CELEX: 62014TB0199(01)
Language: it
Date: 2016-09-06 00:00:00
Title: Causa T-199/14: Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2016 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Appalti pubblici di servizi — Accordo sugli importi numerici del risarcimento del danno — Non luogo a statuire — Spese»)

19.12.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 475/16
            
         Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2016 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione
   (Causa T-199/14) (1)
   
   ((«Responsabilità extracontrattuale - Appalti pubblici di servizi - Accordo sugli importi numerici del risarcimento del danno - Non luogo a statuire - Spese»))
   (2016/C 475/25)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Vanbreda Risk & Benefits (Anversa, Belgio) (rappresentanti: inizialmente P. Teerlinck e P. de Bandt, successivamente P. Teerlinck, P. de Bandt e R. Gherghinaru, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente S. Delaude e L. Cappelletti, successivamente S. Delaude, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, una domanda di annullamento della decisione del 30 gennaio 2014 con la quale la Commissione ha respinto l’offerta presentata dalla ricorrente per il lotto n. 1 nell’ambito della gara d’appalto OIB.DR.2/PO/2013/062/591, relativo all’assicurazione di beni e di persone (GU 2013/S 155-269617), e ha attribuito tale lotto a un’altra società e, dall’altro, una domanda di risarcimento dei danni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle della Vanbreda Risk & Benefits, sostenute nel procedimento principale e nel procedimento sommario dinanzi al Tribunale.
            
         
      (1)  GU C 159 del 26.5.2014.