CELEX: 62018TA0069
Language: lt
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Byla T-69/18: 2021 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe ir CarePool Hannover / Komisija (Valstybės pagalba – Nepriklausoma socialinė veikla – Labdaros veiklos regioninių grupių asociacijoms teikiamos subsidijos – Skundo atmetimas – Sprendimas neteikti prieštaravimų po pirminio patikrinimo etapo – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotosios šalies statusas – Procesinių teisių apsauga – Didelis poveikis konkurencinei padėčiai – Priimtinumas – Didelių sunkumų nebuvimas – Esminio esamos pagalbos pakeitimo nebuvimas)

2021 6 21   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 242/18
            
         
      2021 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe ir CarePool Hannover / Komisija
      
      (Byla T-69/18) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Nepriklausoma socialinė veikla - Labdaros veiklos regioninių grupių asociacijoms teikiamos subsidijos - Skundo atmetimas - Sprendimas neteikti prieštaravimų po pirminio patikrinimo etapo - Ieškinys dėl panaikinimo - Suinteresuotosios šalies statusas - Procesinių teisių apsauga - Didelis poveikis konkurencinei padėčiai - Priimtinumas - Didelių sunkumų nebuvimas - Esminio esamos pagalbos pakeitimo nebuvimas)
      (2021/C 242/24)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hanoveris, Vokietija), CarePool Hannover GmbH (Hanoveris), atstovaujamos advokato T. Unger ir profesoriaus S. Korte
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Herrmann ir F. Tomat
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hanoveris), atstovaujama advokato A. Bartosch; Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hanoveris), atstovaujama advokatės C. Jürschik; Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Braunšveigas, Vokietija) ir 8 kitos į bylą įstojusios šalys, kurios nurodytos sprendimo priede, atstovaujamos advokatų U. Karpenstein, R. Sangi ir C. Johann
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimą C(2017) 7686 final dėl valstybės pagalbos schemų SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben ir SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH, Vokietijos taikomų labdaros asociacijoms socialinės paramos užduotims vykdyti (OL C 61, 2018, p. 1).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV ir CarePool Hannover GmbH padengia savo ir Europos Komisijos, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV ir Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV bei kitų įstojusių į bylą šalių, nurodytų priede, bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 112, 2018 3 26.