CELEX: 31978R0338
Language: it
Date: 1978-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 338/78 della Commissione, del 17 febbraio 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2793/76, (CEE) n. 560/77 e (CEE) n. 2633/77 per quanto riguarda talune modalità d' applicazione relative allo smercio sul mercato italiano di carni bovine congelate messe a disposizione dell' organismo d' intervento italiano, nonché i prezzi di dette carni

18 . 2. 78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 47/33
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 338/78 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 febbraio 1978
                  che modifica i regolamenti (CEE) n . 2793/76, (CEE) n . 560/77 e (CEE) n . 2633/77
                  per quanto riguarda talune modalità d'applicazione relative allo smercio sul
                  mercato italiano di carni bovine congelate messe a disposizione dell'organismo
                                     d'intervento italiano, nonché i prezzi di dette carni
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   della Commissione, del 18 novembre 1976, col regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    mento (CEE) n . 560/77 della Commissione del 17
 europea,
                                                                          marzo 1977 (9), modificato dal regolamento (CEE) n .
                                                                          809/77 ( 10), e col regolamento (CEE) n . 2633/77 della
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                      Commissione del 29 novembre 1977 ( n );
 del    27 giugno        1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                    considerando che queste carni bovine congelate sono
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                      destinate al consumo diretto in Italia, in particolare
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti­               tramite punti di vendita al dettaglio ; che, al fine di
colo 25 ,                                                                 prevenire pratiche speculative o fraudolenti, sono stati
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                      fissati prezzi al dettaglio per ciascuna delle categorie
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­                 di carni bovine congelate in questione, sulla base dei
tica agricola comune (3), modificato da ultimo dal rego­                  prezzi di cessione precedentemente fissati dalla
                                                                          Commissione ;
lamento (CEE) n . 2788 /72 (4),
visto il regolamento (CEE) n . 2453/76 del Consiglio,                     considerando che è opportuno mantenere immutato il
del 5 ottobre 1976, relativo al trasferimento all'orga­                   rapporto che intercorre tra questi prezzi di cessione e i
nismo d'intervento italiano di carni bovine congelate                     prezzi di vendita al dettaglio, espressi in lire italiane ;
detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati                     che è pertanto opportuno adattare i prezzi fissati in un
membri (*), modificato da ultimo dal regolamento                          primo tempo ;
(CEE) n . 2584/77 (6), in particolare l'articolo 1 , para­
grafo 2,                                                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                         lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che, in seguito alla modifica col regola­                   gestione per le carni bovine,
mento (CEE) n . 2584/77 della data prevista dall'arti­
colo 1 del regolamento (CEE) n . 2453/76, è necessario
adeguare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2793 /
76 della Commissione , del 18 novembre 1976 , relativo                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alle modalità d'applicazione per lo smercio sul
mercato italiano di talune carni bovine congelate                                                   Articolo 1
messe a disposizione dell'organismo d'intervento
italiano in virtù del regolamento (CEE) n . 2453/76 ( 7),                All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2310/                     2793 / 76 la data del 30 novembre 1977 è sostituita
77 (»);                                                                  dalla data del 30 giugno 1978 .
considerando che, per facilitare la vendita ai consuma­
tori delle carni in oggetto, occorre permettere di                                                  Articolo 2
presentare le domande di acquisto anche ai rappresen­
tanti autorizzati di gruppi di consumatori , ad                          All'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
esempio : cooperative di consumatori o loro associa­                     2793 / 76, i termini « 5 tonnellate » sono sostituiti dai
zioni , ospedali , scuole, mense, comprese le mense                      termini • 10 tonnellate ».
aziendali , case di riposo o di cura ed istituzioni a carat­
tere sociale ;
                                                                                                    Articolo 3
considerando che i prezzi di vendita delle carni
bovine trasferite all'organismo d'intervento italiano                    1.      Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 , del regola­
sono stati fissati col regolamento (CEE) n . 2793 / 76                   mento (CEE) n . 2793/76 è sostituito dal seguente
                                                                         testo :
 ')  GU   n. L 1 48 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 -)  GU   n. L 61 del 5 . 3 . 1977, pag . 1 .                                  « 1.    In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 , del rego­
 J)  GU  n.  L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .                               lamento (CEE) n . 216/69 :
 ■*) GU   n. L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .
 ')  GU   n. L 279 del 9 . 10 . 1976, pag . 3 .
 b)  GU  n.  L 30 1 del 25 . 11 . 1977 , pag . 6 .                      O GU n . L 71 del 18 . 3 . 1977, pag. 27 .
 7)  GU  n.  L 319 del 19 . 11 . 1976, pag . 24 .                       ( |: ) GU n . L 98 del 22 . 4 . 1977, pag . 10 .
 5)  GU  n.  L 269 del 21 . 10 . 1977, pag . 25 .                       (") GU n . L 306 del 30 . 11 . 1977, pag . 22 .
 ---pagebreak--- N. L 47/34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 2 . 78
   a) le domande riguardano un quantitativo corri­                         impegna ad utilizzare ì prodotti unicamente
      spondente al massimo a 30 tonnellate di carni                        a favore del gruppo da lui rappresentato ».
      con osso per acquirente e possono essere
      presentate con lettera raccomandata oppure               2. All'articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento
      essere depositate direttamente presso l'orga­            (CEE) n . 2793/76, i termini « commercianti al
      nismo d'intervento italiano. In tal caso, non            minuto » sono sostituiti dal termine « acquirenti ».
      occorre conferma a mezzo lettera raccoman­
      data ;                                                                            Articolo 4
   b) il deposito di una cauzione non è necessario ;            1 . L'allegato II del regolamento (CEE) n . 2793/76 è
   c) la domanda di acquisto è valida soltanto se              sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
      presentata da un commerciante autorizzato a              2. L'allegato del regolamento (CEE) n . 560/77 è
      vendere carni bovine al minuto o dal rappresen­          sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
      tante designato di un gruppo di consumatori e
      se corredata :                                           3 . L'allegato I del regolamento (CEE) n . 2633/77 è
      — dell'indicazione precisa del luogo o dei               sostituito dall'allegato III del presente regolamento.
          luoghi in cui i prodotti acquistati a norma
          del presente regolamento saranno messi in                                     Articolo 5
          vendita al minuto o consumati ;
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
      — di una dichiarazione scritta dell'acquirente           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
          con cui egli si impegna a mettere in vendita          Comunità europee.
          i prodotti ai fini del loro consumo diretto in
          Italia o, eventualmente, di una dichiarazione        Tuttavia, l'articolo 4 è applicabile a decorrere dal 1°
          scritta dall'acquirente con      cui   egli si       febbraio 1978 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1978 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                           Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 18 . 2 . 78                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 47/35
             ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — BILAG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                       Produits                              Prix de vente ( UC/ 100 kg)
                                       Products                              Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                     Erzeugnisse                            Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                      Produkter                                 Salgspris (RE/ 100 kg)
                                       Prodotti                            Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                      Produkten                             Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant                                                         101,045
              Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten
            — Quartiers arrière                                                       161,672
              Hindquarters
              Hinterviertel
              Bagfjerdinger
              Quarti posteriori
              Achtervoeten
            — Fileter                                                                 211,755
            — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                          1 82,759
            — Striploins and cube rolls                                               266,231
            — Insides, outsides, knuckles and rumps                                   227,570
            — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins                                              172,215
             ANNEXE II — A NNEX II — A NHA NG II — BILAG II — A LLEGA TO II — BIJLA GE II
                                       Produits                              Prix de vente ( UC/ 100 kg)
                                       Products                              Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                     Erzeugnisse                             Verkaufspreise ( RE/ 100 kg)
                                      Produkter                                 Salgspris ( RE/ 100 kg)
                                       Prodotti                            Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
                                      Produkten                             Verkoopprijzen ( RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant                                                         101,045
              Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten
            — Quartiers arrière                                                       161,672
              Hindquarters
              Hinterviertel
              Bagfjerdinger
              Quarti posteriori
              Achtervoeten
            — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                          182,759
            — Striploins and cube rolls                                               266,231
            — Insides, outsides, knuckles and rumps                                   227,570
            — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins                                              172,215
 ---pagebreak--- N. L 47/36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             18 . 2. 78
       ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BILAG III — ANNEX III — BIJLAGE III
                                      Produits                              Prix de vente ( UC/ 100 kg)
                                    Erzeugnisse                            Verkaufspreise (RE /100 kg)
                                      Prodotti                            Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                     Produkten                             Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
                                      Products                              Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                     Produkter                                 Salgspris (RE/ 100 kg)
           — Quartiers avant                                                         101,045
             Forequarters
             Vorderviertel
             Forfjerdinger
             Quarti anteriori
             Voorvoeten
           — Quartiers arrière                                                       161,672
             Hindquarters
             Hh , terviertel
             Bagfjerdinger
             Quarti posteriori
             Achtervoeten
           — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                          182,759
           — Striploins                                                              266,231
           — Insides, outsides, knuckles and rumps                                   227,570
           — Boned forequarters excluding the cube rolls , plates and
             flanks, briskets and shins               '                              172,215