CELEX: 31969R0577
Language: nl
Date: 1969-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 577/69 van de Commissie van 26 maart 1969 betreffende de certificaten van vaststelling vooraf voor bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de vorm van goederen welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

28 . 3 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 75 /27
                               VERORDENING (EEG) Nr. 577/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 maart 1969
               betreffende de certificaten van vaststelling vooraf voor bepaalde landbouwprodukten
               uitgevoerd in de vorm van goederen welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de voorwaarden voor het opstellen en het gebruik
GEMEENSCHAPPEN,                                                van dit certificaat te bepalen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat het, met het oog op de inter­
Economische Gemeenschap,                                       nationale handelsgebruiken voor de in de bijlagen B
                                                               en C van Verordening ( EEG) nr. 204/69 vermelde
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                goederen, aanbeveling verdient met betrekking tot
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                de hoeveelheid in de vorm van deze goederen uit­
ordening der markten in de sector granen (*), laat­            gevoerde basisprodukten ten opzichte van de in het
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 289/69 (2),         certificaat vermelde hoeveelheid een zekere marge
en inzonderheid haar artikel 16, lid 6,                         toe te laten ;
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                 Overwegende dat het om dezelfde redenen wenselijk
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                is voor deze certificaten een geldigheidsduur te voor­
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd          zien welke aan de behoeften van de verwerkende
bij Verordening (EEG) nr. 1603/68 (4), en inzonder­             industrieën is aangepast ;
heid haar artikel 17, lid 6,
                                                                Overwegende dat het voor een behoorlijke toepas­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad               sing van het stelsel van vaststelling vooraf van de
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­               restituties bij uitvoer noodzakelijk is te verlangen
lijke ordening der markten in de sector suiker (5),             dat de certificaten van vaststelling vooraf een bepaald
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (6), en             minimum aan gegevens bevatten ;
inzonderheid haar artikel 17, lid 4,
                                                                Overwegende dat artikel 6, lid 2, van Verordening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               (EEG ) nr. 204/69 de afgifte van het certificaat van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                vaststelling vooraf afhankelijk stelt van het stellen
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               van een waarborg die de nakoming van de verplich­
produkten (7), en inzonderheid haar artikel 17, lid 4,          ting tot uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het
Overwegende dat artikel 5, lid 2, van Verordening              certificaat verzekert en die geheel of gedeeltelijk
                                                               wordt verbeurd wanneer de uitvoer niet of slechts
(EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari 1969
tot vaststelling van de algemene regels aangaande de           gedeeltelijk binnen dat tijdsbestek heeft plaatsgevon­
toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria           den ; dat het noodzakelijk is de berekeningswijze
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­           van deze waarborg te bepalen en de ter zake toe
fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in                 te passen voorschriften nader aan te geven met name
de vorm van goederen die niet onder bijlage II van              in geval van het niet-nakomen van de aangegane
het Verdrag vallen (8), in de mogelijkheid voorziet             verplichtingen ten gevolge van overmacht ;
van toepassing van een stelsel van vaststelling vooraf          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van de restitutie bij uitvoer, behalve voor eieren ;           maatregelen in overeenstemming zijn met het door
Overwegende dat volgens artikel 6, lid 1 , alinea 1 ,           het Comité van beheer voor granen, het Comité van
                                                                beheer voor suiker en het Comité van beheer voor
van Verordening (EEG) nr. 204/69 de toekenning
van de restitutie uit hoofde van het stelsel van vast­          melk en zuivelprodukten, uitgebrachte advies,
stelling vooraf afhankelijk is van de overlegging van
een certificaat van vaststelling vooraf dat door de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Lid-Staten aan iedere belanghebbende die daarom                 VASTGESTELD :
verzoekt, ongeacht de plaats van zijn vestiging in
de Gemeenschap, wordt afgegeven ; dat het nodig is                                      Artikel 1
                                                                 1 . Het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
  *) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                  204/69 bedoelde (certificaat van vaststelling vooraf,
 2)  PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 1 .
  s) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                      hierna „certificaat" genoemd, brengt de verplichting
  4) PB nr. L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5.                     mede de daarop aangegeven hoeveelheid van het in
  5) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                      bijlage A van genoemde verordening opgenomen
  6) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.                     basisprodukt tijdens de geldigheidsduur van het cer­
  7) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
  8) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .                      tificaat uit te voeren in de vorm van een of meer
 ---pagebreak--- Nr. L 75/28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 3 . 69
goederen die, naar gelang van het geval, in bijlage                                    Artikel 6
B of C van dezelfde verordening zijn opgenomen.
                                                            Het certificaat vermeldt :
2.     Wanneer de uitgevoerde hoeveelheid ten hoog­         a ) de naam en het adres van de aanvrager ;
ste 5 % groter is dan de op het certificaat vermelde,
wordt deze beschouwd als te zijn uitgevoerd over­           b ) de aanduiding van het uit te voeren goed of de
eenkomstig dit certificaat.                                      uit te voeren goederen onder vermelding van de
                                                                 tariefpost waaronder zij vallen, zoals zij in de
3 . Wanneer de uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste               bijlage B of C van Verordening (EEG) nr. 204/69
5 % kleiner As dan de op het certificaat vermelde,               voorkomen ;
wordt de verplichting tot uitvoer als nagekomen                  Wanneer echter de restitutievoet die betrekking
beschouwd .                                                      heeft op het basisprodukt waarvoor het certificaat
                                                                 is opgemaakt gedifferentieerd is volgens de tarief­
                        Artikel 2                                post of de eigenschappen van het uit te voeren
                                                                 goed, vermeldt het certificaat de juiste omschrij­
Voor elk basisprodukt wordt een certificaat opge­                ving hiervan met opgave van de onderverdeling
maakt. Dit certificaat is slechts geldig voor de uit­            van het gemeenschappelijk douanetarief waar­
voer van genoemd basisprodukt in de vorm van                     onder het valt ;
het goed of de goederen die het aanduidt.
In éénzelfde certificaat kunnen slechts die goederen         c) de laatste dag van de geldigheidsduur van het
worden aangeduid waarvan de uitvoer ten titel van                certificaat ;
het betrokken basisprodukt, ' aanleiding geeft tot het
verlenen van een op basis van een zelfde voet bere­          d ) de aard en de hoeveelheid, uitgedrukt in netto­
kende restitutie .                                               gewicht van het in bijlage A van Verordening
                                                                  (EEG) nr. 204/69 opgenomen basisprodukt waar­
                                                                 voor een restitutie vooraf moet worden vastge­
                        Artikel 3
                                                                 steld, zoals deze voortvloeien uit de toepassing
De uit het certificaat voortvloeiende rechten en                 van de bepalingen van artikel 1 , 'lid 2, en
verplichtingen zijn niet overdraagbaar.                           artikel 3 , leden 1 tot en met 3 , van bedoelde ver­
                                                                  ordening ;
                        Artikel 4
                                                             e) de voet van de restitutie.
Het certificaat is geldig met ingang van de datum            Het certificaat moet bovendien een vermelding bevat­
van afgifte tot aan het einde van de vijfde maand            ten die eraan herinnert dat de aanpassing van deze
volgende op die waarin het certificaat is afgegeven .        voet zal geschieden overeenkomstig het bepaalde
Voor :                                                       in artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 204/69 .
 a) gerst uitgevoerd in de vorm van bier (post 22.03         Indien het certificaat betrekking heeft op basispro­
     van het gemeenschappelijk douanetarief),                dukten vallende onder de gemeenschappelijke orde­
                                                             ning der markten in de sector granen of de sector
 b ) melk in poeder, verkregen volgens het verstui­          rijst, moet deze vermelding voor elke maand van de
     vingsprocédé, met een vetgehalte van minder dan         geldigheid van het certificaat waarvoor de drempel­
     1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte van min­        prijs van deze basisprodukten op de dag van indie­
     der dan 5 gewichtspercenten (PG 2), dienende            ning van de aanvraag van het certificaat bekend is,
     voor de berekening van de restitutie toe te pas­        worden vervangen door de restitutievoet die in de
     sen bij uitvoer van caseïne (post 35.01 A van het       loop van die maand van toepassing is .
     gemeenschappelijk douanetarief),
is het certificaat evenwel geldig met ingang van de                                     Artikel 7
 datum van afgifte tot aan het einde van de elfde
 maand volgende op die waarin het certificaat is              1.     Onder de dag van indiening van het verzoek
 afgegeven.                                                   om het certificaat wordt verstaan :
                        Artikel 5                             a) indien de aanvraag ten kantore van de bevoegde
                                                                   instantie zelf wordt ingediend : de dag waarop
 Totdat communautaire formulieren voor de certifi­                deze indiening geschiedt, voor zover deze dag
 caten worden ingevoerd kunnen de Lid-Staten                       voor de betrokken instantie een werkdag is en
 gebruik maken van eigen formulieren, die — onver­                 de indiening uiterlijk om 15.30 uur is geschied ;
 minderd het bepaalde in andere verordeningen,
 richtlijnen of beschikkingen — ten minste de in              b) indien de aanvraag per brief of per telex aan de
 artikel 6 opgesomde gegevens bevatten.                            bevoegde instantie is gericht : de dag van ont
 ---pagebreak---  28 . 3 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 75/29
                                                             De waarborg kan worden gesteld in contanten of
     vangst door deze laatste, voor zover deze ont­          in de vorm van een garantie van een kredietinstelling,
     vangst uiterlijk om 15.30 uur plaatsvindt ;             die aan de door elke Lid-Staat vastgestelde criteria
                                                             beantwoordt.
 c) indien de aanvraag per telegram aan de bevoegde
     instantie is gericht : de dag van ontvangst door        De waarborg dient te worden gesteld en hiervan
     deze laatste, voor zover dit telegram uiterlijk om      dient schriftelijk kennis te worden gegeven aan de
     15.30 uur op het telegraafkantoor van verzending        bevoegde instantie uiterlijk om 17 uur van de dag
     is geregistreerd en het vóór 17 uur bij de bevoegde     waarop de aanvraag voor het certificaat bedoeld
     instantie is binnengekomen.                             in artikel 7 is ingediend.
2. De aanvragen van certificaten die binnengeko­             2. Wanneer aan de verplichting tot uitvoer niet
men zijn op een dag die voor de bevoegde instantie           is voldaan tijdens de geldigheidsduur van het certi­
 geen werkdag is of na de in lid 1 vermelde uren             ficaat wordt de waarborg behoudens het bepaalde in
op een werkdag voor deze laatste, worden                     artikel 10, naar rato van de in de bijlage vastgestelde
beschouwd ais te zijn ingediend op de eerste werk­           bedragen verbeurd voor een hoeveelheid die gelijk
                                                             is aan het verschil tussen :
 dag volgende op de dag van hun ontvangst.
 De overeenkomstig lid 1 , sub c), per telegram              a) 95 % van de in het certificaat aangegeven netto­
                                                                 hoeveelheid en
gerichte aanvragen van certificaten die nà 17 uur
zijn binnengekomen, worden niet in beschouwing
genomen tenzij de aanvrager in zijn telegram heeft           b) de netto uitgevoerde hoeveelheid.
vermeld, dat hij in geval van te late aankomst hiervan
de bedoeling had een » aanvraag in te dienen voor            Wanneer echter de uitgevoerde nettohoeveelheid
het vooraf vaststellen van de restitutie geldig op de        minder dan 5 % van de in het certificaat vermelde
eerste werkdag volgende op die waarop het telegram           nettohoeveelheid bedraagt, wordt de onder a)
is ontvangen .                                               genoemde nettohoeveelheid vervangen door de in het
                                                             certificaat vermelde nettohoeveelheid .
Telegrafische aanvragen die na 15.30 uur op het
telegraafkantoor van verzending zijn geregistreerd,                                 Artikel 10
worden geacht te zijn ingediend op de eerste werk­
dag volgende op die der ontvangst, zelfs wanneer
het telegram vóór 17 uur bij de bevoegde instantie           1 . Wanneer de uitvoer als gevolg van als over­
is binnengekomen .                                           macht te beschouwen omstandigheden niet kan
                                                             plaatshebben tijdens de geldigheidsduur van het
                                                             certificaat, besluit de bevoegde instantie, op verzoek
3 . Wanneer Italië de zogenoemde „zomertijd" toe­            van de belanghebbende, dat de verplichting tot uit­
past, worden de in dit artikel bepaalde tijdslimieten        voer wordt geannuleerd en de waarborg wordt vrij­
in deze Lid-Staat een uur later gesteld.                     gegeven, of dat de geldigheidsduur van het certificaat
                                                             wordt verlengd met de op grond van de ingeroepen
                                                             omstandigheid noodzakelijk geoordeelde tijd .
                         Artikel 8
                                                             2.     Indien de bevoegde instantie een bepaalde
Wanneer, ingevolge toepassing van artikel 4, lid 4,          omstandigheid als overmacht aanmerkt, brengt zij
van Verordening (EEG) nr. 204/69, ' de restitutievoet        de Commissie hiervan onverwijld op de hoogte.
verschilt naar gelang van de bestemming, moet de
exporteur aan de instantie die het certificaat heeft         3.    Wanneer een beroep wordt gedaan op een als
afgegeven, uiterlijk tijdens de uitvoer, het voorziene       overmacht te beschouwen omstandigheid welke
land van bestemming opgeven.                                 betrekking heeft op het land van bestemming, kan
                                                             deze omstandigheid slechts als zodanig worden aan­
                                                             gemerkt, indien het land van bestemming tijdig aan
                         Artikel 9
                                                             de bevoegde instantie is opgegeven voordat het geval
                                                             van overmacht zich heeft voorgedaan .
1 . De afgifte van een certificaat voor een hoeveel­
heid basisprodukt van meer dan 100 kg is afhan­              De opgave van het land van bestemming wordt
kelijk van het stellen van een waarborg.                     aangemerkt als zijnde tijdig te zijn gedaan indien
                                                             op het tijdstip van kennisgeving nog niet kon wor­
Het bedrag van deze waarborg, voor 100 kg netto              den vermoed dat het geval van overmacht zich zou
van elk basisprodukt, is in de bijlage aangegeven.           voordoen .
 ---pagebreak--- Nr. L 75/30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28 . 3 . 69
4. De exporteur is gehouden aan de hand van                                                Artikel 11
officiële documenten het bewijs bij te brengen van de
als overmacht te beschouwen omstandigheid.                         Deze verordening treedt op 1 april 1969 in werking.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel, 26 maart 1969.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                                                          BIJLAGE
                  Nr. van het
                                                                                                       Bedrag
                                                                                                   in R.E./100 kg
               gemeenschappelijk                Omschrijving van de basisprodukten                  netto van het
                 douanetarief
                                                                                                    basisprodukt
              ex 04.02 A II      Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingspro­
                                 cédé, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichts­
                                 percent en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichts­
                                 percenten (PG 2 )                                                       2
              ex 04.02 A II      Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
                                 procédé, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten
                                 en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercen­
                                 ten (PG 3 )                                                             5
              ex 04.02 A III     Ingedikte melk, met een vetgehalte van 7,5 gewichtsper­
                                 centen en een drogestofgehalte van 25 gewichtspercen­
                                 ten (PG 4)                                                              2
              ex 04.03           Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten
                                 (PG 6)                                                                  5
                 10.01           Tarwe en mengkoren                                                      0,50
                 10.02           Rogge                                                                   0,50
                 10.03           Gerst                                                                   0,50
                 10.04           Haver                                                                   0,50
                 10.05 B         Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden                       0,50
              ex 10.06 A         Gedopte rijst                                                           0,50
              ex 10.06 B         Volwitte rijst                                                          0,50
                 10.06 C         Breukrijst                                                              0,50
                 11.01 A         Meel van tarwe en van mengkoren                                         0,50
                 11.01 B         Roggemeel                                                               0,50
                 11.02 A la)     Grutten, gries en griesmeel van harde tarwe (durum )                    0,50
                 11.02 A I b)    Grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe                            0,50
                 17.01           Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm                           3
              ex 17.02 A II      Lactose (melksuiker) bevattende, in droge toestand
                                 98,5 gewichtspercenten zuivere lactose (PG 12)                          1
                 17.03           Melasse, ook indien ontkleurd                                           0,60