CELEX: C2003/226/37
Language: es
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de mayo de 2003 en el asunto T-140/03: Forum 187 ASBL contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Declinación de competencia")

20.9.2003               ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 226/17
anulación de la decisión denegatoria presunta por la que el                AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
Tribunal de Cuentas denegó la solicitud de reincorporación al                                          INSTANCIA
término de una excedencia voluntaria que formuló la deman-
dante el 22 de enero de 2001, y de la decisión del Tribunal de                                  de 15 de mayo de 2003
Cuentas, de 12 de diciembre de 2001, de desestimar la
reclamación que presentó la demandante el 14 de agosto                     en el asunto T-47/03 R, José María Sison contra Consejo de
de 2001 y, por otra parte, un recurso de indemnización del                                          la Unión Europea
perjuicio material y moral pretendidamente sufrido por la
demandante, el Tribunal de Primera Instancia (Órgano uniper-               (Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas restric-
sonal: Sr. R. García-Valdecasas); Secretario: Sr. J. Plingers, admi-       tivas dirigidas a luchar contra el terrorismo — Congelación de
nistrador, ha dictado el 17 de julio de 2003 una sentencia cuyo            capitales — Supresión de ayudas sociales — Inadmisibilidad
fallo es el siguiente:                                                         parcial de las pretensiones — Urgencia — Inexistencia)
                                                                                                     (2003/C 226/36)
1)    Desestimar el recurso.                                                                 (Lengua de procedimiento: inglés)
2)    Cada parte soportará sus propias costas.                             En el asunto T-47/03 R, José María Sison, con domicilio en
                                                                           Utrecht (Países Bajos), representado por los Sres. J. Fermon,
                                                                           A. Comte, H. E. Schultz, D. Gurses, T. Olsson y J. Lamchek,
(1) DO C 131 de 1.6.2002.
                                                                           abogados, contra Consejo de la Unión Europea (agente:
                                                                           Sres. M. Vitsentzatos y M. Bishop), que tiene por objeto una
                                                                           demanda por la que se solicita obtener, en primer lugar, la
                                                                           suspensión de la ejecución de la Decisión 2002/974/CE relativa
                                                                           a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento
                                                                           (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas
                                                                           dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                luchar contra el terrorismo y por la que se deroga la Decisión
                                                                           2002/848/CE (DO L 337, p. 85) en la medida en que menciona
                     de 25 de junio de 2003                                el nombre del demandante; en segundo lugar, que el Consejo
                                                                           no mencione al demandante en cualquier nueva decisión rela-
en el asunto T-287/02, Asian Institut of Technology (AIT)                  tiva a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento
    contra la Comisión de las Comunidades Europeas (1)                     (CE) no 2580/2001 y, en tercer lugar, que se ordene al Consejo
                                                                           que informe a todos los Estados miembros de que las medidas
(Recurso de anulación — Decisión de celebrar un contrato de                restrictivas adoptadas con respecto al demandante carecen de
            investigación — Plazo — Inadmisibilidad)                       base jurídica, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha
                                                                           dictado el 15 de mayo de 2003 un auto en el que se resuelve lo
                          (2003/C 226/35)                                  siguiente:
                  (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-287/02, Asian Institute of Technology (AIT), con            1)   Desestimar la demanda de medidas provisionales.
sede en Pathumthani (Tailandia), representado por
Me H. Teissier du Cros, avocat, que designa domicilio en                   2)   Reservar la decisión sobre las costas.
Luxemburgo, contra Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sr. P. Kuijper y Sra. B. Schöfer), que tiene por objeto un
recurso de anulación de la Decisión de la Comisión de 4 de
julio de 2000, sobre la celebración de un contrato de
investigación, en el marco del programa «Asia-Invest», con el
Center for Energy-Environment Research and Development,                        AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado
por el Sr. R. García-Valdecasas, Presidente, la Sra. P. Lindh y el                              de 16 de mayo de 2003
Sr. J.D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado
el 25 de junio de 2003 un auto en el que resuelve lo siguiente:            en el asunto T-140/03: Forum 187 ASBL contra Comisión
                                                                                           de las Comunidades Europeas (1)
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.                                              («Declinación de competencia»)
                                                                                                     (2003/C 226/37)
2)    Imponer al demandante el pago de sus propias costas, así como el
      de las devengadas por la Comisión.                                                     (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                           En el asunto T-140/03, Forum 187 ASBL, con sede en Bruselas
(1) DO C 289, 23.11.2002.                                                  (Bélgica), representada por los Sres. A. Sutton y J. Killick,
                                                                           Barristers, contra Comisión de las Comunidades Europeas
 ---pagebreak--- C 226/18                ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                              20.9.2003
(agentes: Sres. V. Di Bucci, R. Lyal y G. Rozet), que tiene por            abogado, contra Comisión de las Comunidades Europeas, que
objeto un recurso de anulación de la Decisión C(2003)                      tiene por objeto que se suspenda la ejecución de la Decisión de
564 final, de 17 de febrero de 2003, relativa al régimen de                la Comisión, de 18 de junio de 2003, por la que se pone fin, a
ayuda aplicado por el Reino de Bélgica a favor de los centros de           partir del 15 de julio de 2003, al destino del demandante en la
coordinación establecidos en Bélgica, el Tribunal de Primera               delegación que tiene dicha institución en Nairobi (Kenya), el
Instancia (Sala Primera ampliada), integrado por los                       Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 3 de
Sres. B. Vesterdorf, Presidente, J. Azizi, M. Jaeger, y H. Legal y         julio de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
la Sra. M. E. Martins Ribeiro, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha
dictado el 16 de mayo de 2003 un auto resolviendo lo
siguiente:
                                                                           1)   Suspender la ejecución de la Decisión de la Comisión, de 18 de
1)   Declinar su competencia en el asunto T-140/03, Forum                       junio de 2003, por la que se pone fin, a partir del 15 de julio de
     187/Comisión, en beneficio del Tribunal de Justicia, para que              2003, al destino del demandante en la delegación que tiene dicha
     éste pueda pronunciarse sobre el recurso de anulación.                     institución en Nairobi (Kenya), hasta que concluya el presente
                                                                                procedimiento sobre medidas provisionales.
2)   Reservar la decisión sobre las costas.
                                                                           2)   Reservar la decisión sobre las costas.
(1) DO C 158 de 5.7.2003.
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                            INSTANCIA
                                                                                            Archivo del asunto T-78/03 (1)
                      de 3 de julio de 2003
                                                                                                    (2003/C 226/39)
en el asunto T-249/03 R, Y contra Comisión de las
                     Comunidades Europeas                                                    (Lengua de procedimiento: francés)
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Funcionarios                  Mediante auto de 26 de junio de 2003, el Presidente de la Sala
— Artículo 105, apartado 2, del Reglamento de procedi-                     Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                               miento)                                     Europeas ha decidido archivar el asunto T-78/03, Haladjian
                                                                           Frères contra Comisión de las Comunidades Europeas.
                          (2003/C 226/38)
                 (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-249/03 R, Y, funcionario de la Comisión de las
Comunidades Europeas, representado por Me S. Papanikolaou,                 (1) DO C 112 de 10.5.2003.