CELEX: 32006D0766
Language: lt
Date: 1162771200000
Title: 2006/766/EB: 2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas, nustatantis trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius, jūrų pilvakojus ir žuvininkystės produktus, sąrašus (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5171)   (Tekstas svarbus EEE)

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 320/53
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2006 m. lapkričio 6 d.
   nustatantis trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama importuoti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius, jūrų pilvakojus ir žuvininkystės produktus, sąrašus
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 5171)
   (tekstas svarbus EEE)
   (2006/766/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 854/2004 buvo nustatytos specialios dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių, jūrų pilvakojų ir žuvininkystės produktų importo iš trečiųjų šalių sąlygos.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijos sprendime 97/20/EB (2) buvo nustatytas trečiųjų šalių, atitinkančių dvigeldžių moliuskų, gaubtagyvių, dygiaodžių ir jūrų pilvakojų gamybos ir pateikimo į rinką atitikties reikalavimus, sąrašas, o Komisijos sprendime 97/296/EB (3) buvo pateiktas trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas.
            
         
               (3)
            
            
               Reikėtų parengti trečiųjų šalių ir teritorijų, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnio 4 dalies kriterijus ir kurios dėl to gali garantuoti, kad į Bendriją eksportuojami dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūrų pilvakojai ir žuvininkystės produktai atitinka vartotojų sveikatai apsaugoti nustatytus sanitarinius reikalavimus, sąrašus. Vis dėlto taip pat reikėtų leisti iš trečiųjų šalių, neįtrauktų į tokį sąrašą, importuoti Pectinidae rūšies gyvūnų atitraukiamuosius raumenis, kurie yra gauti ne iš vandens gyvūnų ir nuo kurių visiškai pašalinti vidaus organai ir gonados.
            
         
               (4)
            
            
               Austrijos, Naujosios Zelandijos ir Urugvajaus kompetentingos institucijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyviems dvigeldžiams moliuskams, dygiaodžiams, gaubtagyviams ir jūrų pilvakojams taikomi reikalavimai yra lygiaverčiai atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose nustatytiems reikalavimams.
            
         
               (5)
            
            
               Armėnijos, Baltarusijos ir Ukrainos kompetentingos institucijos pateikė tinkamas garantijas, kad žuvininkystės produktams taikomi reikalavimai yra lygiaverčiai atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose nustatytiems reikalavimams.
            
         
               (6)
            
            
               Todėl sprendimai 97/20/EB ir 97/296/EB turėtų būti panaikinti ir pakeisti nauju sprendimu.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų importas
   1.   Šio sprendimo I priede nustatomas trečiųjų šalių, iš kurių galima importuoti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius, jūrų pilvakojus, sąrašas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnio 1 dalyje.
   2.   Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnio 1 dalies, 1 dalis netaikoma ne iš vandens gyvūnų gautiems Pectinidae rūšies gyvūnų atitraukiamiesiems raumenims, nuo kurių yra visiškai pašalinti vidaus organai ir gonados ir kurie taip pat gali būti importuojami iš trečiųjų šalių, neįtrauktų į 1 dalyje nurodytą sąrašą.
   2 straipsnis
   Žuvininkystės produktų importas
   Šio sprendimo II priede nustatomas trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių galima importuoti žuvininkystės produktus, sąrašas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnio 1 dalyje.
   3 straipsnis
   Panaikinimas
   Sprendimai 97/20/EEB ir 97/296/EB panaikinami.
   Nuorodos į panaikintus sprendimus laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 6 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83).
   
      (2)  OL L 6, 1997 1 10, p. 46. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/469/EB (OL L 163, 2002 6 21, p. 16).
   
      (3)  OL L 122, 1997 5 14, p. 21. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/200/EB (OL L 71, 2006 3 10, p. 50).
   
      I PRIEDAS
      Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti bet kokio pavidalo žmonėms vartoti skirtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrų pilvakojus, sąrašas
      (Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnyje nurodytos šalys ir teritorijos)
      
                  AU –
               
               
                  AUSTRALIJA
               
            
                  CL –
               
               
                  ČILĖ (1)
                  
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAIKA (2)
                  
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONIJA (1)
                  
               
            
                  KR –
               
               
                  PIETŲ KORĖJA (1)
                  
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKAS
               
            
                  NZ –
               
               
                  NAUJOJI ZELANDIJA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH –
               
               
                  TAILANDAS (1)
                  
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISAS
               
            
                  TR –
               
               
                  TURKIJA
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGVAJUS
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAMAS (1)
                  
               
            
         (1)  Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūrų pilvakojai.
      
         (2)  Tik jūrų pilvakojai.
   
   
      II PRIEDAS
      Trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių yra leidžiama importuoti bet kokio pavidalo žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas
      (Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnyje nurodytos šalys ir teritorijos)
      
                  AE –
               
               
                  JUNGTINIAI ARABŲ EMYRTAI
               
            
                  AG –
               
               
                  ANTIGVA IR BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL –
               
               
                  ALABANIJA
               
            
                  AM –
               
               
                  ARMĖNIJA (2)
                  
               
            
                  AN –
               
               
                  NYDERLANDŲ ANTILAI
               
            
                  AR –
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU –
               
               
                  AUSTRALIJA
               
            
                  BD –
               
               
                  BANGLADEŠAS
               
            
                  BG –
               
               
                  BULGARIJA (3)
                  
               
            
                  BR –
               
               
                  BRAZILIJA
               
            
                  BS –
               
               
                  BAHAMŲ SANDRAUGA
               
            
                  BY –
               
               
                  BALTARUSIJA
               
            
                  BZ –
               
               
                  BELIZAS
               
            
                  CA –
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH –
               
               
                  ŠVEICARIJA
               
            
                  CI –
               
               
                  DRAMBLIO KAULO KRANTAS
               
            
                  CL –
               
               
                  ČILĖ
               
            
                  CN –
               
               
                  KINIJA
               
            
                  CO –
               
               
                  KOLUMBIJA
               
            
                  CR –
               
               
                  KOSTA RIKA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  ŽALIOJO KYŠULIO SALOS
               
            
                  DZ –
               
               
                  ALŽYRAS
               
            
                  EC –
               
               
                  EKVADORAS
               
            
                  EG –
               
               
                  EGIPTAS
               
            
                  FK –
               
               
                  FOLKLENDO SALOS
               
            
                  GA –
               
               
                  GABONAS
               
            
                  GD –
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH –
               
               
                  GANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GRENLANDIJA
               
            
                  GM –
               
               
                  GAMBIJA
               
            
                  GN –
               
               
                  GVINĖJA (KONAKRIS) (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  GVATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  GAJANA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONKONGAS
               
            
                  HN –
               
               
                  HONDŪRAS
               
            
                  HR –
               
               
                  KROATIJA
               
            
                  ID –
               
               
                  INDONEZIJA
               
            
                  IN –
               
               
                  INDIJA
               
            
                  IR –
               
               
                  IRANAS
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAIKA
               
            
                  JP –
               
               
                  JAPONIJA
               
            
                  KE –
               
               
                  KENIJA
               
            
                  KR –
               
               
                  PIETŲ KORĖJA
               
            
                  KZ –
               
               
                  KAZAKSTANAS
               
            
                  LK –
               
               
                  ŠRI LANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKAS (6)
                  
               
            
                  MG –
               
               
                  MADAGASKARAS
               
            
                  MR –
               
               
                  MAURITANIJA
               
            
                  MU –
               
               
                  MAURICIJUS
               
            
                  MV –
               
               
                  MALDYVAI
               
            
                  MX –
               
               
                  MEKSIKA
               
            
                  MY –
               
               
                  MALAIZIJA
               
            
                  MZ –
               
               
                  MOZAMBIKAS
               
            
                  NA –
               
               
                  NAMBIJA
               
            
                  NC –
               
               
                  NAUJOJI KALEDONIJA
               
            
                  NG –
               
               
                  NIGERIJA
               
            
                  NI –
               
               
                  NIKARAGVA
               
            
                  NZ –
               
               
                  NAUJOJI ZELANDIJA
               
            
                  OM –
               
               
                  OMANAS
               
            
                  PA –
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERU
               
            
                  PG –
               
               
                  PAPUA NAUJOJI GVINĖJA
               
            
                  PH –
               
               
                  FILIPINAI
               
            
                  PF –
               
               
                  PRANCŪZIJOS POLINEZIJA
               
            
                  PM –
               
               
                  SEN PJERAS IR MIKELONAS
               
            
                  PK –
               
               
                  PAKISTANAS
               
            
                  RO –
               
               
                  RUMUNIJA (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  RUSIJA
               
            
                  SA –
               
               
                  SAUDO ARABIJA
               
            
                  SC –
               
               
                  SEIŠELIAI
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPŪRAS
               
            
                  SN –
               
               
                  SENEGALAS
               
            
                  SR –
               
               
                  SURINAMAS
               
            
                  SV –
               
               
                  SALVADORAS
               
            
                  TH –
               
               
                  TAILANDAS
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNISAS
               
            
                  TR –
               
               
                  TURKIJA
               
            
                  TW –
               
               
                  TAIVANAS
               
            
                  TZ –
               
               
                  TANZANIJA
               
            
                  UA –
               
               
                  UKRAINA
               
            
                  UG –
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGVAJUS
               
            
                  VE –
               
               
                  VENESUELA
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAMAS
               
            
                  XM –
               
               
                  JUODKALNIJA (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  SERBIJA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  JEMENAS
               
            
                  YT –
               
               
                  MAJOTAS
               
            
                  ZA –
               
               
                  PIETŲ AFRIKA
               
            
                  ZW –
               
               
                  ZIMBABVĖ
               
            
         (1)  Tik gyvi vėžiagyviai.
      
         (2)  Tik gyvi ne ūkyje auginami vėžiai.
      
         (3)  Taikoma tik iki ši stojančioji valstybė taps Bendrijos valstybe nare.
      
         (4)  Tik žuvys, kurios nebuvo kaip nors paruoštos arba apdorotos, išskyrus be galvų, išskrostas, atšaldytas ar sušaldytas žuvis.
      
         (5)  Netaikomas Komisijos sprendimu 94/360/EB (OL L 158, 1994 6 25, p. 41) nustatytas fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimas.
      
         (6)  Prie apdorotų Acanthocardia tuberculatum rūšių dvigeldžių moliuskų reikia pridėti: a) papildomą sveikumo patvirtinimą, parengtą pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2074/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27) VI priedo V priedėlio B dalį, ir b) testų analizės, kurią atlikus, buvo nustatyta, kad moliuskai neturi tokio paralyžiuojančių kiaukutinių nuodų (PSP) kiekio, kurį galima aptikti biologinės analizės būdu, rezultatai.
      
         (7)  Tik natūralioje jūros aplinkoje sugautos neišdarinėtos, neapdorotos šviežios žuvys.
      
         (8)  Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje Nr. 1244.