CELEX: 51989PC0005
Language: es
Date: 1989-01-16
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº X/88 por el que se definen determinados productos de los códigos NC 2009 y 2004 originarios de terceros paίses (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 5
Vol. 1989/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                      COM(89 ) 05 final .
                                                      Bruselas , 16 de enero de 1989
                                 Propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° X / 88 por el que se definen
           determinados productos de los códigos NC 2009 y 2004
                      originarios de terceros paises
                       ( presentada por la Comisión )
                                ЛчЧ                   ЧАЛ
                                              /Ча»ел    Ч'Д\
                               /А
                              ГГЗ    '-4 сз1 Д' ; Л   *   19
                              \-".a                 '
                               VA
                                A
                                             t*~.
                                             ;/
                                                        /'■$/
                                                       A'V
 ---pagebreak---                                      EXPOS IC ION DE MOT I VOS
 En el Reglamento ( CEE ) n° 339/79 , que actualmente está siendo objeto en el
 Consejo de una codificación constitutiva d ), se define el mosto concentrado
 rectificado procedente de terceros países . Recientemente se ha modificado , en
 virtud del Reglamento ( CEE ) n° 2253/88 , la definición del mosto concentrado
 rectificado originarlo de la Comunidad .
 La presente propuesta de Reglamento tiene por objeto asimilar , en pro de la
 armonización , la definición del mosto concentrado rectificado originario de
 terceros países a la que se aplica a los productos comunitarios .
 La presente propuesta no tiene ninguna Incidencia financiera .
 Esta medida no tiene repercusión directa sobre las PYME ni el empleo .
( 1 ) COM ( 88 ) 492 fin . de 26.9.1988
 ---pagebreak---                                        Propuesta de
                               REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
            por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n e X / 88 por el que se
              definen determinados productos de Los códigos NC 2009 y 2204
                             originarios de terceros paises
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 822 / 87 del Consejo , de 16 de marzo de 1987 , por el
que se establece la organización común del mercado vitivinícola d ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2964/ 88            y , en
particular el párrafo segundo del apartado 4 de su articulo 1 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que la definición del mosto concentrado rectificado de origen
comunitario que figura en el punto 7 del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n° 822 / 87
ha sido objeto de una modificación por parte del Reglamento ( CEE )
n° 2253/88 ( 3 ) que , en aras de La debida armonización, se impone adaptar  definición
del mosto concentrado rectificado originarlo de terceros países que figura            en
el Reglamento ( CEE ) n° X /88 < 4 >,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) DO n° L 84 de 27.03.1987 , p. 1
( 2 ) DO n° L 269 de 29.09.1988 , p. 5
( 3 ) DO n° L 198 de 26.07.1988 , p. 35
( 4 ) E I símbolo X / 88 se refiere a la codificación del Reglamento ( CEE ) n° 339 / 79 ,
      que actualmente está en trámite en el Consejo .
 ---pagebreak---                                                2
                                         Articulo 1
 La Letra c ) del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) nQ X / 88 se sustituirá por
 texto siguiente :
"c)   Mosto de uva concentrado rectificado : el producto liquido sin caramelizar :
     - obtenido por deshldrataclón parcial del mosto de uva , realizada con
        cualquier método autorizado excepto el fuego directo , de modo que la
        Indicación numérica Indicada por el ref ractómetro utilizado según el
        método previsto en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n° 543/ 86        a la
        temperatura de 20°C no sea inferior a 61,7% ,
     - que haya sido sometido a tratamientos autorizados de desacidificación y de
        eliminación de componentes distintos del azúcar ,
     - que presente las siguientes características :
       - pH no superior a 5 a 25° Brlx ,
       - densidad óptica a 425 nm bajo un espesor de 1 cm no superior a 0,100 en
          mosto de uva concentrado a 25° Brlx ,
       - contenido en sacarosa no detectable con un método de análisis a
          determinar ,
       - Indice Fol In-C locai teau no super lor a 6 a 25° Brlx ,
       - acidez de titulación no superior a 15 mi I lequl valentes por kilogramo de
          azúcares totales ,
       - contenido en anhídrido sulfuroso no superior a 25 miligramos por
          kilogramo de azúcares totales ,
       - contenido total en cationes no superior a 8 mil lequl va lentes por
          kilogramo de azúcares totales ,
       - conductividad a 25° Brlx y a 20° C no superior a 120 mlkro-Slemens por
          cent Imetro ,
       - contenido en h Idrox Imet II fur fura I no superior a 25 miligramos por
          kilogramo de azúcares totales ,
       - presencia de meslonositol ,
    - que proceda exclusivamente de las variedades de vid autorizadas en el país
       tercero de or igen ,
 ---pagebreak---                                        - 3 -
     - obtenido de mosto de uva que tenga como mínimo el grado alcohólico
       volumétrico natural mínimo fijado por el país tercero de origen para la
       elaboración de vinos destinados al consumo humano directo .
     Se admitirá un grado alcohólico adquirido en el mosto de uva concentrado
     rectificado que no exceda del 1X vol .
    (*) DO nQ L 55 de 1.3.1986, p. 41”
                                    Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                               Por el Consejo