CELEX: C2006/131/36
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Mål C-491/04: Domstolens dom andra avdelningen) av den  23 februari 2006  (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Manchester) – Dolland & Aitchison Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Gemenskapens tullkodex – Tullvärde – Importtullar – Varuleverans från ett bolag etablerat på Jersey och tillhandahållande av tjänster som utförs i Förenade kungariket)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/20
            
         Domstolens dom andra avdelningen) av den 23 februari 2006 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, Manchester) – Dolland & Aitchison Ltd mot Commissioners of Customs & Excise
   (Mål C-491/04) (1)
   
   (Gemenskapens tullkodex - Tullvärde - Importtullar - Varuleverans från ett bolag etablerat på Jersey och tillhandahållande av tjänster som utförs i Förenade kungariket)
   (2006/C 131/36)
   Rättegångsspråk: engelska
   Hänskjutande domstol
   VAT and Duties Tribunal, Manchester
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Dolland & Aitchison Ltd
   
      Motpart: Commissioners of Customs & Excise
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – VAT and Duties Tribunal, Manchester – Tolkning av artiklarna 29 och 30 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) – Tullvärdet på importerade varor – Kontaktlinser som skickas med post från ett bolag i tredje land (ön Jersey) vilket ägs av ett bolag med säte i en medlemsstat och som tillhandahåller tjänster i form av undersökningar, rådgivning och underhåll av kontaktlinser
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 29 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, skall tolkas så, att under de omständigheter som är för handen i målet vid den nationella domstolen utgör det belopp som en kund betalar för angivna tjänster, såsom kontaktlinsundersökning, inledande kontaktlinsrådgivning eller efterbehandling avseende kontaktlinser, och det belopp som betalas för angivna varor, som utgörs av de nämnda kontaktlinserna, linsvätskor och linsetuier, tillsammans transaktionsvärdet i den mening som avses i artikel 29 i tullkodexen, varför båda beloppen är skattepliktiga.
            
         
               2)
            
            
               De principer som har fastställts i dom av den 25 februari 1999 i mål C-349/96, CPP, är inte direkt tillämpliga vid fastställandet av vilka delar av en transaktion som skall beaktas vid tillämpningen av artikel 29 i tullkodexen.
            
         
      (1)  EUT C 45 av den 19.2.2005.