CELEX: 22012D0141
Language: sl
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2012 z dne 13. julija 2012 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

8.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 309/25
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 141/2012
   z dne 13. julija 2012
   o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 122/2012 z dne 15. junija 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi s prostim pretokom delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se od 1. januarja 2012 omogoči razširjeno sodelovanje –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 5 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               za odstavkom 11 se vstavi naslednji odstavek:
               
                           „12.
                        
                        
                           Države Efte od 1. januarja 2012 sodelujejo pri dejavnostih, ki se financirajo iz naslednjih proračunskih vrstic splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Proračunska vrstica 04 01 04 08: ‚Prosti pretok delavcev, koordinacija sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav – Odhodki za upravno poslovodenje‘,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Proračunska vrstica 04 03 05: ‚Prosti pretok delavcev, koordinacija sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav‘.“;
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               besede „od 1. januarja 2009 pri izvajanju programa iz dvanajste alinee“ v odstavku 5 se nadomestijo z „od 1. januarja 2009 pri izvajanju programa iz dvanajste alinee in od 1. januarja 2012 v dejavnostih iz odstavka 12, ki se financirajo iz proračunskih vrstic za proračunsko leto 2012“;
            
         
               3.
            
            
               v odstavkih 6 in 7 se besedi „odstavek 8“ nadomestita z besedami „odstavka 8 in 12“.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (2).
   Uporablja se od 1. januarja 2012.
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 13. julija 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  UL L 270, 4.10.2012, str. 46.
   
      (2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.