CELEX: 31992R0210
Language: da
Date: 1992-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/92 af 30. januar 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 3075/91 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 500 000 tons blød hvede, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 22/ 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 1 . 92
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 210/92
                                                       af 30. januar 1992
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 3075/91 om åbning af en løbende licitation
                  med henblik på eksport af 500 000 tons blød hvede, som er i det tyske interven­
                                                    tionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     endvidere er det pa grund af mangel på umiddelbart
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   disponibel toldoplagskapacitet ikke muligt at lægge de
                                                                   pågældende mængder på toldoplag under tilfredsstillende
                                                                   forhold ved udløbet af licensernes gyldighedsperiode ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   gyldighedsperioden for licenser for højst 250 000 tons bør
                                                                   derfor under disse omstændigheder undtagelsesvis
                                                                   forlænges indtil den 31 . marts 1992 efter anmodning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75           denne foranstaltning må ikke få nogen finansiel indvirk­
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for               ning på Fællesskabets budget ;
kom ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/
90 (2), særlig artikel 7, stk. 6, og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Korn —
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 836/82 ('), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3043/91 (4), fastsætter
procedurer og betingelser for salg af korn fra interven­
tionsorganerne ;                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3075/91 O,
ændret ved forordning (EØF nr. 3285/91 (6), blev der
åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af                                        Artikel 1
500 000 tons blød hvede fra det tyske interventionsorgan
til Sovjetunionen ;
                                                                   Gyldighedsperioden for eksportlicenser udstedt på
                                                                   grundlag af bud indgivet den 13. november 1991 i forbin­
der er i forbindelse med den licitation, der blev åbnet ved        delse med den licitation, der blev åbnet ved forordning
forordning (EØF) nr. 3075/91 , på basis af de bud, der blev        (EØF) nr. 3085/91 , forlænges efter anmodning indtil den
indgivet den 13. november 1991 , blevet udstedt eksportli­         31 . marts 1992 for højst 250 000 tons.
censer for 499 753 tons med forudfastsættelse af den
almindelige restitution, gældende for eksport af blød
hvede og til en minimumspris gældende for eksport til              Anmodninger om forlængelse tages kun i betragtning,
Sovjetunionen ; licensernes gyldighedsperiode udløber              hvis de indgives senest to arbejdsdage efter ikrafttrædel­
den 31 . januar 1992 ; hvis eksporten ikke er gennemført           sesdagen for denne forordning, og hvis ansøgeren for
denne dato, fortabes sikkerheden ;                                 forlængelsesperioden giver afkald på den restitutionsjuste­
                                                                   ring, som er fastsat i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF)
                                                                   nr. 2727/75, og den justering, som er fastsat i artikel 16,
pa grund af betydelige vanskeligheder i forbindelse med            stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1836/82.
eksporten til Sovjetunionen under de nuværende forhold
er det ikke muligt at transportere hele denne store
mængde inden udløbet af licensernes gyldighedsperiode ;
                                                                                              Artikel 2
(') EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O   EFT  nr. L 353  af 17. 12. 1990, s. 23.
O   EFT  nr. L 202  af 9. 7. 1982, s. 23.
(4) EFT  nr. L 288  af 18 . 10. 1991 , s. 21 .
O   EFT  nr. L 290  af 22. 10. 1991 , s. 27.                       Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggø­
M EFT nr. L 310 af 12. 11 . 1991 , s. 8.                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 92                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 22/ 15
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1992.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                Medlem af Kommissionen