CELEX: 62017CA0183
Language: nl
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-183/17 P en C-184/17 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 31 januari 2019 — International Management Group / Europese Commissie (Hogere voorziening — Ontwikkelingssamenwerking — Uitvoering van de begroting van de Europese Unie in indirect beheer — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Handelingen waartegen kan worden opgekomen — Besluit om een taak tot uitvoering van de begroting toe te vertrouwen aan een andere persoon dan degene die aanvankelijk was geselecteerd — Besluit om geen nieuwe taken tot uitvoering van de begroting meer toe te vertrouwen aan de entiteit die aanvankelijk was geselecteerd — Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 — Artikel 43 — Gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 — Artikel 43 — Begrip „internationale organisatie” — Voorwaarden — Vordering tot schadevergoeding)

25.3.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 112/2
            
         
      Arrest van het Hof (Derde kamer) van 31 januari 2019 — International Management Group / Europese Commissie
      (Gevoegde zaken C-183/17 P en C-184/17 P) (1)
      
      ((Hogere voorziening - Ontwikkelingssamenwerking - Uitvoering van de begroting van de Europese Unie in indirect beheer - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Handelingen waartegen kan worden opgekomen - Besluit om een taak tot uitvoering van de begroting toe te vertrouwen aan een andere persoon dan degene die aanvankelijk was geselecteerd - Besluit om geen nieuwe taken tot uitvoering van de begroting meer toe te vertrouwen aan de entiteit die aanvankelijk was geselecteerd - Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 - Artikel 43 - Gedelegeerde verordening (EU) nr. 1268/2012 - Artikel 43 - Begrip „internationale organisatie” - Voorwaarden - Vordering tot schadevergoeding))
      (2019/C 112/02)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      
         Rekwirante: International Management Group (vertegenwoordigers: L. Levi en J.-Y. de Cara, avocats)
      
         Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en J. Baquero Cruz, gemachtigden)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De arresten van het Gerecht van de Europese Unie van 2 februari 2017, International Management Group/Commissie (T-29/15, niet gepubliceerd, EU:T:2017:56), en 2 februari 2017, International Management Group/Commissie (T-381/15, niet gepubliceerd, EU:T:2017:57), worden vernietigd.
               
            
                  2)
               
               
                  Uitvoeringsbesluit C(2014) 9787 final van de Commissie van 16 december 2014 tot wijziging van uitvoeringsbesluit C(2013) 7682 inzake het uit de algemene begroting van de Europese Unie te financieren jaarlijks actieprogramma 2013 ten gunste van Myanmar/Birma wordt nietig verklaard.
               
            
                  3)
               
               
                  Het besluit van de Europese Commissie om geen nieuwe delegatieovereenkomsten voor indirect beheer meer met International Management Group te sluiten, dat is vervat in haar brief van 8 mei 2015, wordt nietig verklaard.
               
            
                  4)
               
               
                  Zaak T-381/15 wordt terugverwezen naar het Gerecht van de Europese Unie voor een uitspraak over de vordering tot schadevergoeding van International Management Group met betrekking tot de schade die deze entiteit zou hebben geleden als gevolg van het besluit van de Commissie waarnaar wordt verwezen in punt 3 van het onderhavige dictum.
               
            
                  5)
               
               
                  De incidentele hogere voorzieningen worden afgewezen.
               
            
                  6)
               
               
                  De Commissie wordt in de zaken C-183/17 P, C-184/17 P en T-29/15 verwezen in de kosten.
               
            
                  7)
               
               
                  In zaak T-381/15 wordt de beslissing omtrent de kosten aangehouden.
               
            
         (1)  PB C 221 van 10.7.2017.