CELEX: 31982R1985
Language: da
Date: 1982-07-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning

Avis juridique important

|

31982R1985

Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning  

EF-Tidende nr. L 215 af 23/07/1982 s. 0009 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0116  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0330  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0116  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0330 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1985/82  af 19. juli 1982  om overgangsforanstaltninger for indfoersel af faare- og gedekoedsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en praeferenceordning  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (3), er der fastlagt en ordning med importafgifter for visse faare- og gedekoedsprodukter; inden denne ordning traadte i kraft, skulle der betales told ved indfoersel af disse produkter til Faellesskabet; visse tredjelande var i medfoer af aftaler med Faellesskabet dog helt eller delvis fritaget for denne told;  indtil disse aftaler bliver aendret paa dette punkt, boer produkter med oprindelse i de paagaeldende lande i forbindelse med den nye ordning behandles paa samme maade som tidligere -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. De importafgifter, der er naevnt i artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1837/80, opkraeves ikke for:  - koed af faar, bortset fra tamfaar, og af geder, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A IV i den faelles toldtarif, med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet,  - koed af faar, bortset fra tamfaar, og af geder, saltet, henhoerende under pos. 02.06 C II a) i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet.  2. De gaeldende importafgifter nedsaettes med 50 % for koed af faar, bortset fra tamfaar, og af geder, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A IV den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.  Paa Raadets vegne  B. WESTH  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 9. juli 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.  (3) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.