CELEX: 62005TA0151
Language: it
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Causa T-151/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 maggio 2009 — NVV e a./Commissione ( Concorrenza — Concentrazioni — Mercati dell’acquisto di suini e di scrofe vivi destinati alla macellazione — Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato comune — Definizione del mercato geografico rilevante — Obbligo di diligenza — Obbligo di motivazione )

4.7.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 153/33
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 7 maggio 2009 — NVV e a./Commissione
   (Causa T-151/05) (1)
   
   («Concorrenza - Concentrazioni - Mercati dell’acquisto di suini e di scrofe vivi destinati alla macellazione - Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato comune - Definizione del mercato geografico rilevante - Obbligo di diligenza - Obbligo di motivazione»)
   2009/C 153/63
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Nederlandse Vakbond Varkenshouders e a. (Lunteren, Paesi Bassi), Marius Schep (Lopik, Paesi Bassi) e Nederlandse Bond Van Handelaren in Vee (NBHV) (L’Aia, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente, avv.ti J. Kneppelhout e M. van der Kaden, successivamente avv. J. Kneppelhout)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente, sigg. A. Whelan e S. Noë, successivamente sigg. A. Bouquet e Noë, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Sovion NV (Best, Paesi Bassi) (rappresentanti: avv.ti J. de Pree e W. Geursen)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 21 dicembre 2004 che dichiara un’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e il funzionamento dell’accordo SEE (procedimento COMP/M.3605)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV), il sig. Marius Schep e la Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) sopporteranno le loro spese nonché quelle sostenute dalla Commissione e dalla Sovion NV.
            
         
      (1)  GU C 171 del 9.7.2005.