CELEX: 62013CA0409
Language: lt
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Byla C-409/13: 2015 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba/Europos Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Makrofinansinė pagalba trečiosioms šalims — Komisijos sprendimas atsiimti pagrindų reglamento pasiūlymą — ESS 13 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis — SESV 293 straipsnis — Įgaliojimų pasidalijimo principas — Institucinės pusiausvyros principas — Lojalaus bendradarbiavimo principas — SESV 296 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

15.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 198/4
            
         2015 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba/Europos Komisija
   
   (Byla C-409/13) (1)
   
   ((Ieškinys dėl panaikinimo - Makrofinansinė pagalba trečiosioms šalims - Komisijos sprendimas atsiimti pagrindų reglamento pasiūlymą - ESS 13 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis - SESV 293 straipsnis - Įgaliojimų pasidalijimo principas - Institucinės pusiausvyros principas - Lojalaus bendradarbiavimo principas - SESV 296 straipsnis - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 198/05)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama G. Maganza, A. de Gregorio Merino ir I. Gurov
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Smulders, P. Van Nuffel ir M. Clausen
   
      Ieškovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, J. Vláčil ir J. Škeřik, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Sampol Pucurull, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas ir N. Rouam, Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocato dello Stato P. Gentili, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman, B. Koopman ir J. Langer, Slovakijos Respublika, atstovaujama B. Ricziová, Suomijos Respublika, atstovaujama H. Leppo, Švedijos Karalystė, atstovaujama U. Persson ir A. Falk, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama V. Kaye, padedamos baristerio R. Palmer
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Slovakijos Respublika, Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 274, 2013 9 21.