CELEX: 31977R1641
Language: da
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1641/77 af 18. juli 1977 om forlængelse af samhandelsordningen med republikken Cypern ud over udløbsdatoen for associeringsaftalens første etape

Nr. L 183/6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       22 . 7 . 77
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1641 /77
                                                          af 18 . juli 1977
                om forlængelse af samhandelsordningen med republikken Cypern ud over ud­
                                      løbsdatoen for associeringsaftalens første etape
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                europæiske Fællesskab og republikken Cypern, herun­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    der protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser
                                                                       vedrørende denne overenskomst som følge af de nye
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet, dog med
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
                                                                       undtagelse af denne protokols artikel 4, artikel 10, stk.
og 113,                                                                1 , og artikel 13 og 15, finder fortsat anvendelse i Fæl­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         lesskabet ud over den 30 . juni 1977 og indtil tillægs­
                                                                       protokollen træder i kraft, dog senest indtil den 31 .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                    december 1977 .
tet (!), og
ud fra følgende betragtninger :
Bestemmelserne vedrørende første etape i overenskom­
sten om oprettelse af en associering mellem Det euro­                                           Artikel 2
pæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cy­
pern (2), herunder protokollen om fastsættelse af visse
bestemmelser vedrørende overenskomsten om opret­                       For de varer, der er omhandlet i artikel 59, stk. 1 , litra
telse af en associering mellem Det europæiske økono­                   b), i tiltrædelsesakten (4), finder artikel 4 i protokollen
miske Fællesskab og republikken Cypern som følge af                    om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende over­
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske øko­                  enskomsten om oprettelse af en associering mellem
nomiske Fællesskab (3), udløber den 30 . juni 1977 ;                   Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­
                                                                       ken Cypern som følge af de nye medlemsstaters tiltræ­
der er blevet forhandlet en tillægsprotokol til associe­               delse af Det europæiske økonomiske Fællesskab fort­
ringsaftalen ;                                                         sat anvendelse indtil den 31 . december 1977 .
indtil denne protokol træder i kraft, bør den ordning,
som Fællesskabet anvender på samhandelen med Cy­
pern som led i associeringen med dette land, forlæn­
ges —                                                                                           Artikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                           Artikel 1                                   gørelsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.
Den samhandelsordning, der blev indført ved overens­
komsten om oprettelse af en associering mellem Det                     Den finder anvendels fra den 1 . juli 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1977.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      A. HUMBLET
                                                                                        Formand
(') Udtalelse afgivet den 8 . 7. 1977 (endnu ikke offentliggjort
     i EFT).
(2 ) EFT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 2.
(3 ) ^ FT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973, s . 88 .                        (<) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .