CELEX: 31980R0956
Language: de
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 956/80 der Kommission vom 17. April 1980 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis

Nr. L 101 /48                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           18 . 4. 80
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 956/80 DER KOMMISSION
                                                  vom 17 . April 1980
               über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr
                                                       von Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                von Abschöpfungen wesentlich größerer Mengen füh­
GEMEINSCHAFTEN —                                               ren als normalerweise in Betracht kommen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Die vorstehend beschriebene Lage führt zu einer
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                zeitweiligen Aussetzung der Bestimmungen betreffend
                                                               die Vorausfestsetzung der Abschöpfungen für die be­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des              treffenden Erzeugnisse.
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Verordnung (EWG) Nr. 1 13/80 (2), insbesondere auf             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Artikel 13 Absatz 7 erster Unterabsatz,                        schusses für Getreide —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 13 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.
 1418/76 sieht die Möglichkeit einer Aussetzung der                                   Artikel 1
Bestimmungen betreffend die Vorausfestsetzung der
Abschöpfung vor, wenn die Marktlage gestattet, festzu­         Die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Ein­
stellen, daß Schwierigkeiten infolge der Anwendung             fuhr wird für das in Artikel 1 der Verordnung (EWG)
dieser Bestimmungen bestehen oder solche Schwierig­            Nr. 1418/76 genannte Erzeugnis bis zum 24. April
keiten entstehen könnten .                                     1980 ausgesetzt.
Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung kann in                                     Artikel 2
Anbetracht der gegenwärtigen Lage auf dem Welt­
markt für Reis kurzfristig zu der Vorausfestsetzung            Diese Verordnung tritt am 18 . April 1980 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 17. April 1980
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 166 vom 25 . 6. 1976, S. 1 .
(2) ABI . Nr. L 16 vom 22. 1 . 1980, S. 1 .