CELEX: 31982R1064
Language: nl
Date: 1982-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1064/82 van de Commissie van 5 mei 1982 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten van oorsprong uit Spanje

6 . 5. 82                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 123/33
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1064/82 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 mei 1982
                houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten
                                                 van oorsprong uit Spanje
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    of berekend worden volgens de bepalingen van artikel
GEMEENSCHAPPEN,                                                  5 van genoemde verordening, geconstateerd wordt dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de invoerprijzen zich voor twee opeenvolgende markt­
 Economische Gemeenschap,                                        dagen op een niveau bevinden dat ten minste gelijk is
                                                                 aan de referentieprijs, zodat de voorwaarden, voorzien
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad               in artikel 26, lid 1 , tweede streepje, van Verordening
van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke                  (EEG) nr. 1035/72 voor het intrekken van de compen­
ordening der markten in de sector groenten en fruit ('),         serende heffing op de invoer van deze produkten van
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 111 6/           oorsprong uit Spanje zijn vervuld,
8 1 (2), en met name op artikel 27, lid 2, tweede alinea,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 949/82 van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de Commissie van 26 april 1982 (3), gewijzigd bij                VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 1050/82 (4), een compenserende
heffing heeft ingesteld op de invoer van tomaten van
oorsprong uit Spanje ;                                                                    Artikel 1
Overwegende dat bij de huidige evolutie der prijzen,             Verordening (EEG) nr. 949/82 wordt ingetrokken.
die voor deze produkten uit Spanje waargenomen
worden op de in Verordening (EEG) nr. 211 8/74 (^                                         Artikel 2
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3011 /
81 (é), bedoelde representatieve markten, en vastgesteld         Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1982.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 5 mei 1982.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1 .
(2) PB   nr. L 118 van 30 . 4. 1981 , blz. 1 .
(3) PB   nr. L 113 van 27. 4. 1982, blz. 10.
(4) PB   nr. L 122 van 5. 5 . 1982, blz. 13 .
(*) PB   nr. L 220 van 10. 8 . 1974, blz. 20.
(*) PB   nr. L 301 van 22. 10 . 1981 , blz. 18