CELEX: 31998R1413
Language: el
Date: 1998-07-02 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1413/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1998 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 727/98 για την αναστολή ορισμένων παραχωρήσεων που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1898/97 και (ΕΚ) αριθ. 1899/97, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του χοιρείου κρέατος, αφενός, και στους τομείς του κρέατος των πουλερικών και των αυγών, αφετέρου, του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95

3. 7. 98              EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 189/3
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1413/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 2αr Ιουλου 1998
                 για την κατργηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 727/98 για την αναστολ ορισµνων
                 παραχωρσεων που προβλπονται απ τουr κανονισµοr (ΕΚ) αριθ. 1898/97 και (ΕΚ) αριθ.
                 1899/97, για τον καθορισµ ορισµνων λεπτοµερειν εφαρµογr στον τοµα του χοιρεου
                 κρατοr, αφενr, και στουr τοµεr του κρατοr των πουλερικν και των αυγν, αφετρου, του
                             καθεσττοr που προβλπεται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3066/95
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             και του τοµα του κρατοr των πουλερικν, αφετρου· τι ο
χονταr υπψη:                                                    κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 727/98 τηr Επιτροπr (4) χει καθο-
                                                                  ρσει τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr τηr αναστολr αυτr·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλου, τηr              τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1406/98 τηr Επιτροπr (5)
22αr ∆εκεµβρου 1995, για τη θσπιση ορισµνων                    κατργησε τα µτρα που θεσπσθηκαν απ το ρθρο 1 του
παραχωρσεων υπ µορφ κοινοτικν δασµολογικν                    κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 703/98· τι πρπει, συνεπr, να
ποσοστσεων σον αφορ ορισµνα γεωργικ προϊντα                 καταργηθε ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 727/98·
και για αυτνοµη και µεταβατικ προσαρµογ ορισµνων              τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
γεωργικν παραχωρσεων που προβλπονται στιr ευρωπαϊ-             εναι σµφωνα µε τη γνµη των σχετικν επιτροπν δια-
κr συµφωνεr, προκειµνου να ληφθε υπψη η συµφωνα             χερισηr,
για τη γεωργα που χει συναφθε στο πλασιο των πολυ-
µερν εµπορικν διαπραγµατεσεων του Γρου τηr Ουρου-
γουηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
σµ (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (2), και ιδωr το ρθρο 8,
Εκτιµνταr:                                                                                   ρθρο 1
τι στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 703/98 του Συµβουλου ( )    3
                                                                  Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 727/98 καταργεται.
για την αναστολ ορισµνων παραχωρσεων που χουν
προβλεφθε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3066/95 χει                                          ρθρο 2
προβλεφθε η αναστολ ορισµνων παραχωρσεων για ορι-
σµνα προϊντα του τοµα του χοιρεου κρατοr, αφενr,            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 3 Ιουλου 1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 2 Ιουλου 1998.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 328 τηr 30. 12. 1995, σ. 31.
(2) ΕΕ L 216 τηr 8. 8. 1997, σ. 1.                                (4) ΕΕ L 100 τηr 1. 4. 1998, σ. 49.
(3) ΕΕ L 98 τηr 31. 3. 1998, σ. 1.                                (5) ΕΕ L 188 τηr 2. 7. 1998, σ. 25.