CELEX: 31997R1258
Language: sv
Date: 1997-07-01 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1258/97 av den 1 juli 1997 om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under juni 1997 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

2. 7. 97           I SV   1             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 174/9

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1258/97
                                                      av den 1 juli 1997
                  om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under
                           juni 1997 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          är sadana att importlicenser kan beviljas för hela den
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           kvantitet ansökningarna gäller.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1006/97 av den 4 juni 1997 om öppnande och förvaltning                                     Artikel 1
av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbet­
ning (1 juli 1997 — 30 juni 1998) ('), särskilt artikel 3.3       Varje ansökan om importavgifter som lämnats in i
andra stycket i denna, och                                        enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr
                                                                  1006/97 för perioden 1 juli 1997 — 30 juni 1998 skall
med beaktande av följande:                                        beviljas upp till följande kvantiteter, uttryckta i kött med
                                                                  ben :
I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1006/97 fastställs vilka
kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som får          a) 0,5602 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall
importeras på särskilda villkor under perioden 1997/98.              användas i konservtillverkning enligt artikel 1.2 a i
                                                                     förordning (EG) nr 1006/97.
I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1006/97 föreskrivs att de
begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningar som             b) 100 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall
lämnats in för A-produkter gäller sammanlagt kvantiteter             användas i produkttillverkning enligt artikel 1.2 b i
som överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa            förordning (EG) nr 1006/97.
förutsättningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördel­
ning av de tillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvan­                                 Artikel 2
titeterna minskas proportionellt. De kvantiteter för B­
produkter som omfattas av ansökningar om importlicens             Denna förordning träder i kraft den 2 juli 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 145, 5.6.1997, s. 10.