CELEX: 62009TB0303
Language: hr
Date: 2014-04-02 00:00:00
Title: Predmet T-303/09: Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – CIVR i dr. protiv Komisije ( „Državne potpore — Okvirni program aktivnosti koje u korist članova zastupljenih poljoprivrednih poduzeća poduzimaju međustrukovne poljoprivredne organizacije registrirane u Francuskoj — Financiranje dobrovoljnim članarinama koje su postale obvezne — Odluka kojom se program potpore utvrđuje spojivim sa zajedničkim tržištem — Povlačenje odluke — Obustava postupka” )

24.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 194/24
            
         Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – CIVR i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-303/09) (1)
   
   ((„Državne potpore - Okvirni program aktivnosti koje u korist članova zastupljenih poljoprivrednih poduzeća poduzimaju međustrukovne poljoprivredne organizacije registrirane u Francuskoj - Financiranje dobrovoljnim članarinama koje su postale obvezne - Odluka kojom se program potpore utvrđuje spojivim sa zajedničkim tržištem - Povlačenje odluke - Obustava postupka”))
   2014/C 194/31
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon à appellation d’origine contrôlée (CIVR) (Perpignan, Francuska); Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique (CNIV) (Pariz, Francuska); i Interprofession nationale porcine (Inaporc) (Pariz) (zastupnici: H. Calvet, O. Billard i Y. Trifounovitch, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku B. Stromsky i C. Urraca Caviedes, zatim B. Stromsky i S. Thomas, te konačno B. Stromsky, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2008) 7846 final od 10. prosinca 2008. o državnoj potpori br. 561/2008 koja se odnosi na okvirni program aktivnosti koje poduzimaju međustrukovne poljoprivredne organizacije registrirane u Francuskoj u korist članova zastupljenih poljoprivrednih proizvođača.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Postupak se obustavlja.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 244, 10.10.2009.