CELEX: 62007TA0129
Language: sl
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-129/07 in T-130/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. septembra 2019 – Irska in Aughinish Alumina/Komisija (Državne pomoči – Direktiva 2003/96/ES – Trošarine za mineralna olja – Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida – Oprostitev plačila trošarine – Selektivnost ukrepa – Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja iz leta 2001)

25.11.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 399/38
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 17. septembra 2019 – Irska in Aughinish Alumina/Komisija
      (Združeni zadevi T-129/07 in T-130/07) (1)
      
      (Državne pomoči - Direktiva 2003/96/ES - Trošarine za mineralna olja - Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida - Oprostitev plačila trošarine - Selektivnost ukrepa - Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja iz leta 2001)
      (2019/C 399/44)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka v zadevi T-129/07: Irska (zastopniki: najprej D. O’Hagan in E. Alkin, potem E Alkin, E. Creedon in A. Joyce, in nazadnje E. Alkin, A. Joyce, M. Browne in G. Hodge, agenti, skupaj s P. McGarryjem, SC)
      
         Tožeča stranka v zadevi T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irska) (zastopniki: najprej J. Handoll in C. Waterson, nato C. Waterson in C. Little, solicitors)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte in K. Walkerová, nato N. Khan in V. Bottka, agenti)
      
         Predmet
      
      Predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti v celoti ali delno Odločbe Komisije 2007/375/ES z dne 7. februarja 2007 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (UL 2007, L 147, str. 29) v delu, v katerem je z njo ugotovljen obstoj državne pomoči, ki jo je od 1. januarja 2004 Irska dodelila na podlagi oprostitve plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Shannon (Irska), in se Irski naloži, da izterja navedeno pomoč ali razveljavi ali prekliče njeno izplačilo.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožbi se zavrneta.
               
            
                  2.
               
               
                  Irski se naloži plačilo stroškov v zadevi T-129/07.
               
            
                  3.
               
               
                  Družbi Aughinish Alumina Ltd se naloži plačilo stroškov v zadevi T-130/07.
               
            
         (1)  UL 2007, C 140, 23.6.2007.