CELEX: C2007/247/31
Language: ro
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Cauza T-196/02: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — MTU Friedrichshafen/Comisia Comunităților Europene ( Ajutoare de stat — Ajutor pentru restructurare — Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil — Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Răspundere solidară )

20.10.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 247/22
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — MTU Friedrichshafen/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-196/02) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Ajutor pentru restructurare - Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil - Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Răspundere solidară’)
   (2007/C 247/31)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Reclamantă: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Germania) (reprezentanți: F. Montag și T. Lübbig, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: V. Kreuschitz, V. Di Bucci și T. Scharf, agenți)
   Obiectul
   Cerere de anulare a articolului 3 alineatul (2) din Decizia 2002/898/CE a Comisiei din 9 aprilie 2002 referitoare la ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (JO L 314, p. 75).
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2002/898/CE a Comisiei din 9 aprilie 2002 referitoare la ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH în măsura în care dispune restituirea solidară în sarcina MTU Friedrichshafen GmbH a unei sume de 2,71 milioane euro.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Comisia la suportarea cheltuielilor de judecată efectuate de MTU Friedrichshafen, precum și a propriilor cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 219, 14.9.2002.