CELEX: E2018P0002
Language: sv
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Landgericht av den 13 juli 2018 i målet C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Mål E-2/18)

6.12.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 439/14
            
         
      Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Landgericht av den 13 juli 2018 i målet C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      (Mål E-2/18)
      (2018/C 439/14)
      Fürstliches Landgericht har i en skrivelse av den 13 juli 2018, som inkom till Eftadomstolens kansli den 17 juli 2018, begärt ett rådgivande yttrande i målet C mot Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein beträffande följande frågor:
      
                  1.
               
               
                  Fastställer Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen endast en ram med minimikrav som måste följas för att förhindra snedvridning av konkurrensen, eller är reglerna i den förordningen obligatoriska i den mån de också påverkar och begränsar de förmånsförpliktelser som gäller i hela världen enligt försäkringen? Är Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen tillämplig på socialförsäkringssystem som endast kräver att arbetstagare har en tillräcklig sjukförsäkring, men som också genom avtalsfrihet ger dem möjlighet att välja mellan flera olika privata försäkringsgivare och endast kräver bevis på att ett försäkringsavtal har ingåtts?
               
            
                  2.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Måste försäkringstagaren, med beaktande av giltigheten av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, lämna in fakturor som omfattas av det försäkringsavtal som ingåtts inom ramen för det lagstadgade sjukförsäkringssystemet till socialförsäkringsinstitutionen på sin bosättningsort, med följden att socialförsäkringsinstitutionen i den medlemsstat som svarar för betalningen av pensionen endast kan bli betalningsskyldig om institutionen på bosättningsorten vägrar att betala, eller kan försäkringstagaren ändå åberopa sina rättigheter enligt försäkringsavtalet?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Om det, i enlighet med led a, inte är möjligt för försäkringstagaren att åberopa sina rättigheter enligt försäkringsavtalet:
                              Gäller detta också om försäkringsavtalet ingås inom ramen för det lagstadgade försäkringskravet men avtalsförsäkringen omfattar mer än det lagstadgade minimikravet och därför i viss mån har ingåtts frivilligt?
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Om försäkringstagare, i enlighet med fråga 2, är skyldiga att först lämna in fakturor till institutionen i bosättningslandet:
                  
                              a)
                           
                           
                              Gäller detta också försäkringstagare som redan har beviljats förmåner enligt avtalsförhållandet under flera år eller strider det mot principen om god tro att socialförsäkringssystemet stöder sig på Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Har socialförsäkringssystemet, med stöd i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, rätt att kräva en försäkringstagare på återbetalning om systemet tidigare har tillhandahållit försäkringsskydd som överstiger den nivå som fastställs i förordningen; det vill säga systemet har beviljat fördelar som inte måste betalas ut enligt reglerna i förordningen, eller strider det mot god tro att ställa krav på återbetalning?
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Om förmåner beviljas enligt socialförsäkringssystemet utan att fakturor har lämnats in till socialförsäkringsinstitutionen på bosättningsorten, ger detta mot bakgrund av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen försäkringstagaren även rätt till framtida förmåner, utan krav på att fakturor lämnas in till socialförsäkringsinstitutionen på bosättningsorten?