CELEX: C1998/072/39
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 17 december 1997 ingesteld door Euromin SA tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-597/97)

7.3.98                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 72/17
Beroep, op 17 december 1997 ingesteld door Euromin SA               Verzoekster betoogt dat de Raad:
               tegen Raad van de Europese Unie
                        (Zaak T-597/97)
                                                                    Ð wezenlijke procedurevoorschriften, en inzonderheid
                          (98/C 72/39)                                   verzoeksters recht om op redelijke wijze te worden
                                                                         gehoord, heeft geschonden. Dit fundamentele recht
                                                                         van verzoekster zou zijn geschonden doordat de Com-
                      (Procestaal: Engels)                               missie haar in de plaats van het wettelijk voorziene
                                                                         onderhoud een schijnonderhoud heeft verleend en de
                                                                         Raad en de Commissie vervolgens niet naar behoren
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                        rekening hebben gehouden met haar bezwaren;
Gemeenschappen is op 17 december 1997 beroep tegen
Raad van de Europese Unie ingesteld door Euromin SA,
vertegenwoordigd door D. Horovitz, N. Robson en J.                  Ð zijn bevoegdheid heeft overschreden en misbruik heeft
Bäverbrant, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb-                 gemaakt van de hem bij artikel 1 van Verordening
bende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SaÁrl, rue de                 (EG) nr. 384/96 van de Raad (1) (de ¹basisverordening
Cessange 30.                                                             inzake antidumpingrechtenº) verleende bevoegdheden
                                                                         door een antidumpingrecht in te stellen op de raffinage
                                                                         of veredeling van zink;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                    Ð de basisverordening inzake antidumpingrechten heeft
Ð nietig te verklaren de artikelen 1 en 2 van Verordening                geschonden door zijn onderzoek niet binnen een rede-
     (EG) nr. 1931/97 van de Raad van 22 september 1997                  lijke termijn af te sluiten;
     tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de
     invoer van ruw, niet-gelegeerd zink van oorsprong uit
     Polen en Rusland en tot definitieve invordering van            Ð artikel 2 van de basisverordening inzake antidumping-
     het voorlopige recht (PB L 272 van 4.10.1997, blz. 1;               rechten heeft geschonden door HG-zink (de enige zink-
     hierna: de ¹omstreden verordeningº), voorzover zij                  kwaliteit die in Rusland wordt vervaardigd) en SHG-
     van toepassing zijn op verzoekster;                                 en GOB-zink (de enige zinkkwaliteiten die in de
                                                                         Gemeenschap worden vervaardigd) kennelijk ten
                                                                         onrechte als soortgelijke producten te behandelen, en
Ð te verklaren dat de omstreden verordening ongeldig is                  door een antidumpingrecht in te stellen zonder het
     ten aanzien van verzoekster;                                        bestaan van dumping aannemelijk te hebben gemaakt,
                                                                         met name doordat de normale waarde en de uitvoer-
                                                                         prijs van het uit Rusland ingevoerde zink onjuist zijn
Ð de Raad te gelasten de maatregelen te treffen die nodig
                                                                         bepaald;
     zijn voor de uitvoering van dit arrest, en er met name
     voor te zorgen dat alle met betrekking tot verzoekster
     ingevorderde of betaalde voorlopige en definitieve             Ð artikel 3 van de basisverordening inzake antidumping-
     rechten volledig worden terugbetaald, vermeerderd                   rechten heeft geschonden door een antidumpingrecht
     met de wettelijke interest over die bedragen;                       in te stellen zonder schade als gevolg van de invoer
                                                                         van zink uit Rusland te hebben vastgesteld, inzonder-
                                                                         heid zonder de nodige aandacht te hebben besteed aan
Ð de Raad in de kosten te verwijzen.
                                                                         de concurrentiebeperkende praktijken van de zinkim-
                                                                         porteurs uit de Gemeenschap die de klacht hadden
Middelen en voornaamste argumenten                                       ingediend, en misbruik van zijn bevoegdheden heeft
                                                                         gemaakt bij de vaststelling van de omvang van de
                                                                         schade, die bepalend is geweest voor de hoogte van
Verzoekster (een Zwitserse rechtspersoon) voert Russisch                 het ingestelde antidumpingrecht;
zink uit naar de Europese Unie. Zij brengt het zink uit
Rusland naar havens in de Unie, waar het door importeurs
uit de Unie wordt ingeklaard. Verzoekster heeft ook drie            Ð artikel 21 van de basisverordening inzake antidum-
filialen in de Gemeenschap (te Stockholm, Rotterdam en                   pingrechten heeft geschonden door een antidumping-
Londen). Deze filialen, die juridisch afhankelijk zijn van               recht in te stellen zonder te hebben vastgesteld dat de
verzoekster, verlenen diensten en verstrekken faciliteiten               Gemeenschap belang heeft bij maatregelen tegen de
voor verzoeksters basisactiviteiten.                                     invoer van zink uit Rusland, en met name zonder de
                                                                         nodige aandacht te hebben besteed aan relevante wijzi-
                                                                         gingen die zich na de onderzoeksperiode op de markt
Bij de omstreden verordening is een definitief antidum-                  hebben voorgedaan en aan de opmerkingen van
pingrecht ingesteld op de invoer van ruw, niet-gelegeerd                 gebruikers.
zink, vallende onder de GN-codes 7901 11 00, 7901 12 10
en 7901 12 30, van oorsprong uit Polen en Rusland. Voor             (1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
producten van oorsprong uit de Russische Federatie
bedraagt het antidumpingrecht 5,2 % van de nettoprijs
franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.