CELEX: 31993R0170
Language: nl
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 170/93 van de Commissie van 29 januari 1993 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor gedroogde voedergewassen

30 . 1 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 22/25
                             VERORDENING (EEG) Nr. 170/93 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 januari 1993
                   tot vaststelling van het bedrag van de steun voor gedroogde voedergewassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de betrokken maand geconstateerde aanbiedingen en
GEMEENSCHAPPEN,                                                 prijzen die betrekking hebben op leveringen die in de
                                                                loop van de volgende kalendermaand kunnen worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             uitgevoerd ; dat de aldus bepaalde gemiddelde wereld­
Economische Gemeenschap,                                        marktprijs wordt aangehouden voor de vaststelling van de
                                                                steun voor de volgende maand ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
                                                                Overwegende dat voor de aanbiedingen en de prijzen die
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van          niet aan de bovengenoemde voorwaarden voldoen, moet
22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening            worden overgegaan tot de noodzakelijke aanpassingen ;
der markten in de sector gedroogde voedergewassen (!),          dat deze aanpassingen zijn omschreven in artikel 3 van
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (2),    Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie van
en met name op artikel 5, lid 3,                                30 juni 1978 houdende uitvoeringsbepalingen van de
                                                                steunregeling      voor    gedroogde        voedergewassen (6),
Overwegende dat luidens artikel 5, lid 1 , van Verordening      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1757/90 P) ;
(EEG) nr. 1117/78 steun wordt toegekend voor de
gedroogde voedergewassen die in artikel 1 , onder b) en c),
van die verordening zijn bedoeld en zijn verkregen uit in       Overwegende dat, ingeval geen enkele aanbieding en geen
de Gemeenschap geoogste voedergewassen, wanneer de              enkele prijs in aanmerking kan worden genomen voor de
streefprijs hoger is dan de gemiddelde wereldmarktprijs ;       vaststelling van de gemiddelde wereldmarktprijs, deze
dat bij de bepaling van deze steun een percentage van het       prijs overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG)
verschil tussen deze twee prijzen in aanmerking wordt           nr. 1417/78 wordt bepaald uitgaande van de waarde van
genomen ;                                                       concurrerende produkten ; dat deze produkten worden
                                                                omschreven in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG)
                                                                nr. 1528 /78 :
Overwegende dat de streefprijs bij Verordening (EEG)
nr. 1379/92 van de Raad (3) voor het verkoopseizoen
1992/1993 is vastgesteld ;                   r                  Overwegende dat, ingeval de prijzen op termijn
                                                                verschillen van de in de maand van indiening van de
Overwegende dat het in artikel 5 van Verordening (EEG)          aanvraag geldende prijs, het bedrag van de steun
nr. 1117/78 bedoelde percentage voor het verkoopseizoen         krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1417/78
1992/1993 bij Verordening (EEG) nr. 1627/91 op 80 % is          wordt aangepast aan de hand van een correctiebedrag dat
vastgesteld ;                                                   wordt berekend op basis van de ontwikkeling van de
                                                                prijzen op termijn ;
Overwegende dat de gemiddelde wereldmarktprijs wordt
vastgesteld voor een onverpakt, in de vorm van pellets te
Rotterdam geleverd produkt van de standaardkwaliteit            Overwegende dat, ingeval de gemiddelde wereldmarktprijs
waarvoor de streefprijs is vastgesteld ;                        wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Veror­
                                                                dening (EEG) nr. 1417/78, het correctiebedrag gelijk moet
                                                                zijn aan het verschil tussen de gemiddelde wereldmarkt­
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG)                     prijs en de gemiddelde wereldmarktprijs op termijn
nr. 1417/78 van de Raad van 19 juni 1978 inzake de              bepaald aan de hand van de in artikel 3, lid 3, van Veror­
steunregeling voor gedroogde voedergewassen (4),                dening (EEG) nr. 1528/78 genoemde criteria en geldend
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/89 (*),    voor een levering die moet worden uitgevoerd in een
de gemiddelde wereldmarktprijs van de in artikel 1 , onder      andere maand dan die waarin de steun van toepassing
b), eerste en derde streepje, van Verordening (EEG)             wordt ; dat op dit verschil het percentage wordt toegepast
nr. 1117/78 bedoelde produkten moet worden bepaald op           dat is vastgesteld in artikel 5, lid 2, van Verordening
basis van de gunstigste werkelijke aankoopmogelijkheden,        (EEG) nr. 1117/78 ; dat, ingeval de gemiddelde wereld­
waarbij de aanbiedingen en de prijzen die niet represen­        marktprijs op termijn voor één of verschillende maanden
tatief kunnen worden geacht voor de werkelijke markt­           niet kan worden bepaald aan de hand van de in artikel 3,
tendens buiten beschouwing worden gelaten ; dat moet            lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1528/78 genoemde
worden uitgegaan van de tijdens de eerste 25 dagen van          criteria, het correctiebedrag voor de betrokken maand of
                                                                maanden op een zodanig niveau moet worden vastgesteld
(') PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1 .                      dat de steun gelijk is aan nul ;
j1) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1 .
(3) PB nr. L 147 van 29. 5. 1992, blz. 14.
(4) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 1 .                      Q PB nr. L 179 van 1 . 7. 1978, blz. 10.
O PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 1 .                        r) PB nr. L 162 van 28 . 6. 1990, blz. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30. 1 . 93
Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)            lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde
nr. 3813/92 van de Raad (') gedefinieerde representatieve        percentage wordt toegepast ;
marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en           Overwegende dat de toepassing van al deze bepalingen op
dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van          de aanbiedingen en de prijzen die ter kennis zijn
de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de             gekomen van de Commissie, tot gevolg heeft dat de steun
Lid-Staten ;   dat  de    nadere   voorschriften   voor  de      voor gedroogde voedergewassen moet worden vastgesteld
toepassing en de vaststelling van deze omrekenings­              op het in de bijlage bij deze verordening aangegeven
koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)                   niveau,
nr. 3819/92 van de Commissie (2) ;
Overwegende dat de steun eenmaal per maand en op een
zodanige wijze moet worden vastgesteld dat hij vanaf de          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
eerste dag van de maand volgende op die van de
vaststelling van toepassing wordt ;
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat krachtens artikel 120, lid 2, en
artikel 306, lid 2, van de Toetredingsakte de voor die           Het in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1117/78
beide Lid-Staten geldende steun wordt aangepast om               bedoelde steunbedrag is vastgesteld in de bijlage.
rekening te houden met de invloed van de douanerechten
bij invoer van deze produkten uit derde landen ; dat het
steunbedrag in Spanje bovendien wordt aangepast met het                                    Artikel 2
verschil tussen de in Spanje toegepaste streefprijs en de
gemeenschappelijke streefprijs, waarop het in artikel 5,         Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 29 januari 1993 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(2 PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- 30. 1 . 93                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 22/27
                                                                       BIJLAGE
                     bij de verordening van de Commissie van 29 januari 1993 tot vaststelling van het bedrag
                                               van de steun voor gedroogde voedergewassen
Bedrag van de steun van toepassing vanaf 1 februari 1993 voor gedroogde voedergewassen :
                                                                                                                             (in ecu/ton)
                                              — Kunstmatig en door middel van een warmte­
                                                 behandeling gedroogde voedergewassen        Voedergewassen, anders gedroogd
                                              — Eiwitconcentraten
                                                  Spanje          Portugal
                                                                                  Overige   Portugal                 TLid-Staten
                                                                                                                       °vf«e
                                                   F '                  6        Lid-Staten
Bedrag van de steun                              79,896           79,896          79,896    46,956                     46,956
Bedrag van de steun bij vaststelling vooraf voor de maand :
                                                                                                                             (in ecu/ton)
maart 1993                                       79,691           79,691          79,69i .  46,751                     46,751
april 1993                                       79,003           79,003          79,003    46,063                     46,063
mei 1993 0                                         0,000           0,000            0,000     0,000                     0,000
juni 1993 0                                        0,000           0,000            0,000     0,000                     0,000
juli 1993 (')                                      0,000           0,000            0,000     0,000                     0,000
augustus 1993 (')                                  0,000           0,000            0,000     0,000                     0,000
september 1993 0                                   0,000           0,000            0,000     0,000                     0,000
oktober 1993 (')                                   0,000           0,000            0,000     0,000                     0,000
(') Krachtens artikel 6, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1528/78 .