CELEX: 31973R3552
Language: de
Date: 1973-12-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3552/73 der Kommission vom 21. Dezember 1973 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker

29 . 12 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 361 /39
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3552/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 21 . Dezember 1973
                zur Festsetzung der Erstattungen bei der Erzeugung für in der chemischen Indu­
                                              strie verwendeten Weißzucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 strie verwendeten Zucker (5 ) werden die für diese Fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                setzung maßgeblichen Regeln zitiert. Die Anwendung
                                                                dieser Regeln führt zu einer Festsetzung der Erstattun­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               gen bei der Erzeugung wie im Anhang zu dieser Ver­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 ordnung für den dort vermerkten Zeitraum angege­
                                                                ben .
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('), insbeson­            schusses für Zucker —
dere auf Artikel 63 Absatz 1 der diesem Vertrag beige­
fügten Akte (2 ),
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 1 009 /67/ EWG des
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                                           Artikel 1
Marktorganisation für Zucker (3 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1 928 /73 (4), insbe­            Die in den Artikeln 5 bis 7 der Verordnung ( EWG)
sondere auf Artikel 9 Absatz 8 ,                                Nr. 765/68 genannten Erstattungen bei der Erzeugung
                                                                für Weißzucker werden im Anhang dieser Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               nung festgesetzt.
In der Verordnung ( EWG) Nr. 872/73 der Kommis­                                            Artikel 2
sion vom 30 . März 1973 zur Festsetzung der Erstattun­
gen bei der Erzeugung für in der chemischen Indu­                Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Brüssel , den 21 . Dezember 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
(3)  ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(4)  ABl . Nr. L 199 vom 19 . 7. 1973 , S. 7.                     5) ABl . Nr. L 85 vom 31 . 3 . 1973 , S. 69 .
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /40                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       29 . 12 . 73
                                                                  ANHANG
             Erstattungen bei der Erzeugung für Weißzucker, der zur Herstellung der in den Anhängen I bis
             III der Verordnung (EWG) Nr. 765/68 und im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 364/73
                                                   aufgeführten Erzeugnisse verwendet wird
                                                                                                Vierteljahr vom
                                                                                      1 . Januar 1974 bis 31 . März 1974
                                       Anwendungsgebiet
                                                                                Anhang I         Anhang II         Anhang III
                                                                               RE/ 100 kg        RE/ 100 kg         RE/ 100 kg
             1 . Alle Gebiete in Italien                                         11,98               0,01              0,01
             2.   Französische überseeische Departements                          9,94                 0                 0
             3.   Übrige Gebiete der Gemeinschaft i1)                            10,27                 0                 0
            f1) In bezug auf Irland und das Vereinigte Königreich ist die Erstattung bei der Erzeugung gemäß Verordnung
                  (EWG) Nr. 364/73 (l), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3551/73 ('), um den „ Beitritts "-
                 Ausgleichsbetrag zu vermindern , der für den Handelsaustausch dieser Mitgliedstaaten mit den anderen Mit­
                 gliedstaaten festgesetzt ist.
             (J) ABl . Nr . L 39 vom 12 . 2 . 1973 , S. 22 .
              (J) Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts .