CELEX: 31969R2488
Language: da
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2488/69 af 9. december 1969 om ændring af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker

Avis juridique important

|

31969R2488

Rådets forordning (EØF) nr. 2488/69 af 9. december 1969 om ændring af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker  

EF-Tidende nr. L 314 af 15/12/1969 s. 0012 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0239  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0521  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0239  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0535  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0004  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0158  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0158 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2488/69  af 9 . december 1969  om aendring af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordningerne  ( EOEF ) nr . 2463/69 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 2485/69 ( 3 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til definitionerne i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 2 , skal kandis-sukker henhoerende under toldposition 17.01 anses som raasukker ; i betragtning af , at kandis-sukker fremstilles paa grundlag af hvidt sukker , medfoerer denne tarifering ulemper ved udfoersel af kandis-sukker ;  for at undgaa disse ulemper boer der foreskrives undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 729/69 ( 5 ) ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , artikel 5 , stk . 2 , tilfoejes foelgende afsnit :   " Den i foregaaende afsnit , foerste punktum naevnte oeverste graense anvendes dog ikke paa de restitutioner , der skal fastsaettes for kandis-sukker . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1969 .  Paa Raadets vegne  P . LANDINOIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 312 af 12 . 12 . 1969 , s . 3  ( 3 ) Se side 6 i denne Tidende  ( 4 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6  ( 5 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1969 , s . 1 .