CELEX: 32008R0617
Language: mt
Date: 2008-06-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 617/2008 tas- 27 ta’ Ġunju 2008 dwar it-termini ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur ta’ l-irziezet

28.6.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 168/5
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 617/2008
      tas-27 ta’ Ġunju 2008
      dwar it-termini ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur ta’ l-irziezet
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tal-Kunsill, tat-22 ta’ Ottubru 2007, rigward l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur agrikolu u d-dispożizzjonijiet speċifiċi f’dak li jikkonċerna ċerti prodotti ta’ dan is-settur (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment il-punt (f) ta’ l-Artikolu 121 tiegħu, b’rabta ma’ l-Artikolu 4 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2008, ir-Regolament (KEE) Nru 2782/75 tal-Kunsill tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ bajd għat-tfaqqis u flieles tat-tjur ta’ l-irziezet (2) ġie rrevokat mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ċerti dispożizzjonijiet u obbligi previsti mir-Regolament (KEE) Nru 2782/75 ma ġewx inklużi fil-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għalhekk, iridu jiġu adottati ċerti dispożizzjonijiet u obbligi adattati fil-qafas ta’ regolament dwar ir-regoli ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sabiex jippermettu l-kontinwità u l-amministrazzjoni tajba ta’ l-organizzazzjoni tas-suq u partikolarment in-normi tat-tqegħid fis-suq.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jiffissa r-rekwiżiti minimi li jridu jissodisfaw il-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur ta’ l-irziezet sabiex dawn ikunu jistgħu jiġu kkumerċjalizzati fil-Komunità. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jaqbel li wieħed jiddefinixxi t-termini l-ġodda ta’ l-applikazzjoni relatati ma’ dawn ir-rekwiżiti. Għalhekk jaqbel li jiġi revokat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1868/77 (3), li stabbilixxa t-termini ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2782/75, u li dan jiġi sostitwit minn regolament ġdid.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 stabbilixxa ċerti regoli li jikkonċernaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-bajd tal-flieles tat-tjur ta’ l-irziezet. L-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regoli teżiġi l-adozzjoni ta’ dispożizzjonijiet ta’ l-applikazzjoni bil-ħsieb, fost l-oħrajn, li jiġi evitat li l-bajd imneħħi mill-inkubatur ikun jista’ jitqiegħed fis-suq mingħajr marka ta’ distinzjoni partikolari, li jiġu ffissati l-marki li jridu jitpoġġew fuq il-bajd u fuq l-ippakkjar li fih il-bajd tat-tifqis u l-flieles kif ukoll li jistipula l-komunikazzjonijiet meħtieġa.
               
            
                  (6)
               
               
                  Huwa neċessarju li kull stabbiliment jingħata numru ta’ reġistrazzjoni uniku, ibbażat fuq kodiċi stabbilit f’kull Stat Membru b’tali mod li jkun possibbli li wieħed jiddetermina s-settur ta’ l-attività ta’ l-istabbiliment.
               
            
                  (7)
               
               
                  Jaqbel li tinżamm is-sistema ta’ ġbir ta’ informazzjoni relatata mal-kummerċ intrakomunitarju u l-produzzjoni tal-flieles u tal-bajd tat-tifqis bl-attenzjoni indispensabbli sabiex tkun permessa l-preparazzjoni ta’ tbassir tal-produzzjoni għal żmien qasir. Kull Stat Membru għandu l-obbligu li jistipula s-sanzjonijiet applikabbi għal dawk li ma jimxux skond ir-regoli.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Id-definizzjonijiet
      Fis-sens ta’ dan ir-Regolament wieħed jifhem bi:
      
                  (1)
               
               
                  “Bajd tat-tifqis” tfisser il-bajd ta’ tjur ta’ l-irziezet, tas-subintestaturi 0407 00 11 u 0407 00 19 tan-Nomenklatura Magħquda, maħsuba għall-produzzjoni ta’ flieles, iddifferenzjati skond l-ispeċi, il-kategorija u t-tip u identfikati skond dan ir-Regolament, prodotti fil-Komunità jew impurtati minn pajjiżi terzi.
               
            
                  (2)
               
               
                  “Flieles” tfisser it-tjur li jgħixu fl-irziezet li l-piż tagħhom ma jeċċedix il-185 gramma, tas-subintestaturi 0105 11 u 0105 19 tan-Nomenklatura Magħquda, prodotti fil-Komunità jew impurtati minn pajjiżi terzi, tal-kategoriji li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              flieles ta’ utilità: il-flieles ta’ wieħed mit-tipi li ġejjin:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          flieles għall-ikel: il-flieles maħsuba biex jissemmnu u jinqatlu qabel ma jilħqu l-maturazzjoni sesswali;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          flieles biex ibidu: il-flieles mħsuba biex jitkabbru bi skop ta’ produzzjoni tal-bajd għall-konsum;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          flieles ta’ użu doppju: il-flieles maħsuba jew biex ibidu jew għall-ikel;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              flieles minn ħażna ġenituri: il-flieles maħsuba għall-produzzjoni ta’ flieles ta’ utilità;
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              flieles minn ħażna ta’ anzjani: flieles maħsuba għall-produzzjoni ta’ flieles għat-trobbija.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  “Stabbiliment” tfisser l-istabbiliment jew il-parti minn stabbiliment għal kull wieħed mis-setturi ta’ attività li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              stabbiliment għat-tkabbir tar-razza: l-istabbiliment li l-attività tiegħu tikkonsisti fil-produzzjoni tal-bajd tat-tifqis maħsuba għall-produzzjoni ta’ ħażna anzjani, ħażna ġenituri jew flieles ta’ utilità;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              stabbiliment għat-trobbija: l-istabbiliment li l-attività tiegħu tikkonsisti fil-produzzjoni ta’ bajd tat-tifqis maħsuba għall-produzzjoni ta’ flieles ta’ utilità;
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              fejn isir it-tifqis: l-istabbiliment li l-attività tiegħu tikkonsisti fl-inkubazzjoni tal-bajd, għat-tifqis u għall-fornitura ta’ flieles.
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  “Il-limiti ta’ produzzjoni” tfisser in-numru massimu ta’ bajd tat-tifqis li jista’ jitqiegħed fl-istess ħin fl-inkubaturi minbarra l-postijiet fejn isir it-tifqis.
               
            Artikolu 2
      Ir-reġistrazzjoni ta’ l-istabbilimenti
      1.   Kull stabbiliment huwa rreġistrat, wara li jagħmel talba, mill-organizzazzjoni kompetenti maħtur mill-Istat Membru u jirċievi numru ta’ identifikazzjoni.
      In-numru ta’ identifikazzjoni jista’ jiġi rtirat lill-istabbilimenti li ma jissodisfawx id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
      2.   Kull talba ta’ reġistrazzjoni ta’ wieħed mill-istabbilimenti stipulati fil-paragrafu 1 tiġi indirizzata lill-organizzazzjoni kompetenti ta’ l-Istat Membru fuq it-territorju fejn jinstab l-istabbiliment. Din l-organizzazzjoni tagħti lill-istabbiliment irreġistrat numru ta’ identifikazzjoni magħmul minn wieħed mill-kodiċijiet li jidhru fl-Anness I u minn numru ta’ identifikazzjoni mogħti b’tali mod li jkun possibbli li wieħed jiddetermina s-settur ta’ l-attività ta’ l-istabbiliment.
      3.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw immedjatament lill-Kummissjoni kull modifika fil-kodiċi wżata biex jingħataw in-numri ta’ identifikazzjoni li jippermettu li wieħed jiddetermina s-setturi ta’ l-attività ta’ l-istabbiliment.
      Artikolu 3
      L-immarkar tal-bajd tat-tifqis u ta’ l-ippakkjar tagħhom
      1.   Il-bajd tat-tifqis utilizzat għall-produzzjoni ta’ flieles jiġi mmarkat b’mod individwali.
      2.   L-immarkar individwali tal-bajd tat-tifqis utilizzat għall-produzzjoni ta’ flieles isir fl-istabbiliment tal-produzzjoni, li jistampa n-numru ta’ identifikazzjoni tiegħu fuq il-bajd. L-ittri u n-numri huma mmarkati b’linka sewda li ma titħassarx; dawn ikunu talanqas 2 millimetri għolja u millimetru wiesgħa.
      3.   L-Istati Membri jistgħu, permezz ta’ deroga, jawtorizzaw l-immarkar tal-bajd tat-tifqis skond termini differenti minn dawk stipulati fil-paragrafu 2, sakemm l-immarkar isir b’kulur iswed li ma jitħassarx, li jkun viżibbli b’mod ċar u li jkopri madwar 10 millimetri kwadri. Dan l-immarkar irid isir qabel ma jitpoġġew fl-inkubatur, kemm fi stabbiliment ta’ produzzjoni, kemm fil-post fejn isir it-tifqis. L-Istat Membru li jagħżel din il-possibilità għandu javża b’dan lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, billi jikkomunikalhom id-dispożizzjonijiet miġjuba fis-seħħ għal dan l-iskop.
      4.   Il-bajd tat-tifqis għandu jiġi trasportat f’pakketti perfettament nodfa li jkun fihom biss bajd tat-tifqis ta’ l-istess speċi, ta’ l-istess kategorija u ta’ l-istess tip ta’ tjur li ġejjin minn stabbiliment wieħed u li jkollhom waħda mill-marki li jidhru fl-Anness II.
      5.   Biex ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ f’ċerti pajjiżi terzi importaturi, il-bajd tat-tifqis maħsuba għall-esportazzjoni u l-ippakkjar tagħhom jista’ jkollhom indikazzjonjiet oħra minbarra dawk previsti minn dan ir-Regolament, sakemm dawn ma jirriskjawx li jiġu konfużi ma’ dawn ta’ l-aħħar kif ukoll ma’ dawk previsti mill-punt d) ta’ l-Artikolu 121, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u mir-regoli ta’ l-applikazzjoni tiegħu.
      6.   L-ippakkjar jew kontenituri oħra ta’ kwalunkwe tip li fihom jiġu trasportati l-bajd għandu jkollhom in-numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-istabbiliment tal-produzzjoni.
      7.   Huma biss il-bajd tat-tifqis immarkati skond dan l-Artikolu li jistgħu jiġu trasportati jew ikkumerċjalizzati bejn l-Istati Membri.
      8.   Il-bajd tat-tifqis li ġej minn pajjiżi terzi jista’ jiġi impurtat biss jekk ikollu, b’ittri li talanqas ikunu għoljin 3 millimetri, l-isem tal-pajjiż ta’ l-oriġini u l-marka stampata “à couver”, “broedei”, “rugeaeg”, “Bruteie”, “προς εκκόλαψιν”, “para incubar”, “hatching”, “cova”, “para incubação”, “haudottavaksi”, “för kläckning”, “líhnutí”, “haue”, “inkubācija”, “perinimas”, “keltetésre”, “għat-tifqis”, “do wylęgu”, “valjenje”, “liahnutie”, “за люпене” jew “incubare”. L-ippakkjar tagħhom irid ikun fih biss il-bajd tat-tifqis ta’ l-istess speċi, ta’ l-istess kategorija u ta’ l-istess tip ta’ tjur, mill-istess pajjiż ta’ l-oriġini u mibgħuta mill-istess persuna u jkollhom talanqas l-indikazzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  l-indikazzjonijiet li jidhru fuq il-bajd;
               
            
                  (b)
               
               
                  l-ispeċi ta’ tjur li minnhom ġejjin il-bajd;
               
            
                  (ċ)
               
               
                  l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz ta’ min qed jibgħat il-pakkett.
               
            Artikolu 4
      L-immarkar tal-pakketti li jinkludu l-flieles
      1.   Il-flieles jiġu ppakkjati skond l-ispeċi, it-tip u l-kategorija ta’ tajr.
      2.   Il-kaxxi jkun fihom biss il-flieles mill-istess post ta’ tifqis u jkollhom talanqas l-indikazzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-post tat-tifqis.
      3.   Il-flieles li ġejjin minn pajjiżi terzi jistgħu jiġu impurtati biss jekk ikunu mqassmin skond il-paragrafu 1. Il-kaxxi jrid ikun fihom biss il-flieles mill-istess pajjiż ta’ l-oriġini u mingħand l-istess persuna u jkollhom talanqas l-indikazzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  l-isem tal-pajjiż ta’ l-oriġini;
               
            
                  (b)
               
               
                  l-ispeċi tat-tajr li jappartjenu għaliha l-flieles;
               
            
                  (ċ)
               
               
                  l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz ta’ min qed jibgħat il-pakkett.
               
            Il-marki li jridu jitpoġġew fuq l-ippakkjar jridu jsiru b’linka sewda li ma titħassarx, b’ittri talanqas għoljin 20 millimetru u wisgħin 10 millimetri, u l-ħxuna tagħhom tkun ta’ millimetru.
      Artikolu 5
      Id-dokumenti ta’ akkumpanjament
      1.   Dokument ta’ akkumpanjament jiġi ppreparat, li jinkludi għal kull grupp ta’ bajd tat-tifqis jew ta’ flieles mibgħuta, talanqas l-indikazzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz ta’ l-istabbiliment u n-numru ta’ identifikazzjoni;
               
            
                  (b)
               
               
                  in-numru ta’ bajd tat-tifqis jew ta’ flieles skond l-ispeċi, il-kategorija u t-tip ta’ tajr;
               
            
                  (ċ)
               
               
                  id-data li fiha ntbagħtu;
               
            
                  (d)
               
               
                  l-isem u l-indirizz tad-destinatarju.
               
            2.   Għall-gruppi ta’ bajd tat-tifqis u ta’ flieles impurtati minn pajjiżi terzi, in-numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-istabbiliment jista’ jiġi sostitwit mill-isem tal-pajjiż ta’ l-oriġini.
      Artikolu 6
      Ir-reġistrazzjonijiet
      Kull post tat-tifqis jirreġistra għal kull speċi, għal kull kategorija (għażla, riproduzzjoni jew użu) u għal kull tip (għall-ikel, biex ibidu jew għall-użu doppju):
      
                  (a)
               
               
                  id-data li fiha tpoġġew għall-inkubazzjoni u n-numru ta’ bajd tat-tifqis impoġġi fl-inkubatur u n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-istabbiliment fejn il-bajd tat-tifqis ġie prodott;
               
            
                  (b)
               
               
                  id-data tat-tifqis u n-numru ta’ flieles imfaqqsa maħsuba biex fil-fatt jintużaw;
               
            
                  (ċ)
               
               
                  in-numru ta’ bajd tat-tifqis miġbura mill-inkubatur u l-identità tax-xerrej.
               
            Artikolu 7
      L-użu tal-bajd miġbura mill-inkubatur
      Il-bajd inkubat miġbur mill-inkubatur ma jistax jintuża għall-konsum mill-bniedem. Dawn jistgħu jintużaw bħala bajd industrijali fis-sens tal-punt h) tat-tieni sentenza ta’ l-ewwel Artikolu tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 (4)
      
      Artikolu 8
      Il-komunikazzjonijiet
      1.   Kull post tat-tifqis irid jikkomunika kull xahar lill-organizzazzjoni kompetenti ta’ l-Istat Membru, għal kull speċi, għal kull kategorija u għal kull tip, in-numru ta’ bajd inkubat u n-numru ta’ flieles li faqqsu li fil-fatt ser jiġu utilizzati.
      2.   Tintalab informazzjoni statistika relattiva għall-merħliet ta’ tjur ta’ skorta anzjana u ta’ skorta ġenituri, meta din tkun meħtieġa, lill-istabbilimenti apparti minn dawk stipulati fil-paragrafu 1 skond it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti skond il-proċedura stipulata fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 195 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
      3.   L-Istati Membri jikkomunikaw kull xahar lill-Kummissjoni, l-irċevuti u l-analiżi ta’ l-informazzjoni stipulata fil-paragrafi 1 u 2, sommarju bbażat fuq l-imsemmija informazzjoni għax-xahar ta’ qabel.
      Is-sommarju ppreżentat mill-Istat Membru jindika wkoll in-numru ta’ flieles impurtati u esportati matul l-istess xahar, skond l-ispeċi, il-kategorija u t-tip ta’ tjur.
      4.   Il-mudell tas-sommarju stipulat fil-paragrafu 3 huwa inkluż fl-Anness III. Dan is-sommarju jiġi kkomunikat mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għal kull xahar tas-sena ċivili, fi żmien erba’ ġimgħat wara x-xahar ikkunsidrat l-aktar tard.
      5.   L-Istati Membri jistgħu jużaw il-mudell tas-sommarju (il-parti I) inkluż fl-Anness III biex tinġabar l-informazzjoni mill-imfaqas hekk kif stipulat fil-paragrafi 1 u 2.
      6.   L-Istati Membri jistgħu jeżiġu li d-dokument akkumpanjanti stipulat fl-Artikolu 5 jiġi redatt f’diversi kopji. F’dan il-każ, kopja ta’ dan id-dokument jintbagħat lill-organizzazzjoni kompetenti stipulata fl-Artikolu 9 kemm għall-importazzjoni u kemm għall-esportazzjoni, kif ukoll matul l-iskambji intrakomunitarji.
      7.   L-Istati Membri li jirrikorru għall-proċedura stipulata fil-paragrafu 6 għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni.
      Artikolu 9
      L-organizzazzjonijiet tal-kontroll
      Il-kontroll tal-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament isir mill-organizzazzjonijiet maħtura minn kull Stat Membru. Il-lista ta’ dawn l-organizzazzjonijiet tiġi kkomunikata lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar qabel id-data ta’ l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Kull modifika ta’ din il-lista tiġi kkomunikata lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar mill-modifika.
      Artikolu 10
      Is-sanzjonijiet
      L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa sabiex japplikaw sanzjonijiet għall-infrazzjonijiet għad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti li jikkonċernaw il-produzzjoni u tqegħid fuq is-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur li jiġru fl-irziezet.
      Artikolu 11
      Ir-rapporti
      Qabel it-30 ta’ Jannar ta’ kull sena, l-Istati Membri jikkomunikaw lill-Kummissjoni rapport statistiku li jinkludi l-istruttura u l-attività ta’ l-imfaqas, ippreparat skond il-mudell li jidher fl-Anness IV.
      Artikolu 12
      Ir-revoka
      Ir-Regolament (KEE) Nru 1868/77 huwa rrevokat b’effett mill-1 ta’ Lulju 2008.
      Ir-referenzi magħmula għar-Regolament irrevokat u għar-Regolament (KEE) Nru 2782/75 għandhom jitqiesu bħala referenza għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni li tidher fl-Anness V.
      Artikolu 13
      Id-dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak li fih ikun ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Dan jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2008.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Ġunju 2008.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2008 (ĠU L 149, 7.6.2008, p. 61).
      
         (2)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 100. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
      
         (3)  ĠU L 209, 17.8.1977, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1792/2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1).
      
         (4)  ĠU L 163, 24.6.2008, p. 6.
      
         ANNESS I
         Il-kodiċi stipulati fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 2
         
                     BE
                  
                  
                     għall-Belġju
                  
               
                     BG
                  
                  
                     għall-Bulgarija
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     għar-Repubblika Ċeka
                  
               
                     DK
                  
                  
                     għad-Danimarka
                  
               
                     DE
                  
                  
                     għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja
                  
               
                     EE
                  
                  
                     għall-Estonja
                  
               
                     IE
                  
                  
                     għall-Irlanda
                  
               
                     EL
                  
                  
                     għall-Greċja
                  
               
                     ES
                  
                  
                     għal Spanja
                  
               
                     FR
                  
                  
                     għal Franza
                  
               
                     IT
                  
                  
                     għall-Italja
                  
               
                     CY
                  
                  
                     għal Ċipru
                  
               
                     LV
                  
                  
                     għal-Latvja
                  
               
                     LT
                  
                  
                     għal-Litwanja
                  
               
                     LU
                  
                  
                     għal-Lussemburgu
                  
               
                     HU
                  
                  
                     għall-Ungerija
                  
               
                     MT
                  
                  
                     għal Malta
                  
               
                     NL
                  
                  
                     għall-Olanda
                  
               
                     AT
                  
                  
                     għall-Awstrija
                  
               
                     PL
                  
                  
                     għall-Polonja
                  
               
                     PT
                  
                  
                     għall-Portugall
                  
               
                     RO
                  
                  
                     għar-Rumanija
                  
               
                     SI
                  
                  
                     għas-Slovenja
                  
               
                     SK
                  
                  
                     għas-Slovakkja
                  
               
                     FI
                  
                  
                     għall-Finlandja
                  
               
                     SE
                  
                  
                     għall-Iżvezja
                  
               
                     UK
                  
                  
                     għar-Renju Unit
                  
               
      
         ANNESS II
         Il-marki stipulati fil-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 3
         
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Bulgaru
                  
                  
                     :
                  
                  
                     яйца за люпене
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bl-Ispanjol
                  
                  
                     :
                  
                  
                     huevos para incubar
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     biċ-Ċek
                  
                  
                     :
                  
                  
                     násadová vejce
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bid-Daniż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Rugeæg
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Ġermaniż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Bruteier
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bl-Estonjan
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Haudemunad
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Grieg
                  
                  
                     :
                  
                  
                     αυγά προς εκκόλαψιν
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bl-Imgliż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     eggs for hatching
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Franċiż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     œufs à couver
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bit-Taljan
                  
                  
                     :
                  
                  
                     uova da cova
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Latvjan
                  
                  
                     :
                  
                  
                     inkubējamas olas
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Litwan
                  
                  
                     :
                  
                  
                     kiaušiniai perinimui
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bl-Ungeriż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Keltetőtojás
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Malti
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bajd tat-tifqis
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bl-Olandiż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Broedeieren
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Pollakk
                  
                  
                     :
                  
                  
                     jaja wylęgowe
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Portuġiż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ovos para incubação
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bir-Rumen
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ouă puse la incubat
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bl-Islovakk
                  
                  
                     :
                  
                  
                     násadové vajcia
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bis-Sloven
                  
                  
                     :
                  
                  
                     valilna jajca
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     bil-Finlandiż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     munia haudottavaksi
                  
               
                     —
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Bl-Iżvediż
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Kläckägg
                  
               
      
         ANNESS III
         SOMMARJU MENSILI LI JIKKONĊERNA L-PRODUZZJONI U T-TQEGĦID FIS-SUQ TAL-BAJD TAT-TIFQIS U L-FLIELES TAT-TJUR LI JIĠRU FL-IRZIEZET
         PARTI I
         
                     Pajjiż:
                  
                  
                     Sena:
                  
                  
                     1 000  dokument
                  
               
            
         
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Jannar
                  
                  
                     Frar
                  
                  
                     Marzu
                  
                  
                     April
                  
                  
                     Mejju
                  
                  
                     Ġunju
                  
                  
                     Lulju
                  
                  
                     Awwissu
                  
                  
                     Settembru
                  
                  
                     Ottubru
                  
                  
                     Novembru
                  
                  
                     Diċembru
                  
               
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Bajd tat-tifqis fl-inkubazzjoni
                              
                           
                  
                     Coquelet, tiġieġ, sriedaq
                  
                  
                     Anzjani u ġenituri
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Użu
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Anzjani u ġenituri
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Użu
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     użu mħallat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Papri
                  
                  
                     Użu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wiżż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dundjani
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Farawni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 B.
                              
                              
                                 Użu tal-flieles
                              
                           
                  
                     Coquelet, tiġieġ, sriedaq
                  
                  
                     Anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tjur nisa maħsuba biex ibidu
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Irġiel u nisa għat-tħaxxin
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     użu mħallat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Papri
                  
                  
                     Irġiel u nisa għat-tħaxxin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wiżż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dundjani
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Farawni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Coquelet, tiġieġ, sriedaq
                  
                  
                     Coquelet għall-għażla tas-sess
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               KUMMERĊ ESTERN TA’ FLIELES TA’ TJUR LI JIĠRU FL-IRZIEZET
         PARTI II
         
                     Pajjiż:
                  
                  
                     Sena:
                  
                  
                     1 000  dokument
                  
               
            
         
                     Kummerċ intrakomunitarju
                  
                  
                     Jannar
                  
                  
                     Frar
                  
                  
                     Marzu
                  
                  
                     April
                  
                  
                     Mejju
                  
                  
                     Ġunju
                  
                  
                     Lulju
                  
                  
                     Awwissu
                  
                  
                     Settembru
                  
                  
                     Ottubru
                  
                  
                     Novembru
                  
                  
                     Diċembru
                  
               
                     IMPORTAZZJONI
                  
                  
                     Coquelet, tiġieġ, sriedaq
                  
                  
                     Flieles : anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     użu mħallat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Papri
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wiżż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dundjani
                  
                  
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Farawni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ESPORTAZZJONI
                  
                  
                     Coquelet, tiġieġ, sriedaq
                  
                  
                     Flieles: anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                     biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles : destinazzjoni
                  
                  
                     għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     użu mħallat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Papri
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wiżż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dundjani
                  
                  
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Farawni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Importazzjoni minn … u esportazzjoni lejn pajjiżi terzi
                  
                  
                     Jannar
                  
                  
                     Frar
                  
                  
                     Marzu
                  
                  
                     April
                  
                  
                     Mejju
                  
                  
                     Ġunju
                  
                  
                     Lulju
                  
                  
                     Awwissu
                  
                  
                     Settembru
                  
                  
                     Ottubru
                  
                  
                     Novembru
                  
                  
                     Diċembru
                  
               
                     IMPORTAZZJONI
                  
                  
                     Coquelet, tiġieġ, sriedaq
                  
                  
                     Flieles: anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     Biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                     Biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     Għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                     Għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Użu mħallat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Papri
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wiżż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dundjani
                  
                  
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Farawni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ESPORTAZZJONI
                  
                  
                     Coquelet, tiġieġ, sriedaq
                  
                  
                     Flieles: anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     Biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                     Biex ibidu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: anzjani u ġenituri nisa
                  
                  
                     Għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                     Għall-ikel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Użu mħallat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Papri
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wiżż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dundjani
                  
                  
                     Flieles: destinazzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Farawni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Destinatarji
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Direction générale de l'agriculture, division des produits de l'aviculture, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Office statistique des Communautés européennes, statistique agricole, Luxembourg 1 Centre européen, boîte postale 1907, Luxembourg.
                              
                           
               
      
         ANNESS IV
         L-ISTRUTTURA U L-UŻU TA’ L-IMFAQAS
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            It-tabella tinkludi biss l-imfaqas li kienu attivi fis-sena ta’ qabel.
            L-imfaqas b’attività multipla huma inklużi taħt kull speċi ta’ tjur prodotta effettivament.
            Pajjiż:
            Reġjun (1): …
            Sena:
            Klassi ta’ kobor Limitu
            Sriedak, tiġieġ
            Numru
            limitu (2)
            użu (3)
            1 001 sa 10 000
            10 001 sa 20 000
            20 001 sa 50 000
            50 001 sa 100 000
            100 001 sa 200 000
            200 001 sa 500 000
            500 001 u aktar
            biex ibidu
            għall-ikel
            użu mħallat
            Total
            Papri
            Wiżż
            Numru
            limitu (2)
            użu (3)
            Numru
            limitu (2)
            użu (3)
            1 001 sa 10 000
            10 001 sa 20 000
            20 001 sa 50 000
            50 001 sa 100 000
            100 001 sa 200 000
            200 001 sa 500 000
            500 001 u aktar
            Total
            Klassi ta’ kobor Limitu
            Dundjani
            Farawni
            Numru
            limitu (2)
            użu (3)
            Numru
            limitu (2)
            użu (3)
            1 001 sa 10 000
            10 001 sa 20 000
            20 001 sa 50 000
            50 001 sa 100 000
            100 001 sa 200 000
            200 001 sa 500 000
            500 001 u aktar
            Total
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            (1) Il-Belġju: reġjun wieħed
            Il-Bulgarija: reġjun wieħed
            Ir-Repubblika Ċeka: reġjun wieħed
            Id-Danimarka: reġjun wieħed
            Il-Ġermanja: Bundesländer
            L-Estonja: reġjun wieħed
            L-Irlanda: reġjun wieħed
            Il-Greċja: reġjun wieħed
            Spanja: ħdax-il provinċja
            Franza: ir-reġjuni tal-programm
            L-Italja: regioni
            Ċipru: reġjun wieħed
            Il-Latvja: reġjun wieħed
            Il-Litwanja: reġjun wieħed
            Il-Lussemburgu: reġjun wieħed
            L-Ungerija: reġjun wieħed
            Malta: reġjun wieħed
            L-Olanda: reġjun wieħed
            L-Awstrija: reġjun wieħed
            Il-Polonja: reġjun wieħed
            Il-Portugall: reġjun wieħed
            Ir-Rumanija: reġjun wieħed
            Is-Slovenja: reġjun wieħed
            Is-Slovakkja: reġjun wieħed
            Il-Finlandja: reġjun wieħed
            L-Iżvezja: reġjun wieħed
            Ir-Renju Unit: ħdax-il reġjun amministrattiv
            (2) F’eluf ta’ unitajiet.
            (3) Bajd fl-inkubazzjoni matul is-sena preċedenti f’eluf ta’ unitajiet.
            Destinatarji: 1. Direction générale de l'agriculture, division des produits de l'aviculture, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles;
            2. Office statistique des Communautés européennes, statistique agricole, Luxembourg 1 Centre européen, boîte postale 1907, Luxembourg.
         
      
      
         ANNESS V
         It-tabella ta' korrelazzjoni
         
                     Ir-Regolament (KEE) Nru 2782/75
                  
                  
                     Ir-Regolament (KEE) Nru 1868/77
                  
                  
                     Dan ir-Regolament
                  
               
                     L-ewwel Artikolu
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-ewwel Artikolu
                  
               
                     L-Artikolu 3
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 1
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-ewwel Artikolu, il-paragrafu 1
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 2 u l-Anness I
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-ewwel Artikolu, il-paragrafu 2
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 3
                  
               
                     L-Artikolu 5, il-paragrafu 1
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 1
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 1
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 2
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 2, l-ewwel sentenza
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 3
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 2, it-tieni sentenza
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 6
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 2, it-tielet sentenza
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 3
                  
               
                     L-Artikolu 5, il-paragrafu 2
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 4 u l-Anness II
                  
               
                     L-Artikolu 5, il-paragrafu 3
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 5
                  
               
                     L-Artikolu 6
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 8
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 2, il-paragrafu 3
                  
                  
                     L-Artikolu 3, il-paragrafu 7
                  
               
                     L-Artikolu 11
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 4, il-paragrafi 1 u 2
                  
               
                     L-Artikolu 12
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 4, il-paragrafu 3, l-ewwel sentenza
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 3
                  
                  
                     L-Artikolu 4, il-paragrafu 3, it-tieni sentenza
                  
               
                     L-Artikolu 13
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 5
                  
               
                     L-Artikolu 7
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 6
                  
               
                     L-Artikolu 8
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 7
                  
               
                     L-Artikolu 9
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 8, il-paragrafi 1 u 2
                  
               
                     L-Artikolu 10, il-paragrafu 1
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 8, il-paragrafu 3
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 4, il-paragrafu 1
                  
                  
                     L-Artikolu 8, il-paragrafu 4
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 4, il-paragrafu 2
                  
                  
                     L-Artikolu 8, il-paragrafu 5
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 4, il-paragrafu 3
                  
                  
                     L-Artikolu 8, il-paragrafu 6
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 4, il-paragrafu 4
                  
                  
                     L-Artikolu 8, il-paragrafu 7
                  
               
                     L-Artikolu 16
                  
                  
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 9
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 5
                  
                  
                     L-Artikolu 10
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 6
                  
                  
                     L-Artikolu 11
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 7
                  
                  
                     L-Artikolu 12, l-ewwel sentenza
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 8
                  
                  
                     L-Artikolu 13
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Anness I
                  
                  
                     L-Anness III
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Anness II
                  
                  
                     L-Anness IV