CELEX: C2005/171/09
Language: sv
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 april 2005 i mål C-186/04 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État): Pierre Housieuax mot Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (Direktiv 90/313/EEG – Rätten att ta del av miljöinformation – Begäran om uppgifter – Motiveringsskyldighet vid avslag – Tvingande frist – Avsaknad av besked från myndigheten inom svarsfristen – Tyst avslag – Den grundläggande rätten till ett effektivt rättsligt skydd)

9.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/5
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 21 april 2005
   i mål C-186/04 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État): Pierre Housieuax mot Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (1)
   
   (Direktiv 90/313/EEG - Rätten att ta del av miljöinformation - Begäran om uppgifter - Motiveringsskyldighet vid avslag - Tvingande frist - Avsaknad av besked från myndigheten inom svarsfristen - Tyst avslag - Den grundläggande rätten till ett effektivt rättsligt skydd)
   (2005/C 171/09)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-186/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Conseil d'État (Belgien), genom beslut av den 1 april 2004, som inkom till domstolen den 22 april 2004, i målet mellan Pierre Housieaux och Délégués du conseil de la Région de Bruxelle-Capitale, ytterligare deltagare i rättegången: Société de développement régional de Bruxelles (SDRB), Batipont Immobilier SA (BPI), Immomills Louis de Waele Development SA (ILDWD), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna Silva de Lapuerta, P. Kūris, G. Arestis och J. Klučka (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass den 21 april 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Tvåmånadersfristen i artikel 3.4 i rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation är tvingande.
            
         
               2.
            
            
               Det avgörande som avses i artikel 4 i direktiv 90/313, som kan överklagas hos domstol eller i administrativ ordning av den som begär uppgifter, utgörs av det tysta avslagsbeslut som följer av den behöriga offentliga myndighetens underlåtenhet att besvara begäran inom två månader.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 3.4 i direktiv 90/313, jämförd med artikel 4 däri, utgör inte i en situation som den i förevarande mål hinder för nationella bestämmelser, vars syfte är att säkerställa ett effektivt rättsligt skydd och vilka innebär att en myndighets underlåtenhet att besvara en begäran inom två månader skall anses utgöra ett tyst avslagsbeslut som kan överklagas hos domstol eller i administrativ ordning enligt den nationella rättsordningen. Det är emellertid oförenligt med artikel 3.4 att skälen för ett sådant beslut inte anges inom tvåmånadersfristen. Mot denna bakgrund skall det tysta avslagsbeslutet anses vara rättsstridigt.
            
         
      (1)  EUT C 156, 12.6.2004.