CELEX: 62015CA0571
Language: sk
Date: 2017-06-01 00:00:00
Title: Vec C-571/15: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Finanzgericht – Nemecko) – Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Zdaňovanie — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Režim vonkajšieho tranzitu — Preprava tovaru cez slobodný prístav nachádzajúci sa v členskom štáte — Právna úprava tohto členského štátu, podľa ktorej slobodné prístavy nie sú súčasťou tuzemska — Odňatie spod colného dohľadu — Vznik colného dlhu a splatnosť dane z pridanej hodnoty (DPH))

31.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 249/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Finanzgericht – Nemecko) – Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen
   (Vec C-571/15) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Zdaňovanie - Daň z pridanej hodnoty (DPH) - Režim vonkajšieho tranzitu - Preprava tovaru cez slobodný prístav nachádzajúci sa v členskom štáte - Právna úprava tohto členského štátu, podľa ktorej slobodné prístavy nie sú súčasťou tuzemska - Odňatie spod colného dohľadu - Vznik colného dlhu a splatnosť dane z pridanej hodnoty (DPH)))
   (2017/C 249/07)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hessisches Finanzgericht
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Wallenborn Transports SA
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Gießen
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 61 prvý odsek a článok 71 ods. 1 prvý pododsek smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 2007/75/ES z 20. decembra 2007, sa má vykladať v tom zmysle, že odkaz na „jed[en] z režimov alebo situácií uvedených“ v jej článku 156 zahŕňa slobodné colné pásma.
            
         
               2.
            
            
               Článok 71 ods. 1 smernice 2006/112, zmenenej a doplnenej smernicou 2007/75, sa má vykladať v tom zmysle, že odňatie tovaru spod colného dohľadu vnútri slobodného colného pásma nespôsobuje vznik zdaniteľnej udalosti ani vznik daňovej povinnosti platiť daň z pridanej hodnoty pri dovoze, pokiaľ tento tovar nevstúpil do hospodárskeho obehu Európskej únie, čo prislúcha overiť vnútroštátnemu súdu.
            
         
               3.
            
            
               Článok 71 ods. 1 druhý pododsek smernice 2006/112, zmenenej a doplnenej smernicou 2007/75, sa má vykladať v tom zmysle, že ak colný dlh vzniká na základe článku 203 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 z 20. novembra 2006, a z dôvodu okolností konania vo veci samej je vylúčené, aby mal za dôsledok vznik dlhu na dani z pridanej hodnoty, netreba uplatniť článok 204 tohto nariadenia s cieľom odôvodniť zdaniteľnú udalosť vedúcu k vzniku tejto dani.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 90, 7.3.2016.