CELEX: 
Language: et
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, milles kehtestatakse põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistikat käsitleva määruse (EL) 2018/1091 kohaselt esitatavate kvaliteediaruannete praktiline korraldus ja sisu

EUROOPA
                             KOMISJON
                                                    Brüssel, 16.3.2020
                                                    C(2020) 1563 final
                      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,
                                         16.3.2020,
   milles kehtestatakse põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistikat käsitleva
    määruse (EL) 2018/1091 kohaselt esitatavate kvaliteediaruannete praktiline korraldus
                                           ja sisu
                                  (EMPs kohaldatav tekst)
ET                                                                                          ET
 ---pagebreak---                             KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,
                                                   16.3.2020,
   milles kehtestatakse põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistikat käsitleva
     määruse (EL) 2018/1091 kohaselt esitatavate kvaliteediaruannete praktiline korraldus
                                                     ja sisu
                                            (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/1091, mis käsitleb
   integreeritud statistikat põllumajanduslike majapidamiste kohta,1 eriti selle artikli 11 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   (1)       Määruse (EL) 2018/1091 artikli 11 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid esitama
             komisjonile kvaliteediaruanded, milles kirjeldatakse igal vaatlusaastal kohaldatud
             statistikaprotsessi, ning antakse komisjonile õigus võtta vastu rakendusakte, milles
             sätestatakse kõnealuste kvaliteediaruannete praktiline korraldus ja sisu.
   (2)       Kvaliteedi- ja metaandmete              vahetamiseks       on     vaja    kehtestada     ühine
             kvaliteediaruandluse kord.
   (3)       Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi
             komitee arvamusega,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                   Artikkel 1
   Käesolevas määruses sätestatakse liikmesriikide poolt komisjonile (Eurostat) esitatavate
   kvaliteediaruannete praktiline korraldus ja sisu kooskõlas määrusega (EL) 2018/1091.
                                                   Artikkel 2
   Artiklis 1 osutatud kvaliteediaruanded peavad sisaldama teavet käesoleva määruse lisa
   kohaste kvaliteedikriteeriumide ja statistiliste mõistete kohta. Nendes tuleb ka osutada
   kõikidele kõnealuste kvaliteedikriteeriumide rikkumise juhtumitele.
                                                   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu
   Teatajas.
   1
       Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1091, mis käsitleb integreeritud
       statistikat põllumajanduslike majapidamiste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ)
       nr 1166/2008 ja (EL) nr 1337/2011 (ELT L 200, 7.8.2018, lk 1).
ET                                                      1                                                    ET
 ---pagebreak---    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
   Brüssel, 16.3.2020
                                             Komisjoni nimel
                                             president
                                             Ursula VON DER LEYEN
ET                                              2                                      ET
 ---documentbreak---                              EUROOPA
                             KOMISJON
                                                   Brüssel, 16.3.2020
                                                   C(2020) 1563 final
                                                   ANNEX
                                            LISA
                                järgmise dokumendi juurde:
                            Komisjoni rakendusmäärus (EL) .../...,
   milles kehtestatakse põllumajanduslike majapidamiste integreeritud statistikat käsitleva
    määruse (EL) 2018/1091 kohaselt esitatavate kvaliteediaruannete praktiline korraldus
                                           ja sisu
ET                                                                                          ET
 ---pagebreak---                                                LISA
              Kvaliteediaruanded – kvaliteedikriteeriumid ja statistilised mõisted
   (a)    Kvaliteediaruanded peavad sisaldama teavet kõikide määruse (EÜ) nr 223/2009
          artikli 12 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriumide kohta järgmiselt.
       1. ASJAKOHASUS
             a) Kasutajate kirjeldus, nende vajadused ja asjaomaste vajaduste põhjendus;
             b) menetlused, mida kasutatakse kasutajate rahulolu hindamiseks ja statistiliste
                  tulemuste saavutamiseks;
             c) nõutava statistika kättesaadavuse ulatus.
       2. TÄPSUS
             a) Täpsuse hinnang, mis võtab kokku erinevad andmekogumi komponendid;
             b) valikuvigade kirjeldus;
             c) muude vigade kirjeldus.
       3. AJAKOHASUS JA ÕIGEAEGSUS
             a) Ajavahemik andmetega kirjeldatava sündmuse või nähtuse ning nende
                  andmete kättesaadavaks tegemise vahel (ajakohasus);
             b) ajavahemik andmete edastamise sihttähtaja ja tegeliku andmete esitamise
                  kuupäeva vahel (õigeaegsus).
       4. KÄTTESAADAVUS JA SELGUS
             a) Tingimused ja vahendid, mis võimaldavad tarbijatel andmetega tutvuda ja
                  neid kasutada, nt pressiteated, väljaanded, veebiandmebaasid või juurdepääs
                  üksikandmetele;
             b) tingimused ja vahendid, mis võimaldavad tarbijatel andmeid tõlgendada, nt
                  dokumendid metoodika ja kvaliteedijuhtimise kohta.
       5. VÕRRELDAVUS
             a) Statistika võrreldavuse määr, kui statistikat võrreldakse piirkonniti;
             b) statistika võrreldavuse määr, kui statistikat võrreldakse ajas.
       6. SIDUSUS
             a) Mil määral on statistika kokkusobiv muudest andmeallikatest saadud
                  andmetega (valdkonnaülene sidusus);
             b) mil määral on statistika sidus teatava andmekogumi sees (sisemine sidusus).
   (b)    Liikmesriigid peavad aru andma ka järgmise kohta.
       1. KVALITEEDIJUHTIMINE
             a) Statistikatoodete ja -protsesside kvaliteedi kontrollimiseks kehtestatud
                  süsteemid ja raamistikud;
             b) andmete kvaliteedile antud hinnang.
       2. ANDMETE LÄBIVAATAMINE
ET                                                1                                           ET
 ---pagebreak---               a) Läbivaatamispoliitika ja kohaldamise korral valideeritud andmete
                  läbivaatamise põhjused, nt uued andmeallikad, uued meetodid või muu
                  asjaomane teave;
              b) muudatuste kuupäev, suurus ja ulatus.
   (c)    Kooskõlas määruse (EL) 2018/1091 artikli 11 lõikega 4 peavad kvaliteediaruanded
          sisaldama teavet statistikaprotsessi, eelkõige kasutatud meetodite ja valimialuste
          kohta järgmiselt.
       1. STATISTILINE ESITUS
          Levitatavate andmete järgmised aspektid, mida võib esitada tabelite, graafikute ja
          kaartidena:
              a) andmete kirjeldus;
              b) klassifitseerimissüsteem;
              c) valdkondlik katvus;
              d) statistilised mõisted ja määratlused;
              e) statistiline üksus;
              f) statistiline populatsioon;
              g) vaatluspiirkond (geograafiline ulatus);
              h) ajaline katvus (ajavahemik, mille kohta on andmed olemas);
              i)  vaatlusperiood (ajavahemik, mida aruanne hõlmab);
              j)  mõõtühik.
       2. STATISTILINE TÖÖTLEMINE
          Uue teabe tuletamiseks andmetega tehtud kõikide toimingute järgmiste aspektide
          kirjeldus:
              a) valimialus;
              b) valimikujundus (kui on asjakohane);
              c) allikaandmed;
              d) andmete kogumise sagedus;
              e) andmete kogumise viis, sealhulgas vajaduse korral küsimustikud (inglise
                  keeles);
              f) andmete valideerimine;
              g) andmete koostamine;
              h) kohandamine.
       3. AVALDAMISPÕHIMÕTTED
          Eeskirjad andmete levitamiseks riigi tasandil.
       4. LEVITAMISE SAGEDUS
          Andmete riigi tasandil levitamise sagedus.
ET                                               2                                           ET
 ---pagebreak---    (d)     Kooskõlas määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 2 lõike 1 punktides a, e ja f esitatud
           statistikaalaste põhimõtetega peavad liikmesriigid andma aru järgmise kohta.
       1. INSTITUSIOONILINE VOLITUS
              a) Õigusaktid või muud kokkulepped, millega määratakse kindlaks vastutus ja
                   õigus statistikat koguda, töödelda ja levitada;
              b) andmeid tootvate üksuste vahel andmete jagamise ja koordineerimise kord.
       2. KONFIDENTSIAALSUS
              a) Seadusandlikud meetmed või muud ametlikud menetlused, millega välditakse
                   selliste andmete loata avalikustamist, mis võivad otseselt või kaudselt
                   võimaldada isiku või majandusüksuse identifitseerimist;
              b) eeskirjad üksik- ja koondandmete töötlemise kohta, mille eesmärk on tagada
                   statistiline konfidentsiaalsus ja hoida ära loata avalikustamine.
       3. KULUD JA KOORMUS
              a) Statistikatootega seotud kogumis- ja tootmiskulud ning koormus;
              b) vastajate koormus;
              c) põllumajanduslike majapidamiste küsitlemise keskmine kestus (kui see on
                   võimalik ja asjakohane sõltuvalt andmete kogumise viisist).
ET                                                  3                                        ET