CELEX: 32004D0441
Language: sl
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 26. aprila 2004 o sklenitvi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani

Pomembno pravno obvestilo

|

32004D0441

Uradni list L 127 , 29/04/2004 str. 0109 - 0109

		Sklep Svetaz dne 26. aprila 2004o sklenitvi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani(2004/441/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 Pogodbe v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in drugim pododstavkom odstavka 3,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, in Južnoafriško republiko na drugi, ki je bil podpisan v Pretoriji dne 11. oktobra 1999, se je začasno uporabljal skladno s Sklepom 1999/753/ES Sveta z dne 29. julija 1999 [2].(2) Postopki držav članic za ratifikacijo in sprejem ali potrditev so zaključeni.(3) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani, podpisan v Pretoriji dne 11. oktobra 1999 je treba odobriti,SKLENIL:Člen 1Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani, skupaj s Prilogami in Protokoli, ki so priloženi Sporazumu, ter izjave, ki jih je Skupnost sprejela enostransko ali skupaj z drugimi pogodbenicami, in so priložene k Sklepni listini se odobrijo v imenu Skupnosti.Besedila sporazuma, prilog, protokolov in Sklepne listine so priložena k Sklepu 1999/753/ES.Člen 2Uradno obvestilo, predvideno v členu 109 Sporazuma da v imenu Skupnosti predsednik Sveta.Člen 3Stališče, ki ga zavzame Skupnost v Svetu za sodelovanje, ustanovljenem s Sporazumom, določi Svet na predlog Komisije v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.V Luxembourgu, 26. aprila 2004Za SvetPredsednikB. Cowen[1] UL C 107, 13.4.2000, str. 69.[2] UL L 311, 4.12.1999, str. 1.--------------------------------------------------