CELEX: C1997/026/10
Language: da
Date: 1997-01-25 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. november 1996 af Amtsgericht Aachen i bødesagen mod Hermann Josef Goerres (Sag C-385/96)

Nr. C 26/6            1 DA I                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        25 . 1 . 97
2 ) EF-traktaten bemyndiger ikke de nationale retter til at              omsætning, som er mærket på italiensk, fransk eller
      foreskrive foreløbige forholdsregler under en sag om               engelsk ?
      foreløbige retsmidler, indtil Kommissionen har udstedt
      en retsakt for i henhold til artikel 30 i forordning
       (EØF) nr. 404/93 at fastsætte bestemmelser for særligt
                                                                   2 ) Hvis ikke, opfylder den handlende da kravene i samme
                                                                          direktivbestemmelse, såfremt han i sin forretning på
      vanskelige tilfælde, som de erhvervsdrivende befinder
                                                                          det sted, hvor den pågældende vare befinder sig, an­
      sig i.
                                                                          bringer et særligt skilt, hvorpå de foreskrevne oplys­
                                                                          ninger er anført på tysk ?
f 1 ) EFT nr. C 119 af 13 . 5 . 1995 .
(2 ) EFT nr. L 47 af 25 . 2 . 1993 , s. 1 .
                                                                   t 1 ) EFT nr. L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 1 .
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse           Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 7. november 1996 af Tribunal du travail de
                                                                   afsagt den 22. november 1996 af Svea Hovrått i sagen An­
Charleroi i sagen Louisette Cordelle mod Office National
                              des Pensions
                                                                                 ders Sjoberg mod anklagemyndigheden
                                                                                                 ( Sag C-387/96 )
                            ( Sag C-366/96 )
                                                                                                    ( 97/C 26/ 11 )
                              ( 97/C 26/09 )
                                                                   Ved kendelse afsagt den 22 . november 1996 , indgået til
Ved kendelse afsagt den 7. november 1996, indgået til               Domstolens Justitskontor den 27. november 1996 , har
Domstolens Justitskontor den 21 . november 1996 , har Tri­          Svea Hovrått i sagen Anders Sjoberg mod anklagemyndig­
 bunal du travail de Charleroi i sagen Louisette Cordelle           heden forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
mod Office National des Pensions forelagt De Europæiske             anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel af­               mål :
gørelse af følgende spørgsmål:
                                                                    1 ) Er undtagelsesbestemmelsen i artikel 13 , stk . 1 , litra b ),
 Finder antikumulationsreglen i artikel 52 i kongelig anord­              i Rådets forordning ( EØF) nr. 3820/85 af 20 . december
 ning af 21 . december 1967, når henses til fællesskabsret­               1985 (*) om harmonisering af visse bestemmelser på
 ten, anvendelse på de ydelser, der efter fransk ret betales              det sociale område inden for vejtransport anvendelig
 af Caisse régionale d'assurance maladie Nord Picardie, og                for så vidt angår den befordringsvirksomhed, som
 på arbejdsophørspensionen efter belgisk ret ?                            Stockholms låns landsting udøver gennem SL Buss
                                                                          AB ?
                                                                    2 ) I henhold til artikel 14, stk. 5 , skal enhver fører, der
                                                                          arbejder i en af de i stk . 1 omhandlede befordrings­
                                                                          virksomheder, medføre et uddrag af arbejdstidsplanen
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                 og en genpart af fartplanen. Er det tilstrækkeligt, at
 afsagt den 6. november 1996 af Amtsgericht Aachen i bø­                  uddraget af arbejdstidsplanen kun omfatter den pågæl­
               desagen mod Hermann Josef Goerres                          dende dags kørsel ?
                             (Sag C-385/96 )
                                                                     (!) EFT nr. L 370 af 31 . 12 . 1985 , s . 1 .
                               ( 97/C 26/10 )
  Ved kendelse afsagt den 6 . november 1996, indgået til
  Domstolens Justitskontor den 28 . november 1996, har
  Amtsgericht Aachen i bødesagen mod Hermann Josef
  Goerres forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en            Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
  anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­             afsagt den 25 . september 1996 af Bundesverwaltungsge­
  mål :                                                              richt i forvaltningssagen Firma Aher-Waggon GmbH mod
                                                                                      Forbundsrepublikken Tyskland
  1 ) Opfylder en handlende betingelserne i artikel 14 i Rå­                                       ( Sag C-389/96 )
        dets direktiv 79/ 112/EØF af 18 . december 1978 om til­                                       ( 97/C 26/ 12
        nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærk­
        ning af og præsentationsmåder for levnedsmidler
        bestemt til den endelige forbruger samt om reklame           Ved kendelse afsagt den 25 . september 1996, indgået til
        for sådanne levnedsmidler (*), når han inden for For­         Domstolens Justitskontor den 29 . november 1996, har
        bundsrepublikken Tyskland bringer levnedsmidler i             Bundesverwaltungsgericht i forvaltningssagen Firma Aher­