CELEX: C2005/229/14
Language: sv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: mål C-275/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Sigmaringen av den 12 maj 2005 i målet mellan Alois Kibler jr. och Land Baden-Württemberg, med stöd av Manfred Ott och Konrad Leiprecht

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 229/7
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Sigmaringen av den 12 maj 2005 i målet mellan Alois Kibler jr. och Land Baden-Württemberg, med stöd av Manfred Ott och Konrad Leiprecht
   (mål C-275/05)
   (2005/C 229/14)
   Rättegångsspråk: tyska
   Verwaltungsgericht Sigmaringen, begär genom beslut av den 12 maj 2005, som inkom till domstolens kansli den 6 juli 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Alois Kibler jr. och Land Baden-Württemberg beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Är det förenligt med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 857/84 (1), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 590/85 (2), och artikel 7 punkterna 2, 3 och 4 i förordning (EEG) nr 1546/88 (3) att det i en medlemsstats nationella bestämmelser föreskrivs att den referenskvantitet som svarar mot utarrenderad mark som används för mjölkproduktion av en arrendator återgår till upplåtaren vid återgången av den utarrenderade marken, även om upplåtaren vid tidpunkten för överföringen inte är en mjölkproducent, inte avser att återuppta mjölkproduktionen och inte heller avser att utarrendera marken till en annan mjölkproducent?
            
         
               2)
            
            
               Om svaret på första tolkningsfrågan är nekande: Är det förenligt med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 857/84, i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 590/85, och artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 1546/88 att det i en nationell bestämmelse föreskrivs att referenskvantiteten, vid upphörandet av arrendet, i sin helhet behålls av den som arrenderat delen av jordbruksföretaget, även om arrendets upphörande skett på frivillig basis?
            
         
      (1)  EGT L 90, s. 13.
   
      (2)  EGT L 68, s. 1.
   
      (3)  EGT L 139, s. 12.