CELEX: 51987PC0429
Language: nl
Date: 1987-12-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1820/80 ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 429
Vol. 1987/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM ( 87 ) 429 def .
                                                                   Brussel , 3 december 1987
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1820/80
                 ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw
                        in de probleemgebieden van West-Ierland
                             (door de Commissie ingediend )
                                                       Δ^
                                       j|!      o 8 DEG, 13o7 |g
                                        vÀ Sorti au
                                                Sorti Jo liei-*1 '
                                                      Générât y','^7
                                                      Général
                                             ^4^0 / La oo
C0M(87 ) 429 def
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
In 1981 heeft de Raad Verordening ( EEG ) nr . 1820 / 80 vastgesteld om de
ontwikkeling van de landbouw in West-Ierland te bevorderen via de
tenuitvoerlegging van een desbetreffend programma . Dit door de Ierse regering
opgestelde programma , dat loopt sinds april 1981 voorzag in bijstand voor
maatregelen die gericht zijn op :
a ) verbetering van de plattelandsinfrastructuur ;
b ) grondverbetering ;
c ) tenuitvoerlegging van een specifieke ontwikkelingsactie met het oog op de
    oriëntatie van de landbouwproduktie ;
d ) ontwikkeling van de bosbouw ;
e ) totstandbrenging van voorzieningen voor opleiding , oprichting van speciale
    adviesdiensten voor consulenten en coördinatie van de sub c ) bedoelde
    specifieke ontwikkelingsactie .
Voorts bood de verordening de mogelijkheid om extra middelen te verstrekken
voor los van het programma staande maatregelen ter verbetering van
verwerkings - en afzetvoorzieningen . Het EOGFL ( afdeling "Oriëntatie" nam 50 %
van de voor financiering uit het Fonds in aanmerking komende overheidsuitgaven
voor zijn rekening .
De behaalde resultaten zijn vier jaar na de invoering van het programma
geëvalueerd . Eind 1985 was 104 miljoen Ecu van de oorspronkelijke
programmabegroting ( 415 miljoen Ecu ) besteed en was 49,5 miljoen Ecu aan
bijstand verleend uit het EOGFL . De bereikte resultaten verschillen evenwel
naar maatregel . Zo is goede voortgang gemaakt met de maatregelen ter
verbetering van de plattelandsinfrastructuur en met een aantal
grondverbeteringsmaatregelen . Produktie - oriënterende
bedrijfsverbeteringsplannen daarentegen zijn er in de beginjaren niet geweest
en overigens is er recentelijk sprake van overlepping doordat inmiddels de
maatregel inzake bedrijf sverbetingsplannen in het kader van Verordening ( EEG )
nr . 797 / 85 is uitgevaardigd . De maatregelen op het stuk van de bosbouw zijn
zeer langzaam op gang gekomen , maar geven de laatste jaren steeds betere
resultaten te zien , en wat de opleiding betreft is met bepaalde maatregelen
goede voortgang gemaakt , terwijl andere daarentegen minder vlot van stapel
zijn gelopen .
Dit voorstel is erop gericht de basisverordening aan te passen zodat rekening
wordt gehouden met de tot dusver behaalde resultaten en een aantal recente
veranderingen ter zake . Voorgesteld wordt om bepaalde maximumbedragen die voor
financiering uit het EOGFL in aanmerkign komen , aan te passen in het licht van
de huidige stand van zaken . Zo wordt voorgesteld de bijstand uit het EOGFL
voor grondverbeteringsmaatregelen te verhogen . De steun voor
produktie-oriënterende maatregelen ( op de schapevlees-/ rundvleesproduktie
gerichte bedrijfsverbeteringsplannen en de rentesubsidiëring voor gesloten
rundveeproduktiesystemen ) zou weg komen te vallen . In plaats daarvan wordt
voorgesteld steun te verlenen voor investeringen in voor het overbrengen van
het vee essentiële voorzieningen en investeringen ter bevordering van de
opslag van veevoeding , silosap en mest en gier , ten einde het chronische
probleem van de ontoereikende voorzieningen voor de huisvesting van het vee in
de winter in het betrokken gebied te helpen oplossen en tegelijkertijd
verontreiniging door dierlijke afvalstoffen en silosap tegen te gaan . Voorts
zijn in het voorstel maatregelen opgenomen om de levensomstandigheden van de
landbouwbevolking te verbeteren en het inkomen van de landbouwbevolking te
ontwikkelen via aanvullende inkomsten uit andere activiteiten buiten de
eigenlijke landbouw .
 ---pagebreak---                                           2
Tevens is het de bedoeling deze maatregelen uit te breiden tot alle
probleemgebieden van Ierland . Bij de opstelling van het voorstel is ook
rekening gehouden met veranderingen als gvolg van de vaststelling van andere
wetgeving . Zo wordt de verwijzing naar de verordening betreffende het
Regionaal Fonds bijgewerkt . De maatregelen op het stuk van de bosbouw wordt
aangepast in het licht van wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 . Het
voorstel voorziet in de oprichting van een Comité van Toezicht dat de
voortgang van het programma moet volgen en eventueel voorstellen moet doen om
de maatregel bij te sturen .
In de periode waarin het programma van toepassing is geweest , heeft Ierland
steeds grotere moeilijkheden ondervonden om de maatregelen te financieren . De
openbare schuld heeft momenteel een hoog peil bereikt ( Ierland 10 % van het
BIP , Griekenland 10,4 % , Portugal 10,3 % , EEG-12 4,6 % ) ( 1 ), en de Ierse
Regering moet maatregelen treffen om de overheidsuitgaven in bijna alle
sectoren te verminderen ten einde de uitgaven van de regering daadwerkelijk te
beteugelen . Terzelfderti jd moeten de nodige middelen beschikbaar worden
gesteld om de voortzetting van deze maatregelen te financieren ; aangezien de
ontwikkeling en de structurele aanpassing van probleemgebieden zoals Ierland
moet worden gestimuleerd , wordt dan ook voorgesteld de vergoeding door het
EOGFL van 50 op 70 % te brengen .
Al deze wijzigingen en de besparingen die tot hiertoe zijn gerealiseerd zullen
ertoe leiden dat de kosten van uitvoering van de verordening , lager uitvallen
dan oorspronkelijk was geraamd ; daarom worden in het voorstel lagere
uitgavensbedragen aangehouden .
( 1 ) Nettoschuld van de regering uitgedrukt in procent van het bruto intern
      produkt in 1987 .
Bron : Voorlopige cijfers voor de economische ramingen 1987 / 1988 : niet
         gepubliceerde gegevens DG II .
 ---pagebreak---                   /
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1820/ 80
                 ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in de
                             probleemgebieden van West-Ierland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid ob de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat Ierland , overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1820 /80 van de Raad
( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3768/85 (4), momenteel een
programma voor de ontwikkeling van de landbouw in West-Ierland ten uitvoer legt ten
einde daarmee een significante verbeterino v-an de landbouwstructuur en een aanzien"*,
lijke verruiming van de produktiemogeli jkheden:voor de landbouw in de betrokken gebieden te ver¬
krijgen ;
Overwegende dat het programma na zijn eerste vier jaar looptijd overeenkomstig
artikel 2 , lid 4, van Verordening ( EEG) nr . 1820/80 is beoordeeld;.
Overwegende dat met de maatregelen ter verbetering van de landbouwinf rastructuur
én met de grondverbeteringsmaatregelen goede voortgang is gemeld;
dat andere maatregelen , zoals de op de ontwikkeling van de bosbouw en op de
oriëntatie van de landbouwproduktie gerichte maatregelen , teleurstellende re¬
sultaten hebben gegeven; dat het duidelijk is dat de toegewezen middelen niet integraal
binnen de vastgestelde termijn kunnen worden opgebruikt en dat de uitgaven in ieder
geval liger zullen uitvallen dan was geraamd ;
( 1 ) PB nr . L
( 2 ) PB nr . L
( 3 ) PB nr . L 180 van 15 . 7.1980., blz . 1
( 4 ) PB nr . L 362 van 31.12.1985 , blz . 8
 ---pagebreak---                                                  oT
 Overwegende dat het wenselijk is de maatregel uit te breiden tot alle probleemgebieden
 van Ierland, als bedoeld in Richtlijn 85/350/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende
 de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn
 75 / ‘268 / EEG ( Ierland ) (|);
 Overwegende dat het met het oog op de verdere ontwikkeling van de
 probleemgebieden van Ierland en gelet op de gewijzigde lijst van
 probleemgebieden , noodzakelijk is de maatregel en de maximumbijdrage van het
 EOGFL aan te passen ; dat de Commissie ter zake over een zekere
 maneuvreerruimte moet kunnen beschikken , zonder dat dit evenwel tot
 een verhoging van de totale kosten van de gemeenschappelijke actie mag leiden;
                     i
 Overwegen^ dat het in Verordening ( EEG) nr . 1820/80 bedoelde verbeteringsplan!!
                •
  sinds de invoering van het in titel I van Verordening ( EEG )
 nr . 797 / 85 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (7),
 bedoelde verbeteringsplan niet langer een nattige bijdrage kan leveren tot de ontwikkeling
van de landbouw in de probleemgebieden van Ierland ; dat evenwel aanvullende
maatregelen nodig zijn om de levensstandaard van de landbouwbevolking te
verhogen door verbetering van de levensomstandigheden en door vergroting
van haar inkomsten door uitoefening van andere dan traditionele landbouwactiviteiten;
   Overwegende dat er, gezien - de chronische problemen met betrekking tot de
   overwintering van graasvee op de landbouwbedrijven in de regio , behoefte is aan
   investeringen in voor het onderbrengen van het vee essentiële voorzieningen , met
   inbegrip van opslagplaatsen voor veevoeder en voorzieningen om verontreiniging
   door dierlijke afvalstoffen en si losap tegen te gaan ;
   Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het programma beter dient te worden
   gecoördineerd , waartoe het best een controlecomité kan worden opgericht om de
   voortgang van het programma te volgen ;
   Overwegende dat , gelet op de reorganisatie van het structuurfonds en de bijzondere
   aandacht die moet worden besteed aan de probleemgebieden in de Gemeenschap , het
   aandeel van de Gemeenschap in de financiering van de uitgaven voor de maatregelen
   moet worden verhoogd van 50 tot 70 % ;
   Overwegende dat door deze wijzigingen en de in de eerste vier jaar van het
   programma verwezenlijkte besparingen de totale kosten van de maatregelen
   20 miljoen Ecu lager zullen uitvallen .
          (5) PB nr . L 187 van 19 . 7.1985 , blz . 1
          (6) PB nr . L 93 van 30 . 3.1985, blz . 1
          (7) PB nr . L 167 van 26 . 6.1987, blz . 1
 ---pagebreak---                                                 -А
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                              Artikel 1
 Verordening ( EEG ) nr . 1820/ 80 wordt als volgt gewijzigd :
 1 . In de titel wordt in plaats van "West-Ierland " gelezen : " Ierland ".
 2 . Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd :
 i . Lid 2 wordt gelezen :
     " 2 . De gemeenschappelijke actie geldt voor de probleemgebieden van Ierland
 _als bedoeld in Richtlijn 85 /350/EEG van de Raad (*).
  (*) PB nr . L 187 van 19.7.1985 , blz . 1 ".
ii ) Aan lid 3 wordt een punt g ) toegevoegd :
     "g ) verbetering van de levensomstandigheden van de landbouwbevolking en
            vergroting van hun inkomsten door uitoefening van andere dan traditionele
            landbouwactiviteiten
3 . Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd :
     i ) In lid l.punt a ), wordt in plaats van "VI " gelezen "VI bis ".
     ii )     lid 1 , punt c ), wordt gelezen :
            " c ) de maatregelen voor de coördinatie met alle andere programma 's en
                   bepalingen die van invloed kunnen zijn op de ontwikkeling van de
                   landbouw in probleemgebieden.”
     iii ) in lid 2 wordt de eerste volzin gelezen :
              " In het programma moeten ook de in de artikelen 5 en 7, artikel 8, lid 4,
            en de artikelen 9, 13 , 15 , 18; en 18ter bedoelde gegevens worden vermeld".
     iv )     lid 3 wordt gelezen :
              "3 . Alle maatregelen in het kader van de gemeenschappelijke actie
                    moeten worden ingepast in het regionale ontwikkelingsprogramma
                    wanneer Ierland gehouden is dit krachtens artikel 2 , lid 3 , onder a ),
                   van Verordening ( EEG) nr . 1787 /84 van de Raad van 19 juni 1984 houdende
                   oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (**) )
                   aan de Commissie mede te delen .
          (**) PB nr . L 169 van 28.6.1984 , blz . 1 ".
                    Lid 4 wordt gelezen :
     v)           "4 . Het programma moet tenminste dezelfde looptijd hebben als de
                       gemeenschappelijke actie . Het moet om de vier jaar opnieuw worden
                       bezien . Het kan worden vastgesteld voor alle probleemgebieden samen
                       of voor een gedeelte van d^e gebieden".
 ---pagebreak---                                                      »
4 . Artikel 6 , punt b ), wordt gelezen r
      " b ) Omheining en verbetering van particuliere weiden in bergachtige en
             heuvelachtige gebieden , onverminderd de bepalingen inzake het
             gemeenschappelijk gebruik van weiden als bedoeld in artikel 17 van
             Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 ".
 5 . Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd :
      i ) in lid . 2 , - onder a ) , worden de woorden " in West-Ierland" en "door in het
      bijzonder de vleesproduktie te stimuleren" geschrapt .
      ii ) Aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd :                         ••
      "Het Fonds kan bijstand verlenen voor de financiering van campagnes met een
      publicitair karakter om de boeren er toe aan te zetten aan het programma deel
      te nemen ."
                   <
      iii ) Het volgende lid wordt toegevoegd :
      " 4 . Het Fonds kan bijstand verlenen voor de financiering van activiteiten die
             de ontwikkeling van nieuwe landbouwprodukten of nieuwe produktiesystemen
            moeten helpen bevorderen , waarbij voorrang moet worden verleend aan
             "non food"-produkten . Het programma moet
             gegevens bevatten over de toepassing van deze maatregel en over de nieuwe
             landbouwprodukten of produktiesystemen , waarvan de ontwikkeling moet worden
             ondersteund . Bij de goedkeuring van het programma overeenkomstig artikel 3 ,
             lid 2 , beslist de Commissie of deze activiteiten op grond van de kracht ¬
             lijnen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor bijstand uit het Fonds
             in aanmerking mogen worden genomen ".
6 . Aan artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd :
      "4 . Het bepaalde in dit artikel en in artikel 10 is van toepassing op vóór
             30 juni 1987 goedgekeurde verbeteringsplannen ."
  7 . Na artikel 11 wordt het volgende artikel ingevoegd :
                                             " Artikel 11 bis
       In het kader van de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde specifieke actie wordt aan
       bedrij fshoofden zonder verbeteringsplan overeenkomstig Verordening ( EEG )
       nr . 797 / 85 , investeringssteun verleend voor
       a ) essentiële voorzieningen voor de huisvesting van graasdieren in de
            winterperiode ,
       b ) de opslag van veevoeding , inclusief adequate voorzieningen voor de opslag
            van silosap , en
       c ) de opslag van dierlijke afvalstoffen .
      De verleende bijstand mag niet hoger zijn dan de steun waarop bedrijf shoofden
      aanspraak kunnen maken die een verbeteringsplan ten uitvoer leggen dat voorziet
      in een inkomen van niet meer dan 120 % van het referent ie-inkomen , als bedoeld
      in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 . De in die Verordening
      vastgestelde maxima inzake de subsidiabele investeringen worden hierbij niet
      gewijzigd .
 ---pagebreak---                                              5 '
   8 . Artikel 12 , punt a ), wordt gelezen als volgt :
       " a ) bebossing van voor bosbouw geschikte landbouwgrond ;"
  9 . In artikel 13 , order a ), wordt "marginaal" geschrapt .
10.' Artikel 14 , lid 2 , wordt gelezen als volgt :
       "2 . Het voornaamste doel van de opleidingscentra is het organiseren van
              opleidingscursussen ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw ,
              als bedeeld in titel VII van Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 ."
 11 . De volgende titel wordt ingevoegd :
                                             "Titel VI bis
                                          Aanvullende maatregelen
                                            "Artikel 18 bis
       1 . De in artikel 1 , lid 3, onder g), bedoelde maatregelen moeten erop gericht zijn de
            levensstandaard van de landbouwbevolking te verhogen door verbetering van de
            levensomstandigheden en door vergroting van haar inkomsten door de uitoefening van
            andere dan de traditionele landbouwactiviteiten ;
       2 . a ) Maatregelen ter verbetering van de levensomstandigheden van de
                landbouwbevolking zijn onder meer :
                - investeringen voor de verbetering van boerderijwoningen of voor de
                  bouw van nieuwe boerderijwoningen , in gevallen waar verbetering
                  van de bestaande woning niet verantwoord is ; daarbij moet voorrang
                  worden gegeven aan landbouwbedrijven waar verschillende generaties
                  volwassenen samen wonen ;
                - investeringen voor de uitvoering van energie-opwekkings- en
                  - besparingsprojecten ;
                - investeringen met betrekking tot individuele
                  drinkwatervoorzienings - en rioleringssystemen , waar zulks
                  economisch verantwoord is ;
            b ) Maatregelen met het oog op de ontwikkeling van de inkomsten van de
                landbouwersgezinnen uit andere dan landbouwactiviteiten zijn
                ondermeer :
                - investeringen in dergelijke alternatieve activiteiten van de
                  landbouwers ,
                - investeringen door de landbouwers met het oog op dienstverlening
                  aan andere landbouwers .
       3 . De steun in het kader van de in deze titel bedoelde individuele
            maatregelen mag uitsluitend ten goede komen aan personen met de
            landbouw als hoofdberoep .
 ---pagebreak---   Artikel 18 ter
  Het in artikel 1 , lid 4 , bedoelde programma , moet informatie bevatten over :
  a ) de levensomstandigehden van de landbouwbevolking en de ter verbetering
      van die omstandigheden voorgestelde maatregelen ;
 b ) de omvang van niet tot de landbouw behorende activiteiten die op
      landbouwbedrijven worden verricht en mogelijkheden om het inkomen van de
      landbouwers uit eigen alternatieve activiteiten te verhogen ;
 c ) de diensten waaraan behoefte bestaat bij de landbouwbevolking , de mate
      waarin de landbouwers zelf een dienstverlenende functie kunnen vervullen
      en de maatregelen die zijn genomen om over-outillering te voorkomen "
12 . Artikel 20 wordt als volgt gewijzigd :
 i ) Lid 1 wordt gelezen :
      "1 . de beoogde termijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie is
      tien jaar , te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van het programma ".
ii ) In lid 2 wordt in plaats van "240 miljoen Ecu " gelezen :
      "220 mi l joen Ecu ".
13 . Artikel 22 , lid 2 , wordt gelezen :
     "2 . Het Fonds vergoedt de Ierse regering het volgende percentage van de
          werkelijke kosten :
       a ) 50 % van de kosten van in artikel 4 bedoelde werkzaamheden . Dit
           bedrag mag evenwel 40 % van de totale kosten niet te boven gaan , met
           een totaal voor financiering in aanmerking komend bedrag van :
             24.2 miljoen Ecu voor elektriciteitsvoorziening ;
             83.2 miljoen Ecu voor drinkwatervoorziening ;
             72,6 miljoen Ecu voor bedrijfswegen en landwegen .
             Voorna 31 december 1987 gemaakte kosten wordt het
             vergoedingspercentage voor deze maatregelen echter
             afgetrokken tot 70 , voor zover dat bedrag '60 % van
             de totale kosten niet te boven gaat .
 ---pagebreak---           b ) 50 % van de kosten voor de overige maatregelen of 70 %
              van de met een totaal voor financiering in aanmerking
              komend bedrag van ten hoogste :
              - 560 Ecu per hectare voor ia artikel 6 , sub a ) en b ) , bedoelde
                werkzaamheden ;
              - 600 Ecu per hectare voor in artikel 6 , sub c ) bedoelde werkzaamheden ;
                dit bedrag kan evenwel tot 1.000 Ecu per hectare worden verhoogd voor
                in totaal maximaal 45.000 hectare :
              - 0,85 miljoen Ecu voor in artikel 8 , lid 3 , bedoelde werkzaamheden ;
              - 0,7 miljoen Ecu voor in artikel 8 , lid 4 , bedoelde werkzaamheden ;
              - 10,0 miljoen Ecu voor in artikelen 14 en 16 bedoelde werkzaamheden . Wal
                artikel 16 betreft heeft het voor financiering in aanmerking komend
                bedrag uitsluitend betrekkening op de oprichting van het
                ontwikkelingscentrum ;
              - 3,0 miljoen Ecu voor in artikel 11 , lid 1 , bedoelde maatregelen ;
              - 0,7 miljoen Ecu voor in artikel 11 , lid 3 , bedoelde maatregelen ;
              - 11,75 miljoen Ecu voor in artikel 11 bis , bedoelde maatregelen , met
                voor financiering in aanmerking komende investeringen van maximum
                25.000 Ecu per landbouwbedrijf ;
              - 1.400 Ecu per hectare tot een maximaal totaal ui tgavebedrag van
                27,2 miljoen Ecu voor in artikel 12 bedoelde werkzaamheden ;
              - 40.000 Ecu per landbouwbedrijf voor in artikel 18 bis investeringen ,
                tot een maximaal totaaluitgavebedraö van 5,0 miljoen Ecu .
          Indien nodig kan de Commissie in een later stadium op verzoek van de
          betrokken Lid-Staat de voor financiering in aanmerking komende
          maximumbedragen aanpassen overeenkomstig de in artikel 25 bedoelde
          procedure , met dien verstande dat het totale voor financiering in aanmerking
          komend bedrag niet hoger mag zijn dan 300 miljoen Ecu ."
    14 . Na artikel 23 wordt het volgende artikel ingevoegd :
                                  "Artikel 23 bis
In het kader van de gemeenschappelijke actie wordt in onderling overleg tussen
de Commissie en de Ierse regering een Controlecomité opgericht .
Het Controlecomité        moet de Ierse regering of eventueel een door haar
aangestelde instantie bij de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke actie
bijstaan ".
                                        Artikel 2
Deze herordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar be¬
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas¬
selijk in elke Lid-Staat .
                                          Brussel ,
                                          Voor de Raad\
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---   FINANCIE EL                3Vi E RSI O R A W 55 ij f       betreffende : voorstel tot wijziging van
 Verordening ( EEG ) nr . 1820 / 80 van de Raad ter bevordering van de ontwikkeling van
 de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland
 1 . Begrotingslijn :    III B         Post :    3221         Omschrijving :  indirecte maatregelen voor
                                                                              bepaalde gebieden
 2. Juridische grondslag : artikel 43 van het Verdrag
 3 . Indeling :               Verplichte ui tgave|lflRf!fl£f!RB8MBS$5M
 4 . Doel en omschrijving van de maatregel : uitbreiding van de maatregel tot alle probleem­
     gebieden van Ierland , wijziging van bepaalde maatregelen en aanpassing van de in
     het kader van de bi jstandsregeling gehanteerde maximumbedragen , met het oog
     op grotere doeltreffendheid .
 5.    Mi jze van berekening
 5.1 Aard van de uitgave : vergoeding van overheidsuitgaven , eventueel gecombineerd met
       een voorschottenregeling
 5.2 Aandeel van de communautaire financiering : 50 % V an de in aanmerking komende overheids ¬
       uitgaven tot eind 1987 en 70 % van die uitgaven vanaf 1.1.1988 ( behalve voor
 5.3 Berekening :                                      maatregelen als bedoeld in artikel 18bis ,
                                                       lid 2 , sub b ), tweede streepje ).
       zie bij lage
6.     Financióle consequenties voor de beleidskredieten
 6.1 Tijdschema vastleggingskredieten en betal ingskredi eten ( mln ECU)
                       Begrotingsjaar                     VX                   B.K.
                       1981-86                            60   werkeli j ke  uitgaven van het E0GFL ( o ) -
                      1987                                  9                50 % van de subsidiabele
                      1988                                20                 overheidsuitgaven
                      1989                                34
                      1990                                        70 % van   de subsidiabele overheids ¬
                                                          34
                      latere begrotingsjaren              23                                  uitgaven
                      Totaal                            180
6.2 Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar : uit de lopende begroting
7 . Opmerkingen :
     - de geraamde totale kosten van de maatregel komen 20 miljoen Ecu lager uit in
       verband met wijzigingen in de voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven
     - het verschil van 40 mln Ecu tussen de in artikel 20 van de gewijzigde verorde ¬
       ning vermelde raming ( 220 mln Ecu ) en het bovenstaande bedrag van 180 mln Ecu
       is het bedrag dat in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3073 / 82 wordt aange ¬
       wend voor de financiering van projecten ter verbetering van de voorzieningen
       voor verwerking en afzet . De voor deze projecten benodigde middelen zijn
       opgevoerd in artikel 301 van de begroting , dat buiten het bestek van dit
       memorandum valt .
 ---pagebreak---                                   9                                   ( PSPE / 636-12 )
                         BIJLAGE BIJ HET FINANCIEEL MEMORANDUM
                                                                 x 1 miljoen Ecu
: In aanmerking komende overheidsuitgaven      Van 14.4.81 Van 1.1.88
                                              t /m 31.12.87 t /m 13.4.91 Totaal         .
: - Verbetering plattelandsinfrastructuur          110           70             180     :
: - Grondverbetering                                26           35              61     :
: - Oriëntatie landbouwproduktie ( 1 )              2            15              17     :
: - Ontwikkeling bosbouw                            7            20              27     :
: - Opleiding                                       5             5              10     :
: - Verbetering levensomstandigheden ( 2 )          –
                                                                  5              5      :
: TOTAAL                                          150           150             300     :
: Vergoedingspercentage                           50 %          70 %
: VerRoedinR door de EOGFL in miljoen Ecu          75           105             180     :
( 1 ) Bij dit voorstel gewijzigde maatregel .
( 2 ) Nieuwe maatregel .
 ---pagebreak---                                                              ANNEXE    II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
  1.  Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui     / non
          . lesque lies                     Impacts en amont et en aval pour
                                            les entreprises travaillant pour
                                            le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         - o«4 / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Pos i t i f s
  5.  Y a - t - il eu concertation pré ¬    - wi - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
           . avis des partenaires
              soc i aux
  6.  Y a - t - il une approche altei–       - -€>ua- / non
      native moins contraignante ?
           . laquelle