CELEX: 31976R1165
Language: it
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1165/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

24 . 5 . 76                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 135 / 39
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1165/76 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 maggio 1976
                che modifica il regolamento ( CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che con il regolamento ( CEE) n . 1160/
                                                                      76 (3) si è proceduto alla modifica dell' allegato IV
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                del regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio , del
europea , in particolare gli articoli 28 e 113 ,                      28 aprile 1970, relativo a disposizioni complementari
                                                                      in materia di organizzazione comune del mercato
vista la proposta della Commissione,                                  vitivinicolo (4) per quanto concerne i succhi e i mosti
                                                                       di uve ; che occorre adeguare di conseguenza l' al­
visto il parere del Parlamento europeo (*),                            legato della tariffa doganale comune ,
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
               La tabella relativa alla voce 20.07 dell' allegato « Tariffa doganale comune — allegato »
               del regolamento ( CEE) n . 950/68 è sostituita dalla seguente :
                   N. della                                                                                  Aliquota
                    tariffa                                                                                  dei dazi
                  doganale                             Designazione delle merci                            convenzionali
                   comune                                                                                       %
                    20.07      Succhi di frutta (compresi i mosti d' uva) o di ortaggi , non fer­
                               mentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri :
                               B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 °C :
                                    I. a) 1 , aa) 22. di uve, di valore superiore a 18 UC per
                                                       100 kg peso netto , concentrati, altri               28 ( a) ( b)
                                    I. a) 1 , bb) 22. di uve di valore superiore a 18 UC per
                                                       100 kg peso netto , altri , non nominati             28 (a) ( b)
                                    I. b) 1 , aa) 22 . di uve di valore non superiore a 18 UC
                                                       per 100 kg peso netto , concentrati, altri           28 ( a) (b)
                                    I. b) 1 , bb) 22 . di uve di valore non superiore a 18 UC
                                                       per 100 kg peso netto , altri , non nominati         28 ( a) ( b)
 (») GU n. C 179 del 6. 8 . 1975, pag. 36.                              (3) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n. C 108 del 15. 5. 1975 , pag. 65.                             (4) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 135/40                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  24. 5 . 76
                  N. della                                                                                                    Aliquota
                   tariffa                                                                                                    dei dazi
                                                                Designazione delle merci
                  doganale                                                                                                 convenzionali
                  comune                                                                                                         %
                  20.07               II. a) 1 , di arance, di valore superiore a 30 UC per 100 kg
                 (seguito )                         peso netto                                                              1 9 ( a) (b)
                                      II. a) 2, di pompelmi o di pomeli, di valore superiore a
                                                     30 UC per 100 kg peso netto                                            15 ( a)
                                      II . b) 1 , bb) di arance , di valore uguale o inferiore a 30 UC
                                                          per 100 kg peso netto, altri                                      19 ( a )
                                      II . b) 2, bb) di pompelmi o di pomeli , di valore uguale o
                                                          inferiore a 30 UC per 100 kg peso netto , altri                    15 ( a )
            (a ) Vedi nota (daz ) alla fine del presente elenco .
            (b ) Oltre al dazio è prevista , in talune condizioni e per taluni prodotti , la riscossione di una tassa di compensazione .
                                                                     Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
            nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1976.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1976.
                                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                                 J. HAMILIUS