CELEX: 22013D0164
Language: lv
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2013 ( 2013. gada 8. oktobris ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

27.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 58/17
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 164/2013
   (2013. gada 8. oktobris),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (1), kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp.
            
         
               (2)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā pēc 15.zm punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 668/2009) iekļauj šādu punktu:
   
               “15.zn
            
            
               
                  32010 L 0053: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (OV L 207, 6.8.2010., 14. lpp.), kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp.
               Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
               šī direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu, izņemot 15. un 16. pantu. Vispārīgie noteikumi 17. panta 2. punkta h) apakšpunktā un 23. pantā un 3. panta definīcijas attiecas uz Lihtenšteinu tādā mērā, ciktāl tas nepieciešams direktīvas 15. un 16. panta transponēšanai.”
            
         2. pants
   Direktīvas 2010/53/ES, kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2)
   
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 8. oktobrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 207, 6.8.2010., 14. lpp.
   
      (2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.
   
      EBTA dalībvalstu deklarācija par 2013. gada 8. oktobra Lēmumu Nr. 164/2013, ar ko EEZ līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīvu 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem
      
         “Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 168. pantu, ir būtiska Eiropas veselības aizsardzības tiesību aktu sastāvdaļa un atbilst EBTA valstu veselības aizsardzības politikai. EEZ līgumā nav paredzēts juridiskais pamats sabiedrības veselības aizsardzībai, kas būtu līdzvērtīgs Līguma par Eiropas Savienības darbību 168. pantam. Šīs direktīvas iekļaušana EEZ līgumā neskar EEZ līguma darbības jomu.
         Šī deklarācija neskar EEZ līguma 118. panta prasības.”