CELEX: 32003D0462
Language: sv
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: 2003/462/EG: Rådets beslut av den 19 maj 2003 om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning och om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ovannämnda avtal och det därtill hörande protokollet

Avis juridique important

|

32003D0462

2003/462/EG: Rådets beslut av den 19 maj 2003 om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning och om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ovannämnda avtal och det därtill hörande protokollet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 155 , 24/06/2003 s. 0035 - 0036

Rådets beslutav den 19 maj 2003om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning och om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ovannämnda avtal och det därtill hörande protokollet(2003/462/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181a.3 andra meningen jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Kommissionen har fört förhandlingar med Ryska federationen om ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen (MNEPR) och ett protokoll om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning.(2) Kommissionen och de berörda medlemsstaterna bör samordna sina ståndpunkter inför mötena i MNEPR-kommittén.(3) Avtalet och det därtill hörande protokollet bör undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås.(4) Kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av avtalet och det därtill hörande protokollet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Undertecknandet av ramavtalet om ett multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.Texterna till avtalet och protokollet åtföljer detta beslut.Artikel 2Kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ramavtalet och det därtill hörande protokollet godkänns härmed.Artikel 3Kommissionen skall företräda gemenskapen i den kommitté som avses i artikel 4 i avtalet (MNEPR-kommittén).Artikel 4Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna ramavtalet och de därtill hörande protokollen, med förbehåll för att det ingås.Artikel 5Avtalet och det därtill hörande protokollet skall tillämpas provisoriskt så snart det har undertecknats, i avvaktan på att avtalet skall träda i kraft.Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2003.På rådets vägnarG. PapandreouOrdförande