CELEX: 62015CA0040
Language: hr
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Predmet C-40/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów protiv Aspiro SA, prije BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Porez na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 135. stavak 1. točka (a) — Izuzeće u području osiguranja — Pojam „transakcije osiguranja” i „povezane usluge koje provode posrednici i zastupnici u osiguranju” — Usluge likvidacije šteta koje se pružaju u ime i za račun osiguratelja)

2.5.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 156/13
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów protiv Aspiro SA, prije BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   (Predmet C-40/15) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Porez na dodanu vrijednost - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 135. stavak 1. točka (a) - Izuzeće u području osiguranja - Pojam „transakcije osiguranja” i „povezane usluge koje provode posrednici i zastupnici u osiguranju” - Usluge likvidacije šteta koje se pružaju u ime i za račun osiguratelja))
   (2016/C 156/18)
   Jezik postupka: poljski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Minister Finansów
   
      Tuženik: Aspiro SA, prije BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   
      Izreka
   
   Članak 135. stavak 1. točku (a) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da usluge likvidacije šteta, poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, koje treća osoba pruža u ime i za račun društva za osiguranje, nisu obuhvaćene izuzećem koje je predviđeno tom odredbom.
   
      (1)  SL C 155, 11. 5. 2015.