CELEX: 32013R0509
Language: et
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 509/2013, 3. juuni 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses mitme lisaaine kasutamisega teatavates alkohoolsetes jookides  EMPs kohaldatav tekst

4.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 150/13
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 509/2013,
   3. juuni 2013,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses mitme lisaaine kasutamisega teatavates alkohoolsetes jookides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artikli 30 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud toidus kasutada lubatud lisaainete Euroopa Liidu loetelu ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused.
            
         
               (2)
            
            
               Seda loetelu võib ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1331/2008 (millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus) (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt kas komisjoni algatusel või taotluse alusel.
            
         
               (3)
            
            
               Poola riiklik viinamarjakasvatuse ja mõdutootmise nõukogu esitas 10. veebruaril 2011 taotluse muuta toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu, et anda luba mitme lisaaine kasutamiseks teatavates alkohoolsetes jookides, mida on kirjeldatud Poola 12. mai 2011. aasta määruses veinitoodete tootmise, villimise, kaubanduse ja turukorralduse kohta (3) (edaspidi „Poola veinitoodete määrus”).
            
         
               (4)
            
            
               Poola veinitoodete määrusega reguleeritavaid alkohoolseid jooke ei reguleerita nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid, (4) kuna need joogid ei kuulu ühtegi viimati nimetatud määruse XIb lisas loetletud viinamarjasaaduste kategooriasse. Samuti ei ole Poola veinitoodete määrusega reguleeritavaid aromatiseeritud tooteid reguleeritud nõukogu 10. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 1601/91, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad (5).
            
         
               (5)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1234/2007 reguleeritavates toodetes on lisaainete kasutamine lubatud komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega, (6) ning nende rakendusmeetmetega. Nimetatud õigusakte ei kohaldata Poola veinitoodete määrusega reguleeritavate alkohoolsete jookide suhtes.
            
         
               (6)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 113d lõikes 1 on siiski sätestatud, et muude kui nimetatud määruse XIb lisas loetletud toodete puhul võivad liikmesriigid lubada kasutada mõistet „vein” liitnimetusena koos puuvilja või marja nimega selliste toodete turustamiseks, mis on saadud muude viljade kui viinamarjade kääritamisel, või kui see on liitnimetuse osa. Poola lubas vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 113d lõikele 1 kasutada mõistet „vein” Poola veinitoodete määruses loetletud alkohoolsete jookide puhul. Seega peaksid nimetatud toodetes kasutatavad lisaained olema loetletud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas, ilma et see piiraks muudes liikmesriikides nende toodete nimetuste suhtes kohaldatavaid eeskirju.
            
         
               (7)
            
            
               Poola veinitoodete määruses loetletud veinitooted kuuluvad järgmistesse määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas loetletud toidurühmadesse:
               
                           —
                        
                        
                           
                              wino owocowe markowe (puuvilja margivein), wino owocowe wzmocnione (kangendatud puuviljavein), wino owocowe aromatyzowane (aromatiseeritud puuviljavein), wino z soku winogronowego (viinamarjamahlast valmistatud vein) ja aromatyzowane wino z soku winogronowego (viinamarjamahlast valmistatud aromatiseeritud vein) tuleks paigutada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa rühma 14.2.4 „Puuvilja- ja marjaveinid”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              nalewka na winie owocowym (puuviljaveininalivka), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (aromatiseeritud puuviljaveininalivka), nalewka na winie z soku winogronowego (viinamarjamahlast valmistatud veininalivka), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (viinamarjamahlast valmistatud veini aromatiseeritud nalivka), napój winny owocowy lub miodowy (puuvilja- või meeveinipõhised joogid), aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy (puuvilja- või meeveinipõhised aromatiseeritud joogid), wino owocowe niskoalkoholowe (vähese alkoholisisaldusega puuviljavein) ja aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe (vähese alkoholisisaldusega aromatiseeritud puuviljavein) tuleks paigutada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa rühma 14.2.8 „Muud alkohoolsed joogid, sealhulgas alkohoolsete ja mittealkohoolsete jookide segud ning alla 15 % alkoholisisaldusega joogid”.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Loa andmine lisaainete kasutamiseks Poola veinitoodete määrusega reguleeritavates toodetes ei põhjusta tarbijate täiendavat kokkupuudet lisaainetega ega tekita seega ohutusprobleeme.
            
         
               (9)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta eeldatavalt inimeste tervist. Kuna loa andmine mitme lisaaine kasutamiseks teatavates Poola veinitoodete määrusega reguleeritavates alkohoolsetes jookides tingib nimetatud loetelu ajakohastamise, mis ei mõjuta eeldatavalt inimeste tervist, ei ole toiduohutusameti arvamust vaja küsida.
            
         
               (10)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 1333/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole vastuväiteid esitanud,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. juuni 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.
   
      (2)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.
   
      (3)  Dziennik Urzędowy z 2011 r. Nr 120, poz. 690.
   
      (4)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (5)  EÜT L 149, 14.6.1991, lk 1.
   
      (6)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Toidurühmas 14.2.4 „Puuvilja- ja marjaveinid” asendatakse II ja III rühma ning lisaaineid E 160d, E 242 ja E 353 käsitlevad kirjed järgmisega:
                  
                               
                           
                           
                              „II rühm
                           
                           
                              Toiduvärvid, mida on lubatud kasutada vajalikus koguses (quantum satis)
                           
                           
                              
                                 quantum satis
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Välja arvatud wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              III rühm
                           
                           
                              Toiduvärvid, mille puhul piirnorm kehtib nii üksikaine kui ka segu kohta
                           
                           
                              200
                           
                           
                               
                           
                           
                              Välja arvatud wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 160d
                           
                           
                              Lükopeen
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Välja arvatud wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 242
                           
                           
                              Dimetüüldikarbonaat
                           
                           
                              250
                           
                           
                              (24)
                           
                           
                              Ainult puuvilja- ja marjaveinid ja vähendatud alkoholisisaldusega veinid ning wino owocowe markowe, wino owocowe wzmocnione, wino owocowe aromatyzowane, wino z soku winogronowego ja aromatyzowane wino z soku winogronowego
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 353
                           
                           
                              Metaviinhape
                           
                           
                              100
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ainult made wine ning wino z soku winogronowego ja aromatyzowane wino z soku winogronowego”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Toidurühma 14.2.4 „Puuvilja- ja marjaveinid” lisatakse järgmine lisaainet E 1105 käsitlev kirje:
                  
                               
                           
                           
                              „E 1105
                           
                           
                              Lüsotsüüm
                           
                           
                              
                                 quantum satis
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ainult wino z soku winogronowego ja aromatyzowane wino z soku winogronowego”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Toidurühma 14.2.8 „Muud alkohoolsed joogid, sealhulgas alkohoolsete ja mittealkohoolsete jookide segud ning alla 15 % alkoholisisaldusega joogid” muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              III rühma ning lisaaineid E 123 ja E 200–203 käsitlevad kirjed asendatakse järgmisega:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „III rühm
                                       
                                       
                                          Toiduvärvid, mille puhul piirnorm kehtib nii üksikaine kui ka segu kohta
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega alkohoolsed joogid ning nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe ja aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          E 123
                                       
                                       
                                          Amarant
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega alkohoolsed joogid ning nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe ja aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          E 200–203
                                       
                                       
                                          Sorbiinhape ja sorbaadid
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          (1) (2)
                                       
                                       
                                          Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega alkohoolsed joogid ning nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe ja aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kirje E 210–213 „Bensoehape ja bensoaadid” järele lisatakse järgmine lisaaineid E 220–228 käsitlev kirje:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „E 220–228
                                       
                                       
                                          Vääveldioksiid ja sulfitid
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          Ainult nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe ja aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kirje E 338–452 „Fosforhape, fosfaadid, di-, tri- ja polüfosfaadid” järele lisatakse järgmine lisaainet E 353 käsitlev kirje:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „E 353
                                       
                                       
                                          Metaviinhape
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ainult nalewka na winie z soku winogronowego ja aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              lisatakse järgmine lisaainet E 1105 käsitlev kirje:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          „E 1105
                                       
                                       
                                          Lüsotsüüm
                                       
                                       
                                          
                                             quantum satis
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ainult nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe ja aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe”.