CELEX: C2005/330/39
Language: sk
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Vec T-324/00: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  19. októbra 2005  – CDA Datenträger Albrechts/Komisia Európskych spoločenstiev ( Štátna pomoc — Zneužitie pomoci — Riziko obchádzania príkazu na vymáhanie pomoci — Vymáhanie pomoci od spoločností, ktoré nadobudli prevádzkové aktíva pôvodného príjemcu )

24.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 330/15
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. októbra 2005 – CDA Datenträger Albrechts/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec T-324/00) (1)
   
   („Štátna pomoc - Zneužitie pomoci - Riziko obchádzania príkazu na vymáhanie pomoci - Vymáhanie pomoci od spoločností, ktoré nadobudli prevádzkové aktíva pôvodného príjemcu“)
   (2005/C 330/39)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: CDA Datenträger Albrechts GmbH (Albrechts, Nemecko) (v zastúpení: T. Schmidt-Kötters a D. Uwer, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: K.-D. Borchardt a V. Kreuschitz, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci C. Koenig)
   
      Vedľajší účastník konania, ktorý podporuje žalobcu: Spolková republika Nemecko, (v zastúpení: K.-D. Borchardt a V. Kreuschitz, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci C. Koenig)
   
      Vedľajší účastník konania, ktorý podporuje žalovanú: ODS Optical Disc Service GmbH, (Hamburg, Nemecko), (v zastúpení: I. Brinker a U. Soltész, advokáti)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2000/796/ES z 21. júna 2000 týkajúceho sa štátnej pomoci Nemecka v prospech CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Durýnsko) (Ú. v. ES L 318, s. 62)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Článok 2 ods. 3 rozhodnutia Komisie 2000/796/ES z 21. júna 2000 týkajúceho sa štátnej pomoci Nemecka v prospech CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Durýnsko) sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               O zvyšnej časti žaloby o neplatnosť už nie je opodstatnené rozhodnúť.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania CDA Datenträger Albrechts GmbH. Spolková republika Nemecko a ODS Optical Disc Service GmbH znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 355, 9.12.2000.