CELEX: 62005TA0237
Language: sl
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Zadeva T-237/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2010 – Éditions Jacob proti Komisiji ( „Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij — Uredba (ES) št. 4064/89 — Uredba (ES) št. 139/2004 — Uredba (ES) št. 802/2004 — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom preiskav in revizij — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja — Izjema v zvezi z varstvom pravnih nasvetov“ )

31.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 209/32
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2010 – Éditions Jacob proti Komisiji
   (Zadeva T-237/05) (1)
   
   (Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij - Uredba (ES) št. 4064/89 - Uredba (ES) št. 139/2004 - Uredba (ES) št. 802/2004 - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom preiskav in revizij - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Izjema v zvezi z varstvom pravnih nasvetov)
   2010/C 209/45
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Éditions Odile Jacob SAS (Pariz, Francija) (zastopnika: najprej W. van Weert in O. Fréget, nato O. Fréget, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: X. Lewis, P. Costa de Oliveira in O. Beynet, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Lagardère SCA (zastopniki: najprej A. Winckler, S. Sorinas Jimeno in. Girgenson, nato A. Winckler, F. de Bure in J.-B. Pinçon, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 7. aprila 2005, s katero je bila delno zavrnjena zahteva tožeče stranke za dostop do nekaterih dokumentov v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij (zadeva COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Ni več treba odločati o zakonitosti Odločbe Komisije Evropskih skupnosti D(2005) 3286 z dne 7. aprila 2005, ker je bil z njo zavrnjen dostop, v celoti ali deloma, do dokumentov iz točke 1 od (a) do (c) te sodbe in iz točke 2(h) in(j) te sodbe.
            
         
               2.
            
            
               Odločba D(2005) 3286 se razglasi za nično, ker je bil z njo v celoti zavrnjen dostop do dokumentov iz točke 1(d), (e), (g) in (h) te sodbe ter iz točke 2 od (b) do (d), (f), (g) in (i) te sodbe razen nasveta pravne službe Komisije iz točke 1(g) te sodbe.
            
         
               3.
            
            
               Odločba D(2005) 3286 se razglasi za nično, ker je z njo zavrnjen delni dostop do dokumentov iz točke 1 (d), (e), (g) in (h) te sodbe ter iz točke 2 od (b) do (d), (f), (g) in (i) te sodbe.
            
         
               4.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               5.
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in devet desetin stroškov, ki ji je priglasila družba Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               6.
            
            
               Družba Lagardère SCA nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 205, 20.8.2005.