CELEX: 31983R1603
Language: da
Date: 1983-06-14
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1603/83 af 14. juni 1983 om særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner fra 1981-høsten, som oplagringsorganerne ligger inde med

Avis juridique important

|

31983R1603

Rådets forordning (EØF) nr. 1603/83 af 14. juni 1983 om særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner fra 1981-høsten, som oplagringsorganerne ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 159 af 17/06/1983 s. 0005 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0056  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0056 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1603/83  af 14. juni 1983  om saerlige afsaetningsforanstaltninger for toerrede druer og figner fra 1981-hoesten, som oplagringsorganerne ligger inde med  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (3) er der indfoert en produktionsstoetteordning for toerrede druer og figner;  i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) Nr. 2194/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2674/82 (5), opkoeber oplagringsorganerne de maengder af toerrede druer og figner, for hvilke der ikke er indgaaet kontrakter mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder; i henhold til samme forordnings artikel 6 saelges disse produkter ved licitation eller til forud fastsatte priser paa vilkaar, som tager hensyn til markedsudviklingen; endvidere er der i artikel 10 foreskrevet en oplagringsstoette og et udligningsbeloeb ves saadant salg;  visse maengder af toerrede druer og figner fra 1981-hoesten, som oplagringsorganerne har opkoebt paa de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 omhandlede kontrakter, er endnu paa lager og er saa store, at de vil kunne forstyrre markedsbalancen; for at undgaa en saadan situation maa der skabes mulighed for, at oplagringsorganerne kan saelge disse produkter til visse forarbejdningsvirksomheder;  betingelserne for dette salg til destillerier boer vaere saaledes, at forstyrrelser paa Faellesskabets markeder for alkohol og alkoholholdige drikkevarer undgaas;  der boer fastsaettes en udligning af oplagringsorganernes tab ved det paagaeldende salg -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. De i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 omhandlede oplagringsorganer saelger til  a) destillerier,  b) virksomheder, der anvender de paagaeldende produkter til fremstilling af  - produkter, kaldet »pickles", henhoerende under position ex 20.01 C i den faelles toldtarif,  - saucer og andre sammensatte smagspraeparater, henhoerende under position 21.04 C i den faelles toldtarif.  eller  c) virksomheder, der anvender de paagaeldende produkter til andre formaal end fremstilling af levnedsmidler,  d) de maengder af toerrede druer og figner fra 1981-hoesten, de har opkoebt i henhold til ovennaevnte artikel 3, og som de har paa lager.  Dette salg finder sted ved licitation eller til forud fastsatte priser.  2. Salg til destillerier sker paa vilkaar, der sikrer, at forstyrrelser paa Faellesskabets marked for alkohol og alkoholholdige drikkevarer undgaas.  3. Afsaetningen af de paagaeldende produkter sker paa vilkaar, der sikrer koeberne lige adgang til varerne og lige behandling.  4. Der ydes oplagringsorganet et udligningsbeloeb, som er lig med forskellen mellem minimumsprisen til producenten og salgprisen for de paagaeldende maengder,  5. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1983.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 10. 6. 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.  (3) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16.  (4) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.  (5) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 3.