CELEX: C2001/227/48
Language: es
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Asunto T-108/01: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Free Trade Foods NV

11.8.2001               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 227/25
Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2001 contra la                              17 de diciembre de 1997 (2), cuyas disposiciones también
Comisión de las Comunidades Europeas por Free Trade                             las declara aplicables el Reglamento impugnado.
                              Foods NV
                                                                          (1) Reglamento (CE) no 396/2001 de la Comisión, de 27 de febrero de
                        (Asunto T-108/01)                                     2001, por el que se continúan aplicando medidas de salvaguardia
                                                                              respecto a las importaciones procedentes de los paı́ses y territorios
                                                                              de Ultramar de productos del sector del azúcar de origen
                          (2001/C 227/48)                                     acumulado CE/PTU para el perı́odo comprendido entre el 1 de
                                                                              marzo y el 30 de junio de 2001 (DO L 58 de 28.2.2001, p. 13-
                                                                              15).
                                                                          (2) Reglamento (CE) no 2553/97 de la Comisión, de 17 de diciembre
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                        de 1997, relativo a las disposiciones de expedición de los
                                                                              certificados de importación de determinados productos de los
                                                                              códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con acumulación del
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                        origen ACP/PTU (DO L 349 de 19.12.1997, pp 26-30).
Europeas se ha presentado el 10 de mayo de 2001 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Free Trade Foods NV, con domicilio social en Curação
(Antillas Neerlandesas), representada por M.M. Slotboom y
N.J. Helder, abogados de Rotterdam.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                          Recurso interpuesto el 18 de mayo de 2001 contra la
que:
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas por Fleuren
1.    Anule el Reglamento no 396/2001, de 27 de febrero de                                           Compost N.V.
      2001, por el que se establecen medidas de salvaguardia
      respecto a las importaciones procedentes de los paı́ses y                                   (Asunto T-109/01)
      territorios de Ultramar de productos del sector del azúcar
      de origen acumulado CE/PTU.                                                                   (2001/C 227/49)
2.    Declare a la Comunidad responsable de los daños sufridos
      por Free Trade Foods como consecuencia del Reglamento                                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
      no 396/2001, de 27 de febrero de 2001.
3.    Condene a la Comisión a pagar los gastos del procedi-              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
      miento.                                                             Europeas se ha presentado el 18 de mayo de 2001 un recurso
                                                                          contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                          por Fleuren Compost N.V., con domicilio social en Middelhar-
                                                                          nis (Paı́ses Bajos), representada por Jules Stuyck, abogado de
Motivos y principales alegaciones                                         Bruselas.
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Free Trade Foods NV tiene una fábrica de azúcar en Curação             que:
dedicada a la transformación de azúcar C originario de la
Comunidad y que, como consecuencia de la acumulación de                  —      Anule la Decisión de la Comisión , de 13 de diciembre de
origen CE/PTU, obtiene el origen PTU. Por tanto, este azúcar                    2000, relativa al régimen de ayudas que el Reino de los
puede ser importado en la Comunidad libre de exacciones.                         Paı́ses Bajos puso en vigor en favor de seis empresas
                                                                                 transformadoras de abonos orgánicos, al menos en la
                                                                                 medida en que esta Decisión afecta a la demandante.
Sin embargo, en virtud de la Cuarta Medida de Salvaguardia
(Reglamento no 396/2001 de la Comisión, de 27 de febrero                 —      Condene a la Comisión a pagar los gastos del procedi-
de 2001 (1)), se aplica una cuota de 3 878 toneladas.                            miento.
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega los                     Motivos y principales alegaciones
siguientes motivos:
—     infracción del artı́culo 109 de la Decisión PTU;                  La demandante, en su condición de fábrica transformadora
                                                                          de abonos orgánicos percibió subsidios de las autoridades
—     vulneración de la jerarquı́a establecida a favor de las            neerlandesas, según la propia demandante, en el marco del
      mercancı́as PTU por el Tratado CE;                                  régimen de ayudas «Bijdrageregeling Proefprojecten Mestver-
                                                                          werking» (BPM) (Régimen de aportaciones a proyectos pilotos
—     infracción del artı́culo 7, apartado 5, del Acuerdo sobre          de transformación de abonos orgánicos).Sin embargo, la
      Salvaguardias celebrado en el marco de la OMC, ası́ como            Comisión, mediante la Decisión C(2000)4070, de 13 de
      del artı́culo 300 CE, apartado 7;                                   diciembre de 2000, dirigida a las autoridades neerlandesas,
                                                                          exigió la devolución de los subsidios pagados a la demandante
—     ilegalidad del Reglamento no 2553/97 de la Comisión, de            y a otras empresas.