CELEX: 31986R1908
Language: es
Date: 1986-06-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1908/86 de la Comisión, de 19 de junio de 1986, por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios

23.6.86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 166 / 1
                                                                    I
                                    (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                      REGLAMENTO (CEE) N° 1908/86 DE LA COMISIÓN
                                                        de 19 de junio de 1986
                                 por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               de la Comisión (7), modificado en último lugar por el
                                                                       Reglamento (CEE) n° 1859/ 86 (8);
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                          Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3153 / 85 de
                                                                       la Comisión (9) ha establecido las modalidades de cálculo
                                                                       de los montantes compensatorios monetarios ; que los ti­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                     pos de cambio al contado comprobados con arreglo a lo
                                                                       dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3153 / 85 durante el
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677 / 85 del Consejo, de                 período comprendido entre el 11 y el 17 de junio de
11 de junio de 1985 , por el que se fijan los montantes                1986 para el escudo portugués conducen a modificar, en
compensatorios monetarios en el sector agrícola ('), mo­               virtud de lo dispuesto en la letra a), apartado 3 del artí­
dificado por el Reglamento (CEE) n° 1013 / 86 (2), y, en               culo 5 y el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento
particular, el apartado 2 de su artículo 9,                            (CEE) n° 1677 / 85 , los montantes compensatorios mone­
                                                                       tarios aplicables a este país,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678 / 85 del Consejo, de
11 de junio de 1985 , por el que se fijan los tipos de cam­            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
bio que deben aplicarse en el sector agrícola (3), modi­                                            Artículo 1
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)
n° 1333 / 86 (4),                                                       1 . Se sustituirá en las partes 7 y 8 la columna «Portu­
                                                                       gal» del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1057 / 86 por
Visto el Reglamento (CEE) n° 3155 / 85 de la Comisión,                 la que figura en el Anexo I del presente Reglamento.
de 11 de noviembre de 1985 , por el que se establece la                2 . Se sustituirán los Anexos II, III y IV del Regla­
fijación anticipada de los montantes compensatorios                    mento (CEE) n° 1057 / 86 por los Anexos II, III y IV del
monetarios (5), modificado en último lugar por el Regla­               presente Reglamento.
mento (CEE) n° 1002/ 86 (6),
                                                                                                    Artículo 2
Considerando que los montantes compensatorios mone­
tarios establecidos por el Reglamento (CEE) n° 1677/ 85                El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de junio
han sido fijados por el Reglamento (CEE) n° 1057 / 86                  de 1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1986 .
                                                                                            Por la Comisión
                                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Vicepresidente
 (!) DO n° L 164 de 24. 6. 1985 , p. 6.
 O   DO n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 18 .
 O   DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .
 (4) DO n° L 119 de 8 . 5. 1986, p. 1 .                                 O DO n° L 98 de 12 . 4 . 1986 , p . 1 .
O DO n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 22 .                                (») DO n° L 161 de 17 . 6 . 1986 , p . 1 .
(') DO n° L 93 de 8 . 4. 1986, p. 8 .                                   (') DO n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 4 .
 ---pagebreak--- N    L 166 / 2                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                             23 . 6 . 86
                                                                       PARTE 7
                                                             SECTOR DEL AZÚCAR
                                                        Montantes compensatorios monetarios
                                       Positivos O                                                       Negativos (')
                            República     Países   Dinamarca Reino Unido   Bélgica/       Irlanda       Italia      Francia      Grecia        España      Portugal
      Número del arancel
       aduanero común
                             Federal       Bajos                         Luxemburgo
                           de Alemania
                               DM            F1       Dkr         £        FB/Flux          £Irl          Lit         FF           DR            Pta          Esc
A. AZÚCAR
                                                                                                                                                         — 100 kg •
    17.01 A O                                                                                                                                             257,36
    17.01 B (3)                                                                                                                                            188,89
                                                                                    por l % de contenido en sacarosa y por 100 kg netos del producto de que se trate (4)
    17.02 ex D II (5)                                                                                                                                       2,574
    17.02 E                                                                                                                                                 2,574
    17.02 F I (6)                                                                                                                                           2,574
    21.07 F IV                                                                                                                                              2,574
B. ISOGLUCOSA
                                                                                                                                       — por 100 kg de materia seca —
    17.02 D I                                                                                                                                             281,13
    21.07 FUI                                                                                                                                             281,13
(') No se aplicará ningún montante compensatorio al azúcar y a la                     el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 837/68 (DO n° L 151 de
    isoglucosa exportados a terceros países en virtud del artículo 26                 30. 6 . 1968 , p. 42).
    del Reglamento (CEE) n° 1785 / 81 .
                                                                                 (4) El contenido en sacarosa, incluido el contenido en los demás azú­
(2) Para el azúcar aromatizado o con adición de colorantes, el mon­                   cares calculados en sacarosa, se determinará de acuerdo con lo
    tante compensatorio monetario, por 100 kilogramos del produc­                     dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE)
    to de que se trate, será igual al montante indicado, multiplicado                 n° 837 /68 al importar y de acuerdo con lo dispuesto en el artícu­
    por el porcentaje de su contenido en sacarosa .                                   lo 13 del Reglamento (CEE) n° 394/70 al exportar.
(3) Cuando el rendimiento del azúcar terciado se desvíe del definido              (5) Los demás azúcares y jarabes, con exclusión de la sorbosa.
    para la calidad tipo contemplada en el Reglamento (CEE)
    n° 431 /68 (DO n° L 89 de 10 . 4 . 1968 , p. 3), el montante com­             (6) Azúcares de la partida n° 17.01 del arancel aduanero común,
    pensatorio monetario se adaptará de acuerdo con lo dispuesto en                   caramelizados .
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            N° L 166 / 3
                                                                         PARTE 8
                                 MERCANCÍAS REGULADAS EN EL REGLAMENTO (CEE) N° 3033/80
                                                        Montantes compensatorios monetarios
                                          Positivos                                                           Negativos
                               República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España       Portugal
           Número del arancel
             aduanero común
                                Federal                                        Luxemburgo
                              de Alemania
                                                                                FB/ Flux/
                              DM/ 100 kg   Fl/100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04   D  I  a)                                                                                                                                           0    "
17.04   D  I  b)  1                                                                                                                                    '   0
17.04   D  I  b)  2                                                                                                                                        0
17.04   D  I  b)  3 aa)                                                                                                                                    o
17.04   D  I  b)  3 bb)                                                                                                                                    o
17.04   D  I b)   4                                                                                                                                        o
17.04   D  I b)   5                                                                                                                                      150,56
17.04   D  I b)   6                                                                                                                                      173,72
17.04   D  I b)   7                                                                                                                                      196,88
17.04   D  I b)   8                                                                                                                                      220,04
17.04   D  II a)                                                                                                                                           0
17.04   D  II a)   O                                                                                                                                       0
17.04   D  II b)    1                                                                                                                                      0
17.04   D  II b)    1 (n)                                                                                                                                  0
17.04   D  II b)    2                                                                                                                                      0
17.04   D  II b)    2 ( ,3)                                                                                                                                0
17.04   D  II b)    3                                                                                                                                      0
17.04   D  II b)    3 (1J)                                                                                                                                 0
17.04   D  II b)    4                                                                                                                                    185,30
17.04   D  II b)    4 (13)                                                                                                                               185,30
18.06 B I                                                                                                                                                  0
18.06   B II  a)                                                                                                                                           0
18.06   B II  a) (15)                                                                                                                                      0
18.06   B II  b)                                                                                                                                           o
18.06   B II  b) (1S)                                                                                                                                      o
18.06 C I                                                                                                                                                  o
18.06 C I O                                                                                                                                                o
18.06 C II a) 1                                                                                                                                            o
18.06 C II a) 2                                                                                                                                            o
18.06 C II b) 1                                                                                                                                            o
18.06   C  II  b)   1 (»)                                                                                                                                  o
18.06   C II   b)  2                                                                                                                                       o
18.06   C  II  b)  2  (13)                                                                                                                                 o
18.06   C II   b)  3                                                                                                                                       o
18.06   C II   b)  3  (13)                                                                                                                                 o
18.06   C II   b)  4                                                                                                                                       o
18.06   C II   b)  4  (1J)                                                                                                                                 o
18.06   D  I a) 0)                                                                                                                                         o
18.06   D  I b) (') (•)                                                                                                                                    o
18.06   D  II a) 1                                                                                                                                         o
18.06   D  II a) 1 C3)                                                                                                                                     o
 ---pagebreak---  N    L 166 / 4                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        23 . 6 . 86
                                         Positivos                                                           Negativos
          Número del arancel  República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
           aduanero común
                               Federal                                        Luxemburgo
                             de Alemania
                                                                               FB/ Flux/
                             DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
 18.06 D II a) 1 (15)                                                                                                                                    0
 18.06 D II a) 2 (*)                                                                                                                                     0
 18.06 D II a) 2 («) (13)                                                                                                                                o
 18.06 D II a) 2 (!) (15)                                                                                                                                o
 18.06 D II b) 1                                                                                                                                         o
 18.06 D II b) 1 ( ,3)                                                                                                                                   o
 18.06 D II b) 1 (15)                                                                                                                                    o
 18.06 D II b) 2 (10)                                                                                                                                    o
 18.06 D II b) 2 (")                                                                                                                                     o
 18.06 D II b) 2 C 2)                                                                                                                                    o
 18.06 D II b) 2 (13)                                                                                                                                    o
 18.06 D II b) 2 ( 15)                                                                                                                                   o
 18.06 D II c) 1 (2)
 18.06 D II c) 2 (2)
 19.02 B II a) 4 aa) (6)                                                                                                                                 o
 19.02 B II a) 5 aa) (6)                                                                                                                                 o
 19.03 A O                                                                                                                                               o
19.03 B I (')                                                                                                                                            o
 19.03 B II O                                                                                                                                            o
19.04                                                                                                                                                    o
19.08  B I a)                                                                                                                                            o
19.08  B I b)                                                                                                                                         208,46
19.08  B II a)                                                                                                                                          0
19.08  B II b) 1                                                                                                                                        o
19.08  B II b) 2                                                                                                                                        o
19.08  B II b) 2 ( 13)                                                                                                                                  o
19.08  B II c) 1                                                                                                                                        o
19.08  B II c) 2                                                                                                                                        o
19.08  B II c) 2 (")                                                                                                                                    o
19.08  B II d) 1                                                                                                                                        o
19.08  B II d) 2                                                                                                                                        o
19.08  B II d) 2 ( 13)                                                                                                                                  o
19.08  B III a) 1                                                                                                                                       o
19.08  B III  a) 2                                                                                                                                      o
19.08  B III  a) 2  ( I3)                                                                                                                               o
19.08  B III b)   1                                                                                                                                     o
19.08  B III b)  2                                                                                                                                      o
19.08  B III b)  2  ( 13)                                                                                                                               o
19.08  B III c)  1                                                                                                                                      o
19.08  B III c)  2                                                                                                                                      o
19.08  B III c)  2  (»)                                                                                                                                 o
19.08  B IV  a)  1                                                                                                                                      o
19.08  B IV  a)  2                                                                                                                                      o
19.08  B IV  a)  2  ( 1J)                                                                                                                               o
19.08  B IV b) 1                                                                                                                                        o
19.08  B IV b) 2                                                                                                                                        o
19.08  B IV b) 2 O                                                                                                                                      o
19.08  B V a)                                                                                                                                           o
19.08  B V b)                                                                                                                                           o
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 86                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                             N  L 166 / 5
                                                     Positivos                                                            Negativos
           Número del arancel             República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda        Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
             aduanero común
                                           Federal                                        Luxemburgo
                                         de Alemania
                                                                                           FB/Flux/
                                         DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 1 00 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                                                                                                                                              0
21.07    C II a)                                                                                                                                                       0
21.07    C II a) O                                                                                                                                                     o
21.07    C II b)                                                                                                                                                       o
21.07    C II b) (1S)                                                                                                                                                  o
21.07    D I a) 1                                                                                                                                                      o
21.07    D I a) 2                                                                                                                                                      o
21.07    D I b) 1                                                                                                                                                      o
21.07    D I b) 2                                                                                                                                                      o
21.07    D I b) 3                                                                                                                                                      o
21.07    D II a) 1 (4)
21.07    D II a) 2 (4)
21.07    D II a) 3 (4)
21.07    D II a) 4 (4)
21.07    D II b) (5)
21.07    G II a) 1 (s) (')                                                                                                                                             0
21.07    G II a) 1 (») O (13)                                                                                                                                          0
21.07    G II a) 1 (8) O (15)                                                                                                                                          o
21.07    G II a) 2 aa) (8) (9)                                                                                                                                         o
21.07    G II a) 2 aa) (8) (')     (13)                                                                                                                                o
21.07    G II a) 2 aa) (8) (9)     ( 1S)                                                                                                                                o
21.07    G II a) 2 bb) (8) (')                                                                                                                                          o
21.07    G II a) 2 bb) (8) (9)     ( 13)                                                                                                                                o
21.07    G II a) 2 bb) (8) (9)     (15)                                                                                                                                 o
21.07    G II a) 2 cc) (8) (9)                                                                                                                                          o
21.07    G II a) 2 cc) (8) (')     (13)                                                                                                                                 o
21.07    G II a) 2 cc) (8) (9)     ( ,5)                                                                                                                                o
21.07    G II b) 1 (8) O                                                                                                                                                o
21.07    G II b) 1 (8) O ( 13)                                                                                                                                          o
21.07    G II b) 1 (8) O ( 15)                                                                                                                                          o
21.07    G II b) 2 aa) (8) (9)                                                                                                                                          o
21.07    G II b) 2 aa) (8) (9)     (13)                                                                                                                                 o
21.07    G  II b) 2  aa)   (') (') (15)                                                                                                                                 o
21.07    G  II b)  2 bb)   (8) (')                                                                                                                                      o
21.07    G  II b)  2 bb)   (8) (9) ( 13)                                                                                                                                o
21.07    G  II b)  2 bb)   (8) (') ( l5)                                                                                                                                o
21.07    G  II c)  1 (8) (9)                                                                                                                                            o
21.07    G  II c)  1 (8) (') ( ,3)                                                                                                                                      o
21.07    G  II c)  1 (8) (9) (15)                                                                                                                                       o
21.07    G  II c) 2  aa) (') (9)                                                                                                                                        o
21.07    G  II c) 2  aa) (8) (9) ( 13)                                                                                                                                  o
21.07    G  II c) 2  aa) (8) (9) (15)                                                                                                                                   o
21.07    G  II c) 2  bb) (8) (9)                                                                                                                                        o
21.07    G  II c) 2  bb) (8) (9) (t3)                                                                                                                                   o
21.07    G  II c) 2  bb) (8) (9) (")                                                                                                                                    o
21.07    G  II d)  1                                                                                                                                                    o
21.07    G  II d)  1 ( 13)                                                                                                                                              o
21.07    G  II d)  1 O                                                                                                                                                  o
 ---pagebreak---  N   L 166 / 6                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        23 . 6 . 86
                                           Positivos                                                           Negativos
                                República     Países    Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
         Número del arancel
          aduanero común         Federal      Bajos                             Luxemburgo
                               de Alemania
                                                                                 FB/ Flux/
                               DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G II d) 2                                                                                                                                            0
21.07 G II d) 2 (13)                                                                                                                                       0
21.07 G II d) 2 C 5)                                                                                                                                       o
21.07 G II e)                                                                                                                                           173,72
21.07 G II e) ( n)                                                                                                                                      173,72
21.07 G II e) (")                                                                                                                                       173,72
21.07 G III a) 1                                                                                                                                           0
21.07 G III a) 1 (")                                                                                                                                       0
21.07 G III a) 1 (15)                                                                                                                                      0
21.07 G III a) 2 aa)                                                                                                                                       o
21.07 G III a) 2 aa)     (13)                                                                                                                              o
21.07 G III a) 2 aa)     ( 15)                                                                                                                             o
21.07 G III a) 2 bb)                                                                                                                                       o
21.07 G III a) 2 bb)     (13)                                                                                                                              o
21.07 G III a) 2 bb)     (15)                                                                                                                              o
21.07 G III b) 1                                                                                                                                           o
21.07 G III b) 1 ( 13)                                                                                                                                     o
21.07 G III b) 1 ( 1S)                                                                                                                                     o
21.07 G III b) 2                                                                                                                                           o
21.07 G III b) 2 O                                                                                                                                         o
21.07 G III b) 2 H                                                                                                                                         o
21.07 G III c) 1                                                                                                                                           o
21.07 G III c) 1 (")                                                                                                                                       o
21.07 G III c) 1 ( 15)                                                                                                                                     o
21.07 G III c) 2                                                                                                                                           o
21.07 G III c) 2 (13)                                                                                                                                     o
21.07 G III c) 2 ( 15)                                                                                                                                    o
21.07 G III d) 1                                                                                                                                          o
21.07 G III d) 1 ( ,3 )                                                                                                                                   o
21.07 G III d) 1 ( 15)                                                                                                                                    o
21.07 G III d) 2                                                                                                                                          o
21.07 G III d) 2 ( 13)                                                                                                                                    o
21.07 G III d) 2 (IS)                                                                                                                                     o
21.07 G III e)                                                                                                                                            o
21.07 G III e) ( 13)                                                                                                                                       o
21.07 G III e) ( 1S)                                                                                                                                      o
21.07 G IV a) 1                                                                                                                                           o
21.07 G IV a) 1 (l3 )                                                                                                                                     o
21.07 G IV a) 1 (1S)                                                                                                                                      o
21.07 G IV  a) 2                                                                                                                                          o
21.07 G IV  a) 2   ( 13)                                                                                                                                  o
21.07 G IV  a) 2   ( 1S)                                                                                                                                  o
21.07 G IV  b)  1                                                                                                                                         o
21.07 G IV  b)  1  ( 13)                                                                                                                                  o
21.07 G IV  b)  1  C 5)                                                                                                                                   o
21.07 G IV  b) 2                                                                                                                                          o
21.07 G IV b) 2 (,3)                                                                                                                                      o
21.07 G IV b) 2 (15)                                                                                                                                      o
21.07 G IV c)                                                                                                                                             o
 ---pagebreak--- 23.6 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            N  L 166 / 7
                                        Positivos                                                           Negativos
                             República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
         Número del arancel
          aduanero común      Federal                                        Luxemburgo
                            de Alemania
                                                                              FB/Flux/
                            DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07  G IV c) C3)                                                                                                                                      0
21.07  G IV c) C 5)                                                                                                                                      0
21.07  G V a) 1                                                                                                                                          0
21.07  G V a) 1 (,J)                                                                                                                                     0
21.07  G V a) 1 C 5)                                                                                                                                    0
21.07  G Va) 2                                                                                                                                           0
21.07  G V a) 2 (»)                                                                                                                                      0
21.07  G V a) 2 (,5)                                                                                                                                     0
21.07  G V b)                                                                                                                                            0
21.07  G V b) H                                                                                                                                          0
21.07  G V b) (1S)                                                                                                                                       0
21.07  G VI a IX (5)
29.04  C III a) 1                                                                                                                                        0
29.04  C III a) 2                                                                                                                                    193,33
29.04  C III b) 1                                                                                                                                        0
29.04  C III b) 2                                                                                                                                    274,96
35.05 A                                                                                                                                                  0
38.19  Tía)                                                                                                                                              0
38.19  T I b)                                                                                                                                        193,33
38.19  T II a)                                                                                                                                           0
38.19  T II b)                                                                                                                                       274,96
 ---pagebreak--- N° L 166 / 8                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        23 . 6 . 86
(1) Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni               Al cumplir las formalidades aduaneras :
    lactosa ni caseína ni caseínatos , añadidos , el montante com­
    pensatorio monetario está calculado en función de la canti­            — de exportación efectuadas en un Estado miembro de
    dad de azúcar y/o de leche desnatada contenida en esta                     moneda apreciada,
    mercancía. Sin embargo, cuando el montante compensato­                 — de importación efectuadas en un Estado miembro de
    rio resultando de este cálculo es superior a este fijado más               moneda depreciada,
    arriba, este último está aplicado .
                                                                           — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se
                                                                               acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Regla­
(2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías                      mento (CEE) n° 1677 / 85 ,
    dependiente de la subpartidas 21.07 G VI a IX del arancel
    aduanero común .                                                       el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal
                                                                           fin si se ha añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                           na y/o caseínatos al producto.
(4) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá            No obstante, los montantes compensatorios que se hayan
    indicar en la declaración prevista a tal fin :                         fijado se aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
    — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
                                                                       (9) Los párrafos primero y segundo de la nota 8 no se aplicarán
    — el contenido en suero láctico y/o lactosa y/o caseína                a las mercancías en envases inmediatos con un contenido
        y/o caseínatos añadidos, así como el contenido en lac­             neto inferior o igual a 1 kilogramo.
        tosa del suero láctico añadido
    por 100 kilogramos de producto acabado.                           (10) Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos
                                                                           de chocolate llamados « chocolate milk crumb », con un con­
    El montante compensatorio se calculará para la cantidad                tenido en peso de materias grasas procedentes de la leche
    real de leche desnatada en polvo contenida en la mercancía .           superior al 6,5 % e inferior al 1 1 % , con un contenido en
                                                                           peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al 1 5 % y con un
                                                                         ' contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido
C) Montante que resulta de la aplicación a las cantidades res­             calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % ,
    pectivas de cereales o productos resultantes de su transfor­           presentados en trozos irregulares.
    mación, de azúcar, de leche o de productos lácteos, conte­
    nidos en la mercancía, del montante compensatorio aplica­
    ble, según su especie, a dichos productos agrícolas inter­        (u) Montante aplicable a las preparaciones dichas «chocolate
    cambiados en el estado en que se encuentren.                           milk crumb» definidas en la nota (10) antes mencionada
                                                                           cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
                                                                           de los reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del
(6) Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en enva­             presente anexo .
    ses inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
    1 kilogramo .                                                     (12) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
                                                                           referidos en las notas (10), (n), (13) y (15).
(7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el
    montante compensatorio monetario se aplicará únicamente           (") Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
    en función del peso de las pastas .                                    referidos en la nota (1S), cuando contienen mantequilla a
                                                                           precio reducido en virtud de los reglamentos indicados en
                                                                           la nota (4) de la parte 5 del presente anexo.
(8) Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
    na y/o caseínatos añadidos , no se concederá ningún mon­
    tante compensatorio para los productos lácteos incorpora­         (15) Montante aplicable a los helados para el consumo y a las
    dos ; en este caso, el montante compensatorio debe calcular­           preparaciones para la fabricación de helados para el consu­
    se en función de las cantidades respectivas de trigo blando y          mo dichas «ice mix», cuando contienen mantequilla a precio
    azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE)                      reducido en virtud de los reglamentos indicados en la nota
    n° 3034 / 80 rebajadas en un 10 % .                                    (") de la parte 5 del presente anexo .
 ---pagebreak--- 23.6 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N     L 166 /9
                                                                    ANEXO II
                                                              Coeficientes monetarios
               Productos
                                      I                                                Estados miembros
                                       República    Países   Reino
                                        Federal                        UEBL    Dinamarca     Italia    Francia    Grecia  Irlanda    España     Portugal
                                                    Bajos    Unido
                                      de Alemania
— Sector de la carne de vacuno           0,982     0,982     1,077                          1,015       1,033     1,241
— Sector de la leche y de los pro­
   ductos lácteos                        0,971     0,971     1,077                          1,015       1,017     1,241
— Sector de la carne de porcino          0,982     0,982     1,107                          1,065       1,047     1,418   1,015      1,014
— Azúcar                                 0,982     0,982     1,107                          1,065       1,063     1,418   1,015      1,014       1,032
— Cereales                               0,976     0,976     1,107      —         —
                                                                                            1,065       1,063     1,418   1,015      1,014
— Sector de los huevos y de la car­
   ne de ave de corral y de las albú­
   minas                                 0,982     0,982     1,107                          1,065       1,063     1,418   1,015       1014
— Sector del vino                                                                           1,030       1,012     1,383
— Productos trasformados (Regla­
   mento (CEE) n° 3033 / 80):
   — aplicables a las imposiciones :     0,982     0,982     1,077                          1,015       1,017     1,241              1,014       1,032
   — aplicables a las restituciones :
       — cereales                        0,976     0,976     1,107                          1,065       1,063     1,418   1,015      1,014
       — leche                          0,971      0,971     1,077                          1,015       1,017     1,241
       — azúcar                          0,982     0,982     1,107                          1,065       1,063     1,418   1,015      1,014       1,032
                                                                   ANEXO III
                                          Aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1677/85
100 Lit   =    2,97570     FB/Flux                   1 £ UK    -      68,6124       FB/Flux                1 £ (Irl)    =     61,2606       FB/ Flux
               0,536979    Dkr                                        12,4299       Dkr                                       11,1072       Dkr
               0,145960    DM                                           3,35991     DM                                         2,99926      DM
               0,464708    FF                                         10,7003       FF                                         9,76610      FF
               0,164358    F1                                           3,78105     F1                                          3,37938     F1
               0,0479083 £ (Irl)                                        1,10709     £ (Irl)                                    0,903278     £ UK
               0,0433859 £ (UK)                                    2 304,89         Lit                                   2 087,32          Lit
               9,17037     Dra                                       210,386        Dra                                      191,172        Dra
               9,84083     Esc                                       227,465        Esc                                      204,948        Esc
               9,28771     Pta                                       214,654        Pta                                      193,651        Pta
 ---pagebreak--- N° L 166 / 10                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           23 . 6 . 86
                                                              ANEXO IV
              Ajustes que deben realizarse, en virtud del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3155/85, a
                                   los montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado
              Los montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado para el período que va desde el 23 de
              junio de 1986 hasta las fechas establecidas a continuación en lo que se refiere a Italia, Francia, Reino
              Unido, Grecia, España y Portugal, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Regla­
              mento (CEE) n° 3155 / 85 , serán corregidos mediante los coeficientes siguientes :
               Estados miembros           Sectores afectados           Coeficientes     Aplicación a las importaciones y a las
                                                                                        exportaciones efectuadas a partir del :
              Italia             Cereales                               0,399407         1 de julio de 1986
                                 Azúcar                                 0,241980         1 de julio de 1986
                                 Vino                                       0            1 de septiembre de 1986
              Francia            Cereales , azúcar                      0,772656         1 de julio de 1986
                                 Vino                                       0            1 de septiembre de 1986
              Reino Unido        Cereales y azúcar                      0,871403         1 de julio de 1986
              Grecia             Cereales y azúcar                      0,660000        1 de julio de 1986
                                 Vino                                   0,616136        1 de septiembre de 1986
              España             Cereales y azúcar                          0           1 de julio de 1986
                                 Vino                                       0           1 de septiembre de 1986
              Portugal           Azúcar                                 0,694162        1 de julio de 1986