CELEX: 62012CA0202
Language: hr
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Predmet C-202/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Gerechtshof ’s-Gravenhage — Nizozemska) — Innoweb BV protiv Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Direktiva 96/9/EZ — Pravna zaštita baza podataka — Članak 7. stavci 1. i 5. — Pravo sui generis stvaratelja baze podataka — Pojam „ponovnog korištenja” — Znatan dio sadržaja baze podataka — Namjenski metapretraživač)

22.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 52/10
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 19. prosinca 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Gerechtshof ’s-Gravenhage — Nizozemska) — Innoweb BV protiv Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   (Predmet C-202/12) (1)
   
   (Direktiva 96/9/EZ - Pravna zaštita baza podataka - Članak 7. stavci 1. i 5. - Pravo sui generis stvaratelja baze podataka - Pojam „ponovnog korištenja” - Znatan dio sadržaja baze podataka - Namjenski metapretraživač)
   2014/C 52/14
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Gerechtshof Den Haag, prije Gerechtshof ’s-Gravenhage
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Innoweb BV
   
      Tuženici: Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Nizozemska — Tumačenje članka 7, stavka. 1 i 5, Direktive 96/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, od 11. ožujka 1996., o pravnoj zaštiti baze podataka (SL L 77, str. 20) — Pravo stvaratelja baze podataka spriječiti izvlačenje i/ili ponovno korištenje znatnog dijela sadržaja baze — Zabrana ponavljanog i sustavnog izvlačenja i ponovnog korištenja neznatnih dijelova sadržaja baze podataka što uključuje postupke koji su u suprotnosti s redovitim korištenjem te baze podataka ili koji neopravdano dovode u pitanje zakonite interese proizvođača baze podataka — Dostatno svojstvo ponavljanog ponovnog korištenja ili kumulativnog uvjeta sustavnog ponovnog korištenja — Ponovno korištenje zloporabom automatiziranog sustava
   
      Izreka
   
   Članak 7. stavak 1. Direktive 96/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka treba tumačiti na način da se operater koji na internet stavlja namjenski metapretraživač poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku ponovno koristi cjelokupnim ili znatnim dijelom sadržaja baze podataka zaštićene tim člankom 7. ako taj namjenski metapretraživač:
   
               —
            
            
               konačnom korisniku stavlja na raspolaganje obrazac pretrage koji u bitnome ima iste funkcije kao i obrazac baze podataka;
            
         
               —
            
            
               „u stvarnom vremenu” prevodi zahtjeve krajnjih korisnika u pretraživače baze podataka, tako da se pretražuju svi podaci te baze podataka, i
            
         
               —
            
            
               krajnjem korisniku prikazuje dobivene rezultate koristeći se formatom svoje internetske stranice, grupirajući duplikate u jedan skup podataka, ali prema redoslijedu koji se temelji na kriterijima koji su usporedivima s onima kojima se koristi pretraživač odnosne baze podataka za predstavljanje rezultata.
            
         
      (1)  SL C 243, 11.8.2012.