CELEX: 31995D0090
Language: hu
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (1995. március 17.) az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg)

192                  HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           03/17. kötet
31995D0090
1995.3.30.                                   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                    L 70/27
                                                      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                             (1995. március 17.)
             az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek
                                                               megállapításáról
                                                          (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                  (95/90/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak
                                                                          az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hoza-        ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
talára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló,
                                                                                                          1. cikk
1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen
annak 11. cikkére,                                                        Albániában a „Directory of Veterinary Services of the Ministry of
                                                                          Agriculture and Food (DVSMAF)” a halászati termékek
mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett       91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését
Albániában, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közös-          ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
ségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;
                                                                                                          2. cikk
mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzé-
                                                                          Az Albániából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az
sére vonatkozó albán jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek
                                                                          alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;
                                                                          1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt és kelte-
mivel az illetékes albán hatóság, a „Directorate of Veterinary Ser-           zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának
vices of the Ministry of Agriculture and Food (DVSMAF)” képes a               kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben
hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzé-                meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;
sére;                                                                     2. a termékeknek a B. mellékletében felsorolt engedélyezett léte-
mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pont-               sítményekből kell származniuk;
jában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonat-            3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasz-
kozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatá-              tott halászati termékek kivételével, minden csomagon letöröl-
rozására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimális                hetetlen betűkkel fel kell tüntetni az „Albánia” szót, és a szár-
követelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult sze-             mazási létesítmény engedélyezési számát.
mély beosztására;
                                                                                                          3. cikk
mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja          (1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványt az ellenőrzés
értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy         helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállí-
jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási        tani.
létesítmény engedélyezési számát;
                                                                          (2) A bizonyítványnak fel kell tüntetnie a DVSMAF képviselőjé-
mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja          nek nevét, beosztását és aláírását, valamint a DVSMAF-nek a többi
értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegy-       bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.
zékét; mivel e jegyzéket az albániai DVSMAF Bizottságnak szóló
közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a DVSMAF fel-                                          4. cikk
adata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekez-           Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
désében e célból megállapított rendelkezések betartását;
                                                                          Kelt Brüsszelben, 1995. március 17-én.
mivel a DVSMAF hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK
irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok                                               a Bizottság részéről
betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal
                                                                                                              Franz FISCHLER
egyenértékű, a létesítmények engedélyezésére vonatkozó követel-
mények teljesítéséről;                                                                                        a Bizottság tagja
(1) HL L 268., 1991.9.24., 15. o.
 ---pagebreak--- 03/17. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193
                        A. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 194 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet ---pagebreak--- 03/17. kötet HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                    195
                                                      B. MELLÉKLET
                                             LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
              Engedélyezési                                                       Az engedély
                                            Létesítmény                       Cím
                 szám                                                               lejárta
                   1.       Konservimi Adriatik                       Durres      1995.12.31.
                   2.       Vival Novosel                             Vlore       1995.12.31.
                   3.       Kap                                       Kavaje      1995.12.31.
                   4.       Albamar                                   Durres      1995.12.31.
                   5.       Aulona-Peshk                              Vlore       1995.12.31.
                   6.       Pesca Adriatik                            Vlore       1995.12.31.
                   7.       Sangiovani                                Lezhe       1995.12.31.
                   8.       Italpeshk                                 Durres      1995.12.31.
                   9.       Peshk Karavasta                           Lushnje     1995.12.31.
                  10.       Toma                                      Lezhe       1995.12.31.
                  11.       Ihtisara                                  Sarande     1995.12.31.
                  12.       Limjon Peska                              Sarande     1995.12.31.
                  13.       Velipoje Peshk                            Shkoder     1995.12.31.
                  14.       N. Peshkimi                               Shkoder     1995.12.31.
                  15.       Orik Peshk                                Vlore       1995.12.31.
                  16.       Goga-Shengjin                             Lezhe       1995.12.31.