CELEX: 51976PC0207
Language: nl
Date: 1976-05-13
Title: Ontwerp van BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE tot wijziging ven beschikking No 2/52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van Verdrag

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 207
Vol. 1976/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(76)207 def.
                                           Brussel , 13 mei 1976 *
                             Ontwerp van
                 BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE "
   tot wijziging ven beschikking No 2/52 van 23 december 1952 hou­
   dende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen be­
           doeld in de artikelen 49 en 50 van     Verdrag
   COW(76 ) 207 def .
 ---pagebreak--- Toelichtin<:
       Bijgaande ontwerp-be schikking wil de Commissie , in het kader van de uit­
 oefening van de bevoegdheid die door het EGKS–Verdrag aan de Hoge Autoriteit werd
toegekend , machtiging verlenen tot het in aanmerking nemen van lagere dan de wer­
 kelijk vastgestelde cijfers voor de vaststelling van de gemiddelde waarden die
als uitgangspunt dienen voor de berekening van de schaal van de EGKS-heffingen.
       Deze bevoegdheid wordt de Commissie gegeven door artikel 3 van. beschikking
No. 2/52, zoals die werd gewijzigd bij -beschikking Ho. 2691/72/EGKS van
18 december 1972 .
       De desbetreffende tekst luidt :
"De Hoge Autoriteit kan echter op grond van de ontwikkeling van de conjunctuur de
in de schaal ten opzichte van de vorige schaal aan te brengen wijzigingen zodanig
beperken dat deze niet meer bedragen dan 15 $ van de voorheen in aanmerking geno­
men waarden."
       In de afgelopen jaren is de inflatiesituatie evenwel van die aard geweest
dat de Commissie geen gebruije heeft kunnen maken van de door dit artikel geboden
mogelijkheid tot beperking van de schaalwi jzigingen.    In sommige gevallen zijn de
prijzen alleen al als gevolg van de inflatie met 15 $ gestegen.
       Ten einde de Commissie toe te laten bij het bepalen van de voor de vaststel^
ling van de schaal in aanmerking te nemen gemiddelde waarden rekening te houden net
  *
belangrijke trendmatige veranderingen , is het nodig artikel 3 van beschikking
No . 2/52 te wijzigen door het weglaten van het maximumpercentage .
                                                    #
       Bijgaande ontwerp-beschikking beantwoordt aan dit doel .
       De raadpleging van de Raad over deze ontweid-beschikking vindt plaats
krachtens artikel 50 » lid 2 , van het Verdrag van Parijs .
                               -
 ---pagebreak---                                          On twe rp
                             BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE
                                   i
                                   I
tot wijziging van beschikking H c 2/52 van 23 december 1952 houdende de wijze
 van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50
                                van het Verdrag
DE COKt'IISGIE VAN DE EUROPESE GEKEHï SCHAFFEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Gemeenschap voor Kolen
 en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 »
na raadpleging van
 overwegende dat het , ten einde de Commissie in staat t© stellen rekening
te houden met belangrijke trendmatige veranderingen in de ontwikkeling van
de voor de vaststelling mn de schaal in aanmerking genomen gemiddelde waarden ,
dienstig in artikel 3' van beschikking N° 2/52 te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s                     i
                                      Artikel 1
Artikel 3 van beschikking N° 2/5 2 hoxidende de wijze van vaststelling en
 inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag, ^ ^
laatstelijk gewijzigd bij beschikking N° 2691/72/eGK5 ^ ^ komt te luiden
als volgt :
       " Artikel 3
          De Hoge Autoriteit stelt de schaal jaarlijks vast met inachtneming
          van de afvdjkingen van de gemiddelde waarden van de produkten ten op­
          zichte van de vroeger in aanmerking genomen waarden »
          De Hoge Autoriteit kan echter voor een begrctings jaar de stijging van
          de schaal beperken , indien op grond van de ontwikkeling van de con­
          junctuur voor het volgende begrotingsjaar een belangrijke daling van
          de gemiddelde waaxden kan worden verwacht ."
                                      Artikel    2
Deze beschikking is toepasselijk op de vaststelling van de gemiddelde waarden
welke in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de heffingen
die op de produktie van kolen en staal zullen worden gelegd met ingang van
1 januari 1977 »
                                                              Voor de Commissie
Gedaan te Brussel ,                                             De voorzitter
 ( 1 ) P.B . nr . 1 van 30.12.1952 , blz ." 3
( 2 ) P.B. nr L 286 van 23.12.197 2 , blz.3