CELEX: 31969R0507
Language: nl
Date: 1969-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 507/69 van de Commissie van 19 maart 1969 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen welke deze verwerken met het oog op de export

21 . 3 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 70/ 1
                                                               I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 507/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 19 maart 1969
               betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen
                                         welke deze verwerken met het oog op de export
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      afschaffing van het veredelingsverkeer voor boter bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                   Verordening (EEG) nr. 162/69 van de Raad van 28
                                                                  januari 1969 betreffende het actieve veredelingsver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               keer in bepaalde zuivelprodukten (4), dienstig is
Economische Gemeenschap,                                          nieuwe bepalingen vast te stellen om de bevoorrading
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                      van deze industrie met boter te vergemakkelijken
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                   en het aldus mogelijk te maken de verkoopmoge­
pelijke ordening der markten in de sector melk en                 lijkheden in deze sector tot een maximum te be­
zuivelprodukten (*), inzonderheid op de artikelen 17,             nutten ;
lid 4, 28 en 35 ,                                                 Overwegende dat het dienstig is die koelhuisboter
Overwegende dat de toestand van de botermarkt in                  voor verwerking te bestemmen die gezien de ouder­
de Gemeenschap wordt gekenmerkt door de aan­                      dom ervan moeilijk in ongewijzigde staat op de
wezigheid van grote voorraden ontstaan als gevolg                 markt van de Gemeenschap kan worden afgezet ;
van interventie op de markt van verse binnen­
landse boter van eerste kwaliteit ; dat de afzetmo­               Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België
gelijkheden op de wereldmarkt begrensd en de uit­                 en het Groothertogdom Luxemburg niet over de
voermogelijkheden dientengevolge zeer beperkt zijn ;              nodige hoeveelheden koelhuisboter beschikken om
                                                                  te voldoen aan de vraag hiernaar, deze Lid-Staten,
Overwegende dat het niet mogelijk is de met deze                  in afwijking van Verordening (EEG) nr. 985/68 van
voorraden overeenkomende hoeveelheden boter in                    de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van
de komende maanden tegen normale voorwaarden af                   de algemene voorschriften betreffende de interven­
te zetten ; voorts dat verlenging van de opslagduur,              tiemaatregelen op de markt voor boter en room (5)
wegens de hoge kosten die hieraan verbonden zijn,                 en van Verordening (EEG) nr. 1101/68 van de Com­
dient te worden vermeden ; dat maatregelen dienen                 missie van 27 juli 1968 betreffende de uitvoerings­
te worden genomen waardoor de afzet van boter                     bepalingen van de interventiemaatregelen op de
kan worden bevorderd ;                                            markt voor boter en voor room gedurende het melk­
                                                                  prijsjaar 1968/ 1969 (6), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1354/68                     ordening (EEG) nr. 1574/68 (7), toegestaan dient te
van de Commissie van 30 augustus 1968 betreffende                 worden boter te kopen waarvoor steun is verleend
de verkoop van boter uit overheidsopslag tegen ver­               voor de particuliere opslag ; dat de aankoopprijs
laagde prijs aan de verwerkende industrie (2 ), laat­             van deze boter kan worden vastgesteld aan de hand
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 267/                 van de aankoopprijs voor verse boter van eerste
69 (3 ), voorziet in de mogelijkheid tot en met 28 juli           kwaliteit en van het gedeelte van de steun voor de
1969 tegen verlaagde prijs boter te verkopen aan de               kwaliteitsvermindering ;
verwerkende industrie met het oog op de export naar
derde landen van produkten van de tariefposten                    Overwegende dat verkoop bij inschrijving, zoals
18.06 D II c) en 21.07 F VI tot 21.07 F IX van het                vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1101/68 , de
gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze industrie               beste mogelijkheid vormt voor bepaling van de prijs
zich voornamelijk met boter bevoorraadde in het                   van de boter naar gelang van de kwaliteit ; dat de
kader van het stelsel van het actieve veredelingsver­             inschrijvingsvoorwaarden en met name de hoeveel­
keer ; dat het, gezien de marktontwikkeling en de
                                                                   (4 ) PB nr. L 23 van 30. 1 . 1969, blz. 2.
 (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13,                        (5) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1 .
 (» PB nr. L 217 van 3 . 9. 1968 , blz . 6.                        (6) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 16.
 (3) PB nr. L 38 van 14. 2. 1969, blz. 1 .                         0 PB nr. L 247 van 10. 10. 1968, blz. 9.
 ---pagebreak---    Nr. L 70/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           21 . 3 . 69
  heid moeten worden vastgesteld volgens de proce­                2. De interventiebureaus kopen slechts boter van
  dure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/              goede kwaliteit.
  68 ;
                                                                  3 . De aankoopprijs van de boter af koelhuis van
  Overwegende dat de prijsverlaging van de boter in­              het opslagbedrijf mag niet hoger zijn dan de aan­
  houdt het niet-verlenen van de restitutie voor de               koopprijs van verse boter die het interventiebureau
  in het uitgevoerde produkt verwerkte boter ;                    toepast op de dag van inwerkingtreding van deze
  Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in              verordening, verminderd met het deel van de steun
  een controlestelsel waardoor wordt gewaarborgd dat              die overeenkomstig de bepalingen van het opslag­
  de boter geen andere bestemming krijgt ; dat de                 contract is toegekend voor de kwaliteitsvermindering
  controle kan worden vergemakkelijkt door het doen               van de betrokken boter.
  stellen van een waarborg waarvan het bedrag geval
  voor geval, naargelang de verkoopmogelijkheden van                                    Artikel 3
  de bij verkoop bij inschrijving aangeboden boter en             1 . De boter wordt, volgens het bepaalde in Ver­
  volgens de procedure van artikel 30 van Verorde­                ordening (EEG) nr. 1101/68, bij inschrijving ver­
  ning (EEG) nr. 804/68, moet worden vastgesteld ;               kocht.
  Overwegende dat bij verwerking van de boter in
  een andere Lid-Staat dient te worden voorzien in               2. De inschrijvingen worden, in Lid-Staten die
  een regeling die, wat de waarborg inzake de ver­               beschikken over voorraden boter, periodiek gehou­
 werking betreft, dezelfde uitwerking heeft ;                    den en hebben betrekking op nader vast te stellen
                                                                 hoeveelheden. De verkopen bij inschrijving worden
  Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie alle                georganiseerd door het betrokken interventiebureau .
  benodigde inlichtingen dienen te verstrekken om haar
 in staat te stellen de uitwerking van de maatregelen                                   Artikel 4
 te beoordelen;
                                                                 De inschrijvingsvoorwaarden omvatten bepalingen op
 Overwegende dat de op grond van artikel 35 van                  grond waarvan :
 Verordening (EEG) nr. 804/68 getroffen overgangs­
 maatregelen met ingang van 29 juli 1969 niet meer               a) de boter op het grondgebied van de Gemeen­
 van toepassing zullen zijn ;                                        schap moet worden verwerkt tot produkten van
                                                                     de tariefposten 18.06 D II c) of 21.07 F VI tot
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  21.07 F IX van het gemeenschappelijk douane­
                                                                     tarief ;
 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 dukten,                                                         b) de sub a) bedoelde verwerkte produkten binnen
                                                                     3 maanden na de maand waarin de te verwerken
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        boter werd geleverd en uiterlijk op 28 juli 1969
 VASTGESTELD :                                                       van de Lid-Staat waarin de verwerking heeft
                          Artikel 1                                  plaatsgehad, moeten worden uitgevoerd naar
                                                                     derde landen.
Overgegaan wordt tot verkoop bij inschrijving van
boter waarop de in artikel 21 , lid 2, van Verordening                                 Artikel 5
nr. 13/64/EEG (*) of de in artikel 6, lid 1 , van Ver­
ordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde interventiemaat­             In afwijking van artikel 12, lid 1 , van Verordening
regelen werden toegepast en die ten minste 8 maan­               (EEG) nr. 1101 /68 geeft het interventiebureau de in
den oud is .                                                    genoemd artikel bedoelde afhaalbon slechts af nadat
                                                                het met de aanbieding overeenkomende bedrag ge­
                         Artikel 2                              stort en de in artikel 6 bedoelde verwerkings- en
                                                                exportwaarborg gesteld is.
1 . Voor de in artikel 1 bedoelde verkoop en in
afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr.                                      Artikèl 6
985/68 en van artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 1101 /68 worden de interventiebureaus van het               1 . De koper stelt een verwerkings- en exportwaar­
Koninkrijk België en van het Groothertogdom                     borg waarvan het bedrag nader wordt vastgesteld.
Luxemburg gemachtigd tot het kopen van boter waar­
op vóór 1 oktober 1968 interventiemaatregelen zijn              2.     Deze waarborg bestaat hetzij uit   een cheque,
toegepast, zoals vastgesteld in artikel 21 , lid 3 , van        hetzij uit een garantie verstrekt door    een krediet­
Verordening nr. 13 /64/EEG of in artikel 6, lid 2,              instelling die beantwoordt aan de door    de Lid-Staat
van Verordening (EEG) nr. 804/68 .                             van het betrokken interventiebureau         vastgestelde
                                                                criteria .
Deze machtiging geldt evenwel slechts voor een hoe­
veelheid boter welke maximaal gelijk is aan die                                        Artikel 7
waarvoor de betrokken inschrijving wordt gehouden.
                                                                1 . Wanneer de verwerking plaatsvindt in een an­
 (M PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                    dere Lid-Staat dan in de verkopende Lid-Staat en
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 70/3
het bewijs wordt geleverd dat de boter werd uitge­              certificaat inzake goederenverkeer van het model
voerd onder de voorwaarden bedoeld in artikel 4,                DD 4 tot de verwerking ervan en de uitvoer in
sub a), geeft de bevoegde instantie van die andere              de vorm van de in artikel 4, sub a), bedoelde
Lid-Staat een verklaring af waaruit blijkt dat aan              produkten aan de in artikel 8 bedoelde controle.
deze voorwaarden is voldaan.
                                                                                     Artikel 10
2. Het door het interventiebureau afgesloten ver­
koopcontract omvat bepalingen op grond waarvan :            Voor de boter verwerkt in de produkten bedoeld in
                                                            artikel 4, sub a), wordt geen restitutie bij uitvoer
a) de in artikel 6 bedoelde waarborg slechts wordt          toegekend.
    vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor de
    koper aan dit bureau doet toekomen,                                              Artikel 11
    — wanneer de verwerking plaatsvindt in de ver­          1.     De Lid-Staten verstrekken de Commissie vóór
        kopende Lid-Staat, de documenten waaruit
        kan worden vastgesteld dat deze hoeveelhe­          de 20e van iedere maand over de voorafgaande
        den werden verwerkt en uitgevoerd overeen­          maand de gegevens inzake
        komstig artikel 4,                                  a) de verwerkte hoeveelheden boter waarvoor de
    — wanneer de verwerking plaatsvindt in een                  waarborg werd vrijgegeven en de bij verwerking
        andere Lid-Staat, de in lid 1 bedoelde ver­             verkregen hoeveelheden produkten die naar derde
        klaring ;                                               landen werden uitgevoerd, onder vermelding van
                                                                het gehalte aan melkvet en aan andere bestand­
b ) in geval van overmacht dit bureau de maatrege­              delen ;
    len vaststelt die het met het oog op de aange­
    voerde omstandigheden noodzakelijk acht.                b ) de landen van bestemming of de bestemmings­
                                                                zones, die in de bijlage van Verordening (EEG)
                        Artikèl 8
                                                                nr. 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968
                                                                tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen in­
Van de uitslag en tot de uitvoer worden de boter                zake de restituties bij uitvoer in de sector melk
of de in artikel 4, sub a), bedoelde verwerkte pro­             en zuivelprodukten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij
dukten onderworpen aan een douanecontrole of aan                Verordening (EEG) nr. 288/69 (2), genoemd zijn.
een administratieve controle die dezelfde waarborgen
biedt.                                                      2.     In geval van toepassing van artikel 9 deelt de
                                                            verwerkende Lid-Staat aan de Lid-Staat wiens inter­
                        Artikel 9                           ventiebureau de boter heeft verkocht en aan de
                                                            Commissie naam en adres mede van de in artikel 7,
Als de verwerking van de boter plaatsvindt in een
andere Lid-Staat, hierna te noemen verwerkende Lid-         lid 1 , genoemde instantie en zendt hun een exem­
                                                            plaar van de verklaring en een afdruk van het stem­
Staat, zijn de volgende bepalingen van toepassing :         pel, die door deze instantie worden gebruikt.
1 . De exporteur brengt in vak A van het certificaat
                                                                                     Artikel 12
    inzake goederenverkeer van het model DD 4 een
    van de volgende vermeldingen aan :                      Verordening (EEG) nr. 1354/68 komt per 7 april
    „zur Verarbeitung bestimmte Butter nach Verord­         1969 te vervallen .
    nung (EWG) Nr. 507/69"
                                                                                     Artikel 13
    „destiné à la transformation au titre du règle­
    ment ( CEE) n° 507/69"                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    „destinato alla trasformazione a norma del rego­        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
    lamento ( CEE) n. 507/69"                               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    „bestemd voor verwerking overeenkomstig ver­            Het afhalen van de in artikel 12, lid 2, van Ver­
    ordening (EEG) nr. 507/69".
                                                            ordening (EEG) nr. 1101/68 bedoelde boter mag
2. De verwerkende Lid-Staat onderwerpt de boter,            evenwel slechts plaatsvinden met ingang van 7 april
    die vergezeld gaat van een op deze wijze ingevuld       1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 19 maart 1969.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Jean REY
                                                            (!) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 10.
                                                            (2) PB nr. L 39 van 15. 2. 1969, blz. 16.