CELEX: 51984PC0459
Language: it
Date: 1984-09-06
Title: COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROSECUZIONE DELL'AZIONE NEL SETTORE DELLE INFRASTRUTTURE DI TRASPORTO DI INTERESSE COMUNITARIO - PROPOSTA DI AZIONI A BREVE TERMINE

N . C 263/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2.10.84
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                             COMMISSIONE
               Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla concessione di un
               sostegno finanziario nel quadro di un programma pluriennale di infrastrutture di
                                                       trasporto (') (2)
                                                     COM(84) 459 def.
               (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del
                                            trattato CEE il 10 settembre 1984)
                                                        (84/C 263/06)
Considerando                                                               — ammodernamento della linea ferroviaria
                                                                               Helsingor — Copenhagen — Rodby;
Da inserire tra l'ottavo (nuova numerazione) e l'ul-                       — sistemazione della linea Brennero (frontiera
timo considerando:                                                             autriaca) — Bolzano — Verona — Bologna.
     «considerando che l'attuazione di tale proposta, in               2. Corridoio terrestre-marittimo:        Irlanda    —
     particolare per quanto riguarda la definizione dei                    Regno Unito — Continente
     progetti ammissibili nel 1984 e nel 1985, esige                       — sistemazione dell'asse stradale principale
     adeguate disposizioni transitorie»;                                       nord-sud che corre lungo la costa orientale
                                                                               d'Irlanda;
modificare come segue l'ultimo considerando:
                                                                           — progetti stradali volti a migliorare l'accesso
                                                                               ai porti, in particolare nei Midlands (MI —
     «considerando che, per dar seguito alle conclu-
                                                                               Kettering) e nell'East Anglia (A 120);
     sioni formulate dal Consiglio europeo nella sua
     riunione dei giorni 17 e 19 giugno 1983, è oppor-                     — ampliamento degli impianti di trasbordo a
     tuno consentire uno sforzo particolare per l'am-                          Ostenda.
     modernamento dei principali assi di trasporto in                  3. Corridoio nord-ovest/sud-est:
     Grecia».
                                                                           — miglioramento del collegamento ferroviario
                                                                               Randstad-Repubblica federale di Germania
Articolo 11                                                                    a Boxtel (Paesi Bassi);
Aggiungere un terzo paragrafo:                                             — miglioramento dell'asse Peloponneso           —
                                                                               Atene — frontiera iugoslava.
     «3.    Per quanto riguarda l'esercizio 1985, in de-               4. Corridoi con vocazione di transito:
     roga agli articoli da 4 a 7, la Commissione deter-
                                                                           — ammodernamento della stazione di fron-
     mina l'assegnazione delle misure di sostegno sulla
                                                                               tiera di Modane (ferrovia);
     base del seguente elenco:
                                                                           — costruzione della circonvallazione stradale
      1. Corridoio nord-sud: Scandinavia—Repubblica                            di Thionville;
         federale di Germania—Italia:                                      — sistemazione del collegamento            stradale
                                                                               Aquisgrana — Colonia.
 (>) GU n. C 36 del 10. 2. 1984, pag. 3.                                5. Sistemazione di infrastrutture atte a facilitare
 O GU n. C 99 dell'I 1. 4. 1984, pag. 5.                                   lo scorrimento del traffico transfrontaliero».