CELEX: 51993PC0318
Language: el
Date: 1993-07-20
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της χρηματοδοτήσεως των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και ελέγχων όσον αφορά τα ζωντανά ζώα και ορισμένα προϊόντα ζωικής προελεύσεως και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ

13 . 8. 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 219/ 15
                                                                   II
                                                      (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                 Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της χρηματοδοτήσεως των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και
                 ελέγχων όσον αφορά τα ζωντανά ζώα και ορισμένα προϊόντα ζωικής προελεύσεως και περί τροποποιή­
                                                      σεως της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ
                                                              (93/0 219/05)
                                                           COM(93) 318 τελικό
                                            (Υποβλήθηκε από τψ Επιτροπή στις 20 Ιουλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι η χρηματοδότηση αυτών των υγειονομικών επιθεωρή­
                                                                       σεων και ελέγχων πραγματοποιείται με διαφορετικό τρόπο
Έχοντας υπόψη :                                                        στα διάφορα κράτη μέλη, ιδίως μέσω της είσπραξης τελών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                       τα οποία ενδεχομένως διαφέρουν * ότι υπάρχει κίνδυνος
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
                                                                       αυτή η διαφορά να επηρεάζει τους όρους ανταγωνισμού
                                                                       μεταξύ προϊόντων να οποία αποτελούν κατά μεγάλο μέρος
την πρόταση της Επιτροπής,                                             αντικείμενο κοινών οργανώσεων αγοράς '
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  ότι, όσον αφορά τα ζωντανά ζώα προελεύσεως τρίτων
                                                                       χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα, η είσπραξη διαφο­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                     ρετικών ποσών που επιβαρύνουν τους εμπορευομένους,
                                                                       μπορεί να οδηγήσει σε εκτροπές του εμπορίου '
Εκτιμώντας :
ότι τα ζωντανά ζώα και τα προϊόντα ζωικής προελεύσεως                  ότι, προς επανόρθωση της κατάστασης αυτής, είναι σκόπιμο
περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος II της                  να προβλεφθούν εναρμονισμένοι κανόνες χρηματοδοτήσεως
συνθήκης ' ότι αυτά τα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προε­                αυτών των επιθεωρήσεων και ελέγχων
λεύσεως συνιστούν πηγή εισοδημάτων για ορισμένο μέρος
του γεωργικού πληθυσμού '
                                                                       ότι οι δημόσιες αρχές φέρουν την ευθύνη αυτών των επιθεω­
                                                                       ρήσεων και ελέγχων ότι, εντούτοις, πρέπει να προβλεφθεί η
ότι στην οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιου­                είσπραξη συνδρομής η οποία επιβαρύνει τους εμπορευμέ­
νίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς               νους ως συμμετοχή στη χρηματοδότηση αυτών των
ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορι­               ελέγχων
σμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλο­
ποίηση της εσωτερικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε                   ότι απειτείται να προσαρμοστούν προς τις αρχές αυτές οι
τελευταία από την οδηγία 92/ 118/ΕΟΚ (2), καθορίζονται,                διατάξεις της οδηγίας 91 /496/ΕΟΚ '
ιδίως, οι απαιτήσεις βάσει των οποίων διενεργούνται οι κτη­
νιατρικοί έλεγχοι στα κράτη μέλη αποστολής για τα ζω­                  ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η φροντίδα λήψεως
ντανά ζώα και για ορισμένα προϊόντα ζωικής προελεύσεως '               των αναγκαίων λαπτομερών κανόνων εφαρμογής,
ότι στην οδηγία 91 /496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιου­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
λίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά
με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προ­                                           Άρθρο 1
ελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα
και περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 89/662/ΕΟΚ,                       Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε :
90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 92/438/ΕΟΚ (4), καθορίζονται,                 — να εισπράττεται τέλος προς διασφάλιση της χρηματοδο­
ιδίως, οι απαιτήσεις που ισχύουν όσον αφορά τον έλεγχο                     τήσεως των ελέγχων που προβλέπονται στο πρώτο κεφά­
των εγγράφων, καθώς και τον έλεγχο της ταυτότητας και                      λαιο (έλεγχοι στον τόπο προελεύσεως) της οδηγίας
                                                                           90/425/ΕΟΚ,
τον φυσικό έλεγχο που πρέπει να διενεργούνται για τα ζώα
προελεύσεως τρίτων χωρών                                               — να εισπράττεται τέλος προς διασφάλιση της χρηματοδο­
                                                                           τήσεως των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 4
                                                                           παράγραφος 1 της οδγίας 91 /496/ΕΟΚ,,
(')  ΕΕ  αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.
(2)  ΕΕ  αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.                            — να εισπράττεται τέλος προς διασφάλιση της χρηματοδο­
(3)  ΕΕ  αριθ. L 268 της 24. 9. 1991 , σ. 56.                              τήσεως των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 4
(4)  ΕΕ  αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27.                               παράγραφος 2 της οδηγίας 91 /496/ΕΟΚ,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 219/ 16                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    13 . 8. 93
— να απαγορεύεται οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση επι­               λογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρει­
    στροφή των τελών.                                           ασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
                                                                H γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε
                         Αρθρο 2                                κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί
Καθορίζονται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται          η θέση του στα πρακτικά.
στο άρθρο 4 :                                                   H Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της επι­
— τα επίπεδα των τελών που προβλέπονται στο άρθρο 1 ,           τροπής, και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο
— οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του άρθρου 1 .               έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.
                         Άρθρο 3                                                         Άρθρο 5
Το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 15 της οδηγίας             Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι­
91 /496/ΕΟΚ διαγράφονται.                                       στικές και διοικητικές διατάξεις οι οποίες είναι αναγκαίες
                                                                για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο
                         Άρθρο 4                                στις 31 Δεκεμβρίου 1993 . Πληροφορούν αμέσως της Επι­
1 . H Επιτροπή επικουρείται από την Μόνιμη Κτηνιατρική          τροπή σχετικά.
Επιτροπή, η οποία εφεξής ονομάζεται η «επιτροπή».               Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές
2. Σε περίπτωση που γίνεται μνεία της διαδικασίας η             περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύο­
οποία ορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακό­            νται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσί­
λουθες διατάξεις :                                              ευσή τους. O τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα
                                                                κράτη μέλη.
O αντιπρόσωπος της - Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή
σχέδιο μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. H επιτροπή δια­                                  Άρθρο 6
τυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθε­
σμία που o πρόεδρος μπορεί να ορίσει σε συνάρτηση ανά­          H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους τα αλιευ­
              τικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας, εκφορτώνουν απευθείας και διαθέτουν στο εμπόριο τα
                                       αλιεύματά τους στους λιμένες της Κοινότητας
                                                      (93/0 219/06)
                                                   COM(93) 343 τελικό
                                  (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 20 Ιουλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         τρίτων χωρών στα εγχώρια ύδατα και στις λιμενικές εγκα­
                                                                ταστάσεις, ασκούνται από τα κράτη μέλη * ότι, ωστόσο,
                                                                στην περίπτωση της πρόσβασης των αλιευτικών σκαφών
Έχοντας υπόψη :                                                 στις εν λόγω εγκατάστασεις, για την απευθείας εκφόρτωση
                                                                και εμπορία των αλιευμάτων τους, είναι σκόπιμο να λαμβά­
                                                                νονται σε κοινοτικό επίπεδο συμπληρωματικά και ενιαία
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            μέτρα ούτως ώστε οι εργασίες αυτές να πραγματοποιούνται
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                              υπό όρους που δεν θίγουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί στα
                                                                πλαίσια της κοινής αλιευτικής πολιτικής '
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                ότι συμφωνά με τα ισχύοντα μέτρα στα πλαίσια της κοινής
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                           αλιευτικής πολιτικής, η κοινοτική παραγωγή υπόκειται σε
                                                                επιτακτικούς κανόνες διατήρησης και διαχείρισης των
                                                                πόρων και υγειονομικής και εμπορικής ποιότητας των προϊ­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,              όντων * ότι η κοινή οργάνωση της αγοράς αυτών των προϊ­
                                                                όντων, εξάλλου, βασίζεται, κατά ένα μεγάλο μέρος στην
Εκτιμώντας :                                                     ικανότητα των ενώσεων παραγωγών να προωθούν τη ρύθ­
                                                                 μιση της προσφοράς και την ομαλή διαμόρφωση των τιμών,
                                                                επιβάλλοντας στα μέλη τους την τήρηση των κανόνων που
ότι στα πλαίσια της συνθήκης, οι αρμοδιότητες του παρά­         θεσπίζουν, με σκοπό, σύμφωνα με τους στόχους της συν­
κτιου κράτους σε θέματα πρόσβασης των σκαφών των                θήκης, να αυξηθεί κυρίως το εισόδημά τους·