CELEX: 31982R0247
Language: el
Date: 1982-02-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 247/82 της Επιτροπής της 1ης Φεβρουαρίου 1982 περί προσωρινής αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή του βουτύρου

2. 2 . 82                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 25/23
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 247/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 1ης Φεβρουαρίου 1982
                περί προσωρινής άναστολής τοΟ προκαθορισμοί) τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τοΰ
                                                           βουτύρου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι οί λεπτομέρειες πού διέπουν τή χορήγηση τής
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                  έπιστροφής γιά τό βούτυρο πρέπει νά άναθεωρηθούν ·
                                                                  ότι οΐ πληροφορίες πού έλήφθησαν άπό τήν Επιτροπή
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπάϊκής Οικονομικής               προδιαγράφουν τόν κίνδυνο προκαθορισμού τής
Κοινότητος,                                                       έπιστροφής γιά κερδοσκοπικούς σκοπούς ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής               ότι πρέπει λοιπόν νά άνασταλεΐ προσωρινά ό προκαθο­
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν             ρισμός τής έπιστροφής γιά τό προϊόν αύτό καί πρός αύτό
τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόν­                 τόν προορισμό,
των ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη
προσχωρήσεως τής Ελλάδος
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 876/68 τοϋ Συμβουλίου τής
28ης 'Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως, στόν τομέα τοϋ γάλα­
κτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων, τών γενικών                                               "Αρθρο 1
κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν
έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού τού ύψους τους (2),            O προκαθορισμός τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή
όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                 τών προϊόντων πού ύπάγονται στίς διακρίσεις 04.03 ex A
2429/72 (3), καί ιδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερο            (III) καί 04.03 ex A (IV) τού παραρτήματος τοΰ κανονι­
έδάφιο,                                                           σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 33/82 (4), τά όποια προορίζονται γιά
                                                                  τήν Πολωνία, άναστέλλεται κατά τή διάρκεια τής περιό­
 Εκτιμώντας:                                                      δου άπό 2 έως 4 Φεβρουαρίου 1982.
 ότι, γιά νά ευνοηθούν οί έξαγωγές όρισμένων γεωργικών
 προϊόντων πρός τήν Πολωνία, τό Συμβουλίο τών Υπουρ­                                              "Άρθρο 2
 γών 'Εξωτερικών άποδέχθηκε μεταξύ άλλων τήν έξαγωγή
 50 000 τόνων βουτύρου ύπό εύνοϊκότερους όρους · ότι ή             O παρών κανονισμος άρχιζει νά ισχύει στίς 2 Φεβρουα­
 ποσότητα αύτη έπιτεύχθηκε ·                                      ρίου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Φεβρουαρίου 1982.
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής 'Επιτροπής
  (') ΕΕ άριθ. L 148 τής 28 . 6. 1968, σ. 13 .
  (2) ΕΕ αριθ. L 155 της 3 . 7 . 1968, σ. 1 .
  (3) ΕΕ άριθ. L 264 τής 23 . 11 . 1972, σ. 1 .                     (4) ΕΕ άριθ . L 4 τής 8 . 1 . 1982, σ. 15 .