CELEX: 31983R0521
Language: it
Date: 1983-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 521/83 della Commissione, del 4 marzo 1983, relativo agli importi compensativi monetari applicabili in funzione dell'andamento della sterlina inglese

5. 3 . 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 58 /9
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 521 /83 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 4 marzo 1983
               relativo    agli   importi compensativi monetari applicabili                  in    funzione
                                         dell'andamento della sterlina inglese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           zione con fluttuazioni negative e positive che rischia di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 provocare perturbazioni più che evitarne ; che è
                                                                 pertanto opportuno non applicare importi compensa­
europea,
                                                                 tivi monetari per il Regno Unito per la settimana che
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del         inizia il 7 marzo 1983 ;
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                considerando che le misure previste dal presente rego­
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),            gestione interessati,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3439/82 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati
                                                                                        Articolo 1
fissati con regolamento (CEE) n. 1235/82 della
Commissione, del 19 maggio 1982 (3), modificato da               In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 bis, lettera b), del
ultimo dal regolamento (CEE) n. 391 /83 (4) ;                    regolamento (CEE) n . 974/71 , gli importi compensativi
considerando che, tenuto conto dell'andamento irrego­            monetari continuano a non essere applicati per il
lare della sterlina inglese nel periodo di riferimento           Regno Unito durante la settimana che inizia il 7
                                                                 marzo 1983 .
dal 23 febbraio al 1° marzo 1983 specificato all'articolo
2 del regolamento (CEE) n . 1372/81 della Commis­
sione, del 19 maggio 1981 Q, è opportuno attendere il                                   Articolo 2
confermarsi della tendenza della sterlina prima di
decidere l'istituzione di un importo compensativo                Il presente regolamento entra in vigore il 7 marzo
monetario ; che è infatti opportuno evitare un'applica­          1983 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1983 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione
(') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 362 del 23 . 12. 1982, pag. 4.
(3) GU n. L 142 del 20 . 5. 1982, pag. 1 .
(4) GU n . L 48 del 21 . 2. 1983, pag. 1 .
0 GU n. L 138 del 25. 5. 1981 , pag. 14.