CELEX: 62014TN0138
Language: sv
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Mål T-138/14: Talan väckt den 27 februari 2014 – Chart mot Europeiska utrikestjänsten

26.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 159/30
            
         Talan väckt den 27 februari 2014 – Chart mot Europeiska utrikestjänsten
   (Mål T-138/14)
   2014/C 159/40
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Randa Chart (Woluwé-Saint-Lambert, Belgien) (ombud: advokaterna T. Bontinck och A. Guillerme)
   
      Svarande: Europeiska utrikestjänsten
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               fastställa Europeiska utrikestjänstens ansvar för den skada som sökanden lidit mellan oktober 2001 och idag till följd av unionens delegation i Kairos och Europeiska utrikestjänstens rättsstridiga handlande,
            
         
               —
            
            
               och följaktligen
               
                           —
                        
                        
                           förplikta svaranden att utge skadestånd till Randa Chart med 509 283,88 euro (femhundraniotusentvåhundraåttioetre euro och 88 cent) för den skada som hon lidit, med förbehåll för att detta belopp kan ökas under målets handläggning,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i andra hand, förplikta svaranden att utge skadestånd till Randa Chart med 380 063,81 euro (trehundraåttiotusensextiotre euro och åttioen cent) för den skada som hon lidit sedan den 30 oktober 2008, med förbehåll för att detta belopp kan ökas under målets handläggning, och
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Randa Chart är tidigare lokalanställd vid Europeiska unionens delegation i Egypten. Hon yrkar skadestånd för den skada som hon lidit till följd av europeiska myndigheters rättsstridiga handlande i form av att de inte gett in ett intyg om avslutad tjänstgöring till egyptiska sociala myndigheter efter det att hon lämnat sin tjänst. Denna omständighet gör det omöjligt för henna att återvända till Egypten och arbeta där.
   Randa Chart har åberopat fyra grunder angående svarandens rättsstridiga handlande. Dessa grunder avser åsidosättande av principen om god förvaltning, åsidosättande av principen om skälig tidsfrist, åsidosättande av tillämplig egyptisk rätt och åsidosättande av rätten till skydd för privatlivet.
   Randa Chart gör gällande att svarandens passivitet orsakar henne betydande skada och yrkar ersättning för såväl ekonomisk som ideell skada.