CELEX: 42002D0579
Language: pl
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Decyzja przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, zebranych w Radzie z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami Państw Członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową udzielaną na mocy Protokołu finansowego do Umowy o Partnerstwie między Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską oraz jej Państwami Członkowskimi podpisaną w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE

Ważna informacja prawna

|

42002D0579

Dziennik Urzędowy L 184 , 13/07/2002 P. 0024 - 0025

		Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w radziez dnia 25 czerwca 2002 r.w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami Państw Członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową udzielaną na mocy Protokołu finansowego do Umowy o Partnerstwie między Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską oraz jej Państwami Członkowskimi podpisaną w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE(2002/579/WE)PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W RADZIE,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Cotonou (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r., zwaną dalej "Umową AKP-WE",a także mając na uwadze, co następuje:(1) Umowa AKP-WE nie wejdzie w życie przed spełnieniem wymogów konstytucyjnych każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z jej art. 93.(2) Komitet Ambasadorów AKP-WE podjął z dnia 28 lutego decyzję, na mocy której zostały przyjęte środki przejściowe stosowane do dnia 1 sierpnia 2000 r.(3) Zgodnie z art. 366 ust. 3 Czwartej konwencji AKP-WE, zmienionym Umową podpisaną na Mauritiusie dnia 4 listopada 1995 r., Rada Ministrów AKP-WE przyjęła w decyzji nr 1/2000 [1] środki przejściowe obejmujące okres od dnia 2 sierpnia 2000 r. do dnia 1 czerwca 2002 r.(4) Decyzją nr 1/2002 Rada Ministrów AKP-WE zmieniła wyżej wymienioną decyzję nr 1/2000 przez wydłużenie jej stosowania do czasu wejścia w życie Umowy AKP-WE.(5) Zgodnie z art. 6 decyzji nr 1/2000 od Państw Członkowskich i Wspólnoty wymaga się podjęcia czynności właściwych dla każdego z nich w odniesieniu do stosowania środków przejściowych.(6) Przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, zebrani w Radzie, osiągnęli porozumienie dotyczące Umowy wewnętrznej w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową dla Państw AKP, która odpowiada przepisom w sprawie programowania i wykonywania Umowy. Umowa ta nie wchodzi w życie przed jej przyjęciem przez każde Państwo Członkowskie zgodnie z jego własnymi wymogami konstytucyjnymi.(7) Decyzją z dnia 3 października 2000 r. przedstawiciele rządów Państw Członkowskich postanowili, że niektóre postanowienia Umowy wewnętrznej są stosowane na zasadzie tymczasowej do dnia 1 czerwca 2002 r.(8) Te same postanowienia Umowy wewnętrznej są stosowane na zasadzie tymczasowej do czasu jej wejście w życie,PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Od dnia przyjęcia niniejszej decyzji mają w dalszym ciągu zastosowanie tymczasowo następujące postanowienia Umowy wewnętrznej odnoszące się do Dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju:1. artykuły 14, 15, 16 i art. 19 ust. 1, 2, 3 i 4 odnoszące się do stosowania procesu programowania;2. artykuły 21–27 do celów wprowadzania procesu programowania;3. artykuły 29 i 30 w celach przygotowania Instrumentu Inwestycyjnego, oraz4. artykuł 31 do celów przyjęcia rozporządzenia finansowego.Artykuł 2Niniejsza decyzja pozostaje w mocy do wejścia w życie Umowy wewnętrznej.Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2002 r.J. Matas I PalouPrzewodniczący[1] Dz.U. L 195 z 1.8.2000, str. 46.--------------------------------------------------