CELEX: 32020D1580
Language: es
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Decisión (UE) 2020/1580 del Consejo de 23 de octubre de 2020 por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/721 para incluir la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional en su 75.o período de sesiones y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional en su 102.o período de sesiones, en lo relativo a la aprobación de una circular MSC-MEPC.5 sobre el modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración

30.10.2020   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 362/15
               
            
         DECISIÓN (UE) 2020/1580 DEL CONSEJO
         de 23 de octubre de 2020
         por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/721 para incluir la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional en su 75.o período de sesiones y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional en su 102.o período de sesiones, en lo relativo a la aprobación de una circular MSC-MEPC.5 sobre el modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 100, apartado 2, en relación con el artículo 218, apartado 9,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     La actuación de la Unión en el sector del transporte marítimo debe tener como finalidad proteger el medio marino y la salud humana y mejorar la seguridad marítima.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     El Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional (OMI) tiene previsto en su 102.o período de sesiones, que se celebrará del 4 al 11 de noviembre de 2020 («MSC 102»), aprobar conjuntamente con el Comité de Protección del Medio Marino de la OMI una circular MSC-MEPC.5 sobre un modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración (en lo sucesivo, «circular MSC-MEPC.5»).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     El Comité de Protección del Medio Marino de la OMI tiene previsto en su 75.o período de sesiones, que se celebrará del 16 al 20 de noviembre de 2020 («MEPC 75»), aprobar la circular MSC-MEPC.5, conjuntamente con el Comité de Seguridad Marítima de la OMI.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el MSC 102 y en el MEPC 75, por cuanto la aprobación de la circular MSC-MEPC.5 puede influir de manera decisiva en el contenido del Derecho de la Unión, concretamente en la Directiva 2009/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La aprobación de la circular MSC-MEPC.5, que va a sustituir las circulares MSC/Circ.710 y MEPC/Circ.307, actualizaría el modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración y lo adaptaría al Código para las organizaciones reconocidas [Resoluciones de la OMI MSC.349(92) y MEPC.237(65)]. Dicha aprobación contribuiría a aumentar la precisión, la transparencia y la rendición de cuentas tanto de la administración del pabellón como de las organizaciones reconocidas a nivel mundial.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La Unión no es miembro de la OMI ni parte contratante en los convenios y códigos pertinentes. Por lo tanto, el Consejo debe autorizar a los Estados miembros a expresar la posición de la Unión.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     El ámbito de aplicación de la presente Decisión debe limitarse al contenido de la circular MSC-MEPC.5 propuesta, en la medida en que dicha circular pueda entrar dentro del ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión. La presente Decisión no debe afectar al reparto de competencias entre la Unión y los Estados miembros.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     La Decisión (UE) 2020/721 del Consejo (2) debe modificarse para incluir una referencia a la aprobación de la circular MSC-MEPC.5.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            La Decisión (UE) 2020/721 se modifica como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        El título se sustituye por el texto siguiente:
                        «Decisión (UE) 2020/721 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.o período de sesiones, y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.o período de sesiones, en lo relativo a la adopción de enmiendas a las reglas 2, 14 y 18, y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación, y a la Resolución A.658(16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento, así como a la aprobación de la circular MSC-MEPC.5 sobre un modelo de acuerdo para autorizar a organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración».
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente
                        
                           «Artículo 1
                           La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.o período de sesiones, consistirá en apoyar la adopción de las enmiendas a las reglas 2, 14 y 18, y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, tal como las recoge el anexo del documento MEPC 75/3 de la OMI, y la aprobación de la circular MSC-MEPC.5, tal la recoge el anexo 8 del documento III 6/15 de la OMI. Esta posición abarca las enmiendas y la circular de que se trata en la medida en que puedan entrar en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión.».
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
                        
                           «Artículo 2
                           
                              1.   La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.o período de sesiones, será la de aprobar la circular MSC-MEPC.5, tal como la recoge el anexo 8 del documento III 6/15 de la OMI, y aceptar la adopción de las enmiendas siguientes:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, tal como las recoge el anexo 1 del documento MSC 102/3 de la OMI;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación, tal como las recoge el anexo 2 del documento MSC 102/3 de la OMI;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          a la Resolución A.658(16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento.
                                       
                                    
                           
                              2.   La posición a que se refiere el apartado 1 abarca la circular y las enmiendas de que se trata en la medida en que puedan entrar en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión y afectar a normas comunes de la Unión.».
                           
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
                        
                           «Artículo 4
                           Se autoriza a los Estados miembros a que den su consentimiento a quedar vinculados, en interés de la Unión, por las enmiendas y la circular a que se refieren los artículos 1 y 2, en la medida en que dichas enmiendas y circular entren en el ámbito de competencia exclusiva de la Unión.».
                        
                     
                  
         
            Artículo 2
            La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
         
         
            Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 2020.
            
               
                  Por el Consejo
               
               
                  La Presidenta
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  Directiva 2009/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (DO L 131 de 28.5.2009, p. 47).
         
            (2)  Decisión (UE) 2020/721 del Consejo, de 19 de mayo de 2020, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional, en su 75.° período de sesiones, y en el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional, en su 102.° período de sesiones, en lo relativo a la adopción de enmiendas a las reglas 2, 14 y 18 y a los apéndices I y VI del anexo VI del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, a las partes A-1, B, B-1 y B-2 a B-4 del capítulo II-1 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, a las partes A-1 y B-1 del Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación y a la Resolución A.658(16) sobre la utilización y la colocación de materiales retrorreflectantes en los dispositivos de salvamento (DO L 171 de 2.6.2020, p. 1).