CELEX: 
Language: en
Date: 1981-11-18 00:00:00
Title: Commission Decision of 30 October 1981 authorizing France to store outside its territory during the fourth quarter of 1981 beef products held by its intervention agency

18 . 11 . 81                         Official Journal of the European Communities                            No L 330/ 19
                                                COMMISSION DECISION
                                                     of 30 October 1981
               authorizing France to store outside its territory during the fourth quarter of 1981
                                    beef products held by its intervention agency
                                              (Only the French text is authentic)
                                                         (81 /908/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    Whereas the measures provided for in this Decision
 COMMUNITIES,                                                      are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                   ment Committee for Beef and Veal,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,
                                                                   HAS ADOPTED THIS DECISION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 805/68 of 27 June 1968 on the common organization
 of the market in beef and veal (J), as last amended by                                    Article 1
 the Act of Accession of Greece,
                                                                   1 . France is hereby authorized to transport and to
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                   place in storage, between 1 November and 31
 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and move­
                                                                   December 1981 approximately 5 000 tonnes of frozen
 ments of products bought in by an intervention
                                                                   unboned beef in Germany, Belgium and the Nether­
 agency (2), and in particular Article 4 thereof,                  lands .
 Whereas Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1055/77
 provides that intervention agencies .may not store                2. The French intervention agency shall inform the
 products they have bought in pursuant to Community                intervention agency of each Member State on whose
 provisions outside the territory of the Member State              territory storage takes place of the location and quan­
within whose jurisdiction they fall unless they have               tity of its stocks on that territory, and of any move­
                                                                   ments of such stocks .
 obtained prior authorization ; whereas France has
 applied for authorization to transport and place in
 storage in another Member State during November                                           Article 2
 and December 1981 beef held by its intervention
 agency ;                                                          This Decision is addressed to the French Republic.
Whereas, having regard to storage capacity in France
and storage possibilities in Germany, Belgium and the
 Netherlands, this application should be approved ;                Done at Brussels, 30 October 1981 .
Whereas it is necessary for the intervention agency of                                       For the Commission
a Member State on whose territory storage takes place
to be informed of the location and quantity of the                                              Poul DALSAGER
stocks of products stored on that territory by another
intervention agency ;                                                                    Member of the Commission
(!) OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) OJ No L 128 , 24. 5. 1977, p. 1 .