CELEX: 31994R0591
Language: it
Date: 1994-03-17
Title: Regolamento (CE) n. 591/94 della Commissione, del 16 marzo 1994, relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di limoni freschi originari di Cipro

N. L 74/36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    17. 3 . 94
                              REGOLAMENTO (CE) N. 591/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 marzo 1994
                  relativo   all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune                       alle
                                   importazioni di limoni freschi originari di Cipro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             previsti per il calcolo dei prezzi d entrata di cui al regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,              mento (CEE) n. 1035/72 ; che il metodo di calcolo delle
                                                                   tasse all'importazione diverse dai dazi doganali è definito
visto il regolamento (CEE) n . 1252/73 del Consiglio, del          per alcuni casi all'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
 14 maggio 1973, relativo alle importazioni di agrumi               1252/73 ;
originari di Cipro ('), in particolare l'articolo 5,
considerando che l'articolo 5, paragrafi 2 e 3 dell'allegato       considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
I dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comu­         niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
nità economica europea e Cipro prevede una riduzione               Consiglio (4), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
tariffaria per le importazioni nella Comunità di limoni            93 (5), sono utilizzati per convertire gli importi espressi
freschi originari di Cipro ; che durante il periodo di appli­      nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la
cazione dei prezzi di riferimento tale riduzione è subordi­        fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete
nata all'osservanza di un determinato prezzo sul mercato           degli Stati membri ; che le modalità di applicazione e di
                                                                   determinazione delle suddette conversioni sono state
interno della Comunità ; che per l'attuazione di tale
regime sono state stabilite delle modalità contenute nel           stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis­
regolamento (CEE) n. 1252/73 ; che, su alcuni punti,               sione (6) ;
queste modalità rinviano a delle disposizioni del regola­          considerando che l'applicazione di tali tassi ai corsi rile­
mento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio                vati per i limoni importati nella Comunità e originari di
 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel          Cipro induce a constatare che le condizioni previste
settore degli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal         dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1252/73 sono
regolamento (CE) n. 3669/93 (3) ;                                  soddisfatte ; che è pertanto opportuno applicare a tali
considerando che il regolamento (CEE) n. 1252/73 ha                prodotti il dazio della tariffa doganale comune,
previsto che all'importazione di limoni freschi si applica
il dazio della tariffa doganale comune quando i corsi di
tale prodotto, in applicazione dell'articolo 24, paragrafo 2       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del regolamento (CEE) n. 1035/72, rilevati sui mercati
rappresentativi della Comunità, nella fase importatore­
grossista o ricondotti a tale fase, moltiplicati per i coeffi­                               Articolo 1
cienti di adattamento e diminuiti delle tasse all'importa­
zione diverse dai dazi doganali, rimangono, sui mercati            A decorrere dal 18 marzo 1994, il dazio della tariffa doga­
rappresentativi aventi i corsi più bassi, inferiori per tre        nale comune si applica ai limoni freschi (codice NC ex
giorni di mercato consecutivi al prezzo di riferimento in          0805 30 10), importati nella Comunità e originari di
vigore, maggiorato dell'incidenza della tariffa doganale           Cipro.
comune su tale prezzo e di un importo forfettario di 1,20
unità di conto ( 1,44 ecu) per 100 chilogrammi ;                                             Articolo 2
considerando che i coefficienti di adattamento e le tasse
all'importazione diverse dai dazi doganali sono quelli             Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 133 del 21 . 5. 1973, pag. 113.                        (4) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
O GU n . L 118 del 20 . 5. 1972, pag. 1 .                          0 GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.
0 GU n. L 338 del 31 . 12. 1993, pag. 26.                          (*) GU n. L 108 dell'I . 5. 1993, pag. 106.