CELEX: C1996/269/54
Language: sv
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 12 juli 1996 i mål kT-52/96 R, Sogecable, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission

14.9.96             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 269/23

                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

                         BESLUT AV                                                            BESLUT AV
    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                  av den 12 juli 1996                                                 av den 13 juli 1996
i mål kT-52/96 R, Sogecable, SA mot Europeiska gemen­               i mål T-76/96 R, The National Farmers ' Union m.fl . mot
                skapernas kommission                                           Europeiska gemenskapernas kommission ( 1 )
                         ( 96/C 269/54 )                                                      ( 96/C 269/55

                                                                                      (Rättegångsspråk : engelska)
                (Rättegångsspråk : spanska)

                                                                    I mål T-76/96 R, National Farmers' Union, London,
                                                                    International Traders Ferry Ltd, Tortola ( Brittiska jungfru­
I målet T-52/96 R, Sogecable, SA — som är etablerat i               öarna ), UK Genetics, Narrowcombe, Islington, Newton
Madrid och företräds av advokaterna Santiago Martinez               Abbott ( Förenade kungariket), R S and E M Wright Ltd,
Lage och Rafael Allendesalazar Corcho, Madrid, och som              Mount Farm, Ashby de Launde, Lincoln (Förenade kunga­
har uppgett advokaten Aloyse May, 31 Grand rue, Luxem­              riket ) samt Prosper de Mulder Ltd, Doncaster ( Förenade
burg som adress för delgivning — mot Europeiska gemen­              kungariket), företrädda av Stuart Isaacs, QC, och Clive
skapernas kommission ( ombud : Francisco Enrique Gonzå­             Lewis, barrister, båda i England och Wales, med fullmakt
les Dias ) med stöd av Cableuropa , SA, Madrid ( Spanien ),         från Burges Salmon, solicitor, med delgivningsadress i
företrädda av advokaterna Ramón Garcia-Gallardo, Josep              Luxemburg hos Elvinger, Hoss et Prussen, 15 Cöte d'Eich,
Maria Julia Insener och Julio Veloso, Ilustre Colegio de            med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och
Madrid, advokatbyrån J & B Cremadas y Asociados, 391                Nordirland ( ombud : Lindsey Nicoll och Karel Paul Lasok ),
Avenue Louise, Bryssel och Antena 3 TV, SA, Madrid,                 mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud :
företrätt av advokaten Rafael Jimenez de Parga, Barcelona,          Dierk Boos, Xavier Lewis och James Macdonald Flett ),
Aurelio Pappalardo, Trapani, advokaten Massimo Merola ,             angående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
Rom, vilka som adress för delgivning har uppgett advokat­           kommissionens beslut 96/239/EG av den 27 mars 1996 om
 byrån Alain Lorang, 51 rue Albert ler, Luxemburg,                  vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongi­
 angående dels en begäran om uppskov med verkställigheten           form encefalopati ( EGT nr L 78 , s. 47 ), har förstainstans­
 av det beslut som kommission antagit den 8 februari 1996           rättens ordförande den 13 juli 1996 meddelat följande
 ( IV/M.0709 Telefónica/Canal Plus/Cablevisión ) med tilläm­        beslut :
pning av rådets förordning ( EEG ) nr 4064/89 av den
21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer,
dels en begäran om interimistiska åtgärder innebärande att
kommissionen inte skall utfärda någon rättsakt eller fatta          1 . Bolaget Prosper De Mulder Ltd stryks från förteckning­
något beslut med stöd av artiklarna 8 , 13 , 14 och 15 i denna          en över sökande i det interimistiska förfarandet.
förordning innan förstainstansrätten har avgjort frågan om
giltigheten av det beslut som påtalats i huvudsaken, har
förstainstansrättens ordförande den 12 juli 1996 meddelat
följande beslut:                                                    2 . Förenade kungariket tillåts intervenera till stöd för
                                                                        sökandenas yrkanden i det interimistiska förfarandet.

1 . Begäran om interimistiska åtgärder avslås.                       3 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                                                                    4 . Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas
                                                                         senare .
2 . Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas
    senare .

                                                                     (') EGT nr C 210 , 20.7.1996 , s . 22 .