CELEX: 62017CA0473
Language: it
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Cause riunite C-473/17 e C-546/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado [Rinvio pregiudiziale — Energia — Settore del gas di petrolio liquefatto (GPL) — Tutela dei consumatori — Obbligo di interesse economico generale — Prezzo massimo della bombola di gas — Obbligo di distribuzione a domicilio — Articolo 106 TFUE — Direttive 2003/55/CE, 2009/73/CE e 2006/123/CE — Interpretazione della sentenza del 20 aprile 2010, Federutility e a. (C-265/08, EU:C:2010:205) — Principio di proporzionalità]

17.6.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 206/2
            
         
      Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Cause riunite C-473/17 e C-546/17) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Energia - Settore del gas di petrolio liquefatto (GPL) - Tutela dei consumatori - Obbligo di interesse economico generale - Prezzo massimo della bombola di gas - Obbligo di distribuzione a domicilio - Articolo 106 TFUE - Direttive 2003/55/CE, 2009/73/CE e 2006/123/CE - Interpretazione della sentenza del 20 aprile 2010, Federutility e a. (C-265/08, EU:C:2010:205) - Principio di proporzionalità)
      (2019/C 206/02)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Supremo
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Convenuta: Administración del Estado
      
         Con l’intervento di: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Dispositivo
      
      Il requisito di proporzionalità previsto dall’articolo 15, paragrafo 3, lettera c), della direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno, va interpretato nel senso che non osta a misure, come quelle oggetto dei procedimenti principali, che fissano un prezzo massimo della bombola di gas di petrolio liquefatto imbottigliato e impongono a taluni operatori la distribuzione a domicilio di detto gas, a condizione che tali misure siano mantenute solo per una durata limitata e non vadano oltre quanto necessario per conseguire l’obiettivo di interesse economico generale perseguito.
      
         (1)  GU C 382 del 13.11.2017
      
      
         GU C 412 del 4.12.2017.