CELEX: 62017TA0037
Language: hr
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: predmet T-37/17: Presuda Općeg suda od 16. svibnja 2019. — Bank Tejarat protiv Vijeća („Izvanugovorna odgovornost — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Zamrzavanje financijskih sredstava — Ograničenje glede pristupa na državna područja država članica — Naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio nakon uvrštavanja i zadržavanja njegova imena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju predmetne mjere ograničavanja — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje dodjeljuje prava pojedincima”)

8.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 230/29
            
         
      Presuda Općeg suda od 16. svibnja 2019. — Bank Tejarat protiv Vijeća
      (predmet T-37/17) (1)
      
      („Izvanugovorna odgovornost - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana - Zamrzavanje financijskih sredstava - Ograničenje glede pristupa na državna područja država članica - Naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio nakon uvrštavanja i zadržavanja njegova imena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju predmetne mjere ograničavanja - Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje dodjeljuje prava pojedincima”)
      (2019/C 230/35)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Bank Tejarat (Teheran, Iran) (zastupnici: S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, solicitors, T. Otty, QC, R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith, barristers, i T. de la Mare, QC)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i A. Vitro, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: L. Havas i J. Norris, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a radi naknade štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 54/2012 od 23. siječnja 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 961/2010 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2012, L 19, str. 1.), Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL 2012., L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 709/2012 od 2. kolovoza 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 (SL 2012., L 208, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 13., str. 227.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Društvo Bank Tejarat će snositi vlastite troškove, kao i troškove Vijeća Europske unije.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Europska komisija će snositi vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 104, 3. 4. 2017.