CELEX: 31975D0615
Language: de
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 26. März 1975 zur Ergänzung des Beschlusses des Rates vom 25. Februar 1975 über die Einfuhr von Rohrzucker aus den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)

17. 10 . 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 268/45
                                           BESCHLUSS DES RATES
                                              vom 26. März 1975
            zur Ergänzung des Beschlusses des Rates vom 25 . Februar 1975 über die Einfuhr
                  von Rohrzucker aus den überseeischen Ländern und Gebieten (OLG)
                                                 (75/61 5/EWG)
            DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
            gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe­
            sondere auf Artikel 136,
            auf Empfehlung der Kommission,
            in Erwägung nachstehender Gründe :
            Bei der Annahme des Beschlusses des Rates betreffend die Einfuhr von Rohrzucker aus
            den überseeischen Ländern und Gebieten war die spätere Hinzufügung der Zuckermen­
            gen für Surinam beschlossen worden .
            Die Bestimmungen dieses Beschlusses sind infolgedessen zu ergänzen —
            BESCHLIESST :
                                                    Artikel 1
            Artikel 2 des Beschlusses des Rates vom 25 . Februar 1975 über die Einfuhr von Rohrzuk­
            ker aus den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) wird wie folgt ergänzt :
                erster Absatz : Surinam 4 000
                zweiter Absatz : streiche das Wort „Surinam".
                                                    A rtikel 2
            Dieser Beschluß tritt am 1 . April 1975 in Kraft.
            Geschehen zu Brüssel am 26 . März 1975 .
                                                                    Im Neunen des Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                      G. FITZGERALD