CELEX: 32011R1313
Language: lv
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1313/2011 ( 2011. gada 13. decembris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001 un Regulu (EK) Nr. 1187/2009 attiecībā uz piena produktu KN kodiem

16.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 334/10
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1313/2011
   (2011. gada 13. decembris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001 un Regulu (EK) Nr. 1187/2009 attiecībā uz piena produktu KN kodiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. un 148. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 2011. gada 27. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1006/2011, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (2), paredz grozījumus 4. nodaļas piena produktu KN kodos.
            
         
               (2)
            
            
               Ir jāatjaunina I.F daļa I pielikumā Komisijas 2001. gada 14. decembra Regulā (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (3), kā arī 27. pants un II pielikums Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (4).
            
         
               (3)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma I.F daļu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Regulu (EK) Nr. 1187/2009 groza šādi:
   
               (1)
            
            
               regulas 27. panta 2. punktā kodu 0402 21 19 9900 aizstāj ar kodu 0402 21 18 9900;
            
         
               (2)
            
            
               regulas II pielikuma Grupā Nr. 1 kodu 0401 30 aizstāj ar kodu 0401 40 un 0401 50.
            
         3. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 13. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 299., 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 282., 28.10.2011., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.
   
      (4)  OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         “I. F
         
         TARIFU KVOTA, KAS NOTEIKTA II PIELIKUMĀ KOPIENAS UN ŠVEICES NOLĪGUMĀ PAR LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU TIRDZNIECĪBU
         
                     Kvotas numurs
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Apraksts
                  
                  
                     Muitas nodoklis
                  
                  
                     Kvota no 1. jūlija līdz 30. jūnijam
                     tonnās
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ar tauku saturu vairāk nekā 6 %, bet ne vairāk kā 10 % no masas
                              
                           
                  
                     atbrīvojums
                  
                  
                     2 000”
                  
               
                     ex 0401 50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ar tauku saturu vairāk nekā 10 % no masas
                              
                           
               
                     0403 10
                  
                  
                     Jogurts