CELEX: 31973R1806
Language: da
Date: 1973-07-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1806/73 af 4. juli 1973 om genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif for glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., under position 69.08, som har oprindelse i Hong Kong og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2762/72 af 19. december 1972

Nr. L 183/24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5 . 7. 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1806/73
                                                       af 4. juli 1973
               om genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif for glaserede sten og fliser
               til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., un­
               der position 69.08 , som har oprindelse i Hong Kong og omfattes af de toldpræfe­
                rencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2762/72 af 19. december 1972
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelæg­
FÆLLESSKABER HAR                                                  ning eller beklædning af vægge, kaminer og lign . er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               loftet, beregnet på ovennævnte grundlag, fastsat til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  1 073 000 regningsenheder ; herefter udgør maksi­
                                                                  mumsbeløbet 214 600 regningsenheder ; den 20 . juni
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   1973 har indførslerne til Fællesskabet af glaserede sten
2762/72 af 19. december 1972 om åbning af toldpræfe­              og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklæd­
rencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udvi­          ning af vægge, kaminer og lign. med oprindelse i
klingslande (*), særlig artikel 4, stk. 2, og                     Hong Kong, som nyder begunstigelser ifølge toldpræ­
ud fra følgende betragtninger :                                   ferencer, ved afskrivning nået op på det omtalte maksi­
                                                                  mumsbeløb ; i betragtning af formålet med den
Efter artikel 1 , stk. 3 og 4, i den nævnte forordning            nævnte forordning (EØF) nr. 2762/72, efter hvilken et
sker der for hver varegruppe suspension af told ifølge            maksimumsbeløb skal overholdes, bør derfor tolden
den fælles toldtarif indtil et loft for Fællesskabet, ud­         ifølge den fælles toldtarif for de pågældende varer gen­
trykt i regningsenheder, i almindelighed svarende til             indføres i forhold til Hong Kong,
summen af dels : værdien af cif-indførsler til Fællesska­
bet i 1 968 af de pågældende varer fra de lande og terri­
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
torier, for hvilke denne ordning gælder, med undta­
gelse af sådanne lande, for hvilke der allerede gælder
forskellige af Fællesskabet bevilgede præferenceordnin­                                        Artikel 1
ger, dels : 5 % af værdien af cif-indførslerne i 1970 fra          Fra den 8 . juli 1973 genindføres tolden ifølge den fæl­
de øvrige lande og fra sådanne lande og territorier, for           les toldtarif, som har været suspenderet i henhold til
hvilke sådanne ordninger allerede gælder ;                         Rådets forordning (EØF) nr. 2762/72 af 19 . december
op til det nævnte loft skal afskrivninger af varer med              1972, ved indførsel til Fællesskabet af følgende varer
oprindelse i et af de lande, der er nævnt i bilag B til            med oprindelse i Hong Kong :
den nævnte forordning holdes inden for et maksi­
mumsbeløb for Fællesskabet, svarende til 50 % af det                  Pos . i den
                                                                                                     Varebeskrivelse
omtalte loft, idet der bortses fra visse varer, med hen­            fælles toldtarif
syn til hvilke maksimumsbeløbet er nedbragt til de
 procentsatser, der er angivet i bilag A til den nævnte           69.08                 Glaserede sten og fliser til brolægning,
 forordning ; for de varer, der kommer i betragtning,                                   gulvbelægning eller beklæding af vægge,
 udgør den således nedsatte procentsats 20 % ;                                          kaminer o. lign .
 efter artikel 2, stk. 2, i den nævnte forordning kan tol­
 den ifølge den fælles toldtarif til enhver tid genindfø­                                      Artikel 2
 res ved import af de pågældende varer med oprindelse
 i et af de nævnte lande og territorier, så snart det om­           Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
 handlede maksimumsbeløb er nået for hele Fællesska­                fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 bet ;                                                              dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               François-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 (•) EFT nr. L 296 af 30 . 12 . 1972, s . 15 .