CELEX: 62010CA0047
Language: fi
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Asia C-47/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.10.2011 — Itävallan tasavalta v. Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — EY 87 artikla sekä EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta — Asetus (EY) N:o 659/1999 — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytykset — Kumoamisperusteet, joihin voidaan vedota — Asianomaisen osapuolen käsite — Tuomioiden perustelut — Todistustaakka — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen prosessinjohtotoimet — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 ja 81 artikla)

17.12.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 370/11
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.10.2011 — Itävallan tasavalta v. Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics ja Euroopan komissio
   (Asia C-47/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuet - EY 87 artikla sekä EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Päätös olla esittämättä huomautuksia - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottamisen edellytykset - Kumoamisperusteet, joihin voidaan vedota - Asianomaisen osapuolen käsite - Tuomioiden perustelut - Todistustaakka - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen prosessinjohtotoimet - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 ja 81 artikla)
   2011/C 370/16
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Itävallan tasavalta (asiamies: E. Riedl, avustajinaan Rechtsanwalt M. Núñez-Müller ja Rechtsanwalt J. Dammann)
   
      Muut asianosaiset: Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics (edustajat: Rechtsanwalt J. Hofer ja Rechtsanwalt T. Humer) ja Euroopan komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-375/04, Scheucher-Fleisch ym. v. komissio, 18.11.2009 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kumonnut 30.6.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004) 2047 lopullinen, joka koskee Itävallassa myönnettyä valtiontukea NN 34A/2000 laatuohjelmille ja merkinnöille ”AMA-Biozeichen” ja ”AMA-Gütesiegel” (EUVL 2005, C 105, s. 30) — SEUT 263 artiklan neljänteen kohtaan sisältyvän käsitteen ”koskee häntä suoraan ja erikseen” virheellinen tulkinta — SEUT 108 artiklan 2 kohdan virheellinen soveltaminen siltä osin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut komission olevan velvollinen aloittamaan kyseisessä määräyksessä tarkoitetun menettelyn — Todistustaakkaa koskevien sääntöjen virheellinen soveltaminen — Valituksenalaisen tuomion riittämätön perusteleminen — Tarpeellisten prosessinjohtotoimien toteuttamatta jättäminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päävalitus ja liitännäisvalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.