CELEX: 31982R3319
Language: el
Date: 1982-12-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί ενάρξεως διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή 300 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου πού κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

11 . 12 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. L 351 / 17
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 10ης Δεκεμβρίου 1982
                   περί ένάρξεως διαρκούς δημοπρασίας για τήν έξαγωγή 300 000 τόνων μαλακού
                            άρτοποιήσιμου σίτου πού κατέχει ό γερμανικός όργανισμός παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                εξαγωγή 300 000 τόνων μαλακού άρτοποιήσιμου σίτου
Έχοντας ύπόψη :                                                       πού κατέχει.
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                                            Αρθρο 2
Κοινότητας,                                                           1 . H δημοπρασία διεξάγεται γιά μέγιστη ποσότητα
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τού Συμβουλίου τής                  300 000 τόνων μαλακού άρτοποιήσιμου σίτου πού πρέπει
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                    νά έξαχθοϋν πρός όλες τίς τρίτες χώρες.
στόν τομέα τών σιτηρών ('), οπως τροποποιήθηκε τελευ­                 2. Οί περιοχές στίς όποιες αποθηκεύονται οί 300 000
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 145 1 /82 (2), καί                τόνοι μαλακού άρτοποιήσιμου σίτου άναφέρονται στό
ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5 ,                                       παράρτημα I.
 Εκτιμώντας :
                                                                                              "Αρθρο 3
ότι τό άρθρο 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 τού
Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμοϋ                  Τά πιστοποιητικά εξαγωγής ισχύουν άπό τήν ήμερο­
τών γενικών κανόνων παρεμβάσεως στόν τομέα τών                        μηνία έκδόσεώς τους, κατά τήν έννοια τού άρθρου 9 τοΟ
σιτηρών (3) όρίζει ότι ή διάθεση πρός πώληση τών κατε­                κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1836/82, εως τό τέλος τοϋ
χομένων άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως σιτηρών                         τρίτου μήνα άπό τήν ήμερομηνία αύτή.
πραγματοποιείται διά δημοπρασίας ·                                                             Αρθρο 4
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1836/82 τής 'Επιτροπής                   1 . H προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά τήν
τής 7ης 'Ιουλίου 1982 (4) καθορίζει τίς διαδικασίες καί               πρώτη έπί μέρους δημοπρασία λήγει τήν 12η 'Ιανουαρίου
τούς όρους πωλήσεως τών σιτηρών πού εύρίσκονται                       1983 στίς 13.00 ( ώρα Βρυξελλών).
στήν κατοχή τών όργανισμών παρεμβάσεως·
                                                                      2 . Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά τήν
ότι, μέ άνακοίνωση τής 4ης Νοεμβρίου 1982, ή 'Ομο­                    τελευταία έπί μέρους δημοπρασία λήγει τήν 25η Μαΐου
σπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας γνωστοποίησε                       1983 στίς 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
στήν 'Επιτροπή τήν επιθυμία της νά έπαναθέσει σέ
πώληση γιά έξαγωγή στίς τρίτες χώρες ποσότητα 300 000                 3 . Οί προσφορές πρέπει νά κατατεθοϋν στόν γερμα­
τόνων μαλακοΟ άρτοποιήσιμου σίτου πού κατέχει ό                      νικό οργανισμό παρεμβάσεως.
οργανισμός παρεμβάσεως · ότι δύνανται νά δοθεί συνέ­
                                                                                              Άρθρο 5
χεια στήν α'ίτηση αύτή ·
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                   Ό γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως κοινοποιεί στήν
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­                  Επιτροπή, τό άργότερο δύο ώρες μετά τή λήξη τής
ρίσεως Σιτηρών,                                                       προθεσμίας γιά τήν κατάθεση τών προσφορών, τίς λαμ­
                                                                      βανόμενες προσφορές. Πρέπει νά διαβιβάζονται
                                                                      σύμφωνα μέ τό σχήμα πού άναφέρεται στό παράρτημα
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                       II .
                               Άρθρο 1                                                        Άρθρο 6
Ό γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως δύναται νά                       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
προβεί, ύπό τούς όρους πού καθορίζονται στόν κανονι­                  ή μέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1836/82, σέ διαρκή δημοπρασία γιά τήν                τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                   Pou I DALSAGER
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ   άριθ.  L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2)  ΕΕ   άρι9 . L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
( 3) ΕΕ   άριθ.  L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 49.
(4)  ΕΕ   άριθ.  L 202 τής 9. 7 . 1982, σ. 23 .
 ---pagebreak--- Άρι& L 351 / 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11 . 12 . 82
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                                        (σε τονονς)
                                                     Τόπος άποθηκεύσεως              Ποσότητα
                                   Schleswig-Holstein                                  108 904
                                   Hamburg                                              21 199
                                   Niedersachsen                                        45 640
                                   Bremen                                               47 589
                                   Nordrhein-Westfalen                                  35 751
                                   Hessen                                                5 740
                                   Rheinland-Pfalz                                       4 138
                                   Baden-Württemberg                                    10 963
                                   Bayern                                               22 946
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
              Διαρκής δημοπρασία για την έξαγωγή 300 000 τόνων άρτοποιήσιμου μαλακού σίτου πού εύρίσκονται στήν
                                          κατοχή τοΰ γερμανικού όργανισμοδ παρεμβάσεως
                                                  (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3319/82)
          1                   2                    3                   4             5                    6         7
                          'Αριθμός            Ποσότητα          Τιμή προσφορών  Μείωση ( + )         Εμπορικές
     'Αριθμός                                                                                                   Προορισμός
   προσφερόντων          παρτίδας              (τόνοι)            (ECU/τόνο)   Υποτίμηση (-)           δαπάνες
                                                                                ( ECU/τόνο)         ( ECU/τόνο)
         1
      •  2
         3
        κλπ.