CELEX: 62010CO0313
Language: mt
Date: 2011-10-25 00:00:00
Title: Digriet tal-President tat-Tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta' Ottubru 2011.#Land Nordrhein-Westfalen vs Sylvia Jansen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesarbeitsgericht Köln - il-Ġermanja.#Tħassir.#Kawża C-313/10.

Kawża C-313/10
      Land Nordrhein-Westfalen
      vs
      Sylvia Jansen 
      (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Köln)
      “Tħassir”
      
DIGRIET TAL-PRESIDENT TAT-TIENI AWLA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA
      25 ta’ Ottubru 2011 (*)
      
      “Tħassir”
      Fil-Kawża C‑313/10,
      li għandha bħala suġġett talba għal deċiżjoni preliminari taħt l-Artikolu 267 TFUE, imressqa mil-Landesarbeitsgericht Köln
         (il-Ġermanja), permezz ta’ deċiżjoni tat-13 ta’ April 2010, li waslet fil-Qorti tal-Ġustizzja fid-29 ta’ Ġunju 2010, fil-proċedura
      
      Land Nordrhein-Westfalen
      vs
      Sylvia Jansen,
      LE PRÉSIDENT DE LA  DEUXIÈME CHAMBRE DE LA COUR,
      wara li sema’ lill-Avukat Ġenerali, N. Jääskinen,
      jagħti l-preżenti
      Digriet
      1        Permezz ta’ ittra tas-6 ta’ Ottubru 2011, li waslet fir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja fit-13 ta’ Ottubru 2011, il-Landesarbeitsgericht
         Köln informat lill-Qorti tal-Ġustizzja li l-kawża prinċipali ma kienx għad għandha skop u li, konsegwentement, hija kienet
         qiegħda tirtira t-talba tagħha għal deċiżjoni preliminari.
      
      2        F’dawn iċ-ċirkustanzi, għandu jiġi ordnat it-tħassir tal-kawża preżenti mir-reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja.
      
      3        Peress li l-proċedura għandha, fir-rigward tal-partijiet fil-kawża prinċipali, in-natura ta’ kwistjoni mqajma quddiem il-qorti
         tar-rinviju, hija din il-qorti li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż. L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet
         lill-Qorti tal-Ġustizzja, barra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura.
      
      Għal dawn il-motivi, il-President tat-Tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja jordna:
      Il-Kawża C‑313/10 hija mħassra mir-reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja.
      Mogħti fil-Lussemburgu, fil-25 ta’ Ottubru 2011
      
               Reġistratur
            
             
            
                     Il-President tat-Tieni Awla
            
         
               A. Calot Escobar
            
             
            
                      J.N. Cunha Rodrigues
            
         * Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.