CELEX: 31968R0589
Language: da
Date: 1968-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 589/68 af 14. maj 1968 om de nærmere bestemmelser for afsætning af den olivenolie, som interventionsorganerne ligger inde med

106                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 112/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15. 5. 68
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 589/68
                                                       af 14. maj 1968
                om de nærmere bestemmelser for afsætning af den olivenolie, som interventionsorga­
                                                    nerne ligger inde med
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   imidlertid ikke bevirke fordrejninger til skade for den
 FÆLLESSKABER HAR                                                  normale eksport; derfor bør der i hvert enkelt til­
                                                                   fælde fastsættes en minimumspris, der skal overholdes ;
                                                                   dog kan der i hvert enkelt tilfælde fastsættes flere
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               minimumspriser, begrundet med på den ene side
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 afstanden mellem Fællesskabets marked og bestem­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                melseslandene, og på den anden side de særlige im­
 EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en                    portbetingelser i visse bestemmelseslande;
 fælles markedsordning for fedtstoffer1), særlig artikel
 11 , stk. 5,                                                      licitationsprisen for eksport kan være lavere end lici­
                                                                   tationsprisen for salg på Fællesskabets marked ; som
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                følge heraf bør der ved denne licitation kræves en
 EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med                        særlig kaution, der garanterer, at de således erhver­
 fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland2 ),                 vede olier faktisk eksporteres ud af Fællesskabet og
                                                                   eventuelt har nået deres destination ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/
 EØF af 27. juni 1967 om de for eksporten af                       minimumsprisen ved licitation til eksport fastsættes
 olivenolie3) gældende restitutioner og afgifter, særlig           under hensyntagen til verdensmarkedspriserne ; der er
 artikel 11 , og                                                   derfor ikke grund til at yde eksportrestitution til den
                                                                   olie, der erhverves ved licitation ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   for at tage hensyn til de administrative muligheder,
Afsætningen af den olivenolie, som interventions­                  der nu findes i medlemsstaterne, bør det fastsættes,
 organerne ligger inde med, skal finde sted uden                   at toldformaliteterne ved eksport gennemføres i den
diskrimination mellem køberne i Fællesskabet ; lici­               medlemsstat, hvor licitationen finder sted;
 tationssystemer forekommer egnet til dette formål ;
de af interventionsorganerne foretagne køb- og salgs­             de i denne forordning hjemlede forholdsregler er i
 forretninger finder sted i engrosleddet; det er derfor           overensstemmelse med den af forvaltningskomitéen
hensigtsmæssigt, at disse organer for hver licitation              for fedtstoffer afgivne udtalelse,
vedrørende salg på Fællesskabets marked fastsætter
det mindste kvantum, under hvilket tilbudene kan
afvises ; forordning nr. 136/66/EØF artikel 11 , stk. 3 ,         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
har fastsat de prisbetingelser, på hvilke den af inter­
ventionsorganerne købte olie skal afsættes ; derfor bør                                    Artikel 1
minimumsprisen ved licitationssalg fastsættes på et
niveau, der gør det muligt at nå dette mål ; dog bør
priserne på importeret olie ikke skabe hindringer for             Afsætningen af den olivenolie, som interventionsorga­
interventionsorganernes salg;                                     net ligger inde med, sker ved licitation på de i de
                                                                  følgende artikler fastsatte betingelser.
licitationerne til eksport, der begrundes med , at det
for interventionsorganerne er nødvendigt at finde                                          Artikel 2
afsætning for de lagre, de har i deres besiddelse, må
                                                                  Licitationsbetingelserne må på det sted, hvor olien
                                                                  befinder sig, sikre enhver interesseret lige adgang og
!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s . 3025/66.
2) EFT nr. 197 af 20. 10. 1966, s . 3393 /66.                     lige behandling, uanset hvor han har sit etablerings­
3) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                       sted i Fællesskabet.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        107
                           Artikel 3                          nærmere regler for interventionsorganernes køb af
                                                              olivenolie1).
 Ved licitation forstås opfordring til alle interesserede
 til at fremsætte tilbud, således at tilslaget gives de                                  Artikel 7
 personer, der med overholdelse af de i medfør af
 nedenstående bestemmelser fastsatte minimumspriser           1 . Licitationsbetingelserne for eksport fastsættes efter
 tilbyder de højeste priser.                                  den i forordning nr. 136/66/EØF artikel 38 hjemlede
                                                              fremgangsmåde.
                           Artikel 4
                                                              De   betingelser, der skal fastsættes, vedrører navnlig :
 1 . For enhver licitation skal der sikres offentlighed       —   mindsteprisen,
"vedrørende indkaldelsen af tilbudene, især ved at            —   den i stk. 3 nævnte kaution,
 disse indkaldelser offentliggøres i De Europæiske
 Fællesskabers Tidende.                                       —   det mindstekvantum, under hvilket tilbuddene
                                                                  kan afvises,
 2. De pågældende deltager i licitationen ved ind­
 givelse af skriftlige tilbud i lukket kuvert.                2 . Mindsteprisen fastsættes på et sådant niveau, at
                                                              den ikke hindrer den øvrige olivenolieeksport, og un­
                                                              der hensyn til markedsudviklingen og markedsbe­
                           Artikel 5                          hovene.
 1 . Når et interventionsorgan afholder licitation med        Når verdensmarkedssituationen eller visse markeders
 henblik på salg på Fællesskabets marked, giver den           særlige krav gør det nødvendigt, kan der fastsættes
 medlemsstat, hvorunder dette organ hører, medde­             forskellige mindstepriser, alt efter destinationen .
 lelse til Kommissionen herom mindst ti dage før
 datoen for offentliggørelsen .                               3 . Interventionsorganet, som afholder en licitation
                                                              for eksport, kræver af den eksportør, som får til­
 2. Ved offentliggørelsen af indkaldelserne angives           slaget, at han stiller en særlig kaution. Denne kaution
 licitationsbetingelserne, særlig den minimumspris, der       tilbagebetales, når der føres bevis for, at de ved lici­
 skal overholdes, samt det mindstekvantum, under              tation erhvervede olier faktisk er blevet eksporteret
 hvilket tilbudene kan afvises .
                                                              ud af Fællesskabet og eventuelt har nået deres desti­
                                                              nation .
 3 . Offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 Tidende af de i stk. 2 nævnte indkaldelser af tilbud         4. For den eksporterede olie ydes der ikke den i
 finder sted mindst 20 dage før den dato, der er              overensstemmelse med forskrifterne i forordning nr.
 fastsat som sidste frist for afgivelse af tilbud .           171 /67/EØF fastsatte eksportrestitution.
                           Artikel 6                                                    Artikel 8
 1 . Den i artikel 5 , stk. 2, nævnte minimumspris            Toldformaliteterne ved eksport skal opfyldes i den
 fastsættes af interventionsorganet på et sådant niveau,      medlemsstat, hvor licitationen finder sted.
 at kostprisen på den ved licitation solgte olie ikke,
på det i forordning nr. 136/66/EØF artikel 13 , stk. 2,                                 Artikel 9
 nævnte grænseovergangssted i Fællesskabet, er lavere
end den markedsindikativpris, der gælder på licita­           Ved anvendelsen af bestemmelserne i denne forord­
tionsdagen, med fradrag af en regningsenhed pr.               ning yder de olivenolie-producerende medlemsstater
 100 kg.                                                      hinanden bistand .
 2 . I tilfælde af at de tilbudte olier ikke er af den                                 Artikel 10
 standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen er
 fastsat, anvendes på deres salgspris de tillæg eller         Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
 fradrag, der anføres i bilaget til Kommissionens for­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 ordning nr. 785/67/EØF af 30 . oktober 1967 om de            dende .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1968 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                   Jean REY
                                                                                   Formand
                                                              x) EFT nr. 264 af 30 . 10 . 1967 , s . 11 .