CELEX: 31998D0461
Language: bg
Date: 1998-07-13 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 13 юли 1998 година за финансиране на постоянните разходи на системата за управление на техническа помощ за страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страни от АКТБ) и отвъдморските страни и територии (ОСТ)

Важна правна забележка

|

31998D0461

Официален вестник n° L 202 , 18/07/1998 стр. 0064 - 0064 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 35  - 35 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 35  - 35 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 35  - 35 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 35  - 35 LV.ES глава 11 том 29 стр. 35  - 35 MT.ES глава 11 том 29 стр. 35  - 35 PL.ES глава 11 том 29 стр. 35  - 35 SK.ES глава 11 том 29 стр. 35  - 35 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 35  - 35

		19980713Решение на Съветаот 13 юли 1998 годиназа финансиране на постоянните разходи на системата за управление на техническа помощ за страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страни от АКТБ) и отвъдморските страни и територии (ОСТ)(98/461/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г. и изменена със споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г.,като взе предвид Решение 91/482/ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 г. за асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност [1],като взе предвид Вътрешното споразумение за финансиране и администриране на помощта от Общността съгласно втория финансов протокол на Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО, наричано по-нататък "Вътрешното споразумение", и по-специално член 9 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че е необходимо за срок от четири години да се покрият постоянните разходи, които възникват от замяната на Европейската асоциация за сътрудничество за управлението на техническа помощ за страните от АКТБ и ОСТ;като има предвид, че приходите, натрупващи се от лихвата върху депозираните средства, посочени в член 9, параграф 2 от Вътрешното споразумение, ще покрият тези постоянни разходи,РЕШИ:Член 1Сумата от 5,5 милиона ECU се приспада от приходите, натрупващи се от лихвата върху средствата, депозирани в разплащателни агенции в Европа, посочени в член 319, параграф 4 от Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО, за финансирането на постоянните разходи, които възникват от замяната на Европейската асоциация за сътрудничество за управлението на техническа помощ за страните от АКТБ и ОСТ.Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.Съставено в Брюксел на 13 юли 1998 година.За СъветаПредседателW. Schüssel[1] ОВ L 263, 19.9.1991 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Решение 97/803/ЕО (ОВ L 329, 29.11.1997 г., стр. 50).--------------------------------------------------