CELEX: 31971R2197
Language: it
Date: 1971-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2197/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971, che abroga il regolamento (CEE) n. 2179/71 recante modifica dei prelievi applicabili ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 231 / 30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14 . 10 . 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2197/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 ottobre 1971
                 che abroga il regolamento (CEE) n. 2179/71 recante modifica dei prelievi applicabili ai
                                        prodotti trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             riso sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n . 2099/
                                                                   71 (5), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             n . 2179/71 (6) ; che in seguito ad una verifica è
europea ,                                                          apparso che la modifica apportata ai prelievi per
                                                                   un errore di calcolo non doveva aver luogo ; che
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del              importa quindi abrogare il regolamento ( CEE)
                                                                   n . 2179/71 ,
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( t ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1550/71 (2), in               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 14, paragrafo 4 ,
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                                    Articolo unico
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal                 Il regolamento (CEE) n . 2179/71 è abrogato .
regolamento ( CEE) n. 1553/71 (4 ), in particolare l'arti­
colo 12, paragrafo 4,                                              Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre
                                                                   1971 .
considerando che i prelievi applicabili all'importa­
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di              Esso prende effetto a decorrere dal 13 ottobre 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1971 .
                                                                              Ver la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                               S. L. MANSHOLT
 H GUn . 117 del 19.6. 1967, pag. 2269/67.
 H GUn. L 164 del 22.7.1971 , pag. 1 .
 (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                           (5) GU n. L 221 del 1°. 10. 1971, pag. 23.
 (4) GU n . L 164 del 22. 7. 1971 , pag. 5 .                        (6) GU n . L 230 del 13 . 10. 1971 , pag. 11 .