CELEX: 32013R0672
Language: sl
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 672/2013 z dne 15. julija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 468/2010 o oblikovanju seznama EU plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov

16.7.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 193/6
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 672/2013
   z dne 15. julija 2013
   o spremembi Uredbe (EU) št. 468/2010 o oblikovanju seznama EU plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (1) ter zlasti člena 30 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V poglavju V Uredbe (ES) št. 1005/2008 so določeni postopki za opredelitev ribiških plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (v nadaljnjem besedilu: ribiška plovila IUU), ter postopki za oblikovanje seznama Unije takih plovil. V členu 37 navedene uredbe so določeni ukrepi, ki jih je treba sprejeti v zvezi z ribiškimi plovili z navedenega seznama.
            
         
               (2)
            
            
               Seznam Unije ribiških plovil IUU je bil vzpostavljen z Uredbo Komisije (EU) št. 468/2010 (2) in nato spremenjen z izvedbenima uredbama Komisije (EU) št. 724/2011 (3) in (EU) št. 1234/2012 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Seznam Unije bi moral v skladu s členom 30(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 vključiti tudi ribiška plovila s seznamov plovil IUU, ki so jih sprejele regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
            
         
               (4)
            
            
               Vse regionalne organizacije za upravljanje ribištva so sprejele načelo, da objavijo seznam plovil IUU in posodobijo svoje lastne sezname na svojih letnih zasedanjih (5).
            
         
               (5)
            
            
               Komisija v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1005/2008 posodobi seznam Unije, potem ko od regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejme sezname ribiških plovil, ki so domnevno ali dokazano vpletena v ribolov IUU.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija je z letnih zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejela posodobljene sezname.
            
         
               (7)
            
            
               Glede na to, da je lahko isto plovilo navedeno pod različnimi imeni in/ali zastavami, odvisno od časa, ko je bilo vključeno na seznam regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, bi moral posodobljeni seznam Unije vsebovati ta različna imena in/ali zastave, kot so jih zabeležile posamezne regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo (EU) št. 468/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Del B Priloge k Uredbi (EU) št. 468/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. julija 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.
   
      (2)  UL L 131, 29.5.2010, str. 22.
   
      (3)  UL L 194, 26.7.2011, str. 14.
   
      (4)  UL L 350, 20.12.2012, str. 38.
   
      (5)  Zadnje posodobitve: CCAMLR: seznam IUU 2012, kot je bil sprejet na letnem zasedanju CCAMLR-XXXI od 24. oktobra do 1. novembra 2012 in posodobljen 3. aprila 2013; SEAFO: SEAFO vključuje v svoj seznam IUU tudi sezname CCAMLR, NEAFC-B in NAFO; ICCAT: seznam IUU 2013, kot je bil sprejet na letnem zasedanju novembra 2012 (Priporočilo 11-18); IATTC: seznam 2012, kot je bil sprejet na 83. zasedanju IATTC junija 2012; NEAFC: seznam IUU B AM 2012-8rev1, kot je bil sprejet na 31. letnem zasedanju od 12. do 16. novembra 2012; NAFO: na svojem 34. letnem zasedanju od 17. do 21. septembra 2012 je NAFO pregledala svoj seznam plovil IUU in ugotovila, da seznama ni treba spremeniti; NAFO je nato po odločitvi NEAFC, da izbriše plovilo „RED“ s svojega seznama IUU, 21. decembra 2012 izbrisala to plovilo tudi s svojega seznama IUU; WCPFC: seznam plovil WCPFC IUU za leto 2013, kot je bil sprejet 6. decembra 2012 (velja od 6. februarja 2013).
   
      PRILOGA
      
         „DEL B
         
            Seznam plovil v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1005/2008
         
         
                     Identifikacijska številka ladje IMO (1) / referenca regionalne organizacije za upravljanje ribolova
                  
                  
                     Ime plovila (prejšnje ime) (2)
                     
                  
                  
                     Država zastave ali območje zastave glede na regionalno organizacijo za upravljanje ribištva] (2)
                     
                  
                  
                     Seznam regionalne organizacije za upravljanje ribištva (2)
                     
                  
               
                     20060010 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 2
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060009 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 3
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7306570
                  
                  
                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (prejšnja država zastave: St. Kitts in Nevis [NAFO/NEAFC] / St. Kitts in Nevis, Gibraltar [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7424891
                  
                  
                     ALDABRA (OMOA I)
                  
                  
                     Tanzanija (prejšnji državi zastave: Togo, Honduras)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7036345
                  
                  
                     AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME)
                  
                  
                     neznana (prejšnji državi zastave: Togo, Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No 10
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Indonezija)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No 9
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Indonezija)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060001 (ICCAT)
                  
                  
                     BIGEYE
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040005 (ICCAT)
                  
                  
                     BRAVO
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT)
                  
                  
                     CAMELOT
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     6622642
                  
                  
                     CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR] / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (prejšnji državi zastave: Ekvatorialna Gvineja, Združeno kraljestvo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT)
                  
                  
                     CHIA HAO No 66
                  
                  
                     neznana (prejšnja država zastave: Belize)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20080001(ICCAT)
                  
                  
                     DANIAA (CARLOS)
                  
                  
                     Republika Gvineja (Conakry)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     8422852
                  
                  
                     DOLPHIN (OGNEVKA)
                  
                  
                     neznana (prejšnji državi zastave: Rusija, Gruzija [NAFO] / Rusija [NEAFC, SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6163 (IATTC)
                  
                  
                     DRAGON III
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     8604668
                  
                  
                     EROS DOS (FURABOLOS)
                  
                  
                     Panama (prejšnji državi zastave: Španija, Sejšeli [SEAFO] / Sejšeli [NAFO/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7355662
                  
                  
                     FU LIEN No 1
                  
                  
                     Gruzija
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20080005 (ICCAT)
                  
                  
                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Libija)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     6591 (IATTC)
                  
                  
                     GOIDAU RUEY No 1
                  
                  
                     neznana (prejšnja država zastave: Panama)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7020126
                  
                  
                     GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V)
                  
                  
                     Nigerija (prejšnja država zastave: Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6719419
                  
                  
                     GORILERO (GRAN SOL)
                  
                  
                     neznana (zadnji znani državi zastave: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20090003 (ICCAT)
                  
                  
                     GUNUAR MELYAN 21
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322926
                  
                  
                     HEAVY SEA [CCAMLR] / HEAVY SEAS [SEAFO]
                     (SHERPA UNO, DUERO, KETA)
                  
                  
                     Panama (prejšnja država zastave: Urugvaj)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20100004 (ICCAT)
                  
                  
                     HOOM XIANG 11
                  
                  
                     neznana (prejšnja država zastave: Malezija)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322897
                  
                  
                     HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
                  
                  
                     Tanzanija [CCAMLR] / neznana [SEAFO] (prejšnje države zastave: Urugvaj, Saint Vincent in Grenadine, Ekvatorialna Gvineja, Sierra Leone, Severna Koreja (DPRK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9319856
                  
                  
                     HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1 / CCAMLR]) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2])
                  
                  
                     Tanzanija (prejšnje države zastave: Mongolija, Namibija, Urugvaj [CCAMLR / SEAFO 2])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7332218
                  
                  
                     IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO])
                  
                  
                     Panama [NAFO, SEAFO] / neznana [NEAFC]
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6803961
                  
                  
                     ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON)
                  
                  
                     Mali (prejšnje države zastave: Togo, Ekvatorialna Gvineja, Nigerija, Namibija, Bolivija [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9505 (IATTC)
                  
                  
                     JYI LIH 88
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7905039
                  
                  
                     KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR]) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO])
                  
                  
                     Tanzanija [SEAFO] / Mongolija [CCAMLR] (prejšnja država zastave: Tanzanija [CCAMLR])
                  
                  
                     SEAFO, CCAMLR
                  
               
                     7905443
                  
                  
                     KOOSHA 4 (EGUZKIA)
                  
                  
                     Iran (prejšnja država zastave: Španija [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR; SEAFO
                  
               
                     9037537
                  
                  
                     LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
                  
                  
                     neznana (prejšnje države zastave: Japonska, Sierra Leone, Mongolija, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20060007 (ICCAT)
                  
                  
                     LILA NO. 10
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7388267
                  
                  
                     LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO] / LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR])
                  
                  
                     neznana (zadnje znane države zastave: Togo, Gana, Sejšeli)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20040007 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 2
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040008 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 3
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7325746
                  
                  
                     MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO])
                  
                  
                     Republika Gvineja (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20060002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARIA
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARTA LUCIA R
                  
                  
                     Kolumbija
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060005 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 101
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060004 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 103
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7385174
                  
                  
                     MURTOSA
                  
                  
                     neznana (zadnji znani državi zastave: Togo [NAFO/NEAFC,] / Portugalska [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     14613 (IATTC) / 20110003 (ICCAT) / C-00545 (WCPFC)
                  
                  
                     NEPTUNE
                  
                  
                     Gruzija
                  
                  
                     IATTC, ICCAT, WCPFC
                  
               
                     20060003 (ICCAT)
                  
                  
                     No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060008 (ICCAT)
                  
                  
                     No 2 CHOYU
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060011 (ICCAT)
                  
                  
                     No 3 CHOYU
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040006 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN DIAMOND
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7826233 / 20090001 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN LION
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Ekvatorialna Gvineja)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     8713392
                  
                  
                     OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION)
                  
                  
                     Mongolija (prejšnje države zastave: Urugvaj, Ekvatorialna Gvineja, Severna Koreja, Mongolija, Togo, Honduras [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     11369 (IATTC)
                  
                  
                     ORCA
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     20060012 (ICCAT)
                  
                  
                     ORIENTE NO. 7
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     5062479
                  
                  
                     PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA)
                  
                  
                     neznana (zadnje znane države zastave: Urugvaj, Mongolija, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6607666
                  
                  
                     RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA)
                  
                  
                     neznana (zadnje znane države zastave: Belize, Mongolija, Ekvatorialna Gvineja, Južna Afrika) [CCAMLR] / Belize (prejšnje države zastave: Južna Afrika, Ekvatorialna Gvineja, Mongolija) [SEAFO]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6706084
                  
                  
                     RED (KABOU)
                  
                  
                     Panama (prejšnji državi zastave: Portugalska, Republika Gvineja (Conakry))
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     95 (IATTC)
                  
                  
                     REYMAR 6
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     9042001
                  
                  
                     SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1)
                  
                  
                     Tanzanija (prejšnje države zastave: Urugvaj, Togo, Severna Koreja (DPRK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20080004 (ICCAT)
                  
                  
                     SHARON 1 (MANARA I / POSEIDON)
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Libija)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20050001 (ICCAT)
                  
                  
                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Saint Vincent in Grenadine)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9405 (IATTC)
                  
                  
                     TA FU 1
                  
                  
                     neznana
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6818930
                  
                  
                     TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR] / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO])
                  
                  
                     neznana (zadnje znane države zastave: Belize, Sejšeli, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     13568 (IATTC)
                  
                  
                     TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6905408
                  
                  
                     THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO)
                  
                  
                     Nigerija (prejšnje države zastave: Združeno kraljestvo, Sejšeli, Mongolija, Togo [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7321374 / 7325930 (SEAFO)
                  
                  
                     TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC]) / YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO])
                  
                  
                     Gana (prejšnji državi zastave: Panama, Maroko) [NEAFC] / Panama (prejšnji državi zastave: Maroko [NAFO] / Gibraltar, Maroko [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     129 (IATTC)
                  
                  
                     WEN TENG No 688 (očitno spremenjeno v MAHKOIA ABADI No 196)
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                      
                  
                  
                     YU FONG 168
                  
                  
                     Tajvan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20090002 (ICCAT)
                  
                  
                     YU MAAN WON
                  
                  
                     neznana (zadnja znana država zastave: Gruzija)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
      
         (1)  Mednarodna pomorska organizacija.
      
         (2)  Dodatne informacije so na voljo na spletnih straneh regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.“