CELEX: 62017CA0709
Language: bg
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Дело C-709/17 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 12 септември 2019 г. — Европейска комисия/Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd, European Bicycle Manufacturers Association (Обжалване – Дъмпинг – Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/776 – Внос на велосипеди, изпращани от Камбоджа, Пакистан и Филипините – Разширяване към този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай – Регламент (ЕО) № 1225/2009 – Член 13 – Заобикаляне – Операции по комплектуване – Място на изпращане и произход на велосипедни части – Части, изпращани от Китай в Шри Ланка, обработени в Шри Ланка, след това изпратени в Пакистан за комплектуване)

11.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 383/14
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 12 септември 2019 г. — Европейска комисия/Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd, European Bicycle Manufacturers Association
      (Дело C-709/17 P) (1)
      
      (Обжалване - Дъмпинг - Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/776 - Внос на велосипеди, изпращани от Камбоджа, Пакистан и Филипините - Разширяване към този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай - Регламент (ЕО) № 1225/2009 - Член 13 - Заобикаляне - Операции по комплектуване - Място на изпращане и произход на велосипедни части - Части, изпращани от Китай в Шри Ланка, обработени в Шри Ланка, след това изпратени в Пакистан за комплектуване)
      (2019/C 383/13)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: M. França, J.-F. Brakeland, и A. Demeneix)
      
         Други страни в производството: Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd (представители: P. Bentley QC), European Bicycle Manufacturers Association (представители: J. Beck, Solicitor, L. Ruessmann, адвокат)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 10 октомври 2017 г., Kolachi Raj Industrial/Комисия (T-435/15, EU:T:2017:712).
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата за отмяна, подадена от Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd да понесе, освен направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на Европейската комисия и на European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване.
               
            
         (1)  ОВ C 112, 26.3.2018 г.