CELEX: C2006/131/51
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec C-97/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Superior de Justicia de Madrid  20. februára 2006  – Navicon, S.A./Administración del Estado

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/28
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Superior de Justicia de Madrid 20. februára 2006 – Navicon, S.A./Administración del Estado
   (Vec C-97/06)
   (2006/C 131/51)
   Jazyk konania: španielčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Navicon, S.A.
   
      Žalovaný: Administración del Estado
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Či na účely oslobodenia od dane podľa článku 15 ods. 5 Šiestej smernice (1) treba v ňom obsiahnutý výraz „charter“ vykladať tak, že zahŕňa výlučne charter celého priestoru lode (celkový charter), alebo aj charter dohodnutý len na určitú časť alebo percento priestoru lode (čiastočný charter)?
            
         
               2.
            
            
               Či je vnútroštátny zákon, ktorý umožňuje oslobodiť od dane len celkový charter, v rozpore so Šiestou smernicou?
            
         
      (1)  Šiesta smernica Rady zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).