CELEX: 31986R0618
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 618/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se fijan los contingentes iniciales para el año 1986 aplicables en Portugal para ciertos productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes de terceros países y determinadas modalidades para su aplicación

N    L 58 /48                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1.3.86
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 618/86 DE LA COMISION
                                                        de 28 de febrero de 1986
                 por el que se fijan los contingentes iniciales para el año 1986 aplicables en Portugal para
                 ciertos productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes
                                de terceros países y determinadas modalidades para su aplicación
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               respecta a los pollitos y los huevos para incubar, y a la
                                                                        aplicación del segundo criterio por lo que respecta a los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                    demás productos ;
mica Europea,
                                                                        Considerando que para asegurar una correcta gestión
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y,                    de los contingentes es conveniente que la solicitud del
en particular, el apartado 1 de su artículo 257 ,                       permiso de importación vaya acompañada de la consti­
                                                                        tución de una garantía ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 3797 / 85 del Consejo, de
20 de diciembre de 1985 , por el que se determinan las                  Considerando que el apartado 3 del artículo 1 del
modalidades de restricciones cuantitativas a la impor­                   Reglamento (CEE) n° 3797 / 85, dispone que el ritmo
tación en Portugal de ciertos productos sometidos al                    mínimo de aumento de los contingentes se fijará con
régimen de transición por etapas procedentes de terce­                  arreglo al procedimiento previsto en el apartado I del
ros países (') y, particular, el apartado 1 de su artí­                 artículo 3 de dicho Reglamento por lo menos para cada
culo 3 ,                                                                año de la segunda etapa, teniendo en cuenta, en parti­
                                                                        cular, las corrientes de intercambios y el estado de las
Considerando que como consecuencia de un error                          negociaciones bilaterales o multilaterales ;
material a cuya rectificación se procederá en el futuro ,
el Acta de adhesión no ha previsto la aplicación de res­                 Considerando que es conveniente que Portugal comu­
tricciones cuantitativas a la importación en Portugal de                 nique a la Comisión las informaciones de que disponga
productos de la subpartida 04.05 A. I. b) del arancel                   relativas a la aplicación de los contingentes ;
aduanero común procedentes de la Comunidad en su
composición del 31 de diciembre de 1985 ; que, dado                     Considerando que las medidas previstas en el presente
que antes del 1 de marzo de 1986 existía en Portugal un                 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­
régimen basado en la prohibición de importación de                      tión de la carne de aves de corral y de los huevos ,
dichos productos, las mencionadas restricciones resul­
tan necesarias para llegar de forma progresiva y equili­
brada a la aplicación, al comienzo de la segunda etapa,                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
del régimen previsto por la organización común de
mercados y basado en la libertad de importación ; que                                            Artículo 1
por consiguiente, y en espera de que se produzca la rec­
tificación más arriba mencionada, es necesario dispo­                     1.  Hasta el 31 de diciembre de 1987, la República
ner, con carácter de medidas transitorias, la aplicación                 Portuguesa podrá mantener una restricción cuantitativa
de restricciones cuantitativas para los productos de que                 a la importación de huevos con cáscara provenientes
se trata ; que para la determinación del volumen de                      de países terceros de la subpartida 04.05 A I b) del
dichas restricciones cuantitativas , resultan apropiados                 arancel aduanero común .
los criterios previstos en el artículo 1 del Reglamento
(CEE) n° 3797 / 85 por el que respecta a los productos                  2.    La restricción cuantitativa a que se refiere el apar­
contemplados en su Anexo II ;
                                                                        tado 1 consistirá en un contingente anual abierto, sin
                                                                        discriminación, a los operadores económicos.
Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del
 Reglamento (CEE) n° 3797 / 85 prevé que, por lo que                    3 . Las disposiciones de los apartados cuarto y quinto
respecta a los productos previstos en el Anexo III de                   del artículo 1 y el artículo 2 del Reglamento (CEE)
dicho Reglamento , se fije el contingente inicial en 1986               n° 3797 / 85 serán aplicables al contingente previsto por
para cada producto en la media de las importaciones                     el presente artículo .
portuguesas realizadas durante los tres últimos años
antes de la adhesión de las que existan estadísticas dis­                                         Artículo 2
ponibles o, cuando dicha disposición tuviera como
 consecuencia la fijación de un contingente inicial de                   1 . En el Anexo se fijan los volúmenes de los contin­
cero, éste se fije como mínimo en el 10% del contin­                    gentes iniciales que, en aplicación de lo dispuesto en el
gente inicial fijado para los mismos productos proce­                    artículo 1 del presente Reglamento y en el artículo 280
 dentes de la Comunidad en su composición del 31 de                      del Acta de adhesión, podrá aplicar Portugal a la
 diciembre de 1985 ; que las informaciones disponibles                   importación de los productos de los sectores de los
 conducen a la aplicación del primen criterio por la que                 huevos y de la carne de aves de corral procedentes de
 (')  DO n° L 367 de 31 . 12 . 1985 , p. 23 .                            terceros países .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N   L 58 /49
2.      Estos volúmenes se reducirán en un sexta parte           El aumento se añadirá a cada contingente y el aumento
para el período comprendido entre el 1 de marzo y el             siguiente se calculará sobre la cifra total obtenida .
31 de diciembre de 1986 .
                                                                                          Articulo 5
                           A ríiculo 3
                                                                  1 . Las autoridades portuguesas comunicarán a la
                                                                 Comisión las medidas que hubieren adoptado para la
                                                                 aplicación de la dispuesto en el artículo 3 .
1 . Las autoridades portuguesas expedirán los permi­
sos de importación de modo que se garantice un                   2.   Las autoridades portuguesas transmitirán , a más
reparto equitativo de las cantidades disponibles entre           tardar el dia 15 de cada mes , la informaciones siguien­
los solicitantes .
                                                                 tes respecto a cada uno de los productos para los que
                                                                 se hubieran concedido permisos de importación en el
2 . Las solicitudes de permisos de importación irán              mes anterior :
acompañadas de la constitución de una garantía. Dicha            — las cantidades a que se refieran los permisos de
garantía se liberará en las condiciones definidas por las             importación que se hubieran concedido, repartidos
autoridades portuguesas una vez que se hayan reali­                   por países de procedencia,
zado las importaciones .
                                                                 — las cantidades que se hayan importado , repartidas
                                                                      por países de procedencia .
                           Articulo 4                                                     Artículo 6
El ritmo mínimo de aumento progresivo de los contin­             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
gentes será del 10 % al principio de cada año de la pri­         de 1986 .
mera etapa .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                   ble en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.
                                                                                Por la Comision
                                                                             Frans ANDR1ESSEN
                                                                                 Vicepresidente
 ---pagebreak--- N L 58 / 50                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1.3.86
                                                              ANEXO
               Número del
                                                                                           Contingente inicial para
            arancel aduanero                     Designación de la mercancía                        1986
                 común
                 01.05       Aves de corral , vivas :                                           1 000 piezas
                             A. cuyo peso por unidad no exceda de 185 g, llamados « polli­
                                tos » :
                                ex I. de pavos o de ocas
                                         — de pavos                                                   29
                                ex II .  los demás :
                                         — de gallinas                                                22
                 04.05       Huevos de ave y yema de huevo, frescos , desecados o conser­
                             vados de otra forma, azucarados o no :
                             A. Huevos con cáscara, frescos o conservados :
                                I.    Huevos de aves de corral :
                                     a ) huevos para incubar :
                                          ex 1 . de pavos o de ocas :
                                                 — de pavos                                           12
                                          ex 2 . los demás :
                                                 — de gallinas                                        10
                                                                                                 toneladas
            I                        b ) los demás                                                   133