CELEX: C2003/135/34
Language: el
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-93/00 και T-46/01: Alessandrini Srl κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Μπανάνες — Εισαγωγή από τρίτες χώρες — Κανονισμός (ΕΚ) 2362/98 — Πιστοποιητικά εισαγωγής μπανανών από χώρες ΑΚΕ — Μέτρα βάσει του άρθρου 20, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΟΚ) 404/93 — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως")

7.6.2003                EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 135/23
                                                          ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 27ης Μαρτίου 2003
                                                                                      της 10ης Απριλίου 2003
στην υπόθεση T-33/00, Natalia Martínez Páramo κ.λπ. κατά
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-93/00 και T-46/01:
                                                                    Alessandrini Srl κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                                            Κοινοτήτων (1)
(Υπάλληλοι — ∆ιαγωνισµός — Εξεταστική επιτροπή —
Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής περί αποκλεισµού
από τις προφορικές δοκιµασίες — Εύρος της υποχρεώσεως
αιτιολογήσεως — Εύρος του δικαιοδοτικού ελέγχου —                   («Μπανάνες — Εισαγωγή από τρίτες χώρες — Κανονισµός
Αίτηµα επανεξέτασης των διορθώσεων — Τήρηση των                     (ΕΚ) 2362/98 — Πιστοποιητικά εισαγωγής µπανανών από
κανόνων που διέπουν τις εργασίες της εξεταστικής επιτρο-            χώρες ΑΚΕ — Μέτρα βάσει του άρθρου 20, στοιχείο δ',
                    πής — Πρόδηλη πλάνη)                            του κανονισµού (ΕΟΚ) 404/93 — Προσφυγή ακυρώσεως
                                                                                     — Αγωγή αποζηµιώσεως»)
                         (2003/C 135/33)
                                                                                           (2003/C 135/34)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Στην υπόθεση T-33/00, Natalia Martínez Páramo, κάτοικος
Βρυξελλών, Anna Sodro, κάτοικος Sterrebeek (Βέλγιο), Ines
van Lierde, κάτοικος Beersel (Βέλγιο), Jean-Martial Marenne,
κάτοικος Βρυξελλών, Ron Moys, κάτοικος West Mallins, Kent
(Ηνωµένο Βασίλειο) και Michel Horgan, κάτοικος Βρυξελλών,           Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-93/00 και T-46/01,
εκπροσωπούµενοι από τον É. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο επιδό-       Alessandrini Srl, µε έδρα το Τρεβίζο (Ιταλία), Anello, Gino di
σεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-         Anello Luigi & C. Snc, µε έδρα τη Μπρέσια (Ιταλία), Arpigi Spa,
τήτων (εκπρόσωπος: G. Valsesia και F. Clotuche-Duvieusart), µε      µε έδρα την Πάδοβα (Ιταλία), Bestefruit Srl, µε έδρα το Μιλάνο
αντικείµενο την ακύρωση των αποφάσεων του προέδρου της              (Ιταλία), Co-Frutta SpA, µε έδρα την Πάδοβα, Co-Frutta
εξεταστικής επιτροπής εσωτερικών διαγωνισµών για τη µονιµο-         Soc.coop.arl, µε έδρα την Πάδοβα, Dal Bello SIFE Srl, µε έδρα
ποίηση εκτάκτων υπαλλήλων (COM/TA/2/98 και COM/TB/2/                την Πάδοβα, Frigofrutta Srl, µε έδρα το Παλέρµο (Ιταλία), Garletti
98), περί αποκλεισµού των προσφευγόντων από τις προφορικές          Snc, µε έδρα το Μπέργκαµο (Ιταλία), London Fruit Ltd, µε έδρα
δοκιµασίες των εν λόγω διαγωνισµών κατόπιν αιτήσεώς τους για        το Λονδίνο (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενες από τους
επανεξέταση των διορθώσεων των γραπτών δοκιµασιών αυτών των         W. Viscardini Donà και G. Donà, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων
διαγωνισµών, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από          στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο, την P. Lindh και τον M. J.      (εκπρόσωποι: L. Visaggio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro
D. Cooke, δικαστές· γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος         και G. Braun), µε αντικείµενο, στην υπόθεση Τ-93/00, την
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 27 Μαρτίου 2003 απόφαση          ακύρωση του υπ' αριθ. 02418 εγγράφου της Επιτροπής της
µε το ακόλουθο διατακτικό:                                          26ης Ιανουαρίου 2000 καθώς και την επιδίκαση αποζηµιώσεως
                                                                    για τη ζηµία που προκλήθηκε από την ανωτέρω πράξη και, στην
                                                                    υπόθεση Τ-46/01, την ακύρωση του υπ' αριθ. AGR 030905
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                     εγγράφου της Επιτροπής της 8ης ∆εκεµβρίου 2000 καθώς και την
                                                                    επιδίκαση αποζηµιώσεως για τη ζηµία που προκλήθηκε από την
                                                                    πράξη αυτή, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                  R. García-Valdecasas, Πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke,
                                                                    δικαστές, γραµµατέας: B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε
                                                                    στις 10 Απριλίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
( 1) ΕΕ C 135 της 13.5.2000.
                                                                    1)    Απορρίπτει τις προσφυγές-αγωγές στις συνεκδικασθείσες
                                                                          υποθέσεις Τ-93/00 και Τ-46/01.
 ---pagebreak--- C 135/24                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       7.6.2003
2)     Οι προσφεύγουσες-ενάγουσες φέρουν τα έξοδά τους καθώς                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
       και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή στις
       συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-93/00 και Τ-46/01.
                                                                                             της 3ης Απριλίου 2003
( 1) ΕΕ C 176 της 24.6.2000 και C 134 της 5.5.2001.
                                                                       στην υπόθεση T-342/00: Petrolessence SA και Société de
                                                                       gestion de restauration routière SA (SG2R) κατά Επιτρο-
                                                                                      πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                       («Ανταγωνισµός — Κανονισµός (ΕΟΚ) 4064/89 —
                                                                       Απόφαση µε την οποία κηρύσσεται µια σύµπραξη σύµφωνη
                                                                       µε την κοινή αγορά — Τοµέας πετρελαιοειδών —
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                ∆εσµεύσεις — Απόφαση µε την οποία απορρίπτεται η
                                                                       αίτηση εγκρίσεως δικαιοδόχων — Απαράδεκτο — Πράξη
                                                                       δεσµευτική και οριστική — Παράβαση ουσιώδους τύπου
                    της 10ης Απριλίου 2003
                                                                       — ∆ιαδικαστικές προθεσµίες απαντήσεως — Εσφαλµένη
                                                                                                   εκτίµηση»)
στην υπόθεση T-195/00: Travelex Global and Financial
Services Ltd και Ιnterpayment Services Ltd κατά Επιτροπής
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                                                  (2003/C 135/36)
(«Εξωσυµβατική ευθύνη — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ —
                                                                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
           Σήµατα — Επίσηµο σύµβολο του ευρώ»)
                         (2003/C 135/35)
                                                                       Στην υπόθεση T-342/00, Petrolessence SA, µε έδρα το Νancy
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                       (Γαλλία), Société de gestion de restauration routière SA (SG2R),
                                                                       µε έδρα το Νancy (Γαλλία), εκπροσωπούµενες από τους F. Puel
                                                                       και M. Troncoso Ferrer, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                       Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Στην υπόθεση T-195/00, Travelex Global and Financial Services          (εκπρόσωποι: W. Mölls, F. Siredey-Garnier και F. Lelièvre),
Ltd, πρώην Thomas Cook Group Ltd, µε έδρα το Λονδίνο                   υποστηριζόµενης από τη Γαλλική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωποι: G. de
(Ηνωµένο Βασίλειο), Interpayment Services Ltd, µε έδρα το              Bergues και F. Million), µε αντικείµενο αίτηµα ακυρώσεως της
Λονδίνο, εκπροσωπούµενες από τους C. Delcorde και                      αποφάσεως της Επιτροπής της 13ης Σεπτεµβρίου 2000 περί
D. Alexander, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,          απορρίψεως της προτάσεως της Totalfina Elf περί εγκρίσεως των
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:                  αιτουσών ως δικαιοδόχων έξι πρατηρίων καυσίµων στο δίκτυο των
K. Banks και R. Z. Swift), µε αντικείµενο αγωγή αποζηµιώσεως µε        αυτοκινητοδρόµων, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο
την οποία ζητήθηκε η επανόρθωση της ζηµίας που υπέστησαν οι            από τους J. D. Cooke, Πρόεδρο, R. García-Valdecasas και
ενάγουσες λόγω της εκ µέρους της Επιτροπής καθιερώσεως,                P. Lindh, δικαστές, γραµµατέας: B. Pastor, βοηθός γραµµατέας
χρησιµοποιήσεως και προωθήσεως του επισήµου συµβόλου του               εξέδωσε στις 3 Απριλίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο
ευρώ, το οποίο είναι κατ' αυτές ουσιαστικά πανοµοιότυπο µε             διατακτικό:
ένα γραφικό σήµα που έχουν καταχωρίσει οι ενάγουσες, το
Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους J. D. Cooke,
Πρόεδρο, R. García-Valdecasas και P. Lindh, δικαστές, γραµµα-          1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιµη.
τέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 10ης Απρι-
λίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                       2)     Οι προσφεύγουσες θα φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους
                                                                              καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή,
1)     Απορρίπτει την αγωγή.                                                  συµπεριλαµβανοµένων των εξόδων της διαδικασίας των
                                                                              ασφαλιστικών µέτρων.
2)     Καταδικάζει τις ενάγουσες στα δικαστικά έξοδα.
                                                                       (1 ) ΕΕ C 4 της 6.01.2001.
( 1) ΕΕ C 302 της 21.10.2000.