CELEX: 32021R0629
Language: it
Date: 2020-11-04 00:00:00
Title: Regolamento delegato (UE) 2021/629 della Commissione del 4 novembre 2020 recante modifica dei regolamenti delegati (UE) n. 532/2014 e (UE) n. 1255/2014, che integrano il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti per quanto riguarda i requisiti minimi dettagliati a fini di audit e i dati da registrare e conservare

19.4.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 132/4
               
            
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/629 DELLA COMMISSIONE
         del 4 novembre 2020
         recante modifica dei regolamenti delegati (UE) n. 532/2014 e (UE) n. 1255/2014, che integrano il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti per quanto riguarda i requisiti minimi dettagliati a fini di audit e i dati da registrare e conservare
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 6, e l’articolo 32, paragrafi 8 e 9,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) n. 223/2014 consente alla Commissione di adottare atti delegati che integrino elementi non essenziali del medesimo regolamento per quanto riguarda il Fondo di aiuti europei agli indigenti («FEAD»).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento delegato (UE) n. 532/2014 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) n. 223/2014 per quanto riguarda i requisiti minimi per la pista di controllo e l’elenco dei dati che l’autorità di gestione deve registrare e conservare nel sistema per ogni operazione, necessari per la sorveglianza, la valutazione, la gestione finanziaria, la verifica e l’audit;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il regolamento delegato (UE) n. 1255/2014 (3) della Commissione integra il regolamento (UE) n. 223/2014 con riguardo al contenuto delle relazioni di attuazione annuali e finali, compreso l’elenco degli indicatori comuni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) 2020/559 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) ha modificato il regolamento (UE) n. 223/2014 per quanto riguarda l’introduzione di misure specifiche volte ad affrontare l’epidemia di COVID-19. In particolare, il regolamento (UE) 2020/559 ha introdotto la possibilità per gli Stati membri di fornire prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base agli indigenti indirettamente, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La fornitura indiretta di prodotti alimentari e assistenza materiale di base mediante buoni, carte o altri strumenti comporta sfide di attuazione specifiche rispetto alle situazioni in cui tale assistenza è fornita agli indigenti direttamente. È pertanto opportuno prevedere disposizioni specifiche relative ai requisiti minimi per la pista di controllo per i programmi che forniscono assistenza direttamente, al fine di adeguare l’elenco dei dati che l’autorità di gestione deve registrare e conservare nel sistema per ogni operazione ai fini della sorveglianza, valutazione, gestione finanziaria, verifica e dell’audit, e di adeguare l’elenco degli indicatori che l’autorità di gestione deve comunicare.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Al fine di attenuare i principali rischi di irregolarità e frodi relativi alla fornitura di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base mediante buoni o carte in formato cartaceo, è opportuno prevedere requisiti minimi supplementari per la pista di controllo per tali fattispecie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure di cui al presente regolamento volte a prevenire irregolarità e frodi, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti delegati (UE) n. 532/2014 e (UE) n. 1255/2014,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Il regolamento delegato (UE) n. 532/2014 è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        È inserito il seguente articolo 3 bis:
                        
                           «Articolo 3 bis
                           Requisiti minimi dettagliati relativi alla pista di controllo per il sostegno fornito indirettamente agli indigenti, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                           [Articolo 32, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 223/2014]
                           
                              1.   Oltre ai requisiti minimi dettagliati per la pista di controllo di cui all’articolo 3, la pista di controllo per le operazioni di fornitura di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base agli indigenti mediante buoni, carte o altri strumenti in conformità dell’articolo 23, paragrafo 4 bis, del regolamento (UE) n. 223/2014:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          consente, sulla base dei documenti contabili e dei documenti giustificativi conservati dall’autorità di certificazione, dall’autorità di gestione, dagli organismi intermedi e dai beneficiari, la riconciliazione tra il numero totale di buoni, carte o altri strumenti emessi e il numero totale di buoni, carte o altri strumenti consegnati ai destinatari finali e utilizzati;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          consente, per quanto riguarda i costi ammissibili di cui all’articolo 26, paragrafo 2, lettera a), la riconciliazione tra gli importi aggregati certificati alla Commissione e il valore dei buoni, delle carte o degli altri strumenti utilizzati dai destinatari finali;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          include i documenti relativi all’assegnazione di buoni, carte o altri strumenti ai destinatari finali, alla loro distribuzione ai destinatari finali e al loro utilizzo.
                                       
                                    Per l’uso di carte, buoni o altri strumenti, la pista di controllo dimostra che i buoni, le carte o gli altri strumenti sono utilizzati solo per l’acquisto di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base.
                           
                           
                              2.   Quando i prodotti alimentari e/o l’assistenza materiale di base sono forniti agli indigenti mediante buoni, carte o altri strumenti in formato cartaceo, la pista di controllo comprende:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          l’adozione, da parte delle autorità di gestione, degli organismi intermedi e dei beneficiari, di misure di sicurezza atte a evitare falsificazioni;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          misure atte ad assicurare l’integrità delle riserve di buoni;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          l’identificazione degli organismi che individuano i destinatari finali e degli organismi che distribuiscono i buoni, le carte o gli altri strumenti ai destinatari finali;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          la documentazione attestante che i buoni, le carte o gli altri strumenti sono stati ricevuti dai destinatari finali.»;
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        l’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento;
                     
                  
         
            Articolo 2
            L’allegato del regolamento delegato (UE) n. 1255/2014 è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
         
         
            Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2020
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 72 del 12.3.2014, pag. 1.
         
            (2)  Regolamento delegato (UE) n. 532/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (GU L 148 del 20.5.2014, pag. 54).
         
            (3)  Regolamento delegato (UE) n. 1255/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti con riguardo al contenuto delle relazioni di attuazione annuali e finali, compreso l’elenco degli indicatori comuni (GU L 337 del 25.11.2014, pag. 46).
         
            (4)  Regolamento (UE) 2020/559 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 223/2014 per quanto riguarda l’introduzione di misure specifiche volte ad affrontare l’epidemia di COVID-19 (GU L 130 del 24.4.2020, pag. 7).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               «
               
                  
                     
                        A
                        LLEGATO I
                     
                     Elenco dei dati da registrare e conservare in formato elettronico nell’ambito del sistema di sorveglianza (di cui all’articolo 2)
                     I dati sono richiesti per le operazioni finanziate dal PO I e dal PO II (1) per tutti i tipi di erogazione, salvo diversa indicazione nella seconda colonna.
                     
                                 
                                    Campi di dati
                                 
                              
                              
                                 
                                    Indicazione del tipo di PO o del tipo di erogazione per il quale i dati non sono richiesti
                                 
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi al beneficiario
                                     (2)
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Nome o identificativo univoco di ciascun beneficiario
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Informazioni che attestano se il beneficiario è un organismo di diritto pubblico o di diritto privato
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Informazioni che precisano se l’IVA sulle spese sostenute dal beneficiario non è recuperabile a norma della legislazione nazionale sull’IVA
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Dati di contatto del beneficiario
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi all’intervento
                                 
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Nome o identificativo univoco dell’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Breve descrizione dell’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Data di presentazione della domanda relativa all’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Data di inizio quale indicata nel documento che specifica le condizioni per il sostegno
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Termine quale indicato nel documento che specifica le condizioni per il sostegno
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Data effettiva in cui l’intervento è stato materialmente completato o pienamente realizzato
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Organismo che rilascia il documento che specifica le condizioni per il sostegno
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Data del documento che specifica le condizioni per il sostegno
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Valuta dell’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Codice CCI del programma/dei programmi nel cui ambito l’intervento è sostenuto
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Tipi di assistenza materiale interessati
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Tipi di intervento sostenuti
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Codici relativi alla forma di finanziamento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Codici relativi all’ubicazione
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Quantità di prodotti alimentari acquistati da un ente pubblico o organizzazione partner se del caso
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione indiretta di prodotti alimentari, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Quantità di prodotti alimentari ottenuti da un ente pubblico, se del caso, in conformità all’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione indiretta di prodotti alimentari, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Quantità di prodotti alimentari consegnati alle organizzazioni partner se del caso
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione indiretta di prodotti alimentari, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Quantità di prodotti alimentari consegnati ai destinatari finali se del caso
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione indiretta di prodotti alimentari, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Quantità di prodotti per l’assistenza materiale di base acquistati da un organismo pubblico o da un’organizzazione partner se del caso
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione indiretta di prodotti alimentari, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Quantità di prodotti per l’assistenza materiale di base forniti alle organizzazioni partner se del caso
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione indiretta di prodotti alimentari, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Quantità di prodotti per l’assistenza materiale di base forniti ai destinatari finali se del caso
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione indiretta di prodotti alimentari, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Numero di buoni o carte (o degli altri strumenti di erogazione indiretta) emessi
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione diretta di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Numero di buoni o carte (o degli altri strumenti di erogazione indiretta) consegnati ai destinatari finali
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione diretta di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Numero di buoni o carte (o degli altri strumenti di erogazione indiretta) utilizzati dai destinatari finali
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione diretta di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Importo totale delle spese, erogato sotto forma di buoni o caricato sulle carte (o accreditato ad altri strumenti di erogazione indiretta) consegnati ai destinatari finali
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione diretta di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Importo totale delle spese, erogato sotto forma di buoni o caricato sulle carte (o accreditato ad altri strumenti di erogazione indiretta) utilizzati dai destinatari finali
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO II
                                 Non applicabile all’erogazione diretta di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base
                              
                           
                                 
                                    Dati sugli indicatori
                                 
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Denominazione degli indicatori comuni pertinenti per l’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Identificatore degli indicatori comuni pertinenti per l’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Livello di conseguimento degli indicatori comuni per ogni anno di attuazione o alla fine dell’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Denominazione degli indicatori specifici del programma pertinenti per l’intervento
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             35.
                                          
                                          
                                             Identificatore degli indicatori specifici del programma pertinenti per l’intervento
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             36.
                                          
                                          
                                             Obiettivi specifici degli indicatori di output specifici del programma
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             37.
                                          
                                          
                                             Livello di conseguimento degli indicatori di output specifici del programma per ciascun anno di attuazione o al termine dell’intervento
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             38.
                                          
                                          
                                             Unità di misura di ciascun obiettivo di output
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             39.
                                          
                                          
                                             Valore di base degli indicatori di risultato
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             40.
                                          
                                          
                                             Livello-obiettivo degli indicatori di risultato
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             41.
                                          
                                          
                                             Unità di misura di ogni valore di base e obiettivo fissati per i risultati
                                          
                                       
                              
                                 Non applicabile per PO I
                              
                           
                                 
                                             42.
                                          
                                          
                                             Unità di misura di ciascun indicatore
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati finanziari relativi a ciascuna operazione (nella valuta applicabile all’intervento)
                                 
                              
                           
                                 
                                             43.
                                          
                                          
                                             Importo del costo ammissibile totale dell’operazione approvato nel documento che specifica le condizioni per il sostegno
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             44.
                                          
                                          
                                             Importo dei costi pubblici totali ammissibili che costituiscono spesa pubblica quale definita all’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             45.
                                          
                                          
                                             Importo del sostegno pubblico quale indicato nel documento che specifica le condizioni per il sostegno
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi alle richieste di pagamento del beneficiario (nella valuta applicabile all’intervento)
                                 
                              
                           
                                 
                                             46.
                                          
                                          
                                             Data di ricevimento di ogni richiesta di pagamento del beneficiario
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             47.
                                          
                                          
                                             Data di ciascun pagamento effettuato a favore del beneficiario sulla base della richiesta di pagamento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             48.
                                          
                                          
                                             Importo delle spese rimborsabili nella richiesta di pagamento che costituiscono la base per ciascun pagamento al beneficiario
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             49.
                                          
                                          
                                             Importo della spesa pubblica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014 corrispondente alle spese rimborsabili che costituiscono la base per ciascun pagamento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             50.
                                          
                                          
                                             Importo di ciascun pagamento effettuato a favore del beneficiario sulla base della richiesta di pagamento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             51.
                                          
                                          
                                             Data di inizio delle verifiche sul posto delle operazioni a norma dell’articolo 32, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) n. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             52.
                                          
                                          
                                             Data degli audit in loco effettuati sulle operazioni a norma dell’articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 223/2014 e dell’articolo 6 del regolamento delegato (UE) n 532/2014  (3)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             53.
                                          
                                          
                                             Organismo che effettua l’audit o la verifica
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi alle spese nella richiesta di pagamento del beneficiario sulla base dei costi effettivi (nella valuta applicabile all’intervento)
                                 
                              
                           
                                 
                                             54.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica rimborsabile dichiarata alla Commissione, stabilita sulla base dei costi effettivamente sostenuti e pagati
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             55.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014, corrispondente alle spese pubbliche rimborsabili dichiarate alla Commissione stabilite sulla base dei costi effettivamente rimborsati e pagati
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             56.
                                          
                                          
                                             Tipo di appalto se l’aggiudicazione è disciplinata dalle disposizioni della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  (4) (appalto di forniture/di servizi) o della direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio  (5)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             57.
                                          
                                          
                                             Importo dell’appalto se l’aggiudicazione è disciplinata dalle disposizioni della direttiva 2004/18/CE o della direttiva 2014/23/UE
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             58.
                                          
                                          
                                             Spese rimborsabili sostenute e pagate in base a un contratto di appalto, se quest’ultimo è disciplinato dalle disposizioni della direttiva 2004/18/CE o della direttiva 2014/23/UE
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             59.
                                          
                                          
                                             La procedura di aggiudicazione seguita qualora l’aggiudicazione sia disciplinata dalle disposizioni della direttiva 2004/18/CE o della direttiva 2014/23/UE
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             60.
                                          
                                          
                                             Nome o identificativo univoco del contraente qualora l’aggiudicazione sia disciplinata dalle disposizioni della direttiva 2014/23/UE
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi alle spese nella richiesta di pagamento del beneficiario sulla base di tabelle standard di costi unitari (importi nella valuta applicabile all’intervento)
                                 
                              
                           
                                 
                                             61.
                                          
                                          
                                             Importo delle spese pubbliche rimborsabili dichiarate alla Commissione stabilite sulla base di tabelle standard di costi unitari
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             62.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014, corrispondente alle spese pubbliche rimborsabili dichiarate alla Commissione stabilite sulla base di tabelle standard di costi unitari
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             63.
                                          
                                          
                                             Definizione dell’unità da utilizzare ai fini della tabella standard di costi unitari
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             64.
                                          
                                          
                                             Numero di unità consegnate secondo quanto indicato nella richiesta di pagamento per ciascuna voce unitaria
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             65.
                                          
                                          
                                             Costo unitario di una singola unità per ciascuna voce unitaria
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi alle spese nella richiesta di pagamento del beneficiario sulla base di pagamenti forfettari (importi nella valuta applicabile all’intervento)
                                 
                              
                           
                                 
                                             66.
                                          
                                          
                                             Importo delle spese pubbliche rimborsabili dichiarate alla Commissione stabilite sulla base di importi forfettari
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             67.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014 corrispondente alle spese pubbliche rimborsabili dichiarate alla Commissione stabilite sulla base di importi forfettari
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             68.
                                          
                                          
                                             Per ciascuna somma forfettaria, deliverables (output o risultati) concordati nel documento che specifica le condizioni per il sostegno come base per l’erogazione dei pagamenti forfettari
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             69.
                                          
                                          
                                             Per ciascuna somma forfettaria, importo concordato nel documento che specifica le condizioni per il sostegno
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi alle spese nella richiesta di pagamento del beneficiario sulla base di tassi forfettari (nella valuta applicabile all’intervento)
                                 
                              
                           
                                 
                                             70.
                                          
                                          
                                             Importo delle spese pubbliche rimborsabili dichiarate alla Commissione stabilite sulla base di un tasso forfettario
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             71.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014, corrispondente alle spese pubbliche rimborsabili dichiarate alla Commissione stabilite sulla base di un tasso forfettario
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi ai recuperi di importi dal beneficiario
                                 
                              
                           
                                 
                                             72.
                                          
                                          
                                             Data di ciascuna decisione di recupero
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             73.
                                          
                                          
                                             Importo del sostegno pubblico interessato da ciascuna decisione di recupero
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             74.
                                          
                                          
                                             Spese totali rimborsabili interessate da ciascuna decisione di recupero
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             75.
                                          
                                          
                                             Data di ricevimento di ogni importo rimborsato dal beneficiario in seguito a una decisione di recupero
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             76.
                                          
                                          
                                             Importo del sostegno pubblico rimborsato dal beneficiario in seguito a una decisione di recupero (senza interessi o penali)
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             77.
                                          
                                          
                                             Spesa totale rimborsabile corrispondente al sostegno pubblico rimborsato dal beneficiario
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             78.
                                          
                                          
                                             Importo del sostegno pubblico non recuperabile in seguito a una decisione di recupero
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             79.
                                          
                                          
                                             Spesa totale rimborsabile corrispondente al sostegno pubblico non recuperabile
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati relativi alle domande di pagamento presentate alla Commissione (in EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             80.
                                          
                                          
                                             Data di presentazione di ciascuna domanda di pagamento comprendente spese rimborsabili derivanti dall’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             81.
                                          
                                          
                                             Importo complessivo delle spese pubbliche rimborsabili sostenute dal beneficiario e pagate per l’esecuzione dell’intervento incluso in ciascuna domanda di pagamento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             82.
                                          
                                          
                                             Importo totale della spesa pubblica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014 relativa all’intervento incluso in ciascuna domanda di pagamento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Dati sui conti trasmessi alla Commissione a norma dell’articolo 48 del regolamento (UE) n. 223/2014 (in EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             83.
                                          
                                          
                                             Data di presentazione di ciascuna serie di conti comprendente spese nell’ambito dell’intervento
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             84.
                                          
                                          
                                             Data di presentazione dei conti in cui sono incluse le spese finali dell’intervento dopo il suo completamento [se la spesa totale rimborsabile è pari o superiore a 1 000 000  EUR (articolo 51 del regolamento (UE) n. 223/2014)]
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             85.
                                          
                                          
                                             Importo totale delle spese pubbliche rimborsabili dell’intervento registrate dall’autorità di certificazione nei propri sistemi contabili, inserito nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             86.
                                          
                                          
                                             Importo totale della spesa pubblica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014 sostenuta per l’esecuzione dell’intervento, corrispondente all’importo complessivo delle spese pubbliche rimborsabili registrate dall’autorità di certificazione nei propri sistemi contabili, inserito nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             87.
                                          
                                          
                                             Importo totale dei pagamenti al beneficiario a norma dell’articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 223/2014, corrispondente all’importo complessivo delle spese pubbliche rimborsabili registrate dall’autorità di certificazione nei propri sistemi contabili, inserito nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             88.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica totale rimborsabile dell’intervento ritirata nel corso del periodo contabile, inserita nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             89.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica totale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 223/2014 corrispondente alla spesa pubblica rimborsabile ritirata nel corso del periodo contabile, inserita nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             90.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica totale rimborsabile dell’intervento recuperata nel corso del periodo contabile, inserita nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             91.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica totale corrispondente alla spesa pubblica totale rimborsabile dell’intervento recuperata nel corso del periodo contabile, inserita nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             92.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica totale rimborsabile dell’intervento da recuperare al termine del periodo contabile, inserita nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             93.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica totale dell’intervento corrispondente alla spesa pubblica totale rimborsabile da recuperare al termine del periodo contabile, inserita nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             94.
                                          
                                          
                                             Importo totale rimborsabile della spesa pubblica dell’intervento non recuperabile al termine del periodo contabile, inserito nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             95.
                                          
                                          
                                             Spesa pubblica totale dell’intervento corrispondente all’importo totale rimborsabile della spesa non recuperabile al termine del periodo contabile, inserita nei conti
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
               »
            
               (1)  PO I si riferisce ai programmi operativi relativi ai prodotti alimentari e/o all’assistenza materiale di base e PO II a quelli relativi all’inclusione sociale delle persone indigenti.
            
               (2)  Il beneficiario comprende, se del caso, gli altri organismi che nell’ambito dell’intervento sostengono spese trattate come spese sostenute dal beneficiario.
            
               (3)  Regolamento delegato (UE) n. 532/2014 della Commissione, del 13 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (GU L 148 del 20.5.2014, pag. 54).
            
               (4)  Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114).
            
               (5)  Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull’aggiudicazione dei contratti di concessione (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1).
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               
                  
                     «ALLEGATO
                     
                        INDICATORI COMUNI PER PO I E PO II
                     
                     
                        Indicatori di input
                     
                     
                              
                                 1)
                              
                              
                                 Importo totale della spesa pubblica ammissibile approvata nei documenti che definiscono le condizioni per il sostegno degli interventi
                              
                           
                              
                                 2)
                              
                              
                                 Importo totale della spesa pubblica ammissibile sostenuta dai beneficiari e pagata nell’attuazione degli interventi
                                 Di cui, ove pertinente:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             importo totale della spesa pubblica ammissibile sostenuta dai beneficiari e pagata nell’attuazione degli interventi relativi alla fornitura di aiuti alimentari agli indigenti;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             importo totale della spesa pubblica ammissibile sostenuta dai beneficiari e pagata nell’attuazione degli interventi relativi all’assistenza materiale di base fornita agli indigenti direttamente;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             importo totale della spesa pubblica ammissibile sostenuta dai beneficiari e pagata nell’attuazione degli interventi relativi ai prodotti alimentari e/o all’assistenza materiale di base forniti agli indigenti indirettamente, ad esempio mediante buoni, carte o altri strumenti;
                                          
                                       
                           
                              
                                 3)
                              
                              
                                 Importo totale della spesa pubblica ammissibile dichiarata alla Commissione
                              
                           Questi dati sono espressi in euro.
                     
                        INDICATORI COMUNI PER IL PO I PER IL SOSTEGNO FORNITO AGLI INDIGENTI DIRETTAMENTE
                     
                     
                        Indicatori di output sulla distribuzione di aiuti alimentari (1)
                     
                     
                              
                                 4)
                              
                              
                                 Quantità di frutta e verdura
                              
                           
                              
                                 5)
                              
                              
                                 Quantità di carne, uova, pesce, frutti di mare
                              
                           
                              
                                 6)
                              
                              
                                 Quantità di farina, patate, pane, riso e altri prodotti amilacei
                              
                           
                              
                                 7)
                              
                              
                                 Quantità di zucchero
                              
                           
                              
                                 8)
                              
                              
                                 Quantità dei prodotti lattiero-caseari
                              
                           
                              
                                 9)
                              
                              
                                 Quantità di grassi, olio
                              
                           
                              
                                 10)
                              
                              
                                 Quantità di cibi pronti e altri prodotti alimentari (che non rientrano nelle categorie di cui sopra)
                              
                           
                              
                                 11)
                              
                              
                                 Quantità totale di aiuti alimentari distribuiti
                                 Di cui:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             quota di alimenti per i quali solo il trasporto, la distribuzione e lo stoccaggio sono stati pagati dal PO (in %)
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             percentuale di prodotti alimentari cofinanziati dal FEAD sul volume totale delle derrate alimentari distribuite dalle organizzazioni partner (in %) (2)
                                             
                                          
                                       
                           
                              
                                 12)
                              
                              
                                 Numero totale di pasti distribuiti, finanziati dal PO in misura parziale o totale (3)
                                 
                              
                           
                              
                                 13)
                              
                              
                                 Numero totale di confezioni di cibo distribuite finanziate dal PO in misura parziale o totale (4)
                                 
                              
                           
                        Indicatori di risultato per gli aiuti alimentari distribuiti (5)
                     
                     
                              
                                 14)
                              
                              
                                 Numero totale di persone che ricevono aiuti alimentari
                                 Di cui:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             numero di bambini di età uguale o inferiore a 15 anni
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             numero di persone di età uguale o superiore a 65 anni
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             numero di donne
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             numero di migranti, partecipanti di origine straniera, minoranze (comprese le comunità emarginate quali i Rom)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             numero di persone con disabilità
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             numero di persone senza fissa dimora
                                          
                                       
                           
                        Indicatori di output per l’assistenza materiale di base fornita
                     
                     
                              
                                 15)
                              
                              
                                 Valore monetario totale dei beni distribuiti
                                 Di cui:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             valore monetario totale dei beni per i bambini
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             valore monetario totale dei beni per le persone senza fissa dimora
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             valore monetario totale dei beni per altri gruppi destinatari
                                          
                                       
                           
                              
                                 16)
                              
                              
                                 Elenco delle categorie più importanti di beni distribuiti ai bambini (6)
                                 
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Corredi
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Zaini
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Quaderni, cancelleria, penne, materiale da disegno e altro materiale necessario a scuola (diverso dagli indumenti)
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Attrezzature sportive (calzature sportive, tute, costumi da bagno ecc.)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Indumenti (cappotti, calzature, uniformi scolastiche ecc.)
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Altra categoria (da specificare)
                                          
                                       
                           
                              
                                 17)
                              
                              
                                 Elenco delle categorie più importanti di beni distribuiti alle persone senza fissa dimora (6)
                                 
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Sacchi a pelo/coperte
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Attrezzature da cucina (padelle, pentole, posate ecc.)
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Indumenti (cappotti, calzature ecc.)
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Biancheria (asciugamani, lenzuola)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Articoli d’igiene (kit per pronto soccorso, saponi, spazzolini da denti, rasoi monouso ecc.)
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             Altra categoria - da specificare
                                          
                                       
                           
                              
                                 18)
                              
                              
                                 Elenco delle categorie più importanti di beni distribuiti ad altri gruppi destinatari (6)
                                 
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Categorie da specificare
                                          
                                       
                           
                        Indicatori di risultato per l’assistenza materiale di base fornita (5)
                     
                     
                              
                                 19)
                              
                              
                                 Numero totale di persone che ricevono assistenza materiale di base
                                 Di cui:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             numero di bambini di età uguale o inferiore a 15 anni
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             numero di persone di età uguale o superiore a 65 anni
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             numero di donne
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             numero di migranti, partecipanti di origine straniera, minoranze (comprese le comunità emarginate quali i Rom)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             numero di persone con disabilità
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             numero di persone senza fissa dimora
                                          
                                       
                           
                        INDICATORI COMUNI PER IL PO I PER IL SOSTEGNO FORNITO AGLI INDIGENTI INDIRETTAMENTE, AD ESEMPIO MEDIANTE BUONI, CARTE O ALTRI STRUMENTI
                     
                     
                        Indicatori di risultato per il sostegno distribuito mediante buoni elettronici, carte o altri strumenti di erogazione indiretta (5)
                     
                     
                              
                                 19 bis)
                              
                              
                                 Numero totale di persone che ricevono sostegno mediante buoni, carte o altri strumenti di erogazione indiretta
                                 Di cui:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             numero di bambini di età uguale o inferiore a 15 anni
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             numero di persone di età uguale o superiore a 65 anni
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             numero di donne
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             numero di migranti, partecipanti di origine straniera, minoranze (comprese le comunità emarginate quali i Rom)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             numero di persone con disabilità
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             numero di persone senza fissa dimora
                                          
                                       
                           
                        INDICATORI COMUNI PER IL PO II
                     
                     
                        Indicatori di output per l’assistenza a favore dell’inclusione sociale
                     
                     
                              
                                 20)
                              
                              
                                 Numero totale di persone che ricevono assistenza a favore dell’inclusione sociale
                                 Di cui:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             numero di bambini di età uguale o inferiore a 15 anni
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             numero di persone di età uguale o superiore a 65 anni
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             numero di donne
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             numero di migranti, partecipanti di origine straniera, minoranze (comprese le comunità emarginate quali i Rom)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             numero di persone con disabilità
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             numero di persone senza fissa dimora
                                          
                                       
                           Questi dati relativi al PO II sono dati personali conformemente all’articolo 7 della direttiva 95/46/CE. Il loro trattamento è necessario per il rispetto dell’obbligo legale al quale il responsabile del trattamento è soggetto [articolo 7, lettera c), della direttiva 95/46/CE]. Per la definizione di responsabile del trattamento, si veda l’articolo 2 della direttiva 95/46/CE.
                  
               »
            
               (1)  Gli indicatori da 4) a 11) comprendono qualsiasi forma di tali prodotti, per esempio prodotti alimentari freschi, in scatola e congelati, e devono essere espressi in tonnellate.
            
               (2)  I valori di questo indicatore sono stabiliti per mezzo di una stima informata delle organizzazioni partner.
            
               (3)  La definizione di ciò che si debba intendere come un pasto può essere fornita a livello dell’organizzazione partner/dell’autorità operativa/di gestione. I valori di questo indicatore sono stabiliti da una valutazione effettuata dalle organizzazioni partner.
            
               (4)  La definizione di ciò che si debba intendere come confezione di cibo può essere fornita a livello dell’organizzazione partner/dell’autorità operativa/di gestione. Non è necessario che le confezioni siano standardizzate in termini di dimensioni e contenuto. I valori di questo indicatore sono stabiliti da una valutazione effettuata dalle organizzazioni partner.
            
               (5)  I valori di questo indicatore sono stabiliti per mezzo di una stima informata delle organizzazioni partner. Non è previsto né richiesto che siano basati su informazioni fornite dai destinatari finali.
            
               (6)  L’elenco comprende tutte le categorie pertinenti riguardanti almeno il 75 % dei beni distribuiti.