CELEX: 51975PC0524
Language: nl
Date: 1975-10-23
Title: VOORSTEL VAN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie met betrekking tot de reeks snelle kweekreactoren (Veiligheid - Codes en normen) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 524
Vol. 1975/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(75)524 def.
                                               Brussel . 23 oktober 1975
                    VOORSTEL VAN BESCHIKKING VAN DE RAAD
    tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de
    Europese Gemeenschap voor atoomenergie met betrekking tot de reeks snelle
    kweekreactoren ( heiligheid - Codes en normen )
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(75 ) 524 def
 ---pagebreak---                                    -ι -                   ΙΠ/658/75-ΪΓ
 HTLBIDING                                         >
      In de loop van de zestiger jaren werden de eerste ontwikkelings-
werkzaamheden voor de LMFBR ( snelle kwèekrëactoren met vloeibaar- :
metaalkoeling) in de Gemeenschap van de Zes grotendeels uitgevoerd in
het kader van associatiecontracten tussen Euratom en de onderzoek– '
 instellingen van de lid-staten. In aansluiting op depe rechtstreekse'
'associatie werd in april 1970 door de Raad van Ministers het Coördinatie-
Comité Snelle Reactoren (CCSR) opgericht met de opdracht "een zo ruim
mogelijke coördinatie en samenwerking tussen de verschillende programma 's
te zoeken tn tot stand re brengen, met behulp van de meest geschikte
procedures , en alle voor dat doel dienstige suggesties te formuleren"*
      Het CCSR heeft zijn werkzaamheden gedurende de laatste vier jaren
conform de opdracht voortgezet . Het heeft regelmatig de hele reeks
problemen onderzocht en heeft de aanzet gegeven voor de UNIECIE–studie
 inzake " Vooruitzichten voor de ontwikkeling op lange termijn van snelle
kweekreactoren in de Gemeenschap van de liegen". Een aantal verdere
 studies werden uitgevoerd ter aanvulling van de hiervoor genoemde studie ,
'Het Comité heeft bovendien een beroep gedaan op twee werkgroepen ( één
 inzake Veiligheid , opgericht in 1971 » en een andere inzake "Codes en
Normen" , opgericht in 1974 ») om deze specifieke onderwerpen verder uit
 të diepen* Terzelfder tijd hebben bi– en multilaterale contacten en
 akkoorden op alle niveaus gedurende dé laatste jaren bijgedragen tot de
 instandhouding van de Europese samenwerking in de sector snelle reacto-
 ren#   –                        ■        ■  .
      In het algemeen kan de huidige samenwerking tussen de verschillende
programma 's tot aan het proto-type stadium bevredigend worden beschouwd
met inbegrip van de uitwisseling van informatie betreffende de bouw en
 de exploitatie van grote~tyr-.es en andere /-rote bestaande installaties .
      De vraagstukken met betrekking tot de commerci&lisatie van de snelle
 reactoren met inbegrip van de proef-centrale–fase , zijn uiterst inge­
wikkeld , want zij .;houderi verband met de industriële exploitatie en de
 ontwikkeling van andere reactortypes alsmede met de splijtstofstrategie »
 Ofschoon het duidelijk is dat een zo groot mogelijke mate van overleg
 nodig is om succes te verzekeren en het risico tot een minimum terug te
 ---pagebreak---                                      - 2 -                    111/658/75-^
 "brengen, kunnen deze vraagstukken niet op korte termijn worden opgelost
  in verband met enerzijds de evolutie van de ontwikkeling van de snelle
  reactoren in de lid-staten en. .anderzijds, de nog v^rafliggende commercial
  lisatie op communautair, niveau. ,Algemeen mag worden 'beschouwd dat de
  talrijke initiatieven op het niveau van, regeringen , industrie en over­
  heidsdiensten. i-n. de^goede richting gean . .
       Dé essentiële rol van dé Commissie' evenals - van. het CCRS is de uit­
  wisseling van informatie voortdurend te verbeteren , discussie te stimu­
  leren en , indien nódig, dfe'vfég te effenen voor gemeenschappelijke acties .
  ï)e meeét belangrijke onderwerpen die moeten Worden behandeld zijn : de
  veiligheidsvraagstukken evenals de ontwikkeling van "general software",
  de splijtstofcyclus - mei name de opwerking        vraagstukken betreffende
  de te volgen strategie voor de invoering op de markt ven de snelle
  reactoren die momenteel worden onderzocht do,or de WIFEEG, de ontvrikke-
  ling en de strategie, voor geavanceerde splijtstoffen en, eventueel het
  vraagstuk van een passende garantie ;voor het koelsysteem met vloeibaar
  metaal ( dat wil zeggen, ^eventuele ontwikkeling van een .alternatieve snelle
• reeks) «.-v . ■
       Vraagstukken inzake de veiligheid en de ontwikkeling van "general
  software " verdienen en vereisen in feite reeds thans een versterkte com­
  munautaire actie# Het" is trouwens op dit gebied dat in- het GCQ te Ispra
  een programma van eigen werkzaamheden wordt uitgevoerd - ter aanvulling
  van de nationale programma 's en ook is het op dit gebied dat het CCSR
' zijn voornaamste inspanning heeft geleverd in het kader van de werk­
  groepen " Veiligheid" en "Codes en Normen". Men kan echter niet volstaan
  met deze groepen, ap te richten en hun een opdracht te.gevenj hun werk
  moet van nabij worden gevolgd en beoordeeld en yfij moeten er ons van
  vergewissen dat zij de nodige steun krijgen om de hun toegewezen doel­
  stellingen te verwezenlijken.
       Aldus heeft het "CCSR in zijn vergadering van 12 juni 1975 een
  advies goedgekeurd ( zie 'bijlage A) betreffende de activiteiten van de
  werkgroepen ''Veiligheid" en "Codes en Normen" wa,arin het Comité" zich
  onder meer uitspreekt ten gunste van een versterking van hun wetenschap­
  pelijk en technisch secretariaat .                        /     .
                                                                           ./
 ---pagebreak---                                    - 3 -                    lll/653/75-tf
      De Raad zelf , in haar resolutie van 22e|te Juli . 75 neemt er nota
van dat de activiteiten (uitgeoefend door de groepen handelend op het
gebied van de veiligheid van de nucleaire 'installaties ) de inschrijving
op het budget van de credieten noodzakelijk voor de financiering van
een technisch geschikt Secretariaat , kunnen verantwoorden#
1 , De Werkgroepen                            1
1.1 . De doelstellingen                         • ■
      De opdrachten van de beide werkgroepen zijn vermeld in de bijlagen
B en C. Op lange termijn hebben deze werkgroepen uiteraard als .doel­
stelling dê software te verschaffen dieaals essentieel wordt beschouwd
om <? £.. commoroiële invoering va^ de.• snelle reactoren op een communautaire
basis te verzekeren , met inachtneming van de twee fundamentele ver­
eisten ;
- ontwikkeling van een technisch gezien levensvatbare reeks , gunstig
   in het economische vlak en
– schepping van een concurrerende industrié die optreedt in het kader
   van een open markt#' •
      Om de 'hierboven aangehaalde doelstelling te bereiken moeten gemeen­
schappelijke veiligheids- en technologische criteria worden ontwikkeld,
of tenminste criteria die onderling verenigbaar zijn , en wel voor het
concept , de fabricage , inspectie en exploitatie van deze installaties .
Dit is vanzelfsprekend een proces op lange termijn en de verwezenlijking
ervan moet geleidelijk gebeuren , niet 'alleen om zuiver praktische rede­
nen , maar ook wegens het daarbij betrokken natuurlijk leer-proces
evenals wegens de algemene stand van de ontwikkeling van de reeks# Het
is om deze reden dat de eerste fase van dit proces vooral zal bestaan
uit de uitwisseling van informatie betreffende lopende programma 's , de
bepaling van de stand van dé techniek , de oplossing van urgente speci­
fieke vraagstukken en de voorbereiding op technisch niveau van een
degelijke basis voor de achtereenvolgende fases#
1*2# Werkmethode            •
      De werkgroepen vergaderen normaal . 3 of 4 maal per jaar gedurende
1 of -2 dagen# Het voornaamste probleem is dé vaststelling van het mate­
riaal clat de ^b&öis 'moet vormen voor het werk van de groepen# Deze basis
wordt noodzakelijkerwijze geleverd door de nationale deskundigen en
vertegenwoordigers die aan specifieke projecten meewerken. Daarop volgt
 ---pagebreak---                                                                   III/658/75-N
  de samenstelling van inventarissen (O & 0), bibliotheken ( codes ) en
  andere vergelijkende tabellen ( ongevalsanalyses) die moeten worden be­
  oordeeld om de verschillen, d§ problemen, de behoeften aan bijkomend
  onderzoek , evenals de behoefte aan wijziging van nationale opvattingen,
  die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke doelstellingen, vast
                      ν» · · ..       ...                              ' Ν · * ·'
  te stellen. Om bijzonder onzekere gebieden te onderzoeken , waar het
 moeilijk is a priori de beste manier van benadering' Van de situatie
 vast te stellen , worden door deskundigen overzichten van de stand der
^techniek gegeven»                  -     . n
          "Het vérdient vermelding dat de werkgroep' "Veiligheid" 'die reeds -
  langer werkt dan de Werkgroep "Codes' en Normen" een deel van zijn werk­
              . . , .           - '                            {
  zaamheden' heeft overgedragen aan twee eubgreepen van - deskundigen , oé .i
 voor dé "Whole Core Accidents " en de andere voor vraagstukken inzake
  de belasting van de omhulling,
  1»3 « Vereiste steun
. . Het voornaamste voordeel vmn dergelijke werkgroepen is dat zij . een
  ruime hoeveelheid ervaring en know-how verschaffen, die . kunnen, .worden
 ■gebruikt voor het analyseren van de informatie en van de input- en
  outputgegevens voor de vergaderingen (met het oog op hun voorbereiding)
  en na de vergaderingen* De. doelmatigheid van hun werkzaamheden is dus
 hoofdzakelijk afhankelijk van de kwaliteit en de kwantiteit van. de . steun
  die htm . ter beschikking kan worden gesteld#                            ...
        , Het type van de vereiste steun kan als volgt vorden omschreven :
  - uitwerking of verwerking van de informatie afkomstig van de nationale
> . programma' s^, in een vorm die voor de doelstellingen van de groepen
       geschikt is j ■
 •r ■. vaststelling van de marde van deze documentatie met het . oog op de
       doelstellingen en de opdrachten van de groepen en formulering van de
       wenselijk geachte conclusies en aanbevelingen;
 - de bestudering van specifieke vraagstukken en de verschaffing van een
       kritisch overzicht van de stand der techniek ;
       de opstelling van criteraa , codea en normen» .,   . .< . .
           Ofschoon het duidelijk is dat het grootste deel van de kennis- afkom­
  stig zou moeten aijn van de natione^e programma 's, zijn. cle deskundigen
 unaniem van mening dat de aldus omschreven . steun in de eerste plaats
 ---pagebreak---                                                             111/658/75 - Π.
zou raceten worden geleverd door het wetenschappelijk secretariaat dat
door de diensten van de Commissie zou moeten worden waargenomen. Dit
geldt des te meer onder' de huidige omstandigheden» De nationale instel­
lingen worden met name als gevolg van de aardcliecrisis aan een steeds
sterkere druk onderworpen om hun programma 's uit te voeren volgens zeer
scherp gestelde arbeidsschema 's en de noodzakelijkheid dat de vooruit­
gang van deze programmal vergezeld gaat van een verhoogde inspanning
op het gebied van overleg en harmonisatie op communautair niveau is
steeds duidelijker geworden. Derhalve stelt de Commissie voor de betrok­
ken werkgroepen de beschikking te geven over een wetenschappelijk en
technisch secretariaat dat in staat is zich behoorlijk van de hierboven
aangehaalde taken te kwijten, hetgeen zelfs zou kunnen uitmonden in een
vermindering van het aantal specialisten vergaderingen die de plenaire
vergaderingen van de werkgroepen moeten voorbereiden*
     Gelijktijdig rnet de opze+ van dit seci*etariaat zal de Commissie en
tezamen met het bevoegde Raadgevend Comité inzake programmabeheer erop
toezien , dat bij hot door het CGO uitgevoerde onderzoekprogramma op het
gebied van de react orvei 1 ighei d, zoover het in de mogelijkheid ligd , relce
ning wordt gehouden mot de door de werkgroepen vastgestelde behoeften .
2 . Pro f-rammavo ors t e1
     In verband met de in het voorgaande geschetste redenen en over­
wegingen wordt voorgesteld de activiteiten ter ondersteuning van de
werkgroepen " Veiligheid" en "Codes en Normen" voor snelle kweekreactoren
uit te doen voeren in het kader van een door de Gemeenschap gefinancierd
actieprogramma bij het Hoofdkantoor»
     Het is te verwachten dat deze activiteit zal moeten worden voortge­
zet tot de snelle reactoren in de Gemeenschap commercieel rijp zijn, dat
val zeggen minstens gedurende 5 & 10 jaar » De voorgestelde actie strekt
zich daarom uit over een periode van 5 jaar ( 1976-198D) behoudens latere
verlenging.
     Het gaat hierbij uitsluitend om personeelskosten voor 5 wetenschap­
pelijk/technische ambtenaren waarvan 3 A, 1 B en 1 C en administratieve
kosten, De beschikbaar te stellen middelen omvatten :
   Personeelsleden             5
   Persaneelskos-tenv^t^v      1.120.000 r.e .
   Administratieve kosten         410.000 r.e .
 ---pagebreak---            ;                    .. jT 6 -               III/658/75-N
                                       ,                    Orig. : F
4an de - andere kant neemt;, dp Commissie het pp zich de vijf. ambtenaren ,
c£e -vereist . zijn voor. de . uitvoering van dit programma, ter beschikking
te stollen met . inachtname . van het schema van het best arnds personeel ;
zij zal - hiervoor bijgevolg geen, aanvullende ambten vragen.
 ---pagebreak---                                        - 7 -                 111/658/75–H
1
       , VOORSTEL VALT BESLUIT VAN BS RAAD TOT VASTSTELLING VMM
         ONDERZOEK- EN ONDERWIJSPROGRAMMA VM DE EUROPESE GEMEENSCHAP     .
         VOOR ATOOMENERGIE IET BETREKKING TOT DE REEKS ' SNELLE KWEEK- .
               REACTOREN ( VEILIGHEID - CODES EN NORMEN)
         ( TER ZETEL VAN DE COMMISSIE UIT TE VOEREN ACTIE, OP NUCLEAIR
           GEBIED)
  De Raad van de Europeso Gemeenschappen :
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
  Atoomenergie , in het bijzonder op artikel 7 »
  Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na raadpleging
  van het Wetenschappelijk en Technisch Comité ,
  Overwegende dat , in het huidige ontwikkelingsstadium van de reeks snelle
  kweekreactoren , het van belang is de gemeenschappelijke actie inzake
  coördinatie van nationale programma 's , welke op dit gebied reeds sinds
  vele jaren lopen, met name inzake aspecten verbonden aan de veiligheid
  en de opstelling van codes en normen voor de bouw en de exploitatie van
  genoemde reactoren , te versterken ;
  Overwegende dat het Coördinatiecomité Snelle Reactoren , in haar advies
  van 12 juni 1975 » de communautaire instellingen alsmede de nationale
  instanties heeft uitgenodigd alle dienstige initiatieven in deze richting
  te ondernemen en tot haar verwezenl ijking samen te werken ;
  Overwegende dat de Raad ,, in haar resolutie van 22 juli 1975 » zijn goed­
  keuring heeft gehecht aan een groeiende communautaire inspanning inzake
  technologische problemen van veiligheid van kerninstallaties ;
  Overwegende dat een onderzoekprogramma Van de Gemeenschappen , in eerste
  instantie , een geeigend middel is tot uitvoering van deze beginselen ,
  BESLUIT
                                    Artikel 1
  Een onderzoek– en onderwijsprogramma op het gebied van de reeks snelle
  kweekreactoren ( Veiligheid - Codes en Normen) wordt vastgesteld zoals
 ---pagebreak---          , ."                           rr, 8 ; -r                  IIX/658/75 -ir
                                        M          ■'           ' ' ' = i' . 'i . .1
                    \
uiteengezet in de bift-agen-.-jI^ea.- .II voor ©en .periode van vijf„ jaar te
rekenen vanaf 1 januari 1976 » D© bijlagen .vormen een integrerend
bestanddeel van dit beSluit-»                • -<      >      * ••    ..
                                  Artikel 2 '         '5
Het maximumbedrag van de vast te leggen uitgaven en het personeel nodig
voor de uitvoering van dit programma zijn vastgesteld op 1,53 miljoen
rekeneenheden en 5 personeelsleden. De rekeneenheid is vastgelegd in
artikel 10 van het Financieel reglement van 25 april 1973 dat van
toepassing is op de 1 gemene begroting van 'de Europese Gemmenschappen. .
         ■ T   .      '" ■        '         Gedaan te Brussel f
                                            Voor de Raad ,
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                   III/658/75-N
i
                                                            BIJLAGE 1
                     ER Z31EL VAN' "DE?C ÖHMSS IS UÏT TS . VOEREN
                     ACTIE OP ÏÏ0GLEZLIR GEBEIl -   ? ..
              Wetenschappelijke en technische steun voor de activiteiten
              in het kader van de werkgroepen Veiligheid en Codes en
              Normen voor Snelle Reactoren        ;       -
    Een maximumbedrag van 1,53 miljoen rekeneenheden wordt uitgetrokken
    voor dit programma , waarvoor de personeelssterkte is vastgesteld op
    5 personeelsleden#
    Het programma omVat de volgende aspecten voor de te vestrekken steun :
  - uite^rkinfc.of MjoenbreSffaivan de informatie afkomstig van de nationale
      programma 's , in een vorm die voor de doelstellingen van de groepen
      geschikt is ;
    - vaststelling van de waarde van deze documentatie met het oog op de
      doelstellingen en de opdrachten van de groepen en formulering van de
      wenselijk geachte conclusies en aanbevelingen ;
    - de bestudering van specifieke vraagstukken en de verschaffing van een
      kritisch overzicht van de stand der techniek ;
    - de opstelling van ontwerpei voo£^-cpitBi>ia,/.igodeB en normen
    Het programma zal aldus de noodzakelijke steun verlenen voor de activi­
    teiten die to.t doel hebben de software te verstrekken die als onontbeer­
    lijk wordt beschouwd voor de ontwikkeling tot het commerciële stadium
    van snelle reactoren op een communautaire basis ,
                                                         BIJLAGE II
               MAXIIIUM VOOR UITGAVEN EU PERSONEEL
                                                                                  «
            Programma                Vastleggingskredi e–        Personeelssterk-*
    :                             :  ten ( in miljoen r.e.)i:                  te ;
    :                             :                            »                  •
    •
       Reeks Snelle Kveekreac     •
                                           1,53                        5
    . toren (Veiligheid - Codes                                »                  •
       en Normen)                                                                 »
 ---pagebreak---                                                       111/658/75-^
                                                BIJLAGE A
              1 ; '      ' '  ADVIES -                  '
              van het coördinatiecomité " Snelle Reactoren"
                 uitgebracht tijdens de vergadering van
                              12 juni 1975
Tijdens de laatste vier jaar heeft het coördinatiecomité " Snelle
Reactoren" in het kader van zijn opdracht zijn werkzaamheden voort­
gezet . Het heeft alle problemen geregeld onderzocht en UNIFEIE een
studie met de titel "Prospects 'of Long- Term Development of Fast
Breeder Reactors in the Community of the Hine" doen uitvoeren , waar­
voor thans een aantal aanvullende parameterstudies worden verricht .
Het coördinatiecomité "Snelle Reactoren':v heeft meer in het bijzonder
twee werkgroepen - de in 1971 opgerichte groep " Veiligheid" en de in
1974 opgerichte groep "Codes en Normen", - belast met de. studie van
deze specifieke onderwerpen.       r :>
De werkgroep " Veiligheid" heeft de in zijn opdracht omschreven onder­
werpen -behandeld en diepgaand onderzocht » De werkgroep. "Codes en
Ilormen" heeft een eerste inventaris opgemaakt van de problemen en
plan voor de behandeling ervan opgesteld.
Open gedacht enwisselingen hebben een effectief betere wederzijdse
kennis van de verschillende activiteiten die in de lid–staten worden
uitgevoerd , een grotere samenwerking evenals een diepgaander kennis
van bepaalde aspecten van de snelle reactoren, mogelijk gemaakt .
Voor de toekomstige werkzaamheden hebben de groepen een aantal taken
van prioritair belang aangewezen (b.v. : de ontwikkeling van een
gemeenschappelijke code voor de analyse van ernstige ongevallen,
gedetailleerde studie van foutensystemen, vergelijking van de codes
en normen die bij de in aanbouw zijnde projecten van snelle reactoren
vrorden toegepast en uitwerking van een gemeenschappelijke technische
gids) .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                          111/658/75 - Ν
                                                          BIJLAGE  A
4 . Op basis van de door de werkgroepen voorgestelde werkzaamheden heeft
    de Commissie aan het coördinatiecomité " Snelle Reactoren' 1 een docu­
    ment voorgelegd waarin de eventuele modaliteiten voor tussenkomst
    zijn vermeld.
5 . Tijdens zijn vergadering van 12 , juni 1975 heeft het coördinatie-
    comité ''Snelle Reactoren" kennis genomen van de door zijn werk­
    groepen gedane voorstellen , alsmede van het document van de Commissie .
    Het coördinatiecomité " Snelle Reactoren 1 ' is tevreden over de in het
    kader van de werkgroepen uitgevoerde werkzaamheden , "betuigt zijn
    instemming met de voorgestelde prioritaire taken en onderstreept
    het "belang van de continuïteit van hun werkzaamheden .
    Het coördinatiecomité ,: Snelle Reactoren11 :
    verzoekt de nationale instellingen :
    - zo doeltreffend mogelijk "bij te dragen tot de uitvoering van de
      voorgestelde taken ;
    verzoekt de Commissie van de Europese Gemeenschappen :
    - bij de opstelling van programmavoorstellen voor het Gemeenschappe­
      lijk Centrum voor Onderzoek rekening te houden met de door de
      werkgroepen vastgestelde "behoeften ;
    - gedurende een eerste periode initiatieven te nemen waardoor . zij
      via een uitbreiding van hun wetenschappelijk- technisch secre­
      tariaat de werkzaamheden van de groepen beter kan steunen ;
    - vervolgens te onderzoeken of het wenselijk is aanvullende acties ,
      waarover het coördinatiecomité " Snelle Reactoren" 'te zijner tijd
      wordt geraadpleegd en waardoor de communautaire werkzaamheden op
      het gebied van de Veiligheid en van de Codes en Normen voor snelle
      reactoren eventueel kunnen worden versterkt , voor te stellen.
 ---pagebreak---                                                            111/658/75–M"
                                                       BIJLAGE B
                    OPDRACHT voor een werkgroep Codes en ITormen
       De werkgroep Codes en Normen voor Snelle Reactoren opgericht door
het Coördinatiecomité Snelle Reactoren- zal voor de verwezenlijking in
het industriële vlaJc de volgende taak hebben :
- opstelling van een lijst van de constructiécödes f -normen en ^regelingen
   die in de lid-staten van kracht zijn met "betrekking tot criteria voor
  het ontwerp van componenten en de keuze van bouwmaterialen , hun gebruik
   en controle onder bedrijfsomstandigheden in met natrium gekoelde snelle
   reactoren ;
– vaststelling yande punten van overeenkomst en analyse van de problemen
  met betrekking tot verschilpunten.
       De werkgroep bepaalt tevens op vrelke gebieden aanvullende theore­
tische of experimentele gegevens vereist zijn.
     : De werkgroep stelt het Coördinatiecomité Snelle Reactoren zo spoedig
mogelijk op de hoogte van zijn werkschema met vermelding . yan de orde van
prioriteit die de groep denkt vast te stellen voor het verloop van zi jn
werkzaamheden#
 ---pagebreak---                                                               111/658/75–M"
                                                           BIJLAGE C
                                  OPDRACHT
    . VOOR JE I^CSlpEP                     W$. jBOtt^ASXBCONUS "SHELLE
      REACTOREN" HIGESTELD TIJDENS IE VERGATERHTG TE BRUSSEL OP 9.12,71
            De door het Coördinatiecomité "Snelle Reactoren" opgerichte
werkgroep " Veiligheid" moet een lijst opstellen van de in het kader
van de verschillende programma 's ondernomen of geplande werkzaamheden»
De -groep - zal "bijdragen 'tot de uitwisseling - van kennis' op het gebied
van de veiligheid van snelle reactoren om de coördinatie van de
programma's' te vergemakkelijken mét het oo'g op de voorbereiding van.
de harmonisatie van de veiligheidscriteria in de Gemeenschap , die op
een latere datum en volgens passende procedures moet worden verwezen­
lijkt » De werkgroep zal nieuwe studies op technisch niveau kunnen voor­
stellen die een aanvulling kunnen vormen van de lopende acties . Do
werkzaamheden van de werkgroep zullen betrekking hebben op de volgende
sectoren :
- identificering eri "bestudering van verschijnselen bij" het begin en
  tijdens hei; verloop van ongevallen die tot beschadiging van de           .
  reactor kunnen voeren en aanleidiö-g kunnen geven tot een veiligheids-
  probleem voor staf en milieu ;
- methodes voor de analyse van ongevallen en beoordeling van de
  veiligheid ;
- beoordeling van de doeltreffendheid en de betrouwbaarheid van de
   systemen zowel als van de instrumenten , bedoeld ter voorkoming van
  ongevallen ;
- bevordering van de kennis inzake de bronnen en de grootte van energie
   en radioactiviteit die bij normale en ongevalsomstandigheden vrij
  komen ten einde het ontwerp en de analyse van veiligheidssystemen
  te vergemakkelijken ;
- beoordeling van de doeltreffendheid en betrouwbaarheid van systemen
  voor de veiligheid en voor de beperking van de gevolgen van ongevallen»
 ---pagebreak--- 4                                                                ΙΙΙ/658/75-Ν
                                                                      Orig. : F
                                FINANCIEEL OVERZICHT         '             ' ,1 -
  Begrot ingspost s       Hoofdstuk 3*67 " Snelle reactoren" van de staat van
                          uitgaven voor onderzoek- en ihvesteringswerkzaamheden
                          (bijlage I van afdeling III " Commissie" van de begroting
                          der Europese Gemeenschappen) .
  Juridische grondslag : Artikel 7 van . het j£GA-verdrag
                          Voorstel , op          , bij da Commissie ingediend »
  Opdrachtgever :         directoraat-generaal Industrie en Technologie »
  Beschrijving, doel en verantwoording van hst pro.ject :
  Werkzaamheden ter ondersteuning van de werkgroepen " Veiligheid" en " Codes . en
  Normen" van het Coördinatiecomité voor Snelle Reactoren .
  Deze werkzaamheden bestaan uit :                             <
  i) opstelling of verwerking van informatie afkomstig van de nationale programma's
  2) beoordeling Van deze documentatie
  3) bestudering van specifieke vraagstukken
  4) opstelling van ontwerp–criteria , –codes , en -normen»
  Doel van het programma is de opzet van een technisch secretariaat voor de werk­
  groepen die de commerci'éle opkomst van de snelle reactoren op communautaire
  basis moeten bevorderen , waarbij rekening dient te worden gehouden met de nood­
  zaak om een technisch aanvaardbare en economisch gunstige reaktorreeks te ont­
  wikkelen evenals de uitbouw van een concurrent i'éle industrie in een open markt .
  Duur van het pro.ject i 1.1«76 - 31»12.80 (5 jaar)
  Geraamde personeelssterkte s 3 van categorie A
                                1 van categorie B
                                1 van categorie C
                                5 werknemers
  Projectkosten s 1.530.000 r.e * (personeelskosten en beheerskosten )
  Vervalboek van de
                                 1975      225.000  r.e .
                                 1977      260.000  r.e .
                                 1978      300.000  r.e »
                                 1979      345.000  r.e »
                                 1980      400.000  r.e .
                                                                         • ♦/ « •
 ---pagebreak---                                                                    III/658/75-N
                                                                       Orig. ; F
Projectfinanclering »                 v .
                             'C'i-x -             ï ."- iA *
Opneming onder hoofdstuk 9o3 vari^de TjeCTOt irïg voor 1976 .
Vastgestelde controleregeling t " -       .       ■*             .
De wetenschappelijke en technische controle wordt uitgevoerd door het Co'érdi
natiecomité voor Snelle . Reaet oren » '                 ■ ' >••••
De financiële controle wordt uitgevoerd , overeenkomstig de modaliteiten van
het . fina^ci'ële reglement dat van toepassing ;.is op de onderzoekskredieten .