CELEX: C2001/289/58
Language: es
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Designación de los Presidentes de Sala y adscripción de Jueces a Salas

C 289/22               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      13.10.2001
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Elección del Presidente del Tribunal de Primera Instancia           b.  Adscribir a los miembros del Tribunal de Primera
                                                                         Instancia a las Salas, de la siguiente forma:
                        (2001/C 289/56)
En su reunión de 19 de septiembre de 2001, los Jueces del                A la Sala Primera:
Tribunal de Primera Instancia, de conformidad con el artı́culo 7
del Reglamento de Procedimiento, eligieron al Juez                        Al Sr. Vesterdorf, Presidente; y a los Sres. Forwood y
Sr. Bo Vesterdorf Presidente del Tribunal de Primera Instancia            Legal, Jueces.
para el perı́odo comprendido entre el 19 de septiembre de
2001 y el 31 de agosto de 2004.                                           A la Sala Primera ampliada:
                                                                          Al Sr. Vesterdorf, Presidente; y a los Sres. Lenaerts, Azizi,
                                                                          Forwood y Legal, Jueces.
                                                                          A la Sala Segunda:
Nombramiento del Secretario del Tribunal de Primera
                            Instancia                                     Al Sr. Moura Ramos, Presidente de Sala; y a los Sres.
                                                                          Pirrung y Meij, Jueces.
                        (2001/C 289/57)
                                                                          A la Sala Segunda ampliada:
En su reunión de 19 de septiembre de 2001, el Tribunal de
Primera Instancia, de conformidad con el artı́culo 20, en                 Al Sr. Moura Ramos, Presidente de Sala; y a la Sra. Tiili, y
relación con el artı́culo 7, apartado 3, del Reglamento de               a los Sres. Pirrung, Mengozzi y Meij, Jueces.
Procedimiento, nombró al Sr. Hans Jung Secretario del Tribu-
nal de Primera Instancia para el perı́odo comprendido entre el
                                                                          A la Sala Tercera:
27 de septiembre de 2001 y el 26 de septiembre de 2007.
                                                                          Al Sr. Jaeger, Presidente de Sala; y a los Sres. Lenaerts y
                                                                          Azizi, Jueces.
                                                                          A la Sala Tercera ampliada:
Designación de los Presidentes de Sala y adscripción de                 Al Sr. Jaeger, Presidente de Sala; y a los Sres. Garcı́a-
                          Jueces a Salas                                  Valdecasas y Lenaerts, a la Sra. Lindh y al Sr. Azizi, Jueces.
                        (2001/C 289/58)                                   A la Sala Cuarta:
En su reunión de 20 de septiembre de 2001, el Pleno del                  Al Sr. Vilaras, Presidente de Sala; y a la Sra. Tiili y al
Tribunal de Primera Instancia decidió, de conformidad con el             Sr. Mengozzi, Jueces.
artı́culo 2, apartado 4, de la Decisión del Consejo de 24 de
octubre de 1988 y con los artı́culos 10 y 15 del Reglamento               A la Sala Cuarta ampliada:
de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, para el
perı́odo comprendido entre el 20 de septiembre de 2001 y el               Al Sr. Vilaras, Presidente de Sala; y a la Sra. Tiili y a los
30 de septiembre de 2002:                                                 Sres. Pirrung, Mengozzi y Meij, Jueces.
                                                                          A la Sala Quinta:
a.     Designar Presidentes de Sala:
                                                                          Al Sr. Cooke, Presidente de Sala; y al Sr. Garcı́a-Valdecasas
       —   Al Juez Sr. Moura Ramos                                        y a la Sra. Lindh, Jueces.
       —   Al Juez Sr. Cooke
                                                                          A la Sala Quinta ampliada:
       —   Al Juez Sr. Jaeger
                                                                          Al Sr. Cooke, Presidente de Sala; y al Sr. Garcı́a-Valdecasas,
       —   Al Juez Sr. Vilaras.                                           a la Sra. Lindh y a los Sres. Forwood y Legal, Jueces.
 ---pagebreak--- 13.10.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 289/23
Los asuntos pendientes ante las Salas actuales serán reatribui-                c)   Los demás asuntos a que se refiere el punto 1. b)
dos, con efectos de 20 de septiembre de 2001, a la Sala                              serán atribuidos a las Salas Primera, Segunda, Ter-
integrada por el mismo número de Jueces a la que pertenezca                         cera, Cuarta y Quinta. Estas atribuciones se efectua-
el Juez Ponente.                                                                     rán con arreglo a tres turnos distintos, establecidos
                                                                                     en función del orden de registro de los asuntos en la
                                                                                     Secretarı́a:
No obstante, por lo que respecta a los asuntos cuya fase escrita
haya finalizado antes del 20 de septiembre de 2001 y cuya                            —     para los asuntos contemplados en el artı́-
vista correspondiente a la fase oral ya se haya celebrado o                                culo 236 del Tratado CE y en el artı́culo 152
fijado en dicha fecha, las Salas seguirán actuando, con su                                del Tratado CEEA;
composición anterior, en la fase oral, en la deliberación y en la
sentencia.                                                                           —     para los asuntos que se refieran a la ejecución
                                                                                           de las normas sobre la competencia aplicables
                                                                                           a las empresas;
                                                                                     —     para los demás asuntos comprendidos en el
Criterios para la atribución de los asuntos a las Salas                                   punto 1. b).
En su reunión de 20 de septiembre de 2001, el Pleno del                 Dentro del turno a que se refiere el primer guión supra, la
Tribunal de Primera Instancia fijó, de conformidad con el               atribución de asuntos de la propiedad intelectual a las Salas
artı́culo 12 del Reglamento de Procedimiento, los siguientes             Segunda y Cuarta según el turno contemplado en el punto b)
criterios para la atribución de los asuntos a las Salas, para el        precedente se compensará mediante la atribución proporcional
perı́odo comprendido entre el 20 de septiembre de 2001 y el              de asuntos a las Salas Primera, Tercera y Quinta.
30 de septiembre de 2002:
1)     a)   Los recursos relativos a la aplicación de las normas        Dentro de los turnos a que se refieren los puntos 2 a) y 2 c), la
            relativas a las ayudas concedidas por los Estados y          Sala Primera y la Sala Primera ampliada, presididas por el
            de las normas referentes a las medidas de defensa            Presidente del Tribunal, no serán tomadas en consideración
            comercial serán atribuidos, desde el momento de la          para cada tercer turno.
            presentación del escrito de interposición del recurso
            y sin perjuicio de una ulterior aplicación de los
            artı́culos 14 y 51 del Reglamento de Procedimiento,          El Presidente del Tribunal podrá establecer excepciones a
            a las Salas ampliadas integradas por cinco Jueces.           dichos turnos para tener en cuenta las conexiones existentes
                                                                         entre determinados asuntos o para garantizar un reparto
                                                                         equilibrado del volumen de trabajo.
       b)   Los demás asuntos serán atribuidos, desde el
            momento de la presentación del escrito de interposi-
            ción del recurso y sin perjuicio de una ulterior
            aplicación de los artı́culos 14 y 51 del Reglamento
            de Procedimiento, a las Salas integradas por tres
            Jueces.                                                      Pleno del Tribunal de Primera Instancia
2.     Los asuntos a que se refieren los puntos 1. a) y 1. b) serán     En su reunión de 20 de septiembre de 2001, el Pleno del
       atribuidos a las Salas de la siguiente forma:                     Tribunal de Primera Instancia ha decidido, con arreglo al
                                                                         artı́culo 32, apartado 1, párrafo segundo, de su Reglamento de
                                                                         Procedimiento, que si, como consecuencia de la designación
       a)   Los asuntos a que se refiere el punto 1. a) serán
                                                                         de un Abogado General conforme al artı́culo 17 del Regla-
            atribuidos, según un turno establecido en función
                                                                         mento de Procedimiento, el Pleno del Tribunal estuviera
            del orden de registro de los asuntos en la Secretarı́a,
                                                                         formado por un número par de Jueces, el turno de rotación
            a las Salas ampliadas Primera, Segunda, Tercera,
                                                                         preestablecido, según el cual el Presidente del Tribunal deter-
            Cuarta y Quinta.
                                                                         mina qué Juez se abstendrá de participar en las deliberaciones,
                                                                         seguirá el orden inverso al rango que corresponda a los Jueces
       b)   Los asuntos relativos a los derechos de propiedad            según la antigüedad en el ejercicio de sus funciones, conforme
            intelectual a que se refiere el artı́culo 130, apar-         al artı́culo 6 del Reglamento de Procedimiento, salvo que tal
            tado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribu-           designación recaiga en el Juez Ponente. En este caso, se
            nal de Primera Instancia serán atribuidos, según un        designará al Juez que preceda inmediatamente a éste en rango.
            turno establecido en función del orden de registro
            de los asuntos en la Secretarı́a, a las Salas Segunda y
            Cuarta.