CELEX: 31998R1070
Language: fi
Date: 1998-05-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1070/98, annettu 26 päivänä toukokuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2645/97 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallussaan pitämän maissin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 171 019 tonniin

27. 5. 98           ¬ FI ¬                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 153/15
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1070/98,
                                         annettu 26 päivänä toukokuuta 1998,
                  asetuksen (EY) N:o 2645/97 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallus-
                  saan pitämän maissin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
                                         määrän nostamisesta 171 019 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
                                                                (EY) N:o 2645/97 liitettä I,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-
sen,                                                            tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto-
                                                                komitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo, että                                                                        1 artikla
komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena
                                                                Muutetaan asetus (EY) N:o 2645/97 seuraavasti:
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
2193/96 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
                                                                1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-
tykset,                                                             ”2 artikla
komission asetuksella (EY) N:o 2645/97 (5), sellaisena kuin         1. Tarjouskilpailu koskee enintään 171 019 maissi-
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 670/98 (6),          tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin.
avataan pysyvä tarjouskilpailu Itävallan interventioelimen          2. Alueet, joissa 171 019 tonnia maissia on varastoi-
hallussaan pitämän 150 993 maissitonnin viemiseksi kaik-            tuna, mainitaan liitteessä I.”
kiin kolmansiin maihin; Itävalta on ilmoittanut komis-
siolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 20 026           2) Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää;
Itävallan interventioelimen hallussaan pitämän maissin             ”3. Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 30
vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva           päivänä heinäkuuta 1998 kello 9 (Brysselin aikaa).”
kokonaismäärä olisi nostettava 171 019 tonniin,
                                                                3) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
on tarpeen vahvistaa myöhäisempi päivämäärä komission
asetuksissa (EY) N:o 2645/97 säädetylle viimeiselle osittai-
selle tarjouskilpailulle,                                                                2 artikla
tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella             Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen      Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1998.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(1) EYVL   L 181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL   L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL   L 191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL   L 293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL   L 356, 31.12.1997, s. 36
(6) EYVL   L 93, 26.3.1998, s. 18
 ---pagebreak--- L 153/16 ¬ FI ¬            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti             27. 5. 98
                                                LIITE
                                              ”LIITE I
                                                                 (tonneina)
                              Varastointipaikka              Määrät
                Niederösterreich/nördliches Burgenland      70 500
                Steiermark/südliches Burgenland             52 380
                Kärnten                                     10 772
                Oberösterreich                              37 367”