CELEX: C1996/077/19
Language: el
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg, με διάταξη της 10ης Ιανουαρίου 1996, στην υπόθεση Firma Rotexchemie International Handels GmbH & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-Waltershof (Υπόθεση C-26/96)

16. 3. 96            [ EL                      Επίσημη Εφημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 77/9
    στηρίζεται αποκλειστικώς και μονο στον λόγο ότι το                 Hamburg-Waltershof, που εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί απο
    πρόσωπο αυτό κατοικεί στο έδαφος άλλου κράτους                     το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί
    μέλους;                                                            του εξής ερωτήματος:
2. Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώ­                  Είναι έγκυρος o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1531/88 του
    τημα, παρέμεινε το Συμβούλιο, εκδίδοντας τον κανονισμό             Συμβουλίου ('), της 31ης Μαΐου 1988;
    (ΕΟΚ) αριθ. 1247/92, εντός των ορίων των εξουσιών που
    του απονέμονται από τη Συνθήκης της Ρώμης και, ειδικό­              (') Για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές
    τερα, από τα άρθρα 51 και 235 της συνθήκης αυτής;                       υπερμαγγανικού καλίου , καταγωγής Λαΐκής Δημοκρατίας της
                                                                            Κίνας , ( ΕΕ 1988 , A 138 , σ. 1 )"
(') Κανονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου , της 14ης
    Ιουνίου 1971 , περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής
    ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη
    των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας
    (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001 , σ. 73).
(2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1247/92 του Συμβουλίου , της 30ής           Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
    Απριλίου 1992, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)            υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrative (2a Secção —
    αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής             Contencioso Tributário) με απόφαση της 4ης Οκτωβρίου
    ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη            1995 στην υπόθεση Fazenda Publica κατά Fricarnes, SA
    των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας
    (ΕΕ αριθ. L 136 της 19. 5 . 1992, σ. 1 ).                                                     (Υπόθεση C-28/96)
                                                                                                       (96/C 77/20)
                                                                        Με απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 1995 , η οποία περιήλθε στη
                                                                        Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                    την 1η Φεβρουαρίου 1996, το Supremo Tribunal Administra­
υπέβαλε η Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata            tive (2a Secção — Contencioso Tributário), στο πλαίσιο της
di Tivoli, με διατάξεις της 10ης Ιανουαρίου 1996 στις                   διαφοράς μεταξύ Fazenda Publica και Fricarnes, SA, που
ποινικές δίκες κατά Vittorio Iannilli και Francesco Canniz­             εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση
                                   zaro                                 προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτημάτων:
                (Υπόθεση C-24/96 και C-25/96)
                               96/C 77/18)                              1 , αν τα προαναφερόμενα «τέλη», με τα εκτιθέμενα ανωτέρω
                                                                             χαρακτηριστικά φόρου , αντιβαίνουν προς το άρθρο 95 ,
Με διατάξεις της 10ης Ιανουαρίου 1996, οι οποίες περιήλθαν                   πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της συνθήκης της Ρώμης-
στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων στις 29 Ιανουαρίου 1996, η Pretura Circondariale di               2, αν οι εν λόγω φορολογικές επιβαρύνσεις μπορούν να
Roma , Sezione distaccata di Tivoli, στο πλαίσιο των ποινικών                θεωρηθούν ως επιβάρυνση αποτελέσματος ισοδυνάμου
δικών κατά Vittorio Iannilli και Francesco Cannizzaro, που                   προς εισαγωγικό δασμό, απαγορευόμενη από τα άρθρα 9
εκκρεμούν ενώπιον της, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση                    και 12 της εν λόγω συνθήκης-
προδικαστικής αποφάσεως επί ερωτημάτων που είναι όμοια
με εκείνα που έχουν τεθεί στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις               3, αν πρέπει αυτές να θεωρηθούν ως φόροι επί του κύκλου
C-58/95 κ.λ.π. (1).                                                          εργασιών κατά την έννοια του προαναφερθέντος άρ­
                                                                             θρου 33 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ ('), με την επιφύλαξη
(') ΕΕ αριθ . C 119 της 13 . 5 . 1995 , σ. 6 .                               ενδεχομένης παρεκκλίσεως δυνάμει του άρθρου 378 της
                                                                             πράξεως προσχωρήσεως της Πορτογαλίας (2) ή οποια­
                                                                             σδήποτε άλλης κοινοτικής διατάξεως.
                                                                        (') ΕΕ ειδ . εκδ . 09/001 , σ. 49 .
                                                                        (2) ΕΕ αριθ . L 302 της 15 . 11 . 1985 , σ. 23.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg, με διάταξη της 10ης
Ιανουαρίου 1996, στην υπόθεση Firma Rotexchemie Interna­
tional Handels GmbH & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-
                               Waltershof
                        (Υπόθεση C-26/96)                                             Διαγραφή της υποθέσεως C-263/94 (M
                              (96/C 77/ 19)                                                             96/C 77/21 )
Με διάταξη της 10ης Ιανουαρίου 1996, η οποία περιήλθε στη               Με διάταξη της 13ης Νοεμβρίου 1995, o Πρόεδρος του
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
στις 30 Ιανουαρίου 1996, το Finanzgericht Hamburg —                     διαγραφή της υποθέσεως C-263/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊ­
Gemeinsamer Sénat des Finanzgerichts Hamburg fur die                    κών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
Länder Freie und Hansestadt Hamburg, Niedersachsen und
Schleswig-Holstein, τέταρτο τμήμα — ζητεί από το Δικαστή­               (') ΕΕ αριθ . C 304 της 29 . 10. 1994.
ριο, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Firma Rotexchemie
International Handels GmbH & Co. και Hauptzollamt