CELEX: 62012FA0021
Language: et
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-21/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2013 . aasta otsus — Achab versus EMSK (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktides a ja b ettenähtud tingimus — Alusetult saadu tagastamine)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/46
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 26. juuni 2013. aasta otsus — Achab versus EMSK
   (Kohtuasi F-21/12) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktides a ja b ettenähtud tingimus - Alusetult saadu tagastamine)
   2013/C 252/79
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Mohammed Achab (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
   
      Kostja: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) (esindajad: M. Arsène ja G. Boudot)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus, millega võeti hagejalt kodumaalt lahkumise toetuse saamise õigus ning nõuti tagasiulatuvalt selle toetuse tagasimaksmist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 9. juuni 2011. aasta otsus osas, milles sellega nõutakse M. Achabile alates 1. juulist 2010 makstud kodumaalt lahkumise toetuse tagasimaksmist.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja pool M. Achabi kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta pool M. Achabi kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 133, 5.5.2012, lk 30.