CELEX: 62012TA0345
Language: hr
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Predmet T-345/12: Presuda Općeg suda od 28. siječnja 2015. – Akzo Nobel i dr. protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Europsko tržište vodikovog peroksida i perborata — Objava odluke kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje s informacijama koje se dostavljaju Komisiji primjenom njene Obavijesti o suradnji — Obveza obrazlaganja — Povjerljivost — Službena tajna — Legitimno očekivanje” )

16.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 89/17
            
         Presuda Općeg suda od 28. siječnja 2015. – Akzo Nobel i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-345/12) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Upravni postupak - Europsko tržište vodikovog peroksida i perborata - Objava odluke kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a - Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje s informacijama koje se dostavljaju Komisiji primjenom njene Obavijesti o suradnji - Obveza obrazlaganja - Povjerljivost - Službena tajna - Legitimno očekivanje”))
   (2015/C 089/18)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Nizozemska); Akzo Chemicals Holding AB (Nacka, Švedska); i Eka Chemicals AB (Bohus, Švedska) (zastupnici: C. Swaak i R. Wesseling, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, M. Kellerbauer i G. Meessen, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: T. Funke, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije C (2012) 3533 final od 24. svibnja 2012. kojom se odbija zahtjev Akzo Nobela, Akzo Chemicals Holdinga i Eka Chemicalsa za povjerljivo postupanje podnesen na temelju članka 8. Odluke predsjednika Komisije 2011/695/EU od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (predmet COMP/38.620 – Vodikov peroksid i perborat).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Akzo Nobelu NV, Akzo Chemicals Holdingu AB i Eka Chemicalsu AB nalaže se snošenje troškova, uključujući onih nastalih u postupku privremene pravne zaštite.
            
         
      (1)  SL C 295, 29.9.2012.