CELEX: 31990D0530
Language: mt
Date: 1990-10-08 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Ottubru 1990 dwar l-ilħuq ta' Ftehim għall-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina

11/Vol. 17          MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                     165

31990D0530

L 295/66                                  IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                  26.10.1990

                                                ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                                    tat-8 ta’ Ottubru 1990
             dwar l-ilħuq ta’ Ftehim għall-koperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunità Ekonomika
                                            Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Arġentina

                                                                  (90/530/KEE)

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                       It-test ta’ dan il-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika
Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 113 u 235 tiegħu,
                                                                                                          Artikolu 2
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1),
                                                                           Il-President tal-Kunsill, f’isem il-Komunità, għandu jagħti
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),                    n-notifika prevista fl-Artikolu 11 tal-Ftehim (3).
Billi, għall-kisba ta’ l-għanijiet tiegħu fil-qasam tar-relazzjonijiet
ekonomiċi esterni, il-Komunità għandha tapprova l-Ftehim tal-
Qafas għall-koperazzjoni fil-kummerċ u ekonomika fir-                                                     Artikolu 3
Repubblika ta’ l-Arġentina;
                                                                           Il-Kummissjoni, assistita mir-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri,
Billi ċerti forom ta’ koperazzjoni proposti taħt il-Ftehim jeċċedu         għandhom jirrappreżentaw lill-Komunità fil-Kumitat konġunt
l-poteri ta’ azzjoni previsti fl-oqsma tal-politika kummerċjali            assisti mir-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri, stabbilit fl-Artikolu 7
komuni,                                                                    ta’ dan il-Ftehim.

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
                                                                           Magħmul fil-Lussemburgu, 8 ta’ Ottubru 1990.

                             Artikolu 1                                                                          F’isem il-Kunsill
Il-Ftehim tal-Qafas għall-koperazzjoni fil-kummerċ u ekonomika                                                     Il-President
bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’
l-Arġentina qiegħda tiġi hawnhekk approvata f’isem il-Komunità.                                                      E. RUBBI

(1) ĠU C 87, tal-5.4.1990, pġ. 7                                           (3) Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandu jiġi pubblikat fil-Ġurnal
(2) ĠU C 231, tas-17.9.1990.                                                   Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill