CELEX: 32007R0162
Language: fi
Date: 2007-02-19 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 162/2007 annettu 19 päivänä helmikuuta 2007 , lannoitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

20.2.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 51/7
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 162/2007
   annettu 19 päivänä helmikuuta 2007,
   lannoitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevassa E kohdassa luetellaan epäorgaanisten hivenravinnelannoitteiden tyypit, jotka voidaan nimetä EY-lannoitteiksi mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti. Luetteloon sisältyy useita lannoitteita, joissa hivenravinne on kemiallisesti yhdistetty kelaatinmuodostajaan. Hyväksyttyjen kelaatinmuodostajien luettelo esitetään kyseisen liitteen E.3.1 kohdassa.
            
         
               (2)
            
            
               Kelatoituneena hivenravinteena rautaa sisältävän lannoitetyypin spesifikaatiossa annetaan mahdollisuus joko yhden hyväksytyn kelaatinmuodostajan tai niiden seoksen käyttöön sillä edellytyksellä, että kelatoitunut osuus voidaan ilmoittaa käyttäen eurooppalaisessa standardissa EN 13366 kuvattua menetelmää ja että seoksen yksittäiset kelaatinmuodostajat voidaan yksilöidä ja ilmoittaa määrällisesti standardin EN 13368 mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Kelatoitunutta rautaa sisältäviä hivenravinnelannoitteita koskevat säännökset olisi saatettava ajan tasalle kolmelta osin. On syytä selventää, että vähintään 50 prosenttia vesiliukoisesta raudasta olisi oltava hyväksyttyjen kelaatinmuodostajien kelatoimaa. Lisäksi olisi tarkennettava, että hyväksytty kelaatinmuodostaja olisi mainittava lannoitetyypin nimessä vain, jos se kelatoi vähintään 1 prosenttia vesiliukoisesta raudasta. On myös tarpeen käyttää yleisesti viittauksia eurooppalaisiin standardeihin, jotta täydentävien eurooppalaisten standardien käyttö olisi mahdollista.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevassa E.3.1 kohdassa lueteltujen hyväksyttyjen kelaatinmuodostajien kemiallisten nimien tarkoituksena on erottaa selkeästi toisistaan saman aineen eri isomeerit. Näistä aineista on kuitenkin yleisesti käytössä erilaisia nimikkeistöjä tieteen eri aloilla, joten virheet aineiden yksilöinnissä ovat mahdollisia. Jotta kelaatinmuodostajat voitaisiin yksilöidä yksiselitteisesti, liitteessä olisi mainittava kelaatinmuodostajien eri isomeereja vastaavat CAS-numerot (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society). Sen vuoksi on aiheellista poistaa kolme kelaatinmuodostajien isomeeria, joita ei voida yksiselitteisesti yksilöidä CAS-numeron avulla.
            
         
               (5)
            
            
               Kelaatinmuodostajista olisi käytettävä johdonmukaisempaa nimikkeistöä ja täsmennettävä vaatimusta, jonka mukaan hyväksyttyjen kelaatinmuodostajien on oltava myös muun yhteisön lainsäädännön säännösten mukaisia.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä IV kuvataan yksityiskohtaisesti analyysimenetelmät, joita on käytettävä EY-lannoitteiden ravinnepitoisuuden mittaamisessa. Kyseisiä kuvauksia on tarpeen mukauttaa, jotta analyysiarvot olisivat oikein.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2003/2003 olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2003/200332 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2.   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan taulukko E.1.4 seuraavasti:
                  ”E.1.4   Rauta
                  
                              Nro
                           
                           
                              Tyyppinimi
                           
                           
                              Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista
                           
                           
                              Ravinteiden vähimmäispitoisuus
                              (painoprosenttia)
                              Ravinteiden ilmoitustapa
                              Muita vaatimuksia
                           
                           
                              Muita tietoja tyyppinimestä
                           
                           
                              Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
                              Ravinteiden muoto ja liukoisuus
                              Muita vaatimuksia
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              4a
                           
                           
                              Rautasuola
                           
                           
                              Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa raudan kivennäissuolaa
                           
                           
                              Rautaa (Fe) vesiliukoisena 12 %
                           
                           
                              Tyyppinimessä on ilmoitettava kivennäisanionin nimi
                           
                           
                              Vesiliukoinen rauta (Fe)
                           
                        
                              4b
                           
                           
                              Rautakelaatti
                           
                           
                              Vesiliukoinen tuote, joka saadaan raudasta ja liitteessä I olevan E.3 kohdan luettelossa mainitusta kelaatinmuodostajasta tai siinä mainituista kelaatinmuodostajista kemiallisen reaktion tuloksena
                           
                           
                              Rautaa (Fe) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 80 % on kelatoitunut ja jossa vesiliukoisesta raudasta vähintään 50 % on ilmoitetun kelaatinmuodostajan tai ilmoitettujen kelaatinmuodostajien kelatoimaa
                           
                           
                              Kunkin sellaisen kelaatinmuodostajan nimi, joka mainitaan liitteessä I olevassa E.3.1 kohdassa ja joka kelatoi vähintään 1 % vesiliukoisesta raudasta
                           
                           
                              Vesiliukoinen rauta (Fe)
                              Kunkin tyyppinimessä ilmoitetun ja eurooppalaisessa standardissa yksilöidyn ja kvantifioidun kelaatinmuodostajan kelatoima rauta (Fe)
                           
                        
                              4c
                           
                           
                              Rautapohjainen lannoiteliuos
                           
                           
                              Tuote, joka saadaan liuottamalla veteen lannoitteita 4a ja/tai 4b:n yhtä tyyppiä
                           
                           
                              Rautaa (Fe) vesiliukoisena 2 %
                           
                           
                              Tyyppinimessä on ilmoitettava:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          kivennäisanionin nimi tai kivennäisanionien nimet
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          kunkin sellaisen käytetyn kelaatinmuodostajan nimi, joka kelatoi vähintään 1 % vesiliukoisesta raudasta (Fe)
                                       
                                    
                           
                              Vesiliukoinen rauta (Fe)
                              Kelatoitunut rauta (Fe), jos sitä on käytetty
                              Kunkin tyyppinimessä ilmoitetun ja eurooppalaisessa standardissa yksilöidyn ja kvantifioidun kelaatinmuodostajan kelatoima rauta (Fe)”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan E.3 kohta seuraavasti:
                  ”E.3   Luettelo hyväksytyistä, hivenravinteiden kanssa kelaatteja ja komplekseja muodostavista orgaanisista yhdisteistä
                  Seuraavat aineet hyväksytään, jos niitä vastaavat ravinteiden kelaatit täyttävät neuvoston direktiivin 67/548/ETY (1) vaatimukset.
                  E.3.1   Kelaatinmuodostajat (2)
                  
                  Seuraavien happojen natrium-, kalium- tai ammoniumsuolat:
                  
                               
                           
                           
                              Hapon CAS-numero (3)
                              
                           
                        
                              Etyleenidiamiinitetraetikkahappo
                           
                           
                              EDTA
                           
                           
                              C10H16O8N2
                              
                           
                           
                              60-00-4
                           
                        
                              2-hydroksietyyli-etyleenidiamiini-trietikkahappo
                           
                           
                              HEEDTA
                           
                           
                              C10H18O7N2
                              
                           
                           
                              150-39-0
                           
                        
                              dietyleeni-triamiini-pentaetikkahappo
                           
                           
                              DTPA
                           
                           
                              C14H23O10N3
                              
                           
                           
                              67-43-6
                           
                        
                              etyleenidiamiini-N,N’-di[(orto-hydroksifenyyli)etikkahappo]
                           
                           
                              [o,o] EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              1170-02-1
                           
                        
                              etyleenidiamiini-N-[(orto-hydroksifenyyli)etikkahappo]-N’-[(para-hydroksifenyyli)etikkahappo]
                           
                           
                              [o,p] EDDHA
                           
                           
                              C18H20O6N2
                              
                           
                           
                              475475-49-1
                           
                        
                              etyleenidiamiini-N,N’-di[(orto-hydroksimetyylifenyyli)etikkahappo]
                           
                           
                              [o,o] EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641632-90-8
                           
                        
                              etyleenidiamiini-N-[(orto-hydroksi-metyylifenyyli)etikkahappo]-N’-[(para-hydroksi-metyylifenyyli)etikkahappo]
                           
                           
                              [o,p] EDDHMA
                           
                           
                              C20H24O6N2
                              
                           
                           
                              641633-41-2
                           
                        
                              etyleenidiamiini-N,N’-di[(5-karboksi-2-hydroksifenyyli)etikkahappo]
                           
                           
                              EDDCHA
                           
                           
                              C20H20O10N2
                              
                           
                           
                              85120-53-2
                           
                        
                              etyleenidiamiini-N,N’-di[(2-hydroksi-5-sulfofenyyli)etikkahappo] ja sen kondensaatiotuotteet
                           
                           
                              EDDHSA
                           
                           
                              C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)
                           
                           
                              57368-07-7 ja 642045-40-7
                           
                        E.3.2   Kompleksinmuodostajat
                  Luettelo laaditaan jatkossa.
               
            
         (1)  EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
      
         (2)  Kelaatinmuodostajat on yksilöitävä ja kvantifioitava eurooppalaisissa standardeissa, joissa käsitellään mainittuja kelaatinmuodostajia.
      
         (3)  Vain tiedoksi.”
   
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä IV oleva B kohta seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan menetelmä 2 seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Muutetaan menetelmä 2.1 seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan 4.2–4.7 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      
                                                                  ”4.2
                                                               
                                                               
                                                                  Rikkihappo: 0,05 mol/l
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      muunnokseen a
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.3
                                                               
                                                               
                                                                  Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  4.4
                                                               
                                                               
                                                                  Rikkihappo: 0,1 mol/
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      muunnokseen b (ks. huomautus 2)
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.5
                                                               
                                                               
                                                                  Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  4.6
                                                               
                                                               
                                                                  Rikkihappo: 0,25 mol/l
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      muunnokseen c (ks. huomautus 2)”
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.7
                                                               
                                                               
                                                                  Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 9 kohdan taulukon 1 muunnoksessa a oleva toinen virke seuraavasti:
                                          ”Keruupulloon pantavan 0,05-molaarisen rikkihapon määrä: 50 ml.”
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 9 kohdan taulukon 1 muunnoksessa b oleva toinen virke seuraavasti:
                                          ”Keruupulloon pantavan 0,1-molaarisen rikkihapon määrä: 50 ml.”
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Korvataan 9 kohdan taulukon 1 muunnoksessa c oleva toinen virke seuraavasti:
                                          ”Keruupulloon pantavan 0,25-molaarisen rikkihapon määrä: 35 ml.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 2.2.1 oleva 4.2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”4.2
                                       
                                       
                                          Rikkihappo: 0,05 mol/l”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Muutetaan menetelmä 2.2.2 seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan 4.2–4.7 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      
                                                                  ”4.2
                                                               
                                                               
                                                                  Rikkihappo: 0,05 mol/l
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      muunnokseen a
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.3
                                                               
                                                               
                                                                  Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  4.4
                                                               
                                                               
                                                                  Rikkihappo: 0,1 mol/l
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      muunnokseen b (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.5
                                                               
                                                               
                                                                  Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                                  4.6
                                                               
                                                               
                                                                  Rikkihappo: 0,25 mol/l
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      muunnokseen c (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)”
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  4.7
                                                               
                                                               
                                                                  Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.4 kohta seuraavasti:
                                          ”7.4   Tarkistusmittaus
                                          Ennen analysointia tarkistetaan, että laitteisto toimii kunnolla ja että menetelmää sovelletaan oikein, analysoimalla vasta valmistetusta natriumnitraattiliuoksesta (4.13) osa, joka sisältää valitun muunnoksen mukaisesti 0,050–0,150 g nitraattityppeä.”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 2.2.3 oleva 4.2–4.7 kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”4.2
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,05 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen a
                                       
                                    
                                          
                                                      4.3
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.4
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen b (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)
                                       
                                    
                                          
                                                      4.5
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.6
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,25 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen c (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)”
                                       
                                    
                                          
                                                      4.7
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 2.3.1 oleva 4.5–4.10 kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”4.5
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,05 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen a (ks. menetelmä 2.1)
                                       
                                    
                                          
                                                      4.6
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.7
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen b (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2
                                       
                                    
                                          
                                                      4.8
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.9
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,25 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen c (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)”
                                       
                                    
                                          
                                                      4.10
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 2.3.2 oleva 4.4–4.9 kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”4.4
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,05 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen a (ks. menetelmä 2.1)
                                       
                                    
                                          
                                                      4.5
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.6
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen b (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)
                                       
                                    
                                          
                                                      4.7
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.8
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,25 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen c (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)”
                                       
                                    
                                          
                                                      4.9
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 2.3.3 oleva 4.3–4.8 kohta seuraavasti:
                              
                                          
                                                      ”4.3
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,05 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen a (ks. menetelmä 2.1)
                                       
                                    
                                          
                                                      4.4
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.5
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,1 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen b (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)
                                       
                                    
                                          
                                                      4.6
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,2 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.7
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappo: 0,25 mol/l
                                                   
                                                
                                       
                                          muunnokseen c (ks. menetelmän 2.1 huomautus 2)”
                                       
                                    
                                          
                                                      4.8
                                                   
                                                   
                                                      Natrium- tai kaliumhydroksidiliuos, karbonaatiton: 0,5 mol/l
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 2.4 oleva 4.8 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”4.8
                                       
                                       
                                          Rikkihappo: 0,05 mol/l”;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Muutetaan menetelmä 2.5 seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan 4.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”4.2
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappoliuos, noin 0,05 mol/l”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.1 kohdan toinen virke seuraavasti:
                                          ”Täytetään vedellä, kunnes liuosta on noin 50 ml, lisätään yksi tippa indikaattoria (4.7) ja neutraloidaan tarvittaessa 0,05-molaarisella rikkihapolla (4.2).”
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.3 kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti:
                                          ”Oletetun biureettipitoisuuden mukaan siirretään 25 tai 50 ml kohdassa 7.2 mainittua liuosta pipetillä 100 ml:n mittapulloon ja neutraloidaan tarvittaessa 0,05-molaarisella tai 0,1-molaarisella reagenssilla (joko 4.2 tai 4.3) käyttäen metyylipunaa ja lisätään kalibrointikäyrää laadittaessa käytetyllä tarkkuudella 20 ml emäksistä kaliumnatriumtartraattiliuosta (4.4) ja 20 ml kupariliuosta (4.5). Täytetään, sekoitetaan kunnolla ja annetaan seistä 15 minuuttia 30 (± 2) °C:ssa.”;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Muutetaan menetelmä 2.6.1 seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan 4.8 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”4.8
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihapon standardiliuos: 0,1 mol/l”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 4.17 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”4.17
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihapon standardiliuos: 0,05 mol/l”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.1.1.2 kohdan ensimmäisen kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
                                          ”Laitteiston keräysastiaan pipetoidaan 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8)”
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.1.1.4 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston keräysastiaan (5.1) pipetoitiin 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8)”
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.1.2.6 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston keräysastiaan (5.1) pipetoitiin 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8),”
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.2.2.4 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston keräysastiaan (5.1) pipetoitiin 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8),”
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.2.3.2 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston keräysastiaan (5.1) pipetoitiin 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8),”
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.2.5.2 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston keräysastiaan (5.1) pipetoitiin 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8),”
                                       
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.2.5.3 kohdan kolme ensimmäistä virkettä seuraavasti:
                                          ”Laitteiston (5.2) kuivaan pulloon siirretään täyspipetillä näyte suodoksesta (7.2.1.1 tai 7.2.1.2), joka sisältää enintään 20 mg ammoniumtyppeä. Tämän jälkeen kootaan laitteisto. Pipetoidaan 300 ml:n erlenmeyerpulloon 50 ml 0,05-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.17) ja niin paljon tislattua vettä, että nesteen pinta on noin 5 cm syöttöputken suun yläpuolella.”
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.2.5.5 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston (5.2) 300 ml:n erlenmeyerpulloon pipetoitiin 50 ml 0,05-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.17),”;
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Muutetaan menetelmä 2.6.2 seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Korvataan 4.6 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”4.6.
                                                   
                                                   
                                                      Rikkihappoliuos: 0,1 mol/l”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 4.14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”4.14.
                                                   
                                                   
                                                      Titrattu rikkihappoliuos: 0,05 mol/l”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.2.4 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2 molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,1 molaarista rikkihappoliuosta (4.6),”
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.3.3 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2 molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,1 molaarista rikkihappoliuosta (4.6)”
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.5.1 kohdan ensimmäisen kohdan kolmas virke seuraavasti:
                                          ”Siirretään pipetillä 300 ml:n erlenmeyerpulloon 50 ml titrattua 0,05 molaarista rikkihappoliuosta (4.14) sekä niin paljon tislattua vettä, että nesteen pinta ulottuu noin 5 cm sisäänpanoputken aukon yläpuolelle.”;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Korvataan 7.5.3 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
                                          ”a= nollakokeen titrauksessa kulunut 0,1-molaarinen millilitroina ilmoitettu natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.17), kun laitteiston (5.2) 300 ml:n erlenmeyerpulloon pipetoitiin 50 ml titrattua 0,05-molaarista rikkihappoliuosta (4.14),”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan menetelmä 3 seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 3.1.5.1 olevan 4.2 kohdan kolme ensimmäistä virkettä seuraavasti:
                              ”Sitruunahappo (C6H8O7.H2O): 173 g/l
                              Ammoniakki: 42 g/l ammoniumtyppeä
                              Rikkihappo: 0,25 mol/l,
                              pH 9,4–9,7”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 3.1.5.3 olevan 4.1.2 kohdan huomautuksen toisessa kohdassa oleva kaava seuraavasti:
                              ”1 ml 0,25-molaarista H2SO4:a = 0,008516 g NH3:a”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan menetelmä 8 seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 8.5 olevan 8 kohdan toinen kaava seuraavasti:
                              
                                 
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan menetelmässä 8.6 oleva 3 kohta seuraavasti:
                              ”3.   Periaate
                              Analyysiliuoksen sisältämän kalsiumin saostaminen oksalaattina sen erottamisen ja liuottamisen jälkeen oksaalihapon kaliumpermanganaattititrauksella”.