CELEX: 32008R0434
Language: mt
Date: 2008-05-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 434/2008 ta' l- 20 ta’ Mejju 2008 li jintroduċi denominazzjoni fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta' l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Cordero de Navarra jew Nafarroako Arkumea (IĠP)

21.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 131/4
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 434/2008
   ta' l-20 ta’ Mejju 2008
   li jintroduċi denominazzjoni fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta' l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Cordero de Navarra jew Nafarroako Arkumea (IĠP)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 ta' l-20 ta' Marzu 2006 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta' l-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u b'applikazzjoni ta' l-Artikolu 17(2) ta' l-imsemmi Regolament, l-applikazzjoni mressqa minn Spanja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Cordero de Navarra” jew “Nafarroako Arkumea” ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
                   (2).
            
         
               (2)
            
            
               F'konformità ma' l-Artikolu 7(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, Franza ddikjarat li hija kontra din ir-reġistrazzjoni. B'mod partikolari, fid-dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni tagħha, Franza indikat li rreġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Cordero de Navarra” jew “Nafarroako Arkumea” tkun ta' preġudizzju għall-eżistenza ta' prodotti li jinsabu fis-suq legalment u li r-reġistrazzjoni tagħhom bħala indikazjoni ġeografika protetta, bħala “Agneau de lait des Pyrénées” ilha tiġi pproċessata mill-awtoritajiet nazzjonali mis-sena 2000. Iż-żona ġeografika delimitata ta' din it-talba għar-reġistrazzjoni tinkludi r-reġjun tan-Navarra t'Isfel ta' dari, magħruf ukoll bl-isem tan-“Navarra Franċiża”.
            
         
               (3)
            
            
               B'ittra tat-22 ta’ Mejju 2007, il-Kummissjoni stiednet lill-Istati Membri kkonċernati biex jibdew il-konsultazzjoni rilevanti bejniethom.
            
         
               (4)
            
            
               Ġaladarba ma ntlaħaq l-ebda qbil bejn Spanja u Franza fi żmien sitt xhur, il-Kummissjoni jeħtiġilha tadotta deċiżjoni skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. Fid-dawl tat-tagħrif mogħti minn Franza, il-Kummissjoni mhijiex fil-qagħda li tikkonkludi li r-reġistrazzjoni ta' l-isem “Cordero de Navarra” jew “Nafarroako Arkumea” tista' tkun ta' ħsara għad-drittijiet tal-produtturi ta' l-“Agneau de lait des Pyrénées”. Fil-fatt, id-dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni ma tippermettix li jkun konkluż li l-produzzjoni tal-ħaruf fiż-żona ta' dari tan-Navarra t'Isfel tinbiegħ bl-użu tat-terminu “Navarra”.
            
         
               (5)
            
            
               Fid-dawl ta' dawn il-fatti, id-denominazzjoni “Cordero de Navarra” jew “Nafarroako Arkumea” għandha tkun irreġistrata skond l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-indikazzjonijiet ġeografiċi u għad-denominazzjonijiet ta' l-oriġini protetti,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha tiġi rreġistrata.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Mejju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU C 158, 7.7.2006, p. 5.
   
      ANNESS
      Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat
      
                  Klassifikazzjoni 1.1
               
               
                  –
               
               
                  Laħam (u ġewwieni) frisk
               
            SPANJA
      Cordero de Navarra jew Nafarroako Arkumea (IĠP)