CELEX: 31975R0780
Language: it
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 780/75 della Commissione, del 25 marzo 1975, relativo al regime d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swaziland durante il periodo di applicazione di misure di salvaguardia

N. L 77/34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       26. 3 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 780/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 marzo 1975
                relativo al regime d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine
                originari del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swaziland durante il
                                   periodo di applicazione di misure di salvaguardia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             quantità di carni bovine esportate annualmente da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   ogni paese di cui trattasi verso la comunità nel corso
                                                                   degli anni 1969/ 1974 ; che d'altronde il resto di
europea,
                                                                   queste quantità annuali potrà essere coperto da altre
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               misure già adottate o che saranno adottate dalla
del    27 giugno        1968, relativo all'organizzazione          Comunità al fine del progressivo ristabilimento di una
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),             certa corrente di scambi con i paesi terzi nel settore
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/               della carne bivina ;
74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                considerando che le modalità relative ai titoli d'impor­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2668/74                tazione sono state stabilite con regolamento (CEE) n .
della Commissione, del 21 ottobre 1974 (3), è stato                 193/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975 (5),
sospeso il rilascio dei titoli d'importazione e di fissa­          nonché con regolamento (CEE) n . 2637/70 della
zione anticipata nel settore delle carni bovine, poiché            Commissione, del 23 dicembre 1970 (6), modificato da
i prezzi delle carni bovine sui mercati rappresentativi            ultimo dal regolamento (CEE) n . 558 /75 (7),
della Comunità sono nettamente inferiori al prezzo
d'intervento ; che la sospensione delle importazioni è
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stata estesa con regolamento (CEE) n . 610/75 della
Commissione, del 7 marzo 1975, relativo a misure di
salvaguardia per taluni prodotti del settore delle carni                                     Articolo 1
bovine appartenenti alla sottovoce 16.02 B III b) 1
della tariffa doganale comune (4) ;                                Per i prodotti del settore delle carni bovine originari
                                                                   del Botswana, del Kenya, del Madagascar e dello Swazi­
considerando che la Commissione sorveglia attenta­                 land vengono rilasciati titoli d'importazione alle condi­
mente la situazione del mercato delle carni bovine ;               zioni definite dal presente regolamento e nel limite
che si è così potuto constatare che detto mercato                  dei quantitativi seguenti, espresse in tonnellate
continua, a causa delle importazioni, ad essere minac­             metriche di carne disossata :
ciato da gravi perturbazioni atte a compromettere gli
obiettivi di cui all'articolo 39 del trattato ;
                                                                                                       Fino         Dal 1° settembre
                                                                                                al 31 agosto 1975 al 31 dicembre 1975
considerando che la Comunità ha concluso a Lomé
una convenzione con gli Stati d'Africa, dei Caraibi e
del Pacifico ; che quattro di tali paesi — il Botswana,            Botswana                           7 567              3 282
il Kenya, il Madagascar e lo Swaziland — sono esporta­             Kenya                                  58                25
tori tradizionali di carni bovine verso la Comunità e
                                                                   Madagascar                         3 031              1 315
che queste esportazioni sono un elemento essenziale
                                                                   Swaziland                          1 344                583
del loro sviluppo economico ;
considerando che occorre di conseguenza riservare a
tali esportazioni un regime particolare, senza peraltro
lasciare che esse perturbino il mercato comunitario ;               100 chilogrammi di carne disossata equivalgono a 130
che tale obiettivo può essere conseguito assoggettando             chilogrammi di carne non disossata .
le importazioni di un determinato quantitativo di
carni per ciascun paese terzo interessato a un regime                                        Articolo 2
di titoli d'importazione rilasciati unicamente dopo
constatazione dei quantitativi per i quali sono stati               1.    La domanda di titolo d'importazione può essere
chiesti titoli , e suddividendo all'occorrenza i quantita­          presentata agli organismi competenti degli Stati
tivi fissati ;                                                      membri soltanto
considerando che questo regime particolare permette                — nei primi cinque giorni lavorativi successivi alla
di coprire la maggior parte delle più importanti                        data di entrata in vigore del presente regolamento,
                                                                        per il periodo che scade il 31 agosto 1975,
(>) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 195 del 18. 7. 1974, pag. 14.                         (5) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10.
(3) GU n . L 285 del 22. 10. 1974, pag. 22.                        (b) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970, pag. 15 .
(4) GU n . L 63 dell'8 . 3 . 1975, pag. 37.                        (7) GU n . L 59 del 5 . 3 . 1975 , pag . 16 .
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 77/ 35
— nella prima decade del mese di settembre 1975,                  — in seguito, il ventunesimo giorno successivo al
     per il periodo che scade il 31 dicembre 1975.                       primo giorno del periodo di presentazione delle
                                                                         domande .
La domanda di titolo e il titolo medesimo devono
recare nella casella n . 14 l' indicazione del paese d'ori­
gine ; il titolo obbliga ad importare dal paese indicato.                                     Articolo 3
2. Il giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno
del periodo di presentazione delle domande, gli Stati              L'importazione può aver luogo soltanto se l'origine dei
membri comunicano per telescritto alla Commissione                 prodotti di cui trattasi è attestata dalle autorità compe­
il quantitativo globale che forma oggetto, per ciascuno            tenti dei paesi esportatori :
dei paesi terzi interessati, delle domande di cui al para­
grafo 1 .                                                          a) con la prova documentale rilasciata alle condizioni
Per ognuno di tali paesi la Commissione decide in
                                                                         stabilite dal protocollo sull'origine allegato alla
                                                                         convenzione ACP-CEE di Lomé a decorrere dalla
quale misura possa essere dato seguito alle domande.
Se i quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli per
                                                                         data della sua applicazione per i prodotti originari
                                                                         dei paesi terzi di cui alla lettera b) ;
i prodotti originari di un paese terzo superano il quan­
titativo fissato per lo stesso paese all'articolo 1 , la           b) prima della data di cui alla lettera a), con :
Commissione stabilisce una percentuale unica di ridu­
zione dei quantitativi richiesti .                                       aa) il certificato di circolazione delle merci del
                                                                              modello A Y 1 di cui al regolamento (CEE) n .
3 . Se il quantitativo globale che forma oggetto delle
domande riguardanti un paese terzo è inferiore a                              1251 /71 (') per i prodotti originari del Madaga­
                                                                              scar ;
quello fissato per lo stesso paese all'articolo 1 , la
Commissione stabilisce il quantitativo restante. In tal                  bb) il certificato di circolazione delle merci del
caso, possono essere nuovamente presentate domande                            modello A A 1 di cui al regolamento (CEE) n .
di titolo durante la prima decade                                             1289/71 (2 ) per i prodotti originari del Kenya ;
— del mese di maggio 1975, per il periodo che scade                      cc) un certificato d'origine vistato dalle autorità
     il 31 agosto 1975,                                                       doganali per i prodotti originari del Botswana e
— del mese di ottobre 1975, per il periodo che scade                          dello Swaziland .
     il 31 dicembre 1975
 e si applicano le disposizioni dei paragrafi precedenti .                                    Articolo 4
 4.     La durata di validità dei titoli d'importazione è
 limitata                                                           Fatte salve le disposizioni dell'articolo 18 del regola­
 — al 31 agosto 1975, per i titoli rilasciati anterior­             mento (CEE) n . 193/75, la cauzione viene svincolata
      mente a questa data,                                          immediatamente per il quantitativo per il quale il
 — al 31 dicembre 1975, per i titoli rilasciati successi­           titolo d' importazione non è stato rilasciato.
     vamente al 31 agosto 1975 .
 5. Il rilascio dei titoli ha luogo                                                            Articolo 5
 — la prima volta, il decimo giorno lavorativo succes­
      sivo alla data di entrata in vigore del presente rego­        Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo
      lamento ,                                                      1975 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 25 marzo 1975 .
                                                                                 Per ni Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
                                                                    (') GU n . L 135 del 21 . 6 . 1971 , pag. 1 .
                                                                    (2 ) GU n . L 141 del 27. 6 . 1971 , pag. 1 .