CELEX: 51983DC0650
Language: de
Date: 1983-10-27
Title: GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1983 EINZELPLAN III - KOMMISSION - TEIL B I. MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 22/83 (Nichtobligatorische Ausgaben) von Posten 7352 auf Posten 7359: Verpflichtungsermächtigungen: 441.000 ECU Zahlungsermächtigungen: 441.000 ECU "Forschung auf dem Gebiet der Uranschürfung und Urangewinnung"#II. MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 23/83 (Obligatorische Ausgaben und nichtobligatorische Ausgaben) von Kapitel 92 auf Kapitel 95 16.000.000 ECU "Zusätzliche Hilfe zugunsten der UNRWA"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 650
Vol. 1983/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
       GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 198 3                                             KOM(83) 65 O e n d g .
       EINZELPLAN I I I - KOMMISSION - TEIL B
                                                                                             B r i i s s e l f d en 27 O k t o b e r 1983.
                                                   I.    MITTELÜBERTRAGUNG N r . 2 2 / 8 3
                                                   ( N i c h t o b l i g a t o r i s c h e Ausgaben)
        von P o s t e n 7 3 5 2 a u f P o s t e n 7 3 5 9 : V e r p f l i c h t u n g s e r m ä c h t i g u n g e n :          4 4 1 . 0 0 0 ECU
                                                                       Zahlungserm ächtigungen:                                4 4 1 . 0 0 0 ECU
                 " F o r s c h u n g a u f dem G e b i e t d e r U r a n s c h ü r f u n g un d U r a n g e w i n n u n g "
                                                  II.    MITTELÜBERTRAGUNG N r . 2 3 / 8 3
                      ( O b l i g a t o r i s c h e A u s g a b e n und n i c h t o b l i g a t o r i s c h e A u s g a b e n )
            von K a p i t e l 92 a u f K a p i t e l 95                                                    1 6 . 0 0 0 . 0 0 0 ECU
                                         " Z u s ä t z l i c h e H i l f e z u g u n s t e n d e r UNRWA"
KOM(83) 650 e n d g .
 ---pagebreak--- GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1 98 3                                     - 2 -
EINZELPLAN I I I - KOMMISSION - TEIL B
                                                    MITTELÜBERTRAGUNG N r . 2 2 / 8 3
                                                  ( N i c h t o b l i g a t o r i s c h e Ausgaben)
VON KAPITEL 73                      -  FORSCHUNGS- UND INVESTITIONS­
                                       AUSGABEN
       A r t i k e l 73 5           -   I n d i r e k t e Aktionen - R oh sto ffe
       P o s t e n 7352             -  U r a n s c h ü r f u n g und U r a n g e w i n n u n g
                                       - I n d i r e k t e Aktion
 AUF     KAPITEL 73                 -   FORSCHUNGS- UND INVESTITIONS­
                                        AUSGABEN
       A r t i k e l 73 5           -   I n d i r e k t e Aktionen - R oh sto ffe
       P o s t e n 7359             -   F o r s c h u n g un d E n t w i c k l u n g a u f dem
                                        G ebiet d er prim ären R ohstoffe
                                        - I n d i r e k t e Aktion
                                        V erpflichtungserm ächtigungen:                                            4 4 1 . 0 0 0 ECU
                                        Zahlungserm ächtigungen:                                                   4 4 1 . 0 0 0 ECU
Gemäß A r t i k e l 21 A b s a t z 4 , A r t i k e l 93 A b s a t z 1 u n d A r t i k e l 94 A b s a t z 1
d e r H a u s h a l t s o r d n u n g h a t d e r F i n a n z k o n t r o l l e u r am 1 1 . O k t o b e r 1983
s e in e n S ic h tv e rm e rk f ü r d ie s e n Antrag e r t e i l t                     und d a m i t d i e V e r f ü g b a r k e i t
der M ittel b e s c h e in ig t.
 ---pagebreak---                                                                         BEGRÜNDUNG
    Durch B e s c h l u ß N r . 8 3 / 3 3 2 / E W G , E u r a t o m vom 2 8 . J u n i 1 98 3 ( A B I . L 181 vom
    6 . J u l i 1 9 8 3 ) h a t d e r R a t d a s Programm 1 9 8 2 - 1 9 8 5 f ü r d e n B e r e i c h " R o h s t o f f e "
    s o g e ä n d e r t , d a ß d i e W e i t e r f ü h r u n g d e r F o r s c h u n g a u f dem G e b i e t d e r U r a n ­
    s c h ü r f u n g u nd U r a n g e w i n n u n g d a r i n e i n b e z o g e n i s t .
    Das F o r s c h u n g s - u n d E n t w i c k l u n g s p r o g r a m m d e r E u r o p ä i s c h e n A t o m g e m e i n s c h a f t
    a u f dem G e b i e t d e r U r a n s c h ü r f u n g un d U r a n g e w i n n u n g w a r am 1 . J a n u a r 1 97 8
    a n g e l a u f e n und s o l l t e s i c h a u f d r e i J a h r e e r s t r e c k e n ( B e s c h l u ß 7 8 / 2 6 4 / E u r a t o m
    vom 6 . März 1 9 7 8 , AB I . L 72 vom 1 4 . März 1 9 7 8 ) , w a r a b e r d a n n g e ä n d e r t u n d
    a u f f ü n f J a h r e , d . h . b i s 3 1 . D e ze mb er 1 98 2 ( B e s c h l u ß 8 1 / 3 6 4 / E u r a t o m vom
    2 8 . A p r i l 1 9 8 1 , AB I. L 1 37 vom 2 3 . Mai 1 9 8 1 ) v e r l ä n g e r t w o r d e n . I n A n b e t r a c h t
    d e s S t a n d e s d e r A r b e i t e n am Ende d e s J a h r e s 1 9 8 2 u n d d e s U m s t a n d s , d a ß d i e
    L a u f z e i t d e r Euratom -P rogramm e f ü n f J a h r e n i c h t ü b e r s c h r e i t e n d a r f , h a t t e
    d e r R a t - was d i e D u r c h f ü h r u n g d e r F o r s c h u n g s a k t i o n e n i n d i e s e m B e r e i c h ü b e r
    den Termin d es A b l a u f s d e s Programms h i n a u s a n b e l a n g t - b e s c h l o s s e n , daß d i e s e
    A k t i o n e n i n d a s s e k t o r a l e Programm f ü r R o h s t o f f e , i n s b e s o n d e r e i n d a s U n t e r ­
    p ro g ra m m " M e t a l l e un d m i n e r a l i s c h e S t o f f e " e i n b e z o g e n w e r d e n s o l l t e n .
    Da s e i t dem 1 . J a n u a r 1 9 8 3 d i e R e c h t s g r u n d l a g e f e h l t , k o n n t e n d i e R e s t m i t t e l
    d e s f r ü h e r e n P r og ra m ms " U r a n s c h ü r f u n g u n d U r a n g e w i n n u n g " n i c h t v e r w e n d e t
    w e r d e n . Es h a n d e l t s i c h um 4 4 1 . 0 0 0 ECU, d i e z u r Z e i t b e i P o s t e n 7 3 5 2 e i n g e ­
    s e t z t s i n d , w ie a u s n a c h s t e h e n d e m , i n A n l a g e I zum H a u s h a l t s p l a n 1983
    n i e d e r g e l e g t e n F ä l l i g k e i t s p l a n e r s i c h t l i c h i s t ( A B I . L 19 vom 1 9 . J a n u a r 1 9 8 3 ,
    S e i t e n 826 und 8 2 7 ) .
                       1978/79/80                   1981                  198 2                   198 3         1 98 4             Insgesam t
           VE          2.369.234              1.09 0 .4 4 8         1.498.918                   441.000                          5.399.600
           ZE          1.450.274                  792.010           1.904.249                   900.000     353.000              5.399.533
    Di e K o m m i s s i o n b e a n t r a g t d i e Ü b e r t r a g u n g vo n 441 . 0 0 0 ECU a n M i t t e l n f ü r Vei—
    p f l i c h t u n g e n und M i t t e l n f ü r Z a h l u n g e n a u f d e n P o s t e n 7 3 5 9 e n t s p r e c h e n d dem
    P ro gramm 1 9 8 2 - 1 9 8 5 f ü r d e n B e r e i c h R o h s t o f f e , d a m i t d i e T ä t i g k e i t e n a u f dem
    G e b i e t d e r U r a n s c h ü r f u n g u n d U r a n g e w i n n u n g gemäß dem B e s c h l u ß d e s R a t e s
    vom 2 8 . J u n i 1983 f o r t g e s e t z t w e r d e n k ö n n e n .
    S t a n d d e s P o s t e n s 7 3 5 9 F o r s c h u n g u n d E n t w i c k l u n g a u f dem G e b i e t d e r p r i m ä r e n
    R o h sto ffe - V e rs tä r k u n g s b e d ü r ftig e i n d i r e k t e Aktionen
a ) U r s p r ü n g l i c h im H a u s h a l t s p l a n 1 98 3 e i n g e s e t z t e        M ittel:
    V erpflichtungserm ächtigungen                                                  2 3 . 0 0 0 . 0 0 0 ECU
    Z ahlungserm ächtigungen                                                        6 . 0 0 0 . 0 0 0 ECU
    P o s t e n 7359 war noch n i c h t G e g e n s ta n d e i n e r Ü b e r t r a g u n g .
 ---pagebreak---                                                                - 4 -
b) V e r w e n d u n g d e r M i t t e l am Tag d e r E r s t e l l u n g d e s A n t r a g s a u f M i t t e l ­
   ü b e rtr a g u n g (26. September 1983):
   D i e e i n g e g a n g e n e n V e r p f l i c h t u n g e n b e l a u f e n s i c h a u f 1 8 . 4 1 9 . 9 3 0 ECU.
   Au ße rd em l i e g t e i n z w e i t e s P a k e t von V e r t r ä g e n ü b e r e i n e n B e t r a g von
   i n s g e s a m t 7 . 9 7 0 . 6 4 8 ECU z u r U n t e r z e i c h n u n g v o r . U n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g
   d e r noch v e r b l e i b e n d e n M i t t e l b e t r ä g t d i e V e rw e n d u n g s ra te d e r M i t t e l
   f ü r V e r p f l i c h t u n g e n Ende S e p t e m b e r 82 %.
   Bei d e n M i t t e l n f ü r Z a h l u n g e n e r g i b t s i c h z u r Z e i t e i n e V e r w e n d u n g s ­
   r a t e v o n 72 % d e r ü b e r t r a g e n e n M i t t e l un d vo n 11 % d e r M i t t e l f ü r 1 9 8 3 ,
   w ob ei d i e Z a h l u n g e n n i c h t b e r ü c k s i c h t i g t s i n d , d i e b e i d e r U n t e r z e i c h n u n g
   des vorg en an n ten V e rtra g s p a k e ts e r f o l g e n .
   S t a n d d e s P o s t e n s 7 3 5 2 U r a n s c h ü r f u n g u nd U r a n g e w i n n u n g - I n d i r e k t e
   A k t i o n , b e i dem d i e M i t t e l f ü r d i e Ü b e r t r a g u n g entnommen w e r d e n .
a) U rs p rü n g lic h        im H a u s h a l t s p l a n f ü r 1983 e i n g e s e t z t e M i t t e l :
   V erpflichtungserm ächtigungen                                         4 4 1 . 0 0 0 ECU
   Zahlungserm ächtigungen                                                9 0 0 . 0 0 0 ECU
   P o s t e n 7352 war b i s h e r noch n i c h t G e g e n s ta n d e i n e r Ü b e r t r a g u n g .
b) V e r w e n d u n g d e r M i t t e l am Tag d e r E r s t e l l u n g d e s A n t r a g s a u f M i t t e l ­
   ü b e r tr a g u n g (2 6 . September 1983):
   Von d e n v e r b l e i b e n d e n V e r p f l i c h t u n g s e r m ä c h t i g u n g e n s i n d 3 9 . 9 1 7 ECU
   g e b u n d e n w o r d e n . B i s h e r i s t von d e n im Rahmen d e s H a u s h a l t s p l a n s
   f ü r 1 98 3 b e w i l l i g t e n M i t t e l n n o c h k e i n e M i t t e l b i n d u n g o d e r Z a h l u n g
   v or g en om m en w o r d e n . Di e ü b e r t r a g e n e n M i t t e l i n Höhe von 7 2 0 . 0 7 6 ECU
   s i n d b i s zu 82 V. v e r w e n d e t w o r d e n ( 5 9 2 . 9 6 4 ECU a n Z a h l u n g e n ) . Aus
   V o rs te h e n d e m e r g i b t s i c h , daß a n g e s i c h t s d es F e h le n s e i n e r e n t s p r e c h e n d e n
   R e c h t s g r u n d l a g e d i e Ve rwe nd u ng d e r v e r b l e i b e n d e n 4 4 1 . 0 0 0 ECU n i c h t
   m ö g l i c h i s t . Es i s t a b e r m ö g l i c h , 4 4 1 . 0 0 0 ECU a n M i t t e l n f ü r V e r p f l i c h ­
   t u n g e n und i h r e De ck ung i n Höhe von 4 4 1 . 0 0 0 ECU a n M i t t e l n f ü r Za h­
   l u n g e n z u g u n s t e n d e s P o s t e n s 7 3 5 9 z u ü b e r t r a g e n , d e r dem s e k t o r a l e n
   Pr og ra mm " R o h s t o f f e " e n t s p r i c h t , i n d e s s e n Rahmen d i e F o r s c h u n g s ­
   a r b e i t e n f o r t g e s e t z t werden kön n en .
 ---pagebreak---                                                                     - 5 -
GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1983
EINZELPLAN I I I - KOMMISSION - TEIL B
                                                  MITTELÜBERTRAGUNG N r . 2 3 / 8 3
                  ( O b l i g a t o r i s c h e Ausgaben und n i c h t o b l i g a t o r i s c h e Ausgaben)
                                                                                                            i n ECU
VON KAPITEL 92               - NAHRUNGSMITTELHILFE UND ABLÖSUNG
                                 DER NAHRUNGSMITTELHILFE DURCH
                                 MASSNAHMEN IM BEREICH DER ERNÄHRUNG
A r t i k e l 9 20           - N ahrungsm ittelhilfe                  i n Form vo n
                                 G etreide
P o s t e n 9201             - G e t r e i d e a u ß e r R e i s - Programm
                                 des H a u s h a lts ja h re s                                6.455.000
A r t i k e l 921            - N ah ru n g sm ittelh ilfe in                Form
                                 von M i l c h e r z e u g n i s s e n
P o s t e n 9211             - M i l c h p u l v e r - Pr ogra mm d e s
                                 H au shaltsjahres                                            4.00 0 .0 0 0
A r t i k e l 9 22           - N ah ru n g sm ittelh ilfe in                Form
                                 von Zu ck er
P o s t e n 9222             - N a h r u n g s m i t t e l h i l f e i n Form
                                 von Z u c k e r l i e f e r u n g e n an d as
                                 H ilfsw e rk d e r V e re in te n N ationen
                                 fü r die P a lästin a -F lü c h tlin g e
                                 im N ah en O s t e n                                         1.400.000
A rtikel       924           - N a h r u n g s m i t t e l h i l f e i n Form
                                 a n d e re r N ahrungsm ittel'                               4.145.000
AUF KAPITEL 95               - SONDERMASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER
                                 ENTWICKLUNGSLÄNDER UND
                                 ANDERER DRITTLÄNDER
A r t i k e l 959            - Z u s ä tz lic h e H iIfe zugunsten des
                                 Hi l - f s w e r k s d e r V e r e i n t e n N a t i o n e n
                                 für die P a lästin a-F lü ch tlin g e
                                 im Na he n O s t e n                                                              16.000.000
Gemäß A r t i k e l 21 A b s a t z 4 d e r H a u s h a l t s o r d n u n g h a t d e r F i n a n z k o n t r o l l e u r
am 1 2 . O k t o b e r 1 98 3 s e i n e n S i c h t v e r m e r k f ü r d i e s e n A n t r a g e r t e i l t un d
damit d ie V e rfü g b a rk e it d e r M itte l b e s c h e i n i g t .
 ---pagebreak---                                                                         - 6   -
                                                                  BEGRÜNDUNG
1 . Am 2 1 . D e z em b er 1981 h a t d e r R a t b e s c h l o s s e n , d a s v i e r t e Abkommen z w i s c h e n
      d e r E u r o p ä i s c h e n W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t un d dem H i l f s w e r k d e r V e r e i n t e n
      N a t i o n e n f ü r d i e P a l ä s t i n a - F l ü c h t l i n g e im Nahen O s t e n (UNRWA) a b z u s c h l i e s -
      s e n . Es h a n d e l t s i c h um e i n D r e i j a h r e s a b k o m m e n , d a s am 3 1 . Dezember 1983
      endet.
2.    Im Rahmen d i e s e s Abkommens i s t e i n e G e m e i n s c h a f t s h i l f e a n d a s UNRWA i n v e r ­
      s c h i e d e n e n Formen v o r g e s e h e n :
      - e i n e N a h r u n g s m i t t e l h i l f e i n Form von N a h r u n g s m i t t e l n , d i e z u r D u r c h ­
           f ü h r u n g d e s " G r u n d r a t i o n e n p r o g r a m m s " und e i n e s N a h r u n g s m i t t e l u n t e r ­
           stützungsprogram m s zugunsten d e r schwächsten Bevölkerungsgruppen b e itr a g e n
           so ll;
      - e i n e G e l d h i l f e , d i e d e r Deckung d e r A u s g a b e n im Zusammenhang m i t dem Kauf
           a n O r t un d S t e l l e e r z e u g t e r N a h r u n g s m i t t e l un d d e r D u r c h f ü h r u n g d e s
           N ahrungsm ittelunterstützungsprogram m s dienen s o l l .
3 . S c h o n 1 9 82 h a t d i e K o m m i s s i o n v o r g e s c h l a g e n , e i n e m A n t r a g d e r UNRWA zu e n t ­
       s p r e c h e n , d e r d a r a u f a b z i e l t , d i e s e m H i l f s w e r k e i n e b e g r e n z t e und d i v e r s i f i ­
       z i e r t e N a h r u n g s m i t t e l h i l f e z u r V e r f ü g u n g zu s t e l l e n , und m i t e i n e m B e t r a g von
       16 M i l l i o n e n ECU z u r F i n a n z i e r u n g d e s B i l d u n g s p r o g r a m m s d e r UNRWA b e i z u t r a g e n .
       Auf s e i n e r T a gung vom 2 7 . J u l i 1982 h a t d e r Rat dem V o r s c h l a g d e r Kom mi ss io n
       g r u n d s ä t z l i c h z u g e s t i m m t und d i e s e Zus ti mmun g i n d i e P r a x i s u m g e s e t z t , i ndem
       e r am 2 1 . D e z e m b e r 1982 a u f V o r s c h l a g d e r Ko m m is s i o n b e s c h l o s s e n h a t , d a s
       Abkommen EWG-UNRWA i n d i e s e m S i n n e zu ä n d e r n .
4 . 1 9 82 e r f o l g t e d i e F i n a n z i e r u n g d e r 16 Mio ECU d u r c h A n n u l l i e r u n g d e r f ü r d i e
       UNRWA b e r e i t s im Rahmen d e s P r o g ra m m s 1982 b e w i l l i g t e n N a h r u n g s m i t t e l h i l f e ­
       m en ge n ( 4 2 . 0 0 0 t G e t r e i d e ; 3 . 3 2 8 t B u t t e r o i l ; 5 . 3 4 9 t Z u c k e r ) u nd d u r c h
       Ü b e r w e i s u n g d e s G e g e n w e r t s d i e s e r E r z e u g n i s s e i n Höhe von 16 Mio ECU a n d a s
       H iIfsw erk.
5.     Für d a s H a u s h a l t s j a h r 19 83 i s t vo n d e r K o m m i s i s o n d a s g l e i c h e V o r g e h e n i n
       i h r e m V o r s c h l a g f ü r e i n e n B e s c h l u ß d e s R a t e s K0M(83) 4 2 8 ) vom 1 . J u l i 1983
       ü b e r d e n A b s c h l u ß e i n e s Abkommens v o r g e s c h l a g e n w o r d e n , d u r c h w e l c h e s d a s
       Abkommen z w i s c h e n d e r EWG un d d e r UNRWA um d e n Z e i t r a u m 1 . J a n u a r b i s
      3 1 . D e z em b er 1 98 3 e r g ä n z t w i r d . Die f ü r d i e U n t e r s t ü t z u n g d e s B i l d u n g s p r o ­
      gramms e r f o r d e r l i c h e G r u n d l a g e i s t im H a u s h a l t s p l a n f ü r 1983 i n Form von
       A r t i k e l 959 m it einem " p . m . " g e s c h a f f e n w o rden.
Di e K o m m i s s i o n s c h l ä g t d a h e r , w i e s i e b e i m E r l a ß d e r V e r o r d n u n g ü b e r d i e
D urchführungsm aßnahm en z u r Rahmenverordnung ü b e r d i e N a h r u n g s m i t t e l h i l f e p o l i t i k
u n d - V e r w a l t u n g f ü r 1983 d u r c h d e n Rat z u g e s a g t h a t t e , v o r , e i n e M i t t e l -
Ü b e r t r a g u n g i n Höhe v o n 16 Mio ECU von d e n v e r s c h i e d e n e n P o s t e n d e s K a p i t e l s 92
( N a h r u n g s m i t t e l h i l f e ) a u f A r t i k e l 9 5 9 ( z u s ä t z l i c h e H i l f e f ü r d i e UNRWA) v o r -
zunehmen.
Di e M i t t e l , d e r e n Ü b e r t r a g u n g b e a n t r a g t w i r d , e n t s p r e c h e n d e r A n n u l l i e r u n g f o l g e n ­
d e r Erzeugnism engen:
- G e t r e i d e a u ß e r R e i s ( P o s t e n 9201)                           4 2 . 0 0 0 t b z w . 6 . 4 5 5 . 0 0 0 ECU
- M ilc h p u lv e r ( P o s te n 9211)                                             3 . 9 0 0 t b z w . 4 . 0 0 0 . 0 0 0 ECU
- Zucker ( P o s te n 9222)                                                         6 . 0 8 6 t b z w . 1 . 4 0 0 . 0 0 0 ECU.
Di e A n n u l l i e r u n g d i e s e r Mengen b e w i r k t , d a ß e i n B e t r a g von 1 1 . 8 5 5 . 0 0 0 ECU
f r e i w i r d . Der R e s t b e t r a g vo n 4 . 1 4 5 . 0 0 0 ECU i s t b e i d e r N a h r u n g s m i t t e l h i l f e
i n Form a n d e r e r N a h r u n g s m i t t e l ( A r t i k e l 9 2 4 ) z u e n t n e h m e n .