CELEX: C2001/348/31
Language: fi
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asia C-391/01: Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2001 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

8.12.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 348/17
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                     direktiivin 98/8/EY (1) 34 artiklan 1 kohdan mukaisia
                                                                                 velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määrä-
                                                                                 ajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
–     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut henki-
                                                                                 lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;
      löiden terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn ai-
      heuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen
      yhteydessä ja direktiivin 84/466/Euratom kumoamisesta                –     toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
      30 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston direktii-                      tanut edellä mainitun direktiivin mukaisia velvoitteitaan,
      vin 97/43/Euratom (1) 14 artiklan 1 kohdan mukaisia                        koska se ei ole ilmoittanut kyseisiä toimia välittömästi
      velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määrä-                  komissiolle;
      ajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
      lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;                      –     velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                                 käyntikulut.
–     toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
      tanut edellä mainitun direktiivin mukaisia velvoitteitaan,
      koska se ei ole ilmoittanut kyseisiä toimia välittömästi             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      komissiolle;
–     velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-                EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan 1 kohdan ja 249 artik-
      käyntikulut.                                                         lan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden, joille direktiivi on
                                                                           osoitettu, on saavutettava siinä säädetyt tulokset direktiivissä
                                                                           asetetussa määräajassa, eli niiden on saatettava direktiivin
                                                                           säännökset osaksi kansallista oikeutta siten, että ne ovat
                                                                           tehokkaasti voimassa täytäntöönpanolle asetetun määräajan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        päättyessä. Vaikka asetettu määräaika on jo päättynyt
                                                                           (14.5.2000), Portugalin tasavalta ei ole vielä saattanut voimaan
                                                                           tarvittavia säännöksiä saattaakseen direktiivin 98/8/EY osaksi
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat             kansallista oikeusjärjestystään.
kuin asiassa C-389/01.
                                                                           (1) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
(1) EYVL L 180, 9.7.1997, s. 22.
                                                                           Ranskan tasavallan 8.1.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                             siota vastaan nostama kanne
Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2001 Portugalin
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                                                      (Asia C-393/01)
                          (Asia C-391/01)                                                            (2001/C 348/32)
                          (2001/C 348/31)
                                                                           Ranskan tasavalta on nostanut 8.10.2001 Euroopan yhteisöjen
                                                                           tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                           vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat G. de Bergues ja R. Loosli-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.10.2001 Euroo-                  Surrans, prosessiosoite Luxemburgissa
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on António Caeiros, prosessi-
                                                                           Ranskan tasavalta vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
osoite Luxemburgissa incare komission oikeudellisen yksikön
virkamies Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                           –     kumoaa sen päivämäärän vahvistamisesta, jolloin voidaan
                                                                                 aloittaa nautaperäisten tuotteiden toimittaminen Portuga-
                                                                                 lista päivämäärään perustuvassa vientijärjestelmässä pää-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                     töksen 2001/376/EY 22 artiklan 2 kohdan nojalla, 25 päi-
                                                                                 vänä heinäkuuta 2001 tehdyn komission päätöksen
–     toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut biosidi-              2001/577/EY (1), ja
      tuotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmi-
      kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston                 –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.