CELEX: 31965R0157
Language: it
Date: 1965-11-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 157/65/CEE della Commissione, dell'11 novembre 1965, che adatta e fissa per il primo trimestre 1966 i prezzi limite e che fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del pollame

13 11 65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2949/65
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 157/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   dell 11 novembre 1965
                        che adatta e fissa per il primo trimestre 1966 i prezzi limite e che
                        fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del
                                                           pollame
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    trimestre nel corso del quale sono fissati i prezzi
 ECONOMICA EUROPEA,                                               limite ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                       Considerando che , all'atto delle revisioni con
 nomica Europea,
                                                                  effetto dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile,
                                                                  si tiene conto, tuttavia, di tale evoluzione soltanto se
    Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale           rappresenta una variazione dei prezzi dei cereali
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                superiore al 3 °/o rispetto ai prezzi che sono serviti
nel settore delle uova (*), modificato dal regolamento           per il calcolo dei prezzi limite e dei prelievi del
n. 118/64/CEE (2), ed in particolare l'articolo 4,               trimestre precedente ;
paragrafo 3 , e l'articolo 6, paragrafo 4,
    Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale                  Considerando che i prezzi limite per le uova di
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               volatili e per i volatili da cortile vivi e macellati, non­
nel settore del pollame (3), modificato dal regola­              ché i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova
mento n . 118/64/CEE, ed in particolare l'articolo 4,            in guscio di volatili, per i volàtili da cortile vivi di pe­
paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                        so non superiore a 185 grammi e per i volatili macel­
                                                                 lati sono stati adattati o fissati per il terzo trimestre
    Visto il regolamento n . 46 del Consiglio relativo            1964 dal regolamento n. 131 /64/CEE (6) ; che questo
al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario            regolamento è stato completato da ultimo per il terzo
e del prelievo nei confronti dei paesi terzi, applica­           trimestre 1965 con il regolamento n. 91 /65/CEE (7) ;
bili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore           che il regolamento n . 133/65/CEE (8), tenuto conto
a 185 grammi (4), prorogato da ultimo con il regola­             delle insignificanti variazioni dei prezzi dei cereali
mento n . 126/65/CEE (5), ed in particolare l'arti­              da foraggio sul mercato mondiale ha mantenuto, per
colo 1 ,                                                         il quarto trimestre 1965, i prelievi e i prezzi limite
                                                                 adattati e fissati dal regolamento n . 91 /65/CEE, salvo
                                                                 l'eccezione dei prelievi stabiliti sulla base degl'indici
    Considerando che i prezzi limite ed i prelievi               stagionali ;
nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati in
anticipo per un periodo di tre mesi, tenendo conto
dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio                     Considerando che i prezzi dei cereali da foraggio
sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti il                  che devono servire per il calcolo dei prezzi limite e
                                                                 dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per il primo
Í1) GU   n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
(2) GU   n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64.
(3) GU   n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                    («) GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64.
(4) GU   n.  53 dell'I . 7. 1962, pag. 1568/62.                  (7) GU n. 116 del 30. 6. 1965, pag. 1927/65.
(5) GU   n. 159 del 25. 9. 1965, pag. 2593/65.                   (8) GU n . 160 del 29 . 9. 1965, pag. 2601/65.
 ---pagebreak---                                                                                                     f
2950/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                13 H. 65
trimestre 1966 differiscono di meno del 3 °/o dai                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzi clje sono serviti per il calcolo dei prezzi limite                                             Articolo 1
e dei prelievi per il quarto trimestre 1965 ;
                                                                              La validità dei prezzi limite e dei prelievi nei
                                                                          confronti dei paesi terzi, fissati nell'allegato I del
     Considerando che di conseguenza i prezzi limite                      regolamento n . 131/64/CEE, modificato da ultimo
ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi adattati                      con il regolamento n . 91 /65/CEE, è prorogata al
o fissati dal regolamento n . 91 /65/CEE devono essere                    31 marzo 1966 .
lasciati invariati nel primo trimestre 1966 ad ecce­
zione dei prelievi nei confronti dei paesi terzi fissati                      L' allegato II del regolamento n . 131 /64/CEE ,
tenendo conto di indici stagionali a norma del­                           modificato da ultimo con il regolamento n . 133/65/
l'articolo 3, paragrafo 5 , lettera b), del regolamento                   CEE , è sostituito per le importazioni effettuate fra
n . 21 ;                                                                  il 1° gennaio e il 31 marzo 1966 dall'allegato al pre­
                                                                          sente regolamento .
                                                                                                      Articolo 2
     Considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
di gestione per il pollame e le uova,                                     naio 1966.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, l'I 1 novembre 1965 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                                               ALLEGATO
                    N. della tariffa                                                Prelievi per le importazioni dai paesi
                   doganale comune
                                                 Designazione delle merci              terzi in Francia , espressi in FF/kg
                ex 04.05 A                Uova in guscio di volatili da             dal 1 " 1 . al 31 . 1 . 1966 =■■ 0,875
                                          cortile fresche o conservate              dal 1 " 2. al 31 . 3 . 1966 = 0,557
                               REGOLAMENTO N. 158/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 novembre 1965
                        che fissa i prezzi di riferimento per i mandarini e le clementine
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             volta dal regolamento n . 65/65/CEE ( 2), e in parti­
ECONOMICA EUROPEA,                                                        colare l'articolo 11 , paragrafo 2,
     Visto   il   Trattato    che    istituisce    la Comunità                 Considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del
Economica Europea,                                                        regolamento n . 23 prevede la fissazione di prezzi
                                                                           di riferimento validi per l'insieme della Comunità ;
     Visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale                   che il prezzo di riferimento è uguale alla media
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                        aritmetica dei prezzi alla produzione di ciascuno
nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato l'ultima                 Stato membro, maggiorata di un importo fissato
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag.         965/62.                        (2) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65.