CELEX: C1995/087/25
Language: de
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 13. Januar 1995 in der Rechtssache T-538/93: Patrick Houlihan u. a. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Teilweise Streichung)

8 . 4 . 95           I DE I                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . C 87/11
gegen Rat der Europäischen Union ( Bevollmächtigte: A.                1 . Der Name Patrick Nash und die Namen der anderen
Brautigam und M. Bishop ) und Kommission der Europäi­                        Milcherzeuger, die im Anhang zu diesem Beschluß
schen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte: D. Booß, C. Dock­                   aufgeführt sind, werden mit Ausnahme des Namens
sey und H.-J. Rabe ) wegen Ersatzes des Schadens, der den                    Patrick Griffin aus der Liste der Kläger in der Rechts­
Klägern angeblich durch die Anwendung der Verordnung                         sache T-525I93 gestrichen.
(EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31 . März 1984 über
Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Arti­
kel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch                2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
und Milcherzeugnisse (2 ) entstanden ist, nach den Arti­
keln 178 und 215 Absatz 2 EWG-Vertrag hat der Präsident               (!) ABl . Nr. C 328 vom 4 . 12 . 1993 .
des Gerichts erster Instanz am 13 . Januar 1995 einen                 (2 ) ABl . Nr. L 90 vom 1 . 4 . 1984 , S. 13 .
Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
1 . Der Name Humphrey Hennessy und die Namen der
      anderen Milcherzeuger, die im Anhang zu diesem
      Beschluß aufgeführt sind, werden mit Ausnahme des
      Namens Terry Wall aus der Liste der Kläger in der
      Rechtssache T-524/93 gestrichen.                                      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                            vom 13 . Januar 1995
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                             in der Rechtssache T-538/93 : Patrick Houlihan u. a. gegen
                                                                      Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäi­
                                                                                          schen Gemeinschaften ( ! )
(!) ABl. Nr. C 319 vom 26 . 11 . 1993 .
(2 ) ABl . Nr. L 90 vom 1 . 4 . 1984, S. 13 .                                               (Teilweise Streichung)
                                                                                                 ( 95/C 87/25 )
                                                                                        (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                      In der Rechtssache T-538/93 , Patrick Houlihan, wohnhaft
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            in Timoleague (Irland ), und die anderen Milcherzeuger,
                      vom 13 . Januar 1995                            deren Namen im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt sind
                                                                      ( Prozeßbevollmächtigte: James O'Reilly, SC, zugelassen in
in der Rechtssache T-525/93 : Patrick Nash u. a. gegen Rat            Irland, und Barrister Philippa Watson, beauftragt durch
der Europäischen Union und Kommission der Europäischen                Solicitor Oliver Ryan-Purcell; Zustellungsanschrift: Fyfe
                       Gemeinschaften (*)                             Business Centre, 29, rue Jean-Pierre Brasseur, Luxemburg)
                      (Teilweise Streichung)                          gegen Rat der Europäischen Union ( Bevollmächtigte: A.
                           ( 95/C 87/24 )                             Brautigam und M. Bishop ) und Kommission der Europäi­
                                                                      schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: D. Booß, C. Dock­
                                                                      sey und H.-J. Rabe) wegen Ersatzes des Schadens, der den
                  (Verfahrenssprache: Englisch)                       Klägern angeblich durch die Anwendung der Verordnung
                                                                      ( EWG ) Nr. 857/84 des Rates vom 31 . März 1984 über
                                                                      Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Arti­
In der Rechtssache T-525/93 , Patrick Nash, wohnhaft in               kel 5c der Verordnung ( EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch
Newcastle West (Irland ), und die anderen Milcherzeuger,              und Milcherzeugnisse (2 ) entstanden ist, nach den Arti­
deren Namen im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt sind              keln 178 und 215 Absatz 2 EWG-Vertrag hat der Präsident
(Prozeßbevollmächtigte : James O'Reilly, SC, zugelassen in            des Gerichts erster Instanz am 13 . Januar 1995 einen
Irland, und Barrister Philippa Watson, beauftragt durch               Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
Solicitor Oliver Ryan-Purcell; Zustellungsanschrift: Fyfe
Business Centre, 29, rue Jean-Pierre Brasseur, Luxemburg)
gegen Rat der Europäischen Union ( Bevollmächtigte: A.                1 . Der Name Patrick Houlihan und die Namen der
Brautigam und M. Bishop) und Kommission der Europäi­                         anderen Milcherzeuger, die im Anhang zu diesem
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: D. Booß, C. Dock­                     Beschluß aufgeführt sind, werden mit Ausnahme des
sey und H.-J. Rabe) wegen Ersatzes des Schadens, der den                     Namens John Harris aus der Liste der Kläger in der
Klägern angeblich durch die Anwendung der Verordnung                         Rechtssache T-538/93 gestrichen.
(EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31 . März 1984 über
Grundregeln für die Anwendung der Verordnung (EWG)
Nr. 857/84 des Rates vom 31 . März 1984 über Grundregeln              2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der
Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und                       (M ABl. Nr. C 319 vom 26 . 11 . 1993 .
Milcherzeugnisse ( 2 ) entstanden ist, nach den Artikeln 178          ( 2 ) ABl. Nr. L 90 vom 1 . 4. 1984, S. 13 .
und 215 Absatz 2 EWG-Vertrag hat der Präsident des
Gerichts erster Instanz am 13 . Januar 1995 einen Beschluß
mit folgendem Tenor erlassen: