CELEX: C2003/019/53
Language: de
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2002 in den verbundenen Rechtssachen T-74/00, T-76/00, T-83/00 bis T-85/00, T-132/00, T-137/00 und T-141/00: Artegodan GmbH u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Humanarzneimittel — Gemeinschaftliche Schiedsverfahren — Rücknahme der Genehmigungen für das Inverkehrbringen — Zuständigkeit — Kriterien für die Rücknahme — Anorektika: Amfepramon, Clobenzorex, Fenproporex, Norpseudoephedrin, Phentermin — Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG)

25.1.2003              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             C 19/29
1.    Die Klagen werden abgewiesen.                                    Norfolk (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte: Bar-
                                                                       risters D. Vaughan und K. Bacon und Solicitor S. Davis, Zustel-
2.    Die Kläger tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der       lungsanschrift in Luxemburg, Klägerin in der Rechtssache
      Kommission.                                                      T-137/00, Laboratoires pharmaceutiques Trenker SA mit Sitz
                                                                       in Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte L. Defalque
( 1) ABl. C 79 vom 18.3.2000.                                          und X. Leurquin, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen
                                                                       Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
                                                                       tigte: H.Støvlbæk und R. Wainwright imBeistand vonRechtsan-
                                                                       walt B. Wägenbaur) wegen Nichtigerklärung, in den Rechtssa-
                                                                       chen T-74/00, T-76/00 und T-141/00, der Entscheidung der
                                                                       Kommission vom 9. März 2000 über die Rücknahme der Zulas-
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            sung von Humanarzneimitteln, die den Stoff „Amfepramon“
                                                                       enthalten (K[2000] 453), in den Rechtssachen T-83/00 bis
                   vom 26. November 2002                               T-85/00, der Entscheidung der Kommission vom 9. März 2000
                                                                       über die Rücknahme der Zulassung u. a. von Humanarzneimit-
in den verbundenen Rechtssachen T-74/00, T-76/00, T-83/                teln, die die Stoffe „Norpseudoephedrin“, „Clobenzorex“ und
00 bis T-85/00, T-132/00, T-137/00 und T-141/00: Artego-               „Fenproporex“ enthalten (K[2000] 608), und, in den Rechtssa-
dan GmbH u. a. gegen Kommission der Europäischen                       chen T-132/00 und T-137/00, der Entscheidung der Kommis-
                       Gemeinschaften ( 1)                             sion vom 9. März 2000 über die Rücknahme der Zulassung
                                                                       von Humanarzneimitteln, die den Stoff „Phentermin“ enthalten
(Humanarzneimittel — Gemeinschaftliche Schiedsverfahren                (K[2000] 452), hat das Gericht (Zweite erweiterte Kammer)
— Rücknahme der Genehmigungen für das Inverkehrbrin-                   unter Mitwirkung des Präsidenten R. M. Moura Ramos sowie
gen — Zuständigkeit — Kriterien für die Rücknahme                      der Richterin V. Tiili und der Richter J. Pirrung, P. Mengozzi und
— Anorektika: Amfepramon, Clobenzorex, Fenproporex,                    A. W. H. Meij — Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsrätin
Norpseudoephedrin, Phentermin — Richtlinien 65/65/EWG                  — am 26. November 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor
                       und 75/319/EWG)                                 erlassen:
                         (2003/C 19/53)                                1.     Die Entscheidungen K(2000) 452, K(2000) 453 und
                                                                              K(2000) 608 der Kommission vom 9. März 2000 werden für
       (Verfahrenssprache: Deutsch, Englisch und Französisch)                 nichtig erklärt, soweit sie die von den Klägerinnen vermarkteten
                                                                              Arzneimittel betreffen.
                                                                       2.     Die Kommission trägt die gesamten Kosten des Verfahrens
In den verbundenen Rechtssachen T-74/00, T-76/00, T-83/00                     einschließlich der Kosten, die im Rahmen der Verfahren der
bis T-85/00, T-132/00, T-137/00 und T-141/00, Artegodan                       einstweiligen Anordnung entstanden sind.
GmbH mit Sitz in Lüchow (Deutschland), Prozessbevollmäch-
tigter: Rechtsanwalt U. Doepner, Zustellungsanschrift in Lu-
xemburg, Klägerin in der Rechtssache T-74/00, Bruno Farma-             (1 ) ABl. C 149 vom 27.5.2000, C 163 vom 10.6.2000, C 192 vom
ceutici SpA mit Sitz in Rom (Italien), Essential Nutrition Ltd              8.7.2000 und C 233 vom 12.8.2000.
mit Sitz in Brough (Vereinigtes Königreich), Hoechst Marion
Roussel Ltd mit Sitz in Denham (Vereinigtes Königreich),
Hoechst Marion Roussel SA mit Sitz in Brüssel (Belgien), Marion
Merrell SA mit Sitz in Puteaux (Frankreich), Marion Merrell SA
mit Sitz in Barcelona (Spanien), Sanova Pharma GmbH mit Sitz
in Wien (Österreich), Temmler Pharma GmbH & Co. KG mit                          URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Sitz in Marburg (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechts-
anwälte B. Sträter und M. Ambrosius, Zustellungsanschrift in                                  vom 22. Oktober 2002
Luxemburg, Klägerinnen in der Rechtssache T-76/00, Schuck
GmbH mit Sitz in Schwaig (Deutschland), Prozessbevollmäch-             in den verbundenen Rechtssachen T-178/00 und T-341/
tigte: Rechtsanwälte B. Sträter und M. Ambrosius, Zustellungs-              00: Jan Pflugradt gegen Europäische Zentralbank (1)
anschrift in Luxemburg, Klägerin in der Rechtssache T-83/00,
Laboratórios Roussel Lda mit Sitz in Mem Martins (Portugal),           (Personal der Europäischen Zentralbank — Änderung des
Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Sträter und
                                                                                         Arbeitsvertrags — Beurteilung)
M. Ambrosius, Zustellungsanschrift in Luxemburg, Klägerin in
den Rechtssachen T-84/00 und T-85/00, Laboratoires Roussel
Diamant SARL mit Sitz in Puteaux (Frankreich), Prozessbevoll-                                      (2003/C 19/54)
mächtigte: Rechtsanwälte B. Sträter und M. Ambrosius, Zustel-
lungsanschrift in Luxemburg, Klägerin in der Rechtssache T-84/                               (Verfahrenssprache: Deutsch)
00, Roussel Iberica SA mit Sitz in Barcelona (Spanien), Prozess-
bevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Sträter und M. Ambrosius,
Zustellungsanschrift in Luxemburg, Klägerin in der Rechtssache         In den verbundenen Rechtssachen T-178/00 und T-341/00,
T-85/00, Gerot Pharmazeutika GmbH mit Sitz in Wien (Öster-             Jan Pflugradt, wohnhaft in Frankfurt am Main (Deutschland),
reich), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt K. Grigkar,              Prozessbevollmächtigte: in der Rechtssache T-178/00 Rechts-
Zustellungsanschrift in Luxemburg, Klägerin in der Rechtssache         anwalt N. Pflüger, in der Rechtssache T-341/00 Rechtsanwälte
T-132/00, Cambridge Healthcare Supplies Ltd mit Sitz in                Pflüger, R. Steiner und S. Mittländer, Zustellungsanschrift in