CELEX: 51982PC0887
Language: nl
Date: 1983-01-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 458/80 betreffende de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 887
Vol. 1982/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COΜ(82)887 def.
                                                             Brussels 7]anuari 1983
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80 betreffende de herstructurering
     van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                            ^ A ^
                                           £9
C0M(82) 887 def .                          Ef      1 3           Us
                                           \_^4   Sort! du Secrelar/al
 ---pagebreak---                                                      Cûh 22 1
                           TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80 van de Raad van 18 februari 1980 , vastgesteld
in het kader van het " actieprogramma in de wijnsector ", is een gemeenschappe­
lijke actie ingesteld voor de herstructurering van wijngaarden .
De gemeenschappelijke actie wordt ten uitvoer gelegd in gebieden met wijngaarden
voor de produktie van tafelwijn en wijngaarden die geschikt zijn voor de produktie
van v.q.p.r.d ., zonder dat de te herstructureren oppervlakte over de twee soorten
wijngaarden is verdeeld .
Op grond van de ervaring met de toepassing van de verordening is een wijziging
noodzakelijk om de uitvoering van de actie doeltreffender te maken .
In het onderhavige voorstel is derhalve voorzien - met behoud van de totale
betrokken oppervlakte - in een verdeling tussen wijngaarden bestemd voor de
produktie van tafelwijn en wijngaarden bestemd voor de produktie van v.q.p.r.d .,
ten einde het met de structuurverbetering van de wijngaarden voor tafelwijn
nagestreefde doel te handhaven en toch een voldoende belangrijke plaats toe
te kennen aan de wijngaarden voor v.q.p.r.d .
De goedkeuring van dit voorstel leidt niet tot een verhoging van de uitgaven
voor deze acties .
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR   EEN
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD -
                    tot   wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80
                 betreffende de herstructurering van wijngaarden
                      in het kader van collectieve maatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel . van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80 van de Raad van 18 februari 1980
( 4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2991 / 81 ( 5 ) een gemeenschappelijke actie
ten uitvoer is gelegd in bepaalde wijngaarden voor de produktie van tafelwijn en
wijngaarden die geschikt zijn voor de produktie van v.q.p.r.d ., welke actie in­
houdt dat een premie wordt toegekend voor de herstructurering van wijngaarden ;
dat het bedrag van de premie ongewijzigd blijft , ongeacht of het wijngaarden be­
treft voor tafelwijn dan wel voor v.p.q.r.d .; dat geen enkele verdeling van de
oppervlakte over de twee ssorten wijngaarden is vastgesteld ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80 gevolgen moet hebben zowel voor de
structuursituatie van de wijngaarden voor tafelwijn als voor die van de wijngaarden
voor v.q.p.r.d .; dat evenwel prioriteit moet worden gegeven aan de wijngaarden
voor tafelwijn ; dat derhalve moet worden voorkomen dat de actie in hoofdzaak ten
goede komt aan de wijngaarden voor v.q.p.r.d .; dat Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80
bijgevolg moet worden gewi j zigd om een verdeling tot stand te brengen tussen
wijngaarden voor tafelwijn en wijngaarden voor v.q.p.r.d .;
 ( 1 ) P.B. nr . C
 ( 2 ) P.B. nr . C
 ( 3 ) P.B. nr . C
 ( 4 ) P.B. nr . L 57 van 29 . 2.1980 , blz . 27
 ( 5 ) P.B. nr . L 299 van 20.10.1981 , blz . 21 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80 wordt gelezen :
" 1 . Met uitzondering van de aanvullende premie die wordt toegekend uit hoofde
      van artikel 5 , lid 2 , tweede alinea , komen voor vergoeding door het E.O.G.F.L. ,
      afdeling Oriëntatie , in aanmerking de uitgaven die door de Lid-Staten in het
      kader van de in deze verordening vastgestelde actie zijn gedaan voor de
      overeenkomstig artikel 7 goedgekeurde projecten , tot ten hoogste 240.600
      hectare herbeplante of nieuw aangeplante wijngaarden , waarvan ten hoogste
      60.000 hectare bestemd is voor de produktie van v.q.p.r.d .".
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publi-
katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                                Voor de Raad ,
                                                                   De Voorzitter