CELEX: 62014CA0601
Language: cs
Date: 2016-10-11 00:00:00
Title: Věc C-601/14: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. října 2016 – Evropská komise v. Italská republika „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2004/80/ES — Článek 12 odst. 2 — Vnitrostátní systémy pro odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů zaručující spravedlivé a přiměřené odškodnění — Vnitrostátní systém nezahrnující všechny úmyslné násilné trestné činy spáchané na území státu“

12.12.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 462/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. října 2016 – Evropská komise v. Italská republika
   (Věc C-601/14) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2004/80/ES - Článek 12 odst. 2 - Vnitrostátní systémy pro odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů zaručující spravedlivé a přiměřené odškodnění - Vnitrostátní systém nezahrnující všechny úmyslné násilné trestné činy spáchané na území státu“)
   (2016/C 462/02)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: E. Traversa et F. Moro, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s G. Palatiellem a E. De Bonisem, avvocati dello Stato)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Rada Evropské unie (zástupci: E. Moro, M. Chavrier a K. Pleśniak, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Italská republika tím, že nepřijala všechna opatření nezbytná k tomu, aby byl v přeshraničních situacích zajištěn systém odškodnění obětí všech úmyslných násilných trestných činů spáchaných na jejím území, nesplnila povinnost, která pro ni vyplývá z čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 2004/80/ES ze dne 29. dubna 2004 o odškodňování obětí trestných činů.
            
         
               2)
            
            
               Italská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 89, 16.3.2015.