CELEX: 32022R0185
Language: hr
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/185 оd 10. veljače 2022. o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 (Tekst značajan za EGP)

11.2.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 30/5
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/185
         оd 10. veljače 2022.
         o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 430. stavak 7.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Češka jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/451 (2) sadržava pogrešku u članku 13. stavku 1. kojom se mijenja obveza utvrđena u aktu, i to izmjenom učestalosti izvješćivanja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Španjolska jezična verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 sadržava pogreške u Prilogu II. točki 8.4. Sadržaja; u Prilogu II. dijelu II.: u točki 3.9.4.2. retku 0060 drugom stupcu tablice prvom odjeljku, u točki 3.9.5.1. retku 0040 drugom stupcu tablice jedinom odjeljku, u točki 3.9.6.1. retku 0040, 0120 drugom stupcu tablice jedinom odjeljku, u točki 8.1. točki (c) unosa 201, u točki 8.2.1. retku 0010 drugom stupcu tablice prvom odjeljku, u točki 8.3.1. retku 0050 drugom stupcu tablice prvom odjeljku i u točki 8.4.; u Prilogu XII.: u svim pojavnicama u retku 0840 trećem stupcu tablice i u svim pojavnicama u retku 0310 s ID-jem 1.4.3. u trećem stupcu tablice; u Prilogu XIII. dijelu II.: u točki 1. retku 14. drugom stupcu tablice i točki 3. drugom stupcu tablice retku 0840; u Prilogu XIII. dijelu IV.: u točki 1. retku 13. drugom stupcu tablice te u točki 3. retku 0310 drugom stupcu tablice. Te bi pogreške mogle negativno utjecati na gospodarske subjekte u pogledu njihovih obveza izvješćivanja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Češku i španjolsku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2021/451 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2022.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/451 od 17. prosinca 2020. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 (SL L 97, 19.3.2021., str. 1.).