CELEX: 31994R1227
Language: da
Date: 1994-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 136/46                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 5. 94
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1227/94
                                                     af 30 . maj 1994
                          om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende
FÆLLESSKABER HAR —                                              importafgifter i overensstemmelse med bilaget til nærvæ­
                                                                rende forordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 230/94 (2), særlig artikel 14, stk. 8, og                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                De i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede
Importafgifterne for mælk og mejeriprodukter er fastsat         importafgifter fastsættes som angivet i bilaget.
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 725/94 (3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1 109/94 (4) ;
                                                                                         Artikel 2
anvendelsen af de i forordning (EF) nr. 725/94 nævnte
bestemmelser på de priser, som Kommissionen har fået            Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1994.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.
                                                                      Pcl Kommissionens vegne
                                                                            René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
O EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1 .
O EFT nr. L 87 af 31 . 3. 1994, s. 17.
 4 EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 37.
 ---pagebreak--- 31 . 5. 94                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 136/47
                                                            BILAG
                 til Kommissionens forordning af 30. maj 1994 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                   mælk og mejeriprodukter
                                     (ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
                                           Importafgiftens                                               Importafgiftens
       KN-kode          Fodnote (*)                                    KN-kode          Fodnote (*)          beløb
                                                beløb
     0401 10 10                                  16,98               0403 10 16            (■)      2,0773 / kg + 26,75
     0401 10 90                                  15,77               0403 10 22                               25,56
     0401 20 11                                 23,15                0403 10 24                               30,44
     0401 20 19                                 21,94                0403 10 26                               73,40
     0401 20 91                                 28,03                0403 10 32            (')      0,1 952 / kg + 25,54
     0401 20 99                                 26,82                0403 10 34            (')      0,2440 / kg + 25,54
     0401 30 11                                 70,99                0403 10 36            (')      0,6736 / kg -I- 25,54
     0401 30 19                                 69,78                0403 90 11                             119,86
     040130 31                                 135,82                0403 90 13                             176,40
     0401 30 39                                134,61                0403 90 19                             214,98
     0401 30 91                               227,16                 0403 90 31             (')     1,1261 / kg + 26,75
     0401 30 99                               225,95                  0403 90 33            (')     1,691 5 / kg + 26,75
     0402 10 11             0                  119,86                 04039039              «       2,0773/kg + 26,75
     0402 10 19           (3)(4)               112,61                 0403 90 51                              25,56
     0402 10 91           0 (4)       1,1261 /kg + 26,75              0403 90 53                              30,44
     0402 1 0 99          00          1 ,1 261 / kg + 19,50           0403 90 59                              73'40
     0402 21 11             O                  \76,4Q                 0403 90 61            (')     0,1952/kg + 25,54
     0402 21 17             0                  169,15                 0403 90 63            O       0,2440/kg + 25,54
     0402 21 19           00                   169,15                 0403 90 69            (')     0,6736/kg + 25,54
     0402 21 91           00                  214,98                  0404 10 02                              23,64
     0402 21 99           00                  207,73                  040410 04                             176,40
     0402 29 11          OOO          1,6915 / kg + 26,75             0404 10 06                            214,98
     040229 15            00          1,6915 / kg + 26,75             0404 10 12                             119,86
     0402 29 19           OO          1,6915 / kg + 19,50             0404 10 14                             176,40
     0402 29 91           OO          2,0773 / kg + 26,75             0404 10 16                            214,98
     0402 29 99           OO          2,0773 / kg + 19,50             0404 10 26            (')     0,2364/ kg     +  19,50
     0402 91 11             O                   37,33                 0404 10 28            (')     1,6915 / kg    +  26,75
     0402 91 19             O                   3733                  0404 10 32            O       2,0773 / kg    +  26,75
     0402 91 31       ,     O                   46»66                 0404 10 34            O       1,1261 / kg    +  26,75
     0402 91 39             O                   46,66                 0404 10 36            (')      1,6915 / kg   +  26,75
     0402 91 51             O                  135>82                 040410 38             O       2,0773 / kg    +  26,75
     0402 91 59             O                  134,61                 0404 10 48            O       0,2364/ kg
     0402 91 91             O                 227,16                  0404 10 52            O        1,6915/kg + 6,04
     0402 91 99             O                 225,95                  0404 10 54            O       2,0773 / kg + 6,04
     0402 99 11             O                   51 .°2                0404 10 56            O        1 ,1261 / kg + 6,04
     0402 99 19             O                   51 '02                040410 58             O        1,6915/ kg + 6,04
     0402 99 31           OO          1,3219 / kg + 23,13             040410 62             O       2,0773 / kg + 6,04
     0402 99 39           OO          1,3219 / kg + 21,92             040410 72             O       0,2364/ kg + 19,50
     0402 99 91           OO          2,2353 /kg + 23,13              0404 10 74            O        1,6915/ kg + 25,54
     0402 99 99           OO          2,2353 / kg + 21,92             0404 10 76            O       2,0773 / kg + 25,54
     0403  10 02                               119,86                 0404 10 78            O        1,1261 / kg + 25,54
     0403  10 04                               176,40                 0404 10 82            O        1,6915 / kg + 25,54
     0403  10 06                              214,98                  0404 10 84            O       2,0773 / kg + 25,54
     0403  10 12            O         1,1261 / kg + 26,75             0404 90 11                             119,86
     0403  10 14            O         1,6915 / kg + 26,75             0404 90 13                             176,40
 ---pagebreak---  Nr. L 136/48                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         31 . 5. 94
                                                          Importafgiftens                  KN-kode                 Fodnote (*)
                                                                                                                                          Importafgiftens
         KN-kode                    Fodnote 0                    beløb                                                                          beløb
        0404 90 19                                             214,98                    0406 90 31                  (3)(4)                   161,82
        0404 90 31                                              119,86                   0406 90 33                  (3)(4)                   161,82
        0404 90 33                                              176,40                   0406 90 35                   (3)(4)                  161,82
        0404 90 39                                             214,98                    0406 90 37                   (3)(4)                   161,82
        0404 90 51                       (')          1,1261 / kg + 26,75                0406 90 39                   (3)(4)                   161,82
        0404 90 53                     (') (3)        1 ,69 1 5 / kg + 26,75             0406 90 50                   OO                       1 61 ,82
        0404 90 59                       (■)          2,0773 / kg + 26,75                0406 90 61                   (3)(4)                  364,60
        0404 90 91                       (')          1,1261 /kg + 26,75                 0406 90 63                   (3)(4)                  364,60
                                                                                         0406 90 69                   (3)(4)                  364,60
        04049093                       00             1,691 5 / kg +                     04069073                       J4
        04049099                         O            2,0773 /kg + 26,75                 0406 90 75                   (3)(4)                   161,82
        0405 00 11                       (3)                   233,97                    0406 90 76                   (3)(4)                   161,82
        0405 00 19                       (3)                   233,97                    0406 90 78                   (3)(4)                   161,82
        0405 00 90                                             285,44                    0406 90 79                   (3)(4)                   161,82
                                                                                         0406 90 81                   (3)(4)                   161,82
        0406 10 20                     (3)(4)                  203,93                    0406 90 82                   (3)(4)                   161,82
        0406 10 80                     (3)(4)                  258,54                    0406 90 84                   (3)(4)                   161,82
        0406 20 10                     (3)(4)                  364,60                    0406 90 85                   (3)(4)                   161,82
        0406 20 90                     (3)(4)                  364,60                    0406 90 86                   (3)(4)                   161,82
        0406 30 10                     (3)(4)                   165,33                   0406 90 87                    (3)(4)                  161,82
        0406 30 31                     (3)(4)                   153,24                   0406 90 88                    (3)(4)                  161,82
        0406 30 39                     (3)(4)                   165,33                   0406 90 93                    (3)(4)                  203,93
        0406 30 90                     (3)(4)                  262,05                    0406 90 99                    (3)(4)                  258,54
        0406 40 10                     (3)(4)                   139,75                    1702 10 10                                             66,61
        0406 40 50                     (3)(4)                   139,75                    1702 10 90                                             66,61
        0406 40 90                     (3)(4)                   139,75                   2106 90 51                                              66,61
        0406 90 11                     (3)(4)                  213,78                                                                                oo
                                       ww                                                2309 10 15                                              86,88
        040690 13                     O"                       146'89                    2309 10 19                                            112,78
        0406 90 15                     (3)(4)                   146,89                   2309 10 39                                             105,38
        0406 90 17                     (3)(4)                   146,89                   2309 10 59                                              86,27
        0406 90 19                     (3)(4)                  364,60                    2309 10 70                                             112,78
        0406 90 21                     (3)(4)                  213,78                    2309 90 35                                              86,88
        0406 90 23                     (3)(4)                   161,82                   2309 90 39                                             112,78
        0406 90 25                     (3)(4)                   161,82                   2309 90 49                                             105,38
        0406 90 27                     (3)(4)                   161,82                   2309 90 59                                              86,27
        0406 90 29                     (3)(4)                   161,82                   2309 90 70                                             112,78
(') Importafgiften for 100 kg af en vare henhørende under denne kode er lig med summen af :
    a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen
    b) det andet angivne beløb.
(2) Importafgiften for 100 kg af en vare henhørende under denne kode er lig med :
    a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af tørstoffet af mælkebestanddelen der er indeholdt i 100 kg af varen, og eventuelt forhøjet med
    b) det andet angivne beløb.
(3) Produkter henhørende under denne kode, der indføres fra et tredjeland,
    — og fra hvilket der fremlægges et certifikat IMA 1 , der udstedes på de i forordning (EØF) nr. 1767/82 fastsatte betingelser
    — for hvilke der fremlægges et certifikat EUR 1 , der udstedes på de i den ændrede forordning (EØF) nr. 1316/93 fastsatte betingelser for Sverige og på de
        i den ændrede forordning (EØF) nr. 584/92 fastsatte betingelser for Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Ungarn, og i
        Kommissionens forordning (EF) nr. 385/94 (EFT nr. L 50 af 22. 2. 1994, s. 7) for Bulgarien og Rumænien,
    er undergivet importafgifterne, der er fastlagt i de nævnte forordninger.
(4) Den gældende importafgift begrænses på de i forordning (EØF) nr. 715/90 fastsatte betingelser.
I5) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.