CELEX: 31999R2184
Language: da
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2184/1999 af 14. oktober 1999 om åbning af et toldkontingent for import af visse varer med oprindelse i Estland og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93

15. 10. 1999           DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 267/25
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2184/1999
                                                         af 14. oktober 1999
               om åbning af et toldkontingent for import af visse varer med oprindelse i Estland og fremstillet af
                      landbrugsprodukter som omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              protokol nr. 2 om handelen mellem Estland og Fælles-
                                                                               skabet med forarbejdede landbrugsprodukter;
                                                                       (3)     i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                 visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning
Fællesskab,                                                                    (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (5),
                                                                               senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (6), er
                                                                               der fastsat bestemmelser om konsolidering af ordnin-
                                                                               gerne for forvaltning af toldkontingenter, der skal
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6.                  anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoen for anta-
december 1993 om en ordning for handelen med visse varer                       gelse af angivelser for overgang til fri omsætning;
fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel
7, stk. 2,                                                             (4)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
                                                                               komitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med
                                                                               Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for
                                                                               Bilag I —
under henvisning til Rådets afgørelse 1999/86/EF af 18. maj
1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels-
aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber
og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland
på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands,
Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den
Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende
præferenceordning (3), særlig artikel 1 og 5 i protokollen om
tilpasning, og
                                                                                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                         Fra den 1. september 1999 til den 31. december 1999 gælder
                                                                       de i bilaget til denne forordning anførte toldsatser for de i
                                                                       samme bilag omhandlede varer med oprindelse i Estland, indtil
                                                                       det i bilaget nævnte årlige kontingent er opbrugt.
(1)     Protokol nr. 2 om samhandelen mellem Fællesskabet og
        Estland med forarbejdede landbrugsprodukter er som
        følge af udvidelsen og Uruguay-runden blevet ændret
        ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med                                          Artikel 2
        Republikken Estland, som trådte i kraft den 1. september
        1999;
                                                                       Det i artikel 1 nævnte EF-toldkontingent forvaltes af
                                                                       Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i
                                                                       artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
(2)     denne ændrede protokol nr. 2 fastsætter supplerende
        indrømmelser til fordel for Estland, for så vidt angår
        visse produkter henhørende under KN-kode 2202 90, i
        forhold til Rådets forordning (EF) nr. 26/1999 af 21.                                       Artikel 3
        december 1998 om autonome og midlertidige foran-
        staltninger for Europaaftalerne med Estland, Letland og
        Litauen for visse forarbejdede landbrugsprodukter (4).         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
        Der bør derfor fra den nævnte protokols ikrafttræden           De Europæiske Fællesskabers Tidende.
        åbnes et toldkontingent for 1999 som fastsat i bilaget til
                                                                       Den anvendes fra den 1. september 1999.
(1) EFT  L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT  L 309 af 19.11.1998, s. 28.
(3) EFT  L 29 af 3.2.1999, s. 9.                                       (5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(4) EFT  L 5 af 9.1.1999, s. 1.                                        (6) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.
 ---pagebreak--- L 267/26     DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             15. 10. 1999
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Erkki LIIKANEN
                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                     BILAG
                                                                                              Toldsats
         Løbenummer        KN-kode                  Beskrivelse                Kontingent
                                                                                            EUR/100 kg
          09.6541        2202 90 91     Vand med indhold af mælkefedt          720 tons        5,04
                         2202 90 95                                                            4,77
                         2202 90 99                                                            6,77