CELEX: 31994R0030
Language: it
Date: 1994-01-08 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 30/94 della Commissione, del 7 gennaio 1994, che modifica il regolamento (CE) n. 3552/93 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

8 . 1 . 94                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 6/ 13
                                REGOLAMENTO (CE) N. 30/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 gennaio 1994
                   che modifica il regolamento (CE) n . 3552/93 relativo alla fornitura di prodotti
                                        lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      fissata dal regolamento (CE) n. 3457/93 della
                                                                             Commissione (GU n. L 316 del 17. 12. 1993, pag.
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                       17).»
 visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del           Per i lotti da G a I, i punti 12, 17 e 20 dell'allegato
 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione                vengono sostituiti dai punti 12, 17 e 20 seguenti :
 dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­           « 12. Stadio di fornitura : reso porto d'imbarco —
 mento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6,                    FOB murata [in deroga al disposto dell'articolo 7,
 paragrafo 1 , lettera c),                                                   paragrafo 3, lettera f) e dell'articolo 1 3, paragrafo 2
                                                                             del regolamento (CEE) n. 2200/87, il prezzo
 considerando che il regolamento (CE) n . 3552/93 della                      offerto deve essere comprensivo di tutte le spese
 Commissione (3), ha indetto una gara per la consegna di                     fino al momento in cui i prodotti hanno varcato
 un aiuto alimentare di 4 58 1 t di latte in polvere ; che                   la murata della nave] ».
 occorre pertanto modificare alcune condizioni nell'alle­
gato dello stesso regolamento,                                         < 17. Perìodo di messa a disposizione al porto
                                                                             d'imbarco :
                                                                          — lotto G : dal 7 al 20. 2. 1994 ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          — lotto H : dal 7 al 20. 3. 1994 ;
                                                                          — lotto I : dal 4 al 1 5. 4. 1 994. »
                            Articolo 1
                                                                       « 20. Scadenza per la presentazione delle offerte :
                                                                             17. 1 . 1994, entro e non oltre le ore 12 (ora di
                                                                             Bruxelles). »
 Il regolamento (CE) n. 3552/93 è modificato come segue :
 Per i lotti da A a I, il punto 25 dell'allegato viene sosti­                                 Articolo 2
tuito dal punto 25 seguente :
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    « 25. Restituzione su richiesta dell'aggiudicata­               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
           rio ^): restituzione applicabile il 28 . 12. 1993,       europee,
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1994.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1 .
0 GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.
(3) GU n. L 324 del 24. 12. 1993, pag. 19.