CELEX: 62010CA0569
Language: et
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-569/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. juuni 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 94/22/EÜ — Süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimused — Mittediskrimineeriv juurdepääs)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/3
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. juuni 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik
   (Kohtuasi C-569/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 94/22/EÜ - Süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimused - Mittediskrimineeriv juurdepääs)
   2013/C 225/04
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Herrmann ja M. Owsiany-Hornung)
   
      Kostja: Poola Vabariik (esindajad: M. Szpunar, M. Drwięcki ja B. Majczyna)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (EÜT L 164, lk 3; ELT eriväljaanne 06/02, lk 262) artikli 2 lõike 2, artikli 3 lõike 1 ning artikli 5 punktide 1 ja 2 ebaõige ja/või mittetäielik ülevõtmine — Mittediskrimineeriv juurdepääs nendele toimingutele ja nende toimingute läbiviimisele
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Poola Vabariik ei ole võtnud meetmeid tagamaks, et huvitatud üksusi ei diskrimineerita süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmisega seotud toimingutele juurde pääsemisel ja et nende toimingute teostamiseks lubade andmisel järgitakse menetlust, mille raames võivad kõik huvitatud üksused esitada taotluse kriteeriumide alusel, mis avaldatakse enne taotluste esitamise tähtaja algust Euroopa Liidu Teatajas, siis on Poola Vabariik rikkunud talle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta artikli 2 lõikest 2 ning artikli 5 punktidest 1 ja 2 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni ja Poola Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 46, 12.2.2011.