CELEX: 32008D0942
Language: lt
Date: 1228780800000
Title: 2008/942/EB: 2008 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d. , rugsėjo 1 d. , spalio 1 d. , lapkričio 1 d. , gruodžio 1 d. ir 2008 m. sausio 1 d. taikomų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, tikslinimo

13.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 335/94
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2008 m. gruodžio 9 d.
   dėl korekcinių koeficientų, nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2008 m. sausio 1 d. taikomų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, tikslinimo
   (2008/942/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 624/2008 (2), taikant nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą, nustatyti korekciniai koeficientai, kurie nuo 2007 m. liepos 1 d. taikomi trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems tos šalies, kurioje jie dirba, valiuta.
            
         
               (2)
            
            
               Atsižvelgiant į nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą, nuo 2007 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2008 m. sausio 1 d. reikia patikslinti kai kuriuos korekcinius koeficientus, nes iš Komisijos turimų statistinių duomenų paaiškėjo, kad pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamo pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis nuo paskutinio jų nustatymo ar tikslinimo,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Tikslinami trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai, nustatyti tam tikroms priede nurodytoms šalims. Priede pateiktos šešios mėnesinės lentelės, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos (2007 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2008 m. sausio 1 d.).
   Atlyginimams apskaičiuoti naudojami valiutos keitimo kursai nustatomi remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje nurodytas datas.
   
      Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 9 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 172, 2008 7 2, p. 1.
   
      PRIEDAS
      2007 M. RUGPJŪČIO MĖN.
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2007 m. rugpjūčio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2007 m. rugpjūčio mėn. (2)
                  
               
               
                  Ekonominiai paritetai
                  2007 m. rugpjūčio mėn.
               
            
                  Bangladešas
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Gana
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Sudanas
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      2007 M. RUGSĖJO MĖN.
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2007 m. rugsėjo mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2007 m. rugsėjo mėn. (2)
                  
               
               
                  Ekonominiai paritetai
                  2007 m. rugsėjo mėn.
               
            
                  Kazachstanas (Astana) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Paragvajus
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Jemenas (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      2007 M. SPALIO MĖN.
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2007 m. spalio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2007 m. spalio mėn. (2)
                  
               
               
                  Ekonominiai paritetai
                  2007 m. spalio mėn.
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Gvinėja (Konakris) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  Indija
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      2007 M. LAPKRIČIO MĖN.
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2007 m. lapkričio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2007 m. lapkričio mėn. (2)
                  
               
               
                  Ekonominiai paritetai
                  2007 m. lapkričio mėn.
               
            
                  Armėnija
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Kambodža
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Gabonas
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Lesotas
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Madagaskaras
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Venesuela (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Jemenas (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      2007 M. GRUODŽIO MĖN.
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2007 m. gruodžio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2007 m. gruodžio mėn. (2)
                  
               
               
                  Ekonominiai paritetai
                  2007 m. gruodžio mėn.
               
            
                  Džibutis
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Jamaika
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Tonga
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Trinidadas ir Tobagas
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      2008 M. SAUSIO MĖN.
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Valiutos keitimo kursas
                  2008 m. sausio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai
                  2008 m. sausio mėn. (2)
                  
               
               
                  Ekonominiai paritetai
                  2008 m. sausio mėn.
               
            
                  Alžyras
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Čilė
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Gambija
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Gana
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Gvinėja (Konakris) (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Kazachstanas (Astana) (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Svazilandas
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Tadžikistanas
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Venesuela (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Jemenas (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  1 EUR = nacionalinė valiuta.
      
         (2)  Briuselis = 100 %.
      
         (3)  Astanai taikomas koeficientas šiame sprendime nurodytu laikotarpiu tikslinamas du kartus: 2007 m. rugsėjo 1 d. ir 2008 m. sausio 1 d.
      
         (4)  Jemenui taikomas koeficientas šiame sprendime nurodytu laikotarpiu tikslinamas tris kartus: 2007 m. rugsėjo bei lapkričio mėn. ir 2008 m. sausio mėn.
      
         (5)  Konakriui taikomas koeficientas šiame sprendime nurodytu laikotarpiu tikslinamas du kartus: 2007 m. spalio mėn. ir 2008 m. sausio mėn.
      
         (6)  Venesuelai taikomas koeficientas šiame sprendime nurodytu laikotarpiu tikslinamas du kartus: 2007 m. lapkričio mėn. ir 2008 m. sausio mėn.