CELEX: 62016TA0693(01)
Language: fi
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Asia T-693/16 P RENV-RX: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2021 – Valittajana HG ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Asemapaikan osoittaminen kolmanteen maahan – Hallinnon käyttöön antama perheasunto – Käyttöön annetussa asunnossa perheen kanssa asumista koskevan velvoitteen laiminlyönti – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus, joka sisältää ikälisien kertymisen keskeyttämisen – Unionille aiheutuneen vahingon korvaaminen – Henkilöstösääntöjen 22 artikla – Kanteen aineellinen hylkääminen – Kumoaminen muutoksenhaussa – Muutoksenhaussa annettu tuomio, jonka unionin tuomioistuin on tutkinut uudelleen ja kumonnut – Palauttaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi)

14.2.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 73/33
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2021 – Valittajana HG ja muuna osapuolena komissio
      (Asia T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Asemapaikan osoittaminen kolmanteen maahan - Hallinnon käyttöön antama perheasunto - Käyttöön annetussa asunnossa perheen kanssa asumista koskevan velvoitteen laiminlyönti - Kurinpitomenettely - Kurinpitoseuraamus, joka sisältää ikälisien kertymisen keskeyttämisen - Unionille aiheutuneen vahingon korvaaminen - Henkilöstösääntöjen 22 artikla - Kanteen aineellinen hylkääminen - Kumoaminen muutoksenhaussa - Muutoksenhaussa annettu tuomio, jonka unionin tuomioistuin on tutkinut uudelleen ja kumonnut - Palauttaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi)
      (2022/C 73/37)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittaja: HG (edustaja: asianajaja L Levi)
      
         Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamies: T. Bohr, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Valitus, joka on tehty Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) 19.7.2016 antamasta tuomiosta HG vastaan komissio (F-149/15, EU:F:2016:155) ja jossa vaaditaan kyseisen tuomion kumoamista
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) 19.7.2016 antama tuomio HG vastaan komissio (F-149/15) kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Vahingonkorvaus, joka HG:n on suoritettava Euroopan unionille, vahvistetaan 80 000 euroksi tämän tuomion julistamispäivänä.
               
            
                  3)
               
               
                  Asiassa F-149/15 nostettu kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  4)
               
               
                  HG ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV ja T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  EUVL C 441, 28.11.2016.