CELEX: 62011CA0061
Language: bg
Date: 2011-04-28 00:00:00
Title: Дело C-61/11 PPU: Решение на Съда (първи състав) от 28 април 2011 г. (преюдициално запитване от Corte di Appello di Trento, Италия) — Наказателно производство срещу Hassen El Dridi, известен като Karim Soufi (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Членове 15 и 16 — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода за гражданите на трети страни, които са в незаконен престой, в случай на отказ да изпълнят заповед за напускане на територията на държава членка — Съвместимост)

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/8
            
         Решение на Съда (първи състав) от 28 април 2011 г. (преюдициално запитване от Corte di Appello di Trento, Италия) — Наказателно производство срещу Hassen El Dridi, известен като Karim Soufi
   (Дело C-61/11 PPU) (1)
   
   (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Директива 2008/115/ЕО - Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой - Членове 15 и 16 - Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода за гражданите на трети страни, които са в незаконен престой, в случай на отказ да изпълнят заповед за напускане на територията на държава членка - Съвместимост)
   2011/C 186/14
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Corte di Appello di Trento
   
      Страна в главното производство
   
   Hassen El Dridi, известен като Karim Soufi
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Corte di Appello di Trento — Тълкуване на членове 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, стр. 98) — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Условия за задържане с цел извеждане — Пряка приложимост — Национално законодателство, което предвижда наказание лишаване от свобода за срок от една до четири години за гражданин на трета страна, който продължава да пребивава незаконно на територията на държавата след като му е връчена заповед за извеждане
   
      Диспозитив
   
   Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни, и по-специално членове 15 и 16 от нея, трябва да се тълкуват в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, която предвижда на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой, да се наложи наказание лишаване от свобода само поради това че в нарушение на заповед да напусне територията на тази държава в определен срок, той остава в нея без основателна причина.
   
      (1)  ОВ C 113 от 9.4.2011 г.