CELEX: 31972R2099
Language: de
Date: 1972-09-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2099/72 der Kommission vom 29. September 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1718/72 über die Gewährung einer Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein, für den ein Lagervertrag im Weinwirtschaftsjahr 1971/1972 abgeschlossen wurde

Nr . L 224/ 70                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            30 . 9 . 72
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2099/72 DER KOMMISSION
                                                  vom 29 . September 1972
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1718/72 über die Gewährung einer Beihilfe
                für die Umlagerung von Tafelwein, für den ein Lagervertrag im Weinwirtschaftsjähr
                                                1971 /1972 abgeschlossen wurde
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Wein —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 816/70 des
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender                                          Artikel 1
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung              Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1718 /
( EWG ) Nr .       1651 /72 (2 ),  insbesondere   auf   Arti­      72 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
kel 6 a,                                                               „( 1 )      Die Beihilfe wird nur für die Tafel­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     weinmengen gewährt, die Gegenstand von
                                                                       Lagerverträgen sind, die vor dem 31 . August 1972
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr .                      abgeschlossen wurden und erst
 1718 /72 der Kommission vom 8 . August 1972 über
die Gewährung einer Beihilfe für die Umlagerung von                    — für die Weinbauzone C III , nach dem 15 .
Tafelwein, für den ein Lagervertrag im Weinwirt­                              September 1972,
schaftsjahr 1971 / 1972 abgeschlossen wurde (3), ist                   — für die übrigen Weinbauzonen nach dem
vorgesehen, daß die Beihilfe nur im Falle von                                 15 . Oktober 1972 auslaufen ."
 Lagerverträgen gewährt wird, die erst nach dem 15 .
Oktober 1972 auslaufen. Es hat sich erwiesen , daß                                             Artikel 2
dieser Zeitpunkt für die Weinbauzone C III unge­
eignet ist. Es ist daher angebracht, ein besonderes                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Datum festzusetzen, das der Zeit der Weinlese in                   Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 dieser Zone entspricht.                                           Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29 . September 1972
                                                                               Für die Kommission
                                                                                     Der Präsident
                                                                                   S. L. MANSHOLT
  f1) ABl. Nr. L 99 vom 5 . 5 . 1970 , S. 1 .
  f2) ABl . Nr. L 174 vom 1 . 8 . 1972, S. 52 .
  (3) ABl. Nr. L 181 vom 9 . 8 . 1972 , S. 14 .