CELEX: 62009CA0071
Language: sv
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Förenade målen C-71/09, C-73/09 och C-76/09 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011 — Comitato Venezia vuole vivere (mål C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (mål C-73/09 P) och Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (mål C-76/09 P) mot Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Europeiska kommissionen och Republiken Italien (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Invändning om litispendens — Statligt stöd — Branschöverskridande stödordning — Nedsättning av sociala avgifter — Beslut 2000/394/EG — Karaktär av kompensation — Påverkan på handeln inom gemenskapen — Påverkan på konkurrensen — Prövningens omfattning — Bevisbörda — Motiveringsskyldighet — Artikel 87.2 b och 87.3 b–d EG — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artiklarna 14 och 15)

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011 — Comitato Venezia vuole vivere (mål C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (mål C-73/09 P) och Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (mål C-76/09 P) mot Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Europeiska kommissionen och Republiken Italien
   (Förenade målen C-71/09, C-73/09 och C-76/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Berättigat intresse av att få saken prövad - Invändning om litispendens - Statligt stöd - Branschöverskridande stödordning - Nedsättning av sociala avgifter - Beslut 2000/394/EG - Karaktär av kompensation - Påverkan på handeln inom gemenskapen - Påverkan på konkurrensen - Prövningens omfattning - Bevisbörda - Motiveringsskyldighet - Artikel 87.2 b och 87.3 b–d EG - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artiklarna 14 och 15)
   2011/C 226/03
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Comitato Venezia vuole vivere (ombud: A. Vianello, avvocato) (mål C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (ombud: A. Bianchini og F. Busetto, avvocati) (mål C-73/09 P) och Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (ombud: M. Merola, M. Pappalardo og T. Ubaldi, avvocati) (mål C-76/09 P)
   
      Övriga deltagare i rättegången: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (ombud: A. Bianchini, avvocato), Europeiska kommissionen (Ombud: Di Bucci og E. Righini, biträdda av A. Dal Ferro, avvocato) och Republiken Italien (ombud: I. Bruni, därefter G. Palmieri, biträdda av P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Saken
   
   Överklagande den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 28 november 2008 i de förenade målen T-254/00, T-270/00 och T-277/00, Hotel Cipriani m.fl. mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogillade klagandenas talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/394/EG av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 205/1995 avseende slopade eller minskade sociala avgifter (EGT L 150, 2000, s. 50)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena av Comitato Venezia vuole vivere, Hotel Cipriani Srl och Società Italiana per il gas SpA (Italgas) samt anslutningsöverklagandet av Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionens anslutningsöverklagande ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Comitato Venezia vuole vivere, Hotel Cipriani Srl, Società Italiana per il gas SpA (Italgas) och Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl ska till lika delar bära kostnaderna för huvudöverklagandena och för sistnämndas anslutningsöverklagande.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära kostnaderna för sitt anslutningsöverklagande.
            
         
               5.
            
            
               Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113 av den 16.5.2009.