CELEX: 32021D0585
Language: fi
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/585, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta

12.4.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  LI 124/7
               
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2021/585,
         annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021,
         Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 8 päivänä joulukuuta 2019 unionin puolesta julkilausuman, jossa pahoitellaan Iranin turvallisuusjoukkojen laajamittaista ja suhteetonta voimankäyttöä, joka aiheutti marraskuun 2019 mielenosoitusten yhteydessä paljon kuolonuhreja ja loukkaantumisia. Julkilausumassa myös todettiin unionin odottavan, että kaikki väkivaltaan syyllistyneet saatetaan vastuuseen teoistaan, ja kehotettiin Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta kuolemantapausten ja pidätysten lukumäärä voidaan selvittää, sekä varmistamaan asianmukaiset oikeusprosessit kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa annettiin vastaus Iranin päätökseen sulkea Iranin kansalaisilta internetyhteydet maailmanlaajuisiin verkkoihin yli viikon ajaksi ja estää näin viestintä ja vapaa tiedonvälitys ja korostettiin, että perusoikeuksia, kuten sanan- ja kokoontumisvapautta, on aina kunnioitettava.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Unioni on sitoutunut käsittelemään Iranin kanssa kaikkia huolta aiheuttavia kysymyksiä, myös ihmisoikeustilannetta, minkä vuoksi kahdeksan henkilöä ja kolme yhteisöä olisi sisällytettävä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Päätöksen 2011/235/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.
      
      
         
            LIITE
            Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan henkilöitä ja yhteisöjä koskevaan luetteloon:
            Henkilöt
            
               
                            
                        
                        
                           Nimi
                        
                        
                           Tunnistetiedot
                        
                        
                           Perusteet
                        
                        
                           Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                        
                     
                           ”88.
                        
                        
                           SOLEIMANI Gholamreza
                        
                        
                           Syntymäpaikka: Farsan (Iran)
                           Syntymäaika: 1343 (iranilainen Hijri-kalenteri), 1964 tai 1965 (gregoriaaninen kalenteri)
                           Kansalaisuus: iranilainen
                           Sukupuoli: mies
                           Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) Basij-järjestön johtaja
                        
                        
                           Gholamreza Soleimani on Basij-järjestön johtaja. Basij-järjestö harjoitti Iranissa marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisessa voimankäyttöä, jossa kuoli ja loukkaantui aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä monissa kaupungeissa eri puolilla maata. Basij-järjestön johtajana Gholamreza Soleimani on vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           89.
                        
                        
                           SALAMI Hossein (alias SALAMI Hussain)
                        
                        
                           Syntymäpaikka: Vaneshan, Golpayegan (Iran)
                           Syntymäaika: 1339 (iranilainen Hijri-kalenteri), 1960 tai 1961 (gregoriaaninen kalenteri)
                           Kansalaisuus: iranilainen
                           Sukupuoli: mies
                           Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) komentaja
                           Sotilasarvo: Kenraalimajuri
                        
                        
                           Hossein Salami on ollut IRGC:n sekä siihen kuuluvien puolisotilaallisten Basij-joukkojen komentaja huhtikuusta 2019 lähtien sekä kansallisen turvallisuusneuvoston jäsen. IRGC:n vakituiset joukot sekä Basij-joukot harjoittivat Iranissa marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisessa voimankäyttöä, jossa kuoli ja loukkaantui aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä monissa kaupungeissa eri puolilla maata. Kansallisen turvallisuusneuvoston jäsenenä Hossein Salami osallistui istuntoihin, joissa on annettu määräykset kuolettavaan voimankäyttöön marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamiseksi. Hossein Salami on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           90.
                        
                        
                           KARAMI Hassan
                        
                        
                           Kansalaisuus: iranilainen
                           Sukupuoli: mies
                           Asema: Iranin poliisivoimien erityisyksiköiden komentaja
                        
                        
                           Hassan Karami on Iranin poliisivoimien erityisyksiköiden komentaja. Erityisyksiköt harjoittivat Iranissa marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisessa voimankäyttöä, jossa kuoli ja loukkaantui aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä monissa kaupungeissa eri puolilla maata. Aseettomien mielenosoittajien ja muiden siviilien kuolemantapauksia ja vammoja aiheuttaneiden erityisyksiköiden komentajana Hassan Karami on vastuussa Iranissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           91.
                        
                        
                           PAKPOUR Mohammad (alias PAKPUR Mohammad)
                        
                        
                           Syntymäpaikka: Arak (Iran)
                           Syntymäaika: 1340 (iranilainen Hijri-kalenteri), 1961 (gregoriaaninen kalenteri)
                           Kansalaisuus: iranilainen
                           Sukupuoli: mies
                           Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) maavoimien komentaja
                           Sotilasarvo: prikaatikenraali
                        
                        
                           Mohammad Pakpour on ollut IRGC:n maavoimien komentaja maaliskuusta 2010. IRGC:n maavoimat harjoittivat Iranissa marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisessa voimankäyttöä, jossa kuoli ja loukkaantui aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä monissa kaupungeissa eri puolilla maata. IRGC:n maavoimien, jotka harjoittivat voimankäyttöä, jossa kuoli aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä, komentajana Mohammad Pakpour on vastuussa Iranissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           92.
                        
                        
                           ASHTARI Hossein
                        
                        
                           Syntymäpaikka: Isfahan (alias Esfahan, Ispahan)
                           Kansalaisuus: iranilainen
                           Sukupuoli: mies
                           Asema: Iranin poliisivoimien komentaja
                        
                        
                           Hossein Ashtari on ollut Iranin poliisivoimien komentaja maaliskuusta 2015 sekä on kansallisen turvallisuusneuvoston jäsen. Poliisivoimiin kuuluvat Emdad-yksiköt ja erityisyksiköt. Iranin tavalliset poliisijoukot, Emdad-yksiköt ja erityisyksiköt harjoittivat Iranissa marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisessa voimankäyttöä, jossa kuoli ja loukkaantui aseettomia mielenosoittajia ja muita siviilejä monissa kaupungeissa eri puolilla maata. Hossein Ashtari osallistui kansallisen turvallisuusneuvoston jäsenenä istuntoihin, joissa on annettu määräykset kuolettavaan voimankäyttöön marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamiseksi. Hossein Ashtari on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           93.
                        
                        
                           ZIAEI Gholamreza
                        
                        
                           Sukupuoli: mies
                           Asema: Evinin vankilan entinen johtaja; muiden pidätyskeskusten entinen johtaja
                        
                        
                           Gholamreza Ziaei oli Evinin vankilan johtaja heinäkuun 2019 ja kesäkuun 2020 välisenä aikana, jolloin vankien jo ennestään ankarat olosuhteet heikentyivät entisestään. Naisvangeilta evättiin puhelinyhteys lapsiinsa. Poliittisten vankien sukulaisilta evättiin viikoittaiset vierailuajat, ja vierailut ovat olivat sallittuja vain kahden kuukauden välein. Vuoden 2009 mielenosoituksissa Ziaei oli vastuussa Kahrizakin pidätyskeskuksesta, jossa ainakin viisi Teheranin vuoden 2009 joukkomielenosoitusten yhteydessä pidätettyä henkilöä kuoli kidutuksen johdosta. Vuosina 2017–2019, ennen siirtymistään Evinin vankilan johtajaksi Teheranissa Ziaei toimi Rajaee Shahrin vankilan johtajana Karajissa Teheranin länsipuolella, missä poliittiset vangit ovat useaan otteeseen protestoineet pahoinpitelyjä ja epäinhimillisiä elinoloja vastaan.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           94.
                        
                        
                           SHAHVARPOUR Hassan
                        
                        
                           Syntymäpaikka: Safiabad, Dezfulista etelään, Khuzestan (Iran)
                           Sukupuoli: mies
                           Passin numero: 2001624001 (kansallisen henkilökortin nro)
                           Asema: Islamilaiseen vallankumouskaartiin (IRGC) kuuluvien Khuzestanin provinssin Vali Asr -joukkojen komentaja
                           Sotilasarvo: prikaatikenraali
                        
                        
                           IRGC:n komentajana Khuzestanissa vuodesta 2009 toiminut Hassan Shahvarpour komensi joukkoja, jotka käyttivät marraskuun 2019 mielenosoitusten aikana Mahshahrin kaupungissa konekiväärejä mielenosoittajia ja muita siviilejä vastaan. Hänen komennossaan IRGC tulitti panssaroiduista ajoneuvoista konekivääreillä läheisille soille pakenevia mielenosoittajia surmaten 148 ihmistä.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           95.
                        
                        
                           VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)
                        
                        
                           Syntymäpaikka: Sari, Mazandaranin provinssi (Iran)
                           Syntymäaika: 1352 (iranilainen Hijri-kalenteri), 1972 tai 1973 (gregoriaaninen kalenteri)
                           Sukupuoli: nainen
                           Asema: Qodsin kaupungin kuvernööri ja kaupungin turvallisuusneuvoston johtaja
                        
                        
                           Leyla Vaseghi on toiminut Qodsin kuvernöörinä ja kaupungin turvallisuusneuvoston johtajana syyskuussa 2019 ja antoi tässä asemassa polisiille ja muille aseistetuille joukoille määräyksen käyttää kuolettavia keinoja marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamiseksi, jolloin aseettomia mielenosoittajia ja siviilejä sai surmansa tai loukkaantui. Leyla Vaseghi on Qodsin kaupungin kuvernöörinä ja kaupungin turvallisuusneuvoston johtajana vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa.
                        
                        
                           12.4.2021”
                        
                     
            Yhteisöt
            
               
                            
                        
                        
                           Nimi
                        
                        
                           Tunnistetiedot
                        
                        
                           Perusteet
                        
                        
                           Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                        
                     
                           ”2.
                        
                        
                           Evinin vankila
                        
                        
                           Osoite: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)
                        
                        
                           Evinin vankila on pidätyskeskus, jossa on pidetty poliittisia vankeja ja jossa on viime vuosina ja vuosikymmeninä toistuvasti tapahtunut vakavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten kidutusta. Marraskuussa 2019 mielenosoittajia vietiin Evinin vankilaan poliittisina vankeina, ja heitä on siellä edelleenkin jonkin verran. Evinin vankilassa vangeilta evätään prosessuaaliset perusoikeudet, ja heitä pidetään joskus eristyssellissä tai liian ahtaissa selleissä, joissa on heikot hygieeniset olosuhteet. Fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta on yksityiskohtaisia raportteja. Pidätetyiltä evätään yhteydenpito perheeseen ja lakimiehiin sekä riittävä terveydenhuolto.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Fashafouyehin vankila (alias Greater Tehran Central Penitentiary, Hasanabad-e Qom Prison, Greater Tehran Prison)
                        
                        
                           Osoite: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
                           P.: +98 21 5625 8050
                        
                        
                           Fashafouyehin vankila on pidätyskeskus, joka oli alun perin tarkoitettu huumausainerikoksiin syyllistyneille; siellä on viime aikoina pidetty myös poliittisia vankeja, ja joissakin tapauksissa heidät on pakotettu jakamaan sellejä huumeriippuvaisten kanssa. Elinolot ja hygieniaolot ovat hyvin huonot, eikä perustarpeiden hoitoa, kuten puhdasta juomavettä ole taattu. Marraskuun 2019 mielenosoitusten aikana Fashafouyehin vankilaan vietiin useita mielenosoittajia, myös alaikäisiä. Raporttien mukaan marraskuussa 2019 mielenosoittajia kidutettiin ja kohdeltiin epäinhimillisesti Fashafouyehin vankilassa; heidän päälleen muun muassa kaadettiin kiehuvaa vettä ja heiltä evättiin lääketieteellinen hoito. Marraskuun 2019 mielenosoitusten tukahduttamisesta laaditun Amnesty Internationalin raportin mukaan Fashafouyehin vankilassa pidettiin aikuisten kanssa jopa 15-vuotiaita lapsia. Teheranilainen tuomioistuin on tuominnut kuolemaan kolme marraskuun 2019 mielenosoituksiin osallistunutta, jotka ovat tällä hetkellä Fashafouyehin vankilassa.
                        
                        
                           12.4.2021
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Rajaee Shahrin vankila (alias Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison)
                        
                        
                           Osoite: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
                           P.: +98 26 3448 9826
                        
                        
                           Rajaee Shahrin vankila on vuoden 1979 islamilaisen vallankumouksen jälkeen tullut tunnetuksi ihmisoikeuksien riistämisestä, muun muassa poliittisten vankien ja mielipidevankien vakavasta fyysisestä ja henkisestä kidutuksesta sekä joukkoteloituksista ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä. Satoja pidätettyjä, myös lapsia, pahoinpideltiin vakavasti Rajaee Shahrin vankilassa marraskuun 2019 mielenosoitusten jälkeen. On olemassa uskottavia raportteja lukuisista tapauksista, jotka liittyvät kidutukseen ja muihin julmiin rangaistuksiin, joita on kohdistettu myös alaikäisiin.
                        
                        
                           12.4.2021”