CELEX: 32008R0540
Language: fi
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 540/2008, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2008 , kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen II muuttamisesta asiakirjojen mallien osalta

17.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 157/15
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 540/2008,
   annettu 16 päivänä kesäkuuta 2008,
   kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen II muuttamisesta asiakirjojen mallien osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 336/2006 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) muutti kansainvälistä turvallisuusjohtamissäännöstöä, jäljempänä ’ISM-säännöstö’, 10 päivänä joulukuuta 2004 annetulla meriturvallisuuskomitean päätöslauselmalla MSC.179(79), jolla muutettiin vaatimustenmukaisuusasiakirjan ja turvallisuusjohtamistodistuksen malleja 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 336/2006 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ISM-säännöstöllä tarkoitetaan mainitun asetuksen liitteenä I olevaa säännöstöä sen ajantasaistettuna toisintona.
            
         
               (3)
            
            
               Selkeyden ja luettavuuden vuoksi kyseiset mallit olisi saatettava ajan tasalle myös asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteessä II.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen II osan B jakso 5 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 64, 4.3.2006, s. 1.
   
      LIITE
      
         ”5.   Vaatimustenmukaisuusasiakirjojen ja turvallisuusjohtamistodistusten mallit
         Jos alukset liikennöivät ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden on käytettävä joko ISM-säännöstön liitteenä olevia mallilomakkeita tai jäljempänä olevien mallien mukaisesti laadittuja vaatimustenmukaisuusasiakirjoja, turvallisuusjohtamistodistuksia, väliaikaisia vaatimustenmukaisuusasiakirjoja ja väliaikaisia turvallisuusjohtamistodistuksia.
         Jos sovelletaan 7 artiklan 1 kohdassa ja soveltuvissa tapauksissa 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta, myönnettävä todistus on erilainen kuin edellä tarkoitettu, ja siinä on selvästi ilmoitettava poikkeuksen myöntämisestä tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdan ja soveltuvissa tapauksissa 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Todistuksen on sisällettävä myös sovellettavat toiminnalliset rajoitukset.
         VAATIMUSTENMUKAISUUSASIAKIRJA
         
            (Virallinen leima)/(Valtio)
         
         Todistuskirjan numero
         Annettu [IHMISHENGEN TURVALLISUUDESTA MERELLÄ VUONNA 1974 TEHDYN KANSAINVÄLISEN YLEISSOPIMUKSEN, sellaisena kuin se on muutettuna, määräysten ja] (1) ISM-säännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 336/2006 säännösten nojalla
         … hallituksen valtuuttamana
         (valtion nimi)
         …
         (valtuutettu henkilö tai laitos)
         Yhtiön nimi ja osoite:
         …
         (katso asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen I osan A kohta 1.1.2)
         TÄLLÄ ASIAKIRJALLA TODISTETAAN, ETTÄ yhtiön turvallisuusjohtamisjärjestelmä on tarkastettu ja että se täyttää alusten turvallista toimintaa sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) vaatimukset seuraavien alustyyppien osalta (tarpeeton yliviivataan):
         
                      
                  
                  
                     Matkustaja-alus
                  
               
                      
                  
                  
                     Suurnopeusmatkustaja-alus
                  
               
                      
                  
                  
                     Suurnopeuslastialus
                  
               
                      
                  
                  
                     Irtolastialus
                  
               
                      
                  
                  
                     Öljysäiliöalus
                  
               
                      
                  
                  
                     Kemikaalisäiliöalus
                  
               
                      
                  
                  
                     Kaasusäiliöalus
                  
               
                      
                  
                  
                     Rannikon ulkopuolella toimiva liikkuva porausyksikkö
                  
               
                      
                  
                  
                     Muu lastialus
                  
               
                      
                  
                  
                     Ro-ro-matkustaja-alus
                  
               Tämä vaatimustenmukaisuusasiakirja on voimassa … asti edellyttäen, että sen pätevyys tarkastetaan määräajoin.
         Tämä asiakirja perustuu tarkastukseen, joka on saatettu päätökseen …
         (pp/kk/vvvv)
         Annettu …
         (asiakirjan antamispaikka)
         Antamispäivä: …
         …
         (asiakirjan antavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
         (asiakirjan antavan viranomaisen sinetti tai leima)
         Todistuskirjan numero
         VUOSITARKASTUKSEN HYVÄKSYNTÄ
         TÄLLÄ ASIAKIRJALLA TODISTETAAN, ETTÄ [yleissopimuksen IX luvun 6.1 säännön ja ISM-säännöstön 13.4 kohdan ja] (2) ISM-säännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 336/2006 6 artiklan mukaisessa määräaikaistarkastuksessa turvallisuusjohtamisjärjestelmän on todettu täyttävän ISM-säännöstön vaatimukset.
         
                     ENSIMMÄINEN VUOSITARKASTUS
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               
                     TOINEN VUOSITARKASTUS
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               
                     KOLMAS VUOSITARKASTUS
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               
                     NELJÄS VUOSITARKASTUS
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               TURVALLISUUSJOHTAMISTODISTUS
         
            (Virallinen leima)/(Valtio)
         
         Todistuskirjan numero
         Annettu [IHMISHENGEN TURVALLISUUDESTA MERELLÄ VUONNA 1974 TEHDYN KANSAINVÄLISEN YLEISSOPIMUKSEN, sellaisena kuin se on muutettuna, määräysten ja] (3) ISM-säännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 336/2006 säännösten nojalla
         … hallituksen valtuuttamana
         (valtion nimi)
         …
         (valtuutettu henkilö tai laitos)
         Aluksen nimi: …
         Rekisterinumero tai tunnuskirjaimet: …
         Rekisteröintisatama: …
         Alustyyppi (4): …
         Bruttovetoisuus: …
         IMO-numero: …
         Yhtiön nimi ja osoite: …
         (katso asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen I osan A kohta 1.1.2)
         TÄLLÄ ASIAKIRJALLA TODISTETAAN, ETTÄ aluksen turvallisuusjohtamisjärjestelmä on tarkastettu ja että se täyttää alusten turvallista toimintaa sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) vaatimukset. Lisäksi on tarkastettu, että yhtiön vaatimustenmukaisuusasiakirja pätee tähän alustyyppiin.
         Tämä turvallisuusjohtamistodistus on voimassa … asti edellyttäen, että sen pätevyys tarkastetaan määräajoin ja vaatimustenmukaisuusasiakirja on edelleen voimassa.
         Tämä asiakirja perustuu tarkastukseen, joka on saatettu päätökseen …
         
            (pp/kk/vvvv)
         
         Annettu …
         (asiakirjan antamispaikka)
         Antamispäivä: …
         …
         (asiakirjan antavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
         (asiakirjan antavan viranomaisen sinetti tai leima)
         Todistuskirjan numero
         VÄLITARKASTUKSEN HYVÄKSYNTÄ JA (TARVITTAESSA) LISÄTARKASTUKSEN HYVÄKSYNTÄ
         TÄLLÄ ASIAKIRJALLA TODISTETAAN, ETTÄ [yleissopimuksen IX luvun 6.1 säännön ja ISM-säännöstön 13.8 kohdan ja] (5) ISM-säännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 336/2006 6 artiklan mukaisessa määräaikaistarkastuksessa turvallisuusjohtamisjärjestelmän on todettu täyttävän ISM-säännöstön vaatimukset.
         
                     VÄLITARKASTUS (tehtävä toisen ja kolmannen vuosipäivän välillä)
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               
                     LISÄTARKASTUS (6)
                     
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               
                     LISÄTARKASTUS (6)
                     
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               
                     LISÄTARKASTUS (6)
                     
                  
                  
                     Allekirjoitus: …
                     (valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
                     Paikka: …
                     Päiväys: …
                  
               VÄLIAIKAINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSASIAKIRJA
         
            (Virallinen leima)/(Valtio)
         
         Todistuskirjan numero
         Annettu [IHMISHENGEN TURVALLISUUDESTA MERELLÄ VUONNA 1974 TEHDYN KANSAINVÄLISEN YLEISSOPIMUKSEN, sellaisena kuin se on muutettuna, määräysten ja] (7) ISM-säännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 336/2006 säännösten nojalla
         … hallituksen valtuuttamana
         (valtion nimi)
         …
         (valtuutettu henkilö tai laitos)
         Yhtiön nimi ja osoite:
         …
         (katso asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen I osan A kohta 1.1.2)
         TÄLLÄ ASIAKIRJALLA TODISTETAAN, ETTÄ yhtiön turvallisuusjohtamisjärjestelmän on katsottu vastaavan asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen I osan A kohdan 1.2.3 tavoitteita seuraavien alustyyppien osalta (tarpeeton yliviivataan):
         
                      
                  
                  
                     Matkustaja-alus
                  
               
                      
                  
                  
                     Suurnopeusmatkustaja-alus
                  
               
                      
                  
                  
                     Suurnopeuslastialus
                  
               
                      
                  
                  
                     Irtolastialus
                  
               
                      
                  
                  
                     Öljysäiliöalus
                  
               
                      
                  
                  
                     Kemikaalisäiliöalus
                  
               
                      
                  
                  
                     Kaasusäiliöalus
                  
               
                      
                  
                  
                     Rannikon ulkopuolella toimiva liikkuva porausyksikkö
                  
               
                      
                  
                  
                     Muu lastialus
                  
               
                      
                  
                  
                     Ro-ro-matkustaja-alus
                  
               Tämä väliaikainen vaatimustenmukaisuusasiakirja on voimassa … asti.
         Annettu: …
         (asiakirjan antamispaikka)
         Antamispäivä: …
         (asiakirjan antavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
         (asiakirjan antavan viranomaisen sinetti tai leima)
         VÄLIAIKAINEN TURVALLISUUSJOHTAMISTODISTUS
         
            (Virallinen leima)/(Valtio)
         
         Todistuskirjan numero
         Annettu [IHMISHENGEN TURVALLISUUDESTA MERELLÄ VUONNA 1974 TEHDYN KANSAINVÄLISEN YLEISSOPIMUKSEN, sellaisena kuin se on muutettuna, määräysten ja] (8) ISM-säännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 336/2006 säännösten nojalla
         … hallituksen valtuuttamana
         (valtion nimi)
         …
         (valtuutettu henkilö tai laitos)
         Aluksen nimi: …
         Rekisterinumero tai tunnuskirjaimet: …
         Rekisteröintisatama: …
         Alustyyppi (9): …
         Bruttovetoisuus: …
         IMO-numero: …
         Yhtiön nimi ja osoite: …
         (katso asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen I osan A kohta 1.1.2)
         TÄLLÄ ASIAKIRJALLA TODISTETAAN, ETTÄ asetuksen (EY) N:o 336/2006 liitteen I osan A kohdan 14.4 vaatimukset on täytetty ja että yhtiön vaatimustenmukaisuusasiakirja / väliaikainen vaatimustenmukaisuusasiakirja (10) koskee tätä alusta.
         Tämä väliaikainen turvallisuusjohtamistodistus on voimassa … asti edellyttäen, että vaatimustenmukaisuusasiakirja / väliaikainen vaatimustenmukaisuusasiakirja (10) on edelleen voimassa.
         Annettu: …
         (asiakirjan antamispaikka)
         Antamispäivä: …
         (asiakirjan antavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
         (asiakirjan antavan viranomaisen sinetti tai leima)
         Todistuskirjan numero
         Tämän väliaikaisen turvallisuusjohtamistodistuksen voimassaoloaikaa jatketaan … asti.
         Jatkamispäivä: …
         (voimassaoloaikaa jatkavan asianmukaisesti valtuutetun viranomaisen allekirjoitus)
         (asiakirjan antavan viranomaisen sinetti tai leima)
      
      
         (1)  Voidaan poistaa, jos kyse on ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa liikennöivistä aluksista.
      
         (2)  Voidaan poistaa, jos kyse on ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa liikennöivistä aluksista.
      
         (3)  Voidaan poistaa, jos kyse on ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa liikennöivistä aluksista.
      
         (4)  Alustyyppi valitaan seuraavista: matkustaja-alus; suurnopeusmatkustaja-alus; suurnopeuslastialus; irtolastialus; öljysäiliöalus; kemikaalisäiliöalus; kaasusäiliöalus; rannikon edustalla oleva liikkuva porausyksikkö; muu lastialus; ro-ro-matkustaja-alus.
      
         (5)  Voidaan poistaa, jos kyse on ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa liikennöivistä aluksista.
      
         (6)  Soveltuvissa tapauksissa. Viitataan ISM-säännöstön kohtaan 13.8 ja kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) täytäntöönpanoa varten hallinnoille annettujen ohjeiden kohtaan 3.4.1 (päätöslauselma A.913(22)).
      
         (7)  Voidaan poistaa, jos kyse on ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa liikennöivistä aluksista.
      
         (8)  Voidaan poistaa, jos kyse on ainoastaan yhdessä jäsenvaltiossa liikennöivistä aluksista.
      
         (9)  Alustyyppi valitaan seuraavista: matkustaja-alus; suurnopeusmatkustaja-alus; suurnopeuslastialus; irtolastialus; öljysäiliöalus; kemikaalisäiliöalus; kaasusäiliöalus; rannikon edustalla oleva liikkuva porausyksikkö; muu lastialus; ro-ro-matkustaja-alus.
      
         (10)  Tarpeeton yliviivataan.”