CELEX: 31982R1671
Language: it
Date: 1982-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1671/82 della Commissione, del 25 giugno 1982, che modifica gli importi compensativi monetari

1 . 7 . 82                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 188 / 1
                                                                       I
                                    (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1671 /82 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 25 giugno 1982
                                               che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     stanza, il fatto che i nuovi tassi rappresentativi per la
                                                                           Repubblica federale di Germania, i Paesi Bassi e l'Ita­
                                                                           lia fissati dal regolamento (CEE) n . 878 / 77 del Con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     siglio, del 26 aprile 1977 (6), modificato da ultimo dal
europea ,                                                                  regolamento (CEE) n . 1207/ 82 (7), si applicano nel
                                                                           settore dello zucchero a decorrere del 1° luglio 1982 ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                      considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                           n . 1516/ 78 della Commissione prevede che gli importi
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),                       compensativi monetari fissati in anticipo sono ade­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                  guati se, a seguito di una modifica del livello dei
n . 3605 / 81 (2), in particolare l' articolo 6 ,                          prezzi espressi in ECU, interviene un adeguamento
                                                                           dei prelievi e delle restituzioni ; che tali adeguamenti
                                                                           avvengono nel quadro delle gare di cui ai regolamenti
visto il regolamento (CEE) n . 1516 / 78 della Commis­                     (CEE) n . 2042 / 81 della Commissione, del 16 luglio
sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti                      1981 , relativo ad una gara permanente supplementare
degli importi compensativi monetari fissati in anticipo                    per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni
e che abroga il regolamento (CEE) n. 651 /78 (3), in                       all'esportazione di zucchero bianco (8) e (CEE) n .
particolare l'articolo 1 , paragrafo 2 ,                                   2235 / 81 della Commissione, del 31 luglio 1981 , rela­
                                                                           tivo ad una gara permanente per la determinazione di
                                                                           prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zuc­
considerando che gli importi compensativi monetari                         chero greggio ('), modificato da ultimo dal regola­
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                       mento (CEE) n . 1496 / 82 (10); che occorre quindi pro­
fissati con regolamento (CEE) n . 1235 / 82 della Com­                     cedere all' adeguamento degli importi compensativi
missione , del 19 maggio 1982 (4), modificato da                           monetari applicando un coefficiente particolare ;
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1576 / 82 (5);
considerando che il 1° luglio 1982 ha inizio la cam­                       considerando che le misure citate più sopra portano a
pagna di commercializzazione 1982 / 1983 nel settore                       modifiche dei corrispondenti allegati del regolamento
dello zucchero ; che è necessario tener conto, a decor­                    (CEE) n . 1235 / 82 ;
rere da tale data, dei nuovi prezzi dello zucchero per
calcolare gli importi compensativi monetari applicabili
ai prodotti del settore dello zucchero, nonché a ta­
lune merci ottenute a partire da prodotti agricoli e                       considerando che le misure previste dal presente rego­
non comprese nell'allegato II del trattato ; che è altresì                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
necessario prendere in considerazione , in tale circo­                     stione per lo zucchero,
(')  GU   n. L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .                            (') GU   n. L 106 del 29. 4 . 1977, pag. 27 .
O    GU   n. L 362 del 17 . 12 . 1981 , pag. 2 .                           O GU     n. L 140 del 18 . 5 . 1982, pag. 51 .
(5)  GU   n. L 178 dell' I . 7 . 1978 , pag. 63 .                          (•) GU   n. L 200 del 21 . 7 . 1981 , pag . 27 .
(4)  GU   n. L 142 del 20 . 5 . 1982, pag. 1 .                             O GU     n. L 218 del 4 . 8 . 1981 , pag . 19 .
(5)  GU   n. L 176 del 21 . 6 . 1982 , pag. 1 .                            ( 10) GU n. L 161 del 12 . 6 . 1982 , pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 188 / 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             1 . 7 . 82
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           3.     L'allegato V del presente regolamento è      ag"
                                                                giunto al regolamento (CEE) n. 1235 / 82 .
                        Articolo 1
1 . Le parti 7 e 8 dell' allegato I del regolamento
(CEE) n. 1235 / 82 sono sostituite da quelle che figu­
rano nell'allegato I del presente regolamento.
                                                                                        Articolo 2
2 . Gli allegati II e IV del regolamento (CEE)
n . 1235 / 82 sono sostituiti dagli allegati II e IV del        Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
presente regolamento .                                          1982 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1982 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                              Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                N. L 188 / 3
                      ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BI/LAGE I — BILAG I — ΠAPAPTHMA I
                                    PARTIE 7 — PART 7 — TEIL 7 — PARTE 7a — DEEL 7 — DEL 7 — MEPOΣ 7
                                SECTEUR DU SUCRE — SUGAR — SEKTOR ZUCKER — SETTORE ZUCCHERO —
                                                   SECTOR SUIKER — SUKKER — TOMEAΣ THE ZAXAPHΣ
                                          Montante compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbcträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Noμισματικά έξισωτικά ποσά
                                             Montants à percevoir à l'importation                                           Montants à octroyer à l' importation
                                                et à octroyer à l'exportation (')                                              et à percevoir à l' exportation (')
                                              Amounts to be charged on imports                                               Amounts to be granted on imports
                                                   and granted on exports (')                                                     and chargeai on exports (')
Numéro du tarif douanier commun              Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                   und bei der Ausfuhr gewährt werden (')                                           bei der Ausfuhr erhoben werden (')
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs           Importi da riscuotere all'importazione                                         Importi da concedere all'importazione
                                              e da concedere all'esportazione (')                                            e da riscuotere all'esportazione (')
    Numero della tariffa doganale
               comune                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                          Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                  te verstrekken bedragen (')                                                 de uitvoer te heffen bedragen (')
             douanetarief                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                             Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                  og ydes ved udførsel (')                                                    og opkræves ved udførsel (')
                                             Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                            Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
           Κλάση τοῡ Κοινοῡ                   καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή (')                                          καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή (')
             Δασμολογίου
                                                            Nederland                              Belgique/          Danmark                 Italia
                                      Deutschland                            United Kingdom       Luxembourg
                                                                                                                                                                 France    'Ελλάς
                                          DM                     Fl                 £               FB/ Flux             dkr .                  Lit                FF       Δρχ.
A. SUCRE — SUGAR — ZUCKER — ZUCCHERO — SUIKER — SUKKER — ZAXAPH
                                                                               — 100 kg
                                                                               — 100 χγρ —
17.01 A (J)                            12,04                  8,28               3,306              74,2                                     1 004             18,28
17.01 B (J)                            10,07                 6,93                2,764              62,0                                        840            15,28
                                                             par 1 % de teneur en saccharose et par 100 kg net du produit en cause (4)
                                                                  by 1 »/o of sucrose content and by 100 kg net of that product (4)
                                                         je 1 v. H. Saccharosegehalt und je 100 kg netto des betreffenden Erzeugnisses (')
                                                           per 1 % del tenore di saccarosio e per 100 kg netti di prodotti in questione (4)
                                                     per 1 % van het gehalte aan saccharose en per 100 kg netto van het bedoelde produkt (')
                                                  ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (4)
                                                      άνά 1 H περιεκτικότητας σέ ζαχαρόζη και ανά 100 χγρ καθαρού βάρους τοῡ έν λόγω προϊόντος i4)
17.02 ex D II (')                        0,1204              0,0828              0,0331               0,742                                  10,04               0,1828
17.02 E                                  0,1204               0,0828             0,0331               0,742                                  10,04               0,1828
17.02 F I (')                            0,1204               0,0828             0,0331               0,742                                  10,04               0,1828
21.07 F IV                               0,1204               0,0828             0,0331               0,742                                  10,04               0,1828
B. ISOGLUCOSE — ISOGLUCOSE — ISOGLUKOSE — ISOGLUCOSIO — ISOGLUCOSE — ISOGLUCOSE — IΣOΓΛYKOZH
                                     — pour 100 kg de matière sèche / for 100 kg on dry matter / je 100 kg Trockenstoff / per 100 kg di materia secca /
                                                                  per 100 kg droge stof / for 100 kg tørstof / γιά 100 χγρ        Mite
17.02 D I                               12,04                 8,28               3,306              74,2                                     1 004             18,28
21.07 F III                             12,04                 8,28               3,306              74,2                                     1 004             18,28
 ---pagebreak--- N. L 188 / 4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7 . 82
(') Allo zucchero e all'isoglucosio esportato verso » paesi             conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del regola­
    terzi in virtù dell'articolo 26 del regolamento (CEE)               mento (CEE) n. 837 /68 (GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 ,
    n. 1785 / 81 , non si applica alcun importo compensativo            pag. 42).
    monetario .
                                                                    (4) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuc­
                                                                        cheri calcolati in saccarosio, è determinato conforme­
(2) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo com­            mente alle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2, del
    pensativo monetario è pari, per 100 chilogrammi di pro­             regolamento (CEE) n. 837/68 qualora si tratti di un'im­
    dotto in causa, all'importo indicato, moltiplicato per la           portazione e conformemente alle disposizioni dell'artico­
    percentuale del suo tenore di saccarosio.                           lo 13 del regolamento (CEE) n. 394/70 qualora si tratti
                                                                        di un'esportazione.
                                                                    (5) Altri zuccheri e sciroppi, escluso il sorbosio.
(5) Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da
    quella della definizione della qualità tipo di cui al regola­
    mento (CEE) n. 431 /68 (GU n. L 89 del 10. 4. 1968 ,            (6) Zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune,
    pag. 3), l'importo compensativo monetario è adattato in             caramellati .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 188 / 5
                                    PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — MEPOΣ 8
                                          MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                        PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                             MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                        ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                            VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (E0F) Nr. 3033/80
                                            ΠPOÏONTA ANAQEPOMENA LTON KANONIIMO (EOK) άριθ. 3033/80
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                    Währungsausgleichsbcträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Noμισματικά έξισωτικά ποσά
                                             Montants à percevoir i l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                  et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
                                              Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                      and granted on exports                                               and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          CCT heading No                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs           Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
    Numero della tariffa doganale               e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
               comune                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                     te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                    og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
           Κλάση τοῡ Κοινού                  Ποσό είσπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
             Δασμολογίου                       καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή                                      καί είσπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                                                                              Belgique/     Danmark                 Italia            France      Ελλάς
                                      Deutschland           Nederland       United Kingdom  Luxembourg
                                      DM/ 1 00 kg            Fl/ 100 kg        £/ 100 kg   FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg         Lit/ 1 00 kg       FF/ 100 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
18.06 B I                                 5,56                  3,82             1,403            0                                    0                8,43
18.06   B II a)                         10,99                   7,57             2,637         68,00                                   0              16,66
18.06   B II b)                         15,60                  10,75             3,702         96,50                               1 301              23,64
18.06   D I a) (')                      21,01                  14,45             4,914        129,50                               1 753              31,90
18.06   D I b) O C)                     21,01                  14,45             4,914        129,50                               1 753              31,90
18.06   D II a) 1                       11,56                   7,96             2,908         71,50                                   0              17,53
18.06   D II a) 2 ($)                   11,56                   7,96             2,908         71,50                                   0              17,53
18.06   D II b) 1                       33,70                 23,23              7,843        208,00                               2 810              51,06
18.06   D II b) 2 (10)                  19,01                  13,09             4,655        117,50                               1 585              28,82
18.06   D II b) 2 Π                     33,70                 23,23              7,843        208,00                               2 810              51,06
18.06   D II c) O
19.02   B II a) 4 aa) .(')                5,37                  3,70             0,904            0                                1 460               0
19.02   B II a) 5 aa) (')                 8,17                   5,64            1,376            0                                2 223                9,01
19.03   A O                             11,78                    8,13            1,983         52,50                               3 205              13,00
19.03   BI O                            11,78                    8,13            1,983         52,50                               3 205              13,00
19.03   B II O                          10,33                   7,13             1,739         46,50                               2 811              11,40
19.04                                     6,38                  4,40             1,075            0                                1 737                7,04
21.07 C I                                 5,56                   3,82            1,403            0                                    0                8,43
21.07   C   II a)                       10,99                   7,57             2,637         68,00                                   0              16,66
21.07   C   II b)                       15,60                  10,75             3,702         96,50                               1 301              23,64
21.07   D   II a)  1 (4)
21.07   D   II a)  2 (4)
21.07   D   II a)  3 (4)
21.07   D   II a)  4 (4)
21.07   D   II b)  (5)
21.07   G   II a)  1 (') O                7,68                   5,29            1,775         47,50                                   0               11,63
21.07   G   II a)  2 aa) (*) f)         10,45                    7,20            2,242         60,00                               1 394               14,69
21.07   G   II a)  2 bb) (') (')        11,83                    8,16            2,476         66,00                               1 772               16,22
 ---pagebreak--- N. L 188 /6                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             1 . 7 . 82
                                          Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                               et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
                                           Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                  and granted on exports                                               and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         CCT heading No                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs         Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
   Numero della tariffa doganale             e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
              comune                    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk
                                                  te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
            douanetarief                Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
   Position i den fælles toldtarif                  og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
                                          Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά τήν είσαγωγή
          Κλάση Toö ΚοινοΟ                  και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή
            Δασμολογίου                                                                                           καί είσπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                                                         Nederland                        Belgique/      Danmark                 Italia            France
                                   Deutschland                           United Kingdom  Luxembourg                                                             'Ελλάς
                                   DM/ 1 00 kg            Fl/ 100 kg         £/ 100 kg  FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg         Lit/ 1 00 kg       FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ
21.07  G   II  a)  2   cc) (') O     13,22                   9,12             2,709         72,00                               2 149              17,75
21.07   G  II  b)  1   (') O           9,19                  6,33             2,192         56,50                                   0              13,93
21.07   G  II  b)  2   aa) (') (')   11,53                   7,95             2,540         66,50                               1 485              16,33
21.07   G  II  b)  2   bb) (') O     12,92                    8,91            2,773         72,50                               1 862              17,86
21.07   G  II  c)  1   (') (')       10,38                   7,15             2,519         64,00                                   0              15,74
21.07   G  II  c)  2   aa) (') O     13,16                   9,07             2,986         76,50                               1 620              18,80
21.07   G  II  c)  2   bb) (') (')   14,20                   9,78             3,161         81,00                               1 903               19,95
21.07   G  II  d)  1                 12,55                    8,64            3,114         77,50                                   0              19,03
21.07   G  II  d)  2                 14,98                  10,32             3,523         88,50                               1 707              21,71
21.07   G  II  e)                    15,80                  10,88     -       4,007         97,50                               1 318              23,97
21.07   G  III  a)   1               15,35                  10,58             3,551         95,00                                   0              23,26
21.07   G  III  a)   2 aa)           18,12                  12,49             4,018        107,00                               2 034              26,32
21.07   G  III  a)   2 bb)           19,51                  13,45             4,251        113,50                               2411               27,84
21.07   G  III  b)   1               16,87                  11,62             3,967        104,00                               1 406              25,56
21.07   G  III  b)   2               19,21                  13,24             4,315        114,00                               2 125              27,96
21.07   G  III c) 1                  18,06                  12,44             4,295        111,50                               1 506              27,37
21.07   G  III c) 2                  20,48                  14,12             4,703        122,50                               2 166               30,05
21.07   G  III d) 1                  20,23                  13,93             4,890        125,00                               1 686               30,66
21.07   G  III d) 2                  21,27                  14,65             5,065        129,50                               1 969               31,81
21.07   G  III e)                    21,85                  15,05             5,336        135,00                               1 822               33,13
21.07   G  IV a) 1                   23,03                  15,87             5,326        142,00                               1 920               34,88
21.07   G  IV a) 2                   25,80                  17,78             5,793        154,50                               2 674               37,94
21.07   G  IV b) 1                   24,54                  16,91             5,743        151,50                               2 046               37,19
21.07   G  IV b) 2                   26,32                  18,14             6,043        159,50                               2 531               39,15
21.07   G  IV c)                     25,73                  17,73             6,070        159,00                               2 146               39,00
21.07   G  V a) 1                    34,54                  23,81             7,989        213,50                               2 880               52,33
21.07   G  V a) 2                    35,23                  24,28             8,106        216,50                               3 068               53,09
21.07   G  V b)                      35,62                  24,55             8,287        220,00                               2 970               53,97
21.07   G  VI à IX O
29.04 C III a) 1                       6,82                   4,70            1,148            0                                 1 855                7,52
29.04 C III a) 2                       9,15                   6,29            2,512          56,50                                   0              13,89
29.04 C III b) 1                       9,71                   6,70             1,635         43,50                               2 643              10,72
29.04 C III b) 2                      13,01                   8,95            3,572          80,00                                   0              19,75
 35.05 A                               7,49                   5,17             1,261           0                                 2 039                8,27
38.19 T I a)                           6,82                   4,70             1,148           0                                 1 855                7,52
 38.19 T I b)                          9,15                   6,29            2,512          56,50                                   0              13,89
 38.19 T II a)                         9,71                   6,70             1,635         43,50                               2 643              10,72
 38.19 T II b)                        13,01                    8,95            3,572         80,00                                   0               19,75
 ---pagebreak---  1 . 7 . 82                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 188 / 7
(') Per ie merci non contenenti siero di latte o lattosio addi­        (") Se la merce contiene siero di latte e/o lattosio aggiunti,
      zionato, l'importo compensativo monetario è calcolato in              per i prodotti lattiero-caseari incorporati non viene con­
      funzione della quantità di zucchero e/o di latte scremato             cesso alcun importo compensativo ; in tal caso, l'importo
      in polvere contenuta in tale merce. Tuttavia, se l'importo            compensativo dev'essere calcolato in funzione dei quan­
      compensativo monetario risultante da questo calcolo è                 titativi rispettivamente di frumento tenero e di zucchero
      superiore a quello sopra stabilito è quest'ultimo che si              indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3034/80
      applica.                                                              diminuito del 10 % .
                                                                            All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
(J) Imponi applicabili secondo il caso alle merci di cui alle               — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a
      sottovoci da 2 1 . 07 G VI a IX .                                           moneta apprezzata,
                                                                            — d'importazione, effettuate in uno Stato membro a
(4) All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'inte­                  moneta deprezzata,
     ressato è tenuto ad indicare nella dichiarazione all'uopo              — di esportazione, effettuate in uno Stato membro che
     prevista :                                                                   si avvale della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del
     — il tenore effettivo, in peso, di latte scremato in polve­                  regolamento (CEE) n. 974/71 ,
          re contenuto nella merce,                                         l' interessato è tenuto ad indicare nella dichiarazione al­
     — il tenore di siero di latte e/o lattosio addizionati,                l'uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno
                                                                            siero di latte e/o lattosio .
          nonché il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto
                                                                            Tuttavia, se debbono essere riscossi gli importi compen­
     per 100 kg di prodotto finito.                                         sativi, detti importi sono quelli stabiliti.
     L'importo compensativo viene calcolato per il quantitati­
     vo effettivo di latte scremato in polvere contenuto nella
     merce .                                                           (') Il primo e il secondo comma della nota 8 non si applica­
                                                                            no alle merci in imballaggi immediati di contenuto netto
                                                                            inferiore o eguale a 1 kg.
(s) Importo risultante dall'applicazione ai quantitativi rispet­
     tivi di cereali o di prodotti derivati dalla loro trasforma­
     zione, di zucchero o di latte o di prodotti lattiero-caseari      (,0) Preparazioni per la fabbricazione della cioccolata e di
     contenuti nella merce, dell'importo compensativo appli­                prodotti di cioccolata, dette «chocolate milk crumb»,
     cabile, secondo la loro specie, ai detti prodotti agricoli             aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
     scambiati come tali .                                                  latte superiore a 6,5 % ed inferiore a 11 °/o , aventi teno­
                                                                            re, in peso, di cacao superiore a 6,5 % ed inferiore a
(') Tali importi non si applicano alle merci in imballaggi                  15 % e aventi tenore, in peso, di saccarosio (ivi com­
       immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg.              presso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                                                                            superiore a 50 % ed inferiore a 60 % , presentate in
                                                                            pezzi irregolari.
O Per le merci comprese in questa sottovoce, l'importo
       compensativo monetario si applica solo in funzione del
       peso della pasta.                                               (") Prodotti diversi da quelli di cui alla nota 10 .
 ---pagebreak--- N. L 188 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 7 . 82
                                                          ALLEGATO II
                                                       Coefficienti monetari
                                                                                 Suti membri
                  Prodotti
                                             R. f. di             Regno
                                                      Paesi Bassi          UEBL   Danimarca   Italia Francia Grecia
                                            Germania              Unito
— Settore carni bovine                       0,916      0,946     0,904    1,031             1,014   1,053    _
— Settore latte e prodotti lattiero-caseari  0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                             1,014   1,053    —
— del regolamento (CEE) n. 3033 /80          0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                             1,014   1,053    —
— Settore carni suine                        0,888      0,927     0,904    1,031     —
                                                                                             1,039   1,053    —
— Settore zucchero                           0,916      0,946     0,904    1,031     —
                                                                                             1,014   1,053    —
— Settore cereali                            0,888      0,927     0,904    1,031     —
                                                                                             1,066   1,053    —
— Settore uova e pollame e delle
   albumine                                  0,888      0,927     0,904    1,031     —
                                                                                             1,066   1,053    —
— Settore vino                               0,888                                                   1,038    _
 ---pagebreak--- . 7 . 82                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 188 /9
                                                      ALLEGATO IV
         Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù dell'articolo 7,
                                    paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1160/82
         Gli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel periodo dal 1° luglio 1982 sino alle date
         indicate qui di seguito, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del
         regolamento (CEE) n. 1160/82, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
            Stato membro          Settore interessato   /   Coefficiente     Da applicare alle importazioni e alle
                                                                            esponazioni effettuate a decorrere dal
         R. f. di Germania   Cerceali e avicoltura          0,727031        1° agosto 1982
                             Carni suine                    0,727031        1° novembre 1982
         Italia              Cereali e avicoltura            0,222839       1° agosto 1982
                             Carni suine                     0,367819       1° novembre 1982
         Paesi Bassi         Cereali e avicoltura           0,724593        1° agosto 1982
                             Carni suine                    0,724593        1° novembre 1982
 ---pagebreak--- N. L 188 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 7 . 82
                                                             ALLEGATO V
                                                  SETTORE DELLO ZUCCHERO
              Adeguamenti agli importi compensativi monetari fissati in anticipo, da effettuare a norma dell'arti­
                                      colo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1160/82
              Agli importi compensativi fissati in anticipo, anteriormente al 1° luglio 1982, nel quadro dei regola­
              menti di gara (CEE) n. 2042/81 e (CEE) n. 2235 /81 , si applicano — se del caso, previa applicazio­
              ne dei coefficienti di cui all'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1160/ 82 — i seguenti
              coefficienti :
                                                                Coefficienti
                         Stato membro                                                    Applicazione alle esportazioni
                                                   Numero della tariffa doganale comune    effettuate a decorrere dal
                                                        17.01 A              17.01 B
              Repubblica federale di Germania          1,102178             1,112067
              Belgio/Lussemburgo                       1,102178             1,112067
              Francia                                  1,102178             1,112067
                                                                                                1° luglio 1982
              Italia                                   1,102178             1,112067
              Paesi Bassi                              1,102178             1,112067
              Regno Unito                              1,102178             1,112067