CELEX: C2005/229/11
Language: cs
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Věc C-269/05: Žaloba podaná dne 23. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

17.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 229/5
            
         Žaloba podaná dne 23. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice
   (Věc C-269/05)
   (2005/C 229/11)
   Jednací jazyk: řečtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 23. června 2005 žaloba směřující proti Řecké republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou Knutem Simonssonem a Georgiosem Zavvosem jako zmocněnci, členy právní služby; s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Řecká republika tím, že ponechala v platnosti přístavní poplatky vybírané od lodí přepravujících cestující (včetně výletních lodí pro okružní plavby) a od nákladních lodí za přistání, přiražení a za kotvení v přístavech Pireus a Thessaloniki, přičemž poplatky jsou vybírány v nižší výši, pokud plavba probíhá mezi dvěma přístavy ležícími na vnitrostátním území (ve srovnání s případy, ve kterých má přeprava místo určení v zahraničí), a sice;
               
                           —
                        
                        
                           přístavní poplatky ve prospěch akciových společností spravujících přístavy založené zákonem č. 2932/2001 a ve prospěch přístavů Pireus a Thesaloniki, které jsou vybírány od vozidel při jejich přepravě trajekty, které zajišťují mezinárodní spojení, zatímco odpovídající poplatky za spojení mezi řeckými přístavy vybírány nejsou;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           možnost přiznanou čl. 26 odst. 13 zákona č. 1828/1989 uplatnit ve prospěch měst a obcí poplatky od vozidel přepravovaných trajekty s místem určení v zahraničí;
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 4055/86 (1) ze dne 22. prosince 1986 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi;
            
         
               2.
            
            
               uložil Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Komise Řecké republice vytýká, že do svého vnitrostátního právního řádu nesprávně provedla ustanovení nařízení č. 4055/86, jak je vykládáno Soudním dvorem (rozsudky ze dne 5. října 1994, Komise v. Francie, C-381/93 (2); ze dne 17. května 1994, Corsica Ferries, C-18/93 (3); ze dne 14. listopadu 2002, Geha Naftiliaki a další, C-435/00 (4)).
   
      (1)  Úř. věst. L 378, 31.12.1986, s. 1.
   
      (2)  Recueil 1994, s. I-5145.
   
      (3)  Recueil 1994, s. I-1783.
   
      (4)  Recueil 2002, s. I-10615.