CELEX: 62012TB0227(01)
Language: sk
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: Vec T-227/12: Uznesenie Všeobecného súdu z  24. októbra 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody — Verejné zákazky na služby — Vylúčenie žalobcu z účasti na verejnom obstarávaní — Zrušenie verejného obstarávania po podaní žaloby — Zastavenie konania“ )

12.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/37
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 24. októbra 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia
   (Vec T-227/12) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody - Verejné zákazky na služby - Vylúčenie žalobcu z účasti na verejnom obstarávaní - Zrušenie verejného obstarávania po podaní žaloby - Zastavenie konania)
   2013/C 9/67
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Saobraćajni institut CIP d.o.o.(Belehrad, Srbsko) (v zastúpení: A. Lojpur, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a E. Georgieva, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania z 3. apríla 2012 týkajúceho sa prípravy technickej dokumentácie k projektu modernizácie železnice, ktorým bol žalobca vylúčený z účasti na verejnom obstarávaní a jednak žaloba o náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobcu vzniknuté v tejto veci.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 227, 28.7.2012.