CELEX: 62010TJ0190
Language: sk
Date: 2012-03-28
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 28. marca 2012. # Kathleen Egan a Margaret Hackett proti Európskemu parlamentu. # Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Register asistentov bývalých členov Európskeho parlamentu - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca - Ochrana fyzických osôb v súvislosti so zaobchádzaním osobných údajov - Nariadenie (ES) č. 45/2001. # Vec T-190/10.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 28. marca 2012 – Egan a Hackett/Parlament
      (vec T‑190/10)
      „Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Register asistentov bývalých členov Európskeho parlamentu – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Ochrana fyzických osôb v súvislosti so zaobchádzaním osobných údajov – Nariadenie (ES) č. 45/2001“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Odpoveď Parlamentu
            na prvú žiadosť o prístup k dokumentom – Opomenutie Parlamentu informovať dotknutú osobu o práve podať potvrdzujúcu žiadosť
            – Výnimočná prípustnosť žaloby (článok 263 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, články 7 a 8) (pozri
            body 42 – 46)
      2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, články 7
            a 8; Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 49
            – 52)
      3.                     Európska únia – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup
            k dokumentom – Ochrana súkromia a integrity jednotlivca – Rozsah pôsobnosti výnimky – Dokumenty, ktoré boli prístupné verejnosti,
            a ktoré už prístupné nie sú – Zahrnutie [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 1 písm. b)] (pozri
            body 74 – 76)
      4.                     Európska únia – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup
            k dokumentom – Ochrana súkromia a integrity jednotlivca – Povinnosť inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie
            dokumentov – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 1 písm. b)]
            (pozri body 88 – 101)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu z 12. februára 2010 v rozsahu, v akom žalobkyniam zamieta požadovaný prístup
                  do verejných registrov bývalých členov Európskeho parlamentu
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 1. februára 2010 sa zrušuje v rozsahu, v akom nepovoľuje K. Eganovej a M. Hackettovej
                     požadovaný prístup k verejným registrom asistentov bývalých členov Európskeho parlamentu.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Parlament je povinný nahradiť trovy konania K. Eganovej a M. Hackettovej, ako aj nahradiť sumy, ktoré boli poskytnuté K. Eganovej
                     vo forme zálohy z pokladne Všeobecného súdu na účely právnej pomoci.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (CEDP) znáša svoje vlastné trovy konania.