CELEX: 62020CN0060
Language: sv
Date: 2020-02-05 00:00:00
Title: Mål C-60/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā apgabaltiesa (Lettland) den 5 februari 2020– VAS ”Latvijas dzelzceļš” mot Valsts dzelzceļa administrācija

11.5.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/31
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā apgabaltiesa (Lettland) den 5 februari 2020– VAS ”Latvijas dzelzceļš” mot Valsts dzelzceļa administrācija
      (Mål C-60/20)
      (2020/C 161/41)
      Rättegångsspråk: lettiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Administratīvā apgabaltiesa
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: VAS ”Latvijas dzelzceļš”
      
         Motpart: Valsts dzelzceļa administrācija
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Får artikel 13.2 och 13.6 i direktiv 2012/34 (1) (artikel 15.5 och 15.6 i förordning 2017/2177) (2) tillämpas på så sätt att tillsynsmyndigheten kan ålägga en infrastrukturägare, som inte är tjänsteleverantören, en skyldighet att garantera tillgång till tjänsterna?
               
            
                  2)
               
               
                  Ska artikel 13.6 i direktiv 2012/34 (artikel 15.5 och 15.6 i förordning 2017/2177) tolkas på så sätt att den tillåter en byggnadsägare att säga upp ett hyresavtal och göra en omläggning av en anläggning för tjänster?
               
            
                  3)
               
               
                  Ska artikel 13.6 i direktiv 2012/34 (artikel 15.5 och 15.6 i förordning 2017/2177) tolkas på så sätt att den enda skyldighet som den medför för tillsynsmyndigheten är att kontrollera huruvida tjänsteleverantören (i förevarande fall ägaren av anläggningen för tjänster) verkligen har beslutat att göra en omläggning av den?
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (EUT L 343, 2012, s. 32).
      
         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2177 av den 22 november 2017 om tillträde till anläggningar för tjänster och järnvägsrelaterade tjänster (EUT L 307, 2017, s. 1).