CELEX: 62000TB0266
Language: sv
Date: 2005-03-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 10 mars 2005 i mål T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Beslut av kommissionen i vilket ett stöd förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och det förordnas att stödet skall återkrävas – Nationellt förfarande för återkrav omfattas inte – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av få saken prövad saknas – Avvisning)

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/18
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   av den 10 mars 2005
   i mål T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Beslut av kommissionen i vilket ett stöd förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och det förordnas att stödet skall återkrävas - Nationellt förfarande för återkrav omfattas inte - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av få saken prövad saknas - Avvisning)
   (2005/C 155/36)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines, och de 15 andra sökande som framgår av bilaga till beslutet, Venedig (Italien), (ombud: advokaten A. Vianello, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci, biträdd av advokaten A. Dal Ferro, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/394/EG av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995 avseende nedsättning av sociala avgifter (EGT L 150, 2000, s. 50), har förstainstansrätten (andra avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna AW.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová, S. Papasavvas, justitiesekreterare: H. Jung), den 10 mars 2005 meddelat följande beslut:
   
               1)
            
            
               Talan som väckts av Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo ”Bielo” Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas och Il Fornaio di Colussi Gloria, avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo ”Bielo” Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas och Il Fornaio di Colussi Gloria skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall bära de kostnader som kommissionen hittills åsamkats till följd av den talan som väckts av de sexton sökande företag som nämnts ovan.
            
         
               4)
            
            
               Beslut om rättegångskostnaderna i övrigt kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EGT C 355, 9.12.2000.