CELEX: 31985R2107
Language: it
Date: 1985-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2107/85 del Consiglio del 23 luglio 1985 relativo alla conclusione del protocollo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo al regime di liberalizzazione graduale delle importazioni in Portogallo di autoveicoli in provenienza dalla Comunità

31 . 7 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 200/ 1
                                                                  I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2107/85 DEL CONSIGLIO
                                                         del 23 luglio 1985
                  relativo alla conclusione del protocollo tra la Comunità economica europea e la Repub­
                  blica portoghese relativo al regime di liberalizzazione graduale delle importazioni in
                                     Portogallo di autoveicoli in provenienza dalla Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 ghese relativo al regime di liberalizzazione graduale
                                                                     delle importazioni in Portogallo di autoveicoli in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               provenienza dalla Comunità.
europea, in particolare l'articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione,                                  Il testo del protocollo è accluso al presente regola­
                                                                      mento .
considerando che conviene approvare il protocollo tra
la Comunità economica europea e la Repubblica porto­
ghese relativo al regime di liberalizzazione graduale                                           Articolo 2
delle importazioni in Portogallo di autoveicoli in
provenienza dalla Comunità, firmato a Bruxelles il                   Il presidente del Consiglio procede alla notifica
5 giugno 1985,                                                       prevista all'articolo 7 del protocollo ( 1).
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
È approvato a nome della Comunità il protocollo tra la               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Comunità economica europea e la Repubblica porto­                    europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                 bile in ciascuno degli stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1985.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                         J. POOS
                                                                     (') La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata
                                                                         nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del
                                                                         segretariato generale del Consiglio.