CELEX: 31972R0603
Language: da
Date: 1972-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 603/72 af 24. marts 1972 om den køber, der skal tages i betragtning ved ansættelsen af toldværdien

Avis juridique important

|

31972R0603

Kommissionens forordning (EØF) nr. 603/72 af 24. marts 1972 om den køber, der skal tages i betragtning ved ansættelsen af toldværdien  

EF-Tidende nr. L 072 af 25/03/1972 s. 0017 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0146  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0156 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 603/72  af 24 . marts 1972  om den koeber , der skal tages i betragtning ved ansaettelsen af toldvaerdien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artiklerne 1 , 9 og 17 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 1 , stk . 1 , i ovennaevnte forordning er det fastsat , at toldvaerdien af indfoerte varer ved anvendelsen af den faelles toldtarif er den pris , som disse varer findes at ville indbringe . Artikel 1 , stk . 2 , forudsaetter , at " varerne leveres til koeberen paa indfoerselsstedet i Faellesskabets toldomraade " , og at  " saelgeren baerer alle med varernes salg og levering paa indfoerselsstedet forbundne omkostninger " ;  af disse bestemmelser kan sluttes , at normalprisen begrebsmaessigt forudsaetter et salg , som er blevet afsluttet med henblik paa at indfoere varerne i Faellesskabets toldomraade og at lade dem gaa ind i Faellesskabets oekonomi ;  konstateringen af de kendsgerninger , som er noedvendige , for i praksis at anvende de ovennaevnte principper vil kun kunne ske , naar den pris , der er betalt eller skal betales , og som opgives som grundlag for ansaettelse af toldvaerdien , er faktureret til en koeber , der er bosat i Faellesskabets toldomraade ; som en saadan kan en koeber anses , som dér har sin bopael eller sit forretningssted ;  bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Ved anvendelsen af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi og med forbehold af andre i naevnte forordning fastsatte betingelser kan den pris , der er betalt eller skal betales , kun laegges til grund som toldvaerdi , naar den er faktureret til en i Faellesskabets toldomraade bosat koeber .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft 1 . april 1972 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1972 .  Paa Kommissionens vegne  S . L . MANSHOLT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .