CELEX: 51987PC0087(02)
Language: da
Date: 1987-03-06
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM INDGAAELSE AF EN AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REGERINGEN FOR FOLKEREPUBLIKKEN MOCAMBIQUE OM FISKERI

Nr. C 79/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              26. 3. 87
                                                            II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
           Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økono-
                     miske Fællesskab og regeringen for folkerepublikken Mocambique om fiskeri
                                                 KOM(87) 87 endelig udg.
                                   (Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. marts 1987)
                                                       (87/C 79/05)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
           artikel 43,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen,
           under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
           ud fra følgende betragtninger.
           Fællesskabet og folkerepublikken Mocambique har ført forhandlinger og indgået en ny aftale
           angående fiskeri, der giver Fællesskabets fiskere muligheder for fiskeri i farvande henhørende
           under Mocambiques højhedsområde eller jurisdiktion;
           det er i Fællesskabets interesse at godkende denne fiskeriaftale —
           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                         Artikel 1
           Fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for folkerepublik-
           ken Mocambique godkendes herved på Fællesskabets vegne.
           Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.
                                                         Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne
           aftalen.
                                                         Artikel 3
           Denne forordning skal træde ikraft fra tredjedagen efter dens offentliggørelse i De Europceiske
           Fællesskabers Tidende.
           Denne forordning finder anvendelse fra datoen for aftalens undertegnelse i overensstemmelse
           med artikel 16 i aftalen.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlemsstater.