CELEX: 31978R1058
Language: nl
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1058/78 van de Commissie van 19 mei 1978 ter rectificatie van Verordening (EEG) nr. 938/77 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen

22 . 5 . 78                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 134/49
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1058 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 19 mei 1978
                ter rectificatie van Verordening (EEG) nr. 938 /77 tot vaststelling van de monetai­
                                                  re compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       paalde in artikel 2, lid 6, sub f), van Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                    (EEG) nr. 878 /77, van toepassing is in de sector var­
                                                                   kensvlees vanaf 17 mei 1978 in plaats vanaf de datum
                                                                   waarop de prijzen voor het melkprijsjaar 1978 / 1979
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van toepassing worden in de sector melk en zuivel­
Economische Gemeenschap,
                                                                   produkten ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                  Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­            vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 938 /77 van de
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­              Commissie van 29 april 1977 (8), laatstelijk gewijzigd
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                 bij Verordening (EEG) nr. 1030/78 (9) ;
men in de landbouwsector ( J ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 557/76 (2), en met name op ar­               Overwegende dat de besluiten van de Raad van 12
tikel 6,
                                                                   mei 1978 niet volledig in aanmerking zijn genomen
                                                                   bij de publikatie van bijlage IV bij de laatste verorde­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 651 /78 van de Com­                 ningen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 938 /
missie van 31 maart 1978 inzake de verplichte aanpas­              77 ; dat deze bijlage derhalve moet worden gerectifi­
sing van de vooraf vastgestelde monetaire compense­                ceerd ; dat voorts rekening moet worden gehouden
rende bedragen (3), en met name op artikel 1 , lid 2,              met de nieuwe datum waarop de representatieve koers
                                                                   voor het Verenigd Koninkrijk wordt toegepast in de
                                                                   sector varkensvlees ;
Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 243/78 van de Commissie van 1 februari
1978 houdende invoering van de vaststelling vooraf                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van de monetaire compenserende bedragen (4), is be­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van de betrokken Comités van beheer,
paald dat de vooraf vastgestelde monetaire compense­
rende bedragen moeten worden aangepast indien tij­
dens de geldigheidsduur van het certificaat een nieu­
we representatieve koers van kracht wordt ; dat tot
deze nieuwe koers moet zijn besloten vóór de indie­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ning van de certificaataanvraag ; dat deze situatie zich           VASTGESTELD :
in sommige sectoren voordoet voor het Verenigd Ko­
ninkrijk en sedert 12 mei 1978 , op welke datum bij                                         Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 976/78 van de Raad (5), tot
nieuwe representatieve koersen is besloten , voor de
                                                                   Bijlage IV bij Verordening ( EEG) nr. 938 /77 wordt
B.R. Duitsland, Frankrijk, Italië en Ierland ;
                                                                   vervangen met ingang van
Overwegende dat de Raad met betrekking tot de re­                  — 1 mei 1978 door bijlage I bij deze verordening,
presentatieve koers voor het pond sterling waartoe op              — 12 mei 1978 door bijlage II bij deze verordening,
31 januari 1978 bij Verordening (EEG) nr. 179/78 (6) is
besloten en die is aangegeven in artikel 2, lid 1 , sub            — 15 mei 1978 door bijlage III bij deze verordening,
h), van Verordening (EEG) nr. 878 /77 van de Raad van              — 17 mei 1978 door bijlage IV bij deze verordening.
26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te
passen wisselkoersen (7), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 976/78 , eveneens op 12 mei 1978
                                                                                            Artikel 2
heeft besloten dat deze koers, in afwijking van het be­
(') PB   nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                      Deze verordening treedt in werking op de dag van
(2) PB   nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .                       haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
(3) PB   nr. L 86 van 1 . 4. 1978 , blz. 41 .                      Europese Gemeenschappen.
(4) PB   nr. L 37 van 7. 2. 1978, blz . 5.
(5) PB   nr. L 125 van 13 . 5. 1978 , blz. 32.
(6) PB   nr. L 26 van 31 . 1 . 1978 , blz. 3 .                     (8) PB nr. L 110 van 30 . 4. 1977, blz. 6.
(7  PB   nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz . 27.                      9 PB nr. L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 71 .
 ---pagebreak--- Nr. L 134/ 50                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     22 . 5 . 78
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 19 mei 1978 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                De Vice-Voorzitter
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                           BIJLAGE I
             Op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                            monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
             Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 938/77 bedoelde monetaire compenserende bedragen
             die op of na 1 mei 1978 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                  Lid-Staat                Sector                 Coëfficiënt            Toepassing op invoer
                                                                                          en uitvoer op of na
             Italië           Granen , pluimveehouderij           0,750156    1 augustus 1978
             Verenigd         Rundvlees                           0,914650    Datum waarop de prijs voor het ver­
             Koninkrijk                                                       koopseizoen 1978 / 1979 van toepas­
                                                                              sing wordt
                              Varkensvlees                        0,914650    17 mei 1978
                              Suiker en isoglucose                0,793876    1 juli 1978
                              Granen , pluimveehouderij           0,793876    1 augustus 1978
                              Melk en zuivelprodukten             0,793876    Datum waarop de prijzen voor het
                                                                              verkoopseizoen 1978 / 1979 van toe­
                                                                              passing worden
             N.B. : Deze bijlage geldt slechts voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het monetair
                     compenserend bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.
 ---pagebreak--- 22 . 5 . 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 134/51
                                                          BIJLAGE II
            Op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                             monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 938 /77 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 12 mei 1978 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                   Lid-Staat                       Sector                    Coëfficiënt      Toepassing op invoer
                                                                                               en uitvoer op of na
            Duitsland ( B.R.)    Rundvlees                                  0,957129     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,957129     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                       0,957129      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,957129      1 augustus 1978
                                 Varkensvlees                               0,957129      1 november 1978
            Italië               Varkensvlees                               0,709576     17 mei 1978
                                 Rundvlees                                  0,709576     22 mei 1978,
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,709576     22 mei 1978'
                                 Suiker en isoglucose                       0,709576      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,532293      1 augustus 1978
            Verenigd             Varkensvlees                               0,914650     17 mei 1978
            Koninkrijk           Rundvlees                                  0,914650     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,793876     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                       0,793876      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,793876      1 augustus 1978
            Ierland             Varkensvlees                                0,387751     17 mei 1978
                                 Rundvlees                                  0,387751     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,387751     22 mei 1978
                                Suiker en isoglucose                        0,387751      1 juli 1978
                                Granen , pluimveehouderij                   0,387751      1 augustus 1978
            Frankrijk           Varkensvlees                                0,517864     17 mei 1978
                                 Rundvlees                                  0,765038     22 mei 1978
                                Melk en zuivelprodukten                     0,765038     22 mei 1978
                                Suiker en isoglucose                        0,765038      1 juli 1978
                                Granen , pluimveehouderij                   0,765038      1 augustus 1978
            N.B. : Deze bijlage geldt slechts voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het monetair
                    compenserend bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage .
 ---pagebreak--- Nr. L 134/ 52                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      22 . 5 . 78
                                                          BIJLAGE III
            Op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                             monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 938 /77 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 15 mei 1978 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                   Lid-Staat                       Sector                    Coëfficiënt       Toepassing op invoer
                                                                                                en uitvoer op of na
            Duitsland (B.R.)     Rundvlees                                   0,957129     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                     0,957129     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                        0,957129      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                   0,957129      1 augustus 1978
                                 Varkensvlees                                0,957129      1 november 1978
            Italië               Varkensvlees                        !       0,709576     17 mei 1978
                                 Rundvlees                                   0,709576     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                     0,709576     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                        0,709576      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                   0,532293      1 augustus 1978
            Verenigd             Varkensvlees                                0,914650     17 mei 1978
            Koninkrijk           Rundvlees                                   0,914650     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                     0,793876     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                        0,793876      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                   0,793876      1 augustus 1978
             Ierland             Varkensvlees                                0,387751     17 mei 1978
                                 Rundvlees                                   0,387751     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                     0,387751     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                        0,387751       1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                   0,387751       1 augustus 1978
             Frankrijk           Varkensvlees                                0,475818     17 mei 1978
                                 Rundvlees                                   0,748013     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                     0,748013     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                        0,748013       1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                   0,748013       1 augustus 1978
             N.B. : Deze bijlage geldt slechts voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het monetair
                    compenserend bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage.
 ---pagebreak--- 22 . 5 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 134/ 53
                                                         BIJLAGE IV
            Op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 243 / 78 op de vooraf vastgestelde
                             monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
            Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 938 /77 bedoelde monetaire compenserende bedragen
            die op of na 17 mei 1978 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëfficiënten toegepast :
                   Lid-Staat                      Sector                    Coëfficiënt      Toepassing op invoer
                                                                                              en uitvoer op of na
            Duitsland ( B.R.)    Rundvlees                                  0,957129     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,957129     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                       0,957129      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,957129      1 augustus 1978
                                 Varkensvlees                               0,957129      1 november 1978
            Italië               Rundvlees                                  0,709576     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,709576     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                       0,709576      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,532293      1 augustus 1978
            Verenigd             Rundvlees                                  0,914650     22 mei 1978
            Koninkrijk           Melk en zuivelprodukten                    0,793876     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                       0,793876      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,793876      1 augustus 1978
            Ierland              Rundvlees                                  0,387751     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,387751     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                       0,387751      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,387751      1 augustus 1978
            Frankrijk            Rundvlees                                  0,748013     22 mei 1978
                                 Melk en zuivelprodukten                    0,748013     22 mei 1978
                                 Suiker en isoglucose                       0,748013      1 juli 1978
                                 Granen , pluimveehouderij                  0,748013      1 augustus 1978
            N.B. : Deze bijlage geldt slechts voor de certificaten waarvoor de vaststelling vooraf van het monetair
                    compenserend bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur van deze bijlage .