CELEX: 62013CN0560
Language: hr
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Predmet C-560/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. listopada 2013. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) — Finanzamt Ulm protiv Ingeborg Wagner-Raith, kao pravne sljednice preminule Marie Schweier

25.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 24/4
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. listopada 2013. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) — Finanzamt Ulm protiv Ingeborg Wagner-Raith, kao pravne sljednice preminule Marie Schweier
   (Predmet C-560/13)
   2014/C 24/07
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj i tuženik u reviziji: Ingeborg Wagner-Raith, kao pravna sljednica preminule Marie Schweier
   
      Tuženik i tužitelj u reviziji: Finanzamt Ulm
   
      Druga stranka u postupku: Bundesministerium der Finanzen
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Protivi li se slobodno kretanje kapitala iz članka 73.ter UEZ-a (članak 56. UEZ-a od 1. svibnja 1999.) (1) nacionalnim propisima (u ovom slučaju članku 18. stavku 3. AuslInvestmG) koji predviđaju da se pod određenim pretpostavkama tuzemnim investitorima u inozemne investicijske fondove dividendama pribraja fiktivan iznos u visini od 90 % razlike između prve i posljednje godišnje otkupne cijene, ali najmanje 10 % posljednje otkupne cijene (ili burzovne ili tržišne vrijednosti), kada je riječ o udjelima u fondovima trećih zemalja, s obzirom da se ti propisi, koji se u osnovi nisu mijenjali od 31. prosinca 1993., odnose na pružanje financijskih usluga u smislu načela zaštite stečenih prava iz članka 73.quater stavka 1. UEZ-a (članak 57. stavak 1. UEZ-a od 1. svibnja 1999) (2)?
               U slučaju da odgovor na prvo pitanje ne bude pozitivan:
            
         
               2.
            
            
               Predstavlja li udjel u takvom investicijskom fondu sa sjedištem u trećoj zemlji uvijek izravnu investiciju u smislu članka 73.quater stavka 1. UEZ-a (članak 57. stavak 1. UEZ-a od 1. svibnja 1999) ili odgovor na to pitanje ovisi o tome omogućuje li udio investitoru na temelju nacionalnih propisa države u kojoj je sjedište investicijskog fonda ili na drugom temelju, da efektivno sudjeluje u upravljanju ili kontroli investicijskog fonda?
            
         
      (1)  Čl. 63. UFEU-a
   
      (2)  Čl. 64. stavak 1. UFEU-a