CELEX: 51967PC0098
Language: nl
Date: 1967-03-03
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordening Nr. 14/64/EEG voor wat betreft de steun, die door het Groothertogdom Luxemburg in de sector rundvlees wordt toegekend (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 98
Vol. 1967/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                            COM(67)98 def.
                                            Brussel , 3 maart 1967
                                  voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende wijziging van de Verordening Nr . 14/64/EEG
      voor wat "betreft de steun , die door het Groothertogdom Luxemburg
                          in de sector rundvlees wordt toegekend
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 67 ) 98 def .
 ---pagebreak---                          Toelichting
Artikel     van de Verordening no . Ik/bk/EEG voorziet , dat het Groot­
hertogdom Luxemburg tot en met 31 maart 1967 gemachtigd is , in een be­
paald stadium van de commercialisatie steun te verlenen , ten einde de
prijzen voor de verbruikers van de in artikel 1 genoemde produkten te
verlagen , mits deze steun verleend wordt zonder discriminatie die ver­
band houdt met de oorsprong van de produkten .
De Regering van het Groothertogdom Luxemburg verzoekt door middel van
een nota van zijn Permanente Vertegenwoordiging van 7 februari 1967
de Commissie on de Raad een voorstel voor te leggen , houdende wijzi­
ging van de bepalingen van artikel 14 , tweede alinea van de Verorde­
ning no# 14/6VEEG teneinde de machtiging , die aan het Groothertogdom
Luxemburg is toegestaan , te verlengen tot en met 31 maart 1968 .
Tot nu toe heeft het Groothertogdom Luxemburg gebruik, gemaakt van de
machtiging die de Raad hem heeft toegekend . De   bepalingen over de uit­
voering van met name de uitbetaling der subsidies waren de volgende »
De Regering van het Groothertogdom kende een subsidie toe , die ge­
staffeld was volgens de kwaliteitsklassen , die door een officiële
klassificatüe-kommissie voor levend vee werden waargenomen .
De subsidies werden betaald aan de producenten-verkopers door tussen­
komst van de erkende verhandelaar , die de verkoop had uitgevoerd .
De Dienst Subsidies van het Ministerie van Economische Zaken betaalde
hot bedrag van de verschuldigde subsidie uit aan genoemde handelaar
na aanbieding van het verkoopbewi js , dat door deze werd opgesteld en
gekontroleerd door de Dienst Vee en Vlees van het Ministerie van
Landbouw .
De erkende handelaar moest de netto-opbrengst van de verkoop en het
bedrag van de subsidie direkt aan de producent -verkoper uitbetalen»
Rekening houdend met het feit , dat afschaffing van deze steun de po­
gingen , die de Luxemburgse Regering onderneemt om de prijzen te hand­
haven , mogelijk in gevaar zouden kunnen brengen , ste."t
do Commissie voor om de machtiging , die aan hot Groothertogdom
Luxemburg is toegekend , te verlengen tot en met 31 maart 1968 , de da­
tum waarop de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees in werking moet treden .
 ---pagebreak---                                          I
                                 >*
                              Voorstèl voox een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
houdende wijziging van de Verordening NQ . , 14/64/EEG voor wat betreft
de steun , die door het Groothertogdom" Luxethburg in de sector rundvlees
wordt toegekend .                    " .
            ,.v ,     i ( door dé Commissie bij dé Baad ingediend )
pE RA-tvD V^N DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 43 » •
gezien het voorstel van de Commissie ,
ge zien , het advies van het Europese Parlement ,
overwegende , dat volgens artikel 14 , tweede alinea van de verordening
no » 14/6VEEG van de Raad , van 5 februari 1964 , houdende geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sektor rundvlees ( 1 ), het Groothertogdom Luxemburg gemachtigd wordt ora
bot en met 31 maart 1967 in een bepaald stadium van de commercialisa-
tie steun te verlenen , ten einde de prijzen voor de verbruikers van de
in een bepaald stadium van de commercialisatie steun te verlenen , ten
einde de prijzen voor de verbruikers van de in artikel 1 van deze verorde
ning genoemde produkten te verlagen , mits deze steun verleend wordt
zonder discriminatie die verband houdt met de oorsprong van de produk-
ten |
overwegendë , dat het per 1 april 196? afschaffen van deze steun een ge­
voelige verhoging van de prijzen voor de verbruiker met - zich mee zou
kunnen brengen ; dat deze toestand de pogingen , die de Luxemburgse
Regering onderneemt om de prijzen te handhaven , mogelijk in gevaar
zouden kunnen brengen ; dat het derhalve dienstig is om de machtiging
die aan het Groothertogdom Luxemburg werd toegekend , te verlengen ; dat
het evenwel van belang is om deze verlenging te beperken tot aan de
datum , die voorzien is voor de toepassing van het stelsel der gemeen­
schappelijke prijzen in de sector rundvlees s
                                                                    •/ «
( 1 ) P.B. no . 34 van 27.2.1964 , blz . 562/64
 ---pagebreak---                                - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN' ING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
De datum van 31 maart 1967 , die vermeld staat in artikel 14 , tweede
alinea van verordening nr . I4/64 /EEG wordt vervangen door de datum
van 31 maart 1968 .
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1967 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter