CELEX: 62008CN0473
Language: sv
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Mål C-473/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sächsisches Finanzgericht (Tyskland) den 5 november 2008  – Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz mot Finanzamt Dresden I

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/26
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Sächsisches Finanzgericht (Tyskland) den 5 november 2008 – Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz mot Finanzamt Dresden I
   (Mål C-473/08)
   (2009/C 44/43)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Sächsisches Finanzgericht (Tyskland)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz
   
      Motpart: Finanzamt Dresden I
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är tjänster bestående i undervisning och examinering som en civilingenjör tillhandahåller ett utbildningsinstitut, som är organiserat som en privaträttslig förening, för deltagare i kurser för fortbildning som åtminstone har universitetsexamen eller högskoleexamen som arkitekt eller ingenjör eller en motsvarande utbildning, varvid kurserna avslutas med en examen, ”skolundervisning eller universitetsutbildning” i den mening som avses i artikel 13 A.1 j i direktiv 77/388/EEG (1)?
            
         
               2)
            
            
               Är en person som i övrigt uppfyller villkoren som privatlärare i den mening som avses i den ovan i punkt 1 nämnda bestämmelsen undantagen från denna personkrets när den
               
                           —
                        
                        
                           erhåller ersättning för sina kurser (helt eller delvis) även om ingen deltagare har anmält sig till den konkreta kursen, men redan har tillhandahållit förberedande tjänster, eller
                        
                     
                           —
                        
                        
                           upprepade gånger och fortlöpande under en avsevärd tidsperiod ges i uppdrag att tillhandahålla sådana tjänster bestående i undervisning och examen, eller
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vid sidan av sin direkta undervisningsverksamhet har en i förhållande till andra docenter i den berörda kursen framträdande ställning, fackmässigt och/eller organisatoriskt?
                        
                     
         Undantas personen i fråga från denna personkrets när endast ett enda av dessa villkor är uppfyllt, eller först när två eller alla tre villkor är uppfyllda?
   
      (1)  EGT L 145, s. 1.