CELEX: 51987PC0073
Language: it
Date: 1987-02-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1676/85 relativo al valore dell'unità di conto e dei tassi di conversione da utilizzare nel quadro della politica agraria comune (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 73
Vol. 1987/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                   COM(87 ) 73 def .
                                                                   Bruxelles , 27 "febbraio 1987
                                )
                                              Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1676 / 85 relativo al valore dell' unità
               di conto e dei tassi di conversione da utilizzare nel quadro della
                                       politica agraria comune
                                   ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 73 def .
 ---pagebreak---                                                                            7
                                       RELAZIONE
1. L' introduzione nel 1979 dell' ECU come unità di conto della politica
   agraria comune attraverso il regolamento ( CEE ) n . 652/ 79 ( GU n . L 84 del
   4.4.1979 , pag . 1 ) avveniva esclusivamente a titolo provvisorio , in quanto
   l' articolo 5 , secondo comma del regolamento limitava nel tempo il periodo
   di applicazione di tale regime . La data finale in esso indicata è stata
   sostituita a più riprese , da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3657 / 84 ( GU
   n . L 340 del 28.12.1984 , pag . 9 ) che stabiliva la data del 31 marzo 1987 .
   In sede di codifica del regime agromonetario nel 1985 , la data di cui
   sopra è stata inserita nell' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1676 /85
   ( GU n . L 164 del 24.6.1985 , pag . 1 ), che assegna all' ECU la funzione di
   unità di conto agricola .
2. Già nel considerando del regolamento ( CEE ) n . 3657 / 84 si era constatato
   che l' utilizzazione dell' ECU per la fissazione dei prezzi e degli altri
   importi applicabili ai prodotti agricoli e ai prodotti da essi derivati si
   era rivelato uno strumento utile per la gestione della politica agraria
   comune e che tale esperienza positiva consigliava di proseguire
   l' applicazione dell' ECU .
   Le esperienze compiute nel frattempo hanno confermato tale valutazione .
   Stando cosi' le cose , è opportuno sopprimere la data di cui al punto 1 per
   rendere cosi' definitivo il ricorso all' ECU quale unità di conto agricola .
3. Questo è , in sintesi , il contenuto della presente proposta .
 ---pagebreak---                                              3
                                            PROPOSTA
                       REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1676 /85 relativo al valore dell' unità
           di conto e dei tassi di conversione da utilizzare nel quadro della
                                    ' politica agraria comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
considerando che a norma dell' articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 167o /
del Consiglio ( 3 ),. l' unità di conto utilizzata negli atti relativi alla politica
agraria comune è l' ECU , quale definito dal regolamento ( CEE ) n . 3130 / 78 del
Consiglio , del 18 dicembre 1978 , che modifica il valore dell' unità di conto
utilizzata dal Fondo europeo di cooperazione monetaria ( 4 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2626 / 84 ( 5 ); che tuttavia a norma
dell' articolo 15 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1676 / 85 la validità
dell' articolo 1 , paragrafo 1 è limitata al 31 marzo 1987 ;
considerando che l' esperienza acquisita in campo agrimonetario dopo
l' introduzione dell' ECU quale unità di conto agricola consente di eliminare
tale limitazione temporale ;
 (1)
 (2)
 (3) GU  n . L 164 del  24 . 6.1985 , pag .   1
 (4) GU  n.  L 379 del  30.12.1978 ,  Pag .   1
 (5) GU  n.  L 247 del  16 . 9.1984 , Pag .   1
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
All' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1676 / 85 , il paragrafo 2 è soppresso .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il               1987 .
                                                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
  LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
 - 88XXN0N
  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
 ~ aiMNON
 - LESQUELLES
 INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
  ( coût supplémentaires )
 - «« XXNON
 - CONSEQUENCES
 EFFETS SUR L' EMPLOI
  - 8HXXN0N     •
 Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
 SOCIAUX ?
- &U&/ NON
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
- 88XXN0N