CELEX: 32006D0633
Language: sv
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: 2006/633/EG: Kommissionens beslut av den 15 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue [delgivet med nr K(2006) 4132]   (Text av betydelse för EES)

21.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 258/7
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 15 september 2006
   om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue
   [delgivet med nr K(2006) 4132]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/633/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket, artikel 8.2 d, artikel 8.3, artikel 9.1 c och artikel 19 tredje stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (2) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (”restriktionszoner”) för bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Genom beslut 2006/591/EG ändrade kommissionen beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av restriktionszoner som upprättats till följd av utbrott av bluetongue som anmälts av de behöriga myndigheterna i Nederländerna, Tyskland och Belgien.
            
         
               (4)
            
            
               Den 31 augusti respektive 5 september 2006 informerade Frankrike och Tyskland kommissionen om nya bekräftade fall av bluetongue. Med hänsyn till dessa nya fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att ändringar av restriktionszonerna inklusive det drabbade området skall kunna införas.
            
         
               (5)
            
            
               Med beaktande av de åtgärder som de drabbade medlemsstaterna har vidtagit för att förhindra spridning av sjukdomen bör förflyttningar av mottagliga djur till övervakningszonen tillåtas under de berörda behöriga myndigheternas överinseende.
            
         
               (6)
            
            
               På begäran av den behöriga myndigheten i Nederländerna är mindre ändringar av avgränsningen av restriktionszonen i Nederländerna nödvändiga.
            
         
               (7)
            
            
               För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör detta beslut bli tillämpligt så snabbt som möjligt.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2005/393/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Avgränsning av restriktionszoner
               Restriktionszoner skall avgränsas inom de geografiska områden som upptas under zonerna A, B, C, D, E och F i bilaga I.
               Undantag från utförselförbudet skall endast beviljas för dessa restriktionszoner i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 6.
               När det gäller restriktionszon E får förflyttningar av levande idisslare mellan Spanien och Portugal endast ske med tillstånd från den berörda behöriga myndigheten på grundval av bilaterala överenskommelser.
               När det gäller restriktionszon F får förflyttningar av levande djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon inom zonen ske. I medlemsstater där en restriktionszon har upprättats får förflyttningar till denna zon dock endast ske efter godkännande av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.
               Detta beslut skall dessutom inte tillämpas på förflyttningar av sperma, ägg och embryon som samlats in eller producerats före den 1 maj 2006.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2a skall ersättas med följande:
               ”Artikel 2a
               Undantag från förbudet mot förflyttning inom 20 km-zonen
               Genom undantag från artikel 6.1 c i direktiv 2000/75/EG skall följande djur undantas från förbudet mot flyttning inom 20 km-zonen:
               
                           —
                        
                        
                           Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Djur som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om de behöriga veterinärmyndigheterna på ursprungs- och bestämmelseorten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor, däribland villkor för skydd av djuren mot angrepp av vektorer, som de behöriga veterinärmyndigheterna har fastställt.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 september 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (2)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/591/EG (EUT L 240, 2.9.2006, s. 15).
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Frankrike ersättas med följande:
                  ”Frankrike:
                  Skyddszon:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Aisne: arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Marne: arrondissementen Châlons-en-Champagne, Reims, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Briey
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Moselle: arrondissementen Metz-Campagne, Metz-Ville, Thionville-Est, Thionville-Ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Nord: arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
                           
                        Övervakningszon:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Marne: arrondissementet Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haute-Marne: arrondissementen Chaumont, Saint-Dizier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementen Lunéville, Nancy, Toul
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Moselle: arrondissementen Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Nord: arrondissementen Dunkerque, Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Oise: arrondissementen Clermont, Compiègne, Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Pas-de-Calais: arrondissementen Arras, Béthune, Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Seine-et-Marne: arrondissementen Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Somme: arrondissementen Amiens, Montdidier, Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Vosges: arrondissementet Neufchâteau”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland ersättas med följande:
                  ”Tyskland:
                  Hessen
                  
                              —
                           
                           
                              I Landkreis Kassel kommunerna Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Schwalm-Eder-Kreis kommunerna Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vogelsbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lahn-Dill-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wetteraukreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hochtaunuskreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Main-Kinzig-Kreis kommunerna Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rheingau-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Wiesbaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Main-Taunus-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Landkreis Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Darmstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Landkreis Darmstadt-Dieburg kommunerna Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Landkreis Bergstraße kommunerna Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
                           
                        Niedersachsen
                  
                              —
                           
                           
                              Stadt Osnabrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Landkreis Grafschaft Bentheim kommunerna Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Landkreis Emsland kommunerna Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Landkreis Osnabrück kommunerna Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
                           
                        Nordrhein-Westfalen
                  Hela delstatens område
                  Rheinland-Pfalz
                  
                              —
                           
                           
                              Kreis Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Kreis Bad Dürkheim storkommunerna Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Donnersbergkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Grünstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Mainz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Kreis Südwestpfalz storkommunerna Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land samt kommunerna Donsieders, Clausen, Leimen i storkommunen Rodalben, den självständiga kommunen Rodalben och exklaven till Wilgartswiesen i storkommunen Rodalben
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Stadt Pirmasens stadsdelarna Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Hunsrück-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhein-Lahn-Kreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I Rhein-Pfalz-Kreis storkommunen Heßheim, den självständiga kommunen Bobenheim-Roxheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Trier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kreis Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Westerwaldkreis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stadt Zweibrücken
                           
                        Saarland
                  Hela delstatens område”
               
            
                  3.
               
               
                  I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Nederländerna ersättas med följande:
                  ”Nederländerna:
                  
                              1.
                           
                           
                              Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Utmed vattnet i nordöstlig riktning, norrut på Veerweg N60 fram till A58 (E312).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              A58 västerut fram till Deltaweg (A256).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Deltaweg (A256) norrut fram till vattnet.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Utmed vattnet i nordöstlig riktning fram till Philipsdam (N257).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Philipsdam (N257) utmed vattnet österut fram till Hellegatsplein (A29/A59).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Hellegatsplein (A29/A59) norrut, på Rijksweg (A29) norrut fram till Ring Rotterdam (A15).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Ring Rotterdam (A15) österut fram till A16/E19.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              A16/E19 norrut, på A20/E25 österut, på A12/E30 i nordöstlig riktning fram till A2/E35.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              A2/E35 i nordöstlig riktning fram till Ds Martin Luther Kingweg.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Ds Martin Luther Kingweg österut fram till Pijperlaan.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Pijperlaan i nordöstlig riktning, på Joseph Haydnlaan norrut, på Lessinglaan i nordöstlig riktning, på Spinozaweg norrut, på Cartesiusweg norrut, på St. Josephlaan i nordöstlig riktning, på Einsteindreef i nordöstlig riktning fram till Albert Schweitzerdreef (N230).
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Albert Schweitzerdreef (N230) söderut fram till A27/E231.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              A27/E231 norrut fram till A28/E30.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              A28/E30 i östlig, nordöstlig riktning fram till A1/E30.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              A1/E30 österut fram till den tyska gränsen.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Söderut utmed den tyska gränsen, därefter utmed den belgiska gränsen i nordlig, nordvästlig riktning fram till Tractaatweg.”