CELEX: 52021DC0955
Language: sk
Date: 2021-10-08
Title: NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 6 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2021 Dodatočné dávky vakcín pre krajiny s nízkymi a nižšími strednými príjmami, posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany a iné úpravy výdavkov a príjmov

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli8. 10. 2021
            COM(2021) 955 final
            2021/0326(BUD)
            
            
            NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 6K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2021
            Dodatočné dávky vakcín pre krajiny s nízkymi a nižšími strednými príjmami, posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany a iné úpravy výdavkov a príjmov
            
               
         
         
            
               So zreteľom na
            
            
               –Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
            
            
               –rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (ďalej len „RVZ 2020“), ktoré nadobudlo účinnosť 1. júna 2021
                  1
               ,
            
            
               –nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (…)
                  2
               , a najmä na jeho článok 44,
            
            
               –všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2021 prijatý 18. decembra 2020
                  3
               ,
            
            
               –opravný rozpočet č. 1/2021
                  4
                prijatý 18. mája 2021,
            
            
               –opravný rozpočet č. 2/2021
                  5
                prijatý 6. júla 2021,
            
            
               –opravný rozpočet č. 3/2021
                  6
                prijatý 15. septembra 2021,
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 4/2021
                  7
                prijatý 2. júla 2021.
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 5/2021
                  8
                prijatý 9. júla 2021.
            
            
               Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 6/2021 k rozpočtu na rok 2021.
            
            
            
               ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV PODĽA ODDIELOV
            
            
            
               Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a v oddiele III sú k dispozícii v databáze EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm
               
               ).
            
            
               
            
               Obsah
            
            
               1.
                     Úvod
                     
            
            
               2.
                     Globálne vakcíny proti ochoreniu COVID-19
                     
            
         
         
            
               3.
                     Posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (UCPM/rescEU)
                     
            
            
               4.
                     Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva
                     
            
            
               5.
                     Uplatňovanie článkov 14 a 26 VN a vplyv na nomenklatúrnu štruktúru
                     
            
            
               6.
                     Aktualizácia príjmovej strany rozpočtu s cieľom zahrnúť aktualizovanú prognózu pre vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov
                     
            
            
               7.
                     Úprava rozpočtových poznámok k Európskemu rozvojovému fondu
                     
            
            
               8.
                     Financovanie
                     
            
            
               9.
                     Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
                     
            
            
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.Úvod
            
            
               Účelom návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 6 na rok 2021 je poskytnúť dodatočné rozpočtové prostriedky na urýchlenie globálneho očkovania, pokryť aktivácie v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany a výdavky vyplývajúce z vonkajších rybárskych dohôd, ako aj niektoré úpravy výdavkov a príjmov.
            
            
               Vzťahuje sa najmä na tieto prvky:
            
            
               ·posilnenie Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa
                  9
                o sumu 450 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch v kontexte globálnej reakcie v oblasti zdravia v súvislosti s ochorením COVID-19 s cieľom darovať do polovice budúceho roka 200 miliónov dávok vakcín proti ochoreniu COVID-19 krajinám s nízkymi a nižšími strednými príjmami,
            
            
               ·posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (UCPM/rescEU)
                  10
                o sumu 57,8 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch s cieľom poskytnúť dodatočné finančné prostriedky na pokrytie nových núdzových situácií vrátane repatriačných letov z Afganistanu, reakcie na Haiti po nedávnom zemetrasení a neukončených operácií, pričom sem patrí aj pokrytie reakcie na lesné požiare, kde náklady presahujú existujúce prostriedky disponibilné do konca roka,
            
            
               ·zvýšenie úrovne viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočtovom riadku dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (SFPA) o sumu 3,5 mil. EUR vzhľadom na aktualizované rozpočtové potreby po ukončení rokovaní o nových protokoloch s Cookovými ostrovmi a Mauritániou,
            
            
               ·úprava rozpočtovej nomenklatúry na základe konkrétnych žiadostí členských štátov o prevod zdrojov podľa článku 26 všeobecného nariadenia (VN)
                  11
               ,
            
            
               ·aktualizácia príjmovej strany rozpočtu s cieľom zohľadniť revidované odhady vlastného zdroja založeného na nerecyklovanom odpade z plastových obalov.
            
            
               Celkový čistý vplyv tohto NOR na výdavky predstavuje zvýšenie o 473,5 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch. Nevyžadujú sa žiadne dodatočné platobné rozpočtové prostriedky.
            
            
               2.Globálne vakcíny proti ochoreniu COVID-19
            
            
               Vzhľadom na to, že v krajinách s nízkymi a nižšími strednými príjmami bolo podané menej ako 1 % celosvetových dávok vakcín proti ochoreniu COVID-19, existuje jasná a naliehavá potreba urýchliť globálnu vakcináciu. EÚ sa už zaviazala, že sa podelí o 250 miliónov dávok. Aby bolo možné poskytnúť krajinám s nízkymi a nižšími strednými príjmami ďalších 200 miliónov dávok, bude potrebné mobilizovať 1,3 mld. EUR. Navrhuje sa, aby sa táto suma financovala najmä zo zostávajúcich súm v rámci nástroja núdzovej podpory a presunom z rezervy Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa (NDICI-GE). V snahe doplniť tieto dva príspevky tak, aby sa získala suma 1,3 mld. EUR, a vzhľadom na to, že v okruhu 6 už nie je k dispozícii žiadna rezerva a neboli identifikované žiadne ďalšie možnosti prerozdelenia, Komisia navrhuje mobilizovať 450 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch z nástroja flexibility
                  12
               . To umožní realizovať okamžité kroky na získanie ďalších 200 miliónov dávok vakcín v prvom polroku 2022.
            
         
         
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        14 02 02 40
                     
                  
                  
                     
                        Ľudia — Globálne výzvy
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
               
               Platobné rozpočtové prostriedky možno kompenzovať zodpovedajúcim znížením prostriedkov pre riadok „Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022“ v rámci EPFRV. Toto zníženie je odôvodnené jednorazovými platbami z EPFRV poskytnutými poľnohospodárom a MSP spracúvajúcim potraviny v kontexte pandémie ochorenia COVID-19, pričom ich využitie v prípade väčšiny programov, pri ktorých sa tieto jednorazové platby použili, nepresiahlo maximálnu prahovú hodnotu 2 % prostriedkov pridelených z EPFRV. Okrem toho neskoré schválenie predĺženia programov rozvoja vidieka v rámci prechodného nariadenia týkajúceho sa spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) viedlo k nižším platbám z prostriedkov pridelených z EPFRV na rok 2021. Na základe doteraz prijatých vyhlásení o výdavkoch a analýzy najnovších prognóz členských štátov predložených do konca augusta 2021 predstavuje zistený prebytok 617 mil. EUR. Časť tohto prebytku, ktorá nie je zahrnutá v tomto NOR (167 mil. EUR), je zahrnutá do globálneho presunu (DEC 20/2021).
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        08 03 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Typy intervencií v záujme rozvoja vidieka — Programy na obdobie 2014 – 2022
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -450 000 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -450 000 000
                     
                  
               
               3.Posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (UCPM/rescEU)
            
            
               Po ďalšom semestri mimoriadneho počtu žiadostí o pomoc v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany v dôsledku ochorenia COVID-19 vrátane jednej z najväčších operácií v histórii mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany v prospech Indie a Nepálu bol počas leta mechanizmus UCPM/rescEU aktivovaný na evakuácie z Afganistanu, operácie na Haiti po nedávnom zemetrasení a boj proti lesným požiarom a následkom povodní v Európe. Okrem toho sa počíta s aktiváciami pred koncom roka v súvislosti so sezónou tropických cyklónov v Latinskej Amerike a v oblasti Tichého oceána. Očakáva sa, že počet žiadostí o pomoc z mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany prekročí v roku 2021 výnimočnú úroveň z roku 2020 (102 žiadostí). K 29. septembru 2021 bolo predložených spolu 91 žiadostí o pomoc z mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany. Celkovo si zabezpečenie primeranej reakcie v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany vyžiada dodatočné viazané rozpočtové prostriedky v odhadovanej výške 57,8 mil. EUR. Súčasná úroveň disponibilných platobných rozpočtových prostriedkov je dostatočná na plnenie platobných záväzkov do konca roka.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        06 05 01
                     
                  
                  
                     
                        Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU)
                     
                  
                  
                     
                        57 811 000
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        57 811 000
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               Vzhľadom na to, že v súčasnom rozpočte boli identifikované dva zdroje na prerozdelenie, navrhuje sa, aby sa dodatočne potrebných 37,8 mil. EUR financovalo prerozdelením 20 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch z Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) a 17,8 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch z príspevku Únie pre Európsku agentúru pre lieky (EMA).
            
            
               ECDC bolo posilnené opravným rozpočtom č. 1/2021 na tri osobitné činnosti súvisiace s reakciou na COVID-19, a to v celkovej výške 106 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch na rok 2021:
            
            
               ·externé sekvenovanie celého genómu, v prípade ktorého agentúra vrátila 12 mil. EUR z dôvodu nižšej miery sekvenovania,
            
            
               ·podpora vnútroštátnej infraštruktúry, z ktorej sa vracia 6 mil. EUR v dôsledku nižšieho záujmu členských štátov a krajín EHP,
            
            
               ·a cezhraničná podpora budovania kapacít, z ktorej sa v dôsledku prebiehajúceho obstarávania vrátia 2 mil. EUR.
            
            
               ECDC dokázalo plniť záväzky a platby vo výške 86 mil. EUR a signalizovalo, že v roku 2021 bude mať prebytok vo výške 20 mil. EUR. Príslušné platby sú k dispozícii v rámci globálneho presunu. Naďalej bude potrebná suma 10 mil. EUR, ktorá bude navrhnutá na opätovné sprístupnenie v roku 2022.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        06 10 01
                     
                  
                  
                     
                        Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb
                     
                  
                  
                     
                        -20 000 000
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        -20 000 000
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               EMA zistila prebytok vo výške 17,8 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch. Je dôsledkom vývoja v oblasti IT a investícií súvisiacich s novým mandátom agentúry EMA. Agentúra začala vypracúvať podrobné špecifikácie vývoja v oblasti IT v súvislosti s novými úlohami a výrazne v tom pokročila, nebude však schopná splniť všetky rozpočtové záväzky už v roku 2021. Navrhne sa, aby sa suma 17,8 mil. EUR opäť sprístupnila v rokoch 2022 – 2023.
            
            
               Príslušné platby sú k dispozícii v rámci globálneho presunu.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        06 10 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky
                     
                  
                  
                     
                        -17 811 000
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        -17 811 000
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Po zohľadnení horeuvedených prerozdelení zostáva v roku 2021 dodatočná potreba financovania vo výške 20 mil. EUR. Vzhľadom na to, že v rámci podokruhu 2b nie je k dispozícii žiadna rezerva, navrhuje sa, aby sa na účely tohto posilnenia mobilizoval nástroj flexibility.
            
            
               4.Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva
            
            
               Komisia preskúmala celkové rozpočtové potreby na rok 2021, pričom zohľadnila:
            
         
         
            
               ·ukončenie rokovaní s Cookovými ostrovmi a Mauritániou o dohodách o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva,
            
            
               ·príslušné dohody a protokoly, ktoré sa začnú predbežne uplatňovať v polovici novembra 2021,
            
            
               ·oneskorené podpísanie niektorých protokolov (Kiribati, Madagaskar, Libéria, všetky odložené na obdobie 2022 – 2023), a
            
            
               ·úspory dosiahnuté na základe dohôd s Grónskom a Gabonom, ktoré boli podpísané za ročný poplatok nižší, ako sa pôvodne predpokladalo.
            
            
               Kombinovaný vplyv vedie k dodatočnej potrebe približne 3,5 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, v prípade ktorej sa navrhuje, aby sa pokryla z rezervy v rámci okruhu 3.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        08 05 01
                     
                  
                  
                     
                        Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín
                     
                  
                  
                     
                        3 487 290
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        3 487 290
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               Vzhľadom na to, že rozhodnutie Rady o oboch dohodách sa prijme v októbri a nadobudne účinnosť v čase prijatia tohto NOR, navrhuje sa, aby sa rozpočtové prostriedky zapísali priamo do hlavného operačného riadku.
            
            
               5.Uplatňovanie článkov 14 a 26 VN a vplyv na nomenklatúrnu štruktúru
            
            
               V článku 26 VN na obdobie 2021 – 2027 sa stanovuje, že členské štáty môžu v partnerskej dohode alebo v žiadosti o zmenu programu požiadať o prevod najviac 5 % počiatočných národných pridelených prostriedkov každého fondu do akéhokoľvek iného nástroja v rámci priameho alebo nepriameho riadenia alebo do fondov v rámci zdieľaného riadenia. Podobná možnosť je uvedená v článku 14 v súvislosti s prevodmi v partnerskej dohode do výšky najviac 2 % počiatočných národných pridelených prostriedkov pre EFRR, ESF+, KF a ENRAF do Programu InvestEU.
            
            
               Programovanie prebieha a niekoľko členských štátov už požiadalo o využitie ustanovení článkov 14 a 26 alebo naznačilo svoj zámer uskutočniť takéto prevody zdrojov. S cieľom vyhovieť týmto žiadostiam a dodržať stropy VFR a v súlade s prístupom prijatým pre prevody z EFRR a ESF+ do FST a z KF do Nástroja na prepájanie Európy Komisia navrhuje vytvorenie týchto 18 nových rozpočtových riadkov v rámci príslušných programov (bez rozpočtových prostriedkov):
            
            
                     
                         v EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        Oddiel III – Komisia
                     
                  
               
                     
                        05 02 06
                     
                  
                  
                     
                        Fond InvestEU — Príspevok z EFRR
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 02 07
                     
                  
                  
                     
                        Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z EFRR
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 02 08
                     
                  
                  
                     
                        ENRAF — Príspevok z EFRR
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 02 09
                     
                  
                  
                     
                        Horizont Európa — Príspevok z EFRR
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 02 10
                     
                  
                  
                     
                        Digitálna Európa — Príspevok z EFRR
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 03 04
                     
                  
                  
                     
                        Fond InvestEU — Príspevok z KF
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 03 05
                     
                  
                  
                     
                        Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z KF
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 03 06
                     
                  
                  
                     
                        ENRAF — Príspevok z KF
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 03 07
                     
                  
                  
                     
                        Horizont Európa — Príspevok z KF
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        05 03 08
                     
                  
                  
                     
                        Digitálna Európa — Príspevok z KF
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        07 02 08
                     
                  
                  
                     
                        Fond InvestEU — Príspevok z ESF+
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        07 02 09
                     
                  
                  
                     
                        Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z ESF+
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        07 02 10
                     
                  
                  
                     
                        ENRAF — Príspevok z ESF+
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        07 02 11
                     
                  
                  
                     
                        Horizont Európa — Príspevok z ESF+
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        07 02 12
                     
                  
                  
                     
                        Digitálna Európa — Príspevok z ESF+
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        07 02 13
                     
                  
                  
                     
                        Erasmus+ — Príspevok z ESF+
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        08 04 04 
                     
                  
                  
                     
                        Fond InvestEU — Príspevok z ENRAF
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        08 04 05
                     
                  
                  
                     
                        Nástroj na riadenie hraníc a víza (BMVI) — Príspevok z ENRAF
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               Rozpočtové prostriedky sa presunú do týchto riadkov po prijatí partnerských dohôd.
            
            
               Zodpovedajúce rozpočtové poznámky sú uvedené v prílohe k rozpočtu.
            
            
               6.Aktualizácia príjmovej strany rozpočtu s cieľom zahrnúť aktualizovanú prognózu pre vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov
            
            
               RVZ 2020 ratifikovali všetky členské štáty 31. mája 2021 a v dôsledku toho nadobudlo účinnosť 1. júna 2021. V RVZ 2020 sa zaviedol nový vlastný zdroj založený na nerecyklovanom odpade z plastových obalov. Komisia navrhla implementovať vplyv RVZ 2020 v NOR č. 4.
            
            
               Nerecyklovaný odpad z plastových obalov je rozdielom medzi odpadom z plastových obalov a jeho recyklovaným množstvom. Prognóza týkajúca sa odpadu z plastových obalov, ktorú používa Komisia, vychádza z tejto metódy: ročná miera rastu HND v stálych cenách pre roky 2017/2018 – 2021 podľa najnovšej dostupnej hospodárskej prognózy Komisie sa aplikuje na najnovšie výsledné údaje o odpade z plastových obalov.
            
            
               Pokiaľ ide o miery recyklácie členských štátov, predpokladá sa, že bude dochádzať k lineárnej konvergencii medzi mierou recyklácie na základe najnovších dostupných výsledných údajov (2017/2018) a cieľom EÚ recyklovať 50 % odpadu z plastových obalov, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2025. Zvýšenie miery recyklácie je obmedzené na 2 percentuálne body ročne, aby sa zabezpečila realistická konvergencia. Miera recyklácie členských štátov, ktoré už dosiahli alebo prekročili cieľ v rokoch 2017/2018, sa udržiava na konštantnej úrovni.
            
            
               Na základe tejto metódy a pri zahrnutí aktualizovaných základov prognóz, ktoré poskytlo Luxembursko, Portugalsko a Rumunsko, sa na 181. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR) 26. mája 2021 schválila prognóza pre všetky členské štáty a zahrnula sa do NOR 4.
            
            
               V súlade s článkom 15 nariadenia o sprístupňovaní vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov
                  13
                boli členské štáty vyzvané, aby do 31. júla 2021 Komisii zaslali aktualizované prognózy hmotnosti nerecyklovaného odpadu z plastových obalov.
            
            
               Česká republika, Nemecko, Španielsko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Rakúsko a Slovensko zaslali svoje aktualizované prognózy týkajúce sa nerecyklovaného odpadu z plastových obalov na roky 2021 a 2022. Belgicko, Bulharsko, Poľsko a Švédsko potvrdili základy prognóz schválené na zasadnutí výboru ACOR 26. mája 2021. Zostávajúce členské štáty nezaslali aktualizované prognózy týkajúce sa nerecyklovaného odpadu z plastových obalov na roky 2021 a 2022.
            
         
         
            
               V tejto súvislosti a ako výnimka z ročného postupu prípravy prognóz výboru ACOR, ktorý sa realizuje raz ročne v máji, sa Komisia na septembrovom zasadnutí výboru ACOR dohodla so všetkými členskými štátmi na aktualizovanom súbore prognóz na roky 2021 a 2022 len pre vlastný zdroj založený na nerecyklovaných plastoch.
            
            
               V porovnaní s výsledkami výboru ACOR z mája obsahuje aktualizovaná prognóza zmeny týkajúce sa niekoľkých členských štátov. Vedie to k celkovému zvýšeniu vlastného zdroja založeného na nerecyklovanom odpade z plastových obalov o 20 mil. EUR. Zdroje založené na HND sa upravia o rovnakú sumu smerom nadol.
                     
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2021 – vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov – vplyv v porovnaní s predchádzajúcou prognózou 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Hrubý príspevok z VZ založeného na odpade z plastových obalov
                     
                  
                  
                     
                        VZ založený na odpade z plastových obalov – korekcia jednorazových platieb
                     
                  
                  
                     
                        Čistý príspevok z VZ založeného na odpade z plastových obalov (máj ACOR/NOR4)
                     
                  
                  
                     
                        Čistý príspevok z VZ založeného na odpade z plastových obalov (september ACOR)
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel v príspevku z VZ založeného na odpade z plastových obalov
                     
                  
                  
                     
                        Príspevok založený na HND (máj ACOR/NOR4)
                     
                  
                  
                     
                        Príspevok založený na HND (september ACOR)
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel v príspevku založenom na HND z dôvodu revidovanej prognózy týkajúcej sa VZ založeného na odpade z plastových obalov
                           14
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rozdiel spolu (VZ založený na odpade z plastových obalov + príspevok založený na HND)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        máj ACOR
                     
                  
                  
                     
                        sept. ACOR
                     
                  
                  
                     
                        Δ
                     
                  
                  
                     
                        %Δ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                          151
                     
                  
                  
                     
                          151
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          151
                     
                  
                  
                     
                          151
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         4 049
                     
                  
                  
                     
                         4 048
                     
                  
                  
                     
                        -0,7
                     
                  
                  
                     
                        -0,7
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                          44
                     
                  
                  
                     
                          44
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                          22
                     
                  
                  
                     
                          22
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          534
                     
                  
                  
                     
                          534
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                          91
                     
                  
                  
                     
                          84
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        -8,1 %
                     
                  
                  
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                          59
                     
                  
                  
                     
                          52
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                         1 816
                     
                  
                  
                     
                         1 815
                     
                  
                  
                     
                        -0,3
                     
                  
                  
                     
                        -7,6
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                          125
                     
                  
                  
                     
                          125
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          125
                     
                  
                  
                     
                          125
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         2 803
                     
                  
                  
                     
                         2 803
                     
                  
                  
                     
                        -0,5
                     
                  
                  
                     
                        -0,5
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         1 323
                     
                  
                  
                     
                         1 357
                     
                  
                  
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        2,6 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         1 323
                     
                  
                  
                     
                         1 357
                     
                  
                  
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                         30 221
                     
                  
                  
                     
                         30 216
                     
                  
                  
                     
                        -5,0
                     
                  
                  
                     
                        29,1
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                          26
                     
                  
                  
                     
                          26
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                          22
                     
                  
                  
                     
                          22
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          237
                     
                  
                  
                     
                          237
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                          146
                     
                  
                  
                     
                          146
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          146
                     
                  
                  
                     
                          146
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         2 462
                     
                  
                  
                     
                         2 462
                     
                  
                  
                     
                        -0,4
                     
                  
                  
                     
                        -0,4
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                          81
                     
                  
                  
                     
                          81
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                          48
                     
                  
                  
                     
                          48
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         1 444
                     
                  
                  
                     
                         1 444
                     
                  
                  
                     
                        -0,2
                     
                  
                  
                     
                        -0,2
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                          628
                     
                  
                  
                     
                          621
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        -1,2 %
                     
                  
                  
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                          486
                     
                  
                  
                     
                          479
                     
                  
                  
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                         10 143
                     
                  
                  
                     
                         10 141
                     
                  
                  
                     
                        -1,7
                     
                  
                  
                     
                        -9,1
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         1 247
                     
                  
                  
                     
                         1 247
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         1 247
                     
                  
                  
                     
                         1 247
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         20 795
                     
                  
                  
                     
                         20 792
                     
                  
                  
                     
                        -3,4
                     
                  
                  
                     
                        -3,4
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                          29
                     
                  
                  
                     
                          31
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        5,6 %
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                          16
                     
                  
                  
                     
                          18
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                          446
                     
                  
                  
                     
                          446
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
                  
                     
                        1,6
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                          933
                     
                  
                  
                     
                          928
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                        -0,5 %
                     
                  
                  
                     
                        184
                     
                  
                  
                     
                          749
                     
                  
                  
                     
                          744
                     
                  
                  
                     
                        -5
                     
                  
                  
                     
                         14 771
                     
                  
                  
                     
                         14 769
                     
                  
                  
                     
                        -2,5
                     
                  
                  
                     
                        -7,1
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                          6
                     
                  
                  
                     
                          6
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                          3
                     
                  
                  
                     
                          3
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          179
                     
                  
                  
                     
                          179
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                          21
                     
                  
                  
                     
                          21
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                          15
                     
                  
                  
                     
                          15
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          258
                     
                  
                  
                     
                          258
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                          20
                     
                  
                  
                     
                          20
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                          11
                     
                  
                  
                     
                          11
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          415
                     
                  
                  
                     
                          415
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                          14
                     
                  
                  
                     
                          14
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          14
                     
                  
                  
                     
                          14
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          362
                     
                  
                  
                     
                          362
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                          185
                     
                  
                  
                     
                          182
                     
                  
                  
                     
                        -3
                     
                  
                  
                     
                        -1,5 %
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                          155
                     
                  
                  
                     
                          152
                     
                  
                  
                     
                        -3
                     
                  
                  
                     
                         1 180
                     
                  
                  
                     
                         1 180
                     
                  
                  
                     
                        -0,2
                     
                  
                  
                     
                        -3,0
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                          9
                     
                  
                  
                     
                          9
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          104
                     
                  
                  
                     
                          104
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                          205
                     
                  
                  
                     
                          205
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          205
                     
                  
                  
                     
                          205
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         6 985
                     
                  
                  
                     
                         6 983
                     
                  
                  
                     
                        -1,2
                     
                  
                  
                     
                        -1,2
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                          148
                     
                  
                  
                     
                          156
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        5,3 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          148
                     
                  
                  
                     
                          156
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                         3 287
                     
                  
                  
                     
                         3 287
                     
                  
                  
                     
                        -0,5
                     
                  
                  
                     
                        7,4
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                          489
                     
                  
                  
                     
                          489
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                          372
                     
                  
                  
                     
                          372
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         4 404
                     
                  
                  
                     
                         4 404
                     
                  
                  
                     
                        -0,7
                     
                  
                  
                     
                        -0,7
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                          199
                     
                  
                  
                     
                          199
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                          167
                     
                  
                  
                     
                          167
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         1 771
                     
                  
                  
                     
                         1 771
                     
                  
                  
                     
                        -0,3
                     
                  
                  
                     
                        -0,3
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                          177
                     
                  
                  
                     
                          177
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                          117
                     
                  
                  
                     
                          117
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         1 941
                     
                  
                  
                     
                         1 941
                     
                  
                  
                     
                        -0,3
                     
                  
                  
                     
                        -0,3
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                          17
                     
                  
                  
                     
                          17
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                          10
                     
                  
                  
                     
                          10
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          405
                     
                  
                  
                     
                          405
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                          52
                     
                  
                  
                     
                          51
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
                  
                     
                        -3,2 %
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                          35
                     
                  
                  
                     
                          34
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
                  
                     
                          795
                     
                  
                  
                     
                          795
                     
                  
                  
                     
                        -0,1
                     
                  
                  
                     
                        -1,8
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                          69
                     
                  
                  
                     
                          69
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          69
                     
                  
                  
                     
                          69
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         2 106
                     
                  
                  
                     
                         2 106
                     
                  
                  
                     
                        -0,3
                     
                  
                  
                     
                        -0,3
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                          102
                     
                  
                  
                     
                          102
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,0 %
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                          102
                     
                  
                  
                     
                          102
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         4 510
                     
                  
                  
                     
                         4 509
                     
                  
                  
                     
                        -0,7
                     
                  
                  
                     
                        -0,7
                     
                  
               
                     
                        EÚ27
                     
                  
                  
                     
                         6 538
                     
                  
                  
                     
                         6 558
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        0,3 %
                     
                  
                  
                     
                        711
                     
                  
                  
                     
                         5 827
                     
                  
                  
                     
                         5 847
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                         118 424
                     
                  
                  
                     
                         118 405
                     
                  
                  
                     
                        -20
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
               
               7.Úprava rozpočtových poznámok k Európskemu rozvojovému fondu
            
            
               Komisia navrhuje upraviť rozpočtovú poznámku k rozpočtovému článku 16 01 05 – Podporné výdavky pre Európsky rozvojový fond.
            
            
               Tento rozpočtový riadok sa používa na úhradu spoločných nákladov na zamestnancov Komisie v delegáciách EÚ. S cieľom pokryť postupné ukončovanie činností v rámci predchádzajúceho mierového nástroja pre Afriku (APF), ktorý bol súčasťou Európskeho rozvojového fondu (ERF), Komisia navrhuje upraviť rozpočtové poznámky tak, aby bolo možné určitý obmedzený (a postupne klesajúci zo 4 v roku 2021 na 0 v roku 2025) počet zamestnancov v ústrediach v období 2021 – 2024 hradiť z tohto riadka, aby sa tak zabezpečil prechod na nový mimorozpočtový Európsky mierový nástroj (EPF). Opravená poznámka je uvedená v prílohe k rozpočtu.
            
            
               8.Financovanie
            
            
               Celkový čistý vplyv tohto NOR na výdavky predstavuje zvýšenie o 473,5 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch. Nevyžadujú sa žiadne dodatočné platobné rozpočtové prostriedky.
            
            
               Vzhľadom na to, že v podokruhu 2b a okruhu 6 VFR nie sú k dispozícii rezervy ani priestor na prerozdelenie, Komisia navrhuje mobilizovať nástroj flexibility v súlade s článkom 12 nariadenia o VFR pre viazané rozpočtové prostriedky, a to vo výške 20 mil. EUR pre podokruh 2b Odolnosť a hodnoty na posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (UCPM/rescEU) a vo výške 450 mil. EUR pre okruh 6 Susedstvo a svet na posilnenie NDICI-GE s cieľom poskytnúť financovanie dodatočných vakcín pre krajiny s nízkymi príjmami.
            
            
               Výška platobných rozpočtových prostriedkov na rok 2021 v súvislosti s mobilizáciou nástroja flexibility v rokoch 2018, 2019, 2020 a 2021 predstavuje 1 286,7 mil. EUR. Odhadovaný harmonogram platieb súvisiacich nesplatených súm za tieto roky je podrobne uvedený v tejto tabuľke:
            
            
                     
                        Nástroj flexibility – profil platieb
                     
                  
               
                     
                        Rok mobilizácie
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
               
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        34,2
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        34,2
                     
                  
               
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        135,2
                     
                  
                  
                     
                        140,9
                     
                  
                  
                     
                        82,2
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        358,4
                     
                  
               
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        413,7
                     
                  
                  
                     
                        66,2
                     
                  
                  
                     
                        39,9
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        519,8
                     
                  
               
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        703,7
                     
                  
                  
                     
                        40,9
                     
                  
                  
                     
                        10,3
                     
                  
                  
                     
                        7,6
                     
                  
                  
                     
                        762,6
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        1 286,7
                     
                  
                  
                     
                        248,0
                     
                  
                  
                     
                        132,5
                     
                  
                  
                     
                        7,6
                     
                  
                  
                     
                        1 674,9
                     
                  
               
            
               
            
               9.Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
            
            
               v EUR
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet 2021 (vrátane OR 
                           č. 1 – 3/2021 a NOR č. 4 – 5/2021)
                     
                  
                  
                     
                        Návrh opravného rozpočtu č. 6/2021
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet 2021 (vrátane OR
                            č. 1 – 3/2021 a NOR č. 4 – 6/2021)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Súdržnosť, odolnosť a hodnoty
                     
                  
                  
                     
                        53 077 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
                  
                     
                        20 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 097 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        312 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2a.
                     
                  
                  
                     
                        Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2b.
                     
                  
                  
                     
                        Odolnosť a hodnoty
                     
                  
                  
                     
                        4 887 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
                  
                     
                        20 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 907 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        312 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Prírodné zdroje a životné prostredie
                     
                  
                  
                     
                        58 570 566 908
                     
                  
                  
                     
                        56 806 203 452
                     
                  
                  
                     
                        3 487 290
                     
                  
                  
                     
                        -450 000 000
                     
                  
                  
                     
                        58 574 054 198
                     
                  
                  
                     
                        56 356 203 452
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        53 433 092
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        49 945 802
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Čiastkový strop EPZF
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahrnutý do výpočtu čiastkovej rezervy
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Čisté presuny medzi EPZF a EPFRV
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Čistý zostatok disponibilný na výdavky EPZF (čiastkový strop opravený presunmi medzi EPZF a EPFRV)
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Čiastková rezerva EPZF
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Migrácia a riadenie hraníc
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Bezpečnosť a obrana
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Susedstvo a svet
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 811 039 356
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
                  
                     
                        16 697 000 000
                     
                  
                  
                     
                        11 261 039 356
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Európska verejná správa
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Z toho: administratívne výdavky inštitúcií
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Čiastkový strop
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Čiastková rezerva
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky pre okruhy
                     
                  
                  
                     
                        163 142 969 411
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
                  
                     
                        473 487 290
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 616 456 701
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strop 
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                        836 562 086
                     
                  
                  
                     
                        470 000 000
                     
                  
                  
                     
                        450 000 000
                     
                  
                  
                     
                        762 422 534
                     
                  
                  
                     
                        1 286 562 086
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        632 453 123
                     
                  
                  
                     
                        2 004 943 830
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        628 965 833
                     
                  
                  
                     
                        2 454 943 830
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Tematické osobitné nástroje
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky spolu 
                     
                  
                  
                     
                        166 359 719 009
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
                  
                     
                        473 487 290
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 833 206 299
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020).
               
               
                  
                     (2)
                   
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018).
               
               
                  
                     (3)
                   
                        Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        Ú. v. EÚ L 266, 26.7.2021.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        Ú. v. EÚ L 322, 13.9.2021.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        Ú. v. EÚ L XXX, XX.X.2021.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        COM(2021) 444 final.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        COM(2021) 460 final.
               
               
                  
                     (9)
                   
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (10)
                   
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/836 z 20. mája 2021, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 185, 26.5.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (11)
                   
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).
               
               
                  
                     (12)
                   
                        Článok 12 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11).
               
               
                  
                     (13)
                   
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/770 (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 15).
               
               
                  
                     (14)
                   
                        V porovnaní s príspevkom založeným na HND uvedeným v NOR č. 4/2001, ktorý zahŕňal predchádzajúcu prognózu týkajúcu sa vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov.