CELEX: E2015J0006
Language: it
Date: 2015-09-28 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 28 settembre 2015, nella causa E-6/15 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato EFTA degli obblighi ad esso incombenti — libera prestazione di servizi — direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno — obbligo di autorizzazione per le opere di costruzione)

17.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 422/7
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 28 settembre 2015
   nella causa E-6/15
   Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia
   (Inadempimento di uno Stato EFTA degli obblighi ad esso incombenti — libera prestazione di servizi — direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno — obbligo di autorizzazione per le opere di costruzione)
   (2016/C 422/06)
   Nella causa E-6/15, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia — ISTANZA di dichiarazione secondo cui il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi derivanti dall’articolo 16 dell’atto di cui al punto 1 dell’allegato X dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno), o, in alternativa, dall’articolo 36 dell’accordo sullo Spazio economico europeo mantenendo in vigore le sezioni 20-1, secondo comma, e 22-3 del Planning and Building Act, letto in combinato disposto con i punti 9-1, 9-4 e 11-1 del regolamento edilizio, che impongono alle imprese che effettuano lavori di costruzione di ottenere un’autorizzazione dai comuni locali prima dell’inizio delle loro attività, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, ha emesso il 28 settembre 2015 la sua sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte
   
               1.
            
            
               dichiara che il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi derivanti dall’articolo 16 dell’atto di cui al punto 1 dell’allegato X dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno), mantenendo in vigore le sezioni 20-1, secondo comma, e 22-3 del Planning and Building Act, letto in combinato disposto con i punti 9-1, 9-4 e 11-1 del regolamento edilizio, che impongono alle imprese che effettuano lavori di costruzione di ottenere un’autorizzazione dai comuni locali prima dell’inizio delle loro attività.
            
         
               2.
            
            
               condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.