CELEX: 31981R1492
Language: es
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1492/81 del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativo a la celebración del acuerdo relativo al texto en griego del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Confederación Suiza y la República de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa relativa al tránsito comunitario

Avis juridique important

|

31981R1492

Reglamento (CEE) n° 1492/81 del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativo a la celebración del acuerdo relativo al texto en griego del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Confederación Suiza y la República de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa relativa al tránsito comunitario  

Diario Oficial n° L 147 de 04/06/1981 p. 0001 - 0001 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 8 p. 0255  Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 8 p. 0255 

++++REGLAMENTO ( CEE ) N * 1492/81 DEL CONSEJO  de 19 de mayo de 1981  relativo a la celebracion del acuerdo relativo al texto en Griego del acuerdo entre la Comunidad Economica Europea , la Confederacion Suiza y la Republica de Austria sobre la extension del campo de aplicacion de la normativa relativa al transito comunitario  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,  Vista la Recomendacion de la Comision ,  Considerando que , como resultado de su adhesion a la Comunidad , la Republica Helénica esta vinculada por el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea , la Confederacion Suiza y la Republica de Austria sobre la extension del campo de aplicacion de la normativa relativa al transito comunitario (1) , firmado el 12 de julio de 1977 ;  Considerando que este Acuerdo se redacto en aleman , inglés , danés , francés , italiano y neerlandés , siendo auténticos los seis textos ;  Considerando que resulta necesario atribuir al texto griego el mismo valor que al de los demas textos mencionados anteriormente ;  Considerando que conviene , por consiguiente , aprobar el Acuerdo relativo al texto griego del Acuerdo del 12 de julio de 1977 ,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :  Articulo 1  El acuerdo relativo al texto griego del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea , la Confederacion Suiza y la Republica de Austria sobre la extension del campo de aplicacion de la normativa relativa al transito comunitario se aprobo en nombre de la Comunidad .  El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .  Articulo 2  El Presidente del Consejo procedera a la notificacion prevista en el articulo 2 del Acuerdo (2) .  Articulo 3  El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .  Hecho en Bruselas , el 19 de mayo de 1981 .  Por el Consejo  El Presidente  D. F. van der MEI  (1) DO n * L 142 de 9 . 6 . 1977 , p. 1 .  (2) La Secretaria General del Consejo publicara , en el Diario Oficial de Las Comunidades Europeas , la fecha de entrada en vigor del Acuerdo .