CELEX: 32010D0391
Language: mt
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta’ Lulju 2010 li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Litwanja u r-reġjun tal-Molise fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi ( B. melitensis ) u li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta’ ċerti reġjuni amministrattivi tal-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi bovina, mill-bruċellosi bovina u l-lewkosi bovina enzootika (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4592)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

15.7.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 180/21
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-8 ta’ Lulju 2010
   li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Litwanja u r-reġjun tal-Molise fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni ta’ ċerti reġjuni amministrattivi tal-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi bovina, mill-bruċellosi bovina u l-lewkosi bovina enzootika
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4592)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2010/391/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Anness A(I)(4), l-Anness A(II)(7) u l-Anness D(I)(E) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (2), u b’mod partikolari t-Taqsima II tal-Kapitolu 1 tal-Anness A tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tiddefinixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ tal-annimali ovini u kaprini fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom l-Istati Membri jew ir-reġjuni fi ħdanhom għandhom jitqiesu bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1992 li tieħu nota tal-konformità ta’ ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellosi (B. melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (3) telenka, fl-Annessi tagħha, l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma meqjusa bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) skont id-Direttiva 91/68/KEE.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Litwanja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjoijiet xierqa stabbiliti mid-Direttiva 91/68/KEE biex b’hekk titqies bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) fir-rigward tat-territorju kollu tagħha. Dak l-Istat Membru għandu għaldaqstant jitqies bħala uffiċjalment ħieles minn dik il-marda. L-Anness I tad-Deċiżjoni 93/52/KEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet xierqa stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE rigward il-provinċji kollha tar-reġjun tal-Molise biex dan ir-reġjun ikun jista’ jitqies bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellosi (B. melitensis). Dak ir-reġjun għandu għaldaqstant jitqies bħala uffiċjalment ħieles minn dik il-marda.
            
         
               (5)
            
            
               L-Italja talbet ukoll li jsiru emendi għall-entrata ta’ dan l-Istat Membru fil-lista tar-reġjuni tal-Istati Membri li huma meqjusa bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) fl-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE. Id-diviżjoni amministrattiva attwali tal-Italja taqsam ir-reġjun tat-Trentino-Alto Adige f’żewġ reġjuni distinti: jiġifieri l-provinċja ta’ Bolzano u l-provinċja ta’ Trento. Ir-reġjun ta’ Sardinja nqasam fi tmien provinċji. Barra minn hekk, billi l-provinċji kollha tar-reġjuni tal-Lombardija, il-Pjemonte, it-Toskana, Sardinja u l-Umbrija diġà tqiesu bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis), dawk ir-reġjuni għandhom jitqiesu, kollha kemm huma, bħala uffiċjalment ħielsa minn dik il-marda.
            
         
               (6)
            
            
               L-entrata tal-Italja fl-Anness II għad-Deċiżjoni 93/52/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ fl-Unjoni tal-annimali bovini u l-majjali. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom Stat Membru jew parti jew reġjun minnu jista’ jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mit-tuberkolosi, il-bruċellosi jew il-lewkosi bovina enzootika fir-rigward ta’ merħliet bovini.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta’ Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika ta’ xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (4) telenka t-tali Stati Membri u reġjuni fl-Annessi I, II u III rispettivament ta’ dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (9)
            
            
               L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet xierqa stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE fir-rigward tal-provinċji kollha tar-reġjuni tal-Lombardija u t-Toskana, u l-provinċji ta’ Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra u Olbia-Tempio fir-reġjun ta’ Sardinja biex dawn ir-reġjuni u provinċji jkunu jistgħu jiġu ddikjarati bħala reġjuni tal-Italja uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi.
            
         
               (10)
            
            
               L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet xierqa stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE rigward il-provinċja ta’ Campobasso fir-reġjun tal-Molise biex dan ir-reġjun ikun jista’ jiġi ddikjarat bħala reġjun tal-Italja uffiċjalment ħieles mill-bruċellosi.
            
         
               (11)
            
            
               L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet xierqa stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE fir-rigward tal-provinċja ta’ Napli fir-reġjun tal-Campania, il-provinċja ta’ Brindisi fir-Reġjun tal-Puglia u l-provinċji ta’ Agrigento, Caltanissetta, Sirakuża u Trapani fir-reġjun ta’ Sqallija biex dawn jiġu ddikjarati bħala reġjuni tal-Italja uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika.
            
         
               (12)
            
            
               Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni li tressqet mill-Italja, il-provinċja u r-reġjuni kkonċernati għandhom jiġu ddikjarati bħala reġjuni tal-Italja uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulosi, mill-bruċellosi bovina, u mil-lewkosi bovina enzootika rispettivament.
            
         
               (13)
            
            
               L-Italja talbet ukoll li jsiru emendi għall-entrata ta’ dak l-Istat Membru fil-lista tar-reġjuni tal-Istati Membri li huma meqjusa bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, il-bruċellosi u l-lewkosi bovina enzootika fl-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE. Id-diviżjoni amministrattiva attwali tal-Italja taqsam ir-reġjun tat-Trentino-Alto Adige f’żewġ reġjuni distinti: jiġifieri l-provinċja ta’ Bolzano u l-provinċja ta’ Trento.
            
         
               (14)
            
            
               Barra minn hekk, billi l-provinċji kollha tar-reġjuni tal-Emilja-Romanja, il-Lombardija, Sardinja u l-Umbrija elenkati fil-Kapitolu 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE diġà ġew iddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi u l-provinċji kollha tar-reġjuni tal-Emilja-Romanja, il-Lombardija, il-Marche, il-Pjemonte, it-Toskana, l-Umrbija u l-Val d’Aosta elenkati fil-Kapitolu 2 tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE diġà ġew iddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mill-lewkosi bovina enzootika, dawk ir-reġjuni għandhom jitqiesu, kollha kemm huma, bħala uffiċjalment ħielsa minn dawk il-mardiet rispettivi.
            
         
               (15)
            
            
               L-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
            
         
               (16)
            
            
               Id-Deċiżjonijiet 93/52/KEE u 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
            
         
               (17)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huma emendati skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   L-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         John DALLI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.
   
      (3)  ĠU L 13, 21.1.1993, p. 14.
   
      (4)  ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74.
   
      ANNESS I
      L-Annessi tad-Direttiva 93/52/KEE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I jeħodlu postu dan li ġej:
                  
                     “ANNESS I
                     
                        STATI MEMBRI
                     
                     
                                 Kodici ISO
                              
                              
                                 Stat Membru
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Il-Belġju
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Ir-Repubblika Ċeka
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Il-Ġermanja
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 L-Irlanda
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Il-Litwanja
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Il-Lussemburgu
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 L-Ungerija
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Il-Pajjiżi l-Baxxi
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 L-Awstrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Il-Polonja
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Ir-Rumanija
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Is-Slovenja
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Is-Slovakkja
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Il-Finlandja
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 L-Isvezja
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit”
                              
                           
               
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Anness II, l-entrata tal-Italja jeħodilha postha dan li ġej:
                  “Fl-Italja:
                  
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Lazjo: Il-Provinċji ta’ Latina, Rieti, Ruma, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Ligurja: Il-Provinċja ta’ Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Pjemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun ta’ Sardinja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tat-Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Veneto.”
                           
                        
            
   
      ANNESS II
      L-Annessi tad-Deċizjoni 2003/467/KE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Anness I, il-Kapitolu 2, l-entrata tal-Italja jeħodilha postha dan li ġej:
                  “Fl-Italja:
                  
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun ta’ Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Marche: Il-Provinċja ta’ Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Pjemonte: Il-Provinċji ta’ Novara, Verbania, Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun ta’ Sardinja: Il-Provinċja ta’ Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tat-Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Veneto.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Anness II, il-Kapitolu 2, l-entrata tal-Italja jeħodilha postha dan li ġej:
                  “Fl-Italja:
                  
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Emilja-Romanja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Lazjo: Il-Provinċja ta’ Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Ligurja: Il-Provinċji ta’ Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Molise: Il-Provinċja ta’ Campobasso,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Pjemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Regjun tal-Puglia: Il-Provinċja ta’ Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun ta’ Sardinja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tat-Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Veneto.”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Anness III, il-Kapitolu 2, l-entrata tal-Italja jeħodilha postha dan li ġej:
                  “Fl-Italja:
                  
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Campania: Il-Provinċja ta’ Napli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Emilja-Romanja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Lazjo: Il-Provinċji ta’ Frosinone, Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Ligurja: Il-Provinċji ta’ Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Pjemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Regjun tal-Puglia: Il-provinċja ta’ Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun ta’ Sardinja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun ta’ Sqallija: Il-Provinċji ta’ Agrigento, Caltanissetta, Sirakuża, Trapani,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tat-Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Il-Provinċja ta’ Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Val d’Aosta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Reġjun tal-Veneto.”