CELEX: 62013CA0243
Language: et
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-243/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2014 . aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2008/1/EÜ — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Olemasolev rajatis — Loa andmise menetlus — Käimasolev menetlus — Euroopa Kohtu otsus, milles tuvastatakse liikmesriigi kohustuste rikkumise — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahaline karistus — Põhisumma — Karistusmakse)

9.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/7
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik
   (Kohtuasi C-243/13) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 2008/1/EÜ - Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll - Olemasolev rajatis - Loa andmise menetlus - Käimasolev menetlus - Euroopa Kohtu otsus, milles tuvastatakse liikmesriigi kohustuste rikkumise - Täitmata jätmine - ELTL artikli 260 lõige 2 - Rahaline karistus - Põhisumma - Karistusmakse))
   (2015/C 046/08)
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Petrova ja J. Enegren)
   
      Kostja: Rootsi Kuningriik (esindajad: E. Karlsson, A. Falk ja S. Johannesson)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Rootsi Kuningriik ei võtnud kohtuotsuse komisjon vs. Rootsi (C-607/10, EU:C:2012:192) täitmiseks vajalikke meetmeid, on ta rikkunud ELTL artikli 260 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Juhul kui punktis 1 tuvastatud rikkumine käesoleva kohtuotsuse väljakuulutamise kuupäeval kestab, mõistetakse Rootsi Kuningriigilt Euroopa Komisjoni kasuks välja karistusmakse, mis tuleb kanda kontole „Euroopa Liidu omavahendid” summas 4  000 eurot iga kohtuotsuse komisjon vs. Rootsi (EU:C:2012:192) täitmiseks vajalike meetmete rakendamisega viivitatud päeva eest alates käesoleva kohtuotsuse väljakuulutamise kuupäevast kuni selle kohtuotsuse täitmise kuupäevani.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Rootsi Kuningriigilt Euroopa Komisjoni kasuks välja põhisumma 2 0 00  000 eurot, mis tuleb kanda kontole „Euroopa Liidu omavahendid”.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Rootsi Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 189, 29.6.2013.