CELEX: C2005/330/49
Language: lt
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Byla T-415/03  2005 m. spalio 19 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo ir kt. prieš Tarybą  (Žuvininkystė — Jūros išteklių apsauga — Kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos santykinis stabilumas — Apsikeitimai žvejybos kvotomis — Portugalijos Respublikai paskirtos ančiuvių žvejybos kvotos dalies perdavimas Prancūzijos Respublikai — Šį perdavimą leidžiančių teisės aktų panaikinimas — Ispanijos Karalystės faktinių žvejybos galimybių sumažėjimas — Bendrijos deliktinė atsakomybė — Teisės norma, suteikianti teises asmenims — Žalos realumas)

24.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 330/20
            
         2005 m. spalio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Tarybą
   
   (Byla T-415/03) (1)
   
   (Žuvininkystė - Jūros išteklių apsauga - Kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos santykinis stabilumas - Apsikeitimai žvejybos kvotomis - Portugalijos Respublikai paskirtos ančiuvių žvejybos kvotos dalies perdavimas Prancūzijos Respublikai - Šį perdavimą leidžiančių teisės aktų panaikinimas - Ispanijos Karalystės faktinių žvejybos galimybių sumažėjimas - Bendrijos deliktinė atsakomybė - Teisės norma, suteikianti teises asmenims - Žalos realumas)
   (2005/C 330/49)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo (Bermeo, Ispanija) ir kiti ieškovai, kurių vardai nurodyti šio sprendimo priede, atstovaujami advokatų E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez Villaseñor, A. García Castillo ir M. Troncoso Ferrer
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Balta ir F. Florindo Gijón
   
      Į bylą įstojusi šalis, palaikanti atsakovę: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių T. van Rijn ir S. Pardo Quintillán, vėliau T. van Rijn ir F. Jimeno Fernández, ir Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir A. Colomb
   Bylos dalykas
   Ieškinys atlyginti žalą, kurią ieškovai tariamai patyrė Tarybai patvirtinus Portugalijos Respublikai paskirtos ančiuvių kvotos dalies perkėlimą Prancūzijos Respublikai,
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš ieškovų padengti savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 47, 2004 2 21.