CELEX: 62007TA0050
Language: et
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-50/07: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2009 . aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Põllukultuurid — Kõva nisu — 24-kuuline tähtaeg — Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 nimetatud esimene teade — Kohapealsed kontrollimised — Kaugseire — Kontrolli tõhusus — Kontrollimise tulemused — Asjassepuutuva liikmesriigi poolt võetavad parandusmeetmed — EAGGF — i varalise kahju olemasolu)

1.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 180/45
            
         Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2009. aasta otsus — Portugal versus komisjon
   (Kohtuasi T-50/07) (1)
   
   (EAGGF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Põllukultuurid - Kõva nisu - 24-kuuline tähtaeg - Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 nimetatud esimene teade - Kohapealsed kontrollimised - Kaugseire - Kontrolli tõhusus - Kontrollimise tulemused - Asjassepuutuva liikmesriigi poolt võetavad parandusmeetmed - EAGGF - i varalise kahju olemasolu)
   2009/C 180/82
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Fernandes, P. Barros da Costa, keda abistas advokaat M. Figueiredo)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja F. Jimeno Fernández)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsus 2006/932/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT L 355, lk 96), kuna sellega jäetakse ühenduse rahastamisest välja teatavad Portugali Vabariigi poolt põllukultuuride (kõva nisu) sektoris tehtud kulutused
   
      Otsuse resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsus 2006/932/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust osas, milles sellega ei kaeta teatavaid Portugali Vabariigi poolt turustusaastal 2003 põllukultuuride (kõva nisu) sektoris tehtud kulutusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 95, 28.4.2007.