CELEX: 31974R2795
Language: it
Date: 1974-11-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2795/74 della Commissione, del 5 novembre 1974, che proroga il regolamento (CEE) n. 1841/74 relativo all'indizione di una gara per il prelievo all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi

6 . 11 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 298 /7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2795/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 novembre 1974
                 che proroga il regolamento (CEE) n . 1841 /74 relativo all'indizione di una gara
                    per il prelievo all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 luglio 1974, relativo ali indizione di una gara per il
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        prelievo all'esportazione di frumento tenero verso
                                                                        alcuni paesi terzi (6) ; che con tale regolamento la gara
 europea,                                                               è indetta verso i paesi della zona V a) fino al 31
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                 ottobre 1974 ; che a tale data la quantità di frumento
  13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    tenero sulla quale verte la gara per il prelievo all'espor­
 dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da                 tazione rischia di non essere esaurita data l'importanza
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 996/74 (2),                         del saldo non ancora aggiudicato per cui l'approvvigio­
                                                                        namento dei mercati della zona V a) continuerà ad
 visto il regolamento (CEE) n . 1968/73 del Consiglio,                  essere minacciato ; che è quindi opportuno estendere
 del 19 luglio 1973, che definisce le norme generali da                 la durata della gara in questione ;
 applicare nel settore dei cereali in caso di perturba­
 zione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                  considerando che le misure previste dal presente rego­
 n . 676/74 (4), in particolare l'articolo 4,                           lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                        gestione per i cereali,
 considerando che il mercato mondiale del frumento
 tenero è caratterizzato da un aumento costante dei
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 prezzi ; che tale aumento è dovuto in particolare a uno
 squilibrio crescente tra l'offerta e la domanda ; che,
                                                                                                  Articolo 1
 per tale fatto, l'approvvigionamento di alcuni mercati
 è particolarmente minacciato ; che, allo scopo di                      Il paragrafo 3 dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
 contribuire ad un miglioramento di tale situazione, è                   1841 /74 è sostituito dal seguente paragrafo :
 stato necessario indire, per il frumento tenero, una
                                                                             « 3.    La gara è aperta fino al 1° marzo 1975.
 gara per il prelievo all'esportazione di cui all'articolo
                                                                             Durante la sua durata si procede a delle gare setti­
 2, paragrafo 1 , primo trattino, del regolamento (CEE)
                                                                             manali per le quali le date di deposito delle offerte
 n . 1968 /73 e limitare quest'ultima ai mercati in
                                                                             sono determinate nel bando di gara. »
 questione situati nella zona V a) di cui all'allegato del
 regolamento (CEE) n . 941 /72 della Commissione, del                                             Articolo 2
 5 maggio 1972, che regola la nuova limitazione delle
 zone di destinazione per le restituzioni all'esporta­                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 zione nei settori dei cereali e del riso (5) ;                         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                        ciale delle Comunità europee.
considerando che tale misura è stata adottata con rego­
 lamento (CEE) n . 1841 /74 della Commissione, del 16                   Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1974.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1974 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
(>)  GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
(2)  GU   n. L 209 del' 31 . 7 . 1974, pag. 1 .
(3 ) GU   n. L 201 del 21 . 7 . 1973, pag. 10 .
(4 ) GU   n. L 83 del 28 . 3 . 1974, pag. 3 .
(5)  GU   n. L 107 del 6 . 5 . 1972, pag . 10 .                        ( 6) GU n . L 193 del 17 . 7 . 1974, pag. 13 .