CELEX: 51977PC0567
Language: da
Date: 1977-11-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) om midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af sild i Nordsøen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 567
Vol. 1977/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(77)567 endelig udg.
                                                Bruxelles - den 7 « november 1977
                                 Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af Rådets forordning ( EØF ) om midlerti­
               dige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning
                               af sild i Nordsøen
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(77) 567 endelig udg .
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
Som følge af drøftelserne i Rådet under samlingen den 25 . oktober i
forbindelse med den særlige sociale situation , som vil kunne opstå
på grund af forbudet mod sildefiskeri i Nordsøen indtil den 31.12.1977
og i betragtning af de supplerende oplysninger , der siden er fremkom­
met vedrørende disse forhold , foreslås det undtagelsesvis at tildele
en kvota på 600 tons til visse kystfiskere på den franske kyst mellem
Etapies og Seine-bugten . Denne undtagelse er begrænset til fiskere ,
der benytter fartøjer med ringe tonnage , som er udstyret med hildings-
garn eller drivgarn .
 ---pagebreak---                                    forordning
                           om ændring af
                   RRDETS FORORDNING ( EØF )
                      af 25 . oktober T977
om midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af
                          si Id i Nordsøen
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonom­
iske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 350/ 77 af 18 . februar
1977 om visse midlertidige foranstaltninger ti l bevarelse og regulering
                      1)                                                      2)
af fiskeressourcerne      , senest ændret ved forordning ( EøF) nr . 1673/ 77    ,
særlig artikel 1 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen / og
ud fra følgende betragtninger :
I forordning ( EØF ) nr .          om midlertidige foranstaltninger ti l beva­
relse og forvaltning af sild i Nordsøen forlænges forbudet mod sildefiske­
ri i Nordsøen indtil den 31 . december 1977/ idet der afventes en fornyet
gennemgang af situationen ;
denne foranstaltning rammer imidlertid visse kystfiskere        i en medlems­
stat særlig hårdt ; en meget stor del af deres årlige ressourcer er på
grund af den anvendte type grej bundet uden alternativer til muligheden
for at befiske den si Idebestand , der befinder sig i umiddelbar nærhed af
de pågældende kyster i den omhandlede periode ; for at tage hensyn til de
sociale følger af en sådan foranstaltning for disse særlige lokale for­
hold , bør der følgelig fastsættes en begrænset undtagelsesbestemmelse til
forbudet mod sildefiskeri' i Nordsøen til fordel for de pågældende fiskere
i denne medlemsstat -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr . L 48 af 19.2.1977 , s . 28 .
2 ) EFT nr . L 186 af 26.7.1977 , s . 30 .
 ---pagebreak---                           Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . / 77 indsættes følgende afsnit :
andet afsnit
Frankrig bemyndiges dog til at fange Nordsøsild som direkte fiskeri i
division VII i et omfang af højst 600 tons og på de vilkår , der fast­
sættes i bilaget .
                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                          På  Rådets vegne
                                             Formand
 ---pagebreak---                             BILAG
Bestemmelserne i artikel 1 , andet afsnit , galder kun for fiskere , der
driver kystfiskeri fra havnene Etapies , Baie de Somme , Treport og
Fecamp med fartøjer på under 30 brt og med anvendelse af hildingsgarn
eller drivgarn .