CELEX: 62019CA0177
Language: sv
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Förenade målen C-177/19 P–C-179/19 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 januari 2022 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Ville de Paris (Frankrike), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) och Europeiska kommissionen (C-177/19 P), Ungern mot Ville de Paris (Frankrike), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) och Europeiska kommissionen (C-178/19 P), Europeiska kommissionen mot Ville de Paris (Frankrike), Ville de Bruxelles (Belgien) och Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (C-179/19 P) (Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Miljö – Typgodkännande av motorfordon – Förordning (EU) 2016/646 – Utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 6) – Fastställande, såvitt avser kväveoxidutsläpp, av värden som inte får överskridas (not-to-exceed (NTE)) vid provning vid verklig körning (real driving emission (RDE)) – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Upptagande till prövning – Understatlig enhet med behörighet i fråga om miljöskydd att införa trafikbegränsningar för vissa fordon – Villkor enligt vilket klaganden ska vara direkt berörd)

7.3.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 109/2
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 januari 2022 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Ville de Paris (Frankrike), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) och Europeiska kommissionen (C-177/19 P), Ungern mot Ville de Paris (Frankrike), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) och Europeiska kommissionen (C-178/19 P), Europeiska kommissionen mot Ville de Paris (Frankrike), Ville de Bruxelles (Belgien) och Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (C-179/19 P)
      (Förenade målen C-177/19 P–C-179/19 P) (1)
      
      (Överklagande - Talan om ogiltigförklaring - Miljö - Typgodkännande av motorfordon - Förordning (EU) 2016/646 - Utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 6) - Fastställande, såvitt avser kväveoxidutsläpp, av värden som inte får överskridas (not-to-exceed (NTE)) vid provning vid verklig körning (real driving emission (RDE)) - Artikel 263 fjärde stycket FEUF - Upptagande till prövning - Understatlig enhet med behörighet i fråga om miljöskydd att införa trafikbegränsningar för vissa fordon - Villkor enligt vilket klaganden ska vara direkt berörd)
      (2022/C 109/02)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-177/19 P)
      
      
         Klagande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: J. Möller, D. Klebs och S. Eisenberg)
      
         Övriga parter i målet: Ville de Paris (Frankrike) (ombud: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgien) (ombud: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux och A. Feyt, avocats, samt S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (ombud: J. Assous, avocat)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för klaganden: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (ombud: F. Di Gianni och G. Coppo, avvocati), Rumänien (ombud: inledningsvis företrätt av E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu och C.-R. Canţăr, därefter av E. Gane, O.C. Ichim och L. Liţu), Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová)
      
         (Mål C-178/19 P)
      
      
         Klagande: Ungern (ombud: M. Z. Fehér)
      
         Övriga parter i målet: Ville de Paris (Frankrike) (ombud: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgien) (ombud: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux och A. Feyt, avocats, samt S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (ombud: J. Assous, avocat), Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland och M. Huttunen)
      
         Part som har intervenerat till stöd för klaganden: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (ombud: F. Di Gianni et G. Coppo, avvocati)
      
         (Mål C-179/19 P)
      
      
         Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland)
      
         Övriga parter i målet: Ville de Paris (Frankrike) (ombud: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgien) (ombud: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux och A. Feyt avocats, samt S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (ombud: J. Assous, avocat)
      
         Part som har intervenerat till stöd för klaganden: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (ombud: F. Di Gianni och G. Coppo, avvocati)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 13 december 2018, Ville de Paris, Ville de Bruxelles och Ayuntamiento de Madrid/kommissionen (T-339/16, T-352/16 och T-391/16, EU:T:2018:927), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan om ogiltigförklaring i de förenade målen T-339/16, T-352/16 och T-391/16, vilka väckts av ville de Paris, ville de Bruxelles respektive ayuntamiento de Madrid, avvisas.
               
            
                  3)
               
               
                  Vardera part ska bära sina rättegångskostnader i samband med överklagandena.
               
            
                  4)
               
               
                  Ville de Paris, ville de Bruxelles och ayuntamiento de Madrid ska bära sina rättegångskostnader i första instans och i målen om överklagande samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i första instans.
               
            
         (1)  EUT C 155, 6.5.2019.