CELEX: C1998/378/33
Language: sv
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 12 oktober 1998 i mål T-235/97: Franco Campoli mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Förstainstansrättens dom - Begäran om omplacering i lönegrad - Rättegångshinder - Ny och väsentlig omständighet - Upptagande till sakprövning)

C 378/18            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                5.12.98

grafiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission och
förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92           Europeiska unionens råd väckt den 21 augusti 1998 av
(EGT L 22, 24.1.1997, s. 19), i den del ett för stort geo-                      Takis Ageladarakis m.fl.
grafiskt område har registrerats för den skyddade                                       (Mål T-137/98)
ursprungsbeteckningen Altenburger Ziegenkäse. Beslutet
lyder enligt följande:                                                                   (98/C 378/34)

1. Talan avvisas.                                                                (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                 Takis Ageladarakis m.fl. har den 21 augusti 1998 väckt
2. Sökandena skall stå för sina egna kostnader samt soli-
                                                                 talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
   dariskt ersätta kommissiones och intervenienten Mol-
                                                                 mot Europeiska gemenskapernas kommission och Euro-
   kerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann GmbH:s
                                                                 peiska unionens råd. Sökanden företräds av Kenneth Par-
   rättegångskostnader.
                                                                 ker, QC, och Rhodri Thompson, delgivningsadress:
                                                                 Monckton Chambers, 4 Raymond Buildings, Gray's Inn,
3. Freistaat Thüringen skall stå för sina egna kostnader.        London WC1R, 5BP, Förenade kungariket.

(1) EGT C 199, 28.6.1997.                                        Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                 Ð fastställa att avslaget på sökandenas klagomål, genom
                                                                   vilket kommissionen och rådet underlät att vidta några
                                                                   särskilda åtgärder gentemot sökandena för att följa
                                                                   förstainstansrättens dom av den 12 december 1996 i
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                             de förenade målen T-177/94 och T-377/94, Altmann
                                                                   m.fl. mot kommissionen, är rättsstridigt och utgör ett
                  av den 12 oktober 1998                           tjänstefel som kommissionen och rådet är ansvariga
i mål T-235/97: Franco Campoli mot Europeiska gemen-               för,
                skapernas kommission (1)
(Tjänstemän ± Förstainstansrättens dom ± Begäran om              Ð förplikta kommissionen och rådet att till sökandena
omplacering i lönegrad ± Rättegångshinder ± Ny och                 betala de enskilda belopp som anges i planen, beräk-
  väsentlig omständighet ± Upptagande till sakprövning)            nade vid tidpunkten för domen och, för det fall att
                                                                   inget förordnas om sökandenas skyldighet att betala
                       (98/C 378/33)                               skatt i Förenade kungariket för dessa belopp,

               (Rättegångsspråk: italienska)                         ytterligare belopp såsom

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.              i)   det belopp som sökandena skall betala i skatt i
Vesterdorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justi-                 Förenade kungariket, i vilket fall storleken på
tiesekreterare: H. Jung), har den 12 oktober 1998 medde-                  beloppen skall bestämmas efter förhandlingar mel-
lat beslut i mål T-235/97: Franco Campoli, tjänsteman vid                 lan parterna och skattemyndigheterna i Förenade
Europeiska gemenskapernas kommission, med hemvist i                       kungariket, eller i andra hand
Bryssel (ombud: advokaten Sergio Diana, Cagliari och
Bryssel, delgivningsadress: 205, rue Belliard, Bryssel, Bel-         ii) de faktiska belopp som sökandena är skyldiga att
gien), mot Europeiska gemenskapernas kommission                          betala till skattemyndigheterna i Förenade kungari-
(ombud: Gianluigi Valsesia), angående talan om ogiltigför-               ket, i vilket fall rådet och kommissionen är skyl-
klaring av kommissions beslut av den 16 oktober 1996                     diga att ersätta sökandena med avseende på sådana
om avslag på sökandens begäran om omprövning av sin                      eventuella skatteskulder,
placering i lönegrad vid anställningen och om ogiltigför-
klaring av kommissionens beslut av den 29 april 1997 om
                                                                 Ð förplikta kommissionen och rådet att ersätta rätte-
avslag på sökandens klagomål mot beslutet av den
                                                                   gångskostnaderna.
16 oktober 1996. Beslutet lyder enligt följande:

                                                                 Grunder och huvudargument
1. Talan avvisas.

                                                                 De grunder och huvudargument som har åberopats i detta
2. Vardera parten skall stå för sina rättegångskostnader.        mål motsvarar dem som har åberopats i mål T-30/98 (1).

(1) EGT C 318, 18.10.1997.                                       (1) EGT C 184, 13.6.1998, s. 11.