CELEX: 51973PC2133
Language: da
Date: 1973-12-14
Title: PROGNOSE FOR VINHØSTÅRET 1973/1973

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2133
Vol. 1973/0387
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ι -*·
DIMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                      KOM(73 ) 2133 endelig udg .
                                      Bruxelles , den 14 . december 1973
                    PROGNOSE FOR VINHØSTÅRET 1973/1973
      KOM(73 ) 2133 endelig udg .
 ---pagebreak---                      FROGITOSE FOR VINHOSTitRET 1973/1974
 KOKMI SSI OHEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
 \inder henvisning til traktaten oa oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
■under henvisning til forordning nr . 24 om den gradvise oprettelse af en fæl­
 les markedsordning for vin^\ sidst ændret ved forordning (EEF) nr. 8l6/70^\
 særlig artikel 3 » stk . 1 , og
ud fra følgende "betragtninger :
Til konstatering af de disponible mængder og for at kunne skønne over Fælles­
 skabets "behov skal der i henhold til artikel 3i stk . 1 , i forordning nr . 24
hvert år opstilles en prognose , i hvilken der også tages hensyn til påregne­
lige ind- og udførsler fra og til tredjelande ;
prognosen kan navnlig opstilles på grundlag af de oplysninger , som medlems­
staterne har indhentet og meddelt Kommissionen i henhold til "bestemmelserne
i Komissionens forordning nr. 134         høst- og "beholdningsanmeldelser for så
vidt angår vin^\ andret ved forordning (E£F) nr. 1136/70^^ f
de endelige tal for vinhøståret 197l/l972 og de foreløbige tal for vinhøst-
året 1972/73 udgør nyttige holdepunkter for vurderingen af disse oplysninger
samt for opstillingen af prognosen for vinhøståret 1973/l974l
beregningerne , s00 indgår i denne prognose , er i overensstemmelse med udta­
lelse fra Forvaltningskomiteen for vin
G0DKE2OT FØLGENDE PR0GI70SE :
( 1 ) ZFT nr. 30 af 20.4-1962 , s. 9C9/62     ( 3 ) EFT nr. 111 af 6.II.I962 , s . 2604/62
( 2 ) £?T nr. L 99 af 5.5.1970, s . 1.        (4) SFT nr. L 134 af 17-6.1970. s . 4
 ---pagebreak---                               - 2 -
Prognosen for vinhøståret 1973/1974 er optaget i bilaget i
kolonnerne vedrørende ovennævnte høstår .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 14 . december 1973
                   På Kommissionens vegne
                   Franc ois-Xavi er ORTOLI
                   Formand
 ---pagebreak---                                                                              •        I
                                                                                              ~– !–!–I–                                                                                                           1    1
                                                                                                                                                                                                                                                         I
    "           ι_        I.         CUR   fc.'CL "                        Γ Τ"                JlLl
                                                                                                  • Î" H " I                                PROfflO^ FCÜ V;:i(flSUfîJ 1977 / 197*                                                         J
                                                                                                                                                                                                                                                         \
    Ί'Ί ι14-                               I      '     l
                                                                                                                                                                                                                                          I               >
      ι                1           i
                                           H          i­                   i       i
                                                                           ΓΙ ίI ri ri-                                            ί
                                                                                                                                    ι
                                                                                                                                          *
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                                                                                                           •       I
                                                                                                                                                                                                                                                          ί                                                                                       1COÛ h\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ■     i         '■
                                                             I
                                                             I                                                                            [                   î     ;.i                I     ?i i  og 'o :.;                        Hv . i                 LJ       r      -V -. β   ί . 3/7                 k.».b .:                        i »Vidre iUi 1973/7%                    »
                                  I i                                                           IL...L
      i              i
                                                                                                                                L.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       .
                                                                                   I
                     i                           IUBSIKXEK .
                                                                                ■-i –                                                        1971/72 •. m/v, I J 73/A 1371/72 lu 2/' ?:                                   I97I/72 1372/73 1373/74                | Mt              ii            ilïld         I alt I r/d       i Hvid         I ait          rii       :ivu
      j– ""i                                          I      i
                                  !      I
                                          •
                                                i
                                                !■
                                                      !
                                                      i
                                                             *
                                                             I -
                                                                                   i
                                                                               . . L..
                                                                                                l
                                                                                                I
                                                                                                          i
                                                                                                                                             end.        faral .          IM ,.          onl       farai       Hig .      end.  . I forel            tflgj. | Iflg.                Ifij. j 5 i 1 g.            Hig. i Kig, . Iflg.              Iflg.           Iflg.    Ifig .
             i                                  >            !
                                                                                                    ■   •
                                                                                                                                                   1)                     ► "o 3«             1                prjg.           1)                    pro^. |       prog.
                                                                                                                                                                                                                                                                 t ...          i
                                                                                                                                                                                                                                                                                   pr'J. It prog.              prsg. : prog ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 • proo4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                proo.          prog .    >og ,
                         I   HiliJ         prcdMlgn          !       . . i
                                                                                                                                                                  (■ !   [ïilWl[ !3 !>?,. I                              Γ« 17 . riîjml (iiL'ioi                                    ilI Wì 1Ni M              il t?? :      IJ ?                                ■S »?»     I?, ¿.59 1
                                                                                                                                                                                                                                  Γ 15 I " 5nr!
                                                                                                          i
               .J,                                     I t :; lest til udvlndln g af chiesafl                                                      M­    '        3/! L tø'                J4I                     JlF                                                                   M           >.l6.         -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -J                   L­
               ... 3J! rrocî-U ! cn              ï::steat tlî vlnfreastlUlng |                            i■    ■ I                         «1 510 i-'j                   1W ^                    I % (jMi 33 «)? [ji Lifta M iM íi;n!.| i £fi hOi iï bdl                                                     53 m Nu»/ fliH                                              ■12 A5J
          _ L >-, Lr;r.                 ■. :d ';;lïrci ; b3gynd«1sa ' !                                                                       :n i:3i 93 « [ίιΙΌ.νΐ !                                                    LM2Ï3                       L< Joli                      Γϋΐίΐιί                     M M 13 «Il                          33)1 \ 5Vi
                              - nos prc.jcsnterne                          !_ .14                 ι                                           M 3 1: 3'^fijI V 5JF U?M»Ii AS 321 l)Wii |3 311                                                Ml 13 303 MÏ.1W ■i j Dit J.IM 1! M Stf                                                  •} k5S L74                                  I
                                                                                                  ι -
          4...:               . ros .'crhandîeme              <            i . ..! ...i                                                       3l fjf '|-3!) 35 ] [3/i ml • A3 V>t                            ! 13        I 15H1 !li W?                                            Min33 !<W I !k .w                                  ? W?i 3 3?) ■iWh m
                   p.
                                            blo.-rengder.wd høstlreti begyndelsa Util                                                       M?j3 \\)] /i3? mml                                    l!i3 Ml| l3!>.5lS'| î?«»                           rfï39>:[wit ■15 ^ 3?ί 31 iii 5! fcm LM» 351M 0 m 3 trilli
           -I
              I
                                                                                                    .
                                                                                                          ι
                                                                                                                                                                         hiiii                                                                                   rz!                                                                             7. hll\
                                                        f •    '
               L...
       ι       L.?, » Cespantblo izoïgder I all ( 5 ♦ 8 ) .                                                                         I
                                                                                                                                                                          530 3ΙΑ                                                                                  ttfc3îl                                     5? M                            25 «1
■    J. _ ' . 3, .            Saaiet forbrug pS det Interne aarked                                                                          1MM1M                         ) 52 5!f                                                                                                                                                              25 w
  ■     ! ... '         i
                        jr   -■
                                 . ual cidelbart       ■mnosksllgt forbwg                                                                 ΠηΤΜ             ni w.M31 Ml                                                                                                                                        2M00                           \ jm
       i                 ! - .rfDrarbejchlng                                                                                                  13 1H                      fTs 3M                                                                                  Πη3&                                        m                                  jç    ( i.Tl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1 ■} Ivi
                                     heraf destillation .
                                                                           :        i
                                                                                    t                               ι
                                                                                                                    ι        4            Μ3 ^           RTsn ΓΤΓίόό                                                                                             I < S(i                                     Γ7 !                            I « f«C I
                 -ί                                                                                                                                                                                                                                              ΠΗ
                                                                                    I
                                       bsraf cogpac, areapac                        I
                                                                                                                                                                            II ««'
      i ._.
       >
                        Ij. heraf I henhold til artikel 7 1 forordilng ni                                                 6/70
                                                                                                                          r ■ –I
                                                                                                                                               3WI                       r ' ' so»                                                                                         5n\
          -
               LJi                  > heraf » det                                                 L                                                                          5 ooo                                                                                     111 !                                                                      kilt
                                                                                                                                L
                         I
                         i . ■ heraf oddfkefrenstllllna                                           i
                                                                                                  i    .
                                                                                                           i
                                                                                                           t- . –
                                                                                                                    L.     -                      33fc          ISI              951                                                                                      WJ !                                                                        1i5
                                     heraf arotatlseret vin •              veracuthfreistnilng                        -I                                                    4«I3¡                                                                                [Toi?!
               L..I;            • tab i prodjktlonsleddet
                                                                              –H
                                                                                                            I
                                                                                                          If –                            Lj«i                    tu     [ 3J1:                                                                                            m                                                                          ^ 5(5
                           _ .. tab hos . forhandlerne             i               L_       μ                                             lM M ;                                 Wi                                                                              Lilil                                               13                                a
      I
      Γ–       4 8:,           Udwrsel                                         ..μ -i                       L. - J  L!                    n ^5 335? '                        3 fttfl                                                                                   uo                                       iis)                                                           :
          -                                                                iJ-
                                                                                                      -     4
                 _ 10.          lagre ved hastirets slutning                              ;ii                 .    :
                                                                                                                 -4-    1                 \)h2h            (,1 »Mi % 33h                                                                                         [wloi                                        31 1 «].                                H3
                   11.          lagerbevagelser ( 10 •.o                                                            ι_              M1   !DmMI.Mto! + litîS                                                                                                        H2Î31I                                    t 3W                              - 3 >M­
    -
          4    _.  124          Selvforsyn|nqsgred ;( 3 î « )                    1 4lΜI                     μi LJ
                                                                                                                    i   i
                                                                                                                                       ΙιLjïTb l\ ®Λ                      1»5.7
             L J3.              H^stanaeldeha                              L            J     -
      !.     I     h«.forbnig pr» person pr.                      !»r (ll».r) J                                                 L !...         bS.f 50.M
                                                                                                                  I     .      !   :   ^
      ι      ι
             i        i
                         _ i | DIR - 6 !                     |    :      1                                        i                                               –I!                !                                                                           ■       ■ • ■ i1
                                                                                            hi                                                                                                                                                                          :      i                    I            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ... .1
         "TJ .... 1                            ' su'xllgnlng                                                                                                             rr ;
                                                                                                                                                                                                  ..........                      .   ..  I    – .t       u ... -
                                                                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                                                                                            . :
                                                                                                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                                                                                            --4
                                                                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ••*4–i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    I      !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 , .....
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 I
             I                                                                                                                                                  h jI –         f- ;                           –   h»
                                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                                     - i                                                                       ...  i     i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               "Τ        !                                   ... .     [
      –1
             ι
                                                                                                                                                                I       l      '     '                                                                   »     !                                    ,     i                                                            i           !
                                                                                                                                                                                                                                                                                        1–              ..I
                                                                                         IL–L ..J
                                                                                                i         ».    . l
                                                                                                                  I                       L     S     J                                                           ί    ι
                                                                                                                                                                                                                                    ......... . –4
                                                                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                                                                         l~ -I
                                                                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                                                                       ,       !
                                                                                                                                                                                                                                                                                             \
                                                                                                                                                                                                                                                                                             !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I      I    •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i     '
                                  :             (     Il                                                                                        I      !                                                                                     .    I              l             i                    1     L              t            I    ;