CELEX: 62018TN0583
Language: hr
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Predmet T-583/18: Tužba podnesena 26. rujna 2018. – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen protiv Komisije

26.11.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 427/95
            
         
      Tužba podnesena 26. rujna 2018. – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen protiv Komisije
      (Predmet T-583/18)
      (2018/C 427/125)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (Hannover, Njemačka) (zastupnik: C. Antweiler, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      poništi Odluku Komisije od 12. srpnja 2018– C(2018) 4385 final o tužiteljevoj pritužbi u vezi potpore podnesenoj 28. rujna 2016. – SA.46538 (2017/NN).
      
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      Tužitelj predmetnom tužbom zahtijeva poništenje Odluke Komisije C(2018) 4385 final od 12. srpnja 2018. o njegovoj pritužbi u vezi potpore protiv članka 7.a Niedersächsischen Nahverkehrsgesetza (Zakon o lokalnom prijevozu savezne zemlje Donje Saske, u daljnjem tekstu: NNVG) (predmet SA. 46538 [2017/NN]) (SL 2018., C 292, str. 1.).
      U prilog tužbi ističu se sljedeći tužbeni razlozi.
      
                  1.
               
               
                  Neobavještavanje o programu potpora (povreda članka 108. stavka 3. UFEU-a)
                  U okviru prvog tužbenog razloga navodi se da je kod odredbe članka 7.a NNVG-a riječ o novom programu potpora o kojem je morala biti obaviještena Komisija u skladu s člankom 108. stavkom 3. UFEU-a.
               
            
                  2.
               
               
                  Neobavještavanje o općem pravilu (povreda članka 3. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (1))
                  U okviru drugog tužbenog razloga navodi se da je kod odredbe članka 7.a NNVG-a riječ o samostalnom programu o financijskoj naknadi za obveze obavljanja javnih usluga, kojima se određuju maksimalne tarife za učenike, studente, vježbenike i osobe smanjene pokretljivosti, i koji sukladno volji savezne zemlje Donje Saske treba isključiti iz područja primjene Uredbe br. 1370/2007. Posljedica toga je da je članak 7.a NNVG-a trebalo priopćiti Komisiji u skladu s člankom 3. stavkom 3. drugom rečenicom navedene uredbe.
               
            
         (1)  Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (SL 2007., L 315, str. 1.; SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 13., str.96.)