CELEX: 51979PC0067
Language: da
Date: 1979-02-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 67
Vol. 1979/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(79)67 endelig udg.
                                           Bruxelles / den 16 . februar 1979
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til be­
      varelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde
          anvendelse på fartøjer , der er registreret p § Færøerne
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
              \   > *,
        /\ '
       h 7 ^
      I
                              /
    K0M(79 ) 67 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
 For at sikre en. fortsættelse af Fællesskabets og Færøernes , gensi dige
 fiskeri indtil afslutningen af konsultationerne om en endelig ordning
                            ι
 for året 1979 har Rådet den 31 . december 1978 vedtaget Forordning ( EØF )
 no . 3149 / 78 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til
 bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne / som skal finde anvendelse
 på fartøjer registreret på Færøerne i perioden 1 . januar til 28 . februar 1979 .
Konsultationerne mellem Fællesskabet og Færøerne har ikke kunnet afsluttes
tids nok til at de endelige ordninger for 1979 på grundlag af disse kon­
sultationer kan vedtages inden den 28 . februar 1979 . Den midlertidige
ordning som tillader færøske fartøjer at fiske i Fællesskabets fiskerizone
bør derfor forlænges indtil den 31 . marts 1979 .
De i nærværende forslag til forordning foreslåede kvoter er fastsat som
1 /4 af de årlige kvoter for 1979 tilbudt af Fællesskabet under . de ovenfor
nævnte konsultationer , idet der . dog er taget hensyn til sæsonbetingede
variationer i fiskeriet efter visse fiskearter .
 ---pagebreak---                '  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til
     bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal find«
        anvendelse på fartøjer , der er registreret på Færøerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER RAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig' artikel , 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og .
ud frå følgende betragtningert
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolutioner om viaae
eksterne og interne aspekter af den fælles fiskeripolitik ;
der er undertegnet en rammeaftale om fiskeri mellem Fællesskabet på
den ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på.
den anden side ;
Kommissionen har forelagt Rådet aftalen til godkendelse ;
færøske fartøjers fiskeri i Fællesskabets fiskerizone er tilladt ind­
til 28 . februar 1979          henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr .
3149/78 af 21 . december I978 om fastsættelse af visse midlerfidige foranstaltninger
til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde an*
vendelse på fartøjer , der er registreret på Færøerne ^ ;
konsultationerne mellem delegationerne fra Fællesskabet og Færøerne
vedrørende deres gensidige fiskerirettigheder i 1979 er endnu ikke
afsluttet ;                                      ;
de to delegationer har henstillet til deres respektive myndigheder ,
at de vedtager midlertidige ordninger , som gør det muligt at fort­
sætte det gensidige fiskeri t indtil endelige ordninger for 1979 kan
vedtages ;
 1 ) üFT nr . L 374 af 30.12.1978 , B.l
 ---pagebreak---                                                                 %
                                    - 3 -
for at undgå en afbrydelse af færøske fartøjers fiskeri i fællesskabs-
zonen skal der vedtages passende foranstaltninger inden den 28 . februar 1979
det er nødvendigt at vedtage sådanne foranstaltninger på grundlag af
traktatens artikel 103 med henblik på , at de senere optages i den
fælles landbrugspolitik ;
flsllesskabets og Canadas delegationer har besluttet at henstille til
deres myndigheder , at de samordner deres beslutninger med hensyn til ,
hvilke mængder der skal tildeles tredjelandene for så vidt angår visse
fælles bestande af fisk og rejer i Davis-strædet og Baffin-bugten ;
de to delegationer har truffet beslutning om de midlertidige tildelin-*
 ger til Færøerne af de nævnte fælles bestande -.       >
 UDSTEDT FØL6END6 FORORDNING :
                                   Artikel 1 .
 1.      . De mænader , som de fartøjer , der er registreret på Færøerne ,
     hur tilladelse til at fange i perioden 1 . januar til 31 . marts
    1979 .    i de af medlemsstaternes 200 -sømilezoner , der ligger ud
  :  for ky9ten langs Nordsøen , Skagerrak , Kattegat , Østersøen , the
     Labrador Sea , Davis-strædet , Baffin-bugten og Atlanterhavet nord
     for 43° N , o$ som omfattes af fællesskabsbestemmelserne vedrørende
     fiskeri , skal begrænses til de kvoter , der er fastsat i bilag I.
 ---pagebreak---         *
2,          Uanset stk . 1 er uundgåelige bifangster af arter , som der
     ikke er opstillet kvoter for i en zone , tilladt inden for de græn­
     ser , der er fastsat i de bevarende foranstaltninger , der gælder ,
     for den pågældende zone .
3#           Bifangster i en given zone af arter , aom der er opstillet
     kvoter for i denne zone , fratrækkes den pågældende kvota «
                                       Artikel 2
1,           Fartøjer , der fisker inden for de i artikel 1 fastsatte
      kvoter , skal overholde de bevarelses- og kontrolforanstaltninger
      og øvrige bestemmelser , der gælder for fiskeriet i de i artikel
   : 1 omhandlede zoner .
2.           De i . stk . 1 omhandlede fartøjer fører en logbog , der skal
      omfatte de i bilag II anførte - oplysninger . Dog skal de i bilag
      IV anførte oplysninger indføres i logbogen ved fiskeri i ICE3-
      division XIV som defineret af Det internationale Havundersø gelses-
    ' råd . 03 i . I&iAF-zone 0+1 som defineret i bilaget til Konventionen
      om oprettelse af Den nordvestatlantiske Fiskerikommission .
                                                                 V.
3.           De i stk . 1 omhandlede' farte jer skal foretage indberetning .
      til Kommissionen i overensstemmelse med de i bilag III anførte
      regler.' Do .; skal der . ved fiskeri i ICES-division XIV og i ICUAF-
      zone 0+1 indberettes som anført i bilag V.
 ---pagebreak---                                             - 5 -
         4.       Regi streringsbogst aver og -tal for de i stk . 1 nævnte fartø­
            jer skal tydeligt anføres på begge sider af fartøjets forstævn .
    I"                                    Artikel 3
         1,       Fiskeri inden for ICES division IV og VI og ICNAF-zone
            0 + 1 , inden for rammerne af kvoterne i artikel 1 , er "betinget
    f^ '    af , at der om bord forefindes en af Kommissionen på Fællesskabets
    !       vegne udstedt licens , og af , at de i licensen fastsatte betingel-
    !       ser er overholdt .
         2.       Det antal licenser , som kan . udstedes med henblik på stk . 1 ,
            herunder de licenser , som forbliver gyldige i overensstemmelse
 » .        med stk . 3 , begrænses til
       •    a ) 18 til fiskeri af makrel og brisling i ICES division IV og VI
.■l
    i    •'
                (nord for 55° 30' N ); '           •         •
  ;         b ) 25 til fiskeri af sperling og tobis , i ICES division IV og Via
                (nord for 56° 30 * N );
            c ) 18 til fiskeri af dybhavsrejer i ICNAF zone . 0 + 1 (øst for
                midterlinien );
                                  i '                                     " ' .
            d ) 10 til fiskeri af lange og brosme i ICES division Vlb ;
            e ) 5 til fiskeri af hellefisk i ICNAF zone 0+1 ( øst for midter­
                linjen ) ;
            f ) 15 til fiskeri af blåhvilling .
                                                                        •••/•• è
 ---pagebreak---                                          - 6 -
   3.    *  Licenser , der er udstedt i henhold til forordning ( EØF ) nr .
       2579/78 af 30 . oktober 1978 om fastsættelse af antallet af licen­
       ser til fartøjer , som er registreret på Færøerne , til at udøve
       fiskeri inden for medlemsstaternes fiskerizoner på 200 sømil
       forbliver gyldige indtil senest den 31 . marts    1979 » såfremt de
       færøske myndigheder anmoder herom ,
                     l
                                       Artikel 4  >
                                                                     t
         Ved indgivelse af licensansøgning til Kommissionen gives føl­
   gende oplysninger :
                                                          »
   a)  fartøjets navn :
   b)  registreringsnummer ;
   c)  ydre identifikationsbogstaver og -tal ;
   d)  registreringshavn ;
   e)  ejerens eller befragterens navn og adresse ;
   f)  bruttoregistertonnage og længde overalt ;
   g)  maskinkraft ;
   h)  kaldesignal og radiofrekvens;
   i)  fangstmetode ;
   j)  fiskerizone ;                  ' ,       '
£ k ) arter , der vil blive fisket efter ;                             "
  'l ) periode , for hvilken der søges om licens «
   1 ) EFT nr. L 309 af '1.11 . 1978 , s . 12 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
      Hver licens gælder for et enkelt fartøj « Hvis flere fartøjer
fisker i fællesskab . skal hvert af disse fartøjer have en licens «
                                 Artikel 6
      Langline er det eneste redskab , der må anvendes til fiskeri efter
lange og brosme «
                                 Artikel 7
      medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer de nødvendige for­
anstaltninger for at sikre denne forordnings overholdelse , herunder re­
gelmæssig inspektion af fartøjerne .
                                 Artikel 8 -
      Hvis det pc. behørig vis konstateres , at der er sket en overtrædel­
se , givor medlemsstaterne straks Kommissionen underretning om det på­
gældende fartøjs navn og om enkelt hederne i de foranstaltninger , de har
truffet «
                                 Artikel 9
    . Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende «
      Den finder anvendelse indtil den 31 . Inarta 1979 .
 ---pagebreak---                                 - 8 -
     Denne forordning or bindende i alle enkeltheder og gælder umid­
delbart i hver medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                    Pi Rådets verne
                                        Foraand
 ---pagebreak---                                    BILAG I
  Kvota for fisken for perioden fra den 1 . januar til den 31 . marts 1979
     Art          I
                                   F,iskerizoner           Maengde (i t )
                         ICES division eller ICNAF zone
     Sild                  Illa nord ( Skagerrak ) ( 1 )               0
    Lange , brosme        VIb                                       250
    Makrel                 IV
                                                                2,500 (2 )
                          VI ( nord for 56°30'N )               5 000
    Sperling              IV , Via ( nord for 56°30'N )         4 400
    Tobis                 IV, Via ( nord for 56e30'N >         11 250     (3 )
    Brisling           1
                          IV                                    3 100
    Dybhavsr'eier
    ( pandalus
   borealis )             ICNAF 0 + 1                           1 050     (5)
   Blåhvilling                                                 12 500
    Hellefisk             ICNAF 0 + 1 ( 4 )                      . 300    (6)
                          XIV                                        45
   Rødfisk                ICNAF 0+1 ( 4 )                         . 150 " (6)
                          XIV                                        75
                                                         I
   Andre arter
1
    ( kun som
   bifangst )             IV, Via                                   300
    ( 1 ) Ost for linjen Lindesnes - Hanstholm
                    /
   ( 2 ) af hvilken 2 350 t nord for 60°N og vest for 2°E ogl50 t syd for 60°N
   ( 3 ) af hvilken ikke mere end 1 000 t i division Via
                               ♦
   ( 4 ) øst for midterlinjen
   ( 5 ) af hvilken lOOt vest for midterlinjen ( canadiske zone) og 950 t øst
          for midterlinjen og syd for 68°N
   (6) Minus enhver mængde der er fanget i den canadiske zone .
 ---pagebreak---                                            BILAG II
Følgende oplytninRer skal angive« i logbogen hver gang, der ct drevet niken
!. fongumxngde Pf. an (i kg)
2. dato og tidspunkt tor fangsten,
3. den geografiske position, hvor fangsterne har fundet Med,
4. den anvendte fangstmetode.
 ---pagebreak---                                                    Ml. AG      II
I. Der fremsendes folgcnde oplysninger til Kommissionen efter følgende tidtpian :
     1.1. ved hver indsejling i de zoner pi indtil 200 sømil ud for Fclleukabets medlemsstaters
             kyster, som er omfattet af fællesskabsreglerne for fiskeri :
             a) de nedenfor under punkt 1.4. anførte oplysninger,
             b) mængde af hver art, der befinder sig i lastrummet (i kg),
             c) tidspunkt og sted for fiskeriets påbegyndelse ;
    12 ved hver udsejling fra de zoner på indtil 200 sømil ud for Fællesskabets medlemsstaten
             kyster, soin er omfattet af fællesskabsreglerne for fiskeri :
             a) de nedenfor under punkt 1.4. anførte oplysninger,
             b) mxnedr af hver an, der befinder sig i lastrummet (i kg),
        - t) marnpde af hver art, der er. fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse (i kg),
         . d) den ICF.S-division ellef det ICNAF-undcrområde, hvor fangsterne har fundet sted.
            c) mængde af hver art, der er omladet til andre fartøjer, der er sejlet ind i Fællesskabets
                  fiskerizone, og angivelse af det fartøj, hvortil omladningen er sket (i kg),
             f) mxnpdc af hver art, landet i en fællesskabshavn, efter at fartøjet er sejlet ind i Fælles­
                  skabets fiskerizone (i kg);
    IJ. hver uge begyndende pi syvendedagen efter fartøjets første indsejling i medlemsstaternes
       / fiskerizone :
             a) de nedenfor under punkt 1.4. anfortc oplysninger,
             b) mængde af hver art, der er. fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse (i kg),
             c) den ICF.S-division eller det ICNAF-underomride, hvor fangsterne har fundet sted : *
                                                                             ι    1
    1.4. a) skibets n.tvn, radiokal.lesign.il, identifikarionsbogstaver og -tal, skipperens navn,
             b) licensnummer, hvis farinjet er under licens,
             c) lobenummer for meddelelsen,
             d) idcntifik.ition af den piparldende type meddelelse,
             c) dato, tukpimkt og fartojets geografiske position.
                                                                           h
    2.1 . De under punkt I anførte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen for De euro­
             pæiske F.rllesskaber i Itruxelles (telcxadrr«e 21877 COMEU) via en af de nedenfor under
             punkt .1 angivne radiostationer cg i den ender punkt . 4 beskrevne form.
    2.2. Hvis mcddcleUen pi grund af force majeure ikke kan fremsendes af vedkommende
             fartøj, kan fremsendelsen ske via et andet fartøj ri førstnævnte fartøjs vegne.
1.               Rédio.<r,itif>neti$ navn           Radiostationens kaldesignal
   r  y 1 -.   '
                         Sk.i|îon #                                OXP
                         Hl.iv.imi                                 OXB
                         Norddvich .                               DAF   DAK
                                                                   DAM   DAL
                                                                   DAI   DAM
 \ iv w-.,' ■- . 1 ;       . ...                   '   v,          DAI   DAN
                         Sihcw-ningen                              l'CH  .
                         OOM ciide                               ' OSI          ,
                     ■   N. I ore I and                         " CNF         .
                         Hnmhcr                                    <. KZ i .
                         ( iilli-rcojts
                         \Xick                               ' ' (ίΚΛ
                       • Okin                     li; " s ' vv '' (iNF.   •'
                         Poitp.itriik                              C.PK
 ---pagebreak---                                                              2 -
                                                 tunm        Rêéiottdtiontni kaldfiignéi
                               Ain'.Uscy                             Cl.V
                               llfriiumbc                            CIL
                               Ntton                                 Ci NI
                               Stomhjven                             CND
                               PorfshcaJ                             Γ.ΚΑ
                                                                     CKB
                                                                     CKC
                               Landes end                            GLD
                               Valentia                              E|K
                               Malin He*d                            EIM
                               Houlognc                              FFB
                                                                     mi
                               St . N.«».;tire                       FFO
                               B<ir<1i'.i si i x - A rcïchon         FFC
                               Prin« ( hnstiint Sund                 OZN
                               Julunch.iab                           OXF          Central
                               Cindthjh                              ΟΧ           Godthib
                               Hnkicinsborg                          OYS
                               ( iixlhjvn                           OZM
                               Stockholm                            SDJ
                               CiotcKorg                            SDG
            4. MedJelelwrncs form
               Fremsendelsen af de under punkt t anførte oplysninger skal ske i form af meddelelser , der
               indledes nu-il ordene » Péeheur Brinsels«, og de enkelte oplysninger skal meddeles i neden-
               silende r.rkkelolue :
                   koiU'orJtt • Pcihcur BniwlM ,
               – larroiit * n.ivn ,
               – radtolalJtMun.il ,
               – ydre idemiHI>aiionsH«»gst.iver »g -tal ,
               – Inhcniimmrr for meddelelsen fur det pjg.rldcnde togt,
               – angivelse jf meddelelsens ^ rt i henhold til følgende kode : '
                   meddelelse – \ cd indsejling i f«llesskal«*zoncn : IN
                   med lelelsc – ved udsejling af fcllessknhszonen : OUT
                   itcemlii: meddc lelse : VC'KI .,
               –• den                    position.
                   den K.FV ellrr K.NAF-tinderdivision , hvor fiskeriet fotvente« . begyndt ,
               – d .HiH-n fur fiskeriets begyndelse,
               – mxnede .if hver art fisk i lastrummene, under anvendelse af den under punkt 5 nedenfor
                   anforte kode (i kg),
               – ma-rvdc jf hver art. der er fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse, under an-
                   vendelte af den under punkt S anfnrte kode (i kg),
               – den ICF.S-divisi»n eller det ICNAF-underomrldc, hvor fangsterne har fundet sted,
               – mxnpde af hver art, omladet til andre fartøjer siden fremsendelsen af forrige meddelelse
                   (i kg' ,
               – navn og kaldesignal for det fartøj, hvortil omladningen er sket, '
               – mxn^de af hver art, tandet I en fcllestk ihshavn siden fremsendelsen af forrige meddelelse
                   (i kg),   ,
               – skipperens navn.
            J, Kode til upUming om , hvilke invngder fisk der befinder tig ombord, i kenhold til punkt 4 :
               – A : l>\hh.ivsreie (Famtjltn hurrjhs)
               – B : Kulmtitw* ( A [erlmriut mfflutetus)                 ,
               – C : IMMiw t Rcml\irJttns hippn^lotttttJei)
               – D : T * ir%k               mnrbvj)
               – t : Kuller (Mehnøftrammm aegtrfirmt,
                                    .                 :        n
( BILA3 III )                                                                                               /
 ---pagebreak---                                                 - 3 –
           F : HelWHvnJct (Hippoglotsut htppoRiouut/
           Ct Makrd (Satmhcr uombm*)
           H : Hntcntakrcl (Trachurut irachurm)
           1 ; Skolx«t (CorypbjenoiJet rupestrn)
           J : Scj (PoUachiui virent)
            K : Hvilling (Merlangitti merUngMt)
            L: Sild (Clnpf* hareng**)
            M:Tobi» (Anmodytet tp.)
            N : Brisling (Clupea sprattm)
            Oi Redtpxtte (FUuroneetus pUtets*)
            Pt Sperling (Tritoptenu tsmirkM)
            Q : Lange (Molvé mou*)
            R : Andre
            S: Reje (Ptnaeid**)
          - Tl Antkn (Enr**U* e*r**colus)
-           - ––-–-–:– :–r                        –~T
( BILAO III )                                      '™
 ---pagebreak---                                             BILAG IV
Efter hvert trxk ikal følgende oplysninger indføre* ! logbogen :
a) fartojet» position ,
b) mrngde (i kp) af hver art , der er fanpet,
c) mmtiilc (' kp) af den fint:«, der er kastet over bord,
d) dato og tidspunkt fnr fiskeriets (trsekkets) hepyndeke og ophør,
e) den plgxldendé ICN.VF zone, i hvilken fangsten har fundet ued,
I ) det benyttede fiskeredskab,
g) den Mmlede mxngde af hve« art, der er fanget efter indsejling i området.
Desuden ikal de oplysninger, eom indberette« i henhold ril bilag V indføret i logbogen.
 ---pagebreak---                                                 BILAG V
 Der fremsendes følgende oplysninger til Kommissionen efter følgende tidsplan :
 1.1. ved hver ind-<|ling i 1CNAF ion« 0+1 :
       a ) fartøjets navn .
       h) licensnunnmer.
      c) ydrc Identifikationsnummer,
      d) skipperens navn ,
      e) fanøjets radiokaldesignal ,
      f ) mtrngde (i kg hel fisk) af hver fiskeart, der befinder tig i Sastrummer,
      g) det påtænkte fiskeri med angivelse af tidsrum og sted.
1.2. Hver uge begyndende på tyvenakdagett efter JatrtsjetJ foret« indsejling i et af de under
       1.1 . anførte områder :
      a ) fartøje« navn ,
      b) liccnsnummef»
      c) ydre Identifikationsnummer,
      d ) fartøje« aktuelle geografiske position ,
      e) fartøjets radiokaldesignal ,
      f ) det for indberetningen gældende tidsrum,
      g) den f»k»i<ke fangst (hel fisk ) i det pSgar!dende tidsrum for alle arter, der er fanget, med
            angivelse af ICNAF underområde,
      h) marngde (hel fisk) og arter af fisk, der er kastet over bord,
      i) mængde (med -specifikation af vægt for hel fisk eller for produktet) og art af fisk . der
            er omladet mrd angivelse af det fartøj, hvortil omladning er sket,
      j ) dato for indberetningen ,
      k ) skipperens navn.
O. Indberetning om hver udsejling fra et af de under 1.1 . anførte omrider skal ske med mindet
      48 timers varsel .
      Før udsejling fra området skal der Rives endelige oplysninger i overensstemmelse med det
      under 1.2. anførte. Disse oplysninger skal omfatte fartøjet* totalfangst pr. art og ICNAF
      underområde .
2.1 . De under punkt f anførte oplysninger skjl fremsendes til Kommissionen for De euro-
      pariske Fxllcs">kjbcr i IVruxelles (telcaadres^c 21H77 COMF.U) via en af de nedenfor unJi-r
      punkt 3 angivne radiostationer og i den under punkt 4 beskrevne form.
2.2. Hvis meddelelsen på grund af force majeure ikke kan fremsendes af vedkommende fartøj
      kan fremsendelsen ske via et andet fartøj på førstnævnte fartøjs vegne.
3,    Radiostationens navn                          Radiostationens kaldesignal
      Prins Christians Sund                              OZN
      Julianehxab                                        OXF          Central
      Godthåb                       '                    OXI
                                                                      Godthîb
      HoUiein^horg                                       OYS
      Godhavn                                            OZM
4.    Meddelcliens form .
      Fremsendelsen af de under punkt 1 anførte oplysninger skal meddeles i den rækkefølge ,
      •om er anført under henholdsvis punkt 1.1 . og 1.2.