CELEX: 51979PC0611
Language: da
Date: 1979-11-08
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om forlængelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser vedrørende svinepest for Danmark, Irland og Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 611
Vol. 1979/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(79 ) 611 endelig udg .
                                            Bruxelles , den 8 . november 1979
                                      m
              v         :/ a . »
                                                                           ri
                                   Forslag til
                                 RÅDETS DIREKTIV
     om forlængelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbe­
     stemmelser vedrørende svinepest for Danmark , Irland og Det for­
     enede Kongerige                                                   •
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(79 ) 611 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Danmark , Irland og Det forenede Kongerige fik i henhold til tiltrædelses-
akten og visse direktiver tilladelse til undtagelsesbestemmelser , så de
kunne bevare deres nationale bestemmelser om beskyttelse mod svinepest .
Kommissionen har fremsat forslag til Rådet om harmoniserede fællesskabs-
regler om kontrol med denne sygdom , men der_er ikke tilstrækkelig tid
tilbage inden udløbet af disse undtagelsesbestemmelser til , at Rådet kan
godkende disse regler eller til at medlemsstaterne kan gennemføre dem.
Det vil derfor være nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for oven­
nævnte -undtagelsesbestemmelser med et år .
 ---pagebreak---                                     Forslag
                                      •til
                               Rådets direktiv
om forlængelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser ved­
rørende svinepest for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige
RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og loo ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 1 i Rådets direktiv 79 / 580 / EøF ( 1 ) kunne Danmark , Ir­
land og Det forenede Kongerige indtil den 31 . december 1979 opretholde deres
nationale bestemmelser om beskyttelse mod svinepest ;
                                                                           ν
problemerne i forbindelse med svinepest kan kun endeligt løses ved hjælp af
fællesskabsregler ;                                    "
skønt de nødvendige forslag nu er fremsendt af Kommissionen , bør der være
tilstrækkelig tid til , at Rådet kan vedtage dem , og til at de kan gennemføres af
medlemsstaterne , før gyldighedsperioden for disse undtagelsesbestemmelser
udløber ;
under disse omstændigheder bør de undtagelser , som er indrømmet Danmark ,
Irland og Det forenede Kongerige vedrørende svinepest , forlænges indtil
den 31 « december 198o -
UDSTEDT FØLGEND2 DIREKTIV-:
 ( 1 ) EFT nr . L 158 af 26.6.1979 , s . 17 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Uanset direktiv 64/ 432/ EøF ( l ), senest ændret ved direktiv 79/580/SØP ( 2 ),
og direktiv 72/461/EØF ( 3), senest ændret ved direktiv JS /^ QO/EZ? ( 2 ) kan
Danmark , Irland og Det forenede Kongerige under iagttagelse af traktatens
almindelige bestemmelser opretholde deres nationale bestemmelser vedrørende
beskyttelse mod svinepest ved indførsel til deres område af avls-, brugs-
og slagtesvin samt fersk svinekød .
                                     Artikel 2
Dette direktiv gælder indtil den 31 . december 1980 .
                                     Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser i kraft for senest den 31 « december 1979 at efterkomme dette
direktiv .     De underretter straks Kommissionen nerom .
                                     Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne
                                                      Formand
 ( 1 ) EFT nr . 121 af 29.7.1964, s . 1977/64 .
 ( 2 ) EFT nr . L 158 af 26.6.1979 , s . 17-
 ( 3 ) EPT nr . L 3o2 af 31-12.1972 , s . 24 .