CELEX: 22002D0103(01)
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2002 tat-12 ta'Lulju 2002 li jemenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0103(01)

Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0019 - 0020

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 103/2002tat-12 ta'Lulju 2002li jemenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim ta' Arja Ekonomika Ewropea, kif emendat fil-Protokoll lili jbiddel il-il-Ftehim fuq l-Arji Ekonomiċi Ewropej, min hawn il-quddiem imsejjaħ bħala "Il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-anness I tal-Ftehim kien emendat bid-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 86/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Direttiva 2001/107/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Jannar 2002 li temenda d-direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE fuq il-kordinazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu ma intrapriżi ta' investiment kollettiv f'sigurtajiet trasferibbbli (UCITS) rigward lejn il-kumpanniji ta'ġestjoni regolatorji u prospettivi simplifikati [2] għandhom jiġu incorporati fil-Ftehim.(3) Direttiva 2001/108/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Jannar 2002 li temenda d-direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE fuq il-kordinazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu ma' intrapriżi ta' investiment kollettiv f'sigurtajiet trasferibbbli (UCITS) rigward l-investimenti tal- UCITS [3] għandhom jiġu incorporati fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. L-inċiżi li ġejjin għandhom ikunu miżjuda mal-punt 30 (Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE):"- 32001 L 0107: Direttiva 2001/107/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-21 ta' Jannar 2002 (ĠU L 41, tat-13.2.2002, p. 20),- 32001 L 0108: Direttiva 2001/108/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-21 Jannar 2002 (ĠU L 41, tat-13.2.2002, p. 35)".2. Il-kliem "kif emendat bid-Direttiva 2001/108/KE" għandu jkun miżjud fl-aħħar tar-raba' inċiż ta'adozzjoni (b) tal-punt 16a (97/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).Artikolu 2It-testijiet tad-Direttivi 2001/107/KE u 2001/108/KE tal-lingwi Norveġiżi u ta' l-Islanda, li għandhom jiġu ppublikat fis-suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għanda tidħol fis-seħħ fit-13 ta' Lulju 2002, sakemm kull notifika skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt ŻEE tkun magħmula [4].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun pubblikata fis-sezzjoni ŻEE ta', u fis-suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, 12 Lulju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 52.[2] ĠU L 41, tat-13.2.2002, p. 20.[3] ĠU L 41, tat-13.2.2002, p. 35.[4] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali indikata.--------------------------------------------------