CELEX: 31976D0354
Language: da
Date: 1976-02-13 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 13. februar 1976 om forlængelse af en periode på 6 måneder af beslutning 71/314/EKSF af 27. juli 1971 om godkendelse af aftaler om specialisering af fremstillingen af valsede produkter og om oprettelse af et kontor for fordeling af ordrer på handelsstål og valstråd mellem virksomhederne Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke AG og Stahlwerke Peine-Salzgitter AG

9 . 4 . 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 95 /21
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 13 . februar 1976
                 om forlængelse af en periode på 6 måneder af beslutning 71 /314/EKSF af 27. juli 1971
                 om godkendelse af aftaler om specialisering af fremstillingen af valsede produkter og
                 om oprettelse af et kontor for fordeling af ordrer på handelsstål og valstråd mellem
                 virksomhederne Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke AG
                                                    og Stahlwerke Peine-Salzgitter AG
                                                  (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                               ( 76/354/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            dem til de ændrede forhold ; de vil snarest muligt
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          forelægge Kommissionen resultaterne af deres for­
                                                                          handlinger, dersom disse fører til nye aftaler; disse
                                                                          forhandlinger har ikke kunnet afsluttes inden
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       udgangen af 1975 ; de pågældende virksomheder har
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65 ,                    derfor anmodet om en forlængelse for en periode på
                                                                          6 måneder af beslutningen af 27. juli 1971 ;
under henvisning til beslutning 71 /314/EKSF af
27. juli 1971 om godkendelse af aftaler om speciali­
sering af fremstillingen af valsede produkter og om                       4.    af de oplysninger, der er meddelt Kommissionen
oprettelse af et kontor for fordeling af ordrer på                        i overensstemmelse med artikel 3          i beslutning
handelsstål      og   valstråd        mellem      virksomhederne          71 /314/EKSF, fremgår det, at de godkendte aftaler
Eisenwerk-Gesellschaft             Maximilianshütte         mbH,          om specialisering af fremstillingen af valsede pro­
Klöckner-Werke AG og Stahlwerke Peine-Salz­                               dukter har ført til en vis rationalisering af fremstil­
gitter AG (*),                                                            lingen af de pågældende varer ; aftalerne om opret­
                                                                          telse af et kontor for fordeling af ordrer på handels­
                                                                          stål og valstråd er ikke blevet realiseret på grund af
under henvisning til ansøgning af 18 . november 1975 ,                    de uensartede priser på disse varer inden for fælles­
indgivet af de pågældende virksomheder, og                                markedet ; en finansiel udligning er ydet for året
                                                                          1972 til en enkelt af de pågældende virksomheder ;
ud fra følgende betragtninger :
1.       ved beslutning 71/314/EKSF af 27. juli 1971 har                  5 . de pågældende virksomheder har hverken
Kommissionen i henhold til traktatens artikel 65                          ændret eller suppleret de godkendte aftaler; med
godkendt aftalerne om specialisering af fremstillingen                    undtagelse af aftalerne om oprettelse af et kontor for
af valsede produkter og om oprettelse af et kontor                        fordeling af ordrer på handelsstål og valstråd
for fordeling af ordrer på handelsstål og valstråd                        anvendes aftalerne stadig i den form, i hvilken de
mellem       følgende      virksomheder         inden   for   stål­       blev bedømt med hensyn til konkurrencevilkårene ;
industrien :
      Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshiitte mbFl,                      6.    en forlængelse af beslutning 71 /314/EKSF for
                                                                          en periode på 6 måneder kan derfor godkendes —
       Sulzbach-Rosenberg,
      Klöckner-Werke AG, Duisburg;
       Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine ;
                                                                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
2.       denne beslutnings gyldighedsperiode udløber
den 31 . december 1975 ;
                                                                                                  Artikel 1
3.       de pågældende virksomheder har indledt for­
handlinger med henblik på at sikre resultaterne af
de godkendte aftaler om specialisering og tilpasse                        Gyldighedsperioden for beslutning 71 /314/EKSF af
                                                                          27. juli 1971 om godkendelse af aftaler om speciali­
f 1 ) EFT nr. L 201 af .5 . 9 . 1971 , s . 19 .                           sering af fremstillingen af valsede produkter og om
 ---pagebreak--- Nr. L 95 /22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9 . 4 . 76
oprettelse af et kontor for fordeling af ordrer på              Sulzbach-Rosenberg,
handelsstål og valstråd mellem virksomhederne                   Klöckner-Werke AG, Duisburg og
Eisenwerk-Gesellschaft      Maximilianshütte    mbH,           Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine
Klöckner-Werke AG og Stahlwerke Peine-Salz­
gitter AG forlænges indtil den 30 . juni 1976 .
                                                            Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . februar 1976 .
                       Artikel 2                                                   Pa Kommissionens vegne
                                                                                      A. BORSCHETTE
Denne beslutning er rettet til virksomhederne :                                   Medlem af Kommissionen