CELEX: 62010CA0301
Language: it
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Causa C-301/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2012 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Inquinamento ed effetti nocivi — Trattamento delle acque reflue urbane — Direttiva 91/271/CEE — Articoli 3, 4 e 10 — Allegato I, sezioni A e B)

8.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 379/2
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2012 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
   (Causa C-301/10) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Inquinamento ed effetti nocivi - Trattamento delle acque reflue urbane - Direttiva 91/271/CEE - Articoli 3, 4 e 10 - Allegato I, sezioni A e B)
   2012/C 379/02
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly e A. Demeneix, agenti)
   
      Convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: L. Seeboruth, agente, assistito da D. Anderson QC, S. Ford e B. McGurk, barristers)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 3, paragrafi 1 e 2, 4, paragrafi 1 e 3, e 10, nonché dell’allegato I, sezioni A e B, della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) — Mancata predisposizione di un trattamento adeguato delle acque reflue urbane di diversi agglomerati di Londra (Whitburn, Beckton, Crossness e Mogden)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non garantendo:
               
                           —
                        
                        
                           una raccolta appropriata delle acque reflue urbane degli agglomerati di oltre 15 000 abitanti equivalenti di Sunderland (Whitburn) nonché di Londra (reti fognarie di Beckton e Crossness), ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 1 e 2, nonché dell’allegato I, sezione A, della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           un trattamento appropriato delle acque reflue urbane dell’agglomerato di oltre 15 000 abitanti equivalenti di Londra (impianti di trattamento di Beckton, di Crossness e di Mogden), ai sensi dell’articolo 4, paragrafi 1 e 3, dell’articolo 10, nonché dell’allegato I, sezione B, della direttiva 91/271,
                        
                     il Regno Unito è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno Unito è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 246 dell’11.9.2010.