CELEX: 32019D1788
Language: hr
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1788 od 24. listopada 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1763 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

25.10.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 272/147
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1788
         od 24. listopada 2019.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1763 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 1. listopada 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1763 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2015/1763 mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. listopada 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odluci (ZVSP) 2013/798 trebalo bi dodati odredbu kojom se utvrđuje da Vijeće i Visoki predstavnik mogu obrađivati osobne podatke radi izvršavanja svojih zadaća na temelju ove Odluke.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Preispitana su pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu Odluci (ZVSP) 2015/1763 te bi trebalo izmijeniti podatke o jednoj fizičkoj osobi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Odluku (ZVSP) 2015/1763 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2015/1763 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        umeće se sljedeći članak:
                        
                           „Članak 4.a
                           
                           
                              1.   Vijeće i Visoki predstavnik mogu obrađivati osobne podatke kako bi obavili svoje zadaće na temelju ove Odluke, osobito:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          u pogledu Vijeća, pri pripremi i izmjeni Priloga;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          u pogledu Visokog predstavnika, pri pripremi izmjena Priloga.
                                       
                                    
                           
                              2.   Vijeće i Visoki predstavnik mogu, ako je to primjenjivo, obrađivati relevantne podatke povezane s kaznenim djelima koja su počinile fizičke osobe uvrštene na popis, s osuđujućim presudama izrečenim tim osobama ili sa sigurnosnim mjerama koje se odnose na te osobe samo u onoj mjeri u kojoj je takva obrada potrebna za izradu Priloga.
                           
                           
                              3.   Za potrebe ove Odluke, Vijeće i Visoki predstavnik određuju se kao „voditelji obrade” u smislu članka 3. točke 8. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) kako bi se osiguralo da dotične fizičke osobe mogu ostvarivati svoja prava na temelju Uredbe (EU) 2018/1725.
                           
                        
                        
                           (*1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).”;"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        članak 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Ova Odluka primjenjuje se do 31. listopada 2020.”;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourg 24. listopada 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1763 od 1. listopada 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju (SL L 257, 2.10.2015., str. 37.).
      
      
         
            PRILOG
            U Prilogu Odluci (ZVSP) 2015/1763 unos 1. pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 1. i 2.” zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                            
                        
                        
                           Ime i prezime
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Razlozi za uvrštenje na popis
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Spol: Muški
                           Datum rođenja: 23.4.1968.
                           Mjesto rođenja: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
                           Burundijsko državljanstvo. Broj putovnice: DP0001520
                        
                        
                           „Chargé de Missions de la Présidence” i bivši zamjenik glavnog direktora nacionalne policije. Odgovoran za podrivanje demokracije donošenjem operativnih odluka koje su rezultirale nerazmjernom uporabom sile i djelima nasilnog gušenja mirnih prosvjeda koji su započeli 26. travnja 2015. nakon najave predsjedničke kandidature predsjednika Nkurunzize.”