CELEX: C2000/163/52
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 22 mars 2000 i mål T-97/95 (92) II: Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation mot Europeiska unionens råd (Fastställande av rättegångskostnader — Nödvändiga kostnader för parterna med anledning av förfarandet — Arvode för ombud — Kostnader för fotostatkopior)

10.6.2000             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 163/27

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                     av den 22 mars 2000                                                    av den 13 januari 2000

i mål T-97/95 (92) II: Sinochem National Chemicals Import               i mål T-1/96 (92): Bernhard Böcker-Lensing och Ludger
  & Export Corporation mot Europeiska unionens råd (1)                  Schulze-Beiering mot Europeiska unionens råd och Euro-
                                                                                 peiska gemenskapernas kommission (1)

(Fastställande av rättegångskostnader — Nödvändiga kost-
nader för parterna med anledning av förfarandet — Arvode                            (Fastställande av rättegångskostnader)
         för ombud — Kostnader för fotostatkopior)

                                                                                                  (2000/C 163/53)
                        (2000/C 163/52)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)
                    (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                        Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-             samt domarna R. M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitie-
ning (ordföranden R. Garcı́a-Valdecasas samt domarna                    sekreterare: H. Jung), har den 13 januari 2000 meddelat beslut
P. Lindh, J. D. Cooke, P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekre-       i mål T-1/96 (92): Bernhard Böcker-Lensing och Ludger
terare: H. Jung), har den 22 mars 2000 avkunnat beslut i mål            Schulze-Beiering, Borken (Tyskland), företrädda av advokater-
T-97/95 (92) II: Sinochem National Chemicals Import &                   na Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten,
Export Corporation, Peking (Kina) (ombud: advokaten J. F. Bel-          Frank Schulze och Klaus Kettner, Münster, delgivningsadress:
lis, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch et Wolter,         advokatbyrån Dupong & Dupong, 4-6, rue de la Boucherie,
11, rue Goethe, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd                  Luxemburg, mot Europeiska unionens råd (ombud: Anne-
(ombud: Y. Cretien och A. Tanca, därefter av A. Tanca, H. J. Ra-        Marie Colaert och Marco Núñez-Müller) och Europeiska ge-
be och G. M. Berrisch), med stöd av Europeiska gemenskaper-             menskapernas kommission (ombud: Michael Niejahr och
nas kommission (ombud: N. Khan) och Furfural Español SA,               Marco Núñez-Müller), angående en begäran om fastställande
Alcantarilla (Spanien) (ombud: advokaten J. Rivas de Andrés,            av rättegångskostnader med anledning av förstainstansrättens
Madrid, delgivningsadress: advokatbyrån A. Kronshagen, 22,              dom av den 13 januari 1999 i mål T-1/96, Böcker-Lensing
rue Marie-Adelaïde, Luxemburg), angående en begäran om                  och Schulze-Beiering mot rådet och kommissionen (REG
fastställande av de rättegångskostnader för vilka sökanden              1999, s. II-1). Beslutet lyder enligt följande:
skall utge ersättning till svaranden, med anledning av förstain-
stansrättens dom av den 29 januari 1998 i mål T-97/95,
Sinochem mot rådet, REG 1998, s. II-85. Beslutet lyder enligt
följande:                                                               1. De sammanlagda rättegångskostnader för vilka Böcker-Lensing
                                                                           och Schulze-Beiering skall utge ersättning till rådet och kommis-
                                                                           sionen fastställs till 4 000 EUR.

De sammanlagda rättegångskostnaderna för vilka Sinochem Natio-
nal Chemicals Import & Export Corporation skall utge ersättning till    2. En kopia av detta beslut skall överlämnas till rådet och till
rådet fastställs till 46 230 DEM.                                          kommissionen.

(1) EGT C 159, 24.6.1995.                                               (1) EGT C 64, 2.3.1996.