CELEX: 51968PC0546
Language: de
Date: 1968-07-09
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 546
Vol. 1968/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHÄFTEN
                                                 KOM(68)546 endg.
                                                 Briïssel , den 9 . Juli i960
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                   zur Festsetzung des Grundpreises und des
                           Ankaufspreises für Äpfel
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M(68 ) 546 endg .
 ---pagebreak---                                    Vorschlag einer
                              VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
             ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFSPREISES FCJR
                                  ÄPFEL
                        (von der Konmission clea Rat vorgelegt )
              DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt­
              schaftsgemeinschaft ,
              gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des Rates von 25 * Okto­
              ber 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame Marktor–
              ganisation für Obst und Gemüse ^\ insbesondere auf Artikel 4 und 14,
              auf Vorschlag der Kommission ,
              in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Äpfel ver­
teilt sich auf die Zeit von Juli bis Juni des folgenden Jahres .
Gemäß Artikel 4 Absatz (l ) Unterabsatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/EWG sind
die Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur ge­
ringe Mengen vermarktet werden , Mcht zu berücksichtigen ? die im Juli und im
Juni des folgenden Jahres auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen
geringen Teil der gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge
dar ; die Dauer des Wirtschaftsjahres ist somit, unter Ausschluß dieser Monate
auf die Zeit vom 1 . August bis 31 « Mai des folgenden Jahres festzulegen .
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel erzeugt ; die Notierungen auf
dem Markt unterscheiden sich je nach Sorte } im Hinblick auf die Anwendung
der Interventionsregelung sollten daher je nach Zeitraum eine oder      mehrere
hinreichend repräsentative Sorten gewählt werden ; dieser Bedingung ent­
sprechen :
– im August Äpfel der Sorte James Grieve der Güteklasse I ;
                                                                       ./•
 (1 ) AB Nr . 192 vom 27.10.1966 , S. 3286/66
 ---pagebreak--- – im September Apfel der Sorten Reine des reinettes- (Goldparmäne ) und James
  Grieve der Güteklasse I mit vergleichbaren Handelsmerkmalen |
- von Cktober bis Mai Äpfel der Sorte Golden Delicious der Güteklasse I.
Um den saisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zu tragen , sind der Grund­
preis und der Ankaufspreis monatlich festzusetzen .
Als Überschußgebiete , von denen nach Artikel 4 Absatz ( 2 ) der Verordnung
Nr . I59/66 /WG bei der Festsetzung des Grundpreises auszugehen ist , gelten :
– im August           Belgien                                       N ■1   ..
– im September        Belgien , das französische Anbaugebiet Val de Loire ,
                      das Großherzogtum Luxemburg sowie die Niederlande ,
– im Oktober          die französischen Anbaugebiete Languedoc – Provence , .
                      Pyrénees-Aquitaine und Val de Loire und die italiemsche
                      Provinz Cuneo ,
– im November         die französischen Anbaugebiete Val de Loire , Languedoc –
  und Dezember        Provence und Pyrenees–Aquitaine und die italienischen
                      Provinzen Cuneo , Verona und Ferrara ,
– im Januar           die französischen Anbaugebiete Val de Loire , Languedoc–
                      Provence und Pyrénees-Aquitaine und die italiemsche
                      Provinz Ferrara ,
– im Februar          die französischen Anbaugebiete Languedoc – Provence und
                      Pyrénées-Aquitaine und die italienische Provinz Ferrara ,
– im März             die französischen Anbaügebiete Val de 'Loire , Languedoc –
                      Provence und Pjrröneos Aquitaine , die italienischen
                    . Provinzen Cuneo und Verona und das Großherzogtum
                      Luxemburg ,
 ---pagebreak---                                                                     3.
– im April             die franzosischen Anbaugebiete Val de Loire , Languedoc –
                       Provence und Pyrénées–Aquitaine , die italienischen
                       Provinzen Cuneo und Verona ,
– xm Mai               die italienischen Provmzen Cuneo , Verona und
                       Bolzano » '
Der Ankaufspreis ist auf einer Höhe zwischen 50 und 55 % d.®s Grundpreises
festzusetzen . Allerdings erscheint es abweichend von dieser Regel zweck­
mäßig , den im Monat Mai geltenden Ankaufspreis so festzusetzen , daß er
nicht zu stark von dem für den Monat April festgesetzten abweicht .
Während der Geltungsdauer dieser Verordnung obliegt die Handhabung der Inter–
ventionsregelung gemäß Artikel 8 der Verordnung Hr . 159/66/EWG den Mitglied-
Staaten ; es kann daher zugelassen werden, daß sich die in Artikel 5 Absatz (l )
der gleichen Verordnung vorgesehenen Feststellungen auf Erzeugnisse anderer
Sorten beziehen , die auf regionaler Ebene repräsentativer sind als die für
die gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten –
             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN «
Artikel 1
1.           Für die Zeit vorn 1 . August i960 bis zum 31 « Mai 19^9 werden der .
Grundpreis und der Ankaufspreis für Äpfel (ausgenommen Mostäpfel ) der Tarif-
steile ex C8.06 A II des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnvings–
einheiten je IOC -kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                         Grundpreis        Ankaufspreis
             August                          10.5              5.3
             September                       10 ,-             5,1
             Cktober                         10,2              5,1
             ITovember                        9,7              5,1
             Dezember                        10,4              5.4
             Januar                          13.4              6.7
             Februar                         14,8              7.4
             Mârz                            15,8              8,1
             April                           17.6              8.8
             Mai                             19.5              9.5
 ---pagebreak---                                                                       4
2.             Die in Absatz (l ) genannten Preise beziehen sich :
a ) im August auf Ipfel der Sorte James Grieve , Güteklasse I , Größenklasse
    70 min oder darüber ,
b ) im September
    – auf Apfel der Sorte James Grieve , Güteklasse I , Größenklasse 70 mm
      oder darüber ,
    – auf Äpfel der Sorte Reine des Reinettes (Goldparmäne ), Güteklasse I ,
      Größenklasse 65 mm oder darüber ,                                           '
c ) im Oktober bis einschließlich Kai auf Äpfel der Sorte Golden Delicious ,
    Güteklasse I , Größenklasse 70 mm oder darüber ,
in emer Verpackung .
Artikel 2
               In den in Artikel 1 Absatz ( l ) genannten Preisen ist der
Wert des    Packstücks ,    in der das Erzeugnis angeboten wird , nicht einbe­
griffen .
                Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr . 159/66/3WG und
gegebenenfalls gemäß Artikel 3 dieser Verordnung auf den repräsentativen
Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen dor Wert des Pack–
stücks ,   in der das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teilweise einbegriffen ,
so werden die Notierungen um den daxin enthaltenen Wert des Packstücks
mindert .
Artikel 3
               Die in Artikel 6 Absätze (1 ) und ( 3 ) sowie in Artikel 7 Ab­
sätze (l ), lind ( 3 ) der Verordnung Nr . 159/66/EWG vorgesehenen Peststellungen kön­
nen ebenfalls erfolgen »
                                                                            /•
 ---pagebreak---                                                                        5.
a ) im Oktober auf der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeugermärk–
    ten ermittelten Notierungen für Äpfel der Sorte Cox's orange Pippin ,
    Güteklasse I , Größe 65 mm oder darüber , in einer Verpackung . In diesem
    Falle werden die Notierungen , gegebenenfalls vermindert um den darin
    enthaltenen Wert des     stücks, mit dem Koeffizienten 1 multipliziert ;
b ) von Dezember bis einschließlich Mai auf der Grundlage der auf den reprä­
    sentativen Erzeugermärkten ermittelten Notierungen für Äpfel der Sorte
    Imperatore , Güteklasse I , Größe TO mm oder darüber , in einer Verpackung ;
    in diesem Falle werden die Notierungen , gegebenenfalls vermindert um den
    darin enthaltenen Wert des lockstücks, mit dem Koeffizienten 2 multipli­
    ziert .
Artikel 4
              Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz (l ) der Verordnung
Nr . 159/66/ETfG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert des P&ck-
stücks nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Absatz ( 2 ) er­
wähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls für eines der in Artikel 3 genann­
ten Erzeugnisse festgestellt werden »
Artikel 5
                                      1
              Diese Verordnung tritt am 1 . August i960 in Kraft .
                   I
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brûssel , den                                Im Namen des Rates
                                               Der Prâsident
 ---pagebreak---                  PRODUIT : PGMiîES - Catégorie de «alité                                                                            ANNEXE
                                               CALCUL DU PRIX ÛE B*SE ET DU PRIX p 'ACHAT
                                                                                                                                 U.C./100 kg net
           ESTIMATION
                                                I"
                                                i - *            ' _ -
                                                                       • ■] Estimation de
                                                                        _ •v'
                                                                                        . •- -a
                                                                                                   Variétés aux­ Cours consta­
                                                                                                                                               PRIX D'ACHAT
                                                                                la production quelles se           tés sur les
           DE LA PRO­
                                 MARCHES                   2DNES DE             mensuelle, de réfèrent les marchés re­              PRIX
           DUCTION
                                                                                la zone con­ cours repris présentatifs                        Limite     Limite ;
           iiEîISUELLE                                   PRODUCTION                                                                  DE
           C.E.E.
                                                                                sidérée (en 2      à la colonne
                                                                                                                                                       inférie^.'i
                            REPRESENTATIFS                                                                                          BASE
                                                                                                                                            supérieure
                                                           RETENUES             par rapport à      suivante
           ( en                                                                 la production                      (moyenne                   552        502
           tonnes)                                                              mensuelle to­                      arithméticpie    (1)
                                                                                tale C.E.E.)                       triennale)
   r         110.000      St. Trond               Bel gi 91e                       20%            Janes Grievs            10^5      10,5      5,7        5,3
                          Luxembourg               G.O. Luxembourg            I     u             James Grieve I
                          Gel denial S8n          Pays-Bas                         25 2           Jases Grieve !          13,5
             395,000      St. Trond               Be1gi(|ie                         82           Uaaes Grieve              hl       10,-      5,5        5,-
                          luxeobourg                      iumbouro                  12           Jases Grieve I            H
                          Angers             ï    Val de Lalre                      72           Reine des       !        10
                                                                                                 Reinettes       I
                                                                                                  (Gold ParœSie)
     <
                          Goes                    Pays-Bas                         10%           [Jases Grieve i          10^5
             805.000      Qmeo                    Prov. de Ouneo                    6%               Golden < I            M        10.2      5,6        5,1
                                                   L ''j                            f
                                                                                                    Beliclous    i
                       ! Nîmes                     Languedoc Provence               6%               1    a
                                                                                                                          10,3
                       : ncntaiban              I fVren. Aquitaine                  52               ■    ■               m
                       l Angers                   Val de Lofre                                       ■    t               103
                       ! Ferrera                  Prov. de Ferrara                  82               1    ■
                                                                                                                          12.1
                          St. Trond               Belgigjó                          5%               ■    ■
                                                                                                                          13»-
                          L'Xenbourg            i GJ). Luxembourg                   12               ■    >
                                                                                                                          14.2
                       i Goes                   | Pays-8as                          82               R    «
                                                                                                                          H4
                          Bolzano               I Prov. de Bolzano                  2%                                    14.7
 '-■r&ra     935.000      Nîmes                   Lanaiedoc Provence                5T                                     8j5       9,7      5,3        4,9
                       > Angers                 i Val de Lofre                      42               «    1
                                                                                                                           8,5
                          Nontaiban               Pyren. «oiitaine                  32               •    ■                8L9
                          Ctineo                i Prov. éa Orneo                    22               »    *
                                                                                                                           ïé
                          Verona                  Prov. de Verona                   32               •    ■
                       j Ferrara                  Prov. de Ferrara                 10 2
                          St. Trond               Belgiqie                          32               «    *              èj.
                          Goes                    Pays-Bas ■                        *2               ■    1
                                                                                                                      . 13,8
                          luxembcurg              GJ). Luxeobourg                   12                                    13.8
                          Bolzano                 Prov. de Bolzano                  22                                    14.9
             775.000   I Angers                 i Val de Loire                      52                                     &        10,4      5,7        5,2
                       ' Nîmes
                          Hontauban
                                                  Languedoc Provence
                                                I Pyren. Aquitaine                                                         S
                                                                                                                          ira
                          Qineo                 ' Prov. de Qineo                    12
                          Verona                  Prov. de Verona                   22
                          Ferrara               i Prov. de Ferrara •               12 2                                   m
                          Luxembourg              G.D. Luxeobourg .                 12               a    a
                                                                                                                   -    W
                       i Goes ■                   Pays-Bas ; ... .                  32                                    14.6
                          Bolzano          :      Prov, de Bolzano .;               22          l                         15,2
                          St. Trond             j Belgicuë ^,^ ^ V.,i               2 * ,,           a    a
                                                                                                                          15.7
         l              :                  y                                                                   i
;        chaqje période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                       -2-
                                              1
                                                                            Estimation de IVar^tös aix-          Cours consta­
          j ESTlivJIOI*                                                     la production I quelles se           tés sur les
                                                                                                                               PRIX    PRIX D'ACHAT
            DE LA PRO­
                                                                            mensuelle de     réfèrent les        marchés re­
            DUCTION             MARCHES            •  ZDNESDE       .                                                           DE    Limite     Limita i
                                                                            la zone con-     cours repris        présentatifs                             1
            MENSUELLE                                                   l
 ERIODE
                                                                            sidérée ( en % à la colonne
            C.E.E.                                   PRODUCTION         j                                                      BASE supérieure inféri eu *;
                                                                        I par   rapport à suivante                                                         i
                                                                            la production                        (moyenne                        50 % i
            (en              REPRESENTATIFS           RETENUES
                                                                            mensuelle to­                        arithmétfqje
                                                                                                                               (1)    55 2
            tonnes)
                                                                            tale C.E.E.) j                       triennale)
Janvier      645.000      Nîmes                   Languedoc Provence             6%         Golden Del Ici ous        13,2     13,4    7,3       6,7
                          Angers                  Val de Loire                   2%       i Golden Delicious          13,2
                          Ferrara                 Prov. de Ferrara               92         Golden Delicious          13,6
                          Montai ban              Pyren» Aquitaine                          Golden Delicious         gs
                          Luxembourg            I G.D. Luxembourg                12        [Golden Delicious         TÙ
                          Verona                  Prov. de Verona                42       I Golden Delicious          14,4
                          Qmeo •                  Prov. de Ouneo                 12       I Golden Delicious          1**6
                          St. Trond               Belgiqje                       32       | Golden Delicious          16.1
                          Goes                    Pays-Bas                       42         Golden Delicious          16,9
                          Bolzana                 Prov. de Bollano               42         Golden Delicious          17.2
                                                                                 62        bolden Delicious                            8,1       7,4
 evrier      625*000      NfoeS
                        jHontauban
                          Ferrara
                                                  Languedoc Provence
                                                  fyren. Acyjitaine
                                                  Prov. de Ferrara
                                                                       |         52
                                                                                 92
                                                                                            Golden Delicieus
                                                                                           [Golden Delicious
                                                                                                                     I
                                                                                                                     13
                                                                                                                               14,8
                          Luxembourg          I GJ). Luxembourg        JI        0,5 2      Golden Delicious         Tîi
                          Angers                  Val de Loire                   42         Golden Delicious          1V
                          Qjneo                   Prov. de Cbneo                 0,5 %      Golden Delicious          15.2
                          Verona                  Prov. de Verona       '        42         Golden Delicious          15.3
                        I St» Trond               Belglcjie            !         32         Golden Delicieus .        15.4
                          Goes                    Pays-Bas              !                   Golden Dalicious          17,1
                          Bolzano                 Prov. de Bolzano      j                   Golden Delicious          17.5
lars         635.000      Luxembourg              GJ). Luxembourg                0,5 2      Golden Delicious          14,9     15,8    8,6       7,9
                          Nîmes                   Languedoc Provence             6*       , Golden Delicious         33
                          Montaban                Pyren. Aquitaine               52         Golden Delicious          15.8
                          Angers                i Val de Loirs                   52         Golden Delicious         è
                          Cbneo                 I Prov. de dineo                 2%         Golden Delicious
                          Verona                1 Prov. de Verona                6%         Golden Delicious i       12
                          St. Trond             : Belglqje                       32       ! Golden Delicious          16.9
                          Ferrara               j Prov. de Ferrara              12 2        Golden Delicious          17,1
                          Bilzano               i Prov. de Bolzano               62         Golden Delicious          17.7
                          Goes                    Pays-Bas                       42         Golden Delicious          18.8
Ivril        435.000      Ouneo               I! Prov.  de ûineè                 22       I Golden Delicious          16.8     17,6    9,6       8,8
                          Verona                  Prov. de Verona         i      n        i Golden Delicious         36
                          Nîmes                   Lanajedoc Provence             n        i Golden Delicious         Jâc
                          Angers                  Val de Loire                   72         Golden Delicious          18,-
                          Montauban               Pyren. Aquitaine               52         Golden Delicious         18^4
                          St. Trond           I Belglcjje                                   Golden Delicious          18.6
                          Bolzano             j Prov. de Bolzano                            Gelden Delicieus          18.7
                          Ferrara                 Prov, de Ferrara              17 2        Golden QMI CI OUS         19,-
                          Utrecht                 Pays-Bas                       42         Golden Delicious
                                                                                                               i
                                                                                                                     19.9
iai          305.000      Qineo                   Prov. de Cbneo                 2% .       Golden Delicious i       16,1      19.5   10.7       9,8
                          Verona                  Prov. de Verona                72        fønden ueltclous <        19,4
                          Bolzano                 Prov. de Bolzano              12 2        Golden Delicious
                        [ St. Trond         _J[ Belgique                                    Golden Delicious         23J
,1 ) Pour chaque période seuls les prix siuligiés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---              ETAT MEMBRE « BELGIQUE
             PRODUIT         » POMBIES                         VARIÉTÉ : GOLDEN DELICIOUS
                                                               Catégorie de qualité I
                                                               Calibre : 70 mm et plus
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                      COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE
                                                      MARCHES REPRESENTATIFS            ARITHMETIQUE
                    MARCtuii ?          ZONE
    PERIODE                                                                               TRIENNALE
                                         DE          lîonnaie nationale 100kg net
                                      PRODUCTION
                REPRESENTATIF:                                                         monnaie
                                                                                                 en
                                                      1965/66 1966/67 1967/68            nat.
                                                                                      LOOkg net  U.C.
                                                                            1
                                        «
Août                                                                       I
                                                                           i
 ..•- ptem'bre
    0 bobre      St . Trond           Belgique           . 923       584
                                                                           1
                                                                               440       649 |    13 ,-
  ■ ovembre      St . Trond       ,   Belgique             909       621       448       659       13,2
Dé-combre        St . Trond           Belgique        1.020          759       560  i    783   I   15,7
                                                 t                                             I
*i anvier        St . Trond           Belgique         . 985         815       616       805   !  16,1
février          St . Trond           Belgique          .. 943       783       588       771      15,4
                 St . Trond           Belgique             994       932       609       845      16,9
^vril            St . Trond           Belgique     î 1.089
                                                   1
                                                                   1.180       524       931      18,6
.'.ai            St . Trond           Belgique                                 810
                                                   | 1.197         1.471               1.159      23,2
                                                                             i
 ---pagebreak---                                            -4 -
        ETAT MEMBRE s BELGIQUE
        PRODUIT         t POMMES                           VARIETE î JAMES GRIEVE
                                                           Catégorie de qualité I
                                                           Calibre : 70 mm et plus
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                  COURS CONSTATES SUR LES                   MOYENNE
                                                 MARCHES REPRESENTATIFS                   ARITHMETIQUE
                 MARCHE "          ZONE
                                                                                            TRIENNALE
PERIODE                             DE           Monnaie nationale 100kg net
             REPRESENTATIF^'     PRODUCTION                         r 1 ■■ 1 – ......
                                                                                         monnaie
                                                                                                    en
                                                                                           nat.
                                                  1955/66 1966/ 67 1967/68              100kg net  U.C.
Août           St . Trond        Belgique           643      496           443             527       10,5
         I
Septembre      St . Trond        Belgique           690      438           292             473         9,5
Octobre             –t        I
                               I
Novembre
Decembrej
Janvier                                        I
                                              I
                                                                                      I
                                                                   |
Février                                                       ""   i                             1
Mars
Avril
Mai
           1
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE r BELG IQUE
         PRODUIT        * POMMES                       VARIETE t COX'S ORANGE PIPPIN
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre 65 mm et plus
                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX IDE BASE
                                                COURS CONSTATES SUR LES I              MDÏEHNE
                MARCHE           ZONE
                                                MARCHES REPRESENTATIFS |            ARITHMETIQUE
 PERIODE                          DE           Monnaie nationale 100kg neij           TRIENNALE
             REPRESENTATI F    PRODUCTION  :
         1                                                                         monnaie
          I                                I                                                   en
                                           I    1965/ 66   1966/67    1967/68        nat.
                                                                                  100kg/net   U.C *
                                                                              Ί
                                                                               I
                                                                                                         1
                                                                                                         !
Août
         1                                                                                               i
                                                                                                         I
         ]
Septembre                                                                                                I
                                           I
Octobre      St . Trond         Belgique        1.096        544        432          690       13 ; • '   !
                                                                                           1
Novembre
Deoembre
                                                                                                         !
                                                                                               ~         i
                                                                                                         i
                                                                   1                                     1
Janvier                                                                                        –         !
                                                                   i                                     1
                                                                                                         l
Février                                                                                        _        1
                                                                                                        l
                                                                                                        I
Mars                                                                                                    1
                                                                                                        1
Avril                                                                                          _        »
                                                                                                        1
Mai
                            !
                                                                                            I  -        i
                                                                                                        i
                            1                            j
                                                                                                        1
                                                                                                        »
                                             t                                                          I
           I
                            1                I
                                                         1
           t
                                             ί                      1
                                                                                1
                                             i
                                                                    1
 ---pagebreak---                                                           - 6 -
                 ETAT NEMBR3 : ALLEMAGNE
                 PRODUIT      s POMMES                           VARIETS : GOLDEN DELICIOUS
                                                                 Catégorie d© qualité I
                                                                 Calibre : > 65 œm
                                DONÏÏEES POUR LE CALCUL DCJ PRIX DE BASE
                                                                                     ■–                       1
   I                               I
   I                                                      COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE             j
   I
                     MARCHES               ZONES          MARCHES REPRESEFTATIFS        ARITHMETIQUE
       PERIODE                              DE                                            TRIENNALE
                                                        Monnaie nationale 100kg nat
                                                                                                              «
                  REPRESENTATIFS       PRODUCTION
                                                                                       monnai3
  t                                                                                                en         ;
  1                                                       1955/66 1956/67 ! 1967/68      nat.
  !                                                                                  JLOOkg nûtI  U.C.        i
  1
 ; Août
 i
 i
                                                                   rn
 i Septembre
     Octobre        Hamburg          Nied. /Schlesw. 1        70       60       54        61       15.3       '
                    Tettnang         Bad.-Wurtt .             83       53                 68  '    1 (,--
                    Bonn             Nordrh » -Westf .      117        63       56        79       19-'
! Novembre          Hamburg      ,   Nied. /Schlesw.         -87       66       51        68       17 –
                    Tet tnang        Bad.-Wurtt .             90       53       46        63       15 ^
                    Bonn             Nordrh.. -We str .     102        62       54        73       le ,:
I Décembre
i
                    Hamburg          Nied./Schlesw.           76       62       52        63       15 , b     '
                    Bonn             Nordrh . -Westf .        88       58       59        68       17 -; -
                    Tettnang         Bad. -Wilrtt .           86       63       46        65       16 ,:.
     J anvxer       Hamburg          Nied. /Schlesw.          72       63       61        65       15 ,3
                    Tettnang         Bad . -Wurti .           93       78       52        74          . ;·
                    Bonn             Nordrh. -Westf•        107        76       65        83       20 ,:
     Février        Hamburg          Nied./Sohleaw.     !     72       70       57        66       16 ,:    •
               I    Tettnang         Bad . -Wiirit .          94       78       55        76       19 :-
                    Bonn             Nordrh . -Westr .      110        76       63        83       20 ,
!
iMars          ! . Hamburg           Nied./Schlesw.           79       78       57        71       17 JO    !
                    Tettnang         Bad.-mirtt .             94   i   84       51        76       19 .-    '
                    Bonn             Nordrh. -we stf .      101    !   85       62        83       20 , i
     Avril          Hamburg          Nied. /Schlesw.          87       86       54        76       19 ? -
                    Tettnang         Bad.-wurtt .           101        97                 99       2Ai '   :
                    Bonn             Nordrh. -'We stf .     114       108       59        94       23 s b  '
                                                                                                I          ;
     Mai
                                                                                                           ί
                                                                                                           t
                                                                                                           1
                                                                                                           I
                                                                                                           t
                                                                                                           !
                                                                                                           \
                                                                                                           I
                                                                                                ,          I
      Ces données , ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
      été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                                              - 7 -
          ETAT MEMBRE i A I L S M .1 G II E
          PRODUIT       s POMMES                            • VARIETE : GOLDPARMAHE
                                                              Catégorie àe qualité I
                                                              Calibra s          > 60 mm
                       DOIWEES POUR LE CALCUL PU PRIX DE BASE
                                                    1     11        '
                                                       COURS CONSTATES SUR LES                       MOYENNE
                                                       MARCHES REPRESENTATIFS                  ARITHMETIQUE
               MARCHES             ZOKBS
                                                                                                   TRIENNALE      !
 PERIODE                             DE
                                                      Monnaie nationale 100kg nei
                                                                                           !
                                                                                             monnaie    i
            REPRESENTATIFS i PRODUCTION           |                                                          en
                                                      1965/66                                    nat «  j
                            i
                            I
                            i                   _l
                                                  i
                                                   i
                                                                      1966/ 67
                                                                                  1967/68 |  lflDkg net ;
                                                                                                        1  U.C. j
                                                  I                                        I
                                                                                           I
Août
                               .
                                                                                          !                         i
 SeptembjBj  Hamburg           Nied. / Schlesw . !       60             44          44            49        12,3 i
              Tettnang         Bad.-¥urtt .              70             36          35            47        11,8 i
              Bonn             Nordrh.-westf .           85             55          51            64        16 ,-
Octobre
Novembre
                             1
peoem"bre
                             1
                                                                 I
Janvier
                                                                !
 Février                     !
                                                                               I
                            ]                                                  1
                            i
Mars
Avril
                             1
                             1                                                                          1
Mai                         1
                             i
                            1
                            I
                                                                                                                  1
                                                                  1
                                                                  1
                                                                  t
                                                    i
 Ces données, ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n 1 ont pas
 été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE ilLLEllilOE-
            PRODUIT      l POMMES                  '            VARIETE »t JAMES
                                                                VARIETE    ,     - GRIEVE
                                                                Catégorie de qualité I
                    \
                                                                Calibre t } 65 mm
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
!
I
I                                                | COURS CONSTATES SUR LES         ; I
                                                                                           MOYENNE
                 MARCHES          ZONES             MARCHES REPRESENTATIFS              ARITHMETIQUE
                                                                                          TRIENNALE
jPSRIODE                            DE            Monnaie nationale 100kg net
                                                                                                         1
               REPRESENTATIFS   PRODUCTION                                             monnaie           |
                                                                                        nat.   I en      i
             i
                                                     I965/ 66 1966/67 1967/68 LOOkg/net î U.C.           i
1
i
iioût           Hamburg       Nieà. / Sohles'w.        63         37         43          48        12 ,-
1
1
i               Bonn          Nordrh. -Westf .         82         47         50          60        15 ," I
1                                                                                                        1
                                                                        I
   Ssptembr*    Hamburg       Nied. / Schlesw.         54         3!    !    27          37         9,3  !
                Tettnang      Bad.-Wurfct .            58         34         30          41        10,3
1
1               Bonn          Nordrh.. -We atf .       60         45         31          45        11,3  I
1                                                                                                        1
!ú ct obre      Hamburg       Nied. / Sohlesw.         54         28         21          34         8,5  !
1
i               Bonn          Nordrh.. -Westr .        77         37         31          48        12 ,- !
 1                                                                                                       1
I
 1 Joveabre
 ûscembre
 Janvier
                                                                         1
     evrier
   .car 3                                        I            |
 >-vril
 Kai                                                                          •m
    tes données , ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
    été reprises dans le tableau récapitulatif.
 ---pagebreak---          ETA,'? MEMBRE lAILSHAGHE                                                                            |
                                                                                                             !
       . PRODUIT         : POMMES                              VARIETE : COX ORANGE        '                 ;
                                                               Catégorie da qualité I                         j
                                                               Calibra » 'S 60 mm                             ji
                                                                                                               \
                                                                                                           «   i
                       ■ DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE                                              I
                                                      1
                                                      i COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE
               MARCHES
                             j
                                     ZONES            j  MARCHES REPRESENTAT IFS        ARITHMETIQUE
                                      DE                                                  TRIENNALE
PERIODE                                                 Konnai© nationale 100kg net
                                                                  I
            REPRESENTATIFS        PRODUCTION          !           j                    monnaie
                                                                                                     en
                                                         1955/56 I   1966/ 67
                                                                                        nat.
                                                                              1957/68 100kg/net    U.C.
                                '  1     '     ■   ■■ 1
Août
                             1                        !                                        . 1
SeptembB
                             !                   -    I                                          1
Octobre       Hamburg          Nied./Schlesw.              79     !I
                                                                       41       38       53          13,3
              Tettnang         Bad.-Wurtt .                78          43       36       52          13 ,-
              Bonn             Nordrh. . -We st r .       111          59       53       74          18,5
Novembre I                                                  mm
                                                                  I
Décembre
          I
Janvier !
Février
Mars
Avril
Mai
          l
Ces données, ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
été reprises dans le tableau récapitulatif.
 ---pagebreak---                                                        - 10 -
         ETAT MEMBRE t FRANCE
         PRODUIT        : POMMES                             VARIETE t GCLDEN
                                                                          Catégorie de qualité !
                                                                          Cali"bre 70 13131 et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                 ;
                                                       COURS CONSTATES SUR LES             MOÏEENE ARITHME­
    . «
                                                     i
                                                       MARCHES REPRESENTATIFS          ; TIQUE TRIENNALE
                  MARCHES               Ζ0Ϊ1Ε3^Ε    ι
mi ODE                                              i  Monnaie nationale lOCkg/net
              REPRESENTAT IFS         PRODUCTION                  i
                                                                                           monnaie      en
                                                       1965/ 66 , 1966/67 1967/68            nat.
                                                                                                       U.C. '
                               I
                                                                 i
                                                                                           I00kg/ne1
                                                    i
                                                    I
                              I
                               !                    !           i
                              i                      i
Août                                                            i
                                                                i                       i
                                                                i
ioptenibzD                                                       i
                                                                i
Octobre       Montauban            Pyr . Aquitaine         68          43        45           51        10,3
              Fîmes                Languedoc Prov .        68          43        41           51        10,3
           I  Angers               Val de Loire            68          44                     52        10,5
          I                                                                      44    s
            I
Novembre Montauban                 Pyr . Aquitaine         50          30        51           44         8,9
              Mme s                Languedoc Prov .        50          31        46    j      42     i   8,5
              Angers               Val de Loire            51          32        43           42     1   8,5
"Décembre Montauban                Pyr . Aquitaine         45          34        54    I      44         8,9
              Nîmes                Languedoc Prov .        46          34   j    48           43         8,7
              Angers               Val de Loire            47          36   i    43           42         8,5
Janvier       Montauban            Pyr. Aquitaine j        68          75   !    57,5         67        13,6
              Mmes                 Languedoc Prov.         67          74        54    I      65        13,2
              Angers               Val de Loire     |
                                                    I
                                                           68          74        52           65        13,2
lévrier       Montauban            Pyr . Aquitaine         85       .  81        52            7*    :  14,8
              Nîmes             | Languedoc Prov ,      1  85          80        49            71       14,4
              Angers               Val de Loire            87          82        56,5         75        15,2
Ilars         Montauban            Pyr . Aquitaine         94          89        50,5          78       15,8
              Nîmes             iLanguedoc Prov .          93          87        48           76        15,4
              Angers               Val de Loire            94          90        53            79       16 ,-
Avril         Montauban            Pyr . Aquitaine        108         111        54           91        18,4
              Nîmes                Languedoc Prov .       106     i   110        52           89        18 ,-
              Angers               Val de Loire           107         112        57      I    92        18 ,-
                                I
 i:ai
                                                                                         t
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE ï FRAITCE      ,
        PROSUIT      s PaH-ISS               VARIETE î REIÏIE DES REMETTES (aCLDPAHMlïïE)'
                                                            Catégorie de qualité I
                                                            Calibre 65/70 mm
                        DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                           COURS CONSTATES SUR LES           MOÏEMTE ARITHME­
             MARCHE             ZOEE DE     MARCHES REPRESE1TTATIFS j        TIQUE TRIEÏÏ1TALE
PERIODE                                   Monnaie nationale lOQcg/neij
          REPRESE IWAT IF      PRODUCTION
                                                                          j
                                                                          i  monnaie     • en *.
                                           1965/66       1966/67 1967/68       nat.
                                                                                       'U.C.'
                                                                            lOOkg/nei
Août
Septembre Angers            Val de Loire     66      I     36       49         50       10,1
                                                   ' I
Octobre
                                                 .   1
ITovembre
Décembre
Janvier
                                                                 1
Février
Mars
Avril                                         mm
                          1
Mai
                                                       I
                                                       I
                                                       t
 ---pagebreak---                                                                      12 -
                    ETAT MEMBRE 1 ITALIE
                    PRODUIT          : PCMMES                            VARIETE * GOLDEN DELICIOJS
                                                                                       Catégorie de qualité I
                                                                                       Calibre 70          et plus
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                   !                            «                i
                                i
                                i                  i COURS CONSTATES SUR 1:MOYEENE               I   COUT DE         MOïEME
                                                       LES MARCHES RE-            ARITHMETIQUE       XJ EIJBAL– ARITHME–
i
                                                        PRESEMTATIFS              TRIEMALE           LAGE PEEUJ TIQUE
: .'H^TCDE
                      MARCHES
                      REPRE-
                                  | Ζ01Ε5 ΕΕ         Monnaie nationale                                (1,7 uc/        CORRIGEE
i                                                           100 kg/net                               100 kg ne1 EMBALLAGE
l
i                                                                                                    à déduire i PERDU DE­
                     SE1ITATIFS      PRODUCTION                                   monnaie
                                                      1965/ 1966/ 1967/            nat.
                                                                                            en                        DUIT UC/
I                                                                                                                     100 kg î®
                                                        66        67         68    100kg U.C.
                  I               i
                                                                                    not            I
      Aoljt
     •".ijpt «      Ferrara         Pr.Ferrara        10.450     5.900   8.875     8.408   13,5           1,7      i    11,8
                    Bolzano         Pr.Bolzano       114.545     9.000   9,700 11.081      17,7           1,7           16 ,-
. Oct .             Ferrara         Pr.Ferrara        10*450     6.430   8.930 8.603       13,8           1,7      I    12,1
ï
>
               I; Bolzano
               1
                                    Pr.Bolzano        13*750     8.200   8.750 10.233      16,4           1,7      I    14,7
1
                    Cuneo           Pr.Cunoo                     6.230   8.150 ! 7.190     11,5           1,7            9,8    !
     bOV ,          Ferrara         Pr » ferrara      il " 275 I 7.300   9 - 065 9 '51 3   14,7           1,7           13 ,-
                    Bolzano         Pr ojôolzano      14.190 8.060       0*950 10.400      16,6           1,7           14,9
                    Verona          Pr «Vercna                   5.700 i 8.930     7.315   11,7           1,7           10,-
                    Curteo          Pr . Cuneo                   5.630 804IO       7.020   11,2           1,7            9,5
iDic .
f
                    Ferrara         Pr.Ferrara        11.825 7.100       9.110 9.345       15 ,-          1,7           13,3
                    Bolzano         ΡΓ.ΒοΙζει,ηο      13.860 8.600       9.240 0.0.566     16,9           1,7           15,2
i
i                   Verona          Pr .Verona                   7.630   9.290 ] 8.46O     13,5           1,7           11,8
                    Cuneo           Pr . Cuneo                   7.460 8.630 8.045         12,9           1,7    i      11,2
jJanv . Ferrara
1               :
                                    Pr.Ferrara      ! 11.550 8.000 9.060 9.536             15,3 I         1,7           13,6
i                   Bolzano         Pr.Bolzano        14.080 P1.030 P-D.260 P-1.790 !      18,9           1,7           17,2
                    Verona          Pr . Verona       12.920 8.030 9.315 CL 0.088          16,1           1,7           14,4
i
                    Cuneo           Pr . Cuneo        12.650 8.803 9.050 0.0.166           16,3           1,7           14,6
 ! Févr » 1 Ferrara                 Pr.Ferrara      ! 11.990 ία 500 8.935 P-0.475 !        16,8           1,7           15,1
            ■   ί Bolzano        i Pr.Bolzano         14.2151ÎI.8OO 10.050 P-2.021 !       19,2           1,7           17,5
I1
                    Verona          Pr . Verona       13.200 10.060 8.660 IIO.640 :        17 ,-          1,7           15,3
 1              i
 !                  Cuneo           Pr . Cuneo        13.440 9.400 8.870 P-0.570           16,9           1,7           15,2
     Jars           Ferrara         Pr.Ferrara        13.970 12.030 9.220 Q.I. 74O         18,8           1,7           17,1
 I
 1
                    Bolzano         Pr.Bolzano        13.640 P3.U0 9.580 ri2.U0            19,4           1,7           17,7
 i
 1
                    Verona          Pr » Verona       13.750 01 . 200 9.5&O Hi.503         18,4           1,7           16,7
                    Cuneo           Pr . Cuneo        14.020'p.O . 875 8.360 [il . 085     17,7           1,7           16 ,-
     Avril          Ferrara         Pr.Ferrara        15.180 P3.950 9.640 P-2.923          20,7           1,7           19 ,-
 !                  Bolzano         Pr.Bolzano        13.330 P-5.350 9.610 PL2.763         20,4           1,7           18,7
  1
                    Verona          Pr . Verona       15.400 13.040 7.545 P-1.995          19,2           1,7           17,5
                  j Cuneo           Pr » Cuneo        14.850 I2.4IO 7.425 11.561           18,5           1,7           16,8
  1 Mai             Bolzano         Pr » Eolzano      17.435 3-7 - 475 :11.430 p. 5 . 446  24,7           1,7           23 ,-
                  I Ver cna         Pr . Verona       15.400:15-475 8.680 P-3.185          21,1           1,7           19,4
   I                Cuneo
                                  j Pr . Cuneo        14.570   I -       7.625 P-1.097     17,8           1,7        | 16,1
 ---pagebreak---                                               - 13 -
           ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG
           PROKUIT       » PCMMES                    VARIÉTÉ i GOLDEN DELICIOUS
                                                                Catégorie de qualité I
                                                                Calibre 70 mm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                 »
|
                                                COURS CONSTATES SUR LES      MOYENNE ARITHME­
                              i
i
  PERIODE
                 MARCHE .     |     ZONE DE
                                                MARCHES REPRESENTAT IPS
                                              Monnaie nationale lOOkg/nel
                                                                             TIQUE TRIENNALE
             REPRESENTATIF . !     PRODUCTION                    1 - ■ -                .         ,
                                                                             monnaie
                                                                                           en
                                               1965/66    1966/67 1967/68       nat.
                                                        !
                                                                             1 OCkg/net   U.C.
1
i
  Août                                                                            «M»
  ~ ^ptaabiE  Luxembourg        Luxembourg       1.050      685                  86 7      17,3
   Octobre    Luxembourg        Luxemb ourg        960 I    660          510     710   ?   14,2
  Novembre    Luxembourg        Luxemb ourg      . 970      645          460     691       13,8
  - àcembre   Luxemb ourg       Luxemb ourg        860      690          550     700 J     14 ,-
  J anvier    Luxembourg        Luxembourg         890      720          500     703       14,1
  Pavri er    Luxembourg        Luxembourg         920      820          530     756       15,1
^  :.irs      Luxembourg        Luxemb ourg                 940          550     745       14,9
i Avril
i liai
 ---pagebreak---                                                                                                 •I
                                                - 14-
        ETAT UMBRE * LUXEMB GtJHG
        PSODÜIT          » pan.iss                    VARIÉTÉ S JAMES GRIEVE
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre 70 mm et plus
                           D0M3EES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         II
           j                                    . COURS CONSTATES SUR LES    KonsanjE arithme-
           I
                                                  MARCHES REPRESENTATIFS     TIQUE TRIEMALE
           j ' MARCHE         !     ZOl'IE DE
PERIODE                                         Monnaie nationale lOCkg/net
           I REPRESE3ITATIF j ' PRODUCTION
                                                                             monnaie
                                                                                           en
                                                1965/66 1966/67 1967/68        nat.    j
                                                                             lOOkg/net   tJ.O.
Août         Luxemb ourg        Luxemb ourg          680  i   530      48O      563       11,3
Septemdr< iLuxomb ourg          Luxembourg           520      530      410      486         9,7
Octobre
                                              I
Novembre
                                              )
Décembre
J anvier                                                                M»
Février
Mars
Avril
Mai
                                                            1
          1
 ---pagebreak---                                                    - 15 -
          ETAT MEMBRE t pays–fi A Fî
          PROHJIT           : PCMMES                       VARIÉTÉ i GQLEEIT DELICICUS
                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                     Calibre 70 mm et plus
                                 DOTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                  3ŒJRS CONSTATES SUR LES      MOÏEÎQTE ARITffliE- i
                                                   MARCHES REPRESENTATIFS      TIÇUE TRIEMAL3
                     MARCHES             ZOÏÏE DE
! PERIODE
l
                                                  Monnaie nationale lOCkg/net
              REPRESENTAT 113          PRODUCTION
                                                                                        I
                                                                              nonnaie      en
                                                                                nat.                I
                                                   1965/66  1966/67 1967/68 LOCkg/net u.c .        !
                                 i   1 1
                                                                                                    1
1
                                                                                                    i
   Août
i
j septembre
                                 ;
I
! Octobre     Goes                 Pays–Bae                   54       50        52       14,4
1
! ÏTovembre Goes                   Pays–Bas           66      46       37        50       13,8
i
1
j Décembre    G 00 s               Pays–Bas           70      52       38        53       14,6
1
i
jJanvier      Goes                 Pays–Bas           76      63       45        61       16,9     '
1
 jfévrier
 I
              Goes                 Pays–Bas           76      63       46        62       17,1
                                                                                                    I
                                                      83                         68       18,8     j
pîars         Goes                 Pays–Bas                   73       49
   Avril      Utrecht              Pays-Bas           84      86       47         72      19,9     !
   .~:ai
            j                    I
                                 1
 ---pagebreak---                                                                                                i
                                                - 16 -
       ETAT MEMBRE î PAYS-BAS
       PRODUIT          : POJMES                        VARIÉTÉ : JAMES GRIEVE
                                                                  Catégorie de qualité I
                                                                  Calibre 70 mm et plus
                              DOMEES PCCJR LE CALCUL DU PRIX I® BASE
          j                                        COURS CONSTATES SUR LES   jMOïEMB ARITHME–
               MARCHES               ΖΟΗΕ ΒΕ
                                                   MARCHES REPRESEIWAT IFS   ! TIQUE TRIEMALE
PERIODE
          ,EEPRESS1'IT AT IFS       ΡΕοκυστιοΝ ] Monnaie nationale lOOkg/net
                                                                               monnaie
                                                                     1                   en
                                                                                 nat.
                                                   1965/66 1966/67 1967/68 LOCkg/net I   U.C.
                                       i       _
                                                                     1
                                                 i
                                                 1
                                                 i
Août        Geldermalsen          Pays-Bas            57   !  45        44        49      13,5
Septembre Goes                    Pays–Bas            51      35        28        38      10,5
                             ■
Octobre
                                                 I
novembre
         l                                                                             I
                                                                                       I
Décembre
Janvier                         1
                                1
Février                                          1
                                                                                            -
Mars
Avril
Mai
                                                                                       j
                                                 1
                                                 I
                                                                                       I
 ---pagebreak---                                                              - L7-
              ETAT MEMBRE.^ PBTFKBA5
              PRODUIT         t PCMMES                            VARIETE t CC&'S (HOTE PIPPIN
                                                                            Catégorie de çislité I
                                                                            Calibre 65 mm et plus
                                        DClfflEES POJE LE CALGUL KCJ PRIX 33E BASE
i      1 ■■-■■■»                                                             –         ■ «
                t
                                                           C OtJRS CONSTATES SUR LES         MOYENïîE ARITEMI .-- ,
                         MARCHE             ZONE DE
    ^LiRI ODE
                                                             MARCHES REPRESENTATIFS        : TIQUE TRIE1WALE      !
                    RUPRESEBTAT IF .      PRODUCTION'      Monnaie nationale 100 k^sr net                         i
                                                                                             monnaie
                                                                                                        |  en
                                                                                               nat.
                                                             1965/56 1966/67 1967/68 L0C4cg/net           U.C.
!..
                  i
                                     i                     i
                                                                                                        I
                                                                                                                  »
                                                                                                                  i
!                                    I
                                                                                                        1
I
j
■ '.eût
    Septembre
 : Octobre          Goes               Pays–Bas                  84      45       42           57         15,7    j
                                                                                                                  1
 !                                                                                                                I
 Novembre                                                                                       mm
 I                                                                                                                 !
                                                                                                                   I
                 1
     Décembre !                                                                                                   i
 i
                                                                                           I                      i
 1                                                                                        i                        \
    J anvier                                                                                                       i
                                                                                                                   *
                                                                                                                   1
    février
                                                                                           I
                                                                                                                   \
                                                         1
    'xars
                                                                                                      1     -     1
                                                                                                       1
 . Avril
 i
 jMax
  1
 j
 i
                                                                                                      I
                                                                                                                  t
                                                                                                      I
                                     f_                                                               I
 ---pagebreak---              RAPPORT ENTRE LES PRIX PRATIQUES SUR CERTAINS MARCHES À LÀ PRODUCTION POUR LES VARIETES GOLDEN DEL I CIOUS ET IHPERATORE
T          !                                                                 n                                                                    n                                                               r
                         CAMPAGNE     1965-1966                              fi             CAriPAGNE 1966-1967                                              CAMPAGNE 1 9 6 7 - 1 9 6 8
                   FERRARA               80LZAH0              VERONA         ¡I     FERRARA                  BOLZAHO               VERONA               FERRARA               BOLZWíO             VERONA
                           Rapporl       j        fcpporti     [     kpport!          j      fapport          {      (Rappor*       I     Rapport         f      tapport       j      {RappcHj    j      jiapport
               6    II     I G       6   11      i G       6   II       G    II G        I      6    I G          I     G      6       I      G      G    I  I   I G   I G     l |       G    I G    I      G
                             -I                      3                 2                       J                       Î                                          J                      3                 JL_
 Décembre 10.775 5.825 1,85 12.810 7.750 1,65               -     -      -      6.050 3.780 1,60 7.550 3.410 2,21             6.580 3.910 1,68      8.055 3.645 2,21      8.190 4.350 1,88 8.240    < 850 1,70
                                                                                                   '
 Janvier 10.500 5.880 1,79 13.030 7.930 1,64 11.870 7.200 1,65 6.950 4.410 1,58 9.980 3.810 2,62 6.980 4.210 1,66                                   8.010 3.635 2,20 9.210 4.985 1,84 8.265 4.450 1,86
 Février 10.940 6.430 1,70 13.165 7.885 1,69 12.150 7.475 1,63                  9.450 4.950 1,91 10.750 4.480 2,40 9.010 4.450 1,0e                 7.885 3,235 2,43      9.000 4.230 2,13 7.610 3.775 1,02
 Mars       12.920 7.595 1,71 (12.4901 7.7951,60 B2.700 7.420 1,71 §10.980 4.700 1,33 112.060 1 5.150 1 2,34 *10.150 5.510 1,84                     8.170 3.120 2,62 8.530 2.995 2,85 8.510 2.433 3,49
 Avril       14.130 8.740 1,62 02.280 8.630 1,42 BU5D 9.400 1,52 812.900 6.190 2,08 14.300 6.490 2,20 H1.990 7.090 1,69                             8.590 3.080 2,79 8.560 3.090 2,77 6.500 1.420 4,58
 Hal           -       -        - 16.385 8.540 1,92 B4.350 8.850 1,62 1 -                -      -      16.425 ftO.030 1,64 H4.425 8.990 1,60          -      -     -     10.380 3.200 3,24 7.630 3.583 2,13
décembre/ 1                   1,73       I         1,65                 1,63 !                 1,90                    2,24                 1,75                  2,45                  2,45                2,63
sai
          I         I      I       I     l       I       I     I     I       I        I      I       I        I      I      I       I     I      II       I     1      I       I      I      I    I      I
  C    CMden DeKrîous