CELEX: C2005/271/01
Language: sl
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-416/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS — Pojem odpadkov — Direktivi 85/337/EGS in 97/11/ES — Presoja vpliva določenih javnih in zasebnih projektov na okolje — Direktiva 80/68/EGS — Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem, ki ga povzročajo določene nevarne snovi — Direktiva Sveta 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Direktiva 91/676/EGS — Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov — Onesnaževanje, ki ga povzroča vzrejno gospodarstvo prašičev)

29.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 8. septembra 2005
   v zadevi C-416/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS - Pojem odpadkov - Direktivi 85/337/EGS in 97/11/ES - Presoja vpliva določenih javnih in zasebnih projektov na okolje - Direktiva 80/68/EGS - Varstvo podzemnih voda pred onesnaževanjem, ki ga povzročajo določene nevarne snovi - Direktiva Sveta 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Direktiva 91/676/EGS - Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov - Onesnaževanje, ki ga povzroča vzrejno gospodarstvo prašičev)
   (2005/C 271/01)
   Jezik postopka: španščina
   V zadevi C-416/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: G. Valero Jordana), ob intervenciji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: K. Manji, nato C. White, skupaj z D. Wyatt, QC) proti Kraljevini Španiji (zastopnica: N. Díaz Abad), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene dne 19. novembra 2002, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, predsednik senata, J.-P. Puissochet (poročevalec), S. von Bahr, U. Lõhmus in A. Ó. Caoimh, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: M. M. Ferreira, glavna administratorka, dne 8. septembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1)
            
            
               S tem, da ni poskrbela za to, da bi bile odpadne komunalne vode aglomeracije Vera podvržene postopku, kot je predviden v členu 5(2) Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, to je strožjemu postopku, kot je tisti, opisan v členu 4 te direktive, in s tem, da območja Rambla de Mojácar ni razglasila kot posebej ranljivega, s tem pa kršila določbe člena 3(1), (2) in (4) Direktive Sveta 91/676/EGS z dne 12. decembra 1991 o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov, Kraljevina Španija ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi teh direktiv.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo dveh tretjin stroškov. Komisija Evropskih skupnosti nosi zadnjo tretjino.
            
         
               4)
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 31, 8.2.2003.