CELEX: 62015FA0049
Language: bg
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Дело F-49/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 11 април 2016 г. — FU/Комисия (Публична служба — Дисциплинарно производство — Дисциплинарен съвет — Срочно нает служител на Сметната палата, назначен като длъжностно лице в изпитателен срок в Комисията — Промяна на мястото на работа — Недеклариране на промяна на мястото на работа пред администрацията на Сметната палата — Едновременни искания за надбавка за пренастаняване в страната по произход и за надбавка за настаняване в Брюксел — Искане за възстановяване на разноските за пренасяне от Люксембург към страната по произход — Разследване на OLAF — Дисциплинарно наказание — Класиране в по-ниска функционална група без понижаване на стъпката — Член 25 от приложение IX към Правилника — Явна грешка в преценката — Неспазване на принципа на състезателност — Ново обстоятелство — Задължение за възобновяване на дисциплинарното производство — Пропорционалност на санкцията — Срок за провеждане на производство)

30.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 191/48
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 11 април 2016 г. — FU/Комисия
   (Дело F-49/15) (1)
   
   ((Публична служба - Дисциплинарно производство - Дисциплинарен съвет - Срочно нает служител на Сметната палата, назначен като длъжностно лице в изпитателен срок в Комисията - Промяна на мястото на работа - Недеклариране на промяна на мястото на работа пред администрацията на Сметната палата - Едновременни искания за надбавка за пренастаняване в страната по произход и за надбавка за настаняване в Брюксел - Искане за възстановяване на разноските за пренасяне от Люксембург към страната по произход - Разследване на OLAF - Дисциплинарно наказание - Класиране в по-ниска функционална група без понижаване на стъпката - Член 25 от приложение IX към Правилника - Явна грешка в преценката - Неспазване на принципа на състезателност - Ново обстоятелство - Задължение за възобновяване на дисциплинарното производство - Пропорционалност на санкцията - Срок за провеждане на производство))
   (2016/C 191/69)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: FU (представител: S. Pappas, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално J. Currall и C. Ehrbar, впоследствие C. Ehrbar и F. Simonetti)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението, с което на жалбоподателя се налага дисциплинарно наказание „прекласиране в степен AST5“ — при положение че жалбоподателят е назначен със степен AD5 — поради подадени декларации с т.нар. „невярно съдържание“ с цел да получи надбавката за пренастаняване и да му се изплатят разноските за пренасяне
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               FU понася направените от него съдебни разноски и съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 190, 8.6.2015 г., стр. 36