CELEX: 62005TA0151
Language: sk
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Vec T-151/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. mája 2009 — NVV a i./Komisia ( Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Trhy, na ktorých prebieha nákup živých ošípaných a prasníc určených na porážku — Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Definícia relevantného geografického trhu — Povinnosť náležitej starostlivosti — Povinnosť odôvodnenia )

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/33
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. mája 2009 — NVV a i./Komisia
   (Vec T-151/05) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Koncentrácie - Trhy, na ktorých prebieha nákup živých ošípaných a prasníc určených na porážku - Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Definícia relevantného geografického trhu - Povinnosť náležitej starostlivosti - Povinnosť odôvodnenia“)
   2009/C 153/63
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV) (Lunteren, Holandsko), Marius Schep (Lopik, Holandsko) a Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) (Haag, Holandsko) (v zastúpení: pôvodne J. Kneppelhout a M. van der Kaden, neskôr J. Kneppelhout, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne A. Whelan a S. Noë, neskôr A. Bouquet a S. Noë, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Sovion NV (Best, Holandsko) (v zastúpení: J. de Pree a W. Geursen, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 21. decembra 2004, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a fungovaním Dohovoru o EHP (vec COMP/M.3605)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV), pán Marius Schep a Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Komisie a Sovion NV.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 9.7.2005.