CELEX: 62010TA0168
Language: it
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Causa T-168/10 e T-572/10: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Commissione/SEMEA e Commune de Millau [ «Clausola compromissoria — Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale consistente nell’esecuzione di lavori di preparazione e di lancio di un Centre européen d’entreprise locale a Millau (Francia) — Rimborso di una parte degli anticipi versati — Ricevibilità di un ricorso contro una società di diritto francese cancellata dal registro delle imprese — Applicazione del diritto francese — Contratto amministrativo — Ripetizione dell’indebito — Prescrizione — Opponibilità di una clausola compromissoria — Assunzione di debito — Teoria dell’accessorietà — Stipulazione di una clausola contrattuale a favore di terzi» ]

27.10.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/18
            
         
      Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Commissione/SEMEA e Commune de Millau
      (Causa T-168/10 e T-572/10) (1)
      
      (Clausola compromissoria - Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale consistente nell’esecuzione di lavori di preparazione e di lancio di un Centre européen d’entreprise locale a Millau (Francia) - Rimborso di una parte degli anticipi versati - Ricevibilità di un ricorso contro una società di diritto francese cancellata dal registro delle imprese - Applicazione del diritto francese - Contratto amministrativo - Ripetizione dell’indebito - Prescrizione - Opponibilità di una clausola compromissoria - Assunzione di debito - Teoria dell’accessorietà - Stipulazione di una clausola contrattuale a favore di terzi)
      (2012/C 331/29)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Petrova, agente, assistita dall’avv. E. Bouttier)
      
         Convenuti: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Francia) e Commune de Millau (Francia) (rappresentanti: avv.ti L. Hincker e F. Bleykasten)
      
         Oggetto
      
      Domanda di restituzione della somma di EUR 41 012 in linea capitale, versata dalla Commissione a titolo della garanzia da essa accordata nell’ambito di finanziamenti concessi alla SEMEA, maggiorata degli interessi maturati e che matureranno, nonché di qualsiasi altra somma a titolo di riparazione del pregiudizio da essa subito
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le cause T-168/10 e T-572/10 sono riunite ai fini della sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  La Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) e la commune de Millau (Francia) sono condannate in solido a versare alla Commissione europea la somma di EUR 41 012 in linea capitale, maggiorata degli interessi di mora al tasso legale annuo applicato in Francia a decorrere dal 27 aprile 1993 fino al pagamento integrale di detta somma. Gli interessi maturati al 15 aprile 2010, e successivamente ad ogni scadenza annuale a partire da tale data, verranno capitalizzati in modo da essere a loro volta produttivi di interessi.
               
            
                  3)
               
               
                  I ricorsi della Commissione nelle cause T-168/10 e T-572/10 sono respinti quanto al resto.
               
            
                  4)
               
               
                  La domanda riconvenzionale della SEMEA nella causa T-168/10 e la domanda riconvenzionale della commune de Millau nella causa T-572/10 sono respinte.
               
            
                  5)
               
               
                  La SEMEA sopporterà le proprie spese nonché le spese della Commissione nella causa T-168/10.
               
            
                  6)
               
               
                  La commune de Millau sopporterà le proprie spese nonché le spese della Commissione nella causa T-572/10.
               
            
         (1)  GU C 161 del 19.6.2010.