CELEX: 31970R0433
Language: it
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 433/70 della Commissione, del 6 marzo 1970, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1489/69 e n. 1659/69 relativi alla vendita di burro d'ammasso pubblico destinato alla trasformazione

N. L 53 / 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    7. 3 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 433/70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 marzo 1970
                 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1489/69 e n. 1659/69 relativi alla vendita di burro
                                        d'ammasso pubblico destinato alla trasformazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Stati membri rischia di essere interrotto dall'appli­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica              cazione delle disposizioni dell'articolo 22, paragrafo
  europea ,
                                                                      3 , del regolamento ( CEE) n. 804/68 , che saranno
                                                                      soppresse soltanto a decorrere dal 1° aprile 1970 ;
  visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                che, per evitare una tale interruzione, è opportuno
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  ammettere alla vendita a titolo dei regolamenti (CEE)
 mune dei mercati nel settore del latte a dei prodotti                n. 1489/69 e n. 1659/69 burro entrato in magazzino
 lattiero-caseari ( 1), modificato per ultimo dal rego­               prima del 15 giugno 1969 ;
 lamento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo
 6, paragrafo 7,                                                      considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)
                                                                      n. 1489/69 prevede che solo gli organismi d'inter­
 visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                 vento tedesco, francese e olandese vendono il burro
 del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali                 di cui trattasi ; che esistono ormai giacenze di burro
 che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                  che rispondono alle condizioni richieste e che sono
 del burro e della crema di latte (3), modificato per                 in possesso di altri organismi d'intervento ; che è
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4), in par­               quindi opportuno estendere la vendita a tali gia­
 ticolare l'articolo 7 bis,                                          cenze ;
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1489/69                    considerando che le misure previste nel presente re­
 della Commissione, del 29 luglio 1 969, relativo alla                golamento sono conformi al parere del Comitato
 vendita da parte degli organismi d'intervento di                     di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
burro che ha superato una certa età destinato alla
 trasformazione (5), modificato per ultimo dal rego­
 lamento ( CEE) n . 332/70 (6), prevede all'articolo 1               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 che il burro messo in vendita dev'essere entrato in
 magazzino prima del 31 marzo 1969 ; che, a norma                                             Articolo 1
 dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1659/69 (7)
della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo alle                  1.    La data del 31 marzo 1969 di cui all'articolo 1
 aste permanenti per il burro d'ammaso in possesso                   del regolamento (CEE) n. 1489/69 e all'articolo 3 del
 degli organismi d'intervento, che modifica in par­                  regolamento ( CEE) n . 1659/69 è sostituita dalla data
ticolare il regolamento ( CEE) n. 1033 /69 e che pone                del 15 giugno 1969 .
 termine alle aste permanenti di cui al regolamento
 ( CEE) n . 1034/69, modificato per ultimo dal rego­                 2 . All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1489/69,
lamento (CEE) n. 194/70 (8), gli organismi d'inter­                  i termini « tedesco, francese e olandese » sono sop­
vento tedesco, belga, francese ed olandese indicono                  pressi.
 una gara permanente per burro entrato in magazzino
prima del 31 marzo 1969 ;                                                                     Articolo 2
considerando che, tra breve, diversi Stati membri non                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
disporranno più di tale burro ; che l'approvvigiona­                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento delle imprese di trasformazione di alcuni                      delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles , il 6 marzo 1970 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                      Jean REY
 H   GUn.   L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2)  GU n.  L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8.
(3)  GUn.   L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
(4)  GU n.  L 155 del 28. 6. 1969, pag. 13 .
(5)  GU n.  L 186 del 30. 7. 1969, pag. 12.
(«)  GU n.  L 44 del 25. 2. 1970, pag. 1 .
(7)  GU n.  L 211 del 23. 8. 1969, pag. 16.
(8)  GU n.   L 27 del 4. 2. 1970, pag. 1 .