CELEX: C1995/189/32
Language: fi
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 8 päivänä kesäkuuta 1995, asiassa T-496/93, Alain Pierre Allo vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstöasia - Nimitys - AIPN:n harkintavalta - Hallinnon etu - Perustelu - Jaksottaisen arviointikertomuksen puuttuminen - Vaikutus menettelyyn - Väliaikaisluontoisia toimia koskeva nimitysmenettely - Puolustautumisoikeus)

22.7.95               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 189/ 15
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            toimistojen junalippujen välittäminen (2 ) julistetaan mitättö­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                mäksi; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                 30 päivänä toukokuuta 1995 ,                        ( laajennettu kolmas jaosto ), toimien kokoonpanossa
                                                                     jaoston puheenjohtaja J. Biancarelli, tuomarit R. Schintgen,
asiassa T-289/94 , Angelo Innamorati vastaan Euroopan                C. P. Briët, R. García-Valdecasas ja C. W. Bellamy, kirjaaja
                          parlamentti^)                              H. Jung, on antanut 6.6.1995 tuomion, jonka tuomiolau­
 ( Virkamiehet — Kilpailu — Hakemuksen hylkääminen —                 selma on seuraava :
Avoimen kilpailun valintalautakunnan tekemän päätöksen
                         perusteleminen)                             1 ) EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta
                           ( 95/C 189/30 )                                  25 päivänä marraskuuta 1992 annettu komission
                                                                            päätös 92/568/ETY (IV/33 . 585 — Matkatoimistojen
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                             junalippujen välittäminen) julistetaan mitättömäksi.
Asiassa T-289/94, Euroopan yhteisöjen komission väliai­              2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
kainen virkamies Angelo Innamorati, Bryssel, joka on ollut                  lut.
hakijana avoimessa kilpailussa PE/59/A, edustajanaan
oikeudenkäynnissä asianajaja Jean-Noël Louis, Bryssel,               (M EYVL N:o C 71 , 13.3.1993
prosessiosoite Luxemburgissa tilitoimisto Myson SARL,                ( 2 ) EYVL N:o L 366 , 15.12.1992 , s . 47
 1 , rue Glesener, vastaan Euroopan parlamentti ( asiamiehet
Gregorio Garzón Clariana, Manfred Peter ja José Luis Rufas
Quintana ), jossa vaaditaan mitätöitäväksi avoimen kilpai­
lun PE/59/A valintalautakunnan tekemä päätös antaa kan­
tajalle tiivistelmän laatimista koskevasta kokeesta hyväksyt­              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
tävän vähimmäistuloksen alittava pistemäärä ja olla hyväk­                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
symättä kantajaa osallistumaan kilpailun muihin kokeisiin,                             8 päivänä kesåkuuta 1995 ,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( kolmas
jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja J.             asiassa T-496/93 , Alain Pierre Allo vastaan Euroopan
Biancarelli, ja tuomarit C. W. Bellamy ja J. Azizi; kirjaaja : H.                         yhteisöjen komissio ( 1 )
Jung, on antanut 30.5.1995 tuomion, jonka tuomiolau­                 (Henkilöstöasia — Nimitys — AIPN:n harkintavalta —
selma on seuraava :                                                  Hallinnon etu — Perustelu — Jaksottaisen arviointikerto­
                                                                     muksen puuttuminen — Vaikutus menettelyyn — Väliai­
 1 ) Mitätöidään päätös, jolla avoimen kilpailun PE/59/A             kaisluontoisia toimia koskeva nimitysmenettely — Puolus­
      valintalautakunta on antanut kantajalle vaadittavan                                    tautumisoikeus)
      vähimmäistuloksen alittavan pistemäärän ja jolla kan­                                   ( 95/C 189/32 )
      tajan osallistumisoikeus kilpailun muihin kokeisiin on
      evätty.                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
2 ) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti­
      kulut.
                                                                     Asiassa T-496/93 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
                                                                     mies Alain-Pierre Allo, kotipaikka Bryssel, edustajanaan
(M EYVL N:o C 316 , 12.11.1994                                       asianajaja Eric Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxembur­
                                                                    gissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins­
                                                                     heim, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehet:
                                                                     Gianluigi Valsesia ja Denis Waelbroeck), jossa vaaditaan
                                                                    toisaalta sellaisen päätöksen kumoamista , jolla X nimitet­
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           tiin komission Romanian valtuuskunnan päälliköksi ja jolla
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              hylättiin kantajan hekemus tähän toimeen, ja toisaalta
                  6 päivänä kesäkuuta 1995 ,                        korvausta aineellisesta ja henkisestä vahingosta , jonka
asiassa T-14/93 , Union internationale des chemins de fer           kantaja on kärsinyt näiden päätösten takia ja siksi, että
           vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ^)                  hänen jaksottainen arviointikertomuksensa tilivuosille
                                                                     1989/1991 ei ollut häntä koskevissa asiakirjoissa silloin,
(Kilpailu — Rautatiekuljetukset — Päätöksen oikeudellinen           kun tutkittiin kyseistä toimea koskevia hakemuksia, ensim­
perusta — Asetus (ETY) N:o 1017/68 — Matkatoimistot                 mäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto ), toimien
          — Kansainvälisten matkalippujen myynti)                   kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf,
                          ( 95/C 189/31 )                           tuomarit D. P. M. Barrington ja A. Saggio, kirjaaja J. Palacio
                                                                    Gonzalez, on antanut 8.6.1995 tuomion, jonka tuomiolau­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      selma on seuraava :
Asiassa T-14/93 , Union internationale des chemins de fer,           1 ) Kanne hylätään.
kotipaikka Pariisi, edustajanaan asianajaja Chantai Momè­
ge, Pariisi , prosessiosoite Luxemburgissa Aloyse Mayn              2 ) Asianosaiset      vastaavat    omista     oikeudenkäyntiku­
asianajotoimisto, 31 , Grand-rue , vastaan Euroopan yhtei­                 luistaan.
söjen komissio ( asiamiehet Bernd Langeheine ja Géraud de
Bergues ), jossa vaaditaan, että ( EY :n perustamissopimuksen       (') EYVL N:o C 272 , 8.10.1993
85 artiklan soveltamisesta 25 päivänä marraskuuta 1992
tehty komission päätös 92/568/ETY ( IV/33 . 585 — Matka­