CELEX: 32004R0907
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 907/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica le norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi per quanto riguarda la presentazione e le indicazioni esterne

Avis juridique important

|

32004R0907

Regolamento (CE) n. 907/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica le norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi per quanto riguarda la presentazione e le indicazioni esterne  

Gazzetta ufficiale n. L 163 del 30/04/2004 pag. 0050 - 0055

Regolamento (CE) n. 907/2004 della Commissionedel 29 aprile 2004che modifica le norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi per quanto riguarda la presentazione e le indicazioni esterneLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Le norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli freschi, stabilite in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, stabiliscono disposizioni sulla presentazione dei prodotti nell'imballaggio ed esigono che su ogni imballaggio debbano figurare tutte le informazioni richieste per l'identificazione dell'imballatore o dello speditore, la natura del prodotto, la sua origine e le relative caratteristiche commerciali.(2) Secondo la pratica comune del settore sono fissate etichette autoadesive sui singoli frutti a scopi di pubblicità o di altro tipo. L'applicazione di questa pratica nel caso dei prodotti più fragili rende necessario adottare regole per evitare che i prodotti siano danneggiati da tali etichette.(3) L'evoluzione recente del settore degli ortofrutticoli è caratterizzata in particolare dalla preparazione sempre più frequente, nella stessa regione di produzione, di imballaggi di vendita quali definiti all'allegato IV, punto 1, lettera l) del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi(2). In tal caso, gli imballaggi di vendita sono poi trasportati spesso verso i mercati di consumo in colli o imballaggi di trasporto riutilizzabili.(4) Onde tener conto dello sviluppo di queste pratiche di condizionamento degli ortofrutticoli ed evitare possibili confusioni quando si cambiano le etichette dei colli o degli imballaggi di trasporto riutilizzabili, occorre prevedere per questi ultimi la dispensa dall'apposizione delle indicazioni previste dalle norme di commercializzazione, purché gli imballaggi di vendita siano correttamente contrassegnati e visibili. Qualora gli imballaggi di trasporto siano palettizzati, occorre prevedere inoltre un contrassegno generale per il pallet.(5) Bisogna anche prevedere la possibilità di contrassegnare i preimballaggi definiti all'allegato IV, parte 1, lettera l) del regolamento (CE) n. 1148/2001 con il nome del venditore anziché con il nome dell'imballatore o dello speditore, in particolare per avvicinarsi alle disposizioni applicabili all'insieme dei prodotti alimentari preimballati, quali definite dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità(3), a condizione che le informazioni figuranti su tali preimballaggi consentano di individuare facilmente l'imballatore e/o lo speditore.(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Al titolo V (Disposizioni relative alla presentazione), parte B (Condizionamento) degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato I del presente regolamento e al titolo V (Disposizioni relative alla presentazione), parte C (Condizionamento) degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato II del presente regolamento, è aggiunto il comma seguente:"Le etichette apposte individualmente sui prodotti devono poter essere tolte senza lasciare tracce visibili di colla e difetti della buccia."Articolo 2Alla fine del titolo VI (Disposizioni relative alle indicazioni esterne) degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato III del presente regolamento e al titolo VI (Disposizioni relative alle indicazioni esterne) alla fine del punto l degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato IV del presente regolamento, è aggiunto il comma seguente:"Non è necessario apporre le indicazioni di cui al primo comma sui colli quando questi ultimi contengono imballaggi di vendita visibili dall'esterno e recanti dette indicazioni. I colli non devono recare alcuna indicazione esterna che possa indurre in errore. Qualora i colli siano palettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet."Articolo 3Al titolo VI (Disposizioni relative alle indicazioni esterne) degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato III e al titolo VI (Disposizioni relative alle indicazioni esterne), punto l degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato IV del presente regolamento, la parte A è sostituita dal testo seguente:"A. IdentificazioneIl nome e l'indirizzo dell'imballatore e/o dello speditore.Tale dicitura può essere sostituita:- per tutti gli imballaggi ad eccezione dei preimballaggi, dal codice che rappresenta l'imballatore e/o lo speditore, rilasciato o riconosciuto da un servizio ufficiale, preceduto dalla dicitura 'imballatore e/o speditore' o da un'abbreviazione equivalente;- unicamente per i preimballaggi, dal nome e dall'indirizzo del venditore stabilito nella Comunità, preceduti dalla dicitura 'imballato per:' o da una dicitura equivalente. In questo caso l'etichettatura deve recare inoltre un codice corrispondente all'imballatore e/o allo speditore. Il venditore fornisce ogni informazione ritenuta necessaria dai servizi di controllo sul significato di tale codice."Articolo 4Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).(2) GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 408/2003 (GU L 62 del 6.3.2003, pag. 8).(3) GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/89/CE (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).ALLEGATO IAllegato del regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione(1)Allegati I, II e IV del regolamento (CEE) n. 1591/87 della Commissione(2)Allegato del regolamento (CEE) n. 1677/88 della Commissione(3)Allegato del regolamento (CEE) n. 410/90 della Commissione(4)Allegato del regolamento (CE) n. 831/97 della Commissione(5)Allegato del regolamento (CE) n. 1093/97 della Commissione(6)Allegato del regolamento (CE) n. 2288/97 della Commissione(7)Allegato del regolamento (CE) n. 963/98 della Commissione(8)Allegato del regolamento (CE) n. 1168/1999 della Commissione(9)Allegato del regolamento (CE) n. 1455/1999 della Commissione(10)Allegato del regolamento (CE) n. 2335/1999 della Commissione(11)Allegato del regolamento (CE) n. 2561/1999 della Commissione(12)Allegato del regolamento (CE) n. 2789/1999 della Commissione(13)Allegato del regolamento (CE) n. 790/2000 della Commissione(14)Allegato del regolamento (CE) n. 851/2000 della Commissione(15)Allegato del regolamento (CE) n. 175/2001 della Commissione(16)Allegato del regolamento (CE) n. 912/2001 della Commissione(17)Allegato del regolamento (CE) n. 1508/2001 della Commissione(18)Allegato del regolamento (CE) n. 1543/2001 della Commissione(19)Allegato del regolamento (CE) n. 1615/2001 della Commissione(20)Allegato del regolamento (CE) n. 1799/2001 della Commissione(21)Allegato del regolamento (CE) n. 2396/2001 della Commissione(22)Allegato del regolamento (CE) n. 843/2002 della Commissione(23)Allegato del regolamento (CE) n. 982/2002 della Commissione(24)Allegato del regolamento (CE) n. 1284/2002 della Commissione(25)Allegato del regolamento (CE) n. 1466/2003 della Commissione(26)Allegato del regolamento (CE) n. 1757/2003 della Commissione(27)Allegato del regolamento (CE) n. 85/2004 della Commissione(28)Allegato del regolamento (CE) n. 86/2004 della Commissione(29)Allegato del regolamento (CE) n. 214/2004 della Commissione(30)(1) GU L 129 del 15.5.1981, pag. 38. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1757/2003 (GU L 252 del 4.10.2003, pag. 11).(2) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(3) GU L 150 del 16.6.1988, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(4) GU L 43 del 17.2.1990, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(5) GU L 119 dell'8.5.1997, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(6) GU L 158 del 17.6.1997, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(7) GU L 315 del 19.11.1997, pag. 3. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(8) GU L 135 dell'8.5.1998, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1466/2003 (GU L 210 del 20.8.2003, pag. 6).(9) GU L 141 del 4.6.1999, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(10) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(11) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 582/2003 (GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 37).(12) GU L 310 del 4.12.1999, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(13) GU L 336 del 29.12.1999, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(14) GU L 95 del 15.4.2000, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(15) GU L 103 del 28.4.2000, pag. 22. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(16) GU L 26 del 27.1.2001, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 80/2003 (GU L 13 del 18.1.2003, pag. 5).(17) GU L 129 dell'11.5.2001, pag. 4. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(18) GU L 200 del 25.7.2001, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1465/2003 (GU L 210 del 20.8.2003, pag. 4).(19) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 9. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(20) GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 21. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(21) GU L 244 del 14.9.2001, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2173/2003 (GU L 326 del 13.12.2003, pag. 10).(22) GU L 325 dell'8.12.2001, pag. 11. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(23) GU L 134 del 22.5.2002, pag. 24. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(24) GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 45. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(25) GU L 187 del 16.7.2002, pag. 14. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(26) GU L 210 del 20.8.2003, pag. 6.(27) GU L 252 del 4.10.2003, pag. 11.(28) GU L 13 del 20.1.2004, pag. 3.(29) GU L 13 del 20.1.2004, pag. 19.(30) GU L 36 del 7.2.2004, pag. 6.ALLEGATO IIAllegato del regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione(1)Allegato III del regolamento (CEE) n. 1591/87 della CommissioneAllegato del regolamento (CE) n. 730/1999 della Commissione(2)Allegato del regolamento (CE) n. 2377/1999 della Commissione(3)(1) GU L 213 del 4.8.1983, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(2) GU L 93 dell'8.4.1999, pag. 14. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).(3) GU L 287 del 10.11.1999, pag. 6. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 46/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61).ALLEGATO IIIAllegato del regolamento (CEE) n. 1292/81Allegato del regolamento (CEE) n. 2213/83Allegati II, III e IV del regolamento (CEE) n. 1591/87Allegato del regolamento (CEE) n. 1677/88Allegato del regolamento (CEE) n. 410/90Allegato del regolamento (CE) n. 831/97Allegato del regolamento (CE) n. 1093/97Allegato del regolamento (CE) n. 2288/97Allegato del regolamento (CE) n. 963/98Allegato del regolamento (CE) n. 1168/1999Allegato del regolamento (CE) n. 1455/1999Allegato del regolamento (CE) n. 2335/1999Allegato del regolamento (CE) n. 2377/1999Allegato del regolamento (CE) n. 2561/1999Allegato del regolamento (CE) n. 2789/1999Allegato del regolamento (CE) n. 790/2000Allegato del regolamento (CE) n. 851/2000Allegato del regolamento (CE) n. 175/2001Allegato del regolamento (CE) n. 912/2001Allegato del regolamento (CE) n. 1508/2001Allegato del regolamento (CE) n. 1543/2001Allegato del regolamento (CE) n. 1615/2001Allegato del regolamento (CE) n. 1799/2001Allegato del regolamento (CE) n. 2396/2001Allegato del regolamento (CE) n. 843/2002Allegato del regolamento (CE) n. 982/2002Allegato del regolamento (CE) n. 1284/2002Allegato del regolamento (CE) n. 1466/2003Allegato del regolamento (CE) n. 1757/2003Allegato del regolamento (CE) n. 85/2004Allegato del regolamento (CE) n. 86/2004Allegato del regolamento (CE) n. 214/2004ALLEGATO IVAllegato I del regolamento (CEE) n. 1591/87Allegato del regolamento (CE) n. 730/1999