CELEX: 31973D0186
Language: nl
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: 73/186/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 mei 1973 betreffende de verzoeken om vergoeding uit het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, voor de eerste enquête betreffende het fruitbomenareaal, in het kader van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971

Nr. L 194/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16 . 7. 73
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 mei 1973
              betreffende de verzoeken om vergoeding uit het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie, voor
              de eerste enquête betreffende het fruitbomenareaal, in het kader van de richtlijn van de
                                                  Raad van 26 juli 1971
                                                      (73/ 186/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     zake van de eerste enquête,- betreffende de op hun
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 grondgebied aanwezige boomgaarden, bestemd voor
                                                                 de produktie van tafelappelen, tafelperen, perziken
                                                                 en sinaasappelen, zoals bedoeld in de richtlijn van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de Raad van 26 juli 1971 , bevatten de volgende ge­
Economische Gemeenschap,
                                                                 gevens :
Gelet op de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971               — tijdstip waarop de uitkomsten van het onderzoek
betreffende de door de Lid-Staten te houden statisti­                aan de Commissie werd medegedeeld,
sche enquêtes ten einde het produktiepotentieel van
bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (*), in­             — vorm van het onderzoek (volledige telling dan wel
zonderheid op artikel 9, lid 5,                                     als steekproef-enquête met aselecte trekking),
                                                                 — tijdstip waarop het onderzoek werd verricht,
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig ar­
tikel 4, lid 1 , van de richtlijn de resultaten van de           — bedrag van de uitgaven der Lid-Staten voor het
enquêtes , opgesteld volgens de bepalingen van artikel              verrichten van het onderzoek, onderverdeeld per
2, zo spoedig mogelijk aan de Commissie moeten                      produktiegebied of per streek zoals bedoeld in de
doen toekomen en voor de eerste enquête in elk                      bijlage van de richtlijn,
geval vóór 1 september 1973 ; dat overeenkomstig                 — metterdaad       onderzocht   aantal  hectaren boom­
artikel 4, lid 2, van de resultaten voor ieder produktie­           gaarden, onderverdeeld per produktiegebied of
gebied afzonderlijk of eventueel voor elk van de in de              per streek zoals bedoeld in de bijlage van de
bijlage van de richtlijn genoemde streken moeten                    richtlijn ( slechts bij steekproef-enquête met ase­
worden verstrekt;                                                    lecte trekking).
Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde              2. De verzoeken om vergoeding worden in drievoud
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               ingediend.
van het Comité van het Fonds,
                                                                                          Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :                                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                         Artikel 1                               Gedaan te Brussel, 30 mei 1973 .
                                                                                                  Voor de Commissie
1 . De verzoeken van de Lid-Staten met het oog op
                                                                                                     De Voorzitter
de vergoeding van de voor financiering in aanmer­
king komende uitgaven, die deze hebben verricht ter                                             Francois-Xavier ORTOLI
(1) PB nr. L 179 van 9, 8 . 1971 , blz. 21 ,