CELEX: C2001/150/47
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 13 februari 2001 i mål T-2/00: N mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Social trygghet — Olycksfallförsäkring — Artikel 73 i föreskrifterna — Begreppet olycka — HIV-smitta)

C 150/24                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  19.5.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  (SEP) SARL, Saint-Vit (Frankrike) (ombud: advokaten J.-C. Four-
                                                                        goux, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska
                      av den 14 februari 2001                           gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis G. Ma-
                                                                        renco och L. Guérin, därefter G. Marenco och F. Siredey-
                                                                        Garnier), angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
i mål T-62/99: Société de distribution de mécaniques et                 sionens beslut av den 8 mars 1999 att avslå sökandens
d’automobiles (Sodima) mot Europeiska gemenskapernas                    klagomål grundat på artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81
                     kommission (1)                                     EG) och på kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 av
                                                                        den 28 juni 1995 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på
(Konkurrens — Distribution av motorfordon — Avslag på                   vissa grupper försäljnings- och serviceavtal för motorfordon
       ett klagomål — Talan om ogiltigförklaring)                       (EGT L 145, s. 25). Domslutet i denna dom har följande
                                                                        lydelse:
                         (2001/C 150/45)
                                                                        1)   Talan ogillas.
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
byrådirektör J. Palacio González), har den 14 februari 2001            (1) EGT C 226, 7.8.1999.
avkunnat dom i mål T-62/99: Société de distribution de
mécaniques et d’automobiles (Sodima), i likvidation, Istres
(Frankrike) (ombud: advokat J.-C. Fourgoux, med delgivnings-
adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: inledningsvis G. Marenco och L. Guérin, därefter
G. Marenco och F. Siredey-Garnier) angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 5 januari
1999 att avslå sökandens klagomål grundat på artikel 85 i EG-
fördraget (nu artikel 81 EG). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
1)   Talan ogillas.
                                                                                              av den 13 februari 2001
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 160, 5.6.1999.                                                i mål T-2/00: N mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                                 sion (1)

                                                                        (Tjänstemän — Social trygghet — Olycksfallförsäkring —
                                                                        Artikel 73 i föreskrifterna — Begreppet olycka — HIV-
                                                                                                  smitta)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                 (2001/C 150/47)
                      av den 14 februari 2001
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
(Konkurrens — Distribution av motorfordon — Avslag på                   samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-
       ett klagomål — Talan om ogiltigförklaring)                       kreterare: byrådirektören B. Pastor) har den 13 februari 2001
                                                                        meddelat dom i mål 2/00: N, tjänsteman vid Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission, Bryssel, företrädd av
                         (2001/C 150/46)                                M.-A. Lucas och J.-L. Dupont, delgivningsadress i Luxemburg,
                                                                        mot Europeiska gemenskapernas kommssion (ombud: G. Val-
                                                                        sesia och J. Currall) angående en talan om dels ogiltigförklaring
                      (Rättegångsspråk: franska)                        av kommissionens beslut att inte anse sökandens smitta av
                                                                        Humant Immunbrist Virus (HIV) som ett olycksfall i den
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung          mening som avses i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna och
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:           artikel 2 i reglerna om olycksfallsförsäkring och yrkessjuk-
byrådirektören J. Palacio González), har den 14 februari 2001          domsförsäkring, dels begäran om skadestånd. Domslutet lyder
avkunnat dom i mål T-115/99, Système européen promotion                 enligt följande:
 ---pagebreak--- 19.5.2001                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 150/25

1)   Talan ogillas.                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                           av den 13 mars 2001

(1) EGT C 79, 18.3.00.                                                   i mål T-116/00: Benthe Hørbye-Möller mot Europeiska
                                                                                     gemenskapernas kommission (1)

                                                                         (Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer
                                                                                     — Talan om ogiltigförklaring)

                                                                                                  (2001/C 150/49)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 31 januari 2001                                                   (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-24/00, the Sunrider Corporation mot Byrån för                    Förstainstansrätten (ensamdomare: J.D. Cooke; justitiesekrete-
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                       rare: byrådirektören D. Christensen) har den 13 mars 2001
                mönster och modeller) (1)                                avkunnat dom i mål T-116/00: Benthe Hørbye-Möller, tjänste-
                                                                         man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Igel (Tysk-
(Gemenskapsvarumärke — Uttrycket VITALITE — Absolut                      land) (ombud: advokaten L. Tinti, med delgivningsadress i
registreringshinder — Artikel 7.1 c i förordning (EG)                    Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                      nr 40/94)                                          (ombud: C. Berardis-Kayser) angående en talan om ogiltigför-
                                                                         klaring av kommissionens beslut att inte befordra sökanden
                                                                         till lönegrad B2 för året 1999. Domslutet i denna dom har
                          (2001/C 150/48)                                följande lydelse:

                                                                         1)   Talan ogillas.
                      (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                         2)   Vardera parten skall stå sina kostnader i målet.
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung
samt domarna A. Potocki och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 31 januari 2001            (1) EGT C 192, 8.7.2000.
avkunnat dom i mål T-24/00, The Sunrider Corporation,
Torrance, Kalifornien (Amerikas förenta stater) (ombud: advo-
katen A. Kockläuner, München, delgivningsadress: patentbyrån
Ernest T. Freylinger, 234, route d’Arlon, Luxemburg) mot
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
ken, mönster och modeller) (ombud: tjänstechefen C. Rusconi,
administrationen för varumärkesregister, och G. Humphreys),
angående en talan som väckts mot det beslut som fattats av                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering
inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
den 26 november 1999 (ärende R 137/1999-2) avseende                                            av den 22 februari 2001
registrering av uttrycket VITALITE som gemenskapsvarumär-
ke. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                          i mål T-144/00: Daniela Tirelli mot Europaparlamentet (1)

1)   Det beslut som fattats av andra överklagandenämnden vid
                                                                         (Tjänstemän — Övergång till en högre kategori — Sekreta-
     Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                         riatstillägg — Artikel 46 i tjänsteföreskrifterna — Förflytt-
     ken, mönster och modeller) (ärende R 137/1999-2) ogiltigför-
                                                                                    ning mellan institutioner — Avvisning)
     klaras vad beträffar följande varor: ”spädbarnsmat” och ”mine-
     ral- och kolsyrat vatten”.
                                                                                                  (2001/C 150/50)
2)   Talan ogillas i övrigt.

3)   Sökanden skall bära sina kostnader och ersätta hälften av                                 (Rättegångsspråk: franska)
     svarandens kostnader. Svaranden skall bära den andra hälften
     av sina kostnader.
                                                                         Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
                                                                         samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke ; justitiese-
(1) EGT C 135, 13.5.2000.                                                kreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 22 februari 2001
                                                                         avkunnat dom i mål T-144/00: Daniela Tirelli, tjänsteman vid
                                                                         Europaparlamentet, Dahlem (Luxemburg), (ombud: advokater-
                                                                         na G. Vogel och F. Burg, med delgivningsadress i Luxemburg)