CELEX: 32003D0618
Language: lt
Date: 1045526400000
Title: dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos, įsteigiančio dvigubo patikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų, skirtą tam tikrų plieno produktų eksportui iš Rusijos Federacijos į Europos bendriją, sudarymo2003 m. vasario 18 d. Tarybos Sprendimas

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0618

Oficialusis leidinys L 216 , 28/08/2003 p. 0026 - 0026

		Tarybos Sprendimas2003 m. vasario 18 d.dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos, įsteigiančio dvigubo patikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų, skirtą tam tikrų plieno produktų eksportui iš Rusijos Federacijos į Europos bendriją, sudarymo(2003/618/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) 1997 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo Susitarimas dėl partnerystės ir bendradarbiavimo, įkuriantis partnerystę tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos [1],(2) Europos bendrija ir Rusijos Federacija susitarė įsteigti dvigubo patikrinimo sistemą, skirtą tam tikriems plieno produktams, laikotarpiui nuo 1997 m. spalio 13 d. iki 1999 m. gruodžio 31 d. Šis Susitarimas pasikeičiant raštais Europos bendrijos vardu buvo patvirtintas Sprendimu 97/741/EB [2]. Sistemos galiojimas Sprendimu 2000/294/EB [3] buvo pratęstas laikotarpiui nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2001 m. gruodžio 31 d. Reglamentas (EB) Nr. 2135/97 [4], pratęstas Reglamentu (EB) Nr. 793/2000 [5], nustatė atitinkamus Bendrijai skirtus įgyvendinimo teisės aktus.(3) Komisija užbaigė derybas dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos, įsteigiančio dvigubo patikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų, skirtą tam tikrų plieno produktų eksportui iš Rusijos Federacijos į Europos bendriją,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnis1. Europos bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos, įsteigiantis dvigubo patikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų, skirtą tam tikrų plieno produktų eksportui iš Rusijos Federacijos į Europos bendriją.2. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, įgaliotus pasirašyti 1 straipsnyje nurodytą Susitarimą pasikeičiant raštais, kad jis saistytų Bendriją.Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 18 d.Tarybos varduPirmininkasN. Christodoulakis[1] OL L 327, 1997 11 28, p. 3.[2] OL L 300, 1997 11 4, p. 36.[3] OL L 96, 2000 4 18, p. 44.[4] OL L 300, 1997 11 4, p. 1.[5] OL L 96, 2000 4 18, p. 1.--------------------------------------------------