CELEX: 22004D0112
Language: cs
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 112/2004 ze dne 9. července 2004, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

23.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 376/49
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 112/2004
   ze dne 9. července 2004,
   kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XVIII Dohody byla změněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES ze dne 23. září 2002, kterou se mění směrnice Rady 76/207/EHS o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky (2), by měla být začleněna do Dohody,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XVIII Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               V bodě 18 (směrnice Rady 76/207/EHS) se doplňují tato slova:
               „, ve znění:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 L 0073: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES ze dne 23. září 2002 (Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 15).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Úprava v bodě 18 (směrnice Rady 76/207/EHS) se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Dosavadní úprava se označuje jako a).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Za úpravu a) se doplňuje nová úprava, která zní:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       V čl. 2 odst. 8 se slova ‚ve smyslu čl. 141 odst. 4 Smlouvy‘ nahrazují tímto:
                                       ‚za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéře.‘“
                                    
                                 
                     
         Článek 2
   Znění směrnice 2002/73/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 9. července 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 15.
   
      (3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.