CELEX: 62012TA0465
Language: bg
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Дело T-465/12: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — AGC Glass Europe и др./Комисия (Конкуренция — Административно производство — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Публикуване на решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Отхвърляне на искане за поверително третиране на информация, която Комисията възнамерява да публикува — Задължение за мотивиране — Поверителност — Професионална тайна — Програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер — Оправдани правни очаквания — Равно третиране)

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/43
            
         Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — AGC Glass Europe и др./Комисия
   (Дело T-465/12) (1)
   
   ((Конкуренция - Административно производство - Европейски пазар на автомобилно стъкло - Публикуване на решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Отхвърляне на искане за поверително третиране на информация, която Комисията възнамерява да публикува - Задължение за мотивиране - Поверителност - Професионална тайна - Програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер - Оправдани правни очаквания - Равно третиране))
   (2015/C 302/55)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: AGC Glass Europe (Брюксел, Белгия), AGC Automotive Europe SA (Фльорюс, Белгия), AGC France SAS (Бусоа, Франция), AGC Flat Glass Italia Srl (Кунео, Италия), AGC Glass UK Ltd (Нортхамптън, Обединено Кралство), AGC Glass Germany GmbH (Вегберг, Германия) (представители: L. Garzaniti, J. Blockx, P. Niggemann, A. Burckett St Laurent, адвокати, и S. Ryan, solicitor)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: M. Kellerbauer, G. Meessen и P. Van Nuffel)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C (2012) 5719 окончателен на Комисията от 6 август 2012 година, с което се отхвърля искането за поверително третиране, подадено от AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd и AGC Glass Germany GmbH, на основание член 8 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Комисията от 13 октомври 2011 година относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (дело COMP/39.125 — Автомобилно стъкло).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd и AGC Glass Germany GmbH да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 379, 8.12.2012 г.