CELEX: 31968R0979
Language: it
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 979/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le uve da tavola

18 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 168 / 3
         60 mm, presentate in imballaggio ; in tal caso,                  del costo dell'imballaggio incluso, è applicato il
         a questi corsi, diminuiti eventualmente del                      coefficiente 1 .
         costo dell'imballaggio incluso, è applicato il
         coefficiente 1 ;                                                                    Articolo 4
     — le pere della varietà « Doyenné du Comice » ca­
         tegoria di qualità I, calibro uguale o superiore             Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragra­
         a 70 mm, presentate in imballaggio ; in tal                  fo 1 , del regolamento n. 159/66/CEE devono rife­
         caso, a questi corsi, diminuiti eventualmente                rirsi a corsi, imballaggio escluso, rilevati per il o i
         del costo dell'imballaggio incluso, è applicato              prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, nonché,
         il coefficiente 0,6 ;                                        eventualmente, per l'uno o l'altro dei prodotti di
                                                                      cui all'articolo 3 .
e) durante i mesi di gennaio, febbraio e marzo, in
     base ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi                                      Articolo 5
     alla produzione, per le pere della varietà « Con­
     férence », categoria di qualità I, calibro uguale o              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     superiore a 60 mm, presentate in imballaggio ; in                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     tal caso, a questi corsi, diminuiti eventualmente                delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addí' 15 luglio 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     G. SEDATI
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 979/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 15 luglio 1968
                             che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le uve da tavola
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 CEE, è opportuno escludere i periodi di debole com­
                                                                     mercializzazione d'inizio e di fine campagna ; che i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     quantitativi immessi sul mercato tra il 1° maggio e
europea ,                                                            il 20 luglio e nei mesi da novembre ad aprile del­
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,                   l'anno successivo incluso rappresentano soltanto una
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                 debole percentuale del quantitativo commercializ­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                  zato durante la campagna ; che, per conseguenza, non
settore degli ortofrutticoli (*), in particolare gli arti­           bisogna tener conto di tali periodi per determinare
coli 4 e 14,                                                         la durata della campagna di commercializzazione,
vista la proposta della Commissione,                                 che va pertanto dal 21 luglio al 31 ottobre ;
considerando che la commercializzazione delle uve
da tavola, raccolte nel corso di una determinata
campagna di produzione, si estende dal mese di mag­                  considerando che la produzione comunitaria di uve
gio al mese di aprile dell'anno successivo ;                         da tavola comporta parecchie varietà ; che si regi­
                                                                     strano sul mercato quotazioni diverse secondo le
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragra­                 varietà ; che, per l'applicazione del regime d'inter­
fo 1 , secondo comma, del regolamento n. 159/66/                     vento, occorre pertanto scegliere, secondo i periodi,
                                                                     una varietà sufficientemente rappresentativa ; che
(!) GU n . 192 del 27. 10 . 1966, pag. 3286/66 .                     soddisfano a tale condizione :
 ---pagebreak--- N. L 168 / 4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 7 . 68
-— per i mesi di luglio (terza decade) e agosto, le                 2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
     uve da tavola della categoria di qualità I della
     varietà Regina dei Vigneti,                                    — per i mesi di luglio (terza decade) e agosto, alle
— per i mesi di settembre e ottobre, le uve da ta­                      uve da tavola della varietà Regina dei Vigneti,
     vola della categoria di qualità I della varietà                     categoria di qualità I,
     Regina.
                                                                    — per i mesi di settembre e ottobre, alle uve da ta­
considerando che, per tener conto delle differenze                      vola della varietà Regina, categoria di qualità I,
stagionali dei prezzi delle uve da tavola, occorre fis­
sare per ciascun mese il prezzo di base e il prezzo                 presentate in imballaggio.
d'acquisto ;
considerando che è opportuno prendere in considera­                                         Articolo 2
zione, per la determinazione del prezzo di base, con­
formemente alle disposizioni dell'articolo 4, para­
grafo 2, del regolamento n . 159/66/CEE, le seguenti                I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
zone di produzione eccedentarie :                                   prendono l'incidenza del costo dell'imballaggio in
                                                                    cui il prodotto è presentato.
— in luglio :          la regione di produzione italiana
                       delle Puglie,                                Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
                                                                    rappresentativi conformemente alle disposizioni del­
— in agosto :          le regioni di produzione italiane            l'articolo 5 del regolamento n . 159/66/CEE e, all'oc­
                       degli Abruzzi, delle Puglie e del            correnza, dell'articolo 3 del presente regolamento,
                       Lazio,
                                                                    sia incluso tutto o parte del costo dell'imballaggio in
— in settembre : la regione di produzione italiana                  cui il prodotto è presentato, i corsi sono diminuiti
                       degli Abruzzi,                               del costo dell'imballaggio incluso.
 — in ottobre :        le regioni di produzione degli
                       Abruzzi e delle Puglie.
                                                                                             Articolo 3
 considerando che durante il periodo d'applicazione
 del presente regolamento la gestione del regime d'in­              Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 ,
 tervento è affidata agli Stati membri ai sensi del­                e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3, del regolamento
 l'articolo 8 del regolamento n . 159/66/CEE ; che è                n. 159/66/CEE, possono essere effettuate altresì' :
 quindi possibile ammettere che le costatazioni di cui
 all'articolo 5 , paragrafo 1 , di detto regolamento ri­            — per il mese di agosto, sulla base dei corsi rile­
 guardino prodotti appartenenti ad altre varietà, più                    vati sui mercati rappresentativi alla produzione,
 rappresentative sul piano regionale delle varietà pre­                  per le uve da tavola delle varietà Chasselas e Re­
 se in considerazione per l'insieme della Comunità,                      gina, categoria di qualità I, presentate in imbal­
                                                                         laggio ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              — per il mese di settembre, sulla base dei corsi ri­
                                                                         levati sui mercati rappresentativi alla produzione,
                           Articolo 1                                    per le uve da tavola delle varietà Chasselas e
                                                                         Gros vert, categoria di qualità I, presentate in
  1.    Per il periodo 21 luglio — 31 ottobre 1968 , il                  imballaggio ;
 prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le uve da
 tavola della voce ex 08.04 A della tariffa doganale                — per il mese di ottobre, sulla base dei corsi rile­
 comune, espressi in unità di conto per 100 chilogram­                   vati sui mercati rappresentativi alla produzione,
 mi di peso netto, sono fissati al livello indicato nella                 per le uve da tavola della varietà Gros vert,
  tabella seguente :                                                      categoria di qualità I, presentate in imballaggio.
                                                                     In tal caso ai corsi diminuiti eventualmente del costo
                                   Prezzo di base Prezzo d'acquisto  dell'imballaggio incluso, si applica il coefficiente 1 .
  Luglio (dal 21 al 31 ) :              18,4             11,1
  Agosto :                              15,7              9,5                                Articolo 4
  Settembre :                            9,4              5,7
  Ottobre :                             10,5              6,3        Le comunicazioni previste dall'articolo 5 , paragra­
                                                                     fo 1 , del regolamento , n. 159/66/CEE devono riferir
 ---pagebreak--- 18 . 7. 68                            Gazzetta ufficiale, delle Comunità europee                         N. L 168 /5
si a corsi, imballaggio escluso, rilevati per il o i pro­                             Articolo 5
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, nonché, even­
tualmente, per l'uno o altro dei prodotti di cui al­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
l'articolo 3 .                                                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 15 luglio 1968 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              G. SEDATI