CELEX: 32020R1297
Language: mt
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1297 tas-17 ta’ Settembru 2020 li jemenda għat-tliet 316-il darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjonijiet Al-Qaida

17.9.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  LI 303/1
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1297
         tas-17 ta’ Settembru 2020
         li jemenda għat-tliet 316-il darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjonijiet Al-Qaida
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fl-10 ta' Settembru 2020, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda 11-il annotazzjoni fil-lista tal-persuni, tal-gruppi u tal-entitajiet li fuqhom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Biex ikun żgurat li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament ikunu effettivi, jenħtieġ li dan jidħol fis-seħħ immedjatament,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  F’isem il-President
               
               
                  Id-Direttur Ġenerali
               
               
                  Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.
      
      
         
            ANNESS
            L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
            Id-data tal-identifikazzjoni tal-entrati segwenti taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija emendata kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        ‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (psewdonimu (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Indirizz: it-Tuneżija. Data tat-twelid: 4.12.1964. Post tat-twelid: Tabarka, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: L335915 (passaport Tuneżin maħruġ f’Milan, l-Italja fit-8.11.1996, skada fis-7.11.2001). Informazzjoni oħra: Telaq mis-Sudan għat-Tuneżija fl-2011. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (bil-kitba oriġinali:   ) (psewdonimu inqas affidabbli: (a) Dah Dah; (b) Abdelrahmman; (c) Bechir). Data tat-twelid: 4.12.1964. Post tat-twelid: Tabarka, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: L335915 (passaport Tuneżin maħruġ f’Milan, l-Italja fit-8.11.1996, skada fis-7.11.2001). Indirizz: it-Tuneżija. Informazzjoni oħra: Telaq mis-Sudan għat-Tuneżija fl-2011. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.6.2003.’
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        ‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (psewdonimu (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr). Indirizz: Nuoro, l-Italja. Data tat-twelid: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970. Post tat-twelid: (a) Sfax, it-Tuneżija; (b) Sereka, dik li kienet il-Jugoslavja. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: (a) K989895 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.7.1995 f'Ġenova, l-Italja, li skada fil-25.7.2000). Informazzjoni oħra: Data tat-twelid: 15.8.1970 u post tat-twelid: Sereka, dik li kienet il-Jugoslavja huma għall-psewdonimi Ben Narvan Abdel Aziz u Abdel Aziz Ben Narvan. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (kitba oriġinali:   ) (psewdonimu affidabbli: (a) Khalil Yarraya; (b) Ben Narvan Abdel Aziz (Data tat-twelid: 15.8.1970; post tat-twelid: Sereka, dik li kienet il-Jugoslavja); (c) Abdel Aziz Ben Narvan (Data tat-twelid: 15.8.1970; post tat-twelid: Sereka, dik li kienet il-Jugoslavja); Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Amro; (b) Omar; (c) Amrou; (d) Amr). Data tat-twelid: 8.2.1969. Post tat-twelid: Sfax, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: K989895 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.7.1995 f'Ġenova, l-Italja, li skada fil-25.7.2000). Indirizz: Nuoro, l-Italja. Informazzjoni oħra: Iddeportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fl-24.2.2015. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.6.2003.’
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        ‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (psewdonimu (a) Cherif Said, (b) Binhamoda Hokri, (c) Hcrif Ataf, (d) Bin Homoda Chokri, (e) Atef Cherif, (f) Sherif Ataf, (g) Ataf Cherif Said, (h) Cherif Said, (i) Cherif Said, (j) Djallal, (k) Youcef, (l) Abou Salman, (m) Said Tmimi). Indirizz: Corso Lodi 59, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: (a) 25.1.1970, (b) 25.1.1971, (c) 12.12.1973. Post tat-twelid: (a) Menzel Temime, it-Tuneżija; (b) it-Tuneżija; (c) Sosa, it-Tuneżija; (d) Solisse, it-Tuneżija; (e) Tuneż, it-Tuneżija; (f) l-Alġerija; (g) Aras, l-Alġerija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: M307968 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-8.9.2001, li skada fis-7.9.2006). Informazzjoni oħra: Isem l-omm hu Radhiyah Makki. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 12.11.2003.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (kitba oriġinali:   ) (psewdonimu affidabbli: (a) Cherif Said (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: it-Tuneżija); (b) Binhamoda Hokri (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Sosa, it-Tuneżija); (c) Hcrif Ataf (Data tat-twelid: 25.1.1971; post tat-twelid: Solisse, it-Tuneżija); (d) Bin Homoda Chokri (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (e) Atef Cherif (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: L-Alġerija); (f) Sherif Ataf (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: Aras, l-Alġerija); (g) Ataf Cherif Said (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (h) Cherif Said (Data tat-twelid: 25.1.1970; post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija); (i) Cherif Said (Data tat-twelid: 12.12.1973; post tat-twelid: L-Alġerija); Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Djallal; (b) Youcef; (c) Abou Salman; (d) Said Tmimi). Data tat-twelid: 25.1.1970. Post tat-twelid: Manzil Tmim, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: M307968 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-8.9.2001, li skada fis-7.9.2006). Indirizz: Corso Lodi 59, Milan, l-Italja Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm hu Radhiyah Makki; (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fis-27.11.2013. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 12.11.2003.’
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        ‘Imed Ben Mekki Zarkaoui (psewdonimu (a) Dour Nadre, (b) Dour Nadre, (c) Daour Nadre, (d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, (f) Zarga, (g) Nadra). Indirizz: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Franza Data tat-twelid: (a) 15.1.1973, (b) 15.1.1974, (c) 31.3.1975. Post tat-twelid: (a) Tuneż, it-Tuneżija; (b) il-Marokk; (c) l-Alġerija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: M174950 (passaport Tuneżin maħruġ fis-27.4.1999 li skada fis-26.4.2004). Informazzjoni oħra: Isem l-omm hu Zina al-Zarkaoui. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 12.11.2003.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Imed Ben Mekki Zarkaoui (kitba oriġinali:   ) (psewdonimu affidabbli: (a) Dour Nadre; (b) Dour Nadre; (c) Daour Nadre; (d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (kif elenkat qabel); Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Zarga; (b) Nadra). Data tat-twelid: (a) 15.1.1973; (b) 15.1.1974; (c) 31.3.1975. Post tat-twelid: (a) Tuneż, it-Tuneżija; (b) il-Marokk; (c) l-Alġerija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: M174950 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-27.4.1999, li skada fis-26.4.2004). Indirizz: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Franza Informazzjoni oħra: Isem l-omm hu Zina al-Zarkaoui. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 12.11.2003’
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (psewdonimu (a) Hamroui Kamel ben Mouldi, (b) Hamraoui Kamel, (c) Kamel, (d) Kimo). Indirizz: (a) Via Bertesi 27, Cremona, l-Italja, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: (a) 21.10.1977, (b) 21.11.1977. Post tat-twelid: (a) Beja, it-Tuneżija; (b) il-Marokk; (c) it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: P229856 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-1.11.2002, li skada fil-31.10.2007). Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm hu Khamisah al-Kathiri; (b) Suġġett għal digriet ta’ espulsjoni, sospiż fis-17.4.2007 mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem; (c) Arrest mill-ġdid fl-Italja fit-20 ta’ Mejju 2008; (d) Inammissibbli fiż-żona Schengen; Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 12.11.2003.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (kitba oriġinali:   ) (psewdonimu affidabbli: (a) Hamroui Kamel ben Mouldi; (b) Hamraoui Kamel; Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Kamel; (b) Kimo). Data tat-twelid: (a) 21.10.1977; (b) 21.11.1977. Post tat-twelid: (a) Beja, it-Tuneżija; (b) il-Marokk; (c) it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: P229856 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-1.11.2002, li skada fil-31.10.2007). Indirizz: (a) Via Bertesi 27, Cremona, l-Italja; (b) Via Plebiscito 3, Cremona, l-Italja. Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm hu Khamisah al-Kathiri; (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fis-6.5.2015. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 12.11.2003.’
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        ‘Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (psewdonimu (a) Gamel Mohamed, (b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, (c) Mahmoud Hamid). Indirizz: Corso XXII Marzo 39, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed), (c) 9.5.1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Post tat-twelid: (a) Tuneż, it-Tuneżija, (b) il-Marokk (Gamel Mohamed), (c) l-Eġittu (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: L723315 (passaport Tuneżin maħruġ fil-5.5.1998 li skada fit- 4.5.2003). Informazzjoni oħra: Il-ħabs fl-Italja sat-28 ta’ Lulju 2011. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 12.11.2003.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (kitba oriġinali:   ) (psewdonimu affidabbli: (a) Gamel Mohamed (Data tat-twelid: 25.5.1966; post tat-twelid: Il-Marokk); (b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa (Data tat-twelid: 9.5.1986; post tat-twelid: L-Eġittu); (c) Mahmoud Hamid). Data tat-twelid: 29.5.1966. Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: L723315 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-5.5.1998, li skada fil-4.5.2003). Indirizz: Corso XXII Marzo 39, Milan, l-Italja. Informazzjoni oħra: Il-ħabs fl-Italja sas-6.2.2026. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 12.11.2003.’
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        ‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (psewdonimu (a) Drissi Noureddine, (b) Abou Ali, (c) Faycal). Indirizz: Via Plebiscito 3, Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: 30.4.1964. Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: L851940 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-9.9.1998, li skada fil-8.9.2003). Informazzjoni oħra: (a) Taħt miżura ta’ kontroll amministrattiv fl-Italja sal-5 ta’ Mejju 2010; (d) Inammissibbli fiż-żona Schengen; (c) Isem l-omm hu Khadijah al-Drissi. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 12.11.2003.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (kitba oriġinali:   ) (psewdonimu affidabbli: (a) Drissi Noureddine; Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Abou Ali; (b) Faycal). Data tat-twelid: 30.4.1964. Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-Passaport: L851940 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-9.9.1998, li skada fil-8.9.2003). Indirizz: Via Plebiscito 3, Cremona, l-Italja. Informazzjoni oħra: (a) Isem l-omm hu Khadijah al-Drissi; (b) Deportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fl-10.2.2013. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 12.11.2003.’
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        ‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (psewdonimu (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua). Data tat-twelid: 12.4.1976. Post tat-twelid: AL Baraka, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Arabja Sawdita. Nru tal-passaport: C389664 (passaport Sawdi, maħruġ fil-15.9.2000, skada fil-15.9.2005). Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: kulur għajnejh: skur; kulur xagħru: skur; karnaġġjon: skur; (b) Jitkellem l-Għarbi; (c) Isem il-missier huwa Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) Ritratt disponibbli fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (psewdonimu affidabbli: (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua). Data tat-twelid: 12.4.1976. Post tat-twelid: AL Baraka, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Arabja Sawdita. Nru tal-Passaport: C389664 (passaport Sawdi, maħruġ fil-15.9.2000). Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 1024026187. Informazzjoni oħra: (c) Isem il-missier huwa Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (b) Deskrizzjoni fiżika: kulur għajnejh: skur; kulur xagħru: skur; karnaġġjon: skur; (c) Jitkellem l-Għarbi; (d) Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta’ bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.9.2014.’
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        ‘Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (psewdonimu (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal). Funzjoni: Espert tal-isplussivi u jaħdem għall-Brigadi Abdallah Azzam (AAb). Data tat-twelid: 17.12.1984. Post tat-twelid: Buraidah, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Arabja Sawdita. Nru tal-passaport: F800691 (passaport Sawdi). Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: kulur għajnejh: skur; kulur xagħru: skur; karnaġġjon: żebbuġi; (b) Jitkellem l-Għarbi; (c) Ritratt disponibbli fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.9.2014.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (psewdonimu affidabbli: (a) Barahim Suliman H. al Hblian; Psewdonimu inqas affidabbli: (a) Abu Jabal; (b) Abu-Jabal). Data tat-twelid: 17.12.1984. Post tat-twelid: Buraidah, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Arabja Sawdita. Nru tal-Passaport: F800691 (passaport Sawdi). Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 1047503170. Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: kulur għajnejh: skur; kulur xagħru: skur; karnaġġjon: żebbuġi; (b) Jitkellem l-Għarbi; (c) Ritratt disponibbli għall-inklużjoni fl-Avviż Speċjali ta’ bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.9.2014.’
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        ‘Tarad Mohammad Aljarba (psewdonimu (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); Data tat-twelid: 20.11.1979; Post tat-twelid: L-Iraq; Nazzjonalità: Arabja Sawdita. Nru tal-Passaport: E704088 (passaport Sawdi, maħruġ fis-26.8.2003, skada fit-2.7.2008). Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.’
                        hija sostitwita b’dan:
                        ‘Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba (psewdonimu: Tarad Aljarba; Psewdonimu inqas affidabbli: Abu-Muhammad al-Shimali). Data tat-twelid: 20.11.1979. Post tat-twelid: L-Iraq; Nazzjonalità: Arabja Sawdita. Nru tal-Passaport: E704088 (maħruġ fis-26.8.2003, li skada fit-2.7.2008). Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 1121628414. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.’
                     
                  Id-data ta' identifikazzjoni għall-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” qiegħda tiġi emendata kif ġej:
            
               ‘Wafa Humanitarian Organisation (psewdonimu (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Indirizz: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (meta ġiet elenkata); (b) l-Arabja Sawdija (meta ġiet elenkata); (c) il-Kuwajt (meta ġiet elenkata). (d) l-Emirati Għarab Magħquda (meta ġiet elenkata); (e) l-Afganistan (meta ġiet elenkata). Informazzjoni oħra: Kwartieri ġenerali f'Kandahar, l-Afganistan sal-2001. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.10.2001.’
            
            hija sostitwita b’dan:
            
               ‘Wafa Humanitarian Organisation (psewdonimu: (a) Al Wafa; (b) Al Wafa Organization; (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Indirizz: (a) Jordan House No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (meta ġiet elenkata); (b) il-Kuwajt (meta ġiet elenkata). (c) l-Emirati Għarab Magħquda (meta ġiet elenkata); (d) l-Afganistan (meta ġiet elenkata). Informazzjoni oħra: Kwartieri ġenerali f'Kandahar, l-Afganistan sal-2001. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7e(e): 6.10.2001.’