CELEX: 62018TN0183
Language: bg
Date: 2018-03-12 00:00:00
Title: Дело T-183/18: Иск, предявен на 12 март 2018 г. — VL и др./Парламент

14.5.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 166/38
            
         Иск, предявен на 12 март 2018 г. — VL и др./Парламент
   (Дело T-183/18)
   (2018/C 166/49)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищци: VL, VM, VN и VO (представители: P. de Bandt, M. Gherghinaru и J. Probst, lawyers)
   
      Ответник: Европейски парламент
   
      Искания
   
   Ищците искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да разпореди на ответника на основание на член 89 от Процедурния правилник на Общия съд да представи запис от въпросната пленарна сесия,
            
         
               —
            
            
               да обяви настоящия иск за обезщетение за допустим и основателен, с оглед на което:
               
                           i.
                        
                        
                           да осъди ответника да обезщети VL за имуществените и неимуществените вреди, които последният е претърпял поради неправомерното поведение и небрежност на ответника,
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           да осъди ответника да обезщети VM, VN и VO за имуществените и неимуществени вреди, които същите са претърпели поради неправомерното поведение и небрежност на ответника,
                        
                     
         
               —
            
            
               да проведе съдебното заседание при закрити врата в съответствие с член 31 от Статута на Съда на ЕС и член 109 от Процедурния правилник на Общия съд, в случай че Общият съд реши, че в конкретния случай провеждането на съдебно заседание е необходимо, и
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да заплати всички съдебни разноски, свързани с настоящото производство.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   В подкрепа на иска си ищците твърдят, че:
   
               —
            
            
               ответникът нарушил членове 31 и 35 от Хартата на основните права на Европейския съюз и като цяло общото задължение за полагане на старание и дължима грижа, тъй като не осигурил на VL справедливи и равни условия на труд, както и подходящи медицински грижи и помощ,
            
         
               —
            
            
               поради неправомерното поведение на ответника VL претърпял имуществени вреди, изразяващи се в намаляване на (настоящите му и бъдещи) професионални доходи, и неимуществени вреди, изразяващи се в необратимо и тежко влошаване на физическото и психическото му състояние, а също и в много сериозно засягане на политическата и академичната му кариера и на социалния и личния му живот,
            
         
               —
            
            
               поради неправомерното поведение на ответника VM претърпял имуществени вреди, изразяващи се в загуба на доходи, и
            
         
               —
            
            
               поради неправомерното поведение на ответника VM, VN и VO претърпели както имуществени вреди, изразяващи се в плащане на различни административни и правни разноски и на ежемесечни разходи за обслужване от медицинска сестра, така и неимуществени вреди.