CELEX: C2000/006/42
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag T-211/99: Sag anlagt den 22. september 1999 af Borrekuil BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

8.1.2000               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 6/23
Sag anlagt den 20. september 1999 af Bovanda Oil ved                Sag anlagt den 22. september 1999 af Borrekuil BV mod
J.H. Gankema mod Kommissionen for De Europæiske                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            Fællesskaber
                                                                                              (Sag T-211/99)
                          (Sag T-210/99)
                                                                                               (2000/C 6/42)
                           (2000/C 6/41)
                                                                                          (Processprog: nederlandsk)
                     (Processprog: nederlandsk)                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 22. september 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Borrekuil BV, Beek (Nederlandene),
                                                                    ved advokat Ph.W.A.M. van Roy, Beek.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 20. september 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Bovanda Oil ved J.H. Gankerna,        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Veendam (Nederlandene), ved advokat E. Maas, Groningen.
                                                                    — Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
                                                                         endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: Kommissionens                  633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland
beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539 endelig udg.) (1) om           annulleres, og det fastslås, at der ikke skal foretages en
Nederlandenes statsstøtte til fordel for 633 nederlandske                tilbagesøgning af støtten.
tankstationer ved grænsen til Tyskland annulleres, og det
fastslås, at støtten til Bovanda Oil ikke er i strid med nogen      — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
form for EF-retlige bestemmelser.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                    som i sag T-210/99.
I den anfægtede beslutning fastslås det bl.a., at Nederlandene
skal tilbagesøge den støtte, som er blevet ydet 450 tankstatio-     (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
ner, herunder sagsøgerens, som er beliggende i nærheden af
den tyske grænse, som kompensation for en afgiftsforhøjelse i
Nederlandene pr. 1. juli 1997. For så vidt angår en del af
disse tankstationer havde Nederlandene efter Kommissionens
opfattelse ikke fremlagt oplysninger om ejerforholdene og
tilknytningerne til leverandørerne, som kunne godtgøre, at
en mærkbar indvirkning på samhandelen og konkurrencen
mellem medlemsstater kunne udelukkes, eller også havde
Nederlandene kun fremlagt ufyldestgørende oplysninger.
                                                                    Sag anlagt den 29. september 1999 af Autoservice Fer-
                                                                    mans Exclusive BV mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                             ske Fællesskaber
Sagsøgeren driver for egen regning og risiko en tankstation,
der tilhører sagsøgeren. Sagsøgeren har anført, at tankstationen
ikke er tilknyttet en fast leverandør af brændstoffer, og at den                              (Sag T-215/99)
tilkendte støtte derfor også falder ind under de minimis-
reglen (2).
                                                                                               (2000/C 6/43)
                                                                                          (Processprog: nederlandsk)
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
(2) Kommissionens meddelelse, EFT 1996 C 68, s. 9.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 29. september 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                    De Europæiske Fællesskaber af Autoservice Fermans Exclusive
                                                                    BV, Amstenrade (Nederlandene), ved advokat H.F.A. Bronne-
                                                                    berg, Geleen.