CELEX: 31995R0989
Language: fi
Date: 1995-05-02 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 989/95, annettu 2 päivänä toukokuuta 1995, valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta

N:o L 100/ 16      FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                3 . 5. 95
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 989/95,
                                          annettu 2 päivänä toukokuuta 1995,
                          valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat
                                                                maksut olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukai­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                sesti, ja
 sen,
 ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä     maksujärjestelmän tavanomaisen toiminnan mahdollista­
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen          miseksi olisi kyseisten maksujen laskemisessa otettava
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se ori viimeksi          huomioon 28 päivänä huhtikuuta 1995 alkavan viite­
 muutettuna asetuksella (EY) N:o 283/95 (2), ja erityisesti     kauden aikana noteerattu kelluvien valuuttojen edustava
 sen 16 artiklan 8 kohdan,                                      markkinakurssi,
 ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
 tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
 N:o 3813/92 0, sellaisena kuin se on viimeksi muutet­
tuna asetuksella (EY) N:o 1 50/95 (4), ja erityisesti sen 5
artiklan,                                                                                1 artikla
sekä katsoo, että                                               Asetuksen (ETY) Nro 1785/81 16 artiklan 1 kohdassa
                                                                tarkoitetut vakiolaatuisen raakasokerin sekä   valkoisen
valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontiin sovellettavat
                                                                sokerin tuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
maksut vahvistetaan komission asetuksessa (EY)
 N:o 1957/94 Q, sellaisena kuin se on viimeksi muutet­
tuna asetuksella (EY) N:o 91 1 /95 (6),
                                                                                         2 artikla
asetuksessa (EY) Nro 1957/94 mainittujen yksityiskoh­
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä        Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä toukokuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
f ) EYVL Nro L 177, 1.7.1981 , s. 4
(2) EYVL N:o L 34, 14.2.1995, s. 3
(j EYVL Nro L 387, 31.12.1992, s. 1
(<) EYVL Nro L 22, 31.1.1995, s. 1
O EYVL Nro L 198, 30.7.1994, s. 88
M EYVL N:o L 93, 26.4.1995, s. 21
 ---pagebreak--- 3 . 5. 95        FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   N:o L 100/ 17
                                                                     LIITE
          valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta 2 päivänä toukokuuta
                                              1995 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                      (ecua/100 kg)
                                     CN-koodi                                             Tuontimaksun määrä (3)
                                    1701 11 10                                                     39,69 (')
                                    1701 11 90                                                     39,69 (')
                                   1701 12 10                                                      39,69 (■)
                                   1701 12 90                                                      39,69 0
                                   1701 91 00                                                      49,32
                                   1701 99 10                                                      49,32
                                   1701 99 90                                                      49,32 (2)
          (') Sovellettavan tuontimaksun määrä lasketaan komission asetuksen (ETY) N:o 837/68 (EYVL N:o L 151 , 30.6.1968,
              s. 42), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro 1428/78 (EYVL N:o L 171 , 28.6.1978,
              s. 34), 2 tai 3 artiklan säännösten mukaisesti .
          (2) Nykyistä määrää voidaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti soveltaa
              myös sellaisesta valkoisesta sokerista tai raakasokerista, johon on lisätty muita kuin maku- tai väriaineita, saataviin
              sokereihin.
          (') MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan
              mukaisesti .