CELEX: 51977PC0581
Language: it
Date: 1977-11-14
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 581
Vol. 1977/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM ( 77 ) 581 def .
                                                Bruxelles - 14 novembre 1977
                                    Progetto di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
           doganale comune per un certo numero di prodotti industriali .
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 581 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1. L oggetto del regolamento allegato è la sospensione temporanea dei
   dazi della tariffa doganale comune richiesta da taluni Stati membri
   per alcuni prodotti industriali . Per una parte di questi prodotti si
   tratta di una     proroga » Per gli altri di una misura nuova .
2. La Commissione ritiene che la sospensione dei dazi doganali sia
   giustificata per i prodotti elencati nell' allegato del presente
   regolamento . Propone quindi una sospensione totale per i prodotti la
   cui produzione comunitaria è nulla o minima , ed una sospensione
   parziale nei casi in cui la produzione comunitaria copra solo una
   parte del fabbisogno comunitario . Il tasso della sospensione parziale
   varia secondo le possibilità di approvvigionamento degli utilizzatori
   nell' ambito della Comunità . Cosi' facendo , la Commissione cerca di
   equilibrare gli interessi dei produttori , degli utilizzatori e dei
   consumatori nella Comunità .
   Ha parimenti considerato l' esigenza della salvaguardia dell' impiego .
3. Nella maggior parte dei casi , la durata della misura proposta si
   limita ad un periodo di 6 mesi , tenuto conto delle difficoltà di un
   esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni che ne
   costituiscono il fondamento .
4. Per altri prodotti , oggetto di richiesta da parte di taluni Stati
   membri , la Commissione non ritiene opportuno adottare le misure
   richieste , non essendo adempiute le condizioni necessarie .
   Si tratta dei seguenti prodotti :
 ---pagebreak--- Numero della tariffa                         Designazione delle merci
doganale comune
ex 25.19 A           Ossido di magnesio , sottoposto a combustione totale ma non fuso ,
                     di purezza non inferiore al 95 % e non potendo contenere ;
                     a) oltre lo 0,05 % in peso di composti di boro calcolati in l^O^
                     b ) oltre il 3,5 % in peso di composti di calcio calcolati in CaO
                     c) oltre 1 1 1 , ì % in peso di composti di silicio calcolati in SÌO2
                     d) un totale di oltre lo 0,7 % in peso di alluminio e di ferro
                          calcolati come A^O^ e ^e2®3
ex 28.21         ■   Triossido di dicromo per la fabbricazione di cromo mettallico o
                     carburo di cromo
   28.42 A VI        Carbojoati di litio
ex 29.02 A III       Dibromometano
                                                      _e
ex 29.02 B           1 , 2,3,4 , 5-Pentabromo-6-clorocíuoesano, destinato ad essere
                     utilizzato come anti infiammabile nelle schiume di polistirene
ex 29.14 A XI        Anidride butyrrica
ex 29.22 D I         3,5-Dicloroanilma
ex 29.30             Isocianato di metile
ex 29.31 B           2-Metil-2-(metiltio) propionaldeide-ossima
ex 29.35 Q           Cambendazolo (DCI)
ex 29.35 Q           Ronidazolo (DCI)
ex 29.35 Q           4-Ammino- 6-ter-butil-4,5-diidro-3-metiltio- l , 2,4-tnazin-5-one
ex 29.35 Q           2,3-Diidro-2,2-dimetilbenzofurano-7-ol                                     |
ex 29.35 Q           4-Amino- 6-ter-butil-2,3,4,5-tetraidro-3-tiosso- l , 2,4-triazin-5-one
ex 29.35 Q           Tris(3,5-di-ter-butil-4-idrossibenzil )- l , 3,5-triazinatnone
ex 29.35 Q           Tris (4-ter-butil-3-idrossi-2, 6-dimetilbenzil) - 1 , 3 , 5-triazinatrione
ex 29.38 B II        Pantotenato di calcio (DCI)
ex 29.39 B           Insulina in cristalli
ex 34.02             PoliIÌ-(alfa-trimetilainmonio-para-toluil) etilen cloruro^
                                                                                   dt
ex 34.02             Miscele di sodio ( 4-dodecilfenossi)benzenesolfonato eVsodio
                      ( 4-dodecilfenossi)benzendisolfonato
                                                                                              1
                                                                                             i
 ---pagebreak--- Numero della tariffa                  Designazione delle merci
doganale comune
ex 39.02 C XIV a)      Polietilene clorato , avente una densità non inferióre a
                     . 1,10 e non superiore a 1,35 g /cm3 , utilizzato per la
                       fabbricazione di gomma sintetica , definita alla nota A
                       del capitolo 40
ex 39.02 C XIV a)      Poli(2-fenilpropilene) nelle forme previste dalla nota 3
                       b) del capitolo 39
 ---pagebreak--- Numero della tariffa                                                               .                    Tassi dei.
       ,                                 Designazione delle merci                                          ,
doganale comune                                                                                           dazi
ex 28.04 C III       Tellurio in lingotti                                                                      0 %
    28.46 A I b      Borati di sodio , anidri                                                                  0 %
ex 28.48 B III       Decaidrossicarbonato di dialluminio e esamagnesio                                         0 %
                     tetraidrato
ex 29.02 B           1 , 6 , 7 , 8 , 9 , 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7 , 1 7 , 1 8 , 1 8-Dodecacloropentaciclo»        0 %
                     ^2.2.1.1 6.9.0.2 . 13,05 • 10 ir ottadeca-7 , 15-diene
ex 29.03 B II        2-Nitropropano                                                                            8 %
ex 29.08 D           Idroperossido di ( ter-butile ) in soluzione acquosa                                      0 %
ex 29.11   E I       4-Idrossi~3-metossibe>^zaldeide (vanillina)                                               0 % '
ex 29.15 A IV a)     Acido sebacico                                                                            0 %
ex 29.15 C III       Ftalato di benzile e di 3-idrossi - 2, 2 , 4-trimetilpentil                               0 %
ex 29.16 B VI        Acido 3,5 diiodiosa'licilico                                                              6 %
ex 29.23 A II        Sale di trometamol (DCI) del dinoprost (DCI)                                              0 %
ex 29.23 B II        3-cloro- 4-( 4-clorofenossi ) anilina                                                     6 %
ex 29.23 D V         Acido 3,5 diamminobenzoico                                                                0 %
                                                                                                  &
ex 29.25 B III b     2 -Benzoil-4 -cloro-N-( 2~idrossipropil ) glicinaniide                                    0 %
ex 29.30             Ammidotioato fosforico di 0,0-bis ( 4- ter-butilfenil )-                                  0 %
                     N-cicloessile
ex 29.31 B           Cicloesantiolo                                                                            0 %
ex 29.35 Q           Idrogenomaleato di desclorfenirammina (DCI)                                               0 %
ex 29.35 Q           Dicloridrato di carpiprammina ( DCI)                                                      0 %
ex 29.35 Q           Clotiazepam                ( DCI)                                                         0 %
ex 29.35 Q e         Butorfanolo (DCI) e suoi sali                                                             0 %
ex 30.03 A II b )
ex 29.35 Q            1 , 3 , 5-Trisacriloi'lper idro-I , 3,5-triazin                                          0 %
ex 29.35 q           L-Triptofano                                                                              0 %
 ex 29.45             ter-Butilato di potassio                                                                 0 %
 ex 30.01 B          Miscele di estrogeni di origine equina                                                    0 Z
 ex 30.01 B           Siero umano                                                                              0 %
 ---pagebreak---                                           2 -
Numero della tariffa                       .    ,                                     Tassi dei
doganale comune                         Designazione delle merci                        dazi
ex 32.08 D                 Vetro sotto forma di fiocchi di lunghezza variabile               0 Z
                            da 0 , 1 a 3,5 mm e con una larghezza non inferiore a
                            2 e non superiore a 4 micrometri
ex 34.02                   QMchil , Cj2 ~Cj^)benzilbis (2 -idrossipropile)^ cloruro          0Z
                           di ammonio
ex 38.19 G                  Catalizzatori costituiti da cloruro di rame fissato su           0 Z
                            ossido di alluminio, per la fabbricazione di dicloroetano
                            a partire da etilene , acido cloridrico e ossigeno ( a)
ex 38.19 G                  Catalizzatore di argento sotto forma di granuli con un           0 Z
                           diametro non inferiore a 3 e non superiore a 10 mm, fis­
                            sato su un supporto di ossido di alluminio e avente un
                            tenore di argento minimo del 16 % e massimo del 19 % in
                           peso
ex 38.19 U                 Miscela di x-butil-4,4' -isopropilidendifenolo e di               0 Z
                           x,x -dibutil-4,4' -isopropilidendifenolo
ex 38.19 U                 Miscela di 4-ottildifenilammina e 4,4 -diottil-dife™              0 Z
                           nilammina , destinata alla produzione di polibutadiene-
                           acrilonitrile ( a)
ex 39.02 C VII b)          Fogli di $Livinilcloruro di spessore inferiore a 1 mm ,           10 Z
                           della larghezza da 23 a 28 cm , con una percentuale di
                           plastificante compresa tra il 30 e 40 % del peso> in rotoli
ex 39.06 B                  Idrolizzato di 0-( 2-idrossietil ) amilopectina                  0 Z
ex 48.01 F                  Carta giaponese ( carta speciale e fibre lunghe ) destina-       0 Z
                            ta alla fabbricazione di budella artificiali o all' im­
                           ballaggio delle fibre tessili artificiali continue du­
                            rante il loro trattamento industriale ( a)
                                                                                    *
 ex 51.02 A II              Lamette di polummide , anche arrotolate                          0 Z
 ex 51.02 A II              Lamette di politetrafluoroetilene , anche arrotolate             0 Z
     81.04 G I              Manganese eletrolitico di un grado di purezza non infe-          0 Z
                            riore al 99,7 % destinato all' industria chimica ( a)
 ex 81.04 K I               Spugna di titanio                                                0 Z
 ex 84.63                   Alberi di trasmissione fucinati e sgrossati , di peso            0 Z
                            unitario superiore a 150 tonnellate , per generatrici '
                            e turbine
 (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
     dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
Numero della tariffa                          .    , ,,      .                    Tassi dei
       ,                             Designazione delle merci
doganale comune                          °                                          dazi
 ex 85.21 D II        Indicatori digitali composti da una tabella a circuito        0 %
                      stampato , le cui dimensioni sono inferiori a 35 x 90 mm ,
                      e da una fila di cifre non inferiore a tre , composte da
                      diodi luminosi , fabbricati a base di gallio semiconduttore
                      e montati sulla tabella . Ogni cifra è composta da sette
                      segmenti e da un punto decimale . La fila di cifre possie­
                      de un astuccio di protezione di plastica trasparente
 ex 88.05 B           Sistema di visualizzazione a' generazione d' immagini me-     0 %
                      diante elaboratore destinati a equipaggiare simulatori
                      di volo di aerei civili (a)
 (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
     dalle autorità competenti .
                                                                                         !
                                                                                         i
 ---pagebreak---                                 '    Progetto dx
                              REGOLAMENTO (CEE)                          DEL CONSIGLIO
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                               comune per un certo numero di prodotti industriali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             situazione economica nei settori interessati, e oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           tuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo
europea, in particolare l'articolo 28,                           temporaneo, fissandone il periodo di validità in
                                                                 funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
visto il progetto di regolamento presentato dalla
Commissione ,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per i prodotti oggetto del presente
regolamento, la produzione nella Comunità è attual­
mente insufficiente o inesistente e che i produttori                                    Articolo 1
non possono coprire il fabbisogno delle industrie
utilizzatrici /Iella Comunità ;                                  Dal 1° gennaio al 30 giugno 1978 i dazi autonomi
 e    dei consumatori                                            della tariffa doganale comune relativi ai prodotti
considerando che è nell' interesse della Comunità che            enumerati nell'allegato sono sospesi al livello indicato
i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano              in corrispondenza di ciascuno di essi.
sospesi solo parzialmente in certi casi , a causa, in parti­
colare, dell'esistenza di una produzione comunitaria, g
totalmente negli altn casi ;                                                            Articolo 2
                                                                                                                  *
considerando che, tenuto conto della difficoltà di valu­         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della             1978 .
                11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi :
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente •