CELEX: 32003R1822
Language: et
Date: 2003-10-16 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1822/2003, 16. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2760/98 piiriülese koostöö programmi rakendamise kohta Phare programmi raames

Tähtis õiguslik teade

|

32003R1822

Euroopa Liidu Teataja L 267 , 17/10/2003 Lk 0009 - 0009

		Komisjoni määrus (EÜ) nr 1822/2003,16. oktoober 2003,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2760/98 piiriülese koostöö programmi rakendamise kohta Phare programmi raamesEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3906/89 teatavatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele antava majandusabi kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003, [2] eriti selle artiklit 8,ning arvestades järgmist:(1) 12. ja 13. detsembril 2002 toimunud Euroopa Ülemkogu Kopenhaageni istungjärgul lõpetati liitumisläbirääkimised Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungariga ning määrati liitumise kuupäevaks 1. mai 2004. Seepärast tuleks nende liituvate riikide piirid jätta välja Phare piiriülese koostöö programmi rakendamisalasse kuuluvate piiride loetelust.(2) Euroopa Ülemkogu Kopenhaageni istungjärgul võeti Bulgaaria ja Rumeenia osas vastu arengukavad, et toetada nende kahe kandidaatriigi püüdlusi saavutada oma eesmärk ja ühineda Euroopa Liiduga aastal 2007.(3) Komisjoni 1. juuli 2003. aasta teatises uue naabruskonna meetmega seotud ettevalmistuste kohta [3] tehakse ettepanek viia aastatel 2004–2006 ellu uue naabruskonna programmid, mis hõlmavad laienenud liidu välispiire. Sellest tulenevalt peaks programmi rakendamisalasse kuuluvate piiride loetelusse lisama Rumeenia ja Bulgaaria piirid naaberriikidega, kes ei ole kandidaatriigid.(4) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2760/98, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1596/2002, [5] nähakse ette Phare piiriülese koostöö programmi laiendamine teiste ühenduse abiprogrammide alusel toetust saavate naaberriikide piiridele; asjakohane on laiendada Phare piiriülese koostöö programmi nii, et see hõlmaks ka Bulgaaria ja Türgi vahelist piiri.(5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2760/98 vastavalt muuta.(6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide majanduse ümberkorraldamise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EÜ) nr 2760/98 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste riikide vaheliste piiride suhtes:a) Rumeenia ja Ungari, Rumeenia ja Bulgaaria, Rumeenia ja Ukraina, Rumeenia ja Moldova, Rumeenia ja Serbia ja Montenegro;b) Bulgaaria ja Kreeka, Bulgaaria ja Rumeenia, Bulgaaria ja Türgi, Bulgaaria ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Bulgaaria ja Serbia ja Montenegro."Artikkel 2Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 16. oktoober 2003Komisjoni nimelkomisjoni liigeGünter Verheugen[1] EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.[2] ELT L 122, 16.5.2003, lk 36.[3] KOM(2003) 393 lõplik.[4] EÜT L 345, 19.12.1998, lk 49.[5] EÜT L 240, 7.9.2002, lk 33.--------------------------------------------------