CELEX: 51982PC0072
Language: el
Date: 1982-03-04
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έπιταχύνσεως τής γεωργικής άναπτύξεως σέ όρισμένες περιοχές τής 'Ελλάδας (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 72
Vol. 1982/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(82)72 TEΛ.
                                                                Βρυξέλλες , 4 Μαρτίου 1982
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως σέ ὁρισμένες περιοχές           της
                                    Ελλάδας
                                                      r»,
                                                     - . V
                                  t          t**   * V? ,U/
                                                      ta
                                                           N
                                                             f i
                                                                 I
                ( υποβληθείσα ἀπό την^ίτιτρηππ ατό Συ μβούλιο )
                                               ; * |
Π0Μ[Θ2) 7? ΤΕΛ.
 ---pagebreak---                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο' ΐιρεινές καί Μειονεκτικές περιοχές των            νη ι ?5ν της ηττπρωτι ης 'Ελλά ης στίς
όποιες Αναφέρεται ?| παρούσα πρόταση παρουσιάζουν περίπου 50·?'- των συνολικών μειονεκτι­
 κών έ τάσεων - ατά τήν 'έννοια τΡ^ς ό ^-γίπς 81 /Γ>4Ρ./Ε0Κ Π 1 /3 ΤΓ^Γ συνολτκης έπιφάνειας τ^ς
χώρας .
'Η διαρθρωτική κατάστασις αίιτης τ?ίς περιοχής χαρακτηρίζεται Από τά έε~ς στοιχεΤαί
- Πολύ περισσότερο Από τί5 ήμισυ του ένεργου πληθυσυου ΑσχολεΤται υέ τ^ γεωργία .
    Κατά τή διάρκεια τ?ίς περιόδου 1961 /71 δ πληθυσμός υειβθηκε κατά 22^ ένδ αίιζήθη<ε
    κατά 15,5^ στίς υή μειονεκτικές περιοχές .
– Μάνο 1 /3 τδν οΙ'-Όκυριων εΤναι συνδεδειιένο μέ δίχτυο πόσιμου ύδατος .
    Τδ γεωργικά οδικά δίκτυο εΤνπι Εντελώς Ανεππρκές .
- 'Η μισά περίπου 'έκτασις εΤναι καλυμμένη Από λειβάδια <'πί ενα τέταρτο Από δάση . 'Η
    καλλιεργήσιμη γη ( Αρόσιμη γπ καί σταθερές καλλιέργειες ) είναι υάνο 17^- ένω εΤναι
    30°/- στίς υή μειονεκτικές περιοχές ,
- Τά υέσο μέγεθος των γεωργικών Εκμεταλλεύσεων (2,7 εκτάρια) καί των Αγροτεμαχ ίων
    (θ,45 Ικτάρια) φτάνει μάνο τά 60^ του μέσου ορου της χώρας καί πολύ συχνά εΤναι
    πολύ λιγότερο υψηλές .
– Μάνο ΡΚ τδν γεωργων Ετυχαν Αγροτικής Επιμορφώσεως Αλλά λιγδτερο Από 1"^ εχπ ιιιά
    πλ^ρ;ι Επαγγελυατι -ά Αγροτι - ιΐ Επί Μόρφωση . Στίς περιοχές πηύ Ρέν " αλύπτοντπι Από
    τ^ν πρόταση αυτή , Ρ20/· των γεωργων ίτοχαν Αγροτι " Γίς έπι υορφώσεως .
– Τά Ακαθάριστο Αγροτικό πρπΤόν Ανά Ε" ιητάλλειισ" " Ανά ?: ·'τΛριο δέν (φτάνει τά 30"^ "έ
    σχέση υέ τίς ηή 'ίειονεκτικβς περιοχές .
 ( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ι. 238 τΡ|ς 24.8.1981 , σελ . 1
 ---pagebreak---    Εν^εχ*υενη βελτίωση τ Η γ καταστΑίτεως μπορεΤ νΑ έπιτευχθεΤ χΑρις σέ πρθγραιιμα πο6
 νΑ περί λαμβΑνει σύνολο μέτρων τΑ δποΤα νΑ Ανταποκρίνονται στίς ΑνΑγκες ποΰ είναι
 σημαντικές γιΑ τήν ΑνΑπτυΡη τής γεωργίας στή περιοχή , α&τή .
 " Ενα τέτοιο πρόγραυυα ΘΑπρεπε νΑ περι λπμβΑνει συνεπώς πέτρα ποΟ ΑφοροΟν
 - τήν Αγρατικ * ΰποδουή Ιδίως τΩν δηυοσίων 6?,οπλισυΩν δπως 6 ήλε<τρισ< ιίς , τ<5 πδσιυο
    υδωρ καί ηϊ δρόμοι Ικ μεταλλεύσεων «·αί έπι*Όΐνωνίας ,
- τήν άρδρευση υέ τή δημιουργία ιιικρδίν δικτύων χρησιμοποιώντας ύδατα διαΘέσιυα γιΑ
    τήν βελτίωση τ3ν δρων γεωργικής παραγωγής ,
- τήν βελτίωση των λειμώνων καί τήν προστασία κατΑ τής διΑβρψσης ,
- τήν ΑνΑπτυξη τής έκτροφής βοοειδών , προβατοειδων καί αίγοειδων ,
 - τήν βελτίωση τής ΰποδουής σχετικά μέ τήν γεωργική έπιυόρφωση υέ τή ' δημιουργία κ&~
. ντρων έπι μορφώσεως 'η μέ τήν έπέκταση καί τήν Ανακαίνιση των υπαρχόντων κέντρων ,
- τή διατήρηση του έδΑφους καί των ίιδΑτων , τήν βελτίωση των υποβαθμισμένων δασδν
    συμπεριλαμβανομένων των μέτρων μέ τΑ δποΐα προστατεύεται καί έζασφαλίξεται ?) ύπαρ­
    ξη των δασών καί τΑ δποΤα εΤ\ιαι Αναγκαϊα γι Α τήν προστασίρ της γεωργικής γής ,
 Τό προτεινόμενο πρόγραμμα δημιουργεί γι 6 τό ΡΕ09Α - Προσανατολισμός Ενα συνολικό
 κόστσς 197,9 ΜΙΟ ΕΟΙΙ. Σ'αίιτό τό σδνολα 34 ΜΙΟ ΕΟΙΙ Αντιστοιχούν στήν πενταετή
 προικοδότηση 1980/Θ4. Αίιτό τό ποσό μπορεΤ νδ χρηματοδοτηθεί μέσα στό πλαίσιο αίιτής
τής προι κοδοτήσεως σύμφωνα μ 6 τήν πρόβλεψη διαθεσιμότητας πιστώσεων ,* δπως παρου-
 σιδατηκε Από τήν 'Επιτροπή στό πλαίσιο τής προτΑσεώς της τής σχετικής μ έ τό υψος
 Ιπιδοτήσεως τΏν έπιτοκίων ( πρακτικό ϋ0Μ(8ΐ)770 δριστικό , τής 11ης Δεκεμβρίου 1981 ,
σελίδα ?),
 ---pagebreak---                                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                     κανονισμού τοΟ Συμβουλίου περΓ επιταχύνσεως της γεωργικές Αναπτΰζεος σέ
δρισμένες περιοχές τΠς 'Ελλάδος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περΓ ιδρύσεως τΡΙς ΕίιρωπαΤκΠς ΟίκονοΊίκΡ^ς Κοινότητος < αί Ιδίως τό άρθρο 43
τήν πρόταση τΡίς Επιτροπές ( ΐ ),
τή γν«5υη του ΕίιρωπαΤκοΰ Κο ι νοβουλίου(2 ) ,
τή γνώμη τΡ]ς Κοινοτικής καί Οίκονομικής Επιτροπής ( 3),
Εκτιμώντας :
δτι δυνάμει του άρθρου 39 παράγραφος 2 υπό α) τΡίς συνθήκης , *| "-οινωτι<ή δο^ή τΡίς
γεωργίας καί των διαρθρωτικών ·<αί φυσικών Ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων γεωργί 'δν
περιοχών πρέπει νά ληφθούν υπόψη κατά τήν έπεξεργσσία τΡίς κοινίης Αγροτικής πολιτι^ς
δτι , γιά νά έπιτύ^υνθοΰν ο ! στόχοι της κοινής Αγροτικής πολιτικής πού Αναφέρονται στό
άρθρο 39 παράγραφος 1 ύπό α) καί β) τ'ής συνθηκης , πρέπει νά θεσπιστούν σέ κοινοτικό
επίπεδο ε'ιδικές διατάζεις προσαρμοσμένες στην κατάσταση των μειονεκτικών γεωργικών ζωνων
δτι σέ δρισμένες μειονεκτικές περιοχές τ^ς * Ελλάδος κατά τήν έννοια τΡίς δδηγίας '
Θ1 /645/Ε0Κ του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 19Θ1               περί του κοινοτικού καταλόγου
τ8ν μειονεκτικών γεωργικών ζωνων κατά τήν έννοια τ?ίς δδηγίας 75/268/ΕΟΚ ( Ελλάς ) ( 4)
υπάρχουν σοβαρά προβλήματα ίιποαπασχολήσεως στή γεωργία ,
δτι τό ποσοστό του ένεργου γεωργικού πληθυσμού είναι έεϊ σχετικά υψηλό αί τά γεωργικά
είσοδήματα πολύ χαμηλά ,
I2!2]3J11 EEEEEE ApiB
 3
                 Api0 .
                       ,
                 Api 0 .
 4 ] ΕΕ αριθ . Ι_ 238 τΡίς 24.8,81 , σελ . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
οτι     Λγρατ ι κή ύπο6ομι^ των περιοχών αβτων εΤνα » πολυ &νεπαρκής ? Ιδίως 8σον
Αφορ3 τους δημόσιους Εξοπλισμούς , δπως Α Ε|λεκτρι αμδς , τ<5 πίαιμο ύδωρ , α ! όδοί
Εκμεταλλεύσεως καΓ Επικοινωνίας καΓ δτι ή δημιουργία ^ ή Ενίσχυση των Εξοπλι­
σμών αίιτΏν Αποτελεί σημαντικό δρο γι 6 τήν βελτίωση των γεωργικών δομδν ,
δτι οΐ συνθήκες γεωργικές παραγωγές στίς περιοχές αίιτές Επηρεδζονται £ντονα Από
τήν ύπαρξη μι8ς Ιδιαίτερα Ανισόρροπης Αρδευτικής καταστδσεως καί δτι ή χρησιμο­
ποίηση των διαθεσίμων Αδδτων Επιτρέπει τήν δημιουργία μικρών δικτύων Αρδεύσεως ,
δτι στίς Αρεινές καί λοφώδεις περιοχές , ή βελτίωση των λειμώνων καί ή προστασία
κατδ τής διδβρωσης Αποτελούν οίισιώδη δρο βελτιώσεως της γεωργίας στίς περιοχές
αυτές ,
δτι σχετικδ πολΟ λίγοι γεωργοί οτίς περιοχές α^τές , είναι Ικανοί νδ Υλοποιήσουν
Αναπτυξ ι ακδ σχέδιο γιδ τήν Επίτευξη συγκρίσιμου Επι πέδου εί πηδήυπτοΓ πού πνπιΠΓ-
ρεται στδ δρθρο 4 παρδγραφος 1 τής όδηγίας 72/ 159/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης
" Απριλίου 1972 περί του Εκσυγχρονισμού τδν γεωργικΏν Εκμεταλλεδσεων ( 1 ) δπως
τροποποιήθηκε τελευταία Από τήν άδηγία 81 / 520/ Ε0Κ (?) καί δτι       Ανδπ τυξη τί^ζ
Εκτροφής βοοειδΏν , προβατοειδων καί αίγοειδΰν , ιδίως σέ συνδυασμό μ ! τή βελτίω­
ση των λειμώνων καί τήν δρδευση μπορεΤ νδ συμβδλλει σί Αποτελεσματική κπί διαρ­
κή βελτίωση της οΤκονομικης καταστδσεως στίς γεωργικές Εκμεταλλεδαε ι ς ,
δτι τδ Επίπεδο Επιμορφώσεως του γεωργικού πληθυσμού εΤναι Ιδιαίτερα χαμηλό καί
δτι τδ πλήρη Αποτελέσματα τΏν μέτρων γιδ τή βελτίωση των δρων παραγωγής ατή
γεωργία Απαιτούν μι δ αυξανόμενη Επαγγελματική Ικανότητα τ&ν γεωργων καί δτι εϊ–
ναι συνεπώς ΑναγκαΤο νδ βελτιωθεί ή Υποδομή της γεωργικής Επιμορφώσεως μδ           τή
δημιουργία κέντρων Επιμορφώσεως ή μ£ τήν Επέκταση καί τήν Ανϋκ . νί νηση των ',ιπαρ–
χδ ντων κέντρων ,
ί 1 ] ΕΕ Αριθ . I.  96 τής 24.4.1972 , σ . 1
[ 2 ] ΕΕ Αριθ . Ι_ 197 τής 20.7.1901 , σ.41
 ---pagebreak---                                  - 3 -
δτι , Εξ αιτίας της ίιπδρξεως γεωργικές γής προσβληθείσης Από τή διδβρωση ,
διατήρηση του Εδδφους καί τδν ίιδδτων Αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική Αναγκαιότη­
τα καί δτι ή Αναδάσωση , ή βελτίωση τδν ώποβαθμ ι σμένων δασδν , συμπεριλαμβανο­
μένων των μέτρων μέ τδ άποΤα προστατεύεται καί Εξασφαλίζεται ή ύπαρξη τδν δα-
σδν ΑποτελοΟν Ανδλαγα μέσα προστασίας τής γεωργικής γης στίς Εν λόγω περιοχές ,
δτι πρέπει νδ προωθηθούν ο ! στίχοι μέ δρδση ποδ θδ συνδυδζει τδ διδφορα α&τδ
στοιχεΤα καί θδ Ασκείται στδ πλαίσιο είδικοΰ προγρδμματος ,
δτι Από τδ προηγοδμενα προκδπτει δτι τδ μέτρα ποδ Αναφέρονται παραπδνω Αποτε­
λούν κοινή δρδση κατδ τήν έννοια του δρΒρου 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 729/70
του Συμβουλίου , τής 21ης " Απριλίου 1970 , σχετικδ μέ τή χρηματοδότηση τής κοινής
γεωργικής πολιτικής ( ΐ ) δπως τροποποιήθηκε τελευταία Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
Αριθ . 3509/Β0 ( 2),
δτι Εναπόκειται στήν " Επιτροπή , νδ Αποφασίσει γιδ τήν έγκριση προγρδμματος ποδ
δποβλήθηκε Από τήν Ελληνική κυβέρνηση , ΑφοΟ ϊχει πδρει τή γνδμη τής Διαρκούς
" Επιτροπής Επί τδν Γεωργικδν Διαρθρώσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
     ΕΕ Αριθ . Ι_ 94 τής 28.4.1970 , σ. 13
     ΕΕ Αριθ . Ι_ 367 τής 31 . 12 . 1960 , σ . 87
 ---pagebreak---                                    Τίτλος 1
          Μέτρα πού δποβλ'πουν ατήν έπιτδχυνση τής γεωργικής Αναπτύξεως
                          σέ Αρισμένες περιοχές της ' Ελλδδας .
     " Αρθρο 1
 1 . Γιδ νδ έπιτευχΒεΤ ή γεωργική δνδπτυΣ,η δρισμένων περιοχών τής Έλλδδος , συ–
     νιστδται κοινδ μέτρο κ στδ τήν έννοια του δρθρου 6 παρδγραφος 1 του κανονι­
     σμού ( ΕΟΚ ) ίιριΒ . 729/70 , πού πρέπει νδ υλοποιηθεί ίχπδ τήν ' Ελλδδα &στε νδ
     πραγματοποιηθεί σημαντική βελτίωση των γεωργικών δομών καθίις καί τδν δυνα­
     τοτήτων γεωργικής παραγωγής στίς σχετικές περιοχές .
                                                  κπτά την Γννοια της Οδηγίας 81 / ο45, ΙιϋΚ
 2 . Τδ κο ι νδ μέτρο έφαρμδζεται στίς μειονεκτικές περιοχές των νομών Ευρυτανίας ,
     Καρδίτσας , Τρικδλων , Φθιώτιδας , Φωκίδας , Αΐτωλοακυρνανίας , " Αρτας , Πρέβεζας ,
     " Ιωαννίνων , Θεσπρωτίας , Γρεβενών , Λαρίσης , Κοζδνης , Καστόρι δς , Φλωρίνης , Κο-
     ρινθίας , 'ΑχαΤας , " Ηλείας , Μεσσηνίας , Λακωνίας , " Αργολίδας , καί " Αρκαδίας .
 3 . Σύμφωνα μέ τδν τίτλο VIII ή Κοινδτητα μπορεί νδ συμβδλει στην κτινή δράση χρη­
     ματοδοτώντας δστδ τδ Εύρωπαΐκδ Γεωργικδ ΤαμεΤο Προσπνατολ ι σμου καί Εγγυήσεων ,
     Τομέα Προσανατολισμού , Ανομαζδμενο κατωτέρω " ΤαμεΤο ", τδ μέτρα πού ίιψαρουν :
     α)  τή βελτίωση τής Αγροτικής υποδομής "
     β)  τήν δρδευση *
     γ)  τήν Ιγγειο βελτίωση "
     δ)  τήν ίινδπτυζη τής Εκτροφής βοοειδών , προ βάτο ε ι δ3ν καί αίγοειδων "
     ε)  τή βελτίωση τδν έξαπλισμδν πού δφοροΰν τή γεωργική Ιττι μόρφωση *
     ζ)  τή δασική βελτίωση .
 4 . Τδ μέτρα πού ίχναφϋρτ,νται στήν παράγραφο 3                                   πρέπει
     νδ πραγματοπο ι η&ϋϋν στδ πλαίσιο προγρδμματος πού       πρέπτ ι νά καταρτισθεί άπό τπν
έλληνική κυβέρνηση καί νά ΙγκριθεΤ &πδ τήν " Επιτροπή .
 ---pagebreak---        ΑρΒρο 2
1 . Τδ πρόγραμμα ποδ Αναφέρεται στδ δρθρο 1 παράγραφος 4 περιλαμβάνει :
    α) περιγραφή τδν διαφόρων μέτρων ποδ περιλαμβάνει , οπως Αναφέρονται στοδς
         τίτλους II Εως VII συμπεριλαμβανομένων τδν έζδδων καί τδν λεπτομερειδν
         χρηματοδοτήσεις των ,
     β) τδ χρονοδιάγραμμα ποδ προβλέπεται γιά τήν πραγματοποίηση τδν διαφδρων
         μέτρων ,
    γ ) τά μέτρα συντονισμού μέ δλα τά αλλα προγράμματα καί διατάξεις ποδ μπο­
         ρούν νά έπηρεάοουν τήν δνάπτυζη τής γεωργίας στή σχετική περιοχή ,
     δ) έζασφάλιση 8τι τά μέτρα ποδ προβλέπονται συμβιβάζονται           μέ τήν προ­
         στασία του περιβάλλοντος .
2 . Τδ πρόγραμμα περιλαμβάνει έπίσης τά στοιχεία ποδ δναφέρονται στά δρθρα 5 ,
    7 , 9 , 11 , 13 καί 15 . 'Η έλληνική κυβέρνηση Βά παράσχει 1ξ δλλου κάθε συμπλη­
    ρωματικό στοιχείο ποδ θά μπορούσε νά τής ζητήσει ή 'Επιτροπή γιά νά έκτιμή-
    σει τδ πρόγραμμα .
3. Τδ σδνολο τδν μέτρων ποδ προβλέπονται &πό τήν κοινή δράση πρέπει να εγγραφεΤ
    στδ πλαίσιο του προγράμματος περιφερειακές δναπτδζεως δταν ή Ελλάδα ύποχρε-
    οΰται νά τδ Ανακοινώσει στήν 'Επιτροπή , δυνάμει του δρθρο υ 6 του κανονισμού
     ( ΕΟΚ ) Αριθ . 724/75 του Συμβουλίου τής 1θης Μαρτίου 1975 περί δημιουργίας
    ΕίιρωπαΥκοΰ Ταμείου Περιφερειακής 'Αναπτδξεως .
                                            α                        ■
4. 'Η διάρκεια του προγράμματος εΤναι τουλάχιστον Τση μ'αΑτήν της κοινής δράσεως .
    " Αρθρο 3
1 . Τό πρόγραμμα Ανακοινώνεται στήν 'Επιτροπή &πό τήν Ελληνική κυβέρνηση .
2 . Τό πρόγραμμα καί ο ! Ινδεχδμενες προσαρμογές του έγκρίνονται κατά τή διαδικα­
    σία ποδ προβλέπεται ατό δρθρο 21 , κατόπιν διαβουλεύσεως τής ' Επιτροπής του
    Ταμείου γιά τίς χρηματοδοτικές πλευρές .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                 Τίτλος II
                             " Αγροτική ΐιποδομή
    * Αρθρο 4
    Ή βελτίωση της Αγροτικής υποδομής ποδ Αναφέρεται στί δρθρο 1 παρβγραφος 3
    ίιπί α ) περί λαμβδνει :
    α ) τίν Εξηλεκτρισμό καί τήν παροχή ποσίμου ύδατος στ ίς γεωργικές Εκμεταλλεύ­
        σεις καί τδ χωριδ Γ| τμήμα τδν χωριδν των ώποίων οΐ κδτοικοι ΕξαρτΏνται κυ­
        ρίως &πδ τή γεωργία *
    β ) τή δημιουργία καί τή βελτίωση τΏν όδδν Εκμεταλλεδσεως καί Επικοινωνίας
        ποδ χρησιμεύουν κυρίως ατήν γεωργία καί τή δασοκομία ,
    " Αρθρο 5
1 . Τδ Ακόλουθα στοιχεία πρέπει νδ Εμφαίνονται στ6 πρόγραμμα ποδ Αναφέρεται στδ
    δρθρο 1 παρδγραφος 4 :
    – στοιχεία ποδ Αφορούν τδ γεωργικά καί              πληϋυαμδ ,
    – Εκτίμηση του Αριθμού γεωργικΏν Εκμεταλλεδαεων καί ποδ τυγχδνουν της προμη­
       θείας Ηλεκτρισμού καί ποσίμου ύδατος ,
    – τό ι ιηκοΓ         των ώδΏν Εκμεταλλεδσεως καί Επικοινωνίας ποδ πρέπει νδ
       κατασκευαστούν Γ| νδ βελτιωθούν καθ&ς καί Εκτίμηση ΤΌυ Αριθμού τΩν γεωργι-
       κΏν Εκμετσλλεδσεων ποδ Απολαμβδνουν τδ παραπδνω .
2 . Τδ σχέδια ποδ τυγχδνουν κοινοτικών Ενισχδσεων , βδσει άλλων κο ι νίν μέτριων κο~
    τδ τήν έννοια το3 δρθραυ 5 παρδγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) &ρίθ . 729/70 η
    Ενισχδαεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής 9 Αναπτύξεως όΐν αυμπεριλαμ–
    βδνονται στό πεδίο Εφαρμογές τϋ'Ι πα,ιόντος κανονισμού .
                                  TITÀ-oç III
                                    " Ap6e jor)
      Αρθοο 6
     *Η δρδευαη ποδ Αναφέρεται στθ &ρ8ν*ι 1 παράγραφος 3 ΰπδ β ) αστέρι ν^βίϋνει
    τή δημιουργία μικρδν ΟυλΑογ > κ2>ν 6 > * ΓϊΤ. .«ν &ρ&£ϋπει.κ, ποδ γ εν ι κ® δ£ν £ οι £ρνα υν
    τδ 400 Εκτδρια .
 ---pagebreak---   Αρθρο 7
Τδ Ακόλουθα στοιχεία πρέπει νδ έμφαίνονται στδ πρόγραμμα ποδ αναφέρεται στδ
άρθρο 1 παρδγραφος 4 :
α) ο ! έκτδσεις πρδς Βρδευση , 6 Εντοπισμός τους καί ή Εκτίμηση του Αριθμού τδν
     σχεδίων καί τδν έπωφελουμένων έκμεταλλεδσεων ,
β ) ή έκτίμηση των έξδδων καί ή χρονική τους κατδταξη ,
γ ) οΐ ένισχδσεις ποδ προβλέπονται γιδ τήν πραγματοποίηση τδν έργασιδν .
                              Τίτλος IV
                          " Εγγειος βελτίωση
" Αρθρο 8
"Η έγγειος βελτίωση ποδ Αναφέρεται στδ δρθρο 1 παρδγραφος 3 δπδ γ περι λαμβδνει :
α ) τή βελτίωση τδν λειμώνων , συμπεριλαμβανομένου του Απαραίτητου Εξοπλισμού
     τους ,
β ) τίς Εργασίες προστασίας τδν γεωργικδν γαιδν κατδ της διαβρώσεώς τους Από τδ
     ύδατα , τδπου περι φραγμδτων , αύλδκων συγκεντρώσεως κλπ .
" Αρθρο 9
0 ) Ακόλουθες πληροφορίες πρέπει νδ Αναγρδφονται στδ πρόγραμμα του &ρθρου 1 παρδ-
γραφος 4 :
α), ή Εκταση τδν λειμώνων ποδ προορίζεται νδ βελτιωθούν , ή φύση τδν προβλεπομέ­
     νων Εργασιδν καθώς καί ή σημασία τους ,
   .ή έκτίμηση τδν Εξόδων καί ή χρονική κατδταζή τους ,
   . οΐ προβλεπόμενες Ενισχδσεις γιδ τήν πραγματοποίηση τδν Ιργασιδν .
β) ή γεωργική Εκταση στήν ώποία Αναφέρονται τδ μέτρα προστασίας κατδ τΡ^ς δι αβρώ-
     σεως , ή φδση τδν ιργασιδν καί ή Εκτίμηση τδν Εξόδων ,
 ---pagebreak---                               Τίτλος V
          Μέτρα πρδς Ανδπτυξη τής Εκτροφής βοοειδΏν , ποοβατοειδων
                             καΓ αϊ γο ε ι 6ων .
    "Αρθρο 10
1 . Τδ μέτρα Αφορούν
    α) τίς Ενισχύσεις γι δ Εκσυγχρονισμό καΓ κατασκευή στδβλων ,
    β ) τίς Ενισχύσεις γι δ Αγορδ μηχανών πού προορίζονται γι 6 τήν κτηνοτροφική
        παραγωγή καί αυτή τΏν ζδων Αναπαραγωγές ,
    γ ) τίς Ενισχύσεις ατήν Αγορδ Αρσενικών ζίων Αναπαραγωγ ης πι στοπο ι ημένης πο ι Λ–
        τητας , Απδ τδν δρα δτι , γ ι δ τήν πραγματοποίηση του προγρδμματος βελτιώσεως
        τής Εκμεταλλεύσεως , τδ ποσοστδ τΏν πωλήσεων πού προέρχονται Απδ τούς κλά­
        δους παραγωγής βοοειδών , προβστοει 6ί5ν καί αϊγοει 6Ε>ν , Υπερβαίνει τ6 60% του
        συνδλου τΏν πωλήσεων τ^ς Εκμεταλλεύσεως ,
    δ ) τήν πρ ι μοδδτηση των μδσχων κρεατοπαραγω\Ρ|ς       των μίσχων πού προέρχονται
        Από διασταύρωση μέ Αγελδδα κρεατοπαραγωγης καί διατηρούνται κατδ δώδεκα
        μήνες τουλδχιστον στήν Επιχείρηση Απδ τήν άποία κατάγονται .
2 . θ ! Ενισχύσεις πού Αναφέρονται στήν          παράγραι+ο 1                α ), β ) καί γ )
    χορηγούνται κατδ κύριο λδγο ατούς γεωργούς πού καταρτίζουν πρόγραμμα βελτιώ­
    σεως των Εκμεταλλεύσεων τους , δπου Εμφαίνεται δτι :
    – ο ! Επενδύσεις του προγρδμματος βελτιώσεως τής Εκμεταλλεύσεως Ανέρχονται α£
       2.500 Εϋυ τουλδχιστο Ανδ Εκμετδλλευση ,
    – γι δ τήν πραγματοποίηση του προγράμματος βελτιώυεως , τβ ποσοστό τί2ν πωλή­
       σεων πού προέρχονται Απ<5 τήν παραγωγή βοείου , προβείου καί αίγεΓου κρέα­
       τος δέν μειώνεται σέ σχέση μ£ τδ σύνολο τδν πωλήσεων της Εκμεταλλεύσεως
       καί ύπερβαίνει τδ 40% ταυ συνδλου τΏν πωλήσεων τ?)ς Εκμεταλλεύσεως ,
    - μέ εΤδικδ Απολογισμό , δτι ή Επένδυση είναι αΙκονομικδ Αποδοτική καί Επιτρέ­
       πει διαρκή βελ'Τωση των/ οΐ κονομ ι κ2ν Επιπτί'ντεων / πού Τ χ <: ι ατήν ΕκμετέΙλλευαη
       καθώς καί αίιξηπη ΊΌΟ Ε?ΣΑΔΉΜΑΤΌΣ της ,
    - οΐ στδβλοι πληρούν τίς Υγειονομικές προϋποθέσεις πού προβλέπονται Απδ τίς
       κοινοτικές διατ&ζεις .
3 . 01 Ενισχύσεις τής παραγρ6,·«υ 1 ΰπδ α ), β ) καί γ ) χορηγούνται ουμφωνα μέ τδ
    ϊρθρο θ παράγραφος 2 τ?|ς όόηγίης 72/ 159/ΕϋΚ , λαμβανομένου υτνίψα τοδ &έ£ρου 9
    παράγραφος 1 τ*ς όδηγίας 75/268/ ΕΟΚ ,
                                                                                        6 Εν
    τούτοις , τδ άνδτΓατο πασδ της Επενδύσεως πού λαμβάνεται Απδ ψ η γι δ τή χορήγηση
    τΡ|ς Ενισχύσεως που Αναφέρεται ατήν παράγραφα 1 Ληδ α ) Ανέρχεται αέ 18.135
    Εϋυ      γι δ κίϊΐε μεμονωμένη Εκμετάλλευση .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
" Αρθρο 11
Ιτι5 πρόγραμμα ποδ Αναφέρεται στά άρθρο 1 παράγραφα »; 4 πρέπει νά περιέχονται οΐ
Ακόλουθες πληροψορΓες :
α)   (Ενδειξη των διατάξεων ποδ ΑφοροΟν τήν Εφαρμογή του προγράμματος βελτιώσεως
     τοΟ άρθρου 10 παράγραφος 2 ,
β)   τά μέτρα ποδ θεσπίζονται γιά τήν πραγματοποίηση των στίχων καθώς καί τοδς
     δρους ποδ ΑφοροΟν τή χορήγηση των ένισχδσεων ,
γ)   Εκτίμηση τοΠ ΑριθμοΟ τδν γεωργικών Εκμεταλλεδσεων ποδ Επωφελούνται Από τά
     μίτρα αίιτά ,
6)   τά χρηματοδοτικά μέσα πού προβλέπονται γιά τήν πραγματοποίηση τδν μέτρων ,
ε)   τή σχέση των μέτρων τοΟ παρόντος τίτλου μέ τά μέτρα ποδ Αναφέρονται στοάς
     τίτλους III καί IV .
                                 Τίτλος VI
     Δημιουργία καί βελτίωση των Εξοπλισμών γιά τή γεωργική Επιμόρφωση
ν Αρθρο 12
1.   "Η βελτίωση των Εξοπλισμδν γιά την Επιμόρφωση των γεωργδν ποά Αναφέρεται
     στό άρθρο 1 παράγραφος 3 ί/πά ε ) περιλαμβάνει τήν κατασκευή καί τήν διευθέτηση
       τδν κέντρων γεωργικές Επιμόρφωσης ,
     – τδν Επαρχιακδν κέντρων     γεωργικής έπ ι μόρφωσης .
                                     κυρίως ώς
2.   Τά κέντρα έπι μορφώσεως δχουν /    στίχο τήν δργάνωση μαθημάτων Επιμορφώσεως ,
     δπως αίιτά καθορίζονται στόν τίτλο II τ^ς δδηγίας 72/ 161 /ΕΟΚ τοΠ Συμβουλίου ,
     τής 17ης ' Απριλίου 1972 , περί τ^ς κοινωνικοοικονομικής Ενημερώσεως καί
     Αποκτήσεως Επαγγελματ ι κων προσόντων των Εργαζομένων στη γεωργία ·
" Αρθρο 13
Στά πρόγραμμα ποά Αναφέρεται στά άρθρο 1 παράγραφος 4 πρέπει νά περιέχονται οΐ
Ακόλουθες πληροφορίες :
α)   δ Αρίθμάς των κέντρων Επιμορφώσεως ποά ίιπάρχουν καί ποά θά δημιουργηθοΟν ,
β)   δ Αριθμός τδν κέντρων τδν δποίων πρέπει νά ΕνισχυθεΤ ή ίιπάρχουσα διάρθωση ,
γ)   6 Αριθμδς τδν συμμετεχόντων ποδ γίνονται δεκτοί στά κέντρα ποδ μνημονεδονται
     Αντίστοιχα ίιπό α) καί β ),
δ)   τά Εκτιμοδμενο κόστος τδν μέτρων τδν α) καί β ) Αντίστοιχα ,
ε)   τά περιεχόμενο καί ή διάρκεια τδν προβλεπομένων μαθημάτων Επιμορφώσεως .
 ---pagebreak---                                 TfT \or VII
                               Δπσίκπ μετρπ
" Αρθρο 14
1.   *Η δασική βελτίωση ποδ Αναφέρεπχΐ στδ πρΟρο 1 παράγραφος 3 δπδ ζ) Αφορα
     τδ μέτρα δενδρόφυτα ίσης ,                    τήν βελτΓωση τδν Υποβαθμισμένων
     δασών καΓ αλλα ΑπαραΓτητα συμττληρωματ ι κά μέτρα , δπως ^ κατασκευή δασικδν
     δράμων , ή διευθέτηση τδν χειμάροον καθδς καΓ ή προστασΓα κατά τί^ς πυρκαγιάς .
2 . Τά μέτρα της     παραγράφου 1            πρέπει να είναι κατά κίριο λόγο
     Απαραίτητα γι δ τή διατήρηση του έδάφους καΓ το5ν ίιδδτοιν καΓ νά συμβάλλουν
     το ι ουτοτρδπως σέ βελτΓωση της καταστάσεως της γεωργΓας στη δεδομένη ζώνη .
" Αρθρο 15
Ιτδ πρόγραμμα πού Αναφέρεται στδ άρθρο 1 παράγραφος 4 πρέπει νδ περιέχονται οΐ
Ακόλουθες πληροφορΓες :
– ή φδση των Εργασιδν καΓ ή ϊκταση ποδ καλύπτεται Απδ τΓς Ενέργειες πού θδ
   Αναληφθούν καθώς καΓ ι*) τοποθεσΓα δπου 0δ γΓνουν ,
– ΙκτΓμηοη των Εξόδων καΓ τδ προβλεπόμενα χρηματοδοτικδ μέσα ,
– οίκονομ ι κή σημασΓα των μέτρων γιδ τδν γεωργικδ τομέα στΓς έν λόγω περιοχές ,
   συμπεριλαμβανομένων των συνεπειδν γιδ τοδς παραγωγούς .
                                ΤΓτλος VIII
                   Χρηματοδοτικές καΓ γενικές διατάξεις
" Αρθρο 1ο
1.   "Η διάρκεια της κοινής δρδσεως περιορΓζεται σέ 5 ετη Απδ τήν Ημερομηνία
     Εγκρίσεως τοΟ προγράμματος ποδ Αναφέρεται ατό αρΒρο 1 παράγραφος 4.           ,
2.   Κατδ τή διδρκεια τοΟ τέταρτου έτους , ή * Επιτροπή παρουσιάζει εκθεση σχετικά
     μέ τή πορεΓα τΡ^ς κοινής δρδσεως . ΠρΓν Απδ τήν λήξη τ^ς περιόδου τΏν 5 Ετδν ,
     τ6 Συμβούλιο Αποφασίζει , κατόπιν προτδσεως της " Επιτροπές , Εδν πρέπει νδ
     παραταθεί ή δρδση.                     ,. . ;
3.   'Η συνολική συμμετοχή τοΟ Ταμείου στα έξοδα τΓ|ς κοινές δράσεως Εκτιμάται σέ
     198,6 Εκατομμύρια ΕΕϋ . Τδ ποσά πύτδ δέν εχεί παρδ μόνο Ενδεικτική ΑξΓα.
4. Τδ άρθρο 6 παράγραφος 5 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 729/70 έφαρμδζεται στδν
     παρόντα κανονισμδ .
 ---pagebreak--- " ΑρΙ)[Χ> 17
"Οσον δφορα τΓς Επενδΰαέ 1 1; υέ Ιδιωτικές Εκτάσεις , ?] χρηματοποτι κή συμμετοχή
ταυ Επωφελουμένου πρέπει να είναι τουλάχιστον τό 1 Γί.'. του κόστους των εργασιών
πού Αναφέρονται στό αρΒρο 14 .
* Αρθρο 18
1 . 01 δαπανες τ?)ς Ελλάδας στό πλαίσιο τ?ίς κοινές δρδσεως εΤναι Επιλέξιμες
      &πό τδ ΤαμεΤο μέχρι των ποσών              ττοβ Αναφέρονται στήν παρδγραφο 2.
2.    Τό Ταμείο καταβδλλει στήν Ελληνι κή κυβέρνηση τδ ΕξΡ^ς ποσοστά , Ανάλογα μέ
      τίς πραγματικές δαπάνες τους :
      α)   50°/ο γιά τίς Εργασίες τοΟ άρθρου 4. * Εντούτοις , τδ πααά αίιτό δέν
           είναι δυνατόν νά δπερβαίνει τδ 40"/ι τοΟ συνολικοΟ κόστους τ^ς Επένδυσης ,
           μέ Ανδτατο Επιλέξιμο ποσό :
           – 16 Εκ . ΕΟυ γ ι <5 τ^ν παροχή ?|λεκτρικί^ς Ενέργειας ,
           – 60 Εκ . Ε01) γι δ τήν παροχή πόσιμου νεροΟ καί τήν Εκκένωση τβν -
              χρησιμοποιηθέντων ίιδάτων ,                                             -
           – 40 Εκ . Εϋϋ γιά τοός δρόμους τ(5ν Εκμεταλλεύσεων καί Επικοινωνίας .
      β)   501;· γιδ τδ λοιπδ μέτρα μέ Ανδτατο Επιλέξιμο ποσό :
           – 4.800 ΕΟυ Ανά Εκτάριο γιδ τίς Εργασίες τοΟ άρθρου 6 καί σέ συνολικό
              δριο Εκτάσεως 35.000 Εκταρίων, καί 122,5 Εκ . Ε01).
           – 250 ΕΟυ Ανά Ικτδριο γιδ τίς Εργασίες τοΟ άρθρου Β ίιπό α) καί σέ
              συνολικό όριο Εκτδσεως 120.000 Εκταρίων , καί 25,2 Εκ . Εϋϋ.
              1.500 Εϋυ Ανά Εκτάριο γιδ τίς Εργασίες τοΟ άρθρου θ ίιπό β) καί σέ
              συνολικό δριο Εκτδσεως 4.500 Εκταρίων, καί 5 Εκ . Ε01Ι.
           – 38,6 Εκ· Εϋυ γιδ τδ μέτρα τοΟ άρθρου 10 παράγραφος 1 ύπό α), β) καί γ),
           – 30 Ε0ϋ άνά μοσχάρι μέσα στό συνολικό δριο των 3,0 Εκ . Ε00 γιά τά μέτρα
              τοΟ άρθρου 10 παράγραφος 1 Από δ ) ,
           – 7 Εκ . Εϋυ γιά τά μέτρα τοΟ άρθρου 12 ,
           – 2.300 ΕΟυ Ανά Εκτάριο γιδ τήν δενδροφότευση καί σέ συνολικό δριο
              Εκτδσεως 12.000 Εκταρίων , καί 23 , 3 Εκ .ι ΕΟυ.
           – 2.000 ΕΟυ Ανά Εκτδριο γιδ τήν βελτίωση τΏν Υποβαθμισμένων δασδν
              καί σέ συνολικό δριο Εκτδσεως 10.000 Εκταρίων, καί 16,5 Εκ . ΕΟυ.
 ---pagebreak---                                     - 9 -
         – 260 ΕΟυ 6νδ έκτδριο γι θ τήν διευθέτηση τί5ν χειμδρων καΓ σέ
            συνολικδ Βριο έκτδσεως 100.000 έκταρΓων ίιττδ προσταοΓα, καΓ 21,5
            Μΐο Εϋϋ .
         – 150 ΕΟυ &νδ έκτδριο γιδ τήν προστασία κατδ τ^ς πυρκαγιάς καΓ σέ
            συνολικδ δριο έκτδσεως ίϊΐ.000 έκταρΓων ί»πδ προστασΓα , καΓ 5,8
            Μΐο Ε0ϋ .
         – 18.000 Εϋυ ίινδ χιλιδμε:τρο γιδ τοδς δασικοδς δρόμους καΓ σέ
            συνολικδ Λριο μήκους 2.500 χιλιομέτρων , καΓ 35,2 ΜΪο Ε0ϋ .
         – τό 3)η τοΰ συνολικοΰ κόστους τοϋ έν λόγω σχεδίου ατά πλαίσια του
            άρθρου 14 γιά τίς προπαρασκευαστικές εργασίες πού άωοροΰν τά σγέδια
            νια ιδιωτικές εκτάσεις καί μέση στό δριο των 0,8 έκ . ΕΟυ .
3.   01 λεπτομέρειες Εφαρμογές τοΟ παρδντος άρθρου θεσπΓζονται σδμφωνα μέ τή
     διαδικασΓα ποδ προβλέπεται στδ άρθρο 13 τοΟ κανονισμοΟ ( Ε0Κ) &ριθ . 729/70 .
" Αρθρο 19
Κατδ τήν έγκριση τοΟ προγρδμματος τοΟ άρθρου 4 , ί| 'Επιτροπή καθορΓζει , σέ
συμφωνΓα μέ τήν 'Ελλδδα , τΓς λεπτομέρειες ποδ &φοροΟν τήν πληροφδρησή της
σχετικδ μέ τήν πορεΓα τί^ς ουγκεκρι μμένης δρδσεως &ναπτδζεως .
"Αρθρο 20      ^
 1.  01 αΐτήσεις Εξοφλήσεως δκροροΟν τδ £ζοδα ποδ πραγματοπο ι εΤ ή Έλλδδα κατδ
     τή διδρκεια ένδς ήμερολογιακο0 (Ετους καΓ ίιποβδλλοντα ι ατήν 'Εττιτροπή πρΓν
     &πδ τήν 1η 'ΐουλΓου τοΟ Επομένου £τους .
2.   "Η συνδρομή τοΟ ΤαμεΓου δποφασΓζεται σύμφωνα μέ τδ άρθρο 7 παρδγραφος 1
     ΤοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ρι0 . 729/71).
3.   ΕΪναι δυνατδν νδ χορηγηθοΟν προκαταβολές άπδ τδ ΤαμεΤο &νδλογα μέ τΓς
     λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως ποδ θεσπΓζει ή " Ελλδδα καΓ μέ τήν πορεΓα τοΟ
     προγρδμματος .
«1.  Οί λεπτομέρειες Εφαρμογές τοΟ παρδντος άρθρου ΘεσπΓζονται σδμφωνα μέ τή
     διαδικασΓα ποδ προβλέπεται στδ άρθρο 13 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ . 729/70 .
 ---pagebreak---                                        - 10 -
  Apflpo 21
1.    Σέ περίπτωση ττού γίνεται αναφορα στη διαδικασία πού καθορίζεται στδ παρόν
      ίίρθρο , ή μόνιμη έπιτροπή γεωργικών διαρθρδσεων συνέρχεται εΤτε μέ πρωτο­
      βουλία τοΟ προέδρου της , εϊτε κατόπιν αιτήσεως τοΟ Αντιπροσώπου Κρδτους
      μέλους .
2.    'Ο Αντιπρόσωπος της " Επιτροπές ίπτοβδλλει σχέδιο τ~ν μέτρων πού πρέπει να
      ληφθοΟν. 'Η έπιτροπή διατυπώνει γνώμη γιδ τδ μέτρα αϊιτδ έντός προθεσμίας
      τήν Αποία δύναται νδ καθορίζει Α πρόεδρος σέ συνδρτηση μέ τόν Επείγοντα
      χαρακτήρα τδν θεμάτων πού Λποβδλλονται πρός £ξέταση . " Αποφαίνεται μέ
      πλειοψηφία 46 ψήφων * οΐ ψήφοι τί3ν Κρατδν μελδν σταθμίζονται δπως προβλέ­
      πεται στδ άρθρο 148 παρδγραφος 2 τ^ς Συνθήκης . *□ πρόεδρος δέν λαμβδνει
      μέρος στήν ψηφοφορία .
3.    'Η " Επιτροπή θεσπίζει μέτρα πού τυγχδνουν Αμέσου έψαρμογί^ς·    " Εν τούτοις
      £δν αδτδ δέν είναι σύμφωνα μέ τη γνώμη τΐ^ς μόνιμης £πι τροπής γεαργικδν
      δι αρθρώσεων , τα μέτρα αίιτδ Ανακοινώνονται Αμέσως Από τήν ' Επιτροπή στό
      Συμβούλιο . Στήν περίπτωση σίιτή , ^ " Επιτροπή δύναται νδ Αναβδλει γιδ
      5να μήνα κατ " Ανώτατα δριο Από τήν Ανακοίνωση α&τή , τήν έφαρμογή τΏν μέτρων
      πού Αποφδσισε . Τδ Συμβούλιο Αποφασίζει μέ είδική πλειοψηφία καί δύναται
      νδ λδβει διαφορετική Απόφαση , έντδς προθεσμίας ένός μηνός .
" Αρθρο 22
'Ο παρών κανονισμδς Αρχίζει νδ Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα Από τή δημοσίευσή του
στήν " Επίσημη " Εφημερίδα τδν Ε&ρωπαΤκΏν Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός (χ; πρός δλα τδ μέρη του καί Ισχύει
αμεσα σέ κδθε Κρδτος μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                         Γιδ τδ Συμβούλιο
                                                         *0 πρόεδρος
 ---pagebreak---             ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ                           ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 14· 1· 1982
 1 . Κονδύλιο . προΟπο?νογ ι σμου :   329                   ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :        ρ.ω .
2 . ΜΕΤΡΟ : Πρόταση κανονισμοΟ τοΟ Συμβουλίου περί της επιταχύνσεως της γεωργικής
     ίιναπτύζεως σέ δρισμένες περιοχές της * Ελλάδος .
3. Νομική 0θση       : άρθρο 6 κ . 729/70
4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Βελτίωση της ύποδομ^ς,των δασών , της εκτροφής καί της <ρυ-
     τικης παραγωγής .
5 . ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ             ΠΕΡΙΟΔΟΣ Λ2· ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙ ΐΕΠΟΜΕΝΟ        ΟΙΚΟΝΟ-
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
                                                ΜΗΝΩΝ  ΚΟ ΕΨ0Σ    ( 82 )   ΙμΙΚΟ ΕΤΟΣ ( 83)
       - Τ0¥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΚ
       . ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )                        π.υ.                   6 £K . ECU
       - ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ                        π.ύ .                6,7 6K . ECU
       <- ΑΛΛΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
5.1 ΕΣΟΔΑ
       - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
        ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ )
       - ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ .
5.0.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ                   1964            1985        1986           1987
3; 1.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ                28 I K . ECU m ÏK . ECU     46 à*. ECU     46 ÊK . ECU
5.2 .      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ   : βλ. παράότημα
6.3. ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝ ΤΙ ΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ                          ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 ---pagebreak---                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΥΠΟΔΟΜΗ
 1.1 . ' Εζηλεκτρισμδς
          Τδ συνολικά εζοδα εκτιμώνται σέ 16 έκ . Εϋυ έκ των ΔποΓων 40% μποροΟν
          νά Αποδοθούν Από τδ ΕΓΤΠΕ , δηλ . 6,4 έκ. Εϋυ .
 1.2 .    Διοχέτευση ποσΓμου ύδατος
          Τά συνολικά εζοδα έκτιμδνται σέ 60 έκ . Εϋυ έκ των δποΓων 40% μπορούν
          νδ Αποδοθούν Από τ6 ΕΓΤΠΕ , δηλ. 24 έκ . Εϋυ .
  1.3. * Αγροτικό Αδικδ δΓκτυο
          Τά συνολικά εζοδα έκτιμδνται σέ 40 έκ . Εϋυ έκ τδν δποΓων 40% μποροΟν
          νά Αποδοθούν Από τδ ΕΓΤΠΕ , δηλ . 16 έκ . Εϋυ .
 ΑΡΔΕΥΣΗ
 Προβλεπόμενη έπ ι φάνε ι α : 35.000 έκτδρια
 Μέσο κόστος : 3.500 Εϋυ/έκτδριο
          Σύνολο : 35.000-· Χ 3.5000 » 122,5 έκ . Εϋυ
                     έκ των δποΓων 50% μπορεΤ νδ Αποδοθεί άπδ τδ ΕΓΤΠΕ , δηλ.
                     61,3 έκ . Εϋυ
ΕΓΤΥΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
 3 . 1 . Βοοκδτοπο ι
         Προβλεπόμενη έπ ι φάνε ι α : 120.000 έκτδρια
         Νέο κδστος : 210 Εϋυ /έκτδριο
         Συνολικό κόστος : 120.000 Χ 210 = 25,2 έκ . Εϋυ
 t
              έκ τδν δποΓων 50% μπορούν νδ ΑποδοΟοΟν Απδ τδ ΕΓΤΠΕ , δηλ. 12,6 έκ .
           <  Εϋυ .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
   3.2 . Προστασία κατ^ της διπί3ρωαης
           Προβλεπόμενη έπ ι φάνε ι α : 4.500 έκτόρια
           Μέσο κόστος : 1.100 ΕΟυ έκτάρια
           Σύνολο            : 4,95 έκ . Εϋϋ
                         έκ των άποίων 50% μπορούν νδ ίιποδο&οϋν &πό τδ ΕΓΤΓ1Ε , δηλ . 2,5 έκ
                         ECU
4. ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΒΟΟΕΙΔΩΝ , ΠΡΟΒΑ ΓϋΕΤΑΩΝ ΚΑΙ ΑΧΓΟΕΙΔΩΝ
   4.1 . " Ενισχύσεις γ ι Λ τ<5ν έκσυγχρον ι σμό καί την κατασκευή στπυλων , την αγορά
               μηχανών καί ζωων αναπαραγωγής
               Προβατοε ι δη κα' αίγοειδη :
               |1ΐέση έπένδυση    : 6.000 ΕΟυ άνά γεωργική εκμετάλλευση
             ' Αριθμός γεωργικών έκμεταλλεύσεων : 11.000
               Μέγιατη ένί σχυαη : 50°/°
                               6.000 X 11.000 X50% = 33 Lk . ECU
               Βοοε ι δη :
              Μέση έπένδυση : 7.500 ΕΟυ άνά έκμετάλλευση
            " Αριθμός έκμεταλλεύσεων         : 1.Ε00
              Μέγιστη ένίσχυση       : 50°/ο
                                 7.500 Χ 1.500 Χ 50% =   5,6 έκ , ΕΟ)
              Συνολική ένίσχυση : 38 , 6 έκ ΕΟυ
                    έκ των όποίων 50% μπορεί νά Αποδοθεί Ηγ6 τ& ΕΓΤΠΓ. , ν»λ „ 19,3 Ικ.ΕΟϋ
   4 · 2 . Πριμοδότηση γ ιό τή διατήρηση των μόσχων κρΓ,ατοπαρπγωνηΓ
           'θ αριθμός μόσχων γιά τούς Αποίους 6 ιδιοκτήτης γεωργικής εκμεταλλεύσεως
           μπορεί νά τύχει ένισχυσεως , εκτιμάται σ<? 20.000 άνά έτος . Για περίοδο πέντε
           έτων , 6 Αριθμός υπολογίζεται σί 100.000 . *Η πριμοώόΐ'ηα , αά ε.ΐνα ) 15 έκ . ΕΟυ
           100.000 Χ 15 - 1,5 έκ . ΕΟυ
              έκ τδν όποΓων         μποραΟν νά &ποαοΗο^ν Από τα ΕΓΤΠΕ , δηλ . Ο,θ      ΕΟυ
 ---pagebreak--- ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ
5 K I VTDCÏ 1 IK . ECU                  s 5 ÈK . ECU
12 περιφερειακό κέντρα 0,166 έκ . ΕΟυ – 2 έκ . Εϋυ
                                   Σύνολο   7'έκ . Εΰυ
    έκ τΏν ώποίων 50% μπορεί νδ &ποδοθε7 άπό τό ΕΓΤΠΕ , δηλ. 3,5 έκ . ΕΟυ
ΔΑΣΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
6.1 . ' Αναδδσωση
         Σχετική έπίφδνβια   : 12.000 έκτδρια
         Μέσο κόστος : 2.000 ΕΟυ/έκτόριο
         Περίπου 20% τδν αναδασώσεων θδ γίνουν σέ ίδιώτικές έκτδσεις στίς δποϊες
        6 δικαιούχος συμμετέχ&ι μέ 15% τ£5ν έζόδων , δηλ.
            12.000 Χ 20% Χ 2.000 Χ 15% ■ 720.000 ΕΟυ
         Συνολικό κόστος : 12.000 Χ 2 . 000 ΕΟΙ - 24 έκ . ΕΟυ
                                                -     Or 7
                                                    23,3 FEK . ECU
           έκ των όποίων 50% μποροΟν νδ' άποδοθοΟν &πό τό ΕΓΤΠΕ , δηλ. 11,7 έκ . ΕΟυ
6.2 . Βελτίωση τΏν δασδν πού έχουν ίποβαΒμιοτε~
       Προβλεπόμενη έπιφδνεια : 10.000 έκτδρια
       Μέσο κόστος : 1.700 * ΕΟυ/ έκτδριο
\      Περίπου 20% των έργασιων βελτι ώσεως τ3ν δαάων θδ πραγματοποιηθούν σέ
       ιδιωτικούς Αγρούς στ ί ς όποιες Δ δικαιοΟχος συμμετέχει μέ 15% τό5ν έξόδων ,
       δηλ.      10.000 Χ 20% Χ 1.700 Χ 15% * 510.000 ΕΟυ
           Συνολικό κόοτος : 10.000 Χ1.700 = 17 έκ ΕΟυ
                                                - 0.5
                                                  16 ,5 I K . ECU
         έκ των ώποίων 50% μποροΟν νδ δποδοθοΟν &πό τό ΕΓΤΠΕ , δηλ. θ , 2 έκ . ΕΟυ
6.3. Διευθέτηση τ5ν ρευμδτον
       'Επιφδνεια πρός προστασία :· 100.000 έκτίρια
         Μέσο κόστος : 215 ΕΟυ/ έκτδριο
         Σύνολο : 21,5         ΕΟυ
           έκ τδν δποίαν 50% μποροΟν νδ &ποδοθοΟν &πό τό ΕΓΤΠΕ, δηλ. 10,7 έκ . ΕΟυ
 ---pagebreak---                                     •* 4 -
6.4. Πυραοφόλε ι α    -
      'Επιφόνεια πρός προστασία : 50.000 έκτόρια
       Μέσο κόστος : 120 ΕΟυ/ Ικτόριο
       Περίπου 20% τδν δασών πού πρέπει ν<5 προστατευτοΟν βρίσκονται σέ ιδιωτικούς
       αγρούς , ατά εζοδα τδν δττοίον ό δικαιοΰχος πρέπει νό συμμετέχει μέ 15% , δηλ.
                 50.000 Χ 20% Χ 120 Χ 15%             - 180.000 έκ . ΕΟυ
       Συνολικό κόστος 50.000 Χ 120 ΕΠΙ)              «· 6 έκ«. ΕΟΙΙ
                                                           0.18
                                                           5-82 ck . ECU
        έκ τδν οποίων 50% πρέπει νό Αποδοθούν &πό τό ΕΓΤΠΕ, δηλ. 2,9 έκ . ΕΟυ
 6.5 . Δασικοί άδοί
  ,     Μήκος των 6δων : 2.500 χλμ .
        Μέσο κόστος : 14·500Ε0ϋ/χλμ .
        Περίπου 20% των δρόμων θ <5 καταίίκευαστουν σέ ιδιωτικό δόση στό εζοδα τδν
        ώποίων 6 δικαιούχος συμμετέχει μέ 15%, δηλ .
            2.500 Χ 20% Χ 14.500Χ 15% - 1.087.500 ΕΟϋ
        Συνολικό κόστος : 2.500 Χ14·500 =36,25έκ· ΕΟΙ)
                                            - hl -
                                             35.15 £k . ECU
        έκ τδν όπίων 50% μπορούν νό άποδοθοΟν &πό τό ΕΓΤΠΕ , δηλ. 17|άέκ . ΕΟΙΙ
6.6. Προτταρασκευαστ ι κές έργασίες
        01 ι δικαιούχοι τδν σχεδίων Ιδιωτικών &γρδν μπορούν νό τύχουν ένισχύσεως
  .■>; ποσοστοΟ 5% των συνολι κδν έζόδων πού προβλέπονται γιό τίς προπαρασκευαστικές
        έρΥασίες :
        12.000 Χ 20 % Χ 2.000 = 4,8 έκ . ΕΟΙ
        10.000 Χ 20% Χ 1.700 « 3,4 έκ . Εϋυ
        50.000 Χ 20% Χ 120 » 1,2 έκ . Ε01Ι
         2.500 Χ 20% Χ14. 500 =7,25 έκ . ΕΟυ
             EuvoAo            16,65 : ®K * ECU
                            5%             0,83 Kio ECU .
        έκ των Απο ίων 50% μπορούν νό Αποδοθούν &πό τό ΕΓΤΠΕ, δηλ. 0,4 έκ . ΕΓ2ϋ
 ---pagebreak--- ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
                                                                                Ik . ECU
                                        Συνολική         Ποσοστό  κο ι -    Δαπάνες
            Μέτρο
                                        Ινίσχυση       νάρκης συμμετο-      ΕΓΤΠΕ
  1 . ΥΠΟΔΟΜΗ :
       - " Εξηλεκτρισμός            16                        40%         6,4
       - Πόσιμο νερό                60                        40%        24
       - 'Οδικό δίκτυο              40                        40%        16
     " Υποσύνολο                  .           116                                46,4
  2 . ΑΡΔΕΥΣΗ :                                122,5          50%               61,3
  3 . ΕΓΓΥΟΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ :
       - Βοσκότοποι                 25,2                      50%        12,6
       - προστασία &πό τή
          δ ι όβρωση                  5                       50%         2,5 ,
       " Υποσύνολο                            30,2                               15,1
  4 . ΑΝΑΠΤΥΞΗ       ΤΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ :
       - ^ Επενδύσεις               38,6                      50%        19,3
       - Πριμοδότηση γ ιό τήν
          διατήρηση μόσχων κρεα–    3                         50%         1»5
         τοπαραγωγης
     ' Υπώσύνολο                             41,6                                30,8
  5 . ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ                    ?                50%                 3,5
  6 . ΔΑΣΙΚΑ ΜΕΤΡΑ :
       - άναδάσώσε ι ς               23,3                     50%        11,7
       - Βελτίωση τδν δποβαΕ^ι-
                                                              50%         8,2
         βμένον δασδν                 16,5
       - Διευθέτηση ρευμάτων          21,5                    50%        10,7
       - Πυρασφάλεια                   5,8                    50%         2,9
       - Δασικοί όδοί                 35,2                    50%        17,6
                                                              50%         °·4
       - προ παρασκευαστικές           0, 8
          έργασίες
                                            103,1    ,                           51,5
          ΣΥΝΟΛΟ                            420,4                               198,6
 ---pagebreak---                                υ
                                 ν
θ . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ   ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
    ' Υπόθεση :    - Τδ πρόγραμμα θδ έγκριθεΤ τόν Ιούλιο 1963
                   - ρυθμός ένδρξεως πού βασίζεται οτήν Αποκτηθείσα &πό Κλλα
                     προγράμματα πεϊ'ρα
       "Ετος προΟπολογισ-      •           Δαπάνες €ΓΤΠΕ
        μοΟ                        έτήσιες                  συσσωρευθ εΤσες
            1983                       6                         6
            1984                      28                        34
            1985                      46                        80
            1986 '                    46                       126
            1987                      46                       172
            1988                      26,6                     198,6