CELEX: C2002/180/14
Language: sv
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2002 i mål C-286/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Telekommunikation – Öppna nätverk – Samhällsomfattande tjänst)

C 180/8                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      27.7.2002

                     DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM

                      (första avdelningen)                                                      (tredje avdelningen)

                       av den 6 juni 2002                                                        av den 13 juni 2002

i mål C-274/01: Europeiska gemenskapernas kommission                       i mål C-286/01: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Konungariket Belgien (1)                                               mot Republiken Frankrike(1)

(Fördragsbrott – Direktiv 98/76/EG – Underlåtenhet att                     (Fördragsbrott – Telekommunikation – Öppna nätverk –
           införliva inom föreskriven tidsfrist)                                          Samhällsomfattande tjänst)

                         (2002/C 180/13)                                                           (2002/C 180/14)

                     (Rättegångsspråk: franska)                                                (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                           publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                                              domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-274/01, Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: M. Wolfcarius) mot Konungariket Belgien (ombud:                    I mål C-286/01, Europeiska gemenskapernas kommission
F. van de Craen), angående en talan om fastställelse av                    (ombud: P. Nemitz och B. Mongin, sedan H. van Lier) mot
att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina                  Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och A. Bréville-
skyldigheter enligt rådets direktiv 98/76/EG av den 1 oktober              Viéville, sedan G. de Bergues och V. Dan), angående en talan
1998 om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmäs-                 om fastställelse av att Republiken Frankrike har underlåtit att
sigt bedriva person– och godstransporter på väg och om                     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 32 i Europaparlamen-
ömsesidigt erkännande av utbildnings–, examens– och andra                  tets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om
behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av               tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni
dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella             och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en
och internationella transporter (EGT L 277, s. 17), genom att              konkurrensutsatt miljö (EGT L 101, s. 24) och enligt arti-
inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga               kel 249 EG genom att inte inom den föreskrivna fristen anta
för att följa direktivet, har domstolen (första avdelningen),              samtliga lagar och andra författningar som är nödvändiga för
sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt                att införliva detta direktiv, i synnerhet artiklarna 6.3, 6.4, 10,
domarna M. Wathelet och A. Rosas, generaladvokat: S. Alber,                21 och 26, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av
justitiesekreterare: R. Grass, den 6 juni 2002 avkunnat en dom             avdelningsordföranden F. Macken samt domarna C. Gulmann
där domslutet har följande lydelse:                                        (referent) och J.-P. Puissochet, generaladvokat: J. Mischo,
                                                                           justitiesekreterare: R. Grass, den 13 juni 2002 avkunnat en
                                                                           dom där domslutet har följande lydelse:
1)   Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
     ter enligt rådets direktiv 98/76/EG av den 1 oktober 1998 om
     ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt                 1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
     bedriva person– och godstransporter på väg och om ömsesidigt               ter enligt artikel 32 i Europaparlamentets och rådets direktiv
     erkännande av utbildnings–, examens– och andra behörighets-                98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av
     bevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportö-        öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande
     rers etableringsrätt på området för nationella och internationella         tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö
     transporter, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de           genom att inte inom den föreskrivna fristen anta samtliga lagar
     lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa              och andra författningar som är nödvändiga för att införliva
     direktivet.                                                                detta direktiv, i synnerhet artiklarna 6.3, 6.4, 10, 21 och 26.

2)   Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.             2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 245, 1.9.2001.                                                   (1) EGT C 245, 1.9.2001.