CELEX: 32018D0833
Language: sk
Date: 2018-06-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/833 zo 4. júna 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

6.6.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 140/87
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/833
   zo 4. júna 2018,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Rada v súlade s článkom 26 ods. 3 rozhodnutia 2010/413/SZBP preskúmala zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (3)
            
            
               Rada dospela k záveru, že záznamy o určitých osobách a subjektoch uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mali aktualizovať.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 4. júna 2018
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         T. TSACHEVA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      PRÍLOHA
      Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V časti „I. Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti a v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde“ sa príslušné záznamy v zozname uvedenom v oddiele „B. Subjekty“ nahrádzajú týmito záznamami:
                  
                               
                           
                           
                              Názov
                           
                           
                              Identifikačné údaje
                           
                           
                              Dôvody
                           
                           
                              Dátum zaradenia na zoznam
                           
                        
                              „42.g)
                           
                           
                              Shetab Gaman (alias Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
                           
                           
                              Adresa: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teherán
                           
                           
                              Koná v mene spoločnosti Yasa Part.
                           
                           
                              26.7.2010
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              Noavaran Pooyamoj (alias Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (alebo Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company alebo Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (alebo Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zapojená do obstarávania kontrolovaných materiálov, ktoré sa priamo využívajú pri výrobe centrifúg pre iránsky program obohacovania uránu.
                           
                           
                              23.5.2011
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Ashtian Tablo
                           
                           
                              Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán
                           
                           
                              Zapojená do výroby a dodávok špecializovaného elektrického vybavenia a materiálov, ktoré sa priamo využívajú v iránskom jadrovom priemysle.
                           
                           
                              23.5.2011“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V časti „II. Islamské revolučné gardy (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC)“ sa príslušné záznamy v zozname uvedenom v oddiele „A. Osoby“ nahrádzajú týmito záznamami:
                  
                               
                           
                           
                              Meno
                           
                           
                              Identifikačné údaje
                           
                           
                              Dôvody
                           
                           
                              Dátum zaradenia na zoznam
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              Brigádny generál IRGC Javad DARVISH-VAND
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bývalý tajomník ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) pre inšpekciu, zodpovedný za všetky zariadenia a inštalácie MODAFL, ktorý sa naďalej zapája do činnosti MODAFL a IRGC, a to aj poskytovaním služieb.
                           
                           
                              23.6.2008
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Brigádny generál IRGC Mohammad Reza NAQDI
                           
                           
                              Narodený v roku 1953 v Nadžafe (Irak)
                           
                           
                              Zástupca veliteľa IRGC pre kultúrne a sociálne záležitosti. Bývalý veliteľ odbojových jednotiek Basídž.
                           
                           
                              26.7.2010
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
                           
                           
                              Narodený v roku 1961
                           
                           
                              Bývalý veliteľ Khatam al-Anbiya.
                           
                           
                              26.7.2010
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Brigádny generál IRGC Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali HAJIZADEH)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Veliteľ leteckých síl IRGC.
                           
                           
                              23.1.2012“