CELEX: 31979R2141
Language: da
Date: 1979-09-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2141/79 af 28. september 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af nye vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for Danmark, Frankrig, Irland, Italien og Det forenede Kongerige

1 . 10. 79                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 247/37
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) nr. 2141 /79
                                                         af 28 . september 1979
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af nye veksel­
                kurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for Danmark, Frankrig, Irland,
                                                  Italien og Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          i henhold til artikel 5 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                      878 / 77 kan det fastsættes , at de beløb , der er fastsat i
                                                                        ECU, og som ikke er bundet til fastsættelsen af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     priser, forhøjes ; der bør gøres brug af denne
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                      mulighed i det omfang, det er nødvendigt for at
                                                                        undgå, at de pågældende beløb falder i national
                                                                        valuta ; under hensyntagen til Rådets forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        (EØF) nr. 1265 /79 af 25 . juni 1979 om ændring af
878 /77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser, der skal                 forordning (EØF) nr. 878 /77 om de vekselkurser, der
anvendes inden for landbrugssektoren ('), senest                        skal anvendes inden for landbrugssektoren , for så vidt
ændret ved forordning (EØF) nr. 2139/79 (2), særlig                     angår den tyske mark og Benelux-landenes valutaer
artikel 5 , og                                                          (7) bør denne forhøjelse fastsættes til 1,110 % ;
ud fra følgende betragtninger :                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                        overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
                                                                        ningskomiteer samt fra Den stående Landbrugsstruk­
I henhold til artikel 2 , stk. 2 , i Kommissionens forord­              turkomité —
ning (EØF) nr. 1054 /78 af 19 . maj 1978 om gennem­
førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
878 / 77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden
for landbrugssektoren, og om afløsning af forordning                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 937 /77 (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1363 /79 (4), anvendes artikel 4 , stk. 1 ,
sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1134 / 68                                             Artikel 1
af 30 . juli 1968 om fastsættelse af reglerne for anven­
delse af forordning (EØF) nr. 653 /68 om betingel­                      I artikel 2 Å forordning (EØF) nr. 1054 / 78 affattes
serne for ændring af værdien af den for den fælles                      stk. 2 således :
landbrugspolitik anvendte regningsenhed (5) kun for
forudfastsættelser og for de licenser eller beviser, der                   »2 .    Bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 , sidste
er udstedt til bekræftelse heraf inden den 12 . maj                        afsnit, i forordning (EØF) nr. 1134 / 68 anvendes
1978 , for så vidt angår de repræsentative kurser, der                     kun for forudfastsættelser og for de licenser eller
er fastsat ved forordning (EØF) nr. 976 / 78 (6);                          beviser, der i overensstemmelse med artikel 9 ,
                                                                           stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                           193 /75 (') er udstedt til bekræftelse heraf
artikel 2a i forordning (EØF) nr. 878 / 77 er ved
forordning (EØF) nr. 2139/79 blevet ændret på                              — inden den 22 . juni 1979 for så vidt angår de
grund af, at der for danske kroner, franske francs ,                            repræsentative kurser, der omhandles i artikel
£ sterling, irske £ og lire er fastsat nye repræsentative                       2a, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 878 /77,
kurser, som principielt træder i kraft den 1 . oktober                          således som indsat ved forordning (EØF) nr.
1979 ; der bør derfor foretages tilføjelser til forord­                         1265 /79 , for de berørte produkter og medlems­
ning (EØF) nr. 1054 / 78 ;                                                      staten og fra de deri anførte datoer ;
                                                                           — inden den 1 . oktober 1979 for så vidt angår de
                                                                                repræsentative kurser, der omhandles i artikel
(')  EFT  nr. L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .                                 2a, stk. 3 til 5 , 6 og 8 , i forordning (EØF) nr.
O    EFT  nr. L 246 af 29 . 9 . 1979 , s . 76 .                                 878 / 77 , således som indsat ved forordning
O    EFT  nr. L 134 af 22 . 5 . 1978 , s. 40 .
(4)  EFT  nr. L 163 af 2 . 7 . 1979 , s . 23 .
(s)  EFT  nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .
C)   EFT  nr. L 125 af 13 . 5 . 1978 , s . 32 .                          O EFT nr. L 161 af 19 . 6 . 1979 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 247/38                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 10. 79
       (EØF) nr. 2139 /79 (2), for de berørte produkter             2 . De beløb , der er anført i bilaget, ændres på den
       og medlemsstater og fra de deri anførte datoer               deri angivne måde.
   (*) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .                     3 . Med hensyn til beløbene i bilaget iværksætter
   O EFT nr. L 246 af 29 . 9 . 1979 , s . 76 «                      medlemsstaterne foranstaltninger for at efterkomme
                                                                    bestemmelserne i stk. 2 inden den 1 . januar 1980 .
                          Artikel 2
                                                                                           Artikel 3
1 . Bilaget til forordning (EØF) nr.                  1054/78
erstattes af bilaget til denne forordning.                          Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1979 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1979 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                       Næstformand
 ---pagebreak--- 1 . 10.79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 247 / 39
                                                                      BILAG
                                                                        A
                                                                            ændret ved forordning
                     De i Rådets direktiv af 17 . april 1972 (')
                                                                            ( EØF) nr. 1054/78 (')
                     om modernisering af landbrugsbedrifter                    af 19 . maj 1978 , og
                                                                                                     ændret til følgende beløb
                                    nævnte beløb
                                                                                   som andrager
          Artikel 8 , stk. 2                                                    43 030 RE pr.          52 599 ECU pr.
                                                                                      heltids­              heltids­
                                                                                  beskæftiget             beskæftiget
          Artikel 9 , stk. 2                                                       10 765 RE             13 158 ECU
                                                                                   54 565 RE             66 699 ECU
                                                                                pr. investering         pr. investering
          Artikel 10 og artikel 1 i Rådets direktiv af                            48,2 RE / ha          58,9 ECU/ ha
          15 . maj 1973 (2)                                                       32,6 RE/ ha           39,9 ECU/ha
                                                                                  16,6 RE/ha            20,3 ECU/ ha
                                                                            4 820 RE/bedrift         5 888 ECU/bedrift
                                                                            3 260 RE/bedrift         3 990 ECU/bedrift
                                                                             1 660 RE /bedrift       2 031 ECU/bedrift
          Artikel 1 1 , stk. 1                                                         614 RE                751 ECU
          Artikel 12                                                                 2 691 RE             3 290 ECU
                                                                                     8 072 RE             9 867 ECU
          (') EFT nr. L 96 af 23 . 4 . 1972 , s. 1 .
          (') EFT nr. L 153 af 9 . 6. 1973 , s. 24 .
          (') EFT nr. L 134 af 22 . 5 . 1978 , s. 40 .
                                                                         B
                                                                            ændret ved forordning
                De i Rådets direktiv , af 28 . april 1975 om landbrug
                                                                              ( EØF) nr. 1054/78 af
                i bjergområde og i visse ugunstigt stillede områder                                  ændres til følgende beløb
                                     nævnte beløb                                 19 . maj 1978 , og
                                                                                    som andrager
          Artikel 7 , stk. 1                                                     16,6 RE/stort         20,3 ECU/stort
                                                                                 kvæg eller ha           kvæg eller ha
          Artikel 7 , stk. 1 , litra a)                                          53,7 RE/ stort        65,6 ECU/ stort
                                                                                        kvæg                    kvæg
                                                                                   53,7 RE/ha            65,6 ECU/ ha
                                                                                    foderareal             foderareal
          Artikel 7 , stk. 1 , litra b)                                            53,7 RE/ha            65,6 ECU/ ha
          Artikel 10 , stk. 2                                               10 765 RE /bedrift       13 158 ECU/bedrift