CELEX: C2001/118/01
Language: es
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de diciembre de 2000 en el asunto C-38/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE — Conservación de las aves silvestres — Períodos de caza)

21.4.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 118/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         conservación de las aves silvestres, al no haber adaptado
                                                                                   correctamente su Derecho interno al artı́culo 7, apartado 4, de
                             (Sala Sexta)                                          dicha Directiva, al no haber comunicado todas las medidas de
                                                                                   adaptación para el conjunto de su territorio y al no haber dado
                                                                                   cumplimiento correctamente a la referida disposición.
                    de 7 de diciembre de 2000
                                                                             2)    Se condena en costas a la República Francesa.
en el asunto C-38/99: Comisión de las Comunidades
            Europeas contra República Francesa (1)
                                                                             (1) DO C 136 de 15.5.1999.
(Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE —
    Conservación de las aves silvestres — Perı́odos de caza)
                           (2001/C 118/01)
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                         (Sala Tercera)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                              de 7 de diciembre de 2000
En el asunto C-38/99, Comisión de las Comunidades Europeas                  en el asunto C-69/99: Comisión de las Comunidades
(agentes: Sres. P. Stancanelli y O. Couvert-Castéra) contra                  Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
República Francesa (agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y                                                  del Norte (1)
Sr. D. Colas), que tiene por objeto que se declare que la
República Francesa ha incumplido las obligaciones que le                    (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE —
incumben en virtud de la Directiva 79/409/CEE del Consejo,                   Protección de las aguas contra la contaminación producida
de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves               por nitratos utilizados en la agricultura — Identificación de
silvestres (DO L 103, p. 1; EE 15/02, p. 125), al no haber                   las aguas afectadas por la contaminación — Determinación
adaptado correctamente su Derecho interno al artı́culo 7 de                                  de las aguas dulces superficiales)
dicha Directiva, al no haber comunicado todas las medidas de
adaptación para el conjunto de su territorio y al no haber dado                                        (2001/C 118/02)
cumplimiento correctamente a la referida disposición, el
Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. C. Gul-
mann (Ponente), Presidente de Sala; los Sres. V. Skouris,                                       (Lengua de procedimiento: inglés)
J.-P. Puissochet, R. Schintgen y la Sra. F. Macken, Jueces;
Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria:
Sra. D. Louterman-Hubeau, Jefe de División, ha dictado el 7 de              (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
diciembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                       «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
1)    Se declara que la República Francesa ha incumplido las                En el asunto C-69/99, Comisión de las Comunidades Europeas
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                 (agente: Sr. R. Wainwright) contra Reino Unido de Gran
      79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la           Bretaña e Irlanda del Norte (agentes: Sra. M. Ewing asistida por