CELEX: 31981R0004
Language: it
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che fissa, per la campagna 1980/1981, il prezzo d' intervento, l' aiuto alla produzione nonché aiuti al consumo applicabili in Grecia nel settore dell' olio d' oliva

Avis juridique important

|

31981R0004

Regolamento (CEE) n. 4/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che fissa, per la campagna 1980/1981, il prezzo d' intervento, l' aiuto alla produzione nonché aiuti al consumo applicabili in Grecia nel settore dell' olio d' oliva  

Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1981 pag. 0007 - 0007

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4/81 DEL CONSIGLIO  del 1° gennaio 1981  che fissa , per la campagna 1980/1981 , il prezzo d ' intervento , l ' aiuto alla produzione nonchù aiuti al consumo applicabili in Grecia nel settore dell ' olio d ' oliva  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , a norma dell ' articolo 58 , paragrafo 2 , dell ' atto di adesione , fino al primo dei ravvicinamenti i prezzi da applicare in Grecia sono fissati secondo le regole previste dall ' organizzazione comune dei mercati del settore in questione ad un livello che permette ai produttori di conseguire prezzi di mercato equivalenti a quelli conseguiti , durante un periodo rappresentativo , sotto il regime nazionale precedente ; che , a norma dell ' articolo 79 dell ' atto di adesione , per l ' olio d ' oliva tale disposizione si applica al prezzo d ' intervento ;  considerando che il regime greco dei prezzi garantiti è comparabile a quello della Comunità ; che , per garantire che il produttore greco possa ottenere al momento dell ' adesione prezzi di mercato equivalenti a quelli ottenuti all ' inizio della campagna 1980/1981 , è opportuno fissare il prezzo d ' intervento da applicare in Grecia ad un livello che non dia luogo , in termini reali , ad una diminuzione di reddito ;  considerando che il prezzo fissato dal presente regolamento è applicabile a partire dal 1° gennaio 1981 ; che pertanto è opportuno includervi la maggiorazione mensile fissata dal regolamento ( CEE ) n . 1590/80 ( 1 ) , applicabile per il mese di gennaio 1981 ; che , per il resto della campagna 1980/1981 , tale prezzo è oggetto  della maggiorazioni mensili previste dal suddetto regolamento ;  considerando che l ' articolo 68 dell ' atto di adesione prevede che gli aiuti comunitari sono introdotti in Grecia con una certa periodicità ;  considerando che l ' articolo 81 , paragrafo 1 , dell ' atto di adesione prevede che il primo ravvicinamento relativo all ' aiuto alla produzione per l ' olio di oliva intervenga il 1° gennaio 1981 ; che , sempre a norma dello stesso articolo , il livello dell ' aiuto alla produzione su cui deve effettuarsi il calcolo del livello dell ' aiuto applicabile in Grecia è quello fissato per la campagna di commercializzazione che è in corso alla data dell ' adesione ;  considerando che , in conformità dell ' articolo 68 dell ' atto di adesione , non viene concesso in Grecia alcun aiuto al consumo ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Per la campagna 1980/1981 il prezzo d ' intervento per l ' olio d ' oliva applicabile in Grecia è fissato a 167,70 ECU/100 kg .  Tale prezzo si riferisce all ' olio d ' oliva vergine semifino il cui tenore in acidi grassi liberi , espresso in acido oleico , è di 3,3 g/100 g .  Articolo 2  Per la campagna 1980/1981 l ' aiuto alla produzione per l ' olio d ' oliva applicabile in Grecia è fissato a 11,16 ECU/100 kg .  Articolo 3  Fino al 31 ottobre 1981 non viene concesso in Grecia alcun aiuto al consumo .  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio  1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . F . VAN DER MEI  ( 1 ) GU n . L 160 del 26 . 6 . 1980 , pag . 10 .