CELEX: 31996D0351
Language: fi
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: 96/351/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31996D0351

96/351/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 136 , 07/06/1996 s. 0028 - 0028

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä toukokuuta 1996,Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (96/351/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 u artiklan sanamuodon mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa noissa maissa,yhteisön olisi tehtävä ulkosuhteiden alalla asettamien tavoitteidensa toteuttamiseksi Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimus.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 20 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen.3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 14 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1996.Neuvoston puolestaE. GUZZANTIPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 12, 17.1.1996, s. 4(2) EYVL N:o C 47, 19.2.1996, s. 25