CELEX: 62019CB0047
Language: hr
Date: 2019-10-07 00:00:00
Title: predmet C-47/19: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 7. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg – Njemačka) – HA protiv Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorsta (Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 132. stavak 1. točke (h) do (j) – Različita izuzeća u vezi s djecom ili mladim osobama, školskim ili sveučilišnim obrazovanjem – Poduka surfanja i jedrenja za školske i sveučilišne ustanove – Razredno putovanje)

9.3.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 77/9
            
         
      Rješenje Suda (deveto vijeće) od 7. listopada 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg – Njemačka) – HA protiv Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorsta
      (predmet C-47/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 132. stavak 1. točke (h) do (j) - Različita izuzeća u vezi s djecom ili mladim osobama, školskim ili sveučilišnim obrazovanjem - Poduka surfanja i jedrenja za školske i sveučilišne ustanove - Razredno putovanje)
      (2020/C 77/12)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: HA
      
         Tuženik: Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Pojam „školsko ili sveučilišno obrazovanje” u smislu članka 132. stavka 1. točaka (i) i (j) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da ne obuhvaća poduku surfanja i jedrenja koju škole surfanja i jedrenja, poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, daju školskim ustanovama ili sveučilištima u kojima ta poduka može biti dio programa sportskih aktivnosti ili obuke sportskih nastavnika i ulaziti u ocjenu.
               
            
                  2.
               
               
                  Pojam isporuke usluge „koja je usko povezana sa zaštitom djece i mladih osoba” u smislu članka 132. stavka 1. točke (h) Direktive 2006/112, treba tumačiti na način da ne obuhvaća poduku surfanja i jedrenja koju daju škole surfanja i jedrenja, poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, neovisno o činjenici daje li se ta poduka u okviru razrednog putovanja.
               
            
         (1)  SL C 131, 8. 4. 2019.