CELEX: 31973R3450
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3450/73 af 17. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår prisniveauet for landbrugsvarer i Italien, som følge af udviklingen i den monetære situation

22 . 12 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 353 /25
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3450/73
                                                       af 17. december 1973
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 974/71 for så vidt angår prisniveauet for land­
                           brugsvarer i Italien, som følge af udviklingen i den monetære situation
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             mer, og forordning ( EØF ) nr. 2959/73 bør ophæves,
FÆLLESSKABER HAR                                                    idet bestemmelserne heri med virkning fra den 1 . no­
                                                                    vember 1973 erstattes med de hermed identiske be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 ,              stemmelser i nærværende forordning ;
43 , 103 og 235 ,
                                                                    i artikel 4 b i forordning ( EØF) nr . 974/71 er der
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                     fastsat en prisstigning i Italien på 1 °/o for produk­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                 tionsåret 1973 / 1974 og en tilsvarende nedsættelse af
tet (!), og                                                         de monetære udligningsBeløb ; virkningerne af disse
                                                                    foranstaltninger bør indlemmes i det herefter gælden­
ud fra følgende betragtninger :                                      de system ,
Rådets forordning ( EØF) nr. 2958 /73 af 31 . oktober
1973 om den omregningskurs , der skal anvendes
inden for landbrugssektoren for den italienske                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lire (3 ), har med virkning fra den 1 . november 1973
fastsat en repræsentativ omregningskurs for den
italienske lire, som er ændret med virkning fra den                                            Artikel 1
 1 . januar 1974 ; anvendelsen af denne kurs ville med­
føre en vis prisstigning for landbrugsvarer for det                  Artikel 4 b i forordning ( EØF) nr. 974/71 affattes
italienske marked ; det er hensigtsmæssigt i videst                  således :
muligt omfang at begrænse virkningerne af denne
 foranstaltning på den italienske økonomi ;
                                                                         » Artikel 4b
for at undgå denne prisstigning er det i Rådets for­
ordning ( EØF) nr. 2959/73 af 31 . oktober 1973 om
                                                                         1.     Bortset fra de i de følgende afsnit anførte
 fastsættelse af visse konjunkturbestemte foranstalt­                    varer fastsættes de i Italien gældende interven­
 ninger inden for sukkersektoren i Italien, som følge                    tions- eller købspriser indtil udløbet af produk­
 af udviklingen i den monetære situation ( 3 ) fastsat,                  tionsåret 1973 / 1974 til det niveau, udtrykt i lire,
 at det den 31 . oktober 1973 eksisterende prisniveau                    som fremkommer ved anvendelsen af de pr. 31 .
for sukker i Italien skal opretholdes indtil udløbet                     december 1973 gældende bestemmelser.
af indeværende produktionsår ; denne forordning
foreskriver ligeledes, at der skal tages hensyn til
denne foranstaltning ved fastsættelsen af de monetæ­                     Hvad angår bordvin , opretholdes den pris, der
 re udligningsbeløb, der er indført ved Rådets forord­                   udløser interventionsforanstaltningerne, på det pr.
 ning ( EØF) nr. 974/71 af 12 . maj 1971 om visse kon­                   31 . december 1973 gældende niveau , udtrykt i
junkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes in­                  lire, indtil den 15 . december 1974 .
 den for landbrugssektoren som følge af den midler­
 tidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse
 medlemsstaters valutaer ( 4 ), senest ændret ved for­                   Den interventionspris for sukker samt minimums­
 ordning ( EØF ) nr. 1225 /73 ( 5 ) ;                                    priserne for roer, der skal gælde i Italien indtil
                                                                         den 30. juni 1974, opretholdes på det pr. 31 . ok­
 de omstændigheder, der førte til vedtagelsen af for­                    tober 1973 gældende niveau .
 ordning ( EØF ) nr. 2959/73 , gør sig ligeledes gældende >
 for andre varer end sukker, omend i mindre udstræk­
 ning ; der bør derfor indføres en tilsvarende ordning                   2.     På sektorerne for æg, fjerkræ samt ægalbu­
 for disse, som kan begrænse den prisstigning, der                       min og mælkealbumin tages der indtil udløbet
 følger af den repræsentative kurs, der skal træde i                     af produktionsåret 1973 1974 vedrørende korn­
 kraft den 1 . januar 1974 ; desuden bør hele denne                      sektoren hensyn til indvirkningen af de i stk . 1
 ordning indføjes i den fælles landbrugspolitiks ram­                    nævnte foranstaltninger .
 (»)  EFT nr. C 105 af 4 . 12 . 1973 , s. 11 .
 H    EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1973 , s. 1.                             3.     De beløb , der i overensstemmelse med be­
 (3)  EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1973 , s. 3.
 (4 ) EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s. 1.                             stemmelserne i forordningerne om landbrugsmar­
 (s)  EFT nr. L 125 af 11.5 .   1973 , s. 49 .                            kederne skal betales af Italien på grund af andre
 ---pagebreak--- Nr . L 353 / 26                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              22 . 12 . 73
     interventioner på hjemmemarkedet, fastsættes un­                ges indvirkningen af de i stk. 1 nævnte foran­
     der hensyntagen til indvirkningen af de i stk . 1               staltninger i betragtning.«
     nævnte foranstaltninger.
                                                                                          Artikel 2
     4.    For så vidt angår de varer, for hvilke der
     i henhold til artikel 1 anvendes udligningsbeløb,           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     tages der ved fastsættelsen heraf hensyn til ind­           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
     virkningen af de i stk. 1 nævnte foranstaltninger.          dende. Den får virkning den 1 . januar 1974 ; for så
                                                                 vidt angår sukker får den dog virkning den 1 . no­
     5.    Såfremt italienske markedspriser ved anven­           vember 1973 . Den træder fra dette tidspunkt i stedet
     delsen af forordningerne om de fælles markeds­              for forordning ( EØF) nr. 2959. 73 , som herved op­
     ordninger for landbrugsvarer lægges til grund, ta­          hæves .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17 . december 1973 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              I. NØRGAARD
                                                                                 Formand