CELEX: 62011FN0118
Language: fi
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Asia F-118/11: Kanne 11.11.2011 — ZZ v. komissio

28.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 25/70
            
         
      Kanne 11.11.2011 — ZZ v. komissio
      (Asia F-118/11)
      (2012/C 25/137)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja G. Cipressa)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio
      
         Oikeusriidan kohde ja kuvaus
      
      Sellaisen komission implisiittisen päätöksen kumoaminen, jolla kieltäydytään tekemästä päätöstä, jolla kantajan sairaus todetaan ammattitaudiksi
      
         Vaatimukset
      
      
                  —
               
               
                  Kantajan 30.6.2011 päivätyssä pyynnössään, joka lähetettiin komissiolle kantajan tätä asiaa varten valtuuttaman edustajan välityksellä ja komission nimittävälle viranomaiselle, esittämien vaatimuksien hylkäämisestä tehty komission päätös tai ainakin päätös, josta komissio on vastuussa, on kumottava riippumatta siitä, miten mainittu hylkääminen on muotoutunut ja siitä, onko se osittainen vai kertakaikkinen,
               
            
                  —
               
               
                  on todettava, että komissio on lainvastaisesti pidättäytynyt tekemästä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 78 artiklassa tarkoitetun päätöksen kantajan sellaisen sairauden toteamisesta ammattitaudiksi, jonka johdosta kantaja on 30.5.2005 tehdyn päätöksen mukaisesti siirretty eläkkeelle, tai kyseessä olevaa päätöstä, jonka komissio väittää tehneensä — mikä ei ole varmaa — silloin, kun se teki 30.5.2005 tehdyn päätöksen, on ainakin tarkastettava
               
            
                  —
               
               
                  komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 4 250 euron suuruinen summa, jolle, jos ja siltä osin kuin sitä ei ole maksettu kantajalle, kertyy korkoa 10 prosentin vuosittaisen korkokannan mukaan vuosittain pääomitettuna huomisesta aina siihen päivään saakka, jona kyseinen summa maksetaan kantajalle
               
            
                  —
               
               
                  komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 50 euroa päivässä huomisesta alkaen 1. heinäkuuta 2011 seuraavaan 180. päivään saakka jokaisesta päivästä, jona kyseinen pidättäytyminen jatkuu, ja kyseinen 50 euron summa on maksettava saman päivän päättyessä ja jos sitä ei ole maksettu tai siltä osin kuin sitä ei ole maksettu, sille kertyy korkoa kantajan hyväksi 10 prosentin vuotuisen korkokannan mukaan vuosittain pääomitettuna sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kyseinen maksu olisi pitänyt suorittaa, siihen saakka, kunnes se suoritetaan
               
            
                  —
               
               
                  komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 60 euroa päivässä jokaisesta lisäpäivästä, jona kyseinen pidättäytyminen jatkuu, 1. heinäkuuta 2011 seuraavasta 181. päivästä aina kyseistä päivämäärää seuraavaan 270. päivään, ja kyseinen 60 euron summa on maksettava saman päivän päättyessä ja jos sitä ei ole maksettu tai siltä osin kuin sitä ei ole maksettu, sille kertyy korkoa kantajan hyväksi 10 prosentin vuotuisen korkokannan mukaan vuosittain pääomitettuna sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kyseinen maksu olisi pitänyt suorittaa, siihen saakka, kunnes se suoritetaan
               
            
                  —
               
               
                  komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 75 euroa päivässä jokaisesta lisäpäivästä, jona kyseinen pidättäytyminen jatkuu, 1. heinäkuuta 2011 seuraavasta 271. päivästä aina kyseistä päivämäärää seuraavaan 360. päivään, ja kyseinen 75 euron summa on maksettava saman päivän päättyessä ja jos sitä ei ole maksettu tai siltä osin kuin sitä ei ole maksettu, sille kertyy korkoa kantajan hyväksi 10 prosentin vuotuisen korkokannan mukaan vuosittain pääomitettuna sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kyseinen maksu olisi pitänyt suorittaa, siihen saakka, kunnes se suoritetaan
               
            
                  —
               
               
                  komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 100 euroa päivässä jokaisesta lisäpäivästä, jona kyseinen pidättäytyminen jatkuu, 1. heinäkuuta 2011 seuraavasta 361. päivästä alkaen niin kauan kuin kyseinen pidättyminen kestää, ja kyseinen 100 euron summa on maksettava saman päivän päättyessä ja jos sitä ei ole maksettu tai siltä osin kuin sitä ei ole maksettu, sille kertyy korkoa kantajan hyväksi 10 prosentin vuotuisen korkokannan mukaan vuosittain pääomitettuna sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kyseinen maksu olisi pitänyt suorittaa, siihen saakka, kunnes se suoritetaan
               
            
                  —
               
               
                  Euroopan komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.