CELEX: 22001D0164
Language: fi
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, EFTAn valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 26 muuttamisesta

Avis juridique important

|

22001D0164

ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2001, tehty 11 päivänä joulukuuta 2001, EFTAn valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 26 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 065 , 07/03/2002 s. 0046 - 0047

ETA:n sekakomitean päätösN:o 164/2001,tehty 11 päivänä joulukuuta 2001,EFTAn valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 26 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirjaa 26 ei ole aikaisemmin muutettu.(2) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999(1) olisi sisällytettävä sopimuksen pöytäkirjaan 26.(3) Sopimuksen pöytäkirjaa 26 on tarkistettava tässä tarkoituksessa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan sopimuksen pöytäkirjan 26 teksti tekstillä seuraavasti: " 1 artiklaEFTA-valtioiden välisellä sopimuksella EFTAn valvontaviranomaiselle annetaan valtion tukea koskevien Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen kilpailusääntöjen soveltamiseksi vastaava toimivalta ja samat tehtävät kuin EY:n komissiolla tätä sopimusta allekirjoitettaessa, jotta EFTAn valvontaviranomainen voi panna täytäntöön sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa sekä 49 ja 61-63 artiklassa ilmaistut periaatteet. EFTAn valvontaviranomaisella on tämä toimivalta myös sitä valtion tukea koskevien kilpailusääntöjen panemiseksi täytäntöön, joka liittyy Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan pöytäkirjassa 14 määrätyllä tavalla kuuluviin tuotteisiin.2 artiklaLiitteessä XV lueteltujen säädösten lisäksi seuraavassa säädöksessä otetaan huomioon EY:n komission toimivalta ja tehtävät valtion tukea koskevien Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen kilpailusääntöjen soveltamiseksi:399 R 0659: Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1)."2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 659/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2001, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(2).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2001.ETA:n sekakomitean puolestaB. GrydelandPuheenjohtaja(1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.(2) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.