CELEX: 62009CA0336
Language: da
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Sag C-336/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen (Appel — fælles markedsordning — overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse — forordning (EF) nr. 60/2004 om overgangsforanstaltninger for sukker — annullationssøgsmål — frist — begyndelsestidspunkt — for sent anlagt — afvisning — anbringender — tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse)

25.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 258/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-336/09 P) (1)
   
   (Appel - fælles markedsordning - overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse - forordning (EF) nr. 60/2004 om overgangsforanstaltninger for sukker - annullationssøgsmål - frist - begyndelsestidspunkt - for sent anlagt - afvisning - anbringender - tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse)
   2012/C 258/03
   Processprog: polsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Republikken Polen (først ved M. Dowgielewicz, derefter ved M. Szpunar, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska og T. van Rijn, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af kendelse af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 10. juni 2009 i sag T-258/04, Polen mod Kommissionen, hvorved Retten afviste det søgsmål, der var anlagt med påstand om delvis annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 9, s. 8) — datoen, hvorfra fristen for at rejse annullationssøgsmål begynder at løbe — fejlfortolkning af artikel 230, fjerde afsnit, EF, i forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 1952-1958, s. 59) — overtrædelse af såvel retten til effektiv retsbeskyttelse som solidaritetsprincippet og princippet om god tro — rettergangsfejl i forbindelse med Retten i Første Instans’ afvisning af at tage stilling til påstandene i forhold til overtrædelsen af disse principper
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kendelse afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 10. juni 2009, Polen mod Kommissionen (sag T-258/04), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret, for at den kan træffe afgørelse om Republikken Polens påstand om annullation af artikel 5, artikel 6, stk. 1-3, artikel 7, stk. 1, og artikel 8, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 282 af 21.11.2009.