CELEX: 51979PC0689
Language: it
Date: 1979-11-27
Title: Proposta eh REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1763/78 per quanto concerne il trasferimento all'organismo d'intervento italiano di latte scremato in polvere (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 689
Vol. 1979/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(79)689 def.
                                                           Bruxelles , 27 novembre 1979
                                   Proposta eh
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1763/ 78 per quanto concerne
       il trasferimento all' organismo d' intervento italiano di latte scremato
                                    in polvere
                                                    •K          ■     , v.<
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio ) -V
                                                                          v' *
C0M(79 ) 689 def
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 1763 / 78 del Consiglio ha previsto la messa a
disposizione dell' organismo d' intervento italiano di un quantitativo di
100.000 t di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d' inter­
vento degli altrj Stati membri e destinato, ad essere venduto in Italia
per l' alimentazione dei suini e del pollame .     Una prima quota di 40.000 t
è già stata trasferita a norma del regolamento ( CEE ) n . 2821 / 78 della
Commissione ed è attualmente venduta .
Tenuto conto dell' evoluzione del mercato , le vendite particolari , effettuate
dagli organismi d' intervento , di latte scremato ih polvere destinato al
settore dei suini e del pollame , a norma dei regolamenti ( CEE ) n . 368 / 77 e
n . 443 / 77, sono state sospese con regolamento ( CEE ) n . 2307/ 79 della Commissione
Si ravvisa quindi l' opportunità di adeguare consequentemente il regolamento
( CEE ) n . 1763 / 78 del Consiglio e di limitare l' utilizzazione del latte scremato
in polvere non ancora trasferito in Italia all' alimentazione dei vitelli*.
 ---pagebreak---                                               proposta di
                      ' REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
                        recante modifica del regolamento
  ( CEE ) n . 1763/ 78 per quanto concerne il trasferimento -        v
                                                                             >
all' organismo d' intervento italiano di latte scremato in polvere
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                         1
Visto il . trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti latt iero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 1761 / 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 7 , paragrafo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1763 / 78 del Consiglio         ( 3)
               modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1638/ 79 ( 4 ), dispone che il
latte scremato in polvere messo a disposizione dell' organismo d' intervento
italiano dagli organismi d' intervento di altri Stati membri sia venduto per
l' alimerrtazione dei suini e del pollame in          Italia ;
                                                                       ι
Considerando che l' evoluzione della situazione del mercato del . latte scremato
in polvere e la sospensione delle vendite da parte dell' organismo d' intervehto
di latte scremato in polvere destinato al settore dei suini e del pollame ^
rendono necessario limitare l' utilizzazione del latte scremato in polvere non .
ancora trasferito in Italia all' alimentazione dei vitelli ;
                                                     -                    /
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                             Articolo 1            .
  All' articolo 1 'del regolamento ( CEE ) n . 1763 /78, il testo del paragrafo 2 è
sostituito dal testo seguente :
(1)   GU  n.   L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 13
( 2)  GU  n.   L 204 del 28 . 7 . 1978, pag . 6
( 3)  GU  n .. L 204 del 28 . 7.1978 , pag . 8
( 4)  GU  n.   L 192 del 31 . 7.1979, pag . 2
 ---pagebreak---        o fa prendere in consegna dagli acquirenti da Lui designati
"2 . L' organismo d' intervento italiano prende in consegna il latte scremato in
     polvere prima del 1° novembre '        1980 . Esso vende un quantitativo di
     40.000 tonnellate per ■ l 'al imentaziòne dei suini e del pollame in Italia
     ed i quantitativi rimanenti per l' alimentazione dei vitelli in Italia ."
                                        Articolo 2
Il presente . regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                                                                              \
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi eleménti e
     direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles / il                               Per . il Consiglio
 ---pagebreak---                     SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                                          DATA :   6.11.79
    1.    LINEA DI BILANCIO :"    6218                                                    STANZI AMENTI : 293,5 MUCE
                                                                                               12&2
   2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :        Progetto di regolamento recante modifica del regolamento
       ' ( CEE) n . 1763 / 78 relativo . al trasferimento all' organismo d' intervento italiano
          di latte scremato in polvere                                                                              '
   3 . BASE GIURIDICA : art . 7 del regolamento 804 / 68 del Consiglio .
  T>: OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :        limitazione / per 60.000 t di latte scremato in polvere
                                        '  trasferite in Italia , per l' alimentazione dei vitelli
  5.     INCIDENZE FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI        ESERCIZIO IN CORSO ( 79 * ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 80 )
  5.0 .     SPESE A CARICO
            - DEL BILANCIO DELLE CE                                                                       - 24 » 1 MUCE
  5.1 .    JWXKDCX » .
           -JU£0RSE PROPRIE DELLE CE
              ( PRÈTLWUFIAZI DOGANALI )
           - SUL PIANO NAZTTRRW»WE_
  5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .      PREVISIONI' DELLE ENTRATE
 5.2. METODO DI CALCOLO          : Economià nei confronti dellè previsioni di smaltimento
           60.000 t x - 435 ECU / t « 26.100.000 ECU
                                            = - 24/ 1 MUCE
 6.0 . XJÍÍÍKMX^XTXXOEÍJFFKKRJÍKTXXIXRXXSRXIKXÍOEXWXKECXOWPXDEXODOFWXAPKMÍTTCDEXOOOGÍKAWCXLXXKXÍKÍEISWOSÂTXÍCMÍLX
                                                                                                                         XJ4XÍW
 6.1 . X^KMXI^XO(XOCX]0(K9<XKIKXK)XKIXX]<)F{XRK>X)ROX[XKMIX)<X)CXPCLX^XL)&XEKK/HJXW<TTXK#FTT8)%HXFTK&TTFT}M<XXX*)(|D
 6- 2' #£**¥*YXFCFCHTT*^KW*XWM*EXW*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!TTX*D
-6.3 .                                            C Y FI C FI G 6 I IJL I                                                AÉI.FMO
 OSSERVAZIONI : Si tratta del saldo disponibile delle 100.000 t l.s.p . trasferite in
                     Italia                        '