CELEX: 62011CA0001
Language: ro
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Cauza C-1/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Mainz — Germania) — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) [Mediu — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Articolul 18 alineatele (1) și (4) — Transferuri ale anumitor deșeuri — Articolul 3 alineatul (2) — Informații obligatorii — Identitatea producătorului de deșeuri — Neindicarea de către intermediarul comercial — Protecția secretelor comerciale]

26.5.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 151/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Mainz — Germania) — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH/Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   (Cauza C-1/11) (1)
   
   (Mediu - Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 - Articolul 18 alineatele (1) și (4) - Transferuri ale anumitor deșeuri - Articolul 3 alineatul (2) - Informații obligatorii - Identitatea producătorului de deșeuri - Neindicarea de către intermediarul comercial - Protecția secretelor comerciale)
   2012/C 151/15
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgericht Mainz
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH
   
      Pârâtă: Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Verwaltungsgericht Mainz — Interpretarea articolului 18 alineatele (1) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (JO L 190, p. 1, Ediție specială 15/vol. 16, p. 172) — Document prevăzut în anexa VII la regulamentul menționat și care cuprinde informațiile ce însoțesc transferul anumitor deșeuri — Drept al intermediarului de a nu indica în acest document identitatea producătorului de deșeuri pentru a-și proteja clientela în raport cu cumpărătorul
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 308/2009 al Comisiei din 15 aprilie 2009, trebuie interpretat în sensul că nu permite unui intermediar comercial care organizează un transfer de deșeuri să nu divulge destinatarului transferului identitatea producătorului de deșeuri, cum se prevede la alineatul (1) al acestui articol coroborat cu anexa VII la regulamentul menționat, chiar dacă această nedivulgare ar fi necesară pentru protecția secretelor comerciale ale acestui intermediar comercial.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1013/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 308/2009, trebuie interpretat în sensul că obligă, în contextul unui transfer de deșeuri care intră sub incidența acestei dispoziții, un intermediar comercial să completeze rubrica 6 a documentului care figurează în anexa VII la Regulamentul nr. 1013/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 308/2009, și să îl transmită destinatarului, fără ca conținutul acestei obligații să poată fi limitat de un drept la protecția secretelor comerciale.
            
         
      (1)  JO C 95, 26.3.2011.