CELEX: 51979PC0213
Language: it
Date: 1979-04-20
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, NEL SETTORE DEL LUPPOLO L'IMPORTO DELL'AIUTO AI PRODUTTORI PER IL RACCOLTO 1978 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 213
Vol. 1979/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   • COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(79)213 def.
                                                  Bruxelles , 20 aprile 1979
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 CHE FISSA,       NEL SETTORE DEL LUPPOLO L' IMPORTO
                 DELL' AIUTO AI PRODUTTORI PER IL RACCOLTO 1978
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio)
                          &T           &
                         n: ' <3       rr & "s       'r *
                                            c
                         i '              a         <   ' «•</
                           Vjv
                             vv y.v
                                         ^ / 'y
                                              v *. viV
C0M(79 ) 213 def .
 ---pagebreak---                                                                | ' PROOSTA DI
                                            REGOLAMENTO ( CES )               DEL CONSIGLIO
                                     che fissa , nel settore del luppolo l' importo
                                     dell * aiuto ai produttori per il raccolto 1978
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
                          f     i
                          *
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti co-
                        »     i                              ■
                         H   *
lare l' articolo 43 ,
                       ■1.1 '
                            I                         • ; . ■
visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/ 71 del Consiglio , del 26 luglio 1971#
relativo al^ organizzazione connine dei mercati nel settore del luppolo(l ),
modificato'"da ultimo da^j regolamento ( CEE) n. 235/79 ( 2) , in particolare
l' articolog22 , paragrafo - 7 ?
                   , *   /         "  ~    "            i, 1
                                                    lift           ■
                   4              ■                 m-
vista la proposta delia.; (Commissione ,
                 II
 visto il parere del Parlamento europso(3 ),
                                                   I
 considerando che l' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . I696/7I prevede
 la possibilità di conqèdere ai produttori di luppolo un aiuto affinché
                j i                              ' -il
 conseguano' un equo reddito ; che l' importo di tale aiuto a fissato per
 ettaro e ?dìfferenziatq secondo i gruppi di varietà , tenuto conto del rica­
 vato medio realizzato - sulle euperfioi in piena produzione comparato con i
               \ '                             ' J| :
 ricavi mèdi realizzati per i raooolti precedenti , della situazione dei
 mercati             dell' evoluzione dei prezzi t
              Iî                             u'                                                    ■
                                             : η
           ■ Λ·                               ';ι
 considerando che l' esame dei risultati del raccolto 1977 induce a fissare
             iH i;
                                                 |■
                                                  v
 un aiutQ "per alcuni gruppi dì varietà di luppolo coltivato nella Comunità,
  considerando che cori; regolamento ( CEE) n. 65?/79 del Consiglio , del 29
  marzo 1979(4 ), è stalo fissato il coefficiente di conversione in ECU degli
  import ^espressi infinità di. conto (UC) ;
                                                                                            •/• ••
          TT
 ( 1 ) GU n . L 175 del 4.8.1971 , pag . 1 .
 ( 2 ) GU n . L 34 del 9*2.1979, pag . 4
 (3 )     Î.'
  ( 4 ) GU n . L 84 del 4.4.I979 » pag » 1
 ---pagebreak---                                         2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
 1 . Per il raccolto I978 è concesso ai produttori della Comunità un aiuto
 per i gruppi di varietà di luppolo , elencati in allegato ,
 2 . L' importo di tale aiuto è fissato nell' allegato .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                               Per il Consiglio
                                                         Il Présidents
        1
 ---pagebreak---                                                              ALLEGATO
              Importo dell' aiuto concesso ai produttori di luppolo
                              per il raccolto 1978
Grutmi di varietà               Inroorto UC/ ha         Importo ECtl/ha
   Aromatiche                      +    350                 423
   Amare                           +    300                 363
   Altre                           +    400                 484
 ---pagebreak--- *
                  Relazione della Commissione al Consiglio
       sulla situazione in materia di produzione e commercializzazione
                       del luppolo per il raccolto 1978
I PRODUZIONE
          A norma del regolamento ( CEE) n . I696/7I del Consiglio , del
26 luglio 1971 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
del luppolo , entro il 30 aprile di ogni anno la Commissione presenta al
Consiglio una relazione sulla situazione della produzione e della comme]>-
cializzazione del luppolo e formula , in conclusione , proposte di aiuti per
il raccolto dell' anno civile precedente . La presente relazione riguarda
il raccolto 1978 *
          Setto raccolto è caratterizzato essenzialmente dal fatto che
coincide con il primo anno di applicazione nella Comunità sia del pro­
gramma di ristrutturazione e riconversione varietale abbinato ad una ridu­
zione del 40 io delle superfici coltivate , sia del regime di certificazione
del luppolo in coni e dei prodotti del luppolo .
 ---pagebreak---                                          2
J. SITUAZIONE MONDIALE
   a ) Struttura del mercato ( Tabelle 1 , 2 )
       Poiché il mercato del luppolo è caratterizzato da cospicui scambi in­
       ternazionali , i prezzi risultano fortemente influenzati del rapporto
       esistente tra offerta e domanda eul piano mondiale .
                  Per analizzare la struttura del mercato mondiale occorre
       distinguere cinque settori più o meno omogenei j
                  1 - CEE               esportatore netto del 20 > della sua
                                        produzione
                  2 - USA               esportatore netto del 33 % della sua
                                        produzione
                  3 - COMECON           importatore netto del 5-10 % del suo
                                        fabbisogno
                  4 – Altri paesi
                      grandi pro­
                      duttori           importatori netti del 5-10 % del loro
                                        fabbisogno
                  5 – Altri paesi
                      prevalente­
                      mente non
                      produttori     : importatori netti del 95 7» del loro
                                        fabbisogno .
                  Questa struttura non esclude notevoli scambi all' interno
        dei singoli settori e tra i medesimi , soprattutto nel triangolo
        CES - USA - COMECON .
                  Nell' ambito di tale struttura , cinque paesi sono normal­
        mente esportatori netti di luppolo , con eccedenze di produzione
        valutate come segue :
                                                       FABBISOGNO
              ZTR                 PRODUZIONE            INTERNO         DIFFERENZA
        R„F . di Germania          605.000              27O.OOO           335.000
        USA                        500.000              37O.OOO           130.000
        CECOSLOVACCHIA             202.000              II5.OOO             87.OOO
        IUGOSLAVIA                  87.OOO               30.000             57.000
        AUSTRALIA                   37.000                21 . 000          16.000
                                 1*431.000              806.000           625.OOO
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     3
              Da questi dati emergono chiaramente due grandi paesi es­
    portatori s la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti
    d' America *
              In linea generale , la produzione americana si effettua
    essenzialmente (+ 95 $) sulla base di contratti conclusi in antici­
    po . La Repubblica federale di Germania , invece , vende buona parte
    della propria produzione sul mercato libero ^normalmente + 20-30 % ;
    nel 1978 s 20 #).
b ) Raccolto 1978
               La Commissione constata oh9 , m&lgz'ado la contrazione delle
    superfici in atto sin dal raccolto 1974 » si ravvisa sul piano mon­
    diale una persistente situazione di squilibrio dovuta all' esistenza
    di ingenti scorte che all' inizio del racoolto 1978 , nonostante la
    flessione registrata nel 1976 , erano ancora valutate del 35 Ì°
    superiori alla norma .
               Nel 1978 la produzione mondiale , con + 107.800 tonnellate
    su una superficie di 78.074 ettari , è rimasta inferiore al fabbi­
    sogno mondiale dell' industria della birra , determinando il pronto
    ricorso alle scorte , che non dovrebbero ormai superare la norma di
    oltre il 15 $.
               I prezzi sul mercato libero sono di conseguenza aumentati
    e la situazione nella Repubblica federale di Germania , primo paese
    esportatore del mondo , si presenta come segue :
    Prezzi /Ztr                         Mercato libero                 uc
    VARIETÀ'               121!               1211         1978
    Hallertauer             89,0             38,4          99,05
    Northern Brewer         72,1             39,1          81 , 41
    Brewers Gold            76,4             40,3          68,8
    Hersbrucker Spät        84,7             33,9          95,23
    Tettnanger              98,7             44,6         109,04
                                                            • · 9/ · · ·
 ---pagebreak---                                        4
c ) Previsioni a medio termina - Mondo
                 Per il raccolto 1979 & prevedibile sul piano mondiale un'
    espansione del luppoleto di circa 800 ettari , per effetto di un au­
    mento di + 800 ettari nel COME CON , di altri $00 ettari nel resto del
    mondo e di una riduzione di + 5°0 ettari nella CEE »
                 Se la resa si mantiene normale , la produzione rimarrà legger­
     mente inferiore al fabbisogno mondiale dell' industria della birra ,
     per cui si produrrà inevitabilmente un' ulteriore contrazione delle
     scorte * .
                 Per contro , se le rese risulteranno superiori del 5 % circa
    alla norma , la situazione eccedentaria delle scorte si manterrà
     invariata .
                 A medio termine , l' equilibrio del mercato dipenderà
     soprattutto da una rigorosa programmazione delle superfici . Infatti ,
     malgrado un aumento della produzione annua mondiale di birra del
     + 3 » 5 Ì°i 1& domanda di luppolo cresoe soltanto dell 1 1–1 , 5 % all' anno ,
    a causa del perfezionamento della tecnica di utilizzazione del luppo­
    lo nell' industria .
                 La decisione presa dallo Hops Admini strative Committee negli
    Stati Uniti , di aumentare la quota di base di commercializzazione
     dal 100 $ nel 1978 al 105 Ì° nel 1979 » sembra precludere qualsiasi
     stabilizzazione a medio termine del mercato . Lo stesso dicasi per la
     politica adottata dai paesi dell' Est ed intesa a sviluppare la pro­
     duzione per conseguire l' autosufficienza , visto che il migliora­
     mento del livello dei prezzi attualmente rilevato sul mercato mon­
     diale non consente più un approvvigionamento esterno a condizioni
     vantaggiose .
                                                           • * •/ • * *
 ---pagebreak--- SITUAZIONE COLIUlilTARIA
a) Situazione 1978 ( Tabelle 5i 6 )
              Nel 1978 la CEE totalizzava il 32 c/o della superficie mon­
   diale e il 39 Ì° della produzione complessiva . I 1! ordine alle colture ,
    la Commissione constata che il rapporto tra le varietà ricche di
   acido alfa e le varietà aromatiche era rispettivamente del 29 e
    70 io nel 1971 e del 49$ e 49 1» nel 1978 .
              Il programma comunitario di ristrutturazione e riconver­
    sione varietale abbinato ad una riduzione del 40 Ì° delle superfici
   si è concretato in una riduzione globale di           ettari , ripartiti
   come segue tra gli Stati membri :
                       R.F. di Germania                  1.628         ha
                      Francia                              120         ha
                       Belgio                              131         ha
                       Regno Unito                          80         ha
                       Irlanda                              -           ha
    Il raccolto 1978 si presenta dunque flessivo rispetto a quelli
    degli anni precedenti .
              Nel 1977~1978 le esportazioni della Comunità sono dimi­
   nuite rispetto agli anni 1973-1975 » a motivo sia della situazione
    eccedentaria mondiale sia delle difficoltà finanziarie dei paesi
    del Terzo Mondo . Anche per il 1978-1979 si prospetta ancora una
    leggera contrazione in questo settore . Inoltre , a causa di un
    raccolto relativamente scarso nel resto del monto , è senz' altro
    prevedibile una riduzione delle importazioni .
              La Commissione ritiene che le scorte detenute dall' indus­
    tria della birra e del commercio nella CEE - scorte che all' inizio
    del raccolto 1978 superavano del 45 i<* circa il livello noriaale -
    potrebbero , a causa della riduzione di tale raccolto , risultare
    ormai soltanto del 20 $ superiori alla norma .
              La produzione di birra nella C5E % leggermente diminuita
    nel 1978 e potrà stabilizzarsi nel 1979 5 venute acato dei perfe­
    zionamenti tecnici di fabbricazione ? è- -tuttavia probabile ohs la
    domanda di luppolo subirà una lieve flessione «
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       6
                D' altra parte si constata , rispetto al 1977 » un certo
     ristagno dei prezzi fissati nei contratti conclusi in anticipo , cui
      fa riscontro un aumento dei prezzi fuori contratto . Infatti , la
      percentuale di luppolo offerta sul mercato libero è notevolmente
      diminuita rispetto al 1977 a causa della riduzione delle superfici
      nella Repubblica federale di Germania. I quantitativi commercia­
      lizzati sul mercato libero si presentano quindi come segue , ris­
      petto agli anni precedenti :
                                                               ( Ztr)
                 1978                            166.000
                 1977                            327.000
                 1976                            174.000
                 1975                            203.000
                 1974                            227.000
                 1973                            309.000
■fa ) Previsioni a medio termine – UKUi
                 Per il raccolto 1979 , in esito all' applicazione del pro­
       gramma comunitario di ristrutturazione , si prevede rispetto al 1978
       una contrazione delle superfici di circa 500 ha . Ciò malgrado , si
       prospetta in condizioni di resa normali una produzione di + 41.000
       tonnellate . La commercializzazione in base a contratti conclusi in
       anticipo è valutata al 75 Ì° della produzione , cioè a 31.000
       tonnellate . I quantitativi di luppolo sul mercato libero saranno di
       conseguenza rilevanti (+ 10.000 t ).
                 E * prevedibile che la superficie investita a luppolo nella
       Comunità si stabilizzerà per il 1980-1982 , ma non v' è dubbio che .
       l' equilibrio del mercato comunitario rimarrà strettamente connesso
       all' evoluzione delle superfici nel mondo . Se si intende conseguire
       una stabilità duratura sul mercato mondiale , sarà quindi indispen­
       sabile che i paesi terzi esercitino a loro volta un rigoroso
       controllo sull' evoluzione delle rispettive superfici .
                                                                 • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         7
III . RACCOLTO 1978
      a) Superfici piantate a luppolo ( tabella 8)
                   Nel 1978 1& superficie del luppoleto comunitario è scesa, da
         27°232 ha. a25o273 ha . La mag£p.or« contrazione si riscontra in
          Germania , seguita a distanza dal Belgio e dalla Francia * Nel Regno
          Unito , invece , la situazione è rimasta stazionaria *
                   Sotto il profilo varietale si constata soprattutto una ri­
          duzione delle varietà
                        Hallertauer              Brewers Gold
                        S palier                 Record
                        Tettnanger               Strisselspalt
                        Bramling Cross
                        Northern Brewer
          e un aumento delle varietà
                        Challenger
                        Northdovm
          in concreto , cioè , dal 1977 le varietà aromatiche sono diminuite
          globalmente di L.211 ha e quelle amare di     668   ha .
      b ) Resa e produzione ( Tabella 8)
                   Nel 1978 la resa media nella CEE ( 33,7 Ztr/ha) è stata
          inferiore a quella del 1977 (34 » 9 Ztr/ha), ma superiore a quella
          del 1976 ( 28,56 Ztr/ha).
                   La produzione comunitaria del 1978 ammonta a 42,600 t
          tonnellate e risulta pertanto in diminuzione rispetto al 1977
          ( 47.600 t ).
      c ) Nuovi impianti
                   Nel 1978 si sono registrati nella CEE    466    ha di nuovo
          luppoleto , piantato l' anno precedente ed entrato quindi nel primo
          anno di produzione .
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     8
             Nel 1977 » invece , i nuovi impianti erano stati di 652
    ha .
d) Prezzi e contratti (Tabella 7 /
    Per il raccolto 1978 i prezzi del luppolo hanno seguito , rispetto
    al 1977 e al 1976 , l' andamento seguente :
                           Prezzi medi CEE                UC/Ztr
                   1976          1977      I978       1978/77 % 1978/76 io
    Sotto contratto
                   100,2         98,2      92,4       - 6$        - 8 i»
    Fuori contratto
                    78,8         38,4      87,9       129 i»       12 io
             Per i prezzi fuori contratto si osserva nel 1978, rispetto
    al 1977i ^ notevole aumento dovuto alla riduzione del raccolto »
             A oausa delle prospettive del mercato , i quantitativi com­
    mercializzati in base a contratti conclusi in anticipo sono aumen­
    tati .
       Anno      Sotto contratto        %       Fuori contratto      %
        1975           689,378         77,3        202,672         22,7
        I976           620,353         78,1        174,172         21,9
        1977          623,643          65,6       327,004          34,4
        I978           686,210         80,5        166,036         19,5
e ) Ricavi per ettaro ( Tabella 9 )
             Bel 1978 si nota rispetto al 1977 e al 1976 un aumento ge­
    nerale dei ricavi per ettaro ( al netto dell' aiuto comunitario ) :
                        UC/ha            Superfici in piena produzione
                        (a partire dal terzo anno di produzione )
 ---pagebreak--- ( i ) per gruppo di varietà i
                          122å     im      ül§      1H3Ù1          1978/76
Aromatiche :            2.703     2.781    3.338     20 io          24 1»
Amare         :         3.084     2.945    3.011       2 %         - zi»
Altre         :         2.244     2.045    2.642     29 %           18 %
( ii ) per paese :
      Paese               ¿216     im      1978     i?78/77        1978/ 76
   Repubblica fede-
    rale di Germania     2.737    2.943   3.071        4 £          12  io
   Francia               2.707    2.365   2.689      14  io          1  io
    Belgio               2.838    1 . 813 2.926      61  io          3  Ì>
    Regno Unito          3.452    2.999   3.598       20 io          4  i>
    Irlanda              2.697    3.431   2.466    - 28  io      -9     io
            Totale :     2.872    2.844   3.165       11 io         10  %
Semjfre rispetto al 1976 e al 1977 » i ricavi complessivi dei produttori
sono aumentati t
        UC
                   1976                                  76 , 052 , 181.
                   1977                                  73 , 826 , 338
                   1978                                  78, 021 , 043
La Commissione constata che nel 1978 si contavano nella rara           7*020
produttori ( di cui 403       aderenti ad associazioni non riconosciute
e    310    indipendenti , contro 7-796 nel 1977 *
 ---pagebreak---                                            10
CONCLUSIONS
I. Come già indicato nella presente relazione , la Commissione constata che
    per il primo anno di applicazione del programma di ristrutturazione e di
    riconversione si ravvisano risultati positivi , in particolare una ridu­
    zione globale di 1959 ettari del luppoleto comunitario , di cui 668
    ettari per le varietà amare e 1.211 ettari per quelle aromatiche , e che
    il regime comunitario di certificazione ha trovato sin dall' inizio
    corretta applicazione in tutti gli Stati membri .
    Si è potuta cosi * raggiungere una migliore stabilità del mercato comuni­
    tario , che si è tradotta in una riduzione delle scorte eccedentarie e
    in un miglioramento del livello dei prezzi . Inoltre , la certificazione
    offre un migliore controllo della qualità e una maggiore trasparenza
    dei circuiti commerciali .
II . Tenuto conto dell' andamento del mercato sopra brevemente descritto , la
      proposta della Commissione relativa all' aiuto per il raccolto 1978 è
      dettata soprattutto dalle seguenti finalità :
      1 . Fornire un complemento adeguato agli introiti dei produttori , che
          rimangono ancora insufficienti malgrado i miglioramenti constatati ,
          tenuto conto parimenti della spesa da essi sostenuta per la certi­
          ficazione ( art . 12 , par . 5 » lettera a), del regolamento ( CEE )
          n . 1696/71 ) ;
      2 . orientare la produzione in modo da conseguire un equilibrio glo­
          bale e duraturo tra offerta e domanda ;
      3 . garantire con la modulazione dell' aiuto una ripartizione razionale
          della produzione per tipi di luppolo , in funzione dell' evoluz ione
          della domanda .
      Infine , la Commissione ritiene che le circostanze permettano di non
      ricorrere per questo raccolto alle disposizioni dell' articolo 12 ,
      paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 e di concedere l' aiuto
      per tutte le superfici registrate .
 ---pagebreak---                                          11
111 » La Commissiono propone dunque gli. i reporti « ©guanti t
      Gruppi di varietà        Aides en ECU/ha       Aiuti in UC/ha
      Aromatiche                     423             +   350
      Amare                          363             +   300
      Altre                          484             +   400
      L' aiuto medio all' ettaro per tutte le superfici registrate passerà
      di conseguenza da 335 UC per il racoolto 1977 &+326 UC per il raccol­
      to 1978, ovvero 395,5 ECU .
      Il ricavo medio all' ettaro ( aiuto compreso ) passerà da 3*171 UC nel
      1977 a 3 «491 UC nel 1978 e » per gruppo di varietà, da :
      3.156 UC *      a    <*•   3.688 UC per le varietà aromatiche
      3.230 UC        a    +    3.311 UC per le varietà amare
      2.545 UC        a    + 3.042 UC per le altre varietà .
 ---pagebreak---                   SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                   DATA :      5»4-79
  i . LISCA DI BILANCIO : Art . 732 ( interventi luppolo )                         STANZIAMENTI :          MUGE
 2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, nel
         settore del luppolo , l' ammontare dell' aiuto ai produttori per la raccolta
         1978
 3. BASE GIURIDICA : Xrt 9 12 del Regolamento I696/7I del Consiglio
 *.     OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
      Fissazione dell' aiuto ai produttori di luppolo per la raccolta 1978 perché essi
       ricevano un reddito giusto .
 5.     INCIDENZE FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO <79 1 ESERCIZIO SUCCESSIVO <79 >
 5.0 .    SPESE    _   .
                              BILANCIO
                                            10 Mio ECU             10 Mio ECU
          XmiiGïiSXKXJUŒCaiMLKX             = 10,5 MUCE            - 10,5 MJCE
          XXSXJSOX3SXJDBXXX
 5.1 .    ncaxxxxx
          - etxxxKzxo&Y&mxK
          - saxxxxxxxzxxxx
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 s.1.1 . >MTrCTTOETma«Tiaca3g>aac
                                                non concerne che l' eserc        zio 1979
 5.2 .    METODO DI CALCOLO
           Gruppi                  Superficie                 Tasso d' aiuto               Totale Mio ECU
                                         ha
          Aromatiche                  12.347                      423 ECU                    •    5,2
          Amare                       12.249                      363 ECU                         4,5
          Altre                           666                     484 ECU                         6,3
                          Totale      25.262                                                    10 ,-
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                              –                                                   s ! ^'
 '- 1 -                                                                                                         xx&xjc
 6 . 2 . NECESSITA » DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                XX / NC
 6.3 .                                                                                                           X3EEJB
 OSSERVAZIONI : Sul pigino finanziario è necessario segnalare che il regolamento d' ap­
plicazione prevtede che la domanda d' aiuto sia presentata dal produttore nel ter­
mine di cinque mesi a far data dal giorno della pubblicazione sulla G.U. del re­
golamento ohe fissa il montante delj. 1 aiuto »
Di conseguenza, l' ammontare totale dell' aiuto per la raccolta 1978 sarà totalmente
riportato sul budget 1979 » Le previsioni di credito del budget 1.979 tengono conto
di questo aiuto .
 ---pagebreak---             HOUBLON - HOFFSJF - HOPS             1                 MONDE - VELT - WORLD
                                                                                                TAB .   I
                              HA      2TR        ALPHA            HA       ZTR      ALPHA            HA         ZTR
 PAYS/ LA®/ COUNTRY         1976      1976            Τ         1977       1977        Τ           1978         1978
                                                    1976                              1977
 BR , DEUTS CAUTA)           19680    567747          1428 !    19250      738736     2253         17622      605430
 UIA Ν CE                     1C83      34124            116 J    1010       34287     125             890      30027
 BKLGIE/BELGIQUE              1G68      35424            133 !      982      36003     120             851      27727
 Υ M TRA) KINGDOM             5925    159473             593 !    5925      144662     484 I         5845     187612
 ÎKELA'ID                        65       1220              4i       65        1674        6            65       1450
 AS./Ε,'Λ G/¿EC              27821    797988          2274       27232      955362    2988          25273     852246
 U ¿5 . A .                  12505     524118         1861       12344      496930    1789          12525     499596
  ΑΫΟΓ.-ULIA                   1036     39000            215        950      42000      221            915      37180
  JUGOSLAVI' JA                3373     86000            222      324Q       89710     250           3100       86560
  ΕΡΛ' : Α                     1841      51206            192      1803       40942     143           1803      41796
  CSS ?                      10074     194227            321     10200      244236     488          10400     201757
 DDK                           2130     53410             169     2175        58892     190          2104       47730
  POLSKA                      2305      50840            115      2328       49460     128           2168       38820
 KU ΝΌΑΗ Y                      481       7934         .   18       504       10256      24            550      11800
                              •
 IH3 + IRELAND               61616   1804723          5387 i    60776    1987788     6221 !        58838    1817485
 JA PA IL                     1307      44 /, 00         123 !    1286       45740     121           1236      43000
 USSR                        11500    205000             410 j  12000      230000      489         12000     200000
ROMANI A                      1100      13200              30 !   1600       17000       38          1700      18000
SULCARIA                      1220      19400              A4 J   1400'      15000       34 I        1500      19000
G' Γ H.-:: S                  2179      48500            143 !    2700'      52000     164 I        2800       58000
V.G Ï.D E/WL·; LT/W0H LD    78922    2135223         6137       79762    2347528     7067 !       '78074   ? 1 55485
?^ ΏΙ :>,·' ;- ΟΝ       ooo
                                      106,8                   I           • 117,4             I                107,8
                                                              I                               I
                  YIELD
  E.-.R. - AJ       Τ '»4                1 / 35               I
                                                              I                1,47          I                   1,38
                                                   5 / 75                           6,02
 ---pagebreak---                   i HOUBLON - H0P7EH - HOPS                       MONDE - WELT - WORLD
                                                                                          TAB . 2
                                     HA      ZTR       ALPHA                        HA
î PA ÏS/LAi©/COU îiTR Y             1978      1978       T     ALPHA              1979
                                                        1978
    Biî . DEUTSCHLAJûi              17622     605430     1705    5,6              17270
    KRANCh                            890      30027        95   6,3                  850
    BELGIC/BELGIQUS                   851      27727        86   6x3 .                800
    UNITED KINGDOM                   5845     187612       724    7,7               5825
    I Hi- ^-A - D                       65       1450                                  65
    CES/EWG /EKC                    25273     852246      2616    6,1              24810
    U.S. A.                         12525     4.99596     1550    6,2              12800
    AuS'!';tALlÀ                       915     37 SO       186  10                    915
    JUGOS LA VI JA                    5100     86560       274    6,3                3100
    γΛγλ:·«Α                         1803      41796       156    7,5                1903
                                    10400     201757       366   2^5               10400
    ΐ!ΐ)Η                            2104      47730       135    5,7               2200
    POlSKA                           2168      38820        80    4,1               24C0
    ί·!ι . ; *«ν;.\Γι                  550     11800        37    6,2î>               550
 Flirt! + IRRELA.VD                 58838    1817485     5400    5,94             59078
 μ..
    JAP.',N                          1236      430C0       118   5,5                1200
    USSH                            12000     200000       400                    12250
    FtCÏ-XVIA                        1700      180C0        41   A, 5               1800
    BULGARIA                         1500      19000        43   4,5                1600
    cth:-::Î3                        2800      58000       177   6,1                3202.
    KOMiK/ welt/world               78074   2155485      6179    5,73             78928
    TV^i-C^lúU                  000            107,8
  I    V~          .i      -T ,  •                1,38
 ---pagebreak---                                                                                               MARCHE DE HOliSLON - HOPFENMAR !1 - HOP MARKET                     1972 - 78
following Year / Année *                              BV =                       ERING VALUER / VALEUR                                      "            "
Γ- 1 ; i y ¿i -■ t '' / * 0 ' ^ r- 'J ? r ^ ^ r                        At ■ Ε M TL'.'"E / D ITTER'.vf RT                HOUBLON - HOPF       - HOPS         MONDE - WELT - WORLD                          TAB 3
                                                                                                             I
                                                                                  Apnée / Jahr / Year
                                                                                                                   72         73        74          75           76          77         78          79
                 PRODUCTION BIERE /' BIERERZE U-
      1                                                                               M HL                       742
                 6 liNG / fìf. ER . PRODUCT ION                        *                                                    770        802        819          846         867        890          917
                 + PAR AN / JE JAHR /
      2                                                                                 %
                _ί-ί_ΡΓ9          yíAP                                                                                         3,8       «,2          2,1          3,3        2,5         2,7        3,0
                 CONTENU / ANTE IL                                               jRMS / HL
      3                                                                                                                                        <
                 CONTENT                        : ALPhA                                                             8,5        8,3       8,2          8,0          7,8        7,7         7,6        7,5
                 8ES0IN / SEDARF /
      4
                 RmiTQ.-vc.iT                   : ALPHA                               Τ          (1 χ 3 )      6307       6391       6576        6552        6602         6676      6783         6878
                 PERTE / L0S5 / VERLUST / AN/ Yft / JAHf.
_JL·,                                                                                                            ( 9,76 )   ( 8,88 )  ( 8,4 )     ( 8,26 )     ( 8,56 )    ( 7,84 )   ( 7,6 )    ( 7,36 )
      6          - PERTE / LOSS / VERLUST
                                                                     BV               Τ          α - 5)        5691       5823       6024        6012        6037         6153      6267         6372
                                              '    'Ι  ι ι   . .II « I       ■ ,
      7          PRODUCTION . HOUBLON / HOP
                 FR7F:ir,"f;r>        * M"OFFr :                                      Τ          < 16x18 )       105        118,3     111         113,5        106,8       117,4      107,8
       8         CONTENU / ANTEIL /
                ■CvflTLf'T                       : alpha                              %                             5,88       6,31      5,97         6,37         5,75        6,02       5,73
      9          PRODUCTION
                 FR7Fiir,iif:r,           :          ALPHA                            Τ          (7 χ 3 )      6174       7468       6627        7230        6137         7067      6179
    10
                 - PERTE / LOSS / VERLUST                            ßv               Τ         (9 - 5 )       5571       6805       6070        6634        5612         6513      5709
   11            SURPLUS ( DEFICIT )
              aaE£2IülilS_iíiEf!?TT ) :                              BV               Τ        : ιο - 6 )      ( 120 )      982         46        622        ( 425 )       360      ( 558 )
    12           STOCKS
                 RF^TÄi'hc : 1 SEPT ;                                Bv               Τ                        2846       2726       3708        3747        4362         3924      4276         3707
    13           STOCKS                 ,                                      J
              –BESJAÍJDF : 6 MONTHS :                                BV               Τ                        2846       2912       3012        3006        3019         3077      3134         3186
    H            0 1 UCKb                   .                        _
              -BESTÄNDE : *                                :         BV               τ        ( 12-13 )           -
                                                                                                                          ( 186 )     696         741        1343          847      1142           521
15
                - PERTE / LOSS / VERLUST                             BV               τ          1 χ               -
                                                                                                                                        (7)         ( 7)       ( 13 )        ( 8)      ( 11 )
                                                                                                   ■
                                                                                                                                      i
16             SUPERFICIE / FL ACH EN / AR E A                                    000 HA                           78         81,3    ■ 82          80,6         78,9        79,8        78,1
17            : PER YEÁ ¿ CJArR                                                    000 HA
                                                                                                           I                   3,3       0,7        ( 1,4 )       ( 1,7 )      0,9       ( 1,7 )
18
              RENDEMENT / ERTRAG / YIELD                                          Τ / HA
                                                                                                                     1,35      1,46      1,35         1,41          1,35       1,47        1,38
 ---pagebreak---                                                                  PREVISIONS - VORAUSSCHÄTZUNGEN - FORECASTS :              1979
                                             BITTERING VALUER / VALEUR                          ' _ HOPFEN - HOPS
Following Year / Année *               ßV = AMERTUME / BITTERWERT                     H0UBL ^                       MONDE - WELT - WORLD
                                                                                                                                               TAB 4
                                                    Année / Jahr / Year      1978          1979        1980            1979      1980      1979        1980
        PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-               * H HL                   890          917           937           917         937       917         937
   1
        ♦ PAR AN / JE JAHR /                              Χ                                  3,0           2/2           3,0        2/2        3,0        2/ 2
   2
                                                                                                                  .
                                                   3RMS / HL
   3    CONTENU/ ΑΝΤΕΛ. . ALPHA                                                  7,6         7/ 5          7/ A          7,5        7/4        7,5        7,4
        CONTENT
   4    BESOIN/ BEOARF/            Α[_ ΡΗΑ              Τ      C1 χ 3 )   6783          68 78         6934          6878        6934      6878        6934
        PER Τ E / LOS S / VERLUST/ AN'/ YR / JAHR       Χ                    ( 7,6 )      ( 7,36 )    ( 7,12 )        ( 7,36 )  ( 7,12 )  ( 7,36 )    ( 7,12 )
   5
        - PERTE / LOSS / VERLUST               .        τ      (4 - 5 )   6267          6372 .        6440          63 72       6440      6372       6440
   6
                                                                                                                                       *
   7    PRODUCTION , HOUBLON / HOP                      τ      ( 16x18 )     107,8        108,1                       110,5                 112,8
   8    CONTENU / ANTEIL / .        ALPHA               χ                        S / 73      5,92                        6,05                  6,18
   9    PRODUCTION          .                           τ      (7 χ 8 )   6179          6400                        6685 .               6971
                                    ALPHA
 10     - PERTE / LOSS / VERLUST           BV           τ     (9 - 5 )    5709          5929                        6193                 6458
 11     SURPLUS ( DEFICIT )             .  0Y           τ    CIO - 6 )    ( 558 )       ( 443 )                     ( 179 )                  86
        I'RCDQfWII ^      fr>PPT7TT ^*
 12     STOCKS
        erfTÄ^C
                      .· -1 SEPT
                              ÄCri   :     BV           τ                 4276          3707          3259          3707        3522     3707        3788
 13                    ' 6 MONTHS :        6V           τ                 3134          3186          3220          3186        3220     3186        3220
 14     STOCKS         .                :  BV           τ    < 12-13 )    1142            521            39          521         302       521         568
        ηρςτίνοΓ       *
15     - PERTE / LOSS / VERLUST            BV           τ      1 Χ          ( 11 )         (5)                         (5)                   (5)
16   SUPERFICIE / FLACH EN / AREA                   000 HA                    78,1         78,9                        78,9                 78,9
      ♦   PAS A\ / J£jAHR                                               !                                                                     0,8
17   -    Pr.R YEAR                                 000 HA                     ( 1,7 :      0,8                         0,8
18 I RENDERENT/ ERTRAG/ Υ I ELD                  j  Τ / HA
                                                                        I      1,38         1,37                        1,40                  1,43
 ---pagebreak---                                                                                               t
• '                                                                                            »
        HOUBLON - HOPFEN - HOPS                               CEE / EWG / EEC .
                                                                                                          8V - BITTERING VALUE / VALEUR
                                                                                                               AMERTUME / BITTERWERT
                       MARCHE DE HOUBLON - HOPFENMARKT - HOPS MARKET '                                1972 - 77              TAB 5
                                                                                                Ì
                                                                                                t
                    ANNEE
                    JAHR                                             1972           1973               1974        1975         1976        1977
                    YEAR
 -
          PRODUCTION Β I ERE / BIER ERZEU-
      1
          GUNG / BEER PRODUCTION
                                                    *M HL           224            227              . 229         237          232         230
      2   +   PAR AN / JE JAHR / PER YEAR              %
                                                                                       0,8               1,0           3' 5      ( 2,1 )
         z.                                       ■
                                                                                                                                             ( 1,0 )
      3   CONTENU / ANTEIL .                        GRMS / UI         10,2           10    -             ?,8           9,6
               rONTFWT        " " Lrn "                     HU                                                                     9,4         9,2
     4    BESOIN / BEDARF     . at PHA                 Τ    '     2285          2270                 2244
              REQUIREMENT     '                                                                                  2275        2174         2116
 -
      5   PERTE / LOSS / VERLUST / AN / YR /           %
                                 JAHR                                 ( 9,76 )       ( 8,88 )          ( 8,4 )      ( 8,26 )     ( 8,56 )    ( 7,84 )
     6    - PERTE / LOSS / VERLUST         BV          τ          2062          2068                2056         2088        1988         1950
                                       .·
     7    PRODUCTION
          FRTF"r.!!\T,   :       ALPHA              000 τ             42,8           52,6               47,9        44,6         39,9        47,8
     8    CONT ENU / ANTEIL . «■ PMA                   %
              CONTENT         '   LP                                    6,26           6,86              6,37          6,56        5,7         6,25
     9    PRODUCTION
          ERZEUGUNG           : ALPHA                  τ          2679          3608                 3051        2926        2274         2988
    10    - PERTE / LOSS / VERLUST : BV                τ
                                                                  2418          3288                 2795        26S5        2079         2754
    11    SURPLUS / ( DEFICIT )        -     H         τ
          UBERSCHUB / ( DEFIZIT                                     356         1220                  739         597           86         804
    12    EXPORTATIONS / AUS FUHR .          H    000 τ
          EXPORTS                                                     14,1           17,5               18,7        20,0        18,4        17,5
                                                                                                                                                      -
    13    IMPORTAT IONS / EINFUHR .         u     000 τ
          IMPORTS                                                       7,7            7,3               8,1          .9,2         9           7
    1A    EXPORTAT IONS / AUSFUHR . Ν ρτ          000 τ
          EXPORT   :   H                                                6,4         10,2               10,6         10,8           9,4      10,5
                                                                                                                                                      -
    15   NET :    ALPHA                               τ
                                                                   430            740                 707         726          532         672
    16   - PERTE / LOSS / VERLUST          BV         τ            388            674                 648         666          486      ?  619
                                                                                                  Α
    17   SUR PL US / ( DEFICIT )     . ALPHA          τ             ( 32 )        546                  91         ( 69 )     ( 400 )       185
         UBERSCHUB / ( DEFIZIT ) ' Bv
    18    STOCKS
          ηρςτΔ^ρ
                       . 1 rcpr .·             _w
                                               BV      τ           859            827               1373         1459        1384          978
    19     STOCKS      · 5' M     ·            RU      τ
          BESTANDE * 3 "          *            BV                  859           862                  857         870          828         813
    20     STOCKS      . + /_)    .            pu      τ                          ( 35 )              516         589          556 '       165
          BESTANDE '              *            BV                       –
    21    - PERTE / LOSS / VERLUST        BV           τ                -        '    –                (5)          ( 6)        ( 6)        (*)
                                                                                                                                       4
    2?     SUPERFICIE / FLACHEN / AREA               000 τ
                                                                      27,6          29,5               29,3        29           27,8 "      27,2
    23     RENDEMENT / ERTRAG / YIELD                Τ / ΗΑ             1,55           1,79              1,64         1 / 54      1,44        1,76
                                                                                                                                                      -
    * ANNEE SUIVANTE / FOLGENOES JAHR / FOLLOWING YEAR                                       BV * BITTERING^VALUE/VALEUR AMERTUME
                                                                                           . t .
 ---pagebreak---         HOUBLON - HOPFEN - HOPS                                       CEE / EWG / EEC .                      H = HOUBLON / HOPS / HOP F EN
                                    PREVISIONS - VORAUSSCHÄTZUNGEN - FORECASTS ;                       1979             TAB 6
                                                                                                    M                                 Η              .
                          ANNEE
                           JAHR                                             1978           1979        1980                  1979          1980
                           YEAR
      1   PRODUCTION BIERE / BIERERZEU-
                                                                 HL         230          230           230                   230         230
          GUNG / BEER PRODUCTION
      2   +     PAR AN / JE JAHR / PER YEAR                   %
                                                                                             0,5          0,5                    0,5         0,5
      3   CONTENU / ANTEIL .                                GRMS/ hl           9,1           9,0          9,0
                  rn-ΊΤΡΜΤ              ' *"- rn *                                                                               9,0         9,0
      4   BESOIN / BEDARF               . ALPHA                Τ    '     2093          2070          2070                  2070        2070
                REQUIREMENT "
      5   PERTE / LOSS / VERLUST / AN / YR /                  χ
                                          JAHR                               ( 7,6 )       ( 7,36 )     ( 7,12 )               ( 7,36 )    ( 7,12 )
      6   - PERTE / LOSS / VERLUST                  BV         τ          1934          1918          1923                  1918        1923
      7   PRODUCTION .                                                       42,6          40,9
          F Q 7 Fi 'fì ! ! Mfì    '
                                                            000 τ                                                              41,7
      8   CONTENU / ANTEIL . ai put                            %
                CONTENT                 "                                      6,1           6,0                                 6,1
     9    PRODUCTION
                                                               τ          2616          2454
          ERZEUGUNG                     5                                                                                   2544
    10    - PERTE / LOSS / VERLUST : BV                        τ
                                                                          2417          2279                                2357
    11    SURPLUS / ( DEFICIT )                  .   H         τ
          UBERSCHUB / ( DEFIZIT                                             483          361                                 439
                                                                                                                                                    -
    12    EXPORTATIONS / AUSFUHR .                   u      000 τ
          EXPORTS                                                            18,5          17,0                                18,0
    13    IMPORTAT IONS / E INFUHR .                 u      000 τ
          IMPORTS                                                              7,0           9,0                                 9,0
    14    EXPORTAT IONS / AUSFUHR : WFT                     000 τ
          EXPORT           :   H                                             11,5            8,0                                 9,0
    15    NET     :    ALPHA                                   τ            729          475                                 553
    16    - PERTE / LOSS / VERLUST                  BV         τ            674          441                                 512
    17    SURPLUS / ( DEFICIT )                : ALPHA         τ          ( 191 )        ( 80 )                              ( 73 )
          IJB ERSCHUB /( DEFIZIT )                 SV                                                                                               -
     18    STOCKS               . * SEPT *             RV       τ         1161           966           884                   966          891
I          DC^y /l»'«C * 1 acrl ■                      BV
ι
     19    STOCKS               . 5 M        ·         RU       τ           806          799           801 .                 799          801
           BESTANDE · 3 1                    *         BV
     20    STOCKS               o j, f }     ·         Q \i     τ           355           167           83                    167          90
           BESTANDE *                 * '    '         BV
     21    - PERTE / LOSS / VERLUST                BV           τ             ( 4)         (2)                                  (2)
 I
     22     SUPERFICIE / FLACHEN / ASEA                       000 τ
                                                                             25,3          24,8                                24,8
  I  23     RENDEMENT / ERTRAG / YIELD                        Τ / ΗΑ            1,68         'I,Ó5                               1,68
  I
  I
     * ANNEE SUIVANTE / FOLGENDES JAHR                      / FOLLOWING YEAR                     -I BV = BITTERING VALUE / VALEUR AMERTUME
  I
                                                            / HILLUWínü TCKK                      j               BITTERWERT
 ---pagebreak---                  POURCENTAGE DE HOUBLON VENDU SOUS CONTRAT ET RELATION PRIX F)RS CONTRAT - SOUS CONTRAT
TAB . 7          PROZENTSATZ VON VERTRAGSHOPFEN UND VER'HALTNIS PREISE FREIHOF' r EN - VERTRAGSHOPFEN
                 PERCENTAGE OF HOPS SOLD UNDER CONTRACT AND RELATION PRICES MTHOUT CONTRACT - UNDER CONTRACT
                          hors contrat        sous contrat      /, sous contrat         hors contrat     sous contrat
                           Frei hopfen       Vertragshopfen     % Vertragshopfen         Freihopfen     Vertragshopfen
                        without contract     under contract     % under contract       without contract under contract
                                1
                                                                                             U.C.           U.C.
A ) ÇE
    1974                    227.190                                                                        91,94
                                                731.351                 76                  65,56
    1975                    202.672                                                                        94,40
                                                689.378                 77                  60,22
    1976                    174.172             620.353                 78                  78,73         100,49
    1977                    327.043             623.643                 66                  38,42          98,23
    1978                    166.036             686.210                 81                  87,92          92,42
B) _CE
    R.F.A.                  121.387             484.043                 80                  88,24          88,14
    France                   13.985              16.042                 53                  82,98          76,5
    BeLgique / België        24.130               3.597                 13                  88,33          91,01
    Royaume Uni               6.534             181.078                 97                  90,04         107,69
    Irlande
                                                  1.450                100                                110,64
 ---pagebreak--- Source : OSCE / Quelle : SAEG/ Ongin : SOEC                 TAB . 8
Evolution des superficies , du rendement et de La production du houblon dans La C.E.E
Entwicklung der Flächen , Erträge und der Erzeugung von Hopfen in der E.W.G.
Evolution of area , yelds and production of hops in the E.E.C.
     ANNEE
     JAHR              1976                    1977                      1978
     YEAR
                                   SUPERFICIE / FLACHEN / AREA ( ha )
Deutschland         19 680                   19 250                   17 622
France               1 083                    1 010                       890
België / Belgique    1 068                      982                       851
United Kingdom       5 925                    5 925                    5 845
Ireland                  65                       65                       65
Eur . - 9           27 821                   27 232                   25 273
                                   RENDEMENT / ERTRAG / YIELD < 50 kq )
Deutschland         28,67                    38,2                     34,4
France              31,54                    33,4                     33,7
België / Belgique   33,17                    36,7                     32,6
United Kingdom      26,92                    24,3                     32,1
Ireland             18,77                    25,8                     22,3
EUR . - 9           28,56                    34,9                     33,7
                                   PRODUCTION / ERZEUGUNG / PRODUCTION ( Ztr .)
Deutschland        564 284                  735 024                 605 430
France              34 124                   33 761                   30 027
België/ Belgique    35 424                   36 003                   27 727
United Kingdom     159 473                  144 161                 187 612
Ireland               1 220                   1 674                     1 450
    ♦
 EUR . - 9         794 525                  950 623                 852 246
 ---pagebreak---                   TAB . 9 CALCLL   D : LA REC"T-
                          ERTRACSEUOSE 6£RF.C '^.UNG         1978
                          CALCl'L ATIQN Or Tnt RETURN
VARIETES                     HA         HA       HA     HA       RCT    RCT
SORTEN                       TP         NP       NÇ     ΡΡ       TP     PP
VARIETIES                   197o       1978     1977   1978      1978   1978
Hal lertauer                3645          42      32   3571      3212   3244
Hersbrucke Spät             2974        137       95   2742      3368   3504
Hul 1er                     1563          38      26   1499      2900   2961
Spa Iter                     303          -
                                                    4   299      3709   3726
T?jt:tnanger                 840          -       -
                                                        840      3258   3258
Progress                     142            5       2   135      3061   3159
Fugóles                      613          13      12    588      3093   3155
Go L d i r.g s               478          16      29    433      4353   4558
W   G    V                   332          12      18    302      3108   3203
Tut sham                        5         -       -      -
                                                                 2224   2224
Bramling Cross               453          -       -
                                                        453      2763   2764
Chai lenger                  744          40      77    627      3766   4070
S õ 3 7.                       15         -
                                                         15      2724   2724
St ri sselspa It             227            1     -
                                                        226      2843   2851
Bourgogne                       9         -       -
                                                           9   ' 1542   1542
Star                            4         -       -
                                                           4     4346   4346
Aroma                      12347        304      295  11748      3267   3338
Northern Brewer             6590          45      35   6510      2786   2803
Brewers Gold                3158          22      60   3076      2869   2900
Bul I ion                    400            4       1   395      3381   3404
Target                       997          18      91    888      4028   4155
 K , Midseason               163          -       -
                                                        163      2605   2605
 Northdown                   941          43      71    827      3530   3731
 Amer / Bitter             12249         132     258  11859      2983   3011
 Record                       446           4 ;     4   438      2711   2734
 Viking                        23           6       8      9     1289   1514
 Saxon                        197         20      87     90      1699   2322
 Autres                       666         30      99    537      2363   2642
 Non couvertes                 11         -       -      -
                                                                    - .    -
 C EE / EWG / EEC          25273         466     652  24144      2947   3165