CELEX: 22007D0150
Language: sl
Date: 2007-12-07 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 150/2007 z dne 7. decembra 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

8.5.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 124/6
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 150/2007
   z dne 7. decembra 2007
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 139/2007 z dne 26. oktobra 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/23/ES z dne 22. decembra 2006 o spremembi Dodatka B k Prilogi VII k Aktu o pristopu iz leta 2005 glede nekaterih obratov v sektorjih mesa, mleka in rib v Romuniji (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/26/ES z dne 22. decembra 2006 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/27/ES z dne 22. decembra 2006 o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/29/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora, zajete z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bili vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred 1. januarjem 2007 (6), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/30/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Bolgariji in Romuniji (7), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/31/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/213/ES z dne 2. aprila 2007 o spremembi Odločbe 2007/31/ES o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/264/ES z dne 25. aprila 2007 o spremembi Odločbe 2007/30/ES glede prehodnih ukrepov za nekatere mlečne proizvode, pridobljene v Bolgariji (10), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Odločbo Komisije 2007/398/ES z dne 11. junija 2007 o spremembi Odločbe 2007/31/ES o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice (11) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Kar zadeva poglavje I Priloge I, se ta sklep uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedilo odločb 2007/23/ES, 2007/26/ES, 2007/27/ES, 2007/29/ES, 2007/30/ES, 2007/31/ES, 2007/213/ES, 2007/264/ES in 2007/398/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (13) ali na dan začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP, in sicer se upošteva poznejši datum.
   Do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP se ta sklep uporablja začasno od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 7. decembra 2007
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 100, 10.4.2008, str. 53.
   
      (2)  UL L 100, 10.4.2008, str. 64.
   
      (3)  UL L 8, 13.1.2007, str. 9.
   
      (4)  UL L 8, 13.1.2007, str. 35.
   
      (5)  UL L 8, 13.1.2007, str. 45.
   
      (6)  UL L 8, 13.1.2007, str. 57.
   
      (7)  UL L 8, 13.1.2007, str. 59.
   
      (8)  UL L 8, 13.1.2007, str. 61.
   
      (9)  UL L 94, 4.4.2007, str. 53.
   
      (10)  UL L 114, 1.5.2007, str. 16.
   
      (11)  UL L 150, 12.6.2007, str. 8.
   
      (12)  UL L 100, 10.4.2008, str. 27.
   
      (13)  Navedene so ustavne zahteve.
   
      PRILOGA
      Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  V točki 16 (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) ter pred prilagoditvijo besedila v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I in točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:
                  „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjih aktih:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0027: Odločba Komisije 2007/27/ES z dne 22. decembra 2006 o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 8, 13.1.2007, str. 45).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0030: Odločba Komisije 2007/30/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Bolgariji in Romuniji (UL L 8, 13.1.2007, str. 59), kot jo spreminja:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0264: Odločba Komisije 2007/264/ES z dne 25. aprila 2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 16).
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0031: Odločba Komisije 2007/31/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice (UL L 8, 13.1.2007, str. 61), kot jo spreminja:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0213: Odločba Komisije 2007/213/ES z dne 2. aprila 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 53),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0398: Odločba Komisije 2007/398/ES z dne 11. junija 2007 (UL L 150, 12.6.2007, str. 8).“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Po prehodnih ureditvah v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednje:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0029: Odločba Komisije 2007/29/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora, zajete z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bili vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred 1. januarjem 2007 (UL L 8, 13.1.2007, str. 57).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V točki 16 (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) ter pred prilagoditvijo besedila v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I in točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:
                  „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v Prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Romunijo (Priloga VII, poglavje 5, oddelek B, del I), kot ga spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0023: Odločba Komisije 2007/23/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 8, 13.1.2007, str. 9).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Pred prilagoditvijo besedila v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I in točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:
                  „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v Prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Bolgarijo (Priloga VI, poglavje 4, oddelek B), kot ga spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0026: Odločba Komisije 2007/26/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 8, 13.1.2007, str. 35).“