CELEX: C2003/304/20
Language: el
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-431/03: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2003

C 304/14              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    13.12.2003
Προσφυγή της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας κατά της Επιτροπής                       ως τελικού δικαιούχου, υπό τη µόνη προϋπόθεση ότι
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεµ-                    αφορούν συγκεκριµένα δαπάνες πραγµατοποιηθείσες από τον
                          βρίου 2003                                       ίδιο τον τελικό δικαιούχο.
                                                                     β)    Ελλιπής και αντιφατική αιτιολογία.
                     (Υπόθεση C-431/03)
                       (2003/C 304/20)                               (1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.
                                                                     (2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 39.
Η Ιταλική ∆ηµοκρατία, εκπροσωπούµενη από τον Ινο Maria
Braguglia, Avvocato, επικουρούµενο από τον Αntonio Cingolo,
Avvocatto dello Stato, άσκησε στις 30 Σεπτεµβρίου 2003
ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                     Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                     Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                                                                                            10 Οκτωβρίου 2003
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—    αφού ενώσει την παρούσα διαφορά µε τις συναφείς υποθέσεις                              (Υπόθεση C-432/03)
     C-138/03 και C-324/03 προς συνεκδίκαση, να ακυρώσει
     το έγγραφο αριθ. 26777 bis του Ευρωπαίου Επιτρόπου
     M. Barnier, καθόσον αρνείται να δεχθεί ως επιλέξιµες για                                 (2003/C 304/21)
     τη χορήγηση ενισχύσεων δαπάνες που καταβλήθηκαν ως
     κρατικές ενισχύσεις από τα κράτη µέλη µετά τις 19 Φεβρουα-
     ρίου 2003, καθώς και όλες τις συναφείς πράξεις και τις
     πράξεις επί των οποίων βασίστηκε αυτό·                          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     τον Αntónio Caeiros, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
—    συνακόλουθα, να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά          άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     έξοδα.                                                          στις 10 Οκτωβρίου 2003 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής
                                                                     ∆ηµοκρατίας.
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Λόγοι και κύρια επιχειρήµατα
                                                                     1.    να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία,
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η προσβαλλόµενη πράξη πρέπει
να ακυρωθεί λόγω:                                                          —     υποβάλλοντας, δυνάµει του άρθρου 17 του Decreto-
                                                                                 lei 38/382 της 7ης Αυγούστου 1951, τους εισαγοµέ-
α)   παραβάσεως του άρθρου 32 του κανονισµού (ΕΚ) 1260/                          νους από άλλα κράτη µέλη σωλήνες πολυαιθυλενίου σε
     1999 (1) και του κανόνα αριθ. 1, σηµεία 1 και 2, του                        διαδικασία εγκρίσεως χωρίς να λαµβάνει υπόψη τα
     παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΚ) 1685/2000 (2) της                          εκδοθέντα από τα κράτη µέλη αυτά πιστοποιητικά
     Επιτροπής.                                                                  εγκρίσεως,
     Προφανώς, η βαλλόµενη πράξη εκδόθηκε κατά πρόδηλη                           και
     παραβίαση των προαναφερθεισών κοινοτικών διατάξεων.
                                                                           —     µη ενηµερώνοντας την Επιτροπή περί του µέτρου αυτού,
     Πράγµατι, καµία από τις περιλαµβανόµενες στους ως άνω
     κανονισµούς διατάξεις δεν αναγνωρίζει, για τους σκοπούς
     της αποδοχής ως επιλεξίµων δαπανών που χορηγήθηκαν στον               παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 28 ΕΚ και
     τελικό δικαιούχο της χρηµατοδοτήσεως στα πλαίσια του                  30 ΕΚ, καθώς και από τα άρθρα 1 και 4, παράγραφος 2, της
     καθεστώτος των κρατικών ενισχύσεων, ως ασκούσες επιρροή               αποφάσεως 3052/95/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
     τις όντως ασκηθείσες δραστηριότητες από τους τελικούς                 και του Συµβουλίου, της 13ης ∆εκεµβρίου 1995, περί
     αποδέκτες της χρηµατοδοτήσεως.                                        διαδικασίας αµοιβαίας πληροφόρησης σχετικά µε τα εθνικά
                                                                           µέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας
     Αντιθέτως, το θεσπιζόµενο µε τους εν λόγω κανονισµούς                 των εµπορευµάτων των εντός της Κοινότητας·
     σύστηµα, αναφερόµενο στα πραγµατικά περιστατικά των
     κατά το άρθρο 87 ΕΚ κρατικών ενισχύσεων, αποδίδει σηµασία       2.    να καταδικάσει την Πορτογαλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
     αποκλειστικά στις πληρωµές εκ µέρους του κράτους µέλους               έξοδα.