CELEX: 32002D0738
Language: bg
Date: 2002-07-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 юли 2002 година относно сключването от Европейската общност на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан

Важна правна забележка

|

32002D0738

Официален вестник n° L 234 , 31/08/2002 стр. 0039 - 0055 специално чешко издание глава 11 том 43 стр. 3  - 3 специално испанско издание глава 11 том 43 стр. 3  - 3 специално унгарско издание глава 11 том 43 стр. 3  - 3 специално литвийско издание глава 11 том 43 стр. 3  - 3 LV.ES глава 11 том 43 стр. 3  - 3 MT.ES глава 11 том 43 стр. 3  - 3 PL.ES глава 11 том 43 стр. 3  - 3 SK.ES глава 11 том 43 стр. 3  - 3 специално словенско издание глава 11 том 43 стр. 3  - 3

		Решение на Съветаот 22 юли 2002 годинаотносно сключването от Европейската общност на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан(2002/738/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че:(1) Общността е компетентна да приеме мерки за запазване и управление на рибните ресурси и да сключи споразумения с други страни и международни организации.(2) Общността е договаряща страна по Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, която изисква всички членове на международната общност да си сътрудничат за опазването и управлението на морските биологични ресурси.(3) Общността е подписала Споразумението за изпълнение на разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. по отношение на опазването и управлението на трансгранично преминаващите рибни ресурси и далекомигриращите рибни ресурси [3], но все още не е завършила ратификационния процес.(4) Общността е взела активно участие в процеса, започнат през 1997 г., за съставяне на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан съвместно с крайбрежните държави и други заинтересовани страни. Тя подписа тази конвенция на дипломатическата конференция във Виндхук, Намибия, на 20 април 2001 г. в съответствие с Решението на Съвета [4] с тази цел.(5) Риболовците от Общността оперират в зоната, определена от Конвенцията. Затова в интерес на Общността е да стане пълноправен член на регионалната риболовна организация, която се създава съгласно конвенцията. Поради това Комисията следва да одобри конвенцията,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан се одобрява от страна на Европейската общност.Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да депозират инструмента на одобряване при Генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие към ООН (ФАО) в съответствие с член 25, параграф 2 от Конвенцията.Съставено в Брюксел на 22 юли 2002 година.За СъветаПредседателP. S. Møller[1] ОВ C 75 E, 26.3.2002 г., стр. 113.[2] Становище от 4 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 14.[4] ОВ L 111, 20.4.2001 г., стр. 15.--------------------------------------------------