CELEX: 62012FA0151
Language: fi
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Asia F-151/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.1.2014 – Ohrgaard v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen asuinpaikkaehto — Tehtävien hoitaminen kansainvälisessä järjestössä — Käsite — Viiden kuukauden harjoittelu komissiossa ei kuulu kyseisen käsitteen piiriin)

14.7.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 223/67
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.1.2014 – Ohrgaard v. komissio
   (Asia F-151/12) (1)
   
   ((Henkilöstö - Palkkaus - Ulkomaankorvaus - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen asuinpaikkaehto - Tehtävien hoitaminen kansainvälisessä järjestössä - Käsite - Viiden kuukauden harjoittelu komissiossa ei kuulu kyseisen käsitteen piiriin))
   2014/C 223/69
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Jakob Ohrgaard (Frederiksberg, Tanska) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja D. de Abreu Caldas)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja V. Joris)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota päätös, jolla kantajalta evättiin oikeus ulkomaankorvaukseen.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 6.3.2012 tekemä päätös, jolla Jacob Ohrgaardilta evättiin oikeus ulkomaankorvaukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 31.8.2012 tehdyllä päätöksellä, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Jakob Ohrgaardin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 23.2.2013, s. 26.