CELEX: 22004D0137
Language: da
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 137/2004 af 24. september 2004 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

10.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 64/80
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 137/2004
   af 24. september 2004
   om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: »Intelligent Energi — Europa« (2003/2006) (2) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 164/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte programmets særlige område »COOPENER« og aktioner i forbindelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2005 —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende led indsættes i afsnit 2e i artikel 14 i protokol 31 til aftalen:
   
               »—
            
            
               EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2005 i det særlige programområde »COOPENER« og aktioner i forbindelse hermed i henhold til det fællesskabsprogram, der henvises til i afsnit 5 g.«
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
   Den anvendes fra den 1. januar 2005.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 349 af 25.11.2004, s. 52.
   
      (2)  EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29.
   
      (3)  EUT L 41 af 12.2.2004, s. 67.
   
      (4)  Forfatningsmæssige krav angivet.