CELEX: 31977R0969
Language: it
Date: 1977-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 969/77 della Commissione, del 4 maggio 1977, che subordina a licenza le importazioni nel Benelux dei filati di iuta provenienti dal Regno di Tailandia

N. L 115/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             6 . 5. 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 969/77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 maggio 1977
                che subordina a licenza le importazioni nel Benelux dei filati di iuta provenienti
                                                  dal Regno di Tailandia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che queste consultazioni non hanno
                                                                   portato ad una soluzione soddisfacente ; che è quindi
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            necessario attuare misure di salvaguardia, limitando
 europea,                                                          cioè le importazioni di filati di iuta fino al 31
                                                                   dicembre 1977 ; che queste misure non pregiudicano
 visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,             il proseguimento delle consultazioni e che queste
 del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­             potranno essere adattate in relazione ai risultati di
 bile alle importazioni (!), in particolare l'articolo 12,        dette consultazioni ;
 previa consultazione all'interno del comitato consul­            considerando che il grave pregiudizio è causato dalle
 tivo istituito dall'articolo 5 del citato regolamento,            importazioni destinate al mercato dei paesi del
                                                                   Benelux e che , tenuto conto delle attuali correnti di
 considerando che le importazioni comunitarie di filati           scambi, sembra per il momento giustificata la limita­
di iuta provenienti dal Regno di Tailandia sono                   zione* delle misure di salvaguardia alle importazioni in
 aumentate nell'ultimo anno in misura ragguardevole ;             questi paesi ;
 considerando che questa evoluzione si è manifestata              considerando che le presenti misure provvisorie di
 soprattutto nei paesi del Benelux, in cui le importa­            salvaguardia debbano applicarsi fino all'entrata in
 zioni dei prodotti in causa sono passate, nel periodo            vigore di adeguate misure che saranno decise dal
 1975/ 1976, da 1 100 a 4 000 tonnellate, con un                  Consiglio e comunque per un periodo non superiore a
aumento di circa 300 % , ed hanno costituito nel 1976             sei settimane dall'entrata in vigore del presente regola­
 il 73% delle importazioni totali (42% nel 1975);                 mento ,
considerando che i prezzi dei filati di iuta tailandesi
sono nettamente inferiori (30 % circa) ai prezzi prati­
cati sul mercato dei paesi del Benelux ;                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che questo incremento è andato a detri­
 mento     dell'industria    comunitaria    nei  paesi   del                                   Articolo 1
 Benelux, specialmente in Belgio, dove la produzione
di filati di iuta è diminuita sensibilmente in questi              1.      Le importazioni nel Benelux dei prodotti sottoe­
ultimi anni, portando a una riduzione dell'occupa­                lencati, originari del Regno di Tailandia ed importati
zione ed alla chiusura di imprese ;                               da detto paese nel 1977, sono subordinate alla presen­
                                                                  tazione di una licenza di importazione rilasciata dalle
considerando che l'insieme di questi fattori ha deter­            competenti autorità dello Stato membro interessato :
 minato una disorganizzazione del mercato ed arreca
grave pregiudizio ai produttori comunitari ;                          N. della tariffa
                                                                         doganale                  Designazione delle merci
considerando che queste circostanze rendono neces­                       comune
saria un'azione immediata per la salvaguardia degli
interessi comunitari, consistente nell'introduzione di            57.06                Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane
misure conservative nei riguardi di dette importa­                                     della voce 57.03
zioni ;
considerando che, in conformità allo scambio di                   2.       Le licenze d importazione sono rilasciate per
lettere fra la Comunità e la Tailandia concernente gli            quantitativi da determinare in modo che il volume
impegni assunti da questo paese nel quadro delle                  totale delle importazioni di cui al paragrafo 1 resti
misure particolari da concordare con i paesi esporta­             limitato a 4 030 tonnellate .
tori in via di sviluppo previste dall'offerta comunitaria
sulle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti          3.       I prodotti introdotti nel territorio doganale del
di iuta, la Comunità ha avuto consultazioni con la                Benelux in regime di perfezionamento attivo od altro
Tailandia per ovviare a tale situazione ;                         regime di ammissione temporanea e riesportati fuori
                                                                  dal territorio doganale della Comunità non sono impu­
(') GU n . L 159 del 15 . 6. 1974, pag. 1 .                       tati sul limite quantitativo di cui al paragrafo 2.
 ---pagebreak--- 6. 5 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 115/ 13
                        Articolo 2                              2. Esso è valido fino ali entrata in vigore delle
                                                                adeguate misure che il Consiglio deciderà conforme­
                                                                mente all'articolo 12, paragrafo 6, ed all'articolo 13 del
1.     Il presente regolamento entra in vigore il giorno        regolamento CEE n . 1439/74, e comunque per un
successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta          periodo non superiore a sei settimane dalla sua entrata
ufficiale delle Comunità europee.                               in vigore.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1977.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                        Wilhelm HAFERKAMP