CELEX: 62009CA0318
Language: sv
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Mål C-318/09 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — A2A SpA, tidigare ASM Brescia SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd som beviljats allmännyttiga företag — Undantag från skatteplikt — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Artikel 87 EG — Begreppet stöd — Artikel 88 EG — Begreppet nytt stöd — Artikel 10 EG — Skyldighet till lojalt samarbete — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artiklarna 1 och 14 — Lagenligheten hos ett beslut om återkrav — Rättssäkerhetsprincipen — Motiveringsskyldighet)

18.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 49/3
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — A2A SpA, tidigare ASM Brescia SpA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-318/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Stöd som beviljats allmännyttiga företag - Undantag från skatteplikt - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Berättigat intresse av att få saken prövad - Artikel 87 EG - Begreppet stöd - Artikel 88 EG - Begreppet nytt stöd - Artikel 10 EG - Skyldighet till lojalt samarbete - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artiklarna 1 och 14 - Lagenligheten hos ett beslut om återkrav - Rättssäkerhetsprincipen - Motiveringsskyldighet)
   2012/C 49/05
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: A2A SpA, tidigare ASM Brescia SpA (ombud: advokaterna A. Santa Maria, A. Giardina, C. Croff och G Pizzonia)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: E. Righini, V. Di Bucci och D. Grespan)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 11 juni 2009 i mål T-189/03, ASM Brescia SpA mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ogiltigförklaring av artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2003/193/EG av den 5 juni 2002 om statligt stöd i form av de skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser som Italien beviljat till förmån för allmännyttiga företag med statligt majoritetsaktieinnehav (EUT L 77, s. 21).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               A2A SpA ska ersätta rättegångskostnaderna avseende huvudöverklagandet.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna avseende anslutningsöverklagandet.
            
         
      (1)  EUT C 267, av den 7.11.2009.