CELEX: 51965PC0027
Language: nl
Date: 1965-01-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de restitutie welke in het intracommunautaire handelsverkeer van toepassing is op bepaalde kaassoorten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 27
Vol. 1965/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                  COMMISSIE
                                                        VI/COM(65)27 def.
                                                        Brussel , 23 januari 19°5
                                       Voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN DE RAAD
                     "betreffende de restitutie welke in het intracom­
                     munautaire handelsverkeer van toepassing is op "be­
                                       paalde kaassoorten
                        ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
VI/COM(65 ) 27 def .
 ---pagebreak---                              MEMORIE VAN TOELICETHTG
1 . Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 , lid. 1 , van verordening nr ,
    13/64 /EEG kan een lid-staat "bij de uitvoer van zuivelprodukten naar een
    andere lid-staat restituties toekennen , op voorwaarde dat hij het recht
    heeft bij de invoer van dezelfde produkten uit de lid-staat heffingen
    toe te passen ,
2 . Ingevolge het bepaalde in artikel 4 > li& 4 ? van deze verordening mogen
    de drempelpri jzen voor de geconsolideerde kaassoorten ( Emmenthaler– ,
    Gruyère-, Sbrinz- en Cheddarkaas ) niet hoger zijn dan de voor deze
    produkten in de tariefconcessies van de GATT vastgestelde minimum-aan- .
    biedingspri jzen , verhoogd met het bedrag van het geconsolideerde douane-
    recht .
3 . Voor het hoofdprodukt van de groep nr » 8 ( Emmenthaler-, Gruyère-, Sbrinz–
    kaas ) zijn de in de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk , Italië en de
    BLEU toegepaste prijzen hoger dan de geoonsolideerde prijs , verhoogd met
    rechten ( 110 rekeneenheden ) .
    Voor Cheddarkaas zijn de marktprijzen in alle lid-staten hoger dan de
    geconsolideerde prijs , voor dit produkt , verhoogd met rechten ( 76,26
    rekeneenheden ).
4 . Daar de drempelpri jzen voor deze produkten niet hoger mogen zijn dan
    respectievelijk 110 en 76,2 6 rekeneenheien , wordt in het intracommu­
    nautaire handelsverkeer geen heffing toegepast .
    Bijgevolg kan geen enkele restitutie worden toegekend . Dit heeft mede
    tot gevolg dat de lid-staten , wegens hun fc-rge marktprijzen , onderling
    geen enkel geconsolideerd produkt kunnen verhandelen .
5 . Derde landen daarentegen kunnen Emmenthaler– en Cheddarkaas tegen do ge­
    consolideerde prijzen aan de Gemeenschap leveren . Het onderhavige project
    heeft ten doel deze feitelijke situatie te verhelpen , welke schadelijk is
    voor de zuiveleconomie van de landen van de Gemeenschap . Het bevat geen
    definitieve oplossing voor het door de consolidatie van Cheddar- en
    Emmenthalerkaas ontstane probleem , doch beoogt de landen die voor deze
    produkten een prijs toepassen welke boven de drempelprijs ligt , in staat
    te stellen naar de andere lid– staten uit te voeren , door hen te mach­
    tigen een resxitutie te verlenen welke met het verschil tussen de ge­
    constateerde prijzen overeenkomt .
    Door deze verordening kan de communautaire preferentie worden hersteld ,
    welke in het geval van de geconsolideerde kaassoorten , gezien de bepalingen
    van artikel 14 van de verordening inzake zuivelprodukten , momenteel niet
    kan worden toegepast .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VA?T DE E.iAD
                                                                         /
      betreffende de restitutie       welke in het intracom­
      munautaire handelsverkeer van toepassing is op be­
                          paalde kaassoorten
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE    RAAD    VAN   DE   EüïiCPESE  ECONOMISCHE    GEMEENSCHAP -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische : Ge­
meenschap ;
Gelet op verordening nr . 13 /64/EEG van de Raad van 5 februari 1964
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op artikel 23
Gezien het voorstel van de Commissie :
OVERWEGENDE       dat het niveau van de drempelpri jzen van de kaassoorten ,
vallende onder de posten Ok.Ok E II en Ok.Ok E III zoals omschréven
in de bijlage II van de verordening no lll /64 /EEG van de Raad van
30 juli 1964 houdende het vormen van groepen van produkten in de zui-
velsector ( 2 ), wordt begrensd door het bepaalde in artikel 4 , lid 4 ,
van de verordening nr. 13 /64 /EEG ; -
OVERWEGENDE       dat , als gevolg van deze beperking en op grond van het
prijsniveau van deze kaasssoorten in de lid-staten , in het intracom - . _
munautaire handelsverkeer geen heffing kan worden toegepast ; dat inge­
volge het bepaalde in artikel 14 , lid 1 , van verordening nr . 13/64/EEG
bij de uitvoer van deze produkten door lid-staten in dit geval ook
geen restitutie kan worden toegekend ;
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 34 van
      27 februari 1964 , blz . 549/64
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 130 van
      12 augustus 1964 , blz . 2174/64
 ---pagebreak---                                - 2 -
OVERWEGENDE     dat cle bepalingen van artikel 2 , lid 3 , van de verordening
nr . 13 /6V EEG , welke de beffing bij de uitvoer van deze kaassoorten
uit derde land.en beperken , de gewenste ontwikkeling van het intracom­
munautaire handelsverkeer in deze „ produkten onmogelijk maken vanwege
het prijsverschil tussen d.e lid-staten en derde landen ;
                     *
OVERWEGENDE dat de boven omschreven situatie verholpen kan worden dooi
de toekenning van restituties in het intracommunautaire handelsverkeer
in genoemde kaassoorten ; dat derhalve van belang is een lid-staat de
gelegenheid te bieden een restitutie bij de uitvoer van deze produkten
naar een andere lid –staat toe te kennen 7
OVERWEGENDE dat de geldigheidsduur van de in deze verordening voorziei
 bepalingen dient te worden beperkt tot de tijdsduur welke noodzakelijk,
 is om de doelmatigheide ervan te beoordelen .
 HEEFT    DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
 In afwijking van het bepaalde in artikel 1^, lid 1 , van- verordening
 nr . 13 /6 V EEG is de aan een lid-staat verleende mogelijkheid om bij
 uitvoer naar een andere lid-staat een restitutie toe te kennen voor de
 produkten die vallen onder de posten Ok.Qk E II en 0^.0^ E III , zoals
  omschreven in bijlage II van verordening nr . 111/6VEEG , niet aan de
  voorwaarde onderworpen dat deze lid-star. t het recht heeft ten opzichte
  van die andere lid-staat een heffing toe te passen .
                              Artikel 2
  Deze verordening is van toepassing tot 30 juni 1965 *
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek,
  toepasselijk in elke lid-staat .
                                                       Voor de Raad
      Gedaan te Brussel ,
                                                      De Voorzitter