CELEX: 62010CA0095
Language: da
Date: 2011-03-17 00:00:00
Title: Sag C-95/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. marts 2011 — Strong Segurança SA mod Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — direktiv 2004/18/EF — artikel 47, stk. 2 — direkte virkning — anvendelighed på tjenesteydelser omfattet af bilag II B til direktivet)

7.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 139/11
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. marts 2011 — Strong Segurança SA mod Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal)
   (Sag C-95/10) (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelseskontrakter - direktiv 2004/18/EF - artikel 47, stk. 2 - direkte virkning - anvendelighed på tjenesteydelser omfattet af bilag II B til direktivet)
   2011/C 139/17
   Processprog: portugisisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøge: Strong Segurança SA
   
      Sagsøgt: Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Supremo Tribunal Administrativo — fortolkning af artikel 21, 23 og artikel 35, stk. 4, samt artikel 47, stk. 2, og bilag II B i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT L 134, s. 114) — tilbudsgiveres økonomiske og finansielle kapacitet — en erhvervsdrivendes mulighed for at påberåbe sig andre enheders kapacitet — direkte virkning af et direktiv, der er gennemført for sent
   
      Konklusion
   
   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter skaber ikke en forpligtelse for medlemsstaterne til ligeledes at anvende direktivets artikel 47, stk. 2, på de i bilag II B anførte tjenesteydelser. Direktivet er dog ikke til hinder for, at medlemsstaterne og eventuelt de ordregivende myndigheder i den nationale lovgivning og udbudsbetingelserne foreskriver en sådan anvendelse
   
      (1)  EUT C 113 af 1.5.2010.