CELEX: 42008X0711(01)
Language: ro
Date: 2008-07-11 00:00:00
Title: Regulamentul nr. 54 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispozițiile uniforme privind omologarea anvelopelor pneumatice pentru vehiculele comerciale și remorcile acestora

11.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 183/41
            
         Numai textele originale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului internațional public. Statutul și data intrării în vigoare ale prezentului regulament trebuie verificate în ultima versiune a documentului de situație CEE-ONU TRANS/WP.29/343, disponibil la următoarea adresă: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Regulamentul nr. 54 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispozițiile uniforme privind omologarea anvelopelor pneumatice pentru vehiculele comerciale și remorcile acestora
   Include întregul text valabil până la:
   Suplimentul 16 la versiunea originală a regulamentului – Data intrării în vigoare: 13 noiembrie 2004
   CUPRINS
   REGULAMENT
   
               1.
            
            Domeniul de aplicare
         
               2.
            
            Definiții
         
               3.
            
            Marcaje
         
               4.
            
            Cererea de omologare
         
               5.
            
            Omologarea
         
               6.
            
            Specificații
         
               7.
            
            Modificări și extinderea omologării unui tip de anvelopă
         
               8.
            
            Conformitatea producției
         
               9.
            
            Sancțiuni în cazul neconformității producției
         
               10.
            
            Încetarea definitivă a producției
         
               11.
            
            Denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea testelor de omologare și ale departamentelor administrative
         ANEXE
   
               Anexa I
            
            Comunicare privind omologarea sau extinderea sau refuzarea acordării sau retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției unui tip de anvelopă pneumatică pentru autovehicule în conformitate cu Regulamentul nr. 54
         
               Anexa II
            
            Dispunerea mărcii de omologare
         
               Anexa III
            
            Dispunerea marcajelor de pe anvelope
         
               Anexa IV
            
            Lista simbolurilor indicilor capacității de încărcare
         
               Anexa V
            
            Desemnarea și dimensiunile anvelopelor: Partea I – Anvelope europene; Partea II – Anvelope din Statele Unite ale Americii
         
               Anexa VI
            
            Metoda de măsurare a anvelopelor pneumatice
         
               Anexa VII
            
            Modul de efectuare a testelor de anduranță sarcină/viteză
         
               Apendicele 1
            
            Programul testului de anduranță
         
               Apendicele 2
            
            Raportul dintre indicele de presiune și unitățile de presiune
         
               Anexa VIII
            
            Variația capacității de încărcare în funcție de viteză: anvelope pentru vehicule comerciale, radiale și diagonale
         
               Anexa IX
            
            COMUNICARE - Îmbunătățirea descrierii de serviciu în scopul reșapării în conformitate cu Regulamentul nr. 109.
         1.   DOMENIUL DE APLICARE
   Prezentul regulament reglementează anvelopele pneumatice noi destinate în primul rând, dar nu exclusiv, vehiculelor din categoriile M2, M3, N, O3 și O4
       (1). Totuși, prezentul regulament nu se aplică tipurilor de anvelope identificate prin simbolurile categoriilor de viteze care corespund unor viteze mai mici de 80 km/h.
   2.   DEFINIȚII
   În sensul prezentului regulament:
   
               2.1.
            
            
               „Tip de anvelopă pneumatică” înseamnă o categorie de anvelope pneumatice care nu prezintă diferențe în ceea ce privește aspecte esențiale cum ar fi:
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           Producătorul;
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           Desemnarea dimensiunilor anvelopei;
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           Categoria de utilizare;
                        
                     
                           2.1.4.
                        
                        
                           Structura [diagonală (cu pliuri oblice); radială];
                        
                     
                           2.1.5.
                        
                        
                           Categoria vitezei;
                        
                     
                           2.1.6.
                        
                        
                           Indicii capacității de încărcare; și
                        
                     
                           2.1.7.
                        
                        
                           Secțiunea transversală;
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               Categoria de utilizare:
               
                           2.2.1.
                        
                        
                           „Anvelopă normală” înseamnă o anvelopă destinată utilizării normale, de zi cu zi, pe șosea;
                        
                     
                           2.2.2.
                        
                        
                           „Anvelopă specială” înseamnă o anvelopă destinată unei utilizări mixte, atât pe șosea, cât și în afara șoselei, sau altor utilizări speciale.
                        
                     
                           2.2.3.
                        
                        
                           „Anvelopă de iarnă” înseamnă o anvelopă la care profilul benzii de rulare sau compoziția sau structura benzii de rulare sunt concepute în special pentru a asigura, în condiții de zăpadă, o mai bună performanță decât cea a unei anvelope normale în ceea ce privește capacitatea de punere sau menținere a vehiculului în mișcare.
                        
                     
         
               2.3.
            
            
               „Structura” unei anvelope pneumatice înseamnă caracteristicile tehnice ale carcasei anvelopei. Se face distincție în special între următoarele structuri:
               
                           2.3.1.
                        
                        
                           „Diagonală” sau „cu pliuri oblice” descrie o structură a unei anvelope pneumatice la care cablurile pliurilor se întind până la taloane și sunt orientate astfel încât să formeze unghiuri alternate mult mai mici de 90 ° cu linia mediană a benzii de rulare;
                        
                     
                           2.3.2.
                        
                        
                           „Radială” descrie o structură a unei anvelope pneumatice la care cablurile pliurilor se întind până la talon și sunt orientate astfel încât să formeze un unghi de 90 ° cu linia mediană a benzii de rulare, carcasa fiind stabilizată de o centură de circumferință complet inextensibilă.
                        
                     
         
               2.4.
            
            
               „Talon” înseamnă un element al anvelopei ale cărui formă și structură îi permit să se adapteze jantei și să mențină anvelopa pe jantă (2);
            
         
               2.5.
            
            
               „Cablu” înseamnă firele care formează țesătura de pliuri din anvelopa pneumatică (2);
            
         
               2.6.
            
            
               „Pliu” înseamnă un strat constituit din cabluri cauciucate dispuse paralel unele față de celelalte (2);
            
         
               2.7.
            
            
               „Carcasă” înseamnă acea parte a anvelopei pneumatice, alta decât banda de rulare și flancurile din cauciuc, care suportă sarcina atunci când anvelopa este gonflată (2);
            
         
               2.8.
            
            
               „Bandă de rulare” înseamnă acea parte a unei anvelope pneumatice care intră în contact cu solul, protejează carcasa împotriva deteriorării mecanice și asigură aderența la sol (2);
            
         
               2.9.
            
            
               „Flanc” înseamnă acea parte a unei anvelope pneumatice situată între banda de rulare și zona care trebuie acoperită de marginea jantei (2);
            
         
               2.10.
            
            
               „Flanc inferior” înseamnă zona cuprinsă între linia care reprezintă lățimea maximă a secțiunii anvelopei și zona care trebuie acoperită de marginea jantei (2);
               
                           2.10.1.
                        
                        
                           Totuși, la anvelopele identificate prin simbolul „A” al „configurației montării anvelopei pe jantă” (a se vedea punctul 3.1.11.) înseamnă acea parte a anvelopei care este așezată pe jantă.
                        
                     
         
               2.11.
            
            
               „Canelura benzii de rulare” înseamnă spațiul dintre două nervuri și/sau părți solide adiacente ale profilului benzii de rulare (2);
            
         
               2.12.
            
            
               „Lățimea secțiunii (S)” înseamnă distanța liniară dintre marginile exterioare ale flancurilor unei anvelope pneumatice gonflate, fără proeminențele datorate etichetării (marcajelor), ornamentelor, benzilor sau nervurilor protectoare (2);
            
         
               2.13.
            
            
               „Lățimea totală” înseamnă distanța liniară dintre marginile exterioare ale flancurilor unei anvelope pneumatice gonflate, inclusiv etichetele (marcajele), ornamentele, benzile sau nervurile protectoare (2);
            
         
               2.14.
            
            
               „Înălțimea secțiunii (H)” înseamnă distanța egală cu jumătatea diferenței dintre diametrul exterior al anvelopei și diametrul nominal al jantei;
            
         
               2.15.
            
            
               „Raport nominal de aspect (Ra)” înseamnă de o sută de ori numărul obținut prin împărțirea numărului care exprimă înălțimea secțiunii (H) la numărul care exprimă lățimea nominală a secțiunii (S1), ambele dimensiuni fiind exprimate în aceleași unități;
            
         
               2.16.
            
            
               „Diametrul exterior (D)” înseamnă diametrul total al unei anvelope pneumatice noi, gonflate (2);
            
         
               2.17.
            
            
               „Desemnarea dimensiunilor anvelopei” înseamnă
               
                           2.17.1.
                        
                        
                           O desemnare care prezintă:
                           
                                       2.17.1.1.
                                    
                                    
                                       Lățimea nominală a secțiunii (S1). Lățimea respectivă trebuie exprimată în milimetri, cu excepția tipurilor de anvelope a căror desemnare figurează în prima coloană a tabelelor din anexa V la prezentul regulament;
                                    
                                 
                                       2.17.1.2.
                                    
                                    
                                       Raportul nominal de aspect, cu excepția anumitor tipuri de anvelope a căror desemnare figurează în prima coloană a tabelelor din anexa V la prezentul regulament, sau, în funcție de tipul de construcție a anvelopei, diametrul nominal exterior exprimat în milimetri;
                                    
                                 
                                       2.17.1.3.
                                    
                                    
                                       Un număr convențional „d” (simbolul „d”) care caracterizează diametrul nominal al jantei și corespunde diametrului jantei exprimat fie prin coduri (numere mai mici de 100), fie în milimetri (numere mai mari de 100). Numerele care corespund celor două tipuri de măsurare pot fi utilizate împreună în cadrul desemnării;
                                       
                                                   2.17.1.3.1.
                                                
                                                
                                                   Valorile simbolurilor „d”, exprimate în milimetri, sunt indicate în cele ce urmează:
                                                   
                                                               Codul diametrului nominal al jantei (simbolul „d”)
                                                            
                                                            
                                                               Valoarea simbolului „d” exprimată în mm
                                                            
                                                         
                                                               8
                                                            
                                                            
                                                               203
                                                            
                                                         
                                                               9
                                                            
                                                            
                                                               229
                                                            
                                                         
                                                               10
                                                            
                                                            
                                                               254
                                                            
                                                         
                                                               11
                                                            
                                                            
                                                               279
                                                            
                                                         
                                                               12
                                                            
                                                            
                                                               305
                                                            
                                                         
                                                               13
                                                            
                                                            
                                                               330
                                                            
                                                         
                                                               14
                                                            
                                                            
                                                               356
                                                            
                                                         
                                                               15
                                                            
                                                            
                                                               381
                                                            
                                                         
                                                               16
                                                            
                                                            
                                                               406
                                                            
                                                         
                                                               17
                                                            
                                                            
                                                               432
                                                            
                                                         
                                                               18
                                                            
                                                            
                                                               457
                                                            
                                                         
                                                               19
                                                            
                                                            
                                                               482
                                                            
                                                         
                                                               20
                                                            
                                                            
                                                               508
                                                            
                                                         
                                                               21
                                                            
                                                            
                                                               533
                                                            
                                                         
                                                               22
                                                            
                                                            
                                                               559
                                                            
                                                         
                                                               24
                                                            
                                                            
                                                               610
                                                            
                                                         
                                                               25
                                                            
                                                            
                                                               635
                                                            
                                                         
                                                               14,5
                                                            
                                                            
                                                               368
                                                            
                                                         
                                                               16,5
                                                            
                                                            
                                                               419
                                                            
                                                         
                                                               17,5
                                                            
                                                            
                                                               445
                                                            
                                                         
                                                               19,5
                                                            
                                                            
                                                               495
                                                            
                                                         
                                                               20,5
                                                            
                                                            
                                                               521
                                                            
                                                         
                                                               22,5
                                                            
                                                            
                                                               572
                                                            
                                                         
                                                               24,5
                                                            
                                                            
                                                               622
                                                            
                                                         
                                                               26
                                                            
                                                            
                                                               660
                                                            
                                                         
                                                               28
                                                            
                                                            
                                                               711
                                                            
                                                         
                                                               30
                                                            
                                                            
                                                               762
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       2.17.1.4.
                                    
                                    
                                       O indicație a configurației montării anvelopei pe jantă, în cazul în care aceasta este diferită de configurația standard și nu este deja exprimată prin simbolul „d” reprezentând codul diametrului nominal al jantei.
                                    
                                 
                     
         
               2.18.
            
            
               „Diametrul nominal al jantei (d)” înseamnă diametrul jantei pe care urmează să fie montată o anvelopă (2);
            
         
               2.19.
            
            
               „Jantă” înseamnă suportul pentru ansamblul pneumatic și pentru camera de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer, suport pe care se sprijină taloanele anvelopei (2);
            
         
               2.20.
            
            
               „Jantă teoretică” înseamnă o jantă a cărei lățime ar fi de x ori lățimea nominală a secțiunii unei anvelope; valoarea lui x se specifică de către producătorul tipului respectiv;
            
         
               2.21.
            
            
               „Jantă de măsurare” înseamnă janta pe care se montează anvelopa pentru măsurarea dimensiunilor;
            
         
               2.22.
            
            
               „Jantă de testare” înseamnă janta pe care se montează anvelopa pentru efectuarea testelor de anduranță sarcină/viteză;
            
         
               2.23.
            
            
               „Smulgere” înseamnă desprinderea unor bucăți de cauciuc de pe banda de rulare;
            
         
               2.24.
            
            
               „Desprinderea cablurilor” înseamnă separarea cablurilor de învelișul de cauciuc care le acoperă;
            
         
               2.25.
            
            
               „Desprinderea pliurilor” înseamnă separarea pliurilor adiacente;
            
         
               2.26.
            
            
               „Desprinderea benzii de rulare” înseamnă separarea benzii de rulare de carcasă;
            
         
               2.27.
            
            
               „Indicele capacității de încărcare” înseamnă unul sau două numere care indică sarcina pe care o poate suporta anvelopa utilizată singură sau jumelată la viteza caracteristică pentru categoria de viteză căreia îi aparține, atunci când este utilizată în conformitate cu specificațiile de utilizare definite de producător. Un tip de anvelopă pneumatică poate avea fie unul, fie două seturi de indici ai capacității de încărcare, în funcție de aplicarea sau neaplicarea dispozițiilor de la punctul 6.2.5. Lista acestor indici și a sarcinilor care le corespund este prezentată în anexa IV;
            
         
               2.28.
            
            
               „Categorie de viteză” înseamnă:
               
                           2.28.1.
                        
                        
                           Vitezele, indicate printr-un simbol, la care anvelopa poate suporta sarcina indicată de indicele corespunzător al capacității de încărcare;
                        
                     
                           2.28.2.
                        
                        
                           Categoriile de viteză sunt indicate în tabelul de mai jos (3):
                           
                                       Simbolul categoriei de viteză
                                    
                                    
                                       Viteza corespunzătoare (km/h)
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                       80
                                    
                                 
                                       G
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                 
                                       J
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       K
                                    
                                    
                                       110
                                    
                                 
                                       L
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                 
                                       M
                                    
                                    
                                       130
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       140
                                    
                                 
                                       P
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                 
                                       Q
                                    
                                    
                                       160
                                    
                                 
                                       R
                                    
                                    
                                       170
                                    
                                 
                                       S
                                    
                                    
                                       180
                                    
                                 
                                       T
                                    
                                    
                                       190
                                    
                                 
                                       U
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                 
                                       H
                                    
                                    
                                       210
                                    
                                 
                     
         
               2.29.
            
            
               „Tabelul variației capacității de încărcare în funcție de viteză” înseamnă:
               Tabelul din anexa VIII care prezintă, în funcție de indicii capacității de încărcare și simbolurile categoriilor de viteză nominală, variațiile de sarcină pe care le poate suporta o anvelopă pneumatică în situațiile în care este utilizată la viteze diferite de cea care corespunde simbolului categoriei de viteză nominală. Variațiile de sarcină nu se aplică în cazul simbolului capacității de încărcare suplimentare și al categoriei de viteză obținute în cazul în care se aplică dispozițiile de la punctul 6.2.5.
            
         3.   MARCAJE
   3.1.   Anvelopele pneumatice prezentate în vederea omologării trebuie să aibă pe ambele flancuri, în cazul anvelopelor simetrice, și cel puțin pe flancul exterior, în cazul anvelopelor asimetrice:
   
               3.1.1.
            
            
               Denumirea sau marca de comerț a producătorului;
            
         
               3.1.2.
            
            
               Desemnarea dimensiunii anvelopei, astfel cum este definită la punctul 2.17. din prezentul regulament;
            
         
               3.1.3.
            
            
               O indicare a tipului structurii, după cum urmează:
               
                           3.1.3.1.
                        
                        
                           Pe anvelopele cu structură diagonală (cu pliuri oblice) nu se indică nimic sau figurează litera „D”;
                        
                     
                           3.1.3.2.
                        
                        
                           Pe anvelopele cu structură radială: litera „R” înaintea marcajului referitor la diametrul jantei și, facultativ, mențiunea „RADIAL”;
                        
                     
         
               3.1.4.
            
            
               Simbolul (sau simbolurile) categoriei de viteză;
               
                           3.1.4.1.
                        
                        
                           Indicarea categoriei nominale de viteză a anvelopei sub forma simbolului prevăzut la punctul 2.28.2. de mai sus;
                        
                     
                           3.1.4.2.
                        
                        
                           Indicarea unei a doua categorii de viteză în situațiile în care se aplică punctul 6.2.5. de mai jos;
                        
                     
         
               3.1.5.
            
            
               Marcajul M + S sau MS sau M.S. sau M & S la anvelopele de iarnă;
            
         
               3.1.6.
            
            
               Indicii capacității de încărcare, astfel cum sunt definiți la punctul 2.27. din prezentul regulament;
            
         
               3.1.7.
            
            
               Termenul „TUBELESS” („FĂRĂ CAMERĂ DE AER”), în cazul în care anvelopa este concepută pentru a fi utilizată fără cameră de aer;
            
         
               3.1.8.
            
            
               Data fabricației, sub forma unui grup de patru cifre, primele două indicând săptămâna, iar ultimele două indicând anul în care a fost fabricată anvelopa. Totuși, acest marcaj, care se poate limita la un singur flanc, nu este obligatoriu pentru anvelopele prezentate în vederea omologării decât după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament (4);
            
         
               3.1.9.
            
            În cazul anvelopelor pe care se pot decupa noi caneluri, simbolul „
                  ”, cu un diametru de cel puțin 20 mm, sau cuvântul „REGROOVABLE”, ștanțat sau imprimat în relief pe fiecare flanc;
         
               3.1.10.
            
            
               Indicarea, prin intermediul indicelui PSI, a presiunii de umflare care trebuie adoptată pentru testele de anduranță sarcină/viteză, în conformitate cu explicația din anexa VII apendicele 2. Totuși, acest marcaj, care se poate limita la un singur flanc, nu este obligatoriu pentru anvelopele prezentate în vederea omologării, decât după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament;
            
         
               3.1.11.
            
            
               În cazul anvelopelor omologate pentru prima dată după 1 martie 2004, identificarea menționată la punctul 2.17.1.4. se aplică imediat după marcajul pentru diametrul jantei menționat la punctul 2.17.1.3.
            
         
               3.1.12.
            
            
               Mențiunea „ET”, „ML” sau „MPT” pe „Anvelopele speciale” (5).
            
         
               3.1.13.
            
            
               Sufixul „C” sau „LT” după marcajul pentru diametrul jantei menționat la punctul 2.17.1.3. și, dacă este cazul, după configurația montării anvelopei pe jantă menționată la punctul 2.17.1.4:
               
                           3.1.13.1.
                        
                        
                           acest marcaj este opțional în cazul anvelopelor montate pe jante cu baza adâncită la 5 °, care pot fi utilizate singure sau jumelate și care au un indice al capacității de încărcare, atunci când sunt utilizate singure, de cel mult 121 și sunt destinate montării pe autovehicule;
                        
                     
                           3.1.13.2.
                        
                        
                           acest marcaj este obligatoriu în cazul anvelopelor montate pe jante cu baza adâncită la 5 °, care nu pot fi utilizate decât singure și care au un indice al capacității de încărcare de cel puțin 122 și sunt destinate montării pe autovehicule.
                        
                     
         
               3.1.14.
            
            
               Sufixul „CP” după marcajul pentru diametrul jantei menționat la punctul 2.17.1.3. și, dacă este cazul, după configurația montării anvelopei pe jantă menționată la punctul 2.17.1.4. Acest marcaj este obligatoriu în cazul anvelopelor montate pe jante cu baza adâncită la 5 °, care au un indice al capacității de încărcare în formație simplă de cel mult 121 și care sunt destinate montării pe rulote.
            
         
               3.1.15.
            
            
               Inscripția „FRT” („Free Rolling Tyre” - anvelopă cu rulare liberă), în cazul anvelopelor destinate montării pe axele remorcilor și pe axele autovehiculelor în afară de axele directoare față și axele motoare.
            
         3.2.   Anvelopele trebuie să dispună de un spațiu liber suficient pentru a se înscrie marca de omologare menționată în anexa II la prezentul regulament.
   3.3.   În anexa III la prezentul regulament este prezentat un exemplu al dispunerii marcajelor pe o anvelopă.
   3.4.   Marcajele menționate la punctul 3.1. și marcajul de omologare prevăzut la punctul 5.4. din prezentul regulament se imprimă pe anvelope în relief sau prin ștanțare. Ele trebuie să fie clar lizibile și, cu excepția marcajului menționat la punctul 3.1.1. de mai sus, trebuie aplicate cel puțin pe un flanc inferior.
   3.4.1.   Totuși, la anvelopele identificate prin simbolul „A” al „configurației montării anvelopei pe jantă” (a se vedea punctul 3.1.11.), marcajele pot fi aplicate oriunde pe flancul anvelopei.
   4.   CEREREA DE OMOLOGARE
   4.1.   Cererea de omologare a unei anvelope pneumatice este prezentată fie de către deținătorul denumirii sau mărcii de comerț a producătorului, fie de către reprezentantul autorizat al acestuia. Cererea precizează:
   
               4.1.1.
            
            
               Desemnarea dimensiunii anvelopei, astfel cum este definită la punctul 2.17. din prezentul regulament;
            
         
               4.1.2.
            
            
               Denumirea sau marca de comerț a producătorului;
            
         
               4.1.3.
            
            
               Categoria de utilizare a anvelopelor (normală, specială sau de iarnă);
            
         
               4.1.4.
            
            
               Structura: diagonală (cu pliuri oblice) sau radială;
            
         
               4.1.5.
            
            
               Categoria de viteză;
            
         
               4.1.6.
            
            
               Indicii capacității de încărcare;
            
         
               4.1.7.
            
            
               Dacă anvelopa este destinată utilizării cu sau fără cameră de aer;
            
         
               4.1.8.
            
            
               Dimensiunile totale: lățimea totală a secțiunii și diametrul exterior;
            
         
               4.1.9.
            
            
               Factorul „x” menționat la punctul 2.20. de mai sus;
            
         
               4.1.10.
            
            
               Jantele pe care poate fi montată anvelopa;
            
         
               4.1.11.
            
            
               Janta de măsurare și janta de testare;
            
         
               4.1.12.
            
            
               Presiunea de măsurare și indicele de presiune de testare;
            
         
               4.1.13.
            
            
               Combinațiile sarcină/viteză suplimentare în situațiile în care se aplică punctul 6.2.5. de mai jos;
            
         4.2.   Cererea de omologare este însoțită, în triplu exemplar, de o schiță sau de o fotografie reprezentativă care să identifice profilul benzii de rulare al anvelopei și de o schiță a înfășurătorii anvelopei gonflate și montate pe janta de măsurare care indică dimensiunile relevante (a se vedea punctele 6.1.1. și 6.1.2.) ale tipului pentru care se solicită omologarea. De asemenea, cererea trebuie să fie însoțită de raportul de testare emis de un laborator de testare abilitat, fie de una sau două mostre de anvelopă din tipul respectiv, la latitudinea autorității competente. Odată stabilită producția, se prezintă desene sau fotografii ale flancului și ale benzii de rulare ale anvelopei, cel târziu la un an de la data emiterii omologării de tip.
   4.3.   Autoritatea competentă trebuie să verifice existența unor proceduri adecvate de asigurare a unui control eficient al conformității producției înainte de acordarea omologării de tip.
   4.4.   În cazul în care un producător depune o cerere de omologare de tip pentru o gamă de anvelope, nu se consideră necesară efectuarea unui test sarcină/viteză pe fiecare tip de anvelopă din gamă. La latitudinea autorității de omologare, se poate face o selecție pentru cel mai defavorabil caz.
   5.   OMOLOGAREA
   5.1.   În cazul în care tipul de anvelopă pneumatică a cărui omologare se solicită în temeiul prezentului regulament îndeplinește cerințele de la punctul 6 de mai jos, se acordă omologarea tipului de anvelopă respectiv.
   5.2.   Fiecare tip omologat primește un număr de omologare; primele două cifre (în prezent 00 pentru regulament în forma sa inițială) indică seria modificărilor care încorporează cele mai recente schimbări importante de ordin tehnic aduse regulamentului, la data emiterii omologării. Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de anvelopă pneumatică.
   5.3.   Omologarea sau refuzarea acordării omologării unui tip de anvelopă pneumatică în temeiul prezentului regulament se notifică părților contractante la acord care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe conform modelului prezentat în anexa I la prezentul regulament.
   5.4.   Pe toate anvelopele pneumatice conforme cu un tip de anvelopă omologat în baza prezentului regulament se aplică în mod vizibil, în spațiul menționat la punctul 3.2. de mai sus, pe lângă mărcile prevăzute la punctul 3.1. de mai sus, o marcă de omologare internațională alcătuită din:
   
               5.4.1.
            
            
               un cerc în interiorul căruia se află litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea (6);și
            
         
               5.4.2.
            
            
               un număr de omologare.
            
         5.5.   Marca de omologare trebuie să fie clar lizibilă și de neșters.
   5.6.   Anexa II la prezentul regulament prezintă un exemplu de dispunere a mărcii de omologare.
   5.7.   Reșaparea ulterioară în conformitate cu Regulamentul nr. 109.
   În cazul în care, pe parcursul producției unui anumit tip de anvelopă, producătorul a obținut o nouă omologare în vederea marcării aceluiași tip de anvelopă cu o descriere de serviciu care indică un indice de sarcină mai mare sau cu un simbol de viteză diferit de marcajul anterior și în cazul în care producătorul de anvelope autorizează reșaparea tipului de anvelopă anterior și marcarea acestuia cu această descriere de serviciu, producătorul de anvelope completează documentul de comunicare din anexa IX la prezentul regulament și îl prezintă autorității de omologare de tip care a acordat noua omologare. În cazul în care autorizația de modernizare se aplică numai anvelopelor dintr-o anumită fabrică sau celor produse în cursul anumitor perioade de producție, informațiile necesare pentru identificarea anvelopelor se indică în documentul de comunicare.
   Autoritatea de omologare de tip transmite aceste informații celorlalte părți la acord care aplică prezentul regulament, iar producătorii de anvelope sau autoritățile de omologare de tip publică aceste informații la cererea oricărei unități de producție de reșapare care este omologată în conformitate cu „Regulamentul nr. 109.”
   6.   SPECIFICAȚII
   6.1.   Dimensiunile anvelopelor
   6.1.1.   Lățimea secțiunii unei anvelope
   6.1.1.1.   Lățimea secțiunii se obține prin aplicarea următoarei formule:
   S = S1 + K (A - A1),
   unde:
   
               S
            
            
               =
            
            
               reprezintă „lățimea secțiunii”, exprimată în milimetri, măsurată pe janta de testare;
            
         
               S1
               
            
            
               =
            
            
               reprezintă „lățimea nominală a secțiunii”, exprimată în milimetri, astfel cum este indicată pe flancul anvelopei în desemnarea anvelopei în conformitate cu specificațiile;
            
         
               A
            
            
               =
            
            
               reprezintă lățimea jantei de măsurat, exprimată în milimetri, astfel cum este specificată de producător în nota descriptivă, iar
            
         
               A1
               
            
            
               =
            
            
               reprezintă lățimea jantei teoretice, exprimată în milimetri;
            
         A1 se consideră egal cu S1 înmulțit cu factorul x, astfel cum este specificat de producător, iar K se consideră egal cu 0,4.
   6.1.1.2.   Cu toate acestea, pentru tipurile de anvelope existente a căror desemnare figurează în prima coloană a tabelelor din anexa V la prezentul regulament, se consideră că lățimea secțiunii este cea care figurează în dreptul desemnării anvelopei din tabelele respective.
   6.1.1.3.   Totuși, la anvelopele identificate prin simbolul „A” al „configurației montării anvelopei pe jantă” (a se vedea punctul 3.1.11.), K se consideră egal cu 0,6.
   6.1.2.   Diametrul exterior al unei anvelope
   6.1.2.1.   Diametrul exterior al anvelopei se obține prin aplicarea următoarei formule:
   D = d + 2H
   unde:
   
               D
            
            
               reprezintă diametrul exterior, exprimat în milimetri;
            
         
               d
            
            
               reprezintă numărul convențional definit la punctul 2.17.1.3. de mai sus, exprimat în milimetri;
            
         
               S1
               
            
            
               reprezintă lățimea nominală a secțiunii, exprimată în milimetri;
            
         
               Ra
            
            
               reprezintă raportul nominal de aspect;
            
         
               H
            
            
               reprezintă înălțimea nominală a secțiunii, exprimată în milimetri și egală cu S1 × 0,01 Ra.
            
         Toate datele sunt conforme cu desemnarea anvelopei indicată pe flancul anvelopei în conformitate cu cerințele de la punctul 3.4. de mai sus.
   6.1.2.2.   Cu toate acestea, pentru tipurile de anvelope existente a căror desemnare figurează în prima coloană a tabelelor din anexa V la prezentul regulament, se consideră că diametrul exterior este cel care figurează în dreptul desemnării anvelopei din tabelele respective.
   6.1.2.3.   Totuși, la anvelopele identificate prin simbolul „A” al „configurației montării anvelopei pe jantă” (a se vedea punctul 3.1.11.), diametrul exterior este cel specificat în desemnarea dimensiunilor anvelopei, indicată pe flancul anvelopei.
   6.1.3.   Metoda de măsurare a anvelopelor pneumatice
   Dimensiunile anvelopelor pneumatice se măsoară în conformitate cu procedura descrisă în anexa VI la prezentul regulament.
   6.1.4.   Specificații privind lățimea secțiunii anvelopei
   6.1.4.1.   Lățimea totală a unei anvelope poate fi mai mică decât lățimea secțiunii stabilite în conformitate cu punctul 6.1.1. de mai sus.
   6.1.4.2.   Ea poate depăși valoarea respectivă cu 4 % în cazul anvelopelor radiale și cu 8 % în cazul anvelopelor diagonale (cu pliuri oblice). Cu toate acestea, pentru anvelopele cu o lățime nominală a secțiunii mai mare de 305 mm destinate să fie utilizate pe roți jumelate, valoarea stabilită în conformitate cu punctul 6.1.1. de mai sus nu trebuie depășită cu mai mult de 2 % pentru anvelopele radiale cu un raport nominal de aspect mai mare de 60, respectiv cu 4 % pentru anvelopele diagonale (cu pliuri oblice).
   6.1.4.3.   Totuși, la anvelopele identificate prin simbolul „A” al „configurației montării anvelopei pe jantă” (a se vedea punctul 3.1.11.), lățimea totală a anvelopei, în partea inferioară a anvelopei, este egală cu lățimea nominală a jantei pe care se montează anvelopa, astfel cum este specificată de producător în nota descriptivă, plus 27 mm.
   6.1.5.   Specificații privind diametrul exterior al anvelopei
   Diametrul exterior al anvelopei nu trebuie să depășească valorile Dmin și Dmax obținute prin aplicarea următoarelor formule:
   
                
            
            
               Dmin = d + (2H × a)
            
         
                
            
            
               Dmax = d + (2H × b)
            
         unde:
   
               6.1.5.1.
            
            
               Pentru dimensiunile enumerate în anexa V și pentru anvelopele identificate prin simbolul „A” al „configurației montării anvelopei pe jantă” (a se vedea punctul 3.1.11.), înălțimea nominală a secțiunii H este egală cu:
               H = 0,5 (D-d) - pentru referințe a se vedea punctul 6.1.2.1.
            
         
               6.1.5.2.
            
            
               Pentru alte dimensiuni, care nu sunt enumerate în anexa V
               „H” și „d” au semnificațiile definite la punctul 6.1.2.1.
            
         
               6.1.5.3.
            
            
               Coeficienții „a” și „b” au valorile următoare:
               
                           6.1.5.3.1.
                        
                        
                           Coeficientul „a” = 0,97
                        
                     
                           6.1.5.3.2.
                        
                        
                           Coeficientul „b”
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Structură radială
                                    
                                    
                                       Structură diagonală
                                    
                                 
                                       pentru anvelopele pentru utilizare normală
                                    
                                    
                                       1,04
                                    
                                    
                                       1,07
                                    
                                 
                                       pentru anvelopele speciale
                                    
                                    
                                       1,06
                                    
                                    
                                       1,09
                                    
                                 
                     
                           6.1.5.3.3.
                        
                        
                           Pentru anvelopele de iarnă, diametrul exterior (Dmax), stabilit în conformitate cu cele de mai sus, poate fi depășit cu 1 %.
                        
                     
         6.2.   Testul de anduranță sarcină/viteză
   6.2.1.   Fiecare tip de anvelopă pneumatică trebuie să se supună cel puțin unui test de anduranță sarcină/viteză efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa VII la prezentul regulament.
   6.2.2.   Se consideră că a trecut cu succes testul o anvelopă care, după ce este supusă testului de anduranță, nu prezintă desprinderi ale benzii de rulare, ale pliurilor, ale cablurilor sau smulgeri sau rupturi ale cablurilor.
   6.2.3.   Diametrul exterior al anvelopei, măsurat la șase ore după testul de anduranță sarcină/viteză, nu trebuie să difere cu mai mult de 3,5 % de diametrul exterior măsurat înainte de test.
   6.2.4.   În cazul în care se solicită omologarea unui tip de anvelopă pneumatică pentru combinațiile sarcină/viteză menționate în tabelul din anexa VIII, nu este necesară efectuarea testului de anduranță prevăzut la punctul 6.2.1. de mai sus pentru alte valori ale sarcinilor și vitezelor în afara valorilor nominale.
   6.2.5.   În cazul în care se solicită omologarea unui tip de anvelopă pneumatică care prezintă o combinație sarcină/viteză suplimentară celei care face obiectul variației sarcinii în funcție de viteză menționată în anexa VIII, testul de anduranță prevăzut la punctul 6.2.1. de mai sus se efectuează și pe o a doua anvelopă de același tip, cu combinația sarcină/viteză suplimentară.
   7.   MODIFICAREA ȘI EXTINDEREA OMOLOGĂRII PENTRU UN TIP DE ANVELOPĂ
   7.1.   Fiecare modificare a tipului de anvelopă trebuie comunicată departamentului administrativ care a omologat tipul de anvelopă respectiv. Acest departament poate:
   
               7.1.1.
            
            
               fie să considere că este improbabil ca modificările aduse să aibă un efect negativ important și că, în orice caz, anvelopa rămâne conformă cu cerințele stabilite,
            
         
               7.1.2.
            
            
               fie să solicite un nou raport de testare din partea serviciului tehnic responsabil cu efectuarea testărilor.
            
         7.2.   Se consideră că modificarea profilului benzii de rulare a unei anvelope nu necesită repetarea testelor specificate la punctul 6 din prezentul regulament.
   7.3.   Confirmarea sau refuzarea acordării omologării, specificând modificările, se comunică prin procedura specificată la punctul 5.3. de mai sus părților la acord care aplică prezentul regulament.
   7.4.   Autoritatea competentă care emite extinderea omologării atribuie un număr de serie pentru o astfel de extindere și informează în acest sens celelalte părți la Acordul din 1958, care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe de comunicare conforme cu modelul prezentat în anexa I la prezentul regulament.
   8.   CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
   Procedurile de conformitate a producției sunt conforme cu cele stabilite în acord, în apendicele 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 2), cu următoarele cerințe:
   
               8.1.
            
            
               Anvelopele omologate în conformitate cu prezentul regulament trebuie fabricate astfel încât să corespundă tipului omologat prin îndeplinirea condițiilor prevăzute la punctul 6 de mai sus.
            
         
               8.2.
            
            
               Autoritatea care a acordat omologarea de tip poate verifica în orice moment metodele de control al conformității aplicate în fiecare unitate de producție. Pentru fiecare unitate de producție, aceste verificări se realizează în mod obișnuit din doi în doi ani.
            
         9.   SANCȚIUNI PENTRU NECONFORMITATEA PRODUCȚIEI
   9.1.   În cazul în care nu este îndeplinită cerința prevăzută la punctul 8.1. de mai sus sau dacă anvelopele prelevate din serie nu au trecut testele prevăzute la punctul respectiv, omologarea acordată pentru un tip de anvelopă pneumatică în temeiul prezentului regulament poate fi retrasă.
   9.2.   În cazul în care una dintre părțile la acord care aplică prezentul regulament retrage o omologare acordată anterior, partea respectivă informează de îndată celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe de comunicare conforme cu modelul prezentat în anexa I la prezentul regulament.
   10.   ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
   În cazul în care titularul unei omologări încetează complet fabricarea unui tip de anvelopă pneumatică omologat în conformitate cu prezentul regulament, acesta informează autoritatea care a acordat omologarea cu privire la aceasta. La primirea notificării relevante, respectiva autoritate informează celelalte părți la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament, prin intermediul unor copii ale fișei de comunicare în conformitate cu modelul prezentat în anexa I la prezentul regulament.
   11.   DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA TESTELOR DE OMOLOGARE ȘI CELE ALE DEPARTAMENTELOR ADMINISTRATIVE
   11.1.   Părțile la acord care aplică prezentul regulament comunică Secretariatului Organizației Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea testelor de omologare și, după caz, ale laboratoarelor de testare autorizate, precum și ale departamentelor administrative care acordă omologările și la care trebuie trimise fișele de certificare a omologării și de refuz sau de retragere a omologării, emise în alte țări.
   11.2.   Părțile la acord care aplică prezentul regulament pot folosi laboratoarele producătorilor de anvelope și pot desemna, ca laboratoare de testare autorizate, acele laboratoare care se află pe teritoriul lor sau pe teritoriul altei părți la acord, sub rezerva unei acceptări preliminare a procedurii respective de către departamentul administrativ competent al acesteia din urmă.
   11.3.   În cazul în care o parte la acord aplică punctul 11.2. de mai sus, partea respectivă poate fi reprezentată la teste, dacă dorește, de una sau mai multe persoane desemnate la alegerea sa.
   
      Figură explicativă
   
   (A se vedea punctul 2. din prezentul regulament)
   
      
   
      (1)  Astfel cum sunt definite în Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1).
   
      (2)  A se vedea figura explicativă.
   
      (3)  Din motive de coerență, simbolurile și vitezele prezentate în acest tabel coincid cu cele pentru autoturisme (în conformitate cu Regulamentul nr. 30). Nu trebuie să se considere că acestea indică vitezele cu care pot fi exploatate pe șosele vehiculele comerciale echipate cu astfel de anvelope.
   
      (4)  Înainte de 1 ianuarie 2000, data fabricației poate fi indicată sub forma unui grup de trei cifre, primele două indicând săptămâna, iar ultima indicând anul în care a fost fabricată anvelopa.
   
      (5)  Acest marcaj este obligatoriu numai pentru tipurile de anvelope omologate în temeiul prezentului regulament după intrarea în vigoare a suplimentului 14 la regulament.
   
      (6)  1 pentru Germania, 2 pentru Franța, 3 pentru Italia, 4 pentru Țările de Jos, 5 pentru Suedia, 6 pentru Belgia, 7 pentru Ungaria, 8 pentru Republica Cehă, 9 pentru Spania, 10 pentru Serbia și Muntenegru, 11 pentru Regatul Unit, 12 pentru Austria, 13 pentru Luxemburg, 14 pentru Elveția, 15 (vacant), 16 pentru Norvegia, 17 pentru Finlanda, 18 pentru Danemarca, 19 pentru România, 20 pentru Polonia, 21 pentru Portugalia, 22 pentru Federația Rusă, 23 pentru Grecia, 24 pentru Irlanda, 25 pentru Croația, 26 pentru Slovenia, 27 pentru Slovacia, 28 pentru Belarus, 29 pentru Estonia, 30 (vacant), 31 pentru Bosnia și Herțegovina, 32 pentru Letonia, 33 (vacant), 34 pentru Bulgaria, 35 (vacant), 36 pentru Lituania, 37 pentru Turcia, 38 (vacant), 39 pentru Azerbaidjan, 40 pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, 41 (vacant), 42 pentru Comunitatea Europeană (Omologările sunt acordate de către statele membre prin utilizarea simbolului CEE respectiv), 43 pentru Japonia, 44 (vacant), 45 pentru Australia, 46 pentru Ucraina, 47 pentru Africa de Sud și 48 pentru Noua Zeelandă. Numerele următoare se atribuie altor țări, în ordinea cronologică în care acestea ratifică sau aderă la Acordul privind adoptarea de specificații tehnice uniforme pentru vehiculele cu roți, echipamentele și componentele care pot fi montate și/sau folosite la vehiculele cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații, iar numerele astfel atribuite se comunică părților contractante ale acordului de către Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite.
   
      ANEXA I
      COMUNICARE
      [Format maxim: A4 (210 x 297 mm)]
      
         
   
   
      ANEXA II
      DISPUNEREA MĂRCII DE OMOLOGARE
      
         
      Marca de omologare de mai sus aplicată pe o anvelopă pneumatică indică faptul că tipul respectiv de anvelopă a fost omologat în Țările de Jos (E 4) cu numărul de omologare 002439. Primele două cifre indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 54 în forma inițială a acestuia.
      Notă:
      Numărul de omologare trebuie aplicat aproape de cerc, deasupra sau sub litera „E”, la stânga sau la dreapta acestei litere. Cifrele care formează numărul de omologare trebuie să se afle de aceeași parte a literei „E” și să fie orientate în aceeași direcție. Trebuie evitată utilizarea numeralelor romane în cadrul numerelor de omologare, pentru a nu se confunda cu alte simboluri.
   
   
      ANEXA III
      Dispunerea marcajelor de pe anvelope
      
         
      
                   
               
               
                  Înălțimea minimă a marcajelor
                  (mm)
               
            
                  Anvelope cu un diametru nominal al jantei < 508 mm (Codul 20) sau cu o lățime nominală a secțiunii ≤ 235 mm (Codul 9)
               
               
                  Anvelope cu un diametru nominal al jantei ≥ 508 mm (Codul 20) sau cu o lățime nominală a secțiunii > 235 mm (Codul 9)
               
            
                  B
               
               
                  6
               
               
                  9
               
            
                  C
               
               
                  4
               
            
                  D
               
               
                  6
               
            1.   Aceste marcaje, oferite ca exemplu, definesc o anvelopă pneumatică:
      
                   
               
               
                  Cu o lățime nominală a secțiunii de 255;
               
            
                   
               
               
                  Cu un raport nominal de aspect de 70;
               
            
                   
               
               
                  Cu structură radială (R);
               
            
                   
               
               
                  Cu un diametru nominal al jantei de 572 mm, al cărui simbol este 22.5;
               
            
                   
               
               
                  Cu o capacitate de încărcare de 3 150 kg când se montează separat și 2 900 kg când se utilizează pe roți jumelate, corespunzând indicilor de sarcină 148, respectiv 145, din anexa IV la prezentul regulament;
               
            
                   
               
               
                  Cu o viteză de referință de 100 km/h, corespunzând simbolului categoriei de viteză: J;
               
            
                   
               
               
                  Clasificată în categoria de utilizare De iarnă: M+S;
               
            
                   
               
               
                  Care poate fi folosită la 120 km/h în plus (simbolul categoriei de viteză L), cu o capacitate de încărcare de 3 000 kg când se montează separat și 2 725 kg când se utilizează pe roți jumelate, corespunzând indicilor de sarcină 145, respectiv 143, din anexa 4 la prezentul regulament;
               
            
                   
               
               
                  Care poate fi utilizată fără cameră de aer: „TUBELESS”;
               
            
                   
               
               
                  Fabricată în cursul celei de-a douăzeci și cincea săptămâni a anului 2003 și
               
            
                   
               
               
                  Care trebuie umflată la 620 kPa pentru testele de anduranță sarcină/viteză, pentru care simbolul PSI este 90.
               
            2.   În cazul special al anvelopelor care au configurația „A” a montării anvelopei pe jantă, marcajul ia forma din exemplul următor:
      235-700 R 450A unde:
      
                   
               
               
                  235 reprezintă lățimea nominală a secțiunii, exprimată în milimetri;
               
            
                   
               
               
                  700 reprezintă diametrul exterior, exprimat în mm;
               
            
                   
               
               
                  R indică structura anvelopei – a se vedea punctul 3.1.3. din prezentul regulament;
               
            
                   
               
               
                  450 reprezintă diametrul nominal al jantei, exprimat în milimetri;
               
            
                   
               
               
                  A reprezintă configurația montării anvelopei pe jantă.
               
            Marcarea indicelui de sarcină, a simbolului categoriei de viteză, a datei fabricației și celelalte marcaje sunt prezentate în exemplul 1 de mai sus.
      3.   Poziția și ordinea marcajelor care constituie desemnarea anvelopei sunt următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei, astfel cum este definită la punctul 2.17. din prezentul regulament, se grupează în modul prezentat în exemplele de mai sus: 255/70 R 22.5 sau 235-700 R 450A;
               
            
                  (b)
               
               
                  Descrierea de serviciu, cuprinzând indicele/indicii de sarcină și simbolul vitezei, se aplică imediat după desemnarea dimensiunilor anvelopei în sensul definiției de la punctul 2.17 din prezentul regulament;
               
            
                  (c)
               
               
                  Simbolurile „TUBELESS” și „M+S” sau „FRT” sau „MPT” (și echivalentele) pot fi plasate la distanță față de desemnarea dimensiunilor anvelopei;
               
            
                  (d)
               
               
                  În cazul în care se aplică punctul 6.2.5. din prezentul regulament, indicii suplimentari ai capacității de încărcare și simbolul categoriei de viteză trebuie să figureze în interiorul unui cerc, lângă indicii capacității de încărcare și simbolul categoriei de viteză care figurează pe flancul anvelopei.
               
            
   
      ANEXA IV
      Lista simbolurilor indicilor capacității de încărcare
      
                  Indicele capacității de încărcare
               
               
                  Masa maximă corespunzătoare care poate fi suportată (în kg)
               
            
                  60
               
               
                  250
               
            
                  61
               
               
                  257
               
            
                  62
               
               
                  265
               
            
                  63
               
               
                  272
               
            
                  64
               
               
                  280
               
            
                  65
               
               
                  290
               
            
                  66
               
               
                  300
               
            
                  67
               
               
                  307
               
            
                  68
               
               
                  315
               
            
                  69
               
               
                  325
               
            
                  70
               
               
                  335
               
            
                  71
               
               
                  345
               
            
                  72
               
               
                  355
               
            
                  73
               
               
                  365
               
            
                  74
               
               
                  375
               
            
                  75
               
               
                  387
               
            
                  76
               
               
                  400
               
            
                  77
               
               
                  412
               
            
                  78
               
               
                  425
               
            
                  79
               
               
                  437
               
            
                  80
               
               
                  450
               
            
                  81
               
               
                  462
               
            
                  82
               
               
                  475
               
            
                  83
               
               
                  487
               
            
                  84
               
               
                  500
               
            
                  85
               
               
                  515
               
            
                  86
               
               
                  530
               
            
                  87
               
               
                  545
               
            
                  88
               
               
                  560
               
            
                  89
               
               
                  580
               
            
                  90
               
               
                  600
               
            
                  91
               
               
                  615
               
            
                  92
               
               
                  630
               
            
                  93
               
               
                  650
               
            
                  94
               
               
                  670
               
            
                  95
               
               
                  690
               
            
                  96
               
               
                  710
               
            
                  97
               
               
                  730
               
            
                  98
               
               
                  750
               
            
                  99
               
               
                  775
               
            
                  100
               
               
                  800
               
            
                  101
               
               
                  825
               
            
                  102
               
               
                  850
               
            
                  103
               
               
                  875
               
            
                  104
               
               
                  900
               
            
                  105
               
               
                  925
               
            
                  106
               
               
                  950
               
            
                  107
               
               
                  975
               
            
                  108
               
               
                  1 000
               
            
                  109
               
               
                  1 030
               
            
                  110
               
               
                  1 060
               
            
                  111
               
               
                  1 090
               
            
                  112
               
               
                  1 120
               
            
                  113
               
               
                  1 150
               
            
                  114
               
               
                  1 180
               
            
                  115
               
               
                  1 215
               
            
                  116
               
               
                  1 250
               
            
                  117
               
               
                  1 285
               
            
                  118
               
               
                  1 320
               
            
                  119
               
               
                  1 360
               
            
                  120
               
               
                  1 400
               
            
                  121
               
               
                  1 450
               
            
                  122
               
               
                  1 500
               
            
                  123
               
               
                  1 550
               
            
                  124
               
               
                  1 600
               
            
                  125
               
               
                  1 650
               
            
                  126
               
               
                  1 700
               
            
                  127
               
               
                  1 750
               
            
                  128
               
               
                  1 800
               
            
                  129
               
               
                  1 850
               
            
                  130
               
               
                  1 900
               
            
                  131
               
               
                  1 950
               
            
                  132
               
               
                  2 000
               
            
                  133
               
               
                  2 060
               
            
                  134
               
               
                  2 120
               
            
                  135
               
               
                  2 180
               
            
                  136
               
               
                  2 240
               
            
                  137
               
               
                  2 300
               
            
                  138
               
               
                  2 360
               
            
                  139
               
               
                  2 430
               
            
                  140
               
               
                  2 500
               
            
                  141
               
               
                  2 575
               
            
                  142
               
               
                  2 650
               
            
                  143
               
               
                  2 725
               
            
                  144
               
               
                  2 800
               
            
                  145
               
               
                  2 900
               
            
                  146
               
               
                  3 000
               
            
                  147
               
               
                  3 075
               
            
                  148
               
               
                  3 150
               
            
                  149
               
               
                  3 250
               
            
                  150
               
               
                  3 350
               
            
                  151
               
               
                  3 450
               
            
                  152
               
               
                  3 550
               
            
                  153
               
               
                  3 650
               
            
                  154
               
               
                  3 750
               
            
                  155
               
               
                  3 875
               
            
                  156
               
               
                  4 000
               
            
                  157
               
               
                  4 125
               
            
                  158
               
               
                  4 250
               
            
                  159
               
               
                  4 375
               
            
                  160
               
               
                  4 500
               
            
                  161
               
               
                  4 625
               
            
                  162
               
               
                  4 750
               
            
                  163
               
               
                  4 875
               
            
                  164
               
               
                  5 000
               
            
                  165
               
               
                  5 150
               
            
                  166
               
               
                  5 300
               
            
                  167
               
               
                  5 450
               
            
                  168
               
               
                  5 600
               
            
                  169
               
               
                  5 800
               
            
                  170
               
               
                  6 000
               
            
                  171
               
               
                  6 150
               
            
                  172
               
               
                  6 300
               
            
                  173
               
               
                  6 500
               
            
                  174
               
               
                  6 700
               
            
                  175
               
               
                  6 900
               
            
                  176
               
               
                  7 100
               
            
                  177
               
               
                  7 300
               
            
                  178
               
               
                  7 500
               
            
                  179
               
               
                  7 750
               
            
                  180
               
               
                  8 000
               
            
                  181
               
               
                  8 250
               
            
                  182
               
               
                  8 500
               
            
                  183
               
               
                  8 750
               
            
                  184
               
               
                  9 000
               
            
                  185
               
               
                  9 250
               
            
                  186
               
               
                  9 500
               
            
                  187
               
               
                  9 750
               
            
                  188
               
               
                  10 000
               
            
                  189
               
               
                  10 300
               
            
                  190
               
               
                  10 600
               
            
                  191
               
               
                  10 900
               
            
                  192
               
               
                  11 200
               
            
                  193
               
               
                  11 500
               
            
                  194
               
               
                  11 800
               
            
                  195
               
               
                  12 150
               
            
                  196
               
               
                  12 500
               
            
                  197
               
               
                  12 850
               
            
                  198
               
               
                  13 200
               
            
                  199
               
               
                  13 600
               
            
                  200
               
               
                  14 000
               
            
   
      ANEXA V
      Desemnarea și dimensiunile anvelopelor
      PARTEA I
      ANVELOPE EUROPENE
      Tabelul A
      Dimensiuni desemnate prin cod montate pe jante conice de 5° sau pe jante cu bază plată. Construcții radiale și diagonale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei (1)
                  
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior D (mm)
               
               
                  Lățimea secțiunii S (mm)
               
            
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
               
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
            
                  Serie std.
               
            
                  4.00R8 (2)
                  
               
               
                  2.50
               
               
                  203
               
               
                  414
               
               
                  414
               
               
                  107
               
               
                  107
               
            
                  4.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  254
               
               
                  466
               
               
                  466
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  305
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.50R8 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  203
               
               
                  439
               
               
                  439
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  490
               
               
                  490
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  545
               
               
                  545
               
               
                  125
               
               
                  128
               
            
                  5.00R8 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  203
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  132
               
               
                  132
               
            
                  5.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  516
               
               
                  516
               
               
                  134
               
               
                  134
               
            
                  5.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  568
               
               
                  568
               
               
                  134
               
               
                  137
               
            
                  6.00R9
               
               
                  4.00
               
               
                  229
               
               
                  540
               
               
                  540
               
               
                  160
               
               
                  160
               
            
                  6.00R14C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  626
               
               
                  625
               
               
                  158
               
               
                  158
               
            
                  6.00R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  728
               
               
                  730
               
               
                  170
               
               
                  170
               
            
                  6.50R10
               
               
                  5.00
               
               
                  254
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                  177
               
               
                  177
               
            
                  6.50R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  640
               
               
                  650
               
               
                  170
               
               
                  172
               
            
                  6.50R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  742
               
               
                  748
               
               
                  176
               
               
                  176
               
            
                  6.50R20 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  508
               
               
                  860
               
               
                  —
               
               
                  181
               
               
                  —
               
            
                  7.00R12
               
               
                  5.00
               
               
                  305
               
               
                  672
               
               
                  672
               
               
                  192
               
               
                  192
               
            
                  7.00R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  668
               
               
                  180
               
               
                  182
               
            
                  7.00R15 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  746
               
               
                  752
               
               
                  197
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  778
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  784
               
               
                  774
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R20
               
               
                  5.50
               
               
                  508
               
               
                  892
               
               
                  898
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.50R10
               
               
                  5.50
               
               
                  254
               
               
                  645
               
               
                  645
               
               
                  207
               
               
                  207
               
            
                  7.50R14C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  692
               
               
                  195
               
               
                  192
               
            
                  7.50R15 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  772
               
               
                  772
               
               
                  212
               
               
                  212
               
            
                  7.50R16 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  802
               
               
                  806
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R17 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  432
               
               
                  852
               
               
                  852
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R20
               
               
                  6.00
               
               
                  508
               
               
                  928
               
               
                  928
               
               
                  210
               
               
                  213
               
            
                  8.25R15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  836
               
               
                  836
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  860
               
               
                  860
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R17
               
               
                  6.50
               
               
                  432
               
               
                  886
               
               
                  895
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R20
               
               
                  6.50
               
               
                  508
               
               
                  962
               
               
                  970
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  9.00R15
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  840
               
               
                  249
               
               
                  249
               
            
                  9.00R16 (2)
                  
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  912
               
               
                  900
               
               
                  246
               
               
                  252
               
            
                  9.00R20
               
               
                  7.00
               
               
                  508
               
               
                  1 018
               
               
                  1 012
               
               
                  258
               
               
                  256
               
            
                  10.00R15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  918
               
               
                  918
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R20
               
               
                  7.50
               
               
                  508
               
               
                  1 052
               
               
                  1 050
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R22
               
               
                  7.50
               
               
                  559
               
               
                  1 102
               
               
                  1 102
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  11.00R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  980
               
               
                  952
               
               
                  279
               
               
                  272
               
            
                  11.00R20
               
               
                  8.00
               
               
                  508
               
               
                  1 082
               
               
                  1 080
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R22
               
               
                  8.00
               
               
                  559
               
               
                  1 132
               
               
                  1 130
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R24
               
               
                  8.00
               
               
                  610
               
               
                  1 182
               
               
                  1 180
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  12.00R20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 122
               
               
                  1 120
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R22
               
               
                  8.50
               
               
                  559
               
               
                  1 174
               
               
                  1 174
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R24
               
               
                  8.50
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                  1 220
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  13.00R20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 176
               
               
                  1 170
               
               
                  336
               
               
                  342
               
            
                  14.00R20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 238
               
               
                  1 238
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  14.00R24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 340
               
               
                  1 340
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  16.00R20
               
               
                  13.00
               
               
                  508
               
               
                  1 370
               
               
                  1 370
               
               
                  446
               
               
                  446
               
            
                  Seria 80
               
            
                  12/80 R 20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 008
               
               
                  —
               
               
                  305
               
               
                  —
               
            
                  13/80 R 20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 048
               
               
                  —
               
               
                  326
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 090
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 192
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14.75/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 124
               
               
                  —
               
               
                  370
               
               
                  —
               
            
                  15.5/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 158
               
               
                  —
               
               
                  384
               
               
                  —
               
            
                  Anvelope cu bază largă pentru camioane universale
               
            
                  7.50 R 18 MPT
               
               
                  5.50
               
               
                  457
               
               
                  885
               
               
                   
               
               
                  208
               
            
                  10.5 R 18 MPT
               
               
                  9
               
               
                  457
               
               
                  905
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  10.5 R 20 MPT
               
               
                  9
               
               
                  508
               
               
                  955
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  12.5 R 18 MPT
               
               
                  11
               
               
                  457
               
               
                  990
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  12.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 040
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  14.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 095
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
                  14.5 R 24 MPT
               
               
                  11
               
               
                  610
               
               
                  1 195
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
         
      Tabelul B
      Dimensiuni desemnate prin cod montate pe jante conice de 15° – structură radială
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior
                  D (mm)
               
               
                  Lățimea secțiunii
                  S (mm)
               
            
                  7 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  752
               
               
                  185
               
            
                  7 R 19.5
               
               
                  5.25
               
               
                  495
               
               
                  800
               
               
                  185
               
            
                  8 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  784
               
               
                  208
               
            
                  8 R 19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  856
               
               
                  208
               
            
                  8 R 22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  936
               
               
                  208
               
            
                  8.5 R 17.5
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  802
               
               
                  215
               
            
                  9 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  820
               
               
                  230
               
            
                  9 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  894
               
               
                  230
               
            
                  9 R 22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  970
               
               
                  230
               
            
                  9.5 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  842
               
               
                  240
               
            
                  9.5 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  916
               
               
                  240
               
            
                  10 R 17.5
               
               
                  7.50
               
               
                  445
               
               
                  858
               
               
                  254
               
            
                  10 R 19.5
               
               
                  7.50
               
               
                  495
               
               
                  936
               
               
                  254
               
            
                  10 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 020
               
               
                  254
               
            
                  11 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 050
               
               
                  279
               
            
                  11 R 24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 100
               
               
                  279
               
            
                  12 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 084
               
               
                  300
               
            
                  13 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 124
               
               
                  320
               
            
                  15 R 19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  998
               
               
                  387
               
            
                  15 R 22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 074
               
               
                  387
               
            
                  16.5 R 19.5
               
               
                  13.00
               
               
                  495
               
               
                  1 046
               
               
                  425
               
            
                  16.5 R 22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 122
               
               
                  425
               
            
                  18 R 19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 082
               
               
                  457
               
            
                  18 R 22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                  457
               
            
                  Seria 70
               
            
                  10/70 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  928
               
               
                  254
               
            
                  11/70 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  962
               
               
                  279
               
            
                  12/70 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 000
               
               
                  305
               
            
                  13/70 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 033
               
               
                  330
               
            
         
      Tabelul C
      Anvelope pentru vehicule comerciale ușoare – construcții radiale și diagonale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei (4)
                  
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior D (mm)
               
               
                  Lățimea secțiunii S (mm)
               
            
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
               
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
            
                  Desemnare metrică
               
            
                  145 R 10 C
               
               
                  4.00
               
               
                  254
               
               
                  492
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  542
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 13 C
               
               
                  4.00
               
               
                  330
               
               
                  566
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 14 C
               
               
                  4.00
               
               
                  356
               
               
                  590
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 15 C
               
               
                  4.00
               
               
                  381
               
               
                  616
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  155 R 12 C
               
               
                  4.50
               
               
                  305
               
               
                  550
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  578
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  604
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  165 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  596
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  622
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 15 C
               
               
                  4.50
               
               
                  381
               
               
                  646
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  175 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  608
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  634
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 16 C
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  684
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  185 R 13 C
               
               
                  5.50
               
               
                  330
               
               
                  624
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  674
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  195 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  666
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  690
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  716
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  205 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  710
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  736
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  215 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  750
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  245 R 16 C
               
               
                  7.00
               
               
                  406
               
               
                  798
               
               
                  798
               
               
                  248
               
               
                  248
               
            
                  17 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 380 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  698
               
               
                  —
               
               
                  186
               
               
                  —
               
            
                  19 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  728
               
               
                  —
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            
                  Desemnare prin cod
               
            
                  5.60 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  570
               
               
                  572
               
               
                  150
               
               
                  148
               
            
                  6.40 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  648
               
               
                  640
               
               
                  172
               
               
                  172
               
            
                  6.70 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  660
               
               
                  662
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  688
               
               
                  688
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  712
               
               
                  714
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
         
      Tabelul D
      Anvelope pentru aplicații speciale – construcții radiale și diagonale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei (5)
                  
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior
                  D (mm)
               
               
                  Lățimea secțiunii
                  S (mm)
               
            
                  Desemnare prin cod
               
            
                  15×4 1/2-8
               
               
                  3.25
               
               
                  203
               
               
                  385
               
               
                  122
               
            
                  16×6-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  425
               
               
                  152
               
            
                  18×7
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  18×7-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  21×8-9
               
               
                  6.00
               
               
                  229
               
               
                  535
               
               
                  200
               
            
                  21×4
               
               
                  2.32
               
               
                  330
               
               
                  565
               
               
                  113
               
            
                  22×4 1/2
               
               
                  3.11
               
               
                  330
               
               
                  595
               
               
                  132
               
            
                  23×5
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  635
               
               
                  155
               
            
                  23×9-10
               
               
                  6.50
               
               
                  254
               
               
                  595
               
               
                  225
               
            
                  25×6
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  680
               
               
                  170
               
            
                  27×10-12
               
               
                  8.00
               
               
                  305
               
               
                  690
               
               
                  255
               
            
                  28×9-15
               
               
                  7.00
               
               
                  381
               
               
                  707
               
               
                  216
               
            
                  Desemnare metrică
               
            
                  200-15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  730
               
               
                  205
               
            
                  250-15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  735
               
               
                  250
               
            
                  300-15
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  300
               
            PARTEA II
      ANVELOPE DIN STATELE UNITE ALE AMERICII
      
                  —
               
               
                  În locul toleranțelor prevăzute la punctele 6.1.4.2. și 6.1.5.3. se aplică cele de la baza tabelelor.
               
            
                  —
               
               
                  Sunt enumerate diametrele exterioare pentru diferitele categorii de utilizare: normală/specială/de iarnă.
               
            Tabelul A
      Anvelope pentru vehicule comerciale ușoare – anvelope LT
      Diagonale și radiale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei (6)
                  
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d(mm)
               
               
                  Diametrul exterior D (mm) (7)
                  
               
               
                  Lățimea secțiunii
                  S (mm) (8)
                  
               
            
                  Normale
               
               
                  De iarnă
               
            
                  6.00-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  732
               
               
                  743
               
               
                  173
               
            
                  6.50-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  755
               
               
                  767
               
               
                  182
               
            
                  6.70-16LT
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  722
               
               
                  733
               
               
                  191
               
            
                  7.00-13LT
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  647
               
               
                  658
               
               
                  187
               
            
                  7.00-14LT
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  670
               
               
                  681
               
               
                  187
               
            
                  7.00-15LT
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  752
               
               
                  763
               
               
                  202
               
            
                  7.00-16LT
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  788
               
               
                  202
               
            
                  7.10-15LT
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  738
               
               
                  749
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  782
               
               
                  794
               
               
                  220
               
            
                  7.50-16LT
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  808
               
               
                  819
               
               
                  220
               
            
                  8.25-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  859
               
               
                  869
               
               
                  241
               
            
                  9.00-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  890
               
               
                  903
               
               
                  257
               
            
                  G78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  711
               
               
                  722
               
               
                  212
               
            
                  H78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  727
               
               
                  739
               
               
                  222
               
            
                  L78-15LT
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  749
               
               
                  760
               
               
                  236
               
            
                  L78-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  775
               
               
                  786
               
               
                  236
               
            
                  7-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  677
               
               
                   
               
               
                  185
               
            
                  8-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  707
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  9-14.5LT (9)
                  
               
               
                  7.00
               
               
                  368
               
               
                  711
               
               
                   
               
               
                  241
               
            
                  7-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  758
               
               
                  769
               
               
                  189
               
            
                  8-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  788
               
               
                  799
               
               
                  199
               
            
         
      Tabelul B
      Anvelope pentru vehicule comerciale ușoare (anvelope cu flotație ridicată)
      Diagonale și radiale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei (10)
                  
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior D (mm) (11)
                  
               
               
                  Lățimea secțiunii
                  S (mm) (12)
                  
               
            
                  Normale
               
               
                  De iarnă
               
            
                  9-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  744
               
               
                  755
               
               
                  254
               
            
                  10-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  773
               
               
                  783
               
               
                  264
               
            
                  11-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                  788
               
               
                  279
               
            
                  24×7.50-13LT
               
               
                  6
               
               
                  330
               
               
                  597
               
               
                  604
               
               
                  191
               
            
                  27×8.50-14LT
               
               
                  7
               
               
                  356
               
               
                  674
               
               
                  680
               
               
                  218
               
            
                  28×8.50-15LT
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  699
               
               
                  705
               
               
                  218
               
            
                  29×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  731
               
               
                  240
               
            
                  30×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  750
               
               
                  756
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-15LT
               
               
                  8.5
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  268
               
            
                  31×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  290
               
            
                  31×13.50-15LT
               
               
                  11
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  345
               
            
                  31×15.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  390
               
            
                  32×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  801
               
               
                  807
               
               
                  290
               
            
                  33×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  318
               
            
                  35×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
                  37×14.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  372
               
            
                  8.00-16.5LT
               
               
                  6.00
               
               
                  419
               
               
                  720
               
               
                  730
               
               
                  203
               
            
                  8.75-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  748
               
               
                  759
               
               
                  222
               
            
                  9.50-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  776
               
               
                  787
               
               
                  241
               
            
                  10-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  762
               
               
                  773
               
               
                  264
               
            
                  12-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  818
               
               
                  831
               
               
                  307
               
            
                  30×9.50-16.5LT
               
               
                  7.50
               
               
                  419
               
               
                  750
               
               
                  761
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  775
               
               
                  787
               
               
                  266
               
            
                  33×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  826
               
               
                  838
               
               
                  315
               
            
                  37×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  315
               
            
                  37×14.50-16.5LT
               
               
                  11.25
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  365
               
            
                  33×9.50 R15LT
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  240
               
            
                  35×12.50 R16.5LT
               
               
                  10.00
               
               
                  419
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50 R17LT
               
               
                  10.00
               
               
                  432
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
         
      Tabelul C
      Anvelope desemnate prin cod montate pe jante conice de 5° sau pe jante cu bază plată
      Diagonale și radiale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei (13)
                  
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior D (mm) (14)
                  
               
               
                  Lățimea secțiunii
                  S (mm) (15)
                  
               
            
                  Normale
               
               
                  De iarnă
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  6.50-20
               
               
                  5
               
               
                  508
               
               
                  878
               
               
                   
               
               
                  893
               
               
                  184
               
            
                  7.00-15TR
               
               
                  5.5
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                   
               
               
                  792
               
               
                  199
               
            
                  7.00-18
               
               
                  5.5
               
               
                  457
               
               
                  853
               
               
                   
               
               
                  868
               
               
                  199
               
            
                  7.00-20
               
               
                  5.5
               
               
                  508
               
               
                  904
               
               
                   
               
               
                  919
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15TR
               
               
                  6
               
               
                  381
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  825
               
               
                  215
               
            
                  7.50-17
               
               
                  6
               
               
                  432
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  215
               
            
                  7.50-18
               
               
                  6
               
               
                  457
               
               
                  884
               
               
                   
               
               
                  901
               
               
                  215
               
            
                  7.50-20
               
               
                  6
               
               
                  508
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  215
               
            
                  8.25-15TR
               
               
                  6.5
               
               
                  381
               
               
                  847
               
               
                  855
               
               
                  865
               
               
                  236
               
            
                  8.25-20
               
               
                  6.5
               
               
                  508
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  236
               
            
                  9.00-15TR
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  891
               
               
                  904
               
               
                  911
               
               
                  259
               
            
                  9.00-20
               
               
                  7
               
               
                  508
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  259
               
            
                  10.00-15TR
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  927
               
               
                  940
               
               
                  946
               
               
                  278
               
            
                  10.00-20
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  278
               
            
                  10.00-22
               
               
                  7.5
               
               
                  559
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  278
               
            
                  11.00-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  293
               
            
                  11.00-22
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  293
               
            
                  11.00-24
               
               
                  8
               
               
                  610
               
               
                  1 186
               
               
                  1 201
               
               
                  1 206
               
               
                  293
               
            
                  11.50-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  296
               
            
                  12.00-20
               
               
                  8.5
               
               
                  508
               
               
                  1 125
               
               
                   
               
               
                  1 146
               
               
                  315
               
            
                  12.00-24
               
               
                  8.5
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                   
               
               
                  1 247
               
               
                  315
               
            
                  14.00-20
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 241
               
               
                   
               
               
                  1 266
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 343
               
               
                   
               
               
                  1 368
               
               
                  375
               
            
         
      Tabelul D
      Anvelope pentru utilizări speciale desemnate prin cod
      Diagonale și radiale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior D (mm) (16)
                  
               
               
                  Lățimea secțiunii
                  S (mm) (17)
                  
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  10.00-20ML
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 073
               
               
                  1 099
               
               
                  278
               
            
                  11.00-22ML
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 155
               
               
                  1 182
               
               
                  293
               
            
                  13.00-24ML
               
               
                  9
               
               
                  610
               
               
                  1 302
               
               
                   
               
               
                  340
               
            
                  14.00-20ML
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 266
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24ML
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 368
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  15-19.5ML
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 019
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  24 R 21
               
               
                  18
               
               
                  533
               
               
                  1 372
               
               
                  —
               
               
                  610
               
            
         
      Tabelul E
      Anvelope desemnate prin cod montate pe jante conice de 15°
      Diagonale și radiale
      
                  Desemnarea dimensiunilor anvelopei (18)
                  
               
               
                  Codul lățimii jantei de măsurare
               
               
                  Diametrul nominal al jantei d (mm)
               
               
                  Diametrul exterior D (mm) (19)
                  
               
               
                  Lățimea secțiunii
                  S (mm) (20)
                  
               
            
                  Normale
               
               
                  De iarnă
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  8-19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  203
               
            
                  8-22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  203
               
            
                  9-22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  229
               
            
                  10-22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  254
               
            
                  11-22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  279
               
            
                  11-24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  279
               
            
                  12-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  300
               
            
                  12-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  300
               
            
                  12.5-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  302
               
            
                  12.5-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  302
               
            
                  14-17.5
               
               
                  10.50
               
               
                  445
               
               
                  907
               
               
                   
               
               
                  921
               
               
                  349 (—)
               
            
                  15-19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 005
               
               
                   
               
               
                  1 019
               
               
                  389 (—)
               
            
                  15-22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 082
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  389 (—)
               
            
                  16.5-22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 128
               
               
                   
               
               
                  1 144
               
               
                  425 (—)
               
            
                  18-19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 080
               
               
                   
               
               
                  1 096
               
               
                  457 (—)
               
            
                  18-22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                   
               
               
                  1 172
               
               
                  457 (—)
               
            
         (1)  
      
                  (+)
               
               
                  Anvelopele cu construcție diagonală sunt identificate printr-o liniuță în locul literei „R” (de exemplu, 5.00-8).
               
            
         (2)  Desemnarea dimensiunilor anvelopei poate fi completată cu litera „C” (de exemplu, 6.00-16C).
      
         (3)  Desemnarea dimensiunilor anvelopei poate fi completată cu litera „C” (de exemplu, 7 R 17.5C).
      
         (4)  
      
                  (+)
               
               
                  Anvelopele cu construcție diagonală sunt identificate printr-o liniuță în locul literei „R” (de exemplu, 145-10 C).
               
            
         (5)  
      
                  (+)
               
               
                  Anvelopele cu construcție radială sunt identificate prin litera „R” în locul liniuței „—” (de exemplu, 15x4 1/2 R 8).
               
            
         (6)  Anvelopele cu construcție radială sunt identificate prin litera „R” în locul liniuței „—” (de exemplu, 6.00 R 16LT).
      
         (7)  Coeficientul „b” pentru calcularea Dmax: 1,08.
      
         (8)  Lățimea totală poate depăși această valoare cu până la 8 %.
      
         (9)  Literele „LT” pot fi înlocuite cu literele „MH” în desemnarea dimensiunilor anvelopei (de exemplu, 7-14.5 MH).
      
         (10)  Anvelopele cu construcție radială sunt identificate prin litera „R” în locul liniuței „—” (de exemplu, 24 x 7.50 R 13LT).
      
         (11)  Coeficientul „b” pentru calcularea Dmax: 1,07.
      
         (12)  Lățimea totală poate depăși această valoare cu până la 7 %.
      
         (13)  Anvelopele cu construcție radială sunt identificate prin litera „R” în locul liniuței „—” (de exemplu, 6.50 R 20).
      
         (14)  Coeficientul „b” pentru calcularea Dmax: 1,06. Categoria de utilizare: Anvelope destinate utilizării normale: (a) Bandă de rulare pentru autostradă (b) Bandă de rulare grea.
      
         (15)  Lățimea totală poate depăși această valoare cu până la 6 %.
      
         (16)  Coeficientul „b” pentru calcularea Dmax: 1,06.
      Categoria de utilizare: Anvelope pentru utilizări speciale (a) Bandă de rulare de tracțiune (b) Bandă de rulare grea.
      
         (17)  Lățimea totală poate depăși această valoare cu până la 8 %.
      
         (18)  Anvelopele cu construcție radială sunt identificate prin litera „R” în locul liniuței „—” (de exemplu, 8R19.5).
      
         (19)  Coeficientul „b” pentru calcularea Dmax: 1,05.
      Categoria de utilizare: Anvelope destinate utilizării normale: (a) Bandă de rulare pentru autostradă (b) Bandă de rulare grea.
      
         (20)  Lățimea totală poate depăși această valoare cu până la 6 %.
      (—) Lățimea totală poate depăși această valoare cu până la 5 %.
   
   
      ANEXA VI
      Metoda de măsurare a anvelopelor pneumatice
      
                  1.
               
               
                  Se montează anvelopa pe janta de măsurare specificată de producător în conformitate cu punctul 4.1.11. din prezentul regulament și se umflă la presiunea indicată de producător în conformitate cu punctul 4.1.12. din prezentul regulament.
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopa montată pe jantă se lasă la temperatura mediului ambiant din laborator cel puțin 24 de ore.
               
            
                  3.
               
               
                  Presiunea se reglează la valoarea specificată la punctul 1 de mai sus.
               
            
                  4.
               
               
                  Lățimea totală se măsoară cu ajutorul unui șubler etalon în șase puncte egal distanțate, ținându-se seama de grosimea nervurilor sau a benzilor de protecție. Se reține ca lățime totală valoarea maximă obținută.
               
            
                  5.
               
               
                  Diametrul exterior se calculează pornind de la circumferința maximă.
               
            
   
      ANEXA VII
      Modul de efectuare a testelor de anduranță sarcină/viteză
      1.   PREGĂTIREA ANVELOPEI
      1.1.   Se montează o anvelopă nouă pe janta de testare specificată de producător în conformitate cu punctul 4.1.11. din prezentul regulament.
      1.2.   Pentru a testa o anvelopă cu cameră de aer se folosește o cameră de aer nouă sau un ansamblu format din cameră de aer, valvă și flaps (după necesități).
      1.3.   Se umflă anvelopa la presiunea corespunzătoare indicelui de presiune specificat de producător în conformitate cu punctul 4.1.12. din prezentul regulament.
      1.4.   Ansamblul pneumatic și roata se condiționează la temperatura mediului ambiant din sala de testare timp de cel puțin trei ore.
      1.5.   Presiunea anvelopei se reajustează la valoarea specificată la punctul 1.3. de mai sus.
      2.   PROCEDURA DE TESTARE
      2.1.   Ansamblul pneumatic și roata se montează pe axul de testare și se aplică pe fața exterioară a unui tambur de probă neted cu motor, cu un diametru de 1,70 m ± 1%, a cărui suprafață este cel puțin la fel de lată ca banda de rulare a anvelopei.
      2.2.   Pe axul de testare se aplică o serie de sarcini de testare exprimate în procent din sarcina indicată în anexa 4 la prezentul regulament, corespunzătoare indicelui de sarcină marcat pe flancul anvelopei, în conformitate cu programul de testare prezentat mai jos. În cazul în care pentru anvelopa respectivă sunt prevăzuți indici ai capacității de încărcare atât pentru utilizarea separată, cât și pentru utilizarea pe roți jumelate, sarcinile de testare se măsoară pe baza sarcinii de referință pentru utilizarea separată.
      2.2.1.   În cazul anvelopelor cu un simbol al categoriei de viteză mai mare decât P, procedura de testare este cea specificată la punctul 3.
      2.2.2.   Pentru toate celelalte tipuri de anvelope, programul testului de anduranță figurează în apendicele 1 la prezenta anexă.
      2.3.   Presiunea anvelopei nu trebuie corectată pe durata testului, iar sarcina de testare trebuie menținută la o valoare constantă de-a lungul tuturor celor trei etape ale testului.
      2.4.   Pe parcursul testului, temperatura din camera de testare se menține între 20 °C și 30 °C sau, cu acordul producătorului, la o temperatură mai ridicată.
      2.5.   Programul testului de anduranță trebuie efectuat fără întrerupere.
      3.   PROGRAMUL TESTULUI SARCINĂ/VITEZĂ PENTRU ANVELOPE CU SIMBOLUL CATEGORIEI DE VITEZĂ Q SAU MAI MARE
      3.1.   Acest program se aplică:
      
                  3.1.1.
               
               
                  tuturor anvelopelor pe care este marcat un indice al capacității de încărcare pentru utilizarea separată de cel mult 121;
               
            
                  3.1.2.
               
               
                  anvelopelor pe care este marcat un indice al capacității de încărcare pentru utilizarea separată de cel puțin 122 și care au marcajul suplimentar „C” sau „LT”, menționat la punctul 3.1.13. din prezentul regulament.
               
            3.2.   Sarcina aplicată pe roată, exprimată ca procent din sarcina care corespunde indicelui de sarcină:
      
                  3.2.1.
               
               
                  90 % atunci când testul se efectuează pe un tambur de probă cu diametrul de 1,70 m ± 1 %;
               
            
                  3.2.2.
               
               
                  92 % atunci când testul se efectuează pe un tambur de probă cu diametrul de 2,0 m ± 1 %;
               
            3.3.   Viteza de testare inițială: viteza care corespunde simbolului categoriei de viteză minus 20 km/h.
      3.3.1.   Durata pentru a atinge viteza primei etape a testului: 10 min.
      3.3.2.   Durata primei etape = 10 min.
      3.4.   A doua viteză de testare: viteza care corespunde simbolului categoriei de viteză minus 10 km/h.
      3.4.1.   Durata celei de-a doua etape = 10 min.
      3.5.   Viteza de testare finală: viteza care corespunde simbolului categoriei de viteză:
      
                  3.5.1.
               
               
                  Durata ultimei etape = 30 min.
               
            3.6.   Durata totală a testului: 1 h.
      4.   METODE DE TESTARE ECHIVALENTE
      Dacă se utilizează altă metodă de testare decât cea descrisă la punctul 2, trebuie demonstrată echivalența acesteia.
      
         Apendicele 1
         Programul testului de anduranță
         
                     Indicele de sarcină
                  
                  
                     Categoria de viteză a anvelopei
                  
                  
                     Viteza tamburului de probă
                  
                  
                     Sarcina aplicată pe roată, exprimată ca procent din sarcina care corespunde indicelui de sarcină
                  
               
                     Structură radială min-1
                     
                  
                  
                     Structură diagonală (cu pliuri oblice) min-1
                     
                  
                  
                     7 h.
                  
                  
                     16 h.
                  
                  
                     24 h.
                  
               
                     Cel puțin 122
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
                  
                     66 %
                  
                  
                     84 %
                  
                  
                     101 %
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     100
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     125
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     150
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     —
                  
               
                     M
                  
                  
                     225
                  
                  
                     —
                  
               
                     Cel mult 121
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     125
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     150
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     175
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     175
                  
                  
                     70 %
                     4 h.
                  
                  
                     88 %
                     6 h.
                  
                  
                     106 %
                  
               
                     M
                  
                  
                     250
                  
                  
                     200
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     N
                  
                  
                     275
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     P
                  
                  
                     300
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               Note:
         
                     (1)
                  
                  
                     Anvelopele „pentru utilizări speciale” (a se vedea punctul 2.1.3. din prezentul regulament) trebuie testate la o viteză egală cu 85% din viteza prevăzută pentru anvelopele normale echivalente.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Anvelopele cu un indice de sarcină de cel puțin 122, cu categoria de viteză N sau P și cu marcajul suplimentar „LT” sau „C”, prevăzut la punctul 3.1.13. din prezentul regulament, se testează cu același program ca și cel indicat în tabelele de mai sus pentru anvelopele cu un indice de sarcină de cel mult 121.
                  
               
      
         Apendicele 2
         Raportul dintre indicele de presiune și unitățile de presiune
         
                     Indice de presiune („PSI”)
                  
                  
                     Bar
                  
                  
                     kPa
                  
               
                     20
                  
                  
                     1,4
                  
                  
                     140
                  
               
                     25
                  
                  
                     1,7
                  
                  
                     170
                  
               
                     30
                  
                  
                     2,1
                  
                  
                     210
                  
               
                     35
                  
                  
                     2,4
                  
                  
                     240
                  
               
                     40
                  
                  
                     2,8
                  
                  
                     280
                  
               
                     45
                  
                  
                     3,1
                  
                  
                     310
                  
               
                     50
                  
                  
                     3,4
                  
                  
                     340
                  
               
                     55
                  
                  
                     3,8
                  
                  
                     380
                  
               
                     60
                  
                  
                     4,1
                  
                  
                     410
                  
               
                     65
                  
                  
                     4,5
                  
                  
                     450
                  
               
                     70
                  
                  
                     4,8
                  
                  
                     480
                  
               
                     75
                  
                  
                     5,2
                  
                  
                     520
                  
               
                     80
                  
                  
                     5,5
                  
                  
                     550
                  
               
                     85
                  
                  
                     5,9
                  
                  
                     590
                  
               
                     90
                  
                  
                     6,2
                  
                  
                     620
                  
               
                     95
                  
                  
                     6,6
                  
                  
                     660
                  
               
                     100
                  
                  
                     6,9
                  
                  
                     690
                  
               
                     105
                  
                  
                     7,2
                  
                  
                     720
                  
               
                     110
                  
                  
                     7,6
                  
                  
                     760
                  
               
                     115
                  
                  
                     7,9
                  
                  
                     790
                  
               
                     120
                  
                  
                     8,3
                  
                  
                     830
                  
               
                     125
                  
                  
                     8,6
                  
                  
                     860
                  
               
                     130
                  
                  
                     9,0
                  
                  
                     900
                  
               
                     135
                  
                  
                     9,3
                  
                  
                     930
                  
               
                     140
                  
                  
                     9,7
                  
                  
                     970
                  
               
                     145
                  
                  
                     10,0
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     150
                  
                  
                     10,3
                  
                  
                     1 030
                  
               
                     …
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
   
   
      ANEXA VIII
      Variația capacității de încărcare în funcție de viteză la anvelopele pentru vehicule comerciale construcții radiale și diagonale
      (A se vedea punctele 2.27 și 2.29)
      
                  Variația capacității de încărcare (%)
               
            
                  Viteza (km/h)
               
               
                  Toți indicii de sarcină
               
               
                  Indici de sarcină ≥ 122 l (1)
                  
               
               
                  Indici de sarcină ≤ 121 l (1)
                  
               
            
                  Simbolul categoriei de viteză
               
               
                  Simbolul categoriei de viteză
               
               
                  Simbolul categoriei de viteză
               
            
                  F
               
               
                  G
               
               
                  J
               
               
                  K
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  N
               
               
                  P (2)
                  
               
            
                  0
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
            
                  5
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
            
                  10
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
            
                  15
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
            
                  20
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
            
                  25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
            
                  30
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
            
                  35
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
            
                  40
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
            
                  45
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
            
                  50
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
            
                  55
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
            
                  60
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
            
                  65
               
               
                  +7,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
            
                  70
               
               
                  +5,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
            
                  75
               
               
                  +2,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
            
                  80
               
               
                  0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
            
                  85
               
               
                  -3
               
               
                  +2,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
            
                  90
               
               
                  -6
               
               
                  0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
            
                  95
               
               
                  -10
               
               
                  -2,5
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
            
                  100
               
               
                  -15
               
               
                  -5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
            
                  105
               
               
                   
               
               
                  -8
               
               
                  -2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
            
                  110
               
               
                   
               
               
                  -13
               
               
                  -4
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
            
                  115
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -7
               
               
                  -3
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
            
                  120
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -12
               
               
                  -7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  125
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  -2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  130
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  -5,0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  135
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -7,5
               
               
                  -2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  140
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -10
               
               
                  -5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  145
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -7,5
               
               
                  -2,5
               
               
                  0
               
            
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -10,0
               
               
                  -5,0
               
               
                  0
               
            
                  155
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -7,5
               
               
                  -2,5
               
            
                  160
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  -10,0
               
               
                  -5,0
               
            
         (1)  Indicii capacității de încărcare se referă la o singură operațiune.
      
         (2)  Variațiile de sarcină nu sunt premise pentru viteze mai mari de 160 km/h. Pentru simboluri ale categoriei de viteză mai mari sau egale cu „Q”, categoria de viteză care corespunde simbolului categoriei de viteză (a se vedea punctul 2.28.2.) specifică viteza maximă admisibilă pentru anvelopă.
   
   
      ANEXA IX
      COMUNICARE
      Îmbunătățirea descrierii de serviciu în scopul reșapării în conformitate cu Regulamentul nr. 109
      [Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
      Emisă de (Denumirea și adresa producătorului de anvelope): …
      Declarație:
      Anvelopa care corespunde următoarelor detalii a fost omologată în vederea funcționării cu o descriere de serviciu îmbunătățită față de anvelopa omologată inițial. Prin urmare, este permis, sub rezerva eventualelor restricții impuse la punctul 4.1.1. de mai jos, ca o anvelopă care poartă descrierea de serviciu inițială și numărul de omologare inițial să fie reșapată conform descrierii de serviciu îmbunătățite.
      De asemenea, se convine ca aceste informații să poată fi comunicate de către autoritatea de omologare oricărei unități de producție care realizează reșapări și care este autorizată în temeiul Regulamentului nr. 109.
      1.   Denumirea sau marca de comerț a producătorului de pe tipul de anvelopă: …
      2.   Desemnarea tipului de anvelopă, desemnarea modelului sau a construcției de către producător: …
      3.   Desemnarea dimensiunilor anvelopei: …
      3.1.   Categoria de utilizare a anvelopelor (normală, de iarnă sau specială): …
      4.   Descriere de serviciu
      4.1.   Anvelopa inițială: …
      Numărul de omologare în temeiul Regulamentului nr. 54 …
      Acordată de: …
      4.1.1.   După caz, unitatea de producție în care au fost produse anvelopele destinate îmbunătățirii, perioadele de producție respective și mijloacele de identificare a fiecăruia din aceste elemente:
      4.2.   Anvelopa îmbunătățită: …
      Numărul de omologare în temeiul Regulamentului nr. 54. …
      Acordată de: …
      5.   Autorizată de (reprezentantul producătorului de anvelope):
      5.1.   Numele (cu majuscule): …
      5.2.   Departamentul: …
      5.3.   Semnătura: …