CELEX: 31989R3334
Language: de
Date: 1989-11-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3334/89 der Kommission vom 6. November 1989 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr

Nr. L 322/ 14                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             7. 11 . 89
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3334/89 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. November 1989
                    zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                    die bei der Berechnung der Erstattung für diese Erzeug­
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                    nisse zu berücksichtigen sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Die Anwendung der in           der Verordnung (EWG)
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Nr. 3225/89 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                Durchführungsbestimmungen auf die Angaben, über die
Portugals,                                                          die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die
                                                                    gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates             dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 2860/89 (2), insbesondere auf Artikel 16             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 2 fünfter Unterabsatz,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Malz anzu­                Die bei der Ausfuhr des in Artikel 1 Buchstabe d) der
wenden sind, wurden durch die Verordnung (EWG)                      Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten und der
Nr. 3225/89 der Kommission (3), geändert durch die                  Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 unterliegenden Malzes
Verordnung (EWG) Nr. 3309/89 (4), festgesetzt.                      zu gewährenden Erstattungen, festgesetzt im Anhang der
                                                                    geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3225/89 werden
In der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom 29.               gemäß den im Anhang genannten Beträgen abgeändert.
Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr und die
Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen                                     Artikel 2
(*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1906/87 (*), sind die besonderen Kriterien genannt,             Diese Verordnung tritt am 7. November 1989 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 6. November 1989
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 281  vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 274  vom   23. 9. 1989, S. 41 .
0   ABl. Nr. L 312  vom   27. 10. 1989, S. 57.
(<) ABl. Nr. L 320  vom   1 , 11 . 1989, S. 76,
O   ABl. Nr. L 281  vom   1 . 11 . 1975, S. 65.
(«) ABl. Nr. L  182 vom   3. 7. 1987, S. 49.
 ---pagebreak--- 7. 11 . 89                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 322/ 15
                                                  ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 6. November 1989 zur Änderung der für Malz anzu­
                                  wendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
                                                                                (ECU/ Tonne)
                                  Erzeugniscode                  Erstattungsbetrag
                                 110710 19 000                          49,00
                                 1107 10 99 000                       101,00
                                 1107 20 00 000                       117,00
                       NB : Die die Erzeugnisse betreffenden Code sowie die Verweisungen
                            und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr.
                            3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1 )
                            bestimmt.