CELEX: 62006TA0155
Language: fi
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Asia T-155/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2010 — Tomra Systems ym. v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Juomapakkausten palautusautomaattien markkinat — Päätös, jolla EY 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkominen todetaan — Yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset osana strategiaa kilpailijoiden sulkemiseksi markkinoilta — Sakko — Oikeasuhteisuus)

23.10.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 288/31
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2010 — Tomra Systems ym. v. komissio
      (Asia T-155/06) (1)
      
      (Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Juomapakkausten palautusautomaattien markkinat - Päätös, jolla EY 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkominen todetaan - Yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset osana strategiaa kilpailijoiden sulkemiseksi markkinoilta - Sakko - Oikeasuhteisuus)
      (2010/C 288/58)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Tomra Systems ASA (Asker, Norja), Tomra Europe AS (Asker), Tomra Systems GmbH (Hilden, Saksa), Tomra Systems BV (Apeldoorn, Alankomaat), Tomra Leergutsysteme GmbH (Wien, Itävalta), Tomra Systems AB (Sollentuna, Ruotsi) ja Tomra Butikksystemer AS (Asker) (edustajat: aluksi solicitor A. Ryan ja asianajaja J. Midthjell, sittemmin A. Ryan ja solicitor N. Frey)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: É. Gippini Fournier)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Kumoamiskanne [EY] 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan soveltamisesta (Asia COMP/E-1/38.113 — Prokent-Tomra) 29.3.2006 tehdystä komission päätöksestä K(2006) 734 lopullinen
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB ja Tomra Butikksystemer AS vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 190, 12.8.2006.