CELEX: 52012PC0061
Language: bg
Date: 2012-02-17
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Решение 2001/822/ЕО на Съвета за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност

|
			
		
		
		52012PC0061
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Решение 2001/822/ЕО на Съвета за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност /* COM/2012/061 final - 2012/0024 (CNS) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Съгласно
решението на
Европейския
съвет от 29
октомври 2010 г.,
с което се
изменя
Договорът за
функционирането
на
Европейския
съюз, считано
от 1 януари 2012 г.
френската
териториална
общност Сен
Бартелеми,
която по-рано
бе класифицирана
като
най-отдалечен
регион на
Европейския
съюз,
придобива
статута на
асоциирана
отвъдморска
страна и
територия.
По
силата на
член 203 от
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз,
разпоредбите,
приложими
спрямо
отвъдморските
страни и
територии,
асоциирани
към
Европейския
съюз, се
приемат от
Европейския
съвет с
единодушие. В
тази връзка
Решението на
Съвета от
27 ноември 2001 г.
за
асоцииране
на
отвъдморските
страни и
територии
към
Европейската
общност (наричано
по-нататък
„Решение за
отвъдморско асоцииране“)
влезе в сила
на 2 декември
2001 г. и срокът
му на
действие
изтича в края
на 2013 г. 
Това
решение на
Съвета
следва да
бъде изменено,
за да се
вземе
предвид
изменението
на Договора
за
функционирането
на Европейския
съюз,
въведено с
решението на
Европейския
съвет от
29 октомври
2010 г. за изменение
на статута по
отношение на
Европейския
съюз на
остров Сен
Бартелеми и
което предвижда
преминаването
на тази
френска териториална
общност от
статут на
най-отдалечен
регион на
Съюза към
статут на
отвъдморска
страна и
територия,
асоциирана
към ЕС, считано
от 1 януари 2012 г.
2012/0024 (CNS)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Решение 2001/822/ЕО
на Съвета за
асоцииране
на
отвъдморските
страни и територии
към
Европейската
общност
СЪВЕТЪТ
НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 203 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
след
предаване на
проекта на
законодателния
акт на
националните
парламенти,
като
взе предвид
становището
на
Европейския
парламент,
в
съответствие
със
специална
законодателна
процедура,
като
има предвид,
че:
(1)              
Решение
№ 2010/718/ЕС на
Европейския
съвет от 29 октомври
2010 г. за
изменение на
статута по
отношение на
Европейския
съюз на
остров Сен
Бартелеми[1] внася
изменение в
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
в приложение II
от него, като
включва
остров Сен Бартелеми
в списъка на
отвъдморските
страни и
територии,
спрямо които
се прилагат разпоредбите
на част
четвърта от
Договора.
(2)              
Решение
2001/822/ЕО на
Съвета от 27
ноември 2001 г.
за асоцииране
на
отвъдморските
страни и
територии
към
Европейската
общност[2]
създава
правната
рамка за
насърчаване
на икономическото
и социалното
развитие на отвъдморските
страни и
територии
(наричани
по-нататък
„ОСТ“) и
активизирането
на
икономическите
отношения
между тях и
Европейския
съюз. В
приложение І A
към Решение
2001/822/ЕО се съдържа
списък с ОСТ,
които са
асоциирани
съгласно
член 1,
параграф 2 на
посоченото
решение.
(3)              
Решение
2001/822/ЕО се
прилага до 31
декември 2013 г.
Следователно
приложение I A
към него
следва да
бъде
изменено, за
да се вземе
предвид
промяната в
статута по
отношение на
Европейския
съюз на
остров Сен Бартелеми,
който
придобива
статут на
асоциирана
отвъдморска
страна и
територия, считано
от 1 януари 2012 г.
(4)              
Решение
2010/718/ЕС се
прилага от 1
януари 2012 г.
Следователно
спрямо
остров Сен
Бартелеми
следва да се
прилагат
разпоредбите
на Решение 2001/822/ЕО,
които са
благоприятни
за ОСТ и не им
налагат
задължения, с
изключение
на задълженията,
свързани със
сътрудничеството
за финансиране
на
развитието. В
тази връзка Франция
пое
ангажимента
да не иска
интервенция
на
Европейския
фонд за
развитие по
отношение на
остров Сен
Бартелеми за
програмния
период 2007―2013 г.
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
Приложение I A
към Решение
2001/822/ЕО се
изменя, както
следва:
вмъква се
тире между
това за „Сен
Пиер и
Микелон“ и
това за
„Аруба“, което
се чете,
както следва:
„— Сен
Бартелеми,“.
Член 2
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Разпоредбите
на
членове 1―9, 34, 35, 38,
член 39, параграфи 1
и 7, член 45,
параграф 1,
параграф 2,
буква a) и
параграф 3,
член 57 и
член 58 от
Решение 2001/822/ЕО се
прилагат
спрямо
остров Сен
Бартелеми от
1 януари 2012 г.
Съставено
в Брюксел на        година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 325, 9.12.2010 г.,
стр. 4.
[2]               ОВ L 314, 30.11.2001 г.,
стр. 1.