CELEX: 62009CA0539
Language: sk
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Vec C-539/09: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  15. novembra 2011 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Úmysel Dvora audítorov vykonať kontroly v členskom štáte — Odmietnutie uvedeným členským štátom — Právomoci Dvora audítorov — Článok 248 ES — Kontrola spolupráce vnútroštátnych správnych orgánov v oblasti dane z pridanej hodnoty — Nariadenie (ES) č. 1798/2003 — Príjmy Spoločenstva — Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty]

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/5
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. novembra 2011 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko
      (Vec C-539/09) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Úmysel Dvora audítorov vykonať kontroly v členskom štáte - Odmietnutie uvedeným členským štátom - Právomoci Dvora audítorov - Článok 248 ES - Kontrola spolupráce vnútroštátnych správnych orgánov v oblasti dane z pridanej hodnoty - Nariadenie (ES) č. 1798/2003 - Príjmy Spoločenstva - Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty)
      (2012/C 25/08)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: A. Caeiros a B. Conte, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: C. Blaschke a N. Graf Vitzthum, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Európsky parlament (v zastúpení: R. Passos a E. Waldherr, splnomocnení zástupcovia), Dvor audítorov Európskej únie (v zastúpení: R. Crowe, T. Kennedy a B. Schäfer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 10 ES a článku 248 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 ES, ako aj článku 140 ods. 2 a článku 142 ods. 1 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74) — Odmietnutie povoliť Dvoru audítorov vykonanie kontrol v Nemecku týkajúcich sa administratívnej spolupráce členských štátov v oblasti dane z pridanej hodnoty — Rozsah kontrolných právomocí Dvora audítorov
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Spolková republika Nemecko si tým, že bránila tomu, aby Dvor audítorov Európskej únie vykonal kontrolu v Nemecku týkajúcu sa administratívnej spolupráce na základe nariadenia Rady (ES) č. 1798/2003 zo 7. októbra 2003 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty a príslušných vykonávacích predpisov, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 248 ods. 1 až 3 ES.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
                  4.
               
               
                  Európsky parlament a Dvor audítorov Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 51, 27.2.2010.