CELEX: 31971R1048
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1048/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica, per quanto riguarda l' adeguamento della restituzione, il regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione dello zucchero

Avis juridique important

|

31971R1048

Regolamento (CEE) n. 1048/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica, per quanto riguarda l' adeguamento della restituzione, il regolamento (CEE) n. 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all' esportazione dello zucchero  

Gazzetta ufficiale n. L 114 del 26/05/1971 pag. 0010 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0198  edizione speciale danese: serie III capitolo 1966-1972 pag. 0050  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0198  edizione speciale inglese: serie III capitolo 1966-1972 pag. 0054  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0197  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0189  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0189 

++++( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag . 6 .  ( 4 ) GU n . L 314 del 15 . 12 . 1969 , pag . 12 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1048/71 DEL CONSIGLIO  del 25 maggio 1971  che modifica , per quanto riguarda l'adeguamento della restituzione , il regolamento ( CEE ) n . 766/68 che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 ( 2 ) , in particolare l'articolo 17 , paragrafi 2 e 3 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che l'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all'esportazione dello zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2488/69 ( 4 ) , prevede un adattamento rigoroso della restituzione all'esportazione fissata in anticipo se , nel corso del periodo di fissazione anticipata , interviene una modifica di taluni prezzi comunitari dello zucchero o del melasso ; che questa disposizione si è rivelata troppo rigida ; che è pertanto opportuno modificare le disposizioni dell'articolo 12 per rendere eventualmente possibile la determinazione dell'adeguamento adatto ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il testo dell'articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 è sostituito dal seguente testo :  " Se , nel corso del periodo compreso tra :  _ il giorno della presentazione della domanda del titolo d'esportazione , corredata da una richiesta di fissazione anticipata della restituzione , o  _ il giorno della scadenza del termine per la presentazione delle offerte , se trattasi di una restituzione fissata a seguito d'aggiudicazione ,  ed il giorno dell'esportazione , si verifica una modifica del prezzo dello zucchero o del melasso fissati in base al regolamento n . 1009/67/CEE , puo - essere previsto un adeguamento dell'importo della restituzione . "  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addi 25 maggio 1971 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . COINTAT