CELEX: 62013CA0303
Language: bg
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Дело C-303/13 P: Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Jørgen Andersen, Кралство Дания, Danske Statsbaner SV (DSB) (Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Помощи, предоставени от датските власти на държавно предприятие Danske Statsbaner (DSB) — Договори за обществена услуга, изразяваща се в железопътен превоз на пътници между Копенхаген (Дания) и Истад (Швеция) — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Прилагане на материалноправните норми във времето)

23.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 389/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Jørgen Andersen, Кралство Дания, Danske Statsbaner SV (DSB)
   (Дело C-303/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Конкуренция - Държавни помощи - Помощи, предоставени от датските власти на държавно предприятие Danske Statsbaner (DSB) - Договори за обществена услуга, изразяваща се в железопътен превоз на пътници между Копенхаген (Дания) и Истад (Швеция) - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия - Прилагане на материалноправните норми във времето))
   (2015/C 389/02)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: L. Armati и T. Maxian Rusche)
   
      Други страни в производството: Jørgen Andersen (представители: J. Rivas Andrés, G. van de Walle de Ghelcke и M. Nissen, адвокати), Кралство Дания (представители: C. Thorning и V. Pasternak Jørgensen, подпомагани от R. Holdgaard, advokat), Danske Statsbaner SV (DSB) (представител: M. Honoré, advokat)
   
      Встъпила страна в подкрепа на Jørgen Andersen: Dansk Tog (представители: G. van de Walle de Ghelcke, J. Rivas Andrés и M. Nissen, адвокати)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз Andersen/Комисия (T-92/11, EU:T:2013:143) в частта, с която във връзка с помощите, изплащани от 3 декември 2009 г. в рамките на втория договор за транспортна обществена услуга, сключен за периода 2005 — 2014 г., Общият съд е отменил член 1, втора алинея от Решение 2011/3/ЕС на Комисията от 24 февруари 2010 година относно договорите за обществена услуга за транспорт между датското Министерство на транспорта и „Danske statsbaner“ (държавна помощ C 41/08 (ex NN 35/08).
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля насрещните жалби.
            
         
               4)
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз, който да се произнесе — с оглед на трите твърдения в жалбата до него, като съобрази член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и Съвета от 23 октомври 2007 година относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета — относно законосъобразността на Решение 2011/3, доколкото същото обявява за съвместими с вътрешния пазар помощите, изплащани от 3 декември 2009 г. в рамките на втория договор за транспортна обществена услуга, сключен за периода 2005 — 2014 г.
            
         
               5)
            
            
               Съдът не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 252, 31.8.2013 г.