CELEX: 32008B0512
Language: da
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/512/EF: Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005

15.7.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 187/97
            
         
      EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
   
   af 24. april 2007
   om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005
   (2008/512/EF)
   EUROPA-PARLAMENTET,
   der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 (1),
   der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 med centrets svar (2),
   der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
   der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (4), særlig artikel 12a,
   der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
   der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
   der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0118/2007),
   
               1.
            
            
               noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
               Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005
               
                           (1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Indtægter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab
                        
                        
                           8 189
                        
                        
                           5 675
                        
                     
                           Andre indtægter
                        
                        
                           151
                        
                        
                           455
                        
                     
                           
                              Finansielle indtægter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           21
                        
                     
                           PHARE tilskud
                        
                        
                           90
                        
                        
                           82
                        
                     
                           
                              Indtægter i alt (a)
                           
                        
                        
                           
                              8 430
                           
                        
                        
                           
                              6 233
                           
                        
                     
                           
                              Udgifter
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Personale — Afsnit I i budgettet
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betalinger
                        
                        
                           3 008
                        
                        
                           2 645
                        
                     
                           Fremførte bevillinger
                        
                        
                           70
                        
                        
                           85
                        
                     
                           
                              Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betalinger
                        
                        
                           550
                        
                        
                           447
                        
                     
                           Fremførte bevillinger
                        
                        
                           582
                        
                        
                           37
                        
                     
                           
                              Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betalinger
                        
                        
                           2 731
                        
                        
                           2 352
                        
                     
                           Fremførte bevillinger
                        
                        
                           667
                        
                        
                           745
                        
                     
                           
                              Formålsbestemte indtægter (Phare + andet)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Betalinger
                        
                        
                           0
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Fremførte bevillinger
                        
                        
                           90
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Udgifter i alt (b)
                           
                        
                        
                           
                              7 698
                           
                        
                        
                           
                              6 318
                           
                        
                     
                           
                              Regnskabsårets resultat (a – b)
                           
                        
                        
                           732
                        
                        
                           -85
                        
                     
                           Saldo fremført fra det foregående regnskabsår
                        
                        
                           231
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Bevillinger, der er fremført og bortfaldet
                        
                        
                           210
                        
                        
                           241
                        
                     
                           Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Afskrevne skyldige beløb
                        
                        
                            
                        
                        
                           - 23
                        
                     
                           Kursdifferencer
                        
                        
                           - 2
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Regnskabsårets saldo
                           
                        
                        
                           
                              1 171
                           
                        
                        
                           
                              231
                           
                        
                     
                           
                              Kilde: Observationscentret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab.
                        
                     
         
               2.
            
            
               godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005;
            
         
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
            
         
      
         Hans-Gert PÖTTERING
         
         
            Formand
         
      
      
         Harald RØMER
         
         
            Generalsekretær
         
      
   
   
      (1)  EUT C 266 af 31.10.2006, s. 46.
   
      (2)  EUT C 312 af 19.12.2006, s. 93.
   
      (3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1652/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33).
   
      (5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.