CELEX: 31982R1161
Language: el
Date: 1982-05-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1161/82 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1982 περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 717/82 περί ειδικών δρων της χορηγήσεως ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Αριθ. L 134/28                         'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            15 . 5 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1161/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 14ης Μαΐου 1982
               περί δευτέρας τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 717/82 περί είδικών δρων τής
                 χορηγήσεως ένισχύσεων γιά Ιδιωτική άποθεματοποίηση στόν τομέα τοδ χοιρείου κρέατος
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           οΐ άποστεωμένοι τράχηλοι μέ πάχος λίπους μεταξύ 3 καί
                                                                 25 χιλιοστομέτρων ·
Έχοντας ύπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής             δτι, γιά λόγους σαφήνειας, πρέπει νά καθοριστεί άκριβέ­
 Κοινότητος,
                                                                 στερα ή παρουσίαση τών θωρακοοσφυϊκών χωρών καί
                                                                 τών στηθών τά όποια M είναι έπιλέξιμα γιά τη χορή­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 τοΟ Συμβουλίου τής            γηση ένισχύσεως γιά ιδιωτική Αποθεματοποίηση ■
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως τής
άγοράς στόν τομέα τοϋ χοιρείου κρέατος ('), δπως                 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει­
άριθ. 2966/80 (2), καί ιδίως τά άρθρα 4 παράγραφος 6 καί         ρίσεως Χοιρείου Κρέατος,
 5 παράγραφος 4.
 Εκτιμώντας :                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 717/82 (3), δπως
τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                                              ApSpo 1
832/82 (4) θεσπίστηκαν άπό τίς 31 Μαρτίου 1982 ένισχύ­
                                                                 Τό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 717/82 άντι­
σεις γιά ιδιωτική άποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος·
                                                                 καθίσταται άπό τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονι­
δτι ένδείκνυται νά αύξηθοϋν τά καθορισμένα ποσά τής              σμού.
ένισχύσεως γιά τίς θωρακοοσφυϊκές χώρες καί τά στήθη
μέ σκοπό νά ένισχυθεΐ τό άποτέλεσμα αύτοϋ τοϋ                                            Άρθρο 2
μέτρου · δτι πρέπει, γιά τόν ίδιο σκοπό, νά περιλαμβά­
νονται έπίσης στήν ένίσχυση γιά τήν ιδιωτική άποθεμα­            O πάρων κανονισμός άρχιζει νά ισχύει στίς 17 Μαΐου
τοποίηση οί άποστεωμένες θωρακοοσφυϊκές χώρες καί                1982 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Μαΐου 1982.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος της 'Επιτροπής
C)  ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 307 τής 18. 11 . 1980, α 5 .
(3) ΕΕ άριθ. L 84 τής 30. 3 . 1982, σ. 10.
(4) ΕΕ άριθ. L 95 τής 8 . 4. 1982, σ. 17 .
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 82                                    'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      ΆριΟ. L 134/29
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                      (σέ ECU/τόνο)
                                                                                         Ύψος τών ποσών τής ένισχύσεως
                                                                                          γιά περίοδο άποΟεματοποιήσεως       Ύψος τοΟ ποσοϋ
     Κλάση τοΟ ΚοινοΟ               Προϊόντα στά όποια χορηγούνται ένισχύσεις
        Δασμολογίου
                                                                                       4 μηνών       5 μηνών      6 μηνών   Μηνιαίο     'Ημερήσια
                                                                                                                          συμπλήρωμα      μείωση
             1                                         2                                  3              4            5        6             7
ex 02.01 A III α) 1        'Ολόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίου, έστω καί άνευ
                           τής κεφαλής, τών παρειών, τών λαιμών, τοϋ περινεφρικοϋ
                           λίπους, τών νεφρών, τών έμπροσθίων ποδών, τής ούράς
                           τοϋ διαφράγματος καί τοϋ νωτιαίου μυελοϋ, νωπά ή δια­
                           τετηρημένα δι' άπλής ψύξεως C )                               240           264           288      24           0,80
ex 02.01 A III α) 2        Ζαμπόν μή άποστεωμένα, έστω καί άνευ τοϋ δέρματος
                           καί τοϋ λίπους, νωπά ή διατετηρημένα διέ άπλής ψύξεως         280           310          340       30           1,00
ex 02.01 A III α) 3        Ώμοπλάται (ζαμπόν έμπρόσθια) μή άποστεωμέναι, έστω
                            καί άνευ τοϋ δέρματος καί τοϋ λίπους νωπαί ή διατετη­
                            ρημέναι δι' άπλής ψύξεως                                     280           310           340      30           1,00
ex 02.01 A III α) 4        Θωρακοοσφυϊκή χώρα μή άποστεωμένη, μετά ή άνευ
                           τραχήλου, νωπή ή διατετηρημένη δι' άπλής ψύξεως (2)           308           341           374      33           1,10
ex 02.01 A III α) 5        Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος), πού παρουσιάζονται όλό­
                           κληρα ή κατά όρθωγώνιο τομή, έστω καί άνευ τοϋ δέρ­
                           ματος καί τών πλευρών, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής
                           ψύξεως                                                        154            176          198      22           0,74
ex 02.01 A III α) 6 66)    Τεμάχια άντιστοιχοϋντα είς τά « μεσαία» (middles), έστω
                            καί άνευ τοϋ δέρματος τοϋ λίπους ή τής σπονδυλικής
                           στήλης, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ( 3)            220           244           268      24           0,80
ex 02.01 A III α) 6 66 )   Ζαμπόν, ώμοπλάται, έστω καί άνευ δέρματος καί λίπους,
                           θωρακοοσφυϊκή χώρα μετά ή άνευ τραχήλου, τραχήλους,
                           άποστεωμένα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως (4)        280           310           340      30           1,00
(') Δύναται έπίσης νά τύχουν της ενισχύσεως που προβλεπεται γιά τά προϊοντα της διακρίσεως ex 02.01 A III α) 1 τά νωπά σφάγια χοίρου, πού παρου­
    σιάζονται σύμφωνα μέ τόν τεμαχισμό Wiltshire, δηλαδή άνευ κεφαλής, τών παρειών, τοϋ λαιμού, τών ποδών, της ούράς, τοϋ περινεφρικοϋ λίπους, τοϋ
    φιλέτου, τής ωμοπλάτης, τοϋ στέρνου, της σπονδυλικής στήλης, τοΟ ίλιακοΟ άστεως καί του διαφράγματος.
(2) Ή θωρακοοσφυική χώρα της διακρίσεως ex 02.01 A III a) 4 νοείται μετά ή άνευ δέρματος. Έν τούτοις, τό πάχος τοϋ λαρδίου δεν δύναται νά ύπερβαί­
    νει τά 25 χιλιοστόμετρα, στά όποια συμπεριλαμβάνεται καί τό δέρμα.
(3) Όμοία παρουσίαση μ' έκείνη τών προϊόντων πού άναφέρονται στή διάκριση ex 02.06 B I α) 2 γγ).
(4) Οι θωρακοοσφυικές χώρες καί οί τράχηλοι πού άναφέρονται στή διάκριση ex 02.01 A III α) 6 6β) νοούνται μετά ή άνευ δέρματος · τό πάχος τοϋ συμ­
     φυούς λαρδίου έν τούτοις, δέν δύναται νά ύπερβαίνει τά 25 χιλιοστόμετρα. Ή έλάχιστη ποσότητα τών 15 τόνων άφορα τό σύνολο τών προϊόντων.