CELEX: 32013R0336
Language: mt
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 336/2013 tat- 12 ta’ April 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward ta’ arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikat tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar

13.4.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 105/4
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 336/2013
      tat-12 ta’ April 2013
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward ta’ arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikat tal-qbid għall-prodotti tas-sajd tal-baħar
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 12(4), 14(3), 20(4) u l-Artikolu 52 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-arranġamenti amministrattivi ma’ pajjiżi terzi dwar iċ-ċertifikati tal-qbid għall-prodotti tas-sajd huma elenkati fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 tat-22 ta’ Ottubru 2009 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (2). Dawn l-arranġamenti jinkludu kampjuni taċ-ċertifikati tal-qbid ivvalidati mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi kkonċernati.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-isem tal-awtorità tan-New Zealand li jidher fuq iċ-ċertifikati tal-qbid ivvalidati minn dak il-pajjiż, se jinbidel mill-1 ta’ Marzu 2013.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 2013.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ April 2013.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 280, 27.10.2009, p. 5
      
      
         ANNESS
         Fit-Taqsima 3 (in-New Zealand) tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009, l-Appendiċi 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
         
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Specimen
               “MINISTRY FOR PRIMARY INDUSTRIES
               Certificate Number
               Catch Certificate
               Name and address of consignor:
               Exporting Country New Zealand
               Competent Authority Ministry for Primary Industries
               Name and address of consignee:
               Departure Date:
               Port of Loading:
               Means of Transport:
               Item
               Number and kind of packages
               Description of product
               Net Weight
               Packages in Total
               Total Weight
               Harmonised System Code:
               Vessel names/Registration:
               Permit holder signatures/numbers:
               IMO numbers:
               Catch areas:
               Catch dates:
               Species:
               Batch/Lot:
               Container (& Seal) Numbers:
               Comments:
               Unofficial Commercial Information:
               Contact point of validating authority:
               New Zealand Ministry for Primary Industries, Pastoral House, 25 The Terrace, PO Box 2526, Wellington 6140, Phone +64 4 894 0100, Fax + 64 4 894 0720.
               1. The fish was not subject to transhipment.
               2. This fish from which this consignment was derived were caught by New Zealand vessels which, at the time of harvesting, were registered and operating under the authority of a valid fishing permit and under the jurisdiction of New Zealand’s fisheries management laws as contained in the Fisheries Act 1996 of International fisheries agreements and conservation management measures to which New Zealand is a party.
               Official information:
               Done at
               On
               Seal
               … Signature of official inspector, New Zealand Government …
               Name, title and qualifications
               EU300.5
               Page 1 of 2
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Specimen
               For Community Use Only
               1. Importer Declaration
               Name and address of importer
               Signature
               Date
               Seal
               Product CN code
               Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008
               References
               2. Import control – authority
               Place
               Importation authorised (*)
               Importation suspended (*)
               Verification requested – date
               Cumstoms declaration (if issued)
               Number
               Date
               Place
               (*) Tick as appropriate
               EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE
               Certificate number
               Date
               Member State
               1. Description of re-exported product
               Weight (kg)
               Species
               Product code
               Balance from total quantity declared in the catch certificate
               2. Name of re-exporter
               Address
               Signature
               Date
               3. Authority
               Name/Title
               Signature
               Date
               Seal/Stamp
               4. Re-export control
               Place
               Re-export authorised (*)
               Verification requested (*)
               Re-export declaration number and date
               (*) Tick as appropriate
               EU300.5
               Page 2 of 2”