CELEX: 32003D0608
Language: hu
Date: 2003-08-18 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. augusztus 18.) a Mayotte-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2003) 2976. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

03/39. kötet          HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     471
32003D0608
2003.8.20.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                    L 210/25
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                               (2003. augusztus 18.)
               a Mayotte-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megálla-
                                                                     pításáról
                                          (az értesítés a C(2003) 2976. számú dokumentummal történt)
                                                             (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                  (2003/608/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                   92/48/EGK irányelv (3) rendelkezéseivel összhangban
                                                                                    állnak. E jegyzékek a DSV Bizottság számára adott jelen-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                            tésén alapulnak.
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,             (7)    A közösség ellenőrző csoportja a DSV fagyasztó- és
a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára                         feldolgozóhajókra vonatkozó ellenőrző képességét sem
vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991.                     tudta megvizsgálni, mert az ellenőrző vizsgálat időtar-
július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (2), és különösen                         tama alatt a két javasolt fagyasztóhajó francia lobogó
annak 11. cikkére,                                                                  alatt volt bejegyezve, és egyetlen feldolgozóhajót sem
                                                                                    javasoltak engedélyezésre. Ezért új hajók jegyzékbe vétele
                                                                                    a Közösség szakértőinek további ellenőrző látogatását
mivel:
                                                                                    teszi szükségessé.
(1)    A Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást              (8)    E határozatot a közzétételét követő 45. naptól kell alkal-
       tett Mayotte-on a halászati termékek előállítása, tárolása                   mazni, megfelelő átmeneti időt biztosítva ezáltal.
       és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőr-
       zése céljából.                                                        (9)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
                                                                                    vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
(2)    A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és                            Bizottság véleményével,
       ellenőrzésére vonatkozó mayotte-i jogszabályok rendel-
       kezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irány-
       elvben megállapítottakkal.
                                                                             ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
(3)    A „Ministère Français de l'Agriculture et de la Pêche”
       irányítása alatt álló, a „Direction des Services Vétérinaires
       (DSV) of the Direction de l'Agriculture et de la Forêt                                                1. cikk
       (DAF)” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazá-
       sának hatékony ellenőrzésére.                                         Mayotte-on a „Ministère Français de l'Agriculture et de la Pêche”
                                                                             irányítása alatt álló, a „Direction des Services Vétérinaires (DSV)
                                                                             of the Direction de l'Agriculture et de la Forêt (DAF)” a halá-
(4)    A DSV hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK                  szati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való
       irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított, külö-            megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
       nösen a halászati termékek ellenőrzésére vonatkozó
       szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben
       megállapítottakkal egyenértékű követelmények teljesíté-                                               2. cikk
       séről.
                                                                             A Mayotte-ból származó halászati termékeknek a 3., 4. és 5.
(5)    Részletes rendelkezéseket kell megállapítani a                        cikk követelményeinek kell megfelelniük.
       91/493/EGK irányelvvel összhangban a Myaotte-ból a
       Közösségbe behozott halászati termékekre vonatkozóan.
                                                                                                             3. cikk
(6)    Össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, fel-
       dolgozó hajók és hűtőházak, illetve az engedélyezett                  (1) Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt,
       fagyasztóhajók jegyzékét, amelyek felszerelése a                      keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá-
       91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának               nyának kell kísérnie, amely összhangban van az I. mellékletben
       i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállí-          meghatározott mintával és egyetlen lapból áll.
       tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini-
       mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i                (2) A bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam
                                                                             legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
(1) HL L 122., 2003.5.16., 1. o.
(2) HL L 268., 1991.9.24., 15. o.                                            (3) HL L 187., 1992.7.7., 41. o.
 ---pagebreak--- 472                   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/39. kötet
(3) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DSV képviselő-                                           6. cikk
jének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DSV többi
bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.                         Új hajóknak a II. mellékletben szereplő jegyzékbe vétele csak a
                                                                       Közösség szakértőinek további ellenőrző látogatása alapján
                                                                       történhet.
                               4. cikk                                                              7. cikk
A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesít-      Ezt a határozatot 2003. október 4-től kell alkalmazni.
ményekből, hűtőházakból vagy feldolgozó, illetve fagyasztó-
hajókról kell származniuk.                                                                          8. cikk
                                                                       Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
                               5. cikk
                                                                       Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 18-án.
A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasz-
tott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhe-                                           a Bizottság részéről
tetlen betűkkel fel kell tüntetni a „Mayotte” szót és a származási
létesítmény, hűtőház vagy feldolgozó, illetve fagyasztóhajó                                                 David BYRNE
engedélyezési számát.                                                                                     a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/39. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 473
                         I. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 474 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet ---pagebreak--- 03/39. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                         475
                                                               II. MELLÉKLET
                                  ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK ÉS FELDOLGOZÓ HAJÓK JEGYZÉKE
                                                                            Hely         Az engedély
                   Szám                     Név és cím                                               Kategória
                                                                           Régió           lejárta
             YT 976 510.01       Mayotte Aquaculture           Port de Longoni – F-97600                PP
                                                               Mayotte
             YT 976 507.02       SCEA Subagri                  F-97600 Mayotte                          PP
             YT 976 508.01       Cap Saint-Vincent                                                      ZV
             YT 976 508.02       Sterenn                                                                ZV
             ZV: Fagyasztóhajó.
             PP: Feldolgozóhajó.