CELEX: 31982D0178
Language: el
Date: 1982-03-16 00:00:00
Title: 82/178/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 16ης Μαρτίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στόν τομέα τής ανιχνεύσεως τής τάσεως πρός θρόμβωση

29 . 3 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . L 83 / 1
                                                                   II
                                    (Πράξεις, γιά τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 16ης Μαρτίου 1982
                περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Ελβετι­
                κής Συνομοσπονδίας περί συντονισμένης δράσεως στόν τομέα τής άνιχνεύσεως τής τάσεως
                                                           πρός θρόμβωση
                                                            (82/ 178 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Εχοντας ύπόψη :                                                                               "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    Ή συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
Κοινότητος ,                                                           νότητος καί τής Ελβετίας περί συντονισμένης δράσεως
                                                                       στόν τομέα τής άνιχνεύσεως τής τάσεως πρός θρόμβω­
τήν άπόφαση 80/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 18ης                         ση , εγκρίνεται έξ ονόματος τής Κοινότητος .
Μαρτίου 1980 περί θεσπίσεως δευτέρου προγράμματος
έρεύνης στόν τομέα τής ιατρικής έρεύνης καί τής δημο­                  Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στήν παρούσα
σίας ύγείας άποτελουμένου άπό τέσσερις ομάδες συντο­                   άπόφαση .
νισμένης πολυετούς δράσεως ( !), καί ιδίως τό άρθρο 6
παράγραφος 1 ,
                                                                                               "Αρθρο 2
τό σχέδιο άποφάσεως πού ύπέβαλε ή Επιτροπή ,
                                                                       Ό πρόεδρος του Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά ορίσει
Εκτιμώντας :                                                           τά άρμόδια πρόσωπα γιά τήν ύπογραφή τής συμφωνίας
                                                                       μέ δεσμευτικό γιά τήν Κοινότητα άποτέλεσμα .
ότι ή Επιτροπή , σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος 2
τής άποφάσεως 8Û/344/EOK , διαπραγματεύτηκε                            " Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Μαρτίου 1982.
συμφωνία μέ τήν Ελβετία μέ σκοπό τή σύνδεση τής
τελευταίας μέ τή συντονισμένη δράση στόν τομέα τής
                                                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
άνιχνεύσεως τής τάσεως πρός θρόμβωση "
                                                                                                               Ό Πρόεδρος
ότι πρέπει νά εγκριθεί ή συμφωνία αυτή ,                                                                  P. de KEERSMAEKER
0 ) ΕΕ αριθ . L 78 τής 25 . 3 . 1980, σ . 24 .