CELEX: 32007R0844
Language: mt
Date: 2007-07-17 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 844/2007 tas- 17 ta’ Lulju 2007 li jemenda għall-81 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

18.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 186/24
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 844/2007
   tas-17 ta’ Lulju 2007
   li jemenda għall-81 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban ta’ l-Afganistan (1), u b'mod partikolari l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 7(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-2 u t-3 ta' Lulju 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċida li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi għandhom japplikaw. L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 17 ta’ Lulju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 760/2007 tal-Kummissjoni (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 50).
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjoni “Ahmed Mohammed Hamed Ali (magħruf bħala (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed l-Eġizzjan, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib). Data tat-twelid: 1965. Post tat-twelid: l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita b':
                  “Ahmed Mohammed Hamed Ali (magħruf bħala (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed l-Eġizzjan, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib). Data tat-twelid: (a) 1965, (b) 1.1.1967. Post tat-twelid: l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Informazzjoni oħra: Afganistan.”
               
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni “Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (isem fittizju (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (ċ) Al-Muhajer; (d) Garib). Data tat-twelid: 30 ta' Ottubru 1966. Post tat-twelid: Al-Zarqaa, il-Ġordan.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (magħruf bħala (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (c) Al-Muhajer; (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim). Data tat-twelid: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966. Post tat-twelid: (a) Al-Zarqaa, Il-Ġordan, (b) Al Zarqa, Il-Ġordan (c) Al Zarquaa, Il-Ġordan. Passaport Nru: (a) Z 264958 (Passaport maħruġ mill-Ġordan fl-4.4.1999 f'Al Zarqaa, il-Ġordan), (b) 1433038 (karta ta' l-identità tal-Ġordan maħruġa fl-4.4.1999 f'Al Zarqaa, il-Ġordan). Informazzjoni oħra: Allegatament mejjet.”
               
            
                  (3)
               
               
                  L-annotazzjoni “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (magħruf bħala Abu Ismail). Indirizz: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussell, il-Belġju. Data tat-twelid: 23.11.1965. Post tat-twelid: Ghar el-dimaa, it-Tuneżija. Nazzjonalità: (a) Tuneżina (b) Belġjana (mit-8.11.1993). Passaport Nru: E590976 (Passaport Tuneżin maħruġ fid-19.6.1987 li skada fit-18.6.1992).” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (magħruf bħala (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Indirizz: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussell, Il-Belġju. Data tat-twelid: 23.11.1965. Post tat-twelid: Ghardimaou, it-Tuneżija. Nazzjonalità: (a) Tuneżina (b) Belġjana (mit-8.11.1993). Passaport Nru: E590976 (Passport Tuneżin maħruġ fid-19.6.1987 li skada fit- 18.6.1992). Informazzjoni oħra: arrestat fil-Belġju fit-18.12.2001 u kkundannat għal 6 snin ħabs f'Settembru 2003. Is-sentenza tiegħu ġiet miżjuda għal 7 snin fuq appell (deċiżjoni meħuda fid-9.6.2004).”
               
            
                  (4)
               
               
                  L-annotazzjoni “Ayman Al-Zawahari (magħruf ukoll bħala Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri); Direttur Operattiv u Militari tal-Grupp Jihad; imwieled id-19.6.1951, Giza, l-Eġittu; numru tal-passaport 1084010 (Eġizzjan); numru alternattiv 9820215” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (magħruf bħala (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Titolu: (a) Doctor, (b) Dr. Data tat-twelid: 19.6.1951. Post tat-twelid: Giza, l-Eġittu. Passaport Nru: (a) 1084010 (l-Eġittu), (b) 19820215. Nazzjonalità: jaħsbu li huwa ċittadin Eġizzjan. Informazzjoni oħra: (a) Mexxej Operattiv u Militari tal-Grupp Ġiħad, (b) eks-Mexxej tal-Ġiħad Iżlamiku Eġizzjan, (c) assoċjat mill-qrib ma' Usama Bin Laden”
               
            
                  (5)
               
               
                  L-annotazzjoni “Shamil Salmanovich Basayev (magħruf bħala Abdullakh Shamil Abu-Idris). Data tat-twelid: 14.1.1965. Post tat-twelid: Dyshni-Vedeno, Distrett ta' Vedensk, ir-Repubblika Sovjetika Soċjalista Awtonoma ta' Chechen-Ingush, l-Unjoni Sovjetika (il-Federazzjoni Russa). Nazzjonalità: Russa. Passaport Nru: 623334 (Passaport Russu, Jannar 2002). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: IY-OZH Nru 623334 (maħruġ fid-9 ta' Ġunju 1989 mid-distrett ta' Vedensk). Informazzjoni oħra: Mandat ta' arrest internazzjonali maħruġ mill-Gvern Russu.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович magħruf bħala (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic). Data tat-twelid: 14.1.1965. Post tat-twelid: (a) Dyshni-Vedeno, Distrett ta' Vedensk, ir-Repubblika Sovjetika Soċjalista Awtonoma ta' Chechen-Ingush, il-Federazzjoni Russa, (b) Distrett ta' Vedenskiey, ir-Repubblika Ċeċena, il-Federazzjoni Russa. Nazzjonalità: Russa. Passaport Nru: 623334 (Passaport Russu, Jannar 2002). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: IY-OZH Nru 623334 (maħruġ fid-9 ta' Ġunju 1989 mid-distrett ta' Vedensk). Informazzjoni oħra: Mandat ta' arrest internazzjonali maħruġ mill-Gvern Russu.”
               
            
                  (6)
               
               
                  L-annotazzjoni “Mokhtar Belmokhtar. Post tat-twelid: Ghardaia, Alġerija. Data tat-twelid: 1.6.1972. Informazzjoni oħra: Iben Mohamed u Zohra Chemkha.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Mokhtar Belmokhtar. (magħruf bħala (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour). Data tat-twelid: 1.6.1972. Post tat-twelid: Ghardaia, Alġerija. Informazzjoni oħra: Iben Mohamed u Zohra Chemkha.”
               
            
                  (7)
               
               
                  L-annotazzjoni “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (magħruf bħala (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Ramzi Omar). Data tat-twelid: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973. Post tat-twelid: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, il-Jemen, (b) Khartoum, is-Sudan. Nazzjonalità: (a) il-Jemen, (b) is-Sudan. Passaport Nru: 00085243 (maħruġ fis-17.11.1997 f'Sanaa, il-Jemen). Informazzjoni oħra: arrestat f'Karachi, il-Pakistan, fit-30.9.2002.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (magħruf bħala (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar). Data tat-twelid: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Post tat-twelid: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Il-Jemen, (b) Khartoum, is-Sudan. Nazzjonalità: (a) il-Jemen, (b) is-Sudan. Passaport Nru: 00085243 (maħruġ fis-17.11.1997 f'Sanaa, il-Jemen). Informazzjoni oħra: arrestat f'Karachi, il-Pakistan, fit-30.9.2002.”
               
            
                  (8)
               
               
                  L-annotazzjoni “Usama Bin Laden (magħruf ukoll bħala Usama Bin Muhammad Bin Awad, magħruf ukoll bħala Osama Bin Laden; magħruf ukoll bħala Abu Abdallah Abd Al-Hakim); imwieled fit- 30.7.1957, Ġeddaħ, Għarabja Sawdija; ċittadinanza Sawdija irtirata, issa uffiċjalment ċittadin Afgan.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Usama Muhammed Awad Bin Laden (magħruf bħala (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, (k) Al Qaqa). Titolu: (a) Shaykh, (b) Haġġ. Data tat-twelid: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Post tat-twelid: (a) Ġeddaħ, l-Arabja Sawdita, (b) il-Jemen. Nazzjonalità: ċittadinanza Sawdita mneħħija, issa uffiċjalment ċittadin Afgan.”
               
            
                  (9)
               
               
                  L-annotazzjoni “Mamoun Darkazanli (magħruf bħala (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz). Indirizz: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 il-Ġermanja. Data tat-twelid: 4.8.1958. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: (a) Sirjan, (b) Ġermaniż. Passaport Nru: 1310636262 (il-Ġermanja), li jiskadi fid-29.10.2005. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: karta ta' l-identità Ġermaniża Nru 1312072688, li tiskadi fid-29.10.2005.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Mamoun Darkazanli (magħruf bħala (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias). Indirizz: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 il-Ġermanja. Data tat-twelid: 4.8.1958. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: (a) Sirjan, (b) Ġermaniż. Passaport Nru: 1310636262 (passaport Ġermaniż li skada fid-29.10.2005). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1312072688 (karta ta' l-identità Ġermaniża li skadiet fid-29.10.2005).”
               
            
                  (10)
               
               
                  L-annotazzjoni “Lionel Dumont (magħruf bħala (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza). Indirizz: l-ebda indirizz fiss fl-Italja. Post tat-twelid: Roubaix (Franza). Data tat-twelid: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975. Informazzjoni oħra: Mandat ta' arrest internazzjonali maħruġ għalih mill-Interpol. Arrestat fil-Ġermanja fit-13.12.2003, estradit lejn Franza fit-18.5.2004. Ilu arrestat minn Ottubru 2004.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Lionel Dumont (magħruf bħala (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Indirizz: l-ebda indirizz fiss fl-Italja. Data tat-twelid: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972. Post tat-twelid: Roubaix, Franza. Informazzjoni oħra: Mandat ta' arrest internazzjonali maħruġ għalih mill-Interpol. Arrestat fil-Ġermanja fit-13.12.2003, estradit lejn Franza fit-18.5.2004. Ilu arrestat minn Ottubru 2004.”
               
            
                  (11)
               
               
                  L-annotazzjoni “Mustafa Mohamed Fadhil (magħruf ukoll bħala Al Masri, Abd Al Wakil; magħruf ukoll bħala Al-Nubi, Abu; magħruf ukoll bħala Ali, Hassan; magħruf ukoll bħala Anis, Abu; magħruf ukoll bħala Elbishy, Moustafa Ali; magħruf ukoll bħala Fadil, Mustafa Muhamad; magħruf ukoll bħala Fazul, Mustafa; magħruf ukoll bħala Hussein; magħruf ukoll bħala Ġiħad, Abu; magħruf ukoll bħala Khalid; magħruf ukoll bħala Man, Nu; magħruf ukoll bħala Mohammed, Mustafa; magħruf ukoll bħala Yussrr, Abu); imwieled tat- 23.6.1976, il-Kajr, l-Eġittu; ċittadin ta’ l-Eġittu jew ċittadin tal-Kenja; Numru ta’ l-Identità tal-Kenja 12773667; Numru tas-Serje 201735161” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Mustafa Mohamed Fadhil (magħruf bħala (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Ġiħad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu). Data tat-twelid: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976. Post tat-twelid: il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: (a) l-Eġittu, (b) il-Kenja. Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali 12773667 (Karta ta' l-identità Kenjana; Nru tas-Serje 201735161.”
               
            
                  (12)
               
               
                  L-annotazzjoni “Isamuddin, Nurjaman Riduan (magħruf bħala ‘Hambali’; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); mitwieled: Encep Nurjaman; ċittadinanza: Indoneżjan; data tat-twelid: l-4 ta' April 1964; post ta-twelid: Cianjur, West Java, l-Indoneżja;” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Nurjaman Riduan Isamuddin (magħruf bħala (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan). Data tat-twelid: 4.4.1964. Post tat-twelid: Cianjur, Ġava tal-Punent, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Informazzjoni oħra: imwieled: Encep Nurjaman.”
               
            
                  (13)
               
               
                  L-annotazzjoni “Dawood Ibrahim Kaskar (magħruf bħala (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat). Data tat-twelid: 26.12.1955. Post tat-twelid: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, l-Indja. Nazzjonalità: Indjana. Passaport Nru: A-333602 (maħruġ fl-4.6.1985 fil-Bombay, l-Indja). Informazzjoni oħra: (a) passaport revokat mill-Gvern ta' l-Indja, (b) mandat ta' arrest internazzjonali maħruġ mill-Indja.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Dawood Ibrahim Kaskar (magħruf bħala (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat). Titolu: (a) Sheikh, (b) Shaikh. Indirizz: (a) White House, ħdejn il-Moskea Sawdita, Clifton, Karachi, il-Pakistan, (b) Dar Nru 37 – 30th Street – difiża, Awtorità tad-Djar, Karachi, il-Pakistan. Data tat-twelid: 26.12.1955. Post tat-twelid: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, l-Indja. Nazzjonalità: Indjana. Passaport Nru: (a) A-333602 (Passaport Indjan maħruġ fl-4.6.1985 f'Bombay, l-Indja), (b) M110522 (Passaport Indjan maħruġ fit-13.11.1978 f'Bombay, l-Indja), (c) R841697 (Passaport Indjan maħruġ fis-26.11.1981 f'Bombay), (d) F823692 (JEDDAH) (Passaport Indjan maħruġ mill-KĠI f'Ġeddaħ, fit-2.9.1989), (e) A501801 (BOMBAY) (Passaport Indjan maħruġ fis-26.7.1985), (f) K560098 (BOMBAY) (Passaport Indjan maħruġ fit-30.7.1975), (g) V57865 (BOMBAY) (maħruġ fit-3.10.1983), (h) P537849 (BOMBAY) (maħruġ fit- 30.7.1979), (i) A717288 (MISUSE) (maħruġ fit-18.8.1985 f'Dubai, (j) G866537 (MISUSE) (Passport Pakistan maħruġ fit-12.8.1991 f'Rawalpindi). Informazzjoni oħra: (a) Il-Passaport Nru A-333602 ġie rrevokat mill-Gvern ta' l-Indja, (b) mandat ta' arrest internazzjonali maħruġ mill-Gvern ta' l-Indja.”
               
            
                  (14)
               
               
                  L-annotazzjoni “Fazul Abdullah Mohammed (magħruf ukoll bħala Abdalla, Fazul; magħruf ukoll bħala Adballah, Fazul; magħruf ukoll bħala Aisha, Abu; magħruf ukoll bħala Al Sudani, Abu Seif; magħruf ukoll bħala Ali, Fadel Abdallah Mohammed; magħruf ukoll bħala Fazul, Abdalla; magħruf ukoll bħala Fazul, Abdallah; magħruf ukoll bħala Fazul, Abdallah Mohammed; magħruf ukoll bħala Fazul, Haroon; magħruf ukoll bħala Fazul, Harun; magħruf ukoll bħala Haroon; magħruf ukoll bħala Haroun, Fadhil; magħruf ukoll bħala Harun; magħruf ukoll bħala Luqman, Abu; magħruf ukoll bħala Mohammed, Fazul; magħruf ukoll bħala Mohammed, Fazul Abdilahi; magħruf ukoll bħala Mohammed, Fouad; magħruf ukoll bħala Muhamad, Fadil Abdallah); imwieled fil-25.8.1972 jew fil-25.12.1974 jew fil-25.2.1974, Moroni, il-Gżejjer tal-Komoro; ċittadin tal-Komoro jew ċittadin tal-Kenja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Fazul Abdullah Mohammed (magħruf bħala (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Aisha, Abu, (y) Al Sudani, Abu Seif, (z) Haroon, (aa) Harun, (bb) Luqman, Abu (cc) Haroun). Data tat-twelid (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) Frar 1971. Post tat-twelid: Moroni, il-Gżejjer ta' Comoros. Nazzjonalità: (a) Comoros, (b) il-Kenja.”
               
            
                  (15)
               
               
                  L-annotazzjoni “Fahid Mohammed Ally Msalam (magħruf ukoll bħala Al-Kini, Usama; magħruf ukoll bħala Ally, Fahid Mohammed; magħruf ukoll bħala Msalam, Fahad Ally; magħruf ukoll bħala Msalam, Fahid Mohammed Ali; magħruf ukoll bħala Msalam, Mohammed Ally; magħruf ukoll bħala Musalaam, Fahid Mohammed Ali; magħruf ukoll bħala Salem, Fahid Muhamad Ali); imwieled fid-19.2.1976, Mombasa, il-Kenja; cittadin tal-Kenja.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Fahid Mohammed Ally Msalam (magħruf bħala (a) Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed Ally, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Indirizz: Mombasa, il-Kenja. Data tat-twelid: 19.2.1976. Post tat-twelid: Mombaża, il-Kenja. Nazzjonalità: Kenjana. Passaport Nru: (a) A260592 (Passaport Kenjan), (b) A056086 (Passaport Kenjan), (c) A435712 (Passaport Kenjan), (d) A324812 (Passaport Kenjan), (e) 356095 (Passaport Kenjan). Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 12771069 (karta ta' l-identità Kenjana).”
               
            
                  (16)
               
               
                  L-annotazzjoni “Sheikh Ahmed Salim Swedan (magħruf ukoll bħala Ahmed the Tall; magħruf ukoll bħala Ally, Ahmed; magħruf ukoll bħala Bahamad; magħruf ukoll bħala Bahamad, Sheik; magħruf ukoll bħala Bahamadi, Sheikh; magħruf ukoll bħala Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; magħruf ukoll bħala Swedan, Sheikh; magħruf ukoll bħala Swedan, Sheikh Ahmed Salem); imwieled fid-9.4.1969 jew fid-9.4.1960, Mombasa, Kenja; ċittadin tal-Kenja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostiwita b':
                  “Ahmed Salim Swedan Sheikh (magħruf bħala (a) Ally, Ahmed (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Ahmed the Tall, (j) Bahamad, (k) Bahamad, Sheik, (l) Bahamadi, Sheikh, (m) Sheikh Bahamad). Data tat-twelid: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Post tat-twelid: Mombaża, il-Kenja. Nazzjonalità: Kenjana. Passaport Nru: A163012 (Passaport Kenjan). Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 8534714 (karta ta' l-identità Kenjana maħruġa fl-14.11.1996).”