CELEX: 31962D1001P2685
Language: it
Date: 1962-10-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione che autorizza la Repubblica Francese a stabilire i punti di passaggio di confine o di dogana aperti alle importazioni di ortofrutticoli in provenienza dagli altri Stati membri

13 . 11 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2685/62
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              COMMISSIONE
                                               INFORMAZIONI
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                     Decisione della Commissione che autorizza la Repubblica Francese a
                     stabilire i punti di passaggio di confine o di dogana aperti alle impor­
                         tazioni di ortofrutticoli in provenienza dagli altri Stati membri
                                        (Il testo francese è il solo facente fede)
             LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                   Visto il regolamento n . 23 del Consiglio, relativo alla graduale attuazione di
             un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, in particolare
             l'articolo 6,
                   Visto il regolamento n. 60 della Commissione, relativo alle prime disposizioni sul
             controllo di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di scambi intracomunitari, ,
             in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
                   Visto il parere del Comitato di gestione degli ortofrutticoli,
                   Vista la domanda del Governo della Repubblica Francese di essere autorizzato
             a limitare, a norma dell'articolo 5 , paragrafo 2 del regolamento n . 60 della Commis­
             sione, i punti di passaggio di confine o di dogana per le importazioni di ortofrutticoli,
                   Considerando che, allo scopo di eseguirne le operazioni di verifica, ogni Stato
             membro può essere autorizzato a limitare i punti di passaggio di confine o di dogana,
             aperti al traffico in provenienza dagli altri Stati membri, a condizione che non possano
             derivarne perturbazioni per gli scambi ;
                   Considerando che la limitazione dei punti di passaggio a quelli proposti nella
             richiesta della Repubblica Francese non facendo prevedere la conseguenza di cui sopra
             è opportuno accogliere tale domanda,
             HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                        Articolo 1
                    La Repubblica Francese è autorizzata a limitare i punti di passaggio di confine o
             di dogana, aperti al traffico in provenienza dagli altri Stati membri, a quelli elencati
 ---pagebreak--- 2686/ 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    13 . 11 . 62
         nell' allegato 1 alla presente decisione, allo scopo di effettuare le operazioni di verifica
         di qualità degli ortofrutticoli importati.
                                                   Articolo 2
               La presente decisione è destinata alla Repubblica Francese .
                        Fatto a Bruxelles , il 15 ottobre 1962 .                    Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     W. HALLSTEIN
                                                   ALLEGATO
                  Elenco degli uffici doganali aperti all'importazione di ortofrutticoli nella
                                               Repubblica Francese
         Dunkerque - porto                                 Bastia - porto
         Risquons-Tout - strada                            Ajaccio - porto
         Quiévrain-blanc-Misseron - strada                 Marseille - porto
         Blanc-Misseron - stazione                         Avignon - stazione e strada ( C.R.D.
         Feignies - stazione                               Sète - porto e stazione
         Bettignies - strada                               Perpignan - stazione
         Jeumont - stazione                                Port-Vendres - porto
         Erquelinnes-Jeumont - strada                      Cerbère - stazione
         Reims - magazzion doganale                        Le Perthus - strada
         Evrange - strada                                  Toulouse - stazione
         Thionville - stazione                             Pont d Hendaye - strada
         Forbach - stazione                                Hendaye - stazione
         La Bremme d' Or - strada                          Bordeaux - porto
         Strasbourg - stazione                             Nantes - porto
         Pont-de-Kehl - strada                             Nantes - stazione nazionale
         Kehl - stazione                                   Brest - porto
         Saint-Louis - stazione                            Rennes - strada e stazione
         Saint-Louis - strada                              Le Havre - stazione
         Vallorbe - stazione                               Le Havre - stazione
         Rellegarde - stazione                             Rouen - porto
         Lyon - porto Rambaud                            • Dieppe - porto
         Clermont-Ferrand - stazione e strada ( C.R.D. ) Paris - stazione La Chapelle
         Modane - stazione                                 Paris - stazione Lyon-Villiot
         Chambéry - magazzino doganale                     Paris - aeroporto di Le Bourget
         Vintimille - stazione                             Paris - aeroporto d'Orly