CELEX: 31987S1433
Language: da
Date: 1987-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1433/87/EKSF af 20. maj 1987 om overførsel af en del af produktionskvoterne til kvoter, der kan leveres på det fælles marked

Avis juridique important

|

31987S1433

Kommissionens beslutning nr. 1433/87/EKSF af 20. maj 1987 om overførsel af en del af produktionskvoterne til kvoter, der kan leveres på det fælles marked  

EF-Tidende nr. L 136 af 26/05/1987 s. 0037 - 0038

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 1433/87/EKSF  af 20. maj 1987  om overfoersel af en del af produktionskvoterne til kvoter, der kan leveres paa det faelles marked  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), aendret ved beslutning nr. 3746/86/EKSF (2), saerlig artikel 18, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er i loebet af 1986 sket et meget kraftigt fald i eksporten fra Faellesskabets jern- og staalvirksomheder til tredjelande. I aarets fjerde kvartal forventes eksporten at have naaet sit laveste niveau siden kvotesystemets indfoerelse. Inden for de seneste tre aar er der endvidere sket en tydelig forvaerring i forholdet mellem omkostninger og eksportpriser. Efter al sandsynlighed kan der ikke forventes nogen naevnevaerdig forbedring i denne situation i 1987;  da denne udvikling har varet forholdsvis laenge, rammer den alle virksomheder, isaer virksomheder med stor eksport. Endvidere skal der tages hensyn til, at fordelingen af referencerne mellem virksomhederne blev foretaget for nogle aar siden, og til dels maa betragtes som foraeldet som foelge af markedsudviklingen. Det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at soerge for en vis afhjaelpning inden for rammerne af kvotesystemet ved at skabe mulighed for at overfoere en del af produktionskvoterne til kvoter, der kan leveres paa det faelles marked. Jo mere afhaengige virksomhederne er af eksporten af alle kvoteprodukter, desto haardere rammes de af forvaerringen i situationen paa verdensmarkedet, hvorfor der foreslaas indfoert en tilsvarende differentiering. Af hensyn til stabiliteten paa det indre marked er det dog noedvendigt at begraense disse overfoersler. Endvidere boer der fastlaegges et omregningsforhold, der mildner virkningerne for de virksomheder, der i mindre grad vil kunne profitere af denne foranstaltning;  hver enkelt virksomhed skal i hvert kvartal have mulighed for at bestemme, for hvilken produktgruppe den vil goere brug af muligheden for at foretage overfoersel;  i forbindelse med den ovenfor beskrevne situation er der tale om en dybtgaaende aendring paa staalmarkedet, jf. artikel 18, stk. 1, i beslutning nr. 3485/85/EKSF -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Virksomhederne bemyndiges til hvert kvartal inden for en af dem valgt produktgruppe at overfoere en del af forskellen mellem den paa grundlag af referenceproduktionen beregnede produktionskvote og den paa grundlag af referencemaengden beregnede kvotedel, som kan leveres paa det faelles marked, i forholdet 1: 0,85 til kvoter, der kan leveres paa det faelles marked. Denne del beloeber sig til hoejst 30 %, naar forholdet mellem referencemaengderne og referenceproduktion for alle produkter, der er underlagt kvotesystemet, ligger mere end 15 procentpoints under det tilsvarende gennemsnit for alle virksomheder. Det beloeber sig til hoejst 15 %, hvis dette forhold ligger mere end 5 procentpoints under gennemsnittet, og til hoejst 5 %, hvis forholdet er gunstigere end i ovennaevnte tilfaelde. Gennemsnittet for alle virksomheder for samtlige produktgrupper andrager 76 %.  2. Virksomheder, der goer brug af den i stk. 1 naevnte mulighed, skal underrette Kommissionen herom inden udloebet af det paagaeldende kvartal.  Artikel 2  Virksomheder, der benytter muligheden i artikel 1, er med hensyn til den paagaeldende produktgruppe udelukket fra anvendelse af artikel 14 B samt artikel 11, stk. 4, i beslutning nr. 3485/85/EKSF.  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1987.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1987.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Naestformand  (1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.  (2) EFT nr. L 348 af 10. 12. 1986, s. 1.