CELEX: C2002/056/36
Language: sv
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Mål T-4/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 januari 2002 av Delio Arcas dödsbo m.fl

C 56/20               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     2.3.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   inte var i stånd att fullgöra på grund av olika negativa
     den 16 januari 2002 av Delio Arcas dödsbo m.fl                    faktorer, såsom långvarig torka, kris på marknaden, bristande
                                                                       organisation vid saluföringen av produkterna och höga ränte-
                           (Mål T-4/02)                                nivåer.

                        (2002/C 56/36)                                 Sökandena gör till stöd för sina yrkanden gällande åsidosättan-
                                                                       de och felaktig tillämpning av artiklarna 87 och 88 i fördraget,
                   (Rättegångsspråk: italienska)                       av ”kommissionens särskilda praxis för stöd till jordbruksföre-
                                                                       tag i svårigheter”, av ”gemenskapens riktlinjer för statligt stöd
                                                                       till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter”,
Delio Arcas dödsbo m.fl. har den 16 januari 2002 väckt                 av kommissionens meddelande nr 96/C/68/6 om stöd av
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot              mindre betydelse, av rådets förordning (EG) nr 994/98 av den
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds               7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i
av advokaterna professor Costantino Murgia och Andrea                  Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på
Delitala.                                                              vissa slag av övergripande statligt stöd (1) och av kommissio-
                                                                       nens förordning nr 69/2001 av den 12 januari 2001 om
                                                                       tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           av mindre betydelse (2), samt maktmissbruk i det förevarande
                                                                       fallet.
—    bifalla talan och ogiltigförklara de ifrågasatta rättsakterna
     och fatta beslut om rättegångskostnaderna i enlighet med
     detta.                                                            Det understryks i synnerhet att situationen för de stödmotta-
                                                                       gande företagen är mycket allvarlig, Sardiniens situation i fråga
                                                                       om ekonomisk utveckling, att stödsystemet i fråga inte är
                                                                       ägnat att påverka handelsregleringen eller att äventyra eller
Grunder och huvudargument
                                                                       snedvrida konkurrensen, den omständigheten att det stöd som
                                                                       utbetalats uppgår till ett belopp som är lägre än 100 000 euro
Sökandena i förevarande mål ifrågasätter kommissionens                 för varje berörd, det vill säga en tröskel som anses tillåten och
beslut om stöd i form av skuldsaneringslån som regionen                inte skadar konkurrensen enligt ”de minimis-regeln”, som är
Sardinien beviljat vissa jordbrukare och jordbruksföretag som          tillämplig på statligt stöd. Vad beträffar praxis för stöd till
är etablerade där. I det ifrågasatta beslutet har svaranden anfört     företag i svårigheter, skall det tilläggas att stödet är avsett att
att Italien har åsidosatt sin skyldighet att i förväg anmäla           täcka todigare skulder som man ådragit sig för att finansiera
stödåtgärder på förslagsstadiet, har genomfört dessa åtgärder          investeringar och som inte överstiger de satser och nivåer som
innan kommissionen uttalat sig och har utbetalat stöd som är           kommissionen har fastställt för sektorn för bearbetning och
oförenliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 87              saluföring av jordbruksprodukter, med hänsyn till att Sardinien
EG (f.d. artikel 92 i EG-fördraget), bland annat genom att             faller under mål 1 och att detta stöd även var avsett att
det inte uppfyller de villkor för undantag som föreskrivs i            kompensera variationer i finansieringskostnaden och har bevil-
punkterna 2 och 3 i samma artikel.                                     jats sökandena som har företag som innehar tillräckliga
                                                                       säkerheter för ekonomisk återuppbyggnad.
De stöd som är i fråga i detta mål har införts med hänsyn till
kristillståndet för sardiska jordbruksföretag, som har gjort           (1) EGT L 142, 14.5.98, s. 1.
investeringar och ådragit sig finansiella skyldigheter vilka de        (2) EGT L 10, 13.1.2001, s. 30.