CELEX: 62017CA0473
Language: lv
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-473/17 un C-546/17: Tiesas (pirmā palāta) 2019. gada 11. aprīļa spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Enerģija — Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) nozare — Patērētāju tiesību aizsardzība — Pienākums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — Gāzes balona maksimālā cena — Pienākums veikt piegādi mājās — LESD 106. pants — Direktīvas 2003/55/EK, 2009/73/EK un 2006/123/EK — 2010. gada 20. aprīļa sprieduma lietā Federutility u.c. (C-265/08, EU:C:2010:205) interpretācija — Samērīguma princips)

17.6.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 206/2
            
         
      Tiesas (pirmā palāta) 2019. gada 11. aprīļa spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Apvienotās lietas C-473/17 un C-546/17) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Enerģija - Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) nozare - Patērētāju tiesību aizsardzība - Pienākums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi - Gāzes balona maksimālā cena - Pienākums veikt piegādi mājās - LESD 106. pants - Direktīvas 2003/55/EK, 2009/73/EK un 2006/123/EK - 2010. gada 20. aprīļa sprieduma lietā Federutility u.c. (C-265/08, EU:C:2010:205) interpretācija - Samērīguma princips)
      (2019/C 206/02)
      Tiesvedības valoda — spāņu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      Tribunal Supremo
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītāja: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Atbildētāja: Administración del Estado
      
         Piedaloties: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/123/EK (2006. gada 12. decembris) par pakalpojumiem iekšējā tirgū 15. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzētais samērīguma nosacījums ir interpretējams tādējādi, ka ar to tiek pieļauti tādi pasākumi kā pamatlietā aplūkotie, ar kuriem tiek noteikta balonos pildītas SNG maksimālā cena un noteikts dažiem tirgus dalībniekiem pienākums veikt piegādi mājās, ar nosacījumu, ka šie pasākumi tiek saglabāti tikai noteiktu laiku un nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai sasniegtu iecerēto vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes mērķi.
      
         (1)  OV C 382, 13.11.2017
      
      
         OV C 412, 4.12.2017.