CELEX: 31963D0689
Language: nl
Date: 1963-12-23 00:00:00
Title: 63/639/EEG: Beschikking van de Raad van 23 december 1963 waardoor het Koninkrijk België wordt gemachtigd t/m 31 januari 1964 de uitvoer van varkens en van varkensvlees naar de Lid-Staten te beperken

3108/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 31 . 12 . 63
                                            MEDEDELINGEN
                                                 DE RAAD
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                             van 23 december 1963
                    waardoor het Koninkrijk België wordt gemachtigd t/m 31 januari 1964
                    de uitvoer van varkens en van varkensvlees naar de Lid-Staten te beperken
                                               •  (63/689/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAP,                                                VASTGESTELD :
                                                                                  Artikel 1
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­            Het Koninkrijk België wordt gemachtigd de uit­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op               voer van levende varkens , behalve fokdieren van
artikel 103,                                                zuiver ras, alsmede van vers, gekoeld of bevroren
                                                            vlees van varkens (huisdieren) (tariefpost no. 01.03
    Gezien het voorstel van de Commissie,                   A II en 02.01 A III a van het gemeenschappelijk
                                                            douanetarief) naar de Lid-Staten tot en met 31 janu­
    Overwegende dat de prijzen van varkens en van           ari 1964 te beperken.
varkensvlees in het Koninkrijk België als gevolg van            Van deze machtiging mag slechts gebruik worden
het zeer geringe aanbod tot een tot dusver ongekende        gemaakt, indien tegelijk
hoogte zijn gestegen ;
                                                                — de uitvoer van de in de eerste alinea genoemde
    Overwegende dat het, ten einde aan de daaruit           produkten naar derde landen ten minste in dezelfde
voortvloeiende moeilijkheden bij de varkensvleesbe­         mate wordt beperkt en
voorrading het hoofd te bieden, dienstig is het                  — wordt afgezien van de mogelijkheid om bij de
Koninkrijk België te machtigen de uitvoer van varkens       uitvoer van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
en van varkensvlees naar de Lid-Staten voorlopig te         no . 20 van de Raad genoemde produkten restituties
beperken ;                                                  te verlenen .
    Overwegende dat een dergelijke beperking                                      Artikel 2
slechts gerechtvaardigd is wanneer de uitvoer naar
derde landen gelijktijdig met dezelfde hoeveelheid               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
wordt beperkt ;                                             België.
    Overwegende voorts dat het wenselijk is de                   Gedaan te Brussel, 23 december 1963 .
machtiging tot beperking van de uitvoer naar de
Lid-Staten afhankelijk te stellen van de voorwaarde                                     Voor de Raad
dat bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1 , van Ver­
                                                                                        De Voorzitter
ordening no. 20 van de Raad (*) bedoelde produkten
geen restituties worden verleend,                                                     J.M.A.H. LUNS
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.