CELEX: 32014R0519
Language: cs
Date: 2014-05-16 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 519/2014 ze dne 16. května 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 401/2006, pokud jde o metody odběru vzorků z velkých šarží, koření a doplňků stravy, výkonnostní kritéria pro T-2 toxin, HT-2 toxin a citrinin a o screeningové metody analýzy  Text s významem pro EHP

17.5.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 147/29
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 519/2014
   ze dne 16. května 2014,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 401/2006, pokud jde o metody odběru vzorků z velkých šarží, koření a doplňků stravy, výkonnostní kritéria pro T-2 toxin, HT-2 toxin a citrinin a o screeningové metody analýzy
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (2) stanoví maximální limity některých mykotoxinů v určitých potravinách.
            
         
               (2)
            
            
               Odběr vzorků má rozhodující vliv na přesnost stanovení množství mykotoxinů, které jsou v šarži rozloženy nestejnoměrně. Proto je nezbytné stanovit kritéria, jež by měla metoda odběru vzorků splňovat.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 401/2006 (3) stanoví kritéria odběru vzorků pro kontrolu množství mykotoxinů.
            
         
               (4)
            
            
               Je nezbytné upravit pravidla pro odběr vzorků koření, aby byly zohledněny rozdíly ve velikosti částic, jež způsobují nestejnoměrné rozložení kontaminace mykotoxiny v koření. Dále je vhodné stanovit pravidla pro odběr vzorků z velkých šarží s cílem zajistit jednotný postup při uplatňování předpisů v celé Unii. Rovněž je vhodné objasnit, jaká metoda odběru vzorků se použije pro odběr vzorků jablečné šťávy.
            
         
               (5)
            
            
               Výkonnostní kritéria pro T-2 a HT-2 toxin je třeba aktualizovat, aby se zohlednil vědecký a technický pokrok. Je třeba stanovit výkonnostní kritéria pro citrinin vzhledem k maximálnímu limitu pro citrinin v doplňcích stravy stanovenému na bázi rýže fermentované červenými kvasnicemi Monascus purpureus.
            
         
               (6)
            
            
               Pro analýzu mykotoxinů se stále více používají screeningové metody. Je vhodné stanovit, jaká kritéria musí screeningové metody splňovat, aby mohly být použity k regulativním účelům.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 401/2006 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Příloha I se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           V části B se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
                           
                                       „(1)
                                    
                                    
                                       Odběr vzorků z těchto šarží se provádí v souladu s pravidly stanovenými v části L. Pokyny pro odběr vzorků z velkých šarží budou uvedeny v návodu k postupu, který bude k dispozici na internetové stránce: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
                                       Uplatňování pravidel pro odběr vzorků v souladu s normou EN ISO 24333:2009 nebo pravidly pro odběr vzorků GAFTA 124, jež používají provozovatelé potravinářských podniků v zájmu dodržování právních předpisů, je rovnocenné s pravidly pro odběr vzorků stanovenými v části L.
                                       Při odběru vzorků z šarží na výskyt fusariových toxinů je uplatňování pravidel pro odběr vzorků v souladu s normou EN ISO 24333:2009 nebo pravidly pro odběr vzorků GAFTA 124, jež používají provozovatelé potravinářských podniků v zájmu dodržování právních předpisů, rovnocenné s pravidly pro odběr vzorků stanovenými v části B.“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           V části B.2 se tabulka 1 nahrazuje tímto:
                           
                              „Tabulka 1
                           
                           
                              Rozdělení šarží na dílčí šarže v závislosti na produktu a hmotnosti šarže
                           
                           
                                       Komodita
                                    
                                    
                                       Hmotnost šarže (tuny)
                                    
                                    
                                       Hmotnost nebo počet dílčích šarží
                                    
                                    
                                       Počet dílčích vzorků
                                    
                                    
                                       Hmotnost souhrnného vzorku (kg)
                                    
                                 
                                       Obiloviny a výrobky z obilovin
                                    
                                    
                                       > 300 a < 1 500
                                    
                                    
                                       3 dílčí šarže
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       10
                                    
                                 
                                       ≥ 50 a ≤ 300
                                    
                                    
                                       100 tun
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       10
                                    
                                 
                                       < 50
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       3 – 100 (4)
                                       
                                    
                                    
                                       1 – 10 (4)
                                       
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           V části B.3 se na konec první odrážky doplňuje nová věta, která zní:
                           „Pro šarže > 500 tun je počet dílčích vzorků stanoven v části L.2 přílohy I.“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           V části D.2 se za první větu doplňuje nová věta, která zní:
                           „Tato metoda odběru vzorků se rovněž použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro ochratoxin A, aflatoxin B1 a celkový obsah aflatoxinů v koření s relativně velkou velikostí částic (velikostí částic srovnatelnou s jádry podzemnice olejné nebo větší, například muškátový oříšek).“
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           V části E se první věta nahrazuje tímto:
                           „Tato metoda odběru vzorků se rovněž použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro ochratoxin A, aflatoxin B1 a celkový obsah aflatoxinů v koření s výjimkou koření s relativně velkou velikostí částic (nestejnoměrné rozložení kontaminace mykotoxiny).“
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           V části I se nadpis a první věta nahrazují tímto:
                           „I.   METODA ODBĚRU VZORKŮ U PEVNÝCH VÝROBKŮ Z JABLEK
                           Tato metoda odběru vzorků se použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro patulin v pevných výrobcích z jablek včetně pevných výrobků z jablek určených pro kojence a malé děti.“
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           V části I.1 druhém pododstavci se zrušují tyto věty:
                           „V případě tekutých výrobků se šarže těsně před odběrem vzorků co nejdůkladněji manuálně či strojně zamíchá. V tom případě můžeme rozložení patulinu v dané šarži považovat za rovnoměrné. Proto je pro vytvoření souhrnného vzorku dostačující odběr tří dílčích vzorků ze šarže.“
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Doplňují se nové části L a M, jak je stanoveno v příloze I tohoto nařízení.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V příloze II se body 4.2 „Obecné požadavky“, 4.3 „Zvláštní požadavky“ a 4.4 „Odhad nejistoty měření, výpočet výtěžnosti a uvádění výsledků“ nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2014.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. května 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5).
   
      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12).
   
      (4)  Závisí na hmotnosti šarže – viz tabulka 2.“
   
      PŘÍLOHA I
      
         „L.   METODA ODBĚRU VZORKŮ PRO VELMI VELKÉ ŠARŽE NEBO ŠARŽE SKLADOVANÉ NEBO PŘEPRAVOVANÉ TAK, ŽE ODBĚR VZORKŮ V CELÉ ŠARŽI NENÍ PROVEDITELNÝ
         L.1   Obecné zásady
         
         V případě, že způsob přepravy nebo skladování šarže neumožňuje odběr dílčích vzorků z celé šarže, měl by se odběr z těchto šarží pokud možno provádět, když je šarže v pohybu (dynamický odběr vzorků).
         V případě velkých skladů určených ke skladování potravin by měli být provozovatelé nabádáni, aby do skladu instalovali zařízení, které umožní (automatický) odběr vzorků z celé skladované šarže.
         V případě uplatňování postupů odběru vzorků, jak jsou stanoveny v této části L, by měl být o postupu odběru vzorků informován provozovatel potravinářského podniku nebo jeho zástupce. Pokud provozovatel potravinářského podniku nebo jeho zástupce postup odběru vzorků zpochybní, umožní provozovatel potravinářského podniku nebo jeho zástupce příslušnému orgánu odběr vzorků z celé šarže na své vlastní náklady.
         Je možné provést odběr vzorků u části šarže pod podmínkou, že vzorkované množství činí nejméně 10 % šarže, z níž mají být odebrány vzorky. V případě, že se vzorky odebírají z části šarže potravin stejné třídy nebo popisu a že bylo zjištěno, že tato část šarže nesplňuje požadavky Unie, předpokládá se, že celá šarže vykazuje stejné vlastnosti, pokud další důkladné šetření neprokáže, že neexistují důkazy o tom, že zbytek šarže je nevyhovující.
         Pro odběr vzorků z velmi velkých šarží či z šarží skladovaných nebo přepravovaných tak, že odběr vzorků v celé šarži není proveditelný, jsou použitelná příslušná ustanovení jiných částí této přílohy, např. ohledně hmotnosti dílčího vzorku.
         L.2   Počet dílčích vzorků, které mají být odebrány z velmi velkých šarží
         
         V případě velkých vzorkovaných partií (vzorkované partie > 500 tun) se počet dílčích vzorků, které mají být odebrány, rovná součtu 100 dílčích vzorků + √ tun. Avšak v případě, že šarže má méně než 1500 tun a lze ji rozdělit na dílčí šarže dle tabulky 1 části B, a pokud lze dílčí šarže fyzicky oddělit, musí být odebrán počet dílčích vzorků stanovený v části B.
         L.3   Velké šarže přepravované lodí
         
         L.3.1   Dynamický odběr vzorků z velkých šarží přepravovaných lodí
         
         Odběr vzorků z velkých šarží na lodích se přednostně provádí, když je produkt v pohybu (dynamický odběr vzorků).
         Odběr vzorků se provádí po nákladových prostorech (jednotka, kterou lze fyzicky oddělit). Nákladové prostory se však částečně jeden po druhém vyprazdňují, takže počáteční fyzické oddělení po přesunu do skladovacího zařízení již neexistuje. Odběr vzorků lze proto provádět na základě počátečního fyzického oddělení nebo na základě oddělení po přesunu do skladovacího zařízení.
         Vykládka lodi může trvat několik dní. Odběr vzorků musí být za běžných okolností prováděn v pravidelných intervalech po celou dobu trvání vykládky. Přítomnost úředního inspektora za účelem odběru vzorků po celou dobu vykládky však není vždy možná nebo vhodná. Je proto možné provést odběr vzorků z části šarže (vzorkovaná partie). Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.
         Přítomnost inspektora je nezbytná, i když se úřední vzorek odebírá automaticky. Avšak v případě, že za účelem předejití podvodu probíhá automatický odběr s předem stanovenými parametry, které nelze změnit během odběru, a že jsou dílčí vzorky odebírány do zapečetěné nádoby, je přítomnost inspektora nutná pouze na počátku odběru vzorků, dále pokaždé, kdy je nutno vyměnit nádobu se vzorky, a na konci odběru vzorků.
         L.3.2   Statický odběr vzorků z šarží přepravovaných lodí
         
         V případech, kdy je odběr vzorků prováděn statickým způsobem, musí se použít stejný postup jako pro shora přístupná skladovací zařízení (sila) (viz bod L.5.1).
         Odběr vzorků se musí provádět na (shora) přístupné části šarže/nákladového prostoru. Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.
         L.4   Odběr vzorků z velkých šarží uložených ve skladech
         
         Odběr vzorků se musí provádět na přístupné části šarže. Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.
         L.5   Odběr vzorků ze skladovacích zařízení (sila)
         
         L.5.1   Odběr vzorků ze (snadno) shora přístupných sil
         
         Odběr vzorků se musí provádět na přístupné části šarže. Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.
         L.5.2   Odběr vzorků ze shora nepřístupných sil (uzavřená sila)
         
         L.5.2.1   Shora nepřístupná sila (uzavřená sila) o individuální velikosti > 100 tun
         
         Odběr vzorků potravin skladovaných v těchto silech nelze provádět statickým způsobem. V případě, že je třeba odebrat vzorky potravin v takovém silu a není možné jeho obsah přemístit, je třeba se dohodnout s provozovatelem, že je povinen informovat inspektora o tom, kdy bude silo částečně či zcela vykládáno, a umožnit mu odběr vzorků, až budou potraviny v pohybu.
         L.5.2.2   Shora nepřístupná sila (uzavřená sila) o individuální velikosti < 100 tun
         
         Odchylně od ustanovení bodu L.1 (vzorkovaná část tvoří nejméně 10 %) se při odběru postupuje tak, že se 50 až 100 kg potravin upustí do nádoby a z ní se odebere vzorek. Velikost souhrnného vzorku odpovídá celé šarži a počet dílčích vzorků se řídí množstvím potravin upuštěných ze sila do nádoby pro účely odběru vzorků.
         L.6   Odběr vzorků potravin volně ložených ve velkých uzavřených kontejnerech
         
         Vzorky z těchto šarží lze často odebírat pouze při vykládce. V některých případech není vyložení v místě dovozu nebo kontroly možné, a odběr vzorků by proto měl proběhnout ve chvíli, kdy se tyto kontejnery vykládají. Provozovatel je povinen informovat inspektora o místě a času vykládky kontejnerů.
         M.   METODA ODBĚRU VZORKŮ PRO DOPLŇKY STRAVY NA BÁZI RÝŽE FERMENTOVANÉ ČERVENÝMI KVASNICEMI MONASCUS PURPUREUS
         
         Tato metoda odběru vzorků se použije pro úřední kontrolu maximálního množství stanoveného pro citrinin v doplňcích stravy na bázi rýže fermentované červenými kvasnicemi Monascus purpureus.
         
            Postup odběru vzorků a velikost vzorků
         
         Při postupu odběru vzorků se předpokládá, že doplňky stravy na bázi rýže fermentované červenými kvasnicemi Monascus purpureus se dodávají na trh v maloobchodních baleních obsahujících obvykle 30 až 120 kapslí/maloobchodní balení.
         
                     Velikost šarže (počet maloobchodních balení)
                  
                  
                     Počet maloobchodních balení, jež mají být odebrána jako vzorek
                  
                  
                     Velikost vzorku
                  
               
                     1 – 50
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Všechny kapsle
                  
               
                     51 – 250
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Všechny kapsle
                  
               
                     251 – 1 000
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Polovina kapslí z každého maloobchodního balení odebraného jako vzorek
                  
               
                     > 1 000
                  
                  
                     4 + 1 maloobchodní balení na 1 000 maloobchodních balení, max. 25 maloobchodních balení
                  
                  
                     ≤ 10 maloobchodních balení: polovina kapslí z každého maloobchodního balení
                     > 10 maloobchodních balení: z každého maloobchodního balení se odebere stejný počet kapslí, výsledný vzorek odpovídá obsahu 5 maloobchodních balení“
                  
               
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         „4.2.   Obecné požadavky
         
         Konfirmační metody analýzy použité pro účely kontroly potravin musí být v souladu s ustanoveními bodů 1 a 2 přílohy III nařízení (ES) č. 882/2004.
         4.3.   Zvláštní požadavky
         
         4.3.1.   Zvláštní požadavky na konfirmační metody
         
         4.3.1.1.   Výkonnostní kritéria
         
         Doporučuje se, aby byly používány plně validované konfirmační metody (tj. metody pro příslušné matrice validované mezilaboratorními zkouškami), jsou-li vhodné a dostupné. Mohou být použity i jiné vhodné validované konfirmační metody (například metody interně validované na relevantních matricích z příslušné skupiny komodit), pokud splňují výkonnostní kritéria uvedená v následujících tabulkách.
         Je-li to možné, zahrnuje validace interně validovaných metod certifikovaný referenční materiál.
         
                     a)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro aflatoxiny
                     
                                 Kritérium
                              
                              
                                 Rozsah koncentrací
                              
                              
                                 Doporučená hodnota
                              
                              
                                 Maximální povolená hodnota
                              
                           
                                 Prázdné
                              
                              
                                 Celý rozsah
                              
                              
                                 Bezvýznamná
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Výtěžnost – aflatoxin M1
                              
                              
                                 0,01 – 0,05 μg/kg
                              
                              
                                 60 až 120 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 > 0,05 μg/kg
                              
                              
                                 70 až 110 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Výtěžnost – aflatoxin B1, B2, G1, G2
                                 
                              
                              
                                 < 1,0 μg/kg
                              
                              
                                 50 až 120 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1–10 μg/kg
                              
                              
                                 70 až 110 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 > 10 μg/kg
                              
                              
                                 80 až 110 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Reprodukovatelnost RSDR
                                 
                              
                              
                                 Celý rozsah
                              
                              
                                 Odvozeno z Horwitzovy rovnice (*) (**)
                              
                              
                                 2 × povolená hodnota vypočtená z Horwitzovy rovnice (*) (**)
                              
                           
                                 Opakovatelnost RSDr se může vypočítat jako 0,66násobek reprodukovatelnosti RSDR při příslušné koncentraci.
                              
                           
                        Poznámka:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hodnoty platí jak pro B1, tak pro sumu B1 + B2 + G1 + G2.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pokud má být uvedena suma jednotlivých aflatoxinů B1 + B2 + G1 + G2, musí být odezva každého z nich na analytický systém buď známá, nebo stejná.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro ochratoxin A
                     
                                 Množství
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Ochratoxin A
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Výtěžnost %
                              
                           
                                 < 1
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 ≤ 60
                              
                              
                                 50 až 120
                              
                           
                                 ≥ 1
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 70 až 110
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro patulin
                     
                                 Množství
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Patulin
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Výtěžnost %
                              
                           
                                 < 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 50 až 120
                              
                           
                                 20 – 50
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 70 až 105
                              
                           
                                 > 50
                              
                              
                                 ≤ 15
                              
                              
                                 ≤ 25
                              
                              
                                 75 až 105
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro deoxynivalenol
                     
                                 Množství
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Deoxynivalenol
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Výtěžnost %
                              
                           
                                 > 100 – ≤ 500
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 60 až 110
                              
                           
                                 > 500
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 70 až 120
                              
                           
               
                     e)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro zearalenon
                     
                                 Množství
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Zearalenon
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Výtěžnost %
                              
                           
                                 ≤ 50
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 ≤ 50
                              
                              
                                 60 až 120
                              
                           
                                 > 50
                              
                              
                                 ≤ 25
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 70 až 120
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro fumonisin B1 a B2 jednotlivě
                     
                                 Množství
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Fumonisin B1 a B2 jednotlivě
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Výtěžnost %
                              
                           
                                 ≤ 500
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 ≤ 60
                              
                              
                                 60 až 120
                              
                           
                                 > 500
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 70 až 110
                              
                           
               
                     g)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro T-2 a HT-2 toxin jednotlivě
                     
                                 Množství
                                 μg/kg
                              
                              
                                 T-2 a HT-2 toxin jednotlivě
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 RSDR %
                              
                              
                                 Výtěžnost %
                              
                           
                                 15 – 250
                              
                              
                                 ≤ 30
                              
                              
                                 ≤ 50
                              
                              
                                 60 až 130
                              
                           
                                 > 250
                              
                              
                                 ≤ 25
                              
                              
                                 ≤ 40
                              
                              
                                 60 až 130
                              
                           
               
                     h)
                  
                  
                     Výkonnostní kritéria pro citrinin
                     
                                 Množství
                                 μg/kg
                              
                              
                                 Citrinin
                              
                           
                                 RSDr %
                              
                              
                                 Doporučená hodnota RSDR %
                              
                              
                                 Maximální povolená hodnota RSDR %
                              
                              
                                 Výtěžnost %
                              
                           
                                 Celý rozsah
                              
                              
                                 0,66 × RSDR
                                 
                              
                              
                                 Odvozeno z Horwitzovy rovnice (*) (**)
                              
                              
                                 2 × povolená hodnota vypočtená z Horwitzovy rovnice (*) (**)
                              
                              
                                 70 až 120
                              
                           
               
                     i)
                  
                  
                     Poznámky k výkonnostním kritériím pro mykotoxiny
                     
                                 —
                              
                              
                                 Detekční limity použitých metod nejsou uvedeny, protože přesnost je uvedena pro uvažované koncentrace.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hodnoty přesnosti jsou vypočteny z Horwitzovy rovnice, zejména z původní Horwitzovy rovnice (pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138) (*) a z upravené Horwitzovy rovnice (pro koncentrace C < 1,2 × 10-7) (**).
                                 
                                             (*)
                                          
                                          
                                             Horwitzova rovnice pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138:
                                             RSDR = 2(1–0,5logC)
                                             
                                             (Viz: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem., 1980, č. 63, s. 1344)
                                             
                                          
                                       
                                             (**)
                                          
                                          
                                             Upravená Horwitzova rovnice (*) pro koncentrace C < 1,2 × 10-7:
                                             RSDR = 22 %
                                             (Viz: M. Thompson, Analyst, 2000, č. 125, s. 385–386)
                                             
                                             kde:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         RSDR je relativní směrodatná odchylka vypočtená z výsledků získaných za podmínek reprodukovatelnosti [(sR/) × 100]
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         C je poměr koncentrací (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).
                                                      
                                                   Toto je zobecněná rovnice pro přesnost, u níž se ukázalo, že u většiny běžných metod analýzy nezáleží na analytu a matrici, nýbrž pouze na koncentraci.
                                          
                                       
                           
               4.3.1.2.   Přístup založený na vhodnosti pro daný účel
         
         U interně validovaných metod může být k hodnocení jejich vhodnosti pro úřední kontrolu alternativně použit přístup založený na vhodnosti pro daný účel (***). Metody vhodné pro úřední kontrolu musí poskytovat výsledky se standardní nejistotou měření (u) menší, než je maximální standardní nejistota měření vypočítaná pomocí následující rovnice:
         
            
         kde:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Uf je maximální standardní nejistota měření (μg/kg),
                  
               
                     —
                  
                  
                     LOD je mez detekce metody (μg/kg),
                  
               
                     —
                  
                  
                     α je konstantní číselný faktor používaný v závislosti na hodnotě C. Hodnoty, které mají být použity, jsou uvedeny v následující tabulce,
                  
               
                     —
                  
                  
                     C je příslušná koncentrace (μg/kg).
                  
               Jestliže metoda analýzy poskytuje výsledky s nejistotou měření menší než maximální standardní nejistota, považuje se metoda za vhodnou do stejné míry jako metoda, která splňuje výkonnostní kritéria uvedená v bodě 4.3.1.1.
         
            Tabulka
         
         
            Číselné hodnoty konstanty α závisející na uvažované koncentraci použitelné v rovnici uvedené v tomto bodě
         
         
                     C (μg/kg)
                  
                  
                     α
                  
               
                     ≤ 50
                  
                  
                     0,2
                  
               
                     51 – 500
                  
                  
                     0,18
                  
               
                     501– 1 000
                  
                  
                     0,15
                  
               
                     1 001 – 10 000
                  
                  
                     0,12
                  
               
                     > 10 000
                  
                  
                     0,1
                  
               
                     (***)
                  
                  
                     Viz: M. Thompson a R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, č. 10, s. 471–478
                  
               4.3.2.   Zvláštní požadavky na semikvantitativní screeningové metody
         
         4.3.2.1.   Rozsah působnosti
         
         Rozsah působnosti se vztahuje na bioanalytické metody založené na imunitním rozpoznávání nebo receptorovém vázání (například test ELISA, měřidla, pomůcky k měření s bočním průtokem, imunosenzory) a fyzikálně-chemické metody založené na chromatografii nebo na přímé detekci hmotnostní spektrometrií (např. hmotnostní spektrometrie vnitřního prostředí). Jiné metody (např. tenkovrstvá chromatografie) nejsou vyloučeny za předpokladu, že vzniklé signály přímo souvisejí s příslušnými mykotoxiny a umožňují použít níže popsanou zásadu.
         Zvláštní požadavky se vztahují na metody, u nichž je výsledek měření číselná hodnota, například (relativní) odezva z čidla měřidla, signál z LC-MS atd., a kde se uplatňují běžné statistiky.
         Tyto požadavky se nevztahují na metody, které neposkytují číselné hodnoty (např. pouze linie, jež je přítomna nebo nepřítomna), u nichž jsou nutné odlišné validační přístupy. Zvláštní požadavky pro tyto metody jsou uvedeny v bodě 4.3.3.
         Tento dokument popisuje postupy validace screeningových metod pomocí mezilaboratorní validace, ověření účinnosti dané metody validované pomocí mezilaboratorní zkoušky a vnitrolaboratorní validaci u screeningové metody.
         4.3.2.2.   Terminologie
         
         Cílová koncentrace screeningu (screening target concentration, STC): příslušná koncentrace pro zjištění mykotoxinu ve vzorku. Pokud je cílem ověřit dodržování regulačních limitů, rovná se STC použitelné maximální úrovni. Pro jiné účely nebo v případě, že maximální úroveň není stanovena, se STC stanoví předem v laboratoři.
         Screeningová metoda: metoda použitá při výběru těch vzorků s úrovní mykotoxinů, které překračují STC s danou jistotou. Pro účely screeningu mykotoxinů se za vhodnou pro daný účel považuje 95 % jistota. Výsledek screeningové analýzy je buď ‚negativní'‘, nebo ‚podezřelý‘. Screeningové metody musí umožňovat nákladově efektivní analýzu velkého množství vzorků, čímž se zvyšuje pravděpodobnost, že se objeví nové případy vysoké expozice a ohrožení zdraví spotřebitelů. Tyto metody musí vycházet z bioanalytických metod nebo metody LC-MS či HPLC. Výsledky ze vzorků, které překračují mezní hodnotu, musí být ověřeny opakovanou úplnou analýzou původního vzorku pomocí konfirmační metody.
         ‚Negativní vzorek‘ znamená, že obsah mykotoxinu ve vzorku je s 95 % jistotou < STC (tj. existuje 5 % pravděpodobnost, že vzorky budou nesprávně hlášeny jako negativní).
         ‚Falešně negativní vzorek‘ znamená, že obsah mykotoxinu ve vzorku je > STC, ale byl označen jako negativní.
         ‚Podezřelý vzorek‘ (pozitivní screening) znamená, že vzorek překračuje mezní úroveň (viz níže) a může obsahovat mykotoxin na vyšší úrovni, než je STC. Jakýkoli podezřelý výsledek iniciuje konfirmační analýzu za účelem jednoznačné identifikace a kvantifikace mykotoxinu.
         ‚Falešně podezřelý vzorek‘ je negativní vzorek, který byl označen jako podezřelý.
         ‚Konfirmační metody‘ jsou metody, které poskytují úplné nebo doplňující informace umožňující jednoznačnou identifikaci a kvantifikaci mykotoxinu na sledované úrovni.
         ‚Mezní úroveň‘: odezva, signál nebo koncentrace získaná pomocí screeningové metody, při jejímž překročení je vzorek klasifikován jako ‚podezřelý‘. Mezní úroveň je stanovena během validace a zohledňuje variabilitu měření.
         Negativní kontrolní vzorek (slepá matrice): vzorek, o kterém je známo, že neobsahuje (1) mykotoxin, na nějž má být proveden screening, např. na základě předchozího určení pomocí konfirmační metody s dostatečnou citlivostí. Není-li možné slepé vzorky získat, může se použít materiál s nejnižší úrovní, kterou lze získat, umožňuje-li tato úroveň konstatovat, že je tato screeningová metoda vhodná pro daný účel.
         Pozitivní kontrolní vzorek: vzorek, který obsahuje mykotoxin na úrovni STC, např. certifikovaný referenční materiál, materiál se známým obsahem (např. testovací materiál z testů způsobilosti nebo materiál) jinak dostatečně charakterizovaný pomocí konfirmační metody. Při absenci takového materiálu lze použít směs vzorků s různou úrovní kontaminace nebo vnitrolaboratorně připravený a dostatečně charakterizovaný obohacený vzorek za předpokladu, že lze prokázat ověření míry kontaminace.
         4.3.2.3.   Postup validace
         
         Cílem validace je prokázat vhodnost screeningové metody pro daný účel. Provádí se stanovením mezní hodnoty a míry falešně negativních a falešně podezřelých vzorků. V těchto dvou parametrech jsou obsažena kritéria účinnosti, jako je citlivost, selektivita a přesnost.
         Screeningové metody mohou být validovány pomocí mezilaboratorní nebo vnitrolaboratorní validace. Pokud jsou již k dispozici údaje z mezilaboratorní validace pro určité kombinace mykotoxinů/matric/STC, je ověření účinnosti metody v laboratoři používající příslušnou metodu dostatečné.
         4.3.2.3.1   Počáteční vnitrolaboratorní validace
         Mykotoxiny:
         Provádí se validace u každého jednotlivého mykotoxinu v rámci rozsahu zkoumání. U bioanalytických metod, jež poskytují u některých skupin mykotoxinů kombinovanou odezvu (např. aflatoxiny B1, B2, G1 a G2, fumonisiny B1 a B2), musí být prokázána použitelnost a uvedena omezení daného testu v rámci rozsahu metody. Nežádoucí křížová reaktivita (např. DON-3-glykosid, 3- nebo 15-acetyl-DON u metod založených na imunitě pro DON) se nepovažuje za důvod zvýšení míry falešně negativních vzorků cílových mykotoxinů, ale může zvyšovat míru falešně podezřelých vzorků. Toto nežádoucí zvýšení se sníží pomocí konfirmační analýzy, která zajistí jednoznačnou identifikaci a kvantifikaci mykotoxinů.
         Matrice:
         Počáteční validace by se měla provést pro každou komoditu, nebo pro každou skupinu komodit, je-li známo, že je daná metoda použitelná pro více komodit. V druhém případě se z uvedené skupiny vybere jedna reprezentativní a relevantní komodita (viz tabulka A).
         Soubor vzorků:
         Minimální počet různých vzorků požadovaných pro validaci je 20 homogenních negativních kontrolních vzorků a 20 homogenních pozitivních kontrolních vzorků, které obsahují mykotoxin na úrovni STC, analyzovaných za podmínek mezilehlé přesnosti (RSDRi) po dobu 5 různých dnů. Případně mohou být do validačního souboru přidány další soubory 20 vzorků obsahujících mykotoxin na jiných úrovních, aby se zjistilo, do jaké míry lze danou metodou rozlišovat jednotlivé koncentrace mykotoxinů.
         Koncentrace:
         Pro každou úroveň STC, která má být použita při běžné aplikaci, musí být provedena validace.
         4.3.2.3.2   Počáteční validace prostřednictvím mezilaboratorních zkoušek
         Validace pomocí mezilaboratorních zkoušek se provádí v souladu s mezinárodně uznaným protokolem o mezilaboratorních zkouškách (např. ISO 5725:1994 nebo Mezinárodní harmonizovaný protokol IUPAC), který vyžaduje, aby byly zahrnuty platné údaje z nejméně osmi různých laboratoří. Jinak je jediným rozdílem oproti vnitrolaboratorní validaci to, že ≥ 20 vzorků z každé komodity/úrovně může být rovnoměrně rozděleno mezi zúčastněné laboratoře, přičemž minimální počet je dva vzorky na laboratoř.
         4.3.2.4.   Stanovení mezní úrovně a míry falešně podezřelých výsledků u slepých vzorků
         
         (Relativní) odezvy u negativních kontrolních a pozitivních kontrolních vzorků se berou jako základ pro výpočet požadovaných parametrů.
         Screeningové metody s odezvou úměrnou koncentraci mykotoxinu
         U screeningových metod s odezvou úměrnou koncentraci mykotoxinu platí:
         
            Mezní hodnota = RSTC – hodnota t0,05 *SDSTC
            
         
         
                     RSTC =
                  
                  
                     střední hodnota odezvy u pozitivních kontrolních vzorků (na úrovni STC)
                  
               
                     hodnota t:
                  
                  
                     jednostranná hodnota t u 5 % míry falešně negativních výsledků (viz tabulka B)
                  
               
                     SDSTC =
                  
                  
                     standardní odchylkaScreeningové metody s odezvou nepřímo úměrnou koncentraci mykotoxinu
                  
               Podobně se u screeningových metod s odezvou nepřímo úměrnou koncentraci mykotoxinu určuje mezní hodnota jako:
         
            Mezní hodnota = RSTC + hodnota t0,05 *SDSTC
            
         
         Pomocí této specifické hodnoty t sloužící ke stanovení mezní hodnoty je míra falešně negativních výsledků standardně stanovena na 5 %.
         Hodnocení vhodnosti pro daný účel
         Výsledky negativních kontrolních vzorků se použijí pro odhad odpovídající míry falešně podezřelých výsledků. Hodnota t se vypočte podle případu, kdy výsledek negativního kontrolního vzorku přesahuje mezní hodnotu, a proto se chybně klasifikuje jako podezřelý.
         
            hodnota t= (mezní hodnota – středslepý)/SDslepýpro screeningové metody s odezvou úměrnou koncentraci mykotoxinu
         nebo
         
            hodnota t= (střed
            slepý – mezní hodnota)/SDslepýpro screeningové metody s odezvou nepřímo úměrnou koncentraci mykotoxinu
         Ze získané hodnoty t se na základě stupňů volnosti vypočítaných z určitého počtu experimentů může pravděpodobnost falešně podezřelých vzorků pro jednostrannou distribuci buď vypočítat (např. tabulková funkce ‚TDIS‘), nebo převzít z tabulky pro distribuci-t.
         Odpovídající hodnota jednostranné distribuce t určuje míru falešně podezřelých výsledků.
         Tato koncepce je popsána podrobně i s příkladem v Analytical and Bioanalytical Chemistry DOI 10.1007/s00216-013-6922-1.
         4.3.2.5.   Rozšíření rozsahu působnosti metody
         
         4.3.2.5.1   Rozšíření rozsahu působnosti na další mykotoxiny:
         Když se přidávají nové mykotoxiny do rozsahu působnosti stávající screeningové metody, musí se provést úplná validace, aby se prokázala vhodnost metody.
         4.3.2.5.2   Rozšíření na další komodity:
         Pokud se ví nebo předpokládá, že je screeningová metoda použitelná i na další komodity, musí se ověřit její platnost pro tyto další komodity. Patří-li nová komodita do skupiny komodit (viz tabulka A), u nichž již proběhla počáteční validace, je dostačující omezená dodatečná validace. Pro tento účel se musí analyzovat nejméně 10 homogenních negativních kontrolních vzorků a 10 homogenních pozitivních kontrolních vzorků (na úrovni STC) za podmínek mezilehlé přesnosti. Všechny pozitivní kontrolní vzorky musí přesahovat mezní hodnotu. V případě, že toto kritérium není splněno, musí se provést úplná validace.
         4.3.2.6.   Ověřování metod, které již byly validovány prostřednictvím mezilaboratorních zkoušek
         
         U screeningových metod, které již byly úspěšně validovány prostřednictvím mezilaboratorních zkoušek, je třeba ověřit účinnost. K tomu se musí analyzovat nejméně 6 negativních kontrolních vzorků a 6 pozitivních kontrolních vzorků (na úrovni STC). Všechny pozitivní kontrolní vzorky musí přesahovat mezní hodnotu. V případě, že toto kritérium není splněno, laboratoř musí provést analýzu hlavních příčin, aby určila, proč nemůže splnit specifikaci získanou při mezilaboratorní zkoušce. Až po přijetí nápravných opatření musí znovu ověřit účinnost metody ve své laboratoři. Pokud laboratoř není schopna ověřit výsledky mezilaboratorní zkoušky, bude muset stanovit vlastní mezní hodnotu pomocí úplné počáteční vnitrolaboratorní validace.
         4.3.2.7.   Neustálé ověřování metod/průběžná validace metod
         
         Po počáteční validaci se další údaje z validace získávají tak, že se v každé partii vzorků podrobených screeningu zahrnou alespoň dva pozitivní kontrolní vzorky. Jeden pozitivní kontrolní vzorek je známý vzorek (například vzorek použitý v počáteční validaci), druhý je jiná komodita ze stejné skupiny komodit (v případě, že se analyzuje pouze jedna komodita, použije se místo něj jiný vzorek této komodity). Zařazení negativního kontrolního vzorku je nepovinné. Výsledky získané pro tyto dva pozitivní kontrolní vzorky se přidají do stávajícího validačního souboru.
         Nejméně jednou ročně se opětovně určí mezní hodnota a znovu se posoudí platnost metody. Neustálé ověřování metod slouží několika účelům:
         
                     —
                  
                  
                     ke kontrole kvality pro partii vzorků podrobených screeningu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     k poskytování informací o spolehlivosti metody za podmínek v laboratoři, která metodu uplatňuje,
                  
               
                     —
                  
                  
                     k odůvodnění použitelnosti metody u různých komodit,
                  
               
                     —
                  
                  
                     aby bylo možné upravit mezní hodnoty v případě postupných posunů v průběhu času.
                  
               4.3.2.8.   Zpráva o validaci
         
         Zpráva o validaci musí obsahovat:
         
                     —
                  
                  
                     prohlášení o STC,
                  
               
                     —
                  
                  
                     prohlášení o zjištěné mezní hodnotě,
                  
               Poznámka: Mezní hodnota musí mít stejný počet platných číslic jako STC. Číselné hodnoty použité k výpočtu mezní hodnoty musí mít alespoň o jednu platnou číslici víc než STC.
         
                     —
                  
                  
                     prohlášení o vypočtené míře falešně podezřelých vzorků,
                  
               
                     —
                  
                  
                     prohlášení o tom, jak byla vygenerována míra falešně podezřelých vzorků.
                  
               Poznámka: V prohlášení o vypočtené míře falešně podezřelých vzorků se uvede, zda je metoda vhodná pro daný účel, a rovněž počet slepých vzorků (nebo vzorků s nízkou úrovní kontaminace), které budou předmětem ověřování.
         
            Tabulka A
         
         
            Skupiny komodit pro validaci screeningových testů
         
         
                     Skupiny komodit
                  
                  
                     Kategorie komodit
                  
                  
                     Typické reprezentativní komodity zahrnuté do dané kategorie
                  
               
                     Vysoký obsah vody
                  
                  
                     Ovocné šťávy
                  
                  
                     Jablečná šťáva, hroznová šťáva
                  
               
                     Alkoholické nápoje
                  
                  
                     Víno, pivo, cider
                  
               
                     Kořenová a hlíznatá zelenina
                  
                  
                     Čerstvý zázvor
                  
               
                     Cereální nebo ovocné kaše
                  
                  
                     Kaše pro kojence a malé děti
                  
               
                     Vysoký obsah oleje
                  
                  
                     Ořechy
                  
                  
                     Vlašské ořechy, lískové ořechy, jedlé kaštany
                  
               
                     Olejnatá semena a výrobky z nich
                  
                  
                     Řepka olejná, slunečnicové semeno, bavlníkové semeno, sójové boby, arašídy, sezamová semínka atd.
                  
               
                     Olejnaté plody a výrobky z nich
                  
                  
                     Oleje a pasty (např. arašídové máslo, tahína)
                  
               
                     Vysoký obsah škrobu a/nebo bílkovin a nízký obsah vody a tuku
                  
                  
                     Obilná zrna a výrobky z nich
                  
                  
                     Pšenice, žito, ječmen, oves Celozrnný chléb, bílý chléb, krekry, snídaňové cereálie, těstoviny
                  
               
                     Dietetické výrobky
                  
                  
                     Sušené prášky pro přípravu stravy pro kojence a malé děti
                  
               
                     Vysoký obsah kyselin a vody (2)
                     
                  
                  
                     Výrobky z citrusů
                  
                  
                      
                  
               
                     ‚Náročné nebo jedinečné komodity‘ (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kakaové boby a výrobky z nich, kokosový ořech a výrobky z něj,
                     káva, čaj
                     Koření, lékořice
                  
               
                     Vysoký obsah cukru, nízký obsah vody
                  
                  
                     Sušené ovoce
                  
                  
                     Fíky, rozinky, korintky, sultánky
                  
               
                     Mléko a mléčné výrobky
                  
                  
                     Mléko
                  
                  
                     Kravské, kozí a buvolí mléko
                  
               
                     Sýry
                  
                  
                     Sýr z kravského, kozího mléka
                  
               
                     Mléčné výrobky (např. sušené mléko)
                  
                  
                     Jogurt, smetana
                  
               
            
         
            Tabulka B
         
         
            Jednostranná hodnota t u 5 % míry falešně negativních vzorků
         
         
                     Stupně volnosti
                  
                  
                     Počet opakování
                  
                  
                     Hodnota t (5 %)
                  
               
                     10
                  
                  
                     11
                  
                  
                     1,812
                  
               
                     11
                  
                  
                     12
                  
                  
                     1,796
                  
               
                     12
                  
                  
                     13
                  
                  
                     1,782
                  
               
                     13
                  
                  
                     14
                  
                  
                     1,771
                  
               
                     14
                  
                  
                     15
                  
                  
                     1,761
                  
               
                     15
                  
                  
                     16
                  
                  
                     1,753
                  
               
                     16
                  
                  
                     17
                  
                  
                     1,746
                  
               
                     17
                  
                  
                     18
                  
                  
                     1,74
                  
               
                     18
                  
                  
                     19
                  
                  
                     1,734
                  
               
                     19
                  
                  
                     20
                  
                  
                     1,729
                  
               
                     20
                  
                  
                     21
                  
                  
                     1,725
                  
               
                     21
                  
                  
                     22
                  
                  
                     1,721
                  
               
                     22
                  
                  
                     23
                  
                  
                     1,717
                  
               
                     23
                  
                  
                     24
                  
                  
                     1,714
                  
               
                     24
                  
                  
                     25
                  
                  
                     1,711
                  
               
                     25
                  
                  
                     26
                  
                  
                     1,708
                  
               
                     26
                  
                  
                     27
                  
                  
                     1,706
                  
               
                     27
                  
                  
                     28
                  
                  
                     1,703
                  
               
                     28
                  
                  
                     29
                  
                  
                     1,701
                  
               
                     29
                  
                  
                     30
                  
                  
                     1,699
                  
               
                     30
                  
                  
                     31
                  
                  
                     1,697
                  
               
                     40
                  
                  
                     41
                  
                  
                     1,684
                  
               
                     60
                  
                  
                     61
                  
                  
                     1,671
                  
               
                     120
                  
                  
                     121
                  
                  
                     1,658
                  
               
                     ∞
                  
                  
                     ∞
                  
                  
                     1,645
                  
               4.3.3.   Požadavky na kvalitativní screeningové metody (metody, které neposkytují číselné hodnoty)
         
         Různé normalizační orgány (např. AOAC, ISO\) v současnosti pracují na vývoji pokynů pro validaci binárních testovacích metod. Organizace AOAC nedávno přišla s návrhem pokynů v této oblasti. Tento dokument lze považovat za obraz současného stavu techniky v této oblasti. Metody, jež poskytují výsledky v binární podobě (např. vizuální kontrola měřených zkoušek), by proto měly být validovány podle těchto pokynů.
         http://www.aoac.org/imis15_prod/AOAC_Docs/ISPAM/Qual_Chem_Guideline_Final_Approved_031412.pdf
         4.4.   Odhad nejistoty měření, výpočet výtěžnosti a uvádění výsledků (4)
            
         
         4.4.1.   Konfirmační metody
         
         Výsledek analýzy se musí vyjádřit takto:
         
                     a)
                  
                  
                     korigovaný na výtěžnost s uvedením míry výtěžnosti. Korekce na výtěžnost není nutná v případě, že výtěžnost je v rozmezí 90–110 %;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ve tvaru ‚x +/– U‘, kde ‚x‘ je výsledek analýzy a ‚U‘ je rozšířená nejistota měření při použití faktoru pokrytí 2, který odpovídá hladině spolehlivosti přibližně 95 %.
                  
               Pro potraviny živočišného původu lze zohlednění nejistoty měření provést také ustanovením rozhodovací meze (CCα) v souladu s rozhodnutím Komise 2002/657/ES (5) (bod 3.1.2.5 přílohy I – případ látek s uvedenými nejvyššími přípustnými mezemi).
         Pokud je však výsledek analýzy výrazně (> 50 %) nižší než maximální úroveň nebo výrazně vyšší než maximální úroveň (tj. více než pětkrát maximální úroveň), pokud byly dodrženy vhodné postupy kontroly kvality a pokud analýza slouží jen pro účely kontroly dodržení ustanovení právních předpisů, může být výsledek analýzy vyjádřen bez korekce na výtěžnost a v těchto případech lze údaje o výtěžnosti a o nejistotě měření vynechat.
         Tato pravidla interpretace výsledků analýzy týkající se přijetí nebo odmítnutí šarže se použijí na výsledky analýzy získané ze vzorku pro úřední kontrolu. V případě analýzy pro účely obhajoby nebo rozhodčího řízení se použijí vnitrostátní předpisy.
         4.4.2.   Screeningové metody
         
         Výsledek screeningu se vyjádří jako vyhovující nebo podezřelý jako nevyhovující.
         ‚Podezřelý jako nevyhovující‘ znamená, že vzorek překračuje mezní úroveň a může obsahovat mykotoxin na vyšší úrovni, než je STC. Jakýkoli podezřelý výsledek iniciuje konfirmační analýzu za účelem jednoznačné identifikace a kvantifikace mykotoxinu.
         ‚Vyhovující‘ znamená, že obsah mykotoxinu ve vzorku je s 95 % jistotou < STC (tj. existuje 5 % pravděpodobnost, že vzorky budou nesprávně hlášeny jako negativní). Výsledek analýzy se vyjádří jako ‚< úroveň STC‘ a uvede se úroveň STC.“
      
      
         (1)  Vzorky jsou považovány za vzorky bez výskytu analytu, pokud jeho množství ve vzorku nepřesahuje 1/5 STC. Pokud lze úroveň kvantifikovat konfirmační metodou, je třeba tuto úroveň zohlednit při posuzování validace.
      
         (2)  Pokud se používá tlumivý roztok ke stabilizaci změn pH během extrakce, lze tuto skupinu komodit sloučit do jedné skupiny komodit ‚vysoký obsah vody‘.
      
         (3)  ‚Náročné nebo jedinečné komodity‘ by měly být plně validovány jen tehdy, pokud se analyzují často. Analyzují-li se jen příležitostně, může se validace omezit pouze na kontrolu oznamovacích mezí za použití obohacených slepých výtažků.
      
         (4)  Více podrobností o postupech pro odhad nejistoty měření a pro posouzení výtěžnosti lze nalézt ve zprávě ‚Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation‘ – http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
      
         (5)  Rozhodnutí Komise 2002/657/ES ze dne 14. srpna 2002, kterým se provádí směrnice Rady 96/23/ES, pokud jde o provádění analytických metod a interpretaci výsledků (Úř. věst. L 221, 17.8.2002, s. 8).