CELEX: 
Language: pl
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: DYREKTYWA DELEGOWANA KOMISJI (UE) …/… zmieniająca, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dotyczącego ołowiu w stopach lutowniczych i wykończeniach końcówek w niektórych ręcznych silnikach spalinowych

KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                   Bruksela, dnia 17.12.2019 r.
                                                   C(2019) 9066 final

                   DYREKTYWA DELEGOWANA KOMISJI (UE) …/…

                                    z dnia 17.12.2019 r.

     zmieniająca, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik III do
     dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia
      dotyczącego ołowiu w stopach lutowniczych i wykończeniach końcówek w niektórych
                               ręcznych silnikach spalinowych

                              (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                        PL
 ---pagebreak---                                               UZASADNIENIE

     1.      KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
     Niniejsza dyrektywa delegowana Komisji zmienia, w celu dostosowania do postępu
     technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE
     w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
     elektrycznym i elektronicznym (wersja przekształcona)1 (dyrektywa RoHS 2) w odniesieniu
     do wyłączenia konkretnych zastosowań zawierających ołów.
     Dyrektywa RoHS 2 ogranicza stosowanie niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie
     elektrycznym i elektronicznym, jak określono w jej art. 4. Weszła ona w życie w dniu 21 lipca
     2011 r.
     Objęte ograniczeniami substancje wymieniono w załączniku II do dyrektywy RoHS 2.
     Obecnie obowiązują ograniczenia dotyczące ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego
     chromu, polibromowanych bifenyli i polibromowanych eterów difenylowych, natomiast
     ograniczenia dotyczące ftalanu di-2-etyloheksylu (DEHP), ftalanu benzylu butylu (BBP),
     ftalanu dibutylu (DBP) i ftalanu diizobutylu (DIBP) zaczną być stosowane od dnia 22 lipca
     2019 r. lub później. W załącznikach III i IV do dyrektywy RoHS 2 znajdują się wykazy
     materiałów i części składowych sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE) do
     konkretnych zastosowań zwolnionych z ograniczeń przewidzianych dla danych substancji
     w art. 4 ust. 1 dyrektywy RoHS 2.
     Art. 5 dyrektywy przewiduje dostosowanie załączników III i IV do postępu naukowo-
     technicznego (włączanie, przedłużanie, zmiany i odwoływanie wyłączeń). Zgodnie z art. 5
     ust. 1 lit. a) wyłączenia należy uwzględnić w wykazach w załącznikach III i IV jedynie
     wówczas, gdy nie obniży to poziomu ochrony środowiska i zdrowia przewidzianego
     w rozporządzeniu (WE) nr 1907/20062 oraz w przypadku spełnienia któregokolwiek
     z następujących warunków: ich usunięcie lub zastąpienie poprzez zmiany projektowe lub
     materiały i części składowe, które nie wymagają żadnych materiałów lub substancji
     wymienionych w załączniku II, jest naukowo lub technicznie niewykonalne w praktyce; nie
     można zapewnić niezawodności zamienników; lub ogólny negatywny wpływ na środowisko,
     zdrowie i bezpieczeństwo konsumenta spowodowany przez zastąpienie prawdopodobnie
     przeważy ogólne korzyści z ich zastąpienia w odniesieniu do środowiska, zdrowia
     i bezpieczeństwa konsumenta.
     Ponadto art. 5 ust. 1 stanowi, że Komisja Europejska (Komisja) włącza materiały i części
     składowe sprzętu elektrycznego i elektronicznego do konkretnych zastosowań do wykazów
     w załącznikach III i IV w drodze pojedynczych aktów delegowanych zgodnie z art. 20.
     W art. 5 ust. 3 oraz załączniku V określono procedurę składania wniosków o przyznawanie,
     przedłużanie lub odwoływanie wyłączeń.

     2.      KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
     Od momentu opublikowania dyrektywy RoHS 2 Komisja otrzymała wiele3 wniosków od
     podmiotów gospodarczych zgodnie z przepisami art. 5 ust. 3 i załącznika V w sprawie
     przyznania nowych i przedłużenia istniejących wyłączeń.

     1
            Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88.
     2
            Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
     3
            Wykaz jest dostępny pod adresem: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

PL                                                      1                                                       PL
 ---pagebreak---      Obecne wyłączenie 41 określone w załączniku III zezwala na używanie ołowiu w spoiwach
     lutowniczych i wykończeniach końcówek elektrycznych i elektronicznych części składowych
     oraz wykończeniach płytek obwodów drukowanych wykorzystywanych w modułach
     zapłonowych i innych elektrycznych i elektronicznych systemach kontroli silników
     spalinowych, które ze względów technicznych muszą być instalowane bezpośrednio na lub
     w skrzyni korbowej lub cylindrze ręcznych silników spalinowych (klasy SH:1, SH:2, SH:3
     w dyrektywie 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady). W czerwcu 2017 r. Komisja
     otrzymała wniosek o przedłużenie obowiązywania tego wyłączenia w odniesieniu do
     kategorii 6 i 11. Mimo że datą wygaśnięcia wyłączenia 41 w odniesieniu do kategorii 1–7 i 10
     był 31 grudnia 2018 r., zgodnie z wymogami dyrektywy RoHS (art. 5 ust. 5 akapit drugi)
     pozostaje ono ważne do momentu podjęcia przez Komisję decyzji w sprawie wniosku
     o przedłużenie4.
     W celu oceny wniosku o wyłączenie Komisja przystąpiła do realizacji badania na potrzeby
     wymaganej      oceny     naukowo-technicznej,   obejmującego       konsultacje  publiczne5
     z zainteresowanymi stronami dotyczące wniosku. Konsultacje zostały przeprowadzone drogą
     elektroniczną i trwały sześć tygodni. Podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami nie
     otrzymano żadnych uwag.
     Opublikowane zostało sprawozdanie końcowe zawierające ocenę wniosku6; zainteresowane
     strony zostały powiadomione.
     Następnie na posiedzeniu w dniu 29 października 2018 r. Komisja zasięgnęła opinii grupy
     ekspertów państw członkowskich ds. aktów delegowanych na podstawie dyrektywy RoHS 2.
     Eksperci wyrazili zgodę na przedstawiony wniosek, przy czym większość ekspertów nie
     zabierała głosu. Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi lepszego stanowienia prawa w portalu
     poświęconym lepszym uregulowaniom prawnym opublikowano projekt dyrektywy
     delegowanej, do którego można było zgłaszać uwagi przez cztery tygodnie. Otrzymano jedną
     uwagę na poparcie projektu wniosku. Podjęto wszelkie niezbędne czynności dotyczące
     wyłączeń z ograniczeń dotyczących substancji na podstawie art. 5 ust. 3–77. Rada i Parlament
     Europejski zostały powiadomione o wszystkich działaniach.
     W sprawozdaniu końcowym podkreślono w szczególności następujące informacje techniczne
     oraz ocenę:
            Ołów powszechnie używano jako pierwiastek stopowy w spoiwach lutowniczych,
             ponieważ ma on niską temperaturę topnienia. Wnioskodawca pomyślnie
             przetestował alternatywne materiały mające zastąpić objętą ograniczeniami
             substancję. Potrzebny jest jednak dodatkowy czas na potwierdzenie niezawodności
             produktów bezołowiowych.

     4
            W załączniku I do dyrektywy 2011/65/UE wymieniono następujące kategorie: 1. wielkogabarytowe
            urządzenia gospodarstwa domowego; 2. małogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego; 3.
            sprzęt informatyczny i telekomunikacyjny; 4. sprzęt konsumencki; 5. sprzęt oświetleniowy; 6.
            narzędzia elektryczne i elektroniczne; 7. zabawki, sprzęt rekreacyjny i sportowy; 8. wyroby medyczne;
            9. przyrządy do nadzoru i sterowania, włącznie z przyrządami do nadzoru i sterowania w obiektach
            przemysłowych; 10. automaty wydające; 11. inne EEE nieobjęte żadną z powyższych kategorii.
     5
            Okres konsultacji: od 20.10.2017 do 1.12.2017 r.
     6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010 .
     7
            Wykaz niezbędnych czynności administracyjnych jest dostępny na stronie internetowej Komisji.
            W przypadku każdego projektu aktu delegowanego bieżący etap procedury można znaleźć
            w międzyinstytucjonalnym           rejestrze         aktów         delegowanych        na      stronie
            https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

PL                                                       2                                                           PL
 ---pagebreak---             Obecnie niezawodność bezołowiowych substancji alternatywnych dostępnych na
             rynku nadal wymaga potwierdzenia w dalszych badaniach.
     Wyniki oceny dla kategorii 1–7, 10 i 11 wskazują, że to konkretne wyłączenie nie obniżyłoby
     poziomu ochrony środowiska i zdrowia przewidzianego w rozporządzeniu (WE)
     nr 1907/2006 (REACH) zgodnie z art. 5 dyrektywy 2011/65/UE. Ponadto wniosek
     o wyłączenie spełnia co najmniej jedno z właściwych kryteriów określonych w art. 5 ust. 1
     lit. a). Ponieważ w przypadku przedmiotowych wniosków nie są dzisiaj dostępne niezawodne
     alternatywy, uzasadnione jest przyznanie wyłączenia na okres obowiązywania wynoszący 24
     miesięcy od opublikowania dyrektywy delegowanej w Dzienniku Urzędowym. Ponieważ
     niezawodne substytuty nie są jeszcze dostępne, w tym okresie nie należy spodziewać się
     negatywnych społeczno-gospodarczych skutków substytucji. Przyznany okres ważności nie
     powinien mieć negatywnego wpływu na innowacje.
     W odniesieniu do kategorii 8 i 9 obecne wyłączenie pozostaje ważne w okresach
     obowiązywania określonych w art. 5 ust. 2.

     3.      ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
     Dyrektywa delegowana przyznaje wyłączenie od ograniczeń określonych w art. 4 ust. 1, które
     mają zostać wymienione w załączniku III do dyrektywy 2011/65/UE, w odniesieniu do
     konkretnych zastosowań ołowiu.
     Proponowanym instrumentem jest dyrektywa delegowana, jak przewidziano w dyrektywie
     2011/65/UE, w szczególności zgodnie z wymogami jej art. 5 ust. 1 lit. a).
     Celem dyrektywy delegowanej jest przyczynienie się do ochrony zdrowia ludzkiego oraz
     środowiska i zbliżenie przepisów dotyczących funkcjonowania rynku wewnętrznego
     w obszarze sprzętu elektrycznego i elektronicznego poprzez dopuszczenie wykorzystywania
     do konkretnych zastosowań substancji zakazanych w innych przypadkach zgodnie
     z przepisami dyrektywy RoHS 2 i na warunkach w niej określonych, a także zgodnie
     z ustanowioną w niej procedurą dostosowywania załączników III i IV do postępu naukowo-
     technicznego.
     Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejszy środek nie wykracza poza to, co jest niezbędne
     do osiągnięcia jego celów.
     Wniosek nie ma wpływu na budżet Unii.

PL                                               3                                                 PL
 ---pagebreak---                         DYREKTYWA DELEGOWANA KOMISJI (UE) …/…

                                              z dnia 17.12.2019 r.

         zmieniająca, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik III do
         dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia
          dotyczącego ołowiu w stopach lutowniczych i wykończeniach końcówek w niektórych
                                   ręcznych silnikach spalinowych

                                      (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca
     2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
     elektrycznym i elektronicznym1, w szczególności jej art. 5 ust. 1 lit. a),
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)      Dyrektywa 2011/65/UE nakłada na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia,
              aby sprzęt elektryczny i elektroniczny wprowadzany do obrotu nie zawierał substancji
              niebezpiecznych wymienionych w załączniku II do tej dyrektywy. Ograniczenie to nie
              dotyczy zastosowań objętych wyłączeniem wymienionych w załączniku III do
              dyrektywy 2011/65/UE.
     (2)      W załączniku I do dyrektywy 2011/65/UE wymieniono kategorie sprzętu
              elektrycznego i elektronicznego, którego dotyczy ta dyrektywa.
     (3)      Ołów jest substancją objętą ograniczeniami wymienioną w załączniku II do dyrektywy
              2011/65/UE.
     (4)      Dyrektywą delegowaną (UE) 2014/72/UE2 Komisja przyznała wyłączenie dotyczące
              używania ołowiu w spoiwach lutowniczych i wykończeniach końcówek elektrycznych
              i elektronicznych części składowych oraz wykończeniach płytek obwodów
              drukowanych wykorzystywanych w modułach zapłonowych i innych elektrycznych
              i elektronicznych systemach kontroli silników spalinowych, które ze względów
              technicznych muszą być instalowane bezpośrednio na lub w skrzyni korbowej lub
              cylindrze ręcznych silników spalinowych (klasy SH:1, SH:2, SH:3 w dyrektywie
              97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady3) („wyłączenie”) poprzez dodanie tych
     1
              Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88.
     2
              Dyrektywa delegowana Komisji 2014/72/UE z dnia 13 marca 2014 r. zmieniająca, w celu dostosowania
              do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE
              w odniesieniu do wyłączenia dla ołowiu w spoiwach lutowniczych i wykończeniach końcówek
              elektrycznych i elektronicznych części składowych oraz wykończeniach płytek obwodów drukowanych
              wykorzystywanych w modułach zapłonowych i innych elektrycznych i elektronicznych systemach
              kontroli silników spalinowych (Dz.U. L 148 z 20.5.2014, s. 78).
     3
              Dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie zbliżenia
              ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji
              zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach
              samojezdnych nieporuszających się po drogach (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, s. 1). Dyrektywa 97/68/WE
              została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 z dnia 14

PL                                                       4                                                       PL
 ---pagebreak---             zastosowań do załącznika III do dyrektywy 2011/65/UE. W odniesieniu do kategorii
            1–7 i 10 wyłączenie to miało wygasnąć w dniu 31 grudnia 2018 r., zgodnie z art. 5
            ust. 2 akapit drugi tej dyrektywy.
     (5)    Komisja otrzymała wniosek o przedłużenie tego wyłączenia w odniesieniu do
            kategorii 6 i 11 („wniosek o przedłużenie”) w dniu 30 czerwca 2017 r., czyli
            w terminie określonym w art. 5 ust. 5 dyrektywy 2011/65/UE. Zgodnie z tym
            przepisem wyłączenie pozostaje ważne do czasu przyjęcia decyzji w sprawie wniosku
            o przedłużenie.
     (6)    Ocena wniosku o przedłużenie obejmowała konsultacje z zainteresowanymi stronami
            zgodnie z art. 5 ust. 7 dyrektywy 2011/65/UE.
     (7)    Ołów powszechnie używano jako pierwiastek stopowy w spoiwach lutowniczych,
            ponieważ ma on niską temperaturę topnienia. Alternatywne materiały zastępujące tę
            substancję objętą ograniczeniem zostały przetestowane z wynikiem pozytywnym.
            Potrzebny jest jednak dodatkowy czas na potwierdzenie niezawodności produktów
            bezołowiowych.
     (8)    Obecnie na rynku nie są dostępne alternatywy bezołowiowe, które zapewniłyby
            wystarczający poziom niezawodności w przypadku zastosowań objętych
            wyłączeniem.
     (9)    Ze względu na brak niezawodnych substytutów zastąpienie lub wyeliminowanie
            ołowiu jest naukowo i technicznie niewykonalne w praktyce w przypadku niektórych
            ręcznych silników spalinowych. Należy zatem przedłużyć obowiązywanie wyłączenia.
            Przedłużenie obowiązywania wyłączenia jest zgodne z rozporządzeniem (WE)
            nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady4 i w związku z tym nie obniża
            poziomu ochrony środowiska i zdrowia przewidzianego w tym rozporządzeniu.
     (10)   Należy przedłużyć wyłączenie w odniesieniu do kategorii 1–7, 10 i 11 do dnia [ostatni
            dzień 24. miesiąca po opublikowaniu niniejszej dyrektywy w Dzienniku Urzędowym],
            zgodnie z art. 4 ust. 3 oraz art. 5 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2011/65/UE. Biorąc
            pod uwagę wyniki trwających prac nad znalezieniem niezawodnego zamiennika, jest
            mało prawdopodobne, aby czas obowiązywania wyłączenia miał negatywny wpływ na
            innowacyjność.
     (11)   W odniesieniu do kategorii 8 i 9 obecne wyłączenie pozostaje ważne w okresach
            obowiązywania określonych w art. 5 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2011/65/UE.
            W celu zapewnienia jasności prawa daty wygaśnięcia należy określić w załączniku III
            do tej dyrektywy.
     (12)   Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2011/65/UE,

            września 2016 r. w sprawie wymogów dotyczących wartości granicznych emisji zanieczyszczeń
            gazowych i pyłowych oraz homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego
            spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach, zmieniającym
            rozporządzenia (UE) nr 1024/2012 i (UE) nr 167/2013 oraz zmieniającym i uchylającym dyrektywę
            97/68/WE (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 53).
     4
            Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r.
            w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
            (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).

PL                                                     5                                                        PL
 ---pagebreak---      PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

                                              Artykuł 1
     W załączniku III do dyrektywy 2011/65/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem
     do niniejszej dyrektywy.

                                              Artykuł 2
     1.      Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia [ostatni dzień 12.
             miesiąca po dacie wejścia w życie niniejszej dyrektywy] r., przepisy ustawowe,
             wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.
             Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
             Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia [ostatni dzień 12. miesiąca od daty
             wejścia w życie niniejszej dyrektywy + 1 dzień] r.
             Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej
             dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody
             dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
     2.      Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa
             krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

                                              Artykuł 3
     Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku
     Urzędowym Unii Europejskiej.

                                              Artykuł 4
     Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 17.12.2019 r.

                                                 W imieniu Komisji
                                                 Przewodnicząca
                                                 Ursula von der Leyen

PL                                                 6                                                PL
 ---documentbreak---                             KOMISJA
                            EUROPEJSKA

                                                   Bruksela, dnia 17.12.2019 r.
                                                   C(2019) 9066 final

                                                   ANNEX

                                       ZAŁĄCZNIK

                                             do

                               dyrektywy delegowanej Komisji

     zmieniającej, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik III do
     dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia
      dotyczącego ołowiu w stopach lutowniczych i wykończeniach końcówek w niektórych
                                ręcznych silnikach spalinowych

PL                                                                                         PL
 ---pagebreak---                                          ZAŁĄCZNIK
     W załączniku III do dyrektywy 2011/65/UE pozycja 41 otrzymuje brzmienie:

     „41.        Ołów w spoiwach lutowniczych          Dotyczy wszystkich kategorii i wygasa:
                 i wykończeniach końcówek
                                                           [ostatniego dnia 24. miesiąca po
                 elektrycznych i elektronicznych
                                                            opublikowaniu niniejszej dyrektywy
                 części składowych oraz
                                                            delegowanej w Dzienniku
                 wykończeniach płytek obwodów
                                                            Urzędowym] dla kategorii 1–7, 10 i
                 drukowanych wykorzystywanych
                                                            11;
                 w modułach zapłonowych
                 i innych elektrycznych                    dnia 21 lipca 2021 r. dla kategorii 8 i
                 i elektronicznych systemach                9 innych niż wyroby medyczne do
                 kontroli silników spalinowych,             diagnostyki in vitro i przyrządy do
                 które ze względów technicznych             nadzoru i kontroli w obiektach
                 muszą być instalowane                      przemysłowych;
                 bezpośrednio na lub w skrzyni
                                                           dnia 21 lipca 2023 r. dla wyrobów
                 korbowej lub cylindrze ręcznych
                                                            medycznych do diagnostyki in vitro
                 silników spalinowych
                                                            kategorii 8;
                 (klasy SH:1, SH:2, SH:3
                 w dyrektywie 97/68/WE                     dnia 21 lipca 2024 r. dla przyrządów
                 Parlamentu Europejskiego                   do nadzoru i kontroli w obiektach
                 i Rady *)                                  przemysłowych kategorii 9.”.

     * Dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r.
     w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków
     dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników
     spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach
     (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, s. 1).

PL                                                 1                                                  PL