CELEX: C2001/289/63
Language: sv
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Mål T-151/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 juli 2001 av bolaget Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG

C 289/26                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  13.10.2001

Klaganden har anfört att såväl förordningens retroaktiva                    Grunder och huvudargument
verkan som den däri ingånde alltför långa undantagsbestäm-
melsen från det enhetliga tullbefrielsessystemet och även
möjligheten att utan villkor begränsa den högsta mängden
varor som kan införas utan importtull strider mot den                       Sökanden driver sedan år 1991 i Tyskland ett system för
gemenskaprättsliga primärrätten samt mot allmänna gemen-                    insamling och återvinning av använda konsumentförpackning-
skapsrättsliga principer. De fastställda begränsningarna av                 ar som är märkta med ”Der Grüne Punkt” (”Gröna punkten”),
importtull med retroaktiv verkan är även oförenliga med                     som för närvarande är det enda system av detta slag som
principen om skydd för berättigade förväntningar och förbudet               täcker hela landet. För insamlingen av dessa förpackningar har
mot retroaktiv verkan.                                                      sökanden hos 32 miljoner hushåll ställt upp insamlingsbehålla-
                                                                            re som även de är försedda med samma märke. Sökanden ger
                                                                            in- och utländska tillverkare och/eller distributörer rätten att
På grund av ovannämnda rättsstridighet har klaganden lidit                  märka de konsumentförpackningar som omfattas av sökan-
betydande skada och Europeiska gemenskapen, företrädd av                    dens system i enlighet med ett standardiserat avtal om
rådet, som kan lastas för de omständigheter som ligger till                 användningen av tecknet. Enligt sökanden kännetecknar mär-
grund för skadan, skall därför anses ansvarig och betala                    ket ”Gröna punkten” ur allmänhetens synvinkel sådana varor
ersättning enligt artikel 235 EG jämförd med artikel 288.2 EG.              av tillverkare och säljare som vad gäller hanteringen av
                                                                            förpackningen i fråga ingår i sökandens system och omfattas
                                                                            av sökandens tjänster beträffande hanteringen. Dessutom utgör
                                                                            märket, enligt sökanden, en signal för konsumenten att de
(1) Förordning (EG) nr 2744/98 av den 14 december 1998 om                   förpackningar som bär detta märke — men inga andra — skall
    ändring av förordning (EG) nr 355/94 och om förlängning av det          kastas i sökandens behållåre för insamling.
    tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike (EGT L 345, s. 9).
(2) Rådets direktiv av den 27 mars 1991 med ändring av direktiv
    69/169/EEG om skattebefrielse vid resor inom gemenskapen och
    om undantag som beviljats Danmark och Irland avseende resandes
    skattefria införsel av varor (EGT L 94, s. 24).                         År 1992 anmälde sökanden till kommissionen sin bolagsord-
                                                                            ning samt mönster på de avtal som ligger till grund för
                                                                            driften av systemet, inbegripet ett mönster på avtalen om
                                                                            användningen av tecknet. År 1997 meddelade kommissionen
                                                                            sin avsikt att bedöma alla anmälda avtalen positivt. I november
                                                                            1999 erhöll kommissionen klagomål mot sökanden.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                        I det angripna beslutet fastslår kommissionen att sökanden
den 5 juli 2001 av bolaget Der Grüne Punkt – Duales                         genom avtalen om användningen av tecknet har brutit mot
               System Deutschland AG                                        artikel 82 och förpliktar sökanden dels att ge licens för
                                                                            användningen av märket ”Gröna punkten” även beträffande
                                                                            förpackningar som inte ingår i sökandens system utan hanteras
                           (Mål T-151/01)                                   av en konkurrent, dels att avstå från att kräva en licensavgift i
                                                                            detta avseende.
                          (2001/C 289/63)

                       (Rättegångsspråk: tyska)                             Genom denna talan gör sökanden gällande att sökanden har
                                                                            brutit mot artiklarna 82 EG, artikel 86.2 EG och artikel 3 i
                                                                            förordning nr 17.
Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG, Köln, har
den 5 juli 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av Rechtsanwälte Wolfgang Dese-                    Sökanden gör till en början gällande att den inte har missbrukat
laers, Bernd Meyring, Eckart Wagner och Clemens Weidemann,                  sin eventuellt dominerande ställning. Enligt domstolens rätts-
i egenskap av ombud, delgivningsadress i Luxemburg.                         praxis utgör det i princip inget missbruk i den mening som
                                                                            avses i artikel 82 EG när innehavaren av en upphovsrätt eller
                                                                            ett mönster vägrar att ge licens. Sökandens vägran att ge en
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                särskild licens för användningen av märket ”Gröna punkten”
                                                                            beträffande förpackningar som ingår i konkurrerande system
                                                                            och som hanteras inom dessa system utgör därför inget
—     ogiltigförklara svarandens beslut av den 20 april 2001
                                                                            missbruk. Sökanden menar att det angripna beslutet skulle
      (K(2001) 1106–DE) i ett förfarande enligt artikel 82 EG
                                                                            innebära att resultatet blir en tvångslicens utan vederlag. En
      (ärende COMP D3/34493–DSD),
                                                                            sådan förpliktelse att ge licens är generellt förbjuden, då det
                                                                            skulle innebära att en immaterialrätt reduceras till att endast
—     förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                vara en ekonomisk rätt till vederlag.
 ---pagebreak--- 13.10.2001           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 289/27

Sökanden gör gällande att beslutet skulle leda till att närmast      kanden företräds av Eric Boigelot, avocat, med delgivnings-
alla konsumentförpackningar i Tyskland i framtiden skall             adress i Luxemburg.
märkas med sökandens märke, med den följden att sökanden,
tillsammans med dem som den samarbetar med i fråga
om avfallshanteringen, bär kostnaderna för hanteringen av            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
förpackningar för vilka sökanden inte får några licensavgifter.
Om nästan alla förpackningar i Tyskland utan åtskillnad förses
med märket ”Gröna punkten”, försvinner såväl ursprungs- som          —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
appellfunktionen som detta märke har, vilket innebär en risk              13 september 2000 angående ett överklagande av tjäns-
för att sökandens system slutar kunna fungera. Samtidigt                  ten med tjänstegrad A 1 som biträdande generaldirektör
skulle märket urvattnas helt och märkets signalverkan hos                 med ansvar för samordningen av direktoraten C, D och E
allmänheten skulle inom kort tid förstöras. Sökanden gör                  vid generaldirektoratet för jordbruk (COM/094/00),
gällande att om märket urvattnas helt skulle tillståndet för
sökandens system vara hotat. Sökanden kräver skydd mot att           —    ogiltigförklara tillsättningen av en annan person på
tillståndet för systemet återkallas.                                      tjänsten som biträdande generaldirektör med ansvar för
                                                                          samordning av marknadsdirektoraten C, D och E vid
                                                                          generaldirektoratet för jordbruk (COM/094/00), vilket
Att det skulle vara fråga om ett brott mot artikel 82 är enligt           bland annat medförde att sökandens ansökan om den
sökanden uteslutet på grund av att förutsättningarna för det i            lediga tjänsten avslogs,
lag angivna undantaget i artikel 86.2 EG föreligger. Sökanden
gör gällande att den har anförtrotts att tillhandahålla en tjänst    —    ogiltigförklara det tysta avslaget av sökandens invänd-
av allmänt ekonomiskt intresse och att konkurrensreglerna,                ning,
inbegripet artikel 82 EG, för sökanden endast gäller i den mån
som tillämpningen av dessa regler inte hindrar att sökanden          —    i vart fall förplikta svaranden att ersätta rättegångskostna-
kan fullgöra sina särskilda uppgifter på villkor som ekonomiskt           derna samt sökandens kostnader för att anlita en rådgivare
sett är acceptabla. Beslutet leder till — i synnerhet genom att           för att kunna väcka talan i förevarande mål.
den signalverkan som märket ”Gröna punkten” har förstörs —
att det finns en sådan risk för att sökandens system slutar
kunna fungera.

                                                                     Grunder och huvudargument
Slutligen kritiserar sökanden åsidosättandet av artikel 3 i
förordning nr 17. Sökanden gör bland annat gällande att en
sådan förpliktelse som den i artiklarna 3 och 4 i det angripna       Enligt sökanden tog kommissionen vid tillsättningen av tjäns-
beslutet angivna förpliktelsen beträffande en tidsmässigt obe-       ten som biträdande generaldirektör hänsyn till kandidaternas
gränsad tvångslicens för användingen av märket ”Gröna punk-          nationalitet, vilket strider mot artikel 7, artikel 25, artikel 27,
ten” utan licensavgifter är oproportionerlig och strider mot         artikel 29 och artikel 45.1 i stadgorna.
domstolens rättspraxis.

                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen
                                                                             väckt den 17 juli 2001 av Léon Rappe
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 12 juli 2001 av Alexandre Tilgenkamp
                                                                                             (Mål T-160/01)
                        (Mål T-158/01)
                                                                                             (2001/C 289/65)
                       (2001/C 289/64)
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                     Léon Rappe, Orp-Jauche (Belgien) har den 17 juli 2001 väckt
                                                                     talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Alexandre Tilgenkamp, Overijse (Belgien), har den 12 juli            Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-             av advokaterna Jean-Noël Louis och Véronique Peere, i egen-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-              skap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.