CELEX: 32005R1986
Language: it
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1986/2005 della Commissione, del  6 dicembre 2005 , relativo all’apertura di contingenti tariffari applicabili all’importazione nella Comunità di alcuni prodotti agricoli trasformati originari della Romania e che abroga il regolamento (CE) n. 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 319/3
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1986/2005 DELLA COMMISSIONE
   
   del 6 dicembre 2005
   relativo all’apertura di contingenti tariffari applicabili all’importazione nella Comunità di alcuni prodotti agricoli trasformati originari della Romania e che abroga il regolamento (CE) n. 2244/2004
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti e dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), segnatamente l’articolo 7, paragrafo 2,
   vista la decisione 98/626/CE del Consiglio, del 5 ottobre 1998, relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultati nei negoziati agricoli dell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il protocollo n. 3 dell’accordo europeo tra le Comunità europee e la Romania, approvato con decisione 94/907/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 19 dicembre 1994, riguardante la conclusione dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall’altro (3), stabilisce le condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati ivi elencati.
            
         
               (2)
            
            
               Il protocollo n. 3 è stato modificato dal protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e la Romania (4), approvato con decisione 98/626/CE. Tale protocollo dispone l’apertura di contingenti tariffari annuali per alcune merci originarie della Romania. Il regolamento (CE) n. 2244/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, relativo all’apertura, per l’anno 2005, di contingenti tariffari applicabili all’importazione nella Comunità europea di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Romania (5) ha aperto detti contingenti tariffari per l’anno 2005.
            
         
               (3)
            
            
               La decisione n. 3 del consiglio di associazione CE-Romania (6) ha modificato il protocollo n. 3 dell’accordo europeo. Tale decisione prevede una liberalizzazione completa o graduale degli scambi di alcuni prodotti agricoli trasformati e nuovi contingenti tariffari per altri. Essa entra in vigore il 1o dicembre 2005.
            
         
               (4)
            
            
               È quindi opportuno cessare l’applicazione dei contingenti tariffari aperti per l’anno 2005 e aprirne altri per gli anni 2005 e 2006. In conformità della decisione (…/…/CE) del consiglio di associazione CE-Romania i nuovi contingenti tariffari per il 2005 vanno ridotti proporzionalmente al numero di mesi già trascorsi prima della data di entrata in vigore di tale decisione.
            
         
               (5)
            
            
               A norma della decisione del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in sede di consiglio di associazione istituito dall’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati di cui al protocollo n. 3 dell’accordo europeo tra la Comunità europea e la Romania, i contingenti tariffari di cui all’allegato III della decisione n. 3 del consiglio di associazione CE-Romania devono essere gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (7).
            
         
               (6)
            
            
               I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell’allegato I,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   I contingenti tariffari comunitari per le merci originarie della Romania che figurano nell’allegato sono aperti per l’anno 2005 dal 1o dicembre 2005 al 31 dicembre 2005 e per l’anno 2006 dal 1o gennaio al 31 dicembre.
   Articolo 2
   I contingenti tariffari comunitari di cui all’articolo 1 sono gestiti a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
   Articolo 3
   Il regolamento (CE) n. 2244/2004 è abrogato a partire dalla data di cui all’articolo 4, secondo comma.
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
   Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2005.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).
   
      (2)  GU L 301 dell’11.11.1998, pag. 1.
   
      (3)  GU L 357 del 31.12.1994, pag. 1.
   
      (4)  GU L 301 dell’11.11.1998, pag. 3.
   
      (5)  GU L 381 del 28.12.2004, pag. 8.
   
      (6)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
   
      (7)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).
   
      ALLEGATO
      Contingenti e dazi applicabili all’importazione nella Comunità di merci originarie della Romania
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Descrizione
               
               
                  Volume del contingente in
                  tonnellate
               
               
                  Aliquote dei dazi applicabili nell’ambito dei contingenti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Dall’1.12.2005 al 31.12.2005
               
               
                  Dall’1.1.2006 al 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Paste da spalmare lattiere:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 60 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - altri
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - avente tenore, in peso, di saccarosio (comprese lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - altre
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - altre
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - altre
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - altre
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - altri
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - altri
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - altre:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - inferiore a 0,2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - uguale o superiore a 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % dell’aliquota NPF
               
            
                  2205 10
               
               
                  - in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - altri:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % dell’aliquota NPF (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Sigarette contenenti tabacco:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - contenenti garofano
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - altre
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - altre
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Per il contingente di 200 tonnellate aperto dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006 l’aliquota dei diritti nell’ambito del contingente sarà dello 0 %.