CELEX: C2001/118/98
Language: it
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 dicembre 2000 nella causa T-197/99, Anthony Gooch contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Ricorso d'annullamento — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Luogo di assunzione — Revoca di un atto amministrativo — Presunzione di legittimità di un atto amministrativo)

C 118/34                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        21.4.2001
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                       5 dicembre 2000
                          14 dicembre 2000
                                                                               nella causa T-197/99, Anthony Gooch contro Commis-
                                                                                              sione delle Comunità europee (1)
nella causa T-105/99, Conseil des communes et régions
d’Europe (CCRE) contro Commissione delle Comunità
                                europee (1)                                    (Dipendenti — Ricorso d’annullamento — Responsabilità
                                                                               extracontrattuale della Comunità — Luogo di assunzione
                                                                               — Revoca di un atto amministrativo — Presunzione di
                                                                                            legittimità di un atto amministrativo)
(«Diritto comunitario — Principio dell’efficacia del diritto
comunitario — Principio della buona gestione finanziaria —
Compensazione tra un credito della Commissione e importi                                                (2001/C 118/98)
            dovuti a titolo di contributi comunitari»)
                           (2001/C 118/97)                                                        (Lingua processuale: il francese)
                                                                               Nella causa T-197/99, Anthony Gooch, dipendente della
                                                                               Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,
                                                                               con gli avv.ti J.-N. Louis, G.-F. Parmentier e V. Peere, del foro
                     (Lingua processuale: il francese)                         di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
                                                                               Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois,
                                                                               contro Commissione delle Comunità europee (agente: signora
                                                                               C. Berardis-Kayser), avente ad oggetto, da un lato, una richiesta
Nella causa T-105/99, Conseil des communes et régions                          di annullamento della decisione della Commissione 7 agosto
d’Europe (CCRE), con sede in Parigi, rappresentato dagli avv.ti                1998, che respinge la domanda di risarcimento del ricorrente
F. Herbert e F. Renard, del foro di Bruxelles, con domicilio                   e, dall’altro lato, una richiesta di risarcimento del danno
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. K. Manhaeve,                  materiale asseritamente subito, il Tribunale (Quinta Sezione),
56-58, rue Charles Martel, contro Commissione delle Comu-                      composto dai signori R. Garcı́a-Valdecasas, presidente, e dalla
nità europee (agenti: signori P. Oliver e K. Simonsson e                       signora P. Lindh, e dal signor J.D. Cooke, giudici; cancelliere:
signora W. Neirinck), avente ad oggetto il ricorso diretto                     J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato, il
all’annullamento della decisione della Commissione, contenuta                  5 dicembre 2000, una sentenza il cui dispositivo è del seguente
nella lettera 15 febbraio 1999, che oppone al ricorrente una                   tenore:
compensazione dei loro crediti reciproci, il Tribunale (Quarta
Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presidente, dai signori
R. M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancelliere:                         1)   La decisione della Commissione 7 agosto 1998, che respinge
G. Herzig, amministratore, ha pronunciato il 14 dicembre                            una domanda di risarcimento del ricorrente, è annullata.
2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                               2)   La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma
1)    La decisione della Commissione contenuta nella lettera 15 feb-                di BEF 154 109 a titolo di risarcimento del danno materiale
      braio 1999, che oppone al ricorrente una compensazione dei                    da questo subito. Tale somma sarà maggiorata degli interessi
      loro crediti reciproci, è annullata.                                          di mora al tasso del 6,75 % l’anno a partire dal 28 aprile
                                                                                    1998.
2)    La Commissione sopporterà tutte le spese.
                                                                               3)   La Commissione è condannata alle spese.
(1) GU C 246 del 28.8.1999.
                                                                               (1) GU C 333 del 20.11.1999.