CELEX: 22015D1049
Language: sk
Date: 2014-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Výboru pre obchod medzi EÚ a Kolumbiou a Peru č. 5/2014 zo 16. mája 2014 Zriadenie skupiny expertov pre otázky, na ktoré sa vzťahuje hlava o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji, podľa článku 284 ods. 3 Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej [2015/1049]

1.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 167/92
            
         ROZHODNUTIE VÝBORU PRE OBCHOD MEDZI EÚ A KOLUMBIOU A PERU č. 5/2014
   zo 16. mája 2014
   Zriadenie skupiny expertov pre otázky, na ktoré sa vzťahuje hlava o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji, podľa článku 284 ods. 3 Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej [2015/1049]
   VÝBOR PRE OBCHOD,
   so zreteľom na Dohodu o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (ďalej len „dohoda“) podpísanú v Bruseli 26. júna 2012, a najmä na jej článok 284 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 284 dohody sa stanovuje, že zmluvná strana môže požiadať o zvolanie zasadnutia skupiny expertov na účely preskúmania záležitosti týkajúcej sa obchodu a trvalo udržateľného rozvoja, v prípade ktorej sa nedosiahlo počas vládnych konzultácií podľa článku 283 dohody uspokojivé riešenie.
            
         
               (2)
            
            
               Výbor pre obchod na svojom prvom zasadnutí schváli zoznam minimálne 15 osôb s odbornými znalosťami o otázkach, na ktoré sa vzťahuje hlava o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji.
            
         
               (3)
            
            
               Výbor pre obchod má výlučnú právomoc hodnotiť a prijímať rozhodnutia, ako sa predpokladá v dohode, v súvislosti s akoukoľvek záležitosťou, ktorú mu predložia špecializované orgány zriadené podľa dohody,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   
               1.
            
            
               Zoznamy osôb, ktoré môžu plniť funkciu expertov na účely článku 284 dohody, sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               2.
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. októbra 2014.
            
         
      V Lime 16. mája 2014
      
         
            Za Výbor pre obchod
         
         
            minister obchodu, priemyslu a cestovného ruchu Kolumbie
         
         Cecilia ÁLVAREZ-CORREA
      
      
         
            komisár Európskej komisie pre obchod
         
         Karel DE GUCHT
      
      
         
            minister zahraničného obchodu a cestovného ruchu Peru
         
         Blanca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ
      
   
   
      PRÍLOHA
      
         ZOZNAM EXPERTOV PODĽA ČLÁNKU 284 ODS. 3 DOHODY
      
      
         Zoznam expertov
      
      
                  1.
               
               
                  Claudia Martínez
               
            
                  2.
               
               
                  Carlos Costa Posada
               
            
                  3.
               
               
                  Enrique Borda Villegas
               
            
                  4.
               
               
                  Katerine Bermúdez
               
            
                  5.
               
               
                  Eddy Laurijssen
               
            
                  6.
               
               
                  Jorge Cardona
               
            
                  7.
               
               
                  Hélène Ruiz Fabri
               
            
                  8.
               
               
                  Geert Van Calster
               
            
                  9.
               
               
                  Jorge Mario Caillaux Zazzali
               
            
                  10.
               
               
                  Rosario Gómez Gamarra
               
            
                  11.
               
               
                  Jorge Toyama Miyagusuku
               
            
                  12.
               
               
                  Alfonso de los Heros Pérez Albela
               
            
         Predsedovia
      
      
                  1.
               
               
                  Robert McCorquodale
               
            
                  2.
               
               
                  Dane Ratliff
               
            
                  3.
               
               
                  Jill Murray
               
            
                  4.
               
               
                  Arthur Edmond Appleton
               
            
                  5.
               
               
                  Maryse Robert
               
            
                  6.
               
               
                  Orlando Pérez Gárate