CELEX: 62021CN0788
Language: it
Date: 2021-12-17 00:00:00
Title: Causa C-788/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Esbjerg (Danimarca) il 17 dicembre 2021 — Skatteministeriet Departementet / Global Gravity ApS

7.3.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 109/17
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Esbjerg (Danimarca) il 17 dicembre 2021 — Skatteministeriet Departementet / Global Gravity ApS
      (Causa C-788/21)
      (2022/C 109/24)
      Lingua processuale: il danese
      
         Giudice del rinvio
      
      Retten i Esbjerg
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Skatteministeriet Departementet
      
         Resistente: Global Gravity ApS
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               Quali siano criteri da applicare per determinare se un prodotto costituisca un contenitore di merci rientrante nella sottovoce NC 8609 00 9000 della nomenclatura combinata della tariffa doganale comune, nella versione di cui all'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 (1) della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (2) del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune. In particolare:
                              a)
                           
                           
                              se questi criteri, considerati isolatamente, possano portare alla classificazione di un prodotto come un contenitore di merci;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              se, per determinare se un prodotto debba essere classificato come un contenitore di merci, si debba procedere a una valutazione complessiva di tali criteri, in modo che il soddisfacimento di alcuni di essi — ma non di tutti — porti a classificare il prodotto in tal modo;
                              oppure
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              se tutti i criteri debbano essere soddisfatti cumulativamente prima che un prodotto possa essere classificato come un contenitore di merci.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Se la nozione di «casse mobili e contenitori» di cui alla sottovoce 8609 00 9000 della nomenclatura combinata della tariffa doganale comune, nella versione di cui all'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, debba essere interpretata nel senso che essa ricomprende un prodotto consistente in un sistema di trasporto di tubi, composto di un certo numero di traverse di supporto in alluminio, due barre di sostegno in acciaio e due bulloni M20 per ciascuna traversa, che servono a fissare le traverse di supporto. I tubi sono collocati sopra le traverse di supporto. Si posizionano altre traverse di supporto e poi si collocano i tubi sopra le traverse e così via, fino a quando non viene imballata la quantità desiderata di tubi. Si termina sempre con un certo numero di traverse di supporto. Una volta che si è terminato di imballare i tubi nelle traverse di supporto, alle barre di sostegno sono attaccate catene di acciaio in ognuno dei quattro angoli (occhielli sulle barre di sostegno) e il prodotto è pronto per essere caricato o con una gru o con un carrello elevatore se il trasporto avviene via terra».
               
            
         (1)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (GU 2013, L 290, pag. 1).
      
         (2)  GU 1987, L 256, pag. 1.