CELEX: 51988PC0698
Language: nl
Date: 1988-11-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China en definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 698
Vol. 1988/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 88 ) 698 def .
                                                Brussel , 28 november 1988
                                Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer
 van paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China en definitieve
   inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht
                       ( door de Commissie ingediend )
                                         « »
                                                  l*
                            VV" *
                            % \ V“     - .' •<,     /.&tV//
                               \
 ---pagebreak---                                            TOELICHTING
      1 . De Commissie heeft op 21 juni 1988 bij Verordening ( EEG ) nr . 1745 / 88 ( 1 )
          van 21 juni 1988 een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van
          paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China .
          De Raad heeft op 14 oktober 1988 bij Verordening ( EEG ) nr . 3172 / 88 ( 2 ) dit
          recht met ingang van 23 oktober 1988 voor een tijdsduur van ten hoogste
          twee maanden verlengd .
      2 . Ten aanzien van dumping en schade is de Commissie gedurende de instelling
          van het voorlopig recht geen enkel nieuw bewijsmateriaal voorgelegd .
          Volgens de Commissie blijkt uit de feiten zoals deze definitief zijn
          vastgesteld dat de schade die aan de nijverheid van de Gemeenschap door de
          invoer met dumping van paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek
          China is veroorzaakt aanzienlijk geacht moet worden .
      3 . De Commissie is derhalve van oordeel dat in het belang van de Gemeenschap
          definitieve maatregelen moeten worden genomen .
      4 . Op basis van de boven uiteengezette feiten legt de Commissie de Raad een
          verordeningsvoorstel voor :
          - houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van
            paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China / en
          - houdende inning van de bedragen die door het voorlopig recht zijn
            gewaarborgd .
( 1 ) PB nr.L 155 van 22.6.1988/ blz . 29
( 2 ) PB nr . L 282 van 15.10.1988 / blz . 29
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer
       van paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China en definitieve
         inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/ 88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende
      beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen
      die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op
      artikel 12,
      Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van
      het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité ,
      OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT :
 A. VOORLOPIGE MAATREGELEN
      1 . Bij Verordening ( EEG ) nr . 1745 / 88 ( 2 ) heeft de Commissie een voorlopig
          anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van paracetamol van oorsprong uit
          de Volksrepubliek China . Dit recht is bij Verordening ( EEG ) nr . 3172 / 88
           van de Raad ( 3 ) voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd .
 B. VERDERE PROCEDURE
      2 . Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht heeft de betrokken
          exporteur desgevraagd de gelegenheid gekregen door de Commissie te worden
          gehoord . Hij heeft opmerkingen ingediend waaruit zijn standpunt over
          genoemd recht blijkt .
                                                                                • • •/• •
( 1 ) PB nr . L 209 van 2.8.1988, blz . 1
( 2 ) PB nr . |_ 155 van 22.6.1988, blz . 29
( 3 ) PB nr . L 282 van 15.10.1988, blz . 29
 ---pagebreak---                                            - 2 -
C. DUMPING
   3 . Inzake de dumping is sedert de instelling van het voorlopig recht geen
       nieuw bewijsmateriaal overgelegd , zodat de in Verordening ( EEG ) nr . 1745 / 88
       vervatte uitkomsten van het onderzoek als definitief worden
       beschouwd .
D. SCHADE
   4 . Daar ten aanzien van door de betrokken sector in de Gemeenschap geleden
       schade geen nieuw bewijsmateriaal is overgelegd , worden de bevindingen met
       betrekking tot de schade die in Verordening ( EEG ) nr . 1745 /88 zijn
       vervat , bevestigd .
       De Raad deelt derhalve de mening van de Commissie dat uit de feiten zoals
       deze definitief zijn vastgesteld , blijkt dat de schade die veroorzaakt is
       door de invoer met duming van paracetamol van oorsprong uit de
       Volksrepubliek China , als belangrijk moet worden beschouwd .
E. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
   5 . Aangezien sedert de instelling van het voorlopig recht geen nieuwe gegevens
       aangaande de belangen van de Gemeenschap zijn medegedeeld, blijven derhalve de
       gevolgtrekkingen ten aanzien van het belang van de Gemeenschap, zoals deze
       in Verordening ( EEG ) nr . 1745 / 88 zijn neergelegd , ongewijzigd . De
       bescherming van de belangen van de Gemeenschap noopt derhalve tot
       instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van
       paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China .
F. VERBINTENIS
   6 . De betrokken exporteur heeft met betrekking tot zijn toekomstige uitvoer
        naar de Gemeenschap de Commissie een pr i j sverbinteni s aangeboden . De Commissie heeft
       deze verbintenis niet aanvaardbaar geacht . Zij heeft de betrokken exporteur
       van de beweegredenen van deze beslissing in kennis gesteld .
                                                                              • • ■ / • ■ •
 ---pagebreak---                                            - 3 -
G. DEFINITIEF RECHT
   7 . De Raad bevestigt dat het nodig wordt geacht een variabel recht toe te
       passen op basis van een minimumprijs die , ofschoon hij wezenlijk lager Is
       dan de prijs die nodig is om de vastgestelde dumpingmarge op te heffen , de
       producent in de Gemeenschap een voldoende winstmarge op zijn verkopen
       waarborgt .
       Aangezien de gevolgtrekkingen van de Commissie aangaande de vorm en de
       hoogte van het voorlopige anti-dumpingrecht , zoals deze in Verordening
       ( EEG ) nr . 1745 / 88 zijn weergegeven , ongewijzigd zijn gebleven , dient het
       definitieve anti-dumpingrecht gelijk te zijn aan het voorlopige
       ant i-dumpingrechtj
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
   1 . Op invoer van paracetamol , GN-code 2924 29 30, van oorsprong uit de
       Volksrepubliek China , wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld .
   2 . De hoogte van het recht is gelijk aan, hetzij het verschil tussen de
       nettoprijs per kilo , franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard , en het
       bedrag van 5 Ecu , hetzij , indien dit hoger is, 15 X van deze nettoprijs per
       kilogram , franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard .
   3 . De ter zake van de douanerechten vigerende bepalingen zijn van toepassing .
                                            Artikel 2
   De uit hoofde van het voorlopige anti-dumpingrecht overeenkomstig
   Verordening ( EEG ) nr . 1745 / 88 betaalde bedragen worden definitief geTnd .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad