CELEX: 31976D0231
Language: nl
Date: 1975-12-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 december 1975 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd bepaalde heren- en jongensonderkleding, andere dan overhemden en sporthemden, van post ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Taiwan en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

24. 2. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 48/ 11
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 4 december 1975
              waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
              rijk der Nederlanden worden gemachtigd bepaalde heren - en jongensonderkle­
              ding , andere dan overhemden en sporthemden , van post ex 61.03 van het ge­
              meenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Taiwan en in de Bondsrepu­
              bliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van ide communautaire behande­
                                                    ling uit te sluiten
                          (Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)
                                                       (76/231 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    gemaakt op grond van de in de verscheidene Lid­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                Staten voordien toegestane invoervolumes en dat deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              verdeling slechts geleidelijk aan de voorzieningsbe­
 Economische Gemeenschap, en met name op artikel                 hoeften van de markten dient te worden aangepast ;
 115, eerste alinea,
                                                                 Overwegende dat om deze reden de verdeling van het
Gelet op het beroep op artikel 115, eerste alinea, dat           betreffend contingent nog bepaalde dispariteiten in­
 de Regeringen van de Benelux-landen bij telex van de            houdt voor het vaststellen van de quota voor de ver­
 Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk                schillende Lid-Staten in verhouding tot de voorzie­
 der Nederlanden bij de Europese Gemeenschappen                  ningsbehoeften in de betrokken markten ;
 op 28 november 1975 bij de Commissie hebben inge­
 diend om ertoe te worden gemachtigd bepaalde heren­             Overwegende dat deze dispariteiten in de Benelux­
en jongensonderkleding, andere dan overhemden en                 landen voor bedoelde produkten, van oorsprong uit
 sporthemden, van post ex 61.03 van het gemeen­                  Taiwan en in de Duitse Bondsrepubliek in het vrije
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit Taiwan en            verkeer gebracht, een invoerstroom hebben doen ont­
 in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer             staan die zich dreigt voort te zetten en te ontwikke­
                                                                 len ;
gebracht, van de communautaire behandeling uit te
sluiten ,                                                        Overwegende dat, overeenkomstig de door de Rege­
 Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van                 ringen van de Benelux-landen verstrekte inlichtingen
betrokken produkten van oorsprong uit Taiwan on­                 er in de betrokken tak van de textielindustrie ernstige
derworpen is aan een kwantitatief communautair con­              economische moeilijkheden bestaan, welke zich
 tingent dat bij Verordening (EEG) nr. 1783/75 van de            openbaren in een toenemende daling van de produk­
 Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoerregeling             tie en een voortdurende teruggang van het aantal in
voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit                 deze sector te tewerkgestelden ;
Taiwan (') werd ingesteld ;
                                                                 Overwegende dat deze economische moeilijkheden
Overwegende dat bedoeld contingent wordt beheerd                 grotendeels voortvloeien uit de ongelijke concurren­
 middels een verdeling onder de Lid-Staten die werd              tievoorwaarden met bepaalde landen (waaronder Tai­
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1849/75 van de             wan) en welke voorwaarden hen in staat stellen tegen
 Commissie van 18 juli 1975 betreffende de verdeling             prijzen te exporteren die lager liggen dan die van de
van kwantitatieve communautaire invoercontingenten               Benelux-landen ;
voor bepaalde textielprodukten , van oorsprong uit
Taiwan (2) en dat de voor het jaar 1975 aan de Bene­             Overwegende dat de desbetreffende indirecte invoer,
 lux-landen en de Bondsrepubliek Duitsland toege­                die bij de reeds gerealiseerde invoer gevoegd wordt,
 kende quota respectievelijk 195 en 327 ton bedragen ;           deze economische moeilijkheden kan verergeren ;
Overwegende dat, wegens de onmogelijkheid om tege­               Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is de
lijk met de opening van dit communautair contingent              methoden in werking te stellen waardoor de Bondsre­
een integrale eenmaking van de in de Lid-Staten                  publiek Duitsland de nodige samenwerking zou ver­
voordien toegepaste invoerregelingen te verwezenlij­             lenen ;
ken, de voornoemde Verordening (EEG) nr. 1783/75
als overgangsmaatregel een afwijking inhoudt van het             Overwegende dat, onder deze omstandigheden, moet
beginsel dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke        worden toegestaan dat, voor een beperkte periode, be­
mate gebruik kunnen maken van de communautaire                   schermende maatregelen op grond van artikel 1 1 5,
contingenten door te voorzien dat de verdeling van               eerste alinea, worden toegepast onder de voorwaarden
het desbetreffend contingent aanvankelijk wordt op­              die door de beschikking van de Commissie van 12
                                                                 mei 1971 (3), en met name in artikel 1 zijn bepaald,
(!) PB nr. L 182 van 12. 7. 1975, blz. 2.
(2) PB nr. L 189 van 21 . 7. 1975, blz . 24.                     (3) PB nr. L 121 van 3 . 6. 1971 , blz . 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 48/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24. 2. 76
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                             Artikel 2
                         Artikel 1                            Deze beschikking is van toepassing tot het openen
                                                              van nieuwe invoermogelijkheden voor betrokken pro­
Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­              dukten in de Benelux-landen ten overstaan van Tai­
burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­             wan, doch uiterlijk tot en met 31 december 1975.
machtigd de invoer van volgende produkten :
                                                                                     Artikel 3
   Nr. van het
gemeenschappelijk               Omschrijving
   douanetarief                                               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
                                                              het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                                                              der Nederlanden .
ex 61.03          Herenonderkleding en jongensonderkle­
                  ding, andere dan overhemden en sport­
                  hemden
                                                              Gedaan te Brussel, 4 december 1975.
van oorsprong uit Taiwan en in de Bondsrepubliek
                                                                                        Voor de Commissie
Duitsland in het vrije verkeer gebracht, waarvoor aan­
vragen om invoerdocumenten na 19 november 1975                                          Finn GUNDELACH
zijn ingediend, van de communautaire behandeling
uit te sluiten .                                                                      Lid van de Commissie