CELEX: C2000/316/30
Language: fi
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Asia C-328/00: Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburgin 30.8.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Maria Weber ja Martin Weber vastaan Freistaat Bayern

C 316/16                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       4.11.2000
1.    Voidaanko julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimus-               2.    Oliko hyväksyttävää korottaa Hampurille ja Fac. Atlantille
      tentekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä ke-                     vahvistettuja hintoja mahdollisia rahtikuluja vastaavalla
      säkuuta 1993 annetun direktiivin 93/36/ETY (1) 2 artiklaa                   summalla eli 3,8 eculla tonnia kohden?
      tulkita siten, että toimivaltaisilla kansallisilla tuomioistui-
      milla on velvollisuus suojata niitä yhteisöjen kansalaisia,
      joiden oikeuksia on loukattu yhteisön oikeuden vastaisesti            3.    Oliko sallittua tukeutua lopullisten viitehintojen vahvista-
      annetuilla toimilla, turvautumalla erityisesti 20.3.1865                    misen yhteydessä pelkästään laskennallisiin keskimääräi-
      annetun kansallisen lain nro 2248 5§:n mukaiseen mah-                       siin hintoihin ja jättää ottamatta huomioon, että myynti-
      dollisuuteen jättää soveltamatta tällaista toimea, kun                      määrät olivat vaihdelleet laskelman perustana olevaan
      kyse on julkisia hankintoja koskevan tarjouskilpailuun                      ajanjaksoon sisältyvien yksittäisten kuukausien aikana?
      liittyvän ilmoituksen ehdoista, jotka ovat yhteisön oikeu-
      den vastaisia, mutta joihin ei ole haettu muutosta kansalli-          4.    Jos ensimmäiseen, toiseen ja kolmanteen kysymykseen
      sissa muutoksenhakua koskevissa säännöksissä asetetussa                     vastataan myöntävästi: ovatko asetuksen N:o 525/92 pe-
      määräajassa, ja soveltaa viran puolesta yhteisön oikeus-                    rustelut EY 253 artiklassa (aiempi perustamissopimuksen
      sääntöjä aina silloin kun on todettu, että yhteisön oikeus-                 190 artikla) tarkoitetulla tavalla puutteelliset alueellisen
      sääntöjen soveltaminen on ollut mahdotonta tai erittäin                     viitemäärän laskemista koskevien säännösten osalta?
      vaikeaa, ja kun kyseessä on sellainen yhteisön tai kansalli-
      sen yleisen edun mukainen syy, jonka vuoksi soveltami-
      nen on perusteltua?                                                   5.    Jos neljänteen kysymykseen vastataan myöntävästi: onko
                                                                                  perustelujen puutteellisuus niin olennaista, että se aiheut-
                                                                                  taa asetuksen pätemättömyyden tai osittaisen pätemättö-
2.    Voidaanko samaan johtopäätökseen tulla perustamissopi-                      myyden?
      muksen 6 artiklan 2 kohdan perusteella, kun tässä koh-
      dassa määrätään, että unioni noudattaa ihmisoikeuksista
      ja perusvapauksista tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa
      taattuja perusoikeuksia, ja unioni on näin omaksunut                  (1) EYVL 1993, L 56, 9.3.1993, s. 18.
      tämän yleissopimuksen 6 ja 13 artiklan mukaisen periaat-
      teen yksityisten oikeussubjektien oikeudenkäyntimenette-
      lyyn liittyvien oikeuksien suojasta?
(1) EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1.
                                                                            Euroopan yhteisöjen komission 11.9.2000 Luxemburgin
                                                                                      suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                     (Asia C-335/00)
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburgin 30.8.2000
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                                               (2000/C 316/31)
asiassa Maria Weber ja Martin Weber vastaan Freistaat
                              Bayern
                                                                            Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.9.2000 Euroo-
                                                                            pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
                          (Asia C-328/00)                                   herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellisen
                                                                            yksikön virkamies Gérard Berscheid ja prosessiosoite Luxem-
                          (2000/C 316/30)                                   burgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez
                                                                            de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg on pyytänyt
30.8.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-                Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
jen tuomioistuimen kirjaamoon 6.9.2000, Euroopan yhteisö-                   tuin
jen tuomioistuimelta asiassa Maria Weber ja Martin Weber
vastaan Freistaat Bayern ennakkoratkaisua seuraaviin kysy-
myksiin:                                                                    1.    toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
                                                                                  tanut
1.    Oliko komissiolla lopullisia alueellisia viitemääriä vahvis-
      taessaan oikeus asetuksen (ETY) N:o 525/93 (1) liitteen I                   –     neuvoston direktiivin 95/53/EY 9 artiklan 1 kohdas-
      sanamuodosta poiketen jättää huomioon ottamatta vuo-                              sa tarkoitetun asiakirjamallin vahvistamisesta ja kol-
      den 1992 heinäkuun ja vuoden 1993 tammikuun välistä                               mansista maista yhteisöön tuotavien rehujen tuonti-
      aikaa koskevat viitehinnat ja toisaalta ottaa huomioon                            tarkastuksia koskevista tietyistä säännöistä 10 päivä-
      kyseisen ajanjakson jälkeiset kuukaudet sekä korvata                              nä syyskuuta 1998 annetun komission direktiivin
      puuttuvat viitehintatiedot arviolla?                                              98/68/EY (1) 3 artiklan,