CELEX: 62014TA0104
Language: sl
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Zadeva T-104/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2015 – Komisija/Verile in Gjergji (Pritožba — Nasprotna pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Prenos nacionalnih pokojninskih pravic — Predlog priznane pokojninske dobe — Akt, ki ne posega v položaj — Nedopustnost prvostopenjske tožbe — Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim prepisom — Pravna varnost — Legitimna pričakovanja — Enako obravnavanje)

30.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 398/44
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2015 – Komisija/Verile in Gjergji
   (Zadeva T-104/14 P) (1)
   
   ((Pritožba - Nasprotna pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog priznane pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost prvostopenjske tožbe - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim prepisom - Pravna varnost - Legitimna pričakovanja - Enako obravnavanje))
   (2015/C 398/55)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnik: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall, G. Gattinara in D. Martin, agenti)
   
      Drugi stranki v postopku: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) in Anduela Gjergji (Bruxelles, Belgique) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in M. de Abreu Caldas, nato J.-N. Louis et N. de Montigny, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (občna seja) z dne 11. decembra 2013 v zadevi Verile in Gjergji/Komisija (F-130/11, ZOdl. JU, EU:F:2013:195), zaradi razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (občna seja) z dne 11. decembra 2013 v zadevi Verile in Gjergji/Komisija (F-130/11), se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Tožba, ki sta jo vložila Marco Verile in Anduela Gjergji pred Sodiščem za uslužbence v zadevi F-130/11, se zavrže.
            
         
               3.
            
            
               M. Verile, A. Gjergji in Evropska komisija nosijo vsak svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 151, 19.5.2014.