CELEX: 31967D0061
Language: nl
Date: 1967-01-06 00:00:00
Title: 67/61/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 januari 1967 houdende verlenging van de beschikking van 3 december 1965 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen ten aanzien van de invoer van levende schapen en schapenvlees, van oorsprong uit derde landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

178 / 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         21 . 1 . 67
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 januari 1967
                    houdende verlenging van de beschikking van 3 december 1965 waarbij
                    de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115,
                    eerste alinea, van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen
                    ten aanzien van de invoer van levende schapen en schapevlees, van
                    oorsprong uit derde landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                                                           gebracht
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (67/61 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat het in de huidige situatie voor­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           alsnog voor de Beneluxlanden niet mogelijk is de
                                                                   methoden van samenwerking tot stand te brengen,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                bij gebreke waarvan machtiging tot het nemen van
name op artikel 115, eerste alinea,                                beschermende maatregelen dient te worden verleend ;
     Gezien haar beschikking van 3 december 1965 (*)                   Overwegende dat momenteel geen enkel nieuw
waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om                    feit voldoende grond oplevert om die maatregelen
ten aanzien van de invoer van levende schapen (post                uit te breiden tot de invoer uit de Bondsrepubliek
01.04 A I b van het gemeenschappelijk douanetarief)                Duitsland,
en schapevlees (post ex 02.01 A IV van het gemeen­
schappelijk douanetarief), van oorsprong uit derde                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
landen en in de Beneluxlanden in het vrije verkeer                 GEGEVEN :
gebracht, de regeling toe te passen welke zij op de
invoer van die zelfde produkten toepast wanneer deze                                       Artikel 1
van oorsprong en van herkomst uit derde landen                         De beschikking van de Commissie van 3 decem­
zijn, behoudens ten aanzien van de tariefregeling,                 ber 1965 waarbij de Franse Republiek wordt ge­
waarvoor de intracommunautaire behandeling blijft                  machtigd op de invoer van levende schapen van post
gelden,                                                            01.04 A I b van het gemeenschappelijk douane­
     Gezien het verzoek om verlenging van die be­                  tarief en van schapevlees van post ex 02.01 A IV
schikking (welke gold tot en met 31 december 1966),                van het gemeenschappelijke douanetarief, voor zover
dat de Franse Republiek bij de Commissie heeft in­                 deze produkten van oorsprong zijn uit derde landen
gediend bij telexbericht van haar Permanente Ver­                  en in de Beneluxlanden in het vrije verkeer zijn ge­
tegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen                     bracht, de regeling toe te passen welke zij op de
van 12 december 1966,                                              invoer van die zelfde produkten toepast wanneer
                                                                   deze van oorsprong en van herkomst zijn uit derde
     Overwegende dat de naar aanleiding van de be­                 landen , wordt verlengd tot en met 31 december 1967.
schikking van 3 december 1965 geconstateerde dispa­
riteiten in de handelspolitieke maatregelen, welke                                          Artikel 2
enerzijds door Frankrijk en anderzijds door de Bene­
luxlanden worden toegepast, nog altijd bestaan ;                       Op tariefgebied blijft de intracommunautaire
                                                                   behandeling van toepassing.
     Overwegende dat die dispariteiten kunnen leiden
 tot verleggingen van het handelsverkeer via de Be­                                         Artikel 3
 neluxlanden, waardoor de uitvoering kan worden
                                                                       Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
verhinderd van de handelspolitieke maatregelen
 welke Frankrijk ten opzichte van derde landen heeft               publiek .
 genomen ;
                                                                        Brussel , 6 januari 196 /.
     Overwegende dat de voorwaarden voor de toe­
 passing van artikel 115 derhalve aanwezig zijn en                                            Voor de Commissie
 dat er aanleiding is om de machtiging tot het nemen                                               De Voorzitter
 van de nodige beschermende maatregelen te ver­
 lengen ;                                                                                     Walter HALLSTEIN
 (!) PB no. 6 van 14. 1 . 1966, blz. 65/66.