CELEX: 31966D0058(01)
Language: nl
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/58/Euratom: Beschikking van de Raad van 22 december 1966 houdende goedkeuring van drie wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming ,,Kernkraftwerk Obrigheim GmbH

4038/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    27 . 12 . 66
                                                           BIJLAGE
                          Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming
                                                „Kerakraftwerk Lingen GmbH"
                 Artikel 4 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming „ Kernkraftwerk
             Lingen GmbH" wordt als volgt gewijzigd :
                                                           „Artikel 4
                 Het grondkapitaal van de vennootschap bedraagt DM 32.920.000 (tweeëndertig miljoen
             negenhonderdentwintigduizend Duitse Mark), verdeeld in :
                       twee gewone aandelen van elk                                   DM     50.000
                       twee gewone aandelen van elk                                   DM      5.000
                       twee gewone aandelen van elk                                   DM,   715.000
                       twee gewone aandelen van elk                                   DM 3.640.000
                       twee gewone aandelen van elk                                   DM 6.875.000
                       vier preferente aandelen van elk                               DM     12.500
                       vier preferente aandelen van elk                               DM    162.500
                       vier preferente aandelen van elk                               DM    850.000
                       vier preferente aandelen van elk                               DM 1.562.500'
                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 22 december 1966
                    houdende goedkeuring van drie wijzigingen van de statuten van de
                    gemeenschappelijke onderneming „Kernkraftwerk Obiigheim GmbH"
                                                       (66/58/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                 dering van 13 september 1966 heeft besloten, het
VOOR ATOOMENERGIE,                                                  maatschappelijk kapitaal te verhogen ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                          Overwegende dat de algemene vergadering van
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon,-                     de gemeenschappelijke onderneming in haar verga­
derheid op de artikelen 50 en 47,                                   dering van 13 september 1966 heeft besloten dat
                                                                    tijdens de periode vóór de overneming van de cen­
    Gelet op de beschikking van de Raad van 28                      trale door de onderneming, ook de personen die in
juli 1966 inzake de oprichting van de gemeenschap­                  een leidende functie bij de vennoten werkzaam zijn
pelijke onderneming „Kernkraftwerk Obrigheim                        geweest als gewone en plaatsvervangende leden van
 GmbH" (!),                                                         het Permanent Comité van de gemeenschappelijke
                                                                    onderneming kunnen worden benoemd ;
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        Overwegende dat de algemene vergadering van
    Overwegende dat de algemene vergadering van                     de gemeenschappelijke onderneming in haar verga­
 de gemeenschappelijke onderneming in haar verga­                   dering van 13 september 1966 heeft besloten dat
                                                                    de ontbinding van de vennootschap alsmede de
 O) PB no . 147 van 9. 8. 1966, blz. 2681 /66 .                     overdracht van aandelen of gedeelten van aandelen
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  4039/66
aan niet-vennoten is onderworpen aan de goedkeu­                                                     Artikel 2
ring van de Raad,
                                                                        - Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het
                                                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                     Zij treedt in werking op de dag van de bekendma­
BESCHIKT :
                                                                     king.
                         Artikel 1
                                                                           Gedaan te Brussel , 22 december 1966 .
     De wijzigingen van de artikelen 3, 11 , lid 2,                                                       Voor de Raad
en 16, lid 1 , van de statuten van de „Kernkraft­
                                                                                                           De Voorzitter
werk Obrigheim GmbH", die aan deze beschikking
zijn gehecht, worden goedgekeurd .                                                                        J.M.A.H. LUNS
                                                           BIJLAGE
                        Wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming
                                            „Kernkraftwerk Obrigheim GmbH"
             1 . Artikel 3 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming „Kernkraftwerk Obrig­
                 heim GmbH" wordt als volgt gewijzigd :
                                                           „Artikel 3
                                           Maatschappelijk kapitaal en inbreng
                      Het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap bedraagt DM 50.000.000 (vijftig
             miljoen Duitse mark).
                      De inbreng van de vennoten voor dit kapitaal is als volgt :
                                                         Aandeel            Inbien ?         Inbreng
                                                      in het maat­     bij de verhoging bij de verhoging
                                                       schappelijk         van maat­        van maat­
                                                                                                                Totaal
                                                     kapitaal bij de      schappelijk      schappelijk
                                                        oprichting        kapitaal per     kapitaal per
                                                                           24. 2 . 1965     13 . 9 . 1966
                                                           DM                  DM                DM               DM
                                                                     '
             a) Energie-Versorgung Schwa­
                  ben AG                                 420.000           8.330.000        8.750.000        17.500.000
             b) Badenwerk AG                             420.000           6.580.000        7.000.000        14.000.000
             c) Technische Werke der Stadt
                  Stuttgart AG                            210.000          3.290.000        3.500.000          7.000.000
             d) Neckarwerke Elektrizitätsver­
                  sorgungs-AG                             150.000          2.350.000        2.500.000          5.000.000
             e) Stadt Karlsruhe, Stadtwerke                75.000           1.175.000        1.250.000         2.500.000
              f) Kraftübertragungswerke
                  Rheinfelden                             150.000             600.000           750.000        1.500.000
             g) Stadt Ulm/Donau, Stadtwerke                33.000             517.000           550.000        1.100.000
             h) Württ. Portland-Cement-Werk                25.000             400.000           425.000          850.000
              i) Stadt Heidenheim/Brenz,
                  Stadtwerke                                 6.000             94.000           100.000          200.000
              k) Alb Elektrizitätswerk Geis­
                  lingen/Steige GmbH                         6.000              69.000            75.000         150.000
               1) C. Klinglers Erben Elektrizi­
                  tätswerk Nagold                            3.000              47.000            50.000         100.000
              m) Elektrizitätswerk Braunsbach
                  eGmuH                                      1.000              24.000            25.000           50.000
              n) Elektrizitätswerk Vaihingen/      I
                  Enz A. Hessenthaler & Co .                 1.000              24.000            25.000           50.000
                                                        1.500.000         23.500.000       25.000.000         50.000.000"
 ---pagebreak--- 4040/66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 12 . 66
        2. Artikel 11, lid 2, wordt als volgt gewijzigd :
                                                  „Artikel 11
                                               Permanent Comité
           2. Als gewone leden en plaatsvervangende leden worden uitsluitend personen benoemd,
           die bij de vennoten in een leidende functie werkzaam zijn. Tijdens de periode vóór
           de overneming van de centrale door de vennootschap kunnen als gewone leden en
           plaatsvervangende leden tevens personen worden benoemd, die bij de vennoten in
           een leidende functie werkzaam zijn geweest."
        3. Artikel 16, lid 1 , wordt als volgt gewijzigd :
                                                  „Artikel 16
                                         Gemeenschappelijke onderneming
           1 . Indien de vennootschap als gemeenschappelijke onderneming in de zin van het
           Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt
           opgericht, is zij voor de duur van haar werkzaamheid als gemeenschappelijke onder­
           neming onderworpen aan de bepalingen van genoemd Verdrag betreffende de gemeen­
           schappelijke ondernemingen en aan de beschikkingen van de Raad van Ministers van
           de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, krachtens welke de vennootschap als
           gemeenschappelijke onderneming word| opgericht en kraohtens welke haar enkele van
           de in bijlage III van het Euratom-Verdrag genoemde gunsten worden toegekend. In het
           bijzonder is het volgende van toepassing :
                a) De wijzigingen van de statuten worden eerst van kracht, nadat zij overeenkomstig
           artikel 50 van het Euratom-Verdrag door de Raad van Ministers zijn goedgekeurd.
                b) de ontbinding, bedoeld in artikel 14 van de statuten, alsmede elke overdracht
           van aandelen of gedeelten van een aandeel aan niet-vennoten, is onderworpen aan
           de goedkeuring van de Raad van Ministers, die krachtens artikel 47 van het Euratom­
           Verdrag op voorstel van de Commissie beslist.
                c) overeenkomstig artikel 171, lid 3, van het Euratom-Verdrag dienen de winst­
           en verliesrekeningen en de balansen van de vennootschap voor elk boekjaar, binnen
           een maand na de goedkeuring hiervan door de algemene vergadering, door de directeuren
           te worden voorgelegd aan de Euratom-Commissie, die deze toezendt aan de Raad van
           Ministers en het Europese Parlement. Op gelijke wijze dienen uiterlijk één maand vóói
           het begin van het boekjaar de ramingen van ontvangsten en uitgaven te worden
           ingediend."