CELEX: C2002/305/23
Language: nl
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Zaak C-361/02: Verzoek van het Dioikitiko Efeteio Peiraios van 28 juni 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de Griekse Staat en N. Tsapalos

C 305/14                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      7.12.2002
Verzoek van het Dioikitiko Efeteio Peiraios van 28 juni                De vraag in deze zaak is identiek aan de vraag in zaak
2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen               C-361/02.
                de Griekse Staat en N. Tsapalos
                         (Zaak C-361/02)
                          (2002/C 305/23)
                                                                       Beroep, op 9 oktober 2002 ingesteld door Commissie van
                                                                       de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
Het Dioikitiko Efeteio Peiraios heeft bij beschikking van 28 juni
2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                                           (Zaak C-363/02)
8 oktober 2002, in het geding tussen Griekse Staat en
N. Tsapalos, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de                                          (2002/C 305/25)
navolgende vraag:
„Moet artikel 1 van richtlijn 76/308/EEG van de Raad van
15 maart 1976 aldus worden uitgelegd, dat de bepalingen van            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
de richtlijn ook betrekking hebben op schuldvorderingen die            op 9 oktober 2002 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
vóór de inwerkingtreding van de richtlijn zijn ontstaan in een         door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
lidstaat, en het voorwerp uitmaken van een titel die eveneens          woordigd door A. Caeiros als gemachtigde, domicilie gekozen
vóór de inwerkingtreding ervan is afgegeven door de bevoegde           hebbende te Luxemburg.
autoriteiten van die staat, zoals in het concrete geval de titel
van de Italiaanse Staat, en dat bijgevolg die schuldvorderingen,
die hangende bleven en in een andere lidstaat niet konden              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
worden ingevorderd, voortaan, na de inwerkingtreding van de
richtlijn, het verstrijken van de betrokken overgangsperiode en
                                                                       —      vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet
het vervullen door de andere lidstaten van hun verplichting de
                                                                              binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-
nodige bepalingen voor de toepassing ervan vast te stellen,
                                                                              telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
kunnen worden ingevorderd na een desbetreffend verzoek van
                                                                              uitvoering te geven aan richtlijn 2001/8/EG ( 1) van de
de „verzoekende autoriteit” aan de „aangezochte autoriteit” in
                                                                              Commissie van 8 februari 2001 ter vervanging van
de zin van artikel 3 van de richtlijn?”
                                                                              bijlage I bij richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de
                                                                              vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde
                                                                              stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging
                                                                              van verdovende middelen en psychotrope stoffen, niet
                                                                              heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten
                                                                              krachtens artikel 2, lid 1, van deze richtlijn;
                                                                       —      subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
                                                                              de Commissie niet onverwijld van die bepalingen in
Verzoek van het Dioikitiko Efeteio Peiraios van 28 juni                       kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de krachtens
2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                      artikel 2, lid 1, van richtlijn 2001/8/EG op haar rustende
              de Griekse staat en K. Diamantakis                              verplichtingen;
                                                                       —      de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.
                         (Zaak C-362/02)
                          (2002/C 305/24)
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       De omzettingstermijn is op 1 maart 2001 verstreken.
Het Dioikitiko Efeteio Peiraios heeft bij beschikking van 28 juni
2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
8 oktober 2002, in het geding tussen Griekse Staat en                  (1 ) PB L 39 van 9.2.2001, blz. 31.
K. Diamantakis, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
navolgende vraag: