CELEX: 31989R3899
Language: el
Date: 1989-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3899/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 για τη μείωση των εισφορών κατά το έτος 1990 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

30. 12. 89                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 383/ 125
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3899/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 18ης Δεκεμβρίου 1989
                  για τη μείωση των εισφορών κατά το έτος 1990 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής ανα­
                                                      πτυσσομένων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                        ότι, από την 1η Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                   η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό
                                                                   σύστημα των γενικευμένων προτιμήσεων' ότι οι εισφορές
Έχοντας υπόψη :                                                    που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στα κράτη μέλη αυτά
                                                                   προϊόντων που υπάγονται σε κοινή οργάνωση αγοράς, καθο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ρίζονται σύμφωνα με ορισμένες διατάξεις της πράξης προ­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                 σχώρησης'
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            ότι η Κοινότητα πρέπει να επιτρέπει την εισαγωγή των προϊ­
και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3,                               όντων του παραρτήματος καταγωγής των χωρών και εδαφών
                                                                   που επωφελούνται από το κοινοτικό σύστημα των γενικευ­
την πρόταση της Επιτροπής                                          μένων προτιμήσεων, με τις εισφορές που καθορίζονται για το
                                                                   καθένα απ' αυτά' ότι επιβάλλεται να περιοριστεί το ευεργέ­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('),                          τημα αυτών των προτιμησιακών όρων για τα προϊόντα κατα­
                                                                   γωγής εν λόγω χωρών και εδαφών, ενώ η έννοια «καταγό­
                                                                   μενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καθορίζεται στον
Εκτιμώντας :                                                       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 (2)'
ότι η οικονομική κατάσταση τόσο της Πολωνίας όσο και της           ότι η Δημοκρατία της Κορέας δεν εφαρμόζει, έναντι της Κοι­
Ουγγαρίας έχει επιδεινωθεί μέχρι σημείου που αντιμετωπί­           νότητας, μεταχείριση ίδια με εκείνη που εφαρμόζει έναντι
ζουν προβλήματα παρόμοια με τα προβλήματα των χωρών                άλλων εμπορικών εταίρων και ότι, μεταξύ άλλων, έλαβε
εκείνων έναντι των οποίων εφαρμόσθηκε κατά το παρελθόν             μέτρα που εισάγουν διακρίσεις έναντι της Κοινότητας στον
το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ)' ότι θα πρέπει,          τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιο­
συνεπώς, να επωφεληθούν από το ΣΓΠ ώστε να αυξήσουν τα             κτησίας' ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι πρόσφορο να απολαύει
έσοδά τους από τις εισαγωγές, προκειμένου να τονώσουν              η Δημοκρατία της Κορέας του συστήματος των γενικευμέ­
την οικονομική τους ανάπτυξη, να προωθήσουν την εκβιομη­           νων δασμολογικών προτιμήσεων για όσο χρονικό διάστημα
χάνιση και να επιταχύνουν το ρυθμό ανάπτυξης' ότι το όφε­          συνεχίζεται η κατάσταση αυτή'
λος αυτό πρέπει να τους παρασχεθεί μόνον κατά τη διάρκεια
της οικονομικής ανασυγκροτήσεώς τους, η οποία εκτιμάται            ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και
σε πέντε χρόνια, με την επιφύλαξη του ετήσιου χαρακτήρα            συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων φορέων της
του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Κοινότητας'            Κοινότητας στο εν λόγω καθορισμένο ποσό και η συνεχής
                                                                   εφαρμογή του επιπέδου της εισφοράς που προβλέπεται για
ότι, λόγω της κατάστασης των γεωργικών αγορών στο εσω­             το καθορισμένο αυτό ποσό σε όλες τις εισαγωγές των εν
τερικό και στο εξωτερικό της Κοινότητας και λαμβανομένου           λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι να εξαντληθεί
υπόψη του ενδιαφέροντος της Κοινότητας να διατηρήσει               o προβλεπόμενος όγκος"
αρμονικές εμπορικές σχέσεις στο γεωργικό τομέα με τις ανα­
πτυσσόμενες χώρες, στα πλαίσια ιδίως του συστήματος των            ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού
γενικευμένων προτιμήσεων, ορισμένοι γεωργικοί μηχανισμοί           πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προ­
που χαρακτηρίζουν τις κοινές οργανώσεις αγοράς πρέπει να           βλέπεται στο άρθρο 24 του κανονισμού αριθ. 2759/75 του
προσαρμοστούν'                                                     Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώ­
                                                                   σεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (3) ή με κάθε
ότι, για το λόγο αυτό, ενδείκνυται να χορηγηθεί, ανάλογα με        άλλη ανάλογη διαδικασία που προβλέπεται στους άλλους
τα προϊόντα, προτίμηση που να συνίσταται σε μείωση της             κανονισμούς για την κοινή οργάνωση της αγοράς των συγ­
εισφοράς κατά την εισαγωγή μέσα στα όρια ενός καθορισμέ­           κεκριμένων προϊόντων,
νου ποσού'
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του
συστήματος των γενικευμένων προτιμήσεων επιτρέπει τη                                               Άρθρο 1
μεταγενέστερη, ολική ή μερική, ανάκλησή του, γεγονός που
παρέχει τη δυνατότητα επανόρθωσης των δυσμενών κατα­               1 . Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990
στάσεων τις οποίες η εφαρμογή του θα μπορούσε, ιδίως, να           εφαρμόζεται μειωμένη εισφορά κατά την εισαγωγή στην
προκαλέσει στα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του           Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα
Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ)'                                             και υπό τους όρους που καθορίζονται σ' αυτό.
(') Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 1989 (δεν             (2) ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3 . 1988, α 1 .
     έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).               0 ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 1 1 . 1975, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 383/ 126                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 12.89
Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, η μείωση
                                                                                         Αρθρο 4
που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο εφαρμόζεται στην
επιβάρυνση κατά την εισαγωγή η οποία επιβάλλεται σύμ­          Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι, τα προϊόντα στα οποία
φωνα με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985.         εφαρμόζεται το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 1
                                                               εισάγονται στην Κοινότητα σε τιμές που προκαλούν ή απει­
2. Το πλεονέκτημα του καθεστώτος που προβλέπεται στην         λούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία στους κοινοτικούς
παράγραφο 1 ισχύει για τα προϊόντα καταγωγής των χωρών         παραγωγούς ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων,
ή εδαφών που αναφέρονται στα παραρτήματα 111 και V του         οι εισφορές που εφαρμόζονται στην Κοινότητα μπορούν να
κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3898/89 (')·             επιβληθούν εκ νέου εν όλω ή εν μέρει για τα εν λόγω προϊό­
3 . Οι προτιμήσεις που χορηγούνται από τον παρόντα κανο­      ντα έναντι της/ή των χωρών ή του/ή των εδαφών που έχουν
νισμό, αναστέλλονται προσωρινά για τα προϊόντα καταγω­        προκαλέσει τη ζημία. Τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να
γής της Δημοκρατίας της Κορέας.                               εφαρμοστούν σε περίπτωση σοβαρής ζημίας ή απειλής σοβα­
                                                               ρής ζημίας που περιορίζεται σε μια μόνο περιοχή της Κοινό­
4. H υπαγωγή στο προτιμησιακό καθεστώς που θεσπίζεται         τητας.
με τον παρόντα κανονισμό, εξαρτάται από την τήρηση των
κανόνων καταγωγής των προϊόντων που καθορίζονται με                                      Άρθρο 5
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 της Επιτροπής της 4ης
Μαρτίου 1988 .                                                 1 . Για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του άρθρου 4, η Επι­
                                                              τροπή μπορεί να αποφασίσει, με κανονισμό, την εκ νέου επι­
5 . H διαχείριση των καθορισμένων ποσών με μειωμένη           βολή της κανονικής εισφοράς για μια καθορισμένη περίοδο.
εισφορά γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις.
                                                              2. Σε περίπτωση που τη δράση της Επιτροπής ζήτησε ένα
                           Άρθρο 2                             κράτος μέλος, η Επιτροπή αποφαίνεται μέσα σε προθεσμία
                                                              δέκα εργάσιμων ημερών, κατ' ανώτατο όριο, από την ημερο­
1 . Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα εισάγο­         μηνία παραλαβής της αίτησης και ενημερώνει τα κράτη μέλη
νται στην Κοινότητα με μειωμένες εισφορές που αναφέρο­        για τη συνέχεια που έδωσε στην αίτηση.
νται για καθένα από αυτά, στα πλαίσια συνολικών καθορι­
                                                              3 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο
σμένων ποσών με μειωμένη εισφορά, οι όγκοι των οποίων
καθορίζονται στη στήλη 5 του εν λόγω παραρτήματος.            το μέτρο που θέσπισε η Επιτροπή εντός προθεσμίας δέκα
                                                              εργάσιμων ημερών μετά την ανακοίνωση της Επιτροπής. H
2 . Οι εισαγωγές στις οποίες εφαρμόζεται μείωση της εισφο­    υποβολή του μέτρου στο Συμβούλιο δεν έχει ανασταλτικά
ράς, στα πλαίσια ενός άλλου προτιμησιακού καθεστώτος          αποτελέσματα. Το Συμβούλιο συνεδριάζει αμελλητί. Μπορεί,
που παραχωρεί η Κοινότητα, δεν καταλογίζονται στα καθο­       με ειδική πλειοψηφία, να τροποποιήσει ή να ακυρώσει το εν
ρισμένα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.               λόγω μέτρο μέσα σε προθεσμία 30 ημερών από την υποβολή
                                                              του.
                           Άρθρο 3                                                       Άρθρο 6
1 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων' του άρθρου 1 παρά­        Τα άρθρα 4 και 5 δεν θίγουν την εφαρμογή των ρητρών δια­
γραφος 4, οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 1 παράγρα­     σφάλισης, που έχουν θεσπιστεί δυνάμει της κοινής γεωργι­
φος 1 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24      κής πολιτικής με βάση το άρθρο 43 της συνθήκης, ούτε τις
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 ή των αντίστοιχων          ρήτρες εκείνες που έχουν θεσπιστεί δυνάμει της κοινής εμπο­
άρθρων των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως            ρικής πολιτικής με βάση το άρθρο 113 της συνθήκης, καθώς
αγοράς για τα συγκεκριμένα προϊόντα, και ιδίως όσων εξα­      και άλλες ρήτρες διασφάλισης οι οποίες τυχόν εφαρμόζο­
σφαλίζουν τη διαχείριση των καθορισμένων ποσών που προ­       νται.
βλέπονται στο παράρτημα.
                                                                                         Άρθρο 7
2. Για το σκοπό αυτό, θεσπίζεται σύστημα πιστοποιητικών
εισαγωγής για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
Παράρτημα.                                                     1990.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1989.
                                                                                    Γχα το Συμβούλιο
                                                                                      O Πρόεδρος
                                                                                       R. DUMAS
(')  Βλέπε σελίδα 90 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 30. 12.89                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ. L 383/ 127
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                              Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 (α)
   Αύξων                                                                                                                                   Ύψος του καθορισμέ­
                 Κωδικός ΣΟ                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Δασμοί                     νου ποσού (τόνοι)
  αριθμός
     (D               (2)                                       (3)                                                  (4)                            (5)
  51.0010         020329 13       Θωρακο-οσφυϊκή και τεμάχια αυτής, των χοιροειδών κα­                         50 ο/ο (ΑGR)                         4 000
                                  τοικίδιων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμέ­
                                  να    '
              ex 0203 29 55       Θωρακο-οσφυϊκή των χοιροειδών κατοικίδιων, νωπή, δια­
                                  τηρημένη με απλή ψύξη ή κατεψυγμένη
  51.0020         0207 10 59      Πάπιες, που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το                        50 °/ο (ΑGR)                        3 000
                  0207 23 19      κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το
                                  στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 °/ο», ή που πα­
                                  ρουσιάζονται διαφορετικά, νωπές, διατηρημένες με απλή
                                  ψύξη ή κατεψυγμένες
  51.0030         0207 10 79      Χήνες, που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κε­                     50 ο/ο (ΑGR)                       25 000
                  0207 23 59      φάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι,
                                  και που ονομάζονται «χήνες 75 °/ο», ή που παρουσιάζονται
                                  διαφορετικά, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατε­
                                  ψυγμένες
                  0207 39 53      Τεμάχια χηνών, χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με
                  0207 43 U       απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
                  0207 39 61      Μισά ή τέταρτα, χηνών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη
                  0207 43 23      ή κατεψυγμένα
              ex 0207 39 65       Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα, χηνών,
              ex 0207 43 3 1      νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
              ex 0207 39 67       Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερού­
              ex 0207 43 41       γες, χηνών, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγ­
                                  μένες
                  0207 39 71      Στήθια και τεμάχια από στήθια, χηνών, νωπά, διατηρημέ­
                  0207 43 51      να με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
                  0207 39 75      Μηροί και τεμάχια μηρών, χηνών, νωπά, διατηρημένα με
                  0207 43 61      απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
              ex 0207 39 81        Μέρη με την ονομασία «paletots χήνας», νωπά, διατηρημέ­
              ex 0207 43 7 1      να με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
  51.0040                          Κρέατα χοίρων κατοικίδιων, αλατισμένα ή με άρμη                             50 ο/ο (ΑGR)                         2 000
                  021011 11       — Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
                  021012 11       — Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) — entrelardés — και τεμά­
                                  χια αυτών
                  021019 40       — Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτών
  51.0050          1108 13 00      Άμυλα από πατάτες                                                           50 ο/ο (ΑGR)                         5 000
   51.060          16010091       Λουκάνικα και σαλάμια, εξαιρέσει από συκώτι, ξερά ή για                      50 ο/ο (ΑGR)                         4 000
                                  επάλειψη, άψητα
   51.0070         1601 00 99      Άλλα λουκάνικα και σαλάμια                                                  50 ο/ο (ΑGR)                         1500
   51.0080         160249 15       Παρασκευάσματα και κονσέρβες κατοικίδιων χοιροειδών                          50 ο/ο (ΑGR)                        6 800
                   160249 19
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το
     προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρει μπροστά στον κωδικό ΣΟ,
     το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.