CELEX: 22006D0040
Language: mt
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2006 ta' l- 10 ta' Marzu 2006 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi 'l barra mill-erba' libertajiet (SMEs)

270             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea             13.12.2008

22006D0040

1.6.2006                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                  L 147/63

              DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 40/2006

                                         ta’ l-10 ta’ Marzu 2006

                          li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE,
                              dwar il-koperazzjoni f’oqsma speċifiċi
                               ’l barra mill-erba’ libertajiet (SMEs)

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta
l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod
partikolari l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,
 ---pagebreak--- 13.12.2008       MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           271

Billi:

(1)       Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru
          74/2005 tad-29 ta’ April 20051.

(2)       Ikun xieraq li l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tiġi estiża biex tkun tinkludi
          d-Deċiżjoni Nru 1776/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-28 ta’ Settembru
          2005 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE fuq programm multiannwali għall-
          intrapriża u l-intraprenditorija, u b’mod partikolarti għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju
          (SMEs) (mill-2001 sa l-2005)2.

(3)       Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li sseħħ din il-
          koperazzjoni estiża b’effett mill-1 ta’ Jannar 2006,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

1
         ĠU L 239, 15.9.2005, p. 67.
2
         ĠU L 289, 3.11.2005, p. 14.
 ---pagebreak--- 272             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    13.12.2008

                                               Artikolu 1

Is-subinċiż li ġej għandu jiġi miżjud fis-seba’ inċiż ta’ l-Artikolu 7(5) (Deċiżjoni tal-Kunsill
2000/819/KE) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim:

"-       32005 D 1776: Deċiżjoni Nru 1776/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28
         ta’ Settembru 2005 (ĠU L 289, 3.11.2005, p. 14)."

                                               Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-
ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim *.

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2006.

*
       Ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m’huma indikati.
 ---pagebreak--- 13.12.2008     MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        273

                                              Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-
Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Marzu 2006.

                                             Għall-Kumitat Konġunt ŻEE
                                             Il-President
                                             R. WRIGHT