CELEX: 32005R1187
Language: sl
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1187/2005 z dne 22. julija 2005 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

23.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 193/20
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1187/2005
   z dne 22. julija 2005
   o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti (1) in zlasti člena 4(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 1859/82 (2) za vsako državo članico določa prag ekonomske velikosti za poročevalska kmetijska gospodarstva, ki spadajo na področje spremljanja mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev.
            
         
               (2)
            
            
               V Nemčiji so strukturne spremembe privedle do zmanjšanja števila najmanjših kmetijskih gospodarstev in njihovega prispevka k celotni proizvodnji kmetijstva. Zaradi tega ni več potrebno, da bi se vključila v raziskavo, ki zajema najpomembnejši del kmetijske dejavnosti. Zato je treba prag povečati z 8 ESU na 16 ESU.
            
         
               (3)
            
            
               Za Ciper je treba prag, sprva določen na 1 ESU, zvišati na 2 ESU, ker kmetijska gospodarstva z ekonomsko velikostjo, manjšo od 2 ESU, predstavljajo samo 7 % celotnega standardiziranega pokritja. Najpomembnejši del kmetijske dejavnosti se lahko tako pokrije pri pragu, ki izključuje manjša kmetijska gospodarstva.
            
         
               (4)
            
            
               Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico, ki se izberejo glede na enoto, je določeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82. V Španiji, Italiji, Avstriji, na Portugalskem in na Finskem je število poročevalskih kmetijskih gospodarstev že dolgo časa isto, čeprav se je število kmetijskih gospodarstev občutno zmanjšalo. Zmanjšanje spremlja povečevanje izenačenosti kmetijskih gospodarstev, ki zagotavlja zadovoljivo reprezentativnost na podlagi manjšega vzorca od sedanjega. Zaradi teh strukturnih sprememb se lahko zmanjša število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v Španiji, Italiji, Avstriji, na Portugalskem in na Finskem. Vendar je treba za nekatere enote v Španiji in Italiji to število povečati zaradi izboljšanih statističnih metodologij, ki se uporabljajo pri izbiri.
            
         
               (5)
            
            
               Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na Malti je treba ponovno preučiti na podlagi novih podatkov, ki zadevajo njeno kmetijsko strukturo.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo (EGS) št. 1859/82 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EGS) št. 1859/82 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 2 se nadomesti:
               „Člen 2
               Za obračunsko leto 2006 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem 2006 in 1. julijem 2006) in za naslednja obračunska leta bo prag ekonomske velikosti iz člena 4 Uredbe št. 79/65/EGS v ESU naslednji:
               
                           —
                        
                        
                           Belgija: 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Češka: 4 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Danska: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nemčija: 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estonija: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grčija: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Španija: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Francija: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Irska: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Italija: 4 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ciper: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Latvija: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litva: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luksemburg: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Madžarska: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nizozemska: 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Avstrija: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poljska: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalska: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenija: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovaška: 6 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finska: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Švedska: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Združeno kraljestvo (razen Severne Irske) 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Združeno kraljestvo (samo Severna Irska) 8 ESU.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od obračunskega leta 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. julija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 97).
   
      (2)  UL L 205, 13.7.1982, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2203/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 36).
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Del, ki zadeva Španijo, se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „ŠPANIJA
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicija
                           
                           
                              480
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturija
                           
                           
                              270
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Kantabrija
                           
                           
                              190
                           
                        
                              515
                           
                           
                              País Vasco
                           
                           
                              250
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragonija
                           
                           
                              739
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Katalonija
                           
                           
                              710
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Balearski otoki
                           
                           
                              182
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Castilla y León
                           
                           
                              1 095
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Castilla-La Mancha
                           
                           
                              1 138
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Comunidad Valenciana
                           
                           
                              626
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andaluzija
                           
                           
                              1 816
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Kanarski otoki
                           
                           
                              224
                           
                        
                              Celotna Španija
                           
                           
                              9 706“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Del, ki zadeva Italijo, se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „ITALIJA
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d'Aosta
                           
                           
                              279
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemont
                           
                           
                              1 159
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardija
                           
                           
                              923
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Zgornje Poadižje
                           
                           
                              308
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Benečija
                           
                           
                              925
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Furlanija-Julijska krajina
                           
                           
                              797
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Ligurija
                           
                           
                              500
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toskana
                           
                           
                              680
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marke
                           
                           
                              956
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbrija
                           
                           
                              678
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lacij
                           
                           
                              854
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruci
                           
                           
                              826
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Kampanija
                           
                           
                              682
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Kalabrija
                           
                           
                              882
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Apulija
                           
                           
                              988
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Bazilikata
                           
                           
                              1 087
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilija
                           
                           
                              1 306
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardinija
                           
                           
                              1 248
                           
                        
                              Celotna Italija
                           
                           
                              17 000“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Del, ki zadeva Malto, se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „780
                           
                           
                              MALTA
                           
                           
                              400“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Del, ki zadeva Avstrijo, se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „660
                           
                           
                              AVSTRIJA
                           
                           
                              1 800“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Del, ki zadeva Portugalsko, se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „PORTUGALSKA
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317
                           
                        
                              Celotna Portugalska
                           
                           
                              2 300“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Del, ki zadeva Finsko, se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „FINSKA
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Etelä-Suomi
                           
                           
                              537
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Sisä-Suomi
                           
                           
                              237
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Pohjanmaa
                           
                           
                              229
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Pohjois-Suomi
                           
                           
                              147
                           
                        
                              Celotna Finska
                           
                           
                              1 150“