CELEX: 31987R0938
Language: es
Date: 1987-04-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 938/87 de la Comisión, de 31 de marzo de 1987, por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces utilizados en la alimentación animal

N° L 89/50                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1 . 4. 87
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 938/87 DE LA COMISIÓN
                                                   de 31 de marzo de 1987
                  por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y
                                 altramuces dulces utilizados en la alimentación animal
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          en caso de fijación anticipada para los meses de julio,
                                                                  agosto, septiembre y octubre de 1987 para los guisantes,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           habas, haboncillos y altramuces dulces ha tenido que ser
Europea,                                                          calculado de forma provisional en función del precio indi­
                                                                  cativo válido para la campaña 1987/88 ; que, por consi­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                guiente, dicho importe únicamente debe ser aplicado con
                                                                  carácter provisional y habrá de ser confirmado o susti­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 /82 del Consejo, de 18          tuido, una vez que se conozca el precio desencadenante
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales          de la campaña 1987/88 ,
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces
dulces ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3127/86 (2), y, en particular, el apartado 6
de su artículo 3,
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 3540/85 de la Comisión, de
5 de diciembre de 1985, por el que se establecen las
modalidades de aplicación de las medidas especiales para                                     Artículo 1
los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (3),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
729/87 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 24,     1 . El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1
                                                                  del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 se fija en
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en            el Anexo del presente Reglamento.
el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 ha sido
fijado por el Reglamento (CEE) n° 3631 /86 de la Comi­            2. No obstante, el importe de la ayuda en caso de fija­
sión (*), modificado en último lugar por el Reglamento            ción anticipada para los meses de julio, agosto, septiembre
(CEE) n° 738/87 («) ;                                             y octubre de 1987 para los guisantes, habas, haboncillos y
                                                                  altramuces dulces se confirmará o sustituirá con efecto a
Considerando que la aplicación de las normas y modali­
dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 3631 /86 y             partir, del 1 de abril de 1987, a fin de tener en cuenta, el
en el artículo 105 del Acta de adhesión a los datos de que         precio desencadenante fijado para estos productos para la
                                                                   campaña 1987/88 .
dispone la Comisión en la actualidad conduce a modificar
el importe de la ayuda actualmente en vigor tal como se
indica en el artículo 1 del presente Reglamento ;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que, a falta del precio desencadenante para
los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de
válido para la campaña 1987/88, el importe de la ayuda             1987.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1987.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28.
(2) DO n° L 292 de 16. 10. 1986, p. 1 .
(3) DO n° L 342 de 19. 12. 1985, p. 1 .
(<) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 16.
O DO n° L 336 de 29. 11 . 1986, p. 32.
M DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 26.
 ---pagebreak---  1 . 4. 87                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 89/ 51
                                                                      ANEXO
                     al Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 1987, por el que se fija el importe de la
                     ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se utilizan
                                                            en la alimentación animal
                                        Importes de la ayuda aplicables a partir del 1 de abril de 1987
                                                                                                                                  (en ECUS/100 kg)
                                                    mes en
                                                                   2o mes        3" mes       4o mes        5o mes         6o mes       7" mes
                                                      curso
1 . Guisantes, habas, haboncillos :
     a) utilizados en España                         17,245        17,464        17,989      14,006 0      14,006 (')    14,186 (')    14,366 0
     b) utilizados en Portugal                       16,947        17,175        17,721      13,739 (')    13,739 (')    13,919 0      14,099 0
     c) utilizados en otro Estado miembro            17,349        17,564        18,081      14,099 (')    14,099 (■) .  14,279 0      14,459 0
2. Altramuces dulces :
     a) recolectados y utilizados en España          17,474        17,766        18,465      15,91 5 (')   15,915 (0     15,915 0      15,915 0
     b) recolectados en otro Estado miembro
        y;
        — utilizados en Portugal                     19,200        19,503        20,232      17,142 (')    17,142 (')    17,142 (1)    17,142 0
        — utilizados en la Comunidad en su
             composición del 31 de diciembre
             de 1985                                 19,736        20,023        20,713      17,623 0      17,623 (')    17,623 0      17,623 0
(') Con reserva de la fijación del precio umbral desencadenante de la ayuda, para la campaña de comercialización 1987/ 1988 .