CELEX: 62008TA0558
Language: hr
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Predmet T-558/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Eni protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena — Dokaz o povredi — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Jednako postupanje — Otegotne okolnosti — Ponavljanje povrede — Obveza obrazlaganja — Olakotne okolnosti — Znatno smanjeno sudjelovanje — Povreda počinjena iz nemara — Prava na obranu — Puna nadležnost” )

9.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 46/40
            
         Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Eni protiv Komisije
   (Predmet T-558/08) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište parafinskog voska - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a - Utvrđivanje cijena - Dokaz o povredi - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Jednako postupanje - Otegotne okolnosti - Ponavljanje povrede - Obveza obrazlaganja - Olakotne okolnosti - Znatno smanjeno sudjelovanje - Povreda počinjena iz nemara - Prava na obranu - Puna nadležnost”))
   (2015/C 046/47)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Eni SpA (Rim, Italija) (zastupnici: M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino i L. Bellia, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i V. Di Bucci, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.181 – Vosak za svijeće), [neslužbeni prijevod] i, podredno, zahtjev za ukidanje ili smanjenje iznosa novčane kazne koja je izrečena tužitelju.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Iznos novčane kazne izrečene društvu Eni SpA u članku 2. Odluke Komisije C (2008) 5476 final od 1. listopada 2008. o postupku primjene članka 81. [UEZ] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.181 – parafinski vosak), određuje se na 1 8 2 00  000 eura.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija će snositi polovinu vlastitih troškova i polovinu troškova koje je imalo društvo Eni. Društvo Eni će snositi polovinu vlastitih troškova i polovinu troškova koje je imala Komisija.
            
         
      (1)  SL C 44, 21.2.2009.