CELEX: C2000/372/22
Language: fi
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-202/99, Léon Rappe vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ylennys – Arviointikertomus – Laatimisen viivästyminen)

23.12.2000              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 372/11
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                            Verde Sport s.p.a:n ym. 18.9.2000 Euroopan yhteisöjen
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                 komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                     (Yhdistetyt asiat T-274 ja T-296/00)
                   5 päivänä lokakuuta 2000
                                                                                                 (2000/C 372/23)
asiassa T-202/99, Léon Rappe vastaan Euroopan yhteisö-                                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                          jen komissio (1)
                                                                      Verde Sport s.p.a. ym. ovat nostaneet 18.9.2000 Euroopan
                                                                      yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                                                                      teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-
(Henkilöstö – Ylennys – Arviointikertomus – Laatimisen                tajana on asianajaja Alfredo Bianchini, Venezia.
                           viivästyminen)
                                                                      Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                      –     kumoaa sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien la-
                         (2000/C 372/22)
                                                                            kien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian
                                                                            ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista
                                                                            tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätök-
                                                                            sen 2000/394/EY
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      –     toissijaisesti kumoaa kyseisen päätöksen niiltä osin kuin
                                                                            siinä velvoitetaan maksamaan takaisin myönnetyt vero-
                                                                            helpotukset
Asiassa T-202/99, Léon Rappe, Euroopan yhteisöjen komis-              –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
sion virkamies, kotipaikka Orp-Jauche (Belgia), edustajinaan
asianajajat J.-N. Louis, G.-F. Parmentier ja V. Peere, Bryssel,
prosessiosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
SARL, 13 avenue du Bois, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään F. Duvieusart-Clotuche och B. Wä-             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
genbaur), jossa kantaja vaatii komission sellaisen päätöksen          kuin asiassa T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
kumoamista, jolla kantaja on jätetty ylentämättä palkkaluok-          vastaan vastaan komissio ja asiassa T-235/00, Codess Sociale
kaan A 6 vuoden 1998 ylennyskierroksella, ja vahingonkor-             ym. (1)
vausta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaos-
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts
sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies      (1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
J. Palacio González, on 5.10.1999 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:
1)    Komission päätös olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan
      A 6 vuoden 1998 ylennyskierroksella kumotaan.
                                                                      Manuel Francisco Caballero Montoyan 22.9.2000 Euroo-
2)    Kanne hylätään muilta osin.                                          pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                 (Asia T-303/00)
3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                 (2000/C 372/24)
(1) EYVL C 314, 30.10.1999.                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                      Manuel Francisco Caballero Montoya, kotipaikka Bryssel,
                                                                      on nostanut 22.9.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                      oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                      komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Juan
                                                                      Ramón Iturriagagoitia.