CELEX: C2004/007/47
Language: it
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Causa C-483/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, proposto il 19 novembre 2003

10.1.2004                IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 7/27
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                        La ricorrente chiede che la Corte voglia:
          tro l’Irlanda, proposto il 19 novembre 2003
                                                                             1.    dichiarare che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
                          (Causa C-482/03)                                         del Nord, non avendo adottato le leggi, i regolamenti ed i
                                                                                   provvedimenti amministrativi necessari per conformarsi
                            (2004/C 7/46)                                          alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio
                                                                                   26 febbraio 2001, 2001/12/CE, che modifica la direttiva
                                                                                   91/440/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle
Il 19 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,                         ferrovie comunitarie (1), 2001/13/CE, che modifica la
rappresentata dal sig. W. Wils, in qualità di agente, con                          direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla                         delle imprese ferroviarie (2), e 2001/14/CE, relativa alla
Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro                       ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria,
l’Irlanda.                                                                         all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura
                                                                                   ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (3), o in ogni
                                                                                   caso non avendole notificato tali provvedimenti, è venuto
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                          meno agli obblighi che gli incombono in virtù di tali
                                                                                   direttive;
1.     dichiarare che l’Irlanda, non avendo adottato le leggi, i
       regolamenti ed i provvedimenti amministrativi necessari
       per conformarsi alle direttive del Parlamento europeo e               2.    condannare il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
       del Consiglio 26 febbraio 2001, 2001/12/CE, che modifi-                     Nord al pagamento delle spese.
       ca la direttiva 91/440/CEE del Consiglio relativa allo
       sviluppo delle ferrovie comunitarie (1), 2001/13/CE, che
       modifica la direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle
       licenze delle imprese ferroviarie (2), e 2001/14/CE, relativa
       alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria,       Motivi di diritto e principali argomenti
       all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura
       ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (3), o in ogni
       caso non avendo comunicato gli stessi alla Commissione,               Il termine per la trasposizione delle direttive è scaduto il
       è venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù di              15 marzo 2003.
       tali direttive;
2.     condannare l’Irlanda al pagamento delle spese.
                                                                             (1) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 1.
                                                                             (2) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 26.
                                                                             (3) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.
Motivi di diritto e principali argomenti
Il termine per la trasposizione delle direttive è scaduto il
15 marzo 2003.
(1) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 1.
(2) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 26.
(3) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa C-62/02 (1)
                                                                                                         (2004/C 7/48)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,
                  proposto il 19 novembre 2003
                                                                             Con ordinanza 8 settembre 2003, il presidente della Corte di
                          (Causa C-483/03)                                   giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                             dal ruolo della causa C-62/02: Commissione delle Comunità
                            (2004/C 7/47)                                    europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
                                                                             Nord.
Il 19 novembre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. W. Wils, in qualità di agente, con                    (1) GU C 109 del 4.5.2002.
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.