CELEX: 62017TA0170
Language: cs
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Věc T-170/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2019 — RW v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Článek 42c služebního řádu — Převedení na volno ze služebních důvodů — Povinný odchod do důchodu — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Působnost zákona — Doslovný, kontextuální a teleologický výklad“)

1.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 220/35
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 8. května 2019 — RW v. Komise
      (Věc T-170/17) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Článek 42c služebního řádu - Převedení na volno ze služebních důvodů - Povinný odchod do důchodu - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Působnost zákona - Doslovný, kontextuální a teleologický výklad“)
      (2019/C 220/44)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: RW (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně G. Berscheid a A.-C. Simon, poté G. Berscheid a B. Mongin, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 2. března 2017 o převedení žalobce na volno ze služebních důvodů podle článku 42c služebního řádu úředníků Evropské unie, a zároveň o nařízení povinného odchodu do důchodu podle pátého pododstavce tohoto ustanovení.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Rozhodnutí Komise ze dne 2. března 2017, kterým byl RW převeden na volno ze služebních důvodů a zároveň mu byl nařízen povinný odchod do důchodu, se zrušuje.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené RW, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 161, 22.5.2017.