CELEX: C1999/086/38
Language: it
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 gennaio 1999 nella causa T-243/97, Catherine Metdepenningen e a. contro Commissione delle Comunità europee (Dipendente temporaneo - Contratto a tempo determinato - Possibilità di proroga - Ricorso d'annullamento - Irricevibilità manifesta)

C 86/18                 IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  27.3.1999
8-10, rue Mathias Hardt, contro Commissione delle                      mento nazionale fosse rimasto pendente dinanzi ai giudici
ComunitaÁ europee (agenti: signori Gianluigi Valsesia e                tedeschi, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai
Julian Currall), avente ad oggetto, un ricorso diretto                 signori J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas e
all'annullamento della decisione della Commissione                     signora P. Lindh, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il
20 marzo 1997, con cui questa ha negato di adottare le                 15 gennaio 1999 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
misure richieste dal ricorrente al fine di assicurare la com-          seguente tenore:
posizione collegiale e proporzionale dell'ufficio del comi-
tato locale del personale di Bruxelles, il Tribunale (Se-
conda Sezione), composto dai signori A. Potocki, presi-                1) Non vi eÁ luogo a provvedere sul presente ricorso.
dente, C.W. Bellamy e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere:
signora B. Pastor, amministratore principale, ha pronun-
ciato il 10 febbraio 1999 una sentenza il cui dispositivo eÁ           2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
del seguente tenore:
                                                                       (1) GU C 318 del 26.10.1996.
1) Il Syndicat des fonctionnaires internationaux et euro-
     peÂens eÁ cancellato dall'elenco dei ricorrenti.
2) Il ricorso proposto dal signor Hecq eÁ respinto.
                                                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                              15 gennaio 1999
3) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.                        nella causa T-243/97, Catherine Metdepenningen e a. con-
                                                                                tro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
(1) GU C 113 dell'11.4.1998.
                                                                       (Dipendente temporaneo Ð Contratto a tempo determi-
                                                                       nato Ð PossibilitaÁ di proroga Ð Ricorso d'annullamento
                                                                                         Ð IrricevibilitaÁ manifesta)
                                                                                               (1999/C 86/38)
                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         15 gennaio 1999
                                                                       Nella causa T-243/97, Catherine Metdepenningen, JeÂrôme
nella causa T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft                   Poussielgue e Jürgen Wetting, dipendenti temporanei della
       contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)                  Commissione delle ComunitaÁ europee, residenti in Bruxel-
                                                                       les, con l'avv. Nicholas LhoeÈst, del foro di Bruxelles, con
                    (Non luogo a provvedere)                           domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire
                          (1999/C 86/37)                               Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commissione
                                                                       delle ComunitaÁ europee (agenti: sig. Gianluigi Valsesia e
                                                                       signora Florence Duvieusart-Clotuche), avente ad oggetto,
                                                                       da una parte, ricorsi diretti all'annullamento delle deci-
                 (Lingua processuale: il tedesco)                      sioni della Commissione 26 agosto 1996, recanti rigetto
                                                                       esplicito delle domande dei ricorrenti Metdepenningen e
                                                                       Poussielgue intese alla proroga dei loro contratti di dipen-
Nella causa T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft,                  denti temporanei e, dall'altro, ricorsi di annullamento delle
con sede in Essen (Germania) con gli avv.ti Gerhard Wie-               decisioni della Commissione 23 e 28 maggio 1997, recanti
demann e Jens Fleischhauser, del foro di Düsseldorf, con               rigetto espresso dei loro reclami, il Tribunale (Seconda
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.             Sezione), composto dai signori A. Potocki, presidente,
Luc Frieden, 62 avenue Guillaume, contro Commissione                   C.W. Bellamy e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung,
delle ComunitaÁ europee (agenti: signori Giuliano Marenco              ha emesso il 15 gennaio 1999 un'ordinanza il cui disposi-
e Klaus Wiedner) sostenuta dalla Repubblica francese                   tivo eÁ del seguente tenore:
(agenti: signora Kareen Rispal-Bellanger e Jean-Marc
Belorgey), avente ad oggetto, da una parte, un ricorso per
carenza diretto a far dichiarare che la Commissione si eÁ              1) Il ricorso eÁ respinto.
illegittimamente astenuta dall'adottare una decisione sulle
domande presentate dalla ricorrente di attestazione nega-
tiva e di esenzione per un contratto di fornitura di un'ener-          2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
gia elettrica, stipulato tra la ricorrente e la cittaÁ di Nor-
dhorn e, dall'altra, in subordine, un ricorso diretto all'an-          (1) GU C 331 dell'1.11.1997.
nullamento della lettera della Commissione 18 giugno
1996, che informa la ricorrente che essa non aveva pi
l'intenzione di esaminare le sue domande fincheÂ il procedi-