CELEX: 62006TJ0331
Language: cs
Date: 2010-07-08
Title: Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 8. července 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské agentuře pro životní prostředí (AEE).#Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení EEA - Poskytování konzultačních služeb v oblasti informačních technologií - Odmítnut nabídky - Žaloba na neplatnost - Pravomoc Tribunálu - Zadávací kritéria stanovená v zadávací dokumentaci - Podpůrná kritéria - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést důvody, na nichž se rozhodnutí zakládá.#Věc T-331/06.

Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 8. července 2010 – Evropaïki Dynamiki v. EEA
      (Věc T-331/06)
      „Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení EEA – Poskytování konzultačních služeb v oblasti informačních technologií – Odmítnutí nabídky – Žaloba na neplatnost – Pravomoc Tribunálu – Zadávací kritéria stanovená v zadávací dokumentaci – Podpůrná kritéria – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést důvody, na nichž se rozhodnutí zakládá“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Akty s právně závaznými účinky – Akty přijaté Evropskou agenturou pro životní
            prostředí (Článek 230 ES) (viz body 31–32, 34–35, 38–39)
      2.                     Právo Společenství – Zásady – Právo na účinnou soudní ochranu – Použitelnost ve vztahu k aktům přijatým agenturami zřízenými
            na základě sekundárního práva s právními účinky ve vztahu k třetím osobám (viz body 33, 37)
      3.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Zadávací řízení – Kritéria výběru a zadání – Povinnost vymezení předem – Povinnost
            dodržování zásad rovného zacházení a transparentnosti – Rozsah (Nařízení Rady č. 1605/2002, článek 89 a čl. 97 odst. 1; nařízení
            Komise č. 2342/2002, čl. 138 odst. 3) (viz body 59–61)
      4.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí vydané v rámci řízení o zadání veřejné zakázky na služby o nepřijetí
            určité nabídky – Posouzení z hlediska informací, které jsou dostupné žalobkyni v okamžiku podání žaloby (Článek 253 ES; nařízení
            Rady č. 1605/2002, čl. 100 odst. 2; nařízení Komise č. 2342/2002, článek 149) (viz body 120–123)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) ze dne 14. září 2006, jímž byla odmítnuta nabídka
                  podaná žalobkyní v rámci zadávacího řízení EEA/IDS/06/002, které se týkalo poskytování konzultačních služeb v oblasti IT (Úř.
                  věst. S 118-125101) a jímž byla tato veřejná zakázka zadána jiným uchazečům
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se ukládá náhrada nákladů
                     řízení.