CELEX: 32013R0672
Language: hr
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 672/2013 оd 15. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom

16.7.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 193/6
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 672/2013
   оd 15. srpnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprječavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (1), a posebno njezin članak 30.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Poglavljem V. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 utvrđeni su postupci za identifikaciju ribarskih plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (ribarska plovila koja obavljaju ribolov NNN) te postupci za sastavljanje popisa takvih plovila u Uniji. Člankom 37. te Uredbe predviđene su mjere koje je potrebno poduzeti protiv ribarskih plovila uvrštenih na taj popis.
            
         
               (2)
            
            
               Popis plovila NNN koji vodi Unija utvrđen je Uredbom Komisije (EU) br. 468/2010 (2) i izmijenjen provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 724/2011 (3) i (EU) br. 1234/2012 (4).
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 na popis Unije treba uvrstiti ribarska plovila koja se nalaze na popisu plovila NNN koji su donijele regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.
            
         
               (4)
            
            
               Sve regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu prihvatile su načelo u skladu s kojim su dužne objaviti popis plovila NNN i ažurirati vlastiti popis na svojim godišnjim sastancima (5).
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 Komisija će ažurirati Unijin popis nakon što joj regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu dostave popise ribarskih plovila za koja se pretpostavlja ili je potvrđeno da se bave ribolovom NNN.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija je dobila ažurirane popise s godišnjih sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu.
            
         
               (7)
            
            
               S obzirom na to da isto plovilo može biti uvršteno pod različitim imenima i/ili zastavama ovisno o vremenu njegova uvrštenja na popise regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu, ažurirani popis Unije mora sadržavati različite nazive i/ili zastave koje su utvrdile odgovarajuće regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu (EU) br. 468/2010 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio B Priloga Uredbi (EU) br. 468/2010 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.
   
      (2)  SL L 131, 29.5.2010., str. 22.
   
      (3)  SL L 194, 26.7.2011., str. 14.
   
      (4)  SL L 350, 20.12.2012., str. 38.
   
      (5)  Posljednji put ažurirano: CCAMLR: popis NNN plovila 2012. donesen na godišnjem sastanku CCAMLR-XXXI od 24. listopada do 1. studenoga 2012. i ažuriran 3. travnja 2013.; SEAFO: SEAFO-ov popis NNN plovila obuhvaća popise CCAMLR, NEAFC-B i NAFO; ICCAT: popis NNN plovila 2013. donesen na godišnjem sastanku u studenom 2012. (Preporuka 11. – 18.); IATTC: popis 2012. donesen na 83. sastanku IATTC-a u lipnju 2012.; NEAFC: popis NNN B AM 2012-8rev1 donesen na 31. godišnjem sastanku od 12. do 16. studenoga 2012.; NAFO: na svom 34. godišnjem sastanku od 17. do 21. rujna 2012. NAFO je revidirao svoj popis plovila NNN i utvrdio da u popis nisu unesene nikakve izmjene. Nakon odluke NEAFC-a da sa svog popisa plovila NNN izbriše plovilo „RED”, NAFO je 21. prosinca 2012. izbrisao to plovilo sa svog popisa plovila NNN; WCPFC: WCPFC-ov popis NNN plovila za 2013. od 6. prosinca 2012. (na snazi od 6. veljače 2013.).
   
      PRILOG
      
         „DIO B
         
            Plovila navedena u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 1005/2008
         
         
                     IMO-ov (1) identifikacijski broj plovila/RFMO-ov broj
                  
                  
                     Naziv plovila (prijašnji naziv) (2)
                     
                  
                  
                     Država zastave ili područje zastave (prema RFMO-u) (2)
                     
                  
                  
                     Popis RFMO-a (2)
                     
                  
               
                     20060010 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS 2
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060009 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS 3
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7306570
                  
                  
                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE (NAFO/NEAFC)/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR (SEAFO))
                  
                  
                     Panama (prijašnja zastava: Sveti Kristofor i Nevis (NAFO/NEAFC)/Sveti Kristofor i Nevis, Gibraltar (SEAFO))
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7424891
                  
                  
                     ALDABRA (OMOA I)
                  
                  
                     Tanzanija (prijašnje zastave: Togo, Honduras)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7036345
                  
                  
                     AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME)
                  
                  
                     Nepoznato (prijašnje zastave: Togo, Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA 10
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Indonezija)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA 9
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Indonezija)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060001 (ICCAT)
                  
                  
                     BIGEYE
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040005 (ICCAT)
                  
                  
                     BRAVO
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT)
                  
                  
                     CAMELOT
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     6622642
                  
                  
                     CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE (CCAMLR)/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE (SEAFO))
                  
                  
                     Panama (prijašnje zastave: Ekvatorska Gvineja, Ujedinjena Kraljevina)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     125 (IATTC)/20110014 (ICCAT)
                  
                  
                     CHIA HAO 66
                  
                  
                     Nepoznato (prijašnja zastava: Belize)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20080001 (ICCAT)
                  
                  
                     DANIAA (CARLOS)
                  
                  
                     Republika Gvineja (Conakry)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     8422852
                  
                  
                     DOLPHIN (OGNEVKA)
                  
                  
                     Nepoznato (prijašnje zastave: Rusija, Gruzija (NAFO)/Rusija (NEAFC, SEAFO))
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6163 (IATTC)
                  
                  
                     DRAGON III
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     8604668
                  
                  
                     EROS DOS (FURABOLOS)
                  
                  
                     Panama (prijašnje zastave: Španjolska, Sejšeli (SEAFO)/Sejšeli (NAFO/NEAFC))
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7355662
                  
                  
                     FU LIEN 1
                  
                  
                     Gruzija
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20080005 (ICCAT)
                  
                  
                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Libija)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     6591 (IATTC)
                  
                  
                     GOIDAU RUEY 1
                  
                  
                     Nepoznato (prijašnja zastava: Panama)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7020126
                  
                  
                     GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V)
                  
                  
                     Nigerija (prijašnja zastava: Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6719419
                  
                  
                     GORILERO (GRAN SOL)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnje poznate zastave: Sijera Leone, Panama (NAFO/NEAFC))
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20090003 (ICCAT)
                  
                  
                     GUNUAR MELYAN 21
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322926
                  
                  
                     HEAVY SEA (CCAMLR)/HEAVY SEAS (SEAFO)
                     (SHERPA UNO, DUERO, KETA)
                  
                  
                     Panama (prijašnja zastava: Urugvaj)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20100004 (ICCAT)
                  
                  
                     HOOM XIANG 11
                  
                  
                     Nepoznato (prijašnja zastava: Malezija)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322897
                  
                  
                     HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
                  
                  
                     Tanzanija (CCAMLR)/Nepoznato (SEAFO) (prijašnje zastave: Urugvaj, Sveti Vincent i Grenadini, Ekvatorska Gvineja, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DNRK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9319856
                  
                  
                     HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V (SEAFO 1/CCAMLR))/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY (SEAFO 2))
                  
                  
                     Tanzanija (prijašnje zastave: Mongolija, Namibija, Urugvaj (CCAMLR/SEAFO 2))
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7332218
                  
                  
                     IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA (SEAFO))
                  
                  
                     Panama (NAFO, SEAFO)/Nepoznato (NEAFC)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6803961
                  
                  
                     ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON)
                  
                  
                     Mali (prijašnje zastave: Togo, Ekvatorska Gvineja, Nigerija, Namibija, Bolivija (CCAMLR))
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9505 (IATTC)
                  
                  
                     JYI LIH 88
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7905039
                  
                  
                     KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS (CCAMLR))/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS (SEAFO))
                  
                  
                     Tanzanija (SEAFO)/Mongolija (CCAMLR) (prijašnja zastava: Tanzanija (CCAMLR))
                  
                  
                     SEAFO, CCAMLR
                  
               
                     7905443
                  
                  
                     KOOSHA 4 (EGUZKIA)
                  
                  
                     Iran (prijašnja zastava: Španjolska (CCAMLR))
                  
                  
                     CCAMLR: SEAFO:
                  
               
                     9037537
                  
                  
                     LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU 18)
                  
                  
                     Nepoznato (prijašnje zastave: Japan, Sijera Leone, Mongolija, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20060007 (ICCAT)
                  
                  
                     LILA 10
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7388267
                  
                  
                     LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO (SEAFO)/LENA, ALOS, ROSS (CCAMLR))
                  
                  
                     Nepoznato (zadnje poznate zastave: Togo, Gana, Sejšeli)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20040007 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 2
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040008 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 3
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7325746
                  
                  
                     MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (SEAFO))
                  
                  
                     Republika Gvineja (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20060002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARIA
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARTA LUCIA R
                  
                  
                     Kolumbija
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060005 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA 101
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060004 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA 103
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7385174
                  
                  
                     MURTOSA
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Togo (NAFO/NEAFC)/Portugal (SEAFO))
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)
                  
                  
                     NEPTUNE
                  
                  
                     Gruzija
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060003 (ICCAT)
                  
                  
                     101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060008 (ICCAT)
                  
                  
                     2 CHOYU
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060011 (ICCAT)
                  
                  
                     3 CHOYU
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040006 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN DIAMOND
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7826233/20090001 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN LION
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Ekvatorska Gvineja)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     8713392
                  
                  
                     OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION)
                  
                  
                     Mongolija (prijašnje zastave: Urugvaj, Ekvatorska Gvineja, Sjeverna Koreja, Mongolija, Togo, Honduras (CCAMLR))
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     11369 (IATTC)
                  
                  
                     ORCA
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     20060012 (ICCAT)
                  
                  
                     ORIENTE 7
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     5062479
                  
                  
                     PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnje poznate zastave: Urugvaj, Mongolija, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6607666
                  
                  
                     RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnje poznate zastave: Belize, Mongolija, Ekvatorska Gvineja, Južna Afrika) (CCAMLR)/Belize (prijašnje zastave: Južna Afrika, Ekvatorska Gvineja, Mongolija) [SEAFO]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6706084
                  
                  
                     RED (KABOU)
                  
                  
                     Panama (prijašnje zastave: Portugal, Republika Gvineja (Conakry))
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     95 (IATTC)
                  
                  
                     REYMAR 6
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     9042001
                  
                  
                     SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1)
                  
                  
                     Tanzanija (prijašnje zastave: Urugvaj, Togo, Sjeverna Koreja (DNRK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20080004 (ICCAT)
                  
                  
                     SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnje poznate zastave: Libija)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20050001 (ICCAT)
                  
                  
                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Sveti Vincent i Grenadini)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9405 (IATTC)
                  
                  
                     TA FU 1
                  
                  
                     Nepoznato
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6818930
                  
                  
                     TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX (CCAMLR)/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO (SEAFO))
                  
                  
                     Nepoznato (zadnje poznate zastave: Belize, Sejšeli, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     13568 (IATTC)
                  
                  
                     TCHING YE 6 (EL DIRIA I)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6905408
                  
                  
                     THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO)
                  
                  
                     Nigerija (prijašnje zastave: Ujedinjena Kraljevina, Sejšeli, Mongolija, Togo (CCAMLR))
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7321374/7325930 (ICCAT)
                  
                  
                     TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA (NEAFC))/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA (SEAFO/NAFO))
                  
                  
                     Gana (prijašnje zastave: Panama, Maroko) (NEAFC)/Panama (prijašnja zastava/zastave: Maroko (NAFO)/Gibraltar, Maroko (SEAFO))
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     129 (IATTC)
                  
                  
                     WEN TENG 688 (naziv očito promijenjen u MAHKOIA ABADI 196)
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                      
                  
                  
                     YU FONG 168
                  
                  
                     Tajvan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20090002 (ICCAT)
                  
                  
                     YU MAAN WON
                  
                  
                     Nepoznato (zadnja poznata zastava: Gruzija)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
      
         (1)  Međunarodna pomorska organizacija (IMO)
      
         (2)  Dodatne informacije potražite na internetskim stranicama regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu (RFMO).”