CELEX: 62012TA0270
Language: lv
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Lieta T-270/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Panalpina World Transport (Holding) u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums — Vienlīdzīga attieksme — Pienākums norādīt pamatojumu — Izlīgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai

18.4.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 136/28
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 29. februāra spriedums – Panalpina World Transport (Holding) u.c./Komisija
   (Lieta T-270/12) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Starptautiskie gaisa kravu pārvadājumu pakalpojumi - Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums - Cenu noteikšana - Uzcenojumi un tarifu noteikšanas mehānismi, kas ietekmē galīgo cenu - Naudas sodi - Samērīgums - Pārkāpuma smagums - Vienlīdzīga attieksme - Pienākums norādīt pamatojumu - Izlīgums - 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai)
   (2016/C 136/39)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Panalpina World Transport (Holding) Ltd (Bāzele, Šveice), Panalpina Management AG (Bāzele), Panalpina China Ltd (Honkonga, Ķīna) (pārstāvji – S. Mobley, A. Stratakis, T. Grimmer un B. Smith, solicitors)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – V. Bottka, G. Meessen un P. Van Nuffel, piedaloties C. Thomas, solicitor)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2012. gada 28. marta Lēmumu C(2012) 1959 final par procedūru saskaņā ar [LESD] 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/39462 – Kravu pārvadājumi), ciktāl tas attiecas uz prasītājām, kā arī prasība grozīt prasītājām šajā lēmumā noteikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG un Panalpina China Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 243, 11.8.2012.