CELEX: 31990R1434
Language: pl
Date: 1990-05-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1434/90 z dnia 14 maja 1990 r. wprowadzające w życie niektóre postanowienia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej

Ważna informacja prawna

|

31990R1434

Dziennik Urzędowy L 138 , 31/05/1990 P. 0001 - 0007 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 15 P. 0251  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 15 P. 0251 

		Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1434/90z dnia 14 maja 1990 r.wprowadzające w życie niektóre postanowienia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczejRADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej, dalej zwana "Umową", została podpisana w Brukseli dnia 18 grudnia 1989 r. [1] i weszła w życie w dniu1 kwietnia 1990 r.;w ramach Umowy przewidziano stopniowe wprowadzanie pewnych środków liberalizacji, mających ułatwić dostęp do rynku wspólnotowego towarów pochodzących ze Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, dalej zwanego "ZSRR"; na mocy art. 8 Umowy Wspólnota zobowiązała się w szczególności, z jednej strony do zniesienia ograniczeń ilościowych w przywozie do regionów Wspólnoty odnośnie do produktów wymienionych w załączniku I do Umowy, a z drugiej strony do zawieszenia stosowania ograniczeń ilościowych w przywozie do regionów Wspólnoty odnośnie do produktów wymienionych w załączniku II do Umowy, według warunków określonych w wyżej wymienionym załączniku;jednakże Wspólnota przyjęła już część środków przewidzianych w załączniku I do Umowy, w szczególności poprzez komunikaty Komisji nr 89/C 288/03 [2], 89/C 315/05 [3], 90/C 1/06 [4] i 90/C 36/06 [5] dla Rady; należy wobec tego przeprowadzić wyłącznie zniesienie ograniczeń ilościowych w przywozie innych produktów wymienionych we wspomnianym załączniku I i zawieszenie ograniczeń ilościowych dotyczących produktów wymienionych w załączniku II do Umowy, poza jednym produktem objętym kodem CN 49100000 już zwolnionym na szczeblu wspólnotowym;w ten sposób przywóz do Wspólnoty niektórych produktów, pochodzących z ZSRR, znajdujących się w załączniku I do Umowy, nie będzie już dotknięty żadnymi ograniczeniami ilościowymi i produkty te, teraz wymienione w załączniku III, mogą być objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1765/82 z dnia 30 czerwca 1982 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z krajów o upaństwowionym handlu [6],PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Ograniczenia ilościowe we wprowadzaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów znajdujących się w załączniku I, pochodzących z ZSRR, zostają zniesione w regionach Wspólnoty wykazanych w tym załączniku odnośnie do tych produktów.2. Stosowanie ograniczeń ilościowych we wprowadzaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów wymienionych w załączniku II, pochodzących z ZSRR, zostaje zawieszone w regionach Wspólnoty, wymienionych w tym załączniku, według szczegółów i warunków, które są w nim sprecyzowane.Artykuł 2Ograniczenia ilościowe we wprowadzaniu do swobodnego obrotu produktów znajdujących się w załączniku III, pochodzących z ZSRR, zostają zniesione na szczeblu Wspólnoty. Przywozy tych produktów zostają objęte rozporządzeniem (EWG) nr 1765/82, a produkty te zostają dodane do Załącznika tego rozporządzenia.Artykuł 3Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 1990 r.W imieniu RadyD. J. O'MalleyPrzewodniczący[1] Dz.U. L 68 z 15.3.1990, str. 1.[2] Dz.U. C 288 z 16.11.1989, str. 3.[3] Dz.U. C 315 z 15.12.1989, str. 9.[4] Dz.U. C 1 z 4.1.1990, str. 9.[5] Dz.U. C 36 z 16.2.1990, str. 5.[6] Dz.U. L 195 z 5.7.1982, str. 1.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IWykaz regionów Wspólnoty i produktów określonych w art. 1 ust. 1BENELUKSREPUBLIKA FEDERALNA NIEMIECDANIAGRECJAHISZPANIAFRANCJAIRLANDIAWŁOCHYZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIWykaz regionów Wspólnoty i produktów określonych w art. 1 ust. 2Mechanizmy zawieszenia ograniczeń ilościowych, podanych poniżej, zostały ustanowione dla umożliwienia, eksperymentalnie i okresowo, przywozu rozpatrywanych produktów bez ograniczeń ilościowych. W związku z tym jest możliwe, że w niektórych szczególnych przypadkach, w następstwie wywozu dokonanego przez ZSRR do zainteresowanych regionów Wspólnoty, tendencje rynkowe zmuszą Wspólnotę do położenia kresu tej praktyce; w takim wypadku ZSRR zostanie o tym powiadomiony bezzwłocznie.A.BENELUKS (system "wszystkie licencje przyznane" TLA)07019059ex70049095ex700490997010901070109021701090317010904570109047701090557010905770109071701090817010908770109099Kategorie produktów włókienniczych125 Aex 126127 A148 A149 A149 B149 CB.FRANCJA: (system "bez ograniczeń ilościowych" SLQ)760110007601201076012090C.WŁOCHY (system "wszystkie licencje przyznane" TLA)441111004411190044112100441129004411310044113900441191004411990048041111480411154804111948041911480419154804191948041931480419354804211048043951480439594804411048044210480449104804511048045210480459107003119070031990700330007004105070041090700490707004909170049093700490957004909970051010700510317005103370051035700510917005109370051095700521107005212070052130700521407005215070052190700529107005293170052933700529357005299170052993700529957016901084431200844319118443191984431990844350198443509084439000 | |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIIWykaz produktów określonych w art. 2Produkty, wobec których ograniczenia ilościowe zostały zniesione na poziomie wspólnotowymKod CN 1990 |22081010 |25291000 |25292100 |25292200 |25293000 |28151200 |28241000 |28249000 |28332200 |28333010 |28403000 |28412000 |28491000 |28499090 |29031400 |29032100 |29032200 |29032300 |29032900 |29033010 |29033031 |29033039 |29051410 |29051690 |29051990 |29052210 |29052290 |29052900 |29054990 |29055010 |29055030 |29072310 |29121100 |29121200 |29125000 |29126000 |29183000 |29211200 |29211930 |29213010 |29215190 |29215900 |29221200 |29224910 |29291000 |29321100 |29331110 |29336100 |29337100 |29339050 |29339060 |29339070 |29349040 |29349050 |29349060 |29349080 |29362600 |30032000 |30033100 |30033900 |30034000 |30039010 |32064910 |33011110 |33011210 |33011310 |36061000 |36069010 |36069090 |37012000 |38013000 |38160000 |38180010 |38190000 |38232000 |38233000 |38235010 |38236011 |38236019 |38236091 |38236099 |38239030 |38239050 |38239060 |38239081 |38239083 |38239087 |38239093 |39046100 |39072011 |39072019 |39091000 |39161000 |39172110 |39173231 |39207310 |40026000 |40109100 |40109900 |41043190 |41043990 |44101030 |44109010 |45011000 |45019000 |45020000 |48082000 |48083000 |68010000 |68159100 |69021000 |69089051 |70032010 |70032090 |70041030 |70049050 |70053000 |70169030 |70172000 |73259100 |73261100 |73262030 |76041010 |76041090 |76042100 |76061110 |76061191 |76061193 |76061199 |76061210 |76061250 |76069200 |76071110 |76071190 |76071910 |76071990 |76072010 |76072090 |76081010 |76081091 |76081099 |76082010 |76082030 |76082091 |76082099 |76090000 |78030000 |78041100 |78041900 |78050000 |79020000 |79039000 |79040000 |79050019 |79060000 |81100019 |81100090 |84431100 |84432100 |84432900 |84433000 |84434000 |85082000 |85089000 |85438010 |85451910 |85459010 |90251191 |92051000 |95051010 |96170011 |96170019 |--------------------------------------------------