CELEX: 62011CN0023
Language: sv
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Mål C-23/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 17 januari 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 17 januari 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-23/11)
   2011/C 113/06
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Fleischkontor Moksel GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Har innehavaren av en exportlicens bara rätt till exportbidrag om han har angetts som exportör i fält 2 i den exportdeklaration som har ingetts till det behöriga tullkontoret (artikel 5.7 i förordning nr 800/1999) (1)?
            
         
               2.
            
            
               Om den första frågan besvaras jakande: Är exporttullkontorets korrigering i efterhand av uppgiften i fält 2 i exportdeklarationen bindande för det huvudtullkontor som är behörigt för utbetalning av exportbidrag?
            
         
               3.
            
            
               Om den andra frågan besvaras nekande: Får det utbetalande organet i ett fall som det i målet vid den nationella domstolen tolka uppgiften i fält 2 bokstavligt och avslå ansökan om exportbidrag med motiveringen att bidragssökanden inte är exportör av de bidragsberättigande produkterna, eller är det utbetalande organet skyldigt att, om uppgiften om exportören i fält 2 i exportdeklarationen inte stämmer överens med de tidigare handlingarna som det hänvisas till i fält 40 och/eller med uppgiften om innehavaren av den exportlicens som har angetts i fält 44, höra sig för hos bidragssökanden om uppgiften och eventuellt på eget initiativ korrigera uppgiften i fält 2 i exportdeklarationen?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102, s. 11).