CELEX: 31981R3824
Language: it
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3824/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 562/81 che riduce i dazi doganali all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia

31 . 12.81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 388/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3824/81 DEL CONSIGLIO
                                                      del 15 dicembre 1981
             che modifica il regolamento (CEE) n. 562/81 che riduce i dazi doganali all'importazione
                            nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Fissazione dei dazi doganali da applicare all'impor­
                                                                    tazione di questi stessi prodotti originari della Tur­
                                                                    chia durante il medesimo periodo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 1 13 ,                      considerando che è opportuno, di conseguenza, modi­
                                                                    ficare l'allegato del regolamento (CEE) n. 562/81 ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che con decisione n. 1 / 80 il Consiglio               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di associazione CEE-Turchia ha deciso di abolire
gradualmente i dazi doganali che restano applicabili
all'importazione, nella Comunità, dei prodotti agri­                                        Articolo 1
coli originari della Turchia non ancora ammessi
all'esenzione tariffaria nella Comunità ;                           Nell'allegato al regolamento (CEE) n. 562/81 la
                                                                    nota a piè di pagina cui si riferisce la nota di rinvio
                                                                    (a) dell'aliquota dei dazi di 14% relativa alla sotto­
considerando che il regolamento (CEE) n. 562/                       voce 16.04 C II « altri » è sostituita dalla nota
81 (0» modificato dal regolamento (CEE) n.                          seguente :
2058/81 (2), ha stabilito le aliquote dei dazi applica­
bili per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1981                    «(a) La riscossione di questo dazio è ridotta al 7 %
ed il 31 dicembre 1982 ; che tali aliquote sono state                       (sospensione) fino al 31 dicembre 1981 per :
calcolate, in conformità della decisione n. 1 /80, in
                                                                            a) i fianchi di aringhe preparati o conservati
base ai dazi doganali applicabili nella Comunità ;                              nell'aceto, presentati in imballaggi imme­
                                                                                diati di contenuto netto di 10 kg o più, il
                                                                                cui peso medio di 10 pezzi è superiore a
considerando che con il regolamento (CEE)                                       1 kg ;
n. 3152/81 del Consiglio, del 3 novembre 1981 ,
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi                            b) le aringhe atlantico-scandinave salate con
della tariffa doganale comune per un certo numero                               aggiunta di spezie, presentate in imbal­
di prodotti agricoli (3), alcuni dazi applicabili sono                          laggi immediati di un contenuto netto di
stati parzialmente sospesi durante il periodo dal                               10 kg o più, il cui peso medio di 5 aringhe
4 novembre al 31 dicembre 1981 ;                                                intere è superiore a 1 kg».
 considerando che, pertanto, sono stati modificati ì                                        Articolo 2
 dazi applicabili a questi prodotti nella Comunità a
 nove e che è opportuno tener conto di ciò in sede di               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                    della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                     Comunità europee.
(>) GUn. L 65 dell'I 1.3 . 1981 , pag. 1 .
(2) GUn. L 202 del 22. 7 . 1981 , pag. 41 .
(3) GUn . L 314 del 4. 11 . 1981 , pag. 9 .                          Esso si applica a decorrere dal 4 novembre 1981 .
 ---pagebreak--- N. L 388 /2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        31 . 12. 81
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
            bile in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1981 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          D. HOWELL