CELEX: 31968R0422
Language: it
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 422/68 del Consiglio, del 5 aprile 1968, che stabilisce le specificazioni tariffarie relative alla mannite ed alla sorbite e che determina gli elementi fissi applicabili a dette merci come pure i quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella loro fabbricazione

N. L 88 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 4 . 68
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 422/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 5 aprile 1968
               che stabilisce le specificazioni tariffarie relative alla mannite ed alla sorbite e che
               determina gli elementi fissi applicabili a dette merci come pure i quantitativi di prodotti
                                di base che si considerano entrati nella loro fabbricazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             se una sorbite commerciale contenente mannite in
                                                                 proporzione superiore al 2 % del tenore in sorbite
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 pura è ottenuta a partire dallo zucchero o da materie
europea, in particolare l'articolo 28 ,                           amidacee ; che ai fini della determinazione del­
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,                l'importo degli elementi mobili applicabili all'impor­
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un             tazione di tale categoria di sorbite, è pertanto
regime di scambi per talune merci risultanti dalla                necessario prendere in considerazione il prodotto di
trasformazione di prodotti agricoli (*), in particolare           base normalmente utilizzato per la sua fabbricazione
l'articolo 2, paragrafo 4, e l'articolo 11 ,                      ed il cui costo, rispetto al rendimento, è il meno
                                                                  elevato sul mercato mondiale, vale a dire lo
vista la proposta della Commissione,                              zucchero ;
considerando che il regolamento n. 408/67/CEE del                considerando che, tenuto conto delle condizioni di
 Consiglio, del 25 luglio 1967 (2), ha aggiunto la               fabbricazione di tali merci, è opportuno calcolare
mannite e la sorbite all'elenco delle merci alle quali           sulla base del granturco destinato alla fabbricazione
si applica il regolamento n. 160/66/CEE ; che il                 dell'amido gli importi degli elementi mobili appli­
regolamento n. 916/67/CEE del Consiglio, del 28                  cabili all'importazione della sorbite contenente
novembre 1967 (3), ha rinviato la data di entrata in             mannite in proporzione inferiore o uguale al 2 %
vigore del regolamento n. 408/67/CEE al 1° febbraio              del suo tenore in sorbite pura e calcolare sulla base
1968 ;                                                           dello zucchero bianco della qualità tipo definita
considerando che su scala industriale la mannite è                all'articolo 2 del regolamento n . 97/67/ CEE della
ottenuta esclusivamente a partire dallo zucchero ;               Commissione, del 18 maggio 1967, relativo alla
che, di conseguenza, è opportuno prendere in con­                determinazione delle qualità tipo ed agli adattamenti
siderazione quest'ultimo prodotto di base ai fini                per compensare le differenze di qualità per lo
 della determinazione dell'importo degli elementi                zucchero bianco e quello greggio per la campagna
mobili applicabili alla mannite ;                                 1967/ 1968 (4), gli importi degli elementi mobili appli­
                                                                 cabili all'importazione della sorbite diversa da quella
considerando che la sorbite può essere ottenuta a                 sopra indicata e della mannite ; che è opportuno
partire da materie amidacee o a partire dallo                    determinare i quantitativi di detti prodotti di base
zucchero ; che, in ambedue i casi, essa è commer­                considerati come entrati nella fabbricazione delle
cializzata sotto forma di soluzione acquosa o allo               merci di cui trattasi in funzione dei rendimenti
stato solido ;                                                   tecnici costatati nell'industria per tale settore ;
considerando che, sotto ciascuna di tali due forme,
                                                                 considerando che è opportuno prendere in conside­
il grado di purezza della sorbite commercializzata
è, allo stadio attuale dell'evoluzione tecnica, suscetti­        razione come elemento fisso da riscuotere all'impor­
bile di variare in proporzioni notevoli, tenuto conto,           tazione in provenienza dai paesi terzi la quota parte
tra l'altro, della natura dei prodotti di base utilizzati         del dazio della tariffa doganale comune applicabile
                                                                 a ciascuna delle merci in questione che corrisponde
per la sua fabbricazione ; che l'esperienza acquisita
in tale settore permette di costatare che una sorbite            alla protezione attualmente prevista per l'attività
commerciale contenente mannite in proporzione in­                industriale di trasformazione ; che appare peraltro
                                                                 opportuno sospendere parzialmente e provvisoria­
feriore o uguale al 2 % del tenore in sorbite pura               mente la riscossione degli elementi fissi applicabili
può essere ottenuta solamente a partire da materie
                                                                 alla sorbite proveniente dalla trasformazione dello
amidacee ; che per la determinazione dell'importo                zucchero ;
degli elementi mobili applicabili all'importazione
della sorbite avente un tale grado di purezza, è                  considerando che, al fine di determinare la natura
opportuno, di conseguenza, prendere in considera­                 e la quantità dei prodotti di base considerati come
zione il granturco come prodotto di base ;                        entrati nella fabbricazione della sorbite, la percen­
considerando che non esiste invece attualmente alcun
                                                                 tuale in peso di mannite di tale merce rispetto al
                                                                 tenore in sorbite pura deve essere stabilita secondo
procedimento tecnico che permetta di determinare                 un metodo di analisi uniforme nell'insieme della
                                                                  Comunità ; che, a tale fine, è necessario definire
(J ) GU n. 195 del 28 . 10. 1 966, pag. 3361 /66.
(2) GU n. 183 del 5. 8. 1967, pag. 6.
(3) GU n. 291 del 30. 11 . 1967, pag. 1 .                         (4) GU n. 94 del 19. 5 . 1967, pag. 1825/67.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 88 /3
un metodo di analisi atto a dare risultati sufficiente­                               Articolo 3
mente precisi da permettere la classificazione delle          I quantitativi di prodotti di base che si considerano
diverse varietà di sorbite in una delle specificazioni        entrati nella fabbricazione delle merci di cui al­
tariffarie esistenti ,                                        l'articolo 1 sono fissati come indicato nell'allegato II.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                 Articolo 4
                                                              Ai fini del calcolo degli elementi mobili da riscuotere
                        Articolo 1                            sulla base dei quantitativi di cui all'articolo 3 , si
                                                              intende per :
Le specificazioni tariffarie per l'applicazione alla
mannite ed alla sorbite ( voce 29.04 C II della tariffa       — granturco, il granturco utilizzato nella fabbrica­
doganale comune) del regime di scambi instaurato                   zione degli amidi ;
dal regolamento n. 160/66/CEE sono stabilite come             — zucchero, lo zucchero bianco della qualità tipo
indicato nella colonna 2 dell'allegato I.                          definita nell'articolo 2 del regolamento n. 97/
                                                                   67/ CEE .
                        Articolo 2
                                                                                       Articolo 5
Le aliquote dei dazi doganali ad valorem che costi­
tuiscono gli elementi fissi applicabili all'importazione      La percentuale in peso di mannite, rispetto al loro
delle merci di cui all'articolo 1 sono fissate come           tenore in sorbite, nelle merci di cui alla voce n . 29.04
indicato nella colonna 3 dell'allegato I.                     C II b ) della tariffa doganale comune, è determinata
                                                              secondo il metodo definito nell'allegato III .
 Tuttavia, per quanto riguarda le merci delle voci
 29.04 C II b ) 1 bb ) e 29.04 C II b ) 2 bb) della                                    Articolo 6
 tariffa doganale comune, le aliquote di cui al
 comma precedente sono provvisoriamente sospese               II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
 fino al livello del 9 % .                                    1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi 5 aprile 1968 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                     M. COUVE DE MURVILLE
 ---pagebreak--- N. L 88/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     9 . 4. 68
                                                              ALLEGATO 1
            Numero
                                                        Designazione delle merci                     Aliquota dei dazi
          della tariffa                                                                                 (autonomi)
                1                                                   2                                        3
             29.04      Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                        C. Polialcoli :
                           II . Mannite, sorbite :
                                 a) Mannite                                                                12%
                                 b ) Sorbite :
                                     1 , in soluzione acquosa :
                                          aa) contenente mannite in misura inferiore o uguale al
                                               2 % con riferimento al tenore in sorbite                    12%
                                          bb ) altra                                                       12 %
                                     2 , altra :
                                          aa) contenente mannite in misura inferiore o uguale
                                               al 2 % con riferimento al tenore in sorbite                 12%
                                          bb ) altra                                                       12%
                                                             ALLEGATO 11
          Quantitativi di prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione di 100 chilo­
                                                        grammi (netti) di merci
                                                                                                                (in kg)
            Numero
          della tariffa                             Designazione delle merci                  Zucchero     Granturco
              29.04       Alcoli aciclici e loro derivati, alogenati, solfonati, nitrati,
                          nitrosi :                                »
                          C. Polialcoli :
                               II. Mannite, sorbite :
                                    a) Mannite                                                   300
                                    b) Sorbite :
                                         1 , in soluzione acquosa :
                                             aa) contenente mannite in misura inferiore
                                                  o uguale al 2 % con riferimento al tenore
                                                  in sorbite                                                   172
                                             bb ) altra                                           90
                                        2 , altra :
                                             aa ) contenente mannite in misura inferiore
                                                  o uguale al 2 % con riferimento al
                                                  tenore in sorbite                                            245
                                             bb) altra                                           128
 ---pagebreak--- 9 . 4. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 88 /5
                                                      ALLEGATO 111
           Metodo di determinazione della percentuale in peso di mannite, rispetto al loro tenore in
                    sorbite, nelle merci di cui alla voce 29.04 C II b) della tariffa doganale comune
             I. PRINCIPIO
                Per determinare la percentuale in peso di mannite, rispetto al loro tenore in sorbite, nelle
                merci di cui alla voce 29.04 C II b) della tariffa doganale comune, si impiega la
                cromatografia in fase gassosa. A tale scopo è necessario trasformare preventivamente
                i prodotti non volatili nei loro derivati acetilati.
            II. APPARECCHIATURA E REATTIVI
                1, cromatografo con rivelatore a ionizzazione di fiamma di idrogeno
                2, colonna riempita « di 5 % di XE 60 su Aeropak 30 » (granulazione 100/80 mesh)
                3, piridina anidra per analisi
                4, acetone per analisi
                5, anidride acetica per analisi
                6, palloncini graduati da 25 mi
          III. PROCEDIMENTO
                a) Preparazione dei derivati acetilati
                   1 . Prodotti allo stato solido
                       Pesare circa 200 mg del prodotto. Portare ad ebollizione a riflusso durante 1 ora
                       con 3 mi di piridina anidra e 3 mi di anidride acetica. Lasciare raffreddare e portare
                       a volume di 25 mi con acetone. Iniettare tale soluzione nel cromatografo.
                   2. Prodotti in soluzione acquosa
                       Pesare circa 3 g di prodotto. Aggiungere 60 mi di piridina. Distillare sino a che la
                       temperatura del vapore raggiunga 115° C. Aggiungere quindi 30 mi di anidride
                       acetica e portare ad ebollizione a riflusso durante 2 ore. Lasciar raffreddare
                       e portare a volume di 250 mi con acetone. Iniettare detta soluzione nel cromatografo.
               b) Condizioni per l'analisi gascromatografica
                   Temperatura del blocco d'iniezione : 300° C
                   Temperatura della colonna : 210° C
                   Flusso del gas di trasporto (per esempio azoto) : 25 ml/minuto
                   Flusso di idrogeno : 25 ml/minuto
                   Quantità da iniettare : 1 µl
                   Il picco della mannite appare prima di quello della sorbite.
                   Per determinare la percentuale in peso di mannite, rispetto al loro tenore in sorbite,
                   nelle merci analizzate, basterà fare il rapporto delle superfici dei due picchi.