CELEX: C1998/007/01
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 23 päivänä lokakuuta 1997, asiassa C-160/94, Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Espanjan kuningaskunta, jota tukee Ranskan tasavalta ja Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sähkön tuontia ja vientiä koskevat yksinoikeudet)

10.1.98               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 7/1
                                                                I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                             1) Kanne hylätään.
                 23 päivänä lokakuuta 1997,
                                                                    2) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa-
asiassa C-160/94, Euroopan yhteisöjen komissio, jota                     maan oikeudenkäyntikulut.
tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin-
gaskunta vastaan Espanjan kuningaskunta, jota tukee                 3) Väliintulijoina olevat Ison-Britannian ja Pohjois-Irlan-
                Ranskan tasavalta ja Irlanti (1)                         nin yhdistynyt kuningaskunta, Ranskan tasavalta sekä
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Säh-                   Irlanti vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
        kön tuontia ja vientiä koskevat yksinoikeudet)
                                                                    (1) EYVL C 202, 23.7.1994.
                          (98/C 7/01)
                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                23 päivänä lokakuuta 1997,
                                                                    asiassa C-189/95 (Landskrona tingsrättin esittämä ennak-
Asiassa C-160/94, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-            koratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Harry FranzeÂnia
hinään Richard B. Wainwright ja Blanca Rodríguez                                               vastaan (1)
Galindo), jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin
                                                                    (EY:n perustamissopimuksen 30 ja 37 artikla Ð Alkoholi-
yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään Lindsey Nicoll,
                                                                                  juomien vähittäismyyntimonopoli)
avustajanaan David Anderson) vastaan Espanjan kunin-
gaskunta (asiamiehinään Alberto JoseÂ Navarro GonzaÂlez                                       (98/C 7/02)
ja Gloria Calvo Díaz), jota tukee Ranskan tasavalta (asia-
miehinään Catherine de Salins ja Jean-Marc Belorgey),                                (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
Irlanti (asiamiehenään Michael A. Buckley, avustajinaan
John D. Cooke ja Jennifer Payne), jossa kantaja vaatii                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Espanjan kunin-               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
gaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen
30, 34 ja 37 artiklan ja Espanjan kuningaskunnan ja Por-            Asiassa C-189/95, jonka Landskrona tingsrätt (Ruotsi) on
tugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimus-          saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
ten mukautuksista tehdyn asiakirjan (EYVL L 302,                    yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen ensin
15.11.1985, s. 23) 48 artiklan mukaisia velvoitteitaan,             mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa rikosasiassa,
koska se on varannut itselleen sähkön tuontia ja vientiä            jossa vastaajana on Harry FranzeÂn, ennakkoratkaisun
koskevat yksinoikeudet, yhteisöjen tuomioistuin, toimien            EY:n perustamissopimuksen 30 ja 37 artiklan tulkinnasta,
kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaos-          yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presi-
tojen puheenjohtajat C. Gulmann, H. Ragnemalm ja M.                 dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
Wathelet sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de             C. Gulmann, H. Ragnemalm ja M. Wathelet sekä tuomarit
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward            G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-
(esittelevä tuomari), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ja       teyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (esit-
L. Sevón, julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaajat: apulaiskir-         televä tuomari), G. Hirsch, P. Jann ja L. Sevón, julkisasia-
jaaja H. von Holstein, johtava hallintovirkamies D. Lou-            mies: M. B. Elmer, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
terman-Hubeau, on antanut 23.10.1997 tuomion, jonka                 Holstein, on antanut 23.10.1997 tuomion, jonka tuomio-
tuomiolauselma on seuraava:                                         lauselma on seuraava: