CELEX: C2005/069/25
Language: cs
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. ledna 2005 ve věci T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Opatření přijatá Francouzskou republikou ve prospěch Crédit mutuel — Livret bleu (Modrá vkladní knížka) — Rozhodnutí 2003/216/ES — Povinnost uvést odůvodnění — Žaloba na neplatnost)

19.3.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 69/13
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 18. ledna 2005
   ve věci T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpory - Opatření přijatá Francouzskou republikou ve prospěch Crédit mutuel - Livret bleu (Modrá vkladní knížka) - Rozhodnutí 2003/216/ES - Povinnost uvést odůvodnění - Žaloba na neplatnost)
   (2005/C 69/25)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel, se sídlem v Paříži (Francie), zastoupená A. Carneluttim, advokátem, podporovaná Francouzskou republikou (pověření zaměstnanci: G. de Bergues a F. Million, s adresou pro účely doručování v Lucemburku) proti Komisi Evropských společenství (pověřený zaměstnanec: G. Rozet, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/216/ES ze dne 15. ledna 2002 o státní podpoře poskytnuté Francouzskou republikou ve prospěch Crédit mutuel (Úř. věst. 2003, L 88, s. 39) formou nadměrného vyrovnání vyplaceného z titulu nákladů na správu a příjem vkladů regulovaného spoření v rámci mechanismu „Livret bleu“ (modré vkladní knížky), Soud (druhý rozšířený senát), ve složení J. Pirrung, předseda senátu, V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras a N. J. Forwood, soudci, vedoucí soudní kanceláře: J. Palacio González, vrchní rada, vydal dne 18. ledna 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/216/ES ze dne 15. ledna 2002 o státní podpoře poskytnuté Francouzskou republikou ve prospěch Crédit mutuel se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komise ponese své náklady řízení, jakož i náklady řízení vzniklé žalobkyni.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika ponese své náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 131, 1.6. 2002.