CELEX: 32020D1726
Language: pl
Date: 2020-09-14 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1726 z dnia 14 września 2020 r. w sprawie podpisania i zawarcia, w imieniu Unii, umowy ramowej między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie

19.11.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 389/1
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/1726
         z dnia 14 września 2020 r.
         w sprawie podpisania i zawarcia, w imieniu Unii, umowy ramowej między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37 w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 5 marca 2015 r. Rada upoważniła do rozpoczęcia negocjacji dotyczących zawarcia umowy ramowej o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w kontekście prowadzonych przez nie operacji zarządzania kryzysowego.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Wynegocjowano umowę ramową między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie (zwaną dalej „Umową ramową”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Umowę ramową należy zatwierdzić w imieniu Unii,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę ramową między Unią Europejską a Organizacją Narodów Zjednoczonych w sprawie udzielania wzajemnego wsparcia w kontekście ich odpowiednich misji i operacji w terenie (1).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy ramowej w celu związania nią Unii.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Zob. s. 2 niniejszego Dziennika Urzędowego.