CELEX: 32014D0692
Language: da
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: 2014/692/EU, Euratom: Rådets afgørelse af 29. september 2014 om ændring af Rådets forretningsorden

3.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 289/18
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 29. september 2014
   om ændring af Rådets forretningsorden
   
      (2014/692/EU, Euratom)
   
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Fra den 1. november 2014 skal det kontrolleres, når Rådet vedtager en afgørelse med kvalificeret flertal, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning.
            
         
               (2)
            
            
               Indtil den 31. marts 2017 kan et medlem af Rådet, når en afgørelse skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal, kræve, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i artikel 3, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. I så tilfælde kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning. For at et krav fra et medlem af Rådet i medfør af artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 kan registreres behørigt, bør dette meddeles generalsekretæren skriftligt eller fremsættes mundtligt på et møde i Coreper eller en samling i Rådet. Mundtligt fremsatte krav bør optages i protokollen for mødet eller samlingen.
            
         
               (3)
            
            
               For at beregne disse procentdele bør befolkningstallene og de procentdele, som de udgør af Unionens befolkning, fastsættes i Rådets forretningsorden (1) (i det følgende benævnt »forretningsordenen«).
            
         
               (4)
            
            
               Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Forretningsordenen ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 11, stk. 5, affattes således:
               »5.   Når Rådet skal vedtage en afgørelse med kvalificeret flertal, beregnes 65 % af Unionens befolkning eller, hvis ikke alle medlemsstaterne deltager i afstemningen, af de deltagende medlemsstaters befolkning og mindste antal medlemmer af Rådet, der repræsenterer mere end 35 % af befolkningen i de deltagende medlemsstater, i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III. Disse tal finder også anvendelse fra den 1. november 2014 til den 31. marts 2017, hvis et medlem af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kræver, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i nævnte artikels stk. 3 og et medlem af Rådet kræver, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.«
            
         
               2)
            
            
               I artikel 11 tilføjes følgende stykke:
               »6.   Med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasser Rådet de tal, der er nævnt i bilag III, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år. Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.«
            
         
               3)
            
            
               Bilag III affattes således:
               
                  »BILAG III
                  Tal vedrørende Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat med henblik på gennemførelse af bestemmelserne om beslutningstagning med kvalificeret flertal i Rådet
                  Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 4, i TEU, artikel 238, stk. 2 og 3, i TEUF og artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 fastsættes Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat samt procentdelen af hver medlemsstats befolkning i forhold til Unionens befolkning for perioden fra den 1. november 2014 til den 31. december 2014 således:
                  
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Befolkning (× 1 000)
                           
                           
                              Procentdel af Unionens befolkning
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              80 523,7
                           
                           
                              15,93
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              65 633,2
                           
                           
                              12,98
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              63 730,1
                           
                           
                              12,61
                           
                        
                              Italien
                           
                           
                              59 685,2
                           
                           
                              11,81
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              46 704,3
                           
                           
                              9,24
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              38 533,3
                           
                           
                              7,62
                           
                        
                              Rumænien
                           
                           
                              20 057,5
                           
                           
                              3,97
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                           
                              16 779,6
                           
                           
                              3,32
                           
                        
                              Belgien
                           
                           
                              11 161,6
                           
                           
                              2,21
                           
                        
                              Grækenland
                           
                           
                              11 062,5
                           
                           
                              2,19
                           
                        
                              Den Tjekkiske Republik
                           
                           
                              10 516,1
                           
                           
                              2,08
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              10 487,3
                           
                           
                              2,07
                           
                        
                              Ungarn
                           
                           
                              9 908,8
                           
                           
                              1,96
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              9 555,9
                           
                           
                              1,89
                           
                        
                              Østrig
                           
                           
                              8 451,9
                           
                           
                              1,67
                           
                        
                              Bulgarien
                           
                           
                              7 284,6
                           
                           
                              1,44
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              5 602,6
                           
                           
                              1,11
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              5 426,7
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Slovakiet
                           
                           
                              5 410,8
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              4 591,1
                           
                           
                              0,91
                           
                        
                              Kroatien
                           
                           
                              4 262,1
                           
                           
                              0,84
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              2 971,9
                           
                           
                              0,59
                           
                        
                              Slovenien
                           
                           
                              2 058,8
                           
                           
                              0,41
                           
                        
                              Letland
                           
                           
                              2 023,8
                           
                           
                              0,40
                           
                        
                              Estland
                           
                           
                              1 324,8
                           
                           
                              0,26
                           
                        
                              Cypern
                           
                           
                              865,9
                           
                           
                              0,17
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              537,0
                           
                           
                              0,11
                           
                        
                              Μalta
                           
                           
                              421,4
                           
                           
                              0,08
                           
                        
                              I alt
                           
                           
                              505 572,5
                           
                           
                              100«
                           
                        
                              Tærskel 62 %
                           
                           
                              313 455,0
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tærskel 65 %
                           
                           
                              328 622,1
                           
                           
                               
                           
                        
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. november 2014.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         S. GOZI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).