CELEX: 31965D0344
Language: nl
Date: 1965-06-30 00:00:00
Title: 65/344/EEG: Beschikking van de Raad van 30 juni 1965 waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd zijn douanerechten voor levende runderen, huisdieren, andere, van post ex 01.02 A II, met uitzondering van dieren die minder dan 220 kg wegen en nog geen wisseltanden hebben, ten opzichte van derde landen volledig te schorsen

2144/65                       PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     12 . 7 . 65
                                                    MEDEDELINGEN
                                                         DE RAAD
                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                         van 30 juni 1965
                      waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd zijn douanerechten
                      voor levende runderen, huisdieren, andere, van post ex 01.02 A II, met
                      uitzondering van dieren die minder dan 220 kg wegen en nog geen
                      wisseltanden hebben, ten opzichte van derde landen volledig te schorsen
                                                           (65/344/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                      Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat
GEMEENSCHAP,                                                        de getroffen maatregelen aanleiding geven tot ver­
                                                                    leggingen van het handelsverkeer of tot distorsies van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     de concurrentie, dient te worden voorzien in de
Europese Economische Gemeenschap,                                    toepassing, door België, van een heffing op de uit­
                                                                    voer van runderen ; dat dezelfde heffing moet wor­
      Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                     den toegepast op de uitvoer van vers en gekoeld
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                  vlees, tenzij de invoerende Lid-Staat het tegendeel
een gemeenschappelijke ordening der markten in                       verlangt ;
de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 18,                     Overwegende dat het dienstig is de toepassing
                                                                     van de beoogde schorsing te beperken tot een tijd­
      Gezien het voorstel van de Commissie,                          vak dat voldoende ruimte biedt om het gestelde doel
                                                                     te bereiken, doch niet langer is dan de economische
      Overwegende dat de vermindering van het aan­                   situatie vereist ; dat daartoe 12 september 1965 de
bod van rundvlees sinds enige tijd in België tot een                 aangewezen einddatum lijkt te zijn,
aanzienlijke prijsstijging heeft geleid ; dat deze
stijging kan worden tegengegaan door de invoer                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van volwassen       slachtdieren uit derde          landen   te
                                                                     VASTGESTELD :
stimuleren ; dat daartoe voor België de mogelijkheid
dient te worden geschapen om zijn douanerechten                                             Artikel 1
op de invoer van de betrokken produkten uit derde
landen volledig te schorsen ;                                            Het Koninkrijk België wordt gemachtigd om tot
                                                                     en met 12 september 1965 zijn douanerechten op
      Overwegende dat de in te voeren regeling ten                   levende runderen, huisdieren, andere, van post ex
opzichte van derde landen niet mag voorzien in een                   01.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief,
gunstiger behandeling dan ten opzichte van de Lid­                   uitgezonderd dieren die minder dan 220 kilogram
staten ; dat het te dien einde dienstig is te voor­                  wegen en nog geen wisseltanden hebben, ten op­
zien in volledige schorsing van de douanerechten                     zichte van derde landen volledig te schorsen.
voor de invoer in België van de betrokken produkten                                         Artikel 2
uit de overige Lid-Staten ;
                                                                         Zolang het Koninkrijk België gebruik maakt van
                                                                     de in artikel 1 bedoelde machtiging, schorst het ten
f1 ) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 562/64 .                     opzichte van de overige Lid-Staten volledig zijn
 ---pagebreak--- 12. 7 . 65               FUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2145/65
douanerechten voor de in artikel 1 genoemde pro­         Wanneer een invoerende Lid-Staat zulks wenst,
dukten .                                              wordt laatstgenoemde heffing evenwel niet toege­
                                                      past op de voor hem bestemde uitvoer. De invoe­
                       Artikel 3                      rende Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van
                                                      het aan het Koninkrijk België gerichte verzoek.
     Zolang het Koninkrijk België gebruik maakt van
de in artikel 1 bedoelde machtiging, legt het op de                        Artikel 4
uitvoer van het in bijlage I, sub b), van Verordening    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
no . 14/64/EEG vermelde produkt een heffing waar­
van het bedrag gelijk is aan 6,25 rekeneenheden
per 100 kilogram levend gewicht, en op de uitvoer        Gedaan te Brussel, 30 juni 1965 .
van de produkten, vermeld in bijlage II, sub b,                                 Voor de Raad
punt 1 tot en met 8, van genoemde verordening een
                                                                                De Voorzitter
heffing waarvan het bedrag gelijk is aan 12 reken­
eenheden per 100 kilogram geslacht gewicht.                              M. COUVE DE MURVILLE