CELEX: 52013PC0679
Language: sl
Date: 2013-09-27
Title: Predlog IZVEDBENI SKLEP SVETA o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Predlog IZVEDBENI SKLEP SVETA o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
Da se dovoli
ustrezna ocena skladnosti v skladu s programom makroekonomske prilagoditve za
Irsko in da se zagotovi dokončanje končnega pregleda v časovnem
obdobju za finančno pomoč, je treba spremeniti Izvedbeni sklep Sveta
2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski. Predlagana sprememba je v
celoti tehnične narave in zadeva podaljšanje obdobja razpoložljivosti
finančne pomoči s treh let na tri leta in dva meseca. Ključni
parametri programa za makroekonomsko prilagoditev, zlasti trajanje programa in
skupna finančna sredstva, ostanejo nespremenjeni.
V skladu s členom 4 Uredbe (EU) št.
473/2013 o skupnem proračunskem časovnem okviru, ki je začel
veljati 30. maja 2013, bodo irski organi objavili svoj osnutek
proračunskega načrta najpozneje 15. oktobra 2013. Poleg tega se
rezultati ocene bilance stanja glede na pogoje iz programa pričakujejo do
konca novembra 2013. Za obsežno in temeljito oceno skladnosti s pogoji programa
je bistvenega pomena, da se upoštevajo podatki v osnutku proračunskega
načrta in diagnostiki banke. Zato 12. in končne misije za pregled v
okviru irskega programa ni mogoče začeti pred 15. oktobrom 2013.
Izvedbeni sklep Sveta 2011/77/EU trenutno navaja, da se finančna
pomoč da na voljo v treh letih od prvega dneva po začetku
veljavnosti, kar pomeni, da se obdobje razpoložljivosti pomoči konča
8. decembra 2013. Vse postopke za dokončanje pregleda in pripravo
potrebnih dokumentov bi bilo treba zgostiti v preostalih nekaj tednov pred tem
datumom, zaradi česar bi lahko zmanjkalo časa za ustrezen pregled pri
ocenjevanju skladnosti ali pa bi se zaradi nepredvidenih dogodkov
prekoračil rok. V tem primeru Irska ne bi prejela zadnjega izplačila.
Da bi zmanjšali ta tveganja, se obdobje razpoložljivosti programa lahko
podaljša za dva meseca.
Omeniti je treba,
da bo takšna odločitev izboljšala predvidljivost izplačil v okviru
programa. Hkrati pa to izboljšuje kakovost ocene pregleda. Ti učinki
koristijo državam upnicam in tudi državam dolžnicam ter s tem prispevajo k
stabilnosti euroobmočja.
Ob upoštevanju zgornjih razlag Komisija meni,
da so spremembe za podaljšanje obdobja razpoložljivosti finančne
pomoči, koristne za uresničitev ciljev programa. 
2013/0326 (NLE)
Predlog
IZVEDBENI SKLEP SVETA
o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o
finančni pomoči Unije Irski
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, 
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU)
št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega
mehanizma za finančno stabilizacijo[1],
zlasti člena 3(2) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Na prošnjo Irske je Svet
Irski odobril finančno pomoč (Izvedbeni sklep 2011/77/EU[2]) v podporo korenitemu
ekonomskemu in reformnemu programu, katerega namen je ponovno vzpostaviti
zaupanje, omogočiti ponovno trajnostno rast gospodarstva ter
zaščititi finančno stabilnost na Irskem, v euroobmočju in v
Uniji.
(2)       Komisija je 10. julija 2013
zaključila deseti pregled irskega programa gospodarskih reform.
(3)       Kratko podaljšanje obdobja
razpoložljivosti finančne pomoči je nujno, saj bi omogočilo
obsežno in natančno oceno skladnosti programa v okviru skrbno opravljene
končne ocene, ter bi zagotovilo, da se odločitev o sprostitvi
zadnjega obroka izvede pravočasno.
(4)       Zaradi navedenega bi bilo
treba spremeniti Izvedbeni sklep 2011/77/EU –
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1
V členu 1(2) Izvedbenega sklepa 2011/77/EU se besede „v treh letih“ nadomestijo z „v treh letih in dveh
mesecih“.
Člen 2
Ta sklep je
naslovljen na Irsko. 
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. 
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 118, 12.5.2010, str. 1.
[2]               UL L 30, 4.2.2011, str. 34.