CELEX: 31994R0999
Language: el
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 για την τιμή των βασικών τιμών και των τιμών αγοράς των κουνοπιδιών κατά τον Μάιο 1994 μετά τη νομισματική επανευθυγράμμιση του Μαΐου 1993

30. 4. 94                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 111 /67
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 999/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 29ης Απριλίου 1994
                   για την τιμή των βασικών τιμών και των τιμών αγοράς των κουνοπιδιών κατά τον Μάιο 1994
                                      μετά τη νομισματική επανευθυγράμμιση του Μαΐου 1993
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 μείωση των ποσών και τιμών που προκυπτουν έτσι για κάθε
Έχοντας υπόψη :                                                       έναν από τους εν λόγω τομείς καθώς και τον καθορισμό
                                                                      αυτών των ποσών και τιμών που προκύπτουν μετά τη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  μείωση· ότι οι βασικές τιμές και οι τιμές αγοράς των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                  κουνουπιδιών για τον Μάιο 1994 καθορίστηκαν από τον
18ης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον                κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 969/94 του Συμβουλίου (9) ■
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              ότι από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι βασικές τιμές και οι
ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2) και ιδίως το            τιμές αγοράς για τα κουνουπίδια, για τον Μάιο 1994, οι
άρθρο 166 παράγραφος 4,                                               οποίες ορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 969/94,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                  πρέπει να μειωθούν κατά 0,04 % ■ ότι η μείωση αυτή προκύ­
20ής Δεκεμβρίου 1992 όσον αφορά τη λογιστική μονάδα και               πτει από την νομισματική επανευθυγράμμιση του Μαΐου
                                                                      1993 ·
την ισοτιμία που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της Κοινής
Γεωργικής Πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3258/93 (4), και ιδίως το άρθρο 9                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των
παράγραφος 1 ,                                                        Οπωροκηπευτικών,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Δεκεμβρίου 1992 για τον προσδιορισμό των τιμών και των
καθορισμένων σε Ecu ποσών, τα οποία τροποποιούνται                                               ΆρSρο 1
μετά τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις (5), όπως τροπο­             Μειώνονται οι βασικές τιμές και οι τιμές αγοράς των
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      κουνουπιδιών για τον Μάιο 1994, οι οποίες ορίζονται με
1663/93 (6), και ιδίως το άρθρο 2,                                    τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 969/94 κατά 0,04% και οι νέες
Εκτιμώντας :                                                          τιμές έχουν ως εξής:
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 καθορίζει τον                   — βασική τιμή : 30,56 Ecu ανά 100 Kg καθαρά,
πίνακα των τιμών και των ποσών του τομέα των οπωροκη­                — τιμή αγοράς: 13,30 Ecu ανά 100 Kg καθαρά.
πευτικών τα οποία μειώνονται με την εφαρμογή του διορ­               Οι τιμές αυτές αναφέρονται ανά κεφαλωτά κουνουπίδια
θωτικού συντελεστή 1,000426, o οποίος καθορίζεται από τον            ποιοτικής κατηγορίας I τα οποία πωλούνται συσκευασμένα.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Επιτροπής (7), όπως                 Στις τιμές αυτές δεν υπολογίζετια η δαπάνη για τη συσκευα­
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1331/93 (8), αρχής γενο­             σία με την οποία πωλείται το προϊόν.
μένης από την έναρξη της περιόδο εμπορίας 1994/95, δυνά­
μει του καθεστώτος αυτόματης άρσης των αρνητικών νομι­                                           Άρθρο 2
σματικών διαφορών · ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου
αριθ. 3824/92 προβλέπει ότι πρέπει να προσδιορίζεται η                1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 ') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
2)  ΕΕ αριθ. L 338 της 31 . 12. 1993, σ. 26.
3)  ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
4)  ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
5)  ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 29.
6)  ΕΕ αριθ. L 158 της 30. 6. 1993, σ. 18.
7)  ΕΕ αριθ. L 57 της 10. 3. 1993, σ. 18.
8)  ΕΕ αριθ. L 132 της 29. 5. 1993, σ. 114.                          (') Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.