CELEX: 51976PC0647
Language: it
Date: 1976-11-30
Title: Proposta di modifica delle proposte di regolamenti (CEE) che stabiliscono dei massimali indicativi ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti ariginari dell'Austria e della Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 647
Vol. 1976/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(76)647 def.
                                               Bruxelles - 30 novembre 1976
                          Proposta di modifica                *
    delle proposte di regolamenti ( CEE ) che stabiliscono dei massimali
        indicativi ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni
           di taluni prodotti ariginari dell' Austria e della Svezia
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo
             149 - secondo comma del Trattato CEE )
647 def .
 ---pagebreak---                                Proposta di modifica
       delle proposte di regolamenti ( CEE) che stabiliscono dei massimali
           indicativi ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni
             di taluni prodotti originari dell' Austria e della Svezia
RELAZIONE
1.   Situazione del problema :
     In data 24 settembre 1976 , la Commissione ha trasmesso al Consiglio alcune
     proposte di regolamenti (CEE) del Consiglio che stabiliscono dei massimali
     indicativi ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni
     prodotti originari dell' Austria e della Svezia (doc . COM ( 76 ) 489 def .
     del 24.9.1976 - doc . Consiglio S / 1478 / 76 ( EFTA 40)).
     Tra i prodotti presi in considerazione vi sono anche alcuni prodotti del
     settore dell' industria cartaria , per i quali è stato proposto per il 1977 un
     aumento del 5 % dei massimali indicativi rispetto ai livelli del 1976 .
     Nel momento in cui le suddette proposte venivano elaborate , da alcune indi­
     cazioni parziali si ricavavano i segni di una certa inversione di tendenza
     nell' andamento dell' industria cartaria , ma la situazione non permetteva
     ancora di constatare un effettivo calo congiunturale . Da allora la situazione
     si è aggravata . Le informazioni provenienti sia dalle amministrazioni nazio­
     nali , sia dalle organizzazioni professionali del settore industriale di cui
     trattasi , sengalano una riduzione netta dei portafogli di ordinazioni
     interne ed esterne , nonché un incremento delle giacenze di fabbrica . D' altra
     parte , si constata un sensibile incremento delle importazioni degli stessi
     prodotti dai paesi scandinavi e dall' Austria . L' inversione di questi due
     fenomeni , che porterebbe ad un miglioramento della situazione dell industria
     comunitaria , non sembra affatto prevedibile in un prossimo futuro .
 2.   Conclusione :
                                                                            /
     Dall' analisi del problema si trae la conclusione che è indispensabile prender-
      misure atte a ricondurre per q -anto possibile l' industria comunitaria su posi­
      zioni di migliore equilibrio . La misura adatta potrebbe essere quella di
      ricondurre per il 1977 -sulla base di una disposizione prevista dai protocol­
      li n . 1 allegati agli accordi tra la CEE e i paesi dell 'EFTA- taluni massimali.
      indicativi ai livelli fissati per il 1976 .
 ---pagebreak---        Basandosi sul criterio che la misura in questione deve essert           esa
       soltanto per i prodotti che vengono considerati particolarmente sensibili ,
       o per i quali essa ha un significato economico sufficiente , la sua applica­
       zione si giustifica per due categorie ( = 2 massimali ) di carta originaria
       dell' Austria e 4 categorie ( = 4 massimali ) di carta originaria della Svezia .
PROPOSTE
     propone di modificare come segue le proposte di regolamento (CEE) del Consiglio
.- ha stabiliscono dei massimali indicativi ed una sorveglianza comunitaria delle
iùiDortazioni di taluni prodotti originari
- dell Austria e
- dalla Svezia .
< ùoc . COM ( 76) 489 def . del 24 settembre 1976 , trasmesso al Consiglio il
24 settembre 1976).
 1.    Austria ( allegato A del documento suddetto ):
             Dopo il secondo "considerando" va aggiunto il seguente testo :
              " che , dall' altra parte , in caso di difficoltà congiunturali , la
              Comunità può' , in virtù dell' articolo 3 , lettera c) , del protocollo
              n° 1 , ricondurre gli importi dei massimali a quelli dell' anno prece­
              dente ; che tuttavia , l' applicazione di tale misura deve essere limitata
              a quei prodotti che più risentono delle difficoltà congiunturali ;
        Nell' allegato I dell' allegato A , colonna 5 , gli importi che figurano in
        corrispondenza dei massimali dei numeri d' ordine sottoindicati vanno modi­
        ficati come segue :
                                 -I A 5          12.687 t ( invece di 13.321 t )
                                 -I A 6          17.826 t ( invece di 18.717 t ) .
  f     Svezia ( allegato F del documento suddetto ) :
        -     Dopo il secondo "considerando" aggiungere il testo seguente :
               " che , d' altra parte , in caso di difficoltà congiunturali , la Co­
              munità può' , in virtù dell' articolo 3 , lettera c) , del protocollo n . 1 ,
               ricondurre gli importi dei massimali a quelli dell' anno precedente ;
               che . tuttavia , l' applicazione di tale misura deve essere limitata
 ---pagebreak---                                 - 3 -
a quei prodotti che più risentono delle difficoltà congiunturali ;
Nell' Allegato I dell' allegato F , colonna 5 , gli importi che figurano
in corrispondenza dei massimali dei numeri d' ordine sottoindicati
vanno modificati come segue :
           - I S 4         32.312   t  ( invece di 33.928 t )
           - I S 11       1K . 789  t  ( invece di 120.528 t )
           - I S 12         ! 2.613  t ( invece di 13.244 t )
           - I S 14         13.840   t ( invece di 14.532 t ) .