CELEX: 31992R0983
Language: el
Date: 1992-04-22
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 983/92 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1992 για καθιέρωση διορθωτικού ποσού που πρέπει να εισπράττεται κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα των Δέκα, αγκινάρων από την Ισπανία

22. 4. 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 104/39
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 983/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 21ης Απριλίου 1992
                  για καθιέρωση διορθωτικού ποσού που πρέπει να εισπράττεται κατά την εισαγωγή, στην
                                           Κοινότητα των Δέκα, αγκινάρων από την Ισπανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 μεινε επί δυο συνεχείς ημέρες αγοράς σε επίπεδο χαμηλό­
                                                                     τερο τουλάχιστον κατά 0,6 Ecu από εκείνο της κοινοτικής
Έχοντας υπόψη :                                                      προσφοράς · ότι, συνεπώς, πρέπει να θεσπιστεί διορθωτικό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ποσό γι' αυτά τα προϊόντα προελεύσεως Ισπανίας το οποίο
Κοινότητας,                                                          θα είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ της κοινοτικής και της
                                                                     ισπανικής τιμής προσφοράς·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ότι, για να μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά το σύστημα,
                                                                     πρέπει για τον υπολογισμό της ισπανικής τιμής προσφοράς
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 του Συμβουλίου της 4ης            να ληφθούν υπόψη :
Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων                — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της                     σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25%,
Πορτογαλίας όσον αφορά τον εξισωτικό μηχανισμό κατά                       τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τιμή, και
την εισαγωγή οπωροκηπευτικών από την Ισπανία ('), και                     προσαρμόζεται σύμφωνα με το διορθωτικό συντελεστή
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,                                            που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
Εκτιμώντας :                                                             εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
                                                                         Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
ότι, με το άρθρο 152 της συνθήκης προσχώρησης, θεσπίζε­                   κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (5),
ται από 1ης Ιανουαρίου 1990 εξισωτικός μηχανισμός κατά
την εισαγωγή στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31               — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
Δεκεμβρίου 1985, εφεξής ονομαζομένη «Κοινότητα των                       βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
Δέκα» οπωροκηπευτικών από την Ισπανία για τα οποία                       εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
καθορίζεται τιμή αναφοράς ως προς τις τρίτες χώρες ■                      Κοινοτήτων; σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
                                                                          μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 καθόρισε τους γενι­                 τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
κούς κανόνες εφαρμογής αυτού του εξισωτικού μηχανι­                      περίπτωση ·
σμού ·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2883/91 της Επιτροπής (2)               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθόρισε, για την περίοδο 1991 /92, την κοινοτική τιμή
προσφοράς των αγκινάρων, η οποία εφαρμόζεται έναντι της                                           Άρθρο 1
Ισπανίας ·
                                                                     Κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα, αγκινάρων
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3815/89 της Επιτροπής (3)              (κωδικός ΣΟ 0709 10 00) από την Ισπανία, εισπράττεται
καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του εξισωτικού μηχα­             διορθωτικό ποσό 2,17 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού
νισμού κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών από την                     βάρους.
Ισπανία ·
                                                                                                  Αρθρο 2
ότι, για τις αγκινάρες η τιμή προσφοράς του ισπανικού
προϊόντος, η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Απριλίου
του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 του Συμβουλίου, παρέ­             1992.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1992.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 363 της 13. 12. 1989, σ. 3.
0 ΕΕ αρι9. L 274 της 1 . 10. 1991 , σ. 56.                           (4) ΕΕ αρι9. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
H ΕΕ αρι9. L 371 της 20. 12. 1989, α 28.                             C) ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, α 9.