CELEX: 51988PC0080(02)
Language: it
Date: 1988-02-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1491/85 RECANTE MISURE SPECIALI PER I SEMI DI SOIA

31. 3. 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 84/11
colo 27 bis del regolamento n. 136/66/CEE (*), modificato            2. Al paragrafo 3, il testo del primo comma è sostituito dal
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2),                           seguente :
                                                                     «Quando la produzione di semi di colza, ravizzone o
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                girasole, stimata prima della fine del secondo mese della
                                                                     campagna di commercializzazione, superi il quantitativo
                          Articolo 1                                 massimo garantito per i semi e per la campagna considerati,
                                                                     l'ammontare dell'aiuto per detta campagna è ridotto di un
L'articolo 27 bis del regolamento n. 136/66/CEE è                    importo pari all'incidenza, sul prezzo indicativo, di un
modificato come segue:                                               coefficiente commisurato all'entità del superamento. »
1. Al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:                                                 Articolo 2
« Tuttavia, tali quantitativi massimi garantiti sono fissati         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
simultaneamente per le campagne di commercializzazione               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991. »                                  europee.
                                                                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
(i) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                         elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 31.                           membri.
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1491/85
                                             recante misure speciali per i semi di soia
                                                         COM(88) 80 def
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 febbraio 1988)
                                                            (88/C 84/03)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1. Al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                                «Tuttavia, tale quantitativo massimo garantito è fissato
                                                                      simultaneamente per le campagne di commercializzazione
vista la proposta della Commissione,                                  1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991.»
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                      2. Al paragrafo 3, il testo del primo comma è sostituito dal
visto il parere del Comitato economico e sociale,                         seguente :
considerando che, per i semi di soia, è opportuno prevedere
un quantitativo massimo garantito identico per ciascuna               « Quando la produzione di semi di soia, stimata prima della
delle tre campagne di commercializzazione 1988/1989,                  fine del secondo mese della campagna di commercializza-
 1989/1990 e 1990/1991; che, per rendere più precise le               zione, superi il quantitativo massimo garantito per i semi e
stime della produzione, è preferibile, nell'ambito del regime         per la campagna considerati, l'ammontare dell'aiuto per
dei quantitativi massimi garantiti, elaborare tali stime dopo         detta campagna è ridotto di un importo pari all'incidenza,
l'inizio della campagna di commercializzazione in causa ;             sul prezzo indicativo, di un coefficiente commisurato
che occorre quindi modificare corrispondentemente l'arti-             all'entità del superamento. »
colo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1491/85 ( J ), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4002/87 (2),
                                                                                                Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                           Articolo 1                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 L'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1491/85 è                  europee.
 modificato come segue:
                                                                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                      elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 (i) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.
 (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 45.                           membri.