CELEX: 62011TA0480
Language: lt
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Byla T-480/11: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Technion ir Technion Research & Development Foundation/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, į kuriuos atsižvelgiama atliekant tam tikrų tyrimo sutarčių, sudarytų pagal Šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą, vykdymo finansinį auditą — Atsisakymas sudaryti galimybę susipažinti — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti — Svarbesnis visuomenės interesas)

29.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 213/25
            
         2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Technion ir Technion Research & Development Foundation/Komisija
   
   (Byla T-480/11) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, į kuriuos atsižvelgiama atliekant tam tikrų tyrimo sutarčių, sudarytų pagal Šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą, vykdymo finansinį auditą - Atsisakymas sudaryti galimybę susipažinti - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga - Pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti - Svarbesnis visuomenės interesas))
   (2015/C 213/45)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Technion – Israel Institute of Technology (Haifa, Izraelis) ir Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa, Izraelis), atstovaujamos iš pradžių advokatų D. Grisay ir D. Piccininno, vėliau – advokatų D. Grisay ir C. Hartman
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių P. Costa de Oliveira ir C. ten Dam, vėliau – F. Clotuche-Duvieusart
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakoma suteikti Technion – Israel Institute of Technology galimybę susipažinti su dokumentais, į kuriuos atsižvelgiama atliekant tam tikrų tyrimo sutarčių, sudarytų pagal Europos bendrijos šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą, prisidedančią prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.), vykdymo finansinį auditą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Technion – Israel Institute of Technology ir Technion Research & Development Foundation Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 340, 2011 11 19.