CELEX: 32018R1586
Language: lt
Date: 2018-10-22 00:00:00
Title: 2018 m. spalio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1586, kuriuo nustatoma nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto, minimalaus jūros gylio ir draudimo žvejoti virš saugomų buveinių nukrypti leidžianti nuostata, taikoma žvejybai kranto traukiamaisiais tinklais Kroatijos teritoriniuose vandenyse

23.10.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 264/16
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1586
         2018 m. spalio 22 d.
         kuriuo nustatoma nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto, minimalaus jūros gylio ir draudimo žvejoti virš saugomų buveinių nukrypti leidžianti nuostata, taikoma žvejybai kranto traukiamaisiais tinklais Kroatijos teritoriniuose vandenyse
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (1), ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį ir 13 straipsnio 5 ir 10 dalis,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalimi draudžiama žvejyba tralais, dragomis, gaubiamaisiais tinklais, laivo traukiamaisiais tinklais, kranto traukiamaisiais tinklais ar panašiais tinklais pirmiausia virš Posidonia oceanica ar kitų jūrų žolių sąžalynų;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     valstybės narės prašymu Komisija gali leisti nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos, jei įvykdomos tam tikros 4 straipsnio 5 dalyje nustatytos sąlygos;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalimi draudžiama naudoti velkamuosius įrankius 3 jūrmylių ir mažesniu atstumu nuo kranto arba iki 50 metrų izobatos, kur tas gylis yra pasiekiamas trumpesniu atstumu nuo kranto;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     valstybės narės prašymu Komisija gali leisti nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalies, jei įvykdomos tam tikros 13 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje ir 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytos sąlygos;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2016 m. sausio 26 d. Komisija gavo Kroatijos prašymą leisti taikyti nuo to reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos nukrypti leidžiančią nuostatą kininių geltonuodegių (Seriola dumerili) žvejybai tradiciniais kranto traukiamaisiais didelių akių tinklais „šabakun“, kaspijinių aterinų (Atherina boyeri) žvejybai tradiciniais kranto traukiamaisiais tinklais „oližnica“ ir paprastųjų smaridžių (Spicara smaris) žvejybai tradiciniais kranto traukiamaisiais tinklais „girarica“ bei „migavica“ Kroatijos teritoriniuose vandenyse;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     kartu Kroatija prašė leisti taikyti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos nukrypti leidžiančią nuostatą paprastųjų smaridžių (Spicara smaris) žvejybai tradiciniais kranto traukiamaisiais tinklais „girarica“ ir „migavica“;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     prašymas susijęs su žvejybos veikla, kuriai Kroatija jau yra suteikusi leidimą, ir apima laivus, kurie žvejybos veiklą vykdo daugiau kaip penkerius metus ir vadovaujasi Kroatijos 2018 m. kovo 30 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį priimtu ministro potvarkiu (2) įgyvendintu valdymo planu (Kroatijos valdymo planu);
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     2016 m. balandžio ir spalio mėn. Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (STECF) įvertino Kroatijos prašymą dėl nukrypti leidžiančios nuostatos ir susijusį valdymo planą. STECF pažymėjo, kad būtina pateikti paaiškinimus dėl naudojamų žvejybos įrankių, priegaudos, stebėsenos ir mokslinių duomenų. Kroatija Komisijai pateikė tinkamus paaiškinimus ir atitinkamai patikslino savo valdymo planą: nustatė papildomų kontrolės, laivyno valdymo, duomenų rinkimo ir stebėsenos priemonių;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     nukrypti leidžiančios nuostatos, kurių prašo Kroatija, atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalyje ir 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nustatytas sąlygas;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     visų pirma esama konkrečių geografinių apribojimų tiek dėl išskirtinės Kroatijos morfologinės sandaros – ilgos pakrantės, sudarytos iš daugybės salų, – tiek dėl to, kad tikslinės rūšys yra pasiskirsčiusios išimtinai tam tikrose vietose ir pakrantės rajonų zonose, kuriose gylis mažesnis nei 50 metrų. Taigi žvejybos plotai yra riboti;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     prašymas dėl paprastųjų smaridžių žvejybos yra susijęs su žvejybos veikla, kurią vykdo laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 metrų ar mažesnis, o variklio galia yra 85 kW ar mažesnė, naudodami dugninius velkamuosius tinklus tradiciškai Posidonia sąžalynuose, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies 1 pastraipoje. Be to, su paprastųjų smaridžių žvejyba susijusi žvejybos veikla daro poveikį maždaug 5 % jūrų žolių Posidonia oceanica sąžalynais apaugusios teritorijos, esančios teritorijoje, kuriai taikomas valdymo planas, daliai ir mažesnei nei 5 % jūrų žolių sąžalynų Kroatijos teritoriniuose vandenyse daliai, o tai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos ii ir iii punktuose nustatytus reikalavimus;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     žvejyba negali būti vykdoma kitais žvejybos įrankiais, nes tik kranto traukiamieji tinklai turi technines charakteristikas, kurios būtinos šio tipo žvejybai vykdyti;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     be to, ši žvejyba nedaro didelio poveikio jūros aplinkai, nes kranto traukiamieji tinklai yra labai atrankūs, nesiekia jūros dugno ir negali būti naudojami virš Posidonia oceanica apaugusio jūros dugno;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     prašymas pateiktas dėl 87 laivų. Taigi, palyginti su dideliu laivyno, žvejojančio šių tipų žvejybos įrankiais, pasiskirstymo plotu, nukrypti leidžianti nuostata, kurios prašo Kroatija, būtų taikoma ribotam skaičiui laivų, kurie sudaro 1 % laivyno, o jų bendroji talpa (GT) – 2 % bendrosios talpos;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     tie laivai įrašyti į sąrašą, perduotą Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalį;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Kroatijos valdymo plane nustatytos visos su atitinkama žvejyba susijusios apibrėžtys ir užtikrinama, kad laikantis Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalies žvejybos pastangos nebebus didinamos, nes žvejybos leidimai bus išduoti tik nurodytiems 87 laivams, kuriems žvejoti Kroatija yra leidusi. Šiuo atžvilgiu pažymima, kad, remiantis Kroatijos valdymo planu ir ministro potvarkiu, „A“ žymimoje žvejybos zonoje nenumatyta jokių žvejybos kranto traukiamaisiais tinklais „migavica“, „girarica“ ar „šabakun“ vietų, o žvejyba kranto traukiamuoju tinklu „oližnica“ leidžiama tik „E4“ ir „F2“ žymimose žvejybos pazonėse. Be to, žvejyba kranto traukiamaisiais tinklais draudžiama rajonuose, kurie paskelbti nacionaliniais parkais ir specifinėmis buveinėmis;
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     atitinkama žvejybos veikla tenkina Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Iš tiesų tinklai velkami vandens storyme ir nesiekia jūros dugno;
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 8 straipsnio 1 dalies h punkto reikalavimas netaikomas, nes jis susijęs su traleriais;
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     dėl reikalavimo laikytis Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 9 straipsnio 3 dalies, kurioje nustatytas minimalus tinklo akių dydis, taikomas kaspijinių aterinų (Atherina boyeri) žvejybai tradiciniais kranto traukiamaisiais tinklais „oližnica“, Komisija pažymi, kad Kroatija pagal to reglamento 9 straipsnio 7 dalį savo valdymo plane leido nukrypti nuo minėto reglamento 9 straipsnio 3 dalies, kadangi atitinkama žvejyba yra labai atranki, jos poveikis jūros aplinkai yra mažai reikšmingas ir jai netaikomos 4 straipsnio 5 dalies nuostatos;
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     dėl kininių geltonuodegių (Seriola dumerili) žvejybos tradiciniais kranto traukiamaisiais didelių akių tinklais „šabakun“ ir dėl paprastųjų smaridžių (Spicara smaris) žvejybos tradiciniais kranto traukiamaisiais tinklais „girarica“ ir „migavica“ Komisija pažymi, kad Kroatija savo valdymo plane neleido nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 9 straipsnio 3 dalyje nustatytų reikalavimų;
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     atitinkama žvejybos veikla vykdoma labai nedideliu atstumu nuo kranto, todėl netrukdo kitų laivų veiklai;
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     valdymo planu užtikrinama, kad Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priede nurodytų rūšių žuvų būtų sužvejojama kuo mažiau, kadangi tikslinės rūšys yra kininės geltonuodegės (Seriola dumerili), kaspijinės aterinos (Atherina boyeri) ir paprastosios smaridės (Spicara smaris), kurios į Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 III priedą neįrašytos, o žvejybos veikla yra labai atranki;
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     žvejybos veikla yra labai atranki, o galvakojai moliuskai nėra žvejojami;
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     į valdymo planą įtrauktos žvejybos veiklos stebėjimo priemonės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 5 dalies penktoje pastraipoje ir 13 straipsnio 9 dalies trečioje pastraipoje, taigi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (3) 14 straipsnyje nustatytos sąlygos tenkinamos;
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     todėl prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą turėtų būti patenkintas;
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Kroatija turėtų reguliariai ir laikydamasi savo valdymo plane numatyto stebėsenos plano teikti ataskaitas Komisijai;
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo trukmė bus apribota, kad tuo atveju, jei, Komisijai pateiktos ataskaitos duomenimis, naudojamų išteklių apsaugos būklė pablogėtų, būtų galima nedelsiant imtis taisomųjų valdymo priemonių ir kartu pagerinti mokslinės informacijos bazę, o ja remiantis būtų tobulinamas valdymo planas;
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Nukrypti leidžianti nuostata
            
               1.   Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio 1 dalis netaikoma paprastųjų smaridžių (Spicara smaris) žvejybai kranto traukiamaisiais tinklais „girarica“ ir „migavica“ Kroatijos teritoriniuose vandenyse.
            
            
               2.   Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa netaikoma Kroatijos teritoriniuose vandenyse vykdant:
               
                           a)
                        
                        
                           kininių geltonuodegių (Seriola dumerili) žvejybą kranto traukiamaisiais didelių akių tinklais „šabakun“,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kaspijinių aterinų (Atherina boyeri) žvejybą kranto traukiamaisiais tinklais „oližnica“ ir
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           paprastųjų smaridžių (Spicara smaris) žvejybą kranto traukiamaisiais tinklais „girarica“ ir „migavica“.
                        
                     
            
               3.   1 ir 2 dalyse nurodytus kranto traukiamuosius tinklus gali naudoti laivai, kurie:
               
                           a)
                        
                        
                           turi registracijos numerį, įrašytą į Kroatijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnį priimtą valdymo planą,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           žvejybos veiklą yra vykdę daugiau kaip penkerius metus ir ateityje neplanuoja didinti naudojamų žvejybos pastangų ir
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           turi žvejybos leidimą ir veiklą vykdo laikydamiesi Kroatijos valdymo plano.
                        
                     
         
         
            2 straipsnis
            Stebėsenos planas ir ataskaitų teikimas
            Kroatija per trejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisijai pateikia ataskaitą, parengtą pagal Kroatijos valdymo plane nustatytą stebėsenos planą.
         
         
            3 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2018 m. spalio 26 d. iki 2021 m. spalio 26 d.
         
         
            Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 22 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 36, 2007 2 8, p. 6.
         
            (2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, OL 30/2018, su pakeitimais, padarytais dokumentu Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, OL 49/2018.
         
            (3)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).