CELEX: 51981PC0579
Language: el
Date: 1981-10-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί δευτέρας τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1724/80 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τά είδικά μέτρα γιά τούς σπόρους σόγιας πού συγκομίστηκαν τό 1980 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 579
Vol. 1981/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΒΟΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 Ε*9!       CΟΜ(81)579 ΤΕΛ.
                                                 ^«βΐ
                                                            Βρυξέλλες , 12   Οκτωβρίου 1981
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1724/ 80 περί θεσπίσεως
       των γενικών κανόνων σχετικά μέ τά ειδικά μέτρα γιά τους σπόρους σόγιας που συγ-
                                     κομίστηκαν τό 1980
                     ( ύποβληθείσα άπό την ' Επιτροπή στό Συμβούλιο )
®Μ(Θ1 ) 579 ΤΕΛ.
 ---pagebreak---                       Αιτιολογική £κθεση
     Ό κανονισμός ( ΕΟΚ)άριθ . 1724/ 80 προβλέπει στό άρθρο 2 ύττό β ) δτι &
πρώτος Αγοραστής σπόρων σόγιας πρέπει νό ίιποβόλη πρό της 15ης Αύγουστου 1981
συμβόλαιο ποΰ συνήψε μέ τόν παραγωγό .
      Γ ι£ τήν περΤοδο 1981 / 19Θ2 ή προθεσμία της 15ης Αύγουστου 1981 πού
προβλέπεται γιά τήν ίιποβολή των συμβολαίων Αποδεικνύεται Ανεπαρκής· 'Η παρούσα
πρόταση του κανονισμού εχει ?#ς σκοπό τήν παρόταση της προθεσμίας αυτής δως
τήν 15η Σεπτεμβρίου γιό νά καταστζ δυνατόν στους πρώτους Αγοραστές νά προβούν
στήν κατάθεση του συμβολαίου ποδ Αναφέρεται στόν κανονισμό ΓΕΟΚ) Αριθ . 1724/80.
 ---pagebreak---                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΡΚ )               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περΓ δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1724/ 80 περΓ
     θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά μέ τά ειδικά μέτρα γι 6         το ύ ς
     σπό ρους σόγιας πού συγκομίστηκαν τό 1980 .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας βπ'οψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1614/79 του Συμβουλίου , της 24ης ' Ιουλίου 1979 , περί
προβλέψεως εΐ δικών μέτρων γι 6 τούς σπόρους σόγιας ( ΐ ), καί κυρίως τό άρθρο 2
παράγραφος 4 , καί τό άρθρο 3     δεύτερο έδάφιο ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
Κτι στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1724/80 του Συμβουλίου [ 2 ), Βπως τροποποιήθηκε
τελευταία Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) ίιριθ . 1781 / 81 ( 3 ), στό 'άρθρο 2 υπό β ) προ­
βλέπεται ί5τι ό πρώτος Αγοραστής σπόρων σόγιας πρέπει νά καταθέσει πρίν ίιπό τίς
15 Αυγούστου 1981 σύμβαση συναφθείσα μέ £ναν παραγωγό " δτι στήν πράξη             προ -
θεσμία αίητή Αποδείχτηκε Ανεπαρκής " δτι κρίνεται &ς έκ τούτου Αναγκαία ίι παρά­
τασή της μέχρι τήν 15η Σεπτεμβρίου 1981 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ      :
                                      " Αρθρο 1
Στό άρθρο 2 , υπό β ), του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1724/ 80 , ή Ημερομηνία " 15 Αυγού­
στου 1981 " Αντικαθίσταται Από τήν ημερομηνία " 15 Σεπτεμβρίου 1981 ".
                                      " Αρθρο 2
*0 παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει Από τήν ?ιμέρα της δημοσιεύσεις του στήν
έπίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'θ παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος - μέλος .
" Εγινε στ ί ς                                                  Γ ι 6 τό Συμβούλιο
( 1)   ΕΕ Αριθ . |_ 190 της 28.7.1979 , σ. 8
ί2ΐ    ΕΕ Αριθ . Ι_ 170 της  3.7.1980 , σ. 1
( 3)   ΕΕ Αριθ . 1_ 176 τΡ)ς 1.7.1981 , σ . 8
 ---pagebreak---                ME                                          AN D                       ημειόμηνιλι     1 / 10/ 31
      1 . ΚΟΝΔΥΛΙ )     G34 1                                                   ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ    9          ENM
        . ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΝΕΤΡΟΥ:      Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περί δευτέρας τροποποιήσεως του
         κανονισμού 1724/80 περΓ θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικά μέ τά είδικά μέτρα γιά
        τοΰς σπόρους            σόγιας .                                                                                '
      3. ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΣΗ !       Αρθρα 2 καί 3 του κανονισμού 1614/79 του Συμβουλίου '
     Α . ΐτοχοί ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ:       Παράταση ΤΗΣ προθεσμίας παδ προβλέπεται γιά την κατάθεση συμβολαίων
        αγορας κατά £να μήνα .                                                                               ,
      S. AHM0N0MIKAI ENIOTARCIR                       ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ        TP£ KON OTKONOWÎKÛ       ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
      5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ Ε ΛΥΝΟΥΝ                                                         ΕΤΟΣ                    ΈΤΟΣ ·
             - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝ ΕΚ
               ( ΕΠΙΣΤΡΟ:>ΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ )
            - ΤΟΥΣ ΕΒΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!            ασήμαντος                ασήμαντος
            - ΑΛΛΟΥΣ ΤϋνΕΙΣ .          ■«.
     5.1 ΕΣΟΔΑ
            - ΙΔ:ΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ εκ
               ( eucopai / ÛM.MCI ; •
            - ΣΤΟ ΕΟΝΙΚΟ ΕΠΙΓιΐώΟ
  ρ . 01 ΓΡΟΟΛΕ,ναΣ ΔΑΠΑΜίΝ
  Κ. 1 » ΠΡί3ΛΕΗ€ΐε ΕΣ£)ί·Ω *(
 ι5.2      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ !
   ..0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡ^ΝΑΓ','ΊΡΝΊΗ ΔΙΑ ΠΙΣΠ1ΣΕ0Ν ΕΊΤΕΓΡΜ'.Ε ΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
          ΝΑΙ / ΟΧΙ                                                    '
| ·. 1 ΔΥΝΑΤΉ ΧίνΜΑΤΟΔΟΤΗίΗ ΔΙΑ νΕτΑΊΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ί        ΝΑΙ / ΟΧΙ
    .2 ΑιΝίΑΓΚΜ Σ ΥΜΠΛΗΡι)V ΑΤΙΚΟ ν ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ '
         ΝΑΙ / ΟΧΙ
 |.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΡΟΥ ΠΡΕΓΕΙ ΜΛ ΕΓΤΤ-Ά10ΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ! ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!
 ι       ΝΑ : / οχι
         ΠΑΡΑΤΆΣΕΙΣ , Η παράταση της προθεσμίας Ιξασφαλίζει τήν δυνατότητα χορηγήσεως ένι-
       σχυσεως γι β κανονική ποσότητα σπόρων σόγιας *\ ί| προθεσμία της 15 .8 . 1981 ίχποδεικνβ-
       ετα » ανεπαρκής . η πρότασης έπομένως δέν 'έχει έπΓπτωση *ιέ ίτχέση- μέ τΓς^ προβλέψεις
       προϋπολογισμού ·