CELEX: 62010CN0157
Language: mt
Date: 2010-04-02 00:00:00
Title: Kawża C-157/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit- 2 ta’ April 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. vs Administración General del Estado

3.7.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 179/16
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-2 ta’ April 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. vs Administración General del Estado
   (Kawża C-157/10)
   2010/C 179/26
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunbal Supremo (Spanja)
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A..
   
      Konvenuta: Administración General del Estado
   
      Domanda preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikoli 63 u 65 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali (deċiża unilateralment jew abbażi ta’ ftehim dwar ħelsien minn taxxa doppja) li, fil-kuntest tat-taxxa fuq il-kumpanniji u fost id-dispożizzjonijiet intiżi li jevitaw din it-taxxa doppja, tipprojbixxi t-tnaqqis tal-ammont ta’ taxxa dovuta fi Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea għal dħul magħmul fit-territorju tagħhom u suġġett għal din it-taxxa meta, minkejja li huma dovuti, dawn l-ammonti ma jitħallsux minħabba eżenzjoni, kreditu jew kull vantaġġ fiskali ieħor?