CELEX: 51978PC0569
Language: nl
Date: 1978-10-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1846/78 houdende verdeling van vangstquota over de lid-staten voor vaartuigen die in de wateren vissen van de Faroer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 569
Vol. 1978/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(78)569 def.
                                                 Brussel , 25 oktober 1978
               A      A
             Α                      :.Α
             A-          V- - x      "A
            [*' '          v- /
           f\      '       "' •>
                                 "> è/
                                     û
                               Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 1846/78
                houdende verdeling van vangstquota over de
             lid-staten voor vaartuigen die in de wateren vissen
                                 van de Faroer
                (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CCM(78 ) 569 def .
 ---pagebreak---                  TOELICHTING
        De vangstquota voor de vaartuigen welke in wateren van de
  Paroer vissen werden voor de Lid-Staten vastgesteld "bij verordening van
  de Raad (EEG ) nr . 1846/78 .
        Ondertussen is gebleken dat de belgische vaartuigen de hen
  voor 1978 toegehende quota niet kunnen vangen .
       Onderhavige verordening herverdeelt de "beschikbare quota,
teneinde te verzekeren dat de aan de   lid-staten toegehende quota
  tenvolle benut worden .
 ---pagebreak--- Overwegëróe dat de Raad bi] Verordening (EEG) nr . 1846/78 (1 ) de
vangstquota voor vaartuigen die in de wateren van de Faroer vissen over
co lid-staten heeft verdeeld ;
Overwegende dat de Belgische overheid de Commissie heeft medegedeeld
dat wegens technische moeilijkheden de Belgische vissers het voor 1978
toegekende quotum niet kunnen vangen ;
Overwegende dat de Commissie er belang bij heeft de haar door derde
landen toegekende quota ten volle te benutten ;
Overwegende dat het om deze reden noodzakelijk is de niet benutte quota
onder de betrokken lid-staten te herverdelen ;
Overwegende dat de herverdeling een wijziging van de bijlage van Veror­
dening (EEG) nr . 1846/78 noodzakelijk maakt ;
Overwegende dat de maatregelen onverwijld moeten worden genomen , zodat
het noodzakelijk is hen onmiddellijk als tijdelijke maatregelen vast te
stellen op grondslag van artikel 103 van hét- Verdrag onverminderd een
inspanning op een later tijdstip in het gemeenschappelijk landbouw­
beleid ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
                                                       i
De bijlage van Verordening (EEG) nr . 1846/78 wordt vervangen door de aan
deze verordening gehechte bijlage .
                                                         /
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking m
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 ( 1 ) PB nr . L 211 van 1.8.1978 , blz . 1 .                      . .
 ---pagebreak---                          - 2 -
 Zij blijft tot 31 december 1978 van toepassing .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad ,
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                     BIJLAGE
  Vi ssoort       Quotas ( tonnen )               'Toewijzing ( tonnen )
Kabeljauw en      7/ 000                  Frankrijk                   135
schelvis                                  Duitsland                    35
                                         .Verenigd Koninkrijk    . 6,830
Koolvis          25 / 100                 Frankrijk              13,745
                                          Duitsland              3,511
                                          Nederland                  200
                                          Verenigd Koninkrijk      7,644
            '  i
Roodbaars         7,000                   Frankrijk                   295
                       ι
                                          Duitsland                6,630
                                          Verenigd Koninkrijk          75
                                    i
                                    ι
Leng              1,500                   Frankrijk                   862
                                          Verenigd Koninkrijk      .  564
                                          Duitsland                    74
Blauwe leng       6,000               * Frankri j k                5,000
                                          Verenigd Koninkrijk         200
                                          Duitsland                   800
                                                t            .
Lom                   500                 Verenigd Koninkrijk         350
                                          Duitsland                   150
Platvis              600                  Frankrijk                   100
                                          Verenigd Koninkrijk         400
                                          Duitsland                   100
Andere soorten       600                  Frankrijk                   260
                                          Verenigd Koninkrijk         200
                                          Duitsland                   140
                                       4