CELEX: C2001/045/41
Language: nl
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Zaak T-343/00: Beroep, op 13 november 2000 ingesteld door L. Mercade Llordachs tegen Europees Parlement

C 45/18                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     10.2.2001
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Beroep, op 7 november 2000 ingesteld door A. Goldstein                   Beroep, op 13 november 2000 ingesteld door L. Mercade
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                                   Llordachs tegen Europees Parlement
                    Europese Gemeenschappen
                                                                                                  (Zaak T-343/00)
                         (Zaak T-336/00)
                          (2001/C 45/40)                                                           (2001/C 45/41)
                         (Procestaal: Engels)                                                     (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 7 november 2000 beroep tegen Raad van de
                                                                         schappen is op 13 november 2000 beroep tegen Europees
Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                         Parlement ingesteld door L. Mercade Llordachs, wonende te
pen ingesteld door A. Goldstein, vertegenwoordigd door R. St
                                                                         Sint-Pieters-Woluwe (België), vertegenwoordigd door
John Murphy, Solicitor van Merriman White, Londen (UK).
                                                                         J.-N. Louis en V. Peere, advocaten te Brussel.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     te verklaren dat richtlijn 93/16 indruist tegen artikel 218
      EG;                                                                —     nietig te verklaren het besluit van de voorzitter van het
                                                                               Europees Parlement van 15 maart 2000 om verzoeker
—     verweerders te gelasten verzoeker 1 000 000 EUR schade-                  van het Europees Parlement naar de Commissie over te
      vergoeding te betalen;                                                   plaatsen;
—     te bepalen dat over het bedrag van de schadevergoeding
                                                                         —     verweerder in de kosten te verwijzen.
      moratoire interessen verschuldigd zijn op de voet van
      4,5 % per jaar vanaf de datum van het arrest tot op het
      tijdstip van de betaling;
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
—     verweerders in verzoekers kosten te verwijzen.
                                                                         Verzoeker komt op tegen verweerders besluit houdende intrek-
Middelen en voornaamste argumenten                                       king van het besluit van 12 februari 1998 waarbij hij van de
                                                                         Commissie naar het Europees Parlement was overgeplaatst.
                                                                         Het is juist op basis van dat overplaatsingsbesluit dat hij in
Verzoeker vordert vergoeding van de schade die hij zijns                 laatstgenoemde instelling tot afdelingshoofd in de rang A 3 is
inziens heeft geleden als gevolg van de beslissing van de                benoemd. Het in geding gebrachte besluit zou zijn genomen
Commissie die vervat zou liggen in de brief van 30 juli                  ter uitvoering van het arrest van het Gerecht van 15 december
1998. Daarin heeft de Commissie geoordeeld, dat de Britse                1999 in zaak T-144/99, Cantoreggi/Europees Parlement (1),
autoriteiten hem onrechtmatig, want in strijd met de betrokken           waarbij bovengenoemd overplaatsingsbesluit nietig was ver-
richtlijn, een certificaat van specialistenopleiding hadden afge-        klaard.
geven als bedoeld in de artikelen 4 en 5 van richtlijn 75/363
(thans artikelen 26 en 27 van richtlijn 93/16/EEG van 5 april
1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en           Ter ondersteuning van zijn vorderingen voert verzoeker aan:
de onderlinge erkenning van hun diploma’s, certificaten en
andere titels (1)).                                                      —     schending van de motiveringsplicht daar het omstreden
                                                                               besluit hem niet officieel ter kennis is gebracht;
Verder betoogt verzoeker dat bovengenoemde richtlijn ook
onwettig is op grond van artikel 241 EG-Verdrag. Hij verklaart           —     schending van artikel 233 van het Verdrag daar zijns
dienaangaande, dat de Engelse tekst van die richtlijn niet                     inziens het Gerecht het besluit van 12 februari 1998 niet
overeenstemt met de Franse tekst ervan, en dat de verschillen                  nietig heeft verklaard voorzover verzoeker daarbij van de
een kennelijke fout opleveren alsmede een ernstige poging van                  Commissie naar het Parlement werd overgeplaatst. In
de Raad om de betekenis van een bepaling van gemeenschaps-                     zaak T-144/98 zou het Gerecht immers niet om een
recht te wijzigen. Bovendien zouden die verschillen de verwe-                  uitspraak over de wettigheid van het omstreden overplaat-
zenlijking van de doelstellingen van de richtlijn in gevaar                    singsbesluit zijn verzocht.
brengen.
                                                                         (1) JurAmbt. blz. IA-271, II-1325.
(1) PB L 165 van 7.7.1993, blz. 1.