CELEX: 62012TA0165
Language: hr
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Predmet T-165/12: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2013. — European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Komisije ( „Ugovor o javnim uslugama — Postupak poziva za podnošenje ponuda — Pružanje usluga podrške s ciljem razvijanja informatičke infrastrukture i usluga e-vlade u Albaniji — Odbijanje ponude podnositelja — Transparentnost — Obveza obrazlaganja” )

8.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 39/19
            
         Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2013. — European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Komisije
   (Predmet T-165/12) (1)
   
   (Ugovor o javnim uslugama - Postupak poziva za podnošenje ponuda - Pružanje usluga podrške s ciljem razvijanja informatičke infrastrukture i usluga e-vlade u Albaniji - Odbijanje ponude podnositelja - Transparentnost - Obveza obrazlaganja)
   2014/C 39/31
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) i Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka) (zastupnik: V. Christianos, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. van Nuffel i M. Konstantinidis, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije CMS/cms D(2012)/00008 od 8. veljače 2012. kojom se odbija ponuda tužitelja u okviru ograničenog poziva za podnošenje ponuda EuropAid/131431/C/SER/AL.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odluka Komisije CMS/cms D(2012)/00008 od 8. veljače 2012. kojom se odbija ponuda European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE u okviru ograničenog poziva za podnošenje ponuda EuropAid/131431/C/SER/AL se poništava.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 184, 23.06.2012.