CELEX: 31974R0389
Language: it
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 389/74 della Commissione, del 14 febbraio 1974, che stabilisce le modalità d'applicazione relative al prelievo speciale all'esportazione per gli sciroppi e gli altri zuccheri e che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70

15 . 2 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 43 / 35
                                REGOLAMENTO ( CEE) N. 389/ 74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 14 febbraio 1974
                   che stabilisce le modalità d'applicazione relative al prelievo speciale all'esporta­
                   zione per gli sciroppi e gli altri zuccheri e che modifica il regolamento ( CEE) n .
                                                                   2637 / 70
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che quanto sopra precede comporta la
                                                                             modifica del regolamento ( CEE) n . 2637/ 70 della Com­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     missione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce moda­
  europea,                                                                   lità particolari di applicazione per il regime dei titoli
                                                                            di importazione, di esportazione e dei certificati di fis­
 visto il regolamento n . 1009/ 67/CEE del Consiglio del                    sazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (8) modifi­
  18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune                      cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 59 / 74 (9) ;
  dei mercati nel settore dello zucchero (') modificato
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1928 /73 (2), in par­                  considerando che i prodotti in causa nella maggiore
  ticolare l'articolo 11 paragrafo 2, e l'articolo 16, para­                parte dei casi presentano caratteristiche proprie dei
 grafi 4 e 5,                                                               prodotti trasformati risulta opportuno in linea di mas­
                                                                            sima fissare gli importi dei prelievi a intervalli regolari
 considerando che l'articolo 1 6 del regolamento n .                        e sulla base degli importi applicabili allo zucchero
  1009/67/CEF prevede la riscossione, a talune condi­                       bianco ;
 zioni , di un prelievo all'esportazione o di un prelievo
 speciale all'esportazione per lo zucchero bianco e per                     considerando che per la determinazione del contenuto
 lo zucchero greggio ; che le norme generali e le rispet­                   di saccarosio e del contenuto di altri zuccheri calcolati
 tive modalità sono state stabilite dal regolamento                         in saccarosio, è opportuno attenersi alle disposizioni
 (CEE) n . 608 /72 del Consiglio del 23 marzo 1972 che                      del regolamento (CEE) n . 394/70 della Commissione
 stabilisce le norme di applicazione valide nel settore                     del 2 marzo 1970 relativo alle modalità d'applicazione
 dello zucchero in caso di aumento notevole dei prezzi                      per la concessione di restituzioni all'esportazione di
 sul mercato mondiale (3 ) e dal regolamento (CEE) n .                      zucchero ( 10) ;
  1076/72 della Commissione del 25 maggio 1972 che
 stabilisce modalità d'applicazione dei prelievi all'espor­                 considerando che le misure previste dal presente rego­
 tazione nel settore dello zucchero e che modifica il                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
 regolamento (CEE) n . 2637/70 (4) modificato dal rego­                     stione per lo zucchero,
 lamento (CEE) n . 58 /74 (5) ;
 considerando che l'esistenza attuale di una penuria di                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zucchero sul mercato mondiale può rendere necessaria
 l'instaurazione di un prelievo speciale all'esportazione
 ugualmente per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­                                              Articolo 1
grafo 1 , lettera d), del regolamento n . 1009/67/CEE ;
 che pertanto a tale effetto devono essere stabilite mo­                    Il presente regolamento stabilisce le modalità d'appli­
 dalità d'applicazione ; che in conseguenza del partico­                    cazione per la riscossione del prelievo speciale all'e­
 lare carattere economico e tecnico di tali prodotti , oc­                  sportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­
 corre stabilire modalità d'applicazione appropriate ;                     grafo 1 , lettera d), del regolamento n . 1009/67/CEE .
 che tuttavia tali disposizioni , per quanto riguarda certi
 punti, possono corrispondere a quelle già stabilite dal                                              Articolo 2
 regolamento (CEE) n . 1076/72 anzidetto e dal regola­
 mento (CEE) n . 1373/70 della Commissione, del 10                          1 . Il prelievo speciale ali esportazione di cui all'arti­
 luglio 1970, che stabilisce modalità comuni d'applica­                     colo 16, paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento
zione per il regime dei titoli d' importazione e di espor­                  n . 1009/67/CEE è applicabile ai prodotti che figurano
tazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi                 nell'allegato del presente regolamento e che si trovano
a prodotti agricoli soggetti ad un regime di prezzo                         in una delle situazioni previste all'articolo 9 , paragrafo
unico (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                      2, del trattato .
n . 1796/73 (7) ;
                                                                            2.     Sono ugualmente sottoposti alla riscossione di
(')  GU     n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                            tale prelievo speciale i prodotti che figurano nell'alle­
(2 ) GU     n. L 199 del 19 . 7 . 1973, pag. 7.                            gato i quali in conseguenza dello statuto doganale del
(3 ) GU     n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
(4 ) GU     n. L 121 del 25 . 5 . 1972, pag. 22.
(5 ) GU     n. L 8 del 10 . 1 . 1974, pag. 13 .                            (8) GU n . L 283 del 29 . 12. 1970 , pag 15 .
(6)  GU     n. L 158 del 20 . 7 . 1970, pag. 1 .                           (9) GU n . L 8 del 10 . 1 . 1974, pag. 15 .
( 7) GU     n. L 183 del 5 . 7 . 1973 , pag. 1 .                           ( 10) GU n . L 50 del 4 . 3 . 1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 43/36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 2. 74
loro imballaggio o del fatto della loro incorporazione           delle formalità doganali indicate ali articolo 8, para­
o aggiunta ad uno o più prodotti non in libera pratica,          grafo 2, secondo comma, lettera b), del regolamento
non si trovano in una delle situazioni previste all'arti­        (CEE) n . 1373/70 .
colo 9, paragrafo 2, del trattato .
                                                                 2.     Il prelievo speciale all'esportazione è riscosso
3 . Il prelievo speciale di cui al paragrafo 1 non è ri­         dallo Stato membro nel cui territorio sono espletate le
scosso per i prodotti per i quali anteriormente alla             formalità richiamate al paragrafo 1 . Tale prelievo è esi­
data della sua applicazione, è stata presentata la do­           gibile al più tardi all'atto dell' espletamento di dette
manda di un titolo d'esportazione con fissazione antici­         formalità .
pata del tasso di restituzione .
                                                                                          Articolo 6
                         Articolo 3
                                                                  1.    Il prelievo speciale ali esportazione è fissato, in
Il testo dell articolo 30, paragrafo 4, del regolamento          linea di massima, ad intervalli regolari . L'importo del
(CEE) n . 2637/70 è sostituito dal seguente testo :
                                                                 prelievo è fissato sulla base dell' importo del prelievo
    « 4.    Per l'applicazione dell'articolo 1 , paragrafo       speciale all'esportazione valido per lo zucchero bianco
    3, del regolamento (CEE) n . 1076/72 e dell'articolo         tenendo conto dei dati economici e tecnici dei pro­
    2, paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n . 389/74, il        dotti in questione. Tale prelievo è fissato come im­
    titolo d'esportazione contiene, inoltre, nella casella       porto di base del prelievo speciale all' esportazione.
    18 una delle seguenti menzioni :                              L'importo di base del prelievo speciale è fissato per
    « prelievo all'esportazione non applicabile »                chilogrammo di contenuto di saccarosio, ivi compreso
                                                                 il contenuto di altri zuccheri calcolati in saccarosio .
    « prélèvement à l'exportation non applicable »
    « Ausfuhrabschòpfung nicht anzuwenden »                      Tali contenuti sono determinati secondo le disposi­
    « uitvoerheffing niet van toepassing »                       zioni dell'articolo 13, paragrafi da 1 a 3, del regola­
    « Export levy not applicable »                               mento (CEE) n . 394/70 .
    « eksportafgift , der ikke skal opkraeves ».                 2. Il prelievo speciale all'esportazione per 100 chilo­
                                                                 grammi dei prodotti che figurano nell'allegato del pre­
                         Articolo 4
                                                                 sente regolamento è pari all'importo di base moltipli­
Le disposizioni di cui ali articolo 1 , paragrafo 4, ali arti­   cato per il cóntenuto di saccarosio costatato, ivi com­
colo 4 e all'articolo 5 del regolamento n . 1076/72               preso, se del caso, il contenuto di altri zuccheri calco­
                                                                  lati in saccarosio .
sono ugualmente applicabili ai prodotti indicati nell'al­
legato del presente regolamento.
                                                                                           Articolo 7
                         Articolo 5
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
1 . Il tasso del prelievo speciale applicabile ali espor­         seguente a quello della pubblicazione nella Gazzetta
tazione è quello valido il giorno dell'espletamento               ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1974.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 15 . 2 . 74                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 43 /37
                                                    ALLEGATO
             Numero della
            tariffa doganale                           Designazione delle merci
                 comune
                  17.02      Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche misti con
                             miele naturale ; zuccheri e melassi , caramellati :
                             ex D. zucchero invertito e altri sciroppi
                             ex F. zuccheri di barbabietole e di canna caramellati
                  17.05      Zuccheri , sciroppi e melassi , aromatizzati o coloriti ( compreso
                             lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i
                             succhi di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                             ex C. altri, esclusi i melassi aromatizzati o coloriti.