CELEX: 
Language: en
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Commission Decision of 23 November 1976 fixing the minimum selling prices for unboned (bone-in) beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 76/76

10 . 12. 76                             Official Journal of the European Communities                         No L 341 /33
                                                    COMMISSION DECISION
                                                      of 23 November 1976
               fixing the minimum selling prices for unboned (bone-in) beef put up for sale by
                                  tender in accordance with Regulation (EEC) No 76/76
                                                           (76/902/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      HAS ADOPTED THIS DECISION :
 COMMUNITIES,
 Having regard to the Treaty establishing the European                                      Article 1
 Economic Community,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                        1 . The minimum selling prices for unboned beef
 805/68 of 27 June 1968 on the common organization                  held by the intervention agencies which are to be
 of the market in beef and veal (*), as last amended by             adopted for the invitation to tender held in accor­
 Regulation (EEC) No 568/76 (2), and in particular                  dance with Regulation (EEC) No 76/76, for which the
 Article 7 (3) thereof,                                             time limit for submitting tenders was 15 November
                                                                     1976, shall be as set out in the Annex to this Deci­
 Whereas, pursuant to Article 1 1 of Commission Regu­               sion .
 lation (EEC) No 216/69 of 4 February 1969 on
 detailed rules of application for the disposal of frozen           2. Tenders submitted in response to the invitation
 beef and veal bought in by intervention agencies (3),              referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
 the minimum selling prices for the products put up                 are for the products listed in the Annex.
 for sale by tender should be fixed taking into account
 tenders submitted ;
                                                                                           Article 2
Whereas, in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 76/76 of 16 January 1976 setting up a                      This Decision is addressed to the Member States .
system linking imports of beef and veal products
effected by way of protective measures with the sale of
beef held by intervention agencies (4), as last amended
by Regulation (EEC) No 2696/76 (5), tenders have                    Done at Brussels , 23 November 1976 .
been invited for certain quantities of unboned beef
and veal ; whereas, consequently, the minimum
selling prices should be fixed ;                                                             For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                              P.J. LARDINOIS
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Beef and Veal,                                                         Member of the Commission
(1)  OJ  No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2 ) OJ  No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 28 .
P)   OJ  No L 28 , 5 . 2. 1969 , p . 10 .
(«)  OJ  No L 10, 17. 1 . 1976, p . 21 .
(')  OJ No  L 304, 6. 11 . 1976, p. 18 .
 ---pagebreak--- No L 341 /34                               Official Journal of the European Communities                                                10 . 12. 76
                        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                            BELGIQUE — BELGIË i1)
                                                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                                                            Mindestverkaufspreise
                                                                                                         Prezzi minimi di vendita
                                                                                                          Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                         Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC/t — RE/ t — UC/t — R. E./ton —
                                                                                                          u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                         A                         B
           Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes / Voorvoeten, recht
           afgesneden op 8 ribben
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                 1520                    1 580
                Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                                           1 522
           Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes / Achtervoeten,
           recht afgesneden op 5 ribben
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                                2 229                      —
           (')  Avis d adjudication n° BP jumelage — 10, JO n» C 261 du 6. 1 1 . 1976, p. 12.
           (*)  Ausschreibung Nr. BP jumelage — 10, ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 12.
           (l)  Bando di gara n . BP jumelage — 10, GU n . C 261 del 6 . 11 . 1976, pag. 12.
           (!)  Bericht van inschrijving nr. BP jumelage — 10, PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, biz. 12.
           (!)  Notice of invitation to tender No BP jumelage — 10, OJ No C 261 6. 11 . 1976, p. 12.
           (J)  Licitationsbekendtgørelse nr. BP jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 12.
                                                                 NEDERLAND R
                                                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                                                            Mindestverkaufspreise
                                                                                                          Prezzi minimi di vendita
                                                                                                          Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                           u.a./metric ton — RE/t
                                                                                                         A                         B
            Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden
                Stieren, le kwaliteit                                                                  1 702                     1 752
           Achtervoeten, op 5 ribben afgesneden
                Stieren Ie kwaliteit                                                                     —
                                                                                                                                 2 202
           (2)  Avis d adjudication n» N P jumelage — 2, JO n° C 261 du 6. 1 1 . 1976, p. 14.
           (2 ) Ausschreibung Nr. N P jumelage — 2 ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 14.
           (2)  Bando di gara n . N P jumelage — 2, GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 14.
           (2)  Bericht van inschrijving nr. N P jumelage — 2, PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, biz. 14.
           (2 ) Notice of invitation to tender No N P jumelage — 2, OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 14.
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. N P jumelage — 2, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 14.
 ---pagebreak--- 10 . 12. 76                                 Official Journal of the European Communities                                                     No L 341 /35
                                                                     FRANCE 1
                                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                               Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                       Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                              Mindstesalgspriser
                                                                                                     UC/t — RE/t — UC/t — R.E./ton —
                                                                                                                u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                               A                         B
            Quartiers avant, découpe à i côtes, les caparaçons faisant
            partie du quartier avant
                 Bœufs R, A, N                                                                             1 624                      1 752
            Quartiers arrière, découpe à 8 côtes
                 Bœufs R, A                                                                                2 304                      2 342
            (')  Avis d adjudication n» F P jumelage — 10, JO n" C 261 du 6. 11 . 1976, p. 23 .
            (*)  Ausschreibung Nr. F P jumelage — 10, ABl . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 23 .
            (!)  Bando di gara n . F P jumelage — 10, GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 23 .
            (!)  Bericht van inschrijving nr. F P jumelage — 10, PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, biz. 23 .
            (*)  Notice of invitation to tender No F P jumelage — 1010, OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 23.
            (*)  Licitationsbekendtgørelse nr. F P jumelage — 10, EFT nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 23 .
                                                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (2)
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspriser
                                                                                                      UC/ t — RE/ t — UC/ t — R.E./ ton —
                                                                                                                 u.a./ metric ton — RE/ t
                                                                                                               A                         B
              Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                 Bullen A                                                                                    1 654                     1 850
                 Ochsen A                                                                                    1 530                     1 754
             Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen
                 Bullen A                                                                                                              2216
                 Ochsen A                                                                                    2 200                     2210
             (2) Avis d adjudication n» D P jumelage — U , JO n» C 261 du 6. 11 . 1976, p. 19 .
             (2) Ausschreibung Nr. D P jumelage — 11 , ABl. Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976, S. 19 .
             (2) Bando di gara n . D P jumelage — 11 , GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 19 .
             (2) Bericht van inschrijving nr. D P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, biz . 19 .
             (2) Notice of invitation to tender No D P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 19 .
             (2) Licitationsbekendtgørelse nr. D P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6 . 11 . 1976, s. 19.
 ---pagebreak--- No- L 341 / 36                               Official Journal of the European Communities                                                    10 . 12 . 76
                                                                      IRELAND (')
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                 Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                              Mindstesalgspriser
                                                                                                        UC/ t — RE/ t — UC/t — R.E./ ton —
                                                                                                                 u.a./ metric ton — RE / t
                                                                                                                A                        B
              Forequarters straight cut at tenth rib
                 Steers 1 and 2                                                                               1 694                    1 799
                 Heifers 2                                                                                    1 520                    1 810
              Hindquarters straight cut at third rib
                 Steers 1 and 2                                                                               2 005                    2 150
                 Heifers 2                                                                                    2 074                    2 080
             (') Avis d'adjudication n° Irl P jumelage — 11 , JO n° C 261 du 6 . 11 . 1976, p. 27
             (l) Ausschreibung Nr. Irl P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6 . 1 1 . 1976, S. 27 .
             (') Bando di gara n , Irl P jumelage — 11 . GU n. C " 261 del 6 . 11 . 1976 , pag . 27 .
             (') Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage — il , PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, blz. 27 .
             (!) Notice of invitation lo tender No Irl P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6 . 11 . 1976, p. 27.
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P ¡umelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6 . ¡1 . 1976, s. 27 .
                                                                        ITALIA (2 )
                                                                                                                 Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                 Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                        Minimum selling prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                              Mindstesalgspriser
                                                                                                        UC/ t — RE/ t — UC/t — R.E./ ton —
                                                                                                                 u.a./ metric on — RE /t
                                                                                                                A                        B
             Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte
             del quarto anteriore
                 Vitelloni I                                                                                  1 803                    2 133
                 Vitelloni 2                                                                                  1 792                    1 803
                 Vacche 1 e 2                                                                                 1 791                    1 903
             Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola
                 Vacche 1 e 2                                                                                   —
                                                                                                                                       2 005
             (') Avis d'adjudication n " It P jumelage — 11 , JO n·1 C 261 du 6 . 1 1 . 1976, p. 29 .
             (') Ausschreibung Nr. li P jumelage — 11 , ABI . Nr. C 261 vom 6 . 11 . 1976 , S. 29
             ('t Bando di gara n. It P jumelage — 11 , GU il . C. 261 del 6. 1 1 . 1976, pag. 29 .
             (') Bericht van inschrijving nr. It P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6 . 11 . 1976, blz . 29 .
             ('1 Notice of invitation to tender No It P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 29 .
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. It P jumelage — 11 , EFT nr. C 261 af 6 . 11 . 1976 , s. 29 .
 ---pagebreak--- 10. 12. 76                                 Official Journal of the European Communities                                                No L 341 /37
                                                             UNITED KINGDOM (i)
                                                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                                                                                            Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                     Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                          Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC/t — RE/t — UC/t — R.Eton —
                                                                                                            u.a/metric ton — RE/t
                                                                                                           A    '                  B
           Forequarters straight cut at tenth rib
                Steer M/H, L/M and L/H                                                                   1 820                   1 975
                Heifers M/H and T                                                                        1 820
           Hindquarters straight cut at third rib
                Steers M/H, L/M and L/H                                                                 2 187                   2 342
                Heifers M/H and T                                                                       2 128
           (•) Avis d adjudication n° UK P jumelage — 11 , JO n0 C 261 du 6. 11 . 1976, S. 16.
           (*) Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 11 , ABl . Nr. C 261 vom 6. 11 . 1976, S. 16.
           (*)  Bando di gara n . UK P jumelage — 11 , GU n . C 261 del 6. 11 . 1976, pag. 16.
           (')  Bericht van inschrijving Nr. UK P jumelage — 11 , PB nr. C 261 van 6. 11 . 1976, biz. 16.
           0)   Notice of invitation to tender No UK P jumelage — 11 , OJ No C 261 , 6. 11 . 1976, p. 16.
           (l ) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 11 , EET nr. C 261 af 6. 11 . 1976, s. 16.