CELEX: 32015R1557
Language: et
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1557, 13. juuli 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta (EMPs kohaldatav tekst)

19.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 244/11
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1557,
   13. juuli 2015,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 837/90 ja (EMÜ) nr 959/93, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 543/2009 kehtestatakse raamistik võrreldava liidu statistika tegemiseks aasta põllumajanduskultuuride kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Pärast määruse (EÜ) nr 543/2009 rakendamise korralist läbivaatamist peetakse võrreldavuse huvides vajalikuks mõningate muutujate nimetusi ja definitsioone ajakohastada, et neid kasutataks ja mõistetaks ühetaoliselt.
            
         
               (3)
            
            
               Loetelus olevad muutujad, mis on aegunud, tuleks sealt välja jätta.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna riikide tootmisandmed peaksid olema võrreldavad, tuleks mõningate haljalt koristatavate taimeklasside andmetele lisada niiskusesisaldus.
            
         
               (5)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 543/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 543/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. juuli 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 167, 29.6.2009, lk 1.
   
      LISA
      
         Tabel 1
      
      
         Põllumaakultuurid
      
      A OSA
      
                   
               
               
                  Haritav maa
                  (1 000 ha)
               
               
                  Koristatud saak
                  (1 000 t)
               
               
                  Saagikus
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Andmete edastamise tähtajad
                  Muutujad
               
               
                  31. jaan.
               
               
                  30. juuni
               
               
                  31. aug.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. jaan.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. okt.
               
               
                  31. jaan.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. aug.
               
            
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n
               
            
                  Tähtaja nr
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
            
                  
                     Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Teravili (välja arvatud riis) terade (sh seemne) saamiseks (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Pehme nisu ja speltanisu (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Talinisu ja talispelta (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Kõva nisu (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Rukis ja taliviljasegud (meslin) (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Oder (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Talioder (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Kaer (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Suviviljasegud (teraviljade segu, v.a meslin) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Maisiterad ja maisitõlvikusegu (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Tritik (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sorgo (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Mujal liigitamata muu teravili (tatar, hirss, kanaari paelrohi jms) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Riis (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Indica riis
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Japonica riis
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      B OSA
      
                   
               
               
                  Haritav maa
                  (1 000 ha)
               
               
                  Koristatud saak
                  (1 000 t)
               
               
                  Saagikus
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Andmete edastamise tähtajad
                  Muutujad
               
               
                  31. jaan.
               
               
                  30. juuni
               
               
                  31. aug.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. märts
               
               
                  30. sept.
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. okt.
               
               
                  31. märts
               
               
                  30. sept.
               
               
                  31. aug.
               
            
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n + 1
               
               
                  aasta n
               
            
                  Tähtaja nr
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Piirmäära ületavad liikmesriigid
               
            
                  
                     Kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) tootmiseks
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Põldhernes (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Põlduba (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Maguslupiin (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mujal liigitamata muud kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Juurvili
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kartul (sh seemnekartul)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Suhkrupeet (v.a seeme)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Mujal liigitamata muu juurvili
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Tehnilised kultuurid
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Rapsi- ja rüpsiseemned (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Talirapsi- ja -rüpsiseemned
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Päevalilleseemned (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Soja (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Linaseemned (õlilina) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Puuvillaseemned (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mujal liigitamata muud õliseemnekultuurid (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kiulina
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Harilik kanep
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Puuvillakiud
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Tubakas
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Humal
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Mujal liigitamata energiakultuurid
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Põllumaalt haljalt koristatud taimed
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Lühiajaline rohumaa ja karjamaa
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Haljalt koristatud liblikõielised taimed
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Haljasmais (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Muu haljalt koristatud teravili (v.a haljasmais) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            NB! Prognoosid tulpade 1, 2, 3 ja 11 kohta on kohustuslikud liikmesriikidele, mille aastane siseriiklik toodang viimase kolme aasta jooksul on rohkem kui:
      
                   
               
               
                  3 000 000 tonni pehmet nisu ja speltanisu,
               
            
                   
               
               
                  1 000 000 tonni kõva nisu,
               
            
                   
               
               
                  9 000 000 tonni otra,
               
            
                   
               
               
                  100 000 tonni rukist ja taliviljasegusid (meslinit),
               
            
                   
               
               
                  1 500 000 tonni teramaisi ja maisitõlvikusegu,
               
            
                   
               
               
                  200 000 tonni tritikut,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tonni kaera,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tonni sorgot,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tonni riisi,
               
            
                   
               
               
                  70 000 tonni põldhernest,
               
            
                   
               
               
                  50 000 tonni põlduba,
               
            
                   
               
               
                  300 000 tonni rapsi- ja rüpsiseemneid,
               
            
                   
               
               
                  200 000 tonni päevalilleseemneid,
               
            
                   
               
               
                  60 000 tonni soja,
               
            
                   
               
               
                  700 000 tonni kartulit (sh seemnekartulit),
               
            
                   
               
               
                  2 500 000 tonni suhkrupeeti (v.a seeme)
               
            
                   
               
               
                  ja 4 500 000 tonni haljasmaisi.
               
            
         Tabel 2
      
      
         Värske köögivili (sh melonid ja arbuusid), maasikad ja kultuurseened
      
      
                   
               
               
                  Koristuspind
                  (1 000 ha)
               
               
                  Koristatud saak
                  (1 000 t)
               
            
                  Andmete edastamise tähtajad
                  Muutujad
               
               
                  31. märts
                  aasta n + 1
               
               
                  31. märts
                  aasta n + 1
               
            
                  Tähtaja nr
               
               
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                     Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Kapsasköögivili
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Lillkapsas ja spargelkapsas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Peakapsas
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Leht- või varsköögiviljad (v.a kapsasköögivili)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Porrulauk
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Seller
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Lehtsalat
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Lehtsalat klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Endiivia
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Spinat
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Spargel
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sigur värskelt tarbimiseks
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Artišokid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Viliköögiviljad (sh melonid ja arbuusid)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Tomatid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Tomatid värskelt tarbimiseks
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Tomatid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kurgid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Kurgid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kornišonid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Baklažaanid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Kabatšokid ja kõrvitsad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Melonid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Arbuusid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Paprikad (Capsicum)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Paprikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Juur-, mugul- ja sibulköögiviljad
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Porgandid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Sibulad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Šalott
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Juurseller
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Redis
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Küüslauk
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Värske kaunvili
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Värsked herned
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Värsked oad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Maasikad
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Maasikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Kultuurseened
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         Tabel 3
      
      
         Püsikultuurid inimtoiduks
      
      
                   
               
               
                  Tootmispind
                  (1 000 ha)
               
               
                  Koristatud saak
                  (1 000 t)
               
            
                  Andmete edastamise tähtajad
                  Muutujad
               
               
                  31. märts
                  aasta n + 1
               
               
                  31. märts
                  aasta n + 1
               
               
                  30. sept.
                  aasta n + 1
               
            
                  Tähtaja nr
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                     Püsikultuurid inimtoiduks
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Parasvöötme puuviljad
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Õunad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Õunad värskelt tarbimiseks
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Pirnid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Virsikud
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Nektariinid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Aprikoosid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kirsid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hapukirsid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ploomid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Lähistroopika- ja troopikavöötme puuviljad
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Viigimarjad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kiivid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Avokaadod
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Banaanid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Marjad (v.a maasikad)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Mustad sõstrad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Vaarikad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Pähklid
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kreeka pähklid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Sarapuupähklid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mandlid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kastanid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Tsitrusviljad
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Apelsinid
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Väikesed tsitrusviljad
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Satsumad
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Klementiinid
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Sidrunid ja hapud laimid
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Pomelod ja greibid
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  
                     Viinamarjad
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Veiniviinamarjad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kaitstud päritolunimetusega veinide viinamarjad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kaitstud geograafilise tähisega veinide viinamarjad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mujal liigitamata muude veinide (ilma kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähiseta) viinamarjad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Lauaviinamarjad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Rosinaviinamarjad
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Oliivid
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Lauaoliivid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Õlioliivid
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      
         Tabel 4
      
      
         Põllumajandusmaa kasutamine
      
      
                   
               
               
                  Põhikultuuri pind
                  (1 000 ha)
               
            
                  Andmete edastamise tähtaeg
                  Muutujad
               
               
                  30. sept.
                  aasta n + 1
               
            
                  
                     Kasutatav põllumajandusmaa
                  
               
               
                  R
               
            
                  Põllumaa
               
               
                  R
               
            
                  Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili
               
               
                  x
               
            
                  Terade saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed (sh seemned ning teravilja ja kaunviljade segud)
               
               
                  x
               
            
                  Kartul (sh seemnekartul)
               
               
                  x
               
            
                  Suhkrupeet (v.a seeme)
               
               
                  x
               
            
                  Tehnilised kultuurid
               
               
                  x
               
            
                  Põllumaalt haljalt koristatud taimed
               
               
                  x
               
            
                  Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad
               
               
                  x
               
            
                  Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid)
               
               
                  x
               
            
                  Mujal liigitamata muud põllumaakultuurid
               
               
                  x
               
            
                  Kesa
               
               
                  R
               
            
                  Püsirohumaa
               
               
                  R
               
            
                  Püsikultuurid
               
               
                  x
               
            
                  Puuviljad, marjad ja pähklid (v.a tsitrusviljad, viinamarjad ja maasikad)
               
               
                  R
               
            
                  Viinamarjad
               
               
                  R
               
            
                  Oliivid
               
               
                  R
               
            
                  Puukoolid
               
               
                  x
               
            
         (1)  Nende saaduste toodangu andmed esitatakse keskmise niiskussisaldusega, mille liikmesriigid teatavad komisjonile aasta n + 1 jaanuaris/märtsis (9. veerg).
      
         (2)  Prognoosid on kohustuslikud liikmesriikidele, kelle koristuspind on 500 ha või rohkem.
      
         (3)  Prognoosid on kohustuslikud liikmes riikidele, kelle koristuspind on 500 ha või rohkem.