CELEX: 31969R0989
Language: nl
Date: 1969-05-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 989/69 van de Raad van 28 mei 1969 houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op sommige landbouwprodukten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee

Nr. L 130/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 5. 69
     „Artikel 2                                                          Madagaskar, tot de inwerkingtreding van de
     1.    In afwijking van de bepalingen van artikel 1                  nieuwe Overeenkomst, doch uiterlijk tot en
     wordt de heffing van het variabel element bij de                    met 30 juni 1970 ;
     invoer van tapioca (post 19.04 van het gemeen­
     schappelijk douanetarief) geschorst.
                                                                      — voor wat betreft produkten van oorsprong
     2. De bepalingen van artikel 1 vormen geen                          uit de met de Gemeenschap geassocieerde
     belemmering voor de handhaving van de regeling                      landen en gebieden overzee, tot de inwerking­
     voor vrijstelling van douanerechten die eventueel                   treding van de bepalingen die het besluit van
     op 31 mei 1967 gold bij invoer van chocolade                        de Raad van 25 februari 1964 moeten ver­
     (post ex 18.06 C van het gemeenschappelijk                          vangen, doch uiterlijk tot en met 30 juni
     douanetarief) in de Lid-Staten.                                     1970."
     Artikel 3
     Deze verordening is van toepassing :                                                    Artikel 2
     — voor wat betreft produkten van oorsprong
         uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en                Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1969.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 mei 1969.
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                G. THORN
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 989/69 VAN DE RAAD
                                                      van 28 mei 1969
              houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op sommige landbouw­
              produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de
                                                 landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat krachtens het besluit van de Raad
                                                                 van 25 februari 1964 inzake de associatie van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              landen en gebieden overzee met de Europese Econo­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 mische Gemeenschap (3) dezelfde verbintenis bestaat
43 ,                                                             ten aanzien van de belangen van genoemde landen
                                                                 en gebieden ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),               Overwegende dat ingevolge deze verbintenis Ver­
                                                                 ordening (EEG) nr. 800/68 van de Raad van 27 juni
Overwegende dat de Gemeenschap bij de Associatie­                1968 betreffende de regeling voor op basis van granen
overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­                  en rijst verwerkte produkten van oorsprong uit de
meenschap en de met deze Gemeenschap geassocieer­                geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of
de Afrikaanse Staten en Madagaskar (2) de verbintenis            de landen en gebieden overzee (4), gewijzigd bij
heeft aangegaan, bij de bepaling van haar gemeen­                Verordening (EEG) nr. 2013 /68 (5), Verordening nr.
schappelijk landbouwbeleid rekening te houden met                404/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 be­
de belangen der geassocieerde Staten betreffende                 treffende de regeling voor rijst of breukrijst van
produkten die gelijksoortig zijn aan Europese pro­               oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
dukten en daarmede concurreren ;
                                                                 (3) PB nr. 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1472/64 .
(!) PB nr. C 63 van 28 . 5 . 1969, blz. 33 .                     (4) PB nr. L 149 van 29 . 6. 1968 , blz. 2 .
(2) PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1431/64.                    (5) PB nr. L 299 van 13 . 12. 1968, blz. 6.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 130/3
Madagaskar of de landen en gebieden overzee (1),               nog steeds geldig zijn ; dat deze regelingen derhalve
verlengd bij Verordening (EEG) nr. 884/68 (2), Ver­            moeten worden gehandhaafd voor de duur van de
ordening nr. 355/67/EEG van de Raad van 25 juli                verbintenis van de Gemeenschap ten opzichte van
1967 betreffende de regeling voor oliehoudende Pro­            de geassocieerde Staten, landen en gebieden ;
dukten van oorsprong uit de geassocieerde Afri­
                                                               Overwegende dat met de geassocieerde Staten over­
kaanse Staten en Madagaskar of de landen en ge­
                                                               leg is gepleegd,
bieden overzee (3) en Verordening (EEG) nr. 866/68
van de Raad van 28 juni 1968 betreffende de rege­
ling voor op basis van groenten en fruit verwerkte             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afri­             VASTGESTELD :
kaanse Staten en Madagaskar of de landen en ge­
 bieden overzee (4) werden aangenomen ;                                              Enig artikel
                                                               De tweede zin in
Overwegende dat bij het besluit van de Associatie­
raad betreffende de na 31 mei 1969 toe te passen               — artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 800/68,
overgangsmaatregelen, de door de Gemeenschap                   — artikel 4 van Verordening nr. 404/67/EEG,
aangegane verbintenis ten opzichte van de geasso­
cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar is verlengd            — artikel 3 van Verordening nr. 355/67/EEG,
tot de datum van inwerkingtreding van de nieuwe                — artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 866/68
Overeenkomst, doch uiterlijk tot en met 30 juni
1970 ;                                                         wordt vervangen door de volgende zin : „Zij is van
Overwegende dat bij het besluit van de Raad van                toepassing
28 mei 1969 betreffende de overgangsmaatregelen                — voor wat betreft produkten van oorsprong uit de
inzake de landen en gebieden overzee die na 31 mei                 geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar,
 1969 moeten worden toegepast (5) de verbintenis                   tot de inwerkingtreding van de nieuwe Overeen­
ten opzichte van de landen en gebieden overzee is                  komst, doch uiterlijk tot en met 30 juni 1970 ;
verlengd voor het tijdvak begrepen tussen 1 juni
1969 en de inwerkingtreding van de bepalingen die              — voor wat betreft produkten van oorsprong uit
het besluit van 25 februari 1964 moeten vervangen,                 de met de Gemeenschap geassocieerde landen en
doch uiterlijk tot en met 30 juni 1970 ;                           gebieden overzee, tot de inwerkingtreding van
                                                                   de bepalingen die het besluit van de Raad van
Overwegende dat de redenen die ten grondslag lagen                 25 februari 1964 moeten vervangen, doch uiter­
aan de goedkeuring van de ingestelde regelingen                    lijk tot en met 30 juni 1970."
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 mei 1969.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              G. THORN
 (!) PB nr. 183 van 5. 8. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 1 .
 (3) PB nr. 173 van 27. 7. 1967, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 17.
 (5) Zie blz. 64 van dit Publikatieblad.