CELEX: 51982PC0272
Language: it
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza La Commissione a partecipare ai negoziati per L'adesione della Tailandia all'Accordo generale sulle tariffe doganaLi e sul commercio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 272
Vol. 1982/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(82 ) 272 def .
                                              Bruxelles , 17 maggio 1982
                     RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
   che autorizza La Commissione a partecipare ai negoziati per L' adesione
   della Tailandia all' Accordo generale sulle tariffe doganaLi e sul commercio
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
               ι
                               »
                                     AVy ^       j/\   x ^A
                                                <1     \
                                   [ίί ' :
C0M(82 ) 272                         \ /V .
 ---pagebreak---                                                                 Go H lil.
                           RELAZIONE
     ADESIONE DELLA TAILANDIA AL GATT
     1 . Il 25 gennaio 1982 , la Tailandia ha presentato una domanda con la
         quale intende aderire integralmente all' Accordo generale , in conformità
         dell' articolo XXXIII dello stesso .  Poiché la Tailandia mira ad una
         rapida adesione , nella sua riunione del febbraio 1982 il Consiglio GATT
         ha istituito un gruppo di lavoro incaricato di esaminare le linee
         generali della politica commerciale del paese ( una prima riunione si
         è già svolta i giorni 19 e 20 aprile ) ed ha fissato alla riunione
         di luglio o settembre l' approvazione del rapporto del gruppo di lavoro .
         A seguito di tale adesione , verranno conferiti alla Tailandia diritti
         di negoziati GATT sulle concessioni tariffarie della Comunità in quanto
         principale fornitore oppure come parte avente un interesse sostanziale .
     2 . Considerata l' importanza che riveste nel complesso delle esportazioni
         della Tailandia nella CEE C|), la manioca sarà oggetto di particolare
         attenzione nell' ambito dei negoziati bilaterali di adesione .    Inoltre ,
         si tratta di un problema in via di soluzione grazie ad un accordo
         bilaterale extra GATT che la Commissione ha negoziato conformemente
         alle direttive impartitele dal Consiglio il 16 dicembre 1980 .     Per
         motivi di coerenza con dette direttive , sarà bene evitare che i
         negoziati da tenere a Ginevra nell' ambito dell' adesione non interferiscano
         con gli obiettivi definiti dal Consiglio .   In particolare , avvalendosi
         delle diverse disposizioni del GATT, la Commissione dovrebbe fare in
         modo che i diritti di negoziato conferiti alla Tailandia non siano
                        »
         superiori a quelli derivanti dalle direttive di cui sopra .
( 1)1980 :   Importazioni totali della CEE provenienti dalla Tailandia 1.233 milioni
             di ECU   -   Importazioni di manioca 500 milioni di ECU = ( 40% ).
 ---pagebreak--- Considerato quanto precede e visti i termini piuttosto brevi per
L' adesione della Tailandia al GATT, la Commi ssione propone al Consiglio
di essere autorizzata ad intavolare negoziati con questo paese in
merito alla sua adesione al questo organismo .
 ---pagebreak---                  RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
            la Commissione a partecipare ai
che autorizza / negoziati per l' adesione della Tailandia all' Accordo generale
sulle tariffe doganali e sul commercio
 Il Consiglio delle Comunità • europee ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113,
vista la raccomandazione della Commissione ;
 CONSIDERANDO che la Tailandia ha presentato una domanda di adesione
  all' Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ,
                      opportuno dar
 CONSIDERANDO .che è   /        seguito favorevole a questa domanda ,
                              1
DECIDE
                            Articolo unico
La Commissione è autorizzata a partecipare ai negoziati di adesione della
Tailandia all' Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio .
                              I .
La Commissione condurrà detti negoziati in consultazione con il Comitato
speciale di cui all' articolo 113 del Trattato , 'il quale l' assisterà in
questo compito .
                                       Fatto a Bruxelles il
                                              Per il Consiglio
                                                Il Présidente