CELEX: C2000/135/02
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 maart 2000 in zaak C-358/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Diensten op het gebied van schoonmaak, ontsmetting, insectenbestrĳding, rattenbestrĳding en hygiënische sanering — In andere lidstaten gevestigde ondernemingen — Verplichte inschrĳving in register")

C 135/2                   NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            13.5.2000
1) Door in het kader van de wet van 10 april 1990 op de                                          ARREST VAN HET HOF
     bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de
     interne bewakingsdiensten, bepalingen vast te stellen die
                                                                                                       (Vierde kamer)
     a) de exploitatie van een in die wet bedoelde onderneming                                       van 9 maart 2000
          afhankelijk stellen van een voorafgaande vergunning waar-
          voor moet zijn voldaan aan een aantal voorwaarden, namelijk       in zaak C-358/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                        schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
          — dat de bewakingsonderneming een exploitatiezetel heeft          („Niet-nakoming — Diensten op het gebied van
              in België;                                                    schoonmaak, ontsmetting, insectenbestrijding, ratten-
                                                                            bestrijding en hygiënische sanering — In andere lidstaten
                                                                            gevestigde ondernemingen — Verplichte inschrijving in
          — dat de personen die                                                                           register”)
              — de werkelijke leiding hebben van een bewakingson-                                     (2000/C 135/02)
                   derneming of een interne bewakingsdienst, of
                                                                                                    (Procestaal: Italiaans)
              — in of voor rekening van een dergelijke onderneming
                   werken of bij de activiteiten van een dergelijke
                   dienst worden ingezet, met uitzondering van het
                   administratief of logistiek personeel,                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
              hun woonplaats, of bij gebreke ervan, hun normale
              verblijfplaats hebben in België;                              In zaak C-358/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigden: E. Traversa en M. Patakia) tegen Italiaanse
                                                                            Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door O. Fiu-
                                                                            mara), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen
          — dat een in een andere lidstaat gevestigde onderneming           dat de Italiaanse Republiek, door bij de artikelen 1 en 6 van de
              een vergunning heeft, zonder dat rekening wordt gehou-        Italiaanse wet nr. 82 van 25 januari 1994 de verrichting
              den met de bewijsstukken en waarborgen die zij reeds          van diensten op het gebied van schoonmaak, ontsmetting,
              heeft verstrekt voor de uitoefening van haar activiteiten     insectenbestrijding, rattenbestrijding en hygiënische sanering
              in de lidstaat van vestiging;                                 door in andere lidstaten gevestigde ondernemingen afhankelijk
                                                                            te stellen van een inschrijving in de in artikel 1 van die wet
                                                                            bedoelde registers, de krachtens artikel 59 EG-Verdrag (thans,
                                                                            na wijziging, artikel 49 EG) op haar rustende verplichtingen
     b) eisen dat eenieder die in België bewakingsactiviteiten wil          niet is nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld
          uitoefenen of interne bewakingsdiensten wil verrichten, een       als volgt: D. A. O. Edward (rapporteur), kamerpresident,
          identificatiekaart in de zin van die wet bezit,                   P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal:
                                                                            P. Léger; griffier: R. Grass, op 9 maart 2000 een arrest gewezen
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt:
     is het Koninkrijk België de verplichtingen niet nagekomen die op
     hem rusten krachtens de artikelen 48, 52 en 59 EG-Verdrag              1) Door bij de artikelen 1 en 6 van de Italiaanse wet nr. 82 van
     (thans, na wijziging, artikelen 39 EG, 43 EG en 49 EG).                     25 januari 1994 de verrichting van diensten op het gebied van
                                                                                 schoonmaak, ontsmetting, insectenbestrijding, rattenbestrijding
                                                                                 en hygiënische sanering door in andere lidstaten gevestigde
                                                                                 ondernemingen afhankelijk te stellen van een inschrijving in de
2) Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.                            in artikel 1 van die wet bedoelde registers, is de Italiaanse
                                                                                 Republiek de krachtens artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wij-
                                                                                 ziging, artikel 49 EG) op haar rustende verplichtingen niet
                                                                                 nagekomen.
(1) PB C 358 van 21.11.1998.
                                                                            2) De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                            (1) PB C 358 van 21.11.1998.