CELEX: 31967R0195
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 195/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che modifica il regolamento n. 13/64/CEE per quanto concerne le restituzioni da accordare ai prodotti lattiero-caseari contenuti in prodotti trasformati esportati verso i paesi terzi

29 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2819/67
                    X. della tariffa
                   doganale comune                            Designazione delle merci
                       23.07                                  ( 11 ) inferiore al 5%
                    ( seguito )
                                                              ( 22 ) uguale o superiore al 5% ed inferiore
                                                                      al 25%
                                                              ( 33) uguale o superiore al 25% ed inferiore
                                                                      al 50%
                                                         (dd) il cui tenore in amido è superiore al 50%
                                                              in peso ed il cui tenore in peso di prodotti
                                                              lattiero-caseari è :
                                                              ( 11 ) inferiore al 5%
                                                               ( 22 ) uguale o superiore al 5% ed inferiore
                                                                      al 25%
                                                               ( 33 ) uguale o superiore al 25% ed inferiore
                                                                      al 50%
                                                     (2)
                                     REGOLAMENTO N. 195/67 /CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 27 giugno 1967
               che modifica il regolamento n. 13/64/CEE per quanto concerne le restituzioni da
               accordare ai prodotti lattiero-caseari contenuti in prodotti trasformati esportati
                                                 verso i paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            di base , in condizioni di concorrenza uguali sul
EUROPEA                                                          mercato mondiale, implica che il loro prezzo sia
                                                                 al livello di quello del mercato mondiale ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea, e in particolare l' articolo 43 ,                 Considerando che tale condizione è osservata
                                                                 quando le merci in oggetto sono fabbricate nella
                                                                 Comunità con detti prodotti di base importati
      Vista la proposta della Commissione,                       dai paesi terzi e trasformati nel regime del traf­
                                                                 fico di perfezionamento ; che, tuttavia, lo smercio
                                                                 sotto questa forma dei prodotti di base comuni­
      Visto il parere del Parlamento Europeo,                    tari sarebbe compromesso se dette merci espor­
                                                                 tate verso i paesi terzi fossero esclusivamente
                                                                 fabbricate sotto il regime del traffico di perfe­
      Considerando che l'esportazione verso i paesi              zionamento ; che occorre pertanto stabilire la
 terzi di prodotti agricoli di base è possibile solo             norma secondo cui, nell' ambito dell' organizza­
 qualora il prezzo si ponga a livello del prezzo                 zione comune del mercato del latte e dei prodotti
 del mercato mondiale ;                                          lattiero-caseari, il prezzo del prodotto di base
                                                                 comunitario può essere portato al livello del
                                                                 prezzo del mercato mondiale purché tale pro­
       Considerando che alcuni prodotti di base nel              dotto di base sia esportato dalle industrie tra­
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari               sformatrici verso i paesi terzi, sotto forma delle
 sono trasformati in merci non soggette all' alle­               merci in questione ; che occorre tuttavia limitare
 gato II del Trattato ; che l' esportazione sotto                l' applicazione di tale norma alle merci contenenti
 questa forma verso i paesi terzi di detti prodotti              quantitativi notevoli di detti prodotti di base,
 ---pagebreak--- 2820 /67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 6 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                            « ALLEGATO
                                                                N. della tariffa
                            Articolo 1                             doganale                 Designazione delle merci
                                                                    comune
1.      L' articolo 14, paragrafo 2 , del regolamento                17.02          Altri zuccheri ; sciroppi ; succe­
n . 13/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 ,                                   danei del miele, anche misti
relativo alla graduale attuazione di un' organizza­                                 con miele naturale ; zuccheri e
                                                                                    melassi caramellati :
zione comune dei mercati nel settore del latte e
dei prodotti lattiero-caseari (x ) è sostituito dal                                 A. Lattosio e sciroppo di lat­
                                                                                         tosio :
seguente testo :
                                                                                          I. contenenti,      allo      stato
      «2.     Allo scopo di permettere l' esportazione                                       secco , 99 °/o o più, in peso ,
                                                                                             di prodotto puro
     verso i paesi terzi dei prodotti di cui all' arti­
     colo 1 , paragrafo 2 , lettere da b) a f), nello                17.04          Prodotti a base di zuccheri non
     stato in cui i prodotti si trovano o, per quanto                               contenenti cacao :
     concerne i prodotti di cui a detto paragrafo                                   C. altri
     lettere a), b), c) ed e), sotto forma di merci
     contemplate nell' allegato del presente rego­
                                                                     18.06          Cioccolata ed altre prepara­
                                                                                    zioni alimentari contenenti ca­
     lamento, sulla base dei corsi praticati nel                                    cao :
     commercio internazionale , la differenza tra                                   B. altre
     tali corsi ed i prezzi nello Stato membro
     esportatore può essere compensata da una                        19.02          Preparazioni per l' alimenta­
     restituzione .                                                                 zione dei fanciulli, per usi die­
                                                                                    tetici o di cucina, a base di fa­
          Il Consiglio, deliberando su proposta della                               rine, fecole od estratti di mal­
                                                                                    to , anche addizionati di cacao
     Commissione secondo la procedura di voto                                       in misura inferiore a 50 °/o in
     dell' articolo 43 , paragrafo 2 , del Trattato,                                peso
     adotta le regole generali concernenti la con­
     cessione delle restituzioni all' esportazione dei               19.08          Prodotti della panetteria fine,
     prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,                                della pasticceria e della biscot­
                                                                                    teria, anche addizionati di ca­
     lettere a), b), c) ed e), sotto forma di merci
                                                                                    cao in qualsiasi proporzione
     contemplate nell' allegato .»
                                                                     21.07          Preparazioni alimentari non
                                                                                    nominate né comprese altrove
2.     L' articolo 29 , paragrafo 1 , prima frase, del
regolamento n. 13/64/CEE è sostituito dal se­                        22.02
                                                                                    Limonate, acque gassose aro­
guente testo :                                                                      matizzate (comprese le acque
                                                                                    minerali aromatizzate) ed altre
          « Le disposizioni del presente regolamento ,                              bevande non alcoliche, esclusi i
                                                                                    succhi di frutta o di ortaggi
     escluse quelle dell' articolo 14 , sempre che si                               della voce n. 20.07 :
     tratti della concessione di restituzioni per i                                 B. altre
     prodotti di cui all' articolo 1 esportati sotto
     forma di merci contemplate nell'allegato del                    35.01          Caseine, caseinati ed altri deri­
     presente regolamento, e quelle degli arti­                                     vati delle caseine ; colle di ca­
      coli 17 , 18 , 19 , 21 , 22 e 23 , non si applicano ai                        seina »
     prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,
     lettera a)».
                                                                                   Articolo 2
3.     Il regolamento n . 13/64/CEE è completato                 Il presente regolamento entra in vigore il
dall' allegato seguente :                                    1° luglio 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    Ch. HEGER
í 1) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 549/64 .