CELEX: 31966D0370
Language: it
Date: 1966-06-14 00:00:00
Title: 66/370/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla proroga di talune disposizioni della decisione del Consiglio del 15 giugno 1965, relativa a talune subforniture nei settori delle garanzie e dei finanziamenti all'esportazione.

1956/66                       GAZZETTA Ut blUlALE DELLE UUMUNITA EUtiUtEE                                    20 . 6 . 66
                                                INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 giugno 1966
                    relativa alla proroga di talune disposizioni della decisione del Consiglio
                    del 15 giugno 1965, relativa a talune subforniture nei settori delle garan­
                                        zie e dei finanziamenti all'esportazione
                                                      (66/370/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          zioni idi esportazione, concluse in base a crediti
EUROPEA,                                                       privilegiati, soltanto per un periodo di un anno,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          DECIDE :
nomica Europea,
                                                                                      Articolo 1
    Vista la decisione del Consiglio del 27 settem­                 Le disposizioni dell'articolo 2, secondo capover­
bre 1960 ( 1), relativa alla istituzione di un Gruppo           so, della decisione del « Consiglio del 15 giugno
di coordinamento delle politiche di assicurazione­              1965, relativa al regime applicabile, nei settori delle
credito, delle garanzie e dei crediti finanziari,              garanzie e dei finanziamenti all'esportazione, a talu­
                                                               ne subforniture in provenienza da altri paesi mem­
    Sentita la Commissione,                                    bri o da paesi non membri della Comunità Econo­
                                                               mica Europea, sono prorogate fino al 31 dicembre
    Considerando che il Consiglio ha approvato il               1966 .
15 giugno 1965 una decisione relativa al regime ap­
plicabile, nei settori delle garanzie e dei finanzia­                                 Articolo 2
menti all'esportazione, a tailune subforniture in pro­
venienza da altri paesi membri o da paesi non                       La presente decisione entrerà in vigore il giorno
membri della Comunità Economica Europea (2) ;                   della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del­
che tale decisione stabilisce le modalità del regime            le Comunità Europee.
applicabile all'incorporazione automatica nella co­
pertura che può essere accordata al contraente prin­                Fatto a Bruxelles , addi 14 giugno 1966.
cipale di subforniture in provenienza da altri paesi ;
                                                                                            Per il Consiglio
    Considerando che, ai sensi dell'articolo 2, secon­                                       Il Presidente
do capoverso, di detta decisione, talli disposizioni so­
no applicabili alle subforniture relative ad opera­                                           P. WERNER
(*) GU n. 66 del 27. 10. 1960, pag. 1339/60.
(2) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1867-1869/65.