CELEX: 51976PC0527
Language: da
Date: 1976-10-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig ophævelse af visse former for national støtte og fællesskabsstøtte inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 527
Vol. 1976/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
                                              KOM(76 ) 527 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 7 . oktober 1976
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om midlertidig ophævelse af visse former for national støtte og
          fællesskabsstøtte inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 76 ) 527 endelig udg .
 ---pagebreak---                            Forslag til
                     RBDETS FORORDNING ( EOF ?
om midlertidig ophævelse af visse former for national støtte og fælles-
skabsstøtte inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonom­
iske Fællesskab / særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud. fra følgende betragtninger :
Markedet for mælk og mejeriprodukter præges af en alvorlig uligevægt ;
denne situation gør det nødvendigt at iværksætte en række foranstalt­
ninger for at genoprette ligevægten på markedet for mælk og mejeripro­
dukter ; virkningen af disse foranstaltninger kan bringes i fare af nye
investeringer i produktion , forarbejdning og afsætning af komælk ; det
er derfor nødvendigt midlertidigt at ophæve enhver national støtte til
sådanne investeringer ;
de i traktatens artikel 92 , stk . 2 , nævnte støtteforanstaltninger samt
støtten til investeringer i bjergområder og ugunstigt stillede områder ,
således som disse er defineret i Rådets direktiv 75 / 268/ EØF af 28 . april
1975 om landbrug i bjergområder og visse ugunstigt stillede områderd ),
opfylder særlige behov ; det samme gælder de nationale støtteordninger ,
som vedrører forskning og investering med henblik på fremstilling af
nye produkter , som skal gøre det muligt at forøge afsætningsmulighederne
for mælk ;
endelig bør den støtte til investeringer , der er fastsat i Rådets direk­
tiv 72/ 159/ EØF af^17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedri fter(2 )
begrænses til kun at omfatte bedrifter , hvis udviklingsplan er af sådan
art , at den ikke medfører en betydelig forøgelse af mælkeproduktionen -
( 1 ) EFT nr . L 128 af 19.6.1975 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             Artikel 1
 1 . Med forbehold af traktatens artikel 92 , stk . 2 , forbydes alle former
     for støtte , der ydes af medlemsstaterne eller ved hjælp af stats-
     midler til investeringer vedrørende
     - produktion af komælk ,
     - forarbejdning og afsætning af komaelk eller mejeriprodukter , herunder
        indsamling , behandling og tilberedning af disse produkter .
2 . Dette forbud gælder ikke den støtte til forskning og investeringer med
     henblik på fremstilling af nye produkter , som skal gøre det muligt at
     forøge afsætningsmulighederne for mælk .
                             Artikel 2
Bestemmelserne i direktiv 72 / 159/ EØF , i henhold til hvilket der ydes
støtte til investeringer , ophæves inden for sektoren for mejeriproduk-
tion . DBO investeringsstøtte , der er omhandlet i artikel 8 i pågældende
direktiv kan dog ydes til bedrifter med malkekøer på betingelse af , at
udviklingsplanen fastsætter , at mindst 80% af det nødvendige foder til
kvægbestanden produceres på selve bedriften , og at antallet af malke­
køer ved planens afslutning ikke overstiger 1,3 ko pr . ha udnyttet land­
brugsareal .
                             Artikel 3
Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , og artikel 2 gælder ikke for land­
brugsbedrifter , der er beliggende i bjergområder og andre ugunstige
stillede områder i henhold til direktiv nr . 75 / 268 / EØF .
                             Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen . Den an­
vendes for ansøgninger , der indsendes til de kompetente myndigheder i
medlemsstaterne fra den 1 . oktober 1976 . Den anvendes indtil den 30 .
juni 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
                                  Udfærdiget i
                                  På Rådets vegne
                                  Formand