CELEX: 62017CA0346
Language: cs
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Věc C-346/17 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. září 2018 – Christoph Klein v. Evropská komise, Spolková republika Německo „Kasační opravný prostředek – Článek 340 druhý pododstavec SFEU – Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie – Směrnice 93/42/EHS – Zdravotnické prostředky – Článek 8 odst. 1 a 2 – Postup podle ochranné doložky – Oznámení rozhodnutí o zákazu uvádění zdravotnického prostředku na trh učiněné členským státem – Neexistence rozhodnutí Evropské komise – Dostatečně závažné porušení právní normy, jejímž předmětem je přiznání práv jednotlivcům – Příčinná souvislost mezi jednáním orgánu a uplatňovanou škodou – Důkaz existence a rozsahu škody“

5.11.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 399/9
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. září 2018 – Christoph Klein v. Evropská komise, Spolková republika Německo
      (Věc C-346/17 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Článek 340 druhý pododstavec SFEU - Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie - Směrnice 93/42/EHS - Zdravotnické prostředky - Článek 8 odst. 1 a 2 - Postup podle ochranné doložky - Oznámení rozhodnutí o zákazu uvádění zdravotnického prostředku na trh učiněné členským státem - Neexistence rozhodnutí Evropské komise - Dostatečně závažné porušení právní normy, jejímž předmětem je přiznání práv jednotlivcům - Příčinná souvislost mezi jednáním orgánu a uplatňovanou škodou - Důkaz existence a rozsahu škody“)
      (2018/C 399/11)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Christoph Klein (zástupce: H.-J. Ahlt, Rechtsanwalt)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: G. von Rintelen, A. Sipos a A. C. Becker, zmocněnci), Spolková republika Německo
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 28. září 2016, Klein v. Komise (T 309/10 RENV, nezveřejněný, EU:T:2016:570), se zrušuje v rozsahu, v němž bylo rozhodnuto, že Christoph Klein neprokázal existenci přímé a dostatečné příčinné souvislosti, jež může založit odpovědnost Unie.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Žaloba Christopha Kleina na náhradu škody údajně způsobené tím, že Evropská komise porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 8 směrnice 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 o zdravotnických prostředcích, se zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Christoph Klein a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení vynaložené v řízeních v prvním stupni i v řízeních o kasačním opravném prostředku.
               
            
                  5)
               
               
                  Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení vynaložené v řízeních v prvním stupni.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 300, 11.9.2017.