CELEX: 62013TA0160
Language: hu
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: T-160/13. sz. ügy: A Törvényszék 2016. június 2-i ítélete – Bank Mellat kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben hozott korlátozó intézkedések — Iráni pénzintézetekhez köthető pénzeszközök átutalásával kapcsolatos korlátozások — A Törvényszék hatásköre — Megsemmisítés iránti kereset — Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó, rendeleti jellegű jogi aktus — Közvetlen érintettség — Az eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — Arányosság — Indokolási kötelezettség — Az EUMSZ 215. cikk (3) bekezdésében szereplő jogi biztosítékok — Jogbiztonság — Az önkényes eljárás tilalma — Az alapvető jogok megsértése”)

11.7.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 251/21
            
         A Törvényszék 2016. június 2-i ítélete – Bank Mellat kontra Tanács
   (T-160/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Közös kül- és biztonságpolitika - Iránnal szemben hozott korlátozó intézkedések - Iráni pénzintézetekhez köthető pénzeszközök átutalásával kapcsolatos korlátozások - A Törvényszék hatásköre - Megsemmisítés iránti kereset - Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó, rendeleti jellegű jogi aktus - Közvetlen érintettség - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - Arányosság - Indokolási kötelezettség - Az EUMSZ 215. cikk (3) bekezdésében szereplő jogi biztosítékok - Jogbiztonság - Az önkényes eljárás tilalma - Az alapvető jogok megsértése”))
   (2016/C 251/22)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Bank Mellat (Teherán, Irán) (képviselők kezdetben: S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian solicitors, D. Wyatt QC, R. Blakeley és G. Beck barristers, később: S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley és G. Beck)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és I. Rodios meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: D. Gauci és M. Konstantinidis meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők kezdetben: S. Behzadi-Spencer, L. Christie és C. Brodie, később: C. Brodie és V. Kaye meghatalmazottak, segítőjük: S. Lee barrister)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2012. december 21-i 1263/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 356., 34. o.) 1. cikke 15. pontjának megsemmisítése, vagy az említett rendelkezés annyiban történő megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az nem ír elő a felperes esetére alkalmazandó kivételt, továbbá az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15-i 2012/635/KKBP tanácsi határozat (HL L 282., 58. o.) 1. cikke 6. pontja alkalmazhatatlanságának megállapítása iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bank Mellat saját költségein felül viseli az Európai Unió Tanács részéről felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, valamint az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 147., 2013.5.25.