CELEX: 31987D0289
Language: el
Date: 1987-06-02 00:00:00
Title: 87/289/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1987 για την έγκριση τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχείρησης «Joint European Torus» (JET)

5 . 6. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 145/87
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 2ος Ιουνίου 1987
                    γιο την έγκριση τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχείρησης «Joint European
                                                             Torus» (JET)
                                                           (87/289/Eυρατομ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                επήλθαν μετά την τελευταία τροποποίηση του καταστα­
                                                                       τικού,
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                       ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 50,
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                 Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                       Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις του καταστατικού της «Joint
 ότι για την υλοποίηση του σχεδίου JΕΤ. το Συμβούλιο, με               Europeen Torus (JET), Joint Unctertaking», που προσαρτώνται
 την απόφαση 78/47 1 /Eυρατόμ ('), έχει ιδρύσει την κοινή              στην παρούσα απόφαση.
 επιχείρηση Joint European Torus (JΕΤ) και έχει εγκρίνει το
 καταστατικό της, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα με                                            Άρθρο 2
 τις αποφάσεις 79/720/Eυρατόμ (2) και 83 /310/Eυρατόμ (3) ·
                                                                       H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της
 ότι κατόπιν της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας                δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινό­               Κοινοτήτων.
 τητες, το Centro <3ε IηνεSΐϊ§3αοηεS EηεΓ§έίΐC3S Mε<ϋθ3πιBϊεηΐ3­
 ΙεS γ Tεοηο10£ΐC3S της Ισπανίας και η Jυηΐ3 Nacional de Ιηνε­
 Sΐί£3ςδο Científica ε TεCηο10£ΪC3 της Πορτογαλίας ζήτησαν να          Λουξεμβούργο, 2 Ιουνίου 1987.
 προσχωρήσουν στην κοινή επιχείρηση JΕΤ·
 ότι το συμβούλιο του JΕΤ ενέκρινε την προσχώρησή τους                                              Γ\α το Συμβούλιο
 στην κοινή επιχείρηση JΕΤ, καθώς και τις τροποποιήσεις
 του καταστατικού του JΕΤ που απαιτούνται από την                                                       O Πρόεδρος
 προσχώρηση αυτή και από ορισμένες άλλες μεταβολές που                                                 Ph . ΜΑΥSΤΑDΤ
   (') ΕΕ αριθ. L 151 της 7 . 6. 1978, σ. 10.
   (2) ΕΕ αριθ. L 213 της 21 . 8. 1979, σ. 9.
   (3) ΕΕ αριθ. L 164 της 23 . 6. 1983 , σ. 35 .
 ---pagebreak---                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    5 . 6. 87
Αριθ. L 145/88
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Το καταστατικό της «Joint European Torus (JΕΤ), Joint Undertaking» τροποποιείται ως εξής:
             1 . Το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα :
                 « 1.3 . Η κοινή επιχείρηση περιλαμβάνει τα παρακάτω μέλη :
                         — την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (καλούμενη εφεξής "Ευρατόμ,,),
                         — το βελγικό κράτος (καλούμενο εφεξής "Βέλγιο") που ενεργεί για λογαριασμό του (Laboratoire de physi­
                             que des plasmas de l'ecole militaire) και εξ ονόματος του Université libre de Bruxelles (Service de chimie­
                             physique Il του ULB) και του Centre d'étude de l'énergie nucléaire CEN/Studiecentrum voor Kernenergie
                             (SCK),
                         — το Centro de investigaciones energéticas medioambientales y tecnológicas, της Ισπανίας (καλούμενο εφεξής
                             "CΙΕΜΑΤ"),
                         — το CοηΊΓηίSS3Π3ΐ 3 l'énergie 3ΐοιτπC[Uε της Γαλλίας (καλούμενο εφεξής "CΕΑ"),
                         — το Comitato nazionale per 13 ηCεΓC3 ε per lο sviluppo dell'energi nucleare ε <Jε11ε energie 3ΐΐεπΐ3ΐΐνε, της Ιτα­
                             λίας (καλούμενο εφεξής "ΕΝΕΑ", του οποίου η ονομασία ήταν μέχρι τις 5 Απριλίου 1982 Comitato
                             η3ζίοη3ΐε per l'energia nucleare, CΝΕΝ, και το οποίο από 1ης Ιανουαρίου 1986 αντιπροσωπεύει το σύνο­
                             λο των ιταλικών ερευνητικών δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πρόγραμμα σύντηξης της Euratom,
                             περιλαμβανομένων και εκείνων του Consiglio nazionale delle ricerche (CΝR),
                         — στην Ελληνική Δημοκρατία (καλούμενη εφεξής "Ελλάδα"),
                         — το "Forskningscenter Risq|" της Δανίας (καλούμενο εφεξής "RΙSQ"),
                         — το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου (καλούμενο εφεξής "Λουξεμβούργο"),
                         — την Ιρλανδία,
                         — την JUηΐ3 Nacional de Investigação Cientifica ε Tεαιο1ο§ίC3 της Πορτογαλίοις (καλούμενη εφεξής "JΝΙCΤ"),
                         — την KεΓηίθΓSCΐΐUη£S3ηΐ3£ε Jülich Gmbh, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (καλούμενη
                              εφεξής "ΚFΑ"),
                         — την M3χ-Pΐ3ηCΐC-CεSε1ΐSCH3{ΐ zur FόΓ<3επJη£ der Wissenschaften ε V-Institut für P1&SΓπ&ρHγSΪΐC της Ομοσπον­
                              διακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (καλούμενη εφεξής "ΙΡΡ"),
                         — τη Σουηδική Επιτροπή ενεργειακών ερευνών, (καλούμενη εφεξής "SΕRΟ", η οποία αντικατέστησε την
                              1η Ιουλίου 1982 το Σουηδικό Εθνικό Συμβούλιο για την ανάπτυξη των πηγών ενεργείας,
                         — την Ελβετική Συνομοσπονδία (καλούμενη εφεξής "Ελβετία"),
                         — το Stichting voor Fundamenteel Onderzoek <1εΓ Materie, των Κάτω Χωρών (καλούμενο εφεξής "FΟΜ"),
                          — την Atomic Energy Authority του Ηνωμένου Βασιλείου (καλούμενη εφεξής "Authority" ή φιλοξενούσα
                              οργάνωση").»
              2 . Το άρθρο 4.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                  «4.1 .    Σύνθεση, δικαίωμα ψήφου
                    4.1.1 . Τα μέλη της κοινής επιχείρισης εκπροσωπούνται στο Συμβούλιο του JΕΤ ως εξής, η δε ψήφος κάθε ζεύ­
                            γους αντιπροσώπων σταθμίζεται όπως ορίζεται κατωτέρω :
                                               Εκπροσωπούμενοι                            Αριθμός                       Στάθμιση
                                                                                       αντιπροσώπων                       ψήφων
                              Ευρατόμ                                                         2                              5
                              Βέλγιο                                                          2                              2
                              Ciemat                                                          2                              3
                              CEA                                                             2                              5
                              ENFA                                                            2                              5
                              Ελλάδα                                                          2                               1
                              Risø                                                            2                              2
                              Λουξεμβούργο                                                    2                               1
                              Ιρλανδία                                                        2                               1
                              JNICT                                                           2                              2
                              ΙΡΡ και ΚFΑ από κοινού                                          2                              5
                              SΕRC                                                            2                              2
                               Ελβετία                                                        2                              2
                               FOM                                                            2                              2
                              AUTHORITY                                                       2                               5
                    4.1.2. Για τη θέσπιση πράξεων του Συμβουλίου του JΕΤ απαιτούνται τουλάχιστον 29 ψήφοι.»