CELEX: C1999/160/08
Language: da
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Sag C-86/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 14. januar 1999 af VAT and Duties Tribunals, London, i sagen Freemans plc mod The Commissioners of Customs and Excise

C 160/4                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5.6.1999
Sag anlagt den 8. marts 1999 af Kommissionen for De                      Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslut-
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                      ning truffet den 14. januar 1999 af VAT and Duties
                                                                         Tribunals, London, i sagen Freemans plc mod The Com-
                                                                                        missioners of Customs and Excise
                             (Sag C-83/99)
                                                                                                      (Sag C-86/99)
                           (1999/C 160/07)                                                          (1999/C 160/08)
                                                                         Ved beslutning truffet den 14. januar 1999, indgået til
Ved de Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. marts              Domstolens Justitskontor den 12. marts 1999, har VAT and
1999 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen                   Duties Tribunals, London, i sagen Freemans plc mod The
for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Miguel             Commissioners of Customs and Excise forelagt De Europæiske
Dı́az-Llanos La Roche og Carlos Gómez de la Cruz, Kommis-               Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
sionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med                  af følgende spørgsmål:
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                         — Hvad er i henhold til den rette fortolkning af artikel 11,
                                                                              punkt A og C, i sjette direktiv (1) beskatningsgrundlaget for
                                                                              katalogvarer, der leveres pr. postordre til en kunde til eget
                                                                              brug, når leverandøren under anvendelse af selvfinansiere-
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                   de kreditbetingelser indrømmer kunden en rabat på kata-
                                                                              logprisen (»AOP-rabat«), som godskrives kundens konto,
                                                                              når og hvis denne betaler afdrag til leverandøren, (eller
— Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat de forplig-              AOP-rabat bruges til at mindske eller betale et afdrag), men
     telser, der påhviler det i henhold til artikel 12 i Rådets               når den AOP-rabat, der er opsparet ved betalinger, straks
     sjette momsdirektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977, idet det                 kan hæves eller bruges af kunden, selv om denne kunde
     har anvendt en reduceret sats for tjenesteydelser, der består            senere skal betale forfaldne afdrag?
     i at stille en vejinfrastruktur til rådighed for brugerne.
                                                                         — Er beskatningsgrundlaget:
— Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.
                                                                              1) den fulde katalogpris for de varer, der er solgt til
                                                                                  kunden, minus AOP-rabatten på denne pris, eller
                                                                              2) den fulde katalogpris for de varer, der er solgt til
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                         kunden, med et fradrag, når AOP-rabatten godskrives
                                                                                  en kundes konto, eller
Tjenesteydelser, som består i, at en vejinfrastruktur stilles til             3) den fulde katalogpris for de varer, der er solgt til
rådighed for brugerne, kan ikke sidestilles med »befordring af                    kunden, med et fradrag, når AOP-rabatten hæves eller
personer og disses bagage«, som nævnes i punkt 5 i bilag H til                    bruges af en kunde, eller
sjette direktiv. Der er tale om to helt forskellige tjenesteydelser:
Ved befordring påtager den afgiftspligtige sig at tage personer
eller goder i sin varetægt og transportere dem fra et sted til
andre steder; for så vidt angår motorveje stiller koncessionsha-              4) et andet og i givet fald hvilket beløb?
veren en vejinfrastruktur til brugerens rådighed, for at denne
kan rejse hurtigere. Kommissionen er ikke i stand til at se,
hvorledes hensynet til at undgå fordrejninger og neutralitets-
princippet kan bruges af Spanien som udgangspunkt for en så
vid fortolkning af ordene i bilag H, at disses praktiske virkning        (1) Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.5.1977 om harmonisering
fuldstændig ophæves.                                                         af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                             fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L
                                                                             145 af 13.6.1977, s. 1).