CELEX: 62017TN0615
Language: et
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-615/17: 8. septembril 2017 esitatud hagi – Ardigo ja UO versus komisjon

13.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 382/50
            
         8. septembril 2017 esitatud hagi – Ardigo ja UO versus komisjon
   (Kohtuasi T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Nicola Ardigo (Lissone, Itaalia) ja UO (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja T. Martin)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Nõuded
   
   Hageja palub Üldkohtul:
   
               —
            
            
               teha otsus, millega:
               
                           —
                        
                        
                           tühistatakse otsused, millega kinnitati hagejate pensioniõiguste ülekandmine liidu pensioniskeemi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
                        
                     
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Hagi põhjenduseks esitavad hagejad kaks väidet.
   
               1.
            
            
               Esimene väide, et ametisse nimetav asutus on rikkunud 3. märtsi 2011. aasta üldiste rakendussätete artikli 7 lõiget 1, kui ta arvutas välja ülekandetaotluse esitamise kuupäeva ja tegeliku ülekandekuupäeva vahelist kapitalikasvu näitava summa, mis tuleb maha arvata.
            
         
               2.
            
            
               Teine väide, et on rikutud olulisi menetlusnorme nimelt sellega, et ametisse nimetav asutus rikkus oma põhjendamiskohustust ja kohustust määrata üldistes rakendussätetes matemaatiline valem, mille järgi ta arvutas koefitsiendid, mis on vajalikud pensioniõiguslikku staaži üle kantud kapitali ümber arvestamiseks.