CELEX: 62007CA0441
Language: it
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Causa C-441/07 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/Alrosa Company Ltd [Impugnazione — Posizione dominante — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Mercato mondiale dei diamanti grezzi — Impegni individuali assunti da una società e vertenti sulla cessazione dei suoi acquisti di diamanti grezzi da un’altra società — Decisione che rende obbligatori gli impegni individuali assunti da una società e che pone termine al procedimento]

28.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 234/3
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/Alrosa Company Ltd
   (Causa C-441/07 P) (1)
   
   (Impugnazione - Posizione dominante - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Mercato mondiale dei diamanti grezzi - Impegni individuali assunti da una società e vertenti sulla cessazione dei suoi acquisti di diamanti grezzi da un’altra società - Decisione che rende obbligatori gli impegni individuali assunti da una società e che pone termine al procedimento)
   2010/C 234/03
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e R. Sauer, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: Alrosa Company Ltd (rappresentanti: R. Subiotto, QC, K. Jones, Solicitor-Advocate e S. Mobley, solicitor)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) 11 luglio 2007, causa T-170/06, Alrosa/Commissione, con la quale il Tribunale ha annullato la decisione 22 febbraio 2006, 2006/520/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'art. 82 CE e dell'art. 54 dell'Accordo SEE (caso COMP/B-2/38.381 — De Beers), che ha reso vincolanti gli impegni assunti dalla De Beers di porre termine ai suoi acquisti di diamanti grezzi presso la Alrosa a partire dal 2009, a seguito di una fase progressiva di riduzione dei suoi volumi di acquisto dal 2006 al 2008 e che ha posto termine al procedimento, a norma dell'art. 9 del regolamento (CE) del Consiglio n. 1/2003 (GU L 1, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 11 luglio 2007, causa T-170/06, Alrosa/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso proposto dalla Alrosa Company Ltd dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Alrosa Company Ltd è condannata alle spese relative sia all’impugnazione sia al procedimento di primo grado.
            
         
      (1)  GU C 283 del 24.11.2007.