CELEX: 51979PC0432
Language: nl
Date: 1979-07-18
Title: PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT APPLICATION DU REGLEMENT (CEE) N°/1979 DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION DE CERTAINS PRETS A VOCATION STRUCTURELLE : DESIGNATION DES ETATS MEMBRES MOINS PROSPERES (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 432
Vol. 1979/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                     COM(79 ) 432 final
         COMMISSION
               DES                                                  Bruxelles, le 18 juillet 1979
COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                                    DOCUMENT INTERNE
      Secrétariat général
                               PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL
                     PORTANT APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N°         / 1979
                       DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION DE CERTAINS
                       PRETS A VOCATION STRUCTURELLE :   DESIGNATION DES
                                 ETATS MEMBRES MOINS PROSPERES
                          (présentée par la Commission au Conseil )
                                         /
       i   ' *
     COM ( 79 ) 432 final
 ---pagebreak---                     UlTEENZETTCTO VAUT DE MOTIE7EN
        Eet voorstel tot verordening (EEG) van de Baad met betrekking tot
interestsubsidie voor bepaalde leningen met een structureel doel , - ovein­
gemaakt door de Commissie aan de Raad op 9 februari 1979 (COM(79)31 final) -
vermeldt in artikel 2 dat de Baad de Lidsta(a)t(en) aanduidt die in aan­
merking komen om te genieten van de maatregelen voorzien in artikel 1 van
de verordening*
        Dit artikel bepaalt dat de leningen toegestaan door de Europese
Investeringsbank en het Hieuwe Gemeenschappelijke Instrument voor investeringen
verricht in de minder welvarende Lidstaten van de Gemeenschap kunnen genieten
van een izrterestsubsidie ten laste van het budget van de Europese Gemeenschap­
pen in zoverre dat deze Lidstaten werkelijk en volledig deelnemen aan de
mechanismen van het Europees Honetair Systeem.
        Tussen de Lidstaten die werkelijc en volledig deelnemen aan de betref­
fende mechanismen, moeten Ierland en de Italiaanse Republiek beschouwd worden
als minder welvarende Staten en bijgevolg wordt voorgesteld het voordeel van
de maatregelen van de desbetreffende verordening op hen toe te passen*
 ---pagebreak---                     Ontwerpbeschikking van de Baad
             "betreffende de toepassing van verordening (EEG) n°   /1979
                                 van de Raad
BB BAAD VAÏT DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Economisohe Gemeenschap ,
 Gezien de verordening (EEG) n*       /1979 van de Raad van               1979
"betreffende het verlenen van interestsubsidies voor "bepaalde leningen toe­
 gestaan in het raam van het Europees Monetair Systeem (l) en namelijk zijn
 artikel 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat artikel 2 van de verordening (EEG) n°         /79» "bepaalt dat
 de Raad de Lidsta(a)t(en) aanduidt die kunnen genieten van de maatregelen
 voorzien door deze verordening;
 Ovenregende dat , uit hoofde van het eerste artikel van de verordening
  (EEG) n*     /79» de Lidstaten die aldus kunnen worden aangeduid, tegelijkertijd
 werkelijk en volledig moeten deelnemen aan de mechanismen van het Europees
 Monetair Systeem en "beschouwd worden als minder welvarend;
 Overwegende dat , Ierland en de Italiaanse Republiek aan deze dubbele woorwaarde
  beantwoorden,
  BESLUIT t
                                    Eni<r Artikel
           Ierland en ItaliS genieten van de maatregelen voorzien voor de
  verordening (EEG) n*          /79*
   Gedaan te Brussel , de      1979
                                                    Door de Raad
                                                    De Voorzitter