CELEX: 32021D1112
Language: sv
Date: 2021-06-25 00:00:00
Title: Kommissionens beslut (EU) 2021/1112 av den 25 juni 2021 om ändring av beslut 2013/767/EU vad gäller förlängning av medlemsorganisationernas mandat i grupperna för civil dialog i frågor som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken

7.7.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 239/24
               
            
         KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2021/1112
         av den 25 juni 2021
         om ändring av beslut 2013/767/EU vad gäller förlängning av medlemsorganisationernas mandat i grupperna för civil dialog i frågor som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens beslut 2013/767/EU (1) inrättas en ram för den civila dialogen i frågor som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken, i enlighet med artikel 11.2 i EU-fördraget.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Medlemsorganisationerna i grupperna för civil dialog (2) har utnämnts för ett sjuårigt mandat, som löper ut i juli 2021. Behovet att förlänga mandatet för dessa medlemsorganisationer sammanfaller dock med den slutliga fasen i de interinstitutionella förhandlingarna om den nya gemensamma jordbrukspolitiken som kommer att tillämpas från och med 2023. Resultatet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som kommer att följas av antagandet av ett antal genomförandeakter och delegerade akter, bör dessutom ha en inverkan på den nya strukturen hos grupperna för civil dialog.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det befintliga systemet för grupper för civil dialog överensstämmer med den nuvarande arkitekturen för unionens jordbrukslagstiftning. Medlemsorganisationernas mandat bör därför förlängas till och med den 31 december 2022, utifrån logiken i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2220 (3), vilket säkerställer en övergång till den gemensamma jordbrukspolitiken och förlänger de flesta av de nuvarande tillämpliga bestämmelserna till och med 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sammansättningen av grupperna för civil dialog bör förbli oförändrad under den period som medlemsorganisationernas mandat förlängs. Medlemsorganisationerna kan dock fritt besluta om de önskar dra tillbaka sitt medlemskap under perioden.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att säkerställa gruppernas verksamhet under den period som medlemsorganisationernas mandat förlängs, och i enlighet med standardförfarandet för kommissionens expertgrupper, bör kommissionen ta över rollen som ordförande för grupperna för civil dialog. Vissa arrangemang vad gäller mötenas dagordning och protokoll bör anpassas till den praxis som följs i andra expertgrupper för att säkerställa enhetlighet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Beslut 2013/767/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut 2013/767/EU ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 3 ska punkt 2 utgå.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        I artikel 4.5 ska inledningen ersättas med följande:
                        ”Medlemsorganisationernas mandat ska löpa ut den 31 december 2022. En medlemsorganisation kan ersättas i en grupp i något av följande fall:”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”1.   Kommissionens företrädare ska leda sammanträdena.”
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkterna 2 och 3 ska utgå.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I punkt 4 ska första meningen ersättas med följande:
                                    
                                       ”4.   Ingen omröstning ska äga rum i slutet av en grupps diskussion.”
                                    
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Punkt 5 ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”5.   Protokollen om diskussionerna kring varje enskild punkt på dagordningen och de yttranden som gruppen avger ska vara ändamålsenliga och fullständiga. Protokollen ska föras av sekretariatet under ordförandens överinseende.”
                                    
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Punkt 7 ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”7.   Generaldirektoratet får bjuda in externa experter med specialkompetens i en fråga på dagordningen, för att tillfälligt delta i gruppens eller arbetsgruppens arbete. Dessutom får kommissionens företrädare ge observatörsstatus till enskilda personer eller organisationer i enlighet med artikel 4.2, i den mån deras deltagande inte hotar gruppernas eller arbetsgruppernas jämvikt. De ska ha rätt att yttra sig på uppmaning av ordföranden.”
                                    
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Punkt 10 ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”10.   Alla relevanta handlingar, t.ex. dagordningar, protokoll och deltagarnas inlagor ska göras tillgängliga antingen i registret över kommissionens expertgrupper och andra liknande organ eller via en länk från registret till en särskild webbplats där denna information finns att tillgå. Det ska inte finnas några krav på att användarna registrerar sig eller andra restriktioner för att få tillgång till de särskilda webbplatserna. Dagordningen och andra relevanta bakgrundsdokument ska offentliggöras i god tid före mötet, och protokollet ska offentliggöras skyndsamt därefter. Undantag från offentliggörande ska endast medges när det bedöms att ett utlämnande av handlingen skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset eller privata intressen i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (*1).
                                    
                                    
                                       (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).”"
                        
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Kommissionens beslut 2013/767/EU av den 16 december 2013 om inrättande av en ram för den civila dialogen i frågor som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av beslut 2004/391/EG (EUT L 338, 17.12.2013, s. 115).
         
            (2)  Rent institutionellt är grupperna för civil dialog kommissionens expertgrupper i den mening som avses i kommissionens beslut C(2016) 3301.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2220 av den 23 december 2020 om fastställande av vissa övergångsbestämmelser för stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under åren 2021 och 2022 och om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1307/2013 vad gäller resurser och tillämpning under åren 2021 och 2022 och förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller resurser och fördelningen av sådant stöd under åren 2021 och 2022 (EUT L 437, 28.12.2020, s. 1).