CELEX: C2002/202/20
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Sag C-246/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. maj 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Ricardas Jonusas

C 202/14                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.8.2002
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 16. maj 2002 af Tribunal Supremo, Sala de                    se afsagt den 7. maj 2002 af Bundesfinanzhof i sagen
lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i sagen                       Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Ricardas Jonusas
Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipu-
lado de Correspondencia (ASEMPRE) og Asociación Na-
cional de Empresas de Externalización y Gestión de                                                   (Sag C-246/02)
Envı́os y Pequeña Paqueterı́a mod Entidad Pública Empre-
                    sarial Correos y Telégrafos
                                                                                                      (2002/C 202/20)
                            (Sag C-240/02)
                                                                           Ved kendelse afsagt den 7. maj 2002, indgået til Domstolens
                                                                           Justitskontor den 8. juli 2002, har Bundesfinanzhof i sagen
                           (2002/C 202/19)                                 Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Ricardas Jonusas forelagt
                                                                           De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                           præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                           1.    Skal artikel 4, nr. 19, i toldkodeksen fortolkes således, at
                                                                                 der i underretningen til toldmyndighederne om, at de til
                                                                                 Fællesskabets toldområde indførte varer befinder sig på et
Ved kendelse afsagt den 16. maj 2002, indgået til Domstolens                     bestemt sted, udtrykkeligt skal angives skjulte eller ved
Justitskontor den 1. juli 2002, har Tribunal Supremo, Sala                       særligt konstruerede indretninger hemmeligholdte varer?
de lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i sagen
Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado                2.    Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende:
de Correspondencia (ASEMPRE) og Asociación Nacional de
Empresas de Externalización y Gestión de Envı́os y Pequeña                    Skal artikel 40 i toldkodeksen fortolkes således, at denne
Paqueterı́a mod Entidad Pública Empresarial Correos y Telégra-                  underretning også skal foretages af en lastbilchauffør,
fos forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod-                       som ikke havde og heller ikke burde have haft kendskab
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                             til de i lastbilen skjulte eller hemmeligholdte varer?
Skal den 21. betragtning til direktiv 97/67/EF (1) fortolkes
således, at postydelser, som præsteres af afsenderen (eller af en
anden, som udelukkende handler på dennes vegne), kan
undtages fra begrebet »ekspedition af egen post«, såfremt
modtageren ikke er den samme person, såfremt ydelserne
præsteres som led i den pågældendes erhvervsvirksomhed eller
udføres ved kurértjeneste o.lign., eller såfremt ekspeditionen af
egen post forstyrrer de ydelser, som de befordringspligtige                Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
virksomheder har eneret på?                                                se afsagt den 22. januar 2002 af Tribunale Amministrativo
                                                                           Regionale per la Lombardia, Afdelingen i Brescia, i sagen
                                                                           Sintesi SpA mod Autorità per la Vigilanza sui Lavori
                                                                                      Pubblici og Ingg. Provera e Carrassi SpA
Hører postgirovirksomhed til de ydelser, som de befordrings-
pligtige virksomheder har eneret på?                                                                   (Sag C-247/02)
                                                                                                     (2002/C 202/21)
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 15.12.1997 om fælles
    regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester
    og forbedring af disse tjenesters kvalitet, EFT L 15 af 21.1.1998,
    s. 14.
                                                                           Ved kendelse afsagt den 22. januar 2002, indgået til Domstol-
                                                                           ens Justitskontor den 8. juli 2002, har Tribunale Amministrati-
                                                                           vo Regionale per la Lombardia, Afdelingen i Brescia, i sagen
                                                                           Sintesi SpA mod Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici
                                                                           og Ingg. Provera e Carrassi SpA forelagt De Europæiske
                                                                           Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                           af følgende spørgsmål: