CELEX: 31987R4111
Language: da
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4111/87 af 22. december 1987 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse på De Kanariske Øer (1988)

Nr . L 383 / 58                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 87
                                            RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 4111 / 87
                                                           af 22 . december 1987
                om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse på
                                                         De Kanariske Øer ( 1988 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  Der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
FÆLLESSKABER HAR —                                                       adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte
                                                                         kontingenter , samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­               kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                           pågældende varer i medlemsstaterne , indtil kontingenterne
                                                                         er opbrugt ; i det foreliggende tilfælde er det ikke hensigts­
 under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals             mæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlemsstaterne ,
 Tiltrædelse , særlig artikel 3 i den hertil knyttede protokol           uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold til
nr . 2 ,                                                                 betingelserne og fremgangsmåden i artikel 2 trækker på
                                                                         kontingentet i det omfang, de har behov herfor ; denne form
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem med­
                                                                         lemsstaterne og Kommissionen , idet denne især skal kunne
ud fra følgende betragtninger :                                          følge udviklingen i kontingentets udnyttelse og underrette
                                                                         medlemsstaterne herom ;
I henhold til artikel 3 i protokol nr . 2 og artikel 10 i protokol
nr . 3 , der er knyttet til Tiltrædelsesakten , kan de fiskeriva­
rer , der er anført i bilaget , med oprindelse på De Kanariske           da Kongeriget Belgien , Kongeriget Nederlandene og Storher­
Øer eller i Ceuta og Melilla , indføres i Fællesskabet , bortset         tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den
fra Spanien , til nedsatte toldsatser inden for rammerne af              Økonomiske Union Benelux , kan enhver disposition vedrø­
 årlige fællesskabstoldkontingenter ; denne toldpræference               rende forvaltningen af de kvoter , der tildeles nævnte øko­
gælder kun for varer , for hvilke der har været indførsler i             nomiske union , træffes af et af dets medlemmer —
 1982 , 1983 og 1984 ; der har ikke været handel med de
pågældende varer med oprindelse i disse områder ; for de
nævnte varer med oprindelse på De Kanariske Øer udgør
kontingentmængderne , som er beregnet på grundlag af
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ovennævnte artikel 3 , følgende mængder :
— 604 tons for visse varer henhørende under pos . ex 0301 ,
     ex 0302 , ex 0303 og ex 0304 i Den Kombinerede
     Nomenklatur ,                                                                                  Artikel 1
— 3 429 tons for visse varer henhørende under pos . ex 0306
     og ex 0307 ,
                                                                         1.     Fra 1 . januar til 31 . december 1988 suspenderes
— 539 tons for varer henhørende under pos . 1604 11 00 til               toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet , bortset fra Spanien ,
     1604 30 00 ,                                                        af de i bilaget anførte varer med oprindelse på De Kanariske
                                                                         Øer til det niveau og inden for rammerne af de fælles­
— 227 tons varer henhørende under pos . 2301 20 00 ;                     skabstoldkontingenter , som er anført for hver enkelt vare .
der er ikke indførsler for de øvrige varers vedkommende ;
                                                                         Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender
når de nævnte varer indføres inden for rammerne af disse                 Republikken Portugal toldsatser , der er beregnet i henhold til
                                                                         de relevante forskrifter herom i Tiltrædelsesakten .
kontingenter , nedsættes tolden herfor gradvis i samme tempo
og på samme betingelser som dem , der er fastsat i artikel 1 73 i
Tiltrædelsesakten , under forudsætning af at referencepriser­            2.     For at de pågældende varer kan være omfattet af
ne overholdes ; når de pågældende varer indføres i Portugal ,            toldkontingenterne , skal referencepriserne for disse varer
beregnes toldsatserne dog i henhold til de relevante forskrif­           være overholdt .
ter herom i Tiltrædelsesakten ;
fra den 1 . januar 1988 vil den nomenklatur , der anvendes i             3 . Fiskerivarer , som er omfattet af denne artikel , kan kun
Den Fælles Toldtarif, blive erstattet af Den Kombinerede                 gives kontingentbehandling , hvis de ved frembydelsen for de
Nomenklatur , som er baseret på Den Internationale Konven­               myndigheder , der varetager formaliteterne med henblik på
tion om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Vare­                     varernes overgang til fri omsætning inden for Fællesskabets
nomenklatursystem ; i denne forordning bør der tages hensyn              toldområde , og uanset i hvilken emballage , præsenteres i
hertil ved anførelse af de positioner i Den Kombinerede                  emballager , som klart synligt og let læseligt er forsynet med
Nomenklatur , som de pågældende varer henhører under ;                   følgende påtegning :
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 383 / 59
 — »Oprindelse: De Kanariske Øer« eller oversættelsen heraf             artikel 2 , stk. 1 , uden afbrydelse kan afskrives på deres
      på et andet af de officielle fællesskabssprog, trykt med          samlede andel af fællesskabskontingenterne.
      latinske bogstaver med en højde på mindst 20 mm,
 — nettovægt i kg af den fisk, der er indeholdt i emballa­              2.     Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågælden­
      gen .                                                             de varer fri adgang til de kvoter , så længe kontingentmæng­
                                                                        den giver mulighed herfor.
 Endvidere skal der for levnedsmidler i pakninger, henhøren­
 de under pos . 1604 11 00 til 1604 30 00 i Den Kombinerede
 Nomenklatur , på hver enkelt pakning klart og synligt,                 3.     Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af de
 letlæseligt og uudsletteligt være påført angivelsen »Fremstil­         pågældende varer på de trukne mængder , efterhånden som
 let på De Kanariske Øer« eller oversættelsen heraf på et andet         varerne frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri
 af de officielle fællesskabssprog.                                     omsætning .
 Dette stykke er ikke til hinder for anvendelsen af de                  4.     Udviklingen i udnyttelsen af kontingenterne konstate­
 specifikke regler, der er fastsat i Rådets forordning (EØF ) nr.       res på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3
 103 / 76 af 19 . januar 1976 om fastlæggelse af fælles                 opstillede betingelser.
 markedsnormer for visse ferske eller kølede fisk [ l ), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3396 / 85 (2 ), samt i Rådets
 forordning ( EØF ) nr . 104 / 76 af 19 . januar 1976 om
 fastsættelse af fælles markedsnormer for hesterejer af arten
 Crangon crangon ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF)                                          Artikel 4
 nr . 3118 / 85 ( 4 ).
                                                                        På anmodning af Kommissionen underretter medlemsstater­
                                   Artikel 2
                                                                        ne denne om de indførsler af de pågældende varer, som
                                                                        faktisk er afskrevet på kontingenterne.
 1.      Såfremt en importør giver meddelelse om forestående
 indførsler af den pågældende vare i en medlemsstat og
 anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågælden­
 de medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde                                           Artikel S
 svarende til behovet , forudsat at den resterende kontin­
 gentmængde giver mulighed herfor .
                                                                        Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
 2.      De mængder, der trækkes i henhold til stk . 1 , gælder         men for at sikre, at denne forordning overholdes .
 indtil udløbet af kontingenternes gyldighedsperiode.
                                   Artikel 3
                                                                                                    Artikel 6
 1.     Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger til , at de mængder, de har trukket i henhold til                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                       stat .
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . december 1987 .
                                                                                                På Rådets vegne
                                                                                                 N. WILHJELM
                                                                                                   Formand
(>)  EFT   nr.   L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 29 .
(2)  EFT    nr . L 322 af 3 . 12 . 1985 , s . 1 .
(3)  EFT   nr.   L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 35 .
(4)  EFT    nr.  L 297 af 9 . 11 . 1985 , s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 60                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12 . 87
                                                           BILAG
     Løbe­                                                                                          Kontingent­ Kontingent­
                  KN-kode                               Varebeskrivelse                              mængde        told
    nummer
                                                                                                      ( tons )     (% )
      (1)           (2)                                       (3 )                                        4          5
09.0405         0301 91 00 — Ørred ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo agua­
                0302 11 00
                             bonita og Salmo gilae )
                0303 21 00                                                                                          7,5
                0304 10 11
                0304 20 11 — Frosset filet af ørred
                0301 99 11 — Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), atlanterhavslaks ( Salmo salar)
                0302 12 00   og donaulaks ( Hucho hucho )
                0303 10 00 — Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter ), undtagen lever , rogn og mælke
                             deraf
                                                                                                                     1,2
                0303 22 00 — Atlanterhavslaks ( Salmo salar ) og donaulaks ( Hucho hucho )
                0304 10 13 — Laksefilet
                0304 20 13 — Frosset laksefilet
                0301 92 00 — Ål (Anguilla-arter)
                0302 66 00 — Ål (Anguilla-arter)                                                                     1,8
                0303 76 00 — Ål (Anguilla-arter)
                0301 93 00 — Karper
                0302 69 11 — Karper                                                                                 5
                0303 79 11 — Karper
                0302 40 90 - Sild :
                             — I perioden 1 . januar til 14 . februar
                             — I perioden 16 . juni til 31 . december
                0303 50 90 - Sild :
                             — I perioden 1 . januar til 14 . februar                                               9,3
                             — I perioden 16 . juni til 31 . december
                0304 90 25 — Andet fiskekød af sild :
                             — I perioden 1 . januar til 14 . februar
                             — I perioden 16 . juni til 31 . december
                0302 61 99 — Brisling :
                             — I perioden 1 . januar til 14 . februar
                             — I perioden 16 . juni til 31 . december
                                                                                                                    8,1
                0303 71 99 — Brisling :
                             — I perioden 1 . januar til 14 . februar
                             — I perioden 16 . juni til 31 . december
                0302 31 90 — Andre tunfisk , fersk , kølet
                0302 32 90 — Andre tunfisk
                0302 33 90 — Andre bugstribet bonit
                0302 39 90 — Andre tunfisk eller bonit
                0302 69 25 — Andre saltvandsfisk
                                                                                                                   13,7
                0303 41 90 — Andre hvide tun , frosset
                0303 42 90 — Andre gulfinnet tun
                0303 43 90 — Andre bugstribet bonit
                0303 49 90 — Andre bonit
                0303 79 31 — Andre saltvandsfisk
                0302 61 10 — Sardin af arten Sardina pilchardus
                                                                                                                   14,3
                0303 71 10 — Sardin af arten Sardina pilchardus
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 383 / 61
     Lobe­                                                                                        Kontingent­       Kontingent­
                  KN-kode                                Varebeskrivelse                           mængde              told
    nummer
                                                                                                    (tons )            (% )
       (D           (2)                                     '  (3)                                    (4 )              (5 )
09.0405         0302 65 10 — Pighaj og rødhaj ( Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter )
(forsat)        0302 65 90 — André hajer
                                                                                                                             5
                0303 75 10 — Pighaj og rødhaj ( Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)
                0303 75 90 — André hajer                                                                        .
                0302 69 31 — Rødfisk (Sebastes-arter )
                0302 69 33
                0303 79 35 — Rødfisk (Sebastes-arter )                                                                       5
                0303 79 37
                0304 90 31 — Andet fiskekod af rødfisk ( Sebastes-arter)
                                                                                                                :
                0302 21 30 — Atlanterhavshelleflynder ( Hippoglossus hippoglossus )
                                                                                                                             5
                0303 31 30 — Atlanterhavshelleflynder ( Hippoglossus hippoglossus)
                0302 21 10 — Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides)                                            l      fri
                0303 31 10 — Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides )
                0302 50 10 — Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac                      ||              hI
             ex 0302 50 90                                                                    ||              \\I
                0302 69 35 — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk )                                         I
                0303 60 10 — Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac                      ||              ll►
                                                                                                              \(         7,5
                0303 79 41 — Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk )                                         I
             ex 0304 90 37 — Andet fiskekod af torsk ( Gadus morhua og Gadus ogac) og fisk af
                             arten Boreogadus saida (polartorsk )
                0302 63 00 — Sej ( Pollachius virens )                                        l               ll
                0303 73 00 — Sej (Pollachius virens )                                                             I
             ex 0304 90 41 — Andet fiskekod af sej
                0302 62 00 — Kuller (Melanogrammus aeglefinus )
                0303 72 00 — Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
                0304 90 45 — Andet fiskekod af kuller                                                             \      9,3
                0302 69 41 — Hvilling (Merlangus merlangus)                                     ►    604
                0303 79 45 — Hvilling ( Merlangus merlangus)
                0302 69 45 — Lange (Molva-arter)
                0303 79 51 — Lange (Molva-arter)
                                                                                                              i
                0302 69 51 — Alaskasej ( Theragra chalcogramma ) og lubbe (Pollachius pol­
                0303 79 55   lachius )
                0302 64 90 — Makrel :
                             — I perioden 1 , januar til 14 . februar
                             — I perioden 16 . j uni til 31 . december
                0303 74 19 — Makrel :
                             — I perioden 1 , januar til 14 . februar                                             ►    12,5
                             — I perioden 16 . j uni til 31 . december
             ex 0303 79 63 — Fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide ):
                             — I perioden 1 , januar til 14 . februar
                             — I perioden 16 . juni til 31 . december
                0302 69 55 — Ansjos ( Engraulis-arter)                                                        l
                0303 79 65 — Ansjos ( Engraulis-arter)
                0302 22 00 — Rødspætte ( Pleuronectes platessa )
                0303 32 00
                                                                                                                  l
 ---pagebreak---   Nr . L 383 / 62                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12 . 87
       Løbe­                                                                                              Kontingent­        Kontingent­
                       KN-kode                                 Varebeskrivelse                             mængde               told
      nummer
                                                                                                            ( tons )            (% )
         (1)             (2)                                         (3 )                                      (4)               (5)
  09.0405         ex 0302 29 00 — Skrubbe ( Platichthys fiesus )
  (forsat)           0303 39 10 — Skrubbe ( Platichthys fiesus )
                     0302 69 61 — Blankesteen ( Dentex dentex og Pagellus-arter )
                     0303 79 71
                     0302 69 65 — Kulmule ( Merluccius-arter) og brosme ( Urophycis-arter)
                     0303 78 10 — Kulmule ( Merluccius-arter )                                                                    9,3
                     0304 90 47 — Andet fiskekød af kulmule ( Merluccius-arter )                     H
                     0302 69 71 — Glashvarre ( Lepidorhombus-arter )
                     0303 79 73 — Glashvarre ( Lepidorhombus-arter )                                    |
                     0304 10 51 — Andet fiskekød af glashvarre ( Lepidorhumbus-arter )               ||
                     0302 69 75 — Havbrasen ( Brama-arter )                                          |||              \
                     0303 79 75 — Havbrasen ( Brama-arter )                                          ||
                     0304 90 55 — Andet fiskekød af havbrasen ( Brama-arter )                                         |
                     0302 69 81 — Havtaske ( Lophius-arter )
                     0303 79 81 — Havtaske ( Lophius-arter )
                     0304 90 57 — Andet fiskekød af havtaske ( Lophius-arter )                       \
                     0302 69 85 — Blåhvilling (Micromesistius poutassou og Gadus poutassou )         Il|
                     0303 79 83                                                                      ||
                     0304 90 59 — Andet fiskekød af blåhvilling ( Micromesistius poutassou og Gadus
                                  poutassou )
                     0302 21 90 — Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepsis )                                  l
                     0302 23 00 — Tunge ( Solea-arter )                                              \
                  ex 0302 29 00 — Andre fladfisk end hellefisk og helleflynder, rødspætte , tunge og
                                  skrubbe
                  ex 0302 50 90 — Torsk af arten Gadus macrocephalus                                 ||
                  ex 0302 61 30 — Sardin af slægten Sardinops og sardineller ( Sardinella-arter )    Il
                     0303 31 90 — Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolopsis)
                     0303 33 00 — Tunge ( Solea-arter )                                              ||
                  ex 0303 39 90 — Andre fladfisk                                                     IlI              l
                                                                                                                      I
                                                                                                                          i>      9,3
                     0303 60 90 — Torsk af arten Gadus macrocephalus                                 ||
                     0303 71 30 — Sardin af slægten Sardinops og sardineller ( Sardinella-arter )
                     0303 74 90 — Makrel af arten Scomber australasicus                              ll
|                    0303 77 00 — Havaborre ( Dicentrarchus labrax og Dicentrarchus punctatus )
                     0303 78 90 — Brosme ( Urophycis-arter )
                     0304 90 35 — Andet fiskekød ( også hakket ) af torsk af arten Gadus macro­
                                  cephalus
                     0304 90 49 — Andet fiskekød af brosme ( Urophycis-arter )
                     0304 10 31 — Filet af torsk (Gadus morhua , Gadus ogac og Gadus macrocephalus)
                                  og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk )                                               11,2
                     0304 10 39 — Af andre saltvandsfisk
                     0304 20 29 — Af andre fisk
                                                                                                                        ]
                     0304 20 31 — Frosset filet af sej ( Pollachius virens )                                                      9,3
                     0304 20 33 — Frosset filet af kuller                                                               J
                     0304 20 35 — Frosset filet af rødfisk
                                                                                                                                 7,5
                     0304 20 37
                     0304 20 41 — Frosset filet af hvilling
                                                                                                                                  9,3
                     0304 20 43 — Frosset filet af lange ( Molva-arter )
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 383 / 63
      Løbe­
                                                                                                           Kontingent­       Kontingent­
     nummer
                  KN-kode                                 Varebeskrivelse                                   mængde              told
                                                                                                             (tons )            (%)
                                                                                                        L
        (D          (2)                                         (3 )                                           (4)               (5)
 09.0405         0304 20 45 — Frosset filet af tun og fisk af slægten Euthynnus                                                11,2
 (forsat)        0304 20 53 — André frosne fileter af makrel                                                           l
                 0304 20 57 — Frosset filet af kulmule
                 0304 20 59
                 0304 20 71 — Frosset filet af rødspætte
                 0304 20 73 — Frosset filet af skrubbe
                 0304 20 75 — Frosset filet af sild
                 0304 20 79 — Frosset filet af glashvarre
l                0304 20 81 — Frosset filet af havbrasen                                                  ||                     9,3
                 0304 20 83 — Frosset filet af havtaske                                                   \\
                 0304 20 21 — Frosset filet af torsk af arten Gadus macrocephalus
                 0304 20 51 — Frosset filet af makrel af arten Scomber australasicus
                 0304 20 59 — Frosset filet af brosme ( Urophycis-arter )
                 0304 20 61 — Frosset filet af pighaj og rødhaj
                 0304 20 69 — Frosset filet af andre hajer
                 0304 20 99 — Andre frosne fileter af fisk                                                              -
                 0302 70 00 — Lever , rogn og mælke                                                                    l
                 0303 80 00 — Lever, rogn og mælke                                                      ||                       6,2
                 0302 69 95 — Andre saltvandsfisk                                                       ||ll
              ex 0304 10 19 — Filet af ål og karper , fersk , k0let
              ex 0304 10 91 — Andet fiskekod ( også hakket ) end filet af ørred , laks , ål og karper,  lill
                              fersk , kølet                                                             IIll
                 0304 10 99 — Andet fiskekod ( også hakket) end filet af saltvandsfisk , fersk ,        ||ll
                              kølet                                                                                    \\        fri
                                                                                                                       If
              ex 0304 20 19 — Filet af ål og karper , frosset                                           lillH
              ex 0304 90 10 — Andet fiskekod ( også hakket ) end filet af ørred , laks , ål og karper , ||II
                              frosset                                                                                  Il
                 0304 90 99 — Andet fiskekod (også hakket ) end frosset filet af saltvandsfisk
 09.0407         0306 11 00 — Languster                                                                                l■         7,8
                 0306 21 00 — Languster                                                                                J
                 0306 12 00 — Hel hummer                                                                Il              -
                 0306 12 90 — Andre hummer
                                                                                                                                 fri
                 0306 22 91 — Hele hummer , ikke frosne
                 0306 22 99 — Andre hummer                                                              ||             U
                 0306 14 10 — Krabber af arterne Paralithodes camchaticus , Callinectes sapidus og      li              -
                              Chionoecetes , frosne                                                                               5
                 0306 24 10
                 0306 14 30 - Taskekrabber , frosne                                                     ll              -i
                 0306 14 90 — Andre krabber , frosne                                                    ll
                 0306 19 10 — Ferskvandskrebs , frosne
                                                                                                                                  9,3
                 0306 24 30 — Taskekrabber , ikke frosne
                 0306 24 90 — Andre krabber , ikke frosne
                 0306 29 10 — Ferskvandskrebs , ikke frosne                                             li             U:
                 0306 13 10 — Rejer af Pandalidae-familien
                                                                                                                           ■      7,5
                 0306 23 10 — Rejer af pandalidae-familien
 ---pagebreak--- Nr . L 383 / 64                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12 . 87
     Løbe­                                                                                             Kontingent­ Kontingent­
                    KN-kode                                Varebeskrivelse                              mængde        told
    nummer
                                                                                                         ( tons )      %
       (1)             2                                          3                                          4          5
09.0407            0306 13 30 — Rejer af slægten Crangon ( hesterejer )
(forsat)           0306 13 90 — Andre rejer
                   0306 23 31 — Rejer af slægten Crangon ( hesterejer ) ferske , kølede , kogte i vand
                                                                                                                     11,2
                                 eller dampkogte
                   0306 23 39 — Rejer , i andre tilfælde
                   0306 23 90 — Andre rejer
                   0306 19 30 — Jomfruhummer , frosne
                   0306 19 90 — Andre krebsdyr , frosne
                                                                                                                       7.5
                   0306 29 30 — Jomfruhummer , ikke frosne
                   0306 29 90 — Andre krebsdyr , ikke frosne
                   0307 10 90 — Andre østers                                                                         11,2
                   0307 31 10 — Muslinger af arterne Mytilus , levende , ferske , kølede
                                                                                                                       4.6
                   0307 39 10 — Muslinger , i andre tilfælde , af arterne Mytilus                         3 429
                   0307 21 00 — Visse kammuslinger , levende , ferske , kølede                                         5
                   0307 29 10 — Kammuslinger , frosne                                                                  5
                   0307 29 90 — Andre muslinger                                                                        5
                   0307 31 90 — Muslinger af arterne Perna                                                             5
                   0307 39 90 — Muslinger , i andre tilfælde , af arterne Perna                                        5
                   0307 41 10 — Tiarmet blæksprutte og Sepiola                                                         5
                   0307 41 91 — Tiarmet blæksprutte af arterne Loligo                                                  3.7
                   0307 41 99 — Ommastrephes sagittatus                                                                5
                   0307 49 11 — Tiarmet blæksprutte af slægten Sepiola , undtagen Sepiola rondeleti                    5
                   0307 49 19 — Tiarmet blæksprutte , i andre tilfælde                                                 5
                   0307 49 31 — Tiarmet blæksprutte af arten Loligo vulgaris
                   0307 49 33 — Tiarmet blæksprutte af arten Loligo pealei                                             3,7
                   0307 49 39 — Andre tiarmede blæksprutter
                   0307 49 51 — Tiarmet blæksprutte af arten Ommastrephes sagittatus                                   3,7
                   0307 49 71 — Tiarmet blæksprutte                                                                    5
                   0307 49 91 — Tiarmet blæksprutte af arterne Loligo og Ommastrephes sagitta­                         3,7
                                tus
                   0307 49 99 — Andre varer                                                                            5
                   0307 51 00 — Ottearmet blæksprutte , levende , ferske , kølede                                      5
                   0307 59 10 — I andre tilfælde , frosne                                                              5
                   0307 59 90 — I andre tilfælde                                                                       5
                ex 0307 91 00 — Andre varer , levende , ferske , kølede                                                5
                   0307 99 11 — Tiarmet blæksprutte af Illex-arter , frosne                                            5
                   0307 99 13 — Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae                                     5
                   0307 49 59 — Andre varer
                                                                                                                       5
                ex 0307 99 19 — Andre hvirvelløse vanddyr
                ex 0307 99 90 — I andre tilfælde                                                                       5
09.0409            1604 30 10 — Kaviar ( rogn af stør )
                                                                                                                     18,7
                   1604 30 90 — Kaviarerstatning
                   1604 11 00 — Laks
                                                                                                                       3,4
                   1604 20 10 — Laks , tilberedt eller konserveret
                   1604 19 10 — Salmonidae , undtagen laks
                                                                                                                       4,3
                   1604 20 30 — Salmonidae , undtagen laks
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 383 / 65
     Løbe­                                                                                              Kontingent­  Kontingent­
                 KN-kode                               Varebeskrivelse                                   mængde           told
    nummer
                                                                                                          (tons)          (% )
       (1)          2                                          (3)                                           4             (5)
09.0409         1604 12 10 Sild , filet , rå , belagt med dej , mel eller rasp (paneret ), også
(forsat)                   for-friturestegt , frosset                                                                      9,3
                1604 12 90 Andre varer
                                                                                                                         12,5
             ex 1604 20 90 Sild , tilberedt eller konserveret
                1604 13 10 Sardin
                                                                                                                         18,1
             ex 1604 20 50 Sardin , tilberedt eller konserveret
                1604 14 10 Tunfisk                                                                         539
                1604 19 30 Fisk af slægten Euthynnus , undtagen bugstribet bonit ( Euthynnus
                           (Katsuwonus ) pelamis )                                                                       15
                1604 20 70 Tunfisk , bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus ,
                           tilberedt eller konserveret
                1604 14 90 Atlantisk bonit (Sarda-arter)
             ex 1604 20 50 Bonit , tilberedt eller konserveret
                1604 15 10 Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
                1604 19 50 Fisk af arten Orcynopsis unicolor
                                                                                                                         15,6
             ex 1604 20 50 Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus , fisk af
                           arten Orcynopsis unicolor , tilberedt eller konserveret
                1604 16 00 Ansjos
                1604 20 40 Ansjos , tilberedt eller konserveret
                1604 1991  Andre fileter, rå , belagt med dej , mel eller rasp (paneret ), også
                           for-friturestegt ; frosset                                                                       9,3
                1604 13 90 Andre fisk , hele eller i stykker
                1604 15 90 Makrel af arten Scomber australasicus
                                                                                                                         12,5
                1604 19 99 Andre varer
             ex 1604 20 90 Andre fisk , tilberedt eller konserveret
 39.0411        2301 20 00 Mel , pulver og piller (pellets ) af fisk , krebsdyr eller andre hvirvelløse
                           vanddyr                                                                         227             1,2