CELEX: 31986R0617
Language: es
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 617/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, relativo, por razón de la adhesión de Portugal, a normas específicas del régimen de restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 150/86

N    L 58 /46                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1.3.86
                                        REGLAMENTO (CEE) N° 617/86 DE LA COMISIÓN
                                                        de 28 de febrero de 1986
                  relativo, por razón de la adhesión de Portugal, a normas específicas del régimen de
                  restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino y por el que se modifica
                                                    el Reglamento (CEE) n° 150/86
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               Considerando que, en el sector de la carne de porcino,
                                                                        los precios practicados en Portugal son generalmente
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                    superiores a los practicados en la Comunidad en su
mica Europea,                                                           composición del 31 de diciembre de 1985 y a los practi­
                                                                        cados en España ; que en virtud de lo dispuesto en el
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                     párrafo 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
                                                                        n° 2768 / 75 , es conveniente no conceder una restitución
                                                                        a las exportaciones comunitarias hacia Portugal en esta
Visto el Reglamento (CEE) n° 2759 / 75 del Consejo, de                  situación económica ;
29 de octubre de 1975 , por el que establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de la carne de
porcino ('), cuya última modificación la constituye el                  Considerando que, en la primera etapa, la financiación
Reglamento (CEE) n° 3768 / 85 (2), y en particular, el                  comunitaria no se aplica a los productos sometidos a la
apartado 5 de su artículo 15 ,                                          transición por etapas y que se encuentren en libre cir­
                                                                        culación en Portugal ; que los productos de sector de la
                                                                        carne de porcino y originarios de Portugal, incluso des­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2768 / 75 del Consejo, de                  pués de haber sido despachados a libre circulación en
29 de octubre de 1975 , por el que se establecen en el                  la Comunidad en su composición del 31 de diciembre
sector de la carne de porcino las normas generales rela­                de 1985 o en España, no deberían beneficiarse de la
tivas a la concesión de restituciones a la exportación y                concesión de una restitución comunitaria con cargo al
a los criterios de fijación de su importe (3) y, en particu­            Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola,
lar, el apartado 1 de su artículo 5 ,                                   sección « garantía »;
Considerando que de conformidad con lo dispuesto en                     Considerando que las medidas previstas en el presente
el artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2759 /75 , la                    Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­
diferencia entre los precios de los productos contem­                   tión de la carne de porcino,
plados en el apartado 1 del artículo 1 de dicho Regla­
mento, en el mercado mundial y en la Comunidad ,
puede cubrirse mediante una restitución a la exporta­                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ción ; que el Reglamento (CEE) n° 150/ 86 de la Comi­
sión , de 24 de enero de 1986 (4), fijó dicha restitución ;
                                                                                                 Artículo 1
Considerando que Portugal aplica una transición por
etapas a los productos del sector de la carne de por­                   El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 150/ 86 se modi­
cino ; que en la primera etapa, el mercado de la carne                  ficará como sigue :
de porcino en Portugal queda sometido a un régimen
nacional ; que por consiguiente, y no obstante lo dis­                       «Artículo 1
puesto en el artículo 394 del Acta de adhesión , se                          1 . Se establece en el Anexo la lista de los produc­
aplaza hasta el fin de la primera etapa la aplicación a                      tos a cuya exportación se concede la restitución
 Portugal de la normativa comunitaria relativa a la orga­                    contemplada en el artículo 15 del Reglamento
nización del mercado de los sectores sometidos a tran­                       (CEE) n° 2759 /75 y los importes de dicha restitu­
sición por etapas ;                                                          ción .
                                                                             2 . Quedan excluidas de la concesión de la restitu­
Considerando que el artículo 275 del Acta de adhesión                        ción a que se refiere el apartado 1 las exportaciones
dispone que, durante la primera etapa, la Comunidad                          con destino a Portugal efectuadas a partir del 1 de
en su composición del 31 de diciembre de 1985 y                              marzo de 1986 .
ampliada a España, aplicará a la exportación de los
productos sometidos a la transición por etapas con des­                      3 . Queda excluida la concesión de la restitución a
tino a Portugal el régimen que aplica a la exportación                       que se refiere el apartado 1 a toda exportación de
con respecto a terceros países ;                                             productos originarios de Portugal ».
                                                                                                  Artículo 2
 (')  DOn°   L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 O    DO n°  L 362 de 31 . 12 . 1985, p. 8 .
 o    DO n°  L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 39 .                             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
 (4)  DOn°   L 19 de 25 . 1 . 1986, p . 36 .                             de 1986 .
 ---pagebreak--- 1.3.86                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       N° L 58 /47
       El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
       ble en cada Estado miembro .
       Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                  Por la Comisión
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                   Vicepresidente