CELEX: C2005/031/37
Language: sk
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2004 vo veci T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 5 — Nezverejnenie dokumentu pochádzajúceho z členského štátu bez predchádzajúceho súhlasu tohto štátu)

5.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 31/19
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 30. novembra 2004
   vo veci T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 5 - Nezverejnenie dokumentu pochádzajúceho z členského štátu bez predchádzajúceho súhlasu tohto štátu)
   (2005/C 31/37)
   Jazyk konania: angličtina
   Vo veci T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, so sídlom v Hamburgu (Nemecko), v zastúpení: S. Crosby, solicitor, ktorého v konaní podporuje Holandské kráľovstvo (splnomocnení zástupcovia: H. Sevenster, S. Terstal, N. Bel a C. Wissels, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), Švédske kráľovstvo (splnomocnení zástupcovia: A. Kruse a K. Wistrand, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu) a Dánske kráľovstvo (splnomocnení zástupcovia: pôvodne J. Bering Liisberg, potom J. Molde, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: C. Docksey a P. Aalto, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorú v konaní podporuje Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: R. Caudwell, splnomocnená zástupkyňa a M. Hoskins, barrister, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je žaloba o zrušenie rozhodnutia Komisie z 26. marca 2002, ktorým bol na základe článku 4 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43) žalobcovi zamietnutý prístup k určitým dokumentom ohľadne deklasifikácie chránenej lokality, Súd prvého stupňa (piata rozšírená komora), v zložení: predsedkyňa P. Lindh, sudcovia R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, P. Mengozzi a M. E. Martins Ribeiro, tajomník: D. Christensen, referentka, vyhlásil dňa 30. novembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2)
            
            
               Žalobca je povinný znášať trovy konania, ktoré mu vznikli a nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii.
            
         
               3)
            
            
               Holandské kráľovstvo, Švédske kráľovstvo, Dánske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska nemajú právo na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 202 zo dňa 24.8.2002