CELEX: 62013CA0343
Language: sv
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Mål C-343/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Trabalho de Leiria – Portugal) – Modelo Continente Hipermercados SA mot Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT) (Begäran om förhandsavgörande — Bestämmelser om fusioner av aktiebolag — Direktiv 78/855/EEG — Fusion genom förvärv — Artikel 19 — Rättsverkningar — Övergång av det överlåtande bolagets samtliga tillgångar och skulder till det övertagande bolaget — Överträdelse som det överlåtande bolaget begått före fusionen — Överträdelsen fastslagen genom administrativt beslut meddelat efter fusionen — Nationell rätt — Övergång av det överlåtande bolagets ansvar för överträdelsen — Tillåten)

27.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/6
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 mars 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Trabalho de Leiria – Portugal) – Modelo Continente Hipermercados SA mot Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT)
   (Mål C-343/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Bestämmelser om fusioner av aktiebolag - Direktiv 78/855/EEG - Fusion genom förvärv - Artikel 19 - Rättsverkningar - Övergång av det överlåtande bolagets samtliga tillgångar och skulder till det övertagande bolaget - Överträdelse som det överlåtande bolaget begått före fusionen - Överträdelsen fastslagen genom administrativt beslut meddelat efter fusionen - Nationell rätt - Övergång av det överlåtande bolagets ansvar för överträdelsen - Tillåten))
   (2015/C 138/06)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal do Trabalho de Leiria
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Modelo Continente Hipermercados SA
   
      Motpart: Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT)
   
      Domslut
   
   Artikel 19.1 i rådets tredje direktiv 78/855/EEG av den 9 oktober 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om fusioner av aktiebolag, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/109/EG av den 16 september 2009, ska tolkas så, att en sådan ”fusion genom förvärv” som avses i artikel 3.1 i nämnda direktiv medför att betalningsansvaret för böter som ålagts genom slutligt beslut efter fusionen och som avser överträdelser av arbetsrätten begångna av det överlåtande bolaget före samma fusion, övergår på det övertagande bolaget.
   
      (1)  EUT C 260, 7.9.2013.