CELEX: 62013CN0455
Language: hu
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: C-455/13 P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-454/10. sz., Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) kontra Európai Bizottság ügyben 2013. május 30-án hozott ítélete ellen a Confederazione Cooperative Italiane, a Cooperativas Agro-alimentarias és a Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) által 2013. augusztus 12-én benyújtott fellebbezés

9.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 325/15
            
         A Törvényszék (második tanács) T-454/10. sz., Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) kontra Európai Bizottság ügyben 2013. május 30-án hozott ítélete ellen a Confederazione Cooperative Italiane, a Cooperativas Agro-alimentarias és a Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) által 2013. augusztus 12-én benyújtott fellebbezés
   (C-455/13 P. sz. ügy)
   2013/C 325/26
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (képviselők: M. Merola, M. C. Santacroce ügyvédek)
   
      A többi fél az eljárásban: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav), Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA), Európai Bizottság
   
      A fellebbezők kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság az egészében helyezze hatályon kívül a fellebbezés tárgyát képező ítéletet;
            
         
               —
            
            
               nyilvánítsa a gyümölcs- és zöldségipari feldolgozók keresetét elfogadhatatlannak, következésképpen adjon helyt a fellebbezők által az elsőfokú eljárásban előterjesztett kérelmeknek;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan, abban a nem várt esetben, ha a Bíróság úgy ítélné meg, hogy a megsemmisítés iránti keresetek elfogadhatók, helyezze hatályon kívül a fellebbezés tárgyát képező ítéletet a fellebbezésben kifejtettek szerinti súlyos és nyilvánvalóan téves jogalkalmazás, valamint elégtelen és ellentmondásos jogi indokolás okán, és utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé az ügy érdemében való határozathozatal céljából;
            
         
               —
            
            
               harmadlagosan, abban a nem várt esetben, ha a Bíróság úgy döntene, hogy helyben hagyja a Törvényszéknek az ügy érdemére vonatkozó értékelését, helyezze hatályon kívül az ítéletnek az 543/2011 rendelet (1) 60. cikke (7) bekezdése megsemmisítésének hatásaira vonatkozó részét, mert az ellentmondásos indokoláson alapul, amely a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvébe is ütközik, figyelembe véve az operatív programok időtartamát és működését;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az elsőfokú eljárás felpereseit az eljárás költségeinek viselésére mindkét fokon, vagy amennyiben az ügyet visszautalja a Törvényszék elé, jelenleg ne határozzon az elsőfokú eljárás és a fellebbezési eljárás költségeiről.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A fellebbezők azt állítják, hogy a fellebbezés tárgyát képező ítéletben a Törvényszék:
   
               —
            
            
               tévesen ítélte meg a T-454/10. sz. ügyben benyújtott kereset elfogadhatóságát, amennyiben a kereset az 1580/2007 rendelet (2) VIII. mellékletét érinti, különösképpen, amikor úgy ítélte meg, hogy a VIII. melléklet egységes egészet alkot a fent hivatkozott rendelet 52. cikke (2a) bekezdésének második albekezdésével, és nem vette figyelembe, hogy ez utóbbi rendelkezés nem változtatott a VIII. melléklet tartalmán, amely mindig is megengedte bizonyos feldolgozási tevékenységek uniós finanszírozását és az azokba való befektetést;
            
         
               —
            
            
               tévesen ítélte meg az elsőfokú eljárás felperesének jogát az EUMSZ 263. cikk (4) és (6) bekezdése szerinti megsemmisítés iránti kereset indítására;
            
         
               —
            
            
               tévesen ítélte úgy, hogy a vitatott rendelkezéseket az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet megsértésével fogadták el, helytelenül állapítva meg azt, hogy ez a rendelet kizárta az uniós támogatások hatálya alól a termelői szervezetek összes tevékenységét, kivéve a friss termékek — fogyasztásra vagy feldolgozásra szánt — termelését;
            
         
               —
            
            
               tévesen alkalmazta a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvét, összekeverve azt az egyenrangú piaci szereplők közti torzításmentes verseny elvével, és figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy a mezőgazdasági ágazatnak a közös agrárpolitika keretein belül saját szabályai vannak;
            
         
               —
            
            
               ami a megsemmisítés hatásait illeti, tévesen alkalmazta az EUMSZ 264. cikk (2) bekezdését azáltal, hogy különbséget tett egyfelől a korábbi 1580/2007 rendelet 52. cikke (2a) bekezdésének második albekezdése és az 543/2011 rendelet 50. cikkének (3) bekezdése, másfelől pedig az 543/2011 rendelet 60. cikkének (7) bekezdése között, és azáltal, hogy olyan ítéletet hozott, amelyet az 543/2011 rendelet 60. cikkének (7) bekezdésére tekintettel lehetetlen végrehajtani.
            
         
      (1)  Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 157., 1. o.).
   
      (2)  A gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1. o.).