CELEX: 32021R1088
Language: sl
Date: 2021-04-07 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1088 z dne 7. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi s posodobitvami sklicevanj na zahteve glede varstva okolja (Besedilo velja za EGP)

5.7.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 236/3
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1088
         z dne 7. aprila 2021
         o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi s posodobitvami sklicevanj na zahteve glede varstva okolja
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 19(1) in (3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisija je 7. aprila 2021 sprejela delegirano uredbo [2021/1087 (2) o posodobitvi sklicevanj na določbe Čikaške konvencije, ki vsebujejo zahteve glede varstva okolja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zrakoplovi, razen brezpilotnih zrakoplovov, ter njihovi motorji, propelerji, deli in nenameščena oprema bi morali od 1. januarja 2021 izpolnjevati navedene zahteve glede varstva okolja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sklice na zahteve glede varstva okolja v Uredbi Komisije (EU) št. 748/2012 (3) bi bilo treba posodobiti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbo (EU) št. 748/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe temeljijo na mnenju št. 3/2020, ki ga je izdala Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: EASA) v skladu s členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Uredba (EU) št. 748/2012 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v členu 9 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
                        
                           „4.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko proizvodna organizacija pri pristojnem organu zaprosi za izjeme od zahtev glede varstva okolja iz prvega pododstavka člena 9(2) Uredbe (EU) 2018/1139.“
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga I se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 7. aprila 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije 2021/1087 z dne 7. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s posodobitvijo sklicevanj na določbe Čikaške konvencije (glej stran 1 tega Uradnega lista).
         
            (3)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            Priloga I k Uredbi (EU) št. 748/2012 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v točki 21.A.130(b) se točka 4 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „4.
                                 
                                 
                                    poleg tega v zvezi z zahtevami glede varstva okolja vključuje:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                izjavo, da je dokončan motor v skladu z veljavnimi zahtevami glede izpušnih emisij iz motorja na dan proizvodnje motorja, in
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                izjavo, da je dokončano letalo na dan izdaje prvega spričevala o plovnosti v skladu z veljavnimi zahtevami glede emisij CO2.“
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        v točki 21.A.145(b) se uvodni stavek in točka 1 nadomestita z naslednjim:
                        
                                    „(b)
                                 
                                 
                                    v zvezi z vsemi potrebnimi podatki o plovnosti in varstvu okolja:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                proizvodna organizacija prejme take podatke od agencije in nosilca certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami ali odobritve projekta ali prosilca zanje, vključno z vsemi odobrenimi izjemami od zahtev glede varstva okolja, da ugotovi skladnost z veljavnimi projektnimi podatki;“
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v točki 21.A.147 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    Po izdaji odobritve proizvodne organizacije vse spremembe v odobreni proizvodni organizaciji, ki so pomembne za dokazovanje skladnosti ali za plovnostne značilnosti in značilnosti proizvoda, dela ali naprave v zvezi z varstvom okolja, zlasti spremembe sistema kakovosti, odobri pristojni organ. Vloga za odobritev se v pisni obliki vloži pri pristojnem organu, organizacija pa pred izvedbo spremembe pristojnemu organu dokaže, da je v skladu s tem poddelom.“
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        v točki 21.A.801 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    Opredelitev proizvodov vključuje naslednje informacije:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                proizvajalčevo ime;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                oznako proizvoda;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                serijsko številko proizvajalca;
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                znak ‚EXEMPT‘ v primeru motorja, kadar je pristojni organ odobril izjemo od zahtev glede varstva okolja;
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                kakršne koli druge informacije, ki jih agencija šteje za primerne.“
                                             
                                          
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        točka 21.B.85 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „21.B.85   Določitev veljavnih zahtev glede varstva okolja za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Agencija določi veljavne zahteve glede varstva okolja za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami za zrakoplov ali za certifikat tipa za motor in o tem uradno obvesti prosilca. Določitev in uradno obvestilo vsebujeta:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                veljavne zahteve glede hrupa, določene v:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            poglavju 1 dela II zvezka I Priloge 16 k Čikaški konvenciji in:
                                                            
                                                                        (A)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede podzvočnih reaktivnih letal v poglavjih 2, 3, 4 in 14;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (B)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede propelerskih letal v poglavjih 3, 4, 5, 6, 10 in 14;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (C)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede helikopterjev v poglavjih 8 in 11;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (D)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede nadzvočnih letal v poglavju 12 ter
                                                                     
                                                                  
                                                                        (E)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede letal z nagibnim rotorjem v poglavju 13;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            zvezku I Priloge 16 k Čikaški konvenciji:
                                                            
                                                                        (A)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 1 za letala, za katera se uporabljata poglavji 2 in 12 dela II zvezka I Priloge 16 k Čikaški konvenciji;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (B)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 2 za letala, za katera se uporabljajo poglavja 3, 4, 5, 8, 13 in 14 dela II zvezka I Priloge 16 k Čikaški konvenciji;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (C)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 3 za letala, za katera se uporablja poglavje 6 dela II zvezka I Priloge 16 k Čikaški konvenciji;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (D)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 4 za letala, za katera se uporablja poglavje 11 dela II zvezka I Priloge 16 k Čikaški konvenciji; ter
                                                                     
                                                                  
                                                                        (E)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 6 za letala, za katera se uporablja poglavje 10 dela II zvezka I Priloge 16 k Čikaški konvenciji;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                veljavne zahteve glede emisij za preprečevanje namernega izpuščanja goriva za zrakoplove iz poglavij 1 in 2 dela II zvezka II Priloge 16 k Čikaški konvenciji;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                veljavne zahteve glede emisij dima, plinastih emisij in emisij trdnih delcev iz motorja, določene v:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            poglavju 1 dela III zvezka II Priloge 16 k Čikaški konvenciji in:
                                                            
                                                                        (A)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede emisij dima in plinastih emisij turboreaktivnih in turboventilatorskih motorjev, namenjenih samo za pogon pri podzvočnih hitrostih, v poglavju 2;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (B)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede emisij dima in plinastih emisij turboreaktivnih in turboventilatorskih motorjev, namenjenih za pogon pri nadzvočnih hitrostih, v poglavju 3 ter
                                                                     
                                                                  
                                                                        (C)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede emisij delcev turboreaktivnih in turboventilatorskih motorjev, namenjenih samo za pogon pri podzvočnih hitrostih, v poglavju 4;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            zvezku II Priloge 16 k Čikaški konvenciji:
                                                            
                                                                        (A)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 1 za merjenje referenčnega razmerja tlaka;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (B)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 2 za ocenjevanje emisij dima;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (C)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 3 za instrumentacijo in tehnike merjenja za plinaste emisije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (D)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 4 za specifikacije za gorivo, ki se uporablja pri preskušanju v zvezi z emisijami iz turbinskih motorjev zrakoplovov;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (E)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 5 za instrumentacijo in tehnike merjenja za plinske emisije iz naknadnega zgorevanja plinskoturbinskih motorjev;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (F)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatku 6 za postopek ugotavljanja skladnosti za emisije dima, plinaste emisije in emisije delcev; ter
                                                                     
                                                                  
                                                                        (G)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dodatek 7 za tehnike za instrumentacijo in tehnike merjenja za nehlapne trdne delce;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                veljavne zahteve glede emisij CO2 iz letal, določene v:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            poglavju 1 dela II zvezka III Priloge 16 k Čikaški konvenciji in:
                                                            
                                                                        (A)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede podzvočnih reaktivnih letal v poglavju 2 ter
                                                                     
                                                                  
                                                                        (B)
                                                                     
                                                                     
                                                                        glede podzvočnih propelerskih letal v poglavju 2;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v dodatkih 1 in 2 zvezka III Priloge 16 k Čikaški konvenciji za letala, za katera se uporablja poglavje 2 dela II zvezka III Priloge 16 k Čikaški konvenciji;
                                                         
                                                      
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                za motorje veljavne zahteve iz dela IV zvezka II Priloge 16 in Dodatka 8 k Čikaški konvenciji v zvezi z ocenjevanjem nehlapnih trdnih delcev za namene popisa in modeliranja.
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    (rezervirano).“.