CELEX: C1995/137/53
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE den 24 februari 1995 i mål T-2/95 R mellan Industrie des poudres sphériques och Europeiska unionens råd

3.6.95               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 137/21

( IV/31 . 553 - Armeringsnät, EGT nr L 260, 1989 , s . 1 ), har               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
förstainsansrätten ( första avdelningen ), sammansatt av H.                                den 8 mars 1995
Kirschner, ordförande, och C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
García-Valdecasas och K. Lenaerts, domare, med H. Jung               av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt i mål
som justitiesekreterare, den 6 april 1995 avkunnat följande          T-2/93 rättegångskostnader, Société anonyme å participa­
dom :                                                                tion ouvrière Compagnie national Air France mot Euro­
                                                                             peiska gemenskapernas kommission ^)
1 ) Talan ogillas.                                                     (Konkurrens - Uppskattning av rättegångskostnader)
                                                                                            ( 95/C 137/52 )
2 ) Sökanden förpliktas att bära rättegångskostnaderna.
                                                                                     (Rättegångsspråk : franska)
(') EGT nr C 306 , 5.12.1989 .                                       I mål T-2/93 rättegångskostnader Société anonyme å
                                                                     participation ouvrière Compagnie nationale Air France,
                                                                     Paris, företrätt av Eduard Marissens, advokat, Bryssel,
                                                                     delgivningsadress i Luxembourg hos Lucy Dupongs advo­
                                                                     katbyrå, 14 rue des Bains, Europeiska gemenskapernas
                                                                     kommission ( ombud : F.E. Gonzåles Díaz och G. de Bergues,
                                                                     med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  Nordirland ( ombud : J.D. Colahan och C. Vajda ), med
                                                                     delgivningsadress i Luxemburg hos Förenade konungarikets
                    av den 27 april 1995                             ambassad, 14 boulevard Roosevelt, TAT SA, Tours ( Frank­
i mål nr T-443/93 , Casillo Grani snc mot Europeiska                 rike ), företrätt av Antoine Winckler, advokat, Paris, och av
               gemenskapernas kommission ^)                          Romano Saubiotto , solicitor, med delgivningsadress i
(Statligt stöd - Sökanden försatt i konkurs - Intresse av att        Luxemburg hos Elvinger och Hoss advokatbyrå, 15 Cöte
                agera - Nedläggande av mål)                          d'Eich, och British Airways plc, Hounslow ( Förenade
                          ( 95/C 137/51 )                            konungariket ), företrätt av William Allan och James E.
                                                                     Flynn, solicitors, med delgivningsadress i Luxemburg hos
                                                                     Loesch och Wolters advokatbyrå, 11 rue Goethe, angående
                (Rättegångsspråk : italienska)                       en talan om uppskattning av de rättegångskostnader som
                                                                     sökanden skall ersätta intervenienten TAT SA till följd av
                                                                     förstainstansrättens dom av den 19 maj 1994, Air France
I mål T-443/93 , Casillo Grani snc , San Giuseppe Vesuviano          mot kommissionen, T-2/93 , Rec . s . 11-323 , meddelade
( Italien ), företrätt av Mario Siragusa, Maurizi D'Albora och       förstainstansrätten ( andra avdelningen i utökad samman­
Giuseppe Scassellati-Sforzolini , advokater, Rom Neapel              sättning ) sammansatt av. B. Vesterdorf, ordförande, och
respektive Bologna , med delgivningsadress i Luxembourg              D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och A. Kalo­
hos advokatbyrå Ernest Arendt, 8-10 , rue Mathias Hardt,             geropoulos, domare, med H. Jung som justitiesekreterare,
mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : M.                den 8 mars 1995 följande beslut:
Nolin, D. Calleja y Crespo och R. Lyal ), med stöd av
Italgrani SpA, Neapel ( Italien ), företrätt av Aurelio Pappa­       Det totale beloppet avseende rättegångskostnader som
lardo, advokat, Trapani , Luigi Sico och Felice Casucci,             sökande skall ersätta intervenienten TAT SA slås fast till
advokater, Neapel , Massimo Annesi och Massimo Merola,               220.000 FRF.
advokater, Rom , med delgivningsadress i Luxemburg hos
advokatbyrå Alain Lorang, 51 , rue Albert ler, angående en           (M EGT nr C 45 , 17.2.1993 .
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
91 /474/EEG av den 16 augusti 1991 , om stöd utgivet av den
italienska regeringen till bolaget Italgrani för uppförandet
av ett jordbrukslivsmedelskomplex i Mezzogiorno ( EGT nr
L 254, s . 14 ), har förstainstansrätten ( andra avdelningen i                               BESLUT AV
utökad sammansättning ), sammansatt av B. Vesterdorf,                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
avdelningsordförande, samt D.P.M. Barrington, A. Saggio,                                den 24 februari 1995
H. Kirschner och a . Kalogeropoulos , domare, med J. Palacio
Gonzålez som justitiesekreterare, den 27 april 1995 med­             i mål T-2/95 R mellan Industrie des poudres sphériques och
delat följande dom :                                                                 Europeiska unionens råd
                                                                                            ( 95/C 137/53 )
1 ) Mål T 443/89 avskrivs i förstainstansrätten.
                                                                                        (Processpråk : franska)
2 ) Sökanden skall bära rättegångskostnader, inklusive de            I mål T-2/95 R mellan Industrie des poudres sphériques,
    som redovisats av intervenienten .
                                                                     Annemasse ( Frankrike ), företrädd av advokaten Chantal
                                                                     Momège, Paris, som valt advokaten Alex Schmitt, 62 ,
(') EGT nr C 47, 21.2.1992 .                                         avenue Guillaume som delgivningsadress i Luxemburg, och
                                                                     Europeiska unionens råd ( ombud : R. Torrent, J. Monteiro
                                                                     och P. Bentley ), har förstainstansrättens president, efter
                                                                     ansökan om uppskov med verkställighet, såvitt angår
 ---pagebreak--- Nr C 137/22         | SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   3.6.95

sökanden, av rådets förordning ( EG ) nr 2557/94 av den             ( Belgien ), företrädd av Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
19 oktober 1994 om införande av en slutlig antidumpingtull          och Ariane Tornel , samtliga advokater i Bryssel, med
för import av kalcium-metall med ursprung i Folkrepubli­            Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, som delgivnings­
ken Kina eller Ryssland ( EGT nr L 270 , s . 27), den               adress i Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kom­
24 februari 1995 avkunnat följande beslut:                          mission (ombud : A. M. Alves Vieira ), rörande en ansökan
                                                                    om uppskov med verkställigheten av beslutet av den
1 ) Ansökan om uppskov med verkställighet avslås.                   18 januari 1995 i vilket nomineringsmyndigheten som
                                                                    disciplinstraff ådömt sökanden avsked utan indragning av
2 ) Interventionsansökningarna föranleder inte någon                rätten till ålderspension som föreskrivs i artikel 86.2 f i
    åtgärd.                                                         Europeiska gemenskapernas personalstadga, har förstain­
                                                                    stansrättens president den 31 mars 1995 meddelat ett beslut
3 ) Beslutet om rättegångskostnader skall anstå.                    med följande lydelse :

                                                                    1 ) Det interimistiska yrkandet ogillas.

                                                                    2 ) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
                         BESLUT AV
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                     av den 15 mars 1995
i mål T-6/95 R, Cantine dei Colli Berici coop. arl mot
        Europeiska gemenskapernas kommission
                         ( 95/C 137/54 )
                                                                                           BESLUT AV
                   (Processpråk : italienska)                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                                                                                      av den 10 april 1995
I mål T-6/95 R, Cantine dei Colli Berici coop . arl, Lonigo         i mål T-66/95 R, Hedwig Kuchlenz-Winter mot Europeiska
(Italien ), företrätt av Ivone Cacciavillani, advokat, Venedig,                   gemenskapernas kommission
med delgivningsadress i Luxembourg hos advokatbyrån
Alain Lorang, 51 , rue Albert ler, mot Europeiska gemen­                                   ( 95/C 137/56 )
skapernas kommission ( ombud : E. de March och A. Dal
Ferro), avseende en begäran om uppskov med verkställighet
av artikel 1.1 i kommissionens förordning ( EEG ) nr                                 (Rättegångsspråk : tyska)
3151 /94 av den 21 december 1994, om framtida undan­
tagsbestämmelser för produktionsåret 1993/94 beträffande
de mängder bordsvin som producenterna skall leverera till           I mål T-66/95 R, mellan Hedwig Kuchlenz-Winter, från­
obligatorisk destillation ( EGT nr L 332 , s . 32 ), har            skild maka till en före detta tjänsteman vid Europaparla­
förstainstansrättens ordförande den 15 mars 1995 meddelat           mentet, bosatt i Kehlen ( Luxemburg ), företrädd av Dieter
följande beslut:                                                    Rogalla, advokat, Sprockhövel, med delgivningsadress i
                                                                    Luxembourg hos Armin Machmer, 1 , rue Roger Barthel,
1 ) Begäran om interimistiskt beslut avslås.                        Bereldange ( Luxemburg) och Europeiska gemenskapernas
                                                                    kommission ( ombud : J. Griesmar, J. Currall och B. Wägen­
2 ) Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.                baur ), angående ett yrkande om interimistiska åtgärder i
                                                                    första hand om uppskov med verkställigheten av ett påstått
                                                                    beslut av försäkringskontoret i Luxembourg, enligt vilket
                                                                    sökanden upphör att omfattas av gemenskapens sjukförsäk­
                                                                    ringssystem den 31 mars 1995 samt i andra hand att rätten
                                                                    att omfattas av systemet inte skall upphöra vid utgången av
                                                                    den frist som föreskrivs i artikel 72.1 b i tjänsteföreskrif­
                         BESLUT AV                                  terna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, dvs . ett
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE                                år efter det att sökandens äktenskapsskillnad slutligen
                     av den 31 mars 1995                            fastställts, har förstainstansrättens ordförande den 10 april
                                                                    1995 meddelat följande beslut:
i mål T-40/95 R, Philippe Guebels mot Europeiska gemen­
                 skapernas kommission
                         ( 95/C 137/55 )                            1 ) Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.

                   (Rättegångsspråk : franska)                      2 ) Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.

I mål T-40/95 R, mellan Philippe Guebels, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Arlon