CELEX: 31986R1072
Language: da
Date: 1986-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1072/86 af 11. april 1986 om ændring af de monetære udligningsbeløb

15. 4. 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 99/9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1072/86
                                                     af 11 . april 1986
                                        om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    af de monetære udligningsbeløb for de pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                produkter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               dette nye beregningsgrundlag blev anvendt ved bereg­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ningen af de fra den 7. april 1986 gældende monetære
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85          udligningsbeløb, der blev fastsat ved Kommissionens
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­             forordning (EØF) nr. 976/86 (10) ; det bør fastsættes at de
brugssektoren ('), ændret ved forordning (EØF) nr.                således ændrede monetære udligningsbeløb efter anmod­
1013/86 (2), særlig artikel 12,                                   ning herom også anvendes i perioden fra den 1 . til den 6.
                                                                  april 1986 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                  Sukker —
ved forordning (EØF) nr. 505/86 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
monetære udligningsbeløb (*), ændret ved forordning
(EØF) nr. 1002/86(0, og                                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  I perioden fra den 1 . til den 6. april 1986 erstattes del 7 i
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                 bilag I til forordning (EØF) nr. 3598/85 med del 7 i bilag
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat fra den 1 . april        til denne forordning.
1986 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3598/
85 Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 880/86 (8) ;                                   Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 963/86 (9) blev interven­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
tionsprisen for råsukker i produktionsåret 1985/ 1986             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ændret med virkning fra den 1 . april 1986 ; fra denne dato
er det nødvendigt at tage hensyn hertil ved beregningen           Den anvendes på anmodning herom.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1986.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(2) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 18.
0 EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT nr. L 51 af 28 . 2. 1986, s. 1 .
 j5) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
 («) EFT nr. L 93 af 8 . 4. 1986, s. 8.
 O EFT nr. L 349 af 27. 12. 1985, s. 1 .
 (8) EFT nr. L 85 af 31 . 3. 1986, s. 1 .
 n EFT nr. L 88 af 3 . 4 . 1986. s . 39 .                         (10) EFT nr. L 92 af 7. 4. 1986, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 99/ 10                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           15. 4. 86
                                                                                 BILAG
                                                                                 DEL 7
                                                                               SUKKER
                                                                 Monetære udligningsbeløb
I                                                Positive (')                                                           Negative (')
      Position i den fælles
             toldtarif
                              Forbunds­
                             republikken
                              Tyskland
                                              Neder­
                                             landene
                                                         Danmark
                                                                    \                  Det
                                                                                    forenede
                                                                                   Kongerige
                                                                                                   Belgien/
                                                                                                 Luxembourg
                                                                                                                Irland     Italien   Frankrig Grækenland
                                 DM            hfl .       dkr.
                                                                    l                   £          bfr./lfr.      Ir£        lire       ffr.      dr.
A. SUKKER
                                              2,83
                                                       I                         — 100 kg —
                                                                                     2,964                                 3 464
                                                                                                                                              I2 254,5
 17.01 A (2)                    2,51
 17.01 B (3)                    2,10          2,36                                   2,477                                 2 895               1 884,1
                                         ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (4)
17.02 ex D II 0                0,0251       0,0283                                  0,0296                                 34,64               22,545
17.02 E                        0,0251       0,0283                                  0,0296                                 34,64               22,545
 17.02 F I (*)                 0,0251       0,0283                                  0,0296                                 34,64               22,545
21.07 F IV                     0,0251       0,0283                                  0,0296                                 34,64               22,545
B. ISOGLUCOSE
                                                                             — for 100 kg tørstof —
17.02 D I                       2,51          2,83                                   2,964                                 3 464               2 254,5
21.07 F III                     2,51          2,83                                   2,964                                3 464                2 254,5
(') Intet udligningsbeløb finder anvendelse på sukker og pa isoglu­                            beløb i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
    cose, der udføres til tredjelande i henhold til artikel 26 i forord­                       837/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42).
    ning, (EØF) nr. 1785/81 .                                                              (4) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccha­
0 For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære                          rose beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i
    udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med                               artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i
    det anføre beløb multipliceret med den procent, indholdet af                               henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr.
    saccharose udgør.                                                                          394/70 ved udførsel .
(3) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den stan­                     (*) Andet sukker og sirup, med undtagelse af sorbose.
    dardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT
    nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), tilpasses det monetære udlignings­                     (*) Karamel under pos. 17.01 .