CELEX: 31986R0830
Language: da
Date: 1986-03-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 830/86 af 20. marts 1986 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 76/34                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21 . 3 . 86
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 830/86
                                                       af 20 . marts 1986
                                      om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     året 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes fore­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 løbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen
                                                                   for høståret 1985/86 er bekendt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   i mangel af indikativprisen gældende for høståret 1986/87
                                                                   for raps- og rybsfrø har støttebeløbet i tilfælde af forud­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           fastsættelse for juli og august måned 1986 for disse
gals tiltrædelse,                                                  produkter kun kunnet beregnes på basis af den indikativ­
                                                                   pris, Kommissionen har foreslået Rådet for produktions­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           året 1986/87 ; dette beløb skal således kun anvendes fore­
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­             løbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          for høståret 1986/ 87 er bekendt ;
(EØF) nr. 3768/85 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                   anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
                                                                   ning (EØF) nr. 552/86 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678 /85          sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,          gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret           rende forordning —
ved Rådets forordning (EØF) nr. 505/86 (4),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for raps- og rybsfrø (5), senest ændret, ved forordning
(EØF) nr. 1474/84 (6), særlig , artikel 2, stk. 3,
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
og
                                                                    1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, Kommissionens forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 268 1 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
ud fra følgende betragtninger :                                    vekselkurser er fastsat i bilagene .
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede             2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                 for marts, april, maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø blive
(EØF) nr. 552/86 (7), senest ændret ved forordning (EØF)            bekræftet eller udskiftet 21 . marts 1986 for at tage hensyn
nr. 755/86 (8) ;                                                    til den indikativpris, der fastsættes for disse produkter for
                                                                    høståret 1985/86 og til den månedlige forhøjelse for april,
                                                                    maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø.
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
 rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­          3.    Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
elsesbeløb for april, maj og juni 1986 endnu ikke er                for juli og august måned 1986 for raps- og rybsfrø blive
 fastsat for raps- og rybsfrø, har støttebeløbet i tilfælde af      bekræftet eller udskiftet fra den 21 . marts 1986, for at tage
 forudfastsættelse for marts, april, maj og juni 1986 for           hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse
 raps- og rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt på                 produkter for høståret 1986/87.
grundlag af seneste indikativpris og den månedlige forhøj­
 else, Kommissionen har foreslået Rådet for produktions
  ') EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66
 2)  EFT nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .                                                   Artikel 2
 3)  EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 4)  EFT  nr. L 51 af 28 . 2. 1986, s. 1 .
  5) EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .                          Denne forordning træder i kraft den 21 . marts 1986.
  *) EFT  nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
  ^  EFT  nr. L 55 af 1 . 3 . 1986, s. 61 .
  8) EFT  nr. L 71 af 14. 3 . 1986, s. 29 .                         (9) EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 86                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 76/35
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . marts 1986.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 76/36                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                21 . 3 . 86
                                                                      BILAG I
                                                           Støtte til raps- og rybsfrø
                                                                                                                             (beløb pr. 100 kg)
I                                                Løbende
                                                 måned (')
                                                                  2. måned (')   3. måned (')    4. måned (')  5. måned (2)      6. måned (*)
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                       —                  —              —               —
                                                                                                                     0,610             0,610
    — Portugal                                      —                  —              —               —
                                                                                                                     0,000             0,000
    — øvrige medlemsstater                          27,997             28,517         27,771          27,624        23,758            23,464
2. Endelig støtte :
    a) Frø høstet og forarbejdet i :
       — Tyskland (DM)                              68,27              69,51          67,81           67,61         58,37             58,13
       — Nederlandene (hfl .)                       76,93              78,33          76,38           76,15         65,74             65,41
       — BLØU (bfr./lfr.)                        1 299,39           1 323,53       1 288,90        1 281,18      1 101,77          1 081,38
       — Frankrig (ffr.)                           193,69             197,33         191,68          189,98        162,96            158,53
       — Danmark (dkr.)                            235,59             239,97         233,69          232,46        199,92            196,97
       —   Irland (ir. £)                           21,001             21,391         20,828          20,499        17,602            17,270
       —   Det forenede Kongerige (£)               15,708             16,030         15,514          15,412        13,042            12,684
       —   Italien (lire)                       39 807            40 575         39 234           38 831       33 129            32 041
       —   Grækenland (dr.)                      1 980,21           2 033,43       1 892,98        1 841,77      1 458,73          1 304,79
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :  IIIl                                                                         I
       — Spanien (pta.)                             —                  —              —               —
                                                                                                                    96,57             10,65
       — Portugal (pta.)                            —                  —              —               —
                                                                                                                 2 638,02          2 546,69
       — en under a) anført medlemsstat
           (pta.)                                   —                  —              —               —
                                                                                                                 2 638,02          2 546,69
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i : ||                             li\
       — Spanien (esc.)                             —                  —              —               —
                                                                                                                 3 417,24          3 250,09
       — Portugal (esc.)                            —                  —              —               —
                                                                                                                     0,00               0,00
       — en under a) anført medlemsstat
           (esc .)                                  —                  —              —               —
                                                                                                                 3 417,24          3 250,09
    d) Frø høstet i en under a) anført
       medlemsstat og forarbejdet i :
       — Spanien                                                         De under a) anførte beløb anvendes uændrede
       — Portugal                                                        De under a) anførte beløb anvendes uændrede
(') På basis af Kommissionens forslag til indikativpris for produktionsåret 1985/86 og med forbehold af Rådets afgørelse.
(2) Med forbehold af Rådets afgørelse om fastsættelse af priser og tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret 1986/87.
 ---pagebreak---  21 . 3 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 76/37
                                                                        BILAG II
                                                                  Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
I                                                       Løbende
                                                         måned
                                                                            2. måned            3 . måned         4. måned             5 . måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                                                         I
      — Spanien                                           —                     —                    —                —                     —
      — Portugal                                          —                     —                    —                —                     —
      — øvrige medlemsstater                              39,526                39,026               38,526           42,054                41,924
2. Endelig støtte :                               l                                         \Il
      a) Frø høstet og forarbejdet i :                                ||                                        I
         — Tyskland (DM)                                  95,74                 94,58                93,44           101,73                101,43
         — Nederlandene (hfl.)                           107,87                106,57               105,26           114,60                114,26
         — BLØU (bfr./lfr.)                            1 834,47             1 811,27            1 788,06          1 951,06             1 945,02
         — Frankrig (ffr.)                               274,46               270,91               267,01            291,59               290,66
         — Danmark (dkr.)                                332,61               328,40               324,20            353,88               352,79
         — Irland (ir. £)                                 29,649                29,274               28,895           31,361                31,262
         — Det forenede Kongerige (£)                     22,880                22,534               22,188           24,629                24,539
         — Italien (lire)                             56 935               56 153              55 197            60 580              60 376
         — Grækenland (dr.)                            3 181,78             3 110,54            3 005,57          3 488,67             3 469,78
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :   lI                                                            \l
         — Spanien (pta.)                                 —                     —                    —                —                     —
         — Portugal (pta.)                                —                     —                    —                —                     —
         — en under a) anført medlemsstat II\\I
            (pta.)                                        —                     —                    —                —                     —
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :  l                                         IIl
         — Spanien (esc.)                                 —                     —                    —                —                     —
         — Portugal (esc.)                                —                     —                    —                —                     —
         — en under a) anført medlemsstat                             \III
            (esc.)                                        —                     —                    —                —                     —
     d) Frø høstet i en under a) anført           I
         medlemsstat og forarbejdet i :                                                                                           \
         — Spanien                                                     De under a) anførte beløb multipliceres med 1,037269
         — Portugal
                                                  I                         De under a) anførte beløb anvendes uændrede
                                                                                                                                  I
                                                                       BILAG III
                          En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                 lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                  (værdien af 1 ECU)
                                             Løbende
                                                                2. måned           3 . måned          4. måned        5 . måned         6 . måned
                                              måned
DM                                             2,161150           2,149810            2,140850          2,132900         2,132900           2,114190
hfl .                                          2,439810           2,429160            2,421320          2,414750         2,414750           2,399820
bfr./lfr.                                    44,258300           44,312300          44,325500          44,359900       44,359900          44,369600
ffr.                                           6,643330           6,684220            6,711190          6,732380         6,732380           6,764930
dkr.                                           7,987470           7,965080            7,951900          7,943250         7,943250           7,926160
ir. £                                          0,710860           0,713607            0,716157          0,718665         0,718665           0,722587
£                                              0,651503           0,652257            0,653443          0,654617         0,654617           0,658589
lire                                      1 470,43           1 481,17            1 490,39           1 498,52       1 498,52          1 523,47
dr.                                         134,400200         135,78510           137,41430          138,97430      138,97430          144,97300
pta.                                        136,038000         136,418400          136,772600         137,364600     137,364600         138,370800
esc .                                       142,125800         144,584200          147,102000         148,841300     148,841300         155,106100