CELEX: 31981R0035
Language: de
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 35/81 der Kommission vom 1. Januar 1981 zur Festsetzung des Betrages der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter

Nr. L 2 / 32                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   1 . ]. 81
                                     VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 35/ 81 DER KOMMISSION
                                                            vom 1 . Januar 1981
                            zur Festsetzung des Betrages der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           Die Anwendung der in der Verordnung ( EWG ) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                          2052 / 80 und in Artikel 104 der Akte über den Beitritt
                                                                         Griechenlands genannten Vorschriften und Durch­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                           führungsbestimmungen auf die Unterlagen , über die
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        die Kommission gegenwärtig verfügt , erfordert eine
                                                                          Änderung der zur Zeit geltenden Höhe der ergänzen­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1 1 17 / 78 des                    den Beihilfe entsprechend dem Anhang zu dieser Ver­
Rates vom 22 . Mai 1978 über die gemeinsame Markt­                       ordnung —
organisation für Trockenfutter ('), zuletzt geändert
durch die Akte über den Beitritt Griechenlands ( 2 ),                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                Artikel 1
Die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nr. 1117/ 78 genannte ergänzende Beihilfe ist in der                      (1)     Der Betrag der in Artikel 5 Absatz 3 der Ver­
Verordnung (EWG) Nr. 2052 / 80 ('), zuletzt geän­                         ordnung (EWG) Nr. 1117 / 78 genannten ergänzen­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3090 / 80 (/*),                       den Beihilfe ist im Anhang festgesetzt .
festgesetzt worden .
                                                                          (2)     Der im Falle der Festsetzung im voraus für die
Da für das Wirtschaftsjahr 1981 / 82 der Zielpreis für                    Mönate April , Mai , Juni , Juli , August , September und
Trockenfutter noch nicht besteht , konnte der Beihil­                     Oktober 1981 anzuwendende Beihilfebetrag für Trok­
febetrag für diese Erzeugnisse im Falle der Festset­                      kenfutter wird jedoch mit Wirkung ab 1 . Januar 1981
zung im voraus für die Monate April , Mai , Juni , Juli ,                 bestätigt oder geändert werden , um dem für das
August, September und Oktober 1981 nur vorläufig                          Wirtschaftsjahr 1981 / 82 festgesetzten Zielpreis für
aufgrund des für die Monate April , Mai , Juni , Juli ,                   diese Erzeugnisse Rechnung zu tragen .
August, September und Oktober 1980 geltenden Ziel­
preises berechnet werden ; er darf nur vorläufig ange­
                                                                                                  Artikel 2
wendet werden und wird zu bestätigen oder zu än­
dern sein , sobald der Zielpreis für das Wirtschaftsjahr
 1981 / 82 bekannt sein wird .                                             Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1981 in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel , den 1 . Januar 1981
                                                                                               Für die Kommission
                                                                                                  Der Präsident
                                                                                                  Rov JENKINS
 (')  ABI . Nr . L 142 vom   30 . 5 . 1978 , S. 1 .
 ( 2) ABI . Nr . L 291 vom   19 . 11 . 1979 , S. 17 .
 f)   ABI . Nr . L 200 vom   1 . 8 . 1980 , S. 41 .
 (4)  ABI . Nr . L 324 vom   29 . 11 . 1980 , S. 40 .
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 2 / 33
                                                         ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 1 . Januar 1981 zur Festsetzung des Betrages der ergänzenden
                                                Beihilfe für Trockenfutter
           Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Januar 1981
                                                                                                           (ECU/t)
                                               — Künstlich getrocknetes Futter
                                                   ex 12 10 B                          Auf andere Weise
             Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs
                                               — Eiweißkonzentrate               getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                   ex 23.07 C
                                                   Neuner­                         Neuner­
                                                                 Griechenland                      Griechenland
                                                 gemeinschaft                    gemeinschaft
           Betrag der ergänzenden Beihilfe          3,414              0            1,921                0
           Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                           ( ECU/t)
           Februar 1981                                0               0              0                  0
           März 1981                                   C               0              0                  0
           April 1981 (')                              0               0              0                  0
           Mai 1981 (')                             0,584              0            0,329                0
           Juni 1981 (')                            0,644              0            0,363                0
           Juli 1981 (')                            0,644              0            0,363                0
           August 1981 (')                          0,644              0            0,363                0
           September 1981 (')                       0,644              0            0,363                0
           Oktober 198 1 (')                        0,644              0            0,363                0
           (') Unter Vorbehalt .