CELEX: 62012CA0404
Language: es
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-404/12 P y C-405/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de enero de 2015 — Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe [Recurso de casación — Reglamento (CE) no 149/2008 — Reglamento que estipula límites máximos de residuos para los plaguicidas — Solicitud de revisión interna de este Reglamento, presentada con arreglo al Reglamento (CE) no 1367/2006 — Decisión de la Comisión por la que se declara la inadmisibilidad de las solicitudes — Medida de alcance individual — Convenio de Aarhus — Validez del Reglamento (CE) no 1367/2006 en relación con este Convenio]

2.3.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 73/3
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de enero de 2015 — Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Asuntos acumulados C-404/12 P y C-405/12 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Reglamento (CE) no 149/2008 - Reglamento que estipula límites máximos de residuos para los plaguicidas - Solicitud de revisión interna de este Reglamento, presentada con arreglo al Reglamento (CE) no 1367/2006 - Decisión de la Comisión por la que se declara la inadmisibilidad de las solicitudes - Medida de alcance individual - Convenio de Aarhus - Validez del Reglamento (CE) no 1367/2006 en relación con este Convenio)
      (2015/C 073/03)
      Lengua de procedimiento: neerlandés
      
         Partes
      
      
         Recurrentes: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Moore y K. Michoel, agentes), Comisión Europea (representantes: J.-P. Keppenne, P. Oliver y S. Boelaert, agentes
      
         Otras partes en el procedimiento: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (representante: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Parte coadyuvante en apoyo de las partes recurrentes: República Checa (representante: D. Hadrousek, agente)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar la adhesión a la casación.
               
            
                  2)
               
               
                  Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea Stichting Natuur en Milieu y Pesticide Action Network Europe/Comisión (T-338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3)
               
               
                  Desestimar el recurso de anulación interpuesto por Stichting Natuur en Milieu y Pesticide Action Network Europe ante el Tribunal General de la Unión Europea.
               
            
                  4)
               
               
                  Condenar solidariamente a Stichting Natuur en Milieu y Pesticide Action Network Europe a cargar con las costas del Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea tanto en el procedimiento en primera instancia como en los procedimientos de casación.
               
            
                  5)
               
               
                  La República Checa cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 9, de 12.1.2013.