CELEX: 31986R1057
Language: da
Date: 1986-04-12
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1057/86 af 9. april 1986 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

12.4.86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L98 / 1
                                                                        I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1057/86
                                                               af 9 . april 1986
                  om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koeffici­
                                                   enter og kurser for anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              kursværdi i ECU, som er lavere end landbrugsomreg­
FÆLLESSKABER HAR —                                                          ningskursen, opkræver monetære udligningsbeløb ved
                                                                            udførsel og yder monetære udligningsbeløb ved indfør­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                   sel ; sådanne beløb benævnes »negative monetære udlig­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                               ningsbeløb«;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                      de monetære udligningsbeløb anvendes dog kun, for så
tugals tiltrædelse,                                                         vidt forskellen mellem landbrugsomregningskursen og
                                                                            centralkursen eller efter omstændighederne markeds­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                            kursen medfører forstyrrelser i samhandelen med land­
1677/ 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i                    brugsvarer ;
landbrugssektoren ('), ændret ved forordning (EØF)
nr. 1013/ 86 (2), særlig artikel 12,
                                                                            i henhold til artikel 5 , stk. 2, andet afsnit, i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                            (EØF) nr. 1677/ 85 er den faktiske monetære afvigelse :
1678 /85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (J),                     a) for medlemsstater, hvis valutaer holder en indbyrdes a
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 505 / 86 (4),                             vista-margen på højst 2,25 % , lig med forskellen i
                                                                                 procent for den pågældende medlemsstats valuta mel­
                                                                                 lem
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155 / 85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse                         — landbrugsomregningskursen,
af monetære udligningsbeløb (5), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1002/ 86 (6), og                                                   og
                                                                                 — centralkursen,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            b) for andre medlemsstater end de i punkt a) nævnte, lig
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 er fastsat, at                       med den gennemsnitlige forskel i procent mellem
hvis der for en medlemsstats valuta er forskel mellem
landbrugsomregningskursen og centralkursen eller efter                           — den kurs, der følger af forholdet mellem land­
omstændighederne markedskursen, anvender den pågæl­                                  brugsomregningskursen for den pågældende med­
dende medlemsstat i samhandelen inden for Fællesskabet                               lemsstats valuta og centralkursen for hver af valu­
og med tredjelande monetære udligningsbeløb ;                                        taerne i de i litra a) nævnte medlemsstater,
                                                                                     og
medlemsstater, for hvilke centralkursen eller efter om­
stændighederne markedskursen angiver en valutakurs'-                             — den kurs, der svarer til den gennemsnitlige a vista­
værdi i ECU, som er højere end landbrugsomregnings­                                  kurs for den pågældende medlemsstats valuta over
kursen, opkræver monetære udligningsbeløb ved indfør­                                for valutaerne i de i punkt a) nævnte medlemssta­
sel og yder monetære udligningsbeløb ved udførsel ; så­                              ter i løbet af en periode, som skal fastlægges ; i
danne beløb benævnes »positive monetære udligningsbe­                                henhold til artikel 2, stk. 1 , i Kommissionens for­
løb«; medlemsstater, for hvilke centralkursen eller efter                            ordning (EØF) nr. 3153 / 85 af 11 . november 1985
omstændighederne markedskursen, angiver en valuta­                                   om forskrifter for beregning af monetære udlig­
                                                                                     ningsbeløb (7), ændret ved forordning (EØF) nr.
 (') EFT nr. L 164 af 24 . 6 . 1985, s . 6.
                                                                                     590/ 86 (8), strækker denne periode sig fra onsdag
(2)  EFT nr. L 94 af 9. 4 . 1986, s . 18 .
                                                                                     i en uge til tirsdag i den følgende uge ;
 O   EFT nr. L 164 af 24 . 6 . 1985 , s . 11 .
 (4) EFT nr. L 51 af 28 . 2 . 1986, s . 1 .
 O   EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s. 22 .                               O EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985 , s . 4 .
(6)  EFT nr. L 93 af 8 . 4 . 1986, s . 8 .                                   (8) EFT nr. L 58 af 1 . 3 . 1986 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L98 / 2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12.4.86
uanset ovennævnte artikel 5 skal de centralkurser, der                  Nederlandene :
anvendes ved beregningen af udligningsbeløbene, multi­                  Mælk og mejeriprodukter :                          + 2,9
pliceres med en justeringsfaktor i medfør af artikel 6,                 Korn :                                             + 2,4
stk., 2 , i forordning (EØF) nr. 1677 / 85 for perioden, der            Andre sektorer :                                   + 1,8 ;
strækker sig for hvert enkelt af de pågældende produkter
indtil udgangen af produktionsåret 1986 / 87 ;
                                                                   for de øvrige valutaer beregnes de monetære udlignings­
den monetære afvigelse , der skal anvendes, er lig med             beløb i medfør af artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
den faktiske monetære afvigelse nedsat med en franchise            3153/85 og under hensyntagen til artikel 9, stk. 2, i for­
på :                                                               ordning (EØF) nr. 1677/85 på grundlag af noteringerne
                                                                   i referenceperioden fra den 7 . til den 8 . april 1986, for så
— 1,50 point for medlemsstater, som anvender negative              vidt angår det engelske pund, den italienske lire, den
     monetære udligningsbeløb,                                     græske drakme, den spanske peseta og den portugisiske
                                                                   escudo ;
— 1 point for medlemsstater, der anvender positive mo­
     netære udligningsbeløb ;
                                                                   dette resulterer i følgende monetære afvigelser :
dog gælder følgende :
                                                                        Det forenede Kongerige :
— 0 anvendes , så længe det fremkomne resultat efter
                                                                        Alle sektorer :                                       6,6
     fradrag af franchisen er lig med eller mindre end 0,50
     og større end 0 ,
                                                                        Italien :
— 1 anvendes, så længe det fremkomne resultat efter                     Vin :                                                 3,0
     fradrag af franchisen er lig med eller mindre end 1                Andre sektorer :                                      6,5
     og større end 0,50 ;
                                                                        Grækenland:
i henhold til artikel 4, stk. 3 , litra d), andet led, i forord­
ning (EØF) nr. 3153/ 85 andrager den franchise, der skal                Vin :                                                37,0
anvendes ved beregningen af de monetære udligningsbe­                   Andre sektorer :                                     40,0
løb i vinsektoren, 5 points for de positive og negative
monetære udligningsbeløb ;                                              Spanien :
                                                                        Vin :
som følge af centralkursernes justering med virkning fra                Andre sektorer :                                      0
den 7 . april 1986 er det nødvendigt at foretage en ny
beregning af de monetære udligningsbeløb under hensyn­
tagen til den nye justeringsfaktor, der omhandles i arti­               Portugal:
                                                                        Sukker :                                              0;
kel 6 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1677 / 85 og er fast­
sat ved forordning (EØF) nr. 1013 / 86 ;
                                                                   de i løbet af denne periode konstaterede a vista-kurser
i betragtning af det foregående bør de monetære udlig­             fører for Spaniens vedkommende for alle landbrugssek­
ningsbeløb beregnes ved hjælp af følgende afvigelser for           torer, hvor der anvendes monetære udligningsbeløb, samt
medlemsstater, hvis valutaer holder en indbyrdes a vista­          for visse forarbejdede produkter, til en forskel på 1 , idet
margen på højst 2,25 % :                                           procentsatsen på 1 i medfør af artikel 5 , stk. 3 , litra a), i
— BLØU:                                                            forordning (EØF) nr. 1677/ 85 anvendes så længe, at det
     Alle sektorer :                                         0
                                                                   fremkomne resultat er mindre end 1,1 og større end nul
                                                                   efter nedsættelsen med de i samme stykke omhandlede
— Danmark :                                                        frimargener;
     Alle sektorer :                                         0
                                                                   imidlertid kan indførelsen af disse beløb på et tidspunkt,
      Tyskland:                                                    hvor alle den fælles landbrugspolitiks ordninger iværk­
     Mælk og mejeriprodukter :                            + 2,9    sættes i Spanien, medføre vanskeligheder ; anvendes der
     Korn :                                               + 2,4    ikke monetære udligningsbeløb, vil dette på den anden
                                                                   side ikke blive kilde til forstyrrelser i betragtning af belø­
     Vin :                                                   0     benes ringe størrelse ; derfor bør anvendelsen midlertidigt
                                                                   udsættes ;
     Andre sektorer :                                     + 1,8
     Frankrig :                                                    Irland har i en længere periode ikke anvendt monetære
     Mælk :                                               - 4,7    udligningsbeløb ; indførelsen heraf kræver administrativ
     Vin :                                                - 1,2    forberedelse ; de nuværende monetære afvigelser giver
     Andre sektorer :                                     - 6,3    ikke anledning til nogen øjeblikkelig risiko for forstyrrel­
                                                                   ser i samhandelen ; der kan derfor foretages en mindre
     Irland:                                                       udsættelse af indførelsen af de monetære udligningsbeløb
     Alle sektorer :                                         1,5   i Irland ;
 ---pagebreak--- 12.4.86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 98 / 3
for så vidt angår varer, der omfattes af Rådets forord­               de monetære udligningsbeløb anvendes i samhandelen
ning (EØF) nr. 3033/80 om fastsættelse af en ordning                  mellem medlemsstaterne og med tredjelande ; dog skal
for handelen med visse varer fremstillet af landbrugspro­
dukter ('), fastsættes importbelastningerne med et en­
hedsbeløb ; de restitutioner, der skal ydes, er til gengæld           — i samhandelen med en ny medlemsstat tiltrædelsesud­
dem, der gælder for det eller de basisprodukter, som                        ligningsbeløbene, de faste elementer samt andre be­
disse varer er fremstillet af; der bør derfor tages hensyn                  løb, der er fastsat i forbindelse med tiltrædelsesforan­
hertil ved fastsættelsen af de monetære koefficienter, der                  staltningerne ,
skal anvendes for de pågældende varer;
                                                                            og
i medfør af artikel 5 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
3153/ 85 anvendes de monetære udligningsbeløb for va­
rer, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3033 / 80                — i samhandelen med tredjelande importbelastningerne
ikke, når incidensen af det største monetære udlignings­                    eller dele af importbelastningerne og importtilskud­
beløb for den pågældende vares værdi er under 2,5 % ;                       dene samt eksportrestitutionerne og eksportafgif­
de genindføres, såfremt incidensen overstiger 3 % i en                      terne ,
længere periode ;
                                                                       fastsat i ECU for produkter, for hvilke der anvendes mo­
endvidere er
                                                                       netære udligningsbeløb , multipliceres med en monetær
                                                                       koefficient ;
— de monetære udligningsbeløb for basisprodukter lig
     med de beløb, der opnås ved på de fælles priser at
     anvende den monetære afvigelse,                                   i artikel 10 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1677 / 85 er det
                                                                       fastsat, at når et produkt, der udføres fra en medlems­
                                                                       stat, indføres til en medlemsstat, der skal yde et mone­
— de monetære udligningsbeløb for afledte produkter                    tært udligningsbeløb ved indførsel, kan udførselsstaten
     lig med incidensen på prisen for det pågældende pro­              efter aftale med indførselsstaten betale det monetære ud­
     dukt af anvendelse af det monetære udligningsbeløb                ligningsbeløb, som skulle have været ydet af indførsels­
     på prisen for det eller de basisprodukter, af hvilke de           staten ; anvendelsen af denne bestemmelse forudsætter
     er afhængige ;                                                    fastsættelse af omregningskurserne for at udtrykke de
                                                                       pågældende monetære udligningsbeløb i de øvrige med­
                                                                       lemsstaters valutaer ;
svinekød og fjerkrækød betragtes som produkter afledt
af korn ;
                                                                       i løbet af referenceperioden fra den 7 . og 8 . april 1986
i henhold til artikel 4, stk. 3 , litra a), i forordning (EØF)         har vekselkursen for pund sterling overskredet afvigelsen
nr. 3153/ 85 beregnes det monetære udligningsbeløb for                 på 1 point som følge af ændringen af justeringsfaktoren ;
sukker på grundlag af interventionsprisen forhøjet med                 det er derfor nødvendigt at ændre den med virkning fra
den afgift, der opkræves for sukker af fællesskabsoprin­               den 9 . april 1986 ;
delse i forbindelse med ordningen for udligning af lager­
omkostninger;
                                                                       i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3155 / 85 er fastsat, at
                                                                       de forudfastsatte monetære udligningsbeløb skal justeres,
 i henhold til artikel 4 , stk. 3 , litra b), i forordning (EØF)        såfremt en ny repræsentativ kurs får virkning i løbet af
 nr. 3153/ 85 beregnes det monetære udligningsbeløb for                 licensens gyldighedsperiode ; denne nye kurs skal være
 oksekød på grundlag af den interventionspris, der gælder              besluttet inden indgivelsen af licensansøgningen ; disse ju­
 for voksent kvæg i den pågældende medlemsstat, nedsat                  steringer kan foretages ved, at de pågældende monetære
 med 15 % ;                                                             udligningsbeløb multipliceres med koefficienter ;
 i henhold til artikel 4, stk. 3 , litra c), i forordning (EØF)
 nr. 3153 / 85 beregnes det monetære udligningsbeløb for                de nuværende monetære udligningsbeløb samt visse koef­
 mælk og mejeriprodukter med undtagelse af skummet­                     ficienter og kurser for anvendelse heraf blev fastsat ved
 mælkspulver, smør og produkter henhørende under pos .                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 3598 / 85 (2), senest
 04.03 B i den fælles toldtarif uden hensyntagen til de                 ændret ved forordning (EØF) nr. 976/ 86 (3); denne for­
 forarbejdningsomkostninger, der er medregnet i inter­                  ordning kan ophæves ;
ventionsprisen for smør og skummetmælkspulver ;
                                                                        O EFT nr. L 349 af 27 . 12 . 1985 , s. 1 .
 n EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 1 .                            (5) EFT nr. L 92 af 7 . 4 . 1986 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12.4.86
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                             Artikel 3
ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt­
ningskomiteer —                                                De vekselkurser, der skal anvendes med henblik på
                                                               artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 , er fastsat i
                                                               bilag III.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                        Artikel 4
                           Artikel 1
                                                               Forordning (EØF) nr. 3598 / 85 ophæves.
De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 omhand­
lede monetære udligningsbeløb er fastsat for de pågæl­                                  Artikel 5
dende medlemsstater i bilag I.
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                           Artikel 2
                                                               Den anvendes fra den 9. april 1986 .
De i artikel 6 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 3153 / 85
omhandlede koefficienter er fastsat i bilag II.                For Irland anvendes den dog fra den 14 . april 1986 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . april 1986.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Næstformand
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 98 / 5
                                                                                BILAG I
                                                                                 DEL 1
                                                                                KORN
                                                                         Monetære udligningsbeløb
                                                         Positive                                                      Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                      republikken
                                       Tyskland
                                                  Neder­
                                                  landene
                                                               Danmark
                                                                          \          Det forenede
                                                                                      Kongerige
                                                                                                    Belgien/
                                                                                                  Luxembourg
                                                                                                               Irland    Italien Frankrig Grækenland
                                         DM/t       hfl./t       dkr. /t
                                                                          \               £/t      bfr./lfr./t  Ir.£/t    lire/t   ffr./t    dr./t
     10.01 B I                           10,33     11,64                                7,327                  2,019    17 285    79,14     7 437,7
     10.01 B II                          17,96    20,24                                12,743                  3,511    30 063   137,64   12 935,6
     10.02                               10,43     11,75                                7,400                  2,039    17 458    79,93     7 511,9
     10.03                               10,33     11,64                                7,327                  2,019    17 285    79,14     7 437,7
     10.04                                9,93     11,19                                7,048                  1,942    16 629    76,14     7 155,1
     10.05 B                             10,33     11,64                                7,327                  2,019    17 285    79,14     7 437,7
     10.07 B                             10,33     11,64                                7,327                  2,019    17 285    79,14     7 437,7
     10.07 C                             10,33     11,64                                7,327                  2,019    17 285    79,14     7 437,7
     11.01 A                             12,49     14,07                                8,860                  2,441    20 902    95,70     8 993,7
     11.01 B                             12,63     14,23                                8,962                  2,470    21 143    96,81     9 097,6
     11.02 A I a)                       23,98     27,02                                17,017                  4,689    40 146   183,81    17 274,5
     11.02 A I b)                        13,49     15,20                                9,568                  2,637    22 574   103,36     9 713,2
     11.01 C                             10,53     11,87                                7,473                  2,059    17 631     80,73    7 586,5
     11.01 D                             10,13     11,42                                7,189                  1,981    16 961    77,66     7 298,2
     11.01 E I                           14,46     16,29                               10,257                  2,827    24 200   110,80    10 412,8
     11.01 E II                           4,65       5,24                               3,297                  0,909      7 778    35,61    3 347,0
ex 11.01 G (')                           10,53     11,87                                7,473                  2,059    17 631     80,73    7 586,5
ex 11.01 G O                             10,53     11,87                                7,473                  2,059    17 631     80,73    7 586,5
     11.02 A II                          10,64     11,99                                7,548                  2,080    17 807     81,53    7 662,2
     11.02 A III                         14,46     16,29                               10,257                  2,827    24 200   110,80    10 412,8
     11.02 A IV                          13,91     15,67                                9,868                  2,719    23 280   106,59    10 017,1
     11.02 AV a) 1 C)                    14,97     16,87                               10,624                  2,928    25 064   114,76    10 784,7
     11.02 AV a) 2 (4)                   13,35     15,05                                9,475                  2,611    22 353   102,34     9 618,1
     11.02 AV a) 2                       14,97     16,87                               10,624                  2,928    25 064   114,76    10 784,7
     11.02 AV b)                         10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
ex 11.02 A      VII   (')                10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
ex 11.02 A      VII   O                  10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
     11.02 B    I a)  1                  10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
     11.02 B    I a)  2 aa)              10,13     11,42                                 7,189                 1,981    16 961     77,66    7 298,2
     11.02 B    I a)  2 bb)              10,13     11,42                                 7,189                 1,981    16 961     77,66    7 298,2
     11.02 B    I b)  1                  14,46     16,29                               10,257                  2,827    24 200   110,80    10 412,8
     11.02 B    I b)  2                  13,91     15,67                                9,868                  2,719    23 280   106,59    10 017,1
     11.02 B II a)                       10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
     11.02 B II b)                       10,64     11,99                                 7,548                 2,080    17 807     81,53    7 662,2
     11.02 B II c)                       10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
ex 11.02 B II d) (')                     10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
ex 11.02 B II d) (2)                     10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
     11.02 C I                           10,53     11,87                                 7,473                 2,059    17 631     80,73    7 586,5
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 6                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              12 . 4 . 86
                                                         Positive                                              Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                     republikken
                                      Tyskland
                                                 Neder­
                                                 landene
                                                               Danmark
                                                                        I    Det forenede
                                                                              Kongerige
                                                                                            Belgien/
                                                                                          Luxembourg
                                                                                                        Irland   Italien Frankrig Grækenland
                                        DM/t       hfl. /t      dkr. /t
                                                                        \         £/1      bfr./lfr./t  Ir.£/t    lire/t   ffr./t    dr./t
   11.02 C II                          10,64     11,99                          7,548                  2,080    17 807    81,53    7 662,2
   11.02 C III                         16,52     18,62                         11,723                  3,230    27 657   126,63   11 900,4
   11.02 C IV                          10,13     11,42                          7,189                  1,981    16 961    77,66    7 298,2
   11.02 C V                           10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
ex 11.02 C VI O                        10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
ex 11.02 C VI (2)                      10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 D I                           10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   1 1.02 D II                         10,64     11,99                          7,548                  2,080    17 807    81,53    7 662,2
   11.02 D III                         10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 D IV                          10,13     11,42                          7,189                  1,981    16 961    77,66    7 298,2
   11.02 D V                           10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
ex 1 1.02 D VI (')                     10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
ex 11.02 D VI (2)                      10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 E I a) 1                      10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 E I a) 2                      10,13     11,42                          7,189                  1,981    16 961    77,66    7 298,2
   11.02   E  I b) 1                   14,46     16,29                         10,257                  2,827    24 200   110,80   10 412,8
   11.02   E  I b) 2                   17,88     20,15                         12,687                  3,496    29 931   137,04   12 879,2
   11.02   E  II a)                    10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02   E  II b)                    10,64     11,99                          7,548                  2,080    17 807    81,53    7 662,2
   11.02   E  II c)                    11,36     12,80                          8,059                  2,221    19 014    87,06    8 181,5
ex 11.02   E  II d) 2 (')              10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
ex 11.02   E  II d) 2 (2)              10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 F I                           10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 F II                          10,64     11,99                          7,548                  2,080    17 807    81,53    7 662,2
   11.02 F III                         10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 F IV                          10,13     11,42                          7,189                  1,981    16 961    77,66    7 298,2
   11.02 F V                           10,53     11,87                        , 7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
ex 11.02 F VII (')                     10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
ex 1 1.02 F VII (2)                    10,53     11,87                          7,473                  2,059    17 631    80,73    7 586,5
   11.02 G I                             7,75      8,73                         5,495                  1,514    12 964    59,36    5 578,3
   11.02 G II                            3,10      3,49                         2,198                  0,606     5 186    23,74    2 231,3
   11.07 A I a)                        18,38     20,71                         13,042                  3,594    30 768   140,87   13 239,2
    11.07 A I b)                       13,73      15,48                         9,745                  2,685    22 990   105,26    9 892,2
    11.07 A II a)                       18,38    20,71                         13,042                  3,594    30 768   140,87   13 239,2
    11.07 A II b)                       13,73     15,48                         9,745                  2,685    22 990   105,26    9 892,2
   11.07 B                             16,01      18,03                        11,356                  3,129    26 792   122,67   11 528,5
    11.08 A I ( 5)                      13,91     15,67                         9,867                  2,719    23 278   106,58   10 016,1
   11.08 A III ( 5)                    14,75      16,62                        10,465                  2,884    24 688   113,04   10 623,1
   11.08 A IV (6)                      13,91      15,67                         9,867                  2,719    23 278   106,58   10 016,1
   11.08 A V (5)                        13,91     15,67                         9,867                  2,719    23 278   106,58   10 016,1
   11.09                               20,07     22,62                         14,242                  3,925    33 599   153,84   14 457,5
   17.02 B II a) O                     18,14     20,44                         12,872                  3,547    30 369   139,05   13 067,4
   17.02 B II b) O                     13,91      15,67                         9,867                  2,719    23 278   106,58   10 016,1
   17.02 F II a)                       18,97     21,38                         13,460                  3,709    31 756   145,40   13 664,4
   17.02 F II b)                       13,26      14,94                         9,409                  2,593    22 199   101,64    9 551,8
   21.07 F II                          13,91      15,67                         9,867                  2,719    23 278   106,58   10 016,1
   23.02 A I a)                          4,34      4,89                         3,077                  0,848     7 260    33,24    3 123,9
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 98 / 7
                                                         Positive                                              Negative
                                       Forbunds­  Neder­       Danmark        Det forenede   Belgien/   Irland   Italien Frankrig Grækenland
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken landene                      Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                         DM/t       hfl./t       dkr. /t           £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t    lire/t   ffr./t    dr./t
     23.02 A I b)                         8,98     10,12                          6,374                 1,757   15 038     68,85    6 470,8
     23.02 A II a)                        4,34       4,89                         3,077                 0,848     7 260    33,24    3 123,9
     23.02 A II b)                        9,29     10,47                          6,594                 1,817   15 557     71,23    6 694,0
     23.03 A I                           18,42     20,75                        13,068                  3,601   30 831   141,16    13 266,4
     23.07 B I a) 1 (')                   1,24       1,40                         0,879                 0,242     2 074      9,50     892,5
     23.07   B  I a)  2  (') (')          1,24       1,40                         0,879                 0,242     2 074      9,50     892,5
     23.07   B  I b)  1  O                3,92       4,42                         2,784                 0,767     6 568    30,07    2 826,3
     23.07   B  I b)  2  C) (')           3,92       4,42                         2,784                 0,767     6 568    30,07    2 826,3
     23.07   B  I c)  1  O                7,75       8,73                         5,495                 1,514   12 964     59,36    5 578,3
     23.07   B  I c)  2  («) O            7,75       8,73                         5,495                 1,514   12 964     59,36    5 578,3
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               12 . 4 . 86
                                                                  Fodnoter
(') Hirse .
(2) Sorghum.
(3) Anvendes for grove og fine gryn af majs importeret fra tredjelande .
(") Anvendes i handelen inden for Fællesskabet med grove og fine gryn af majs bestemt for bryggeriindustrien, i overensstemmelse med
    forordning (EØF) nr. 1570 /78 (EFT nr. L 185 af 7 . 7 . 1978 , s. 22).
(5) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 85 vægtprocent eller derover. For produkter med et
    stivelsesindhold på under 85 vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet med en koefficient, der beregnes således :
                a
    C =               x 1,176
              1 000
    (C = koefficient ; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
    Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
    tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(') Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 78 vægtprocent eller derover. For produkter med et
    stivelsesindhold på under 78 vægtprocent multipliceres dette udligningsbeløb med en koefficient, der beregnes på følgende måde :
                a
    C =               x 1,282
              1 000
    (C = koefficient ; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
    Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
    tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(7) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udligningsbeløb
    som varer henhørende under pos. 17.02 B II.
(8) I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det anførte
    beløb med ti gange det tillægsbeløb, der er anført i bemærkning (') i del 5 i tabellen ud for linjerne »over 12 vægtprocent, dog under
    30 vægtprocent« eller »på 30 vægtprocent og derover, dog under 50 vægtprocent«, i overensstemmelse med indholdet af skummet­
    mælkspulver i det færdige produkt. I denne forbindelse anvendes tredje afsnit og fjerde afsnit, første punktum, i ovennævnte
    bemærkning også.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
    pr. ton af det færdige produkt.
(') For varer med indhold af produkter henhørende under pos. 07.06 eller pos. 11.04 C i den fælles toldtarif ydes der ikke monetære
    udligningsbeløb for kornandelen. Dog anvendes de pågældende beløb, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves.
    Ved afslutning af
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
    — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 omhandlede mulig­
         hed,
    skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af vægt­
    indholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 98 / 9
                                                                                           DEL 2
                                                                                        SVINEKØD
                                                                                   Monetære udligningsbeløb
                                                                    Positive                                                         Negative
       Position i den fælles toldtarif        Forbunds­      Neder­       Danmark              Det forenede   Belgien/     Irland        Italien    Frankrig     Grækenland
                                             republikken     landene                            Kongerige   Luxembourg
                                              Tyskland
                                                                                                             bfr./lfr./
                                             DM/ 100 kg    hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg           £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 1 00 kg dr./ 100 kg
     01.03 All a)                                2,83          3,19                              2,009                     0,554         4 739       21,70        2 039,3
     01.03 All b)                                3,33          3,75                              2,362                     0,651          5 573      25,52        2 397,9
     02.01 A III a) 1                            4,33          4,88                              3,072                     0,846          7 247      33,18        3 118,2
     02.01 A III a) 2                            6,28          7,07                              4,454                     1,227       10 508        48,11        4 521,4
     02.01   A III a)   3                        4,85          5,46                              3,440                     0,948          8 116      37,16        3 492,4
     02.01   A III a)   4                        7,01          7,90                              4,976                     1,371       11 740        53,75        5 051,5
     02.01   A III a)   5                        3,77          4,24                              2,672                     0,736          6 305      28,87        2 712,8
ex 02.01     A III a)   6 aa) (')                7,01    -     7,90                              4,976                     1,371       11 740        53,75        5 051,5
ex 02.01     A III a)   6 aa) (J)                4,85           5,46                             3,440                     0,948          8 116      37,16        3 492,4
     02.01   A III a)   6 bb)                    4,85           5,46                             3,440                     0,948          8 116      37,16        3 492,4
     02.05 A I                                   1,73           1,95                              1,229                    0,339          2 899       13,27       1 247,3
     02.05 A II                                  1,90          2,15                               1,352                    0,372          3 189       14,60       1 372,0
     02.05 B                                     1,04           1,17                             0,737                     0,203          1 739         7,96         748,4
     02.06 B I a) 1                              5,54           6,24                              3,932                    1,083          9 276      42,47        3 991,3
     02.06 B I a) 2                              6,06           6,83                             4,300                     1,185       10 145        46,45        4 365,5
     02.06 B I a) 3                              6,28           7,07                              4,454                    1,227        10 508       48,11        4 521,4
     02.06 B I a) 4                              4,85           5,46                              3,440                    0,948          8 116       37,16       3 492,4
     02.06 B I a) 5                              7,01           7,90                              4,976                    1,371        11 740        53,75       5 051,5
     02.06 B I a) 6                              3,77           4,24                              2,672                    0,736          6 305       28,87       2 712,8
ex 02.06 B I a) 7 aa) (»)                        7,01           7,90                              4,976                    1,371        11 740        53,75       5 051,5
ex 02.06 B I a) 7 aa) (J)                        4,85           5,46                              3,440                    0,948          8 116       37,16       3 492,4
     02.06 B I a) 7 bb)                          4,85           5,46                              3,440                    0,948          8 116       37,16       3 492,4
     02.06 B I b) 1                             12,21         13,76                               8,662                    2,387       20 436         93,57       8 793,4
     02.06 B I b) 2                              9,61         10,83                               6,819                    1,879        16 088        73,66       6 922,4
     02.06 B I b) 3                             12,08         13,61                               8,570                    2,362       20 219         92,57       8 699,8
     02.06 B I b) 4                              6,28           7,07                              4,454                    1,227        10 508        48,11       4 521,4
ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3)                   12,21         13,76                               8,662                    2,387       20 436         93,57       8 793,4
ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (J)                    6,28           7,07                              4,454                    1,227        10 508        48,11       4 521,4
     02.06 B I b) 5 bb) (3)                      6,28           7,07                              4,454                    1,227        10 508        48,11       4 521,4
      16.01 A O                                  6,06           6,83                              4,300                    1,185        10 145        46,45       4 365,5
      16.01 B I (<) (s) (a)                     10,17         11,46                               7,218                    1,989        17 030        77,97       7 327,8
      16.01 B II (4) (s) (a)                     6,93           7,80                              4,915                    1,354        11 595        53,09       4 989,1
      16.02 A II                                 5,63           6,34                              3,993                     1,100         9 421       43,13       4 053,7
      16.02 B III a) 1                           5,84           6,59                              4,147                    1,143          9 783       44,79       4 209,6
ex   16.02    B  III a) 2  aa) 11    (')         6,28           7,07                              4,454                    1,227        10 508        48,11       4 521,4
ex   16.02    B  III a) 2  aa) 11    (7)        10,61         11,95                               7,526                    2,074        17 755        81,29       7 639,6
ex   16.02    B  III a) 2  aa) 22    (')         4,85           5,46                              3,440                    0,984          8 116       37,16       3 492,4
ex   16.02    B  III a) 2  aa) 22    (7)         8,88         10,00                               6,297                    1,735        14 856        68,02       6 392,3
ex   16.02    B  III a) 2  aa) 33    (5) (4)     4,85           5,46                              3,440                    0,948           8 116      37,16        3 492,4
ex   16.02    B  III a) 2  aa) 33    (5) (7)     5,84           6,59                              4,147                     1,143         9 783       44,79       4 209,6
      16.02   B  III a) 2  bb) (s)               4,85           5,46                              3,440                    0,948           8 116      37,16        3 492,4
      16.02   B  III a) 2  cc)                   2,90           3,27                              2,058                    0,567          4 855       22,23       2 089,2
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         12 . 4 . 86
(') Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (uden             omhandlede betingelser for ydelse af restitution overholdes.
    bovsnitte, der foreligger særskilt).                               Ved slutningen af toldformaliteterne i forbindelse med
                                                                       udførsel eller indførsel i den medlemsstat, der betaler det
                                                                       monetære udligningsbeløb, skal eksportøren/importøren
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                       afgive en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter
                                                                       opfylder disse betingelser.
(J) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter, der
    frembydes i form af mel eller pulver, også i sammenpresset     C) Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
    form .                                                             strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kød­
                                                                       proteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf
                                                                       forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdi­        flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gen­
    ge middagsretter) tariferes under pos. 16.01 på grund af           nem dets tykkeste del.
    deres sammensætning, anvendes monetære udligningsbeløb
    kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pøl­
    ser, kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art  (7) Varer med undtagelse af de under (6) nævnte.
    og oprindelse).
                                                                   (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder
(5) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse pro­           konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølser­
    dukter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF) nr. 171 /78        nes nettovægt.
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 98 / 11
                                                                                   DEL 3
                                                                                OKSEKØD
                                                                           Monetære udligningsbeløb
                                                            Positive                                                          Negative
                                        Forbunds­    Neder­       Danmark              Det forenede   Belgien/      Irland        Italien    Frankrig     Grækenland
       Position i den fælles toldtarif
                                       republikken   landene                            Kongerige   Luxembourg
                                        Tyskland
                                                                                                      bfr./lfr./
                                       DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg           £/ 100 kg      100 kg    Ir.£/ 100 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 1 00 kg dr./ 1 00 kg
                                                                                    — Levende vægt —
    01.02 All (')                          6,73        7,59                               6,404                     1,765       15 109         69,18        6 501,1
                                                                                     — Nettovægt —
    02.01 All a) 1                        12,79       14,42                              12,168                     3,353       28 706        131,43       12 352,0
    02.01 All a) 2                        10,24       11,53                               9,734                     2,682       22 965        105,15        9 881,6
    02.01 A ll a) 3                       15,35       17,30                              14,601                     4,024       34 448        157,72       14 822,4
    02.01 All a) 4 aa)                    10,24       11,53                                9,734                    2,682       22 965        105,15        9 881,6
    02.01 All a) 4 bb)                    17,51       19,73                              16,651                     4,588       39 282        179,86       16 902,8
    02.01 All b) 1 O                      11,38       12,82                              10,823                     2,982       25 534        116,91       10 986,8
    02.01 All b)2 (2)                      9,10       10,26                                8,658                    2,386       20 427          93,53       8 789,4
    02.01 All b)3 (2)                     14,22       16,03                              13,529                     3,728       31 917        146,13       13 733,5
    02.01 A II b ) 4 aa) (2)               9,10       10,26                                8,658                    2,386       20 427          93,53       8 789,4
    02.01 All b) 4 bb) 11 (2)             14,22       16,03                              13,529                     3,728       31 917        146,13       13 733,5
    02.01 All b) 4 bb) 22 (2)(J)          14,22       16,03                              13,529                     3,728        31 917       146,13       13 733,5
     02.01 All b) 4 bb) 33 (2)            14,22       16,03                              13,529                     3,728        31 917       146,13       13 733,5
    02.06 C I a) 1                        10,24       11,53                                9,734                    2,682       22 965        105,15        9 881,6
     02.06 C I a) 2                       14,61       16,46                              13,897                     3,829        32 786       150,11       14 107,3
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)               14,61       16,46                              13,897                     3,829        32 786       150,11       14 107,3
ex 16.02 B III b) 1 aa) (5)                8,75         9,86                               8,325                    2,294        19 641         89,93       8 451,4
ex 16.02 B III b) 1 aa) (6)                5,86         6,60                               5,572                    1,535        13 144         60,18       5 655,9
O Udligningsbeløbet anvendes ikke i det omfang, en årlig tarifmæssig                            — op til en maksimumsgrænse på 2 250 tons , udtrykt i udbenet kød,
     afgift skal bevilges af de kompetente myndigheder i De europæiske                              af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers
     Fællesskaber :                                                                                 kompetente myndigheder skal yde for frosset bøffelkød.
      a) for kvier og køer, som ikke er bestemt til slagtning, af grå, brun,               (J) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlæg­
         gulplettet Simmental og Pinzgauracer,                                                  ges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kom­
                                                                                                petente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
     b) for tyre, køer og kvier, som ikke er bestemt til slagtning, af den
         plettede Simmentalrace, Schwyzracen, Fribourgracen.                               (4) Varer med indhold af oksekød på 80 vægtprocent eller derover (ikke
                                                                                                slagteaffald og fedt).
(1) Udligningsbeløbet anvendes ikke :                                                      (5) Varer med indhold af oksekød på 60 vægtprocent eller derover, dog
     — op til en maksimumsgrænse på 50 000 tons udtrykt i udbenet kød,                          under 80 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
          af det årlige toldkontingent, som De europæiske Fællesskabers                    (6) Varer med indhold af oksekød på 40 vægtprocent eller derover, dog
          kompetente myndigheder skal yde for frosset oksekød,                                  under 60 vægtprocent (ikke slagteaffald og fedt).
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 12                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 12 . 4 . 86
                                                                                 DEL 4
                                                                         FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                                         Monetære udligningsbeløb
                                                           Positive                                                  Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                      republikken
                                       Tyskland
                                                  Neder­
                                                  landene
                                                                 Danmark
                                                                           \         Det forenede
                                                                                      Kongerige
                                                                                                    Belgien/
                                                                                                  Luxembourg
                                                                                                              Irland   Italien Frankrig Grækenland
                                          DM         hfl .          dkr.
                                                                           I              £         bfr./lfr.   Ir.£     lire    ffr.       dr.
                                                                                    — 100 stk. —
01.05 A I                                0,85      0,96                                                       0,167    1,429     6,54      615,0
01.05 A II                               0,40      0,45                                                       0,079       675    3,09      290,5
                                                                                    — 100 kg —
01.05 B I                                1,58       1,78                                                      0,309    2 649    12,13    1 139,7
01.05 B II                               2,49      2,81                                                       0,488    4 175    19,12    1 796,6
01.05 B III                              2,25      2,53                                                       0,440     3 763   17,23    1 619,3
01.05 B IV                               1,68       1,90                                                      0,329    2 818    12,90    1 212,6
01.05 B V                                2,74      3,09                                                       0,536    4 590    21,02    1 975,1
02.02 A I a)                             1,99      2,24                                                       0,389     3 327   15,24    1 431,8
02.02  A   I b)                          2,26      2,55                                                       0,442    3 784    17,32    1 628,1
02.02  A   I c)                          2,46      2,78                                                       0,482    4 123    18,88    1 773,9
02.02  A   II a)                         2,94      3,31                                                       0,574    4913    22,49     2 113,9
02.02  A   II b)                         3,56      4,02                                                       0,697    5 965   27,31     2 566,6
02.02  A   II c)                         3,96      4,46                                                       0,774    6 628    30,35    2 851,9
02.02  A   III a)                        3,21      3,62                                                       0,628    5 376   24,61     2 313,2
02.02  A   III b)                        3,51      3,96                                                       0,686    5 877    26,91    2 528,9
02.02  A   IV a)                         2,41      2,71                                                       0,470    4 026    18,43    1 732,3
02.02  A   IV b)                         2,64      2,97                                                       0,515    4 412   20,20     1 898,3
02.02 A V                                3,92      4,41                                                       0,766    6 557    30,02    2 821,5
02.02 B I a)                             7,37      8,31                                                       1,442   12 342    56,51    5 310,6
02.02 B I b)                             5,05      5,69                                                       0,988     8 455   38,71    3 637,9
02.02 B I c)                             6,82      7,68                                                       1,333   11 414    52,26    4911,4
02.02 B II a) 1                          2,71      3,05                                                       0,530    4 535   20,76     1 951,3
02.02 B II a) 2                          4,36      4,91                                                       0,852    7 291   33,38     3 137,1
02.02 B II a) 3                          3,86      4,35                                                       0,755    6 465    29,60    2 781,7
02.02 B II a) 4                          2,90      3,27                                                       0,567    4 853    22,22    2 088,1
02.02  B   II a) 5                       4,31      4,86                                                       0,843    7 213    33,03    3 103,7
02.02  B   II b)                         2,04      2,29                                                       0,398     3 407   15,60    1 466,1
02.02  B   II c)                         1,41       1,59                                                      0,276    2 359    10,80    1 015,0
02.02  B   II d) 1                       5,27      5,93                                                       1,030     8 816   40,36    3 793,3
02.02  B   II d) 2                       3,85      4,34                                                       0,752    6 442   29,49     2 771,7
02.02  B   II d) 3                       3,73      4,20                                                       0,729    6 243   28,59     2 686,4
02.02  B   II e) 1                       5,09      5,74                                                       0,995    8 522    39,02    3 666,8
02.02  B  II  e) 2 aa)                   1,80      2,03                                                       0,353    3 019    13,82    1 299,3
02.02  B  II  e) 2 bb)                   3,25      3,66                                                       0,635    5 435    24,88    2 338,7
02.02  B  II  e) 3                       3,50      3,95                                                       0,685    5 865    26,85    2 523,6
02.02  B  II  f)                         4,95      5,58                                                       0,968    8 289    37,95    3 566,8
02.02 B II g)                            6,26      7,06                                                       1,225   10 484   48,00     4 511,0
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 98 / 13
                                                          Positive                                               Negative
                                       Forbunds­  Neder­        Danmark        Det forenede    Belgien/  Irland    Italien Frankrig Grækenland
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken landene                       Kongerige    Luxembourg
                                       Tyskland
                                          DM        hfl .          dkr.              £         bfr./lfr.  Ir.£       lire     ffr.      dr.
                                                              I                — 100 kg —                I
    02.02 C                               1,41      1,59                                                 0,276 .   2 359    10,80    1015 ,0
    02.05 C                               3,13      3,53                                                 0,612      5 242   24,00    2 255,5
                                                                               — 100 stk . —
    04.05 A I a) 1                        0,61      0,68                                                 0,119      1 016    4,65      437,2
    04.05 A I a) 2                        0,25      0,28                                                 0,049         422   1,93      181,5
                                                                               — 100 kg —
    04.05   A   I b)                      2,64      2,97                                                 0,516     4 413    20,21    1 899,0
     04.05   B  I a) 1                   11,92     13,43                                                 2,330    19 949    91,34    8 583,7
     04.05   B  I a) 2                    3,06      3,45                                                 0,598      5 120   23,44    2 202,9
     04.05   B  I b) 1                    5,38      6,06                                                 1,052     9 003    41,22    3 874,1
     04.05   B  I b) 2                    5,75      6,48                                                 1,124     9 621    44,05    4 139,9
     04.05   B  I b) 3                   12,34     13,90                                                 2,413    20 655    94,57    8 887,5
     35.02   A  II a) Γ                  10,70     12,06                                                 2,093    17 919    82,04    7 710,1
     35.02   A  II a) 2                   1,45      1,63                                                 0,284     2 427    11,11    1 044,5
 ---pagebreak---                                       DEL 5
                        MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                           Monetære udligningsbeløb
                                                                                                                           Nr. L 98 / 14
                                                                                                      Positive
     beskrivelse           Bemærkninger         Forbunds­         Neder­             Danmark
                                               republikken        landene
                                                Tyskland
                                              DM/ 100 kg (a)   hfl./ 100 kg (a)   dkr. / 100 kg (a)
                               O                 0,92 (d)         1,03 (d)
                               0                 0,92 (c)         1,03 (c)                            \
                               C)                0,82 (c)         0,92 (c)                                       \\
                             o o                 0,64 (c)         0,72 (c)
                             C) o                0,51 (c)         0,58 (c)        II                                       De
                               o               12,17            13,71             li                              !!
                               C)                7,76 (d)         8,75 (d)        \\
                               C)                7,76 (d)         8,75 (d)        ||
                               (8)               6,29 (d)         7,09 (d)        II                             \Il    Europæiske
                              0) o             12,17            13,71
                              C) C)              7,76 (d)         8,75 (d)        \
                               o                 7,76 (d)         8,75 (d)                            \
                               C)                6,29 (d)         7,09 (d)                                       Il\\
    it mælketørstof :
 cent                          C)         .      0,92 (d)         1,03 (d)
 g derover                     O                 2,02 (d)         2,28 (d)
                                                                                                                          Fællesskabers Tidende
    it mælketørstof :
 cent                          C)                0,73 (d)         0,83 (d)
og derover, dog under 25
                               C)                2,02 (d)         2,28 (d)
og derover, dog under 32
                               C)                3,31 (d)         3,73 (d)
 g derover                     C)                3,68 (d)         4,14 (d)
                               C)              12,79            14,41
                               C)              12,17            13,71               \\
                               O                 7,76 (d)         8,75 (d)        \\\
                               (3)               6,29 (d)         7,09 (d)        \l\\
                               (3)             12,17            13,71
                                                                                                                        12.4.86
 ---pagebreak---                                                                                                                                12 . 4 . 86
                                                                                                            Positive
       ebeskrivelse                                    Forbunds­         Neder­             Danmark
                                      Bemærkninger                       landene
                                                      republikken
                                                       Tyskland
                                                     DM/ 100 kg (a)   hfl./ 100 kg (a)   dkr./ 100 kg (a)
                                          O             7,76 (d)         8,75 (d)
                                          (3)           6,29 (d)         7,09 (d)        II\\\l
     it mælketørstof :
  cent                                    o             0,92 (d)         1,03 (d)
  g derover                               o             2,58 (d)         2,91 (d)
     it mælketørstof :
  cent                                    o             0,73 (d)         0,83 (d)
                                                                                                                                De
 og derover, dog under 25
                                          o             2,58 (d)         2,91 (d)
 og derover, dog under 32
                                          o             3,32 (d)         3,74 (d)
                                          C)            3,69 (d)         4,15 (d)
                                                                                                                              Europæiske
  g derover
  cent                                    C)              -(b)             -(b)
 og derover, dog under 82
                                          (4)         21,36            24,07
  g derover                               C)          21,89            24,67
                                          C)              -(b)             -(b)
                                        O C 2)        20,75            23,38
                                                                                                                                Fællesskabers Tidende
   efort                                 C)           16,82            18,95             liIl
     stoffet :
  cent                                  C) C 2)         6,38             7,19
 og derover, dog under 30
                                        0 n             9,36            10,55
  g derover                             o n           13,63            15,36
     stoffet :
  cent                                  o n           13,63             15,36
  g derover                             o n           16,16            18,21
                                         o             16,16            18,21                                          IIli
     Padano, Parmigiano Reggiano
      kende på grundlag af fåremælk     (5) C 1)      23,97            27,01
                                        (5) ( 12)      19,05           21,46
                                                                                                                       ||li
                                                                                                                                Nr. L 98 / 15
 ---pagebreak---                                                                                                                   Positive     Nr. L 98 / 16
       rebeskrivelse                   Bemærkninger          Forbunds­         Neder­             Danmark
                                                            republikken        landene
                                                             Tyskland
                                                           DM/ 100 kg (a)   hfl./ 100 kg (a)   dkr./ 100 kg (a)
  llo, Provolone, Ragusano,
ntal, Fontina, Fynbo, Gouda,
   amsø, Tilsit, såvel som ost (på
    og ost fremstillet udelukkende
    mælk eller gedemælk) med et
   fedtfri ostemasse på 62 vægt­
   r og med et fedtindhold i tør­
  gtprocent                           (5) (11) (12) (13)        15,26             17,19
   nt og derover                      (5) (11) (12) (13)        17,72             19,97
                                                                                                                               De
   rnhem, Saint-Nectaire, Saint-
    Butterkäse, såvel som ost (på
      udelukkende på grundlag af
    emælk) med et vandindhold i
     se på mere end 62 vægtpro­
     indhold i tørstoffet :
                                                                                                                             Europæiske
  gtprocent                      (5) (11) (12) (13)             10,49             11,82
   nt og derover                 (»)(«) («)n                    13,88             15,64
      rstoffet :
   ocent                                    n                    4,77              5,37
   og derover                               n                    7,05              7,94
    ketørstof :
   ocent                                     o                  17,72             19,97
                                                                                                                              Fællesskabers Tidende
   og derover                                O                  23,97            27,01
                                          o o                   13,84             15,60
                                             C)
                                             C)
                                             C)                  0,17              0,19
                                             C)                  0,52              0,58
                                             C)
     100 kg nettoprodukt :                                      0,26             0,29
     100 kg nettoprodukt :                                      0,24             0,27
     100 kg nettoprodukt :                                      0,24             0,27
                                                                                                                              12 . 4 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      12 . 4 . 86
                                                                                                Negative
     beskrivelse           Bemærkninger     Belgien/        Irland              Italien           Frankrig         Grækenland       Det forenede
                                          Luxembourg                                                                                 Kongerige
                                           bfr./lfr./
                                           100 kg (a)   Ir.£/ 100 kg (a)   lire / 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)
                               O                         0,148 (d)            1 265 (d)           4,39 (d)            544,5 (d)       0,536 (d)
                               o                         0,148 (c)            1 265 (c)           4,39 (c)           544,5 (c)        0,536 (c)
                              o                          0,132 (c)            1 130 (c)           3,92 (c)           486.2 (c)        0,479 (c)
                             o o                         0,103 (c)               880 (c)          3,05 (c)           378,8 (c)        0,373 (c)
                             o o                         0,083 (c)               710 (c)          2,46 (c)           305.3 (c)        0,301 (c)
                               C)                         1,958              16 765             58,13              7 213,9            7,106
                               C)                         1,249 (d)          10 695 (d)         37,08 (d)          4 602,1 (d)        4,533 (d)       De
                               (*)                        1,249 (d)          10 695 (d)         37,08 (d)          4 602,1 (d)        4,533 (d)
                               C)                         1,013 (d)           8 672 (d)         30.07 (d)          3 731,5 (d)        3,676 (d)
                             o o                          1,958             16 765              58,13              7 213,9            7,106
                             O 0                         1,249 (d)           10 695 (d)         37.08 (d)          4 602,1 (d)        4,533 (d)
                                                                                                                                                    Europæiske
                              C)                         1,249 (d)           10 695 (d)         37,08 (d)          4 602,1 (d)        4,533 (d)
                              C)                         1,013 (d)            8 672 (d)         30,07 (d)          3 731,5 (d)        3,676 (d)
     t mælketørstof :
 cent                          (8)                       0,148 (d)            1 265 (d)           4,39 (d)           544,5 (d)        0,536 (d)
   derover                     C)                        0,325 (d)            2 787 (d)           9,66 (d)         1 199,0 (d)        1,181 (d)
     t mælketørstof :
                                                                                                                                                       Fællesskabers Tidende
 cent                          C)                        0,118 (d)            1 012 (d)           3,51 (d)           435,3 (d)        0,429 (d)
og derover, dog under 25
                               C)                        0,325 (d)            2 787 (d)           9,66 (d)         1 199,0 (d)        1,181 (d)
og derover, dog under 32
                               o                         0,533 (d)            4 560 (d)         15,81 (d)          1 962,1 (d)        1,933 (d)
   derover                     C)                        0,592 (d)            5 067 (d)         17,57 (d)          2 180,1 (d)        2,148 (d)
                               (3)                       2,059              17 624              61,10              7 583,5            7,470
                               C)                        1,958              16 765              58,13              7 213,9            7,106
                               o                         1,249 (d)          10 695 (d)          37,08 (d)          4 602,1 (d)        4,533 (d)
                               o                         1,013 (d)           8 672 (d)          30,07 (d)          3 731,5 (d)        3,676 (d)
                               o                         1,958              16 765              58,13              7 213,9            7,106
                                                                                                                                                       Nr. L 98 / 17
 ---pagebreak---                                                                                                           Negative
                                                                                                                                                                Nr. L 98 / 18
        beskrivelse                   Bemærkninger     Belgien         Irland             Italien           Frankrig        Grækenland        Det forenede
                                                     Luxembourg                                                                                Kongerige
                                                      bfr./lfr./
                                                      100 kg (a)   Ir.£/ 100 kg (a)   lire/ 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)
                                          O                          1,249 (d)         10 695 (d)           37,08 (d)        4 602,1 (d)        4,533 (d)
                                          O                          1,013 (d)          8 672 (d)           30,07 (d)        3 731,5 (d)        3,676 (d)
     it mælketørstof :
  cent                                    o                         0,148 (d)            1 265 (d)           4,39 (d)          544,5 (d)        0,536 (d)
  g derover                               (0                        0,415 (d)            3 556 (d)          12,33 (d)        1 530,0 (d)        1,507 (d)
     it mælketørstof :
  cent                                    C)                        0,118 (d)            1 012 (d)            3,51 (d)         435,3 (d)        0,429 (d)
                                                                                                                                                                De
 og derover, dog under 25
                                          O                         0,415 (d)            3 556 (d)          12.33 (d)        1 530,0 (d)        1,507 (d)
 og derover, dog under 32
                                          (3)                       0,534 (d)            4 572 (d)          15,85 (d)        1 967,2 (d)        1,938 (d)
  g derover                               C)                        0,593 (d)            5 080 (d)          17,61 (d)        2 185,7 (d)        2,153 (d)
                                                                                                                                                              Europæiske
  cent                                    C)                            -(b)                 — (b)              — (b)            -      (b)         -(b)
 og derover, dog under 82
                                          C)                        3,438              29 435             102,05            12 665,4          12,476
  g derover                               C)                        3,524              30 171             104,60            12 982,1          12,788
                                          o                             -(b)                 -(b)             -(b)               -      (b)         -(b)
                                        C) C2)                      3,340              28 597               99,15           12 304,9          12,121
                                                                                                                                                                Fællesskabers Tidende
   efort                                  C)                        2,707              23 173               80.34            9 971,1            9,822
     stoffet :
  cent                                  C) C 2)                      1,027               8 789              30,47            3 782,0            3,726
 og derover, dog under 30
                                        c) n                         1,507             12 900               44,73            5 550,8            5,468
  g derover                             C) n                        2,194              18 783               65,12            8 081,9            7,961
     stoffet :
  cent                                  o n                         2,194              18 783               65,12            8 081,9            7,961
  g derover                             o n                         2,602              22 274               77,22            9 584,3            9,441
                                         C)                         2,602              22 274               77,22            9 584,3            9,441
     Padano, Parmigiano Reggiano
       ende på grundlag af fåremælk     o n                         3,858              33 027             114,51            14 211,2          13,999
                                        o n                         3,066              26 247               91,00           11 293,9          11,125
                                                                                                                                                               12 . 4 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     12.4.86
                                    \                                                                           Negative
       beskrivelse                                         Belgien/         Irland              Italien           Frankrig         Grækenland       Det forenede
                                    Bemærkninger
                                                         Luxembourg                                                                                  Kongerige
                                                          bfr./lfr./
                                                         100 kg (a)    Ir .£/ 100 kg (a)   lire / 100 kg (a)   ffr./ 100 kg (a)   dr./ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)
  o, Provolone, Ragusano,
al, Fontina, Fynbo, Gouda,
    sø, Tilsit, såvel som ost (på
      ost fremstillet udelukkende
    ælk eller gedemælk) med et
    dtfri ostemasse på 62 vægt­
    og med et fedtindhold i tør­
  procent                           (5) (11) (12) (13)                       2,456              21' 023              72,89             9 046,0           8,911
  t og derover                      (5) (11) (12) (13)                       2,853              24 425               84,68           10 509,8           10,353       De
   hem , Saint-Nectaire, Saint-
    tterkase, såvel som ost (på
     delukkende på grundlag af
    ælk) med et vandindhold i
      på mere end 62 vægtpro­
                                                                                                                                                                    Europæiske
     dhold i tørstoffet :
  procent                       (5Mn)(12)( 13)                               1,688              14 453               50,11             6 219,1           6,126
  t og derover                  oooo                                         2,234              19 127               66,31             8 230,3           8,108
      toffet :
   ent                                    C 3)                               0,767                6 570              22,78             2 826,9           2,785
    derover                               C 3)                               1,134                9 711              33.67             4 178,5           4,116
    tørstof :
                                                                                                24 425
                                                                                                                                                                      Fællesskabers Tidende
   ent                                     o                                 2,853                                   84.68           10 509,8           10,353
    derover                              (5)                                 3,858              33 027              114,51           14 211,2           13,999
                                        O C 3)                               2,228              19 073               66,13             8 207,1           8,085
                                           C)
                                           C)
                                           C)                                0,032                   277               1,27               119,0          0,117
                                           C)                                0,101                   864               3,96              371,9           0,366
                                           C)
     0 kg nettoprodukt :                                                   0,041                   355               1,23               152,7           0,150
     0 kg nettoprodukt :                                                   0,038                   326               1,13               140,2           0,138
     0 kg nettoprodukt :                                                   0,038                   326               1,13               140,2           0,138
                                                                                                                                                                       Nr. L 98 / 19
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 20                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  12 . 4 . 86
                                                                      Bemærkninger
(') For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr.
     L 180 af 6. 7. 1976), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,54.
     Ved samhandel inden for Fællesskabet af skummetmælkspulver, der sælges i uændret stand i medfør af forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT
     nr. L 52 af 24. 2 . 1977) og forordning (EØF) nr. 443 /77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten
     0,20 .
(3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med V1Q0 af vægten af mælkeandelen i 100 kg af produktet. Er der tilsat valle og/eller lactose
          og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal det beløb, som er resultatet af den foregående beregning, dog
          — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater
              indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter,
          — divideres med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet;
     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V100 af det beløb, der er anført i del
          7 i dette bilag under pos . 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
           og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(") Dog gælder følgende for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat :
    — i forordning (EØF) nr. 3143 / 85 (EFT nr. L 298 af 12 . 11 . 1985, s. 9) multipliceres beløbet med koefficienten 0,28 ;
    — i forordning (EØF) nr. 262 /79 (EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979), forordning (EØF) nr. 442 /84 (EFT nr. L 52 af 23 . 2 . 1984) og forordning
          (EØF) nr. 1932/ 81 (EFT nr. L 191 af 14. 7 . 1981 ) multipliceres det nævnte beløb med
         — koefficienten 0,31 , når smørret anvendes efter formel A, C eller D ,
         — koefficienten 0,50 , når smørret anvendes efter formel B ;
    — i forordning (EØF) nr. 2268 / 84 (EFT nr. L 208 af 3. 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,91 ;
    — i forordning (EØF) nr. 2278 / 84 (EFT nr. L 209 af 4. 8 . 1984) multipliceres det angivne beløb med koefficienten 0,89 ;
    — i artikel 13, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2956/ 84 (EFT nr. L 279 af 23 . 10. 1984, s. 4) multipliceres beløbet med koefficienten 0,56.
(5) Der ydes intet monetært udligningsbeløb ved udførsel af oste, hvis pris franko grænse inden anvendelsen af monetært udligningsbeløb og i
    givet fald restitution i eksportmedlemsstaten er under 140 ECU/ 100 kg.
    Ved handel med ovennævnte ost af ringe værdi i Fællesskabet indeholder det dokument, der udfærdiges for at påvise produkternes fælles­
    skabsoprindelse, i rubrikken »Varebeskrivelse« en af følgende angivelser :
    »Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb .«
    „Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (s) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungs­
    ausgleichsbeträge."
    «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος I του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά.»
    'Cheese of low value in accordance with note (5) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts.'
    « Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensato­
    rios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5 , du règlement fixant les montants compensatoires monétaires.»
    «Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5a, del regolamento che fissa gli importi compensativi mone­
    tari .»
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5 , bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen.".
    «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5, do regulamento que fixa os montantes compensatórios monetários».
    Når det dokument, der udfærdiges for at påvise det pågældende produkts fællesskabsoprindelse, indeholder en af ovennævnte angivelser,
    ydes der intet monetært udligningsbeløb i den importerende medlemsstat.
    Når prisen franko grænse, korrigeret med importafgiften og det monetære udligningsbeløb for ost af normal værdi, er under 140 ECU/ 100
    kg, ydes der intet monetært udligningsbeløb ved indførsel fra et tredjeland.
    Når der skal opkræves monetært udligningsbeløb for en sending, der består af en blanding af forskellige ostetyper med en værdi på under
    140 ECU/ 100 kg, anvendes som undtagelse fra artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1371 / 81 (EFT nr. L 138 af 25 . 5 . 1981 , s. 1 ), det
    monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos. ex 04.04 E I b) 2 i den fælles toldtarif med et vandindhold i
    den fedtfri ostemasse på over 62 vægtprocent og et fedtindhold i tørstoffet på 1 0 vægtprocent og derover.
 ---pagebreak---  12 . 4 . 86                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 98 / 21
(') Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
      — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
      — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
      pr. 100 kg af det færdige produkt.
      For mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), der er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
      1725/79 (EFT nr. L 199 af 7. 8 . 1979) eller i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3714/ 84 (EFT nr. L 341 af 29 . 12 .
      1984), og for foder, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte
      beløb med det i nedenstående tabel anførte tillægsbeløb (er der ikke anført noget beløb, anvendes kun tillægsbeløbet) :
         Indhold af mælk i pulverform  Forbunds­   Neder­     Det forenede Belgien/     Danmark        Italien    Frankrig    Grækenland       Irland
              eller som granulat      republikken landene      Kongerige Luxembourg
               (undtagen valle)        Tyskland                            bfr. /lfr./
                i slutproduktet       DM/ 100 kg hfl./ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg     dkr./ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg Ir . £/ 100 kg
      over 12 vægtprocent, dog
      under 30 vægtprocent               1,31        1,48       0,768                                  1 812         6,28        779,6        0,212
      på 30 vægtprocent og
      derover, dog under
      50 vægtprocent                     2,63       2,96        1,536                                  3 624        12,56      1 559,2        0,423
      på 50 vægtprocent og
      derover, dog under
      70 vægtprocent                     3,94       4,44        2,304                                  5 435        18,84      2 338,8        0,635
      på 70 vægtprocent og
      derover, dog under
      80 vægtprocent                     4,93       5,56        2,880                                  6 794       23,56       2 923,4        0,794
      på 80 vægtprocent og
      derover, dog under
      88 vægtprocent                     5,52       6,22        3,225                                  7 609       26,38       3 274,3        0,889
      på 88 vægtprocent og
      derover                            5,92       6,67        3,456                                  8 153       28,27       3 508,1        0,952
      Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT nr. L 52 af 24 . 2 .
      1977), (EØF) nr. 443 /77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte betingelser, samt over
      9,0 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt, multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 0,37 .
      Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med en af ovennævnte forordninger i denne bemærkning, multipliceres oven­
      nævnte tillægsbeløb med en koefficient på 1,85 . Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til Italien fra en anden
      medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6 . 7 . 1976).
(7) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne position svarer til summen af følgende elementer :
      a) det anførte beløb pr. 100 kg. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet, skal anførte beløb dog
          — ganges med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater,
              indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
          — divideres med vægten af den magre del af mælken, indeholdt i 100 kg ;
      b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V]00 af det beløb, der er anført i del
          7 i dette bilag under pos . 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
      — den tilsatte valles indhold af lactose .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 22                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      12 . 4 . 86
(8) Basisbeløbet pr. 1 00 kg af produkter under denne position er lig med det anførte beløb. Er der tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein
     og/eller kaseinater til produktet, er basisbeløbet dog lig med det angivne beløb
     — ganget med vægten af den magre del af mælken, bortset fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater,
          indeholdt i 100 kg af produktet, og herefter
     — divideret med vægten af den magre del af mælken indeholdt i 100 kg af produktet.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
          og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af lactose .
(') For produkter, hvortil der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ikke monetære udligningsbeløb. De
     angivne beløb finder dog anvendelse, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves .
     Ved afslutning af
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
     — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
     — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677 / 85 omhandlede mulighed,
     angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet.
(10) For fløde, der er genstand for de foranstaltninger, der omhandles i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1978), multipli­
     ceres det monetære udligningsbeløb med koefficienten 0,51 .
(n) Med hensyn til ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåremælk eller gedemælk gælder følgende :
     — den analytiske kontrol foretages ved hjælp af immunologiske metoder såsom f.eks. dobbelt immunodiffusion og radial immunodiffu­
         sion, eventuelt suppleret med elektroforese af kaseinerne,
     — ved afslutningen af toldbehandlingen skal i den til formålet beregnede erklæring anføres, at den pågældende ost udelukkende er
         fremstillet på grundlag af fåremælk og/eller gedemælk.
(12) Der anvendes intet udligningsbeløb for ost, der indføres på de i artikel 7, stk. 1 , artikel 9, stk. 1 , artikel 10 og artikel 11 , i forordning
     (EØF) nr. 2915 /79 fastsatte betingelser, for så vidt en gældende værdi franko grænse, hvis en sådan er fastsat for den pågældende ost, er
     overholdt, eller hvis importpriserne ikke er lavere end de i artikel 1 1 , stk. 1 , i nævnte forordning omhandlede beløb for den pågældende
     ost ; der anvendes heller intet udligningsbeløb for de oste, der er omhandlet i artikel 11 , stk. 1 , og artikel 11 , stk. 2, i nævnte forordning,
     såfremt det drejer sig om produkter, der er anført under e), f) og r) i bilag II til nævnte forordning, hvis det påvises, at produkterne svarer
     til beskrivelsen deri .
(15) Det monetære udligningsbeløb for ost, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens netto­
     vægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.
NB :    Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra mælk.
 ---pagebreak--- 12. 4. 86                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 98 /23
                                                                        DEL 6
                                                                         VIN
                                                                Monetære udligningsbeløb
                                                                                          Positive                Negative
    Position
    den fælles                      Varebeskrivelse                               Forbunds­        Italien Frankrig    Grækenland
    toldtarif                                                                    republikken
                                                                                  Tyskland
                                                                                     DM              lire     ffr           dr
ex 22.05 B     Vin i beholdere på over tre liter                    rumfangs­
                                                                    procent/hl                        121       0,23       103,4
ex 22.05 C I   (a) Bordvin ('):
                    ( 1 ) Af typen R III (2)                            hl                         1 943        3,73     1 655,2
                    (2) Af typerne A II og A III (2)                    hl                         2 773       5,32     2 362,2
                    (3) Andre                                       rumfangs­
                                                                    procent/hl                        121       0,23       103,4
               (b) Røde, hvide og rosé vine fra tredjelande
                    ( 1 ) Som i dokument V.I eller V.A fremtræ­
                          der under vinstoksortnavnet Portugieser       hl                         1 943        3,73     1 655,2
                    (2) Som i dokument V.I eller V.A fremtræ­
                          der under navnet Riesling eller Sylvaner      hl                         2 773        5,32    2 362,2
                    (3) Andre                                       rumfangs­
                                                                    procent/hl                        121       0,23       103,4
ex 22.05 C II  (a) Bordvin (')                                      rumfangs­
                                                                    procent/hl                        121       0,23       103,4
               (b) Røde, hvide og rosé vine fra tredjelande         rumfangs-
                                                                    procent/hl                        121       0,23       103,4
(') Som defineret i nr. 11 i bilag II til forordning (EØF) nr. 337/79.
(*) Som defineret i forordning (EØF) nr. 340/79.
 ---pagebreak--- Nr.L 98 / 24                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              12 . 4 . 86
                                                                                      DEL 7
                                                                                    SUKKER
                                                                         Monetære udligningsbeløb
                                                  Positive (')                                                              Negative (l)
                                   Forbunds­   Neder­       Danmark                   Det forenede    Belgien/      Irland       Italien     Frankrig Grækenland
  Position i den fælles toldtarif
                                  republikken landene                                   Kongerige   Luxembourg
                                   Tyskland
                                      DM        hfl .          dkr                         £          bfr./lfr.      Ir.£          lire         FF        dr.
A. SUKKER
                                                                                            — 100 kg —
    17.01 A O                        2,51      2,83                                      2,386                      0,657        5 629        25,77    2 421,9
    17.01 B C)                       2,10      2,36                                      1,994                      0,549        4 704        21,54    2 024,0
                                                      ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (4)
    17.02 ex D II C)                0,0251    0,0283                                    0,0239                     0,0066        56,29       0,2577    24,219
    17.02 E                         0,0251    0,0283                                    0,0239                     0,0066        56,29       0,2577    24,219
    17.02 F I (')                   0,0251    0,0283                                    0,0239                     0,0066        56,29       0,2577    24,219
    21.07 F IV                      0,0251    0,0283                                    0,0239                     0,0066        56,29       0,2577    24,219
B. ISOGLUCOSE
                                                                                       — for 100 kg tørstof  -
    17.02 D I                        2,51      2,83                                     2,386                       0,657        5 629        25,77    2 421,9
    21.07 F III                      2,51      2,83                                     2,386                       0,657        5 629        25,77    2 421,9
(') Intet udligningsbeløb finder anvendelse på sukker og på isoglu­                                ningsbeløb i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
    cose, der udføres til tredjelande i henhold til artikel 26 i forord­                           nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968 , s. 42).
    ning (EØF) nr. 1785 / 81 .
                                                                                              C) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som sac­
(2) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære                            charose beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i
    udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med                                   artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i
    det anførte beløb multipliceret med den procent, indholdet af                                  henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr.
    saccharose udgør.                                                                              394 /70 ved udførsel.
(3) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den stan­                        (5) Andet sukker og sirup, med undtagelse af sorbose.
    dardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68
    (EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968 , s. 3), tilpasses det monetære udlig­                       (6) Karamel under pos. 17.01 .
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 98 / 25
                                                                                   DEL 8
                                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING ( EØF) Nr. 3033/80
                                                                           Monetære udligningsbeløb
                                                            Positive                                                         Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­        Danmark              Det forenede   Belgien/     Irland        Italien     Frankrig   Grækenland
                                      republikken   landene                             Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                                     bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 1 00 kg  dkr./ 100 kg           £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg
17.04 Dia)                               0           0                                   1,170                     0             2 761        12,64      1 188,0
17.04 D I b) 1                           0           0                                   0,725                     0              1 711        7,83         735,9
17.04   D  I b) 2                        0           0                                   1,034                     0             2 439        11,17      1 049,5
17.04   D  I b) 3 aa)                    0           0                                   1,342                     0             3 168        14,51      1 363,0
17.04   D  I b) 3 bb)                    0           0                                    1,383                    0             3 264        14,95      1 404,4
17.04   D  I b) 4                        0           0                                    1,604                    0              3 785       17,33      1 628,6
17.04   D  I b) 5                        0           0                                    1,725                    0             4 070        18,64      1 751,1
17.04   D  I b) 6                        0           0                                    1,846                    0             4 355        19,93      1 873,6
17.04   D  I b) 7                        0           0                                    1,919                    0             4 528        20,73      1 948,3
17.04   D  I b) 8                        0           0                                   2,040                     0              4 813       22,03      2 070,7
17.04   D  II a)                         3,74        4,21                                2,326                     0              5 491       21,30      2 362,1
17.04   D  II a) ( ,3)                   3,00        3,37                                 1,900                    0              4 484       17,81      1 929,1
17.04   D   II b) 1                      3,35        3,78                                2,187                     0              5 162       19,79      2 220,4
17.04   D   II b) 1 (1J)                 2,61        2,94                                 1,761                    0              4 155       16,30      1 787,4
17.04   D   II b) 2                      3,82        4,31                                2,603                     0              6 143       24,29      2 643,0
17.04   D   II b) 2 (")                  3,08        3,47                                2,177                     0              5 136       20,80      2 210,0
17.04   D   II b) 3                      3,52        3,96                                2,572                     0              6 072       24,92      2 612,2
17.04   D   II b) 3 O                    2,96        3,33                                2,253                     0              5 317       22,30      2 287,4
17.04   D   II b) 4                      2,82        3,18                                2,303                     0              5 433       23,34      2 337,6
17.04   D   II b) 4 (,J)                 2,52        2,84                                2,132                     0              5 031       21,94      2 164,4
18.06 B I                                0           0                                    1,177                    0              2 776       11,03      1 194,2
18.06 B II a)                            3,35        3,77                                2,110                     0              4 981       18,40      2 143,1
18.06 B II a) (")                        2,83        3,19                                 1,813                    0              4 280       15,96      1 841,3
18.06 B II b)                            4,86        5,48                                2,987                     0,823          7 052       25,57      3 033,8
18.06 B II b) H                          4,07        4,59                                 2,535                    0              5 984       21,87      2 574,5
18.06 C I                                3,43         3,87                                2,078                    0              4 906       18,24      2 110,6
18.06 C I (»)                            2,62        2,96                                 1,609                    0              3 798       14,40      1 634,2
18.06    C  II a) 1                      0            0                                   0,966                    0              2 280       10,44         980,9
18.06    C  II a) 2                      0    '       0                                   1,181                    0              2 786       12,76       1 198,8
18.06    C  II b) 1                      2,63         2,96                                1,985                    0              4 684       19,34      2 015,3
18.06    C  II b) 1 (u)                  0            0                                   1,751                    0              4 130       17,42       1 777,1
18.06    C  II b) 2                      3,26         3,67                                2,350                    0              5 547       22,33      2 386,4
18.06    C  II b) 2 (")                  2,66         3,00                                2,009                    0              4 741       19,54      2 040,0
18.06    C  II b) 3                      3,90         4,39                                2,682                    0              6 329       24,76      2 722,9
18.06    C  II b) 3 (1J)                 3,09         3,48                                2,213                    0              5 221       20,92      2 246,5
18.06    C  II b) 4                      4,66         5,24                                3,120                    0,860          7 364       28,35      3 168,2
18.06    C II b) 4 (")                   3,62         4,08                                2,524                    0              5 954       23,46      2 561,9
18.06    D  I a) O                       7,90         8,89                                4,692                    1,293        11 069        38,94      4 762,8
18.06    D  I b) (') (')                 7,90         8,89                                4,692                     1,293       11 069        38,94      4 762,8
18.06    D  II a) 1                      3,15         3,54                                2,243                    0              5 294       21,17      2 277,5
18.06    D  II a) 1 (,J)                 2,55         2,87                                1,902                    0              4 488       18,38       1 931,1
 ---pagebreak---  Nr. L 98 / 26                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            12 . 4 . 86
                                                             Positive                                                   Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                      republikken
                                       Tyskland
                                      DM/ 100 kg
                                                    Neder­
                                                    landene
                                                  hfl ./ 1 00 kg
                                                                   Danmark
                                                                  dkr./ 100 kg I  Det forenede
                                                                                   Kongerige
                                                                                    £/ 100 kg
                                                                                                 Belgien/
                                                                                               Luxembourg
                                                                                                bfr./lfr./
                                                                                                  100 kg
                                                                                                               Irland
                                                                                                           Ir.£/ 100 kg
                                                                                                                            Italien
                                                                                                                        lire/ 1 00 kg
                                                                                                                                       Frankrig
                                                                                                                                      ffr./ 1 00 kg
                                                                                                                                                    Grækenland
                                                                                                                                                    dr./ 100 kg
18.06  D II a) 1 C 5)                    2,79          3,14                         2,037                    0             4 805        19,48       2 067,5
18.06  D II a) 2 (8)                     3,15          3,54                         2,243                    0             5 294        21,17       2 277,5
18.06  D II a) 2 («) (»)                 2,55         2,87                           1,902                   0             4 488        18,38        1 931,1
18.06  D II a) 2 (8) ( 1S)               2,79          3,14                         2,037                    0             4 805        19,48       2 067,5
18.06  D II b) 1                        10,94       12,31                           6,428                    1,770       15 173         53,16       6 527,2
18.06  D II b) 1 ( 13)                   7,79          8,77                         4,616                    1,271       10 893         38,33       4 686,7
18.06  D II b) 1 ( 1S)                   9,03       10,17                           5,330                    1,468       12 579         44,17       5 411,8
18.06  D II b) 2 (10)                    5,52         6,23                          3,666                    1,010         8 652        33,10       3 722,5
18.06  D II b) 2 (")                     4,26         4,81                          2,941                    0,810         6 941        27,16       2 986,3
18.06  D II b) 2 ( 12)                  10,94       12,31                           6,428                    1,770       15 173         53,16       6 527,2
18.06  D II b) 2 (,3)                    7,79         8,77                          4,616                    1,271       10 893         38,33       4 686,7
18.06  D II b) 2 (15)                    9,03       10,17                           5,330                    1,468       12 579        44,17        5 411,8
18.06  D II c) 1 O
18.06  D II c) 2 (2)
19.02  B II a) 4 aa) (6)                 0            0                             0,725                    0             1 711         7,84          736,3
19.02  B II a) 5 aa) (6)                 0            0                             1,088                    0             2 567        11,75       1 104,5
19.03 A O                                2,59         2,92                          1,838                    0             4 336        19,85       1 865,6
19.03  B I (7)                           2,59         2,92                          1,838                    0             4 336        19,85       1 865,6
19.03  B II (7)                          0            0                             1,517                    0             3 580        16,39       1 540,5
19.04                                    0            0                             0,947                    0             2 234        10,23          961,2
19.08  B I a)                            0            0                             1,074                    0             2 533        11,60       1 089,9
19.08  B I b)                            0            0                             1,933                    0             4 559       20,87        1 961,7
19.08 B II a)                            0            0                             0                        0             0             0             374,9
19.08  B II b) 1                         0            0                             0,906                    0             2 138         9,79          919,8
19.08  B II b) 2                         3,44         3,89                          2,287                    0             5 396       21,09        2 321,9
19.08  B II b) 2 O                       0            0                             1,376                    0             3 246        13,63       1 396,5
19.08 B II c) 1                          0            0                             1,121                    0             2 644       12,11        1 137,8
19.08 B II c) 2                          3,67         4,14                          2,502                    0             5 902       23,41        2 539,9
19.08 B II c) 2 (")                      0            0                             1,591                    0             3 752        15,95       1 614,5
19.08 B II d) 1                          0            0                             1,443                    0             3 404       15,59        1 464,8
19.08 B II d) 2                          4,01         4,52                          2,824                    0,779         6 662       26,89        2 866,9
19.08 B II d) 2 ( 15)                    2,45         2,77                          1,913                    0             4 512        19,43       1 941,5
19.08 B III a) 1                         0            0                             0,646                    0             1 525         0             656,0
19.08  B III a) 2                        3,87         4,36                          2,372                    0             5 598       21,10        2 408,6
19.08  B III a) 2 (")                    0            0                             1,233                    0             2 910        11,78       1 251,9
19.08  B III b) 1                        0            0                             0,968                    0             2 285        10,46          983,0
19.08  B III b) 2                        3,61         4,07                          2,349                    0             5 543       21,76        2 385,1
19.08  B III b) 2 ( n)                   0            0                             1,438                    0             3 393        14,30       1 459,7
19.08  B III c) 1                        0            0                             1,505                    0             3 551        16,26       1 527,9
19.08 B III c) 2                         3,87         4,36                          2,641                    0             6 229       24,90        2 680,4
19.08 B III c) 2 ( 13)                   0            0                             1,730                    0             4 079       17,44        1 755,0
19.08 B IV a) 1                          0            0                             0,923                    0             2 178         9,97          937,2
19.08 B IV a) 2                          2,88         3,25                          1,844                    0             4 350       17,50        1 871,9
19.08 B IV a) 2 ( 13)                    0            0                             1,236                    0             2 917       12,53        1 255,0
19.08 B IV b) 1                          0            0                             1,153                    0             2 720       12,45        1 170,4
19.08 B IV b) 2                          3,68        4,14                           2,368                    0             5 585       21,95        2 403,3
19.08 B IV b) 2 (13)                     0            0                             1,457                    0             3 435       14,49        1 477,9
19.08 B V a)                             0           0                              1 , 108                  0             2 613       11,97        1 124,6
19.08 B V b)                             0           0                              1,231                   0              2 903       13,29        1 248,9
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 98 / 27
                                                           Positive                                                      Negative
                                       Forbunds­    Neder­       Danmark        Det forenede                   Irland       Italien      Frankrig    Grækenland
      Position i den fælles toldtarif                                                          Belgien/
                                      republikken   landene                      Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                              bfr./lfr ./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg      £/ 100 kg     100 kg    Ir . £/ 100 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 1 00 kg dr./ 1 00 kg
21.07 C I                                 0            0                           1,177                        0            2 776        11,03        1 194,2
21.07   C  II a)                          3,35         3,77                        2,110                        0            4 981        18,40       2 143,1
21.07   C  II a) (")                      2,83         3,19                        1,813                        0            4 280        15,96        1 841,3
21.07   C  II b)                          4,86         5,48                        2,987                        0,823        7 052        25,57       3 033,8
21.07   C  II b) (IS)                     4,07        4,59                         2,535                        0            5 984        21,87       2 574,5
21.07   D  I a) 1                         9,86       11,11                         5,756                        1,586      13 580         47,09       5 843,3
21.07   D  I a) 2                        11,34       12,77                         6,578                        1,812      15 529         53,83       6 680,3
21.07   D  I b) 1                         0            0                           0                            0            0             0             519,4
21.07   D  I b) 2                         0           0                            0,804                       0             1 898         0             816,5
21.07   D  I b) 3                        10,08       11,35                         5,847                        1 611      13 803        47,85        5 938,1
21.07   D  II a) 1 (4)
21.07   D  II a) 2 (4)
21.07   D  II a) 3 (4)
21.07   D  II a) 4 (4)
21.07   D  II b) (s)
21.07   G  II a) 1 (•) O                  2,52        2,84                         1,462                       0             3 451        11,96       1 484,5
21.07   G  II a) 1 (') (') (»)            0           0                            1,036                       0             2 444         8,47        1 051,5
21.07   G  II a) 1 (•) (') (1S)           0           0                            1,203                       0             2 841         9,85       1 222,1
21.07   G  II a) 2 aa) (•) (')            3,04        3,43                         1,831                       0             4 322        15,95        1 859,4
21.07   G  II a) 2 aa) (8) (') (1J)       0           0                            1,405                       0             3 315        12,46       1 426,4
21.07   G  II a) 2 aa) (') (') (15)       2,59        2,92                         1,572                       0             3 712        13,84       1 597,0
21.07 G II a) 2 bb) (8) (')               3,30        3,72                         2,016                       0            4 758         17,94       2 046,8
21.07 G II a) 2 bb) (8) (9) ( 1J)         2,56        2,88                         1,590                       0             3 751        14,45       1 613,8
21.07 G II a) 2 bb) (8) (') (1S)          2,85        3,21                         1,757                       0            4 148         15,83       1 784,4
21.07 G II a) 2 cc) (8) (9)               3,56        4,01                         2,201                       0             5 193        19,94       2 234,2
21.07 G II a) 2 cc) (8) (9) (13)          2,82        3,17                         1,775                       0            4 186         16,45       1 801,2
21.07 G II a) 2 cc) (') (9) H             3,11        3,50                         1,942                       0            4 583         17,83       1 971,8
21.07 G II b) 1 (') (9)                   2,84        3,20                         1,763                       0            4 160        15,21        1 789,7
21.07 G II b) 1 (8) (9) (")               0           0                            1,337                       0            3 153         11,72       1 356,7
21.07 G II b) 1 (8) (9) (15)              2,39        2,69                         1,504                       0            3 550        13,10        1 527,3
21.07 G II b) 2 aa) (8) (9)               3,27        3,68                        2,046                        0            4 829        18,27        2 077,4
21.07 G II b) 2 aa) (8) (') (13)          2,53        2,84                         1,620                       0            3 822        14,78        1 644,4
21.07 G II b) 2 aa) (8) (') (1S)          2,82        3,17                         1,787                       0            4 219        16,16        1 815,0
21.07 G II b) 2 bb) (8) (9)               3,53        3,97                         2,231                       0             5 265       20,26        2 264,8
21.07 G II b) 2 bb) (8) (9) (13)          2,79        3,13                         1,805                       0            4 258         16,77       1 831,8
21.07 G II b) 2 bb) (8) (9) (15)          3,08        3,46                         1,972                       0            4 655         18,15       2 002,4
21.07 G II c) 1 (8) (9)                   3,08        3,48                         1,999                       0            4 718         17,76       2 029,4
21.07 G II c) 1 (8) (') (13)              0           0                            1,573                       0            3 711        14,27        1 596,4
21.07 G II c) 1 (8) (9) (15)              2,63        2,97                         1,740                       0            4 108        15,65        1 767,0
21.07 G II c) 2 aa) (') (')               3,60        4,07                        2,368                        0            5 589        21,75        2 404,3
21.07 G II c) 2 aa) (8) (') (1J)          2,86        3,23                         1,942                       0            4 582        18,26        1 971,3
21.07 G II c) 2 aa) (8) (') (IS)          3,15        3,56                        2,109                        0            4 979        19,64       2 141,9
21.07 G II c) 2 bb) (8) (9)               3,80        4,29                        2,507                        0            5 916        23,24       2 544,8
21.07 G II c) 2 bb) (8) (') ( 13)         3,06        3,45                        2,081                        0            4 909        19,75       2 111,8
21.07 G II c) 2 bb) (8) (') (1S)          3,35        3,78                        2,248                        0            5 306        21,13       2 282,4
21.07 G II d) 1                           3,54        3,99                        2,428                        0            5 731        22,40       2 465,4
21.07 G II d) 1 (13)                     2,80         3,15                        2,002                        0            4 724        18,91       2 032,4
21.07 G II d) 1 (1S)                     3,09         3,48                        2,169                        0            5 121        20,29       2 203,0
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 28                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            12 . 4 . 86
                                                             Positive                                                  Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­         Danmark        Det forenede   Belgien/     Irland      Italien     Frankrig     Grækenland
                                      republikken   landene                        Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                                bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl ./ 1 00 kg  dkr./ 100 kg     £/ 100 kg      100 kg   Ir./ 100 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 1 00 kg dr./ 1 00 kg
21.07  G II d) 2                          4,00        4,50                          2,751                    0,758         6 493       25,89        2 793,4
21.07  G II d) 2 ( 1J)                    3,26        3,66                          2,325                    0             5 486       22,40        2 360,4
21.07  G II d) 2 O                        3,55        3,99                          2,492                    0             5 883       23,78        2 531,0
21.07  G   II e)                          4,21        4,75                          3,073                    0,846         7 251       29,35        3 119,3
21.07  G   II e) ( 15)                    3,47        3,91                          2,647                    0             6 244       25,86        2 686,3
21.07  G   II e) (15)                     3,76        4,24                          2,814                    0,775         6 641       27,24        2 856,9
21.07  G   III a) 1                       5,04        5,68                          2,924                    0,805         6 902       23,93        2 969,0
21.07  G   III a) 1 ( 13)                 3,56        4,01                          2,071                    0             4 888        16,94       2 102,9
21.07  G   III a) 1 (15)                  4,14        4,67                          2,407                    0             5 681        19,69       2 444,1
21.07  G   III a) 2 aa)                   5,56        6,27                          3,293                    0,907         7 773       27,92        3 343,9
21.07  G   III a) 2 aa) ( 13)             4,08        4,60                          2,440                    0             5 759       20,93        2 477,8
21.07  G   III a) 2 aa) ( 1S)             4,66        5,26                          2,776                    0,765         6 552       23,68        2 819,0
21.07  G   III  a) 2    bb)               5,82        6,56                          3,478                    0,958         8 209       29,91        3 531,3
21.07  G   III  a)  2   bb) (")           4,34        4,89                          2,625                    0             6 195       22,92        2 665,2
21.07  G   III  a) 2    bb) (,5)          4,92        5,55                          2,961                    0,816         6 988       25,67        3 006,4
21.07  G   III  b)  1                     5,36        6,04                          3,225                    0,888         7611        27,18        3 274,2
21.07  G   III  b)  1   ( 13)             3,88        4,37                          2,372                    0             5 597       20,19        2 408,1
21.07  G   III  b)  1   ( 1S)             4,46        5,03                          2,708                    0             6 390       22,94        2 749,3
21.07  G   III  b)  2                     5,79        6,52                          3,508                    0,966         8 280       30,24        3 561,9
21.07  G   III  b)  2   (")               4,31        4,85                          2,655                    0             6 266       23,25        2 695,8
21.07  G   III  b)  2   ( 1S)             4,89        5,51                          2,991                    0,824         7 059       26,00        3 037,0
21.07  G   III  c)  1                     5,60        6,32                          3,461                    0,953         8 169       29,73        3 513,9
21.07  G   III  c)  1   (")               4,12        4,65                          2,608                    0             6 155       22,74        2 647,8
21.07  G   III  c)  1   (1S)              4,70        5,31                          2,944                    0,811         6 948       25,49        2 989,0
21.07  G   III  c) 2                      6,06        6,83                          3,784                    1,042         8 931       33,22        3 841,9
21.07  G   III  c) 2 ( 13)                4,58        5,16                          2,931                    0,808         6 917       26,23        2 975,8
21.07  G   III  c) 2 ( l5)                5,16        5,82                          3,267                    0,900         7 710       28,98        3 317,0
21.07  G   III  d)   1                    6,06        6,83                          3,890                    1,071         9 182       34,37        3 949,9
21.07  G   III  d)   1  O                 4,58        5,16                          3,037                    0,837         7 168       27,38        3 083,8
21.07  G   III  d)   1  (15)              5,16        5,82                          3,373                    0,929         7 961       30,13        3 425,0
21.07  G   III  d)  2                     6,26        7,05                          4,028                    1,109         9 509       35,87        4 090,5
21.07  G   III  d)  2   ( n)              4,78        5,38                          3,175                    0,875         7 495       28,88        3 224,4
21.07  G   III  d)  2   ( 1S)             5,36        6,04                          3,511                    0,967         8 288       31,63        3 565,6
21.07  G III e)                           6,40        7,21                          4,212                    1,160         9 942       37,85        4 276,8
21.07  G   III e)   (13)                  4,92        5,54                          3,359                    0,926         7 928       30,86        3 410,7
21.07  G   III e)   ( 15)                 5,50        6,20                          3,695                    1,018         8 721       33,61        3 751,9
21.07  G   IV a)     1                    7,56        8,52                          4,385                    1,208       10 352        35,89        4 453,5
21.07  G   IV a)    1 ( I5)               5,34        6,01                          3,107                    0,856         7 331       25,42        3 154,4
21.07  G   IV a)    1 C 5)                6,21        7,00                          3,610                    0,995         8 522       29,54        3 666,2
21.07  G   IV a)    2                     8,08        9,11                          4,754                    1,310       11 223        39,88        4 828,4
21.07  G   IV a)    2 (,3)                5,86        6,60                          3,476                    0,958         8 202       29,41        3 529,3
21.07  G   IV a)    2 (")                 6,73        7,59                          3,979                    1,097         9 393       33,53        4 041,1
21.07  G   IV b)    1                     7,88        8,88                          4,686                    1,291       11 061        39,14        4 758,7
21.07  G   IV b)    1 ( 13)               5,66        6,37                          3,408                    0,939         8 040       28,67        3 459,6
21.07  G   IV b)    1 (15)               6,53         7,36                          3,911                    1,078         9 231       32,79        3 971,4
21.07  G   IV b)    2                     8,21        9,26                          4,923                    1,356       11 621        41,70        4 999,7
21.07  G   IV b)    2 ( 13)               5,99        6,75                          3,645                    1,004         8 600       31,23        3 700,6
21.07  G   IV b)   2 (1S)                6,86        7,74                           4,148                    1,143         9 791       35,35        4 212,4
21.07  G   IV c)                          8,12       9,16                           4,922                    1,356       11 619        41,69        4 998,4
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 98 / 29
                                                           Positive                                                   Negative
                                       Forbunds­    Neder­        Danmark       Det forenede   Belgien/      Irland      Italien     Frankrig     Grækenland
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                      Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                              bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg   dkr./ 100 kg     £/ 100 kg     100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 1 00 kg ffr./ 1 00 kg dr./ 100 kg
21.07   G  IV c) C3)                      5,90        6,65                         3,644                    1,004        8 598        31,22        3 699,3
21.07   G  IV c) ( 1S)                    6,77        7,64                         4,147                    1,143        9 789        35,34        4 211,1
21.07   G  V a) 1                        11,34       12,77                         6,578                    1,812       15 529        53,83        6 680,3
21.07   G  V a) 1 (1J)                    8,00        9,02                         4,660                    1,284       10 997        38,13        4 731,6
21.07   G  V a) 1 C 5)                    9,32       10,50                         5,415                    1,492       12 782        44,31        5 499,3
21.07   G  V a) 2                        11,47       12,92                         6,670                    1,837       15 747        54,83        6 774,0
21.07   G  V a) 2 (1J)                    8,13        9,17                         4,752                    1,309       11 215        39,13        4 825,3
21.07   G  V a) 2 (1S)                    9,45       10,65                         5,507                    1,517       13 000        45,31        5 593,0
21.07   G  V b)                          11,57       13,02                         6,793                    1,871       16 036        56,15        6 898,3
21.07   G  V b) (13)                      8,23        9,27                         4,875                    1,343       11 504        40,45        4 949,6
21.07   G  Vb) C 5)                       9,55       10,75                         5,630                    1,551       13 289        46,63        5 717,3
21.07   G  VI til IX O
29.04   C  III a) 1                       0           0                            1,011                   0             2 386        10,93        1 026,8
29.04   C  III a) 2                       0           0                            1,804                   0             4 257        19,49        1 831,5
29.04   C  III b) 1                       0           0                            1,441                   0              3 399       15,56        1 462,6
29.04   C  III b) 2                       2,70        3,04                         2,566                    0            6 054        27,72        2 604,8
35.05 A                                   0           0                            1,111                   0             2 622        12,01        1 128,3
38.19   T  I a)                           0           0                            1,011                    0             2 386       10,93        1 026,8
38.19   T  I b)                           0           0                            1,804                    0             4 257       19,49        1 831,5
38.19   T  II a)                          0           0                            1,441                    0             3 399       15,56        1 462,6
38.19   T  II b)                          2,70        3,04     -                   2,566                    0            6 054        27,72        2 604,8
 ---pagebreak--- Nr. L 98 / 30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 12 . 4 . 86
 (') For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller lactose , eller       Ved afslutning af
      casein eller caseinater beregnes det monetære udligningsbe­
      løb på grundlag af varens indhold af sukker og/eller skum­             — udførselstoldformaliteterne       i  en    medlemsstat     med
      metmælk. Overstiger det monetære udligningsbeløb, der                       opskrevet valuta,
      fremkommer ved denne beregning, det ovenfor fastsatte                  — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med ned­
      udligningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte .                                 skrevet valuta,
                                                                             — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnyt­
 (2) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører under                   ter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85
     pos . 21.07 G VI til IX.                                                    omhandlede mulighed,
                                                                             skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvorvidt
                                                                             der er tilsat valle og/eller lactose og/eller casein og/eller
 (4) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i              caseinater til produktet.
     den til formålet beregnede erklæring angive :
                                                                             De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog
     — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver                      anvendelse, såfremt de skal opkræves.
          indeholdt i varen ,
     — indholdet af tilsat valle og/eller lactose og/eller casein       (') Første og andet stykke i bemærkning (8) gælder ikke for
          og/eller caseinater samt den tilsatte valles lactoseind­          varer i pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
          hold,
     pr. 100 kg færdigvarer.                                           (10) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til frem­
                                                                            stilling af chokolade eller chokoladevarer, med indhold af
     Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens fak­               mælkefedt på over 6,5 vægtprocent, men under 1 1 vægtpro­
     tiske indhold af skummetmælkspulver.                                   cent, med indhold af kakao på over 6,5 vægtprocent, men
                                                                            under 15 vægtprocent, og med indhold af saccharose (her­
                                                                            under invertsukker, beregnet som saccharose) på over
(5) Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indehold­                50 vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i form af ure­
     te mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, suk­               gelmæssige blokke eller klumper.
     ker eller mælkeprodukter at anvende de udligningsbeløb,
     der gælder for disse produkter som sådanne.                       (u) Det beløb, der gælder for de under fodnote (1C) nævnte til­
                                                                            beredninger benævnt »chocolate milk crumb«, såfremt de
                                                                            indeholder smør til nedsat pris i medfør af de i fodrtote (4)
(6) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af netto­               til del 5 i dette bilag anførte forordninger.
     vægt 1 kg og derunder.
                                                                       (12) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
(7) For varer henhørende under denne position anvendes det                  fodnote (10), (n), (13) og (15) nævnte.
     monetære udligningsbeløb kun i forhold til vægten af maka­
     roni, spaghetti og lignende varer.
                                                                       (u) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
                                                                            fodnote (15) nævnte, såfremt de indeholder smør til nedsat
                                                                            pris i medfør af de i fodnote (4) til del 5 i dette bilag anførte
(") Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose, og/             forordninger.
     eller casein og/eller caseinater ydes der ikke monetære
     udligningsbeløb for de tilsatte mælkeprodukter; i så tilfælde
     skal det monetære udligningsbeløb beregnes på grundlag af         (15) Det beløb, der gælder for konsumis og for tilberedninger til
     de respektive mængder af blød hvede og sukker, som er                  fremstilling af konsumis, såkaldt »ice-mix«, såfremt de inde­
     angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3034/ 80, for­              holder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4) til
     mindsket med 10 % .                                                    del 5 anførte forordninger.
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 98 / 31
                                                                       BILAG II
                                                               Monetære koefficienter
                Produkter
                                       I                                                   Medlemsstater
                                        Forbunds­               Det
                                                   Neder­                                                           Græken­
                                       republikken           forenede    BLØU      Danmark    Italien    Frankrig               Irland
                                                   landene                                                            land
                                        Tyskland            Kongerige
— Oksekød                                0,982     0,982      1,066                I          1,065       1,063      1,405      1,015
— Mælk og mejeriprodukter                0,971     0,971      1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,047      1,405      1,015  II
— Svinekød                               0,982     0,982      1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,047      1,405      1,015  II
— Sukker                                 0,982     0,982      1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,063      1,405      1,015            I
— Korn                                   0,976     0,976      1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,063      1,405      1,015  \I
— Fjerkrækød, æg og albumin              0,982     0,982      1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,063      1,405      1,015  \
— Vin                                      —          —         —         —            —
                                                                                              1,030       1,012      1,370        —
                                                                                                                                       IIII
— Forarbejdede produkter
     (forordning (EØF) nr. 3033 / 80): I                   I                       I                   I                                         I
     — at anvende på importafgifter      0,982     0,982      1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,063      1,405      1,015  III
     — at anvende på restitutioner :   IIIIIIl                                             IIIIII||III
         — korn                          0,976      0,976     1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,063      1,405      1,015 IIII
         — mælk                          0,971      0,971     1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,047      1,405      1,015 IIII
         — sukker                        0,982      0,982     1,066       —            —
                                                                                              1,065       1,063      1,405      1,015
                                                                                                                                                 I
                                                                       BILAG III
                                              Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire    «   2,97570    bfr. /lfr.                1 £ =       70,8576     bfr. / lfr.                     1 Ir. £ =        61,2606   bfr. / lfr.
                0,536979   dkr.                                  12,7866     dkr.                                             11,1072   dkr.
                0,145960   DM                                      3,47560   DM                                                2,99926  DM
                0,464708   ffr.                                  11,0656     ffr.                                              9,76610  ffr.
                0,164358   hfl .                                   3,91368   hfl .                                             3,37938  hfl .
                0,0479083 Ir. £                                    1,14079   Ir. £                                             0,876648 £
                0,0419959 £                                  2 381,19        lire                                          2 087,32     lire
                9,07893    dr.                                  216,185      dr.                                             189,508    dr.