CELEX: C2006/331/68
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål T-95/03: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot kommissionen (Statligt stöd – Lagstiftning om brådskande åtgärder för att öka konkurrensen inom detaljhandeln med petroleumprodukter – Beslut att inte göra invändningar – Upptagande till sakprövning – Juridiska personer – Rättsakter som berör dem personligen – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet – Skyldighet att inleda ett formellt granskningsförfarande – Rimlig tidsfrist)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/31
            
         Förstainstansrättens dom av den 12 december 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot kommissionen
   (Mål T-95/03) (1)
   
   (Statligt stöd - Lagstiftning om brådskande åtgärder för att öka konkurrensen inom detaljhandeln med petroleumprodukter - Beslut att inte göra invändningar - Upptagande till sakprövning - Juridiska personer - Rättsakter som berör dem personligen - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Skyldighet att inleda ett formellt granskningsförfarande - Rimlig tidsfrist)
   (2006/C 331/68)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Spanien) och Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Spanien) (ombud: advokaterna J.M. Jiménez Laiglesia, M. Delgado Echevarría och R. Ortega Bueno)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Buendía Sierra, biträdd av advokaterna J. Rivas Andrés och J. Guttiérrez Gisbert)
   
      Med stöd av: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis företrätt av E. Braquehais Conesa, därefter av M. Muñoz Pérez) och Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (ombud: advokaterna J. Pérez-Bustamante Köster och J. Passás Ogallar)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2002) 4355 slutlig av den 13 november 2002 om den spanska lagstiftningen om stormarknaders öppnande av bensinstationer.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena skall bära tre fjärdedelar av sin egen rättegångskostnad samt ersätta tre fjärdedelar av kommissionens kostnad och Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribucións samtliga kostnader.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall bära en fjärdedel av sin rättegångskostnad och ersätta en fjärdedel av sökandenas kostnad.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 112, 10.5.2003.