CELEX: 31981R2299
Language: de
Date: 1981-08-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2299/81 der Kommission vom 10. August 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1077/81 betreffend eine Dauerausschreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker nach Polen

Nr. L 225/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              11 . 8 . 81
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2299/81 DER KOMMISSION
                                                  vom 10 . August 1981
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1077/81 betreffend eine Daueraus­
                 schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei
                                        der Ausfuhr von Weißzucker nach Polen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 ( 1 ) Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 1077/81 erhält folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des
Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­                    „(2) Der Zucker ist zu zwischen den Vertragspar­
organisation für Zucker ('), insbesondere auf Artikel                 teien zu vereinbarenden Zeitpunkten zu liefern
                                                                      und zwar
12 Absatz 3, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 19 Ab­
satz 4,                                                               a) fob europäische Häfen der Gemeinschaft, ver­
                                                                          packt in Jutesäcken mit einem Nettoinhalt von
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des                          50 Kilogramm
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln                         oder
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­
stiegs auf dem Weltmarkt (2), insbesondere auf Artikel                b) Waggon frei Grenze Bundesrepublik Deutsch­
1 Absatz 1 ,                                                              land/DDR oder Bundesrepublik Deutschland/
                                                                          Tschechoslowakei, verpackt in Säcken (50 Kilo­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        gramm)."
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1077/81 der Kommis­                  (2) In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
sion vom 22. April 1981 betreffend eine Daueraus­                1077/81 wird folgender Buchstabe f) eingefügt :
schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen                      „f) ein Hinweis auf die in Artikel 5 Absatz 2
und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzuk­                          Buchstabe a) oder b) genannten Lieferbedin­
ker nach Polen (3), zuletzt geändert durch die Verord­                     gungen, auf die sich das Angebot bezieht."
nung (EWG) Nr. 2157/ 81 (4), werden Teilausschreibun­
gen für die Ausfuhr von Zucker nach Polen durchge­              (3) Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung
führt. Um der Dringlichkeit der Lieferung besser be­             (EWG) Nr. 1077/81 erhält folgende Fassung :
gegnen zu können, ist es angebracht, die Verkaufsbe­                  „a) es sich auf mindestens 5 000 Tonnen Zucker
dingungen für diesen Zucker anzupassen .                                    bezieht
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                           Artikel 2
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schußes für Zucker —                                             Diese Verordnung tritt am 11 . August 1981 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 10 . August 1981
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
 (!) ABl . Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
 (2) ABl . Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5 .
 (3 ) ABl . Nr. L 112 vom 24. 4. 1981 , S. 10 .
 h) ABl. Nr. L 210 vom 30. 7. 1981 , S. 31 .