CELEX: 62017TA0240
Language: pl
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Sprawa T-240/17: Wyrok Sądu z dnia 7 listopada 2019 r. – Campine i Campine Recycling/Komisja (Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek recyklingu akumulatorów samochodowych ołowiowo-kwasowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Grzywny – Wartość kupna – Punkt 37 wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Dowód naruszenia – Pojęcie ciągłego lub powtarzającego się naruszenia – Czas trwania naruszenia – Przerwanie udziału w naruszeniu – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Okoliczności łagodzące – Nieograniczone prawo orzekania)

13.1.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 10/29
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 7 listopada 2019 r. – Campine i Campine Recycling/Komisja
      (Sprawa T-240/17) (1)
      
      (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek recyklingu akumulatorów samochodowych ołowiowo-kwasowych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE - Grzywny - Wartość kupna - Punkt 37 wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien - Obowiązek uzasadnienia - Prawo do obrony - Dowód naruszenia - Pojęcie ciągłego lub powtarzającego się naruszenia - Czas trwania naruszenia - Przerwanie udziału w naruszeniu - Ograniczenie konkurencji ze względu na cel - Okoliczności łagodzące - Nieograniczone prawo orzekania)
      (2020/C 10/39)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Campine NV (Beerse, Belgia) i Campine Recycling NV (Beerse) (przedstawiciele: adwokaci C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre i B. Gielen)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. van Schaik, S. Baches Opi i M. Farley, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie zmierzające, tytułem głównym, do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2017) 900 final z dnia 8 lutego 2017 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE (sprawa AT.40018 – Recykling akumulatorów samochodowych) w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżących, oraz, tytułem pomocniczym, do uchylenia grzywny nałożonej na nie w tej decyzji lub do obniżenia jej kwoty.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji C(2017) 900 final z dnia 8 lutego 2017 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE (sprawa AT.40018 – Recykling baterii samochodowych) w zakresie, w jakim odnosi się on do okresu od dnia 10 lutego 2010 r. do dnia 10 stycznia 2011 r. oraz do okresu od dnia 4 kwietnia 2011 r. do dnia 7 marca 2012 r. w części dotyczącej Campine NV i Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji C(2017) 900 final w zakresie, w jakim ustala on kwotę grzywny nałożonej na Campine i Campine Recycling na poziomie 8 158 000 EUR.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Kwota grzywny nałożonej na Campine i Campine Recycling w art. 2 decyzji C(2017) 900 final zostaje ustalona na 4 275 648 EUR.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Campine i Campine Recycling pokrywają dwie trzecie własnych kosztów.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz jedną trzecią kosztów poniesionych przez Campine i Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 202 z 26.6.2017.