CELEX: 31988R1433
Language: el
Date: 1988-05-27
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1433/88 της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1988 που καθορίζει, για την περίοδο 1987/88, τα ρυθμιστικά ποσά που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα προέλευσης Ισπανίας

Αριθ. L 131 /42                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27. 5, 88
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1433/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 26ης Μαΐου 1988
                    που καθορίζει, για την περίοδο 1987/88, τα ρυθμιστικά ποσά που εφαρμόζονται κατά την
                    εισαγωγή στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ορισμένων προϊόντων
                                               του αμπελοοινικού τομέα προέλευσης Ισπανίας
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου
 Έχοντας υπόψη :                                                        της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική
                                                                        ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (7), όπως τροποποι­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1315/88 της Επιτρο­
 Κοινότητας,                                                            πής (8), καθιερώθηκε, από την 1η Ιανουαρίου 1988, η νέα
                                                                        συνδυασμένη ονοματολογία, που πληροί συγχρόνως τις
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών
 και ιδίως το άρθρο 123 παράγραφος 2,                                   του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και αντικαθιστά
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 του Συμβουλίου της 25ης               την υπάρχουσα ονοματολογία· ότι, συνεπώς πρέπει να
 Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων                 εισαχθούν οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας για
                                                                        τα ρυθμιστικά ποσά·
 των ρυθμιστικών ποσών που ισχύουν κατά της συναλλαγές
 ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα μεταξύ της                 ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι χρησιμοποιούμενοι κωδι­
 Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985,                 κοί είναι εκείνοι της συνδυασμένης ονοματολογίας, όπως
 και της Ισπανίας ('), και ιδίως το άρθρο 11 ,                          ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 · ότι οι
 Εκτιμώντας :                                                           πρόσθετοι κωδικοί καθορίζονται στους πίνακες της προσθή­
                                                                        κης του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού και ότι ο
 ότι η εφαρμογή των κανόνων που θεσπίζονται από τον                     αριθμός των αναφερομένων πινάκων παραπέμπει στο κεφά­
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 οδηγεί στον καθορισμό των                 λαιο που αναφέρεται στους δύο πρώτους αριθμούς των
 ρυθμιστικών ποσών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις τιμές που               κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας·
 διαπιστώνονται στην ισπανική αγορά και στην αγορά της
 Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ·                 ότι μετά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        2387/87 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3612/87 (9) και την
 ότι στο άρθρο 123 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης                 εισαγωγή των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας
 προσχώρησης προβλέπεται ότι εισπράττεται ένα ρυθμιστικό               για τα ρυθμιστικά ποσά πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να
 ποσό για τους επιτραπέζιους οίνους· ότι για την κοινή                 αντικατασταθεί, από την 1η Ιανουαρίου 1988, ο κανονισμός
 εφαρμογή του μέτρου αυτού πρέπει να καθοριστούν οι εν                 (ΕΟΚ) αριθ. 2387/87 ·
 λόγω επιτραπέζιοι οίνοι που βρίσκονται σε στενή οικονο­
 μική σχέση με κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου ·                          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 ότι, οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 123 παράγραφος 2               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης δεν πληρούνται · ότι,              Οίνων,
 ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται ο καθορισμός ρυθμιστι­
 κών ποσών που να εφαρμόζονται στα προϊόντα του αμπελο­
 οινικού τομέα εκτός των επιτραπέζιων οίνων·                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι με την απόφαση της 20ής Οκτωβρίου 1987 στην υπόθεση
 128/86, το Δικαστήριο ακύρωσε τους κανονισμούς της
 Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 648/86 (2) και (ΕΟΚ) αριθ.                                                   ΑρSρο 1
969/86 (3), οι οποίοι καθορίζουν τα ρυθμιστικά ποσά για
την περίοδο 1985/86, δεδομένου ότι καθορίζουν τα εν λόγω               Για την περίοδο 1987/88, τα ρυθμιστικά ποσά που αναφέ­
ποσά για άλλα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα εκτός                   ρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/86
των επιτραπέζιων οίνων·                                                καθορίζονται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρ­
                                                                       τημα.
ότι φαίνεται ότι είναι δίκαιο να προβλεφθεί η απόδοση,
μετά από σχετική αίτηση, των ρυθμιστικών ποσών που
έχουν ήδη εισπραχθεί επί των προϊόντων εκτός του επιτρα­                                            ΑρSρο 2
πέζιου οίνου κατ' εφαρμογή των εν λόγω κανονισμών,
καθώς και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ.                     Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρούνται
2715/86 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 3424/86 (5) και (ΕΟΚ) αριθ.                   ότι έχουν στενή οικονομική σχέση με τον επιτραπέζιο οίνο
2387/87 (6) ·                                                          του τύπου :
                                                                       — Α I, οι λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι που δεν υπάγονται
(') ΕΕ  αριθ. L 54 της 1 . 3. 1986, σ. 2.                                  στον τύπο Α I, στον τύπο Α II ή στον τύπο Α . III,
(2) ΕΕ  αριθ. L 60 της 1 . 3. 1986, σ. 54.
(3) ΕΕ  αριθ. L 89 της 4. 4. 1986, σ. 22.
(4) ΕΕ  αριθ. L 249 της 1 . 9. 1986, σ. 27.                            (7) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, α 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 316 της 11 . 11 . 1986, σ. 5.                          (8) ΕΕ αριθ. L 123 της 17. 5. 1988, σ. 2.
(6) ΕΕ  αριθ. L 218 της 7. 8. 1987, σ. 16.                             (') ΕΕ αριθ. L 340 της 2. 12. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak--- 27. 5 . 88                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 131 /43
— R I, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι που έχουν αποκτημένο    όντα του αμπελοοινικου τομέα εκτός των επιτραπέζιων
    αλκοολικό τίτλο μικρότερο από 12,5% νοί και δεν          οίνων και τα οποία έχουν εισπραχθεί με βάση τον κανονι­
    υπάγονται στον τύπο R I ή στον τύπο R III,               σμό (ΕΟΚ) αριθ. 648/86, όπως τροποποιήθηκε από τον
— R II, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι που έχουν αποκτη­      κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 969/86, καθώς επίσης και τους
    μένο αλκοολικό τίτλο όχι μικρότερο από 12,5% νοί και     κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2715/86, (ΕΟΚ) αριθ. 3424/86 και
    δεν υπάγονται στον τύπο R II ή στον τύπο R III.          ( ΕΟΚ) αριθ. 2387/87.
                                                             Η αίτηση δεόντως αιτιολογημένη πρέπει να υποβληθεί στην
Το ρυθμιστικό ποσό που εφαρμόζεται είναι εκείνο που          αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους το αργό­
προβλέπεται αντίστοιχα για τους επιτραπέζιους οίνους με      τερο στις 2 Μαρτίου 1988.
τους οποίους βρίσκονται σε σχέση.
                                                                                      Άρθρο 4
                         Άρθρο 3                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Μετά από σχετική αίτηση των ενδιαφερομένων αποδί­            Κοινοτήτων.
δονται, σε προθεσμία έξι μηνών από την υποβολή της
αίτησης, τα ρυθμιστικά ποσά που εφαρμόζονται στα προϊ­       Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1988.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                          Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131 /44                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             27. 5 . 88
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      Κωδικός ΣΟ               Πίνακας        Πρόσθετος                  Ρυθμιστικά
                                                               κωδικός        Σημειώσεις   ποσά
               2204 21 25                          5            7431             Ο          0,37
                                       II                       7432             0)         0,37
                                       \                        7433             (')        0,37
                                             .
                                                                7434             0)         0,37
               2204 21 29                          6            7438                        0,25
                                       \                        7439             0)         0,25
                                       \                        7440             (')        0,25
                                       \                        7441                        0,25
               2204 21 35                          8            7449             0)         0,37
             I                         \                        7450      (1)               0,37
             l                                                  7451             0)         0,37
               2204 21 39                          9            7455             0)         0,25
                                       \                        7456             (')        0,25
                                       \                        7457             (')        0,25
               2204 29 25                         11            7478             0         22,28
                                       l                        7479             (2)       22,28
             l                         ll                       7480             ( 2)      25,44
                                       ll                       7481             0         25,44
             l                         l                        7482             (')        1,00
                                       I                        7483             0          1,00
               2204 29 29                        12             7487             (2)       16,68
             l                         l                        7488      P)]              16,68
                                       l                        7489             0)         0,50
             I                         I                        7490             (')        0,50
                                                                          (2)
               2204 29 35                        14             7498                       22,28
             l                         l                        7499                       25,44
                                                   '
                                                                7514             (')        1,00
             \                         \                        7518             (')        1,00
               2204 29 39                        15             7524             ( 2)      16,68
                                       l                        7525             (')        0,50
             \                         I                        7526                        0,50
               (') ΕCU ανά % νοί και εκατόλιτρο.
               (2) ΕCU ανά εκατόλιτρο προϊόντος.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 88                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 131 /45
                                                                  Προσάρτημα
                                                            ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ
                                                                  Π ΝΑΚΑΣ 7
  Κωδικός ΣΟ                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων
  2009 6011                                 - Συμπυκνωμένος μούστος σταφυ­       - Συμπυκνωμένος     διορθωμένος  - Άλλα :
  2009 60 19                                  λιών, συμπυκνωμένος χυμός            μούστος σταφυλιών, που αναφέ­
  200960 51                                   σταφυλιών, που αναφέρονται           ρεται στο σημείο 7 στοιχείο 6)
  2009 6071                                   αντιστοίχως στα σημεία 6 και 9       του παραρτήματος I του κανονι­
                                              του παραρτήματος I του κανονι­       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
                                              σμού (ΕΟΚ) αριθ. ( 822/87 :
I            - Λευκά :                                     7391                                7393                            7395
I            - Άλλα :                                      7393                                7394                            7396
                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ 8
  Κωδικός ΣΟ                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
  2009 6059                                            - Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβά­     - Άλλοι :
  200960 79                                              νονται και οι μούστοι σταφυλιών):
  200960 90
ll           - Λευκός:                                                      7397                                        7399
II           - Άλλοι :                                                      7398                                        7414
                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ 4
  Κωδικός ΣΟ                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
  2204 21 21 - Που έχουν αποκτημένο αλκο­ — Που απολαύουν της μνείας «Dεηοηιίη3άόη άε οη§εη» ή «Dεποηιϊηαάόη <Jε οπ^εη Cαΐίίί­    - Άλλα :
  2204 21 23   ολικό τίτλο :                C3(1α» κρασιά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 823/87 :
             — 9% νοί ή περισσότερο                                                  7428
                 αλλά που δεν υπερβαίνει                                                                                               7430
                 το 13 % νοί :
             — Άλλα :                                                               7429
                                                                                                                                \
                                                                                                                                I
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131 /46                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                        27 . 5 . 88
                                                                             Π ΝΑΚΑΣ 5
  Κωδικός ΣΟ                                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων             l                  l                \
  2204 21 25    - Που έχουν αποκτη­ - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του - Κρασιά τρίτων χωρών :                - Άλλα :
                  μένο αλκοολικό τίτ­ ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό
                  λο :                      13 στο παράρτημα I του κανονισμού
                                           (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
                                          — Του τύπου Α — Ρετσί­           — Άλλα :     — Που πα­       — Άλλα :     — Νέα κρα­ — Μούστος                — Άλλα :
                                              II και Α III       να :                        ρουσιά-                     σιά ακόμη      νωπών
                                              όπως καθορί­                                   ζονται                      σε ζύμωση,     σταφυλιών
                                              ζεται στο                                      στο                         όπως καθο­     του οποίου
                                              παράρτημα                                      έγγραφο                     ρίζονται       η ζύμωση
                                              III του κανο­                                  V.I ή VA                    στο σημείο     ανεστάλη
                                              νισμού                                         υπό το                      11 του         με την προ­
                                              (ΕΟΚ) αριθ.                                    όνομα                       παραρτή­       σθήκη
                                              822/87 :                                       της ποι­                    ματος I του    αλκοόλης
                                                                                             κιλίας                      κανονισμού      κατά την
                                                                                             RΐCSΐίη# ή                  (ΕΟΚ)          έννοια της
                                                                                             Sγ1ν3ηεΓ :                  αριθ.          συμπληρω­
                                                                                                                         822/87 :        ματικής
                                                                                                                                        σημείωσης
                                                                                                                                        4 α) του
                                                                                                                                         κεφαλαίου
                                                                                                                                         22 της συν­
                                                                                                                                         δυασμένης
                                                                                                                                         ονοματο­
                                                                                                                                         λογίας:
                — 9% νοί ή περισσό­
                     τερο αλλά που δεν           7431           7433           7434          7587         7588             7435            7436            7437
                     υπερβαίνει το 13 %
                    νοί :
\\ — Άλλα :                                      7432       IIII||IIllllll
                                                                             ΠΙΝΑΚΑΣ 6
  Κωδικός ΣΟ  \                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων              \                                   I
   2204 21 29   - Που έχουν αποκτη­ - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του - Κρασιά τρίτων χωρών :                - Άλλα :
                  μένο αλκοολικό τίτ­ ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό
                  λο :                      13 στο παράρτημα I του κανονισμού
                                            (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
                                          — Του τύπου        — Ρετσί­       — Άλλα :     — Που πα­      — Άλλα :     — Νέα κρα­ — Μούστος                — Άλλα :
                                              R III όπως         να :                        ρουσιά-                     σιά ακόμη       νωπών
                                              καθορίζεται                                    ζονται                      σε ζύμωση,      σταφυλιών
                                              στο παράρ­                                     στο                         όπως καθο­    ντου οποίου
                                              τημα III του                                   έγγραφο                     ρίζονται        η ζύμωση
                                              κανονισμού                                     V.I ή VA                    στο σημείο       ανεστάλη
                                              (ΕΟΚ) αριθ.                                    υπό το                       11 του          με την προ­
                                               822/87 :                                      όνομα                       παραρτή­         σθήκη
                                                                                             της ποι­                    ματος I του      αλκοόλης,
                                                                                             κιλίας                      κανονισμού       κατά την
                                                                                             PθΠU£1C­                    (ΕΟΚ)            έννοια της
                                                                                             SCΓ                         άριθ.            συμπληρω­
                                                                                                                         822/87 :         ματικής
                                                                                                                                          σημείωσης
                                                                                                                                          4 α) του
                                                                                                                                          κεφαλαίου
                                                                                                                                          22 της συν­
                                                                                                                                          δυασμένης
                                                                                                                                          ονοματο­
                                                                                                                                          λογίας:
I
I
                — 9% νοί ή περισσό­
                      τερο αλλά που δεν
                      υπερβαίνει το 13 %
                      νοί :
                — Άλλα :
                                                 7438
                                                  7439
                                                                 7440
                                                            llII||||\
                                                                               7441           7589        7590             7442
                                                                                                                                      ||II
                                                                                                                                           7443            7444
                                                                              ΠΙΝΑΚΑΣ 7
   Κωδικός ΣΟ                                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων               I
   2204 21 31    - Που απολαύουν της μνείας «DεηοπιίηSαόη άε          - Κρασιά λικέρ ποιότητας που παράγονται σε       - Άλλα :
   2204 21 33      οπ£εη» ή «DεηοπιίηSαόη άε οπ^εη CβΙϊίίCSCU»          καθορισμένες περιοχές και που αναφέρον­
                   κρασιά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)                ται στο παράρτημα I σημείο 14 του κανονι­
                   αριθ. 823/87 :                                       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
 li                                     7445                                               7446                                         . 7448
 ---pagebreak---  27. 5 . 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 131 /47
                                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ 8
  Κωδικός ΣΟ                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων                               I                \
  2204 21 35 - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του  - Κρασιά τρίτων χωρών :            - Άλλα :
               ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13
               στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ)
               αριθ. 822/87 γ
             — Του τύπου Α — Ρετσίνα :      — Άλλα :    — Που παρου­ — Άλλα :              — Νέα κρα­ — Κρασιά              — Μούστος        — Άλλα :
                 II και Α III                               σιάζονται                          σιά ακό­         λικέρ         νωπών στα­
                 όπως καθο­                                 στο έγγρα­                         μη σε            που  ανα­     φυλιών του
                 ρίζεται στο                                φο V .I ή V.A                      ζύμωση,          φέρονται      οποίου η
                 παράρτημα                                  υπό το όνο­                       όπως              στο           ζύμωση ανε­
                 III του                                    μα RΐCSHη§ ή                       καθορί­          παράρ­        στάλη με
                 κανονισμού                                 Sγ1ν3ΠCΓ :                         ζονται           τημα I        την προσθή­
                 (ΕΟΚ) αριθ.                                                                   στο              σημείο        κη αλκοό­
                 822/87 :                                                                     σημείο            14 του        λης, κατά
                                                                                               11 του           κανονι­       την έννοια
                                                                                              παραρτή­         σμού           της συμπλη­
                                                                                               ματος I         ( ΕΟΚ)         ρωματικής
                                                                                              του              αριθ.          σημείωσης 4
                                                                                               κανονι­          822/87 :      α) του κεφα­
                                                                                              σμού                            λαίου 22 της
                                                                                              (ΕΟΚ)                           συνδυασμέ­
                                                                                              αριθ.                           νης ονομα­
                                                                                              822/87 :                        τολογίας:
\                   7449          7450          7451           7591             7592           7452             7447            7453           7454
                                         %
                                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ 9
  Κωδικός ΣΟ                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                                1
  2204 21 39 - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του - Κρασιά τρίτων χωρών :            - Άλλα :
               ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13
               στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ)
               αριθ. 822/87 :
             — Του τύπου R - - Ρετσίνα :    — Άλλα :    — Που παρου­ — Άλλα :             — Νέα κρα­ — Κρασιά               — Μούστος        — Άλλα :
                 III όπως                                  σιάζονται                          σιά ακό­         λικέρ          νωπών στα­
                 καθορίζεται                               στο έγγρα­                         μη σε            που   ανα­     φυλιών του
                 στο παράρ­                                φο V.I ή VA                        ζύμωση,          φέρονται       οποίου η
                 τημα III του                              υπό το όνο­                        όπως             στο            ζύμωση ανε­
                 κανονισμού                                μα της ποι­                        καθορί­          παράρ­         στάλη με
                 (ΕΟΚ)                                     κιλίας ΡΟΠU­                       ζονται           τημα I         την προσθή­
                 822/87 :                                  £1CSCΓ :                           στο              σημείο         κη αλκοό­
                                                                                              σημείο            14 του        λης, κατά
                                                                                              11 του           κανονι­        την έννοια
                                                                                              παραρτή­         σμού           της συμπλη­
                                                                                              ματος I          ( ΕΟΚ)         ρωματικής
                                                                                              του              αριθ.          σημείωσης 4
                                                                                              κανονι­          822/87 :       α) του κεφα­
                                                                                              σμού                            λαίου 22 της
                                                                                              ( ΕΟΚ)                          συνδυασμέ­
                                                                                              αριθ.                           νης ονομα­
                                                                                              822/87 :                        τολογίας :
li                 7455           7456          7457           7593             7594           7458             7496            7459           7469
                                                                   Π ΝΑΚΑΣ 10
  Κωδικός ΣΟ                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων                \
  2204 29 21 - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο :     - Που απολαύουν της μνείας «DεηοπιϊηSCΐόη          - Άλλα :
  2204 29 23                                                άε οrigen » ή «DεηοπιίηSCίόη <Jε οπ^εη CSΐίίί­
                                                            C3ά3» κρασιά σύμφωνα με τον κανονισμό
                                                            ( ΕΟΚ) αριθ. 823/87 :
II           — 9% νοί ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ­
                  βαίνει το 13% νοί :
                                                                                7473
                                                                                                                                 7477
ll           — Άλλα :                                                           7474
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131 /48                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 27 . 5 . 88
                                                                         ΠΙΝΑΚΑΣ 11
   Κωδικός ΣΟ                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων
   2204 2925   - Που έχουν - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που - Κρασιά τρίτων χωρών :           - Άλλα :
                 αποκτη­        αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα I του
                 μένο           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
                 αλκοολικό
                 τίτλο :      — Του            — Του         — Ρετσίνα :   — Άλλα :     — Που           — Άλλα :   — Νέα κρα­ — Μούστος — Άλλα :
                                  τύπου Α          τύπου Α                                  παρου­                     σιά ακό­     νωπών
                                  II όπως          III όπως                                 σιάζο-                     μη σε        σταφυ­
                                  καθορί­          καθορί­                                  νται    στο                ζύμωση,      λιών , του
                                  ζεται στο        ζεται στο                                έγγραφο                    όπως         οποίου η
                                  παράρ­           παράρ­                                   V.I ή VA                   καθορί­      ζύμωση
                                  τημα III         τημα III                                 υπό το                     ζονται       ανεστάλη
                                  του              του                                      όνομα                      στο          με την
                                  κανονι­          κανονι­                                  της ποι­                   σημείο       προσθή­
                                  σμού             σμού                                     κιλίας                      11 του      κη
                                  (ΕΟΚ)            (ΕΟΚ)                                    RΪCSΐΐη^ή                  παραρτή­     αλκοό­
                                  αριθ.            αριθ.                                    Sγ1ν3ΠCΓ :                 ματος I      λης, κατά
       -                          822/87 :         822/87 :                                                            του          την
                                                                                                                       κανονι­      έννοια
                                                                                                                       σμού         της συμ­
                                                                                                                       ( ΕΟΚ)       πληρω-
                                                                                                                       αριθ.        ματικής
                                                                                                                       822/87 :     σημείω­
                                                                                                                                    σης 4 α)
                                                                                                                                    του
                                                                                                                                    κεφαλαί­
                                                                                                                                    ου 22 της
                                                                                                                                    συνδυα­
                                                                                                                                    σμένης
                                                                                                                                    ονοματο­
                                                                                                                                    λογίας:
               — 9% νοί ή
                    περισσό­       7478             7480
                    τερο                                          7482        7483           7595          7596          7484       7485           7486
                    αλλά που
                    δεν υπερ­
                    βαίνει το
                    13% νοί
\              - - Άλλα :          7479             7481
                                                             liII||||\                                                          I              ll
                                                                         Π ΝΑΚΑΣ 12
   Κωδικός ΣΟ                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων                                              l
                                                                                                                                               1
    2204 29 29 - Που έχουν αποκτη­ - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του - Κρασιά τρίτων χωρών :            - Άλλα :
                 μένο       αλκοολικό ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό
                 τίτλο :                   13 στο παράρτημα I του κανονισμού
                                           (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
                                        — Του τύπου R — Ρετσί­         — Άλλα :     — Που            — Άλλα     — Νέα κρα­ — Μούστος             — Άλλα :
                                             III όπως           να :                    παρου­                     σιά ακόμη      νωπών
                                             καθορίζεται                                σιάζο-                     σε ζύμωση,     σταφυλιών
                                             στο παράρ­                                 νται    στο                όπως καθο­     του οποίου
                                             τηματα III                                 έγγραφο                    ρίζονται       η ζύμωση
                                             του κανονι­                                V.I ή VA                   στο σημείο     ανεστάλη
                                             σμού (ΕΟΚ)                                 υπό το                      11 του        με την προ­
                                             αριθ. 822/87 :                             όνομα                      παραρτή­       σθήκη
                                                                                        της ποι­                   ματος I του    αλκοόλης,
                                                                                        κιλίας                     κανονισμού     κατά την
                                                                                        ΡΟΓίU­                     (ΕΟΚ)          έννοια της
                                                                                        ^ΪCSCΓ:                    αριθ.          συμπληρω­
                                                                                                                   822/87 :       ματικής
                                                                                                                                  σημείωσης
                                                                                                                                  4 α) του
                                                                                                                                  κεφαλαίου
                                                                                                                                  22 της συν­
                                                                                                                                  δυασμένης
                                                                                                                                  ονοματο­
                                                                                                                                  λογίας :
               — 9 % νοί ή περισσό­             7487
                    τερο αλλά που δεν                           7489       7490          7597           7598         7491          7492            7493
                    υπερβαίνει το 13 %
                    νοί :
 \
 I
               — Άλλα :                         7488
                                                    •
                                                            llllllI
                                                            IIIIII
                                                                                                                IIIIII                         18
 ---pagebreak---  27. 5 . 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ. L 131 /49
                                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ 13
  Κωδικός ΣΟ                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                 \
   220429 31  - Που απολαύουν της μνείας «Dεηοηιίηβαόη άε       - Κρασιά λικέρ ποιότητας που παράγονται σε           - Αλλα :
   2204 2933     οπ£εη» ή «DεηοπΗηβαόη άε οπ^εη Cβ1ΐίίC3<3&»       καθορισμένες περιοχές και που αναφέρον-.
                 κρασιά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)            ται στο παράρτημα I σημείο 14 του κανονι­
                 αριθ. 823/87 :                                   σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
II                                  7494                                                7495                                             7497
                                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ 14
  Κωδικός ΣΟ                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                                                   1
   220429 35 - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του ορισμού που - Κρασιά τρίτων χωρών :             - Άλλα :
               αναφέρεται υπό τον αριθμό 13 στο παράρτημα I του
               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
             — Του            — Του       — Ρετσίνα :      — Άλλα :       — Που           — Άλλα :     — Νέα κρα­ — Κρασιά            — Μούστος — Άλλα :
                   τύπου Α      τύπου Α                                      παρου­                        σιά ακό­         λικέρ          νωπών
                   II όπως      III όπως                                     σιάζο-                        μη σε            που ανα­       σταφυ­
                   καθορί­      καθορί­                                      νται   στο                    ζύμωση,          φέρονται       λιών του
                   ζεται στο    ζεται στό                                    έγγραφο                       όπως             στο πα­        οποίου η
                  παράρ­        παράρτη­                                     V.I ή VA                      καθορί­          ράρτημα        ζύμωση
                  τηματα        ματα III                                     υπό το                        ζονται           I σημείο       ανεστάλη
                   III του      του                                          όνομα                         στο              14 του         με την
                   κανονι­      κανονι­                                      της ποι­                      σημείο           κανονι­        προσθή­
                  σμού          σμού                                         κιλίας                        11 του           σμού           κη
                  (ΕΟΚ)         (ΕΟΚ)                                        RίεSΐίη§ ή                    παραρτή­         (ΕΟΚ)          αλκοό­
                  αριθ.         αριθ.                                        SγΙνβηεΓ :                    ματος I          αριθ.          λης, κατά
                  822/87 :      822/87 :                                                                   του              822/87 :       την
                                                                                                           κανονι­                         έννοια
                                                                                                           σμού                            της συ­
                                                                                                           (ΕΟΚ)                           μπλη-
                                                                                                           αριθ.                           ρωμα­
                                                                                                           822/87 :                        τικής ση­
                                                                                                                                           μείωσης
                                                                                                                                           4 α) του
                                                                                                                                           κεφαλαί­
                                                                                                                                           ου 22 της
                                                                                                                                           συνδυα­
                                                                                                                                           σμένης
                                                                                                                                           ονοματο­
                                                                                                                                           λογίας:
\               . 7498          7499          7514           7518             7599           7614          7519             7643           7522          7523
                                                                          ΠΙΝΑΚΑΣ 15
  Κωδικός ΣΟ                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                                  \
  2204 29 39 - Επιτραπέζια κρασιά, κατά την έννοια του - Κρασιά τρίτων χωρών :                    - Άλλα :
               ορισμού που αναφέρεται υπό τον αριθμό 13
               στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ)
               αριθ. 822/87 :
             - - Του τύπου R — Ρετσίνα :     — Άλλα :        — Που παρου­ — Άλλα :                — Νέα κρα<·         Κρασιά      — Μούστος          — Άλλα :
                  III όπως                                       σιάζονται -                         σιά ακό­         λικέρ          νωπών στα­
                  καθορίζεται                                    στο έγγρα­                          μη σε            που  ανα­      φυλιών του
                  στο παράρ­                                     φο V.I ή VA                         ζύμωση,          φέρονται       οποίου η
                  τημα III του                                   υπό το όνο­                         όπως             στο πα­        ζύμωση ανε­
                  κανονισμού                                     μα της ποι­                         καθορί­          ράρτημα        στάλη με
                  (ΕΟΚ) αριθ.                                    κιλίας PθΓΐU­                       ζονται           I σημείο       την προσθή­
                  822/87 :                                       £ΪCSεΓ :                            στο              14 του         κη αλκοό­
                                                                                                     σημείο           κανονι­        λης κατά
                                                                                                     11 του          σμού            την έννοια
                                                                                                     παραρτή­        (ΕΟΚ)           της συμπλη­
                                                                                                     ματος I         αριθ.           ρωματικής
                                                                                                     του              822/87 :       σημείωσης 4
                                                                                                     κανονι­                         α) του κεφα­
                                                                                                     σμού                            λαίου 22 της
                                                                                                     (ΕΟΚ)                           συνδυα­
                                                                                                     αριθ.                           σμένης
                                                                                                     822/87 :
                                                                                                                                     ονοματο­
                                                                                                                                     λογίας:
\                    7524           7525         7526               7618              7619           7527             7644             7528            7529
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131/50                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          27. 5. 88
                                                                   ΠΙΝΑΚΑΣ 16
   Κωδικός ΣΟ                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων           \
   2204 21 41     - Κρασιά λικέρ ποιότητας που παράγονται     - Άλλα :
   2204 21 49       σε καθορισμένες περιοχές που αναφέρον­
   2204 21 51       ται στο παράρτημα 1 σημείο 14 του κανονι­ — Λευκά :
                                                                                                            — Άλλα :
   2204 21 59       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 :
   2204 2941
   22042945
    2204 2949
    2204 29 51
    2204 29 55
    2204 29 59
                                     7530                                          7531                              7532
                                                                                                          m
                                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ 17
   Κωδικός ΣΟ                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων
    2204 30 10                                                - Μούστος σταφυλιών που έχει υποστεί          - Άλλα :
                                                                μερική ζύμωση', έστω και αν η ζύμωση έχει
                                                                ανασταλεί με άλλον τρόπο απ' αυτόν της
                                                                προσθήκης αλκοόλης, κατά την έννοια της
                                                                συμπληρωματικής σημείωσης 2 του κεφα­
                                                                λαίου 22 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
                -
                  - Λευκά :                                                        7533
                                                                                                                     7535
I                 - Άλλα :                                                         7534
                                                                    ΠΙΝΑΚΑΣ 18
    Κωδικός ΣΟ                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων
     2204 30 91                              - Συμπυκνωμένος μούστος - Συμπυκνωμένος διορθω­ - Χυμός σταφυλιών (συ­  - Άλλα :
     2204 30 99                                σταφυλιών, συμπυκνωμέ­ μένος μούστος σταφυ­ μπεριλαμβανομένου του
                                               νος χυμός σταφυλιών, λιών, που αναφέρεται μούστου σταφυλιών):
                                               που αναφέρονται αντι­ στο σημείο 7 στοιχείο 6)
                                               στοίχως στα σημεία 6 του παραρτήματος I του
                                               και 9 του παραρτήματος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                               ί του κανονισμού (ΕΟΚ)     822/87 :
                                               αριθ. 822/87 :
  \\               - Λευκά :                            7536                        7538                       7638           7640
  II               - Άλλα :                             7537                        7539                       7639           7641