CELEX: C2001/045/42
Language: el
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-344/00: Προσφυγή-αγωγή της εταιρίας CEVA Santé Animale κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2000

10.2.2001               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 45/19
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της εταιρι΄ας CEVA Santé Animale κατα΄                   —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε
                    στις 13 Νοεµβρι΄ου 2000
                                                                          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                       (Υπο΄θεση Τ-344/00)
                                                                          Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα εν προκειµε΄νω ει΄ναι φαρµακευτικη΄
                                                                          εταιρι΄α που διαθε΄τει στην αγορα΄ ΄ενα κτηνιατρικο΄ φα΄ρµακο που
                                                                          περιε΄χει τη δραστικη΄ φαρµακευτικη΄ ουσι΄α προγεστερο΄νη. Το
                          (2001/C 45/42)                                  προϊο΄ν που εµπορευ΄εται η προσφευ΄γουσα χρησιµοποιει΄ται για τον
                                                                         ΄ελεγχο της γενετησι΄ως γο΄νιµης περιο΄δου των αγελα΄δων και των
                                                                          φορβα΄δων. Μπορει΄ επι΄σης να χρησιµοποιηθει΄ για θεραπευτικη΄
                                                                          αγωγη΄ διαταραχω΄ν της γονιµο΄τητας στις αγελα΄δες και στις
                                                                          φορβα΄δες.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                          Η προσφευ΄γουσα επισηµαι΄νει συναφω΄ς ο΄τι τον ∆εκε΄µβριο του
                                                                          1999, η Επιτροπη΄ Κτηνιατρικω΄ν Φαρµα΄κων (ΕΚΦ) αφου΄ εξε΄τασε
                                                                          τα πληροφοριακα΄ στοιχει΄α που της διαβι΄βασε η Επιτροπη΄, επιβε-
Η εταιρι΄α CEVA Santé Animale, µε ΄εδρα τη Libourne, Γαλλι΄α,             βαι΄ωσε την παλαιο΄τερη απο΄ 1996 συ΄σταση΄ της για εγγραφη΄ της
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Denis Waelbroeck και Dirk                       προγεστερο΄νης στο παρα΄ρτηµα ΙΙ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2377/90
Brinckman, του γραφει΄ου Liedekerke Siméon Wessing                        του Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου 1990, για τη θε΄σπιση
Houthoff, Βρυξε΄λλες, α΄σκησε στις 13 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω    ΄ πιον       κοινοτικη΄ς διαδικασι΄ας για τον καθορισµο΄ ανω΄τατων ορι΄ων κατα-
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄            λοι΄πων κτηνιατρικω΄ν φαρµα΄κων στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς προε΄λευ-
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                              σης (1). Για τον λο΄γο αυτο΄ η Επιτροπη΄ δεν ει΄χε α΄λλο λο΄γο να
                                                                          συνεχι΄σει να ανακο΄πτει τη διαδικασι΄α εγγραφη΄ς της προγεστερο΄νης
                                                                          στο προαναφερθε΄ν παρα΄ρτηµα ΙΙ. Ωστο΄σο, παρα΄ την κατ' επανα΄-
                                                                          ληψη προφορικη΄ διαβεβαι΄ωση της Επιτροπη΄ς, τον Οκτω΄βριο 2000
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                              ο΄τι ο κανονισµο΄ς που θα περιλαµβα΄νει την προγεστερο΄νη στο
                                                                          παρα΄ρτηµα ΙΙ θα εκδοθει΄ συ΄ντοµα, η Επιτροπη΄ δεν ενη΄ργησε
                                                                          περαιτε΄ρω.
—    να κρι΄νει, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 232 ΕΚ ο΄τι η Επιτροπη΄
     παρε΄βη τις εκ του κοινοτικου΄ δικαι΄ου υποχρεω΄σεις της διο΄τι
     παρε΄λειψε να λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να περιλα΄βει την       Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα
     προγεστερο΄νη στο παρα΄ρτηµα ΙΙ του κανονισµου΄ 2377/90,             υποστηρι΄ζει τα ακο΄λουθα:
     µετα΄ την ΄εκδοση θετικη΄ς γνω΄µης της ΕΚΦ και ειδικο΄τερα
     να εκπονη΄σει σχε΄διο κανονισµου΄ για την εγγραφη΄ της               —      η Επιτροπη΄ παρε΄λειψε να ενεργη΄σει κατα΄ παρα΄βαση των
     προγεστερο΄νης στο παρα΄ρτηµα ΙΙ και να το υποβα΄λει στην                   υποχρεω΄σεων που υπε΄χει απο΄ τον κανονισµο΄ 2377/90 και
     αρµο΄δια επιτροπη΄ προς ΄εγκριση·                                           ειδικο΄τερα απο΄ το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφοι 5 και 6·
                                                                          —      η Επιτροπη΄ παρε΄λειψε να ενεργη΄σει κατα΄ παραβι΄αση της
—    να υποχρεω΄σει την Κοινο΄τητα, εκπροσωπου΄µενη εν προκει-                   γενικη΄ς αρχη΄ς της δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης και της
     µε΄νω απο΄ την Επιτροπη΄ να αποκαταστη΄σει τη ζηµι΄α που                    χρηστη΄ς διοι΄κησης·
     υπε΄στη η προσφευ΄γουσα λο΄γω της παρα΄νοµης παρα΄λειψης
     τη Επιτροπη΄ς να ενεργη΄σει, και να καθορι΄σει το ποσο΄ της
     αποζηµιω΄σεως για την προκληθει΄σα ζηµι΄α σε 258 453 ευρω΄           —      η παρα΄λειψη της Επιτροπη΄ς να ενεργη΄σει δεν συνα΄δει µε το
     η΄ σε α΄λλο ποσο που θα αντιστοχει΄ στη ζηµι΄α την οποι΄α                   γεγονο΄ς ο΄τι επιτρε΄πεται εντο΄ς της Κοινο΄τητας η χρη΄ση της
     υπε΄στη η προσφευ΄γουσα ο΄πως θα προσδιοριστει΄ κατα΄ τη                    προγεστερο΄νης για θεραπευτικου΄ς και ζωοτεχνικου΄ς λο΄γους
     διαδικασι΄α λαµβα΄νοντας ιδι΄ως υπο΄ψη τη µελλοντικη΄ ζηµι΄α·               η΄ µε την προ΄σφατη πρωτοβουλι΄α της Επιτροπη΄ς που επιβε-
                                                                                 βαι΄ωσε ο΄τι η χρη΄ση ορµονικω΄ν ουσιω΄ν για τους σκοπου΄ς
                                                                                 αυτου΄ς θα συνεχι΄σει να επιτρε΄πεται, και στην πραγµατικο΄τητα
—    επικουρικω΄ς να υποχρεω΄σει τους διαδι΄κους να προσκοµι΄σουν                συνιστα΄ κατα΄χρηση εξουσι΄ας·
     στο ∆ικαστη΄ριο εντο΄ς ευλο΄γου χρο΄νου απο΄ την ηµεροµηνι΄α
     εκδο΄σεως της αποφα΄σεως αριθµητικα΄ στοιχει΄α ως προς το            —      η παρα΄λειψη της Επιτροπη΄ς να ενεργη΄σει συνιστα΄ προσβολη΄
     ποσο΄ της αποζηµιω΄σεως που θα συµφωνη΄σουν η΄, αν δεν                      του θεµελιω΄δους δικαιω΄µατος της προσφευ΄γουσας να ασκει΄
     συµφωνη΄σουν, να υποβα΄λουν στο ∆ικαστη΄ριο εντο΄ς της ΄διας
                                                              ι                  την οικονοµικη΄ της δραστηριο΄τητα καθω΄ς επι΄σης και παρα-
     προθεσµι΄ας τα αιτη΄µατα΄ τους µε αναλυτικα΄ αριθµητικα΄                    βι΄αση της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας.
     στοιχει΄α·
                                                                          (1) EE L 224 της 18.8.1990, σ. 1.
—    να επιδικα΄σει το΄κους προς 8 % ετησι΄ως η΄ α΄λλο επιτο΄κιο
     κατα΄ την κρι΄ση του επι΄ του καταβλητε΄ου ποσου΄ απο΄ την
     ηµεροµηνι΄α εκδο΄σεως της αποφα΄σεως του ∆ικαστηρι΄ου
     µε΄χρις εξοφλη΄σεως·