CELEX: C2004/071/56
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 25 november 2003 i mål T-339/03 R: Gabrielle Clotuche mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Beslut om att ändra sökandens tjänsteplacering till tjänsten som chefsrådgivare – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

20.3.2004                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       C 71/29

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                          ORDFÖRANDE

                                                                                               av den 28 november 2003
                     av den 18 november 2003
                                                                            i mål T-200/03 R: V mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                               kommission
i mål T-383/02: GD Searle LLC mot Byrån för harmonise-
ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och                       (Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med
                     modeller) (1)                                          verkställigheten – Uppsägning på grund av bristande arbets-
                                                                                           insats – Krav på skyndsamhet)

(Gemenskapsvarumärke – Begäran om ogiltigförklaring –                                               (2004/C 71/55)
Relativ ogiltighetsgrund – Förlikning – Anledning saknas
                     att döma i saken)                                                          (Rättegångsspråk: franska)

                            (2004/C 71/54)                                  Förstainstansrättens ordförande har den 28 november 2003
                                                                            meddelat beslut i mål T-200/03 R: V, tjänsteman vid kommis-
                                                                            sionen, Overijse (Belgien) (ombud: advokaten C. Mourato), mot
                                                                            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)
                      (Rättegångsspråk: engelska)                           angående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
                                                                            kommissionens beslut av den 10 mars 2003 om uppsägning
                                                                            av sökanden på grund av bristande arbetsinstans. Beslutet lyder
                                                                            enligt följande:

                                                                            1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
I mål T-383/02, GD Searle LLC, Skokie, Illinois (Amerikas                   2)   Beslut om rättegångkostnader kommer att meddelas senare.
förenta stater), företrätt av advokaten W.A. Hoyng, mot Byrån
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
mönster och modeller) (ombud: G. Schneider och T. Eichen-
berg), intervenient: Phyto-Esp, SL, med säte i Zaragoza (Spa-
nien), företrätt av advokaten S.H. Poelmann-Teijgeler, angåen-
de en talan mot första överklagandenämndens vid Byrån
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
mönster och modeller) beslut av den 1 oktober 2002 (ärende                  BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
R 627/2001-1) avseende ett ogiltighetsförfarande mellan GD                                ORDFÖRANDE
Searle LLC och Phyto-Esp, SL, har förstainstansrätten (första
avdelningen), sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt                                     av den 25 november 2003
domarna P. Mengozzi och M.E. Martins Ribeiro, justitiesekrete-
rare: H. Jung, den 18 november 2003 meddelat följande beslut:               i mål T-339/03 R: Gabrielle Clotuche mot Europeiska
                                                                                         gemenskapernas kommission

1)      Det saknas anledning att döma i saken.                              (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Beslut om att
                                                                            ändra sökandens tjänsteplacering till tjänsten som chefsråd-
                                                                                   givare – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
2)      Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta harmo-
        niseringsbyråns rättegångskostnad.                                                          (2004/C 71/56)

                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)
3)      Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                            Förstainstansrättens ordförande har den 25 november 2003
                                                                            meddelat beslut i mål T-339/03 R: Gabrielle Clotuche, tjänste-
(1 )   EUT C 44, 22.2.2003.
                                                                            man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel
                                                                            (Belgien) (ombud: advokaterna P.-P. Van Gehuchten, G. Demez
                                                                            och J. Sambon, med delgivningsadress i Luxemburg), mot
                                                                            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall
                                                                            och H. Kraemer) angående en ansökan om dels uppskov med
 ---pagebreak--- C 71/30               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                       20.3.2004

verkställigheten av beslutet av den 9 juli 2003 att ändra               Grunder och huvudargument
sökandens tjänsteplacering till tjänsten som chefsrådgivare
vid Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) och
beslutet av den 1 oktober 2003 om omorganisering av                     Sökande av gemen-             Sökanden
Eurostat, dels att kommissionen skall vidta nödvändiga åtgär-           skapsvarumärke:
der för att sökanden skall kunna återinträda på tjänsten som
direktör snarast möjligt. Beslutet lyder enligt följande:               Sökt gemenskapsvaru-          Ord- och figurmärket ”marmara”,
                                                                        märke:                        för varor som ingår i klasserna
                                                                                                      29, 30, 31, 32 och 33 (bland
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.                                                       annat kött, fisk, fjäderfä och vilt)
                                                                                                      – Ansökan nr 1 443 258.
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.          Innehavare av det varu-       Marmara Zeytin Tarim Satis Koo-
                                                                        märke eller kännetecken       peratifleri Birligi
                                                                        som åberopats som hin-
                                                                        der för registrering i in-
                                                                        vändningsförfarandet:

                                                                        Varumärke eller känne-        Gemenskapsvarumärket ”MAR-
                                                                        tecken som åberopats          MARABIRLIK” för varor som
                                                                        som hinder för registre-      ingår i klass 29 (bland annat kött,
                                                                        ring i invändningsförfa-      fisk, fjäderfä och vilt) – märke nr
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                        randet:                       681 429
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
  15 december 2003 av Marmara Import-Export GmbH
                                                                        Invändningsenhetens           Avslag på invändningen
                                                                        beslut:
                        (Mål T-403/03)
                                                                        Överklagandenämn-             Upphävande av invändningsenhe-
                                                                        dens beslut:                  tens beslut och bifall till överkla-
                        (2004/C 71/57)                                                                gandet

                                                                        Grunder:                      Förväxlingsrisk mellan de två
(Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i                                   märkena i den mening som avses
        rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)                                            i artikel 8.1 b i förordning (EG)
                                                                                                      nr 40/94 saknas

Marmara Import-Export GmbH, Düsseldorf (Tyskland) har den
15 december 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
företräds av advokaterna G. Rother och A. von Arnswaldt.                Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
Även Marmara Zeytin Tarim Satis Kooperatifleri Birligi, Bursa           naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
(Turkiet) var part i förfarandet vid överklagandenämnden.                17 december 2003 av AMS Advanced Medical Services

                                                                                                (Mål T-425/03)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara det beslut som första överklagandenämn-                                    (2004/C 71/58)
     den vid Byrån för harmonisering inom den inre markna-
     den (varumärken, mönster och modeller) fattade den                 (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
     1 oktober 2003 (ärende R 515/2002-1),                                      rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

—    ogilla den invändning som framställdes av den andra
     parten i förfarandet vid överklagandenämnden,
                                                                        AMS Advanced Medical Services, Mannheim (Tyskland), har
                                                                        den 17 december 2003 väckt talan vid Europeiska gemenska-
—    skjuta upp förfarandet till dess att frågan om ogiltigförkla-
                                                                        pernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom
     ring avgjorts,
                                                                        den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
                                                                        Sökanden företräds av advokaten Gabriele Lindhofer. Även
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-          American Medical Systems, Inc., Minnetonka (Förenta staterna)
     naderna.                                                           var part i förfarandet vid överklagandenämnden.