CELEX: C2006/224/87
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: 

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/40
            
         Förstainstansrättens dom av den 14 juli 2006 – Endesa mot kommissionen
   (Mål T-417/05) (1)
   
   (Konkurrens - Koncentration - Förordning (EG) nr 139/2004 - Elmarknaden - Beslut enligt vilket en koncentration saknar gemenskapsdimension - Beräkning av omsättning - Redovisningsstandarder - Justeringar - Bevisbörda - Rätten till försvar)
   (2006/C 224/87)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Endesa, SA (Madrid, Spanien) (ombud: J. Flynn, QC och S. Baxter, solicitor, samt advokaterna M. Odriozola Alén, M. Muñoz de Juan, M. Merola, J. García de Enterría Lorenzo-Velázquez och J. Varcárcel Martínez)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan och M. Schneider)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad, abogado del Estado) och Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanien) (ombud: advokaterna F. González Díaz, J. Jiménez de la Iglesia och A. Leis García)
   Saken
   Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 15 november 2005, enligt vilket en koncentration saknar gemenskapsdimension (ärende COMP/M.3986 – Gas Natural/Endesa)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden förpliktas att bära sin rättegångskostnad samt de rättegångskostnader som har uppkommit för kommissionen och Gas Natural SDG, SA, inbegripet rättegångskostnaderna i samband med det interimistiska förfarandet.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 22, 28.1.2006.