CELEX: 32015D1008
Language: da
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 af 25. juni 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

26.6.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 161/19
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1008
   af 25. juni 2015
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i afgørelse 2010/413/FUSP har Rådet taget listen over udpegede personer og enheder i bilag II til nævnte afgørelse op til revision.
            
         
               (3)
            
            
               Én person og otte enheder bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
            
         
               (4)
            
            
               Desuden bør oplysningerne om seks enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres.
            
         
               (5)
            
            
               Afgørelse (FUSP) 2015/364 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.
      
         
            På Rådets vegne
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
   
      BILAG
      
                  1.
               
               
                  Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
                  
                              I.
                           
                           
                              Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
                              A.   Personer
                              
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          Mahmood JANNATIAN
                                       
                                    B.   Enheder
                              
                                       
                                          160.
                                       
                                       
                                          CF Sharp and Company Private Limited
                                       
                                    
                        
                              III.
                           
                           
                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
                              B.   Enheder
                              
                                       
                                          60.
                                       
                                       
                                          Bright-Nord GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          63.
                                       
                                       
                                          Cosy-East GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          86.
                                       
                                       
                                          Great-West GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          87.
                                       
                                       
                                          Happy-Süd GmbH und Co. KG
                                       
                                    
                                       
                                          127.
                                       
                                       
                                          NHL Basic Ltd
                                       
                                    
                                       
                                          128.
                                       
                                       
                                          NHL Nordland GmbH
                                       
                                    
                                       
                                          132.
                                       
                                       
                                          Prosper Basic GmbH
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Følgende oplysninger erstatter oplysningerne om nedenstående enheder i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
                  
                              I.
                           
                           
                              Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
                              B.   Enheder
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Navn
                                       
                                       
                                          Identificerende oplysninger
                                       
                                       
                                          Begrundelse
                                       
                                       
                                          Opført på listen den
                                       
                                    
                                          76.
                                       
                                       
                                          Iran Marine Industrial Company (SADRA)
                                       
                                       
                                          Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
                                       
                                       
                                          Kontrolleres reelt af Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, der er udpeget af EU som en IRGC-virksomhed. Yder støtte til Irans regering gennem sin deltagelse i den iranske energisektor, blandt andet i South Pars-gasfeltet
                                       
                                       
                                          23.5.2011
                                       
                                    
                                          77.
                                       
                                       
                                          Shahid Beheshti University
                                       
                                       
                                          Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
                                       
                                       
                                          Shahid Beheshti University er en offentlig enhed, der hører under Ministeriet for Videnskab, Forskning og Teknologi. Udfører videnskabelig forskning, der er relevant for udvikling af nukleare våben
                                       
                                       
                                          23.5.2011
                                       
                                    
                                          132.
                                       
                                       
                                          Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)
                                       
                                       
                                          5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran. Tlf. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678, +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com
                                       
                                       
                                          Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC)
                                       
                                       
                                          16.10.2012
                                       
                                    
                                          154.
                                       
                                       
                                          First Islamic Investment Bank
                                       
                                       
                                          Filial: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tlf. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
                                          Filial: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
                                          Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950
                                       
                                       
                                          First Islamic Investment Bank (FIIB) yder finansiel og logistisk støtte til Irans regering. FIIB blev anvendt af Babak Zanjani til at kanalisere en betydelig mængde iranske olierelaterede betalinger på vegne af Irans regering
                                       
                                       
                                          22.12.2012
                                       
                                    
                                          157.
                                       
                                       
                                          HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)
                                       
                                       
                                          HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong
                                       
                                       
                                          HK Intertrade ejes og kontrolleres fuldt ud af National Iranian Oil Company, en udpeget statsejet enhed, der yder støtte til Irans regering. Desuden har HK Intertrade ydet logistisk og finansiel støtte til Irans regering ved at lette overførsel af olierelaterede penge på vegne af Irans regering
                                       
                                       
                                          22.12.2012
                                       
                                    
                                          158.
                                       
                                       
                                          Petro Suisse
                                       
                                       
                                          Petro Suisse, Avenue de la Tour Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz
                                       
                                       
                                          Petro Suisse, en virksomhed, der deltager i den iranske olie- og gassektor, er 100 % ejet af National Iranian Oil Company (NIOC), som er en udpeget enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering. Petro Suisse er også tilknyttet Naftiran Intertrade Co. (NICO), der et udpeget som et datterselskab (100 %) af National Iranian Oil Company (NIOC)
                                       
                                       
                                          22.12.2012