CELEX: 31978R1182
Language: it
Date: 1978-05-31 00:00:00
Title: Regolamento della Commissione (CEE) n. 1182/78, del 31 maggio 1978, che completa i regolamenti (CEE) n. 1634/77 e (CEE) n. 1790/77 relativi a gare permanenti per la determinazione delle restituzioni all' esportazione di zucchero

N. L 145/46                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 6 . 78
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1182/78 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 maggio 1978
               che completa i regolamenti (CEE) n . 1634/77 e (CEE) n. 1790/77 relativi a gare
                permanenti per la determinazione delle restituzioni all'esportazione di zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               cato ugualmente nel caso in cui, nell ambito di una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      gara relativa agli scambi con i paesi terzi gli importi
                                                                      che figurano nella dichiarazione di aggiudicazione per
europea,                                                              un dato offerente, siano fissati in moneta nazionale ;
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,                 che per questa ragione si deve prendere rapidamente
                                                                      una misura nel settore dello zucchero tale che non
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                    pregiudichi la soluzione che sarà adottata in maniera
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 705/                   generale e completare il regolamento (CEE) n . 1634/
78 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo         77, del 19 luglio 1977, relativo ad una gara perma­
19, paragrafo 4 e l'articolo 34,                                      nente per la determinazione di restituzioni all'esporta­
                                                                      zione di zucchero bianco (8)e il regolamento (CEE) n .
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 , del 12 maggio                  1790/77, del 2 agosto 1977, relativo ad una gara perma­
1971 , relativo a talune misure di politica congiuntu­                 nente per la determinazione di restituzioni all'esporta­
rale da adottare nel settore agricolo in seguito all'am­               zione di zucchero greggio di barbabietole (9) ;
pliamento temporaneo dei margini di fluttuazione
delle monete di taluni Stati membri (3 ), modificato da                considerando che, per ragioni analoghe e tenendo
ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/76 (4), in partico­               conto della pratica costantemente seguita in tale
lare l'articolo 6,                                                     settore, è appropriato applicare tale regola retroattiva­
                                                                       mente salvo per le offerte accettate successivamente
considerando che l'articolo 4, paragrafo 3, lettera b),                alla decisione della Corte e anteriormente all'entrata
del regolamento (CEE) n . 1380/75, della Commis­                       in vigore del presente regolamento ;
sione, del 29 maggio 1975, recante modalità di applica­
zione degli importi compensativi monetari (5), modifi­                 considerando che le misure previste dal presente rego­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2505/77 (6),                  lamento sono conformi al parere del comitato di
prevede, per l'applicazione degli importi compensativi                 gestione per lo zucchero,
monetari negli scambi con i paesi terzi , che ai gravami
all'importazione come pure alle restituzioni e ai
prelievi all'esportazione fissati in unità di conto, appli­
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cabili ai prodotti interessati si applichi un coeffi­
ciente ; che tale coefficiente è derivato della percen­
tuale che è servita per il calcolo dell' importo compen­                                        Articolo 1
sativo monetario ed è fissato dalla Commissione al
 tempo stesso di tale importo ;                                        Il seguente articolo 7 bis è aggiunto al regolamento
considerando che la Corte di giustizia della Comunità                  (CEE) n . 1634/77 e al regolamento (CEE) n . 1790/77 :
 europea, nella causa 108 /77, ha dichiarato che l'arti­                    " Articolo 7 bis
 colo 4, paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n . 1380/75
 nella sua versione attuale, congiuntamente con il rego­                    Il coefficiente di cui all'articolo 4, paragrafo 3 , del
 lamento (CEE) n . 2101 / 75 (7), deve essere interpretato                  regolamento (CEE) n . 1380/ 75 si applica ugual­
 nel senso che alla restituzione all'esportazione nel                       mente alle restituzioni aggiudicate in moneta
 settore dello zucchero, fissata in moneta nazionale                        nazionale nell'ambito della presente gara. »
 sulla base di una gara, non deve essere applicato il
 coefficiente monetario fissato dalla Commissione , coef­
 ficiente che è derivato dalla percentuale che è servita                                         Articolo 2
 di base per il calcolo della compensazione monetaria ;
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
 considerando che l'applicazione economicamente                         1978 .
 soddisfacente del sistema degli importi compensativi
 monetari esige che il coefficiente monetario sia appli­                Esso è applicabile a tutte le restituzioni aggiudicate ai
                                                                        sensi dei regolamenti (CEE) n . 1634/77 e (CEE) n .
 H   GU  n. L 3.59 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                          1790/77, escluse le restituzioni per le quali le offerte
 (2) GU  n. L 94 dell'8 . 4. 1978 , pag. 1 .                            sono state accettate successivamente al 24 maggio
 (3) GU  n. L  106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 (4) GU  n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .                             1978 e anteriormente al 1° giugno 1978 .
 (5) GU  n. L  139 del 30 . 5. 197.5, pag. 11 .
 (6) GU  n. L 291 del 15 . 1 1 . 1977, pag . 1.5.                       (8) GU n . L 181 del 21 . 7 . 1977, pag. 35 .
 (7) GU  n. L 214 del 12. 8 . 1975, pag. 5 .                            O GU n . L 197 del 4 . 8 . 1977 , pag . 11 .
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 78                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 145/47
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1978 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                      Finn GUNDELACH