CELEX: 32006L0077
Language: et
Date: 2006-09-29 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2006/77/EÜ, 29. september 2006 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa seoses orgaaniliste klooriühendite piirnormidega loomatoidus  (EMPs kohaldatav tekst)

30.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 271/53
            
         
      KOMISJONI DIREKTIIV 2006/77/EÜ,
   29. september 2006,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa seoses orgaaniliste klooriühendite piirnormidega loomatoidus
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/32/EÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 2002/32/EÜ on sätestatud, et selliste loomasöödaks ette nähtud toodete kasutamine, mis sisaldavad soovimatuid aineid üle kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud piirnormide, on keelatud.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivi 2002/32/EÜ vastuvõtmise ajal teatas komisjon, et I lisa sätted vaadatakse läbi ajakohastatud teaduslike riskihinnangute alusel ning arvesse võttes, et saastunud ja nõuetele mittevastavate loomatoiduks ette nähtud toodete mis tahes lahjendamine on keelatud.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) võttis komisjoni taotlusel 9. novembril 2005 vastu arvamuse seoses aldriini ja dieldriiniga. (2)
               
            
         
               (4)
            
            
               Leiti, et kalasööt, milles oli suhteliselt suur osa kalaõli, sisaldas märkimisväärses koguses aldriini/dieldriini. Seetõttu on teadusliku arvamuse ja kättesaadavate seireandmete põhjal asjakohane muuta kehtivaid sätteid.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) võttis komisjoni taotlusel 20. juunil 2005 vastu arvamuse seoses endosulfaaniga. (3)
               
            
         
               (6)
            
            
               Teadusliku arvamuse ja kättesaadavate seireandmete põhjal on asjakohane muuta endosulfaani piirnormi töötlemata taimeõlis, et teataval määral arvesse võtta endosulfaani kontsentratsiooni töötlemata taimeõlis võrrelduna selle tasemega õliseemnes.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) võttis komisjoni taotlusel 4. juulil 2005 vastu arvamuse seoses heksaklorotsükloheksaanidega (α, β, γ HCH) (4) ja 9. novembril 2005 seoses endriiniga. (5)
               
            
         
               (8)
            
            
               Teadusliku arvamuse ja kättesaadavate seireandmete põhjal ei ole vaja muuta heksaklorotsükloheksaanide ja endriini piirnorme.
            
         
               (9)
            
            
               Seoses aldriini, dieldriini, klordaani, DDT, endriini, heptakloori, heksaklorobenseeni ja heksaklorotsükloheksaanidega (HCH), tuleb termin “rasvad” asendada terminiga “rasvad ja õlid”, millega osutatakse selgelt, et hõlmatud on kõik rasvad ja õlid, kaasa arvatud loomsed rasvad, taimeõlid ja kalaõli.
            
         
               (10)
            
            
               Seetõttu tuleks direktiivi 2002/32/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 12 kuu jooksul käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast. Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 29. september 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/13/EÜ (ELT L 32, 4.2.2006, lk 44).
   
      (2)  Toiduahelas olevaid saasteaineid käsitleva Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjoni poolt 9. novembril 2005. aastal komisjoni taotlusel vastu võetud arvamus seoses aldriini ja dieldriini kui kahjulike ainetega loomasöödas.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf
   
      (3)  Toiduahelas olevaid saasteaineid käsitleva Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjoni poolt 20. juunil 2005. aastal komisjoni taotlusel vastu võetud arvamus seoses endosulfaaniga kui soovimatu ainega loomasöödas.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
   
      (4)  Toiduahelas olevaid saasteaineid käsitleva Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjoni poolt 4. juulil 2005. aastal komisjoni taotlusel vastu võetud arvamus seoses gamma-HCH ja teiste heksaklorotsükloheksaanidega kui soovimatute ainetega loomasöödas.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
   
      (5)  Toiduahelas olevaid saasteaineid käsitleva Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjoni poolt 9. novembril 2005. aastal komisjoni taotlusel vastu võetud arvamus seoses endriiniga kui soovimatu ainega loomasöödas.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
   
      LISA
      Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa read 17–26 asendatakse järgmisega:
      
         
                     Soovimatud ained
                  
                  
                     Loomasöödaks ette nähtud tooted
                  
                  
                     Piirnorm (mg/kg (ppm)) söötade puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
               
                     
                                 “17.
                              
                              
                                 Aldriin (1)
                                 
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,01 (2)
                     
                  
               
                     
                                 18.
                              
                              
                                 Dieldriin (1)
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kalasööt
                              
                           
                  
                     0,02 (2)
                     
                  
               
                     
                                 19.
                              
                              
                                 Kampekloor (toksafeen) en- indikaatorühendite CHB 26, 50 ja 62 summa (3)
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kalad ja muud veeloomad, nendest valmistatud tooted ja nende kõrvalsaadused, välja arvatud kalaõli
                              
                           
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kalaõli (4)
                                 
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kalasööt (4)
                                 
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 20.
                              
                              
                                 Klordaan (cis- ja transisomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina)
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 21.
                              
                              
                                 DDT (DDT-, TDE- ja DDE-isomeeride summa, väljendatud DDTna)
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,5
                  
               
                     
                                 22.
                              
                              
                                 Endosulfaan (alfa- ja beetaisomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina)
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mais ja selle töötlemise saadused
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 seemneõlid ja nende töötlemise saadused, välja arvatud töötlemata taimeõli
                              
                           
                  
                     0,5
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 töötlemata taimeõli
                              
                           
                  
                     1,0
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kalade täissöödad
                              
                           
                  
                     0,005
                  
               
                     
                                 23.
                              
                              
                                 Endriin (endriini ja deltaketoi-endriini summa, väljendatud endriinina)
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 24.
                              
                              
                                 Heptakloor (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina)
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 25.
                              
                              
                                 Heksaklorobenseen (HCB)
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               26.   Heksaklorotsükloheksaan (HCH)
                  
               
                     
                                 26.1
                              
                              
                                 alfa-isomeerid
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 26.2
                              
                              
                                 beeta-isomeerid
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     0,1
                  
               
                     Kõik segasöödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 piimakarja segasöödad
                              
                           
                  
                     0,005
                  
               
                     
                                 26.3
                              
                              
                                 gamma-isomeerid
                              
                           
                  
                     Kõik söödad, välja arvatud:
                  
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 rasvad ja õlid
                              
                           
                  
                     2,0
                  
               
      
         (1)  Eraldi või koos, väljendatud dieldriinina.
      
         (2)  Aldriini ja dieldriini maksimumsisaldus eraldi või koos, väljendatud dieldriinina.
      
         (3)  Numeratsioon vastavalt Parlarile, kas eesliitega “CHB” või “Parlar”:
      
                  —
               
               
                  CHB 26: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,10,10-oktoklorobornaan,
               
            
                  —
               
               
                  CHB 50: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,10,10-nonaklorobornaan,
               
            
                  —
               
               
                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorobornaan.
               
            
         (4)  Tasemed vaadatakse piirnormi alandamise eesmärgil üle 31. detsembriks 2007.”