CELEX: 32006D0717
Language: hu
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: 2006/717/EK: A Bizottság határozata ( 2006. szeptember 4. ) a szőlőterületekre vonatkozó alapfelmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról (az értesítés a C(2006) 3881. számú dokumentummal történt) (kodifikált változat)

25.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 294/59
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. szeptember 4.)
   a szőlőterületekre vonatkozó alapfelmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról
   (az értesítés a C(2006) 3881. számú dokumentummal történt)
   (kodifikált változat)
   (2006/717/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357/79/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére és 6. cikke (7) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A szőlőterületekre vonatkozó alapfelmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról szóló, 1979. május 17-i 79/491/EGK bizottsági határozatot (2) több alkalommal és jelentősen (3) módosították. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a határozatot kodifikálni kell.
            
         
               (2)
            
            
               A 357/79/EGK rendelet szerint a tagállamok a rendelet 8. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően kialakított, földrajzi területi egységekre bontott táblázatokban közlik a Bizottsággal a szőlőtermő területeken végzett felmérésekkel kapcsolatos információkat, illetve a Bizottságnak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottsággal folytatott konzultációját követően kibocsájtott határozat alapján szolgáltatják ezeket az információkat.
            
         
               (3)
            
            
               Azok a tagállamok, amelyek a szőlőtermő területeken végzett felmérések eredményét elektronikus úton közlik, ezeket az eredményeket gépi olvasásra alkalmas módon közlik a Bizottsággal. A felmérési eredmények kódolását a 357/79/EGK rendelet (8) cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően kell megállapítani.
            
         
               (4)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 357/79/EGK rendelet 2. cikkében előírt adatok benyújtásának gépi olvasásra alkalmas formája – a felmérési információikat elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében – a mágnesszalag.
   2. cikk
   A 357/79/EGK rendelet 2. cikkében előírt adatok kódjaira és a mágnesszalagra történő átírásukra vonatkozó szabályokat a I–III. mellékletek határozzák meg.
   3. cikk
   A 79/491/EGK határozat hatályát veszti.
   A hatályon kívül helyezett határozatra történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a határozatra vonatkoznának és az V. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 4-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  HL L 54., 1979.3.5., 124. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 129., 1979.5.28., 9. o. A legutóbb az 1999/661/EK határozattal (HL L 261., 1999.10.7., 42. o.) módosított határozat.
   
      (3)  Lásd a IV. mellékletet.
   
      I. MELLÉKLET
      A SZŐLŐTERÜLETEK STATISZTIKAI ALAPFELMÉRÉSEI ADATAINAK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK STATISZTIKAI HIVATALA FELÉ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MÁGNESSZALAGOKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
      (357/79/EGK rendelet)
      ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
      
                  I.
               
               
                  Azoknak a tagállamoknak, amelyek a felmérések eredményeit elektronikusan dolgozzák fel, a következő formában kell megadniuk az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának (Eurostat) az említett 357/79/EGK rendelet 2. cikkével összhangban rögzített adatokat:
                  
                              1.
                           
                           
                              Az adatok a gazdaságok összesített adatait magukba foglalják, amennyiben a felmérés teljes körű (vagy a gazdaságok kivetített összesített adatait, amennyiben a felmérés véletlenszerű mintavételen alapul), de nem vonatkoznak az egyéni gazdaságokra.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Az adatokat kilenc csatornás/1 600 BPI-s mágnesszalagon kell átadni (630 byte/cm), szabványcímkével ellátva.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Az adatot 308 pozícióból álló, rögzített hosszúságú felvétel tartalmazza, és ezt az adatot EBCDIC-ben kell rögzíteni.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              A felvétel első két mezőjének az azonosítást lehetővé tevő adatot kell tartalmaznia. Az első mező (három pozíció) azonosítja a földrajzi egységet, amelynek kódolását a részletes rendelkezések és a II. melléklet tartalmazza.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              A második mező (két pozíció) azonosítja a táblázatot a 357/79/EGK rendeletben meghatározott táblázatjegyzékben. E táblázatok kódolását a részletes rendelkezések adják meg.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              A mezők száma és mérete minden felvétel esetében a táblázattól függően változik. Ha egyes táblázatok esetében a 308 pozíció közül nincs mindegyik kitöltve, a felvételt a végén nullával egészítik ki.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Az adatokat minden mezőbe jobbra igazítva kell bevinni.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              A területre vonatkozó adatokat hektárban kell megadni, két tizedessel és egy virtuális ponttal.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              A tagállamok megválaszthatják a blokkoló faktort, és az Eurostat-ot tájékoztatniuk kell az alkalmazott blokkoló faktorról.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              A felvételeket a következő sorrendben kell elrendezni: földrajzi egység, táblázat és méretosztályok vagy fajták.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              A mágnesszalagra rögzített fájlok Eurostat felé történő továbbítására vonatkozó egységes közigazgatási eljárásokat az Eurostatnak és a tagállamoknak együtt kell megállapítaniuk.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  A következő oldalak minden táblázat és a felvétel különböző adatai tekintetében megadják a következőket:
                  
                              a)
                           
                           
                              a használandó kódok;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a kérdéses adathoz kért számjegyek maximális száma;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a különféle adatok pozícióinak folyamatos számozása.
                           
                        
            RÉSZLETES INTÉZKEDÉSEK
      Minden felvétel első két mezője a következő adatokat tartalmazza:
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Számjegyek száma
               
               
                  A szalagon lévő byte-ok száma
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Földrajzi egység
                           
                        
               
                  Lásd II. melléklet
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Táblázatok
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            A következő jegyzék a felvételek táblázatonkénti részletezését adja meg:
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Számjegyek száma
               
               
                  A szalagon lévő byte-ok száma
               
            1.   Táblázat
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              A szőlőterületek méretosztályai (ha)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (b)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (a)(b)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (a)(b)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (a)(b)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  All classes
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (a)
               
               
                  A földrajzi egységek tekintetében egyedül a „≥ 10 ha” osztály használata szabadon választható Franciaországban és Olaszországban.
               
            
                  (b)
               
               
                  A földrajzi egységek tekintetében egyedül a „≥ 5 ha” osztály használata szabadon választható Németországban, Görögországban és Luxemburgban.
               
            
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Számjegyek száma
               
               
                  A szalagon lévő byte-ok száma
               
            1.2.   Összesen
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Borszőlő fajták
               
            
                  Összesen
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Egyéb borok
               
            
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  amelyekből szeszesital számára
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4.   Csemegeszőlő
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5.   Oltásra szánt alanyvesszők
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6.   Szaporításra szánt terület
               
            
                  Oltványiskolák
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Anyatőke
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7.   Aszalásra szánt szőlők
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            2.   Táblázat (2.1.–2.6. táblázatok)
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              A szőlőterületek méretosztályai (ha) (Lásd az 1. táblázatot)
                           
                        
               
                  Lásd az 1. táblázatot
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2.   Összesen
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            3.   Táblázat
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              A szőlőterületek méretosztályai (ha)
                           
                        
               
                  Lásd az 1. táblázatot
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2.   Összesen
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha) (az értéknek 0-nak kell lennie)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Gazdaságok
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha) (az előző mezővel egyenlő)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            4.   Táblázat
               
            
                  Felvételenként három fajta; a három fajta szerkezete ugyanaz
               
            4.1.   Első fajta
               
            4.1.1.   Fajta
               
            
                  A fajtakódokat a III. melléklet tartalmazza
               
               
                  Lásd a III. mellékletet
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2.   Korosztályok
               
            
                  Összesen
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            1.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            2.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            3.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            4.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            5.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            6.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            7.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            8.   korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2.   Második fajta
               
            
                  
                              4.2.1.
                           
                           
                              Fajta
                           
                        
               
                  Lásd a III. mellékletet
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2.   Korosztályok
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  1-8. korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                   
               
               
                  8 mező 2-es
               
               
                  120-207
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 mező 9-es
               
            4.3.   Harmadik fajta
               
            
                  
                              4.3.1.
                           
                           
                              Fajta
                           
                        
               
                  Lásd a III. mellékletet
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2.   Korosztályok
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  1-8. korosztály
               
            
                  Osztályozás
               
               
                   
               
               
                  8 mező 2-es
               
               
                  221-308
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 mező 9-es
               
            A fajtákra fenntartott, felvételen szereplő zónákat nullával kell kitölteni, ha nem használják az összes osztályt.
      Amennyiben csak egy fajta (vagy két fajta) szerepel az utolsó felvételen, a hiányzó fajtára (fajtákra) vonatkozó adatokat nullával kell jelölni (107-308 vagy 208-308 byte-ok).
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Számjegyek száma
               
               
                  A szalagon lévő byte-ok száma
               
            5.   Táblázat
               
            5.1.   Összesen
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2.   Meghatározott termőhelyről származó minőségi borok
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            I.   Terméshozam osztály
               
            
                  Osztályozás (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            II.   Terméshozam osztály
               
            
                  Osztályozás (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            III.   Terméshozam osztály
               
            
                  Osztályozás (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            IV.   Terméshozam osztály
               
            
                  Osztályozás (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            V.   Terméshozam osztály
               
            
                  Osztályozás (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3.   Egyéb borok
               
            
                  Összesen (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  I.–V. Terméshozam osztály
               
            
                  Osztályozás (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 mező 2-es
               
               
                  88-142
               
            
                  Terület (ha)
               
               
                   
               
               
                  5 mező 9-es
               
            
         (1)  E táblázat esetében azoknak a tagállamoknak, amelyek az alapfelmérés adatait elektronikusan dolgozzák fel, a 357/79/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerinti adatokat mágnesszalagon kell továbbítaniuk az Eurostat-hoz.
      
         (2)  Az ehhez a terméshozamosztályhoz tartozó kódokat (szám és korlátozás) utólag állapítják meg.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A 357/79/EGK RENDELET 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT FÖLDRAJZI EGYSÉGEK
      
                   
               
               
                  Kód
               
            
                  NÉMETORSZÁG
                  (borvidékek)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  GÖRÖGORSZÁG
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  SPANYOLORSZÁG
                  (tartományok és autonóm régiók)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  FRANCIAORSZÁG
                  (megyék vagy megyék csoportjai)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  OLASZORSZÁG
                  (tartományok)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  LUXEMBURG
                  (egyetlen földrajzi egység)
               
               
                  500
               
            
                  AUSZTRIA
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  PORTUGÁLIA
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                  (egyetlen földrajzi egység)
               
               
                  550
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      BORSZŐLŐK KÜLÖNBÖZŐ FAJTÁINAK KÓDJAI A SZŐLŐTERÜLETEKRE VONATKOZÓ STATISZTIKAI FELMÉRÉSEK EREDMÉNYEINEK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK STATISZTIKAI HIVATALA FELÉ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁHOZ
      (357/79/EGK rendelet)
      
                  Fajták
               
               
                  Kód
               
            
                  Egyedi fajták (pontosan meghatározandók)
               
            
                  Kék
               
               
                  1000–1799
               
            
                  Összesen
               
               
                  1800
               
            
                  Fehér és egyéb színű
               
               
                  2000–2799
               
            
                  Összesen
               
               
                  2800
               
            
                  Egyedi fajták összesen
               
               
                  3800
               
            
                  Egyéb fajták
               
            
                  Kék
               
               
                  1900
               
            
                  Fehér és egyéb színű
               
               
                  2900
               
            
                  Összesen
               
               
                  3900
               
            
                  Minden fajta
               
            
                  Kék
               
               
                  1999
               
            
                  Fehér és egyéb színű
               
               
                  2999
               
            
                  Összesen
               
               
                  3999
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      A hatályon kívül helyezett határozat és annak módosításai
      
                  A Bizottság 79/491/EGK határozata
               
               
                  (HL L 129., 1979.5.28., 9. o.)
               
            
                  A Bizottság 85/620/EGK határozata
               
               
                  (HL L 379., 1985.12.31., 1. o.)
               
            
                  A Bizottság 96/20/EK határozata
               
               
                  (HL L 7., 1996.1.10., 6. o.)
               
            
                  A Bizottság 1999/661/EK határozata
               
               
                  (HL L 261., 1999.10.7., 42. o.)
               
            
   
      V. MELLÉKLET
      MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
      
                  79/491/EGK határozat
               
               
                  Ez a határozat
               
            
                  1. cikk
               
               
                  1. cikk
               
            
                  2. cikk
               
               
                  2. cikk
               
            
                  —
               
               
                  3. cikk
               
            
                  3. cikk
               
               
                  4. cikk
               
            
                  I. melléklet
               
               
                  I. melléklet
               
            
                  II. melléklet
               
               
                  II. melléklet
               
            
                  III. melléklet
               
               
                  III. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  IV. melléklet
               
            
                  —
               
               
                  V. melléklet