CELEX: 32012R0862
Language: mt
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 862/2012 tal- 4 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 809/2004 fir-rigward tal-informazzjoni dwar il-kunsens biex jintuża l-prospett, l-informazzjoni dwar l-indiċi sottostanti u r-rekwiżit għal rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti  Test b’relevanza għaż-ŻEE

22.9.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 256/4
            
         REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 862/2012
   tal-4 ta’ Ġunju 2012
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 809/2004 fir-rigward tal-informazzjoni dwar il-kunsens biex jintuża l-prospett, l-informazzjoni dwar l-indiċi sottostanti u r-rekwiżit għal rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u li temenda d-Direttiva 2001/34/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(5) u l-Artikolu 7(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2004 tad-29 ta’ April 2004, li jimplimenta d-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni inkluża fil-prospetti u kif ukoll il-format, l-inkorporazzjoni b’referenza u l-pubblikazzjoni ta’ prospetti bħal dawn u d-disseminazzjoni tar-reklami (2), jistabbilixxi l-informazzjoni minima li trid tiġi inkluża f’prospett għal tipi differenti ta’ titoli sabiex jikkonforma mal-Artikolu 5(5) u l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 2003/71/KE.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Direttiva 2003/71/KE ġiet emendata mid-Direttiva 2010/73/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 2003/71/KE dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta’ trasparenza f’dak li għandu x’jaqsam ma’ informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f’suq regolat (3) sabiex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-investitur, jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi għall-kumpaniji meta jżidu l-kapital fis-swieq tat-titoli fl-Unjoni u tiżdied l-effiċjenza fir-reġim tal-prospett. Ir-Regolament (KE) Nru 809/2004 għandu għalhekk jiġi emendat fir-rigward tal-kunsens tal-emittent jew il-persuna responsabbli mit-tfassil tal-prospett għall-użu tal-prospett minn intermedjarji finanzjarji u l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fil-prospett rigward l-indiċi ta’ riferiment u t-tbassir jew l-istimi tal-profitt.
            
         
               (3)
            
            
               Għall-finijiet tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2003/71/KE, ir-Regolament (KE) Nru 809/2004 għandu jispeċifika x’informazzjoni għandha tiġi pprovduta fejn l-emittent jew il-persuna responsabbli mit-tfassil tal-prospett tagħti kunsens permezz ta’ ftehim bil-miktub għall-użu tiegħu minn intermedjarji finanzjarji.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi fis-swieq finanzjarji, u b’mod partikolari ż-żieda fl-użu ta’ indiċi ta’ riferiment ta’ titoli strutturati, ċerti rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 809/2004 għandhom jiġu rreveduti u ċċarati. Billi tingħata aktar responsabbiltà fil-kompożizzjoni tal-indiċi lil entità jew grupp ieħor, l-emittenti jistgħu jevitaw ir-rekwiżit li jinkludu fil-prospett deskrizzjoni tal-indiċi kompost mill-emittent (is-subpunt 4.2.2 tal-Anness XII) u b’hekk jevitaw ir-responsabbiltà fejn id-deskrizzjoni mhijiex preċiża. Skont dan, dak ir-rekwiżit għandu jiġi estiż anke għal indiċijiet komposti minn entità li tagħmel parti mill-istess grupp tal-emittent.
            
         
               (5)
            
            
               Fid-dawl tal-għanijiet għaż-żieda fl-effiċjenza u t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi, dan ir-Regolament għandu wkoll jistabbilixxi kundizzjonijiet li skonthom deskrizzjoni tal-indiċi fil-prospett ma tkunx meħtieġa meta l-indiċi jkun kompost minn entitajiet li jaġixxu flimkien mal-emittent jew f’ismu. Barra minn hekk, minħabba li s-subpunt 2.10 tal-Anness XV jirreferi biss għal indiċi ppubblikat, ibbażat u rikonoxxut b’mod wiesa’, dikjarazzjoni li fil-prospett tispeċifika fejn tinsab l-informazzjoni dwar l-indiċi għandha tkun suffiċjenti mingħajr ma tkun meħtieġa deskrizzjoni dwar il-kompożizzjoni tal-indiċi.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi għall-emittenti meta jinġabar il-kapital, dan ir-Regolament għandu jistabbilixxi kundizzjonijiet li skonthom ir-rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jakkumpanja t-tbassir jew l-istimi tal-profitti ma jkunx meħtieġ, b’mod partikolari meta accountants jew awdituri indipendenti ma jkunux jistgħu jiffirmaw ir-rapport tal-awditjar għaliex is-sett sħiħ tad-dokumenti li jikkostitwixxu d-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali ma jkunux disponibbli għalihom.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Direttiva 2010/73/UE sostitwiet it-terminu “informazzjoni prinċipali” bit-terminu “informazzjoni essenzjali” f’għadd ta’ dispożizzjonijiet fid-Direttiva 2003/71/KE. Għaldaqstant, l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 809/2004 għandhom jiġu emendati skont dan.
            
         
               (8)
            
            
               Sabiex tiġi evitata kwalunkwe applikazzjoni inkonsistenti ulterjuri tad-Direttiva 2003/71/KE, b’mod partikolari għall-finijiet tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tiegħu, u biex jiġi evitat dewmien addizzjonali fl-iżgurar ta' protezzjoni aqwa għall-investituri u t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi għall-kumpaniji meta jiġbru kapital mis-swieq tat-titoli fl-Unjoni, huwa essenzjali li jiġi pprovdut għal dħul fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (9)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 809/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emendi għar-Regolament (KE) Nru 809/2004
   Ir-Regolament (KE) Nru 809/2004 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               It-tieni paragrafu tal-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
               “Prospett għandu jkun fih il-punti ta’ informazzjoni meħtieġa fl-Annessi I sa XVII u fl-Annessi XX sa XXX skont it-tip ta’ emittent jew ħruġ u titoli involuti. Soġġett għall-Artikolu 4a(1), awtorità kompetenti ma għandhiex teħtieġ li prospett jinkludi punti ta’ informazzjoni li mhumiex inklużi fl-Annessi I sa XVII jew fl-Annessi XX sa XXX.”
            
         
               (2)
            
            
               Jiddaħħal l-Artikolu 20a li ġej:
               “Artikolu 20a
               Il-modulu tal-informazzjoni addizzjonali għall-kunsens mogħti skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2003/71/KE
               1.   Għall-finijiet tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2003/71/KE, il-prospett għandu jinkludi dan li ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-informazzjoni addizzjonali stabbilita fit-Taqsimiet 1 u 2 A tal-Anness XXX fejn il-kunsens mogħti jingħata lil intermedjarju finanzjarju wieħed speċifikat jew aktar;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           informazzjoni addizzjonali stabbilita fit-Taqsimiet 1 u 2B tal-Anness XXX fejn l-emittent jew il-persuna responsabbli għat-tfassil tal-prospett tagħżel li tagħti l-kunsens tagħha lill-intermedjarji finanzjarji kollha.
                        
                     2.   Fejn intermedjarju finanzjarju ma jikkonformax mal-kundizzjonijiet mehmuża mal-kunsens kif żvelat fil-prospett, ikun meħtieġ prospett ġdid skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2003/71/KE.”
            
         
               (3)
            
            
               It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(1) jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “Prospett ta’ bażi għandu jkun fih il-punti ta’ informazzjoni meħtieġa fl-Annessi I sa XVII, fl-Anness XX u fl-Annessi XXIII sa XXX skont it-tip ta’ emittent u titoli involuti. L-awtoritajiet kompetenti ma għandhomx jesiġu li prospett ta’ bażi jinkludi punti ta’ informazzjoni li mhumiex inklużi fl-Annessi I sa XVII, fl-Anness XX jew fl-Annessi XXIII sa XXX.”
            
         
               (4)
            
            
               L-Annessi huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dispożizzjoni tranżizzjonali
   1.   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-approvazzjoni ta' suppliment għal prospett jew prospett ta' bażi fejn il-prospett jew il-prospett ta' bażi kien approvat qabel id-data msemmija fl-Artikolu 3.
   2.   Fejn skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2003/71/KE, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-domiċilju tinnotifika l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti b’ċertifikat ta’ approvazzjoni fir-rigward ta’ prospett jew prospett ta' bażi approvat qabel id-data msemmija fl-Artikolu 3, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-domiċilju għandha biċ-ċar u espliċitament tindika fiċ-ċertifikat li l-prospett jew il-prospett ta' bażi kien approvat qabel id-data msemmija fl-Artikolu 3.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Ġunju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 345, 31.12.2003, p. 64.
   
      (2)  ĠU L 149, 30.4.2004, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 327, 11.12.2010, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 809/2004/KE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness I, is-subpunt 13.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  13.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata, u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                  Fejn informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni meħtieġa ta’ spjegazzjoni għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 accountants jew awdituri indipendenti qablu li din l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Anness III, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  “3.   INFORMAZZJONI ESSENZJALI”.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Anness IV, is-subpunt 9.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  9.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata, u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                  Fejn informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti b’mod sostanzjali maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 accountants jew awdituri indipendenti qablu li din l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Anness V, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  “3.   INFORMAZZJONI ESSENZJALI”.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness X huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Is-subpunt 13.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              13.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjara li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                              Fejn l-informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          
                                             accountants jew awdituri indipendenti qablu li l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              L-intestatura tat-Taqsima 31 hija sostitwita b’dan li ġej:
                              “31.   INFORMAZZJONI ESSENZJALI DWAR IL-ĦRUĠ TAL-IRĊEVUTI DEPOŻITARJI”.
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  Fl-Anness XI, is-subpunt 8.2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  8.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                  Fejn l-informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 accountants jew awdituri indipendenti qablu li l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  L-Anness XII huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              L-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                              “3.   INFORMAZZJONI ESSENZJALI”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              It-tielet inċiż fis-subpunt 4.2.2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          fejn is-sottostanti huwa indiċi:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-isem tal-indiċi.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      deskrizzjoni tal-indiċi jekk ikun kompost mill-emittent jew kwalunkwe entità legali li tagħmel parti mill-istess grupp.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      deskrizzjoni, tal-indiċi li jiġi pprovdut minn entità legali jew persuna naturali li taġixxi flimkien mal-emittent jew f’ismu, sakemm il-prospett ma jkunx fih id-dikjarazzjonijiet li ġejjin:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  is-sett komplet ta’ regoli tal-indiċi u l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-indiċi huma aċċessibbli liberament fuq il-websajt tal-emittent jew tal-fortnitur tal-indiċi;
                                                                  u
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ir-regoli governattivi (inkluż il-metodoloġija tal-indiċi għall-għażla u l-ibbilanċjar mill-ġdid tal-komponenti tal-indiċi, id-deskrizzjoni ta’ avvenimenti li jfixklu s-suq u r-regoli ta’ aġġustament) huma bbażati fuq kriterji oġġettivi u ddeterminati minn qabel.
                                                               
                                                            
                                                Jekk l-indiċi ma jkunx kompost mill-emittent, fejn tista’ tinkiseb l-informazzjoni dwar l-indiċi.”
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  Fl-Anness XIII, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  “3.   INFORMAZZJONI ESSENZJALI”.
               
            
                  (9)
               
               
                  Fl-Anness XV, is-subpunt 2.10 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  2.10.   Il-punt (a) tas-subpunt 2.2 ma japplikax għall-investiment kollettiv li l-għan tal-investiment tiegħu huwa li jittraċċa, mingħajr modifika materjali, dak ta’ indiċi ppubblikat u bbażat u rikonoxxut b’mod wiesa’. Dikjarazzjoni li tistabbilixxi dettalji dwar minn fejn tista’ tinkiseb l-informazzjoni dwar l-indiċi għandha tiġi inkluża.”
               
            
                  (10)
               
               
                  L-Anness XX huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fit-Taqsima intitolata l-“Anness V”, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          “3.
                                       
                                       
                                          INFORMAZZJONI ESSENZJALI”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fit-Taqsima intitolata l-“Anness XII”, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          “3.
                                       
                                       
                                          INFORMAZZJONI ESSENZJALI”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Fit-Taqsima intitolata l-“Anness XII”, il-punt (ii) tas-subpunt 4.2.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      “(ii)
                                                   
                                                   
                                                      fejn is-sottostanti huwa indiċi:
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      l-isem tal-indiċi.
                                                   
                                                
                                       
                                          Kategorija C
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      deskrizzjoni tal-indiċi jekk huwa kompost mill-emittent jew kwalunkwe entità legali li tagħmel parti mill-istess grupp.
                                                   
                                                
                                       
                                          Kategorija A
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      deskrizzjoni, tal-indiċi li jiġi pprovdut minn entità legali jew persuna naturali li taġixxi flimkien mal-emittent jew f’ismu, sakemm il-prospett ma jkunx fih id-dikjarazzjonijiet li ġejjin:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  is-sett komplet ta’ regoli tal-indiċi u l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-indiċi huma aċċessibbli liberament fuq il-websajt tal-emittent jew tal-fortnitur tal-indiċi;
                                                                  u
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ir-regoli governattivi (inkluż il-metodoloġija tal-indiċi għall-għażla u l-ibbilanċjar mill-ġdid tal-komponenti tal-indiċi, id-deskrizzjoni ta’ avvenimenti ta’ tfixkil tas-suq u r-regoli ta’ aġġustament) huma bbażati fuq kriterji oġġettivi u ddeterminati minn qabel.
                                                               
                                                            
                                                
                                       
                                          Kategorija A
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      jekk l-indiċi mhux kompost mill-emittent, indikazzjoni dwar minn fejn tista’ tinkiseb l-informazzjoni dwar l-indiċi.
                                                   
                                                
                                       
                                          Kategorija C”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Fit-Taqsima intitolata l-“Anness XIII”, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                              
                                          “3.
                                       
                                       
                                          INFORMAZZJONI ESSENZJALI”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Tiżdied it-Taqsima li ġejja:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          “Anness XXX
                                       
                                       
                                          Struzzjonijiet
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA FIR-RIGWARD TAL-KUNSENS MILL-EMITTENT JEW IL-PERSUNA RESPONSABBLI MIT-TFASSIL TAL-PROSPETT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1.1
                                       
                                       
                                          Kunsens espress mill-emittent jew mill-persuna responsabbli mit-tfassil tal-prospett għall-użu tal-prospett u d-dikjarazzjoni li taċċetta r-responsabbiltà għall-kontenut tal-prospett ukoll b’rispett għal bejgħ mill-ġdid sussegwenti u t-tqegħid finali ta’ titoli minn intermedjarju finanzjarju li ngħata l-kunsens li juża l-prospett.
                                       
                                       
                                          Kategorija A
                                       
                                    
                                          1.2
                                       
                                       
                                          Indikazzjoni tal-perjodu li għalih jingħata l-kunsens għall-użu tal-prospett.
                                       
                                       
                                          Kategorija A
                                       
                                    
                                          1.3
                                       
                                       
                                          Indikazzjoni tal-perjodu ta’ offerta fejn il-bejgħ mill-ġdid sussegwenti jew it-tqegħid finali ta’ titoli minn intermedjarji finanzjarji jista’ jsir.
                                       
                                       
                                          Kategorija C
                                       
                                    
                                          1.4
                                       
                                       
                                          Indikazzjoni tal-Istati Membri li fihom l-intermedjarji finanzjarji jistgħu jużaw il-prospett għal bejgħ mill-ġdid sussegwenti jew it-tqegħid finali ta’ titoli.
                                       
                                       
                                          Kategorija A
                                       
                                    
                                          1.5
                                       
                                       
                                          Kwalunkwe kundizzjonijiet ċari u oġġettivi mehmuża mal-kunsens huma relevanti għall-użu tal-prospett.
                                       
                                       
                                          Kategorija C
                                       
                                    
                                          1.6
                                       
                                       
                                          Notifika b’tipa grassa tinforma l-investituri li, jekk offerta ssir minn intermedjarju finanzjarju, dan l-intermedjarju finanzjarju se jipprovdi l-informazzjoni lill-investituri skont it-termini u l-kundizzjonijiet tal-offerta fiż-żmien li fih tkun saret.
                                       
                                       
                                          Kategorija A
                                       
                                    
                                          2 A
                                       
                                       
                                          INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA FEJN IL-KUNSENS JINGĦATA LIL INTERMEDJARJU SPEĊIFIKAT WIEĦED JEW AKTAR
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2 A.1
                                       
                                       
                                          Il-lista u l-identità (l-isem u l-indirizz) tal-intermedjarju jew l-intermedjarji finanzjarji li jistgħu jużaw il-prospett.
                                       
                                       
                                          Kategorija C
                                       
                                    
                                          2 A.2
                                       
                                       
                                          Indikazzjoni dwar kif kwalunkwe informazzjoni ġdida rigward l-intermedjarji finanzjarji li ma tkunx magħrufa fiż-żmien tal-approvazzjoni tal-prospett, tal-prospett ta’ bażi jew tal-preżentazzjoni tat-termini finali, skont kif ikun il-każ, għandha tiġi ppubblikata u fejn din tista’ tinstab.
                                       
                                       
                                          Kategorija A
                                       
                                    
                                          2B
                                       
                                       
                                          INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA FEJN KUNSENS JINGĦATA LILL-INTERMEDJARJI FINANZJARJI KOLLHA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2B.1
                                       
                                       
                                          Notifika b’tipa grassa tinforma l-investituri li kwalunkwe intermedjarju finanzjarju li qed jagħmel użu mill-prospett għandu jiddikjara fuq il-websajt tiegħu li qed juża l-prospett skont il-kunsens u l-kundizzjonijiet mehmuża miegħu.
                                       
                                       
                                          Kategorija A”
                                       
                                    
                        
            
                  (11)
               
               
                  Fl-Anness XXII, it-Taqsima A, jiżdied l-Element A.2 li ġej:
                  
                              “Kollha
                              
                           
                           
                              
                                 A.2
                              
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kunsens mill-emittent jew mill-persuna responsabbli għat-tfassil tal-prospett għall-użu tal-prospett għal bejgħ mill-ġdid sussegwenti jew it-tqegħid finali ta’ titoli permezz ta’ intermedjarji finanzjarji.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indikazzjoni tal-perjodu ta’ offerta li matulu jista’ jsir il-bejgħ mill-ġdid sussegwenti jew it-tqegħid finali ta’ titoli minn intermedjarji finanzjarji u li għalih jista’ jingħata l-kunsens għall-użu tal-prospett.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kwalunkwe kundizzjoni oħra ċara u oġġettiva mehmuża mal-kunsens li tkun relevanti għall-użu tal-prospett.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Notifika b’tipa grassa li tinforma l-investituri li informazzjoni dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-offerta minn kwalunkwe intermedjarju finanzjarju għandha tiġi pprovduta fiż-żmien tal-offerta mill-intermedjarju finanzjarju.”
                                       
                                    
                        
            
                  (12)
               
               
                  Fl-Anness XXIII, is-subpunt 8.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  8.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                  Fejn l-informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 accountants jew awdituri indipendenti qablu li l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                           
                        
            
                  (13)
               
               
                  Fl-Anness XXIV, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
                  “3.   INFORMAZZJONI ESSENZJALI”.
               
            
                  (14)
               
               
                  Fl-Anness XXV, is-subpunt 13.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  13.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                  Fejn l-informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 accountants jew awdituri indipendenti qablu li l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                           
                        
            
                  (15)
               
               
                  Fl-Anness XXVI, is-subpunt 9.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  9.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                  Fejn l-informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 accountants jew awdituri indipendenti qablu li l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                           
                        
            
                  (16)
               
               
                  L-Anness XXVIII huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Is-subpunt 13.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              13.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                              Fejn l-informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk differenti minn dik li hija responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova l-informazzjoni;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          
                                             accountants jew awdituri indipendenti qablu li l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati li jmiss;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              L-intestatura tat-Taqsima 31 hija sostitwita b’dan li ġej:
                              “3.   INFORMAZZJONI ESSENZJALI DWAR IL-ĦRUĠ TAL-IRĊEVUTI DEPOŻITARJI”.
                           
                        
            
                  (17)
               
               
                  Fl-Anness XXIX, is-subpunt 8.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  8.2.   Rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti li jiddikjaraw li fl-opinjoni tal-accountants jew l-awdituri indipendenti, it-tbassir jew l-istima nġabru kif xieraq fuq il-bażi ddikjarata u li l-bażi tal-kontabilità użata għat-tbassir jew l-istima tal-profitt hija konsistenti mal-politiki tal-kontabilità tal-emittent.
                  Fejn l-informazzjoni finanzjarja tirrigwarda s-sena finanzjarja preċedenti u fiha biss ċifri li ma jfixklux u li huma konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awdijati li jmiss għas-sena finanzjarja preċedenti, u l-informazzjoni ta’ spjegazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni taċ-ċifri, mhux se jkun meħtieġ rapport sakemm il-prospett ikun jinkludi d-dikjarazzjonijiet kollha li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-persuna responsabbli minn din l-informazzjoni finanzjarja, jekk tkun differenti minn dik responsabbli mill-prospett inġenerali, tapprova dik l-informazzjoni;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 accountants jew awdituri indipendenti qablu li l-informazzjoni finanzjarja hija konsistenti biżżejjed maċ-ċifri finali li għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali awditjati;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              din l-informazzjoni finanzjarja ma ġietx awditjata.”
                           
                        
            
                  (18)
               
               
                  Jiżdied l-Anness XXX li ġej:
                  
                     “ANNESS XXX
                     
                        Informazzjoni addizzjonali rigward il-kunsens kif imsemmi fl-Artikolu 20a
                     
                     
                        (Modulu addizzjonali)
                     
                     1   INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA RIGWARD IL-KUNSENS MILL-EMITTENT JEW IL-PERSUNA RESPONSABBLI MIT-TFASSIL TAL-PROSPETT
                     
                              
                                 1.1
                              
                              
                                 Kunsens espress mill-emittent jew mill-persuna responsabbli mit-tfassil tal-prospett għall-użu tal-prospett u d-dikjarazzjoni li jaċċetta r-responsabbiltà għall-kontenut tal-prospett ukoll b’rispett għal bejgħ mill-ġdid sussegwenti u t-tqegħid finali ta’ titoli minn intermedjarju finanzjarju li ngħata l-kunsens li juża l-prospett.
                              
                           
                              
                                 1.2
                              
                              
                                 Tingħata indikazzjoni tal-perjodu li għalih ingħata l-kunsens biex juża l-prospett.
                              
                           
                              
                                 1.3
                              
                              
                                 Tista’ tingħata indikazzjoni tal-perjodu ta’ offerta li fih jista’ jsir il-bejgħ mill-ġdid sussegwenti jew it-tqegħid finali ta’ titoli minn intermedjarji finanzjarji.
                              
                           
                              
                                 1.4
                              
                              
                                 Indikazzjoni tal-Istati Membri li fihom l-intermedjarji finanzjarji jistgħu jużaw il-prospett għal bejgħ mill-ġdid sussegwenti jew it-tqegħid finali ta’ titoli.
                              
                           
                              
                                 1.5
                              
                              
                                 Kwalunkwe kundizzjoni oħra ċara u oġġettiva mehmuża mal-kunsens li tkun relevanti għall-użu tal-prospett.
                              
                           
                              
                                 1.6
                              
                              
                                 Notifika b’tipa grassa li tinforma l-investituri li, jekk offerta ssir minn intermedjarju finanzjarju, dan l-intermedjarju finanzjarju ser jipprovdi l-informazzjoni lill-investituri skont it-termini u l-kundizzjonijiet tal-offerta fiż-żmien li fih tkun saret.
                              
                           2 A   INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA FEJN IL-KUNSENS JINGĦATA LIL INTERMEDJARJU SPEĊIFIKAT WIEĦED JEW AKTAR
                     
                              
                                 2 A.1
                              
                              
                                 Il-lista u l-identità (l-isem u l-indirizz) tal-intermedjarju jew l-intermedjarji finanzjarji li jistgħu jużaw il-prospett.
                              
                           
                              
                                 2 A.2
                              
                              
                                 Indikazzjoni dwar kif kwalunkwe informazzjoni ġdida rigward l-intermedjarji finanzjarji li ma tkunx magħrufa fiż-żmien tal-approvazzjoni tal-prospett, tal-prospett ta’ bażi jew tal-preżentazzjoni tat-termini finali, skont kif ikun il-każ, għandha tiġi ppubblikata u fejn din tista’ tinstab.
                              
                           2B   INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI GĦANDHA TIĠI PPROVDUTA FEJN KUNSENS JINGĦATA LILL-INTERMEDJARJI FINANZJARJI KOLLHA
                     Notifika b’tipa grassa li tinforma l-investituri li kwalunkwe intermedjarju finanzjarju li qed juża l-prospett għandu jiddikjara fuq il-websajt tiegħu li qed juża l-prospett skont il-kunsens u l-kundizzjonijiet mehmuża miegħu.”