CELEX: C2006/096/23
Language: pl
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Sprawa T-437/04 i T-441/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  22 lutego 2006 r.  — Standertskjöld-Nordenstam i Heyraud przeciwko Komisji (Urzędnicy — Postępowanie  drugiego etapu  — Postępowanie w sprawie awansu w 2003 r. — Brak wpisu na listę urzędników przedstawionych do awansu do grupy zaszeregowania A3 — Naruszenie art. 45 regulaminu pracowniczego oraz zasady równości traktowania)

22.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 96/12
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 lutego 2006 r. — Standertskjöld-Nordenstam i Heyraud przeciwko Komisji
   (Sprawa T-437/04 i T-441/04) (1)
   
   (Urzędnicy - Postępowanie „drugiego etapu” - Postępowanie w sprawie awansu w 2003 r. - Brak wpisu na listę urzędników przedstawionych do awansu do grupy zaszeregowania A3 - Naruszenie art. 45 regulaminu pracowniczego oraz zasady równości traktowania)
   (2006/C 96/23)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, Belgia) [przedstawiciel: T. Demaseure, avocat] i Jean-Claude Heyraud (Bruksela, Belgia) [przedstawiciele: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis i É. Marchal, avocats]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [przedstawiciele: J. Currall i G. Berscheid, pełnomocnicy]
   Przedmiot sprawy
   Uchylenie decyzji Komisji o niewpisaniu nazwisk skarżących na listę urzędników uznanych za najbardziej zasługujących na awans do grupy zaszeregowania A3 w ramach postępowania „drugiego etapu” w 2003 r.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Sprawy T-437/04 i T-441/04 zostały połączone do celów wydania wyroku.
            
         
               2)
            
            
               Decyzje Komisji o niewpisaniu nazwisk skarżących na listę urzędników uznanych za najbardziej zasługujących na awans do grupy zaszeregowania A3 w ramach postępowania „drugiego etapu” w 2003 r. zostają uchylone.
            
         
               3)
            
            
               Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 6 z 8.1.2005 r.