CELEX: 51977PC0585
Language: da
Date: 1977-11-18
Title: Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OM NOMENKLATUREN OG DE BUNDNE TOLDSATSER FOR VISSE VARER ( /EKSF)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 585
Vol. 1977/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                      !
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(77)585 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 18 . november 1977
                                 Udkast til
            AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERING­
           ERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS
            MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET I RÅDET, OM NOMENKLATUREN OG
                  DE BUNDNE TOLDSATSER FOR VISSE VARER
                             . (       / EKSF )
   K0M<77) 585 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
                                         *
                                   *          *
  1 , Formålet med vedlagte udkast til afgørelse er at foretage visse mindre
      ændringer i nomenklaturen og i de toldsatser for EKSPWarer , der er an­
      ført i den fælles toldtarif i medfør af afgørelse truffet af repræsen­
      tanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
      medlemsstater, forsamlet i Rådet , af 13*1*1973 om nomenklaturen, bundne
      toldsatser for viBse varer samt de almindelige bestemmelser for fortolk­
      ning og anvendelse af denne nomenklatur og af disse toldsatser«
  2« Med hensyn til nomenklaturen drejer det sig om mindre ændringer dels for
■     at sikre , at TSR's rekommandation af 18*6*1976 (pos« 27*04) efterkommes
      korrekt i FTT, og dels for at sikre , at teksterne på. de forskellige sprog
1     er i nøje overensstemmelse med hinanden ( supplerende bestemmelse 1 p)
      til kapitel 73 ).                                                -    ■
(                                       - ,
  3 * Med hensyn til toldsatserne går de foreslåede ændringer udelukkende ud
      på at skabe større klarhed* Der indføjes således en fodnote til pos «
      73*05 B med oplysning om, at toldsatsen for denne underposition indtil
      videre er suspenderet i henhold til afgørelse truffet af repræsentanterne
      for medlemsstaternes regeringer af 19* november 1962 *           v -
 ---pagebreak---                                        UDKAST TIL
AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
KUL- OG STÅLFÆLIESSKABS MEDLEMSSTATER/FORSAMLET I RÅBET >_            *
OM NOMENKLATUREN OG DE BUNDNE TOLDSATSER FOR VISSE VARER
                                 ( * • . •/• . • ./EKSF)
Repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
medlemsstater, forsamlet i Rådet , har, i forståelse med Kommissionen,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
                                      Artikel 1
Den toldnomenklatur, som er fælles for Det europæiske Kul- og Stålfælles-
skabs medlemsstater samt de "bundne toldsatser, der gælder for varer omfat­
tet af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ,
og som er anført i Rådets forordning (EØF) nr* 950/68 af 28# juni 1 968 om
                       1 )
den fælles toldtarif ' , senest ændret ved forordning ( EØF) nr .   177   , i
henhold til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det
europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater / forsamlet i R§det / af
13 . januar 1975 om nomenk laturen^bundne toldsatser for visse varer samt de
almindelige bestemmelser for fortolkning og anvendelse af denne nomenkla­
tur og af disse toldsatser / ændres eller suppleres således :
a) Teksterne til pos « 27*04 A og B affattes således s
    27«04 A   Koks og halvkoks af . stenkult
                 ) • uændret
              II )
          B Koks og halvkoks af brunkul (EKSF)
          resten; uændret
1 ) EFT nr. L 172 af 22.7.1968 , b. 1 .
2) EFT nr . L       af       1977/ s .
 ---pagebreak--- ■ boni supâ '0 "- tu » r.mi'M'
                                                                                  r       ~ .        '
                                                            i
                                                            <       •
                                                             t
                b) Definitionen af " valstråd " i den supplerende bestemmelse til bestem­
                        '                                    i
                    melse nr . 1 . p ) , affattes således :
              I
                    ( EKSF ) Valstråd er en vare med massivt tværsnit / kun varmtvalset og op­
                    rullet i varm tilstand .                 1
                                                             J
                    Som valstråd betragtes kun :             i                                        i
                    1 . varer med tværsnit i form af cirkler eller kvadrater , hvis diameter
                          eller side ikke overstiger 13 mm ;
                    2 . varer med andet tværsnit , bortset fra varer , der falder ind under
                          definitionen i pkt . 1 , m ), for . bånd , og hvis vægt pr . løbende meter
                          ikke overstiger 1,330 kg ;         i
                c ) I underposition 73.05 B henvises der ved den bundne toldsats på 3% til
                    fodnote ( a ).
                                                             I
                    Nederst på siden tilføjes følgende fodnote :
                    a ) Denne toldsats er på autonomt grundlag suspenderet indtil videre .
                                           «
                d ) I underposition 73.08 A henvises der til fodnote Cb) i stedet for fod­
                    note ( a ) .
                                                             !
                                                             \
                    Den nuværende fodnote ( a ) bliver herefter fodnote ( b ).
                                                             i
                                                       Artikel 2
                De 1 artikel 1 nævnte ændringer og tilføjelser indføjes i forordning ( EØF ) j
                nr . 950/ 68.                               i                                         i
                                                                                                      i
                                                       Artikel 3
                Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse !
                af denne afgørelse .                                                                  j
             i
             i
             \
             !
                Udfærdiget i Bruxelles , den
            I
           !
           ! .                                                            På Rådets vegne
                                                           10
                                                                          Formand
                                                           η
                                                           r
                                                            7
           i 1 ) EFT nr . L                                il
           !
           i
          i .
          i