CELEX: 51982PC0341
Language: el
Date: 1982-06-15
Title: Τροποποίηση τής προτάσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 338/79 περί θεσπίσεως είδικών διστάξεων σχετικό μέ τούς οϊνους ποιότητος έντός καθορισμένων περιοχών(1) (ύποβαλόμενη άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άθρου 149 δεύτερο έδάφιο τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 341
Vol. 1982/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COΜ(82)341 τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 15 'Jουνίου 1982
                    Τροποποίηση της προτάσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ )
                    του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού
                    ( ΡΟΚ ) άριθ . 338/79 περί θεσπίσεως είδικών διστό-
                    ξεων σχετικό μέ τούς οϊνους ποιότητος έντός καθο­
                                       ρισμένων περιοχών(1 )
                    ( ύποΠπλό|!Γ·νη £πό την Επιτροπή στό Συμβούλιο
                    δυνόμει του πρβρου 149 δεύτερο έδάφιο της
                                     Συνθήκης ΕΟΚ)
                                                  !..                 -■     r c­
                                                 !    r~                   x r o
                                                                   '•    ;<? -–
                                                 rj
                                                 –           -i
                                                                .t *  a
                                                                             t_
                                                                             K-I
00Μ(θ2 ) 341 τελικό
 ---pagebreak---                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τα Κράτη μέλη τά οποία παράγουν είναι υποχρεωμένα από τίς κοινοτικές διατάξεις
νά θεσπίζουν γιά κάθε ν«ς[„ρ„χ· β <3.. χ6ν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο γιά νά εξασφα­
λισθεί ενα επίπεδο ικανοποιητικής ποιότητος γιά αύτους τους οίνους . Αυτοί οΐ άλ-
κοολικοί τίτλοι δέν όυνανται ΛΧΧ καθορισθούν τηρώντας τά ελάχιστα δρια γιά τίς
διάφορες αμπελουργικές ζώνες πού έχουν καθορισθεί άπό τό άρθρο 7 παράγραφος 2 τοΰ
 κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 338/79 ( 1) δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 ( ΕΟΚ ) άριθ . 3578/'81 ( 2 ) ο "Η αποκτηθείσα πείρα εχει δείξει δτι εντός ορισμένων αμπε­
 λουργικών περιοχών βορείως της αμπελουργικής ζώνης Α δύνανται νά παραχθούν οίνοι
  ικανοποιητικής ποιότητος βάσει σταφυλων πού δέν φθάνουν τελείως τόν ανωτέρω ανα­
  φερόμενο ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο , ιδίως δταν πρόκειται, γιά όψιμες ποι-
  κιλίες . Γιά νά αποφευχθεί όπως οΐ οινοπαραγωγοί αφήσουν αυτές τίς ποικιλίες χάριν
  πρωίμων ποικιλιών οΐ όποιες δίνουν κατά μέσο δρο οινο λιγώτερο καλό , πρέπει νά
   ελαττωθεί , εντός αυτών των περιοχών , ό ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος κατά
   Ο 5% νοί·
     ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ιι 54 της 5.3.1982 , σ. 48
     ( 2 ) ΕΕ άριθ . 1 359 της 15.12.1981 , σ. 1
 ---pagebreak---                        Τροποποίηση της προτάσεως ταυ κανονισμού { ΕΟΚ )
                       τοΰ Συμβουλίου περί,* τροποηο ιησεοχ; του κανονισμού
                       ( ΕΟΚ ) αριθ . 338/ 79 περί θεσπίσεως ειδικών διατά­
                       ξεων σχετικά μέ τους οίνους ποιότητος εντός καθο-
                                      ρισμένων περιοχών ( 1 ?              _
                       ( ύποβαλόμενη άτχό την " Επιτροπή στο Συμβούλιο
                         δυνάμει του άρθρου 149 δεύτερο εδάφιο της Συν­
                         θήκης ΕΟΚ )
 I. Τροποποίηση των Γ··ίτ ιπ>πγι~ν :
     Να προστεθεί         άκόλουθ
    " 'ΕκτιυόντπΓ; βπ γ5 κπνονιπτμότ Γρπκ ) ΛηιΒ . Π?β/7Ρ καθορίζει στό άρθρο 7 παράγραφος
         2 για τις διάφορες αμπελουργικές ζώνες τους ελάχιστους αλκοολικούς τίτλους
         τούς οποίους τά Κράτη μέλη πρέπει να τηρησουν κατά τησθέσπιση των κανόνων
         παραγωγής γιά κάθε ν.ς.ρ*ι%ά . °* δτι ή αποκτηθείσα πείρα εχει δείξει δτι εντός
         ορισμένων αμπελουργικών περιοχών βορείως της αμπελουργικής ζώνης Α δύνανται
         νά παραχθούν οίνοι ικανοποιητικής ποιότητος βάσει σταφυλων πού δεν φθάνουν
         τελείως τόν ανωτέρω αναφερόμενο ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο ιδίως όταν
         πρόκειται γιά όψιμες ποικιλίες * δτι γιά νά αποφευχθεί δπως οι οινοπαραγωγοί
                                                   *  ^    -        *     *  ·      $ κοτί πίπο ,ί
         αφήσουν τίς ποικιλίες , οι όποιες επί μίας '          περιοδου δέκα έτων , έδωσαν/πολύ
         καλούς οίνους , χάριν πρωίμων ποικιλιών πού δίνουν κατά μέσο δρο οΓνο λιγώτερο
         καλό , πρέπει νά ελαττωθεί , εντός οευτων των περιοχών , ελάχιστος φυσικός αλκοολι-
         κός τίτλος κατά 0,5% νοί,
II . Τροποποίηση των άρθρων ;
      Εισάγεται η επομένη παράγραφος στό άρθρο 1 :
      ( 1 ) ΕΕ αριθ . 0 206 της 14.8.1981 , σ. 11
 ---pagebreak--- τό αρδρο 7 παρβγραφος 2 Λντ-. ΚΓ,α                 Α,^χ η,,η„ ,^-ί( , ΓνΓΐ :
  2· 'Εκτθς παρεκκλίσεων πού 06 θεσπισΟηΟν κατΛ τή διαδικασία ποδ προΠλίπτ-ται
     στδ &ρ8ρο 67 τοϋ κανονισμοΒ ( ΕΟΚ ) &ριθ· 337/79 , οί Αλκοολικοί τίτλοι κατ
     Βγκον- ποΟ &ναφ6ρονται στ^ν παράγραφο 1 , 6£ν δΟνανται νΑ εΤναι κατ&τί:ροι
     arrd t
     - 6 , 3% στ ή ζβνη Α, έκτβς των καθορι σμένων περιοχών Μ Κιεοο-ί'· ·· ν-Ιίιη/τ' ,
        " ΛΗ γ", " ϊ'ϋΙοίΓ^οίπ" καί " Μοββίΐβ 1,\ιχβΣοΐ(ουΓ^θοίΒβΜ , γι6 τίς όποϊες
         αυτός ό αλκοολικός τίτλος καθορίζεται, σέ 6%.
     - 7,9^. στή Γ.ΰνη Β ,
     - 0,0)0 στή ζδνη Γ I α),
     - 9% στ /Ί ζδνη Γ I β ),
     - 9,9)!. στή ζδνη Γ II ,
     - 10% στίς ζδνες Γ III α) καί Γ III β ) .
     θ ! ζδνες πο6 &ναφ£ρονται στ6 προηγοΰμενο Ιδδφιο εΤναι έκεΤνες πο6 καθορί­
      ζονται στί παράρτημα IV τοϋ κανόνι σμοϋ ( ΕΟΚ) &ριθ· 337/79 " ·