CELEX: 31975R0659
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 659/75 af 4. marts 1975 om fastsættelse af priserne i sukkersektoren samt af standardkvaliteten for sukkerroer for sukkerproduktionsåret 1975/1976

20 . 3 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 72/5
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 659/75
                                                           af 4 . marts 1975
                  om fastsættelse af priserne i sukkersektoren samt af standardkvaliteten for sukkerroer
                                                 for sukkerproduktionsåret 1975/ 1976
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              minimumsprisen for sukkerroer må fastsættes under
   FÆLLESSKABER HAR —                                                   hensyntagen til interventionsprisen såvel som til
                                                                        omkostningerne ved -forarbejdning og levering til
                                                                        fabrik af sukkerroer på grundlag af et udbytte, der
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  for Fællesskabets vedkommende kan anslås til 130 kg
   europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukker­
                                                                        indhold;
   under      henvisning   til   Rådets       forordning  (EØF)
   nr. 3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles                      de ovenfor anførte omkostninger kan for 100 kg
   markedsordning for sukker ( 1 ), særlig artikel 2, stk. 2,           hvidt sukker forud anslås til 12,95 regningsenheder;
   artikel 3 , stk. 5 og artikel 4, stk. 3 ,                            dette forudfastsatte beløb er summen af margenen for
                                                                        forarbejdningsomkostningerne, der anslås til 11,71
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       regningsenheder, og omkostningerne ved levering af
                                                                        sukkerroer til fabrik, der anslås til 2,07 regningsen­
                                                                        heder, idet der fra det således fremkomne beløb fra­
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               trækkes et forudfastsat beløb på 0,83 regningsen­
                                                                        heder, der udgør fabrikkernes indtægt ved salg af
   under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                    melasse og er beregnet på grundlag af et udbytte på
   og sociale Udvalg, og                                                38,5 kg pr. ton forarbejdede sukkerroer og en ab
                                                                       fabrik-pris på 2,80 regningsheder pr.          100 kg
                                                                       melasse ;
   ud fra følgende betragtninger:
                                                                        det er hensigtsmæssigt som standardkvalitet for suk­
   Ved fastsættelsen af sukkerpriserne må der tages                     kerroer at vælge en kvalitet, der tager hensyn til de
   hensyn til såvel målsætningerne for den fælles land­                typiske egenskaber ved produktionen i de vigtigste
   brugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet                   dyrkningsområder for sukkerroer inden for Fælles­
   ønsker at yde til verdenshandelens harmoniske                        skabet —
  udvikling ; den fælles landbrugspolitik har navnlig
  til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig
  levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre
   forbrugerne leverancer til rimelige priser ;                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte                                           Artikel 1
  indikativprisen for sukker på et niveau som — særlig
  under hensyntagen til størrelsen af den heraf følgende
                                                                       Denne forordning gælder for sukkerproduktionsåret
  interventionspris — sikrer dyrkerne af sukkerroer og                 1975/ 1976.
  sukkerrør et rimeligt udbytte uden herved at tilsi­
  desætte forbrugernes interesser, og hvor ligevægts­
  forholdet mellem priserne på de vigtigste landbrugs­
                                                                                               Artikel 2
  produkter kan opretholdes ;
  på grund af de særlige forhold på sukkermarkedet er                  1 . Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til
  handelen med sukker kun forbudet med forholds­                       32,05 regningsenheder pr. 100 kg.
  vis begrænsede risici ; forskellen mellem indikativ­
• pris og interventionspris kan derfor ved fastlæggelsen               2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til
  af interventionsprisen for sukker fastsættes forholds­               30,45 regningsenheder pr. 100 kg.
  vis lavt;
                                                                       3 . Det område, der har det største overskud,
                                                                       udgøres af følgende franske departementer : Aisne,
  (M EFT nr. L 359 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .                          Oise og Somme.
 ---pagebreak--- Nr. L 72/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               20 . 3 . 75
                         Artikel 3                                                  Artikel 4
                                                              Sukkerroer af standardkvalitet har følgende egen­
                                                              skaber :
Den minimumspris for sukkerroer, der gælder for det           a) sund, sædvanlig handelsmæssig kvalitet ;
i artikel 2, stk. 3, angivne område, fastsættes til 22,75
regningsenheder pr. ton, frit leveret samlestation .           b ) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen.
               Denne forordning er bindende i alle enkelthede og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1975 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           M. A. CLINTON
                                                                               Formand