CELEX: 22017D0275
Language: da
Date: 2016-09-30 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 198/2016 af 30. september 2016 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2017/275]

23.2.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 46/1
               
            DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 198/2016
      af 30. september 2016
      om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2017/275]
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      Følgende indsættes efter punkt 31ed (Kommissionens afgørelse 2010/C 326/07) i bilag IX til EØS-aftalen:
      
                  »31f.
               
               
                  
                     32010 R 1092: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1).
                  Forordningens bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
                  
                              a)
                           
                           
                              De relevante myndigheder i EFTA-staterne deltager i arbejdet i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB).
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Uanset bestemmelserne i protokol 1 til denne aftale skal udtrykkene »medlemsstat(er)« og »kompetente myndigheder« forstås således, at de, ud over deres betydning i forordningen, også omfatter henholdsvis EFTA-staterne og deres kompetente myndigheder og tilsynsmyndigheder. Dette gælder ikke for så vidt angår artikel 5, stk. 2, artikel 9, stk. 5, og artikel 11, stk. 1. litra c).
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I artikel 6, stk. 2, tilføjes følgende:
                              
                                          »c)
                                       
                                       
                                          de nationale centralbankchefer i EFTA-staterne, eller, for så vidt angår Liechtenstein, en højtstående repræsentant for finansministeriet
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          et medlem af kollegiet af EFTA-Tilsynsmyndigheden, når det er relevant for dens opgaver.
                                       
                                    Medlemmerne af Det Almindelige Råd uden stemmeret, jf. litra c) og d), må ikke deltage i arbejdet i Det Generelle Råd i tilfælde, hvor situationen i individuelle finansielle institutioner i Unionen eller situationen i individuelle EU-medlemsstater kan blive drøftet.«
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende litra:
                              
                                          »i)
                                       
                                       
                                          en repræsentant for hver af de nationale centralbanker i EFTA-staterne, eller, for så vidt angår Liechtenstein, en repræsentant for finansministeriet. Disse repræsentanter må ikke deltage i arbejdet i det rådgivende tekniske udvalg i tilfælde, hvor situationen i individuelle finansielle institutioner i Unionen eller situationen i individuelle EU-medlemsstater kan blive drøftet.«
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Følgende afsnit tilføjes i artikel 15, stk. 2:
                              »EFTA-Tilsynsmyndighedens, de nationale centralbanker, de nationale tilsynsmyndigheder og nationale statistiske myndigheder i EFTA-staterne arbejder tæt sammen med ESRB og giver det alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af dets opgaver i overensstemmelse med EØS-aftalen.«
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              I artikel 16, stk. 3, tilføjes ordene »og, hvis en EFTA-stat eller en eller flere af dens nationale tilsynsmyndigheder er adressat, til EFTA-staternes Stående Udvalg« efter ordet »Kommissionen«, og ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« tilføjes efter ordet »ESA'erne«.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              I artikel 17, stk. 1 og 2, og artikel 18, stk. 1, tilføjes »og, hvis en EFTA-stat eller en eller flere af dens nationale tilsynsmyndigheder er adressat, EFTA-staternes Stående Udvalg« efter ordet »Rådet«.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Artikel 17, stk. 3, finder ikke anvendelse på afgørelser vedrørende henstillinger, der rettes til en eller flere EFTA-stater.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              I artikel 18, stk. 4, tilføjes ordene », EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staternes Stående Udvalg« efter ordet »ESA'erne«.«
                           
                        
            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1092/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2016 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, hvis denne dag falder senere (*1).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
      
         Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2016.
         
            
               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
            
            Bergdis ELLERTSDÓTTIR
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.
      
         (*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.
      
         De kontraherende parters fælles erklæring til afgørelseEU) nr. 198/2016, hvorved forordning (EU) nr. 1092/2010 indarbejdes i EØS-aftalen
         De kontraherende parter bemærker, at stater, der ikke er EU-medlemsstater, i henhold til forordning (EU) nr. 1092/2010, kun i et vist omfang kan deltage i Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici. I forbindelse med eventuelle fremtidige revisioner af forordning (EU) nr. 1092/2010 vil EU vurdere, hvorvidt EØS-EFTA-staterne kan gives ret til at deltage i et omfang, der svarer til EØS-EFTA-staternes deltagelse i de tre europæiske tilsynsmyndigheder i henhold til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 199/2016, nr. 200/2016 og nr. 201/2016.