CELEX: C1997/295/20
Language: da
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. juni 1997 af Bundesgerichtshof i sagen Unibank A/S mod Fleming G. Christensen (Sag C-260/97)

27 . 9 . 97               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 295/ 13
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                    det er oprettet, kan tjene som grundlag for tvangsfuld­
afsagt den 2 . juli 1997 af Finanzgericht Diisseldorf i sagen               byrdelse, dog med det forbehold, at fogedretten kan
             Uwe Clees mod Hauptzollamt Wuppertal                           nægte at efterkomme rekvirentens anmodning om
                             ( Sag C-259/97 )
                                                                            tvangsfuldbyrdelse, hvis der fremsættes indsigelser
                                                                            mod grundlaget for fuldbyrdelsen, og det findes betæn­
                               ( 97/C 295/ 19 )                             keligt at fremme forretningen ?
Ved kendelse afsagt den 2 . juli 1997, indgået til Domsto­            Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende :
lens Justitskontor den 18 . juli 1997, har Finanzgericht
Diisseldorf i sagen Uwe Clees mod Hauptzollamt Wup­
pertal forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                2 . Bevirker det forhold, at rekvisitus, mens der verserer
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­                      en appelsag ( konventionens artikel 36 ), flytter fra den
mål :
                                                                            stat, hvor fuldbyrdelsessagen blev indledt, og hans
                                                                            opholdssted er ukendt, da , at en begæring om anerken­
                                                                            delse af en retsafgørelse eller et officielt bekræftet
Skal pos . 9705 i den kombinerede nomenklatur i forord­                     dokument, der er fremsat over for den ret, der har den
ning ( EØF ) nr. 2658/87 ('), bilag I, som affattet ved for­                stedlige kompetence i henhold til konventionens
ordning ( EØF ) nr. 2472/90 ( 2 ), fortolkes således, at motor­             artikel 32, stk. 2, skal afvises eller ikke kan tages til
køretøjer for at kunne betegnes som samlerobjekter af                       følge ?
historisk værdi som hovedregel skal
— befinde sig i deres originalstand — uden væsentlige
       ændringer ved chassis, styre- og bremsesystem , motor
       etc .
                                                                      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
— være mere end 30 år gamle og                                        afsagt den 11 . juli 1997 af Arbeidshof, Antwerpen, i sagen
                                                                           Rijksdienst voor Pensioenen mod Robert Engelbrecht
                                                                                                  ( Sag C-262/97 )
— af en model eller tvpe, der ikke længere produceres ?
                                                                                                    ( 97/C 295/21
(') F.FT L 256 at 7. 9 . 1987, s . 1 .
( : ) EFT I. 247 af 10 . 9 . 1990 , s . 1 .
                                                                      Ved dom afsagt den 11 . juli 1997, indgået til Domstolens
                                                                      Justitskontor den 21 . juli 1997, har Arbeidshof, Antwer­
                                                                      pen , i sagen Rijksdienst voor Pensioenen mod Robert
                                                                      Engelbrecht forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom­
                                                                      stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
                                                                      spørgsmål :
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 26 . juni 1997 af Bundesgerichtshof i sagen Uni­
              bank A/S mod Fleming G. Christensen
                                                                       1 . Er det foreneligt med fællesskabsretten, navnlig
                             ( Sag C-260/97 )                               artikel 5 , 48 og 51 i traktaten om oprettelse af De
                                                                            Europæiske Økonomiske Fællesskab af 25 . marts
                                ( 97/C 295 /20
                                                                            1957, og nærmere bestemt princippet om arbejdskraf­
                                                                            tens frie bevægelighed og de kompetente myndigheders
                                                                            loyale samarbejde , at en national domstol, der fastslår,
Ved kendelse afsagt den 26 . juni 1997, indgået til Domsto­                 at den vandrende arbejdstagers pension skal nedsættes
lens Justitskontor den 18 . juli 1997, har Bundesgerichtshof                i henhold til en relevant national retsforskrift — ( som
i sagen Unibank A/S mod Fleming G. Christensen forelagt                     f.eks . artikel 3 , stk . 1 og stk . 8 , i den belgiske lov af
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                         20 . juli 1990, hvorefter en vandrende arbejdstagers
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                               ægtefælles pension skal fratrækkes arbejdstagerens
                                                                            familiepension, fordi ægtefællens pension er en til pen­
                                                                            sion svarende ydelse ) — og fastslår, at der ikke er
 1 . Er et gældsbevis underskrevet uden medvirken af en                     mulighed for nogen fortolkning af denne nationale
       person , der er bemyndiget til officielt at bekræfte                 bestemmelse , som kan ophæve de uventede ufordelag­
       dokumenter — som f.eks . et gældsbrev efter dansk ret                tige følger af den manglende koordinering mellem de
       (§ 478 , stk . 1 , nr. 5 , i den danske retsplejelov ) — et          sociale sikringsordninger af hensyn til arbejdskraftens
       officielt   bekræftet          dokument  i  konventionens            frie bevægelighed, henholdsvis fastslår, at anvendelsen
       artikel 50's forstand, når det i gældsbrevet udtrykke­               af denne bestemmelse som sket hindrer arbejdskraftens
       ligt er bestemt, at det kan tjene som grundlag for fuld­             frie bevægelighed, er afskåret fra at undlade at
       byrdelse , og når det efter lovgivningen i den stat, hvor            anvende denne belgiske lovgivning ?