CELEX: 62009FA0063
Language: mt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kawża F-63/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat- 13 ta’ Diċembru 2012 — Donati vs BĊE (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Ilment dwar fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva — Aċċess għall-fajl tal-investigazzjoni — Trażmissjoni tal-fajl lill-persuni involuti fl-ilment — Dmir ta’ kunfidenzjalità — Rispett tad-drittijiet tad-difiża)

16.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 46/25
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Donati vs BĊE
   (Kawża F-63/09) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Ilment dwar fastidju psikoloġiku - Investigazzjoni amministrattiva - Aċċess għall-fajl tal-investigazzjoni - Trażmissjoni tal-fajl lill-persuni involuti fl-ilment - Dmir ta’ kunfidenzjalità - Rispett tad-drittijiet tad-difiża)
   2013/C 46/45
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Paola Donati (Frankfurt am Main, il-Ġermanja) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: F. Feyerbacher u N. Urban, aġenti, B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Servizz pubbliku — L-annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE li ma jkomplix jeżamina l-allegazzjonijiet dwar l-allegat fastidju psikoloġiku li sofriet ir-rikorrenti, kif ukoll li ma jkomplix jeżamina l-kumpens għad-dannu sofrut
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               P. Donati għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż tal-Bank Ċentrali Ewropew.
            
         
      (1)  ĠU C 205, 29.08.2009, p. 50.