CELEX: 31983R1922
Language: nl
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1922/83 van de Raad van 11 juli 1983 tot vaststelling van de handelsregeling van toepassing op Cyprus

Avis juridique important

|

31983R1922

Verordening (EEG) nr. 1922/83 van de Raad van 11 juli 1983 tot vaststelling van de handelsregeling van toepassing op Cyprus  

Publicatieblad Nr. L 191 van 15/07/1983 blz. 0001 - 0003

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1922/83 VAN DE RAAD  van 11 juli 1983  tot vaststelling van de handelsregeling van toepassing op Cyprus  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het Protocol inzake de in 1983 toe te passen regeling in het kader van het door de Associatieraad EEG-Cyprus op 24 november 1980 genomen besluit aangaande het proces van overgang naar de tweede etappe van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus, hierna genoemd »het Protocol", op 27 mei 1983 werd geparafeerd;  Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, op basis daarvan de handelsregeling van toepassing op Cyprus autonoom dient vast te stellen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de in de bijlage bij deze verordening opgenomen handelsregeling van toepassing op Cyprus.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.  De geldigheidsduur van deze verordening verstrijkt op de datum van inwerkingtreding van het Protocol.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 11 juli 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. SIMITIS  BIJLAGE  Artikel 1  De bepalingen van toepassing op de handel met Cyprus zijn die welke zijn neergelegd in de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (1), met inbegrip van die van het op 15 september 1977 ondertekende Aanvullend Protocol (2), die van het op 11 mei 1978 ondertekende Complementair Protocol (3) en die van het op 12 december 1980 ondertekende Protocol in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap (4), aangevuld met de bepalingen van de artikelen 2 en 3 van deze bijlage.  Artikel 2  1. Op de volgende produkten, van oorsprong uit Cyprus, worden bij invoer in de Gemeenschap de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast, verlaagd met het voor elk van deze produkten aangegeven percentage:  1.2.3 //   //   //   // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief  // Omschrijving  // Verlagings- percentage (%)  //   //   //   // 07.01  // Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:  //   //   // A. Aardappelen:  //   //   // II. nieuwe aardappelen:  //   //   // a) van 1 januari tot en met 15 mei  // 60  //   // b) van 16 mei tot en met 30 juni  // 55 (a)  //   // G. Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen:  //   //   // ex II. Wortelen en rapen:  //   //  // - Wortelen:  //   //   // - van 1 januari tot en met 31 maart  // 60  //   // - van 1 april tot en met 15 mei  // 60 (b)  //   // ex IV. andere:  //   //   // - Kroten  // 50 (c)  //   // S. niet scherp smakende pepers  // 50 (d)  //   // ex T. andere:  //   //   // - Aubergines, van 1 oktober tot en met 30 november  // 60 (e)  //   // - Okra (Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus L. Moench)  // 50  // 08.04  // Druiven, rozijnen en krenten:  //   //   // A. Druiven:  //   //   // 1. voor tafelgebruik:  //   //   // a) van 1 november tot en met 14 juli:  //   //   // ex 2. andere:  //  //   // - van 8 juni tot en met 14 juli  // 60 (f)  //   // ex b) van 15 juli tot en met 31 oktober:  //   //   // - van 15 juli tot en met 31 juli  // 60 (f)  //   //   //  (a) Binnen een communautair tariefcontingent van 60 000 ton,  (b) Binnen een communautair tariefcontingent van 2 500 ton.  (c) Binnen een communautair tariefcontingent van 1 500 ton.  (d) Binnen een communautair tariefcontingent van 300 ton.  (e) Binnen een communautair tariefcontingent van 300 ton.  (f) Binnen een globaal communautair tariefcontingent van 7 500 ton.  2. De in lid 1 genoemde verlagingspercentages zijn van toepassing op de op elk moment ten aanzien van derde landen daadwerkelijk toegepaste douanerechten.  Artikel 3  Artikel 2 van bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus, zoals gewijzigd bij artikel 2 van het Protocol in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap, wordt als volgt gelezen:  »Artikel 2  1. Vanaf 1 januari 1983 is de invoer in de Gemeenschap van de in lid 2 bedoelde produkten, van oorsprong uit Cyprus, onderworpen aan jaarlijkse maxima bij overschrijding waarvan de thans ten aanzien van derde landen daadwerkelijk toegepaste douanerechten overeenkomstig de leden 3 en 5 opnieuw kunnen worden geheven.  2. De volgende produkten, van oorsprong uit Cyprus, zullen worden vrijgesteld van betaling van douanerechten binnen de onderstaande maxima:  1.2.3 //   //   //   // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief  // Omschrijving  // Jaarlijks communautair maximum  //   //   //   // 56.04  // Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels), gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen  // 100 ton  // 61.01  // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding  // 525 ton  //   //   //  3. Wanneer een voor de invoer van een in lid 2 bedoeld produkt vastgesteld maximum is bereikt, kunnen de in lid 1 bedoelde douanerechten tot het einde van het kalenderjaar weder worden ingesteld bij de invoer van het desbetreffende produkt.  Wanneer de invoer in de Gemeenschap van een produkt ten aanzien waarvan een maximum is vastgesteld, 75 % bereikt van het vastgestelde volume, stelt de Gemeenschap de Associatieraad hiervan in kennis.  4 Binnen de grens van de in lid 2 vastgestelde maxima past de Helleense Republiek douanerechten toe overeenkomstig artikel 3 van het Protocol in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap.  5. Wanneer douanerechten van toepassing op derde landen door de Gemeenschap weder worden ingesteld bij de invoer van de in lid 2 bedoelde produkten, mag de Helleense Republiek bij de invoer van dezelfde produkten de rechten weder instellen die zij op dat moment ten opzichte van derde landen toepast.".  (1) PB nr. L 133 van 21. 5. 1973, blz. 2.  (2) PB nr. L 339 van 28. 12. 1977, blz. 2.  (3) PB nr. L 172 van 28. 6. 1978, blz. 2.  (4) PB nr. L 174 van 30. 6. 1981, blz. 2.