CELEX: 31965R0164
Language: it
Date: 1965-12-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 164/65/CEE della Commissione, del 9 dicembre 1965, che fissa l'importo supplementare per le uova sgusciate ed essiccate e che diminuisce gli importi supplementari per le uova sgusciate fresche o conservate e per il giallo d'uova essiccato

3106/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         10 . 12 . 65
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 164/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 dicembre 1965
                      che fissa l'importo supplementare per le uova sgusciate ed essiccate e che
                      diminuisce gli importi supplementari per le uova sgusciate fresche o
                                         conservate e per il giallo d'uova essiccato
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      mento n. 3/65/CEE (7); l'importo dei prelievi appli­
ECONOMICA EUROPEA,                                                cabili alle importazioni del giallo d'uova essiccato
                                                                  proveniente dai paesi terzi, è stato aumentato di
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           0,625 unità di conto per chilogrammo ;
nomica Europea,
      Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale                 Considerando che, dal regolare controllo dei dati
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 sui quali si basa la determinazione dell'importo
nel settore delle uova ( 1) e, in particolare, l'articolo 6,       supplementare, risulta :
paragrafo 4,
                                                                         — che le offerte per le uova sgusciate fresche
      Visto il regolamento n . 109 della Commissione               0 conservate provenienti dai paesi terzi sono attual­
relativo alla determinazione dell'importo supplemen­               mente ad un prezzo inferiore di 0,1750 unità di
tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n . 20                conto per chilogrammo al prezzo limite ;
del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti nn . 21
e 22 (2) del Consiglio, e, in particolare, l' articolo 6,                — che le offerte per le uova sgusciate ed essic­
                                                                   cate provenienti da altri paesi terzi sono anch'esse
      Considerando che, in virtù del regolamento                   ad un prezzo inferiore di 0,625 unità di conto per
n . 70/64/CEE (3), modificato da ultimo dal regola­                chilogrammo al prezzo limite ;
mento n . 139/65/CEE (4), l'importo dei prelievi                         — che le offerte per il giallo d'uova essiccato
applicabili alle importazioni di uova sgusciate fre­
                                                                   provenienti dai paesi terzi sono attualmente ad un
sche o conservate provenienti dai paesi terzi è stato
                                                                   prezzo inferiore di 0,5625 unità di conto per chilo­
aumentato di 0,200 unità di conto per chilogrammo ;
                                                                   grammo al prezzo limite ;
      Considerando che, in virtù del regolamento
n . 161/65/CEE (5), l'importo dei prelievi supplemen­
                                                                         Considerando che è pertanto necessario diminuire
tari applicabili alle importazioni di uova sgusciate
                                                                   1 suddetti importi per le importazioni delle uova
ed essiccate originarie della Cecoslovacchia, Cina,
                                                                   sgusciate fresche o conservate e per le importazioni
Gran Bretagna, Iugoslavia e Polonia è stato aumen­
                                                                   di giallo d'uova essiccato e fissare l'importo supple­
tato di 0,625 unità di conto per chilogrammo ;
                                                                   mentare suddetto per le uova sgusciate ed essiccate
      Considerando che, in virtù del regolamento                   in provenienza da tutti i paesi terzi ;
n . 39/64/CEE (6), modificato da ultimo dal regola­
                                                                         Considerando che il Comitato di gestione per il
 f1 ) GU n.    30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.                    pollame e le uova non ha emesso alcun parere nel
 (®) GU n .    67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.                   termine fissato dal suo presidente ,
 (3)  GU  n. 101 del 26. 6. 1964, pag. 1591/64.
 (4)  GU  n. 168 del 12. 10. 1965, pag. 2685/65 .
 (5)  GU  n. 197 del 18. 11 . 1965, pag. 2997/65.
 ( 8) GU   n . 63 del 18. 4. 1964, pag. 1023/64 .                  ( 7 ) GU n . 3 del 14 . 1 . 1965, pag. 24/ 65 .
 ---pagebreak--- 10 . 12. 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3107/65
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             unità di conto per chilogrammo, per le importa­
                                                                  zioni di uova di volatili da cortile sgusciate, atte
                         Articolo 1                               ad usi alimentari, essiccate, anche con l'aggiunta
                                                                  di zuccheri (voce ex 04.05 B I della tariffa do­
     All' articolo 1 del regolamento n . 70/64/CEE ,              ganale comune) provenienti da paesi terzi . »
modificato da ultimo dal regolamento n . 139/65/
CEE , l'importo di 0,200 unità di conto per chilo­
grammo è sostituito dall'importo di 0,1750 unità di                                   Articolo 3
conto .
                                                                  All' articolo 1 del regolamento n . 39/64/GEE , mo­
                                                              dificato da ultimo dal regolamento n . 3/65/CEE ,
                         Articolo 2                           l'importo di 0,625 unità di conto per chilogrammo
     L' articolo 1 del regolamento n . 161 /65/CEE è          è sostituito dall' importo di 0,5625 unità di conto .
sostituito dalle seguenti disposizioni :
                                                                                      Articolo 4
          « I prelievi previsti all' articolo 4 del regola­
    mento n . 21 , eventualmente diminuiti a norma                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     dell'articolo 5 di detto regolamento, sono au­           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
    mentati di un importo supplementare di 0,625              nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , il 9 dicembre 1965 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN