CELEX: 52013PC0320
Language: ro
Date: 2013-05-24
Title: Propunere de DECIZIE DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda

|
			
		
		
		52013PC0320
		
			Propunere de DECIZIE DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
Pentru a
crește sustenabilitatea programului economic destinat Irlandei și
pentru a atenua nevoile de lichiditate ale guvernului irlandez în anii
ulteriori programului, și în conformitate cu declarația Eurogrupului
și a Ecofin din 12 aprilie 2013, Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE
a Consiliului privind acordarea de asistență financiară din
partea Uniunii pentru Irlanda ar trebui să fie modificată. Concret,
aceste modificări se referă la prelungirea scadenței medii a
împrumutului în ansamblu de la „până la 12,5 ani” la „până la 19,5
ani”, prin prelungirea scadențelor plăților individuale.
La cererea Irlandei și în cazul în care
condițiile de pe piață permit acest lucru, Comisia poate
refinanța integral sau parțial împrumutul său inițial
pentru a prelungi scadența unei rate sau a unei tranșe, cu
condiția ca scadența medie maximă de 19,5 ani să fie
respectată. Orice sume împrumutate în avans de Comisie se
păstrează într-un cont la BCE, pe care Comisia l-a deschis pentru
gestionarea asistenței financiare. Comisia se va asigura că
scadența operațiunilor de refinanțare garantează buna
gestionare a marjei în cadrul plafonului resurselor proprii ale UE, inclusiv
profilul de rambursare al obligațiunilor UE. Operațiunile de
refinanțare sunt prevăzute să aibă loc începând din 2015,
iar toate cheltuielile efectuate de UE pentru încheierea și
desfășurarea fiecărei operațiuni vor fi suportate de
Irlanda.
Trebuie precizat
că această decizie va crește sustenabilitatea și va
îmbunătăți perspectivele programului în ceea ce privește
lichiditatea, ceea ce se va traduce printr-o ameliorare a condițiilor de
împrumut pentru state și va avea efecte pozitive și la nivelul
sectorului privat. Aceste efecte sunt benefice atât pentru țările
creditoare, cât și pentru cele debitoare, contribuind astfel la
stabilitatea zonei euro.
Luând în considerare explicațiile de mai
sus, Comisia consideră că modificările care constau în
prelungirea scadenței medii a împrumutului acordat Irlandei în cadrul MESF
sunt benefice pentru asigurarea îndeplinirii obiectivelor programului. 
2013/0167 (NLE)
Propunere de
DECIZIE DE PUNERE ÎN APLICARE A
CONSILIULUI
de modificare a Deciziei de punere în
aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară
din partea Uniunii pentru Irlanda
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, 
având în vedere Regulamentul (UE)
nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui
mecanism european de stabilizare financiară[1],
în special articolul 3 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Consiliul a acordat Irlandei
(Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE[2]),
la cererea acesteia, asistență financiară pentru susținerea
unui program solid de reforme economice vizând restabilirea încrederii,
facilitarea revenirii economiei la creștere sustenabilă și
asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a
Uniunii Europene.
(2)       Comisia a finalizat, la 22
aprilie 2013, a noua examinare a programului de reforme economice al Irlandei.
(3)       O prelungire a scadenței
medii maxime a împrumutului UE ar fi benefică, deoarece ar susține
Irlanda în eforturile sale de a recâștiga accesul deplin pe
piață și de a-și încheia cu succes programul. Pentru a
beneficia pe deplin de prelungirea scadenței medii maxime a împrumutului
UE, Comisia ar trebui să fie autorizată să prelungească
scadența ratelor și a tranșelor.
(4)       Ținând cont de aceste
evoluții, Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE ar trebui
modificată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
Articolul 1 din Decizia de punere în
aplicare 2011/77/UE se modifică după cum urmează: 
(1) Alineatul (1) se înlocuiește cu
următorul text: 
„1.        Uniunea acordă Irlandei un
împrumut de maximum 22,5 miliarde EUR, cu o scadență medie
maximă de 19,5 ani. Scadența plăților individuale ale
împrumutului poate fi de până la 30 de ani.”
(2) Se adaugă următorul paragraf:
„9.        La cererea Irlandei, Comisia poate
prelungi scadența unei rate sau a unei tranșe, cu condiția ca
scadența medie maximă prevăzută la alineatul (1) să
fie respectată. Comisia poate refinanța integral sau parțial
împrumutul său în acest scop. Orice sume împrumutate în avans se
păstrează într-un cont la BCE, pe care Comisia l-a deschis pentru
gestionarea asistenței financiare.“
Articolul 2
Prezenta decizie
se adresează Irlandei. 
Articolul 3
Prezenta decizie
se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
[1]               JO L 118, 12.5.2010, p. 1.
[2]               JO L 30, 4.2.2011, p. 34.