CELEX: 62016CN0549
Language: hr
Date: 2016-10-31 00:00:00
Title: Predmet C-549/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. listopada 2016. uputio Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano protiv Palais Kaiserkron Srl

30.1.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 30/19
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. listopada 2016. uputio Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano protiv Palais Kaiserkron Srl
   (Predmet C-549/16)
   (2017/C 030/23)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano
   
      Tuženik: Palais Kaiserkron Srl
   
      Prethodno pitanje
   
   Treba li članak 401. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1) tumačiti na način da se porez na dodanu vrijednost i pristojbe za registraciju (za ugovore o najmu materijalne imovine iz članka 40. i članka 5. stavka 1. točke (a) bis prvog dijela Tarife DPR-a br. 131 od 26. travnja 1986.) mogu naplatiti kumulativno ili na način da potonja pristojba ima narav poreza na promet?
   
      (1)  (SL L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.)