CELEX: 62018CB0322
Language: de
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Rechtssache C-322/18: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 20. Juni 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Italien) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 – Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße – Art 5 – Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge – Art. 5 Abs. 2 – Direktvergabe – Begriff „interner Betreiber“ – Art 8 Abs. 2 – Übergangsregelung)

13.1.2020   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 10/19
            
         
      Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 20. Juni 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Italien) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina
      (Rechtssache C-322/18) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 - Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße - Art 5 - Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge - Art. 5 Abs. 2 - Direktvergabe - Begriff „interner Betreiber“ - Art 8 Abs. 2 - Übergangsregelung)
      (2020/C 10/23)
      Verfahrenssprache: Italienisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Schiaffini Travel SpA
      
         Beklagte: Comune di Latina
      
         Beteiligte: Cilia Italia Srl, ATI costituita da Rossi Bus SpA e da Nuova Tesei Bus Srl, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Tenor
      
      Die Art. 5 und 8 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1107/70 des Rates sind dahin auszulegen, dass Art. 5 Abs. 2 dieser Verordnung keine Anwendung auf ein offenes Verfahren zur Vergabe eines Konzessionsvertrags für öffentliche Nahverkehrsdienste findet, das vor dem 3. Dezember 2019 durchgeführt wird.
      
         (1)  ABl. C 285 vom 13.8.2018.