CELEX: C2006/131/38
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-500/04  2006 m. vasario 16 d.  Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas ( Finanzgericht Düsseldorf  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Proxxon GmbH prieš Oberfinanzdirektion Köln  (Tarifinė klasifikacija — Rankiniai veržliarakčiai ir keičiamos veržliarakčių galvutės)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/21
            
         2006 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Proxxon GmbH prieš Oberfinanzdirektion Köln
   
   (Byla C-500/04) (1)
   
   (Tarifinė klasifikacija - Rankiniai veržliarakčiai ir keičiamos veržliarakčių galvutės)
   (2006/C 131/38)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Finanzgericht Düsseldorf
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Proxxon GmbH
   Atsakovė: Oberfinanzdirektion Köln
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzgericht Düsseldorf — Kombinuotosios nomenklatūros, pakeistos 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentu Nr. 1789/2003, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 281, p. 1), išaiškinimas — „Rankiniai veržliarakčiai (įskaitant veržliarakčius su sukamuoju dinamometru, bet neįskaitant veržliarakčių-sriegiklių); keičiamos veržliarakčių galvutės, su rankenomis arba be rankenų“8204 pozicijos prasme — Atsuktuvų su keturbriauniais galais antgaliai, skirti sraigtams, kurių galvutėse padarytos išilginės įpjovos, kryžminės, TX (vidinės žvaigždinės) ir šešiakampės lizdinės išdrožos
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros, pakeistos 2000 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentu Nr. 2388/2000, 8204 pozicija aiškintina taip, kad joje neklasifikuojami atskirai importuoti atsuktuvų su keturbriauniais galais antgaliai, skirti sraigtams, kurių galvutėse padarytos išilginės įpjovos, kryžminės, TX (vidinės žvaigždinės) ir šešiakampės lizdinės išdrožos, išsamiau aprašyti sprendime, kuriuo pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.
            
         
               2.
            
            
               Kombinuotosios nomenklatūros 8204 pozicija aiškintina taip, kad joje klasifikuojamos atskirai importuotos ir išsamiau aprašytos nutartyje, kuria pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą, sukimo sistemos su keturbriauniais galais dalys, kurios naudojamos tiesiogiai nesiliečia su tvirtinimo elementu.
            
         
               3.
            
            
               Kombinuotosios nomenklatūros 8204 pozicija aiškintina taip, kad joje klasifikuojami atskirai importuoti sukimo sistemos su keturiais galais veržliarakčiai su sukamuoju dinamometru, išsamiau aprašyti nutartyje, kuria pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.
            
         
      (1)  OL C 57, 2005 3 5.