CELEX: 31971R1058
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1058/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Festsetzung des Richtpreises für geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

Nr. L 115 / 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           27 . 5 . 71
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1058/71 DES RATES
                                                   vom 25. Mai 1971
               zur Festsetzung des Richtpreises für geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1971/1972
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und
GEMEINSCHAFTEN —                                               die Belieferung der Verbraucher zu angemessene
                                                               Preisen zu garantieren.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf               Es ist wichtig, den Richtpreis unter Berücksichtigung
Artikel 43,                                                    der Relation, die zwischen diesem Preis und den
                                                               Interventionspreisen hergestellt werden muß, so
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                 festzusetzen, daß der Absatz von einheimischem Reis
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame                   nach dem Norden der Gemeinschaft gefördert wird ;
Marktorganisation für Reis (1 ), zuletzt geändert              dieser Absatz war durch Schwierigkeiten behindert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1056/71 (2), ins­               worden, die sich unter anderem daraus ergaben, daß
besondere auf Artikel 2 Absatz 4,                              der Richtpreis für geschälten Reis, der Interventions­
                                                               preis hingegen für Rohreis festgesetzt wird, und die
auf Vorschlag der Kommission,                                  technischen Kosten, die beide Verarbeitungsstufen
                                                               unterscheiden, gestiegen sind.
nach      Stellungnahme      des    Europäischen    Parla­
ments (3),                                                     Infolgedessen ist der Richtpreis unter Berücksichti­
                                                               gung der vorerwähnten Faktoren zu erhöhen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Bei der Festsetzung des Richtpreises für Reis ist              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sowohl den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als
auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die                                       Einziger Artikel
Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des
Welthandels leisten will ; die gemeinsame Agrarpoli­           Für das Reiswirtschaftsjahr 1971 /1972 wird der
tik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaft­          Richtpreis für geschälten Reis auf 20,20 Rechnungs­
lichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung              einheiten je 100 Kilogramm festgesetzt.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                            M. COINTAT
 H ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (2) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.
 (3) ABl. Nr. C 30 vom 31 . 3. 1971, S. 5 .