CELEX: 31967D0300
Language: it
Date: 1967-04-28 00:00:00
Title: 67/300/CEE: Decisione della Commissione, del 28 aprile 1967, che porta estensione del campo di applicazione della sua decisione del 17 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di cooperazione amministrativa per l'applicazione dei prelievi intracomunitari istituiti nell'ambito della politica agricola comune, ai prodotti di cui al regolamento n. 48/67/CEE del Consiglio

1778/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    12 . 5 . 67
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                      Articolo 2
                          Articolo 1                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                               italiana.
      La validità della decisione del 14 aprile 1965
della Commissione, che autorizza la Repubblica ita­
liana a non accordare il trattamento comunitario alle                 Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1967 .
« pile elettriche » della voce 85.03 della tariffa do­
                                                                                            Per la Commissione
ganale comune, originarie del Giappone, messe in
libera pratica negli altri Stati membri e riesportate                                           Il Presidente
a destinazione della Repubblica italiana, è prorogata
 fino al 31 dicembre 1967.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 28 aprile 1967
                       che porta estensione del campo di applicazione della sua decisione del
                       17 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di cooperazione amministrativa
                       per l'applicazione dei prelievi intracomunitari istituiti nell'ambito della
                       politica agricola comune, ai prodotti di cui al regolamento n. 48/67/CEE
                                                      del Consiglio
                                                      (67/300/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che è opportuno prevedere un re­
 ECONOMICA EUROPEA,                                             gime transitorio per i certificati di circolazione delle
                                                                merci, modelli DD 1 e DD 3, rispettivamente vistati
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        o rilasciati anteriormente alla data di messa in appli­
  nomica Europea, ed in particolare l'articolo 10, para­        cazione della presente decisione,
  grafo 2, primo comma,
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
       Vista la decisione della Commissione del 17
 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di coopera­                                    Articolo 1
  zione amministrativa per l'applicazione dei prelievi
  intracomunitari istituiti nell'ambito della politica                 Nonostante le disposizioni degli articoli 1 , 3 se­
  agricola comune (1),                                          condo paragrafo, dell'articolo 5 quarto comma e del­
                                                                 l' articolo 6 della decisione della Commissione del
       Considerando che i motivi che hanno indotto la            17 luglio 1962, il certificato di circolazione, modello
  Commissione ad instaurare dei metodi speciali di               DD 4 costituisce il titolo giustificativo che permette
  cooperazione amministrativa previsti dalla decisione           di stabilire che le merci, alle quali si applica il rego­
  sopra indicata valgono ugualmente per quanto ri­               lamento n. 48/67/CEE del Consiglio, del 7 marzo
  guarda il regime degli scambi previsto per i prodotti          1967, relativo all'instaurazione di un regime comune
  di cui al regolamento n . 48/67/CEE del Consiglio (2),         degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina,
  tenuto conto in particolare del ruolo che svolgono le          soddisfano le condizioni richieste per essere ammesse
  nozioni della provenienza e della destinazione per             al beneficio del regime degli scambi tra gli Stati
  l'applicazione di detto regime ; che in conseguenza            membri .
   è opportuno estendere il campo di applicazione della
   precitata decisione alle merci sottoposte al regime
   degli scambi previsto dal suddetto regolamento ;                                       Articolo 2
                                                                       I certificati di circolazione delle merci, modelli
   (!) GU n. 76 del 24 . 8 . 1962, pag. 2140/62.                  DD 1 e DD 3, rispettivamente vistati o rilasciati
   (2) GU n. 44 del 10. 3. 1967, pag. 646/67.                     anteriormente alla data prevista all'articolo 3 della
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1779/67
presente decisione, in applicazione della decisione                 lario di cui sopra possa essere utilizzato a datare da]
della Commissione del 5 dicembre 1960, relativa ai                  1° maggio 1967.
metodi di cooperazione amministrativa per l'appli­                                          Articolo 4
cazione dell'articolo 9, paragrafo 2, del Trattato,
rimangono validi alle condizioni fissate da detta                        La presente decisione è destinata a tutti gli
decisione .                                                         Stati membri .
                         Articolo 3                                      Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1967 .
                                                                                               Per la Commissione
     Gli Stati membri prendono le misure per l'appli­
cazione della presente decisione affinché il formu­                                                 Il Presidente
                                                                                                Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 aprile 1967
                     che autorizza la Repubblica francese a prorogare dal 31 marzo al
                           9 aprile 1967 il periodo di uscita del burro di ammasso privato
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (67/301 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       dell'ammasso del burro che è stato oggetto di misure
ECONOMICA EUROPEA,                                                  di intervento che sono state prese prima del 31 otto­
                                                                    bre 1966 in vista dell'articolo 21 , paragrafo 3, del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              regolamento n . 13/64/CEE ;
nomica Europea,
                                                                         Considerando che le misure previste nella pre­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,               sente decisione sono conformi al parere del Comitato
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione              di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), ed in par­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ticolare l'articolo 21 , paragrafo 5,
                                                                                            Articolo 1
     Considerando che, secondo il regolamento n. 68/
67/CEE del Consiglio del 22 marzo 1967, relativo                         In deroga ali articolo 9 , paragrafo 1 , primo capo­
alle misure da applicare in materia di prezzi nel                   verso, secondo trattino, del regolamento n. 192/64/
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per                CEE (4), la Repubblica francese è autorizzata a pro­
la campagna lattiera 1967/ 1968 e che modifica il                   rogare fino al 9 aprile il periodo di uscita dell'am­
regolamento n. 215/66/CEE relativo al regime appli­                 masso del burro prodotto durante la campagna lat­
cabile agli alimenti composti a base di prodotti                    tiera 1966/ 1967, che è stato oggetto di aiuti confor­
lattiero-caseari e al latte in polvere destinati all'ali­           memente all' articolo 21 , paragrafo 3, del regolamento
mentazione del bestiame (2), il prezzo indicativo del               n . 13/64/CEE .
latte e il prezzo d'entrata del burro validi per la
Francia per la campagna 1966/ 1967 sono stati prov­                                         Articolo 2
visoriamente mantenuti ; che le misure da applicarsi                     La presente decisione è destinata alla Repub­
da tale Stato membro per la campagna 1967/ 1968                     blica francese .
a partire dal 10 aprile 1967 sono state fissate dal
regolamento n. 71/67/CEE del Consiglio del 7 aprile                      Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1967 .
1967 (3) ; che la conclusione dei contratti di ammasso
per la nuova campagna non poteva intervenire prima                                             Per la Commissione
che le suddette misure fossero rese note ; che è                                                    Il Presidente
quindi opportuno di dare alla Francia l'opportunità
di terminare il 9 aprile 1967 le operazioni di uscita                                           Walter HALLSTEIN
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .                         (4) GU n . 215 del 27. 12. 1964, pag. 3652/64.
(2) GU n. 57 del 25. 3. 1967, pag. 852/67.
(3) GU n. 67 dell'8. 4. 1967, pag. 1261/67.