CELEX: 62016CA0065
Language: et
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-65/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Istanbul Lojistik Ltd versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Eelotsusetaotlus — Leping assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel — Artikkel 9 — EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/95 — Artiklid 4, 5 ja 7 — Tolliliit — Maanteevedu — Sõidukimaks — Ungarit transiidina läbivate Türgis registreeritud raskeveokite maksustamine)

11.12.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 424/3
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Istanbul Lojistik Ltd versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   (Kohtuasi C-65/16) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Leping assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel - Artikkel 9 - EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/95 - Artiklid 4, 5 ja 7 - Tolliliit - Maanteevedu - Sõidukimaks - Ungarit transiidina läbivate Türgis registreeritud raskeveokite maksustamine))
   (2017/C 424/03)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Istanbul Lojistik Ltd
   
      Kostja: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   
      Resolutsioon
   
   EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsuse nr 1/95 tolliliidu lõppetapi rakendamise kohta artiklit 4 tuleb tõlgendada nii, et niisugune Ungari piiri ületamisel tasutav sõidukimaks, nagu käsitletakse põhikohtuasjas ja mida tuleb Türgis registreeritud raskeveoki valdajal Ungari territooriumi transiidina läbimise eest tasuda, kujutab selle artikli tähenduses endast tollimaksuga samaväärse toimega maksu.
   
      (1)  ELT C 175, 17.5.2016.