CELEX: 62006CA0266
Language: cs
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Věc C-266/06 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. května 2008 – Evonik Degussa GmbH, původně Degussa GmbH v. Komise Evropských společenství, Rada Evropské unie (Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelová dohoda — Trh s methioninem — Pokuta — Nařízení č. 17 — Článek 15 odst. 2 — Zásada zákonnosti trestů — Zkreslení skutkového stavu — Zásada proporcionality — Zásada rovného zacházení)

5.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. května 2008 – Evonik Degussa GmbH, původně Degussa GmbH v. Komise Evropských společenství, Rada Evropské unie
   (Věc C-266/06 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Trh s methioninem - Pokuta - Nařízení č. 17 - Článek 15 odst. 2 - Zásada zákonnosti trestů - Zkreslení skutkového stavu - Zásada proporcionality - Zásada rovného zacházení)
   (2008/C 171/06)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evonik Degussa GmbH, původně Degussa GmbH (zástupci: R. Bechtold, M. Karl a C. Steinle, Rechtsanwälte)
   
      Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Bouquet, W. Mölls, zmocněnci, H.-J. Freund, Rechtsanwalt), Rada Evropské unie (zástupci: S. Marquardt, G. Curmi a M. Simm, zmocněnci)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 5. dubna 2006, Degussa AG v. Komise (T-279/02), jímž Soud částečně zamítl žalobu směřující ke zrušení rozhodnutí Komise 2003/674/ES ze dne 2. července 2002 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (Úř. věst. L 255, s. 1) – Kartelová dohoda týkající se trhu s methioninem – Požadavky zásady zákonnosti trestných činů a trestů, co se týče systému pokut stanoveného čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17/62
   Výrok
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evonik Degussa GmbH se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 190, 12.8.2006.