CELEX: 62009CA0075
Language: sl
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Zadeva C-75/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria – Italija) – Agra Srl proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Uredba (EGS) št. 2913/92 — Carinski zakonik Skupnosti — Člen 221(3) in (4) — Naknadna izterjava carinskega dolga — Zastaranje — Dejanje, na podlagi katerega je mogoče začeti kazenski postopek)

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/11
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria – Italija) – Agra Srl proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
   (Zadeva C-75/09) (1)
   
   (Uredba (EGS) št. 2913/92 - Carinski zakonik Skupnosti - Člen 221(3) in (4) - Naknadna izterjava carinskega dolga - Zastaranje - Dejanje, na podlagi katerega je mogoče začeti kazenski postopek)
   2010/C 221/17
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Agra Srl
   
      Tožena stranka: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria – Razlaga člena 221(3) in (4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) – Izterjava carinskega dolga – Prekoračitev roka za obvestilo o znesku dolgovanih carin, če je dolg posledica dejanja, ki je predmet kazenskega postopka – Nacionalna ureditev, ki določa zadržanje navedenega roka do pravnomočnosti odločbe, izdane v kazenskem postopku, uvedenem zaradi dejanja, ki je povzročilo carinski dolg
   
      Izrek
   
   Člen 221(3) in (4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2000, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, na podlagi katere zastaralni rok, če carinska dajatev ni plačana zaradi kaznivega dejanja, začne teči z dnem pravnomočnosti sklepa ali sodbe, izdane v kazenskem postopku.
   
      (1)  UL C 102, 1.5.2009.