CELEX: 51982PC0705
Language: nl
Date: 1982-10-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de invoer in Griekenland van bepaalde produkten van jute van oorsprong uit Bangladesh en India aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 705
Vol. 1982/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(82)705 def.
                                                              Brussel - 29 oktober 1982
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  waarbij de invoer in Griekenland van bepaalde produkten van jute van oorsprong uit
  Bangladesh en India aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
            ^ "!^ F  c i/ Stcic&uial
             \f>.                     / ■ /
                                     ' ■* , /
C0M(82 ) 705 def
 ---pagebreak---                                               f
                               TOELICHTING
1.      Tussen de Gemeenschap, enerzijds , en Bangladesh en India , anderzijds ,
zijn twee overeenkomsten van kracht over de handel in produkten van jute .
Deze overeenkomsten behelzen onder meer de vrijwillige beperking door deze
twee landen van hun uitvoer naar de Gemeenschap van bepaalde produkten van
jute voor de looptijd van de overeenkomsten , d.w.z . tot en met 31 december 1983 .
De Gemeenschap heeft zich ertoe verbonden alle kwantitatieve invoerbeperkingen
bij het verstrijken van de overeenkomsten af te schaffen , zegge op 1 januari 1984 .
        Ten einde deze overeenkomsten in verband met de toetreding van Griekenland
tot de Gemeenschap aan te passen , heeft de Raad de Commissie gemachtigd onder­
handelingen met India en Bangladesh te openen . Aangezien in deze overeenkomsten
nl . maxima van vrijwillige beperking zijn vastgesteld waarvan het beheer aan
de uitvoerende landen is toevertrouwd moeten de hoeveelheden van deze maxima
voor Griekenland met de jute-uitvoerende landen worden overeengekomen .
2.      Eind 1981 konden deze onderhandelingen niet tot een goed einde worden
gebracht , zodat voor 1982 autonome bepalingen zijn vastgesteld om de regeling
voor de invoer in Griekenland van de desbetreffende produkten op een lijn te
brengen met die welke , als gevolg van de overeenkomsten, in de Gemeenschap van
kracht is ; maxima op de invoer in Griekenland van de produkten van jute ten
opzichte waarvan in de overeenkomsten met Bangladesh en India communautaire
kwantitatieve beperkingen bestaan , zijn bij Verordening ( EEG ) nr . 541 / 82 van
de Raad van 8 maart 1982 vastgesteld ( 1 ).
3.      De onderhandelingen werden in de loop van het jaar 1982 voortgezet , maar
er kon geen oplossing
                    /
                        worden bereikt ; de uitvoerende landen achten het immers
onaanvaardbaar hun invoer voor bepaalde produkten te beperken ( terwijl er in
Griekenland vóór de toetreding tot de Gemeenschap geen invoerbeperkingen bestonden )
zonder dat zij gebruik kunnen maken van het volledige tariefvoordeel dat door
de Gemeenschap krachtens de overeenkomsten is toegekend ; dit tariefprobleem is
toe te schrijven aan het feit dat de Gemeenschap zich in de Overeenkomsten
met India en Bangladesh ertoe heeft verbonden autonoom en in het kader van het
stelsel van algemene preferenties , voor alle produkten van jute vrijdom van
recht toe te kennen .   Wat Griekenland betreft behoren de produkten van jute echter
tot de produkten waarvoor in de Toetredingsakte slechts een geleidelijke aan­
passing aan het communautaire stelsel van algemene preferenties is vastgesteld
( produkten van bijlage VII ). Aangezien de oplossing waarover werd onderhandeld,
niet tot stand kon komen , dient de autonome regeling voor 1983 te worden verlengd,
met dien verstande dat indien de onderhandelingen slagen deze regeling volgens
de uitkomsten daarvan door nieuwe bepalingen wordt vervangen .
                                                                            • mm / m m m
( 1 ) PB L 66 van i0.3.1982 , blz . 1
 ---pagebreak---                                 - 2 -
      Voorgesteld wordt echter de kwantitatieve maxima in 1983 gevoelig
te verhogen ten opzichte van 1982 .   Deze verhogen beantwoorden  aan de door
de uitvoerende landen geformuleerde wensen die de Commissie aanvaardbaar acht .
4.     De Commissie beveelt de Raad derhalve aan de navolgende verordening
aan te nemen .
 ---pagebreak--- 10 . 3. 82                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 66/ 1
                      (Iksluittn tcturvan Je ;>ublih.i:it vooru\hn\f< is rv.-r Je tot /Kissiu^J
                                             Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG)                         VAN DE RAAD
              waarbij de invoer in Griekenland van bepaalde produkten van jute van oorsprong
                 uit Bangladesh en India aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                                      Artikel 1
 113,
                                                              Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december
Gezien het voorstel van de Commissie,                         1983 wordt de invoer in Griekenland van de in de
                                                              bijlage vermelde produkten van jute, voor zover deze
Overwegende dat de Gemeenschap met Bangladesh en              van oorsprong zijn uit Bangladesh en India, aan de
India heeft onderhandeld over overeenkomsten inzake
                                                              bepalingen van deze verordening onderworpen.
de handel in produkten van jute, die een vrijwillige
beperking van de uitvoer van bepaalde van deze                                        Artikel 2
produkten naar de Gemeenschap behelzen ;
                                                              De invoer in Griekenland van de produkten van jute
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.             als vermeld in de bijlage wordt onderworpen aan een
541 / 82(') de invoer in Griekenland van bepaalde             door de Griekse autoriteiten af te geven invoervergun-
produkten van jute van oorsprong uit Bangladesh en            ning binnen de kwantitatieve maxima die in de bijlage
India heeft onderworpen aan kwantitatieve maxima,             zijn vermeld.
ten einde de op de invoer in deze Lid-Staat toepasse­
lijke regeling zoveel mogelijk op een lijn te brengen                                 Artikel 3
met die welke in de andere            Lid-Staten van de
                                                              De produkten die in Griekenland onder de regeling
Gemeenschap geldt ; dat deze regeling is ingesteld in         van het actieve veredelingsverkeer of onder een andere
afwachting van het resultaat van de lopende onderhan­         opschortende regeling worden toegelaten, worden,
delingen met Bangladesh en India over de aanpassing           mits zij volgens een verklaring in het . kader van een
van de bovengenoemde overeenkomsten in verband                dergelijke stelsel bestemd zijn voor wederuitvoer uit dit
met de toetreding van de Helleense Republiek tot de           gebied naar een derde land, in ongewijzigde staat of na
Gemeenschap ;                                                 verwerking, niet in mindering gebracht op de in
                                                              artikel 2 bedoelde kwantitatieve maxima.
Overwegende dat, aangezien deze onderhandelingen
nog niet zijn afgerond, bij wijze van overgangsmaatre­                                Artikel 4
gel, in afwachting van de afronding ervan, de in 1982
voor Griekenland geldende regeling dient te worden            Deze verordening treedt in werking op de dag
gehandhaafd, met een              verhoging van het peil    ^ volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
van de kwantitatieve invoermaxima,                            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel ,
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
 (») PB nr. L 66 van 10.3.1982 , blz . 1
 ---pagebreak--- Nr. L 66/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10. 3. 82
                                                     BIJLAGE
            Kwantitatieve maxima voor de invoer in Griekenland van bepaalde produkten van jute, van
                                       oorsprong uit Bangladesh en India
                                   Hoogte van dc kwantitatieve maxima voor 198 3
                                                                                                                 (in ton)
                 Nr. van het
  Categorie   gemeenschappelijk          NIMEXE-code                       Omschrijving                Bangla­    India
                                                                                                        desh
                 douanetarief
      4            J7.10 Β                                  Weefsels van jute of van andere bastvezels
                                                            bedoeld bij post 57.03 :
                                           57.10-62         ex B. met een breedte van meer dan 150
                                                                  cm, doch niet meer dan 310 cm,
                                                                  andere dan die van categorie 7       200          600
      7            57.10 Β                                  Weefsels van jute of van andere bastvezels
                                                            bedoeld bij post 57.03 :
                                           57.10-70         ex B. met een breedte van meer dan 150
                                                                  cm, geheel of gedeeltelijk gebleekt,
                                                                  geverfd of bedrukt en zonder in de
                                                                  breedte zichtbare zoom               100          300