CELEX: 31968R1135
Language: nl
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1135/68 van de Raad van 30 juli 1968 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 188 /4                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 8 . 68
                                                                         BIJLAGE
                                                     In de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde bedragen
                1 . De heffingen in de zin van artikel 11 van Verordening nr. 130/66/EEG van de Raad
                    van 26 juli 1966 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1 ).
               2 . De bij invoer geïnde heffingen, met uitsluiting van douanerechten, welke zijn genoemd in
                    de speciale regelingen voor het handelsverkeer van sommige goederen, verkregen door
                    verwerking van landbouwprodukten.
               3 . De restituties bij uitvoer.
               4. De sluisprijzen.
               5 . De steun voor oliehoudende zaden, volgens artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG
                    van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeen­
                    schappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (2) en voor tot caseïne
                    verwerkte ondermelk volgens artikel 11 van Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad
                    van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk
                    en zuivelprodukten (3).
               6. De restituties bij de produktie.
               (') PB nr . 165 van 21 . 9 . 1966 , blz . 2965/66 .
               ( 2) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025 /66 .
               (3) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1135/68 VAN DE RAAD
                                                                     van 30 juli 1968
               betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de
                                                            sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                         64/ EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
                                                                                 de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                 schappelijke ordening der markten in de zuivel­
pese Economische Gemeenschap ,                                                   sector (4 ) een interventieregeling voor boter en be­
                                                                                 vroren room werd ingesteld ; dat deze regeling van
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                                   toepassing is van 1 november 1964 tot en met 28 juli
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                                   1968 ;
voor het verlenen van bijstand door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( ] ),                             Overwegende dat de uitgaven voor de opslag van
in laatste instantie gewijzigd door Verordening                                  boter en room waarvoor overeenkomstig artikel 21 ,
nr. 741 /67/EEG van de Raad van 24 oktober 1967 (2 ),                            leden 2 en 3 , van Verordening nr. 13/64/EEG inter­
en door Verordening ( EEG ) nr. 347/68 van de Raad                               ventie heeft plaatsgevonden, beantwoorden aan de
van 27 maart 1968 (3 ), inzonderheid op artikel 6,                               voorwaarden van artikel 6, lid 1 , van Verordening
                                                                                 nr. 17/64/EEG ; dat de kosten die voortvloeien uit
Gezien het voorstel van de Commissie,                                            de bijzondere maatregelen voor de verkoop van de
                                                                                 desbetreffende boter eveneens aan deze voorwaarden
Overwegende dat de voorwaarden dienen te worden                                  beantwoorden, voor zover de bedragen per ton en
bepaald voor de deelname van het Fonds aan de                                    de betrokken hoeveelheden binnen de grenzen blij­
communautaire financiering van de uitgaven voor                                  ven van de communautaire regeling waarbij deze
interventies in elke sector van de gemeenschappe­                                maatregelen werden vastgesteld ;
lijke ordening der markten ; dat met betrekking tot
de zuivelsector bij artikel 21 van Verordening nr. 13 /                          Overwegende dat de kosten voor de opslag van bo­
                                                                                 ter en room voor alle Lid-Staten op uniforme wijze
                                                                                 dienen te worden bepaald ; dat deze kosten ge­
(!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 580/64.
(a) PB nr. 258 van 25 . 10. 1967, blz. 2.
(3 ) PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968 , blz. 1 .                                    (4 ) PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 188 /5
makkelijk kunnen worden bepaald wanneer men                  2, wat betreft de interventies op de markt van boter
uitgaat van het aantal ton/dag-eenheden van boter­               en van room overeenkomstig het bepaalde in
opslag en van een uniform kostenbedrag per ton                   artikel 21 , lid 3 , van Verordening nr. 13 /64/EEG,
en per dag dat representatief is voor de kosten in
                                                                 a ) de uitgaven die overeenkomen met het voor
de Gemeenschap ; dat dit bedrag forfaitair kan wor­
den vastgesteld op 1 rekeneenheid ;                                  de opslag van boter of room toegekende
                                                                     steunbedrag,
Overwegende dat de op deze wijze bepaalde bedra­                 b) de steun die krachtens machtigingen, verleend
gen niet hoger mogen zijn dan de bedragen van de                     op grond van artikel 23 van Verordening nr.
door de Lid-Staten werkelijk gedragen kosten voor                    13 /64/EEG, wordt toegekend om de afzet van
de verschillende maatregelen die voor de interventies                deze voorraden te vergemakkelijken.
noodzakelijk waren en die volgens de gemeenschap­
pelijke voorschriften werden genomen ;
                                                                                        TITEL I
Overwegende evenwel dat, wegens de aanzienlijke
vertraging in het vaststellen van de voorwaarden
voor financiering in deze sector en wegens de nood­                              Berekeningsperioden
zaak de in Verordening nr. 741 /67/EEG van de                             1964/1965, 1965/1966, 1966/1967
Raad van 24 oktober 1967 betreffende de bijstand
door het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie (*), vastge­                                    Artikel 2
stelde termijnen voor de bijstand van het Fonds in
acht te nemen, voor elke Lid-Staat en voor de be­
                                                             Voor de berekeningsperiode 1964/ 1965 keert het
                                                             Fonds aan de Lid-Staten een vergoeding van 4,42
rekeningsperioden 1964/ 1965 , 1965/ 1966 en 1966/
                                                             miljoen rekeneenheden uit, waarvan
1967 definitieve forfaitaire bedragen dienen te wor­
den bepaald, die volgens de aanvaarde criteria zijn          0,27 miljoen rekeneenheden aan België,
berekend op basis van de thans beschikbare gegevens          1,90 miljoen rekeneenheden aan Duitsland,
en met inachtneming van de omstandigheid dat de              1,77 miljoen rekeneenheden aan Frankrijk,
kosten voor inslag in koelhuizen van boter die op            0,48 miljoen rekeneenheden aan Nederland.
1 november 1964 was opgeslagen niet voor finan­
ciering door het Fonds in aanmerking mogen komen ;                                      Artikel 3
Overwegende dat de bepalingen van deze verorde­              Voor de berekeningsperiode 1965/ 1966 keert het
ning in overeenstemming zijn met de bij artikel 21           Fonds aan de Lid-Staten een vergoeding van 32,31
van Verordening nr. 13 /64/EEG ingestelde interven­          miljoen rekeneenheden uit, waarvan
tieregeling ; dat de geldigheidsduur van deze ver­
                                                               4,34 miljoen rekeneenheden aan België,
ordening dient te worden beperkt tot de periode van
1 november 1964 tot en met 28 juli 1968 ,                    13,29 miljoen rekeneenheden aan Duitsland,
                                                             10,79 miljoen rekeneenheden aan Frankrijk,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               3,89 miljoen rekeneenheden aan Nederland.
VASTGESTELD :
                                                                                        Artikel 4
                         Artikel 1
                                                             Voor de berekeningsperiode 1966/ 1967 keert het
Voor de overgangsperiode van de gemeenschappe­               Fonds aan de Lid-Staten een vergoeding van 36,95
lijke ordening der markten in de sector melk en              miljoen rekeneenheden uit, waarvan
zuivelprodukten, van 1 november 1964 tot en met
                                                               5,06 miljoen rekeneenheden aan België,
28 juli 1968, komen krachtens artikel 6, lid 1 , van
                                                             17,68 miljoen rekeneenheden aan Duitsland,
Verordening nr. 17/64/EEG, op de in deze verorde­
ning omschreven voorwaarden, voor financiering               10,98 miljoen rekeneenheden aan Frankrijk,
door het Fonds in aanmerking :                                 3,23 miljoen rekeneenheden aan Nederland.
1 , wat betreft de interventies op de botermarkt
                                                                                        TITEL II
     overeenkomstig het bepaalde in artikel 21 , lid 2,
     van Verordening nr. 13/64/EEG,
                                                                           Berekeningsperiode 1967/1968
     a ) de uitgaven voor de opslag,
     b ) de uitgaven voor de bijzondere maatregelen                                    Artikel 5
         voor de afzet van voorraden, getroffen ter uit­
         voering van artikel 7 van Verordening nr. 62/       1.      De voor de berekeningsperiode 1967/ 1968 voor
         64/EEG van de Raad van 3 juni 1964 hou­             financiering in aanmerking komende bedragen van de
         dende omschrijving van de beginselen betref­         in artikel 1 , lid 1 , sub a), en lid 2, sub a), bedoelde
         fende de interventies op de markt van boter ( 2),   uitgaven worden voor elke Lid-Staat en voor elk van
                                                             de twee soorten interventiemaatregelen berekend
 (!) PB nr. 258 van 25. 10. 1967, blz. 2.                    door het totale aantal ton/dag-eenheden van opslag
  2 PB nr. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64.                 van 1 april 1967 tot en met 28 juli 1968 te ver­
 ---pagebreak--- Nr. L 188/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 8 . 68
menigvuldigen met het kostenbedrag van 1 reken­             te vermenigvuldigen met bedragen die gelijk zijn
eenheid per ton en per dag.                                 aan het verschil tussen :
Het aantal ton/dag-eenheden van opslag wordt voor           — enerzijds de op de datum van uitslag geldende
elke soort interventiemaatregelen berekend met in­               prijs franco-groothandel van de betrokken Lid-
achtneming van de netto-inslag en de netto-uitslag               Staat, zoals deze voortvloeit uit artikel 2 van
per 15 dagen. Voorts worden voor de bepaling van                 Verordening nr. 192/64/EEG van de Commissie
het aantal ton/dag-eenheden van opslag voor room                 van 21 december 1964 betreffende de wijze van
de hoeveelheden room omgerekend in overeenkom­                   interventie op de botermarkt ( 1 ), verminderd met
stige hoeveelheden boter door het vetgehalte van de              het in artikel 12 van die verordening bedoelde
room met 1,18 te vermenigvuldigen.                               bedrag dat overeenkomt met de duur van de
                                                                 opslag van de uitgeslagen boter,
2.    De voor financiering in aanmerking komende
bedragen van de in artikel 1 , lid 1 , sub a), en lid 2,    — en anderzijds de door de Lid-Staat binnen de
sub a), bedoelde uitgaven mogen evenwel niet hoger               grenzen van de machtiging toegepaste verkoop­
zijn dan de bedragen van de werkelijke uitgaven die              prijs af-koelhuis.
de Lid-Staat voor de in deze bepalingen bedoelde
interventies gedurende de periode van 1 april 1967                                   Artikel 7
tot en met 28 juli 1968 heeft gedaan.
                                                            Het voor de berekeningsperiode 1967/ 1968 voor fi­
3.    Het in lid 1 bedoelde aantal ton/dag-eenheden         nanciering in aanmerking komende bedrag van de
van opslag wordt berekend op de volgens de proce­           in artikel 1, lid 2, sub b), bedoelde uitgaven wordt
dure van artikel 26 van Verordening nr. 17/64/EEG           berekend door optelling van de binnen de grenzen
vastgestelde wijze.                                         van de machtigingen verleende steun voor de tijdens
                        Artikel 6                           de periode van 1 juli 1967 tot en met 28 juli 1968
                                                            uitgevoerde bijzondere maatregelen.
Het voor de berekeningsperiode 1967/ 1968 voor fi­
nanciering in aanmerking komende bedrag van de                                       Artikel 8
in artikel 1, lid 1 , sub b), bedoelde uitgaven wordt
berekend door de hoeveelheden waarvoor tijdens de           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
periode van 1 juli 1967 tot en met 28 juli 1968             volgende op die van haar bekendmaking in het
inderdaad bijzondere maatregelen werden genomen,            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 juli 1968 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            G. MEDICI
                                                             (J) PB nr. 215 van 27. 12. 1964, blz. 3652/64.