CELEX: 62013TA0186
Language: sv
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Förenade målen T-186/13, T-190/13 och T-193/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2015 – Nederländerna m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Försäljning av mark — Stöd som beviljats Schouten-de Jong Bouwfonds av ett offentligt-privat partnerskap inrättat av Leidschendam-Voorburgs kommun — Nedsatt försäljningspris för mark och retroaktiv befrielse från betalning av nyttjanderättsavgifter — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och kräva att det återbetalas — Begreppet stöd — Kriteriet privat investerare — Bedömning utifrån samtliga relevanta omständigheter avseende den omtvistade transaktionen och dess sammanhang)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817SV01SVINFO_JUDICIAL20150630222322Förenade målen T-186/13, T-190/13 och T-193/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2015 – Nederländerna m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Försäljning av mark — Stöd som beviljats Schouten-de Jong Bouwfonds av ett offentligt-privat partnerskap inrättat av Leidschendam-Voorburgs kommun — Nedsatt försäljningspris för mark och retroaktiv befrielse från betalning av nyttjanderättsavgifter — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och kräva att det återbetalas — Begreppet stöd — Kriteriet privat investerare — Bedömning utifrån samtliga relevanta omständigheter avseende den omtvistade transaktionen och dess sammanhang)
 ---documentbreak--- C2702015SV2220120150630SV0027222232Tribunalens dom av den 30 juni 2015 – Nederländerna m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-186/13, T-190/13 och T-193/13) (
         1
      )
   ”(Statligt stöd — Försäljning av mark — Stöd som beviljats Schouten-de Jong Bouwfonds av ett offentligt-privat partnerskap inrättat av Leidschendam-Voorburgs kommun — Nedsatt försäljningspris för mark och retroaktiv befrielse från betalning av nyttjanderättsavgifter — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och kräva att det återbetalas — Begreppet stöd — Kriteriet privat investerare — Bedömning utifrån samtliga relevanta omständigheter avseende den omtvistade transaktionen och dess sammanhang)”2015/C 270/27Rättegångsspråk: nederländska
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman, B. Koopman och J. Langer) (mål T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nederländerna) (ombud: advokaterna A. de Groot och J.-K. Sluijs) (mål T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nederländerna) och Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nederländerna) (ombud: advokaterna E. Pijnacker Hordijk och X. Reintjes) (mål T-193/13)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P.J. Loewenthal och S. Noë)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2013) 87 av den 23 januari 2013 om att förklara statligt stöd SA.24123 (2012/C) (f.d. 2011/NN) som genomförts av Nederländerna – påstådd försäljning av mark till under marknadspris av Leidschendam-Voorburgs kommun.
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            Kommissionens beslut K(2013) 87 av den 23 januari 2013 angående statligt stöd SA.24123 (2012/C) (f.d. 2011/NN) som genomförts av Nederländerna – påstådd försäljning av mark till under marknadspris av Leidschendam-Voorburgs kommun, ogiltigförklaras.
         
      
            2)
         
         
            Europeiska kommissionens ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Konungariket Nederländerna, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV och Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.
         
      (
         1
      )	EUT C 156, 1.6.2013.