CELEX: 52013XC0806(02)
Language: cs
Date: 2013-08-06
Title: Návrh nařízení Komise (EU) č. …/… ze dne 5. srpna 2013 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud jde o dobu jeho použitelnosti

6.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 227/1
            
         NÁVRH NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. …/…
   ze dne 5. srpna 2013,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud jde o dobu jeho použitelnosti
   2013/C 227/02
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 4 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 994/98 ze dne 7. května 1998 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského společenství na určité kategorie horizontální státní podpory (1),
   po zveřejnění předlohy tohoto nařízení (2),
   po konzultaci s Poradním výborem pro státní podpory,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Použitelnost nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (3) končí dnem 31. prosince 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Obsah budoucího nařízení o výjimce pro podporu pro malé a střední podniky působící v odvětví zemědělství a lesnictví, jakož i ve venkovských oblastech, závisí na řadě dalších nástrojů, zejména na novém obecném nařízení o blokových výjimkách, kterým se nahrazuje nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (4). Záleží rovněž na budoucích pravidlech použitelných pro oblast rozvoje venkova (5). Tyto další nástroje ještě ke dni 1. ledna 2014 nevstoupí z části v platnost nebo v té době ještě nebudou plně použitelné.
            
         
               (3)
            
            
               Z uvedených důvodů je vhodné prodloužit dobu použitelnosti nařízení (ES) č. 1857/2006 do dne 30. června 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1857/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               Pokud jde o používání nařízení (ES) č. 1857/2006, je vhodné objasnit, že po zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (6) je třeba odkazy na uvedené nařízení považovat za odkazy na zrušené nařízení.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro státní podpory,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
   
      „Použije se ode dne 1. ledna 2007 do dne 30. června 2014.“
   
   Článek 2
   Pro účely nařízení (ES) č. 1857/2006 se po zrušení nařízení (ES) č. 1698/2005 všechny odkazy v nařízení (ES) č. 1857/2006 na nařízení (ES) č. 1698/2005 považují za odkazy na zrušené nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. srpna 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         […] […]
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. C 227, 6.8.2013, p. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3.
   
      (4)  Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 3.
   
      (5)  Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), KOM(2011) 627 v konečném znění/3.
   
      (6)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.