CELEX: 51990PC0139(02)
Language: nl
Date: 1990-06-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEWIJZING VAN FREQUENTIEBANDEN VOOR DE GECOORDINEERDE INVOERING VAN DIGITALE EUROPESE DRAADLOZE TELECOMMUNICATIE ( DECT ) IN DE GEMEENSCHAP

27. 7. 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 187/5
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toewijzing van frequentiebanden voor de
                gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT) in de Gemeen-
                                                                schap
                                                   COM(90) 139 def. — SYN 277
                                          (Door de Commissie ingediend op 19 juni 1990)
                                                           (90/C 187/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               Overwegende dat de totstandbrening van DECT in Europa
                                                                      een unieke gelegenheid biedt om werkelijk Europese facili-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   teiten op het gebied van digitale draadloze telefonie te
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                      creëren;
 100 A,
                                                                      Overwegende dat volgens een schatting van het ETSI voor
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 DECT in regio's met een hoge bevolkingsdichtheid een
In samenwerking met het Europese Parlement,                           bandbreedte van 20 MHz nodig is;
                                                                      Overwegende dat de Europese Conferentie van PTT-admi-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                      nistraties (CEPT) het frequentiespectrum van 1 880 tot
Overwegende dat het volgens Aanbeveling 84/549/EEG {*)                1 900 MHz heeft aangewezen als gemeenschappelijke Euro-
wenselijk is dat op het gebied van telecommunicatie vanuit            pese frequentieband voor DECT en daarbij heeft opgemerkt
een gemeenschappelijk geharmoniseerd uitgangspunt dien-               dat dit frequentiespectrum naar gelang van de ontwikkeling
sten worden ingevoerd;                                                van het DECT-systeem eventueel uitbreiding behoeft;
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 30 juni 1988            Overwegende dat de tenuitvoerlegging van Aanbeveling . . .
inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt                van de Raad van. . . inzake de gecoördineerde invoering van
voor telecommunicatiediensten en -apparatuur tot 1992 (2)             digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT) in de
stelt dat het wenselijk is dat de invoering van geheel Europa         Gemeenschap (4) waarborgt dat DECT uiterlijk op 31
bestrijkende diensten overeenkomstig de vereisten van de              december 1992 wordt verwezenlijkt;
markt wordt bevorderd;                                                Overwegende dat Richtlijn . . . van,de Raad van . . . inzake
                                                                      de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten
Overwegende dat voor de economische ontwikkeling van de
                                                                      betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de
Gemeenschap zo veel mogelijk van de door de moderne
                                                                      onderlinge erkenning van de conformiteit van die appara-
telecommunicatienetwerken geboden mogelijkheden ge-
                                                                      tuur (5) de snelle vaststelling van gemeenschappelijke confor-
bruik dient te worden gemaakt;
                                                                      miteitsspecificaties voor DECT mogelijk maakt;
Overwegende dat Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3
                                                                      Overwegende dat de totstandbrening van DECT afhangt van
mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de
                                                                      de toewijzing en de beschikbaarheid van een frequentieband
wetgevingen der Lid-Staten inzake elektromagnetische com-             ten einde tussen vast opgestelde en mobiele stations te
patibiliteit (3) van toepassing is; dat in het bijzonder ervoor       kunnen zenden en ontvangen;
dient te worden gezorgd dat storingen door elektromagneti-
sche interferentie worden voorkomen;                                  Overwegende dat een zekere mate van flexibiliteit nodig is
                                                                      ten einde met de verschillende eisen van de onderscheiden
Overwegende dat de thans in de Gemeenschap in gebruik                 Lid-Staten ten aanzien van het gebruik van frequenties
zijnde draadloze telefoonsystemen en de ten behoeve daarvan           rekening te houden; dat moet worden gewaarborgd dat
gebruikte frequentiebanden sterk uiteenlopen; dat daardoor            daardoor de groei van een Paneuropees systeem niet in de
niet de mogelijkheid wordt geboden om voordeel te halen uit           weg wordt gestaan;
geheel Europa bestrijkende diensten en evenmin uit de
schaaleffecten die een werkelijk Paneuropese markt met zich           Overwegende dat het geleidelijk beschikbaar komen van de
brengt;                                                               volledige frequentieband, zoals die hierboven is beschreven,
                                                                      voor de totstandbrenging van DECT in geheel Europa beslist
Overwegende dat door het Europese normalisatie-instituut              noodzakelijk is,
voor telecommunicatie (ETSI) thans voor digitale Europese
draadloze telecommunicatie (DECT) een Europese telecom-
municatienorm (ETS) wordt ontwikkeld;                                 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Overwegende dat bij het ontwikkelen van de betreffende ETS                                         Artikel 1
rekening moet worden gehouden met de bescherming van de
gebruikers en met de noodzaak van interoperabiliteit in               In deze richtlijn wordt onder „digitale Europese draadloze
geheel Europa;                                                        telecommunicatie" (DECT) verstaan eindapparatuur die
                                                                      voldoet aan de in de aanbeveling van de Raad inzake de
(») PBnr. L298 van 16. 11. 1984, blz. 49.
(2) PB nr. C 257 van 4. 10. 1988, blz. 1.                             (4) PB nr. L . . .
(3) PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19.                            (s) PB nr. L . . .
 ---pagebreak---  Nr. C 187/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27. 7. 90
 gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze           -31 december 1991 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de
 telecommunicatie (DECT) in de Gemeenschap bedoelde                  Commissie daarvan onverwijld in kennis.
 Europese telecommunicatienorm, alsmede de van dergelijke
 eindapparatuur direct gebruik makende telecommunicatie-             De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen bevat-
 systemen voor zowel openbare als particuliere diensten,             ten een uitdrukkelijke verwijzing naar de onderhavige richt-
 waarbij gebruikers van een in een bepaalde Lid-Staat aange-         lijn.
 boden dienst eveneens tot de betreffende dienst in een andere
 Lid-Staat toegang kunnen krijgen.                                   2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle
                                                                     bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze
                                                                     richtlijn vallende gebied vaststellen.
                           Artikel 2
 In de Lid-Staten wordt uiterlijk op 1 januari 1992 het
                                                                                                Artikel 4
 frequentiegebied van 1 880 tot 1 900 MHz voor DECT
 bestemd. DECT heeft in deze frequentieband voorrang en              De Commissie brengt uiterlijk eind 1995 over de tenuitvoer-
 geniet daarin bescherming.                                          legging van deze richtlijn aan de Raad verslag uit.
                          Artikel 3
                                                                                                Artikel 5
 1.    De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs-
 rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 88/ 771 EEG inzake de onderlinge
              aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten
              worden genomen tegen de emissie van gasvormige verontreinigingen door dieselmotoren, bestemd
                                               voor het aandrijven van voertuigen
                                                 COM(90) 174 def. — SYN 272
                                        (Door de Commissie ingediend op 21 mei 1990)
                                                          (90/C187/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             reeds vastgestelde richtlijnen in deze zin aan te passen; dat
                                                                    overeenkomstig het Derde Actieprogramma extra inspannin-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 gen moeten worden geleverd met het oog op een aanzienlijke
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    verlaging van het huidige niveau van emissie van verontrei-
 100 A,                                                             nigingen door motorvoertuigen;
Gezien het voorstel van de Commissie,                               Overwegende dat in Richtlijn 88/77/EEG (^grenswaarden
                                                                    zijn vastgesteld voor de emissie van koolmonoxide, onver-
In samenwerking met het Europese Parlement,                         brande koolwaterstoffen en stikstofoxiden door voor het
                                                                    aandrijven van voertuigen bestemde dieselmotoren op basis
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,             van een beproevingsprocedure die voor de rijomstandighe-
                                                                    den in Europa voor de betrokken voertuigen representatief
Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld            is; dat overeenkomstig artikel 4 van genoemde richtlijn deze
die bestemd zijn om de interne markt geleidelijk tot stand te       grenswaarden verder dienen te worden verlaagd en er een
brengen in een periode die op 31 december 1992 eindigt; dat         grenswaarde voor emissie van verontreinigende deeltjes dient
de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat              te worden vastgesteld;
waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en
kapitaal is gewaarborgd;                                            Overwegende dat uit de door de Commissie op dit gebied
                                                                    ondernomen werkzaamheden is gebleken dat de motorfabri-
Overwegende dat het op 22 november 1973 door de Raad                kanten in de Gemeenschap beschikken over of de laatste
goedgekeurde Eerste Actieprogramma van de Europese                  hand leggen aan technologieën die het mogelijk maken de
Gemeenschap ter bescherming van het milieu een aansporing           betrokken grenswaarden verder te verlagen en aan een
behelst om rekening te houden met de laatste vorderingen op         stringente norm voor de emissie van deeltjes te voldoen;
wetenschappelijk gebied in de strijd tegen de luchtveront-
reiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen en de              (») PB nr. L 36 van 9. 2. 1988, blz. 33.