CELEX: 62018CA0262
Language: cs
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Spojené věci C-262/18 P a C-271/18 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. června 2020 – Evropská komise v. Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovenská republika, Union zdravotná poist'ovňa a.s. („Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Systém sociálního zabezpečení – Subjekty zdravotního pojištění – Pojmy ‚podnik‘ a ‚hospodářská činnost‘ – Sociální cíl – Zásada solidarity – Dohled státu – Celkové posouzení – Možnost dosahovat zisk – Zbytková hospodářská soutěže v kvalitě a v nabídce plnění zdravotního pojištění“)

17.8.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 271/3
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. června 2020 – Evropská komise v. Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovenská republika, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Spojené věci C-262/18 P a C-271/18 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Článek 107 odst. 1 SFEU - Systém sociálního zabezpečení - Subjekty zdravotního pojištění - Pojmy ‚podnik‘ a ‚hospodářská činnost‘ - Sociální cíl - Zásada solidarity - Dohled státu - Celkové posouzení - Možnost dosahovat zisk - Zbytková hospodářská soutěže v kvalitě a v nabídce plnění zdravotního pojištění“)
      (2020/C 271/03)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         (Věc C-262/18)
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: F. Tomat a P.-J. Loewenthal, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Finská republika (zástupce: S. Hartikainen, zmocněnec)
      
         Další účastnice řízení: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (zástupci: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie a O. W. Brouwer, advocaten), Slovenská republika (zástupci: M. Kianička, D. Kaiserová a B. Ricziová, zmocněnci), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (zástupci: A. M. ter Haar, A. Kleinhout a J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Věc C-271/18)
      
      
         Žalobkyně: Slovenská republika (zástupci: M. Kianička, D. Kaiserová a B. Ricziová, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Finská republika (zástupce: S. Hartikainen, zmocněnec)
      
         Další účastnice řízení: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (zástupci: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie a O. W. Brouwer, advocaten), Evropská komise (zástupci: F. Tomat a M. P.-J. Loewenthal, zmocněnci), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (zástupci: A. M. ter Haar, A. Kleinhout a J. K. de Pree, advocaten)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 5. února 2018, Dôvera zdravotná poist’ovňa v. Komise (T 216/15, nezveřejněný, EU:T:2018:64), se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloba, kterou podala Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. ve věci T 216/15, se zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí v rámci těchto řízení o kasačních opravných prostředcích a v rámci řízení před Tribunálem Evropské unie a ponese vlastní náklady řízení, které jí vznikly v těchto řízeních. Kromě toho společnost Dôvera zdravotná poisťovňa nahradí náklady řízení, které vznikly Slovenské republice v rámci těchto řízení o kasačních opravných prostředcích.
               
            
                  4)
               
               
                  Slovenská republika ponese vlastní náklady řízení, které jí vznikly v rámci řízení před Tribunálem Evropské unie.
               
            
                  5)
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa, a.s. ponese vlastní náklady řízení, které jí vznikly v rámci těchto řízení o kasačních opravných prostředcích a v rámci řízení před Tribunálem Evropské unie.
               
            
                  6)
               
               
                  Finská republika ponese vlastní náklady řízení, které jí vznikly v rámci těchto řízení o kasačních opravných prostředcích.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 231, 2.7.2018.
      
         Úř. věst. C 259, 23.7.2018