CELEX: 51974PC2072
Language: da
Date: 1974-12-11
Title: Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets finansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i form af korn, som leveres i medfør af programmet for 1973/74 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2072
Vol. 1974/0345
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(74)2072 endelig udg.
                                           Bruxelles , dem 11 . december 197^
                              Forslag til
                           Rådets afgørelse
            om Fællesskabets finansiering af visse udgifter
            vedrørende fødevarehjælp i form af korn , som
            leveres i medfør af programmet for 1973/74
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(7^) 2072 eadelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
I forbindelse med fødevarehjælpeprogrammet for korn for 1970/ 71 var der tildelt
republikken Rwanda 6.000 tons korn , idet Fællesskabet påtog sig udgifterne ved
transporten- indtil modtagerlandets "bestemmelsessted (art . 2 , stk . 2a , i Rådets
forordning (EØF ) nr . 1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning (EØF )
nr . 2052/69 for så vidt angår fællesskabsfinansieringen af udgifter i forbindel­
se med gennemførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1967 ).
Rwandas regering har anmodet om , at leveringen af en del af dette parti ændres ,
og Rådet har senere besluttet at tildele 4*500 tons ud af denne tildeling på
6.000 tons til andre lande , idet det var underforstået , at det samme kvan­
tum skulle tildeles Rwanda - med overtagelse af transportomkostningerne på de
samme vilkår - inden for programmet for 1973/74 «
Denne ændring af fordelingen skal , med hensyn til finansieringen finde udtryk
i en ny afgørelse om Fællesskabets overtagelse af transportudgifterne indtil
bestemmelsesstedet for 4*500 tons korn , som tildeles Rwanda i forbindelse med
programmet for 1973/74 til erstatning for de bestemmelser , der er omtalt i den
ovenanførte forordning (EØF ) nr . 1703 *
Som følge heraf foreslår Kommissionen , at Rådet godkender det vedlagte forslag
til afgørelse .
 ---pagebreak---                                                                                   c
                              Pors lag til
                            Rådets afgørelse '
             om Fællesskabets finansiering af visse udgifter
             vedrørende fødevarehjælp i form af korn , som
             leveres i medfør af programmet for 1973/74
RÅBET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælle:
skab |
vinder henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr . 1703/72 af 3 . august 1972 om
ændring af forordning (EØF ) nr . 2052/69 for så vidt angår fællesskabsfinansie-
ring af udgifter i forbindelse med gennemførelsen af konventionen om fødevare­
hjælp af 1967 oS om fastsættelse af regler om fællesskabsfinansiering af ud­
gifter i forbindelse med gennemførelse af konventionen om fødevarehjælp af
19711 \ særlig artikel 8, stk. 1 og artikel 10, stk. 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningi
Det viser sig nødvendigt , at Fællesskabet påtager sig udgifterne ved transportei •
af de 4.5OO tons korn , som er tildelt republikken Rwanda i medfør af programmet
for 1973/74 , indtil bestemmelsesstederne –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE t
                                     Eneste artikel
I forbindelse med Fællesskabets fødevarehjælpeforanstaltninger til fordel for
republikken Rwanda i medfør af programmet for 1973/1974 udstrækkes fællesskabs-
finansieringen til at omfatte udgifterne vedrørende leveringen af varerne indtil
bestemmelsesstederne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                                       I
                                                         På Rådets vegne
                                                         Formand
 1 ) EFT nr . L 180 af 8.8.1972 , s . 1