CELEX: 62018CA0718
Language: sv
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Mål C-718/18: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 september 2021 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Inre marknaden för el och naturgas – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 2 led 21 – Artikel 19.3, 19.5 och 19.8 – Artikel 37.1 a och 37.6 a och b – Direktiv 2009/73/EG – Artikel 2 led 20 – Artikel 19.3, 19.5 och 19.8 – Artikel 41.1 a och 41.6 a och b – Begreppet ”vertikalt integrerat företag” – Effektiv åtskillnad mellan drift av överföringssystem och produktions- och leveransverksamhet – Oberoende systemansvarig för överföring – Oberoende för personal och företagsledning hos den systemansvarige – Övergångsperioder – Kapitalandelar i det vertikalt integrerade företaget – Nationella tillsynsmyndigheter – Oberoende – Exklusiv befogenhet – Artikel 45 FEUF – Fri rörlighet för arbetstagare – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 15 – Rätt att arbeta och rätt till fritt yrkesval – Artikel 17 – Rätt till egendom – Artikel 52.1 – Begränsningar – Principen om demokrati)

25.10.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 431/19
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 2 september 2021 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
      (Mål C-718/18) (1)
      
      (Fördragsbrott - Inre marknaden för el och naturgas - Direktiv 2009/72/EG - Artikel 2 led 21 - Artikel 19.3, 19.5 och 19.8 - Artikel 37.1 a och 37.6 a och b - Direktiv 2009/73/EG - Artikel 2 led 20 - Artikel 19.3, 19.5 och 19.8 - Artikel 41.1 a och 41.6 a och b - Begreppet ”vertikalt integrerat företag” - Effektiv åtskillnad mellan drift av överföringssystem och produktions- och leveransverksamhet - Oberoende systemansvarig för överföring - Oberoende för personal och företagsledning hos den systemansvarige - Övergångsperioder - Kapitalandelar i det vertikalt integrerade företaget - Nationella tillsynsmyndigheter - Oberoende - Exklusiv befogenhet - Artikel 45 FEUF - Fri rörlighet för arbetstagare - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 15 - Rätt att arbeta och rätt till fritt yrkesval - Artikel 17 - Rätt till egendom - Artikel 52.1 - Begränsningar - Principen om demokrati)
      (2021/C 431/18)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Noll-Ehlers och O. Beynet)
      
         Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis J. Möller och T. Henze, därefter J. Möller och S. Eisenberg)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg och H. Eklinder, därefter C. Meyer-Seitz, H. Shev och H. Eklinder)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland har genom att inte korrekt införliva
                  
                              —
                           
                           
                              artikel 2 led 21 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG och artikel 2 led 20 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19.3 och 19.8 i direktiven 2009/72 och 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19.5 i direktiven 2009/72 och 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 37.1 a och artikel 37.6 a och b i direktiv 2009/72 samt artikel 41.1 a och artikel 41.6 a och b i direktiv 2009/73,
                           
                        underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt dessa direktiv.
               
            
                  2)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
                  3)
               
               
                  Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 54, 11.2.2019.