CELEX: 62011CA0638
Language: lt
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Byla C-638/11 P: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktosios kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Dempingas — Medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 3 straipsnio 7 dalis — Sąvoka „kiti veiksniai“ )

11.1.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 9/5
            
         2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktosios kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Europos Komisiją
   
   (Byla C-638/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Dempingas - Medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importas - Reglamentas (EB) Nr. 384/96 - 3 straipsnio 7 dalis - Sąvoka „kiti veiksniai“)
   2014/C 9/06
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix ir Rechtsanwalt G. Berrisch
   
      Kitos proceso šalys: Gul Ahmed Textile Mills Ltd, atstovaujama advokato L. Ruessmann, Europos Komisija, atstovaujama A. Stobiecka-Kuik, padedamos baristerio E. McGovern
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimo Gul Ahmed Textile Mills prieš Tarybą (T-199/04), panaikinančio 2004 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 397/2004, nustatantį galutinį antidempingo muitą medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importui (OL L 66, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 50 t., p. 26) tiek, kiek jis susijęs su Gul Ahmed Textile Mills Ltd — 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 56, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 10 t., p. 45) 3 straipsnio 7 dalies pažeidimas — Žalos nustatymas — Importo dempingo ir padarytos žalos priežastinio ryšio nustatymas — Veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. rugsėjo 27 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Gul Ahmed Textile Mills/Taryba (T-199/04).
            
         
               2.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 65, 2012 3 3.