CELEX: C2004/146/04
Language: lv
Date: 2004-05-29 00:00:00
Title: Lieta C-169/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 2. aprīļa VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre rīkojumu lietā Abbey National plc (kam pievienojies Inscape Investments Ltd) pret Commissioners of Customs and Excise.

29.5.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 146/3
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 2. aprīļa VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre rīkojumu lietā Abbey National plc (kam pievienojies Inscape Investments Ltd) pret Commissioners of Customs and Excise.
   (Lieta C-169/04)
   (2004/C 146/04)
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2004. gada 2. aprīļa VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre (Lielbritānija) rīkojumu lietā Abbey National plc (kam pievienojies Inscape Investments Ltd) pret Commissioners of Customs and Excise un ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 5. aprīlī.
   VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:
   
               1)
            
            
               Vai atbrīvojums attiecībā uz īpašu dalībvalstu noteiktu ieguldījumu fondu vadīšanu, kas norādīts 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunktā Pievienotās vērtības nodokļu Sestajā direktīvā (1) nozīme to, ka dalībvalstīm ir pilnvaras noteikt tās darbības, kas ietver noteiktu ieguldījumu fondu “vadīšanu”, kā arī pilnvaras noteikt noteiktus ieguldījumu fondus, kuriem var piemērot atbrīvojumu?
            
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz 1. jautājumu ir noliedzoša un jēdzienam “vadīšana” 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunktā Pievienotās vērtības nodokļu Sestajā direktīvā būtu piešķirama neatkarīga Kopienas tiesību nozīme, vai kontekstā ar Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvu 85/611/EEK ar grozījumiem par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (“PVKIU direktīva”) (2), izmaksas par depozitārija vai pilnvarotās personas trastā pakalpojumiem, ko nodrošina saskaņā ar 7. un 14. pantu PVKIU direktīvā, valsts regulējošie noteikumi un saistītie fondu noteikumi atbrīvo nodrošinājumu “noteiktu ieguldījumu fondu vadīšanai” saskaņā ar 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunktu Pievienotās vērtības nodokļu Sestajā direktīvā?
            
         
               3)
            
            
               Tāpat, ja atbilde uz 1. jautājumu ir noliedzoša un jēdzienam “vadīšana” būtu piešķirama neatkarīga Kopienas tiesību nozīme, vai atbrīvojums attiecībā uz “noteiktu ieguldījumu fondu vadīšanu” 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunktā Pievienotās vērtības nodokļu Sestajā direktīvā ir piemērojams pakalpojumiem, kurus veic vadītājs, kas ir trešā persona saistībā ar fondu administratīvo vadību?
            
         
      (1)  Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem - Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 375, 3. lpp.