CELEX: 62009CA0270
Language: sv
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Mål C-270/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Court of Session (Scotland), Edinburgh — Förenade kungariket) — Macdonald Resorts Limited mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Undantag från skatteplikt — Artikel 13 B b — Uthyrning av fast egendom — Försäljning av avtalsrättigheter som kan omvandlas till tillfällig användning av semesterlägenheter)

19.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/9
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Court of Session (Scotland), Edinburgh — Förenade kungariket) — Macdonald Resorts Limited mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Mål C-270/09) (1)
   
   (Mervärdesskatt - Sjätte direktivet 77/388/EEG - Undantag från skatteplikt - Artikel 13 B b - Uthyrning av fast egendom - Försäljning av avtalsrättigheter som kan omvandlas till tillfällig användning av semesterlägenheter)
   2011/C 55/14
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Session (Scotland), Edinburgh
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Macdonald Resorts Limited
   
      Motpart: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Court of Session (Scotland), Edinburgh — Tolkning av artiklarna 9.2 a och 13 B b i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) — Begreppet undantag för utarrendering och uthyrning av fast egendom — En semesterklubbs försäljning av andelspoäng som ger rätt att använda en semesterbostad under en viss period
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Tjänster som en sådan aktör som klaganden i det nationella målet tillhandahåller, inom ramen för ett sådant system som det ”optionsprogram” som är i fråga i det nationella målet, ska kvalificeras vid den tidpunkt då en kund som deltar i ett sådant system omvandlar sina initialt förvärvade rättigheter till en tjänst som nämnda aktör erbjuder. När dessa rättigheter omvandlas till logi på ett hotell eller till en rätt att tillfälligt använda en anläggning, är dessa tillhandahållanden att anse som tillhandahållanden som har samband med fast egendom i den mening som avses i artikel 9.2 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2001/115/EG av den 20 december 2001, vilka äger rum på den plats där detta hotell eller denna anläggning är belägen.
            
         
               2.
            
            
               När kunden i ett sådant system som det optionsprogram som är i fråga i det nationella målet omvandlar sina initialt förvärvade rättigheter till en rätt att tillfälligt använda en anläggning, utgör tillhandahållandet av de berörda tjänsterna uthyrning av fast egendom i den mening som avses i artikel 13 B b i sjätte direktivet 77/388, i dess lydelse enligt direktiv 2001/115, (vilken numera motsvaras av artikel 135.1 l i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt). Denna bestämmelse hindrar dock inte att medlemsstaterna undantar detta tillhandahållande från undantaget från skatteplikt.
            
         
      (1)  EUT C 267 av den 7.11.2009.