CELEX: 62017TA0329
Language: bg
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Дело T-329/17: Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Hautala и др./ЕОБХ (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с изследванията за канцерогенност, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)

29.4.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 148/47
            
         
      Решение на Общия съд от 7 март 2019 г. — Hautala и др./ЕОБХ
      (Дело T-329/17) (1)
      
      (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с изследванията за канцерогенност, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат - Частичен отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - По-висш обществен интерес - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда)
      (2019/C 148/44)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Heidi Hautala (Финландия), Benedek Jávor (Унгария), Michèle Rivasi (Франция), Bart Staes (Белгия) (представител: B. Kloostra, адвокат)
      
         Ответник: Европейски орган за безопасност на храните (представители: D. Detken, J. Tarazona, F. Volpi и B. Vagenende, подпомагани от R. van der Hout и C. Wagner, адвокати)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Cheminova A/S (Харбьоре, Дания) (представител: C. Mereu, адвокат), Monsanto Europe (Антверпен, Белгия) и Monsanto Company (Уилмингтън, Делауеър, Съединени американски щати) (представители: първоначално M. Pittie, P. Honoré и N. Callens, а впоследствие P. Honoré, N. Callens и A. Helfer, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на решението на ЕОБХ от 14 март 2017 г., с което частично се отказва достъп до дванадесет изследвания за канцерогенност във връзка с активното вещество глифозат, изготвени в процедурата по подновяване на одобрението за това активно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 2009 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отменя решението на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 14 март 2017 г., доколкото ЕОБХ отказва достъп до частите „Материали, експериментални условия и методи“ и „Резултати и анализи“ на дванадесет изследвания за канцерогенност във връзка с активното вещество глифозат.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     ЕОБХ понася направените от него съдебни разноски и тези на г-жа Heidi Hautala, г-жа Michèle Rivasi, г-н Benedek Jávor и г-н Bart Staes.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Cheminova A/S, Monsanto Europe и Monsanto Company понасят направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 249, 31.7.2017 г.