CELEX: 62021CN0485
Language: sk
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Vec C-485/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Nesebar (Bulharsko) 5. augusta 2021 – „S.V.“ OOD/E. Ts. D.

11.10.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 412/7
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Nesebar (Bulharsko) 5. augusta 2021 – „S.V.“ OOD/E. Ts. D.
      (Vec C-485/21)
      (2021/C 412/05)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Rajonen săd Nesebar
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa:„S.V.“ OOD
      
         Žalovaná: E. Ts. D.
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Sú fyzické osoby, ktoré sú vlastníkmi bytov v bytovom dome, pokiaľ ide o právne vzťahy nimi vytvárané v súvislosti so správou a údržbou spoločných priestorov bytového domu, „spotrebiteľmi“ (v zmysle článku 2 písm. b) smernice Rady 93/13/EHS (1) z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a článku 2 bodu 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ (2) z 25. októbra 2011)?
               
            
                  2.
               
               
                  Závisí to, či fyzické osoby, ktoré sú vlastníkmi bytov v bytovom dome, majú postavenie „spotrebiteľa“, od toho, aký druh právnych vzťahov vytvorili (individuálna zmluva o výkone správy a údržby spoločných priestorov, zmluva podľa článku 2 ZUES, výkon správy zhromaždením vlastníkov bytov)?
               
            
                  3.
               
               
                  Sú právne predpisy, ktoré pripúšťajú rozdielne zaobchádzanie (pokiaľ ide o postavenie „spotrebiteľa“) s vlastníkmi bytového domu podľa toho, či uzavreli individuálnu zmluvu o výkone správy a údržby spoločných priestorov bytového domu alebo nie (v druhom prípade je ich správcom zhromaždenie vlastníkov bytov) zlučiteľné so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011?
               
            
         (1)  Ú. v. ES L 95, 1993, s. 29; Mim. vyd. 15/002, s. 288.
      
         (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES (Ú. v. EÚ L 304, 2011, s. 64).