CELEX: 51981PC0048
Language: el
Date: 1981-02-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ, ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΚΑΡΟΤΤΩΝ, ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ EX 07.01 Η ΙΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΕ ΚΥΠΡΟΥ (1981) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 48
Vol. 1981/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  Com ( 81 ) 48   τελικό
                                          bpu£t:/ U:t;, 26 février 1981 .
               ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ , ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ
             ΤΡΟΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ
           ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΚΑΡΟΤΤΩΝ , ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ
                ΕΧ 07.01 Η II ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ,
                          ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΥΠΡΟΥ   ( 1981 )
                 (ύποθληθείσα άηό τήν *Έπιτροπή οτσ Συμβούλιο)
                                                              ί
                                                                        <■ »- \ *>>,
Com ( 8"0 48    tf.A i K0
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
 Τδ Μρθρα 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) &ριθ .      /       του Συμβουλίου περΓ
 καθορισμού του έφαρμοζομένου καθεστώτος στίς έμπορικές συναλλαγές μέ τή
 ΔημοκρατΓα τ?ίς Κύπρου πέραν της ημερομηνίας λέξεως του πρώτου σταδίου τ^ς
 συμφωνΓας συνδέσεως ΕΟΚ/κύπρου του 1973 προβλέπει , γι<5 τ<5 £τος 1901 , τδ
 δίνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γΐί5 τι^ν εΙσαγωγή στην \
 κοινότητα 2.300 τ<5ννων καρ(5ττων , καταγωγής Κύπρου , πού αναφέρονται στη
 διάκριση βχ 07.01 Η II του κοινού δασμολογίου . .
 θί δασμοΓ πού έφαρμοζονται έντύς των Αρίων τ^ς ποσοστώσεως αύτΡ^ ς , Ισούνται
 μέ τ(5 40°/ι των δασμών πού έφαρμόζονται 'έναντι τρΓτων χωρων .
 Πρέπει λοιπόν νά άνοιχΒεΤ ή έν λόγω ποσόστωση .              ,
"Οσον Λφορδ τόν τρόπο διαχειρίσεως πού μπορεΤ νί έφαρμοσθει άπο ολα τ<ϊ
 Κρότη μέλη , η Επιτροπή προτείνει τό σύστημα "κατ * Αναλογία".
                                                     V
 Αυτό εΤναΛ τό Αντικείμενο της προσηρτημένης προτάσεως . '
 Παρόρτημα : 1η πρόταση κανονισμού .
 ---pagebreak---                                       Πρόταση
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)'                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περι του ανοίγματος , της κατανομής καί του τρβπου διαχειρίσεως
          κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως καρόττων , πού ΰπόγοντα ι
          στη διδκριση βχ 07.01 Η II του κο ι νου δάσμολογ ίου,καταγωγης
                                   Κύπρου ( 1981 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
                  \                                        t
 Εχοντας υπόψη :                                     /
 τη συνθηκη περΓ ίδρυα··- ν . τη ^ Εύρωτταίκης 0ΐκονομιΚΓ|ς Κοινότητος , καΓ ΙδΓως
 τό δρθρο 113 ,
 τι^ν πρόταση τής Επιτροπής ,
'Εκτι μωντας :
 δτι τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ .             /      του Συμβουλίου ,
 περί καθορισμοΟ του καθεστώτος πού θό έφαρμόζεται κατό τ'ς έμπορικές
 συναλλαγές μέ τή Δημοκρατι'α τΡΙς Κύπρου πέραν της ημερομηνίας λέξεως
 του πρώτου σταδίου τής συμφωνίας συνδέσεως τΡ|ς Εύρωπαί'κης Οικονομικής
 Κοινότητος καΓ τής Δημοκρατίας της Κύπρου ( ΐ ), προβλέπει τό Βνο ι γμα
 κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 2.200 τόννων καρόττων , πού υπάγονται
                                          ll
 στή διάκριση βχ 07.01 Η II του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου , μέ
 δασμό Υσο πρός τό 40°/> του δασμού του κοινού δασμολογίου , γιά την περίοδο
  1ης Απριλίου - 15ης Μαίου 1981 * δτι , ώς έκ τούτου , πρέπει νό δνοιχθεΤ η
  έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά αύτή την περίοδο ,
  δτι πρέπει Ιδίως νά έξασφαλισθεΤ , ή έπί "σοις δροις καί συνεχής πρόσβαση
  δλων των ε ! σαγωγέων τΡ)ς Κοινότητος στην έν λόγω ποσόστωση και η &δ ι όκοπη
  έφαρμογ^ των ποσοστών πού προβλέπονται γ ιό αύτη την ποσόστωση σέ ολες τις
  είσαγωγές των έν λόγω προι'όντων σέ δλα τό Κρότη μέλη μέχρι τι^ν έξόντληση
  τΡ|ς ποσοστώσεως" δτι., έντούτοις , δεδομένου δτι πρόκειται γιό δασμολογική
  ποσόστωση σχετι κ<3 μικρής ποσότητος καί πολύ σύντομης περιόδου Ισχύος ,
  κρίνεται δτι εΤναι δυνατό νά διατεθεί τό σύνολο της ποσότητος τΡ^ς
  ποσοστώσεως στό κοινοτικό Απόθεμα καί νό προβλεφθεί γιό τό Κρότη μέλη ,
   ( l ) EE âpiB . L     - Trfc
 ---pagebreak---                                            2
τ ' οπο~α θ<5 είχαν νό καλύψουν Ανάγκες , η δυνατότητα Αναλήψεως Από τό Απόθεμα
αυτό Ανάλογα πρός τίς Ανόγκες τους * δτι τό ρερίδια των Αποίων Θε5 γΓνει
Ανάληψη Από τό Απόθεμα μέ τόν τρόπο αύτό , Β<5 πρέπει ν<5 ισχύουν μέχρι τό τέλος
της ποσοατώτικης περιόδου * δτι αίιτός 6 τρόπος διαχειρίσεως ΑπαιτεΤ οτενή
συνεργασία μεταξύ των Κρατ&ν μελδν καί της Επιτροπής , η Αποία πρέπει -νά έχει
 Ιδίως τή δυνατότητα νά παρακολουθεί τήν κατίατααη έξαντλήσεως της ποσότητος
της ποσοστώσεως καί νό ένημερωνει σχετικό τδ Κρότη μέλη ,
δτι , δεδομένου δτι τό Βασίλειο .τοΟ ΒελγΓου , τό Βασίλειο των Κότω Χωρων καΓ
τό Μέγα Δουκδτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεΤ καΓ Αντιπροσωπεύονται Λπο
την θ! κονομι κή "Ενωση τής Μπενελούξ , κόθε έργασ Γα σχετική μέ τή διαχείριση
των μεριδΓων πού χορηγούνται στήν έν λόγω Οικονομική " Ενωση δύναται ν<5
πραγματοποιείται Από ενα έκ των μελών τη<?5
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                        "Αρθρο 1
  1.      * Από 1ης ΆπριλΓου μέχρι 15ης ΜαΤου 1981 , ό δασμός του κοινοΟ
 δασμολογίου γιό τό καρόττα , πϋό Αναφέρονται στήν διόκριση βχ 07.01 Η II του
  κο ι νου δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου , Αναστέλλεται σέ ποσοστό 6,8°/ο στό
  πλαίσια κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 2.300 τόννων .
Εντός των ορίων αύτής της δασμολογικής ποσοστώσεως ή Έλλός έφαρμόζει δασμούς
  πού ύπολογ ίζοντα ι σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)
  Αριθ .         /     ·
                                                                \
  Πρέπε . νό έφαρμοσθεΤ τό πρωτόκολλο περί του ορισμού τής έννοίας "προιονττα
  καταγωγής" ή καταγόμενα προϊόντα καί των μεθόδων δ,.ο,κητικής συνεργασίας ( 1 )
  τό όποΤο προσαρτάται στό συμπληρωματικό πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνδέσεως
   μεταξύ τής ΕύρωπαΤκης Οϊκονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κυπρου.
   2. Ή ποσότης τής δασμολογικής ποσοστώσεως πού Αναφέρετα , στήν παρόγραφο
   1 ΑποτελεΤ τό Απόθεμα .
   3. "Αν σί κόπο , ο Κρότος μέλος τταρουσ , ααθοϋν ί,νόγκες σε* προϊίντα α6τοΠ του
   είδους, αί,τό τβ Κρίτος προβαΓνε, οί ί.ν<5λη»η ένίς καταλΜ*·»" μερ.δίου Μ τί
   Απόθεμα, ατό μέτρο ->οΰ π "οπίτης τοϋ Αποθέματος τ<5 έπ.τρίπε ..
   4.        Τί μερΓδια των 4™Γων 6χε , γΓνε , ΙνόληΦΗ κατ" έφαρμογ* τής παραγρΛ,ου 3
    Ισχύουν μέχρι τίς 15 Μα Του 1981 .
    ( 1 ) ΕΕ Αριθ . I- 339 τής 28.12.1977 , σ . 19 .
 ---pagebreak---                                            3
                                                                                  i
                                        Αρθρο 2
    1.     Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν ολες τίς διατάζεις πού κρίνουν χρήσιμες , ωστε
   τό ανοιγμα των μεριδίων , των οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου
    1 . νά καταστήσει δυνατό , χωρίς ασυνέχεια , τδν καταλογισμό στά γ       υενα
   μερίδιά τους της κοινοτικής ποσοστώσεως .
   2. ·    Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στούς είσαγωγεϊς των εν λόγω προϊόντων ,
   πού είναι εγκατεστημένοι στό έδαφος τους , τήν ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια
   πού τούς έχουν χορηγηθεί .
   3.      Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό των εισαγωγών των εν λόγω
   προϊόντων στά μερίδιά τους με τόν ρυθμό πού τά προϊόντα αυτά προσκομίζονται
   στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία .
                                       a
   4.      Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται
   βάσει των είσαγωγων πού καταλογίστηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα μέ
   τούς δρους της παραγράφου 3 . .       ■ . ν
                                                                              i
                                        Αρθρο 3
   Κατόπιν αίτήσεώς της , τά Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν 'Επιτροπή γιά τίς εισα­
   γωγές των εν λόγω προϊόντων πού έχουν πράγματι καταλογισθεί στά μερίδιά
   τους .
                                      "Αρθρο 4
. Τά Κράτη μέλη καί η Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά νά εξασφαλίσουν τήν
   τήρηση του παρόντος κανονισμού .
                                      " Αρθρο 5
 'θ παρών κανονισμός αρχίζει νά ίσχύει τήν 1η ' Απριλίου 1981 .
 'θ παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει
   αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                          Γ ι ά τό Συμβούλιο
                                                              'θ Πρόεδρος