CELEX: C2004/228/02
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i mål C-272/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 76/160/EEG – Kvaliteten på badvatten – Underlåtenhet att iaktta gränsvärden – Samtliga befintliga inlandsbadplatser i Portugal har inte angivits – Underlåtenhet att utföra tillräckligt antal provtagningar)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 15 juli 2004
   i mål C-272/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 76/160/EEG - Kvaliteten på badvatten - Underlåtenhet att iaktta gränsvärden - Samtliga befintliga inlandsbadplatser i Portugal har inte angivits - Underlåtenhet att utföra tillräckligt antal provtagningar)
   (2004/C 228/02)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   I mål C-272/01, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. Figueira och G. Valero Jordana) mot Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes, Telles Romão och João Lois), angående talan om fastställelse av att Republiken Portugal
   
               —
            
            
               genom att inte vidta samtliga nödvändiga åtgärder för att badvattnets kvalitet skall vara förenlig med de gränsvärden som fastställs med stöd av artikel 3 i rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten (EGT L 31, 1976, s. 1, svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 3),
            
         
               —
            
            
               genom att inte utföra provtagningar med minst den frekvens som fastställs i bilagan till direktivet, och
            
         
               —
            
            
               genom att inte ange samtliga befintliga inlandsbadplatser i Portugal,
            
         har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 jämförd med artiklarna 1.2 och 3 och bilagan till direktivet samt artikel 6.1 och 6.2 i nämnda direktiv,
   har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C. W. A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet J. N. Cunha Rodrigues, och N. Colneric (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 15 juli 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten jämförd med bestämmelserna i artikel 3 och i bilagan till detta direktiv genom att inte anta samtliga nödvändiga bestämmelser för att badvattnets kvalitet skall vara förenlig med de bindande gränsvärden som fastställs med stöd av artikel 3 i direktivet.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 245, 1.9.2001.