CELEX: C2005/229/12
Language: sl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-271/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Consiglio di Stato z dne 18. januarja 2005 v zadevah 1) Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

17.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 229/6
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Consiglio di Stato z dne 18. januarja 2005 v zadevah 1) Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   (Zadeva C-271/05)
   (2005/C 229/12)
   Jezik postopka: italijanščina
   Consiglio di Stato je s sklepom z dne 18. januarja 2005 v zadevi 1) Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, intervenient: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 30. junija 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložilo predlog za sprejem predhodne odločbe glede naslednjih vprašanj:
   
               1)
            
            
               ali je treba v smislih členov 10 in 11 Direktive Sveta 85/384/EGS (1) z dne 10. junija 1985 za Italijo obravnavati kot enakovredne diplome italijanske univerze in univerzitetnih inštitutov o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi in gradbeništvu, v smislu, da diplomantom gradbeništva z zadevnim dokazilom o formalnih kvalifikacijah dajejo pravico, da samostojno opravljajo poklic na arhitekturnem področju in tako vse naloge in naročila, ki so po morebitnih nacionalnih predpisih pridržana le poklicu arhitekta;
            
         
               2)
            
            
               oziroma, ali določbe navedenih členov 10, 11 obe formalni kvalifikaciji (v arhitekturi in gradbeništvu) označujeta kot enakovredni samo v smislu, da obe dovoljujeta dostop do opravljanja poklica na arhitekturnem področju s pridržkom uspešno opravljenega izpita, ki daje pravico do samostojnega opravljanja poklica arhitekta.
            
         
      (1)  UL L 223, 21.8.1985, str. 15.