CELEX: 62014TA0138
Language: es
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Asunto T-138/14: Sentencia del Tribunal General de 16 de diciembre de 2015 — Chart/SEAE («Responsabilidad extracontractual — Agente local destinado en la delegación de la Unión en Egipto — Extinción de contrato — No entrega por la delegación al organismo egipcio de la seguridad social del certificado de fin de servicio del agente y no regularización posterior de la situación de éste al respecto — Prescripción — Perjuicio continuado — Inadmisibilidad parcial — Principio de buena administración — Plazo razonable — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Perjuicio cierto — Relación de causalidad»)

8.2.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 48/46
            
         Sentencia del Tribunal General de 16 de diciembre de 2015 — Chart/SEAE
   (Asunto T-138/14) (1)
   
   ((«Responsabilidad extracontractual - Agente local destinado en la delegación de la Unión en Egipto - Extinción de contrato - No entrega por la delegación al organismo egipcio de la seguridad social del certificado de fin de servicio del agente y no regularización posterior de la situación de éste al respecto - Prescripción - Perjuicio continuado - Inadmisibilidad parcial - Principio de buena administración - Plazo razonable - Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales - Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares - Perjuicio cierto - Relación de causalidad»))
   (2016/C 048/52)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Bélgica) (representantes: T. Bontinck y A. Guillerme, abogados)
   
      Demandada: Servicio Europeo de Acción Exterior (representantes: S. Marquardt y M. Silva, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de indemnización mediante el que se trata de obtener reparación del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante debido a que la delegación de la Unión Europea en El Cairo (Egipto) no entregó, tras su dimisión, su certificado de fin de servicio al organismo egipcio de la seguridad social y no regularizó posteriormente su situación a este respecto.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Condenar al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a pagar una indemnización de 25 000 euros a la Sra. Randa Chart.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               La Sra. Chart cargará con dos décimas partes de sus costas y con dos décimas partes de las costas del SEAE.
            
         
               4)
            
            
               El SEAE cargará con ocho décimas partes de sus costas y con ocho décimas partes de las costas de la Sra. Chart.
            
         
      (1)  DO C 159, de 26.5.2014.