CELEX: 62019CA0307
Language: da
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Sag C-307/19: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. marts 2021 — Obala i lučice d.o.o. mod NLB Leasing d.o.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Kroatien) [Præjudiciel forelæggelse – lovvalg – forordning (EF) nr. 864/2007 og forordning (EF) nr. 593/2008 – anvendelsesområde ratione temporis – Domstolens manglende kompetence – artikel 94 i Domstolens procesreglement – samarbejde om civilretlige spørgsmål – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 1, stk. 1 – materielt anvendelsesområde – begrebet »det civil- og handelsretlige område« – artikel 7, nr. 1) – begreberne »sager om kontraktforhold« og »levering af tjenesteydelser« – artikel 24, nr. 1) – begrebet »leje eller forpagtning af fast ejendom« – forordning (EF) nr. 1393/2007 – forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter – notarer, der handler inden for rammerne af tvangsfuldbyrdelsesprocedurer – procedure med henblik på inddrivelse af en dagsparkeringsbillet for et køretøjs parkering på en parkeringsplads beliggende på offentlig vej]

31.5.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 206/9
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. marts 2021 — Obala i lučice d.o.o. mod NLB Leasing d.o.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Kroatien)
      (Sag C-307/19) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - lovvalg - forordning (EF) nr. 864/2007 og forordning (EF) nr. 593/2008 - anvendelsesområde ratione temporis - Domstolens manglende kompetence - artikel 94 i Domstolens procesreglement - samarbejde om civilretlige spørgsmål - forordning (EU) nr. 1215/2012 - artikel 1, stk. 1 - materielt anvendelsesområde - begrebet »det civil- og handelsretlige område« - artikel 7, nr. 1) - begreberne »sager om kontraktforhold« og »levering af tjenesteydelser« - artikel 24, nr. 1) - begrebet »leje eller forpagtning af fast ejendom« - forordning (EF) nr. 1393/2007 - forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter - notarer, der handler inden for rammerne af tvangsfuldbyrdelsesprocedurer - procedure med henblik på inddrivelse af en dagsparkeringsbillet for et køretøjs parkering på en parkeringsplads beliggende på offentlig vej)
      (2021/C 206/11)
      Processprog: kroatisk
      
         Den forelæggende ret
      
      Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Obala i lučice d.o.o.
      
         Sagsøgt: NLB Leasing d.o.o.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område skal fortolkes således, at en sag om inddrivelse af en afgift i form af en dagsparkeringsbillet for en parkeringsplads, som er afgrænset og beliggende på offentlig vej, der er indledt af et selskab bemyndiget af en lokal myndighed til at varetage driften af sådanne parkeringspladser, er omfattet af begrebet »det civil- og handelsretlige område« i denne bestemmelses forstand.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 24, nr. 1), i forordning nr. 1215/2012 skal fortolkes således, at en sag om inddrivelse af en afgift i form af en dagsparkeringsbillet for en afgrænset parkeringsplads beliggende på offentlig vej ikke er omfattet af begrebet »leje eller forpagtning af fast ejendom« i denne bestemmelses forstand.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 7, nr. 1), i forordning nr. 1215/2012 skal for det første fortolkes således, at en sag om inddrivelse af en afgift, som følger af en aftale vedrørende parkering på en af de afgrænsede parkeringspladser beliggende på offentlig vej, der tilrettelægges og forvaltes af et selskab, som er bemyndiget hertil, er omfattet af »sager om kontraktforhold« i denne bestemmelses forstand, og for det andet, at denne aftale udgør en aftale om levering af tjenesteydelser som omhandlet i denne forordnings artikel 7, nr. 1), litra b), andet led.
               
            
         (1)  EUT C 263 af 5.8.2019.