CELEX: 31984R1262
Language: hu
Date: 1984-04-10 00:00:00
Title: A Tanács 1262/84/EGK rendelete (1984. április 10.) a határokon történő áruellenőrzések összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31984R1262

Hivatalos Lap L 126 , 12/05/1984 o. 0001 - 0002 finn különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0114  spanyol különkiadás fejezet 02 kötet 10 o. 0228  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0114  portugál különkiadás fejezet 02 kötet 10 o. 0228 

		A Tanács 1262/84/EGK rendelete(1984. április 10.)a határokon történő áruellenőrzések összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény megkötésérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság ajánlására,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló, 1982. október 21-én Genfben megkötött nemzetközi egyezmény olyan rendelkezéseket vezet be, amelyek célja az áruk nemzetközi mozgásának megkönnyítése, a kereskedelem előtt álló akadályok folyamatos leépítéséhez való hozzájárulás, illetve a világkereskedelem fejlődésének előmozdítása, megvalósítva ilyen módon olyan célkitűzéseket, amelyek összhangban vannak az Európai Gazdasági Közösség kereskedelmi politikájával;mivel az egyezmény lehetővé teszi többek között egyfelől azt, hogy a Közösség a saját jogszabályait alkalmazza a saját belső határainál végzett ellenőrzésekre, másfelől azt, hogy a saját hatáskörén belüli kérdéseket tekintve saját nevében gyakorolja azokat a jogokat, és teljesítse azokat a kötelességeket, amelyeket az említett egyezmény ruház azokra a tagállamaira, amelyek annak szerződő felei;mivel tehát az áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezményt jóvá kell hagyni a Közösség nevében,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkAz áruk határellenőrzésének harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény az Európai Gazdasági Közösség nevében jóváhagyásra kerül.A Közösség az egyezményt alkalmazza a külső határainál elvégzett ellenőrzések esetén az egyezmény 15. cikkével összhangban.Az egyezmény szövegét csatolják ehhez a rendelethez.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a Közösség nevében letétbe helyezze a megerősítési okiratot az egyezmény [3] 16. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1984. április 10-én.a Tanács részérőlaz elnökC. Cheysson[1] HL C 46., 1984.2.20, 113. o.[2] HL C 35., 1984.9.2, 3. o.[3] Az egyezmény hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.--------------------------------------------------