CELEX: 32013R0748
Language: lt
Date: 2013-08-02 00:00:00
Title: 2013 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 513/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms) nustatomas laikinasis antidempingo muitas

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 209/1
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 748/2013
   2013 m. rugpjūčio 2 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 513/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms) nustatomas laikinasis antidempingo muitas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 7, 8 ir 9 straipsnius,
   pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 513/2013 (2) Komisija nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) kilmės arba iš KLR siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms).
            
         
               (2)
            
            
               Komisija Sprendimu 2013/423/ES (3) priėmė bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų grupės ir Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmų (CCCME) įsipareigojimo pasiūlymą.
            
         
               (3)
            
            
               Įsipareigojimui priimti reikia Reglamento (ES) Nr. 513/2013 techninių pakeitimų,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 513/2013 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Įterpiama nauja J antraštinė dalis ir nauja 282 konstatuojamoji dalis:
               „J.   MUITINĖS DEKLARACIJA
               
               
                           (282)
                        
                        
                           Saulės baterijų plokščių ir jų pagrindinių sudėtinių dalių kiekis dažnai nurodomas jų vienetais arba vatais. Vis dėlto 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros ir Bendrojo muitų tarifo (4) I priede pateiktoje Kombinuotojoje nomenklatūroje nėra nurodyto šio saulės baterijų plokščių ir jų pagrindinių sudėtinių dalių papildomo vieneto. Todėl reikia nustatyti, kad importuojant nagrinėjamąjį produktą išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje būtų nurodyta ne tik masė kilogramais arba tonomis, bet ir nagrinėjamojo produkto kiekis vienetais arba galingumas vatais. Prekių, kurios žymimos TARIC kodais 3818001011 ir 3818001019, kiekis turi būti nurodomas vienetais, o prekių, kurios žymimos TARIC kodais 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039, – galingumas vatais.
                        
                     
         
               2.
            
            
               1 straipsnio 2 dalies ii punkte pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:
               
                           „Bendrovė
                        
                        
                           Muito norma
                        
                        
                           Papildomas TARIC kodas
                        
                     
                           Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd.
                           Trina Solar (Changzhou) Science and Technology Co. Ltd.
                           Changzhou NESL Solartech Co., Ltd
                        
                        
                           51,5 %
                        
                        
                           B791
                        
                     
                           Delsolar (Wujiang) Co. Ltd.
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B792
                        
                     
                           Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd.
                           LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd.
                           LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd.
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B793
                        
                     
                           LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd.
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B927
                        
                     
                           JingAo Solar Co. Ltd.
                           Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.
                           JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd.
                           Hefei JA Solar Technology Co. Ltd.
                           Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.
                        
                        
                           58,7 %
                        
                        
                           B794
                        
                     
                           Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd.
                           Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd.
                           Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd.
                           Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd.
                           Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd.
                        
                        
                           38,3 %
                        
                        
                           B795
                        
                     
                           Wuxi Suntech Power Co. Ltd.
                           Suntech Power Co. Ltd.
                           Wuxi Suntech Power Co. Ltd.
                           Luoyang Suntech Power Co. Ltd.
                           Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd.
                           Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd.
                        
                        
                           48,6 %
                        
                        
                           B796
                        
                     
                           Yingli Energy (China) Co. Ltd.
                           Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd.
                           Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd.
                           Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
                        
                        
                           37,3 %
                        
                        
                           B797
                        
                     
                           I priede išvardytos bendrovės
                        
                        
                           47,6 %
                        
                        
                            
                        
                     
                           Visos kitos bendrovės
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B999“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Buvęs 4 straipsnis laikomas 8 straipsniu ir įterpiami šie straipsniai:
               „4 straipsnis
               Pateikiant išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją dėl importuojamų saulės baterijų plokščių ir jų pagrindinių sudėtinių dalių, kurios žymimos TARIC kodais 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039, šie TARIC kodai įrašomi atitinkamame deklaracijos laukelyje.
               Valstybės narės kas mėnesį praneša Komisijai apie importuotų produktų, kurie žymimi TARIC kodais 3818001011 ir 3818001019, vienetų skaičių ir produktų, kurie žymimi TARIC kodais 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039, galingumą vatais bei jų kilmės šalį.
               5 straipsnis
               Pateikiant produktų, nurodytų 1 ir 4 straipsniuose, išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją, atitinkame šios deklaracijos laukelyje įrašomas importuojamų produktų, žymimų TARIC kodais 3818001011 ir 3818001019, vienetų kiekis ir produktų, žymimų TARIC kodais 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039, galingumas vatais.
               6 straipsnis
               1.   Importuotiems ir į laisvą apyvartą išleistiems produktams, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 3818 00 10 (TARIC kodai 3818001011 ir 3818001019), ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039), ir kurių sąskaitas faktūras išdavę bendrovės, kurių įsipareigojimus priėmė Komisija ir kurių pavadinimai įtraukti į Sprendimo 2013/423/ES priedą, 1 straipsniu nustatytas antidempingo muitas netaikomas, jeigu:
               
                           a)
                        
                        
                           bendrovė, kurios pavadinimas įtrauktas į Sprendimo 2013/423/ES priede pateikiamą sąrašą, pirmiau nurodytus produktus pati arba per susijusią bendrovę, irgi įtrauktą į Sprendimo 2013/423/ES priede pateikiamą sąrašą, gamino, vežė ir išrašė sąskaitas faktūras su ja susijusioms Sąjungos bendrovėms importuotojoms, atliekančioms prekių išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje procedūras, arba pirmam nepriklausomam klientui, kuris veikia kaip importuotojas ir atlieka prekių išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje procedūras, ir
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kartu su tokiais importuojamais produktais pateikiama įsipareigojimo sąskaita faktūra, t. y. prekybinė sąskaita faktūra, kurioje pateikiami bent šio reglamento II priede išvardyti rekvizitai ir deklaracija, ir
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           kartu su tokiais importuojamais produktais pateikiamas eksporto įsipareigojimo sertifikatas, kaip nurodyta šio reglamento III priede, ir
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           deklaruotos ir muitinei pateiktos prekės tiksliai atitinka įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje pateiktą aprašymą.
                        
                     2.   Skola muitinei nustatoma priimant deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą:
               
                           a)
                        
                        
                           nustačius, kad dėl 1 dalyje aprašytų importuojamų produktų nesilaikoma vienos ar daugiau toje dalyje išvardytų sąlygų, arba
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jeigu Komisija atšaukia pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 8 straipsnio 9 dalį priimtą įsipareigojimą reglamentu arba sprendimu, kuriame nurodomi konkretūs sandoriai, ir susijusias įsipareigojimo sąskaitas faktūras paskelbia negaliojančiomis.
                        
                     7 straipsnis
               Bendrovės, kurių įsipareigojimus Komisija priėmė ir kurios yra išvardytos Sprendimo 2013/423/ES priede ir atitinka tam tikras jame nurodytas sąlygas, irgi turi išduoti sandorių, kuriems taikomas antidempingo muitas, sąskaitą faktūrą. Tai prekybinė sąskaita faktūra, kurioje nurodomi bent šio reglamento IV priede išvardyti rekvizitai.“
            
         
               4.
            
            
               Priedas pakeičiamas toliau pateikiamu I priedu ir įterpiami II–IV priedai:‘
                  I PRIEDAS
                  Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys Kinijos gamintojai:
                  
                              Bendrovės pavadinimas
                           
                           
                              Papildomas TARIC kodas
                           
                        
                              Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B798
                           
                        
                              Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B799
                           
                        
                              Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
                           
                           
                              B800
                           
                        
                              Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                              Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd.
                           
                           
                              B801
                           
                        
                              Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B802
                           
                        
                              Arhui Titan PV Co. Ltd
                           
                           
                              B803
                           
                        
                              Xi’an SunOasis (Prime) Company, Limited
                              TBEA Solar Co. Ltd
                              Xinjiang Sang‘o Solar Equipment
                           
                           
                              B804
                           
                        
                              CSI Solar Power (China) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
                              CSI Cells Co. Ltd
                           
                           
                              B805
                           
                        
                              Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
                           
                           
                              B806
                           
                        
                              Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
                           
                           
                              B807
                           
                        
                              CHINALAND SOLAR ENERGY CO. Ltd
                           
                           
                              B808
                           
                        
                              China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                              CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                              CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                              China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
                              China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
                           
                           
                              B809
                           
                        
                              Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd
                           
                           
                              B810
                           
                        
                              ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B811
                           
                        
                              Cixi City Rixing Electronics Co. Ltd
                              Anhui Rineng Zhongtian Semiconductor Development Co. Ltd
                              Huoshan Kebo Energy & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B812
                           
                        
                              CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B813
                           
                        
                              CSG PVtech Co. Ltd
                           
                           
                              B814
                           
                        
                              DCWATT Power Co. Ltd
                           
                           
                              B815
                           
                        
                              Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B816
                           
                        
                              EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B817
                           
                        
                              Era Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B818
                           
                        
                              ET Solar Industry Limited
                              ET Energy Co.,Ltd
                           
                           
                              B819
                           
                        
                              Dotec Electric Co. Ltd
                           
                           
                              B928
                           
                        
                              GD Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B820
                           
                        
                              Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B821
                           
                        
                              Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B822
                           
                        
                              GS PV Holdings Group
                           
                           
                              B823
                           
                        
                              Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B824
                           
                        
                              Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
                              Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd
                           
                           
                              B825
                           
                        
                              Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd
                           
                           
                              B826
                           
                        
                              Hanwha SolarOne Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
                           
                           
                              B827
                           
                        
                              HENGJI PV-TECH ENERGY CO. Ltd.
                           
                           
                              B828
                           
                        
                              Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Jetion Solar (China) Co. Ltd
                           
                           
                              B830
                           
                        
                              Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
                           
                           
                              B831
                           
                        
                              Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B832
                           
                        
                              Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B833
                           
                        
                              Jiangsu Runda PV Co. Ltd
                           
                           
                              B834
                           
                        
                              Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                              Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd.
                           
                           
                              B835
                           
                        
                              Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
                           
                           
                              B836
                           
                        
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co. Ltd
                              Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
                           
                           
                              B837
                           
                        
                              Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
                           
                           
                              B838
                           
                        
                              Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B839
                           
                        
                              Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B840
                           
                        
                              Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B841
                           
                        
                              Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                              Hareon Solar Technology Co. Ltd
                              Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B842
                           
                        
                              Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B843
                           
                        
                              Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B844
                           
                        
                              Jinko Solar Co. Ltd
                              Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
                              Zhejiang Jinko Solar Co. Ltd
                              Zhejiang Jinko Solar Trading Co. Ltd
                           
                           
                              B845
                           
                        
                              Juli New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B846
                           
                        
                              Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
                           
                           
                              B847
                           
                        
                              King-PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B848
                           
                        
                              Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
                           
                           
                              B849
                           
                        
                              Konca Solar Cell Co. Ltd
                              Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                           
                           
                              B850
                           
                        
                              Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                              GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                              GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                              GCL Solar Power (Suzhou) Limited
                              GCL Solar System (Suzhou) Limited
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lightway Green New Energy Co. Ltd
                              Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
                           
                           
                              B851
                           
                        
                              Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B852
                           
                        
                              Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B853
                           
                        
                              Nice Sun PV Co. Ltd
                              Levo Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B854
                           
                        
                              Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B855
                           
                        
                              Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B856
                           
                        
                              Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B857
                           
                        
                              Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B858
                           
                        
                              Ningbo Osda Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B859
                           
                        
                              Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
                           
                           
                              B860
                           
                        
                              Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B861
                           
                        
                              Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
                           
                           
                              B862
                           
                        
                              Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B863
                           
                        
                              Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B864
                           
                        
                              Perlight Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B865
                           
                        
                              Phono Solar Technology Co. Ltd
                              Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
                           
                           
                              B866
                           
                        
                              Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd
                           
                           
                              B867
                           
                        
                              Risen Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B868
                           
                        
                              Shandong Linuo Photovoltaic Hi-Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B869
                           
                        
                              Shanghai Alex Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                              Shanghai Alex New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B870
                           
                        
                              Shanghai BYD Co. Ltd
                              BYD (Shangluo) Industrial Co. Ltd
                           
                           
                              B871
                           
                        
                              Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                              Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd
                           
                           
                              B872
                           
                        
                              Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
                              Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B873
                           
                        
                              Shanghai Shanghong Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B874
                           
                        
                              Shanghai Solar Energy S&T Co. Ltd
                              Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                              Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B875
                           
                        
                              Shanghai ST-Solar Co. Ltd
                              Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B876
                           
                        
                              Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B877
                           
                        
                              Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
                           
                           
                              B878
                           
                        
                              Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B879
                           
                        
                              Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                              Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                              Leshan Topray Cell Co. Ltd
                           
                           
                              B880
                           
                        
                              Sopray Energy Co. Ltd
                              Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B881
                           
                        
                              Sun Earth Solar Power Co. Ltd
                              Sun Earth Solar Power Co. Ltd
                              Ningbo Sun Earth Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B882
                           
                        
                              Suzhou Shenglong PV-Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B883
                           
                        
                              TDG Holding Co. Ltd
                           
                           
                              B884
                           
                        
                              Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                              Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                           
                           
                              B885
                           
                        
                              Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
                           
                           
                              B886
                           
                        
                              Winsun New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B887
                           
                        
                              Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd
                           
                           
                              B888
                           
                        
                              Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
                           
                           
                              B889
                           
                        
                              Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B890
                           
                        
                              Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B891
                           
                        
                              Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
                           
                           
                              B892
                           
                        
                              Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                              Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.
                              Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd.
                           
                           
                              B893
                           
                        
                              Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B894
                           
                        
                              Xiamen Sona Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B895
                           
                        
                              Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                              Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B896
                           
                        
                              Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
                              Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd.
                           
                           
                              B897
                           
                        
                              Years Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B898
                           
                        
                              Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                              Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B899
                           
                        
                              Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B900
                           
                        
                              Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B901
                           
                        
                              Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
                           
                           
                              B902
                           
                        
                              Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
                           
                           
                              B903
                           
                        
                              Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B904
                           
                        
                              Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B905
                           
                        
                              Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                              Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B906
                           
                        
                              Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd
                           
                           
                              B930
                           
                        
                              Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
                           
                           
                              B907
                           
                        
                              Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B908
                           
                        
                              Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B909
                           
                        
                              Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B910
                           
                        
                              Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B911
                           
                        
                              Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B912
                           
                        
                              Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B913
                           
                        
                              Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                              Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B914
                           
                        
                              Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B915
                           
                        
                              Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B916
                           
                        
                              Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                              Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
                           
                           
                              B917
                           
                        
                              Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B918
                           
                        
                              Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B919
                           
                        
                              ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. Ltd
                           
                           
                              B920
                           
                        
                              RENESOLA ZHEJIANG LTD
                              RENESOLA JIANGSU LTD
                           
                           
                              B921
                           
                        
                              Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B922
                           
                        
                              ZNSHINE PV-TECH CO. Ltd
                           
                           
                              B923
                           
                        
                              Zytech Engineering Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B924
                           
                        
               
                  II PRIEDAS
                  Prekybinėje sąskaitoje faktūroje, pridedamoje bendrovei parduodant į Europos Sąjungą prekes, kurioms taikomas įsipareigojimas, nurodomi šie rekvizitai:
                  
                              1.
                           
                           
                              Antraštė „PREKYBINĖ SĄSKAITA FAKTŪRA, PRIDEDAMA PRIE PREKIŲ, KURIOMS TAIKOMAS ĮSIPAREIGOJIMAS“.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Bendrovės, kuri išduoda prekybinę sąskaitą faktūrą, pavadinimas.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Prekybinės sąskaitos faktūros numeris.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Prekybinės sąskaitos faktūros išdavimo data.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje nurodyti produktai turi būti išmuitinti Europos Sąjungos pasienyje.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Tikslus ir suprantamas prekių aprašymas ir:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          produkto kodo numeris (PKN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          PKN techninės specifikacijos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bendrovės produkto kodo numeris (BPKN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          KN kodas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kiekis (modulių ir elementų pateikiamas išreikštas vatais, plokštelių – vienetais).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Pardavimo sąlygų aprašymas, įskaitant:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vieneto (modulių ir elementų išreikštą vatais, plokštelių – vienetais) kainą,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          taikomas atsiskaitymo sąlygas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          taikomas pristatymo sąlygas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bendrą nuolaidų ir lengvatų sumą.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Bendrovės, kuri veikia kaip importuotoja ir kuriai bendrovė tiesiogiai išduoda sąskaitą faktūrą, pavadinimas.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Prekybinę sąskaitą faktūrą išdavusio bendrovės darbuotojo vardas ir pavardė ir tokia jo pasirašyta deklaracija:
                              „Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje nurodytos prekės parduodamos tiesioginiam eksportui į Europos Sąjungą pagal įsipareigojimo, kurį pasiūlė [BENDROVĖS PAVADINIMAS] ir priėmė Europos Komisija Sprendimu 2013/423/ES, taikymo sritį ir sąlygas. Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“
                           
                        
               
                  III PRIEDAS
                  EKSPORTO ĮSIPAREIGOJIMO SERTIFIKATAS
                  Eksporto įsipareigojimo sertifikate, CCCME pridedamame prie kiekvienos prekybinės sąskaitos faktūros, išduodamos bendrovei parduodant į Europos Sąjungą prekes, kurioms taikomas įsipareigojimas, nurodomi šie rekvizitai:
                  
                              1.
                           
                           
                              Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmų (CCCME) pavadinimas, adresas, fakso numeris ir telefono numeris.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Sprendimo 2013/423/ES priede nurodytos bendrovės, išduodančios prekybinę sąskaitą faktūrą, pavadinimas.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Prekybinės sąskaitos faktūros numeris.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Prekybinės sąskaitos faktūros išdavimo data.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje nurodyti produktai turi būti išmuitinti Europos Sąjungos pasienyje.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Tikslus prekių aprašymas, įskaitant:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          produkto kodo numeris (PKN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          produkto technines specifikacijas, bendrovės produkto kodo numerį (BPKN) (jei taikoma),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          KN kodas,
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Tikslus eksportuojamų vienetų kiekis (modulių ir elementų – išreikštas vatais, plokštelių – vienetais).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Sertifikato numeris ir galiojimo pabaigos data (trys mėnesiai po išdavimo).
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Sertifikatą išdavusių CCCME darbuotojo vardas ir pavardė ir tokią jo pasirašyta deklaracija:
                              „Patvirtinu, kad šis sertifikatas išduotas dėl tiesiogiai į Europos Sąjungą eksportuojamų prekių, nurodytų parduodant pateikiamoje prekybinėje sąskaitoje faktūroje, kurioms taikomas įsipareigojimas, ir kad šis sertifikatas išduotas pagal įsipareigojimo, kurį pasiūlė [bendrovės pavadinimas] ir priėmė Europos Komisija Sprendimu 2013/423/ES, taikymo sritį ir sąlygas. Patvirtinu, kad šiame sertifikate pateikta informacija yra teisinga ir nurodytas kiekis neviršija įsipareigojimo ribos.“
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Data.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              CCCME parašas ir spaudas.
                           
                        
               
                  IV PRIEDAS
                  Prekybinėje sąskaitoje faktūroje, pridedamoje bendrovei parduodant į Europos Sąjungą prekes, kurioms taikomi antidempingo muitai, nurodomi šie rekvizitai:
                  
                              1.
                           
                           
                              Antraštė „PREKYBINĖ SĄSKAITA FAKTŪRA, PRIDEDAMA PRIE PREKIŲ, KURIOMS TAIKOMAS ANTIDEMPINGO MUITAS“.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Bendrovės, kuri išduoda prekybinę sąskaitą faktūrą, pavadinimas.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Prekybinės sąskaitos faktūros numeris.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Prekybinės sąskaitos faktūros išdavimo data.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje nurodyti produktai turi būti išmuitinti Europos Sąjungos pasienyje.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Tikslus ir suprantamas prekių aprašymas ir:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          produkto kodo numeris (PKN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          PKN techninės specifikacijos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bendrovės produkto kodo numeris (BPKN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          KN kodas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kiekis (modulių ir elementų – išreikštas vatais, plokštelių – vienetais).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Pardavimo sąlygų aprašymas, įskaitant:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vieneto (modulių ir elementų išreikštą vatais, plokštelių – vienetais) kainą,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          taikomas atsiskaitymo sąlygas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          taikomas pristatymo sąlygas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bendrą nuolaidų ir lengvatų sumą.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Prekybinę sąskaitą faktūrą išdavusio bendrovės darbuotojo vardas, pavardė ir parašas.
                           
                        ’
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2013 m. rugpjūčio 6 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 2 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
   
      (2)  OL L 152, 2013 6 5, p. 5.
   
      (3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 26.
   
      (4)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.“