CELEX: 32017D0419(01)
Language: sk
Date: 2017-04-18 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 18. apríla 2017 o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 z 24. novembra 2015

19.4.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 122/4
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 18. apríla 2017
   o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 z 24. novembra 2015 (1)
   
   (2017/C 122/04)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 210 ods. 2 a článok 214 ods. 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie C(2015) 9500 final sa zriadil koordinačný mechanizmus – nástroj pre utečencov v Turecku (ďalej len „nástroj“), ktorého cieľom je pomáhať Turecku pri riešení naliehavých humanitárnych a rozvojových potrieb utečencov a ich hostiteľských komunít, vnútroštátnych a miestnych orgánov v oblasti riadenia a pri riešení následkov prílevu utečencov. Cieľom tohto nástroja je koordinácia a racionalizácia činností financovaných z rozpočtu Únie a dvojstranných príspevkov členských štátov.
            
         
               (2)
            
            
               Zástupcovia vlád členských štátov sa na zasadnutí Coreper-u 3. februára 2016 dohodli na tzv. Spoločnej dohode o vytvorení rámca riadenia a podmienenosti pre utečenecký nástroj pre Turecko medzi členskými štátmi EÚ a Komisiou (2) (ďalej len „spoločná dohoda“), ako aj na vzorovom osvedčení o poskytnutí príspevku, prostredníctvom ktorého sa členské štáty zaväzujú prispievať na nástroj pre utečencov v Turecku.
            
         
               (3)
            
            
               Na zasadnutí Coreper-u 3. februára 2016 sa členské štáty dohodli na tom, že sa odstránia odkazy na úroky z omeškania platby príspevku tak z návrhu spoločnej dohody, ako aj z návrhu vzorového osvedčenia o poskytnutí príspevku. Rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 final bolo s cieľom zosúladiť ho so spoločnou dohodou zmenené rozhodnutím Komisie C(2016) 855.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa bodu 2 spoločnej dohody je za spravovanie finančných príspevkov v súlade s nariadením (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) a delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (4) zodpovedná Komisia. Patria sem aj ustanovenia o stanovení pohľadávok (5) a o platení úrokov z omeškania (6).
            
         
               (5)
            
            
               V článku 83 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 sa stanovuje, že bez toho, aby boli dotknuté osobitné ustanovenia vyplývajúce z uplatňovania predpisov platných v jednotlivých odvetviach, je pohľadávka, ktorá nebola uhradená v lehote uvedenej v oznámení o dlhu, úročená.
            
         
               (6)
            
            
               Príspevky členských štátov na nástroj pre utečencov v Turecku sú dobrovoľné a na rozdiel od vlastných zdrojov, nezodpovedajú nijakému už existujúcemu záväzku. Preto nie je vhodné požadovať od členských štátov, aby zaplatili úroky z omeškania platby svojich príspevkov na nástroj pre utečencov v Turecku. Rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom stanoviť výnimku z článku 83 ods. 1 pravidiel uplatňovania.
            
         
               (7)
            
            
               Komisia bude naďalej monitorovať včasné uhrádzanie príspevkov členských štátov do nástroja pre utečencov v Turecku, keďže je to nevyhnutné na zabezpečenie dosiahnutia cieľov nástroja, a bude o ňom informovať riadiaci výbor nástroja.
            
         
               (8)
            
            
               Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 10. februára 2016, teda odo dňa prijatia rozhodnutia Komisie C(2016) 855, aby sa vzťahovalo na príspevky, ktoré členské štáty už zaplatili,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 sa mení takto:
   V článku 6 ods. 3 sa dopĺňa tento text:
   
      „Za omeškanie platby príspevku na nástroj pre utečencov v Turecku zo strany členského štátu sa nebudú hradiť žiadne úroky.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 10. februára 2016.
   
      V Bruseli 18. apríla 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         Günther H. OETTINGER
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Zmenené rozhodnutím Komisie C(2016) 855 final.
   
      (2)  Pozri dokument COMBUD 49/1/16 REV1.
   
      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).
   
      (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).
   
      (5)  Článok 78 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a článok 81 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012.
   
      (6)  Článok 83 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012.