CELEX: 62011CA0450
Language: sv
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Mål C-450/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 september 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 306 — 310 — Särskild ordning för resebyråer — Skillnader mellan språkversioner — Nationell lagstiftning enligt vilken den särskilda ordningen är tillämplig på andra personer än resande — Begreppen ”resande” och ”kund” )

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/11
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 september 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-450/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Beskattning - Mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Artiklarna 306 — 310 - Särskild ordning för resebyråer - Skillnader mellan språkversioner - Nationell lagstiftning enligt vilken den särskilda ordningen är tillämplig på andra personer än resande - Begreppen ”resande” och ”kund”)
   2013/C 344/17
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Afonso och L. Lozano Palacios)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes och R. Laires)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, T. Müller och J. Očková), Konungariket Spanien (ombud: S. Centeno Huerta), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och J.S. Pilczer), Republiken Polen (ombud: M. Szpunar och B. Majczyna), Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 306 — 310 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) — Nationell lagstiftning enligt vilken den särskilda ordningen för beskattning av resebyråer är tillämplig på transaktioner som resebyråer genomför till förmån för andra än resande.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta Republiken Portugals rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Tjeckien, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Polen och Republiken Finland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 319, 29.10.2011.