CELEX: 62014CN0148
Language: hr
Date: 2014-03-31 00:00:00
Title: Predmet C-148/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. ožujka 2014. uputio Bundesverwaltungsgericht (Njemačka) – Savezna Republika Njemačka protiv Nordzucker AG

21.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 235/2
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. ožujka 2014. uputio Bundesverwaltungsgericht (Njemačka) – Savezna Republika Njemačka protiv Nordzucker AG
   (Predmet C-148/14)
   2014/C 235/03
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Savezna Republika Njemačka
   
      Tuženik: Nordzucker AG
   
      Druga stranka u postupku: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   
      Prethodna pitanja
   
   Treba li članak 16. stavak 3. Direktive 2003/87/EZ (1) tumačiti na način da se kazna zbog prekoračenja emisija mora izreći i u slučaju kada je operater do 30. travnja relevantne godine predao određeni broj emisijskih jedinica koji odgovara ukupnim emisijama navedenim od strane operatera u izvješću o emisijama postrojenja u prethodnoj godini koje je verifikator ocijenio zadovoljavajućim, no nadležno tijelo nakon 30. travnja utvrdi da je u verificiranom izvješću o emisijama pogrešno navedena preniska ukupna količina emisija, izvješće bude ispravljeno i operater preda dodatne emisijske jedinice u dodatnom roku?
   
      (1)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, str. 32.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 9., str. 28.)