CELEX: 51973PC1278
Language: da
Date: 1973-07-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ændring af forordning (EØF) Nr. 170/71 for så vidt angår en definition af begrabet "producent"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1278
Vol. 1973/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- (KOMMISSIONEN FOB. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Il                                         KOM ( 73 ) 1278 endelig udg.
f                                          Bruxelles, don 26. juli 1973
                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         OK ændring af forordning ( EØF) Ur. 170/71 for si. vidt
         angår en definition af "begrabet "producent "
         KOM ( 73 ) 1278 endelig udg,
 ---pagebreak---                                             forslag til
                      RÅDETS FC®ORDNING (EØF)
               om ændring af forordning (EØF) Nr . 170/ 71 for så vidt
               angår en definition af "begrebet " producent "
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2142/70 af 20. oktober 1970
om den 'fælles markedsordning for fiskerivarer^, senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 220/l3>2 \
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Oprettelsen af producentorganisationer har til formål at forbedre produktions-
og afsætningsbetingelserne for 'de medlemmer , som er tilsluttet dem;
i Rådets forordning (EØF) nr. I70/7I af 26 . januar 1971 om anerkendelse af
fiskeriets producentorganisationer"^ er det bestemt , at producentorganisatio-
nerne for at blive anerkendt og således drage fordel af de gældende finansielle
begunstigelser skal opfylde visse mindstekrav og, for deres medlemmer, udøve
visse former for virksomhed , som er absolut nødvendige for at nå de ovenfor
angivne mål ; hertil hører navnlig salg af de varer , som producentorganisatio-
nerne får tilbudt af deres medlemmer , samt udarbejdelse og gennemførelse af
regler vedrørende produktion og afsætning; herudover kan producentorganisatio-
nerne dog også udøve andre former for virksomhed , som ganske vist kan være øko­
nomisk berettigede , men ikke kan retfærdiggøre undtagelser fra anvendelsen af
konkurrencereglerne ; derfor bør de former for virksomhed , der skal tages i be­
tragtning i forbindelse med anerkendelsen , nærmere angives ;
1 ) EFT nr. L 236 af 27.10.1970, s . 5 .
2 ) EFT nr. L 27 af 1 . 2.1973 , s . 1 .
3 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1.1971 , s . 11 .
 ---pagebreak--- i de gældende bestemmelser vedrørende producentorganisationer er "begrebet
"producent" endnu ikke fastlagt ; derfor kan der i fremtiden opstå vanskelig­
heder , fordi positionerne 03.01 , 03.02 og 03.03 omfatter visse forarbejdnings-
former , der også foretages af virksomheder , som ikke selv udøver fiskeri , men
udelukkende beskæftiger sig med be- og forarbejdning af fiskerivarer; det var
dog tilsigtet kun at gøre sammenslutningen i producentorganisationen lettere
for sådanne virksomheder, der beskæftiger sig^ med fiskeri , uanset om de der­
udover også foretager be- eller forarbejdningsvirksomhed ;
i enkelte medlemsstater er det sædvanligt , at ikke kun virksomhedsindehavereni
men også alle personer, der er beskæftiget om bord på fiskerfartøjet , anses
som , producenter , fordi besætningen deltager i beslutningerne om fiskeriet og
ojn afsætningen af skibenes fangst og endog bærer den økonomiske risiko derved;
for at give disse besætningsmedlemmer mulighed for aktivt at tage del i produ-
centorganisationernes beslutninger er det bestemt , at ikke kun virksomhedsinde
haveren, men hele denne personkreds skal anses som producent og dermed som med
lem af en producentorganisation -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                         Artikel 1
Artikel 1 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . I7O/7I affattes således : 1
M 2 . Medlemsstaterne anerkender producentorganisationer , der indgiver
        ansøgning herom, såfremt de opfylder de i artikel 2 nævnte
       betingelser . n
      .,.v                               Artikel 2
I forordning (EØF) nr. I70/7I indsættes følgende artikel 1 a:
"Artikel la
Ved anerkendelsen tages der alene -hensyn til de nedenfor angivne
former for virksomhed :
- gennemførelse af de fælles regler vedrørende produktionen
- behandling ved filetering
- frysning, saltning og tørring af varer indbragt af medlemmerne
- koncentration af udbuddet
- forberedelse til salg
 ---pagebreak--- - organisationens formidling af salg til en gros-leddet
- gennemførelse af de falles regler vedrørende afsætningen , for så vidt
    angår afsætning fra medlemmerne direkte til en gros-leddet ."
                                          Artikel 3
Artikel 2 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 170/71 suppleres med følgende
bestemmelsers
" e ) dø må som medlemmer alene anerkende personer, som er producenter i
      henhold til artikel 2 a."
I forordning (EØP) nr . I70/7I indsættes følgende artikel 2 a:
" Artikel 2 a
Ved producent forstås i denne forordning:
a) lederen af en på Fællesskabets område hjemmehørende fiskerivirksomhed, der
     udøver fiskeri eller opdræt af en eller flere arter fisk , krebsdyr eller
     bløddyr som opregnet i pos . 03.01 og 03.03 » og hvis produkter henhører
     under pos . 03i.01 , 03.02 og 03.03 i den fælles toldtarif , når de stilles
     til rådighed for producentorganisationen!
b ) under ét s
     aa) personers
          - som arbejder om bord på et fiskerfartøj , der tilhører
            en virksomhed, som falder ind under definitionen i litra a), og
          - som deltager i beslutningerne og hver for sig bærer en
            del af den økonomiske risiko i forbindelse med fiskeriet og
            afsætningen af fangsterne ,
     bb ) og samme virksomheds driftsleder som defineret i litra a).
                                          Artikel 5
Denne forordning træder i kraft den            (der bør regnes med en frist på
3 måneder for at gøre det muligt for de anerkendte organisationer at til­
passe sig)
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         _2   , .
          B                '                         På Rådets vegne
                                                          Formand