CELEX: 51982PC0738
Language: el
Date: 1982-11-18
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 978/82 "περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τίς πούλπες βερικόκκων τής διακρίσεως ex 20.06 Β II γ) 1 αα) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας" (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβουλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 738
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(82)738 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 18 Νοεμβρίου 1982
                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 978/82 "περί Ανοίγματος ,
         κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
         στώσεως γιά τίς πουλπες βερικόκκων τής διακρίσεως ex 20.06 Β II γ)
         1 αα) του Κοινού Δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας "
                                                                               κ         \
                                                               LZ3                          V.roj
                                                               fcl
                                                                VA
                                                                      Sort
                                                                      Sortii L
                                                                             ktjéîvïrâl
                                                                                 SecréU»^ /SVV'
                                                                                 SecréUiial
                                                                              tjéîvirâl
                       ( Υποβληθείσα Από τήν ^Επιτροπή στό Σύμβολο)"A , π , ,ν -c<\ \y
ϋΟΜ(82 ) 738 τελικό
 ---pagebreak---                            ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ   ΕΚΘΕΣΗ
1.    Μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) &ριθ . 978/82 της 26ης Απριλίου 1982 ( ΐ )
      τό Συμβούλιο άνοιξε καΓ διένειμε μεταζδ των Κρατών μελών μ ι δ κοι­
      νοτική δασμολογική ποσόστωση 90 τόννων , μέ δασμό 8,3% γιδ τίς
      ποΰλπες βερ ι κόκκων της διακρίσεως ^* 20.06 Β II γ ) 1 του κοινού
      Δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας .
2 . '0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) &ριθ .            /82 της               1982 ( 2 )
      περί ε!σαγωγης στήν Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας ,
      προβλέπει δτι ό έφαρμοστέος δασμός στδ πλαίσια της ποσοστώσεως
      πρέπει νδ μειωθεί σέ 4,7°/ο &πό 1ης Ιανουαρίου 1983 .
3 . ' Η πρόταση κανονισμού εχει σδν σκοπό νδ έπ ι φέρε ι στόν προαναφερόμενο
      κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 978/82 , τίς Απαραίτητες τροποποιήσεις .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : 1 πρόταση κανονισμού
( 1 ) ΕΕ &ριΒ . Ι. 115 της 29.4.1982 , σελ . 4
( 2 ) ΕΕ &ριθ . Ι.
 ---pagebreak---                                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΚΟΚ )                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί τρυτνοτ.ο;ΐ|!*εως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. ί/78 / 81«ηίρί άνοίγματος, κατανομής
              και τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τις ποΰλχες βεκ
              κόκκων της διακρίσεως εχ 20.06 Β II γ) 1 αα) τοϋ Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής
                                                      Τουρκίας»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                    Ιανουαρίου 1 983 " ότι κατά συνέπεια ;τ Γ·ί τ;ι - νι--
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                  τροποποιηθεί ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . ϋ·'"'Β/ 8 Γ
"Εχοντας ύπόψη :
π'ι συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύριοπαϊκής Οικονο­
μικές Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13 ,                   ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΡ.ΜΟ
τήν πρότασιι ιής Επιτροπής,
                                                                                     "Αρθρο !
Εκτιμώντας :
                                                              Τό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ ;
5 τι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.978/82 ( ' ) τό             άριθ. 978/82 άνχικαθίσταται άπό τό Ακόλουθο
Συμβούλιο άνοιξε         καί    κατένειμε   μεταξύ τών        κείμενο :
Κρατών μελών, γιά τήν περίοδο άπό Ιη Ιανουα­
ρίου 1982£ως 30ή Ιουνίου 1983 κοινοτική δασμο­                     « 2. · Μέσα στό δριο της δασμολο Λκ>ν. « £»>·;ς
λογική ποσόστωση 90 τόνων , μέ δασμό                 γιά          ποσοστώσεως , ό δασμός τού Κοινοί. Λασμο-
τίς ποϋλπες βερικόκων τής διακρίσεως εχ 20.06 Β 11                λογίου ό όποιος έφαρμοζετα . σ' αύτά τά προϊ­
γ ) 1 αα ) τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής                      όντα άναστέλλεται σέ. 4,7^1
Τουρκίας' ότι ό κανονισμός ι ' .;)!<) άριθ .
τοΟ Συμβουλίου της                                  περί
                                     νή£ είσαγωγφ στήν
 Κοινότητα όρισμένων γεωργικών προϊόντων κατα­                                        Αρθρο 2
γωγής Τουρκίας ( 2 ) προβλέπει οχι ό δασμός πού
έφαρμόζεται στό πλαίσιο τής δασμολογικής αύτής                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει την !η
ποσοστώσεως πρέπει νά μειωθεί σέ^> ' η άπό 1η                 Ιανουαρίου 1983 ,
                Ό παρώ\: κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα
                σέ κάθε Κράτος μέλος .
                " Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς
                                                                            Γιά τό Συμβούλια
                                                                               Ό Πρόεδρος
(|) ΕΕάριΒ. Ε 155 της Γ'9.4 . 19ϋ2 , α . 4
(2)  Βλέπε σ . I τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.