CELEX: 62010TB0066
Language: sl
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Zadeva T-66/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Zuckerfabrik Jülich proti Komisiji (Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe — Ustavitev postopka)

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/42
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Zuckerfabrik Jülich proti Komisiji
   (Zadeva T-66/10) (1)
   
   (Kmetijstvo - Sladkor - Proizvodne dajatve - Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)
   2013/C 156/78
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Zuckerfabrik Jülich GmbH (prej Zuckerfabrik Jülich AG) (Jülich, Nemčija) (zastopnika: H.-J. Prieß in B. Sachs, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Rossi in B. Schima, zastopnika)
   
      Intervenientki v podporo tožeči stranki: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva F. Diez Moreno, nato A. Rubio Gonzâlez, abogados del Estado) in Republika Litva (zastopniki: sprva R. Janeckaitè in R. Krasuckaitè, nato R. Krasuckaitè in R. Mackevičienè, zastopniki).
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 1193/2009 z dne 3. novembra 2009 o popravku uredb (ES) št. 1762/2003, (ES) št. 1775/2004, (ES) št. 1686/2005, (ES) št. 164/2007 in o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 (UL L 321, str. 1).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Postopek s to tožbo se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družbe Zuckerfabrik Jülich GmbH.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španija in Republika Litva nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 113, 1.5.2010.