CELEX: 32007X0802(01)
Language: da
Date: 2007-08-02 00:00:00
Title: Addendum til Rådets afgørelse 2007/543/EF af 23. juli 2007 om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) ( EUT L 200 af 1.8.2007 )

2.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 201/15
            
         
      ADDENDUM
   
   til Rådets afgørelse 2007/543/EF af 23. juli 2007 om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)
   (Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 1. august 2007)
   Følgende erklæringer knyttes til afgørelsen:
   
      »ERKLÆRINGER FRA REPUBLIKKEN BULGARIEN VEDRØRENDE:
      
                  —
               
               
                  
                     konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen):
                  
                  For så vidt angår Europol-konventionens artikel 40, stk. 2, erklærer Republikken Bulgarien sig indforstået med, at tvister mellem medlemsstaterne vedrørende fortolkningen eller gennemførelsen af konventionen konsekvent indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol
               
            
                  —
               
               
                  
                     protokollen af 24. juli 1996 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed:
                  
                  For så vidt angår artikel 2 i protokollen om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af Europol-konventionen erklærer Republikken Bulgarien, at den accepterer De Europæiske Fællesskabers Domstols kompetence i overensstemmelse med de procedurer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a).«