CELEX: 31973R2630
Language: da
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2630/73 af 27. september 1973 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af garn af jute fra tredjelande

Nr . L 272 / 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29 . 9 . 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2630/73
                                                     af 27. september 1973
                om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af garn
                                                     af jute fra tredjelande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           disse foranstaltninger bør i betragtning af deres fo­
                                                                    rebyggende karakter begrænses til en periode, som
                                                                    ikke går ud over det tidsrum, der er nødvendigt for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 at afslutte forhandlingerne med de to tredjelande ,
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                  som er hovedleverandører, eller til at foretage en
                                                                    undersøgelse af de foranstaltninger, der eventuelt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    skal træffes, såfremt forhandlingerne ikke fører til
 1025 /70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en                    et resultat ; Fællesskabet forhandler for tiden eller
fælles ordning for indførsel fra tredjelande (*),                   har til hensigt om kort rid at forhandle om aftaler
særlig artikel 11 ,                                                 vedrørende handelen med juteprodukter med de
                                                                    tredjelande, som er hovedleverandører, og der bør
                                                                    derfor vedtages beskyttelsesforanstaltninger for et
efter høring af Det rådgivende Udvalg, som er ned­                  tidsrum , der løber til sådanne aftalers ikrafttræden ,
sat i henhold til artikel 5 i forordning ( EØF) nr.                 og senest indtil den 31 . december 1973 ;
1025 /70 ,
                                                                    truslen om alvorlig skade opstår ved indførsel til
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   afsætning i Det forenede Kongerige, og i betragt­
                                                                    ning af de bestående handelsstrømme forekommer
ud fra følgende betragtninger :                                     det nu rimeligt at begrænse beskyttelsesforanstalt­
                                                                    ningerne ril kun at gælde indførsel i Det forenede
                                                                    Kongerige ;
Efter anmodning fra den britiske regering har Kom­
missionen ved forordning ( EØF) nr. 1832/73 af 4 .
juli 1973 om indførelse af en bevillingsordning for                 denne indførsel bør begrænses til et niveau, der
indførsel i Det forenede Kongerige af garn af jute                  svarer til de muligheder for indførsel i Det forene­
med oprindelse i og indført fra tredjelande ( 2), truf­             de Kongerige, som fandtes før den 1 . april 1973 ;
fet foreløbige beskyttelsesforanstaltninger, der be­
står i en begrænsning af »indførslen af garn af jute i
Det forenede Kongerige ;                                            disse beskyttelsesforanstaltninger vil kunne ændres
                                                                    eller ophæves under hensyntagen til importudvikling­
                                                                    en i andre dele af Fællesskabet,
det fremgår af de oplysninger, der er givet af den
britiske regering, især under høringen i ovennævnte
udvalg, samt af de øvrige til rådighed stående
oplysninger, at før forordning (EØF) nr. 1025/70 fik                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gyldighed i Det forenede Kongerige den 1 . april
1973 , var indførslen i Det forenede Kongerige af
omtalte varer underkastet kvantitative restriktioner                                            Artikel 1
over for de pågældende lande ; den øgede indførsel
som følge af deres frigivelse kan forvolde alvorlig
skade for jutespinderierne i Det forenede Kongeri­                  1.       For indførsel i Det forenede kongerige Storbri­
ge, som vanskeligt vil kunne udbedres, samt påvir­                  tannien og Nordirland af nedennævnte varer fra de
ke beskæftigelsessituationen i det område, hvor                     tredjelande, som er anført i bilag II til forordning
denne industri er koncentreret ;                                    EØF nr. 1025/70, med undtagelse af de i bilaget til
                                                                    nærværende forordning nævnte lande, kræves
                                                                    fremlæggelse af en importlicens, og indførslen er i
det er således nødvendigt i overensstemmelse med                    tidsrummet 1 . april til 31 . december 1973 begrænset
de derom gældende internationale bestemmelser                       til følgende mængder :
straks at træffe midlertidige beskyttelsesforanstalt­
ninger for indførsel af de pågældende varer ; disse
foranstaltninger bør bestå i en begrænsning af ind­                      Pos . i den
                                                                      fælles toldtarif
førslen ;
(*) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s . 6 .                                 57.06        Garn af jute       380 tons
( 2 ) EFT nr. L 185 af 7 . 7. 1973 , s . 15 .
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 272 / 1 5
2.      De i stk. 1 omtalte importlicenser udstedes af                                    Artikel 2
Det forenede kongerige Storbritannien og Nordir­
land .                                                           Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
                                                                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles , den 27. september 1973 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                   I. NØRGAARD
                                                                                      Formand
                                                           BILAG
                                                Finland
                                                Island
                                                Norge
                                                Portugal
                                                Schweiz ( herunder Liechtenstein )
                                                Sverige
                                                Østrig