CELEX: 31971R2713
Language: de
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2713/71 der Kommission vom 20. Dezember 1971 zur Änderung der Erstattungssätze für die Ausfuhr von Zucker und von Sirupen aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

21 . 12 . 71                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 280/ 15
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2713/71 DER KOMMISSION
                                                    vom 20. Dezember 1971
                zur Änderung der Erstattungssätze für die Ausfuhr von Zucker und von Sirupen aus
                Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages
                                                        fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig für Zucker
GEMEINSCHAFTEN —                                                   und für Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1060/71 (2 ), ins­                                        Artikel 1
besondere auf Artikel 17 Absatz 2 sechster Unter­
                                                                   Die durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2565/71 für
absatz zweiter Satz,                                               Weißzucker, Rohzucker und Sirupe aus Zuckerrüben
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 oder Zuckerrohr mit einem Saccharosegehalt von
Die Erstattungssätze, die ab 1 . Dezember 1971 bei der             mindestens 98 Gewichtshundertteilen , bezogen auf
Ausfuhr von Zucker, von Sirupen aus Zuckerrüben                    den Trockenstoff, festgesetzten Erstattungssätze für
oder Zuckerrohr und von Melasse in Form von nicht                  Ausfuhren in Form von im Anhang zu der
unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren                      Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Waren
anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung                       werden wie im Anhang zu dieser Verordnung
 ( EWG) Nr. 2565/71 (3), geändert durch die Verord­                angegeben geändert.
 nung (EWG) Nr. 2676/71 (4),
                                                                                          Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
2565/71 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf                 Diese Verordnung tritt am 21 . Dezember 1971 in
 die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig                  Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 20. Dezember 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                  A. COPPE
                                                                          Mitglied der Kommission
  (») ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
   (2) ABl . Nr. L 115 vom 27. 5 . 1971 , S. 16.
       ABl . Nr. L 264 vom 1 . 12. 1971 , S. 48 .
   (4) ABl . Nr. L 2(76 vom 16. 12. 1971 , S. 37,
 ---pagebreak--- Nr. L 280/ 16                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                21 . 12 . 71
                                                                  ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 20. Dezember 1971 zur Änderung der Erstattungssätze
              für die Ausfuhr von Zucker und von Sirupen aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form
                                       von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
             Liste I des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 2565 /71
             Erstattungssätze in RE/100 kg :
                                                                Weißzucker :
             Liste IV des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 2565/71
             Erstattungssätze in RE/100 kg :
                                                                Weißzucker :                                7,73
                                                                Rohzucker :                                 6,73
                                                                Sirupe aus Zuckerrüben oder Zucker­
                                                                rohr mit einem Saccharosegehalt von
                                                                mindestens 98 Gewichtshundertteilen,
                                                                bezogen auf den Trockenstoff (ein­
                                                                schließlich Invertzucker als Saccharose
                                                                berechnet) :                            7,73 X S (*)
                                                                                                                 100
             (') ,, S " drückt einen Gehalt an Saccharose von 100 kg Sirupen aus .