CELEX: 32011D0078
Language: sv
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: 2011/78/EU: Kommissionens beslut av den 3 februari 2011 om åtgärder för att förhindra spridning av afrikansk svinpestvirus från Ryssland till unionen [delgivet med nr K(2011) 503]  Text av betydelse för EES

4.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 30/40
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 3 februari 2011
   om åtgärder för att förhindra spridning av afrikansk svinpestvirus från Ryssland till unionen
   [delgivet med nr K(2011) 503]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/78/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 22.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Afrikansk svinpest är en mycket smittsam virussjukdom som drabbar både tamsvin och vildsvin. Viruset kan spridas mycket snabbt över landsgränserna och orsaka stor skada.
            
         
               (2)
            
            
               Sedan 2007 har flera utbrott av afrikansk svinpest rapporterats hos tamsvin och vildsvin i hela Ryssland.
            
         
               (3)
            
            
               I januari 2011 konstaterades ett utbrott av afrikansk svinpest kring Sankt Petersburg, som ligger nära unionens gräns. Att sjukdomen förekommer så nära gränsen utgör en allvarlig risk för boskapspopulationen i unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Transportföretagen bör se till att det för alla fordon som används för transport av djur finns ett register med uppgifter om rengöring och desinficering och att detta register sparas i minst tre år, i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (2).
            
         
               (5)
            
            
               Svin och fläskköttsprodukter får inte importeras från Ryssland, men viruset som orsakar sjukdomen kan leva kvar i en kontaminerad miljö utanför värddjuret, och kan föras in i unionen med fordon som har använts för transport av svin.
            
         
               (6)
            
            
               Skyddsåtgärder måste därför vidtas på unionsnivå, med beaktande av risken för att sjukdomen sprids och att viruset överlever i miljön samt av de möjliga smittvägarna. Det är särskilt viktigt att se till att fordon som använts för transport av svin från Ryssland till unionen rengörs och desinficeras ordentligt.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I detta beslut avses med djurtransportmedel ett fordon som används eller har använts för transport av svin.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska se till att antingen transportföretaget eller föraren av ett djurtransportmedel som anländer till unionen från Ryssland vid gränsövergången lämnar sådana uppgifter till medlemsstatens behöriga myndighet som visar att fordonet har rengjorts och desinficerats efter det att svinen lastades av.
   Uppgifterna kan lämnas i form av en deklaration enligt mallen i bilaga I eller en motsvarande handling. Om uppgifterna lämnas i form av en annan handling ska de ändå omfatta alla de punkter som anges i bilagan. Originaldeklarationen ska sparas av den behöriga myndigheten, medan transportföretaget eller djurtransportmedlets förare ska behålla en kopia.
   Artikel 3
   Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där gränsövergången till unionen sker ska kontrollera att alla djurtransportmedel som anländer till unionen från Ryssland har rengjorts och desinficerats ordentligt.
   Om rengöringen och desinficeringen har utförts ordentligt ska den behöriga myndigheten utfärda ett intyg enligt mallen i bilaga II. Originalet ska sparas av transportföretaget eller djurtransportmedlets förare, medan den behöriga myndigheten bör behålla en kopia.
   Om rengöringen och desinficeringen inte har utförts ordentligt får den behöriga myndigheten
   
               a)
            
            
               vägra djurtransportmedlet inresa till unionen, eller
            
         
               b)
            
            
               se till att djurtransportmedlet rengörs och desinficeras ordentligt på en plats som anvisats av den behöriga myndigheten, så nära gränsövergången till unionen i den berörda medlemsstaten som möjligt.
            
         Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      BILAGA I
      
         Mall för deklaration som ska lämnas av transportföretaget eller djurtransportmedlets förare
      
      Jag … intygar i egenskap av företrädare för transportföretaget/djurtransportmedlets förare följande:
      
         (ange registreringsnummer)
      
      
                  —
               
               
                  Djur har senast lastats av på följande plats(er):
                  
                              Land, region, ort
                           
                           
                              Datum
                              (dag, månad, år)
                           
                           
                              Tidpunkt
                              (exakt klockslag)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Efter att djuren lastades av har djurtransportmedlet rengjorts och desinficerats. Rengöringen och desinficeringen omfattade det utrymme där djuren förvaras, lastramp, däck, förarhytt och de skyddskläder och skyddsskor som användes vid avlastningen.
                  Rengöringen och desinficeringen skedde på följande plats(er):
                  
                              Land, region, ort
                           
                           
                              Datum
                              (dag, månad, år)
                           
                           
                              Tidpunkt
                              (exakt klockslag)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Desinficeringsmedlet har spätts ut enligt tillverkarens anvisningar (ange medlets namn och dess koncentration): …
                  
                              Datum
                           
                           
                              Ort
                           
                           
                              Underskrift av företrädaren för transportföretaget/föraren
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Namn på transportföretaget/djurtransportmedlets förare samt företagsadress (med versaler): …
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      
         Intyg över rengöring och desinficering av djurtransportmedel som används för transport av svin och som anländer till unionen från Ryssland
      
      Härmed intygas att undertecknad i dag har kontrollerat följande:
      
                  1.
               
               
                  Djurtransportmedlet (djurtransportmedlen) med registreringsnummer … och inspektionen visar att lastutrymmet är ordentligt rengjort.
                  (ange registreringsnummer)
               
            
                  2.
               
               
                  De uppgifter som lämnats i form av en deklaration enligt bilaga I till kommissionens beslut 2011/78/EU eller en motsvarande handling som omfattar de uppgifter som anges i bilaga I till beslut 2011/78/EU.
                  
                              Datum
                           
                           
                              Tid
                           
                           
                              Ort
                           
                           
                              Behörig myndighet
                           
                           
                              Tjänstemannens underskrift (1)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Stämpel:
                           
                           
                              Namnförtydligande (med versaler):
                              …
                           
                        
            
         (1)  Stämpeln och underskriften ska vara av en annan färg än den tryckta texten.