CELEX: 62012CA0589
Language: ro
Date: 2014-09-03 00:00:00
Title: Cauza C-589/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Regatul Unit) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC [Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) primul paragraf – Efect direct – Reducerea bazei de impozitare – Efectuarea a două operațiuni privind aceleași bunuri – Livrare de bunuri – Automobile vândute în leasing, în posesia cărora s-a reintrat, și revândute la licitație – Abuz de drept]

10.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 395/9
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Regatul Unit) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC
      (Cauza C-589/12) (1)
      
      ([Trimitere preliminară - TVA - A șasea directivă 77/388/CEE - Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) primul paragraf - Efect direct - Reducerea bazei de impozitare - Efectuarea a două operațiuni privind aceleași bunuri - Livrare de bunuri - Automobile vândute în leasing, în posesia cărora s-a reintrat, și revândute la licitație - Abuz de drept])
      (2014/C 395/10)
      Limba de procedură: engleza
      
         Instanța de trimitere
      
      Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
      
         Pârâtă: GMAC UK PLC
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) primul paragraf din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare trebuie interpretat în sensul că, în împrejurări precum cele din cauza principală, un stat membru nu poate interzice unei persoane impozabile să invoce efectul direct al acestei dispoziții în legătură cu o operațiune pentru motivul că această persoană impozabilă poate invoca dispoziții ale dreptului național în legătură cu o altă operațiune privind aceleași bunuri și că aplicarea cumulată a acestor dispoziții ar conduce la un rezultat fiscal global pe care nici dreptul național, nici A șasea directivă, aplicate în mod separat acestor operațiuni, nu l-ar determina sau nu ar urmări să îl determine.
      
         (1)  JO C 71, 9.3.2013.