CELEX: C2004/300/70
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Zadeva C-442/04: Tožba Kraljevine Španije proti Svetu Evropske unije, vložena dne 12. oktobra 2004

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/36
            
         Tožba Kraljevine Španije proti Svetu Evropske unije, vložena dne 12. oktobra 2004
   (Zadeva C-442/04)
   (2004/C 300/70)
   Kraljevina Španija, ki jo zastopa Enrique Braquehais Conesa, Abogado del Estado, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 12. oktobra 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Svetu Evropske unije.
   Kraljevina Španija Sodišču predlaga, da:
   
               —
            
            
               razglasi za nične člene 1 do 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1415/2004 (1) z dne 19. julija 2004 o določitvi največje dovoljene letne količine ribolovnega napora za nekatera ribolovna območja in vrste ribištva, sprejete za izvedbo členov 3 in 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1954/2003 (2) z dne 4. novembra 2003 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti ter o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 (3) in razveljavitvi Uredb (ES) št. 685/95 (4) in (ES) št. 2027/95 (5);
            
         
               —
            
            
               toženi instituciji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   kršitev načela prepovedi diskriminacije:
   
               a)
            
            
               Uredba (ES) št. 1415/2004, ki se izpodbija s to tožbo, je izvedbeni predpis na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1954/2003 in sicer členov 3 in 6 glede največje letne količine ribolovnega napora za vsako državo članico in različna ribolovna območja in vrste ribištva, določene v navedenih določbah, ki jih Kraljevina Španija izpodbija (zadeva C-36/04), zato ker se kot referenčno obdobje uporabljajo leta 1998 do 2002, kar predstavlja diskriminacijo španske flote na podlagi državljanstva, saj je španska flota imela v navedenih letih na podlagi Akta o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropskim skupnostim in Uredb (ES) št. 685/95 in št. 2027/95 omejen dostop do območij ICES V b, VI, VII in VIII a, b, d in e;
            
         
               b)
            
            
               določitev občutljivega območja iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1954/2003, ki ga podrobneje opredeljuje izpodbijana Uredba (ES) št. 1415/2004, je prav tako diskriminatorna za špansko floto, če se upošteva, da novo občutljivo območje sovpada v delu s t.i. območjem „Irish box“, v katerem so v okviru Pogodbe o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike bile določene omejitve za špansko floto.
            
         zloraba pooblastil:
   zaščita občutljivega območja, urejena v členu 6 Uredbe (ES) št. 1954/2003, ki ga podrobneje opredeljuje izpodbijana Uredba (ES) št. 1415/2004, bi morala biti sprejeta z uporabo postopkov določenih v Uredbi št. 850/1998, na podlagi katere se določajo tehnični ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov, in se nanašati na vsa območja, za katera bi bilo znanstveno dokazano, da izpolnjujejo ta pogoj.
   
      (1)  UL L 258, 5.8.2004, str. 1.
   
      (2)  UL L 289, 7.11.2003, str. 1.
   
      (3)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
   
      (4)  UL L 71, 31.3.1995, str. 5.
   
      (5)  UL L 199, 24.8.1995, str. 1.