CELEX: 31996R0668
Language: fi
Date: 1996-04-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 668/96, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1996, Italian interventioelimen hallussaan pitämää 65 000 durumvehnätonnia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

13 . 4. 96               FI                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 Nro L 92/ 13
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 668/96,
                                              annettu 12 päivänä huhtikuuta 1996,
                       Italian interventioelimen hallussaan pitämää 65 000 durumvehnätonnia koskevan
                                              pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta
    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                            2 artikla
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 1.    Asetuksen (ETY) N:o 2131 /93 5 artiklaa ei sovelleta.
   sen ,
                                                                       2.    Kunkin tarjousten tekemiselle säädetyn määräajan
                                                                       päätyttyä Italian on toimitettava komissiolle nimetön luet­
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         telo, johon on merkitty jokaisen tarjouksen osalta hinta ja
   30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen              määrä sekä sovellettavat korotukset tai alennukset.
   (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
   muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 863/95 (2), ja erityisesti
   sen 5 artiklan,                                                    3 . Komissio vahvistaa vähimmäismyyntihinnan tai
                                                                      päättää     tarjouskilpailun     ratkaisematta jättämisestä
                                                                      asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä
  sekä katsoo, että                                                   menettelyä noudattaen .
                                                                     Vähimmäismyyntihinta vahvistetaan sellaiselle tasolle, että
  Italian hallussa on merkittävä määrä durumvehnää, joka             se ei aiheuta häiriöitä Italian markkinoilla.
  on ostettu interventioon markkinointivuonna 1991 / 1992;
  pitkän varastointiajan vuoksi viljojen laatu on heikentynyt
  alkuperäisestä; laadun heikkenemisen keskeyttämiseksi
  olisi säädettävä kyseisen tuotteen saattamisesta viipymättä                                    3 artikla
  myyntiin; näissä olosuhteissa olisi tarkoituksenmukaista
  määrittää        vähimmäismyyntihinta      interventioelinten       1 . Tarjousten jättämisen määräajaksi vahvistetaan
  hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menet­           ensimmäisessä osittaisessa tarjouskilpailussa 25 päivä
  telyistä ja edellytyksistä 28 päivänä heinäkuuta 1993 anne­        huhtikuuta 1996, kello 9.00 (Brysselin aikaa).
  tusta komission asetuksesta (ETY) Nro 2131 /93 (3), sellai­
  sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 120/               2.     Seuraavan osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä­
  94 (4), poiketen tarjouskilpailumenettelyllä tapahtuvan            misen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9.00
  uudelleen myyntiin saattamisen mukaisesti asetuksen                (Brysselin aikaa), lukuun ottamatta 9 ja 16 päivää touko­
 (ETY) Nro 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä                kuuta 1996.
  noudattaen, ja
                                                                     3. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä­
 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­       misen määräaika päättyy 23 päivänä toukokuuta 1996
 komitean lausunnon mukaiset,                                        kello 9.00 (Brysselin aikaa).
                                                                     4.    Tarjoukset on jätettävä Italian interventioelimelle :
                                                                     Ente per gli interventi nel mercato (EIMA)
                                                                    Via Palestro 81
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:                                         1-00100 Roma
                                                                    (puh . 49 49 91 , telekopio 62 03 31 )
                                1 artikla                                                       4 artikla
 1.      Italian interventioelin avaa jäljempänä vahvistetuin       Italian interventioelimen on annettava saadut tarjoukset
 edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun 65 000 tonnista sen          komissiolle tiedoksi viimeistään kaksi tuntia tarjousten
 hallussa olevaa durumvehnää.                                       jättöajan päättymisen jälkeen. Ne on toimitettava liitteessä
                                                                    II esitetyn mallin mukaisesti liitteessä III oleviin yhteys­
                                                                    numeroihin .
2.       Alueet, joille mainitut 65 000 tonnia durumvehnää
on varastoitu, ilmoitetaan liitteessä.
                                                                                                5 artikla
(')  EYVL     N:o L  181 , 1.7.1992, s. 21
(2)  EYVL     N:o L  179, 29.7.1995, s. 1
O    EYVL     N:o L 191 , 31.7.1993, s. 76                         Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
(4)  EYVL     N:o L 21 , 26.1.1994, s. 1                           Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 ---pagebreak--- Nro L 92/ 14     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           13 . 4. 96
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                    Komission puolesta
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen
 ---pagebreak--- 13 . 4. 96       FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       Nro L 92/ 1 5
                                                              LIITE I
                                                                                             (tonnia)
                                        Varastointipaikka                       Määrä
                              Verona                                          1 943,741
                              Grosseto                                          217,790
                              Livorno                                        2 207,088
                              Ancona                                              18,250
                              Macerata                                          314,090
                              Campobasso                                     6 962,480
                              Matera                                       14 307,722
                              Potenza                                        5 586,137
                              Bari                                         14 935,664
                              Brindisi                                      4 776,128
                              Caltanissetta                                  1 713,971
                              Palermo                                           498,941
                              Siracusa                                     10 319,342
                                                      Yhtensä              63 872,344
                                                            LIITE II
            Pysyvä tarjouskilpailu Italian interventioelimen hallussaan pitämän 65 000 durumvehnä­
                                        tonnin saattamiseksi uudelleen myyntiin
                                                    [Asetus (EY) N:o 668/96]
                       1                  2                      3                    4                     5
                                                                                                       Korotukset
                Tarjouksen               Erä­                  Määrä
                                                                                                           (+)
                                                                                Tarjoushinta
                  tekijän                                    tonneina
                                                                                                       Alennukset
                                       numero                             (ecua tonnia kohden)
                  numero                                                                                   (-)
                                                                                                  (ecua tonnia kohden)
                      1
                      2
                     3
                    jne.
                                                           LIITE III
           Ainoat Brysselissä käytettävissä olevat puhelinnumerot pääosasto VI:ssa (C/ l ):
           — teleksi :           22037 AGREC B
                                 22070 AGREC B (kreikkalainen kirjaimisto)
           — telekopio:          295 01 32
                                 295 25 15
                                 296 10 97.