CELEX: 62007TA0104
Language: mt
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-104/7 u T-339/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 11 ta’ Lulju 2013 — BVGD vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji u l-abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tad-djamanti mhux maħdumin — Sistema ta’ distribuzzjoni SOC — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment — Nuqqas ta’ interess komunitarju — Bażi legali — Drittijiet proċedurali ta’ lanjant — Aċċess għad-dokumenti — Obbligi fil-qasam tal-istruttorja ta’ lment — Effetti ta’ esklużjoni mis-suq — Żball manifest ta’ evalwazzjoni” )

31.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/27
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Lulju 2013 — BVGD vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-104/7 u T-339/08) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji u l-abbuż minn pożizzjoni dominanti - Suq tad-djamanti mhux maħdumin - Sistema ta’ distribuzzjoni SOC - Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment - Nuqqas ta’ interess komunitarju - Bażi legali - Drittijiet proċedurali ta’ lanjant - Aċċess għad-dokumenti - Obbligi fil-qasam tal-istruttorja ta’ lment - Effetti ta’ esklużjoni mis-suq - Żball manifest ta’ evalwazzjoni)
   2013/C 252/41
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Anvers, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment L. Levi u C. Ronzi kif ukoll, fil-Kawża T-104/07, G. Vandersanden, sussegwentement L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment F. Castillo de la Torre, R. Sauer u J. Bourke, sussegwentement F. Castillo de la Torre u R. Sauer, aġenti, assistiti, fil-Kawża T-104/07, inizjalment minn S. Drakakakis, avukat, u minn T. Soames, solicitor, sussegwentement T. Soames, u, fil-Kawża T-339/08, T. Soames)
   Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: De Beers (Lussemburgu, il-Lussemburgu); u De Beers UK Ltd, li kienet The Diamond Trading Co. Ltd (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: inizjalment W. Allan u S. Horwitz, solicitors, sussegwentement W. Allan, J. Ysewyn, avukat, u N. Gràcia Malfeito, solicitor, u finalment N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, avukati, u P. Riedel, solicitor)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, tas-26 ta’ Jannar 2007, (Kawża COMP/39.221/B-2 — BVGD vs De Beers) u tal-5 ta’ Ġunju 2008 (Kawża COMP/39.221/E-2 — De Beers vs DTC Supplier of Choice) li jiċħdu l-ilment imressaq mir-rikorrenti kontra l-intervenjenti għall-ksur tal-Artikoli 81 KE u 82 KE fis-suq tad-djamanti mhux maħdumin li jirriżulta mill-użu minnhom ta’ ftehim ta’ distribuzzjoni magħrufa bħala “Supplier of Choice” (SOC).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħudin.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               De Beers u De Beers UK Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
            
         
      (1)  ĠU C 129, 09.06.2007.