CELEX: 31980R0483
Language: it
Date: 1980-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 483/80 della Commissione, del 28 fabbraio 1980, relativo alla non applicazione degli importi compensativi monetari ai prodotti sottoposti in uno Stato membro a determinate manipolazioni e rinviati successivamente nello Stato membro di partenza

29 . 2. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 56/ 17
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 483/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 febbraio 1980
               relativo alla non applicazione degli importi compensativi monetari ai prodotti
               sottoposti in uno Stato membro a determinate manipolazioni e rinviati
                                 successivamente nello Stato membro di partenza
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            ciascuno Stato membro questa facoltà si eserciterà
                                                                  conformemente ai principi vigenti in detto Stato in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            materia di non discriminazione tra i richiedenti e di
                                                                  libertà del commercio e dell' industria .
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                                     Articolo 2
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ( 1 ),
                                                                  La non applicazione degli importi compensativi mone­
                                                                  tari di cui all'articolo 1 è ammessa a condizione che :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 987/
79 (2), in particolare l'articolo 6,                              — il richiedente sia una persona fisica o giuridica
                                                                       stabilita nello Stato membro di partenza ;
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 3, del regola­
mento (CEE) n . 974/71 dispone che 'si applichino                 — le manipolazioni autorizzate siano eseguite nello
importi compensativi monetari soltanto per evitare                     Stato membro destinatario su ordine e per conto
perturbazioni negli scambi ;                                           del richiedente ;
                                                                  — i prodotti, dopo essere stati sottoposti alle manipo­
considerando che per talune operazioni l'applicazione                  lazioni   autorizzate,  siano   rinviati nello  Stato
degli importi compensativi monetari può sortire un                     membro di partenza entro un termine fissato dalle
effetto contrario a quello ricercato ; che occorre preve­              competenti autorità di detto Stato non eccedente
dere la non applicazione di detti importi per le opera­                in ogni caso i sei mesi ;
zioni in oggetto e fissare le necessarie modalità d'appli­        — le competenti autorità di ciascuno degli Stati
cazione ;
                                                                       membri interessati autorizzino le suddette opera­
                                                                       zioni .
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i cereali ,
                                                                                           Articolo 3
                                                                  Gli Stati membri provvedono ad accertare che le opera­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             zioni si svolgano sotto controllo ufficiale e che i quan­
                                                                  titativi di prodotti spediti corrispondano ai quantitativi
                                                                  rinviati , tenendo conto degli scarti e delle perdite
                                                                   inevitabili nel corso della manipolazione .
                         Articolo 1
 1 . Gli Stati membri sono autorizzati a non appli­                                        Articolo 4
care importi compensativi monetari ai prodotti elen­
cati nell'allegato temporaneamente spediti da uno
Stato membro in un altro per esservi sottoposti alle               Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, gli Stati
 manipolazioni menzionate nell'allegato.                           membri utilizzano la « scheda informativa destinata ad
                                                                   agevolare l'esportazione temporanea delle merci » di
 2. Le competenti autorità degli Stati membri                      cui all'allegato E.8 della decisione 77/41 5/CEE del
 possono rifiutare il beneficio del regime contemplato             Consiglio (3). Alla casella C della scheda informativa
                                                                   intitolata « Natura del lavoro da effettuare » dev'essere
 dal presente regolamento se la persona del richiedente
 o le caratteristiche della manipolazione prevista non             inserita la dicitura « Manipolazione ai sensi del regola­
 sono tali da garantire che tutta l'operazione sarà effet­         mento (CEE) n . 483/80 » ; la stessa dicitura deve essere
                                                                   indicata nei documenti di transito comunitario e in
 tuata in conformità delle disposizioni vigenti . In
                                                                   tutte le dichiarazioni doganali relative.
(') GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 0 GU n. L 123 del 19. 5. 1979, pag. 9 .                           P) GU n . L 166 del 4. 7 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 56/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 2. 80
                           Articolo 5                             richiesta dell interessato, per i quantitativi in oggetto.
 1.   Se la non applicazione degli importi compensa­
                                                                  Se si applicano le disposizioni del presente paragrafo,
tivi monetari comporta l'esenzione da un importo                  il termine di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE)
compensativo monetario, l'interessato deve costituire             n . 1 380/75 ( 1) inizia il giorno in cui si provvede alla
                                                                  confisca della cauzione.
una cauzione pari all'importo che sarebbe stato
riscosso in caso contrario .
                                                                                            Articolo 6
La cauzione è costituita, a scelta dell'interessato, in
                                                                 Gli Stati membri si scambiano tutte le informazioni e
contanti o in forma di garanzia fornita da un istituto
che risponda ai criteri stabiliti dallo Stato membro nel          l'assistenza di cui possano abbisoganare ai fini della
quale la cauzione dev'essere costituita.                         corretta applicazione del presente regolamento e, nel
                                                                 mese di gennaio di ogni anno, comunicano alla
2. Salvo caso di forza maggiore, la cauzione di cui              Commissione il numero dei casi di applicazione, nel
al paragrafo 1 è incamerata, integralmente o proporzio­          corso dell'anno precedente, del presente regolamento,
nalmente al quantitativo di prodotti in causa :                  nonché le relative quantità.
a) se i prodotti sono stati sottoposti a una manipola­
    zione non autorizzata o                                                                 Articolo 7
b) se l'operazione di cui trattasi non è stata ultimata          Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
    nei termini stabiliti .                                       1980 .
3. Se l'importo compensativo monetario non è stato               Il disposto dell'articolo 1 si applica anche alle opera­
concesso, in conseguenza dell'applicazione del                   zioni realizzate a decorrere dal 1° ottobre 1978 ,
presente regolamento, e se la cauzione di cui al para­           sempreché le autorità competenti possano controllare
grafo 1 è incamerata integralmente o parzialmente,               quantitativi di prodotti spediti, essiccati e rinviati a
l'importo compensativo monetario è concesso, su                  norma di detto articolo .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
                                                           ALLEGATO
                                         Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1
                   Voce o sottovoce
                      della tariffa                 Designazione                           Manipolazione
                   doganale comune
               10.05 B                 Granturco : altro                          Essiccazione
                                                                 (!) GU n . L 139 del 30. 5. 1975, pag. 37.