CELEX: 62010CN0161
Language: ro
Date: 2010-04-06 00:00:00
Title: Cauza C-161/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Paris (Franța) la 6 aprilie 2010 — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MNG Ltd

5.6.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 148/21
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Paris (Franța) la 6 aprilie 2010 — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MNG Ltd
   (Cauza C-161/10)
   2010/C 148/33
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal de grande instance de Paris
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Olivier Martinez, Robert Martinez
   
      Pârâtă: Société MNG Limited
   
      Întrebările preliminare
   
   Articolul 2 și articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (1) trebuie să fie interpretate în sensul că atribuie competență instanței dintr-un stat membru pentru a se pronunța asupra unei acțiuni întemeiate pe atingerea adusă drepturilor referitoare la personalitate susceptibilă să fi fost comisă prin postarea de informații și/sau de fotografii pe un site internet editat într-un alt stat membru de o societate cu sediul în acest al doilea stat sau chiar într-un alt stat membru, în orice caz diferit de primul:
   
               —
            
            
               fie numai cu condiția ca acest site internet să poată fi consultat din primul stat ori
            
         
               —
            
            
               fie numai atunci când există o legătură suficientă, substanțială și semnificativă între fapta prejudiciabilă și teritoriul acestui prim stat, iar în această a doua ipoteză, dacă această legătură poate rezulta:
               
                           —
                        
                        
                           din numărul de conectări la pagina de internet în litigiu efectuate din acest prim stat membru, în valoare absolută sau raportat la toate conectările la pagina respectivă,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           din reședința sau din cetățenia persoanei care reclamă încălcarea drepturilor sale referitoare la personalitate sau, în general, ale persoanelor vizate,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           din limba în care este difuzată informația în litigiu sau din orice alt element susceptibil să demonstreze voința editorului site-ului de a se adresa în principal publicului din acest prim stat,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           din locul unde s-au derulat faptele evocate și/sau unde au fost făcute fotografiile eventual postate pe site,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           din alte criterii?
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO 2001, L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74).