CELEX: 31976R1296
Language: de
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1296/76 des Rates vom 1. Juni 1976 über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Timorflüchtlinge

4. 6. 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 146/ 1
                                                             I
                                          (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1296/76 DES RATES
                                                     vom 1 . Juni 1976
               über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe­
               programms 1975 an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten
                                                  der Timorflüchtlinge
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Es ist erforderlich , daß die Gemeinschaft die Kosten
GEMEINSCHAFTEN —                                                 für die Lieferung der Nahrungsmittelhilfe bis zur cif­
                                                                 Stufe übernimmt —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1347/75 des                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 26. Mai 1975 zur Festlegung der Grundre­
geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­                                      Artikel 1
nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­
gramms 1975 (•), insbesondere auf die Artikel 3                  Von den 3 800 Tonnen Magermilchpulver, die in der
und 7,                                                           Verordnung (EWG) Nr. 1348/75 als Reserve vorgese­
                                                                 hen sind, werden 100 Tonnen dem Internationalen
auf Vorschlag der Kommission,                                    Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Timor­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               flüchtlinge zugeteilt.
In der Verordnung (EWG) Nr. 1347/75 ist vorgesehen ,
daß 43 010 Tonnen Magermilchpulver als Nahrungs­                                         Artikel 2
mittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer und in­
ternationale Organisationen geliefert werden .                   Für den in Artikel 1 genannten Zweck übernimmt die
                                                                 Gemeinschaft die Finanzierung der Ausgaben für die
Die Verordnung ( EWG) Nr. 1348 /75 des Rates vom                 cif-Lieferung des Erzeugnisses.
26 . Mai 1975 über die Lieferung von Magermilchpul­
ver an bestimmte Entwicklungsländer und internatio­
nale Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittel­                                         Artikel 3
hilfeprogramms 1975 (2) sieht eine Reserve von 3 800
Tonnen Magermilchpulver vor. Ein Teil dieser Menge               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
sollte dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz               öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
zugunsten der Timorflüchtlinge gewährt werden .                   meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 1 . Juni 1976 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                                G. THORN
(') ABL Nr. L 138 vom 29 . 5 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 138 vom 29 . 5 . 1975, S. 3 .