CELEX: 22011D0093
Language: sv
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2011 av 20 juli 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

6.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 262/65
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 93/2011
   av 20 juli 2011
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2011 av den 1 juli 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2011/389/EU av den 30 juni 2011 om den sammanlagda kvantiteten utsläppsrätter i unionen som avses i artikel 3e.3 a–d i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med anpassning be första stycket i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG) i bilaga XX till avtalet har Eftas övervakningsmyndighet tillhandahållit uppgifter om det sammanlagda antalet utsläppsrätter, det antal utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion, antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven samt antalet kostnadsfria utsläppsrätter gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer. Siffrorna har tagits fram aritmetiskt på grundval av uppgifter om tidigare luftfartsutsläpp som fastställts genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2011 av den 1 juli 2011 genom tillämpning av samma procentsatser som användes för att beräkna siffror för hela unionen för det sammanlagda antalet utsläppsrätter, antalet utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion för hela unionen, antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven för hela unionen samt antalet kostnadsfria utsläppsrätter i hela unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt texten i samma anpassning ska gemensamma EES-kommittén för hela EES fastställa sammanlagt antal utsläppsrätter, antal utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion, antal utsläppsrätter i den särskilda reserven samt antal kostnadsfria utsläppsrätter genom att lägga till de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer till de relevanta uppgifter för hela unionen som fastställs i artiklarna 1–4 i kommissionens beslut 2011/389/EU.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas efter punkt 21apb (kommissionens beslut 2011/149/EU) i bilaga XX till avtalet:
   
               ”21apc.
            
            
               
                  32011 D 0389: Kommissionens beslut 2011/389/EU av den 30 juni 2011 om den sammanlagda kvantiteten utsläppsrätter i unionen som avses i artikel 3e.3 a–d i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (EUT L 173, 1.7.2011, s. 13).
               Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           I artikel 1.1 ska följande stycken läggas till:
                           ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3c.1 i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1 885 617.
                           Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3c.1 i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 ska vara 214 777 670.’
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I artikel 1.2 ska följande stycken läggas till:
                           ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3c.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1 846 738.
                           Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3c.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 ska vara 210 349 264.’
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I artikel 2.1 ska följande stycken läggas till:
                           ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3d.1 i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 282 843.
                           Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3d.1 i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 ska vara 32 216 651.’
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I artikel 2.2 ska följande stycken läggas till:
                           ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3d.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 277 011.
                           Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3d.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 ska vara 31 552 390.’
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I artikel 3 ska följande stycken läggas till:
                           ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3f.1 i direktiv 2003/87/EG för den särskilda reserven gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 443 216.
                           Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3d.1 i direktiv 2003/87/EG för den särskilda reserven ska vara 50 483 824.’
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           I artikel 4.1 ska följande stycken läggas till:
                           ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1 602 774.
                           Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för perioden 3 januari 2012–31 december 2012 ska vara 182 561 019.’
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           I artikel 4.2 ska följande stycken läggas till:
                           ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1 514 325.
                           Det sammanlagda antalet utsläppsrätter inom EES som avses i artikel 3e.3 d i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 ska vara 172 486 396.’ ”
                        
                     
         Artikel 2
   Texten till beslut 2011/389/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 21 juli 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel 20 juli 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Se sidan 59 i detta nummer av EUT.
   
      (2)  EUT L 173, 1.7.2011, s. 13.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.