CELEX: 31963D0237
Language: it
Date: 1963-03-20 00:00:00
Title: 63/237/CEE: Decisione della Commissione relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale italiana (seta e cascami di seta)

5 . 4 . 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1085/63
                         Articolo 2                                                        Articolo 3
      Detto contingente tariffario è valido per il                      La presente decisione è destinata al Regno dei
periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1963 .                       Paesi Bassi .
            Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1963 .                                             Per la Commissione
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                              Walter HALLSTEIN
                      Decisione della Commissione relativa all'autorizzazione accordata alla
                      Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti
                      del capitolo 50 della tariffa doganale italiana (seta e cascami di seta)
                                          (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                         (63/237/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Vista la decisione della Commissione del 28 feb­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  raio 1962 (3), relativa alla autorizzazione accordata
                                                                    alla Repubblica italiana a norma dell'articolo 226
                                                                    del Trattato ad adottare misure di salvaguardia per
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doga­
nomica Europea, in particolare gli articoli 115                     nale italiana (seta e cascami di seta) per un periodo
e 226,                                                              di un anno,
                                                                         Vista la lettera del 14 febbraio 1963, con la
      Visto il Protocollo n. Vili per la seta, allegato             quale la Repubblica italiana ha trasmesso il pro­
all'Accordo del 2 marzo 1960, riguardante la fis­                   gramma di risanamento del settore della seta e ha
sazione di una parte della tariffa doganale comune                  domandato la proroga dell'autorizzazione accordata
relativa ai prodotti dell'elenco G previsto dal Trat­               con la summenzionata decisione della Commissione
tato che istituisce la Comunità Economica Europea,                  del 28 febbraio 1962,
Protocollo che ha stabilito la sospensione del dazio
doganale iscritto nella tariffa doganale comune per                      Considerando che dall'esame del      suddetto pro­
 la seta greggia e ha espresso parere favorevole per                 gramma emerge chiaramente sia la          portata delle
 l'applicazione dell'articolo 226 del Trattato a favore              misure e dei risultati in particolare    conseguiti nel
 della Repubblica italiana ai prodotti rientranti nel                settore della filatura dei bozzoli già   in gran parte
 capitolo 50 della tariffa doganale comune, per i                    industrializzato, sia quanto resta da    realizzare nel
 quali tale misura apparisse necessaria,                             settore dell'allevamento del baco da seta e della
                                                                     gelsicultura, ove peraltro la fase sperimentale è già
                                                                     compiuta ;
      Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei Rap­
 presentanti dei Governi degli Stati membri della                         Considerando che fino a quando non sarà realiz­
 Comunità Economica Europea, riuniti in seno al                      zata una completa razionalizzazione nei settori della
 Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di                  cultura del gelso e dell'allevamento dei bachi da
 attuazione degli obbiettivi del Trattato (1),                       seta, non si potranno avere modificazioni essen­
                                                                     ziali sul livello del prezzo della seta greggia ita­
                                                                     liana ; che le misure da adottare, secondo il parere
       Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei Rap­                delle autorità italiane, potrebbero ridurre di circa
  presentanti dei Governi degli Stati membri della                   il 10 °/o il prezzo della seta greggia ;
  Comunità Economica Europea, riuniti in seno al
  Consiglio, relativa all'acceleramento complementare                     Considerando che nel 1962 il prezzo italiano della
  del ritmo di attuazione degli obbiettivi del Trat­                  seta greggia è stato in media di 9861 lire per chilo­
  tato (2),                                                           grammo mentre il prezzo giapponese franco utiliz­
  (x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 58 del 12 settembre 1960, pag. 1217/60.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.
  (3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 33 del 4 maggio 1962, pag. 1092/62.
 ---pagebreak--- 1086/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    5 . 4. 63
zatore italiano (dazio doganale escluso) è stato in        HA FRESO LA PRESENTE DECISIONE :
media di 8.238 lire per chilogrammo, per qualità
comparabili, con una differenza quindi del 20 %>                                   Articolo 1
circa ; che tale percentuale, inferiore a quella cal­
colata per gli anni precedenti, più che a un risana­            Sono prorogate sino al 28 febbraio 1964 le dispo­
mento della situazione italiana è dovuta al rialzo         sizioni degli articoli 1 e 2 della decisione della
dei prezzi nelle borse giapponesi, rialzo il cui carat­    Commissione del 28 febbraio 1962 che accordano
tere di stabilità non può essere ancora confermato ;       alla Repubblica italiana misure di salvaguardia per i
                                                           bozzoli di bachi da seta atti alla trattura (voce della
     Considerando che le aliquote dei dazi doganali        tariffa doganale italiana 50.01), per la seta greggia
applicabili alla seta greggia nella Repubblica italiana    non torta (voce della tariffa doganale italiana 50.02),
al 2 marzo 1960, sono tuttora largamente inferiori         per i filati di seta non preparati per la vendita al
alla suddetta differenza di prezzi, e che pertanto         minuto (voce della tariffa doganale italiana 50.04),
i motivi esposti nella decisione della Commissione         per i filati di seta preparati per la vendita al minuto
del 28 febbraio 1962 a favore dell'applicazione di         (voce della tariffa doganale italiana 50.07 A), per
misure di salvaguardia per i bozzoli di bachi da           il pelo di Messina (crine di Firenze) e per le imi­
seta, la seta greggia, i filati di seta, il pelo di Mes­   tazioni del catgut preparate con fili di seta (voce
sina, i tessuti di seta, rimangono validi ;                della tariffa doganale italiana 50.08).
     Considerando che per quanto riguarda i tessuti                                Articolo 2
di seta, il costo più alto della seta greggia impiegata
dai produttori italiani, in rapporto ai prezzi d'im­       1.     La Repubblica italiana è autorizzata a man­
portazione dei tessuti (prezzi ottenuti prendendo          tenere nei confronti degli Stati membri fino al 28 feb­
per base il prezzo mondiale della seta greggia,            braio 1964 il dazio doganale in vigore il 2 mar­
aumentato del valore aggiunto relativo all'attività        zo 1960, per i tessuti di seta o di borra di seta
trasformatrice) determina attualmente i seguenti           (schappe) (voce della tariffa doganale italiana 50.09)
livelli di protezione necessaria, secondo i differenti     ad eccezione dei tessuti di cui al paragrafo 2.
tipi di tessuto :
                                          100° o di seta
                                                           2.     La Repubblica italiana è autorizzata ad appli­
                                                           care nei confronti degli Stati membri fino al 28 feb­
 tessuto greggio (90 cm - 75 gr seta greggia)     12 °/o   braio 1964 per i tessuti sottoelencati della voce della
tessuto tinto in pezza                                     tariffa doganale italiana 50.09, i dazi doganali qui
     (90 cm - 75 gr seta greggia)                  9,6 %   di seguito indicati :
tessuto tinto in filo
                                                           — tessuto tinto in pezze :                          9,6%
     (90 cm - 75 gr seta greggia)                  8,5 °/o — tessuto tinto in filo :                           8,5 °/o
 tessuto stampato e tessuto graticolato
                                                           — tessuto stampato e tessuto graticolato :          7 °/o
      (90 cm - 75 gr seta greggia)                 7 °/o
                                                           — tessuto operato :                                 8   %
 tessuto operato (90 cm - 100 gr seta greggia)     8 °/o
     Considerando che l'autorizzazione ad adottare         3.      Sono esclusi dall'autorizzazione di cui ai para­
 misure di salvaguardia non può essere accordata se        grafi precedenti i tessuti non costituiti, almeno per
 non nei limiti e nei termini strettamente necessari        la totalità della trama o dell'ordito di seta pura
 per consentire alla Repubblica italiana di riequi­         (all'esclusione di altre fibre e della borra di seta).
 librare la situazione e di adattare il settore interes­
 sato all'economia del mercato comune ; che sembra                                 Articolo 3
 quindi opportuno limitare la validità della presente            La presente decisione è destinata alla Repub­
 decisione al periodo di un anno, salvo eventuale           blica italiana.
 modifica o proroga ;
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1963.
      Considerando, tuttavia, che tale proroga dovrà
 necessariamente    essere   condizionata    alla consta­
 tazione di un effettivo progresso nell'attuazione del                                Per la Commissione
 programma di risanamento tracciato dal Governo                                           Il Presidente
 italiano e all'applicazione degli strumenti legislativi
 necessari alla sua realizzazione,                                                        w. HALLSTEÌN