CELEX: 62007TA0234
Language: it
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Causa T-234/07: Sentenza del Tribunale 15 settembre 2011 — Koninklijke Grolsch/Commissione ( Concorrenza — Intese — Mercato olandese della birra — Decisione che accerta una violazione unica e continuata dell’art. 81 CE — Partecipazione della ricorrente alla violazione accertata — Insufficienza di prove — Difetto di motivazione )

22.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 311/33
            
         Sentenza del Tribunale 15 settembre 2011 — Koninklijke Grolsch/Commissione
   (Causa T-234/07) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato olandese della birra - Decisione che accerta una violazione unica e continuata dell’art. 81 CE - Partecipazione della ricorrente alla violazione accertata - Insufficienza di prove - Difetto di motivazione)
   2011/C 311/57
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Koninklijke Grolsch NV (Enschede, Paesi Bassi) (rappresentanti: M. Biesheuvel e J. de Pree, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Bouquet, S. Noë e A. Nijenhuis, agenti, successivamente A. Bouquet e S. Noë, assistiti dall’avv. M. Slotboom, avocat)
   
      Oggetto
   
   In via principale, la domanda di annullamento, nella parte che riguarda la ricorrente, della decisione della Commissione 18 aprile 2007, C(2007) 1697, relativa a una procedura di applicazione dell’art. 81 [CE] (procedimento COMP/B-2/37.766 — Mercato olandese della birra) e, in subordine, la domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 18 aprile 2007, C(2007) 1697 relativa a una procedura di applicazione dell’art. 81 [CE] (procedimento COMP/B-2/37.766 — Mercato olandese della birra) è annullata nella parte riguardante la Koninklijke Grolsch NV.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 211 dell’8.9.2007.