CELEX: 31982R2198
Language: da
Date: 1982-08-06
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/82 af 6. august 1982 om fastsættelse af støttebeløbet og gennemførelsesbestemmelserne vedrørende omlagringsstøtte for tørrede druer af sorten Sultanas fra 1981-høsten, som de græske oplagringsorganer ligger inde medu

Avis juridique important

|

31982R2198

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/82 af 6. august 1982 om fastsættelse af støttebeløbet og gennemførelsesbestemmelserne vedrørende omlagringsstøtte for tørrede druer af sorten Sultanas fra 1981-høsten, som de græske oplagringsorganer ligger inde medu  

EF-Tidende nr. L 233 af 07/08/1982 s. 0025 - 0026

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2198/82  af 6. august 1982  om fastsaettelse af stoettebeloebet og gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende omlagringsstoette for toerrede druer af sorten Sultanas fra 1981-hoesten, som de graeske oplagringsorganer ligger inde med  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2101/82 (4), saerlig artikel 10a, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 10a i forordning (EOEF) nr. 2194/81 udbetales omlagringsstoette for op til 30 000 tons toerrede druer af sorten Sultanas, som de graeske oplagringsorganer ligger inde med;  der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for denne stoette , herunder specielt bestemmelser vedroerende kontrol med retten til stoette;  i betragtning af den nuvaerende placering af de toerrede druer til omlagring og af de bestaaende muligheder for omlagring boer stoettebeloebet vaere et passende fast beloeb;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For toerrede druer af sorten Sultanas med oprindelse i Faellesskabet, og som er opkoebt i medfoer af en af de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 omhandlede kontrakter, ydes i produktionsaaret 1981/82 efter ansoegning fra oplagringsorganet og paa de i artikel 3 fastsatte betingelser en stoette til omlagring paa et andet lager tilhoerende tredjemand og beliggende i den medlemsstat, hvor naevnte toerrede druer er produceret.  Artikel 2  Den ansvarlige myndighed i medlemsstaten foretager en fordeling af de i artikel 10a i forordning (EOEF) nr. 2194/81 angivne maengder mellem oplagringsorganerne under hensyntagen til de maengder, som hver af disse stadig ligger inde med, og til lagerkapaciteten.  Den paagaeldende medlemsstat meddeler straks Kommissionen de foranstaltninger, der traeffes i medfoer af foregaaende stykke.  Artikel 3  Stoetten ydes kun paa foelgende betingelser:  - produkterne er blevet transporteret til det naermeste passende oplagringssted under kontrol af medlemsstatens ansvarlige myndighed;  - omlagringen af de toerrede druer af sorten Sultanas finder sted mellem den 10. august og den 15. november 1982;  - de omlagrede maengder maa ikke overstige de maengder, der er tildelt i medfoer af artikel 2;  - stoetteansoegningerne indsendes senest den 14. november 1982 til den paagaeldende medlemsstats ansvarlige myndighed;  - belaeg for retten til stoette er indgivet til medlemsstatens ansvarlige myndighed.  Artikel 4  Stoettebeloebet er paa 57,1 ECU/t toerrede druer af sorten Sultanas.  Artikel 5  Den i artikel 1 omhandlede ret til omlagringsstoette anses for opstaaet den dag, hvor de toerrede druer af sorten Sultanas indgaar paa det lager, hvor de omlagres, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1134/68.  Artikel 6  1. Medlemsstaterne traeffer fornoedne foranstaltninger med henblik paa den noedvendige kontrol; de tilser navnlig, at omlagringen af de toerrede druer af sorten Sultanas faktisk har fundet sted.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 15. december 1982, hvor store maengder toerrede druer af sorten Sultanas, der er omlagret.  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 10. august 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.  (3) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.  (4) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 4.