CELEX: 62016TA0724
Language: lt
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Byla T-724/16 P: 2018 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cocchi ir Falcione / Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis — Sąjungos pareiga suteikti pagalbą — Ieškovų suinteresuotumo kreiptis į teismą netekimas vykstant procedūrai — Pagrindo priimti sprendimą pirmojoje instancijoje nebuvimas — Priežastinis ryšys)

14.1.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/39
            
         
      2018 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cocchi ir Falcione / Komisija
      
      (Byla T-724/16 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis - Sąjungos pareiga suteikti pagalbą - Ieškovų suinteresuotumo kreiptis į teismą netekimas vykstant procedūrai - Pagrindo priimti sprendimą pirmojoje instancijoje nebuvimas - Priežastinis ryšys))
      (2019/C 16/46)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantai: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgija) ir Nicola Falcione (Briuselis, Belgija), atstovaujami advokato S. Orlandi
      
         Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama G. Gattinara ir F. Simonetti
      
         Dalykas
      
      Apeliacinis skundas dėl 2016 m. rugpjūčio 2 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutarties Cocchi ir Falcione / Komisija (F-134/11, EU:F:2016:194), kuriuo prašoma panaikinti šią nutartį.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. rugpjūčio 2 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartį Cocchi ir Falcione / Komisija (F-134/11), tiek kiek Tarnautojų Teismas nustatė, kad nėra pagrindo priimti sprendimo dėl G. Cocchi ir N. Falcione pirmojoje instancijoje pateiktų reikalavimų dėl žalos atlyginimo.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Atmesti G. Cocchi ir N. Falcione reikalavimus dėl žalos atlyginimo, pateiktus eškinyje pirmojoje instancijoje (byla Nr. F-134/11).
               
            
                  4.
               
               
                  Kiekviena šalis padengia savo apeliaciniame procese ir pirmojoje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas, kiek tai susiję su reikalavimais dėl žalos atlyginimo.
               
            
         (1)  OL C 441, 2016 11 28.