CELEX: 62012TB0164
Language: lt
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Byla T-164/12 R: 2012 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Alstom prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Konkurencija — Komisijos sprendimas perduoti dokumentus nacionaliniam teismui — Konfidencialumas — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — „Fumus boni juris“ — Skuba — Interesų palyginimas)

26.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 26/49
            
         2012 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Alstom prieš Komisiją
   
   (Byla T-164/12 R)
   (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Konkurencija - Komisijos sprendimas perduoti dokumentus nacionaliniam teismui - Konfidencialumas - Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą - Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - „Fumus boni juris“ - Skuba - Interesų palyginimas)
   2013/C 26/99
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Alstom (Levalua Perė, Prancūzija), atstovaujama advokato J. Derenne, solisitorių N. Heaton, P. Chaplin ir M. Farley
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Antoniadis, N. Khan ir P. Van Nuffel
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: National Grid Electricity Transmission plc (Londonas, Jungtinė Karalystė, atstovaujama solisitorių A. Magnus, C. Bryant ir E. Coulson, QC J. Turner ir D. Beard
   
      Dalykas
   
   Prašymas sustabdyti 2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimo, nurodyto Komisijos Konkurencijos generalinio direktorato generalinio direktoriaus laiškuose D/2012/006840 ir D/2012/006863, perduoti kai kuriuos dokumentus High Court of Justice (England & Wales) [Aukščiausiasis Teismas (Anglija ir Velsas)], siekiant juos panaudoti kaip įrodymus nagrinėjant ieškovės atžvilgiu pareikštą ieškinį, vykdymą ir prašymas per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo išsaugoti profesines paslaptis, nurodytas 2006 m. birželio 30 d. ieškovės atsakyme į prieštaravimo pareiškimą byloje COMP/F/38.899 — Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atidėti 2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimo, kiek jis susijęs su 2006 m. birželio 30 d. Alstom atsakymo į prieštaravimo pareiškimą byloje COMP/F/38.899 konfidencialios versijos perdavimu High Court of Justice (England & Wales) [Aukščiausiasis Teismas (Anglija ir Velsas)], vykdymą — Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti sprendimo dėl bylinėjimosi išlaidų priėmimą.