CELEX: 62011TA0092
Language: sv
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Mål T-92/11: Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — Andersen mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som de danska myndigheterna beviljat det offentliga företaget DSB — Avtal om offentliga tjänster i form av allmän persontrafik på järnväg mellan Köpenhamn och Ystad — Beslut som på vissa villkor förklarar stödet förenligt med den inre marknaden — Tillämpningen i tiden av regler i materiell rätt)

4.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/17
            
         Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — Andersen mot kommissionen
   (Mål T-92/11) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd som de danska myndigheterna beviljat det offentliga företaget DSB - Avtal om offentliga tjänster i form av allmän persontrafik på järnväg mellan Köpenhamn och Ystad - Beslut som på vissa villkor förklarar stödet förenligt med den inre marknaden - Tillämpningen i tiden av regler i materiell rätt)
   2013/C 129/33
   Rättegångsspråk:engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Jørgen Andersen (Ballerup, Danmark) (ombud: advokaterna M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke och J. Rivas Andrés)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche et L. Armati)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Danmark (ombud: C. Vang, biträdd av advokaterna K. Lundgaard Hansen och R. Holdgaard); Danske Statsbaner (DSB) (Köpenhamn, Danmark) (ombud: advokaterna S. Kalsmose-Hjelmborg och M. Honoré)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/3/EU av den 24 februari 2010 om avtal om trafiktjänster på grund av allmän trafikplikt mellan det danska transportministeriet och Danske Statsbaner (statligt stöd C 41/08 (f.d. NN 35/08) (EUT L 7, 2011, s. 1)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 andra stycket i kommissionens beslut 2011/3/EU av den 24 februari 2010 om avtal om trafiktjänster på grund av allmän trafikplikt mellan det danska transportministeriet och Danske Statsbaner (statligt stöd C 41/08 (f.d. NN 35/08) ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta Jørgen Andersens rättegångskostnader, med undantag för de kostnader som uppkommit på grund av interventionerna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Danmark ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta Jørgen Andersens rättegångskostnader med anledning av Konungariket Danmarks intervention.
            
         
               4.
            
            
               Danske Statsbaner (DSB) ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta Jørgen Andersens rättegångskostnader med anledning av bolagets intervention.
            
         
      (1)  EUT C 103, 2.4.2011.