CELEX: 31999D0873
Language: mt
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Komunità ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Tuneżija

Avviż Legali Importanti

|

31999D0873

Official Journal L 340 , 31/12/1999 P. 0106 - 0106

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-17 ta' Diċembru 1999dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Komunità ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Tuneżija(1999/873/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi(1) Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri ġie nnegozjat bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija biex jiġu mtawwla għall-perjodu 1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 200 l-arranġamenti dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Tuneżija kif previst fl-Artikolu 3 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim Ewro-Mediterran li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija minn naħa l-oħra [1];(2) Dak il-Ftehim għandu jiġi approvat f'isem il-Komunità,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar l-arranġamenti għall-importazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat u li joriġina mit-Tuneżija hu hawnhekk approvat f'isem il-Komunita.It-test ta' dan il-Ftehim hu anness ma' din id-deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat jinnomina persuna bis-setgħa li tiffirma dan il-Ftehim biex jorbot lill-Komunita.Magħmula fi Brussel, 17 ta' Diċembru 1999.Għall-KunsillIl-PresidentK. Hemilä[1] ĠU L 97, 30.03.1998, p. 1.--------------------------------------------------