CELEX: 41977D0423
Language: it
Date: 1977-06-28 00:00:00
Title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 28 GIUGNO 1977 RELATIVA ALL' APERTURA DI PREFERENZE TARIFFARIE PER I PRODOTTI DI COMPETENZA DI QUESTA COMUNITA E ORIGINARI D' ISRAELE

7. 7. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 169 / 31
                                                       DECISIONE
              DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
              COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN
                                               SEDE DI CONSIGLIO
                                                  del 28 giugno 1977
              relativa all'apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di
                                       questa Comunità e originari d'Israele
                                                      (77/423/CECA)
I   RAPPRESENTANTI       DEI   GOVERNI     DEGLI    STATI                              Articolo 2
MEMBRI       DELLA      COMUNITÀ        EUROPEA       DEL
CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI                      Le disposizioni che stabiliscono le regole di origine
CONSIGLIO,                                                      per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità econo­
                                                                mica europea e lo Stato d' Israele sono applicabili ai
considerando che gli Stati membri hanno tra di loro             prodotti di cui alla presente decisione .
concluso il trattato che istituisce la Comunità europea
del carbone e dell'acciaio ;
                                                                                       Articolo 3
considerando che l'accordo tra la Comunità econo­
                                                                Gli Stati membri adottano di comune accordo le
mica europea e lo Stato d'Israele è entrato in vigore il
1° luglio 1975 ;                                                misure eventuali di salvaguardia, suggerite da uno o
                                                                più Stati membri o dalla Commissione .
considerando che l'accordo tra gli Stati membri della
Comunità europea del carbone e dell'acciaio e lo Stato                                 Articolo 4
d'Israele è approvato da ogni Stato firmatario secondo
le procedure che gli sono proprie,                              La validità della presente decisione scade con l'entrata
                                                                in vigore dell'accordo tra gli Stati membri della
desiderando continuare ad applicare, a titolo auto­             Comunità europea del carbone e dell'acciaio e lo Stato
nomo e congiuntamente, le riduzioni tariffarie conve­           d'Israele e comunque il 30 giugno 1978 .
nute in detto accordo ;
d'accordo con la Commissione,                                                          Articolo 5
                                                                Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie
DECIDONO :                                                      per l'esecuzione della presente decisione .
                        Articolo 1
                                                                Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1977.
Dal 1° luglio 1977 sono sospesi i dazi doganali applica­
bili nella Comunità all'importazione dei prodotti di                                          Il Presidente
competenza della Comunità europea del carbone e
dell'acciaio e originari d'Israele.                                                          W. RODGERS