CELEX: 31988D0595
Language: el
Date: 1988-11-21 00:00:00
Title: 88/595/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1988 για την σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

Avis juridique important

|

31988D0595

88/595/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1988 για την σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 327 της 30/11/1988 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 21ης Νοεμβρίου  1988για τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας(88/595/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής^(1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2), Εκτιμώντας: ότι η σύναψη συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας παρίσταται ως απαραίτητη για την  πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων ότι ένας  ορισμένος αριθμός μέτρων οικονομικής συνεργασίας όπως καθορίζονται στη συμφωνία φαίνεται ότι  υπερβαίνει τις αρμοδιότητες που δίνει η συνθήκη, και συγκεκριμένα τις αρμοδιότητες στον τομέα της  κοινής εμπορικής πολιτικής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1Η συμφωνία εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη-τας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, εγκρίνεται εξ  ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπεται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται από το άρθρο 16 της  συμφωνίας^(3). ίΑρθρο 3Η Επιτροπή βοηθούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών εκπροσωπεί την Κοινότητα στη  μεικτή επιτροπή του άρθρου 13 της συμφωνίας. ίΑρθρο 4Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1988. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΘ. ΠΑΓΚΑΛΟΣΕWΓ:Λ327ΘΜΒΓ00.94ΦΦ:^7ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^394^μμ;    55^Υειλεν;   2199^Υειψηεν; Βεδιενερ: ΠΘΠΑ   Πρ.:^Β; Κθνδε:^Λ 327 ΘΜΒΓ00                    (1) ΕΕ αριθ. C 271 της 20.^10.^1988,  σ. 8. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Οκτωβρίου 1988 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη  Εφημερίδα). (3) Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.