CELEX: 31986R2011
Language: es
Date: 1986-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2011/86 de la Comisión, de 30 de junio de 1986, por el que se fijan las primas que se añaden a las exacciones reguladoras a la importación para los cereales, la harina y la malta

N° L 173/4                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1 . 7 . 86
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2011/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 30 de junio de 1986
                  por el que se fijan las primas que se añaden a las exacciones reguladoras a la
                                  importación para los cereales, la harina y la malta
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         tación que se realice durante los dos últimos meses de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 validez del certificado de importación, dicho precio debe
                                                                 ser el precio cif válido para embarque durante el mes
Europea,
                                                                 anterior a aquél en que se haya previsto la importación ;
Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal,               Considerando que, si el precio cif determinado el día de
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29          la fijación de las primas es igual al precio cif de compra a
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­        plazo o superior en un importe que no exceda de 0,151
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),         ECUS por tonelada, el tipo de la prima es igual a 0
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)               ECUS ;
n° 1579/86 (2) y, en particular, el apartado 6 de su artículo    Considerando que, en casos excepcionales y hasta deter­
15,
                                                                 minados límites, el tipo de la prima puede fijarse, no
Visto el Reglamento n° 129 del Consejo, relativo al valor        obstante, a un nivel más elevado ;
de la unidad de cuenta y a los tipos de cambio que deben         Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
aplicarse en el marco de la política agrícola común (3),         3 del Reglamento (CEE) n° 1779/74 de la Comisión, de
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)               24 de junio de 1974, relativo a las modalidades de cálculo
n° 2543/73 (4), y, en particular, su artículo 3,                 de la exacción reguladora a la importación aplicable a los
Visto el dictamen del Comité monetario,                          productos transformados a base de cereales y de arroz y a
                                                                 la fijación anticipada de dicha exacción reguladora para
Considerando que la lista de las primas que se añaden a          los mismos, así como para los piensos compuestos a base
las exacciones reguladoras que se fijen por anticipado para      de cereales (6), modificado en último lugar por el Regla­
las importaciones de cereales debe comprender una prima          mento (CEE) n° 1740/78 f), se añade una prima a la exac­
para el mes en curso y una prima para cada uno de los            ción reguladora fijada por anticipado para los productos
tres meses siguientes ; que el importe de cada prima debe        de la partida n° 1 1 .07 del arancel aduanero común ; que
ser el mismo para toda la Comunidad ;                            dicha prima debe ser igual, por 100 kilogramos de
                                                                 producto transformado, a la aplicable, el día de la presen­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2745/75 del              tación de la solicitud de certificado, a la cantidad de
Consejo, de 29 de octubre de 1975 Q, ha establecido las          producto base tomada en consideración para el cálculo del
normas de fijación anticipada de las exacciones regula­          elemento móvil de la exacción reguladora ;
doras aplicables a los cereales ;
                                                                 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en dicho             mento (CEE) n° 971 /73 de la Comisión, de 9 de abril de
Reglamento, cuando, para un cereal, el precio cif determi­       1973, relativo a la fijación anticipada de la exacción regu­
nado el día de la fijación de la lista de primas sea más         ladora para la harina de trigo y de morcajo o tranqui­
elevado que el precio cif de compra a plazo para el mismo        llón (8), se añade una prima a la exacción reguladora fijada
cereal, el tipo de la prima deberá fijarse como norma en         por anticipado para los productos de la subpartida 11.01 A
un importe igual a la diferencia entre los dos precios ; que     del arancel aduanero común contemplados en la letra c)
el precio cif es el que se determina, con arreglo a lo           del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 ; que
dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE)                 dicha prima debe ser igual, por tonelada de producto
n° 2727/75, el día de la fijación de la lista de primas ; que    transformado, a la aplicable el día de la presentación de la
el precio cif de compra a plazo debe determinarse                solicitud de certificado para el producto de base, teniendo
asimismo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del        en cuenta la cantidad de cereal de base necessaria para la
Reglamento (CEE) n° 2727/75, pero en función de las              fabricación de una tonelada de harina ;
ofertas « puertos mar del Norte » ; que, para una exporta­
ción que se realice en el mes durante el cual se haya            Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
expedido el certificado de importación, dicho precio debe        tado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 2727/75,
ser el precio cif válido para embarque durante dicho mes ;       la nomenclatura prevista en el presente Reglamento está
que, para una importación que se realice durante el mes          consignada en el arancel aduanero común ;
siguiente a aquél en que se haya expedido el certificado         Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
de importación, dicho precio debe ser el precio cif válido       miento normal del régimen de las exacciones reguladoras,
para embarque durante dicho mes ; que, para una impor­           es conveniente tomar como base para el cálculo de las
                                                                  mismas :
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) DO n° L 139 de 24. 5. 1986, p. 29.
(3) DO n° 106 de 30 . 10. 1962, p. 2553/62.                      (o) DO n° L 168 de 25. 6. 1974, p. 7.
(<) DO n° L 263 de 19 . 9. 1973, p. 1 .                          O DO n° L 202 de 26. 7. 1978 , p. 8 .
I5) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 76.                          8) DO n° L 95 de 11 . 4. 1973 , p. 10 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 173 / 5
— para las monedas que mantienen entre si en todo               modificarse cuando la aplicación de las disposiciones
     momento una desviación      máxima al     contado de       anteriormente contempladas implique una modificación
     2,25 % un tipo de conversión basado en el tipo             superior a 0,151 ECUS,
     central, con el coeficiente asignado que prevé el
     último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
     mento (CEE) n° 1676/85 ('),
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado
     en la media aritmética de los tipos de cambio al
     contado de cada una de dichas monedas, registrado                                   Artículo 1
     durante un período determinado, con relación a las
     monedas de la comunidad contempladas en el guión           Se fijan con arreglo al Anexo las primas que se añadirán a
     precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­        las exacciones reguladoras fijadas por anticipado para las
     nado ;                                                     importaciones de cereales y de malta contempladas en el
aplicándose como tipos de cambio los registrados el 27 de       artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2727/75.
junio de 1986 ;
Considerando que del conjunto de las disposiciones ante­                                 Articulo 2
riormente mencionadas se desprende que las primas
deben fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla­          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
mento ; que el importe de las primas únicamente debe             1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
 (') DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 173 / 6                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                1 . 7 . 86
                                                                    ANEXO I
               del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1986, por el que se fijan las primas que se
               añaden a las exacciones reguladoras a la importación para los cereales, la harina y la malta proce­
                                                              dentes de Portugal
                                                             A. Cereales y harinas
                                                                                                                                    (en ECUS/t)
    Número
                                                                                     Corriente         1 " plazo       2° plazo     3er plazo
  del arancel
    aduanero                       Designación de la mercancía
     común                                                                               7                 8              9              10
10.01 B I         Trigo (trigo blando y morcajo o tranquillón)                           0                 0              0              0
10.01 B II        Trigo duro                                                            0                  0              0              0
10.02             Centeno                                                                0                 0              0               0
10.03             Cebada                                                                 0                 0              0               0
10.04             Avena                                                                  0                 0              0               0
10.05 B           Maíz, distinto del maíz híbrido que se destine a la siembra            0                 0              0               0
10.07 A           Alforfón                                                               0                 0              0               0
10.07 B           Mijo                                                                   0                 0              0               0
10.07 CII         Sorgo, distinto del sorgo híbrido que se destine a la
                  siembra                                                                0                 0              0               0
10.07 D            Los demás cereales                                                    0                 0               0              0
11.01 A            Harinas de trigo o de morcájo o tranquillón                           0                 0.              0              0
                                                                     B. Malta
                                                                                                                                     (en ECUS/t)
    Número
   del arancel
                                                                              Corriente      1 " plazo        2o plazo    3er plazo   4o plazo
    aduanero                     Designación de la mercancía
     común                                                                        7              8               9            10           11
11.07 AI (a)       Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma de
                   harina                                                         0              0               0            0             0
11.07 A I (b)      Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma
                   distinta de la harina                                          0              0               0            0             0
11.07 A II (a)     Malta, distinta de la de trigo, sin tostar, presentada
                   en forma de harina                                             0              0               0            0             0
11.07 AII(b)       Malta distinta de la de trigo, sin tostar, presentada en
                   forma distinta de la de harina                                 0              0                0            0            0
11.07 B            Malta tostada                                                  0              0                0            0            0
 ---pagebreak--- 1 . 7. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 173/7
                                                                   ANEXO II
               del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1986, por el que se fijan las primas que se
               añaden a las exacciones reguladoras a la importación para los cereales, la harina y la malta proce­
                                                          dentes de países terceros
                                                             A. Cereales y harinas
                                                                                                                                   (en ECUS/t)
    Número
   del arancel
                                                                                     Corriente        1 " plazo      2° plazo      3" plazo
    aduanero                       Designación de la mercancía
     común                                                                               7                8              9             10
10.01 B I         Trigo (trigo blando y morcajo o tranquillón)                          0                 0              0             0
10.01 B II        Trigo duro                                                            0                4,76           4,76          8,09
10.02             Centeno                                                               0                 0              0             0
10.03             Cebada                                                                0                4,52           4,52          3,81
10.04             Avena                                                                 0                 0              0             0
10.05 B           Maíz, distinto del maíz híbrido que se destine a la siembra           0                0,33           0,48          1,69
10.07 A           Alforfón                                                              0                 0              0             0
10.07 B           Mijo                                                                  0                 0              0             0
10.07 CU          Sorgo, distinto del sorgo híbrido que se destine a la
                  siembra                                                               0                 0              0             0
10.07 D           Los demás cereales                                                    0                 0              0             0
11.01 A           Harinas de trigo o de morcajo o tranquillón                           0                 0              0             0
                                                                    B. Malta
                                                                                                                                   (en ECUS/t)
    Número
   del arancel
                                                                              Corriente     1 " plazo       2o plazo    3" plazo    4o plazo
    aduanero                    Designación de la mercancía
     común                                                                       7               8              9          10           11
11.07 AI (a)      Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma de
                  harina                                                         0               0              0           0            0
11.07 A I (b)     Malta de trigo, sin tostar, presentada en forma
                  distinta de la harina                                          0               0              0           0            0
11.07 A II (a)    Malta, distinta de la de trigo, sin tostar, presentada
                  en forma de harina                                              0             8,05           8,05        6,78        6,78
11.07 A II (b)    Malta distinta de la de trigo, sin tostar, presentada en
                  forma distinta de la de harina                                  0             6,01           6,01        5,07         5,07
11.07 B           Malta tostada                                                   0            7,01            7,01        5,91         5,91