CELEX: 62010CO0519
Language: fi
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2011. # Giovanni Colapietro vastaan Ispettorato Centrale Repressioni Frodi. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Bari - Italia. # Ennakkoratkaisupyyntö - Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta, 103 artiklan 1 kohta ja 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta - Viinikauppa-ala - Asetukset (ETY) N:o 822/87 ja (EY) N:o 343/94 - Kysymys, johon annettavaan vastaukseen ei liity vähäisintäkään perusteltua epäilystä - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen. # Asia C-519/10.

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 18.11.2011 – Colapietro vastaan Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
      (asia C‑519/10)
      Ennakkoratkaisupyyntö – Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta, 103 artiklan 1 kohta ja 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta – Viinikauppa-ala – Asetukset (ETY) N:o 822/87 ja (EY) N:o 343/94 – Kysymys, johon annettavaan vastaukseen ei liity vähäisintäkään perusteltua epäilystä – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen
      1.                     Ennakkoratkaisukysymykset – Vastaus, johon ei liity vähäisintäkään perusteltua epäilystä – Työjärjestyksen 104 artiklan 3
            kohdan soveltaminen (Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta) (ks. 15 kohta)
      2.                     Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Viini – Pöytäviinien pakollinen tislaaminen – Asetuksen N:o 343/94 kohde – Asetuksen
            N:o 822/87 täytäntöönpano (Neuvoston asetuksen N:o 822/87 39 artiklan 9−11 kohta ja 83 artikla; komission asetus N:o 343/94)
            (ks. 18, 19 ja 22 kohta sekä tuomiolauselma)
      3.                     Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Velvoite määrätä seuraamuksia unionin oikeuden rikkomisesta – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen
            – Kansallisen tuomioistuimen arviointi asiasta (SEU 4 artiklan 3 kohta) (ks. 24 ja 25 kohta)
      Aihe 
      
         
               Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale di Bari – Viinikauppa-ala – Pakollista tislausta koskeva järjestelmä – Viinivuosi 1993/1994
                  – Viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16.3.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (EYVL L 84, s. 1) ajallinen
                  soveltamisala – Kyseisen asetuksen kumoaminen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetystä pakollisesta tislauksesta
                  ja sitä koskevista tietyistä soveltamissäännöistä viinivuonna 1993/1994 poikkeamisesta 15.2.1994 annetulla komission asetuksella
                  (EY) N:o 343/94 (EYVL L 44, s. 9) – Kansallisessa oikeudessa säädetty hallinnollinen seuraamus asetuksen N:o 822/87 rikkomisesta
                  – Sovellettavuus, jos asetusta N:o 343/94 on rikottu – Asetetun hallinnollisen seuraamuksen oikeasuhteisuus
               
            Ratkaisu 
      Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 39 artiklassa säädetystä pakollisesta tislauksesta ja sitä koskevista tietyistä soveltamissäännöistä
         viinivuonna 1993/1994 poikkeamisesta 15.2.1994 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 343/94 pannaan täytäntöön asetus N:o 822/87,
         eikä sillä kumota tai korvata sitä.