CELEX: 32010R0745
Language: pl
Date: 2010-08-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 745/2010 z dnia 18 sierpnia 2010 r. ustalające na rok 2010 pułapy budżetowe mające zastosowanie do określonych systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009

19.8.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 218/9
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 745/2010
   z dnia 18 sierpnia 2010 r.
   ustalające na rok 2010 pułapy budżetowe mające zastosowanie do określonych systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006 i (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 51 ust. 2 akapit pierwszy, art. 69 ust. 3, art. 87 ust. 3, art. 123 ust. 1, art. 128 ust. 1 akapit drugi, art. 128 ust. 2 akapit drugi oraz art. 131 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2010 r. system płatności jednolitej przewidziany w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2010 pułapy budżetowe w odniesieniu do każdej płatności, o której mowa w art. 52, 53 i 54 wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W przypadku państw członkowskich korzystających w 2010 r. z możliwości przewidzianej w art. 87 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2010 pułapy budżetowe mające zastosowanie do płatności bezpośrednich wykluczonych z systemu płatności jednolitej.
            
         
               (3)
            
            
               W przypadku państw członkowskich korzystających w 2010 r. z możliwości przewidzianych w art. 69 ust. 1 lub art. 131 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2010 pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia specjalnego, o którym mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 69 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza ograniczenie środków finansowych, które można wykorzystać w odniesieniu do któregokolwiek ze środków związanych z wielkością produkcji, przewidzianych w ppkt (i), (ii), (iii) i (iv) art. 68 ust. 1 lit. a) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e), do 3,5 % pułapów krajowych, o których mowa w art. 40 tego samego rozporządzenia. Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować pułap wynikający z kwot zgłoszonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do przedmiotowych środków.
            
         
               (5)
            
            
               Na mocy art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 kwoty obliczone zgodnie z art. 69 ust. 7 wspomnianego rozporządzenia zostały zapisane w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1120/2009 z dnia 29 października 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania systemu płatności jednolitej przewidzianego w tytule III rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (2). Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować zgłoszone przez państwa członkowskie kwoty, które państwa te zamierzają wykorzystać zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
            
         
               (6)
            
            
               Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować pułapy budżetowe na rok 2010 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, określone w wyniku odliczenia pułapów płatności określonych w art. 52, 53, 54, 68 i 87 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 od pułapów zapisanych w załączniku VIII do tego samego rozporządzenia. Kwota, którą należy odjąć od kwoty określonej w wyżej wymienionym załączniku VIII, przeznaczonej na finansowanie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, odpowiada różnicy pomiędzy łączną kwotą przeznaczoną na wsparcie specjalne, zgłoszoną przez państwa członkowskie, a kwotami zgłoszonymi do przeznaczenia na finansowanie wsparcia specjalnego zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) tego samego rozporządzenia. W przypadku gdy państwo członkowskie wdrażające system płatności jednolitej decyduje się na przyznanie wsparcia, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. c), kwotę zgłoszoną Komisji należy uwzględnić w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitej, gdyż wsparcie to przybiera formę zwiększenia wartości jednostkowej i/lub liczby uprawnień do płatności przysługujących rolnikowi.
            
         
               (7)
            
            
               W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2010 r. system jednolitej płatności obszarowej, przewidziany w tytule V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy ustalić roczne pule środków finansowych zgodnie z art. 123 ust. 1 wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (8)
            
            
               Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu cukru w 2010 r. na mocy art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa.
            
         
               (9)
            
            
               Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu owoców i warzyw w 2010 r. na mocy art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa.
            
         
               (10)
            
            
               W przypadku państw członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej należy na podstawie dokonanych przez nie zgłoszeń opublikować pułapy budżetowe na rok 2010 mające zastosowanie do płatności przejściowych z tytułu owoców i warzyw w 2010 r. zgodnie z art. 128 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Pułapy budżetowe na rok 2010, o których mowa w art. 51 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Pułapy budżetowe na rok 2010, o których mowa w art. 87 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   3.   Pułapy budżetowe na rok 2010, o których mowa w art. 69 ust. 3 i art. 131 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
   4.   Pułapy budżetowe na rok 2010 w odniesieniu do wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) pkt (i), (ii), (iii) i (iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
   5.   Kwoty, które mogą być wykorzystane przez państwa członkowskie zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 na zapewnienie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 tego samego rozporządzenia, ustalone są w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
   6.   Pułapy budżetowe na rok 2010 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, o których mowa w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.
   7.   Roczne pule środków finansowych na rok 2010, o których mowa w art. 123 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.
   8.   Maksymalne kwoty środków udostępnionych Republice Czeskiej, Węgrom, Łotwie, Litwie, Polsce, Rumunii i Słowacji w celu przyznania w 2010 r. oddzielnej płatności z tytułu cukru, zgodnie z art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.
   9.   Maksymalne kwoty środków udostępnionych Republice Czeskiej, Węgrom, Polsce i Słowacji w celu przyznania w 2010 r. oddzielnej płatności z tytułu owoców i warzyw, zgodnie z art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia.
   10.   Pułapy budżetowe na rok 2010, o których mowa w art. 128 ust. 1 akapit drugi i ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku X do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 sierpnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 52, 53 i 54 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  (w tys. EUR)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
            
                  Premie z tytułu owiec i kóz
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                   
               
            
                  Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                   
               
               
                  200
               
               
                   
               
            
                  Premia z tytułu krów mamek
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Dodatkowa premia z tytułu krów mamek
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Premia specjalna z tytułu wołowiny
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 817
               
               
                   
               
               
                  37 446
               
            
                  Premia ubojowa, bydło dojrzałe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Premia ubojowa, cielęta
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pomidory – art. 54 ust. 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 720
               
               
                  28 117
               
               
                  4 017
               
               
                  91 984
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 54 ust. 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43 152
               
               
                  9 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 87 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  (w tys. EUR)
               
            
                   
               
               
                  Hiszpania
               
               
                  Francja
               
               
                  Włochy
               
               
                  Niderlandy
               
               
                  Portugalia
               
               
                  Finlandia
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Pomoc z tytułu nasion
                           
                        
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      
         PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO WSPARCIA SPECJALNEGO PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  11 761
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  31 826
               
            
                  Dania
               
               
                  15 800
               
            
                  Niemcy
               
               
                  2 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  1 253
               
            
                  Irlandia
               
               
                  25 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  107 600
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  247 865
               
            
                  Francja
               
               
                  472 600
               
            
                  Włochy
               
               
                  316 250
               
            
                  Łotwa
               
               
                  5 130
               
            
                  Węgry
               
               
                  77 290
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  22 020
               
            
                  Austria
               
               
                  11 900
               
            
                  Polska
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugalia
               
               
                  32 411
               
            
                  Rumunia
               
               
                  25 545
               
            
                  Słowenia
               
               
                  10 237
               
            
                  Słowacja
               
               
                  8 700
               
            
                  Finlandia
               
               
                  45 140
               
            
                  Szwecja
               
               
                  3 434
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  29 800
               
            
                  
                              (*)
                           
                           
                              Kwoty zgłoszone przez państwa członkowskie, przeznaczone na przyznanie wsparcia określonego w art. 68 ust. 1 lit. c), które zostały uwzględnione w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitej.
                           
                        Grecja: 30 000 000 EUR
                  Słowenia: 4 200 000 EUR
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      
         PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO WSPARCIA PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 LIT. a) PPKT (i), (ii), (iii) I (iv) ORAZ W ART. 68 UST. 1 LIT. b) I e) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  11 761
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  31 826
               
            
                  Dania
               
               
                  4 300
               
            
                  Niemcy
               
               
                  2 000
               
            
                  Estonia
               
               
                  1 253
               
            
                  Irlandia
               
               
                  25 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  77 600
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  178 265
               
            
                  Francja
               
               
                  232 600
               
            
                  Włochy
               
               
                  147 250
               
            
                  Łotwa
               
               
                  5 130
               
            
                  Węgry
               
               
                  46 164
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  15 000
               
            
                  Austria
               
               
                  11 900
               
            
                  Polska
               
               
                  40 800
               
            
                  Portugalia
               
               
                  19 510
               
            
                  Rumunia
               
               
                  25 545
               
            
                  Słowenia
               
               
                  6 037
               
            
                  Słowacja
               
               
                  8 700
               
            
                  Finlandia
               
               
                  45 140
               
            
                  Szwecja
               
               
                  3 434
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  29 800
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK V
      
         KWOTY PRZEZNACZONE DO WYKORZYSTANIA PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 69 UST. 6 LIT. a) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009 NA ZAPEWNIENIE WSPARCIA SPECJALNEGO PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 TEGO SAMEGO ROZPORZĄDZENIA
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 389
               
            
                  Dania
               
               
                  15 800
               
            
                  Irlandia
               
               
                  23 900
               
            
                  Grecja
               
               
                  70 000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  144 200
               
            
                  Francja
               
               
                  90 000
               
            
                  Włochy
               
               
                  144 900
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  22 020
               
            
                  Austria
               
               
                  11 900
               
            
                  Portugalia
               
               
                  21 700
               
            
                  Słowenia
               
               
                  4 200
               
            
                  Finlandia
               
               
                  4 762
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK VI
      
         PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU PŁATNOŚCI JEDNOLITEJ
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Belgia
               
               
                  508 479
               
            
                  Dania
               
               
                  997 381
               
            
                  Niemcy
               
               
                  5 769 981
               
            
                  Irlandia
               
               
                  1 339 421
               
            
                  Grecja
               
               
                  2 210 268
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  4 642 028
               
            
                  Francja
               
               
                  7 465 495
               
            
                  Włochy
               
               
                  3 924 520
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  37 569
               
            
                  Malta
               
               
                  4 231
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  852 443
               
            
                  Austria
               
               
                  676 667
               
            
                  Portugalia
               
               
                  435 325
               
            
                  Słowenia
               
               
                  92 740
               
            
                  Finlandia
               
               
                  523 192
               
            
                  Szwecja
               
               
                  724 349
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  3 946 625
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK VII
      
         ROCZNE PULE ŚRODKÓW FINANSOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU JEDNOLITEJ PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  326 671
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  581 177
               
            
                  Estonia
               
               
                  70 531
               
            
                  Cypr
               
               
                  34 898
               
            
                  Łotwa
               
               
                  95 653
               
            
                  Litwa
               
               
                  262 311
               
            
                  Węgry
               
               
                  831 578
               
            
                  Polska
               
               
                  1 994 196
               
            
                  Rumunia
               
               
                  700 424
               
            
                  Słowacja
               
               
                  268 304
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK VIII
      
         MAKSYMALNE KWOTY ŚRODKÓW UDOSTĘPNIONYCH PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM NA PRZYZNANIE ODDZIELNEJ PŁATNOŚCI Z TYTUŁU CUKRU, O KTÓREJ MOWA W ART. 126 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  44 245
               
            
                  Łotwa
               
               
                  4 962
               
            
                  Litwa
               
               
                  10 260
               
            
                  Węgry
               
               
                  41 010
               
            
                  Polska
               
               
                  159 392
               
            
                  Rumunia
               
               
                  4 041
               
            
                  Słowacja
               
               
                  8 856
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IX
      
         MAKSYMALNE KWOTY ŚRODKÓW UDOSTĘPNIONYCH PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM NA PRZYZNANIE ODDZIELNEJ PŁATNOŚCI Z TYTUŁU OWOCÓW I WARZYW, O KTÓREJ MOWA W ART. 127 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  414
               
            
                  Węgry
               
               
                  4 756
               
            
                  Polska
               
               
                  6 715
               
            
                  Słowacja
               
               
                  690
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK X
      
         PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI PRZEJŚCIOWYCH W SEKTORZE OWOCÓW I WARZYW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 128 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
      
      
         Rok kalendarzowy 2010
      
      
                  (w tys. EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Cypr
               
               
                  Rumunia
               
               
                  Słowacja
               
            
                  Pomidory – art. 128 ust. 1
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  335
               
            
                  Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 128 ust. 2
               
               
                  4 478