CELEX: 31968R0566
Language: nl
Date: 1968-05-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 566/68 van de Commissie van 7 mei 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 222/68, voor wat betreft de restitutie die van toepassing is op bepaalde produkten in de sector varkensvlees

Nr. L 107/ 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                8 . 5 . 68
e) eenden, dood, niet in stukken gesneden, geplukt,               g) ganzen, dood, niet in stukken gesneden, geplukt,
     schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, met                  schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, met
     of zonder hart, lever en spiermaag, genoemd                     of zonder hart en spiermaag, genoemd „ganzen
     „eenden 70 % " ;                                                75 % ".
                                                                                           Artikel 2
f) ganzen, dood, niet in stukken gesneden, geplukt,               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten,             volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
     genoemd „ganzen 82 % " ;                                     katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 24 april 1968 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 566/68 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 7 mei 1968
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 222/68, voor wat betreft de restitutie
                        die van toepassing is op bepaalde produkten in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      heeft opgesteld ; dat krachtens artikel 4 van deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                   verordening de restitutie voor de Gemeenschap, voor
                                                                  de produkten vermeld in artikel 1 , lid 1 , van Veror­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dening nr. 121 /67/EEG, kan verschillen naargelang
Economische Gemeenschap,                                          de bestemming van deze produkten, wanneer de toe­
                                                                  stand op de wereldmarkt of de specifieke eisen van
Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad                   bepaalde markten zulks noodzakelijk maken ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector varkensvlees (*),               Overwegende dat de toestand op de markt voor
inzonderheid op artikel 15 , lid 5 , eerste zin, en lid 6,        varkens in de Gemeenschap momenteel gekenmerkt
en op artikel 22, tweede alinea,                                  wordt door een belangrijke daling der prijzen ; dat
                                                                  uitzonderlijke mogelijkheden tot uitvoer zich mo­
Overwegende dat de restituties die van toepassing                 menteel voordoen, zowel naar Portugal als naar
zijn in de sector varkensvlees voor het tijdvak dat               Zuid-Vietnam ; dat het derhalve gewenst is om een
begint op 27 februari 1968 werden vastgesteld door                restitutie vast te stellen , die verschilt naar gelang van
Verordening ( EEG ) nr. 222/68 van de Commissie van               deze bestemmingen ;
23 februari 1968 (2), gewijzigd door Verordening
( EEG ) nr. 426/68 van de Commissie van 8 april                   Overwegende dat de restitutie die nodig is om de
1968 (3 ) ;                                                       uitvoer naar bovenvermelde landen mogelijk te ma­
                                                                  ken , betrekkelijk hoog is ; dat het bijgevolg nodig
Overwegende dat Verordening nr. 177/67/EEG van                    is om nauwkeurig en snel de uitwerking van deze
de Raad van 27 juni 1967 ( 4) de algemene regels                  restitutie op de ontwikkeling van de toestand op
met betrekking tot het toekennen van restituties bij              de markt der Gemeenschap te kennen ; dat het te
uitvoer in de sector varkensvlees en de criteria voor             dien einde gewenst is om een regeling tot medede­
de vaststelling van het bedrag van deze restituties               ling der uitvoeren in te stellen, die alle mogelijk­
                                                                  heden waarborgen biedt ;
(») PB nr. 117 van 17. 6. 1967, blz. 2283 / 67.                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 (2) PB nr. L 49 van 27. 2. 1968, blz. 5 .                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 (3) PB nr. L 88 van 9. 4 . 1968, blz. 10.
 (4) PB nr. 130 van 28 . 6 . 1967, blz. 2614/67.                  van het Comité van beheer voor varkensvlees ,
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 107/9
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                          — de aanduiding van de tariefpost der uitge­
VASTGESTELD :                                                               voerde produkten,
                          Artikel 1
                                                                       — de datum van vervulling der douaneformali­
De artikelen 1 a, 1 b en 1 c van Verordening (EEG )                         teiten bij uitvoer.
nr. 222/68 , gewijzigd door Verordening (EEG ) nr.
426/68 , worden vervangen door de volgende arti­                        Artikel 1 b
kelen :
                                                                        De in bijlage II genoemde bureaus delen de derde
     „ Artikel 1 a                                                      werkdag van elke week aan de Commissie mede,
     Onverminderd de overige bepalingen van de ge­                      de hoeveelheden produkten, per tariefpost opge­
     meenschappelijke regeling en in het bijzonder                      steld, die overeenkomstig de mededelingen, ver­
     die van Verordening nr. '1041 /67/EEG van de                       meld in artikel 1 a, het voorwerp van douane­
     Commissie van 21 december 1967 houdende uit­                       formaliteiten bij uitvoer in de loop der voor­
     voeringsbepalingen inzake de verlening van resti­                  afgaande week hebben uitgemaakt.
     tuties bij de uitvoer van produkten waarvoor een
     stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt (1 ),                 Artikel 1 c
     wordt het recht op verlening van de bijzondere
     restitutie bij uitvoer naar Griekenland, naar Po­                  Het in ontvangst nemen van het in artikel 1 , lid
     len, naar Portugal en naar Zuid-Vietnam, afhan­                    1 , van Verordening nr. 1041 /67/EEG bedoelde
     kelijk gesteld van de mededeling door de expor­                    document wordt in de zin van deze verordening
                                                                        beschouwd als het vervullen van de douanefor­
     teur aan een van de in bijlage II genoemde bu­
     reaus, dat de douaneformaliteiten bij uitvoer bin­                 maliteiten bij uitvoer".
     nen een termijn van twee werkdagen, te rekenen
     vanaf de datum van vervulling van deze formali­                                        Artikel 2
     teiten , werden vervuld .
                                                                    In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 222/68 ,
     De mededeling omvat :                                          gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 426/68 , wor­
     — de hoeveelheden uitgevoerde produkten, in                    den de aanduidingen van de onderverdeling ex 02.01
          nettogewicht,                                             A III a) 1 vervangen door de volgende aanduidingen :
                                                                                                      (R.E./100 kg)
                „ex 02.01               Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld, of bevro­
                                        ren :
                          AHI           van varkens :
                              a)        van huisdieren :
                              1.        Hele of halve varkens, ook indien zonder kop, poten of
                                        zonder bladreuzel
                                       — voor uitvoer naar Griekenland, Polen, Portugal, en
                                            Zuid-Vietnam                                             31,5000
                                        — voor uitvoer naar andere derde landen                      13,6361 "
                                                            Artikel 3
                Deze verordening treedt in werking op 10 mei 1968 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 7 mei 1968 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
 (*) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9 .