CELEX: 51979PC0755
Language: da
Date: 1979-12-14 00:00:00
Title: HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDETS AFGØRELSE OM ÆNDRING AF DETS AFGØRELSE OM AT BEMYNDIGE KOMMISSIONEN TIL AT ÅBNE FORHANDLINGER MED GRÆKENLAND MED HENBLIK PÅ AFSLUTNING AF EN ORDNING FOR HANDEL MED TEKSTILER I 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 755
Vol. 1979/0251
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                      KOM ( 79 ) 755 endelig udg .
      KOMMISSIONEN                                                   Bruxelles, den 14 . december 1979
          FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                     INTERNT DOKUMENT
   Kommissionens Sekretariat
                                HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDETS AFGØRELSE
                             OM ÆNDRING   AF DETS AFGØRELSE OM AT BEMYNDIGE
                     KOMMISSIONEN TIL AT ÅBNE      FORHANDLINGER MED GRÆKENLAND          *
                                MED HENBLIK PA AFSLUTNING AF EN ORDNING
                                     FOR HANDEL MED TEKSTILER I 1980
                                  ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
    K0M(79 ) 755 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
1.   På sit møde den 20 . november 1979 "bemyndigede Rådet Kommissionen til at
     åbne forhandlinger med Grækenland med henblik på at afslutte en ordning
   " for handel med tekstiler .
2.   Kommissionen har ført disse forhandlinger inden for rammerne af Rådets
     direktiver efter høring af 113-ud.valget/tekst i1er .
3.   Det viser sig på indéværende tidspunkt af forhandlingerne , at disse
                               »                                »
     direktiver , navnlig hvad angår det økonomiske indhold , på visse områder
     er for utilstrækkelige til at blive accepteret af Grækenland .
4 « Kommissionen henstiller følgeligt, at Rådet den 18 . .december 1979 ved­
     tager vedlagte forslag om ændring af disse direktiver for at opnå et
     for Grækenland acceptabelt kompromis^ som muliggør en positiv afslut­
     ning på forhandlingerne .
 ---pagebreak---            Udkast til forslag til Rådets afgørelse
           om ændring af dets afgørelse om at bemyndige Kommissionen
           til at åbne forhandlinger med Grækenland med henblik på
           afslutning af tekstilaftale for T980
R^DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag til Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningers
Rådet har under sit møde den 19 . og 20 . december . 1977 truffet handels­
politiske beslutninger ;
Grækenland er en af Fællesskabets hovedleverandører hvad angår de fleste
tekstilprodukter , som er undergivet indførselslofter ;
Grækenlands forestående tilknytning til Fællesskabet nødvendiggør en ordnet
tilpasning af den græske tekstilindustri i Fællesskabet ;
forhandl ingsdirektiverne med henblik på en ordning for handel med tekstiler
blev vedtaget af Rådet den 20 . november 1979 "
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                               Eneste artikel
De som bilag til Rådets beslutning af 20 . november 1979 om at bemyndige
Kommissionen til at åbne forhandlinger med Grækenland med henblik på at opnå
en ordning for handel med tekstiler i 1980 ændres som anført i bilaget .
 ---pagebreak---                                                                                                                                         BILAG
                      * Økonomisk indhold                           Forhandlingsdirektiv
Kate-H Enhed                         I     _              _    ■         ■
gortl           .                          D              ?                 1              mL                               IRL                         EØF
      L0 7 , flrsël 1979 24 5°°^ '                     6 070(2) « 8 ^1°U ; . 7 700^                        2 86o^         ' 300^' >       3 300^ I 53 440
                 • Mængderl980                                                                650                  '                                     650
   2     tons' I ?^el 1979 I             v             1 475 '^          900^            1 900 ^ I                      H       |                     5 970
                     Mængder 1980               "1 ?^                                                                  '      30            220
 i          ;         ~
                                                                  .
                                                              1 J 1                      –                             •        –
                                                                                                                                                         265
   î L^ SïïiW»-                           630 ■        1100"'              x                  280           - 90 -            25             X   pw
                     Maengderl980          50              90                                   25'                                                      180
   A 1000             førsel 197*          x             440             240           ■_                                     ,                    39 500
         °tk. . MængÆ.r1980                              ^             . 20                 •                   00           60             440       ,
   5 'SI - 2&S 15 000                                    x                 x              V                1 100            -                x . *2
                     °ver-   1fV70                                                                                                                     ––-
   6    1000         førsel* 979        X                X                 X              Y                   y                                      4 ^00
         stk.       (Mængder 1 980                                                                                                           ^
                     –:
                    lOver-
                               :–                    H
                                                                                 '1                 > 1-                 h_         I                 ;
                                                                                                                                                         365
   7    1000         førsel 1979        x                630               x                                                                        6 300
         stk .       Mængder 1980                                                "                           4:5             4               æ
                                              ;                                   ■                                                                     445
                     Over-
  13    1000         f0rsel 979         X                 X                y                   y             v               v               „          „
         stk.       Mængder 1 98O                                     " A                      A             A       "       X               X          X
                     Dver-           l                                         p
 20       *οη3 ->0Γ8β1 1 979            χ                 X                  X                 χ             χ               χ               X          X
                      Mængder^ 980
 ««                 bver- 1 Q7Q      I                                                                                                                    ,
 99   1    .
          tons    v lførsel. 1 y .1
               ■ ■ n             1 y 1
                                       -y *          I   sen        r   crr,        I1 .
                                                                                                                             ^                       31 5°5
                                                                                                                                                        c^c
                    &Χ1980             'Χ            !   850 ■          550                   χ          1 250               χ        .      χ
                                                                                                                                                   • • /• •
 ---pagebreak---      N.B.
     ( 1) Bestemmelse om mulig ændring af mængderne i september under hensyntagen til den faktiske udnyttelse af de
          globale lofter
     ( 2) Underloft på 4 500    tons for numrene højere end 40
     ( 3) Underloft på    650   tons for stoffer , bortset fra ublegede og blegede
     (4)  Underloft på 1 650    tons for denimstof
     ( 5) Underloft på    750   tons for stoffer , bortset fra ublegede og blegede
     ( 6) Underloft på    920   tons for polyester-bomuld                               s
II . Bestemmelset Ophævelse af det administrative samarbejde for kategorierne 16 , 26 , 27 , 28 , 31 .
                                                                                                  /