CELEX: 62019CA0320
Language: it
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Causa C-320/19: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlino — Germania) — Ingredion Germany GmbH / Bundesrepublik Deutschland [Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Articolo 3, lettera h) – Nuovi entranti – Articolo 10 bis – Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito – Decisione 2011/278/UE – Articolo 18, paragrafo 1, lettera c) – Livello di attività relativo ai combustibili – Articolo 18, paragrafo 2, secondo comma – Valore del coefficiente di utilizzo della capacità pertinente]

1.2.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 35/13
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlino — Germania) — Ingredion Germany GmbH / Bundesrepublik Deutschland
      (Causa C-320/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Articolo 3, lettera h) - Nuovi entranti - Articolo 10 bis - Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito - Decisione 2011/278/UE - Articolo 18, paragrafo 1, lettera c) - Livello di attività relativo ai combustibili - Articolo 18, paragrafo 2, secondo comma - Valore del coefficiente di utilizzo della capacità pertinente)
      (2021/C 35/16)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Ingredion Germany GmbH
      
         Convenuta: Bundesrepublik Deutschland
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 18, paragrafo 2, secondo comma, della decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dev’essere interpretato nel senso che, ai fini dell’assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti, il coefficiente di utilizzo della capacità pertinente è limitato ad un valore inferiore al 100 %.
      
         (1)  GU C 246 del 22.7.2019.