CELEX: 32007R0631
Language: pl
Date: 2007-06-07 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 631/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii

8.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 146/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 631/2007
   z dnia 7 czerwca 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,
   uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2007/391/WPZiB z dnia 7 czerwca 2007 r. zmieniające wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB dotyczące środków ograniczających w odniesieniu do Somalii (1),
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB wprowadza embargo na eksport broni, amunicji i sprzętu wojskowego do Somalii oraz zakazuje doradztwa technicznego, pomocy finansowej i innej oraz szkoleń związanych z działaniami wojskowymi w Somalii. Zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi został wprowadzony w życie rozporządzeniem (WE) nr 147/2003 (2).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 20 lutego 2007 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 1744 (2007) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 1744 (2007)”), która wprowadziła między innymi pewne odstępstwa od środków ograniczających w odniesieniu do dostaw broni i sprzętu wojskowego oraz szkoleń i pomocy technicznej, jak również pokrewnego finansowania i pomocy finansowej, przeznaczonych wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM), zgodnie z pkt 4 rezolucji RB ONZ 1744 (2007), oraz dostaw broni i sprzętu wojskowego oraz bezpośredniego lub pośredniego zapewniania doradztwa technicznego, przeznaczonego wyłącznie na udzielenie pomocy w rozwoju instytucji sektora bezpieczeństwa w Somalii, zgodnie z procesem politycznym przewidzianym w tymczasowej karcie federalnej Somalii określonym w pkt 1, 2 i 3 rezolucji RB ONZ 1744 (2007).
            
         
               (3)
            
            
               Wspólne stanowisko 2007/391/WPZiB zmienia wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB w celu dostosowania odstępstw od środków ograniczających do rezolucji RB ONZ 1744 (2007). Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 147/2003,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 147/2003 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się artykuł 2a w brzmieniu:
               „Artykuł 2a
               Na zasadzie odstępstwa od art. 1, właściwy organ, wskazany na stronach internetowych określonych w załączniku, w państwie członkowskim, w którym usługodawca ma swoją siedzibę, może wyrazić zgodę na warunkach, jakie uzna za stosowne:
               
                           a)
                        
                        
                           na zapewnianie finansowania, pomocy finansowej, doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działaniami wojskowymi, o ile stwierdzi on, że takie finansowanie, doradztwo, pomoc lub szkolenie jest przeznaczone wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji AMISOM, zgodnie z pkt 4 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1744 (2007);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           na zapewnianie doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działaniami wojskowymi, o ile spełnione są następujące warunki:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       zainteresowany właściwy organ stwierdził, że takie doradztwo, pomoc lub szkolenia są przeznaczone wyłącznie na udzielenie pomocy w rozwoju instytucji sektora bezpieczeństwa, zgodnie z procesem politycznym określonym w pkt 1, 2 i 3 rezolucji RB ONZ 1744 (2007); oraz
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       zainteresowane państwo członkowskie powiadomiło komitet ustanowiony na mocy pkt 11 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 751 (1992) o przeznaczeniu takiego doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń wyłącznie do celów pomocy w rozwoju instytucji sektora bezpieczeństwa, zgodnie z procesem politycznym określonym w pkt 1, 2 i 3 rezolucji 1744 (2007), i powiadomiło o zamiarze udzielenia zezwolenia, pod warunkiem że komitet nie zgłosił sprzeciwu wobec takiego działania w terminie pięciu dni roboczych od powiadomienia.”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               dodaje się artykuł 6a w brzmieniu:
               „Artykuł 6a
               Komisja wprowadza zmiany do załącznika na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie.”;
            
         
               3)
            
            
               dodaje się artykuł 7a w brzmieniu:
               „Artykuł 7a
               1.   Państwa członkowskie wyznaczają właściwe organy, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, i określają je na stronach internetowych wymienionych w załączniku lub za ich pośrednictwem.
               2.   Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o wyznaczonych przez siebie właściwych organach i informują ją o późniejszych zmianach.”;
            
         
               4)
            
            
               tekst zawarty w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. GLOS
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Patrz: str. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (2)  Dz.U. L 24 z 29.1.2003, str. 2.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            Strony internetowe informujące o właściwych organach, o których mowa w art. 2a i 7a, oraz adres do zawiadamiania Komisji Europejskiej
            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BUŁGARIA
            http://www.mfa.government.bg
            REPUBLIKA CZESKA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANIA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            NIEMCY
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTONIA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            GRECJA
            http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
            HISZPANIA
            http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
            FRANCJA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            IRLANDIA
            http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities
            WŁOCHY
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            CYPR
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            ŁOTWA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITWA
            http://www.urm.lt
            LUKSEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            WĘGRY
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NIDERLANDY
            http://www.minbuza.nl/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLSKA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALIA
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMUNIA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SŁOWENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SŁOWACJA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLANDIA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SZWECJA
            http://www.ud.se/sanktioner
            ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
            http://www.fco.gov.uk/competentauthorities
            Adres do zawiadamiania Komisji:
            
                        Komisja Europejska
                     
                  
                        DG ds. Stosunków Zewnętrznych
                     
                  
                        Dyrekcja A. Platforma kryzysowa i koordynacja polityki w ramach WPZiB
                     
                  
                        Dział A2. Zarządzanie kryzysowe i zapobieganie konfliktom
                     
                  
                        CHAR 12/106
                     
                  
                        B-1049 Bruksela (Belgia)
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  
                        Tel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76
                     
                  
                        Faks: (32 2) 299 08 73”