CELEX: C2003/226/10
Language: nl
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Zaak C-301/03: Beroep, op 2 juli 2003 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

20.9.2003             NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 226/7
Beroep, op 2 juli 2003 ingesteld door Italiaanse Republiek              B. Schending van artikel 30 van verordening (EG) nr. 1260/99
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                        Volgens verzoekster wordt in de algemene verordening zonder
                         (Zaak C-301/03)                                mogelijkheid van afwijking bepaald vanaf wanneer de kosten
                                                                        voor het programmacomplement in aanmerking kunnen
                         (2003/C 226/10)                                worden genomen. De bindende bepaling van deze verordening
                                                                        voorziet in de normale terugwerkende kracht van de bijdrage
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op           van de fondsen (datum waarop de Commissie de bijstands-
2 juli 2003 beroep tegen Commissie van de Europese                      aanvraag ontvangt), tenzij in geval van wijzigingen van de
Gemeenschappen ingesteld door Italiaanse Republiek, vertegen-           inhoud van het besluit betreffende de bijdrage van de fondsen.
woordigd door I. M. Braguglia, advocaat, als gemachtigde, bij-
gestaan door G. Aiello, avvocato dello Stato.                           De Commissie heeft evenwel bepaald dat in geval van wijzigin-
                                                                        gen van het programmacomplement de datum vanaf wanneer
                                                                        de kosten in aanmerking worden genomen, wordt vastgesteld
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                        door het toezichtcomité en niet kan voorafgaan aan de datum
                                                                        van goedkeuring van de voorgestelde wijziging door dat
                                                                        comité. In het gewijzigde programmacomplement moet
—     nietig te verklaren handeling CDRR-03-0013-00-it
                                                                        worden gespecificeerd vanaf wanneer de uit de wijziging van
      (doc. 4) van de Commissie, die in de hieronder genoemde
                                                                        het document voortvloeiende nieuwe kosten in aanmerking
      nota's van de Commissie wordt aangeduid als de hande-
                                                                        kunnen worden genomen.
      ling die „aan de lidstaten officieel is meegedeeld naar aan-
      leiding van de vergadering van het Comité voor de
                                                                        Indien de stelling van de Commissie moet worden gevolgd, zal
      ontwikkeling en de omschakeling van 23 april 2003”
                                                                        artikel 30, lid 2, van de algemene verordening elke inhoud
      (nota nr. 107135 van 2 juni 2003), nota nr. 106387
                                                                        verliezen omdat elk programmacomplement dat uitvoering
      van 14 mei 2003 (doc. 6), die op 15 mei 2003 is ontvan-
                                                                        geeft aan de bij besluit van de Commissie goedgekeurde
      gen, waarbij de Europese Commissie, directoraat-generaal
                                                                        bijstand, de datum vanaf wanneer de kosten in aanmerking
      Regionaal beleid — Bijstandsverlening in Griekenland,
                                                                        kunnen worden genomen, zal verschuiven en de kosten dus
      Frankrijk en Italië, heeft meegedeeld vanaf welke datum
                                                                        nooit meer in aanmerking zullen kunnen worden genomen
      de kosten voor de wijzigingen van de complementen van
                                                                        vanaf het in die bepaling vastgestelde tijdstip.
      het operationele programma voor de regio Sardinië 2000-
      2006 in aanmerking kunnen worden genomen, nota
      nr. 107051 van 28 mei 2003 (doc. 7), die op 2 juni                C. De Commissie betoogt dat de bestreden handelingen ook
      2003 is ontvangen, waarbij de Europese Commissie, direc-          onwettig zijn wegens het ontbreken van rechtsgrondslag en
      toraat-generaal Regionaal beleid — Bijstandsverlening in          wegens bevoegdheidsoverschrijding in de vorm van misbruik
      Griekenland, Frankrijk en Italië, heeft meegedeeld vanaf          van procedure, ontbreken van bevoegdheid en schending van
      welke datum de kosten voor de wijzigingen van de                  het reglement van orde van de Commissie.
      complementen van het operationele programma voor de
      regio Sicilië 2000-2006 in aanmerking kunnen worden
      genomen, nota nr. 107135 van 2 juni 2003 (doc. 8),
      die in 2003 (1) is ontvangen, waarbij de Europese                 (1) waarschijnlijk op 30 juni 2003.
      Commissie, directoraat-generaal Regionaal beleid —                (2) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
      Bijstandsverlening in Griekenland, Frankrijk en Italië,
      heeft meegedeeld vanaf welke datum de kosten voor de
      wijzigingen van de complementen van het enkelvoudig
      programmeringsdocument Lazio 2000-2006 in aanmer-
      king kunnen worden genomen, alsmede alle daaraan ten
      grondslag liggende en daarmee verknochte handelingen;
                                                                        Beroep, op 16 juli 2003 ingesteld door Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk
—     verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.                        van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
                                                                                                  (Zaak C-305/03)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  (2003/C 226/11)
A. Schending van de artikelen 15 en 34 van verordening (EG)
    nr. 1260/99 (2)                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                        16 juli 2003 beroep tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-
                                                                        Brittannië en Noord-Ierland ingesteld door Commissie van de
Met de bestreden handelingen is de Commissie actief tussenge-           Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door R. Lyal als
komen in de wijziging van de programmacomplementen, dus                 gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
in het concrete beheer van de programma's, met overschrijding
van de bevoegdheden die zij op grond van bovengenoemde                  Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
verordening bezit. Zij was daartoe dus niet bevoegd en
heeft daarmee inbreuk gemaakt op de bevoegdheidssfeer van               1)   vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door een
anderen.                                                                     verlaagd BTW-tarief toe te passen op de commissie die