CELEX: 31967R0215
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 215/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle norme generali concernenti la restituzione alla produzione, nonché l'esenzione dal prelievo per gli zuccheri utilizzati nell'industria chimica

30 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2889/67
     a) dall elemento fisso che gli Stati membri                                    Articolo 2
applicano nei loro scambi reciproci ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il
                                                              giorno successivo a quello della sua pubblica­
                                                              zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
     b) dall'elemento mobile determinato confor­              Europee .
memente all' articolo 12 del regolamento n. 160/
66/CEE .                                                          Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 R. VAN ELSLANDE
                                 REGOLAMENTO N. 215/ 67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 giugno 1967
              relativo alle norme generali concernenti la restituzione alla produzione, nonché
                      l'esenzione dal prelievo per gli zuccheri utilizzati nell'industria chimica
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             Considerando che , per impedire abusi, è op­
EUROPEA,
                                                              portuno prevedere che la restituzione alla produ­
                                                              zione possa essere concessa solo se, grazie alle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             misure di controllo, sono escluse altre utilizza­
Economica Europea,                                            zioni ;
     Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Con­
siglio del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune                   Considerando che, affinché il Consiglio possa
misure di organizzazione comune dei mercati                   fissare durante tutta la campagna saccarifera
nel settore dello zucchero per la campagna 1967/              1967/ 1968 gli importi massimi della restituzione
1968 0), modificato dal regolamento n. 219/67/                alla produzione in base agli stessi principi, è
CEE, del 27 giugno 1967 (2), e in particolare l'ar­           necessario prevedere norme generali per la de­
ticolo 6, paragrafo 2 ,                                       terminazione di tali importi massimi ;
     Vista la proposta della Commissione ,
                                                                  Considerando che, attraverso la restituzione
     Considerando che l'articolo 6, paragrafo 2, del          alla produzione lo zucchero deve essere messo a
regolamento n. 44/67/CEE prevede che gli Stati                disposizione dell'industria chimica in base ai
membri possano concedere una restituzione alla                prezzi del mercato mondiale ; che l'importo
produzione di zucchero di barbabietola e di can­              massimo di tale restituzione può essere deter­
na, allo stato solido, utilizzato nella fabbricazione         minato sulla base della differenza tra i prezzi
di taluni prodotti dell'industria chimica ;                   del mercato interno e quelli del mercato mon­
                                                              diale, tenendo conto della parte della protezione
                                                              doganale per i prodotti chimici in questione che
(1 ) GU n. 40 del 3. 3 . 1967, pag. 597/67.                   può essere considerata come protezione per lo
(2) Vedi pag. 2904/67 della presente Gazzetta Ufficiale.      zucchero trasformato ; che è tuttavia opportuno
 ---pagebreak--- 2890/67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              30 . 6 . 67
limitare inoltre questo importo massimo a un        provi che lo zucchero è utilizzato conformemente
livello tale che, nella fabbricazione dei prodotti   all'obiettivo di cui all' articolo 6 , paragrafo 2 ,
chimici in questione, si evitino conseguenze         primo comma, del regolamento n . 44/67/CEE .
sfavorevoli sull' utilizzazione dei cereali e dei
melassi, prodotti intercambiabili con lo zuc­
chero ;                                                                    Articolo 3
    Considerando che l' articolo 6 , paragrafo 2 ,   1.     Per lo zucchero bianco l'importo massimo
del regolamento n. 44/67/CEE ha previsto la          della restituzione alla produzione in uno Stato
possibilità di autorizzare gli Stati membri ad       membro è fissato sulla base della differenza
importare zucchero in esenzione totale o par­       tra
ziale del prelievo qualora uno Stato membro si
trovi nell'impossibilità di concedere per lo zuc­         a) il prezzo dello zucchero fissato dallo
chero una restituzione alla produzione ;            Stato membro in questione per la campagna
                                                     1967/ 1968 nel quadro dell'articolo 2 del regola­
    Considerando che, all'importazione in pro­      mento n. 44/67/CEE , calcolato per 100 kg di
venienza da Stati membri, è opportuno preve­         zucchero bianco della qualità tipo , nella fase
dere un' autorizzazione per l'esenzione totale      franco fabbrica , merce non imballata , al netto
dal prelievo per consentire all'industria chi­      da tasse e imposte e
mica del paese importatore di approvvigionarsi
di zucchero sulla base degli stessi prezzi del­          b) il prezzo del mercato mondiale di 100 kg
l'industria chimica del paese esportatore ; che è   di zucchero bianco fissato conformemente al­
tuttavia necessario, per le importazioni in pro­    l' articolo 10 del regolamento n. 44/67/CEE, au­
venienza da paesi terzi, prevedere altresì un'au­   mentato di un importo forfettario che tenga
torizzazione per l'esenzione parziale in quanto     conto delle spese di commercializzazione dello
una esenzione totale del prelievo non sembra        zucchero importato .
sempre necessaria ; che, d' altra parte, un'auto­
rizzazione per l'esenzione totale o parziale del
prelievo nei confronti dei paesi terzi è oppor­     2.      Per lo zucchero greggio , l'importo mas­
tuna, a causa della situazione eccedentaria         simo della restituzione alla produzione in uno
della Comunità , solo se l'industria chimica di     Stato membro è fissato sulla base della diffe­
uno Stato membro non può approvvigionarsi           renza tra
nella Comunità ad adeguate condizioni ;
                                                         a) il prezzo di entrata di 100 kg di zucchero
    Considerando che, per evitare la perturba­      greggio valido nello Stato membro in questione
zione dei mercati utilizzando in altro modo lo      per la campagna 1967/ 1968 calcolato nella fase
zucchero importato, è necessario sottoporlo a       franco fabrica, merce non imballata, al netto
controlli allo scopo di garantirne l' utilizzazione da tasse e imposte e
conforme,
                                                         b) il prezzo del mercato mondiale di 100 kg
                                                    di zucchero greggio della qualità tipo fissato
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :               conformemente all' articolo 3 , paragrafo 3 bis,
                                                    secondo comma, del regolamento n. 44/67/CEE,
                                                    aumentato di un importo forfettario che tenga
                     Articolo 1                     conto delle spese di commercializzazione dello
                                                    zucchero importato .
    Le restituzione alla produzione dei pro­
dotti citati nell'allegato che gli Stati membri     3.     Nel fissare l'importo massimo della resti­
possono concedere per i prodotti di cui all'arti­   tuzione alla produzione, si può pure tener
colo 1 , paragrafo 2 , lettera a), del regolamento  conto, per i prodotti di cui all'allegato, della
n. 44/67/CEE non potrà superare l'ammontare         parte della protezione doganale che può essere
massimo fissato ai sensi dell' articolo 6 , para­   considerata come protezione per lo zucchero
grafo 2 , secondo comma , di detto regolamento .    trasformato .
                     Articolo 2                     4.     L'importo massimo della restituzione alla
                                                    produzione è fissato per ciascuno Stato membro
    Gli Stati membri sono autorizzati a conce­      a un livello che consenta di evitare che l' esi­
dere una restituzione alla produzione solo          stenza della     restituzione  possa   avere  conse­
qualora un controllo doganale, o un controllo       guenze sfavorevoli sull'utilizzazione dei cereali
amministrativo che offra le stesse garanzie,        e dei melassi .
 ---pagebreak--- 30. 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2891 /67
                        Articolo 4                          cazione, in esenzione totale o parziale dal
                                                            prelievo , zucchero destinato alla fabbricazione
1.      Uno Stato membro che non concede resti­             di prodotti inclusi nell' allegato .
tuzioni alla produzione è autorizzato , a
richiesta, ad importare in provenienza da altri                 Una restituzione alla produzione è suffi­
Stati membri, senza aggiudicazione e in esen­               ciente, se è pari all' ammontare massimo della
zione totale dal prelievo , zucchero che fruisce            restituzione che lo Stato membro esportatore
di una restituzione alla produzione e che è                 può concedere, diminuito di 1,5 unità di conto .
destinato alla fabbricazione di prodotti di cui
all' allegato .
                                                            2.    Le misure di controllo che gli Stati mem­
2.      Le misure di controllo che gli Stati                bri in questione debbono prendere possono pre­
membri interessati debbono prendere possono                 vedere la riscossione di un importo che garan­
                                                            tisca l' utilizzazione conforme dello zucchero in
prevedere la riscossione di un importo che ga­
rantisca l' utilizzazione conforme dello zucchero           questione .
in questione.
                                                            3.    L' autorizzazione    è  accordata  secondo    la
3.      L' autorizzazione   è  accordata  secondo    la     procedura dell' articolo 16 del regolamento
procedura dell'articolo 16 del regolamento                  n . 44/67/CEE e secondo la stessa procedura
n . 44/67 /CEE e secondo la stessa procedura                sono fissate le condizioni di essa .
sono fissate le condizioni di essa .
                                                                                   Articolo 6
                        Articolo 5
1.      Qualora uno Stato membro , sebbene auto­                II presente regolamento entra in vigore il
rizzato conformemente all' articolo 4 , non possa           giorno successivo a quello della sua pubblica­
importare in provenienza da un altro Stato                  zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
membro zucchero che beneficia di una resti­                 Europee .
tuzione sufficiente alla produzione, è autoriz­
zato , a richiesta, ad importare in provenienza                 Le    disposizioni   del presente   regolamento
da un paese terzo, se del caso senza aggiudi­               sono applicate a decorrere dal 1° luglio 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    Ch. HEGER
 ---pagebreak--- 2892 /67          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30 . 6 . 67
                                      ALLEGATO
                                   Elenco dei prodotti
         N. della tariffa doganale                    Designazione delle merci
                  comune
            ex 15.11 B                Glicerina , altra che greggia
            ex 17.02 D                Fruttosio, sorbosio
            ex 28.45 B                Silicati di sodio
                29.04 C I             Dioli
                29.04 C II            Mannite, sorbite
                29.04 C III           Altri polialcoli
                29.05 A III           Steroli , inositoli
                29.15 A I             Acido ossalico , suoi sali e suoi esteri
            ex 29.15 A V              Acido citraconico , acido itaconico, acido succinico ,
                                      loro sali e loro esteri
            ex 29.16                  Esteri di mannite e sorbite,
                29.16 AI              Acido lattico, suoi sali e suoi esteri ,
                29.16 AIII            Acido tartarico , suoi sali e suoi esteri
                29.16 A IV            Acido citrico , suoi sali e suoi esteri
                29.16 A V             Acido gluconico , suoi sali e suoi esteri
            ex 29.16 A VIII           Acido glicerico, acido glicolico, acido saccaronico ,
                                      acido isosaccaronico, acido eptasaccarico, loro sali
                                      e loro esteri
            ex 29.16 C III            Acidi cetoglutarico, levulinico , loro salì e loro
                                      esteri
            ex 29.16 D                Acido glucoronico , acido cetogluconico , loro sali
                                      e loro esteri
            ex 29.19 A                Lattofosfati
                29.23 D               Ammino-acidi, loro sali e loro esteri
                29.35 A               Furfurolo e benzofurano (cumarone )
                29.35 B               Alcoli furfurilico e tetraidrofurfurilico
                29.35 L               Acidi nucleinici e loro sali
            ex 29.35 S                Acido isoascorbico, suoi sali e altri derivati
                                      Ossimetil-furfurolo e derivati, lattide, purina ,
                                      pirimidina , composti anidri di mannite e sorbite ,
                                      come ad esempio sorbitano , maltolo , isomaltolo ,
                                      piperidina, piperazina , lattoni dell'acido glucarico ,
                                      lattoni dell'acido glucoronico
                 29.38                 Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per
                                      sintesi (compresi i concentrati naturali), e loro
                                      derivati utilizzati principalmente come vitamine ,
                                      miscelati o non fra loro, anche disciolti in qual­
                                      siasi solvente
                 29.39 E               Altri ormoni
                 29.40                 Enzimi
             ex 29.43 B                Levulosio, sorbosio, loro sali e esteri, metilgluco­
                                       sidi , lattobionati
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2893 /67
                    N. della tariffa doganale                        Designazione delle merci
                             comune
                           29.44                      Antibiotici
                       ex 32.02                       Eteri di tannini
                       ex 32.05 A                     Sostanze coloranti organiche sintetiche dello stil­
                                                      bene e dei carotenoidi
                            32.05 D                   Prodotti dei tipi detti « agenti per la sbianca otti­
                                                      ca » fissabili su fibra
                            34.02                     Prodotti organici tensioattivi ; preparazioni ten­
                                                      sioattive e preparazioni per liscivie, contenenti o
                                                      non sapone
                       ex 35.03 B                     Colle d' osso , di pelli , di nervi, di tendini e simili
                                                      e colle di pesci
                       ex 38.11                       Disinfettanti, insetticidi , fungicidi , erbicidi , ro­
                                                      denticidi , antiparassitari e simili presentati allo
                                                      stato di preparazioni o in forme o recipienti o
                                                      involucri per la vendita al minuto oppure in
                                                      particolari presentazioni , quali nastri, stoppini e
                                                      candele solforati e carte moschicide, ad esclusione
                                                      di quelli che figurano ai punti A , B e C I
                            38.19 Q II                Leganti per anime da fonderia preparati a base
                                                      di resine sintetiche
                       ex 38.19 Q IV                  Agenti di disarmo per calcestruzzo lavato , ritar­
                                                      datore d' indurimento per cementi ; agenti emol­
                                                      lienti, leganti per anime da fonderia preparati a
                                                      base di silicato di sodio ed edulcoranti epoxy ;
                                                      polilattato di calcio, lattogliceride
                            39.01 C I                 Fenoplasti
                            39.01 C II                Amminoplasti
                       ex 39.01 C VIII                Polialchilenglicoetere
                       ex 39.02                       Adesivi a base di emulsioni di resine e a base di
                                                      emulsioni di silicati di sodio
                       ex 39.06 B                     Altri alti polimeri , resine artificiali e materie
                                                      plastiche artificiali
                               REGOLAMENTO N. 216/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 giugno 1967
                              che modifica l' articolo 14 del regolamento n. 160/66/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Visto il parere del Parlamento Europeo,
EUROPEA,
                                                                      Considerando che il regolamento n . 83/67/
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               CEE (1), ha fissato per le singole merci cui si
Economica Europea, e in particolare l' articolo 14 ,             applica il regolamento n . 160/66/CEE del Con­
paragrafo 7, gli articoli 28, 92, 93 , 94 , 111 e se­            siglio del 27 ottobre 1966 relativo all'instaura­
guenti, e l' articolo 235 ,
      Vista la proposta della Commissione ,                      (!) GU n. 81 del 26 . 4. 1967, pag . 1597/67 .