CELEX: 62015CB0462
Language: pl
Date: 2016-04-28 00:00:00
Title: Sprawa C-462/15: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 28 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa – Łotwa) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests [Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Wspólna polityka rolna — Rozporządzenie (WE) nr 73/2009 — Systemy wsparcia bezpośredniego — Artykuł 29 ust. 1 — Obowiązek przekazywania płatności w całości beneficjentom — Podatek dochodowy]

1.8.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 279/7
            
         Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 28 kwietnia 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa – Łotwa) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests
   (Sprawa C-462/15) (1)
   
   ([Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Wspólna polityka rolna - Rozporządzenie (WE) nr 73/2009 - Systemy wsparcia bezpośredniego - Artykuł 29 ust. 1 - Obowiązek przekazywania płatności w całości beneficjentom - Podatek dochodowy])
   (2016/C 279/11)
   Język postępowania: łotewski
   
      Sąd odsyłający
   
   Augstākā tiesa
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca w pierwszej instancji: Verners Pudāns
   
      Strona pozwana w pierwszej instancji: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Sentencja
   
   Artykuł 29 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwia się on obowiązywaniu przepisów krajowych takich jak będące przedmiotem postępowania głównego, które obejmują podatkiem dochodowym płatności przekazywane w ramach systemów wsparcia wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia.
   
      (1)  Dz.U. C 381 z 16.11.2015.