CELEX: C2001/348/11
Language: fi
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-78/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 ja 18 artikla – Arvonlisäveron vähentämättä jääneen osan palauttaminen luovuttamalla valtion joukkovelkakirjoja – Verovelvollisten ryhmä, jolle on syntynyt veronpalautussaatava)

8.12.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 348/7
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                        vänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktii-
                                                                                 vin 77/388/ETY, sellaisena kuin se on direktiivin 77/388/ETY
                                                                                 muuttamisesta ja uusista toimenpiteistä arvonlisäveron yksin-
                            (viides jaosto)                                      kertaistamiseksi – tiettyjen vapautusten soveltamisala ja niiden
                                                                                 täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt – 10 päi-
                                                                                 vänä huhtikuuta 1995 annetulla neuvoston direktiivillä
                                                                                 95/7/EY, 17 ja 18 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se
                    25 päivänä lokakuuta 2001                                    on säätänyt, että tietylle verovelvollisten ryhmälle, jolla on
                                                                                 veronpalautussaatava vuodelta 1992, palautetaan arvonlisäve-
                                                                                 ron vähentämättä jäänyt osa valtion joukkovelkakirjoina, joiden
asiassa C-78/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                            luovuttaminen on lisäksi viivästynyt.
                         Italian tasavalta (1)
                                                                           2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuuden-                  (1) EYVL C 149, 27.5.2000.
nen arvonlisäverodirektiivin 17 ja 18 artikla – Arvonlisäve-
ron vähentämättä jääneen osan palauttaminen luovuttamal-
la valtion joukkovelkakirjoja – Verovelvollisten ryhmä, jolle
               on syntynyt veronpalautussaatava)
                           (2001/C 348/11)                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                       (neljäs jaosto)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                                               11 päivänä lokakuuta 2001
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      asiassa C-110/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                   Itävallan tasavalta (1)
                                                                           (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                                                        vi 97/59/EY)
Asiassa C-78/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään E. Traversa) vastaan Italian tasavalta (asiamiehenään                                            (2001/C 348/12)
U. Leanza, avustajanaan G. De Bellis), jossa kantaja vaatii
yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön
yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta                     (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY (kuudes                               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
arvonlisäverodirektiivi) (EYVL L 145, s. 1), sellaisena kuin se on
muutettuna direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja uusista
toimenpiteistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi – tiettyjen            Asiassa C-110/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
vapautusten soveltamisala ja niiden täytäntöönpanoa koskevat               nään N. Yerreli ja C. Ladenburger) vastaan Itävallan tasavalta
yksityiskohtaiset säännöt – 10 päivänä huhtikuuta 1995                     (asiamiehenään C. Pesendorfer), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
annetulla neuvoston direktiivillä 95/7/EY (EYVL L 102, s. 18),             tuomioistuinta toteamaan, että Itävallan tasavalta ei ole nou-
17 ja 18 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on säätänyt,           dattanut työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät
että tietylle verovelvollisten ryhmälle, jolla on veronpalautus-           biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun neuvoston
saatava vuodelta 1992, palautetaan arvonlisäveron vähentä-                 direktiivin 90/679/ETY (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY
mättä jäänyt osa valtion joukkovelkakirjoina, joiden luovutta-             16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) mukautta-
minen on lisäksi viivästynyt, yhteisöjen tuomioistuin (viides              misesta tekniseen kehitykseen 7 päivänä lokakuuta 1997
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. La                annetun komission direktiivin 97/59/EY (EYVL L 282, s. 33)
Pergola sekä tuomarit M. Wathelet, D. A. O. Edward, S. von                 2 artiklan 1 kohdan mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, koska se
Bahr (esittelevä tuomari) ja C. W. A. Timmermans, julkisasia-              ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
mies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut 25.10.2001                 lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja/tai ilmoittanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 niistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto),
                                                                           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja S. von Bahr
                                                                           sekä tuomarit D. A. O. Edward ja A. La Pergola (esittelevä
1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihto-    tuomari), julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass,
      verolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisä-         on antanut 11.10.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on
      verojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päi-            seuraava: