CELEX: C1996/197/31
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. april 1996 af Afdelingen for Sociale Sager ved Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha i sagen Francisca Sánchez Hidalgo m.fl. mod Asociación de Servicios Aser og Sociedad Cooperativa Minerva (Sag C-173/96)

6 . 7 . 96                DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 197/ 15
Jersey i sagen Rui Alberto Pereira Roque mod The Lieute­              2 ) Fivis der foreligger en levering af goder eller tjenestey­
nant Governor forelagt De Europæiske Fællesskabers                         delser mod vederlag, hvorledes skal vederlaget i forbin­
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende                  delse med sådanne transaktioner da karakteriseres ?
spørgsmål :
                                                                      (') EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
1 ) Såfremt britiske statsborgere ikke underkastes immigra­
       tionskontrol på Jersey og heller ikke kan udvises derfra,
       medfører artikel 4 i protokol nr . 3 ( 1 ) til akten vedrø­
       rende Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af De Euro­
       pæiske Fællesskaber da, at en anden medlemsstats
       statsborgere heller ikke kan udvises fra Jersey ?
                                                                      Anmodning om préjudiciel afgorelse forelagt ved kendelse
2 ) Hvis det første spørgsmål besvares benægtende , inde­             afsagt den 25 . april 1996 af Afdelingen for Sociale Sager ved
       holder artikel 4 da et forbud mod , at de kompetente           Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha i sagen
       myndigheder på Jersey udviser en anden medlemsstats            Francisca Sánchez Hidalgo m.fl. mod Asociación de Servi­
       statsborgere, undtagen hvor en sådan udvisning er                       cios Aser og Sociedad Cooperativa Minerva
       begrundet i hensynet til den offentlige orden, den                                       ( Sag C-173/96 )
       offentlige sikkerhed eller befolkningens sundhed ?
                                                                                                  ( 96/C 197/31 )
 3 ) Hvis det andet spørgsmål besvares bekræftende, inde­
       bærer protokollens artikel 4 da et forbud mod, at de           Ved kendelse afsagt den 25 . april 1 996 , indgået til Dom­
       kompetente myndigheder på Jersey udviser en anden              stolens Justitskontor den 20 . maj 1996 , har Afdelingen for
       medlemsstats statsborger fra Jersey, når hensynet til den      Sociale Sager ved Tribunal Superior de Justicia de Castilla­
       offentlige orden som anvendt af disse myndigheder ikke         La Mancha i sagen Francisca Sånchez Hidalgo m.fl . mod
       i praksis ville føre til, at den pågældende ville blive udvist Asociacion de Servicios Aser og Sociedad Cooperativa
       fra Det Forenede Kongerige ?                                   Minerva forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
                                                                       anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørg­
                                                                       smål :
 (') EFT Særudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 164 .
                                                                       Omfatter anvendelsesområdet for artikel 1 , stk . 1 , i direktiv
                                                                       77/ 187/EØF af 14 . februar 1977 ( l ) den situation, at en
                                                                       virksomhed ophører med at udføre det arbejde med
                                                                       hjemmehjælp til bestemte personer, der har behov herfor ,
                                                                       som en kommune havde overdraget den, idet udførelsen af
                                                                       det pågældende arbejde overdrages en anden virksomhed ,
                                                                       hvorved der ikke sker overførsel af fysiske aktiver, og
 Anmodning om préjudiciel afgorelse forelagt ved kendelse              hverken den kollektive overenskomst eller udbudsbetingel­
 afsagt den 13 . maj 1996 af High Court of Justice, Queen's            serne indeholder bestemmelser om, at den nye virksomhed,
 Bench Division, i sagen Commissioners of Customs and                  som får overdraget at udføre arbejdet, er forpligtet til at
            Excise mod First National Bank of Chicago                  indtræde i arbejdsforholdet med arbejdstagerne i den
                                                                       virksomhed , der tidligere udførte arbejdet ?
                             ( Sag C- 1 72/96 )
                               ( 96/C 197/30 )
                                                                       (') EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 26 .
 Ved kendelse afsagt den 13 . maj 1996 , indgået til Domsto­
 lens Justitskontor den 20 . maj 1996 , har High Court of
 Justice, Queen's Bench Division, i sagen Commissioners of
  Customs and Excise mod First National Bank of Chicago
  forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
  ning om præjduciel afgørelse af følgende spørgsmål :                 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                        afsagt den 23 . april 1996 af Tribunal de première instance
                                                                        de Bruxelles i sagen J. Lehtonen og Asbl Castors Canada
  Det ønskes på følgende punkter oplyst, hvorledes Rådets               Dry Namur-Braine mod Asbl Fédération Royale Belge des
  direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af                                   Sociétés de Basket-ball
  medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det
                                                                                                  ( Sag C-l 76/96 )
  fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrund­
  lagt 1 ) skal fortolkes i forbindelse med valutatransaktioner,                                    ( 96/C 197/32 )
  som defineret af British Bankers' Association ( jf. punkt 1 i
  afsnittet om sagens faktiske omstændigheder ):
                                                                        Ved dom afsagt den 23 . april 1996 , indgået til Domstolens
                                                                        Justitskontor den 22 . maj 1996 , har Tribunal de première
   1 ) Udgør sådanne valutatransaktioner levering af goder              instance de Bruxelles i sagen J. Lehtonen og Asbl Castors
         eller tjenesteydelser mod vederlag?                            Canada Dry Namur-Braine mod Asbl Fédération Royale