CELEX: 62017CN0002
Language: bg
Date: 2017-01-02 00:00:00
Title: Дело C-2/17: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Испания), постъпило на 2 януари 2017 г. — Instituto Nacional de la Seguridad Social/Tesorería General de la Seguridad Social и Jesús Crespo Rey

3.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/33
            
         Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Испания), постъпило на 2 януари 2017 г. — Instituto Nacional de la Seguridad Social/Tesorería General de la Seguridad Social и Jesús Crespo Rey
   (Дело C-2/17)
   (2017/C 104/47)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Superior de Justicia de Galicia
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Instituto Nacional de la Seguridad Social
   
      Други страни: Tesorería General de la Seguridad Social и Jesús Crespo Rey
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли за изключени от израза „най-близката по време до тези периоди осигурителна основа в Испания“ — който се съдържа в приложение XI, [раздел „Испания“], точка 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (1) — да се считат осигурителните основи, произтичащи от прилагането на вътрешна испанска правна уредба, съгласно която завърнал се работник мигрант, чиито последни реални осигурителни вноски в Испания са надхвърляли минималните осигурителни основи, може единствено да сключи споразумение за запазване на осигуряването съобразно минимални осигурителни основи, въпреки че ако бе местен работник би имал възможността да сключи такова споразумение съобразно по-високи основи?
            
         
               2)
            
            
               При положителен отговор на предходния въпрос и предвид приложение XI [раздел „Испания“], точка 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г., може ли за подходящи мерки за поправяне на нанесената на работника мигрант вреда да се считат вземането предвид на последните реални осигурителни вноски в Испания, като те бъдат надлежно актуализирани, и разглеждането на осигурителния период, попадащ в обхвата на споразумението за запазване на осигуряването, като неутрален период или прекъсване?
            
         
      (1)  ОВ L 166, 2004 г., стр. 1.