CELEX: 31974R0663
Language: nl
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 663/74 van de Raad van 28 maart 1974 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1974/1975

Nr. L 85/ 52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 3 . 74
                                VERORDENING (EEG) Nr. 663/74 VAN DE RAAD
                                                      van 28 maart 1974
                 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor bo­
                 ter, magere-melkpoeder, Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas voor het
                                                    melkprijsjaar 1974/ 1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            melk en zuivelprodukten , een evenwicht tussen vraag
                                                                   en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische           Gemeenschap,         inzonderheid   op
artikel 43 ,                                                       Overwegende dat de interventieprijzen voor boter en
                                                                   magere-melkpoeder moeten bijdragen tot het berei­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                 ken van de richtprijs voor melk ; dat bij de vaststelling
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                  van het niveau van deze prijzen zowel rekening moet
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                          worden gehouden met de algemene situatie van vraag
Atoomenergie ( ! ), inzonderheid op artikel 52, lid 3,             en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap,
van de daaraan gehechte Akte,                                      als - met de mogelijkheid om boter en magere­
                                                                   melkpoeder op de markt van de Gemeenschap en op
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  de wereldmarkt af te zetten ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            Overwegende dat de bijzondere situatie in bepaalde
nr. 662/74 (3), inzonderheid op artikel 3, lid 4, en arti­         Lid-Staten het momenteel niet mogelijk maakt voor
kel 5, lid 1 ,                                                     magere-melkpoeder een uniforme interventieprijs toe
                                                                   te passen ; dat het derhalve noodzakelijk is op die prijs
Gezien het voorstel van de Commissie,                              een correctie aan te brengen ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                    Overwegende dat de bestaande prijsverschillen in het
Comité ,
                                                                   handelsverkeer van magere-melkpoeder moeten wor­
                                                                   den gecompenseerd om te bereiken dat bovenbedoel­
Overwegende dat bij de vaststelling van de richtprijs              de correctie haar weerslag vindt in de marktprijzen in
                                                                   de betrokken Lid-Staten zonder evenwel tot concur­
voor melk rekening moet worden gehouden zowel
met de doelstellingen van het gemeenschappelijk                    rentiedistorsies te leiden ;
landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeen­
schap voor een harmonische ontwikkeling van de we­                 Overwegende dat de interventieprijzen voor Grana­
reldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk                 Padano- en Parmigiano-Reggianokaas op een zodanig
landbouwbleid met name ten doel heeft de land­
                                                                   peil moeten worden vastgesteld dat de melkproducen­
bouwbevolking een redelijke levensstandaard te verze­              ten die zijn gevestigd in de gebieden van de Gemeen­
keren , de voorziening veilig te stellen en redelijke              schap waar deze kaassoorten worden geproduceerd en
prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren ;            die recht hebben op de benaming van oorsprong, met
Overwegende dat derhalve rekening dient te worden                  betrekking tot de producentenprijs voor melk dezelfde
gehouden met het belang van de melk voor de land­                  duurzame waarborgen krijgen als worden geboden
bouweconomie van de Gemeenschap en bijgevolg                       door de interventiemaatregelen voor magere melk en
voor het inkomen van degenen die in de landbouw                    boter ;
werkzaam zijn ; dat voorts tussen de richtprijs voor
 melk en de prijzen van de overige landbouwproduk­                 Overwegende dat de in de nieuwe Lid-Staten geldende
ten , in het bijzonder de prijs van rundvlees, een even­           interventieprijzen voor magere-melkpoeder reeds in
wichtige verhouding moet bestaan die met de gewen­                  het melkprijsjaar 1972/ 1973 met de gemeenschappe­
ste oriëntatie op het gebied . van de veeteelt overeen­             lijke prijzen overeenkwamen , zodat in het melkprijs­
 stemt ;
                                                                    jaar 1974/ 1975 alleen de in de nieuwe Lid-Staten gel­
Overwegende dat bovendien bij de vaststelling van de               dende interventieprijs voor boter overeenkomstig het
 richtprijs het streven van de Gemeenschap in aan­                 bepaalde in artikel 52, lid 2, sub a), van de Akte van
 merking moet worden genomen om op lange termijn,                  Toetreding aan de gemeenschappelijke prijs moet
 met inachtneming yan de buitenlandse handel in                    worden aangepast ; dat de invloed van de prijswijzi­
                                                                   gingen er evenwel toe zou leiden het evenwicht in het
 (!) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                       proces van integratie van het Verenigd Koninkrijk in
 (2) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                     de Qemeenschap te verstoren ; dat derhalve de aan­
 (3) Zie blz . 51 van dit Publikatieblad .                          passing van de interventieprijs van boter in deze Lid­
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 85/53
Staat dient te worden beperkt overeenkomstig artikel             Parmigiano-Reggianokaas in partijen
52, lid 3, van genoemde Akte ;                                   van gemiddeld 6 maanden oud                   223,60
Overwegende dat de huidige conjuncturele situatie die            Onder partij wordt verstaan de produktie van een
een bijzonder nadrukkelijke weerslag heeft op de                 fabrikant in de periode van 1 april tot en met 1 1
markt van zuivelprodukten en rundvlees, produkten                november van een jaar.
waarvoor het nieuwe verkoopseizoen normaal begin
                                                                                       Artikel 3
april aanvangt, het noodzakelijk maakt de nieuwe aan
de producenten gegarandeerde prijzen zo spoedig mo­          1 . In afwijking van artikel 7, lid 1 , van Verordening
gelijk toe te passen ;                                       (EEG) nr. 804/68 , is de prijs waartegen de interventie­
Overwegende dat de voordelen die voortvloeien uit de         bureaus van België, Duitsland, Luxemburg en Neder­
verhoging van bepaalde interventieprijzen ook dienen         land magere-melkpoeder kopen, gelijk aan de inter­
te gelden voor de interventieaankopen die vanaf 4            ventieprijs verminderd met een corrigerend bedrag
maart tot en met 31 maart 1974, hebben plaatsgevon­          van 2 rekeneenheden per 100 kilogram .
den,                                                         2. Het in lid 1 bedoelde corrigerende bedrag wordt
                                                             voor het betrokken produkt toegepast in het handels­
                                                             verkeer van elk van de in lid 1 genoemde Lid-Staten
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             met de andere Lid-Staten en met derde landen ; de
VASTGESTELD :                                                Benelux-landen worden als één Lid-Staat beschouwd .
                        Artikel 1                            Daartoe worden de in het kader van het gemeen­
Deze verordening geldt voor het melkprijsjaar 1974/          schappelijk landbouwbeleid bij invoer geheven bedra­
1975 .                                                       gen en bij uitvoer toegekende bedragen verminderd
                                                             met het corrigerende bedrag.
                        Artikel 2                            3.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden
                                                             vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van
De richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor        Verordening (EEG) nr. 804/68 .
zuivelprodukten worden als volgt vastgesteld :
                                           Rekeneenheden                               Artikel 4
                                             per 100 kg      Voor de aankopen die door de interventiebureaus van­
a) Richtprijs voor melk                          13,41       af 4 maart tot en met 31 maart 1974 zijn verricht, be­
b) Interventieprijzen :                                      talen deze bureaus, boven de aankoopprijs voor het
    Boter :                                                  melkprijsjaar 1973/ 1974, aan de verkopers een bedrag
    — in Denemarken                            172,40        dat gelijk is aan het verschil tussen deze prijs en de
    — in Ierland                               1 63,40       prijs voor het melkprijsjaar 1974/ 1975.
    — in het Verenigd Koninkrijk               104,89
    — in de andere Lid-Staten                  176,00        Het bepaalde in de vorige alinea is niet van invloed
    Magere-melkpoeder                            79,00       op de krachtens Verordening (EEG) nr. 974/71 (>)
    Grana-Padanokaas :                                       vastgestelde monetaire compenserende bedragen .
    — van 30 tot en met 60 dagen oud           175,50
                                                                                       Artikel 5
    — in partijen van gemiddeld
         6 maanden oud                         206,60        Deze verordening treedt in werking op 1 april 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 28 maart 1974 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                              J. ERTL
                                                             (') PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .