CELEX: 21994D1231(22)
Language: es
Date: 1994-12-08 00:00:00
Title: Decisión n° 4/94 de la Comisión Mixta CEE-AELC de «Tránsito Común» de 8 de diciembre de 1994 por el que se establecen medidas transitorias a efectos de la aplicación del Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común

Avis juridique important

|

21994D1231(22)

Decisión n° 4/94 de la Comisión Mixta CEE-AELC de «Tránsito Común» de 8 de diciembre de 1994 por el que se establecen medidas transitorias a efectos de la aplicación del Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común  

Diario Oficial n° L 371 de 31/12/1994 p. 0009 - 0009

DECISIÓN n° 4/94 DE LA COMISIÓN MIXTA CEE-AELC DE «TRÁNSITO COMÚN» de 8 de diciembre de 1994 por el que se establecen medidas transitorias a efectos de la aplicación  del Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común (94/950/CE) LA COMISIÓN MIXTA, Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común (1) y, en  particular, la letra e) del apartado 3 de su artículo 15, Considerando que resulta necesario adoptar medidas transitorias relativas a la adhesión de la  República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea, DECIDE: Artículo 1 Por lo que respecta a las operaciones de transporte de mercancías entre la Comunidad Europea y la  República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, o entre estos tres países,  que se inicien antes de su respectivo acceso a la Unión Europea, las condiciones establecidas en el  Convenio continuarán aplicándose después de la adhesión de estos países. Artículo 2 Todos los países tomarán las medidas necesarias para asegurar que las garantías y formularios que  aparecen en el Anexo IV (garantía global), en el Anexo V (garantía individual), en el Anexo VI  (garantía y tanto alzado) y en el Anexo VII (certificado de garantía) del Apéndice II del Convenio  sean adaptadas como consecuencia de cada adhesión a la Unión Europea. Los ejemplares de estos formularios que a la fecha de entrada en vigor de esta Decisión hayan sido  utilizados podrán continuar en uso, sometidos a los cambios de texto necesarios, hasta la extinción  de las existencias siempre que no se sobrepase el 31 de diciembre de 1996. Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1995. Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1994. Por la Comisión mixta El presidente Peter WILMOTT (1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.