CELEX: 31994R3304
Language: da
Date: 1994-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3304/94 af 21. december 1994 om ændring af forordninger om korn og ris som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

Avis juridique important

|

31994R3304

Kommissionens forordning (EF) nr. 3304/94 af 21. december 1994 om ændring af forordninger om korn og ris som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse  

EF-Tidende nr. L 341 af 30/12/1994 s. 0048 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0155  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0155 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3304/94 af 21. december 1994 om aendring af forordninger om korn og ris som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelseKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2 (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse er det noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 479/88 af 22. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende et aarligt faellesskabstoldkontingent for 2 500 tons malt, ikke  brandt, henhoerende under KN-kode 1107 10 99, med oprindelse i og indfoert fra Finland (2), og det er noedvendigt at aendre foelgende forordninger:  - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgraensning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris (3) - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1533/93 af 22. juni 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal traeffes inden for  kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 120/94 (5) - Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1621/93 af 25. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse af importafgifter for korn (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 795/94 (7) i medfoer af artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten (8) kan De Europaeiske Faellesskabers institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 169 i tiltraedelsesakten; disse foranstaltninger traeder i kraft med  forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. Forordning (EOEF) nr. 479/88 ophaeves.  2. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2145/92 udgaar i afsnit »zone II«, litra c), »Sverige« og »Finland«.  3. I artikel 14 a i forordning (EOEF) nr. 1533/93 udgaar »OEstrig«.  4. I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1621/93 udgaar henvisningerne til Sverige og Finland.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 21.  (2) EFT nr. L 49 af 23. 2. 1988, s. 8.  (3) EFT nr. L 214 af 30. 7. 1992, s. 20.  (4) EFT nr. L 151 af 23. 6. 1993, s. 15.  (5) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 1.  (6) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 36.  (7) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 17.  (8) EFT nr. C 241 af 29. 8. 1994, s. 9.