CELEX: 62012CN0375
Language: bg
Date: 2012-08-06 00:00:00
Title: Дело C-375/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Grenoble (Франция) на 6 август 2012 г. — Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme

20.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 319/3
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Grenoble (Франция) на 6 август 2012 г. — Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   (Дело C-375/12)
   2012/C 319/03
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal administratif de Grenoble
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Margaretha Bouanich
   
      Ответник: Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Членове 43, 56 и 58 от Договора за създаване на Европейската общност (понастоящем членове 49, 63 и 65 от Договора за функционирането на Европейския съюз) допускат ли законодателство като [съдържащото се в членове 1 и 1649-0 A от Code général des impôts (Общия данъчен кодекс)], съгласно което в случаите, когато местно лице на държава — членка на Европейския съюз, акционер в установено в друга държава членка на Съюза дружество, получава облагани в двете държави дивиденти и двойното данъчно облагане се урежда с приспадането в държавата, на която е местно съответното лице, на данъчен кредит със същия размер като платения данък в държавата на разпределящото дивидентите дружество, механизмът за прилагане на таван на данъците от 60 % или 50 % от получените през определена година доходи не отчита или отчита само отчасти данъка, платен в другата държава?
            
         
               2.
            
            
               Ако отговорът е отрицателен, такова ограничение може ли да се обоснове с необходимостта от запазване на съгласуваността на данъчната система, с необходимостта от балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки или с друго императивно съображение от общ интерес?