CELEX: 31974R1099
Language: it
Date: 1974-05-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1099/74 della Commissione, del 3 maggio 1974, che modifica le modalità di applicazione degli importi compensativi monetari nel settore delle carni bovine

N. L 122/24                               Gazzetta ufficiale delle - Comunità europee                                  4 . 5 . 74
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1099/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 maggio 1974
               che modifica le modalità di applicazione degli importi compensativi monetari
                                               nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               d intervento ; che, in tali" condizioni, è opportuno limi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tare il beneficio della suddetta sospensione alle sole
                                                                      importazioni da effettuare sulla scorta di un titolo rila­
europea,
                                                                     sciato anteriormente al 30 aprile 1974 ;
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                 considerando che le misure previste dal presente rego­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                stione per le carni bovine,
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
73 (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1463/73                                             Articolo 1
della Commissione, del 30 maggio 1973, recante mo­
dalità di applicazione degli importi compensativi mo­                 All'articolo 17 del regolamento (CEE) n . 1463/73 è
netari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                aggiunto il seguente paragrafo 3 :
n. 350/74 (4), prevede la sospensione della riscossione                   « 3 . Le disposizioni del presente articolo si appli­
degli importi compensativi applicabili alle carni conge­                  cano unicamente alle importazioni effettuate sulla
late destinate alla fabbricazione di talune conserve ;                    scorta di un titolo rilasciato anteriormente al 30
considerando che tale sospensione era motivata essen­                     aprile 1974.*
zialmente dall'interesse della Comunità ad approvvigio­
narsi sul mercato mondiale di tali carni ;                                                    Articolo 2
Considerando che la situazione attuale del mercato                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
comunitario del settore è caratterizzata fra l'altro dalla            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
presenza di carni a prezzi che sono inferiori al prezzo                munità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(') GU   n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU   n. L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25 .
(3) GU   n. L 146 del 4. 6 . 1973 , pag. 1 .
(«) GU   n. L 41 del 13 . 2. 1974, pag. 9 .