CELEX: 52000PC0490
Language: sv
Date: 2000-07-26
Title: Förslag till rådets förordning om tillfälligt upphävande, under ytterligare en begränsad tid, av rådets förordning (EG) nr 2151/1999 om införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegro och Kosovoprovinsen, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 607/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                                     Bryssel den 26.7.2000
                                                     KOM(2000) 490 slutlig

                                      Förslag till

                              RÅDETS FÖRORDNING

om tillfälligt upphävande, under ytterligare en begränsad tid, av rådets förordning (EG)
  nr 2151/1999 om införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och
Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegro
     och Kosovoprovinsen, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 607/2000

                              (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING

1.   Genom rådets förordning (EG) nr 2151/1999 av den 11 oktober 1999 bekräftade rådet
     förbudet mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens
     territorier, först infört i maj 1999, med undantag för flygningar till Republiken
     Montenegro och Kosovoprovinsen.

2.   Enligt gemensam ståndpunkt 2000/176/GUSP av den 28 februari 2000 upphävdes,
     genom rådets förordning (EG) nr 607/2000 av den 20 mars 2000, tillfälligt förbudet
     mot flygningar . Detta tillfälliga upphävande gäller till och med den 28 augusti 2000.

3.   Det bifogade förslaget gäller en förlängning av upphävandet, på de villkor som anges i
     rådets förordning (EG) nr 607/2000, i ytterligare sju månader, i enlighet med
     gemensam ståndpunkt 2000/454/GUSP av den 20 juli 2000.

                                           2
 ---pagebreak---                                              Förslag till

                                    RÅDETS FÖRORDNING

om tillfälligt upphävande, under ytterligare en begränsad tid, av rådets förordning (EG)
  nr 2151/1999 om införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och
Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegro
     och Kosovoprovinsen, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 607/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om inrättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60
och 301 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/454/GUSP av den 20 juli 2000, antagen av
rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, om att för ytterligare en
begränsad tid tillfälligt upphäva artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om
restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien1,

med beaktande av kommissionens förslag2, och

av följande skäl:

1.         Rådet har beslutat att förbudet mot flygningar mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien
           och Europeiska gemenskapen tillfälligt bör upphävas under en begränsad tid samtidigt
           som den övergripande politiken att sätta President Milosevic och hans regim under
           största möjliga tryck upprätthålls.

2.         Det förbud mot flygningar som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2151/1999 har
           tillfälligt upphävts till och med den 28 augusti 2000 genom rådets förordning (EG) nr
           607/2000 på ett antal särskilda villkor.

3.         Uppföljningen av genomförandet av det tillfälliga upphävandet har inte visat att dessa
           villkor behöver ändras.

4.         Det är därför lämpligt att förlänga giltigheten för rådets förordning (EG) nr 607/2000
           till slutet av mars 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

                                              Artikel 1

Artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 607/2000 skall ersättas med följande:

1
    EGT L 183, 22. 7. 2000, s. 1.
2
    EGT C [...], [...], s. [...].

                                                  3
 ---pagebreak---          "1.   Denna förordning skall gälla

               - inom gemenskapens territorium, inklusive dess luftrum,

               - ombord på alla flygplan eller farkoster under en medlemsstats jurisdiktion,

               - varje person annorstädes som är medborgare i en medlemsstat,

               - varje organ som inregistrerats eller bildats enligt en medlemsstats lagstiftning

         2.    Den skall gälla till och med den 31 mars 2001".

                                            Artikel 2

I artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 607/2000 skall följande föras in som punkt 3:

"3. Vid direkt eller indirekt agerande från Förbundsrepubliken Jugoslaviens sida som är till
men för den normala driften av och affärsverksamheten för flygbolag i gemenskapen som är
verksamma inom ramen för denna förordning skall rådet på förslag av kommissionen vidta
proportionerliga och effektiva åtgärder genom att uppställa ytterligare villkor för jugoslaviska
flygbolags (varmed avses sådana företag som definieras i artikel 1 a i rådets förordning (EG)
nr 2151/1999) verksamhet i gemenskapen eller, om så är nödvändigt, genom att begränsa eller
förbjuda sådan verksamhet."

                                            Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

                                              På rådets vägnar
                                              Ordförande

                                                4