CELEX: 
Language: es
Date: 1995-05-04 00:00:00
Title: Decisión n 1/95 del Comité mixto CE-República Eslovaca de 7 de abril de 1995, por la que se modifica la Decisión n 1/93 del Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Eslovaca a la Comunidad

4. 5. 95     [ ES I               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 101 /51
              DECISIÓN N° 1 /95 DEL COMITE MIXTO CE-REPÚBLICA ESLOVACA
                                            de 7 de abril de 1995
          por la que se modifica la Decisión n° 1/93 del Comité mixto CE-República Checa
          y República Eslovaca relativa a la exportación de determinados productos side­
                           rúrgicos de la República Eslovaca a la Comunidad
                                                 (95/ 154/CECA)
          EL COMITÉ MIXTO,
          Considerando que, mediante la Decisión n° 1 /93(E) del Comité mixto CE-República
          Checa y República Eslovaca las partes acordaron establecer un sistema de contingentes
          arancelarios relativo a la exportación de determinados productos de la República Checa a
          la Comunidad ;
          Considerando que en el apartado 1 del artículo 1 de esta Decisión se establecen contin­
         gentes arancelarios para determinados productos CECA y CE ;
          Considerando que, como consecuencia de la revisión anual, es necesario modificar los
          contingentes aplicables entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1995 a fin de tener en
          cuenta, en particular, la adhesión de nuevos Estados miembros a la CE ;
          Considerando que las partes, tras consultar al Comité mixto, consideran que la Decisión n°
          1 /93(E) debe modificarse en consecuencia,
          DECIDE :
                                                   Artículo 1
          Los límites establecidos en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión n° 1 /93(E) para los
         productos originarios de la República Eslovaca importados en la Comunidad entre el 1 de
         enero y el 31 de diciembre de 1995 y que figuran en el cuadro que aparece en esta Deci­
         sión deberán modificarse de la manera siguiente :
                                                                                              (en toneladas)
                                                                1995
         Productos laminados en caliente enrrollados         267 000               ( + 67 000)
         Productos laminados en frío planos                  132 552               ( + 21 852)
         Flejes laminados en caliente                          43 862                   ( + 662)
         Chapas cortadas                                     1 52 340              ( + 40 340)
         Tubos sin soldadura                                   36 024                ( + 9 096)
                                                   Artículo 2
         La presente Decisión será vinculante para la Comunidad y la República Eslovaca, que
         tomará las medidas necesarias para su aplicación.
         La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su firma.
         Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1995.
                     Por la Comunidad                               Por la República Eslovaca
                      Salvatore SALERNO                                  Miroslav ADAMlS