CELEX: C2001/095/35
Language: da
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sag T-11/01: Sag anlagt den 22. januar 2001 af Catherine Mascetti mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 95/18                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          24.3.2001
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har været ude for to alvorlige trafikulykker. Efter       Ved nærværende sag har sagsøgeren anfægtet afgørelse af
den første behandling anmodede sagsøgeren om tjenestefrihed
                                                                     28. september 2000, ved hvilken ansættelsesmyndigheden
uden løn, og blev i henhold til tjenestemandsvedtægtens              afviste sagsøgerens klage nr. 166/2000, hvormed det ønskedes
artikel 40 tilstået tjenestefrihed i et år.                          fastslået, at sagsøgerens ansættelse i Kommissionen var en
                                                                     tidsubegrænset ansættelse i henhold til en kontrakt som
                                                                     midlertidigt ansat på grundlag af artikel 2, litra d), i ansættelse-
Under tjenestefriheden anmodede sagsøgeren om at blive               vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.
pensioneret af sundhedsmæssige grunde. Revisionsretten afvi-
ste denne anmodning, idet sagsøgeren efter eget ønske var
blevet tilstået tjenestefrihed af personlige årsager, og at det
derfor ikke kunne godtgøres, at han er i stand til at gøre           Det bemærkes i den forbindelse, at sagsøgeren blev ansat i
tjeneste.                                                            Kommissionen den 16. oktober 1996 som hjælpeansat. Den
                                                                     16. oktober 1997 blev hun ansat som midlertidigt ansat.
                                                                     Endelig har sagsøgeren og Kommissionen indgået en tillægsaf-
Sagsøgeren gør gældende, at spørgsmålet, om forudsætninger-          tale om forlængelse af kontrakten til den 15. oktober 2000,
ne i tjenestemandsvedtægtens artikel 78 er opfyldt eller ej, skal    hvorved denne fik en samlet varighed på tre år. Den blev ikke
afgøres ud fra lægelige synspunkter, og at denne fastsættelse er     senere fornyet.
uafhængig af, om sagsøgeren for tiden har tjenestefrihed af
personlige årsager. Revisionsretten befinder sig derfor i en
vildfarelse, hvis den har den opfattelse, at den har mulighed        Sagsøgeren har anført, at Kommissionens ønske om ikke at
for at foretage en administrativ-teknisk vurdering af sagens         ansætte midlertidigt ansatte efter tre års ansættelse klart skyldes
omstændigheder.                                                      den omstændighed, at Kommissionen har valgt at afskaffe
                                                                     stillinger, for hvilke den havde offentliggjort meddelelser om
                                                                     ledig stilling, og som sagsøgeren selv havde været ansøger til.
                                                                     Sagsøgeren har til støtte for sine påstande anført følgende
                                                                     grunde:
                                                                     —      Tilsidesættelse af princippet om god forvaltning samt af
Sag anlagt den 22. januar 2001 af Catherine Mascetti mod                    artikel 3 og 52 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                           ved uretmæssig indplacering af ansøgeren i stillingsgrup-
                                                                            pen hjælpeansat.
                            (Sag T-11/01)
                                                                     —      Tilsidesættelse af artikel 8, sidste stk., og artikel 47 i
                                                                            ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.
                           (2001/C 95/35)
                                                                     —      Tilsidesættelse af Kommissionen afgørelse af 19. januar
                                                                            1996 om en ny politik for forskningspersonale (NPFP).
                        (Processprog: italiensk)
                                                                     —      Tilsidesættelse af princippet om lovmæssig forvaltning og
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 princippet om respekt for den berettigede forventning.
den 22. januar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Catherine Mascetti ved advokaterne
Bruno Nascimbene og Massimo Condinanzi, og med valgt                 —      NPFP er retsstridig som følge af tilsidesættelse af ansættel-
adresse i Luxembourg.                                                       sesvilkårene for de øvrige ansatte samt overtrædelse af
                                                                            forbuddet mod forskelsbehandling.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —      NPFP er retsstridig som følge af undladelsen af at høre
                                                                            Vedtægtsudvalget.
—     Kommissionens afgørelse af 28. september 2000 om
      afvisning af sagsøgerens klage nr. 166/2000 af 28. marts
      2000 annulleres.
—     Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.