CELEX: 31972R1574
Language: it
Date: 1972-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1574/72 della Commissione, del 24 luglio 1972, che fissa il premio di denaturazione dello zucchero bianco per l' alimentazione animale

N. L 167/ 18                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 7 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1574/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 luglio 1972
                che fissa il premio di denaturazione dello zucchero bianco per l'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dalità d'applicazione relative alla denaturazione di
                                                                        zucchero per l'alimentazione animale ( 5 ) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente
                                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento n . 1009/67/ CEE del Consiglio ,                   di gestione per lo zucchero,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( x ),                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
607/72 (2), in particolare l'articolo 9 , paragrafo 8 ,
                                                                                                  Artìcolo 1
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del rego­
lamento n. 1009/67/CEE prevede che gli organismi                       Il premio di denaturazione per lo zucchero bianco
d'intervento possono concedere premi di denatura­                      per un periodo d'applicazione limitato al 30 settem­
zione per lo zucchero reso inadatto all'alimentazione                  bre 1972, è fissato in 8,50 unità di conto per 100
umana ;
                                                                        chilogrammi .
                                                                                                 Articolo 2
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del rego­
lamento ( CEE) n. 2049/69 del Consiglio, del 17 otto­                  In deroga al disposto dell'articolo 21 , paragrafo 2,
bre 1969, che stabilisce le norme generali relative alla               lettera a), del regolamento ( CEE) n. 100/72, il premio
denaturazione dello zucchero per l'alimentazione ani­                   di denaturazione di cui all'articolo 1 è pagato soltan­
male ( 3), modificato dal regolamento ( CEE ) n. 2863 /                to se lo zucchero bianco è stato denaturato sotto
71 (4 ), prevede che la fissazione dei premi di dena­                  controllo in uno stabilimento riconosciuto e in con­
turazione ha luogo soltanto se l'insieme delle ecce­                   formità al metodo che figura nell'allegato del presente
denze di zucchero disponibili per la denaturazione                     regolamento.
nella Comunità e se gli aspetti economici della dena­                  Tale metodo viene indicato nel titolo di denatura­
turazione prevista la giustificano ;
                                                                        zione in causa .
considerando che i dati attualmente disponibili sul                                               Articolo 3
bilancio di approvvigionamento della campagna sac­
carifera 1971 / 1972 e sulle prospettive per quella                    In deroga al disposto dell'articolo 16, paragrafo 1 ,
1972/ 1973 non ostano a che un certo quantitativo di                   del regolamento ( CEE) n . 100/72, i titoli di premio di
zucchero bianco sia messo a disposizione per la dena­                  denaturazione rilasciati per il premio di cui all'arti­
turazione ; che lo zucchero rappresenta per l'apicol­                   colo 1 , sono validi fino al 30 settembre 1973 .
tura il solo alimento che non può essere sostituito con
altri ; che a tale scopo occorre stabilire un importo                                            Articolo 4
adeguato per il premio e prescrivere per la denatura­
zione un determinato metodo in deroga alle disposi­                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zioni del regolamento ( CEE) n . 100/72 della Com­                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
missione, del 14 gennaio 1972, che stabilisce le mo­                   delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1972.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
 (*)  GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 (2)  GU n.  L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 4.
 (»)  GU n.  L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1 .
 ( 4) GU n.  L 288 del 31 . 12. 1971 , pag. 1 .                         (5 ) GU n. L 12 del 14. 1 . 1972, pag. 15 .
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 167/ 19
                                                      ALLEGATO
            Metodo di denaturazione
            La denaturazione è effettuata mediante un miscuglio omogeneo di 100 chilogrammi di zucchero
            bianco :
            a ) con 0,050 chilogrammi di octoacetilsaccarosio , oppure
            b) con 0,125 chilogrammi di polvere d'aglio sommata a 0,050 chilogrammi di carbone vegetale
                in polvere, oppure
            c ) con 0,250 chilogrammi d'ossido di ferro .