CELEX: C2004/146/05
Language: nl
Date: 2004-05-29 00:00:00
Title: Zaak C-175/04: Beroep, op 13 april 2004 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29.5.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 146/4
            
         Beroep, op 13 april 2004 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak C-175/04)
   (2004/C 146/05)
   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 13 april 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door L. Fraguas Gadea, Abogado del Estado, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
   Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
   
               —
            
            
               de beschikking van 4 februari 2004 (1) nietig te verklaren, wat de van financiering uitgesloten uitgaven van Spanje betreft, wegens „tekortkomingen bij de kwaliteitscontrole” (7 314 117 euro) in het geval van productiesteun voor verwerkers van tomaten en wegens „te late leveringen” (1 277 630,65 euro) in het geval van steun voor producenten van bepaalde citrusvruchten;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Productiesteun voor tomatenverwerkers
   Volgens de diensten van de Commissie is de procedure die wordt gevolgd met betrekking tot de kwaliteitscontrole van de eindproducten, niet in overeenstemming met artikel 15 van verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft. Bijgevolg wordt een forfaitaire correctie van 10 % van het totaal van de uitgaven voor de steun in deze lidstaat voorgesteld. In Spanje worden echter elk jaar gedurende het hele verkoopseizoen controles verricht op alle ondernemingen. Voorts wordt overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 1, sub a, van verordening nr. 504/97 in de geselecteerde ondernemingen („totaal van monsters”) daarnaast analytische controle verricht op de eindproducten waarvoor steun kan worden aangevraagd, hetgeen niet betekent dat de overige ondernemingen onregelmatigheden hebben begaan.
   Steun aan producenten van bepaalde citrusvruchten
   De diensten van de Commissie baseren het voorstel van financiële correctie op de overdracht tussen de verschillende leveringsperiodes van de contractueel bepaalde hoeveelheden. Tijdens het verkoopseizoen 1997-1998 zijn in Spanje evenwel regenhoeveelheden gevallen die ver boven de gemiddelde waarden liggen, hetgeen in sommige streken of plaatsen aanleiding heeft gegeven tot moeilijkheden voor het ophalen van fruit bij plukrijpe rassen alsmede vertragingen in de rijping bij latere rassen. Ten gevolge van deze omstandigheden zijn de contractueel bepaalde leveringstermijnen in het gedrang gekomen. De Spaanse autoriteiten hebben zich van meet af aan beroepen op overmacht. Bovendien bestond in het verkoopseizoen 1997-1998 voor de meerjarige contracten geen regeling voor de overdrachten tussen de in het tijdschema overeengekomen trimestriële hoeveelheden. Derhalve kunnen deze feiten niet onwettig worden geacht aangezien de verordening daarin niet uitdrukkelijk heeft voorzien, vooral wanneer voor latere verkoopseizoenen overdrachten van contractueel bepaalde hoeveelheden tussen verschillende leveringsperiodes zijn toegestaan.
   
      (1)  Beschikking 2004/136/EG van de Commissie van 4 februari 2004 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (PB L 40, blz. 31).