CELEX: 32015R1001
Language: lt
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: 2015 m. birželio 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2015/1001, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

26.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 161/1
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 2015/1001
   2015 m. birželio 25 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;
            
         
               (2)
            
            
               remiantis Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/1008 (2) vienas asmuo ir aštuoni subjektai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;
            
         
               (3)
            
            
               be to, Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikti įrašai, susiję su šešiais subjektais, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, turėtų būti iš dalies pakeisti;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.
   
      (2)  2015 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1008, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 19).
   
      PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  Įrašais, susiję su toliau nurodytais asmenimis ir subjektais, išbraukiami iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto sąrašo.
                  
                              I.
                           
                           
                              Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei
                              A.   ASMENYS
                              
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          Mahmood JANNATIAN
                                       
                                    B.   SUBJEKTAI
                              
                                       
                                          160.
                                       
                                       
                                          „CF Sharp and Company Private Limited“
                                       
                                    
                        
                              III.
                           
                           
                              „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (IRISL) – Irano Islamo Respublikos laivybos linijos
                              B.   SUBJEKTAI
                              
                                       
                                          60.
                                       
                                       
                                          „Bright-Nord GmbH und Co. KG“
                                       
                                    
                                       
                                          63.
                                       
                                       
                                          „Cosy-East GmbH und Co. KG“
                                       
                                    
                                       
                                          86.
                                       
                                       
                                          „Great-West GmbH und Co. KG“
                                       
                                    
                                       
                                          87.
                                       
                                       
                                          „Happy-Süd GmbH und Co. KG“
                                       
                                    
                                       
                                          127.
                                       
                                       
                                          „NHL Basic Ltd.“
                                       
                                    
                                       
                                          128.
                                       
                                       
                                          „NHL Nordland GmbH“
                                       
                                    
                                       
                                          132.
                                       
                                       
                                          „Prosper Basic GmbH“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikti su atitinkamais subjektais susiję įrašai pakeičiami toliau išdėstytais įrašais.
                  
                              I.
                           
                           
                              Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei
                              B.   SUBJEKTAI
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Pavadinimas
                                       
                                       
                                          Identifikuojamoji informacija
                                       
                                       
                                          Priežastys
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą data
                                       
                                    
                                          76.
                                       
                                       
                                          „Iran Marine Industrial Company“ (SADRA)
                                       
                                       
                                          Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669–56491, Tehran, Iran
                                       
                                       
                                          Veiksmingai kontroliuojama bendrovės „Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company“, kurią ES įtraukė į sąrašą kaip Islamo revoliucijos gvardijos bendrovę. Teikia paramą Irano Vyriausybei vykdydama veiklą Irano energetikos sektoriuje, be kita ko, South Pars gamtinių dujų gavybvietėje.
                                       
                                       
                                          2011 5 23
                                       
                                    
                                          77.
                                       
                                       
                                          „Shahid Beheshti University“ (Shahid Beheshti universitetas)
                                       
                                       
                                          Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839–63113, Tehran, Iran
                                       
                                       
                                          Shahid Beheshti universitetas yra viešoji įstaiga, kurią prižiūri Mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministerija. Vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su branduolinių ginklų kūrimu.
                                       
                                       
                                          2011 5 23
                                       
                                    
                                          132.
                                       
                                       
                                          
                                             Naftiran Intertrade Company (taip pat vadinama Naftiran Trade Company) (NICO)
                                       
                                       
                                          5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faks.: +98 21 22374678; +98 21 22372481 El. paštas: info@naftiran.com
                                       
                                       
                                          
                                             National Iranian Oil Company (NIOC) patronuojamoji bendrovė (100 %).
                                       
                                       
                                          2012 10 16
                                       
                                    
                                          154.
                                       
                                       
                                          „First Islamic Investment Bank“
                                       
                                       
                                          Branch: 19A-31–3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603–21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
                                          Branch: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
                                          Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
                                       
                                       
                                          „First Islamic Investment Bank“ teikia finansinę ir logistinę paramą Irano Vyriausybei. Babak Zanjani naudojo „First Islamic Investment Bank“ su Irano nafta susijusiems didelių sumų mokėjimams vykdyti Irano Vyriausybės vardu.
                                       
                                       
                                          2012 12 22
                                       
                                    
                                          157.
                                       
                                       
                                          „HK Intertrade Company Ltd“ (HK Intertrade)
                                       
                                       
                                          HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong
                                       
                                       
                                          „HK Intertrade“ visiškai nuosavybės teise priklauso bendrovei „National Iranian Oil Company“, kuri yra į sąrašą įtrauktas ir valstybei nuosavybės teise priklausantis subjektas, teikiantis paramą Irano Vyriausybei, ir yra visiškai jos kontroliuojama. Be to, „HK Intertrade“ teikė Irano Vyriausybei finansinę ir logistinę paramą, sudarydama palankesnes sąlygas pervesti su nafta susijusius pinigus Irano Vyriausybės vardu.
                                       
                                       
                                          2012 12 22
                                       
                                    
                                          158.
                                       
                                       
                                          „Petro Suisse“
                                       
                                       
                                          Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Switzerland
                                       
                                       
                                          Bendrovė „Petro Suisse“ yra susijusi su Irano naftos ir dujų sektoriumi, ji 100 % nuosavybės teise priklauso bendrovei NIOC („National Iranian Oil Company“), kuri yra įtrauktas į sąrašą subjektas, teikiantis finansinę paramą Irano Vyriausybei. „Petro Suisse“ taip pat yra susijusi su „Naftiran Intertrade Co“ (NICO), kuri yra įtraukta į sąrašą kaip „National Iranian Oil Company“ (NIOC) 100 % patronuojamoji įmonė.
                                       
                                       
                                          2012 12 22