CELEX: 32013L0002
Language: it
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Direttiva 2013/2/UE della Commissione, del 7 febbraio 2013 , recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio  Testo rilevante ai fini del SEE

8.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 37/10
            
         DIRETTIVA 2013/2/UE DELLA COMMISSIONE
   del 7 febbraio 2013
   recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (1), in particolare l’articolo 3, punto 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 3, punto 1, della direttiva 94/62/CE reca la definizione di «imballaggio» e fissa una serie di criteri. Gli articoli elencati nell’allegato I della direttiva sono esempi illustrativi dell’applicazione di tali criteri.
            
         
               (2)
            
            
               Ai fini della certezza del diritto e di un’interpretazione armonizzata della definizione di «imballaggio», occorre rivedere e modificare l’elenco di esempi illustrativi in modo da chiarire ulteriori casi in cui la distinzione tra ciò che è da considerarsi imballaggio e ciò che non lo è rimane imprecisa. La revisione risponde all’auspicio degli Stati membri e degli operatori economici di rafforzare l’applicazione della direttiva e di creare condizioni di parità sul mercato interno.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare la direttiva 94/62/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Il comitato istituito dall’articolo 21 della direttiva 94/62/CE non ha emesso un parere [sulle misure previste dalla presente direttiva] e pertanto la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta in merito e l’ha trasmessa al Parlamento europeo. Il Consiglio non ha deliberato entro il termine di due mesi di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2) e la Commissione ha pertanto sottoposto senza indugio la proposta al Parlamento europeo. Il Parlamento europeo non si è opposto alle misure entro quattro mesi dalla suddetta trasmissione,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato I della direttiva 94/62/CE è sostituito dal testo riportato in allegato alla presente direttiva.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 2013. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.
   
      (2)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO I
            
               ESEMPI ILLUSTRATIVI PER I CRITERI PREVISTI ALL’ARTICOLO 3, PUNTO 1
            
            
               Esempi illustrativi per il criterio i)
            
            
               Articoli considerati imballaggio
            
            
                         
                     
                     
                        Scatole per dolci
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pellicola che ricopre le custodie di CD
                     
                  
                         
                     
                     
                        Buste a sacco per l’invio di cataloghi e riviste (contenenti riviste)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pizzi per torte venduti con le torte
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile (come ad esempio pellicola, fogli di alluminio, carta), eccetto i rotoli, i tubi e i cilindri che sono parti di macchinari di produzione e non sono utilizzati per presentare un prodotto come un’unità di vendita
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vasi da fiori da usare solo per la vendita e il trasporto di piante e non destinati a restare con la pianta per tutta la sua durata di vita
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bottiglie di vetro per soluzioni iniettabili
                     
                  
                         
                     
                     
                        Spine di contenimento per CD (spindle) (vendute con i CD, non destinate ad essere usate per riporli)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Grucce per indumenti (vendute con un indumento)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Scatole di fiammiferi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sistemi di barriera sterili (involucri, vassoi e materiali necessari per preservare la sterilità del prodotto)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Capsule per sistemi erogatori di bevande (caffè, cioccolata e latte) che sono lasciate vuote dopo l’uso
                     
                  
                         
                     
                     
                        Recipienti di acciaio ricaricabili per gas di vario tipo, esclusi gli estintori
                     
                  
               Articoli non considerati imballaggio
            
            
                         
                     
                     
                        Vasi da fiori destinati a restare con la pianta per tutta la sua durata di vita
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cassette di attrezzi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bustine da tè
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rivestimenti di cera dei formaggi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Budelli per salsicce
                     
                  
                         
                     
                     
                        Grucce per indumenti (vendute separatamente)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Capsule per sistemi erogatori di caffè, sacchetti di alluminio per caffè e bustine di carta per caffè filtro che si gettano insieme al caffè usato
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cartucce per stampanti
                     
                  
                         
                     
                     
                        Custodie per CD, DVD e videocassette (vendute insieme ai CD, DVD e alle videocassette)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Spine di contenimento per CD (spindle) (venduti vuoti, destinati ad essere usati per custodire i CD)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bustine solubili per detersivi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lumini per tombe (contenitori per candele)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Macinini meccanici (integrati in recipienti ricaricabili, ed es. macinapepe ricaricabile)
                     
                  
               Esempi illustrativi per il criterio ii)
            
            
               Articoli da imballaggio progettati e destinati ad essere riempiti nel punto vendita
            
            
                         
                     
                     
                        Sacchetti o borse di carta o di plastica
                     
                  
                         
                     
                     
                        Piatti e tazze monouso
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pellicola retrattile
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sacchetti per panini
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fogli di alluminio
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pellicola di plastica per gli indumenti lavati nelle lavanderie
                     
                  
               Articoli non considerati imballaggio
            
            
                         
                     
                     
                        Agitatori
                     
                  
                         
                     
                     
                        Posate monouso
                     
                  
                         
                     
                     
                        Carta da imballaggio (venduta separatamente)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Forme di carta per prodotti da forno (vendute vuote)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pizzi per torte venduti senza le torte
                     
                  
               Esempi illustrativi per il criterio iii)
            
            
               Articoli considerati imballaggio
            
            Etichette fissate direttamente o apposte sul prodotto
            
               Articoli considerati parti di imballaggio
            
            
                         
                     
                     
                        Spazzolini per mascara che fanno parte integrante della chiusura dei recipienti
                     
                  
                         
                     
                     
                        Etichette adesive apposte su un altro articolo di imballaggio
                     
                  
                         
                     
                     
                        Graffette
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fascette di plastica
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dispositivo di dosaggio che fa parte integrante della chiusura della confezione dei detersivi
                     
                  
                         
                     
                     
                        Macinini meccanici (integrati in recipienti non ricaricabili, riempiti con un prodotto, ed es. macinapepe contenente pepe)
                     
                  
               Articoli non considerati imballaggio
            
            Etichette di identificazione a radiofrequenza (RFID)»