CELEX: 31974R3067
Language: it
Date: 1974-12-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3067/74 della Commissione, del 4 dicembre 1974, recante modalità di applicazione del regime di bonifico d'interessi per i prestiti concessi per il mantenimento di giovani bovini all'azienda

5 . 12 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 325 /5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3067/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 dicembre 1974
                recante modalità di applicazione del regime di bonifico d'interessi per i prestiti
                             concessi per il mantenimento di giovani bovini all'azienda
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               2. L'importo del bonifico d interessi è pari all'am­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     montare degli interessi al tasso annuo dell'8 % , per
                                                                     prestiti d'importo non superiore a 40 unità di conto
europea,                                                             per giovane bovino ammesso all'aiuto e fino a un
                                                                     massimo di 25 animali .
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,
del      27 giugno     1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
                                                                                               Articolo 2
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 22 bis, paragrafo 3, e
l'articolo 25 ,                                                     Ai sensi del presente regolamento sono considerati
                                                                    giovani bovini ammessi all'aiuto :
considerando che l'articolo 4 bis del regolamento
(CEE) n . 1967/74 del Consiglio, del 23 luglio 1974,                a) i vitelli definiti all'allegato II del regolamento
che istituisce un regime di premio per un'ordinata                       (CEE) n . 320/73 della Commissione, del 31
immissione in commercio di taluni bovini adulti desti­                   gennaio 1973 , relativo alla determinazione dei
nati alla macellazione (3), modificato da ultimo dal                     vitelli e dei bovini adulti constatati sui mercati
regolamento (CEE) n . 2803/74 (4), autorizza taluni Stati                rappresentativi della Comunità (6), modificato da
membri ad accordare un bonifico d'interessi per                          ultimo dal regolamento (CEE) n . 646/74 ( 7) ;
prestiti concessi ai fini del mantenimento di giovani               b) i giovani bovini di un'età di 30 mesi al massimo
bovini all'azienda ;                                                     per i quali può essere accertata la necessità dell'in­
considerando che è opportuno stabilire le modalità di                    grasso, per un periodo di almeno tre mesi , affinché
applicazione di tale regime, onde far fruire del boni­                   raggiungano le condizioni normali di finissaggio
                                                                         richieste dal mercato del bestiame destinato alla
fico d'interessi soltanto i produttori che possono avere
                                                                         macellazione .
difficoltà a conservare i loro giovani bovini ; che
occorre stabilire l'importo del bonifico nonché le cate­
gorie di giovani bovini ammesse all'aiuto ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che è necessario adottare disposizioni
che consentano di controllare il rispetto degli impegni              Il bonifico d'interessi è accordato per prestiti concessi
assunti dai produttori , sia pure tenendo conto della               dopo il 7 novembre 1974, per un periodo che inizia il
possibilità di casi di forza maggiore (5 ) ; che le informa­        giorno di concessione del prestito o termina il giorno
zioni sulle misure adottate dagli Stati membri e sul                della vendita del giovane bovino ammesso all'aiuto e
numero di giovani bovini per i quali è stato concesso               al più tardi il 30 aprile 1975 .
il bonifico daranno alla Commissione la possibilità di
valutare la portata e l'efficacia del provvedimento ;
                                                                                               Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,                                        1 . Oltre all'impegno di cui all'articolo 4 bis, para­
                                                                    grafo 2, secondo comma , del regolamento (CEE) n .
                                                                     1967/74, la domanda di bonifico d'interessi :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    a ) deve recare l'indicazione del numero di vitelli e di
                                                                         giovani bovini magri detenuti alla data di presenta­
                           Articolo /
                                                                         zione della domanda , per i quali viene chiesto il
 1.     Gli Stati membri che fanno uso dell'autorizza­                   bonifico ;
zione di cui all'articolo 4 bis, paragrafo 1 , del regola­          b) ed essere corredata di documenti giustificativi che
mento (CEE) n . 1967/74 stabiliscono quali imprendi­                     comprovino che il richiedente è detentore degli
tori possono fruire del bonifico d'interessi .                           animali e consentano d'identificare questi ultimi .
(>) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .                     2.      Il periodo per il deposito delle domande di boni­
(2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag . 14 .                      fico d'interessi è limitato al 31 gennaio 1975 .
(3 ) GU n . L 206 del 27 . 7 . 1974, pag . 1 .
(4) GU n . L 300 dell'8 . 11 . 1974, pag. I.
(5 ) Sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee       (<>) GU n . L 36 dell ». 2 . 1 973 , pag . 1 V
     4-68 (Raccolta 1968 , 549) e 11-70 ( Raccolta 1970 , 1125).    ( 7) GU n . I. 78 del 23 . 3 . 1974, pag . 20 .
 ---pagebreak--- N. L 325/6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 12 . 74
                       Articolo 5                              1967/74 comunicano alla Commissione, immediata­
                                                               mente dopo la loro applicazione, le misure adottate.
Salvo casi di forza maggiore, se l'impegno di cui all'ar­
ticolo 4 bis, paragrafo 2, secondo comma, del regola­          Per ogni settimana, gli Stati membri in questione
mento (CEE) n . 1967/74 non viene rispettato per uno           comunicano alla Commissione, entro 15 giorni dalla
o più giovani bovini per i quali è stato concesso il           fine della settimana presa in esame, il numero dei
bonifico d'interessi, si procede immediatamente al             vitelli e quello dei giovani bovini magri per i quali è
recupero dell'importo corrispondente al bonifico.              stato concesso il bonifico d'interessi .
Lo Stato membro interessato notifica alla Commis­
sione ogni eventuale caso di forza maggiore.
                                                                                        Articolo 7
                       Articolo 6
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Gli Stati membri che si avvalgono dell'autorizzazione          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
di cui all'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n .            ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1974 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI