CELEX: 31983R0271
Language: it
Date: 1983-02-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 271/83 della Commissione, del 1 febbraio 1983, che fissa, per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio di detta regione

N. L 31 /8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2 . 2 . 83
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 271 /83 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° febbraio 1983
                che fissa, per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione
                degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal
                                               territorio di detta regione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           dell articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CEE)
                                                                  n. 2661 /80, consegue che il premio variabile alla
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           macellazione degli ovini dichiarati atti a beneficiarne
 europea,
                                                                  nel Regno Unito e gli importi da riscuotere per i
                                                                  prodotti che escono dalla Gran Bretagna nel periodo
                                                                  dal 10 al 16 gennaio 1983, devono essere conformi a
 visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio,             quelli fissati negli allegati del presente regolamento ;
 del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('),         considerando l'opportunità di rammentare che il rego­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                    lamento (CEE) n . 3191 /80 della Commissione, del 9
 1195/82 0,                                                       dicembre 1980 (*), modificato da ultimo dal regola­
                                                                  mento (CEE) n. 1 558 /82 (6), ha stabilito misure transi­
 visto il regolamento (CEE) n. 2661 /80 della Commis­             torie per quanto concerne il mancato ricupero del
 sione, del 17 ottobre 1980, che stabilisce le modalità di        premio variabile alla macellazione per i prodotti del
 applicazione del premio variabile alla macellazione              settore delle carini ovine e caprine esportati dalla
 degli ovini (3), modificato dal regolamento (CEE) n.             Comunità,
 1 238/82 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 , e
 l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il Regno Unito è attualmente l'unico
 Stato membro che versa il premio variabile alla macel­
 lazione ; che, d'altro canto, tale Stato membro ha
deciso di applicare detto premio soltanto nella regione                                    Articolo 1
 5 (Gran Bretagna) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n . 1837/80 ; che è quindi                  Per gli ovini o le carni ovine dichiarati atti a benefi­
necessario che la Commissione ne fissi il livello,                ciare in Gran Bretagna del premio variabile alla macel­
nonché l'importo da riscuotere per i prodotti che                 lazione nel periodo dal 10 al 16 gennaio 1983,
escono da detta regione nel periodo dal 10 al 16                  l'importo del premio equivale all'importo fissato
gennaio 1983 ;                                                    nell'allegato I.
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 ,
                                                                                           Articolo 2
del regolamento (CEE) n. 2661 /80, l'importo del
premio variabile alla macellazione deve essere fissato
dalla Commissione ogni settimana per ciascuno Stato               Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n .
membro interessato o, per quanto riguarda il Regno                3191 /80, per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a),
Unito, per la Gran Bretagna ;                                     del regolamento (CEE) n. 1837/80, che sono usciti dal
                                                                  territorio della Gran Bretagna nel periodo dal 10 al 16
                                                                  gennaio 1983, gli importi da riscuotere sono equiva­
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,          lenti a quelli fissati nell'allegato II.
del regolamento (CEE) n. 2661 /80, l'importo da riscuo­
tere per i singoli prodotti che escono dagli Stati
membri interessati o, per quanto riguarda il Regno
                                                                                           Articolo 3
Unito, dalla Gran Bretagna, deve essere fissato ogni
settimana dalla Commissione ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
considerando che dall'applicazione dell'articolo 9,               nità europee.
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1837/80 e
                                                                  Esso è applicabile a decorrere dal 10 gennaio 1983 .
(>) GU   n. L  183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .
(2) GU   n. L  140 del 20. 5. 1982, pag. 22.
(3) GU   n. L  276 del 20. 10. 1980, pag. 19.                     0 GU n . L 332 del 10. 12. 1980, pag. 14.
 4) GU   n. L  143 del 20. 5. 1982, pag. 10.                      (6) GU n. L 172 del 18 . 6. 1982, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 2. 2. 83
                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 31 /9
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1983.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     Poul DALSAGER
                                                              Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 31 / 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2. 2. 83
                                                              ALLEGATO I
             Importo del premio variabile alla macellazione degli ovini da concedere in Gran Bretagna
                                           per la settimana che inizia il 10 gennaio 1983
                               Designazione delle merci                                Importo del premio
             Ovini o carni ovine che danno diritto al                     105,003 ECU/ 100 kg in peso carcassa estima­
             premio                                                       tivo o effettivo (')
             (') Entro i limiti di peso stabiliti in Gran Bretagna.
                                                              ALLEGATO II
             Importo da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della Gran Bretagna
                                            nella settimana che inizia il 10 gennaio 1983
                                                                                                           (ECU/100 kg)
                  Numero
                 della tariffa                            Designazione delle merci                        Importi da
                                                                                                           riscuotere
                  doganale
                   comune
             \                                                                                             Peso vivo
             01.04 B                 Animali vivi delle specie ovina e caprina, diversi dai riprodut­
                                     tori di razza pura                                                      49,351
                                                                                                          Peso netto
             02.01 A IV a)           Carni delle specie ovina e caprina, fresche e refrigerate :
                                     1 . Carcasse o mezzene                                                 105,003
                                     2. Busto o mezzo busto                                                   73,502
                                     3. Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella                   115,503
                                     4. Coscia intera o mezza coscia                                        136,504
                                     5 . altre :
                                          aa) Pezzi non disossati                                           136,504
                                          bb) Pezzi disossati                                               191,105
             02.01 A IV b)           Carni delle specie ovina e caprina, congelate :
                                      1 . Carcasse o mezzene                                                  78,752
                                     2. Busto o mezzo busto                                                   55,126
                                     3 . Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella                    86,627
                                      4. Coscia intera o mezza coscia                                       102,378
                                      5 . altre :                                                         \
                                          aa) Pezzi non disossati                                           102,378
                                          bb) Pezzi disossati                                                143,329
              02.06 C II a)           Carni delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia,
                                      secche o affumicate :
                                      1 . non disossate                                                      136,504
                                      2. disossate                                                           191,105