CELEX: 31982R0954
Language: de
Date: 1982-04-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 954/82 des Rates vom 22. April 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3810/81 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien (1982)

Avis juridique important

|

31982R0954

Verordnung (EWG) Nr. 954/82 des Rates vom 22. April 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3810/81 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien (1982)  

Amtsblatt Nr. L 117 vom 30/04/1982 S. 0001 - 0014

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 383 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 1 .   ( 2 ) ABL . NR . L 30 VOM 6 . 2 . 1982 , S . 1 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 954/82 DES RATES  VOM 22 . APRIL 1982  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3810/81 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 1982 )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3810/81 ( 1 ) HAT DIE GEMEINSCHAFT FÜR EINFUHREN BESTIMMTER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN PLAFONDS FESTGESETZT UND EINE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG EINGERICHTET . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 287/82 DES RATES VOM 3 . FEBRUAR 1982 ZUR FESTLEGUNG DER FÜR DIE EINFUHREN VON WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN AUFGRUND DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT GELTENDEN REGELUNG ( 1 ) SIEHT DIE ERHÖHUNG DER DURCH DIE GENANNTE VERORDNUNG FESTGESETZTEN PLAFONDS VOR . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3810/81 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN _  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3810/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . ARTIKEL 1 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 2 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " IM FALLE EINER SOLCHEN WIEDEREINFÜHRUNG FÜHRT GRIECHENLAND DIE ERHEBUNG DER NACH DER BEITRITTSAKTE VON 1979 UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 287/82 ZU BERECHNENDEN ZÖLLE WIEDER EIN . "  2 . MIT AUSNAHME DER NRN . I YU 30 BIS I YU 86 DES ANHANGS I , DIE UNVERÄNDERT BLEIBEN , ERHALTEN DIE ANHÄNGE I , II , III UND IV FOLGENDE FASSUNG : ( SIEHE ABL . )  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . APRIL 1982 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  P . DE KEERSMÄKER