CELEX: 52006HB0005
Language: pl
Date: 2006-04-13 00:00:00
Title: Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia  13 kwietnia 2006 r.  udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banque de France (EBC/2006/5)

26.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 98/25
            
         
      ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   
   z dnia 13 kwietnia 2006 r.
   udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banque de France
   (EBC/2006/5)
   (2006/C 98/08)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych Eurosystemu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych audytorów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. L.142-6 Kodeksu Monetarnego i Finansowego, Rada Ogólna Banque de France mianuje dwóch ustawowo uprawnionych audytorów wyznaczonych do badania sprawozdań Banque de France. Zgodnie z art. L.823-1 Kodeksu Handlowego, audytor zastępczy jest mianowany celem zastąpienia aktualnych audytorów w przypadku ich odmowy podjęcia mandatu, niedostępności, rezygnacji lub śmierci.
            
         
               (3)
            
            
               Mandat obecnych zewnętrznych audytorów obsługujących Banque de France wygaśnie po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2005. Niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych audytorów począwszy od roku obrachunkowego 2006.
            
         
               (4)
            
            
               Banque de France w zgodności z obowiązującymi go zasadami przeprowadzania zamówień publicznych dokonał wyboru Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard jako swoich zewnętrznych audytorów, jak również KPMG S.A. jako swojego zastępczego audytora w odniesieniu do lat obrachunkowych od 2006 do 2011, przy czym EBC uważa, iż wybrani w ten sposób audytorzy wypełniają kryteria niezbędne dla ich ustanowienia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
   
               1.
            
            
               Zaleca się łączne ustanowienie Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard jako zewnętrznych audytorów Banque de France w odniesieniu do lat obrachunkowych od 2006 do 2011.
            
         
               2.
            
            
               Zaleca się ustanowienie KPMG S.A. jako zastępczego audytora Banque de France w odniesieniu do lat obrachunkowych od 2006 do 2011.
            
         
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, 13 kwietnia 2006 r.
      
         
            Prezes EBC
         
         Jean-Claude TRICHET