CELEX: 31996R2024
Language: es
Date: 1996-10-23 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2024/96 DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 1996 por el que se abre una venta, mediante licitación simple, de alcohol de origen vínico destinado a utilizarse en Suecia en el sector de los combustibles

N° L 271 /6        f~ÉS                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               24. 10 . 96
                                 REGLAMENTO          CE   N° 2024/96 DE LA COMISION
                                                de 23 de octubre de 1996
                  por el que se abre una venta, mediante licitación simple, de alcohol de origen
                     vínico destinado a utilizarse en Suecia en el sector de los combustibles
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         cualquier cambio que se produzca en el regimen agromo­
                                                                 netario establecido por el Reglamento (CEE) n° 3813/92
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la
                                                                 unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en
Visto el Reglamento (CEE) n° 3877/88 del Consejo, de 12          el marco de la Política Agrícola Común (4), cuya última
de diciembre de 1988 , por el que se establecen las normas       modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 150/
generales relativas a la salida al mercado de los alcoholes      95 0;
obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en
los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87,        Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2192/93 de la
en poder de los organismos de intervención ('),                  Comisión (6), relativo a determinados hechos generadores
                                                                 de los tipos de conversión agrarios utilizados en el sector
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 377/93 de la             vitivinícola, y por el que se modifica el Reglamento (CEE)
Comisión (2), cuya última modificación la constituye el          n° 377/93, establece los tipos de conversión agrarios que
Reglamento (CE) n° 31 52/94 (3), establece las normas de         deberán aplicarse para convertir los pagos y garantías
aplicación relativas a la salida al mercado de los alcoholes     contemplados en las licitaciones simples en moneda
obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en        nacional ;
los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87,
en poder de los organismos de intervención;                      Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Considerando que, debido a los gastos ocasionados por el         vitivinícola,
almacenamiento del alcohol, resulta oportuno abrir ventas
mediante licitación simple de alcohol de origen vínico
procedente de las destilaciones mencionadas en los               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 y
que se halla en poder del organismo de intervención
italiano;                                                                                  Artículo 1
Considerando que conviene proceder a una segunda venta           1.    Se procede a la venta, mediante licitación simple
específica para Suecia de alcohol de origen vínico desti­        numerada 200/96/CE, de una cantidad total de 100 000
nado a servir de combustible en el sector de los trans­          hectolitros de alcohol procedente de las destilaciones
portes públicos, habida cuenta de que en Suecia la capa­         contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento
cidad de producción de alcohol destinado a utilizarse en         (CEE) n° 822/87 y que se halla en poder del organismo
el sector de los combustibles es insuficiente ;                  de intervención italiano .
Considerando que es poco probable que esta venta                 2.    El alcohol puesto a la venta deberá utilizarse única­
perturbe los mercados tradicionales de alcohol; que, por         mente en Suecia como combustible de motores en el
otra parte, el alcohol vínico no sustituirá en este caso al      sector de los transportes públicos.
alcohol de síntesis sino a los alcoholes obtenidos a partir
                                                                 3.     El alcohol deberá ser desnaturalizado en Suecia
de materias primas renovables;
                                                                 según las normas establecidas por las autoridades suecas.
Considerando que el respeto del destino y de la utiliza­
ción final de los alcoholes estará garantizado por las auto­                               Artículo 2
ridades competentes de control de los Estados miembros,
tal como se establece en el artículo 37 del Reglamento           En el Anexo I del presente Reglamento figuran la ubica­
(CEE) n° 377/93, así como por una empresa internacional          ción y las referencias de las cubas, el volumen de alcohol
de control que comprobará que la licitación se lleva a           contenido en cada una de ellas, el grado alcohólico y las
cabo correctamente, por una desnaturalización de los alco­       características del alcohol, así como determinadas condi­
holes según las normas de las autoridades suecas y por           ciones especiales.
una garantía financiera que se liberará a medida que
vayan presentándose las pruebas relativas al destino y a la
                                                                                           Artículo 3
utilización correspondientes a la cantidad de alcohol reti­
rada;
                                                                  1 . La venta tendrá lugar de conformidad con lo
Considerando que los precios en ecus por hectolitro ofre­        dispuesto en los artículos 13 a 18 y 30 a 38 del Regla­
cidos en las licitaciones de alcohol vínico deben reflejar       mento (CEE) n° 377/93 .
(') DO n° L 346 de 15. 12. 1988, p. 7.                           (4) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(2) DO n° L 43 de 20 . 2. 1993, p. 6.                            (5) DO n° L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
(3) DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 34.                            6 DO n° L 196 de 5 . 8 . 1993, p. 19 .
 ---pagebreak--- 24. 10 . 96           ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 271 /7
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 6 del                       — bien rechazar el lote en cuestión .
artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 377/93, la utiliza­
ción del alcohol adjudicado deberá finalizar en un plazo               En tales casos, el adjudicatario informará de ello el
de dos años a partir de la fecha de la primera retirada.               mismo día al organismo de intervención y a la Comi­
                                                                       sión , con arreglo al Anexo III.
                          Articulo 4                                   Una vez efectuados estos trámites, en caso de que
                                                                       rechace el lote, quedará liberado de inmediato de cual­
1 . La garantía de correcta ejecución corresponderá a un               quier obligación que tuviere en relación con el lote en
                                                                       cuestión .
importe de 36,23 ecus por hectolitro de alcohol al 100 %
vol, y se depositará por la cantidad total puesta en venta .      2.     En caso de que el adjudicatario rechace la mercan­
                                                                  cía, extremo previsto en el apartado 1 , el organismo de
2. El organismo de intervención de que se trate libera­           intervención en cuestión le proporcionará en un plazo
rá, previa solicitud, la garantía de correcta ejecución por la    máximo de ocho días otra cantidad de alcohol de la
cantidad retirada cuando se hayan facilitado pruebas rela­        calidad prevista, sin gastos suplementarios.
tivas al destino y utilización para los fines previstos del
alcohol retirado, de acuerdo con lo dispuesto en el Regla­        3.     Cuando la retirada material del alcohol se retrase
mento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión (').                        más de cinco días hábiles respecto de la fecha de acepta­
                                                                  ción del lote que deba retirar el adjudicatario debido a
                                                                   hechos imputables al organismo de intervención, el
                          Artículo 5                               Estado miembro se hará cargo de la indemnización
                                                                   correspondiente .
1 . Antes de retirar el alcohol adjudicado, el organismo
de intervención y el adjudicatario tomarán una muestra                                      Artículo 6
contradictoria y la analizarán para comprobar el grado
alcohólico expresado en % vol de ese alcohol .                     No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apar­
                                                                   tado 2 del articulo 36 del Reglamento (CEE) n° 377/93 , el
En caso de que el resultado final de los análisis de la            alcohol de las cubas a que se refiere la comunicación de
muestra tomada ponga de manifiesto una diferencia entre            los Estados miembros contemplada en el artículo 36 del
el grado alcohólico volumétrico del alcohol que deba reti­         Reglamento (CEE) n° 377/93, objeto de la licitación
rarse y el grado alcohólico volumétrico mínimo del                 contemplada en el artículo 1 del presente Reglamento,
alcohol indicado en el anuncio de licitación, se aplicarán         podrá ser sustituido por el organismo de intervención en
las siguientes disposiciones:                                      cuyo poder se halle, de acuerdo con la Comisión, o
                                                                   mezclado con otros alcoholes entregados al organismo de
 i) el organismo de intervención informará de ello el              intervención, hasta la expedición de un bono de retirada
    mismo día a los servicios de la Comisión, de acuerdo
                                                                   que le afecte, especialmente por motivos de logística.
    con el Anexo II, al almacenista y al adjudicatario;
ii) el adjudicatario podrá:                                                                 Artículo 7
     — bien aceptar el lote cuyas características se hayan         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
         comprobado, siempre que la Comisión dé su                 publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
         acuerdo,                                                  Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1996 .
                                                                               Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO n° L 205 de 3 . 8 . 1985, p. 5.
 ---pagebreak--- N° L 271 /8      ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               24. 10 . 96
                                                          ANEXO I
                                              LICITACIÓN SIMPLE N° 200/96 CE
                  I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
                                                                           Volumen en    Referencia
                                                                 Número de   hectolitros Reglamento
  Estado miembro                     Ubicación                                                           Tipo de alcohol
                                                                   cubas     de alcohol     (CEE)
                                                                           al 100 % vol   n0 822/ 87
ITALIA           Bonollo SpA Torrita di Siena (SI)                               1 200        35     bruto
                 Bonollo SpA Anagni-Paduni (FR)                                 6 500         35     bruto
                 Caviro Seri Faenza (RA)                                        5 000         35     bruto
                 Caviro Seri Forti (FO)                                          1 600        35     bruto
                 D'Auria SpA Ordona-Caldari (CH)                                2 000         35     bruto
                 Del Salento SpA Castel S. Giorgio (SA)                          1 000        35     bruto
                 Del Sud SpA Rutigliano                                              900      35     bruto
                 Deta Srl Barberino Val D'Elsa (FI)                                  500      35     bruto
                 Di Lorenzo G. Srl Pontevalleceppi (PG)                          3 600        35     bruto
                 Di Trani SpA-S. Giovanni Russo (SA)                                 900      35     bruto
                 Di Trani SpA Foggia (FG)                                            600      35     bruto
                 DI.CO.VI.SA Seri Grogastu (CA)                                  1 000        35     bruto
                 D.C.A. SpA Fiducuano Ascoli-Piceno                                  550      35     bruto
                 Enodistil SpA Alcamo-Scampati (PA)                              2 700        35     bruto
                 F.lli Balice Snc Valenzano (BA)                                  1 000       35     bruto
                 F.lli Cipriani SpA Chizzola Di Ala (TN)                          1 200       35     bruto
                 Ge.Dis SpA Marsala-C. da Bartolotta                              1 500       35     bruto
                 Giacomo De Luca Sas-Novoli ( LE)                                 1 500       35     bruto
                 Inga Scrl-Serravalle Serivia (AL)                                1 000       35     bruto
                 Kronion Scrl-Fiduc . di Sciacca (PA)                             1 500       35     bruto
                 Mazzari SpA-S. Agata sul Santreno (RA)                           2 000       35     bruto
                 Neri Sri-Faenza (RA)                                             3 000       35     bruto
                 SVA SpA-Ortona (CH)-S. Leonardo                                  1 000       35     bruto
                 Tampieri SpA-Faenza (RA)                                         1 000       35     bruto
                 Villapana SpA-Faenza (RA)                                        3 000       35     bruto
                 Vinum SpA-Petrosino (TP)                                            600       35    bruto
                 Vinum SpA-Marsala (TP)                                              600       35    bruto
                 Bonollo SpA-Anagni-Paduni (FR)                                    1 200       36     bruto
                 Del Sud SpA-Rutigliano (BA)                   I                   1 650       36     bruto
                 Mazzari SpA-St. Agata sul Santreno (RA)                          2 650        36     bruto
 ---pagebreak--- 24. 10 . 96             ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 271 /9
                                                                                       Volumen en      Referencia
                                                                          Número de      hectolitros  Reglamento
 Estado miembro                           Ubicación                                                                      Tipo de alcohol
                                                                            cubas        de alcohol      (CEE)
                                                                                       al 100 % vol    n0 822/ 87
                    Bonollo SpA-Anagni-Paduni (FR)                                          4 700          39        bruto
                    Bonollo Umberto SpA-Mestrino (PD)                                        1 550         39        bruto
                    Caviro Scrl-Ordona ( FG)                                                4 000          39        bruto
                    Di Trani SpA-Palo del Colle (BA)                                           600         39        bruto
                    Di Trani SpA-Foggia (FG)                                                   600         39        bruto
                    Dister. Coop. Scrl-Imola (BO)                                            1 400         39        bruto
                    Enodistil SpA-Alcamo Scampati (PA)                                       2 400         39        bruto
                    F.lli Cipriani SpA-Chizzola di Ala (TN)                                  1 000         39        bruto
                    GE.Dis SpA Marsala-C. da Bartolotta                                      1 500         39        bruto
                     I.C.V. SpA-Mag. Fid. N. 96                                              1 500         39        bruto
                     Kronion Scrl-Fiduc. di Sciacca (PA)                                       800         39        bruto
                    Mazzari SpA-S. Agata sul San treno (RA)                                  3 000         39        bruto
                     Neri Sri-Faenza (RA)                                                    2 000         39        bruto
                     Saig SpA-Giulianova                                                     2 500         39        bruto
                     Bertolino SpA-Partinico (PA)                                          20 000          35        neutro
                                                                 Total                    100 000
              Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
              una suma de 2,415 ecus por litro o el contravalor en liras italianas, muestras del alcohol puesto en venta
              tomadas por un representante del organismo de intervención .
                                                    II. Destino y utilización del alcohol
              El alcohol puesto en venta está destinado a utilizarse únicamente en Suecia como combustible de motor en
              el sector de los transportes públicos.
              Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
              control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
              Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                         III . Presentación de ofertas
               1 . Las ofertas se presentarán por una cantidad de 100 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                   alcohol al 100 % vol .
                   No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
              2 . Las ofertas deberán :
                   — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi/Wet­
                        straat 200 , B-1049 Bruxelles/ Brussel , o
                   — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 120» de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                        Rué de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, entre las 11 y las 12 horas del día especificado
                        en el punto 4.
 ---pagebreak--- N° L 271 / 10          ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           24 . 10 . 96
             3 . Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación «Oferta para la licitación simple n°
                 200/96 CE de alcohol, DG VI/E/2. Abrase únicamente en sesión reunida», e irán en el interior del sobre
                 dirigido a la Comisión .
             4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 12. 11 . 1996, a las 12 horas, (hora de Bruselas).
             5 . Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar:
                 a) la referencia de la licitación simple n° 200/96 CE;
                 b) el precio ofrecido, expresado en ecus, por hectolitro de alcohol al 100 % vol;
                 c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                     n° 377/93.
             6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de prestación de la garantía de participación expe­
                 didos por el siguiente organismo de intervención:
                 — AIMA, via Palestro 81 , 1-00185 Roma (tel.: 47 49 91 ; telex: 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03; fax: 445 39 40,
                      495 39 40).
                 Esta garantía será de 3,622 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 24. 10 . 96        ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 271 / 11
                                                            ANEXO II
            Los únicos números de Bruselas que se podrán utilizar son los siguientes:
            DG VI/E/2 (a la atención de los Sres. Chiappone o Van der Stappen):
            — por télex:        22037 AGREC B
                                22070 AGREC B (caracteres griegos),
            — por telefax:      (32 2) 295 92 52.
                                                           ANEXO III
            Comunicación de rechazo o de aceptación de lotes en el marco de la licitación simple para la
                    exportación de alcohol vínico, abierta mediante el Reglamento (CE) n° 2024/96
            — Nombre del licitador declarado adjudicatario:
            — Fecha de la licitación :
            — Fecha del rechazo o de la aceptación del lote por parte del adjudicatario:
                 Número           Cantidad        Localización                Motivo del rechazo o
                 del lote      en hectolitros     del alcohol                    de la aceptación