CELEX: 62018TA0351
Language: cs
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Věci T-351/18 a T-584/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. října 2021 – Ukrselhosprom PCF a Versobank v. ECB („Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Zvláštní úkoly v oblasti dohledu svěřené ECB – Rozhodnutí o odebrání povolení úvěrové instituce – Porušení právních předpisů upravujících boj proti praní peněz a financování terorismu – Přípustnost – Pravomoc příslušných vnitrostátních orgánů (NCA) zúčastněných členských států a ECB v rámci jednotného mechanismu dohledu (SSM) – Rovné zacházení – Proporcionalita – Ochrana legitimního očekávání – Právní jistota – Zneužití pravomoci – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění“)

6.12.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 490/28
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 6. října 2021 – Ukrselhosprom PCF a Versobank v. ECB
      (Věci T-351/18 a T-584/18) (1)
      
      („Hospodářská a měnová politika - Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi - Zvláštní úkoly v oblasti dohledu svěřené ECB - Rozhodnutí o odebrání povolení úvěrové instituce - Porušení právních předpisů upravujících boj proti praní peněz a financování terorismu - Přípustnost - Pravomoc příslušných vnitrostátních orgánů (NCA) zúčastněných členských států a ECB v rámci jednotného mechanismu dohledu (SSM) - Rovné zacházení - Proporcionalita - Ochrana legitimního očekávání - Právní jistota - Zneužití pravomoci - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2021/C 490/29)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Ukrselhosprom PCF LLC (Solone, Ukrajina), Versobank AS (Tallinn, Estonsko) (zástupce: O. Behrends, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: C. Hernández Saseta a G. Marafioti, zmocněnkyně, ve spolupráci s B. Schneiderem, advokátem)
      
         Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: A. Steiblytė, D. Triantafyllou a A. Nijenhuis, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení, zaprvé, rozhodnutí ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012 ECB ze dne 26. března 2018, zadruhé, rozhodnutí ECB_SSM_2018_EE_2 WHD_2017-0012 ze dne 17. července 2018, kterým bylo nahrazeno rozhodnutí ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012, kterými ECB odebrala Versobank její povolení vykonávat činnosti úvěrové instituce, a zatřetí, rozhodnutí ECB/SSM/2018-EE-3 ze dne 14. srpna 2018, o nákladech souvisejících s přezkumným řízením.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Věci T-351/18 a T-584/18 se pro účely tohoto rozsudku spojují.
               
            
                  2)
               
               
                  O návrhu podaném ve věci T-351/18 již není důvodné rozhodnout.
               
            
                  3)
               
               
                  Žaloba podaná ve věci T-584/18 se zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Ve věci T-351/18, Ukrselhosprom PCF LLC, Versobank AS, Evropská centrální banka (ECB) a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
                  5)
               
               
                  Ve věci T-584/18, Ukrselhosprom PCF a Versobank ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené ECB.
               
            
                  6)
               
               
                  Ve věci T-584/18, Komise ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 294, 20. 8. 2018.