CELEX: 62003TA0440
Language: cs
Date: 2009-12-18 00:00:00
Title: Spojené věci T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 a T-484/04: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. prosince 2009 — Arizmendi a další v. Rada a Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Celní unie — Řízení o nesplnění povinnosti — Odůvodněné stanovisko — Zrušení monopolu sboru makléřů — tlumočníků a lodivodů námořních lodí stanoveného ve francouzských právních předpisech — Dostatečně závažné porušení — Příčinná souvislost )

13.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 37/32
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 18. prosince 2009 — Arizmendi a další v. Rada a Komise
   (Spojené věci T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 a T-484/04) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Celní unie - Řízení o nesplnění povinnosti - Odůvodněné stanovisko - Zrušení monopolu sboru makléřů — tlumočníků a lodivodů námořních lodí stanoveného ve francouzských právních předpisech - Dostatečně závažné porušení - Příčinná souvislost“)
   2010/C 37/40
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Jean Arizmendi (Bayonne, Francie) a 60 dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupci: ve věci T-440/03, J.-F. Péricaud, P. Péricaud a M. Tournois a ve věcech T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 a T-484/04, J.-F. Péricaud a M. Tournois, advokáti)
   
      Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: původně J.-P. Jacqué a M. Giorgi Fort, poté F. Florindo Gijón a M. Balta, zmocněnci) a Evropská komise (zástupci: X. Lewis a ve věci T-121/04, X. Lewis a B. Stromsky, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalobce ve věci T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Paříž, Francie) (zástupce: J.-F. Péricaud, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na náhradu škody podaná na základě článku 235 ES a čl. 288 druhého pododstavce ES směřující k tomu, aby Společenství byla uložena náhrada škody vyplývající ze zrušení monopolu sboru makléřů — tlumočníků a lodivodů francouzských námořních lodí.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Jean Arizmendi a 60 dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Rady Evropské unie a Evropské komise.
            
         
               3)
            
            
               Chambre nationale des courtiers maritimes de France ponese vlastní náklady řízení.
            
         
               4)
            
            
               Rada a Komise ponesou vlastní náklady řízení, které vznikly vstupem Chambre nationale des courtiers maritimes de France do řízení jako vedlejší účastnice řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 59, 6.3.2004.