CELEX: 62017TA0167
Language: hu
Date: 2019-06-12 00:00:00
Title: T-167/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. június 12-i ítélete — RV kontra Bizottság („Közszolgálat — Tisztviselők — A személyzeti szabályzat 42c. cikke — A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés — Hivatalból történő nyugdíjazás — Keresettel meg nem támadható aktus — Részleges elfogadhatatlanság — A jogszabály hatálya — Hivatalból történő figyelembevétel — Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés”)

5.8.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 263/39
            
         
      A Törvényszék 2019. június 12-i ítélete — RV kontra Bizottság
      (T-167/17. sz. ügy) (1)
      
      („Közszolgálat - Tisztviselők - A személyzeti szabályzat 42c. cikke - A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés - Hivatalból történő nyugdíjazás - Keresettel meg nem támadható aktus - Részleges elfogadhatatlanság - A jogszabály hatálya - Hivatalból történő figyelembevétel - Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés”)
      (2019/C 263/43)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: RV (képviselők: kezdetben J.-N. Louis és N. de Montigny, később J.-N. Louis ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Berscheid és D. Martin meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozók: Európai Parlament (képviselők: kezdetben J. Steele és D. Nessaf, később J. Steele és M. Rantala, végül J. Steele és C. González Argüelles meghatalmazottak) és az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és R. Meyer meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      A felperesnek az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 42c. cikke alapján a szolgálat érdekében történő szabadságra küldését, egyben ugyanezen rendelkezés ötödik bekezdése alapján hivatalból történő nyugdíjazását elrendelő 2016. december 21-i bizottsági határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2016. december 21-i határozatát, amellyel a Bizottság RV-t a szolgálat érdekében szabadságra küldte és ezzel egyidejűleg hivatalból nyugdíjazta.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az RV részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.
                  
               
            
         (1)  HL C 144., 2017.5.8.