CELEX: 62009CN0153
Language: mt
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Kawża C-153/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichts Schwerin (Il-Ġermanja) fl- 4 ta’ Mejju 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG vs Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 180/25
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichts Schwerin (Il-Ġermanja) fl-4 ta’ Mejju 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG vs Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Kawża C-153/09)
   2009/C 180/42
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Verwaltungsgericht Schwerin.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG.
   
      Konvenuta: Amt für Landwirtschaft Bützow.
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Bidwi huwa pprojbit milli jattiva drittijiet ibbażati fuq mergħa permanenti jekk huwa, qabel dan, ma jkunx attiva d-drittijiet għall-ħlas kollha bbażati fuq is-serħan tar-raba’, anki jekk huwa ma għandu l-ebda art oħra li tinħadem eliġibbli għall-għajnuna għas-serħan tar-raba’?
            
         
               2)
            
            
               Is-sanzjonijiet previsti fl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 (1) japplikaw ukoll għal bidwi li, qabel id-29 ta’ Diċembru 2006 (meta ma kellux art eliġibbli għall-għajnuna għas-serħan tar-raba’) kiser l-obbligu li, qabel, jattiva totalment id-drittijiet għall-ħlas ibbażati fuq is-serħan tar-raba’?
            
         
      (1)  ĠU L 141, p. 18