CELEX: 
Language: it
Date: 1969-11-14 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 15 settembre 1969, relativa alla designazione di organizzazioni rappresentative chiamate a stabilire elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

14. 11 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 286/27
                                                                II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 settembre 1969
              relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative chiamate a stabilire
              elenchi di candidati per il Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e
                                                           dell'acciaio
                                                         (69/401/CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
visto l'articolo     18     del trattato   che istituisce la                             Articolo unico
Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
                                                                     Le organizzazioni rappresentative di produttori e di
considerando che con le decisioni del 18, 23 e 24                    lavoratori indicate nella tabella allegata alla pre­
gennaio 1967 (*) e del 25 gennaio 1967 (2), il Con­                  sente decisione sono designate per stabilire gli elenchi
siglio speciale di ministri della Comunità europea                   di candidati in base ai quali saranno nominati, in
del carbone e dell'acciaio ha nominato i membri del                  numero uguale a quello indicato nella stessa tabella
Comitato consultivo per il periodo dal 24 gennaio                    di fronte a ciascuna di dette organizzazioni :
1967 al 23 gennaio 1969 ;
                                                                     a) i membri del Comitato consultivo della Comunità
considerando che con le decisioni del 18, 23 e 24                        europea del carbone e dell'acciaio,
gennaio 1967 (3) e del 25 gennaio 1967 (4), il Con­
siglio speciale di ministri della Comunità europea                   b) le persone che parteciperanno ai lavori di detto
del carbone e dell'acciaio ha designato le persone                      Comitato in base ad uno statuto particolare
chiamate a partecipare, sulla base di uno statuto                       stabilito dal regolamento interno del Comitato
                                                                        stesso .
particolare, ai lavori del Comitato consultivo, per il
periodo dal 24 gennaio 1967 al 23 gennaio 1969 ;
                                                                     Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1969 .
considerando che occorre designare le organizzazioni
rappresentative che potranno presentare elenchi di                                               Per il Consiglio
doppie candidature per il numero dei seggi loro                                                   Il Presidente
attribuiti, per il rinnovo del Comitato consultivo per
il biennio che ha inizio nel 1969,                                                             H.J. DE KOSTER
(!) GU n.  41  del  4. 3 . 1967,  pag.  613/67.
(2) GU n.  41  del  4.3.1967,     pag.  615/67.
(3) GU n . 41  del  4. 3 . 1967,  pag.  613/67.
(4) GU n.  41  del  4. 3 . 1967,  pag.  615/67.
 ---pagebreak--- N. L 286/28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            14. 11 . 69
                                                          ALLEGATO
              Organizzazioni rappresentative di produttori e di lavoratori che devono stabilire gli elenchi
                                           di candidati per il periodo 1969/1970
                                                                                                              Numero
                                                                                                 Numero       dei seggi
            Paese                                 Denominazione delle organizzazioni            dei seggi   con statuto
                                                                                                             particolare
                                               1 . Organizzazioni di produttori
Germania                        Carbone :
                                Unternehmensverband Ruhrbergbau, Essen                              1             1
                                Unternehmensverband des Aachener Steinkohlenbergbaus
                                e.V. , Aachen                                                       1
                                Unternehmensverband Saarland, Saarbrücken                           1
                                Acciaio :
                                Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie, Düssel­
                                dorf                                                                2
                                Saarländische Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahl­
                                industrie, Saarbrücken                                              1
Belgio                          Carbone :
                                Fédération charbonnière de Belgique, Bruxelles                      2
                                Belgische Steenkoolfederatie, Brussel
                                Acciaio :
                                Comité de la sidérurgie belge, Bruxelles                            1
                                Belgisch Ijzer- en Staalcomité, Brussel
Francia                         Carbone :
                                Charbonnages de France, Paris                                       2
                                Acciaio :
                                Chambre syndicale de la sidérurgie française, Paris                 1
                                Chambre syndicale des mines de fer de France, Paris                 1
Italia                          Carbone :
                                Associazione mineraria italiana, Roma                                             1
                                Acciaio :
                                Associazione industrie siderurgiche italiane (Assider),
                                Milano                                                              1
Lussemburgo                     Acciaio :
                                 Groupement des industries sidérurgiques luxembourgeoises,
                                Luxembourg                                                          1
Paesi Bassi                     Carbone :
                                 Gezamenlijke Steenkolenmijnen, Heerlen                             1
                                Acciaio :
                                 Vereniging der Nederlandse Ijzer- en Staalproducerende
                                Industrie, IJmuiden                                                 1
 ---pagebreak--- 14. 11 . 69              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 286 /29
                                                                                        Numero
                                                                           Numero       dei seggi
            Paese                   Denominazione delle organizzazioni -   dei seggi  con statuto
                                                                                      particolare
                                 2. Organizzazione dei lavoratori
Germania          Industriegewerkschaft Bergbau und Energie, Bochum            2
                  Industriegewerkschaft Metall, Frankfurt/Main                 3
                  Deutscher Gewerkschaftsbund, Düsseldorf                      1
Belgio            Confédération des syndicats chrétiens de Belgique
                  ( C.S.C.B. ), Bruxelles                                      2
                  Algemeen Christelijk Vakverbond van België (A.C.V.),
                  Brussel
                  Fédération Générale du Travail de Belgique (F.G.T.B.),
                  Bruxelles                                                    1
                  Algemeen Belgisch Vakverbond (A.B.V.V.), Brussel
Francia           Confédération des cadres                                     1
                  Fédération des travailleurs de la métallurgie (C.G.T. )      1
                  Fédération nationale des mineurs ( C.F.T.C. )                1
                  Fédération nationale des mineurs ( C.G.T.-F.O. )             1
Italia            Federazione italiana operai metallurgici
                  (F.I.O.M. - C.G.I.L. ), Roma                                 1
                  Federazione italiana metalmeccanici (F.I.M. - C.I.S.L. )     1
Lussemburgo       Fédération nationale des ouvriers du Luxembourg,
                  Esch-sur-Alzette                                             1
Paesi Bassi       Nederlands Katholiek Vakverbond, Utrecht                     1
                  Christelijk Nationaal Vakverbond in Nederland, Utrecht                    1