CELEX: 62006TJ0113
Language: bg
Date: 2012-03-21
Title: Решение на Общия съд (втори състав) от 21 март 2012 г.#Marine Harvest Norway AS, anciennement Fjord Seafood Norway AS и др. срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг — Внос на сьомга с произход от Норвегия — Определяне на производството на Общността — Подобен продукт — Съставяне на представителната извадка на производителите в Общността.#Дело T-113/06.

Решение на Общия съд (втори състав) от 21 март 2012 г. — Marine Harvest Norway и Alsaker Fjordbruk/Съвет
      (Дело T-113/06)
      „Дъмпинг — Внос на сьомга с произход от Норвегия — Определяне на производството на Общността — Подобен продукт — Съставяне на представителната извадка на производителите в Общността“
      1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Субект, който се е влял в друго юридическо лице — Изчезване на този субект —
            Заместване в процеса на праводателя от универсалния му правоприемник (член 230, четвърта алинея ЕО) (вж. точки 27 и 28)
      2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Регламент, с който се въвеждат
            антидъмпингови мита — Различни мита, наложени на различни предприятия — Допустимост на жалбата на всяко отделно предприятие
            само в частта, в която се обжалват разпоредбите, които конкретно го засягат (член 230, четвърта алинея ЕО; Регламент № 384/96
            на Съвета) (вж. точки 34—37)
      3.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Вреда — Оценка на въздействието на вноса върху производството в Общността —
            Грешка при определянето на подобния продукт — Липса на представителност на извадката на производителите в Общността — Нарушение
            на членове 3 и 4 от Регламент № 384/96 (член 3, параграфи 1 и 2 и членове 4 и 21 от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки
            46—48, 52, 53, 58—63 и 71—74)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета от 17 януари 2006 година за налагане на окончателни антидъмпингови
                  мита и окончателното събиране на временни мита, наложени върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход
                  от Норвегия (ОВ L 15, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 44, стр. 99)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Регламент (ЕО) № 85/2006 на Съвета от 17 януари 2006 година за налагане на окончателни антидъмпингови мита и окончателното
                     събиране на временни мита, наложени върху вноса на отгледана в рибовъдни стопанства сьомга с произход от Норвегия, в частта,
                     в която се отнася до Marine Harvest Norway AS, правоприемник на Fjord Seafood Norway AS, за антидъмпинговите мита, прилагани
                     върху вноса на последното до 18 септември 2007 г., и в частта, в която се отнася до Alsaker Fjordbruk AS.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Marine Harvest Norway,
                     правоприемник на Fjord Seafood Norway, и тези на Alsaker Fjordbruk.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.