CELEX: 31974R0816
Language: en
Date: 1974-04-05 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 816/74 of the Commission of 5 April 1974 amending Regulations (EEC) No 71/73 and (EEC) No 1259/72 on the sale of butter from public stocks

6. 4. 74                                   Official Journal of the European Communities                            No L 96/ 19
                                 REGULATION (EEC) No 816/74 OF THE COMMISSION
                                                             of 5 April 1974
                  amending Regulations (EEC) No 71 /73 and (EEC) No 1259/72 on the sale of
                                                       butter from public stocks
  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  COMMUNITIES,
  Having regard to the Treaty establishing the European
  Economic Community ;                                                                           Article 1
  Having regard to ' Council Regulation (EEC) No                        In Article 1 of Regulation (EEC) No 71 /73 the words
/ 804/68 ( ! ) of 27 June 1968 on the common organiza­                 'before 1 October 1973' are replaced by 'before 1
  tion of the market in milk and milk products, as last                January 1974'.
  amended by Regulation (EEC) No 419/74 (2), and in
  particular Article 6 (7) thereof ;
  Having regard tp Council Regulation (EEC) No                                                   Article 2
  985/68 (3) of 15 July 1968 laying down general rules
  for intervention on the market in butter and cream, as
  last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (4), and                  Regulation (EEC) No 1259/72 is amended as follows :
  in particular Article 7a thereof ;
                                                                        1 . In Article 1 the words 'before 1 September 1973'
  Whereas Commission Regulation (EEC) No 71 /73 (5)                         are replaced by 'before 1 January 1974'.
  of 4 January 1973 on the sale of butter from public
  stocks, as last amended by Regulation (EEC) No                        2. The following . words are added to Article 13(1 ):
  424/74 (6), and Commission Regulation (EEC) No
  1 259/72 (7) of 16 June 1972 on the disposal of butter                    '(d) the date of expiry of the time for submission of
  at a reduced price to certain Community processing                              tenders for the particular invitation to tender
  undertakings, as last amended by Regulation (EEC)                               by virtue of which the butter was sold.'
  No 576/74 (8), fixed 1 October 1973 and 1 September
  1973 respectively as the dates before which the butter
  being put up for sale must have been brought into                     3 . In the second subparagraph of Article 17(l)(a)(aa)
  public storage ; whereas this date should be altered to                   the words 'The date on which the butter was taken
  take account of the trend in butter stocks in the                         over and one of the following phrases shall be
  Community ;                                                               entered in section 106'.
  Whereas,       when      butter     or     concentrated    butter
                                                                            are replaced by :
  processed therefrom is sold pursuant to Regulation
  (EEC) No 1259/72, the control copy referred to in
  Article 17 of that Regulation must contain certain                         Section 106 shall specify :
  information ; whereas to ensure more effective supervi­
  sion and at the same time to facilitate the release of                    — the date of expiry of the time limit for submis­
  the processing deposit, provision should be made for                           sion of tenders for the particular invitation to
  mentioning on the control copy referred to above the                           tender by virtue of which the butter was sold,
  particular invitation to tender under which the butter                    — the date on which the butter was taken over by
  in question was sold ;                                                         the successful tenderer,
  Whereas the measures provided for in this Regulation                      — one of the following phrases :'
  are in accordance with the Opinion of the Manage­
  ment Committee for Milk and Milk Products,
                                                                        4. In Article 17 ( l)(b) the following provision is added
                                                                            at the end :
   ») OJ No    L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 .
   2) OJ No    L 49, 21 . 2. 1974, p. 2.
   >) OJ No    L 169, 18 . 7. 1968 , p. 1 .                                  Section 106 shall specify :
   4) OJ No    L 291 , 28 . 12. 1972, p. 15 .
   5) OJ No    L 12, 13 . 1 . 1973 , p . 14.
   b) OJ No    L 49, 21 . 2. 1974, p . 10 .                                 — the date of expiry of the time limit for submis­
   7) OJ No    L 139 , 17. 6. 1972, p. 18 .                                      sion of tenders for the particular invitation to
   8) OJ No    L 70, 13 . 3 . 1974, p. 24.                                       tender by virtue of which the butter was sold,
 ---pagebreak--- No L 96/20                       Official Journal of the European Communities                           6 . 4. 74
   — the date on which the butter was taken over by            — the date on which the butter was taken over by
       the successful tenderer.'                                   the successful tenderer.
5. The second subparagraph of Article 1 7 (2) is               Section 104 shall be completed by deleting what
   replaced by the following :                                 does not apply and by adding one of the following
                                                               endorsements under the second indent
   'Sections 101 , 103 and 104 of the control copy
   provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No­
                                                                                     Article 3
   2315/69 shall be completed.
   Section 106 shall specify :                              This Regulation shall enter into force on the third
                                                            following its publication in the Official Journal of
   — the date of expiry of the time limit for submis­       the European Communities.
       sion of tenders for the particular invitation to
       tender by virtue of which the butter was sold,       Article 2 is applicable from 10 April 1974.
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 5 April 1974.
                                                                      For the Commission
                                                                          The President
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI