CELEX: 31973R3084
Language: da
Date: 1973-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3084/73 af 14. november 1973 om ændring navnlig af forordning nr. 2500/73 om forudfastsættelse af restitutionerne og om fastlæggelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser, for så vidt angår mejeriprodukter

Nr. L 314/22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15. 11 . 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3084/73
                                                     af 14 . november 1973
              om ændring navnlig af forordning nr. 2500/73 om forudfastsættelse af restitutio­
              nerne og om fastlæggelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser, for så vidt
                                                     angår mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     som følge af vedtagelsen af forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                   2500/73 bør Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                   588/71 af 19 . marts 1971 om afkortning af de frister,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                inden for hvilke mejeriprodukter omfattes af reglerne
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  for forudbetaling af restitutioner (4), ændret ved forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              ning (EØF) nr. 767/73 (5), i øvrigt tilpasses ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved akten               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
                                                                    teen for mælk og mejeriprodukter,
traktaterne (2), særlig artikel 1 3, stk. 3, og artikel 1 7,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Markedet i De forene Stater er kendetegnet ved en for­
mindsket produktion af mælk ; på grund af det for­                                              Artikel 1
holdsvis høje prisniveau på dette marked bør butteroil,
som udføres til dette marked, optages på listen over de             I bilag I til forordning (EØF) nr. 2500/73 :
varer, for hvilke restitutionen ikke kan forudfastsæt­              — erstattes toldpositionen »ex 04.03 « med toldpositio­
tes ;                                                                     nen »04.03 « ;
for så vidt angår flydende mælk under position 04.01                — varebeskrivelsen vedrørende toldpositionen »ex
A i den fælles toldtarif afsluttes, leveringskontrakterne                 04.03 « slettes .
sædvanligvis for et tidsrum af et år ; markedssituatio­
nen tillader, at der tages hensyn til denne kendsger­                                           Artikel 2
ning, og at gyldighedsperioden forlænges for eksportli­
censer for disse varer, som udføres til et bestemmelses­             Bilagene II og III til forordning (EØF) nr. 2500/73 er­
sted, som ikke ligger nær ved Fællesskabet ;                        stattes med bilagene til denne forordning.
den nuværende markedssituation gør det ligeledes
                                                                                                Artikel 3
 muligt at forlænge gyldighedsperioden for eksportli­
censer for skummetmælkspulver, især for udførsler på                 I artikel 2, stk. 1 , litra b) og c) i forordning (EØF) nr.
grundlag af en licitation ;                                          588 /71 , erstattes henvisningen til forordning (EØF) nr.
bilagene til Kommissionens forordning (EØF) nr.                      2683/70 af forordning (EØF) nr. 2500/73 .
 2500/73 af 13 . september 1973 om forudfastsættelse af
 restitutionerne og om fastlæggelse af gyldighedsperio­                                         Artikel 4
 den for eksportlicenser for så vidt angår mælk og meje­
 riprodukter (3 ), bør derfor ændres i overensstemmelse              Denne forordning træder i kraft den 15. november
 hermed ;                                                            1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1973 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                               François-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 (!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 (2) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                          (4) EFT nr. L 67 af 20 . 3 . 1971 , s . 13 .
  3) EFT nr. L 258 af 14. 9 . 1973 , s . 1 .                         (5 ) EFT nr. L 77 af 26 . 3 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 314/23
                                                                           BILAG 11
                                                           Eksportlicensernes gyldighedsperiode
                                                         (Gældende fra den 15 . november 1973)
                                               Position i den fælles
                                                                                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                                         Obligatorisk
        Gyldighedsperiode                             toldtarif                                                                      bestemmelsessted (')
a) 30 dage                                  04.02 A II b ) 1
                                       ex 04.02 A II b ) 2                     med et fedtindhold på 11 vægtprocent
                                                                               og derunder
                                            04.02 B I b) 2 aa )
                                       ex 04.02 B I b ) 2 bb)                  med et fedtindhold på 11 vægtprocent
                                                                               og derunder
                                       ex 04.03                                med et fedtindhold på 99,5 vægtprocent
                                                                               og derunder
                                       ex 23.07 B II                           med et indhold af mælkeprodukter på
                                                                               50 vægtprocent eller derover
b) indtil udløbet af den               ex 23.07 B I                            med et indhold af mælkeprodukter på
    første måned efter ud­                                                     50 vægtprocent eller derover
    stedelsen af licensen
c) indtil udløbet af den el­           ex 04.01 A                               mælk og fløde, frisk, hverken koncentre­          lande, der ikke er
    levte måned efter udste­                                                   ret eller sødet, med et fedtindhold på             nær ved Fælles­
    delsen af licensen                                                         6 vægtprocent eller derunder, som ud­              skabet (2 )
                                                                               føres til lande, der ikke er nær ved
                                                                                Fællesskabet (2 )
d ) indtil udløbet af den              øvrige i artikel 1 i forord­
    femte måned efter ud­              ning ( EØF) nr. 804 /68 an­
    stedelsen af licensen              førte varer
(l) Se artikel 2, stk . 3 : 1 det tilfælde , hvor bilag I udelukker forudfast sættelse af restitutionen for visse varer og bestemmelsessteder, medfører
    den for disse varer udstedte eksportlicens dog forpligtelse til at udføre til et andet bestemmelsessted end det, der er anført i bilag I.
{') Ved lande nær ved Fællesskabet forstås i denne forordning følgende bestemmelsessteder : Zone D , Østrig, Liechtenstein , Schweiz , Jugoslavien
    samt de i artikel 2 i forordning nr . 1041 /67/EØF anførte bestemmelsessteder .
                                                                           BILAG 111
                             Den maksimale gyldighedsperiode for eksportlicenser på grundlag af en licitation
                                                         ( Gældende fra den 15 . november 1973 )
                                                                               Varebeskrivelse
                     Maksimal gyldighedsperiode                       (position i den fælles toldtarif)                 Bemærkninger
                 a ) indtil    udløbet       af den         alle de i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.           med undtagelse af de
                     tolvte måned efter ud­                 804 / 68 anførte varer                                under b ) anførte ud­
                     stedelsen                                                                                    førsler
                 b ) indtil    udløbet af den                   alle de i artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 804/68 anførte varer,
                     attende måned efter ud­                    som udføres inden for rammerne af en licitation, der åbnes
                     stedelsen                                  af de væbnede styrker (artikel 36, stk . 1 , i forordning (EØF)
                                                                nr . 2637/70)