CELEX: C2006/237/33
Language: sk
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Vec F-86/06: Žaloba podaná 28. júla 2006 – Vereecken/Komisia

30.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 237/19
            
         Žaloba podaná 28. júla 2006 – Vereecken/Komisia
   (Vec F-86/06)
   (2006/C 237/33)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Marc Vereecken (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues, A. Jaume a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie ustanovujúceho orgánu, ktorým bola zamietnutá námietka žalobcu, vydané spolu s rozhodnutím ustanovujúceho orgánu o odmietnutí zapísania žalobcu na zoznam úradníkov povyšovaných do triedy A*9 pri vykonávaní povyšovania v roku 2005, pričom toto odmietnutie implicitne vyplývalo z administratívnej informácie č. 85/2005 z 23. novembra 2005, a vydané spolu so správami o služobnom postupe žalobcu za roky 2003 a 2005,
            
         
               —
            
            
               oznámiť ustanovujúcemu orgánu účinky, ktoré so sebou prináša zrušenie napadnutých rozhodnutí, a najmä prekvalifikovanie triedy žalobcu na triedu A*9 s retroaktívnym účinkom k 1. marcu 2005.
            
         Subsidiárne:
   
               —
            
            
               uložiť žalovanej uznať žalobcu za osobu, ktorú je možné povýšiť do triedy A*9 pri jeho najbližšom povýšení,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu škody utrpenej žalobcom z dôvodu skutočnosti že nebol povýšený do triedy A*9 od 1. marca 2005,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu nemajetkovej ujmy utrpenej žalobcom z dôvodu nevypracovania hodnotiacich správ za obdobie 1997 – 1999 a neskoré vypracovanie hodnotiacej správy za obdobie 1999 – 2001 a správ o služobnom postupe za roky 2003 a 2004.
            
         V každom prípade:
   
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri žalobné dôvody veľmi podobné prvému, tretiemu a štvrtému žalobnému dôvodu uvádzaným v žalobe F-17/06 (1), ktorá bola podaná tým istým žalobcom.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 96, 22.4.2006, s. 39