CELEX: C2006/048/10
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den  15 december 2005  i de förenade målen C-151/04 och152/04 (begäran om förhandsavgörande från tribunal de police de Neufchâteau): Brottmålen mot Caude Nadin, Nadin-Lux SA och Jean-Pascal Durré (Fri rörlighet för personer och tjänster – Begreppet arbetstagare – Villkor för underordnad ställning – Motorfordon – Ställt till anställds förfogande av arbetsgivaren – Motorfordon som är registrerat i utlandet – Arbetsgivare i annan medlemsstat – Registrering och beskattning av motorfordon)

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 15 december 2005
   i de förenade målen C-151/04 och152/04 (begäran om förhandsavgörande från tribunal de police de Neufchâteau): Brottmålen mot Caude Nadin, Nadin-Lux SA och Jean-Pascal Durré (1)
   
   (Fri rörlighet för personer och tjänster - Begreppet arbetstagare - Villkor för underordnad ställning - Motorfordon - Ställt till anställds förfogande av arbetsgivaren - Motorfordon som är registrerat i utlandet - Arbetsgivare i annan medlemsstat - Registrering och beskattning av motorfordon)
   (2006/C 48/10)
   Rättegångsspråk: franska
   I de förenade målen C-151/04 och C-152/04, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunal de police de Neufchâteau (Belgien), genom beslut av den 16 januari 2004, som inkom till domstolen den 25 mars 2004, i brottmålen mot Claude Nadin, Nadin-Lux SA (C-151/04) och Jean-Pascal Durré (C-152/04), har domstolen (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Schiemann, N. Colneric (referent), J.N. Cunha Rodrigues och E. Levits, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den 15 december 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Artikel 43 EG utgör hinder för en nationell bestämmelse i en första medlemsstat enligt vilken det, i likhet med den som är aktuell i tvisterna vid den nationella domstolen, krävs att en egenföretagare som är bosatt i den medlemsstaten skall registrera en tjänstebil i landet som ställts till dennes förfogande av ett bolag i en annan medlemsstat vid vilket han är anställd, när tjänstebilen varken är avsedd att huvudsakligen användas permanent i den första medlemsstaten eller faktiskt används på detta sätt.
   
      (1)  EUT C 106, 30.4.2004.