesbítéséért, az imputálásért és a súlyozásért.
   A változók imputálása és súlyozása a III. mellékletben meghatározott elvek alapján történik. Ezen elvektől csak kellően indokolt esetben lehet eltérni, és az eltérést jelenteni kell a minőségről szóló beszámolóban.
   6. cikk
   Az adatok a Bizottság (Eurostat) részére kerülnek továbbításra a IV. mellékletben meghatározott módon és formátumban.
   7. cikk
   Valamennyi tagállam minőségről szóló beszámoló formájában értékeli adatai minőségét. A minőségről szóló beszámolót az V. mellékletben meghatározott formátumnak megfelelően kell elkészíteni és továbbítani a Bizottság (Eurostat) részére.
   8. cikk
   A felmérés eredményeinek tagországok közötti nagyfokú harmonizálása érdekében a Bizottság (Eurostat) – a tagállamokkal szoros együttműködésben – módszertani és gyakorlati ajánlásokat tesz, illetve iránymutatásokat javasol a felmérés végrehajtására vonatkozóan, az „Európai uniós kézikönyv” formájában.
   9. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. február 3-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 255., 2005.9.30., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      VÁLTOZÓK
      Megjegyzés a táblázattal kapcsolatban:
      A III. mellékletben található a magyarázat a „változó csoportja” oszlopban szereplő „lényegi” („core”) és a „fő” („key”) elnevezésekre.
      Az „ID” azt jelzi, hogy „azonosító változóról” van szó.
      A „változó típusa” oszlopban a „QL” érték „minőségi változót” jelent, a „QT” pedig „mennyiségi változót”.
      
         
      
                  A változó neve
               
               
                  A változó csoportja
               
               
                  A változó típusa
               
               
                  A változó hossza
               
               
                  A változó formátuma
               
               
                  A változó leírása
               
               
                  A változóhoz fűzött megjegyzés
               
            
                  COUNTRY
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  betű
               
               
                  Országkód
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen – országonként egyedi
               
            
                  ENTERPR
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Vállalat azonosítója
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen – esetenként egyedi
               
            
                  WEIGHT
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Két tizedesjegy – „.” jel (pont) használatos tizedesjegy-elválasztóként
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  NACE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  szám
               
               
                  Mintavételi terv – a gazdasági tevékenység NACE-kategóriája
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  SIZE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Mintavételi terv – méretcsoport
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  NSTRA_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  szám
               
               
                  Mintavételi terv – vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  N_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  szám
               
               
                  Mintavételi terv – a mintavételnek alávetett vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  SUB_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Részmintamutató, amely jelzi, hogy a vállalat részmintába tartozik-e
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  N_RESPST
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  szám
               
               
                  Válaszadó vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  N_EMPREG
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint
               
               
                   
               
            
                  RESPONSE
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Válaszmutató
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  PROC
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  szám
               
               
                  Nyilvántartási adatgyűjtési módszer
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  IDLANGUA
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  betű
               
               
                  Nyelv azonosítása
               
               
                   
               
            
                  IDREGION
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  betű
               
               
                  NUTS-régió azonosítása – 1. szint
               
               
                  hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  EXTRA1
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  1. számú segédváltozó
               
               
                   
               
            
                  EXTRA2
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  2. számú segédváltozó
               
               
                   
               
            
                  EXTRA3
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  3. számú segédváltozó
               
               
                   
               
            
                  A1
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  4
               
               
                  szám
               
               
                  Tényleges NACE-kód
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  A2tot04
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Foglalkoztatottak száma összesen 2004.12.31-én
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  A2tot05
               
               
                  Core
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  A2m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Férfi foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
               
               
                   
               
            
                  A2f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Női foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
               
               
                   
               
            
                  A3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  25 év alatti foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  A3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  25–54 év közötti foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  A3c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Foglalkoztatottak 55 éves kortól
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  szám
               
               
                  Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
               
            
                  A4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  szám
               
               
                  Férfi foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben
               
               
                  órákban
               
            
                  A4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  szám
               
               
                  Női foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben
               
               
                  órákban
               
            
                  A5
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  szám
               
               
                  A 2005-ös tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett)
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
               
            
                  A6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  JELENTŐS technológiai újítások termékek, szolgáltatások vagy termékgyártási, illetve szolgáltatásnyújtási módszerek esetében a tárgyévben
               
               
                   
               
            
                  B1a
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Belső szakmai továbbképző tanfolyamok
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – imputálás megengedhetetlen
               
            
                  B1b
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Külső szakmai továbbképző tanfolyamok
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  B2aflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – munkahelyi képzés
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  B2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – munkahelyi képzés
               
               
                   
               
            
                  B2bflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – munkahelyi rotáció
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  B2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – munkahelyi rotáció, csere, kirendelés vagy tanulmányutak
               
               
                   
               
            
                  B2cflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – tanuló- és minőségjavító körök
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  B2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – tanuló- és minőségjavító körök
               
               
                   
               
            
                  B2dflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – önképzés
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  B2d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – önképzés
               
               
                   
               
            
                  B2eflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – konferenciákon való részvétel stb.
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  B2e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – konferenciákon való részvétel stb.
               
               
                   
               
            
                  B3a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok az elmúlt évben (2004-ben) foglalkoztatottak részére
               
               
                   
               
            
                  B3b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Várható szakmai továbbképző tanfolyamok a jövő évben (2006-ban) foglalkoztatottak részére
               
               
                   
               
            
                  B4a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb szakmai továbbképzési formák az elmúlt évben (2004-ben) foglalkoztatottak részére
               
               
                   
               
            
                  B4b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Várható egyéb szakmai továbbképzési formák a jövő évben (2006-ban) foglalkoztatottak részére
               
               
                   
               
            
                  C1tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői összesen
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen
               
            
                  C1m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői – férfiak
               
               
                   
               
            
                  C1f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői – nők
               
               
                   
               
            
                  C2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképzések résztvevői – 25 év alattiak
               
               
                   
               
            
                  C2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképzések résztvevői – 25–54 év közöttiek
               
               
                   
               
            
                  C2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképzések résztvevői – 55 éves kortól
               
               
                   
               
            
                  C3tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Az összes szakmai továbbképző tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
               
            
                  C3i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A belső szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
               
               
                  órákban
               
            
                  C3e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A külső szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
               
               
                  órákban
               
            
                  C4tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Az összes szakmai továbbképző tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
               
            
                  C4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban) – férfiak
               
               
                  órákban
               
            
                  C4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban) – nők
               
               
                  órákban
               
            
                  C5a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – nyelvi képzés: idegen nyelvi (222) és anyanyelvi (223)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – értékesítés (341) és marketing (342)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – számvitel (344), pénzügyek (343), irányítás és ügyvitel (345), irodai munka (346)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – személyes képességek és fejlődés (090), munkahelyi integráció (347)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – számítástechnika (481) és számítógép-felhasználói ismeretek (482)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – műszaki tervezés, gyártás és kivitelezés (5)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – környezetvédelem (850), valamint munkahelyi egészségvédelem és biztonság (862)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5h
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – személyes szolgáltatások (81), közlekedési szolgáltatások (84), vagyon- és személyi védelem (861), katonai (861)
               
               
                  órákban
               
            
                  C5i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – egyéb képzési témák
               
               
                  órákban
               
            
                  C6a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – iskolák, főiskolák, egyetemek és egyéb felsőoktatási intézmények
               
               
                  órákban
               
            
                  C6b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – közoktatási intézmények (a kormány által finanszírozott vagy irányított; pl. felnőttoktatási központok)
               
               
                  órákban
               
            
                  C6c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – képzéssel foglalkozó magánvállalkozások
               
               
                  órákban
               
            
                  C6d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – azok a magánvállalkozások, amelyek fő tevékenysége nem a képzés (berendezések szállítói, anya-/társult vállalatok)
               
               
                  órákban
               
            
                  C6e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – munkaadói társulások, kereskedelmi kamarák, ágazati szervek
               
               
                  órákban
               
            
                  C6f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – szakszervezetek
               
               
                  órákban
               
            
                  C6g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Fizetett munkaidő (órákban) – képzést nyújtó egyéb szervek
               
               
                  órákban
               
            
                  C7aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – díjak
               
               
                   
               
            
                  C7a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – az alkalmazottak tanfolyamainak díjai és a kifizetések
               
               
                  euróban
               
            
                  C7bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – útiköltségek
               
               
                   
               
            
                  C7b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – úti- és tartózkodási költségek
               
               
                  euróban
               
            
                  C7cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – oktatók munkaerőköltségei
               
               
                   
               
            
                  C7c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – belső oktatók munkaerőköltségei
               
               
                  euróban
               
            
                  C7dflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – oktatóközpont és oktatási segédanyagok stb.
               
               
                   
               
            
                  C7d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – oktatóközpont vagy -termék és oktatási segédanyagok a szakmai továbbképző tanfolyamokhoz
               
               
                  euróban
               
            
                  C7sflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  „Csak részösszeg” megjelölés
               
               
                   
               
            
                  C7sub
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképzések költségeinek részösszege
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
               
            
                  PAC
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Személyes távolléti költség – kiszámítandó (PAC=C3tot×A5/A4)
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
               
            
                  C8aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – hozzájárulás a szakmai továbbképzéshez
               
               
                   
               
            
                  C8a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Hozzájárulás a szakmai továbbképzéshez
               
               
                  euróban
               
            
                  C8bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – bevétel a szakmai továbbképzésből
               
               
                   
               
            
                  C8b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Bevétel a szakmai továbbképzésből
               
               
                  euróban
               
            
                  C7tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképzések összköltsége – kiszámítandó (C7sub + C8a – C8b)
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
               
            
                  C9a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Migránsok és etnikai kisebbségek – foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  C9a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Migránsok és etnikai kisebbségek – speciális tanfolyamok
               
               
                   
               
            
                  C9b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Fogyatékkal élő személyek – foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  C9b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Fogyatékkal élő személyek – speciális tanfolyamok
               
               
                   
               
            
                  C9c1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Képesítés nélküli személyek – foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  C9c2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Képesítés nélküli személyek – speciális tanfolyamok
               
               
                   
               
            
                  C9d1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Munkahelyük elvesztésével/elbocsátással fenyegett személyek – foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  C9d2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Munkahelyük elvesztésével/elbocsátással fenyegett személyek – speciális tanfolyamok
               
               
                   
               
            
                  C10a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Részmunkaidős szerződéssel rendelkező személyek – foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  C10a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok részmunkaidős szerződéssel rendelkezők számára
               
               
                   
               
            
                  C10b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Határozott időre szóló szerződéssel rendelkező személyek – foglalkoztatottak
               
               
                   
               
            
                  C10b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Szakmai továbbképző tanfolyamok határozott időre szóló szerződéssel rendelkezők számára
               
               
                   
               
            
                  D1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Saját vagy közösen használt oktatóközpont
               
               
                   
               
            
                  D2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Az Ön vállalatán belül a szakmai továbbképzés szervezéséért felelős személy vagy részleg
               
               
                   
               
            
                  D3
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A vállalat külső tanácsadói szolgálatot vesz igénybe
               
               
                   
               
            
                  D4
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A vállalat szabályozott eljárások keretében rendszeresen felméri a jövőbeli képzési igényeket
               
               
                   
               
            
                  D5
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Strukturált beszélgetésekre kerül sor az alkalmazottakkal a foglalkoztatottak egyedi képzési igényeinek meghatározása céljából
               
               
                   
               
            
                  D6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A vállalaton belüli szakmai továbbképzés tervezése írásba foglalt képzési tervhez vagy programhoz vezet
               
               
                   
               
            
                  D7
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Éves képzési költségvetés, amely magában foglalja a szakmai továbbképzésre vonatkozó intézkedéseket
               
               
                   
               
            
                  D8
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A képzésben részt vevő személyek elégedettségi fokának mérése a képzést követően
               
               
                   
               
            
                  D9
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A képzést követően a képzésben részt vevő személyek vizsgálata annak megállapítására, hogy birtokába jutottak-e a célzott képességnek
               
               
                   
               
            
                  D10
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A képzést követően a vállalat megvizsgálja a képzésben részt vevők munkahelyi viselkedését és teljesítményének alakulását
               
               
                   
               
            
                  D11
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A képzés vállalati teljesítményre gyakorolt hatásának mérése mutatók felhasználásával
               
               
                   
               
            
                  D12
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Olyan nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között, amelyek befolyásolták a szakmai továbbképzési terveket, politikákat és gyakorlatokat.
               
               
                   
               
            
                  D13
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Formális struktúra megléte
               
               
                   
               
            
                  D13a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzési tevékenységek célkitűzései és prioritásainak meghatározása
               
               
                   
               
            
                  D13b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzésben részt vevő célcsoport kiválasztási kritériumainak meghatározása
               
               
                   
               
            
                  D13c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzési tevékenységek tárgya
               
               
                   
               
            
                  D13d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzéshez kapcsolódó költségvetési eljárás
               
               
                   
               
            
                  D13e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzést nyújtó külső vállalkozások kiválasztásának folyamata
               
               
                   
               
            
                  D13f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A formális struktúra szerepe – a képzés eredményeinek értékelése
               
               
                   
               
            
                  D14a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Államilag finanszírozott tanácsadói szolgálat, amelynek célja a képzési igények felmérése és/vagy képzési tervek készítése
               
               
                   
               
            
                  D14b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Pénzügyi támogatás a foglalkoztatottak képzésének költségeihez
               
               
                   
               
            
                  D14c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Adókedvezmény a foglalkoztatottak képzésével kapcsolatos kiadásokra
               
               
                   
               
            
                  D14d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Az oktatók minőségi munkáját biztosító eljárások (pl. nemzeti regiszterek, értékelés stb.)
               
               
                   
               
            
                  D14e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A képesítésekre és hitelesítésre vonatkozó elismert szabványok és keretek
               
               
                   
               
            
                  D15a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai továbbképző tanfolyamok magas költségei
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  D15b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megfelelő szakmai továbbképző tanfolyamok hiánya a piacon
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  D15c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Nehézségek a vállalat szakmai továbbképzési igényeinek felmérésében
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  D15d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Az előző évben jelentős erőfeszítések történtek a képzés terén
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  D15e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A foglalkoztatottak nagy munkaterhe és korlátozottan rendelkezésre álló ideje
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  D15f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A képzés jelenlegi szintje megfelel a vállalat igényeinek
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  D15g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  D15h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb okok
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A meglévő képzettségek és képességek megfelelnek a vállalat jelenlegi igényeinek
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A vállalat által előnyben részesített stratégia a megfelelő jártassággal és képességekkel rendelkező személyek felvétele volt
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A vállalat nehézségekbe ütközött szakmai továbbképzési igényeinek felmérését illetően
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megfelelő szakmai továbbképző tanfolyamok hiánya a piacon
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai továbbképző tanfolyamok költségei túl magasak voltak a vállalat számára
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A vállalat több figyelmet fordított a szakmai alapképzésre, mint a szakmai továbbképzésre
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai továbbképzésbe már történt beruházás az elmúlt évben, így arra 2005-ben nem volt szükség
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  A foglalkoztatottaknak nem volt elég idejük a szakmai továbbképzésben való részvételre
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  E1i
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Egyéb okok
               
               
                  legfeljebb 3 – rangsor nélkül
               
            
                  F1tot05
               
               
                  Core
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzésben részt vevők összlétszáma a vállalatnál 2005-ben
               
               
                  „core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
               
            
                  F1m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzésben részt vevő férfiak összlétszáma a vállalatnál 2005-ben
               
               
                   
               
            
                  F1f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzésben részt vevő nők összlétszáma a vállalatnál 2005-ben
               
               
                   
               
            
                  F2aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – a szakmai alapképzés egyéni munkaerőköltségei
               
               
                   
               
            
                  F2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzés költségei – a szakmai alapképzésben részt vevők munkaerőköltségei
               
               
                  euróban
               
            
                  F2bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – a szakmai alapképzés egyéb költségei
               
               
                   
               
            
                  F2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzés költségei – egyéb költségek – képzési illetékek, útiköltségek, oktatási segédanyagok, oktatóközpontok költségei stb.
               
               
                  euróban
               
            
                  F2cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – a szakmai alapképzés oktatójának vagy mentorának munkaerőköltségei
               
               
                  tetszőleges változó
               
            
                  F2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzés költségei – a szakmai alapképzés oktatóinak vagy mentorainak munkaerőköltségei
               
               
                  tetszőleges változó – euróban
               
            
                  F3aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – hozzájárulás a szakmai alapképzéshez
               
               
                   
               
            
                  F3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Hozzájárulás a szakmai alapképzéshez
               
               
                  euróban
               
            
                  F3bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  szám
               
               
                  Megjelölés – bevétel a szakmai alapképzésből
               
               
                   
               
            
                  F3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  Bevétel a szakmai alapképzésből
               
               
                  euróban
               
            
                  F2tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  szám
               
               
                  A szakmai alapképzés összköltsége (F2b + F3a – F3b)
               
               
                  „key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      MINTA
      
                  1.
               
               
                  A mintavételi keret fő forrása a 2186/93/EGK tanácsi rendeletben (1) szereplő vállalkozások statisztikai nyilvántartása (SBR). Egy vállalatokra vonatkozó, nemzeti szinten reprezentatív, rétegzett valószínűségi mintavételre kerül sor e keretből.
               
            
                  2.
               
               
                  A mintarétegezés NACE- és méretkategória szerint történik, a következő minimum-előírásoknak megfelelően:
                  
                              —
                           
                           
                              20 NACE Rev 1.1. kategória (C, D (15–16, 17–19, 21–22, 23–26, 27–28, 29–33, 34–35, 20 + 36–37), E, F, G (50, 51, 52), H, I (60–63, 64), J (65–66, 67), K + O),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              három vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: (10–49), (50–249), (250 és ennél több).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A minta nagyságát úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa: a 95 %-os konfidencia-intervallum félhosszának maximuma 0,2 legyen azokra a becsült paraméterekre vonatkozóan, amelyek – a mintavételben szereplők nemválaszolási arányának figyelembevételével – a „képző vállalatok” arányát mutatják az előzőekben meghatározott 60 rétegzett elem mindegyikére nézve.
               
            
                  4.
               
               
                  A mintanagyság meghatározásához a következő formula használható:
                  
                     nh = 1/[c2 . teh + 1/Nh] / rh
                     
                  
                  ahol:
                  
                              nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              a h. rétegcellában található mintaegységek száma,
                           
                        
                              rh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              a várható válaszadási arány a h. rétegcellában,
                           
                        
                              c
                           
                           
                              =
                           
                           
                              a konfidencia-intervallum felének maximális hossza,
                           
                        
                              teh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              a képző vállalatok várható aránya a h. rétegcellában,
                           
                        
                              Nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalatok teljes száma.
                           
                        
            
         (1)  HL L 196., 1993.8.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
   
   
      III. MELLÉKLET
      Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása
      Az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tétel szintű és az egység szintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében. Az imputálást megelőzően az országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek egyéb adatforrások felhasználása érdekében.
      Lényegi változók, amelyek esetében a hiányzó érték kerülendő, az imputálás pedig ajánlott:
      
                  —
               
               
                  A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag B2cflag, B2dflag B2eflag, F1tot05.
               
            Fő változók, amelyek esetében minden erőfeszítést meg kell tenni a hiányzó értékek elkerülésére, és amelyeknél ajánlott az imputálás:
      
                  —
               
               
                  A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.
               
            Tétel szintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott (a tagállami szakértőknek minden esetben szakmai megítélésük szerint kell eljárniuk e szabályok alkalmazásakor):
      
                  1.
               
               
                  Ha egy rekord 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez a rekord egységenkénti hiányzó válasznak tekintendő.
               
            
                  2.
               
               
                  Egyetlen NACE-/méretcella esetében az imputálás nem megengedett, ha a válaszadó vállalatok több mint 50 %-ánál a mennyiségi változók 25 %-át meghaladó mértékben hiányoznak az adatok.
               
            
                  3.
               
               
                  Egyetlen NACE-/méretcella esetében mennyiségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 50 %-nál kevesebb.
               
            
                  4.
               
               
                  Egyetlen NACE-/méretcella esetében minőségi változót illetően nem lehet beszámítást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 80 %-nál kevesebb.
               
            A mennyiségi és minőségi változók az I. mellékletben találhatók.
      Az ezen elvektől való eltéréseket teljes mértékben dokumentálni és indokolni kell a minőségről szóló nemzeti beszámolóban.
      A tagállamok kiszámítják és továbbítják minden rekord esetében az alkalmazandó súlyt és a súly kiszámításához használt segédváltozót. Ezeket a segédváltozókat EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3 változóként kell nyilvántartani. A minőségről szóló beszámolóban részletesen ismertetni kell a súlyok megállapításához alkalmazott módszert.
   
   
      IV. MELLÉKLET
      Adatállomány-formátum és adattovábbítási szabályok
      Az adatokat a Bizottság (Eurostat) részére elektronikus formában kell továbbítani a Bizottság (Eurostat) által rendelkezésre bocsátott biztonságos adattovábbítási szoftver (STADIUM/EDAMIS) segítségével.
      Az országok két ellenőrzött adatsort továbbítanak az ESTAT-hoz:
      
                  a)
               
               
                  az előzetes ellenőrzések utáni, de még az imputálás előtti adatsort;
               
            
                  b)
               
               
                  az imputálás utáni, teljes mértékben ellenőrzött adatsort.
               
            Mindkét adatsor tartalmazza az I. mellékletben szereplő változókat.
      Mindkét adatállományt „comma separated variable” (.csv) formátumban kell továbbítani. Mindkét adatállományban az első rekord a címadat, amely a „változók nevét” tartalmazza az I. melléklet szerint. A további rekordok részletesen ismertetik e változók értékeit minden válaszadó vállalat esetében.
   
   
      V. MELLÉKLET
      A MINŐSÉGRŐL SZÓLÓ BESZÁMOLÓ FORMÁTUMA
      1.   HASZNOSSÁG
      A felmérés olyan mértékű végrehajtása, amelynek esetében a statisztika megfelel a jelenlegi és lehetséges felhasználói igényeknek.
      
                  —
               
               
                  A felhasználók leírása és osztályozása.
               
            
                  —
               
               
                  Az egyes felhasználói csoportok egyedi igényei.
               
            
                  —
               
               
                  Annak értékelése, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.
               
            2.   PONTOSSÁG
      2.1.   Mintavételi hibák
      
                  —
               
               
                  A mintavételi terv és a végrehajtott mintavétel leírása.
               
            
                  —
               
               
                  A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat.
               
            
                  —
               
               
                  A felhasznált becslőfüggvény: pl. a Horvitz-Thompson-becslőfüggvény.
               
            
                  —
               
               
                  A becslések szórásnégyzete, figyelembe véve a minta rétegzését.
               
            
                  —
               
               
                  Varianciabecslő szoftver.
               
            
                  —
               
               
                  Különösen a felhasznált segédváltozókat vagy információkat kell bejelenteni annak érdekében, hogy az Eurostat újraszámíthassa a végleges súlyokat a varianciabecsléshez.
               
            
                  —
               
               
                  Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.
               
            Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztályok szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):
      
                  —
               
               
                  A mintavételi keretben szereplő vállalatok száma.
               
            
                  —
               
               
                  A mintában szereplő vállalatok száma.
               
            Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):
      
                  —
               
               
                  Relatív szórási együttható (1) az alábbi fő statisztikák esetében:
                  
                              —
                           
                           
                              A foglalkoztatottak teljes száma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképzést kínáló vállalatok teljes száma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképzést kínáló vállalatok teljes számának a vállalatok teljes számához viszonyított aránya.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok teljes száma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok teljes számának a vállalatok teljes számához viszonyított aránya.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképzést kínáló vállalatoknál foglalkoztatottak teljes száma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevőinek teljes száma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői teljes számának a foglalkoztatottak összlétszámához viszonyított aránya.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői teljes számának a szakmai továbbképzést kínáló vállalatoknál összesen foglalkoztatottak számához viszonyított aránya.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyamok összköltsége.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai alapképzést kínáló vállalatok teljes száma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai alapképzés résztvevőinek teljes száma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai alapképzés összköltsége.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai alapképzést kínáló vállalatok teljes számának a vállalatok teljes számához viszonyított aránya.
                           
                        
            2.2.   Nem mintavételi hibák
      2.2.1.   Lefedettségi hibák
      
                  —
               
               
                  Leírás a mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről.
               
            
                  —
               
               
                  A regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.
               
            
                  —
               
               
                  A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások).
               
            
                  —
               
               
                  Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek.
               
            
                  —
               
               
                  A téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.
               
            Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):
      
                  —
               
               
                  Vállalatok száma.
               
            
                  —
               
               
                  Azon vállalatok számának aránya, amelyek esetében a megfigyelt rétegek azonosak a mintavételi rétegekkel: a mintavételi rétegekben szereplő vállalatok száma. Fel kell tüntetni, hogy a tevékenységben bekövetkezett változásokat figyelembe vették-e.
               
            2.2.2.   Mérési hibák
      Szükség esetén az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák vizsgálata:
      
                  —
               
               
                  A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák) – kérdőív mellékelendő.
               
            
                  —
               
               
                  Jelentést végző egység/válaszadó (a válaszadók reakciói):
                  
                              —
                           
                           
                              Téves emlékezésből származó hibák.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Figyelem hiánya a válaszadók részéről.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Az életkor, képzettség stb. hatásai.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A formanyomtatvány hibás kitöltése.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  A válaszadó információs rendszere és az adminisztratív rekordok felhasználása (az adminisztráció és a felmérés koncepciója közötti megfelelés, pl. tárgyidőszak, egyedi adatok megléte).
               
            
                  —
               
               
                  Adatgyűjtési módszerek (különböző adatgyűjtési módszerek összehasonlítása).
               
            
                  —
               
               
                  A kérdező jellemzői és magatartása:
                  
                              —
                           
                           
                              Társadalmi-gazdasági jellemzők.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A kérdőív kezelésének eltérő módjai.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A válaszadónak nyújtott támogatás eltérő módjai.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              E hibák felmérésére irányuló tanulmányok vagy technikák.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Az ilyen típusú hibák csökkentésére használt módszerek.
               
            
                  —
               
               
                  A kérdőív egészével vagy egyes kérdéseivel kapcsolatos problémákra vonatkozó részletes észrevételek (a változókra vonatkozó észrevételek).
               
            
                  —
               
               
                  A „résztvevők” jó minőségének, valamint annak biztosítását célzó intézkedések leírása és vizsgálata, hogy a „rendezvényekről” ne történjen adatgyűjtés.
               
            2.2.3.   Feldolgozási hibák
      Az adatszerkesztés folyamatának leírása.
      
                  —
               
               
                  A feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök.
               
            
                  —
               
               
                  A kódolás, szerkesztés, súlyozás és táblázatba foglalás stb. során fellépő hibák.
               
            
                  —
               
               
                  Makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés.
               
            
                  —
               
               
                  A kiigazítások és hibás szerkesztések hiányzó értékekre, hibákra és rendellenességekre történő lebontása.
               
            2.2.4.   A válaszok hiányából eredő hibák
      
                  —
               
               
                  Az „újbóli kapcsolatfelvételre” vonatkozóan hozott intézkedések leírása.
               
            
                  —
               
               
                  Egység és tétel szintű válaszadási arányok.
               
            
                  —
               
               
                  Az egység szintű nemválaszolási arány vizsgálata.
               
            
                  —
               
               
                  A tétel szintű nemválaszolási arány vizsgálata.
               
            
                  —
               
               
                  Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.
               
            
                  —
               
               
                  Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.
               
            Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):
      
                  —
               
               
                  Egység szintű válaszadási arányok (2).
               
            
                  —
               
               
                  A tétel szintű válaszadási arányok (3) a következők esetében, tekintettel az összes válaszadóra:
                  
                              —
                           
                           
                              A munkaórák teljes száma, az összes válaszadó vonatkozásában.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Teljes munkaerőköltség, az összes válaszadó vonatkozásában.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  A tétel szintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatokra:
                  
                              —
                           
                           
                              Meghatározott korcsoportok szerinti szakmai továbbképző tanfolyamok, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A tanfolyamok résztvevőinek teljes száma (férfiak, nők), a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyami órák teljes száma (férfiak, nők), a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A belső és külső szakmai továbbképző tanfolyami órák száma, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A szakmai továbbképző tanfolyamok összköltsége, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  A tétel szintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a szakmai alapképzést kínáló vállalatokra.
                  
                              —
                           
                           
                              A szakmai alapképzés összköltsége, a szakmai alapképzést kínáló vállalatok vonatkozásában.
                           
                        
            3.   NAPRAKÉSZSÉG ÉS PONTOSSÁG
      
                  —
               
               
                  Adattáblázat azokról az időpontokról, amikor a projekt alábbi fázisai elkezdődtek, illetve befejeződtek:
                  
                              —
                           
                           
                              Adatgyűjtés.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kérdőívek kiküldése.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emlékeztetők és nyomon követés.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Személyes beszélgetések.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Adatellenőrzés és -szerkesztés.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              További hitelesítés és imputálás.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A nemválaszolás felmérése (szükség szerint).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Becslések.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Adattovábbítás az Eurostat részére.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A nemzeti eredmények terjesztése.
                           
                        
            4.   HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÁTTEKINTHETŐSÉG
      
                  —
               
               
                  Annak feltüntetése, mely adatok kerültek – illetve kerülnek majd – továbbításra a vállalatok részére.
               
            
                  —
               
               
                  Az eredmények terjesztésére vonatkozó terv.
               
            
                  —
               
               
                  Az elkészített statisztikára vonatkozó módszertani dokumentumok másolatai.
               
            5.   ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG
      
                  —
               
               
                  Amennyiben helyénvaló és szükséges, az országok az alábbiakhoz fűzhetnek megjegyzéseket:
                  
                              —
                           
                           
                              Az európai kérdőívtől való eltérések.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A felmérés esetleges kapcsolódása más nemzeti felméréshez.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Milyen mértékben használta fel a felmérés a regiszterekben meglévő adatokat.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Meghatározások és ajánlások.
                           
                        
            6.   KOHERENCIA
      
                  —
               
               
                  Egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák összehasonlítása.
               
            
                  —
               
               
                  A vállalkozások szerkezeti statisztikájával való koherencia vizsgálata a foglalkoztatottak számát illetően, NACE- és méretcsoport vonatkozásában.
               
            
                  —
               
               
                  Az egyéb nemzeti adatforrásokkal való koherencia vizsgálata a foglalkoztatottak korcsoportmegoszlását (A3a, A3b, A3c) illetően, NACE- és méretcsoport vonatkozásában (amennyiben rendelkezésre állnak).
               
            
                  —
               
               
                  Az egyéb nemzeti adatforrásokkal való koherencia vizsgálata a szakmai továbbképzésben részt vevők korcsoportmegoszlását (C2a, C2b, C2c) illetően, NACE- és méretcsoport vonatkozásában (amennyiben rendelkezésre állnak).
               
            Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):
      
                  —
               
               
                  Foglalkoztatottak száma a vállalkozások szerkezeti statisztikája (SBS) szerint (2700/98/EK bizottsági rendelet (4) – kód: 16 11 0).
               
            
                  —
               
               
                  Foglalkoztatottak száma a CVTS3 szerint.
               
            
                  —
               
               
                  Különbségek százalékos aránya (SBS – CVTS3)/SBS.
               
            
                  —
               
               
                  Az A3a, A3b, A3c korcsoport mindegyike esetében a foglalkoztatottak száma.
               
            
                  —
               
               
                  Egyéb forrás szerint az egyes korcsoportokban foglalkoztatottak száma.
               
            
                  —
               
               
                  Különbségek százalékos aránya (A3x – egyéb nemzeti forrás A3x)/A3x (ahol x = a, b, c).
               
            
                  —
               
               
                  A C2a, C2b, C2c korcsoport mindegyike esetében a szakmai továbbképzésben részt vevők száma.
               
            
                  —
               
               
                  Egyéb forrás szerint a szakmai továbbképzésben részt vevők száma az egyes korcsoportok esetében.
               
            
                  —
               
               
                  A szakmai továbbképzésben részt vevők százalékos aránya (C2x – egyéb nemzeti forrás C2x)/C2x (ahol x = a, b, c).
               
            7.   TEHER ÉS HASZON
      
                  —
               
               
                  A teher és haszon nemzeti szintű elemzése például a következők figyelembevételével:
                  
                              —
                           
                           
                              Az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Problémás kérdések és változók.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Azon változók feltüntetése, amelyek a leginkább/legkevésbé voltak használhatók nemzeti szinten a szakmai továbbképzés bemutatásához.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nemzeti szinten az adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Eltérő mértékű teher a kis- és nagyvállalkozások esetében.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.
                           
                        
            
         (1)  A relatív szórási együttható a becslés variancia négyzetgyökének a várt értékhez viszonyított aránya. A mintavételi varianciára vonatkozó becslési érték négyzetgyökének a becsült értékhez viszonyított arányával lehet megállapítani. A mintavételi varianciára vonatkozó becslésnek figyelembe kell vennie a minta összetételét és a rétegek változásait.
      
         (2)  Az egység szintű válaszadási arány a célsokasághoz tartozó válaszadók számának a kiválasztott sokaságnak kiküldött kérdőívek számához viszonyított aránya.
      
         (3)  A tétel szintű válaszadási arány a rendelkezésre álló adatok számának a rendelkezésre álló és a hiányzó adatok számához viszonyított aránya (azonos a célcsoporthoz tartozó válaszadók számával).
      
         (4)  HL L 344., 1998.12.18., 49. o. A legutóbb az 1670/2003/EK rendelettel (HL L 244., 2003.9.29., 74. o.) módosított rendelet.