CELEX: 32009R1093
Language: pl
Date: 2009-11-13
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1093/2009 z dnia 13 listopada 2009 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2007 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe pochodzące z Federacji Rosyjskiej

14.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 299/10
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1093/2009
   z dnia 13 listopada 2009 r.
   zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2007 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe pochodzące z Federacji Rosyjskiej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2007 z dnia 22 października 2007 r. w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Federacji Rosyjskiej (1), w szczególności jego art. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska podpisały umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi („Umowę”) w dniu 26 października 2007 r. (2).
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 3 ust. 3 Umowy stanowi, że ilości niewykorzystane w danym roku mogą zostać przeniesione na kolejny rok, w ilości do 7 % odpowiedniego limitu ilościowego określonego w załączniku II do Umowy.
            
         
               (3)
            
            
               Rosja, podobnie jak w 2008 r., poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzystania z postanowień art. 3 ust. 3 Umowy w terminie określonym Umową. W związku z wnioskiem strony rosyjskiej należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 10 stanowi, że za każdym razem, kiedy dokonuje się corocznego odnowienia Umowy, ilości każdej grupy wyrobów zwiększa się o 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1342/2007,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Limity ilościowe na rok 2009, określone w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1342/2007, zastępuje się limitami ilościowymi określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Limity ilościowe na rok 2010 wynikające z zastosowania postanowień art. 10 ust. 1 umowy z roku 2007 pomiędzy Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi określa się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 300 z 17.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 300 z 17.11.2007, s. 52.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         LIMITY ILOŚCIOWE NA 2009 R.
      
      
                  (w tonach)
               
            
                  Wyroby
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Wyroby płaskie
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Zwoje
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Blachy ciężkie
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Pozostałe wyroby płaskie
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Wyroby ze stopów
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Blacha stopowa quarto
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Blacha stopowa walcowana na zimno, powlekana, w arkuszach
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Wyroby długie
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Belki
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Walcówka
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Pozostałe wyroby długie
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Uwaga
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA i SB to oznaczenia kategorii wyrobów.
                              SA1–SA6 oraz SB1–SB3 to oznaczenia grup wyrobów.
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         LIMITY ILOŚCIOWE NA 2010 R.
      
      
                  (w tonach)
               
            
                  Wyroby
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Wyroby płaskie
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Zwoje
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Blachy ciężkie
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Pozostałe wyroby płaskie
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Wyroby ze stopów
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Blacha stopowa quarto
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Blacha stopowa walcowana na zimno, powlekana, w arkuszach
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Wyroby długie
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Belki
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Walcówka
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Pozostałe wyroby długie
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Uwaga
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA i SB to oznaczenia kategorii wyrobów.
                              SA1–SA6 oraz SB1–SB3 to oznaczenia grup wyrobów.