CELEX: 32018D1927
Language: sk
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1927 z 5. decembra 2018, ktorým sa stanovujú interné predpisy týkajúce sa spracúvania osobných údajov Európskou komisiou v oblasti hospodárskej súťaže v súvislosti s poskytovaním informácií dotknutým osobám a obmedzením určitých práv

10.12.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 313/39
               
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1927
         z 5. decembra 2018,
         ktorým sa stanovujú interné predpisy týkajúce sa spracúvania osobných údajov Európskou komisiou v oblasti hospodárskej súťaže v súvislosti s poskytovaním informácií dotknutým osobám a obmedzením určitých práv
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 249 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisia vedie správne vyšetrovania na účel presadzovania pravidiel hospodárskej súťaže v súlade so Zmluvou o fungovaní Európskej únie a sekundárnymi právnymi predpismi, ako aj internými dohodami prijatými na uvedený účel (1). V tejto súvislosti uplatňuje právomoci týkajúce sa vyšetrovania a presadzovania pravidiel (vrátane súvisiacich operačných činností) v oblasti antitrustovej kontroly, kontroly koncentrácií a kontroly štátnej pomoci, ktoré boli na Komisiu prenesené príslušnými aktmi Únie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Činnosti Komisie v oblasti vyšetrovania a presadzovania pravidiel v oblasti hospodárskej súťaže sa nezameriavajú na fyzické osoby ako také, ale na podniky alebo členské štáty, na ktoré sa vzťahujú pravidlá hospodárskej súťaže stanovené v Zmluve. Bez ohľadu na túto skutočnosť sa v priebehu vyšetrovaní týkajúcich sa hospodárskej súťaže osobné údaje v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2) musia spracúvať v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1725. Komisia musí takéto osobné údaje spracúvať, aby splnila úlohy, ktoré jej boli uložené ako orgánu verejnej moci presadzujúcemu pravidlá hospodárskej súťaže Únie. Vyšetrovanie v oblasti antitrustovej kontroly, kontroly koncentrácií a kontroly štátnej pomoci a presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže pozostáva z monitorovacej, kontrolnej alebo regulačnej funkcie spojenej s výkonom verejnej moci v zmysle článku 25 ods. 1 písm. c) a g) nariadenia (EÚ) 2018/1725. Uvedené činnosti slúžia na podporu a ochranu konkurencie na vnútornom trhu, a tým aj na ochranu dôležitého hospodárskeho a finančného záujmu Únie a členských štátov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisia na účely vyšetrovania a presadzovania pravidiel v oblastiach antitrustovej kontroly, kontroly koncentrácií a kontroly štátnej pomoci spracúva osobné údaje, ktoré nadobudne alebo získa od právnických osôb, fyzických osôb, členských štátov a ďalších subjektov (ako sú napríklad vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže, regulačné orgány a ďalšie orgány verejnej moci), orgánov tretích krajín na ochranu hospodárskej súťaže a medzinárodných orgánov a organizácií. V priebehu vyšetrovaní hospodárskej súťaže a presadzovania jej pravidiel Komisia môže (bez ohľadu na to, či koná z vlastnej iniciatívy alebo na základe doručeného podnetu) spracúvať aj osobné údaje nadobudnuté alebo získané z verejne dostupných zdrojov (napríklad v súvislosti s monitorovaním alebo skríningom trhu), z anonymných zdrojov (napríklad od oznamovateľov/informátorov) alebo z identifikovaných zdrojov (napríklad údaje sťažovateľov), ktoré si vyžadujú ochranu totožnosti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na druhej strane môže prenášať osobné údaje právnickým alebo fyzickým osobám (napríklad v súvislosti s prístupom ku spisu), vnútroštátnym orgánom na ochranu hospodárskej súťaže a ďalším orgánom alebo subjektom v rámci dvojstrannej alebo viacstrannej spolupráce s orgánmi a organizáciami členských štátov alebo tretej krajiny, v nutnom a primeranom rozsahu z hľadiska výkonu jej právomocí, zaručenia práva na obhajobu strán dotknutých konaním Komisie a zabezpečenia efektívneho a účinného uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže Únie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ku spracúvaniu osobných údajov v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uskutočňovanému v rámci vyšetrovania hospodárskej súťaže a presadzovania jej pravidiel, môže dôjsť dokonca pred tým, než Komisia formálne iniciuje konanie, osobné údaje sa ďalej môžu spracúvať v priebehu vyšetrovania, a dokonca aj po jeho formálnom skončení (napríklad na účely monitorovania alebo analýzy trhu či dodržiavania súladu s predpismi, posúdenia potreby iniciovania nového vyšetrovania, súdneho konania atď.).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Osobné údaje spracúvané Komisiou zahŕňajú napríklad identifikačné údaje, kontaktné údaje, profesijné údaje a údaje súvisiace či uvedené do súvislosti s predmetom vyšetrovania alebo postupu. Osobné údaje sa uchovávajú v zabezpečenom elektronickom prostredí s cieľom zabrániť nezákonnému prístupu k nim alebo ich nezákonnému prenosu osobám, ktoré tieto údaje nepotrebujú poznať. Osobné údaje uchovávajú útvary Komisie, ktoré sú poverené príslušným vyšetrovaním, počas obdobia potrebného na vyšetrenie či na posúdenie potreby iniciovať nové vyšetrovanie, v priebehu správneho postupu, počas prípadného následného súdneho preskúmania a v administratívnom období uchovávania, ktoré začína plynúť po definitívnom uzavretí spisu. Po skončení obdobia uchovávania sú informácie súvisiace s daným prípadom vrátane osobných údajov prenesené do historických archívov Komisie (3).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisia je pri plnení svojich úloh povinná rešpektovať práva fyzických osôb súvisiace so spracúvaním osobných údajov, priznané v článku 8 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie a v článku 16 ods. 1 Zmluvy. Komisia je zároveň zodpovedná za presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže, čo si vyžaduje, aby včas viedla vyšetrovania a zároveň dodržiavala pravidlá týkajúce sa dôvernosti a služobného tajomstva (4), ako aj rešpektovala práva jednotlivých strán vyšetrovania na obhajobu (5) a práva jednotlivcov, ktorí požadujú ochranu svojej totožnosti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Za určitých okolností je nutné zosúladiť práva dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 s potrebami vyšetrovaní hospodárskej súťaže a presadzovania jej pravidiel, ako aj s úplným dodržiavaním základných práv a slobôd ostatných dotknutých osôb. V tomto zmysle sa v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 poskytuje Komisii možnosť obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 22 a článku 35, ako aj článku 4, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 22 uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tieto interné predpisy by sa mali vzťahovať na všetky operácie v rámci spracúvania údajov uskutočňované Komisiou pri výkone jej vyšetrovacích právomocí, či už koná z vlastnej iniciatívy alebo na základe doručeného podnetu, a v rámci presadzovania pravidiel a súvisiacich operačných činností v oblasti antitrustovej kontroly, kontroly koncentrácií a kontroly štátnej pomoci, kedykoľvek by výkon práv dotknutých osôb mohol ohroziť vedenie vyšetrovaní alebo presadzovanie pravidiel. Predpisy by sa mali vzťahovať na operácie spracúvania vykonávané pred formálnym začatím konania, v priebehu vyšetrovaní, ako aj po formálnom ukončení vyšetrovaní vrátane spracúvania v rámci dvojstrannej alebo viacstrannej spolupráce s vnútroštátnymi orgánmi na ochranu hospodárskej súťaže alebo orgánmi či organizáciami členských štátov a tretích krajín.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisia by mala v záujme dodržania súladu s článkami 14, 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725 informovať všetkých jednotlivcov o svojich činnostiach zahŕňajúcich spracúvanie ich osobných údajov a o ich právach, a to transparentným a súdržným spôsobom formou oznámení o ochrane údajov uverejnených na webovom sídle Komisie.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Bez toho, aby bol dotknutý článok 14 ods. 5 a článok 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1725, je Komisia na základe článku 25 uvedeného nariadenia schopná aj obmedziť poskytovanie informácií dotknutým osobám a uplatňovanie ostatných práv dotknutých osôb v záujme ochrany vlastných vyšetrovaní hospodárskej súťaže a presadzovania jej pravidiel, vyšetrovaní a konaní orgánov členských štátov na ochranu hospodárskej súťaže, nástrojov a metód vyšetrovania, ako aj práv ďalších osôb spojených s vyšetrovaniami Komisie.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     V záujme zachovania efektívnej spolupráce ďalej môže byť nutné, aby Komisia obmedzila výkon práv dotknutých osôb s cieľom chrániť operácie spracúvania iných inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie alebo orgánov členských štátov. V tejto súvislosti by sa Komisia mala obrátiť na príslušné útvary, inštitúcie, subjekty, úrady, agentúry a orgány vo veci relevantných dôvodov uloženia obmedzení a ich nutnosti a primeranosti.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisia môže obmedziť aj poskytovanie informácií dotknutým osobám a výkon ostatných práv dotknutých osôb v súvislosti s osobnými údajmi získanými od tretích krajín alebo medzinárodných organizácií s cieľom spolupracovať s uvedenými krajinami alebo organizáciami, a tak zaručiť dosiahnutie dôležitého cieľa vo všeobecnom verejnom záujme Únie. Za určitých okolností však záujem dotknutej osoby alebo jej základné práva môžu prevážiť záujem medzinárodnej spolupráce.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komisia preto určila dôvody uvedené v článku 25 ods. 1 písm. c), g) a h) nariadenia (EÚ) 2018/1725 ako dôvody na obmedzenia v zmysle článku 25 uvedeného nariadenia, ktoré môže byť potrebné uplatniť pri operáciách spracúvania údajov vykonávaných Komisiou v rámci vyšetrovania a presadzovania pravidiel v oblasti antitrustovej kontroly, kontroly koncentrácií a kontroly štátnej pomoci.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisia by mala pristupovať ku všetkým obmedzeniam transparentným spôsobom a každé uplatnenie obmedzení zaznamenať do príslušného záznamového systému.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Podľa článku 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725 prevádzkovatelia môžu odložiť poskytnutie informácií o dôvodoch uplatnenia obmedzenia na dotknutú osobu alebo od neho môžu upustiť, ak by sa tým zrušil účel obmedzenia. Ide predovšetkým o obmedzenia práv stanovené v článkoch 16 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725. Komisia by mala pravidelne a po skončení príslušného vyšetrovania revidovať svoje stanovisko v záujme zabezpečenia toho, aby práva dotknutej osoby vyplývajúce z článkov 16 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725 boli obmedzené len na také obdobie, v ktorom pretrvávajú dôvody na obmedzenie.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ak sa uplatňuje obmedzenie iných práv dotknutých osôb, prevádzkovateľ by mal v jednotlivých prípadoch individuálne posúdiť, či by oznámenie obmedzenia neohrozilo jeho účel. Prevádzkovateľom je útvar, ktorý v rámci Komisie zodpovedá za politiku hospodárskej súťaže.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Úradník Komisie pre ochranu údajov by mal nezávisle preskúmať uplatňovanie obmedzení s cieľom zabezpečiť súlad s týmto rozhodnutím.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie sa prijíma na účely článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 a malo by nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase ako uvedené nariadenie s cieľom zabezpečiť právnu istotu.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     S európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov sa konzultovalo.
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
            
               1.   Týmto rozhodnutím sa stanovujú predpisy, ktorými sa bude riadiť Komisia pri informovaní dotknutých osôb o spracúvaní ich údajov v súlade s článkami 14, 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725 v rámci činností Komisie v oblasti hospodárskej súťaže.
               Stanovujú sa v ňom aj podmienky, za ktorých Komisia môže obmedziť uplatňovanie článkov 4, 14 až 17, 19, 20 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725 v súlade s jeho článkom 25.
            
            
               2.   Rozhodnutie sa uplatňuje pri spracúvaní osobných údajov zo strany Komisie na účel činností vykonávaných s cieľom plniť úlohy vyplývajúce z článkov 101 až 109 Zmluvy alebo v súvislosti s takýmito činnosťami.
            
         
         
            Článok 2
            Uplatniteľné výnimky a obmedzenia
            
               1.   V prípadoch, keď Komisia plní svoje povinnosti týkajúce sa dodržiavania práv dotknutých osôb vyplývajúcich z nariadenia (EÚ) 2018/1725, zváži, či sa neuplatňuje niektorá z výnimiek stanovených v uvedenom nariadení.
            
            
               2.   Komisia môže na základe článkov 3 až 7 tohto rozhodnutia obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 17, 19, 20 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ako aj zásady transparentnosti stanovenej v článku 4 ods. 1 písm. a), pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 17, 19, 20 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ak by výkon týchto práv a povinností ohrozil účel vyšetrovania a presadzovania pravidiel zo strany Komisie vrátane toho, že by došlo k zverejneniu jej nástrojov a metód vyšetrovania alebo nepriaznivému ovplyvneniu práv a slobôd ostatných dotknutých osôb.
            
            
               3.   Komisia môže na základe článkov 3 až 7 obmedziť práva a povinnosti uvedené v odseku 2 tohto článku v súvislosti s osobnými údajmi získanými od iných inštitúcií, orgánov, agentúr a úradov Únie, príslušných orgánov členských štátov alebo tretích krajín alebo od medzinárodných organizácií, a to za týchto okolností:
               
                           a)
                        
                        
                           pokiaľ by výkon týchto práv a povinností mohol byť obmedzený inými inštitúciami, subjektmi, agentúrami a úradmi Únie na základe iných aktov stanovených v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 alebo v súlade s kapitolou IX uvedeného nariadenia alebo v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 (6) alebo nariadením Rady (EÚ) 2017/1939 (7);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pokiaľ by výkon týchto práv a povinností mohol byť obmedzený príslušnými orgánmi členských štátov na základe aktov uvedených v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (8) alebo na základe vnútroštátnych opatrení, ktorými sa transponuje článok 13 ods. 3, článok 15 ods. 3 alebo článok 16 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (9);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pokiaľ by výkon týchto práv a povinností mohol ohroziť spoluprácu Komisie s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami pri vyšetrovaní hospodárskej súťaže alebo presadzovaní rozhodnutí v tejto oblasti.
                        
                     Komisia pred uplatnením obmedzení za okolností uvedených v prvom pododseku písmenách a) a b) konzultuje s príslušnými inštitúciami, orgánmi, agentúrami a úradmi Únie alebo príslušnými orgánmi členských štátov, okrem prípadov, keď je Komisii zrejmé, že uplatnenie obmedzenia je stanovené niektorým z aktov uvedených v týchto písmenách.
               Ustanovenie prvého pododseku písmena c) sa neuplatňuje, ak záujmy alebo základné práva a sloboda dotknutých osôb prevážia nad záujmom Komisie o spoluprácu s tretími krajinami alebo medzinárodnou organizáciou.
            
            
               4.   V odsekoch 1, 2 a 3 sa bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných rozhodnutí Komisie, stanovujú interné predpisy týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia určitých práv podľa článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, a článok 23 rokovacieho poriadku Komisie.
            
         
         
            Článok 3
            Poskytovanie informácií dotknutým osobám
            
               1.   Komisia uverejní na svojom webovom sídle oznámenia o ochrane údajov, v ktorých informuje všetky dotknuté osoby o svojich činnostiach zahŕňajúcich spracúvanie osobných údajov týchto osôb.
            
            
               2.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 14 ods. 5 a článok 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ak Komisia úplne alebo čiastočne obmedzí poskytovanie informácií dotknutým osobám, ktorých údaje spracúva na účely vyšetrovania hospodárskej súťaže alebo presadzovania jej pravidiel (vrátane súvisiacich operačných činností), zaznamená a zaregistruje dôvody obmedzenia v súlade s článkom 6.
            
         
         
            Článok 4
            Právo dotknutej osoby na prístup k údajom, právo na vymazanie a na obmedzenie spracúvania
            
               1.   Ak Komisia úplne alebo čiastočne obmedzí právo dotknutých osôb na prístup k údajom, na vymazanie alebo na obmedzenie spracúvania v zmysle článkov 17, 19, resp. 20 nariadenia (EÚ) 2018/1725, informuje v odpovedi na žiadosť o prístup k údajom, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania príslušnú dotknutú osobu o uplatnenom obmedzení a jeho hlavných dôvodoch, ako aj o možnosti podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov alebo využiť súdny prostriedok nápravy na Súdnom dvore Európskej únie.
            
            
               2.   Od poskytnutia informácií týkajúcich sa dôvodov obmedzenia uvedených v odseku 1 je možné upustiť na obdobie, počas ktorého by takéto informácie narušili účel obmedzenia.
            
            
               3.   Komisia zaznamenáva a registruje všetky dôvody obmedzenia v súlade s článkom 6.
            
            
               4.   V prípade, že je právo na prístup k údajom úplne alebo čiastočne obmedzené, dotknutá osoba uplatní svoje právo na prístup prostredníctvom zástupcu európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s článkom 25 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
            
         
         
            Článok 5
            Oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov dotknutým osobám
            Keď Komisia obmedzí informovanie dotknutej osoby o porušení ochrany osobných údajov v zmysle článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725, zaznamená a zaregistruje dôvody obmedzenia v súlade s článkom 6 tohto rozhodnutia.
         
         
            Článok 6
            Zaznamenávanie a registrácia obmedzení
            
               1.   Komisia zaznamená dôvody každého obmedzenia uplatneného podľa tohto rozhodnutia vrátane posúdenia nutnosti a primeranosti daného obmedzenia.
            
            
               2.   Na tento účel príslušný záznam obsahuje informácie o tom, akým spôsobom by výkon práva ohrozil účel vyšetrovania hospodárskej súťaže a presadzovania jej pravidiel zo strany Komisie alebo obmedzení uplatnených na základe článku 2 ods. 2 alebo ods. 3, alebo by nepriaznivo ovplyvnil práva a slobody ostatných dotknutých osôb.
            
            
               3.   Registruje sa záznam a prípadne dokumenty obsahujúce podkladové faktické a právne prvky. Na požiadanie sa sprístupnia európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
            
         
         
            Článok 7
            Trvanie obmedzení
            
               1.   Obmedzenia uvedené v článkoch 3, 4 a 5 sa uplatňujú tak dlho, kým sú platné dôvody, ktoré ich opodstatňujú.
            
            
               2.   Ak dôvody na obmedzenie uvedené v článku 3 alebo 5 už neplatia, Komisia zruší obmedzenie a informuje dotknutú osobu o dôvodoch príslušného obmedzenia. Komisia zároveň informuje dotknutú osobu o možnosti kedykoľvek podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov alebo využiť súdny prostriedok nápravy na Súdnom dvore Európskej únie.
            
            
               3.   Komisia preskúma uplatňovanie obmedzení uvedených v článkoch 3 a 5 raz ročne a po skončení príslušného vyšetrovania.
            
         
         
            Článok 8
            Preskúmanie zodpovednou osobou
            
               1.   Zodpovedná osoba je bezodkladne informovaná o každom prípade obmedzenia práv dotknutých osôb v súlade s týmto rozhodnutím. Na požiadanie sa zodpovednej osobe poskytne prístup k záznamu a prípadným dokumentom obsahujúcim podkladové faktické a právne prvky.
            
            
               2.   Zodpovedná osoba môže požiadať o preskúmanie obmedzenia. Zodpovedná osoba je informovaná o výsledku požadovaného preskúmania.
            
         
         
            Článok 9
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2018/1725.
         
         
            V Bruseli 5. decembra 2018
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Pokiaľ ide o antitrustovú kontrolu, pozri najmä nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), v súvislosti s kontrolou koncentrácií pozri nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1) a v súvislosti so štátnou pomocou nariadenie Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 9).
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39). Spracúvanie v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1725 zahŕňa aj situáciu, keď Komisia získa osobné údaje, ktoré sú jej dobrovoľne poskytnuté.
         
            (3)  Uchovávanie spisov v archívoch Komisie sa reguluje spoločným zoznamom pre uchovávanie spisov, ide o regulačný dokument [posledná verzia je SEC(2012) 713] vo forme harmonogramu uchovávania, v ktorom sú stanovené obdobia uchovávania rôznych druhov spisov Komisie.
         
            (4)  Pozri najmä článok 339 Zmluvy, ako aj článok 28 nariadenia (ES) č. 1/2003, článok 15 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (Ú. v. ES L 123, 27.4.2004, s. 18), článok 17 nariadenia (ES) č. 139/2004 a článok 18 nariadenia Komisie (ES) č. 802/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. ES L 133, 30.4.2004, s. 1), články 30 a 31 nariadenia (EÚ) 2015/1589; požadované vyhlásenia o dôverných informáciách vo formulároch pre oznamovanie štátnej pomoci ako prílohy k nariadeniu (ES) č. 794/2004 v znení zmien.
         
            (5)  Výkon práv dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 a plnenie povinností prevádzkovateľov podľa uvedeného nariadenia nemajú vplyv na prístup Komisie k právam na obhajobu strán, ktorých sa týkajú konania v oblasti hospodárskej súťaže. To umožňuje neporušiť integritu a pravosť dôkazov v spise zhromaždenom v priebehu vyšetrovaní týkajúcich sa hospodárskej súťaže úpravou dokumentov získaných alebo zhromaždených v súlade s platnými procesnými pravidlami v oblasti hospodárskej súťaže.
         
            (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53).
         
            (7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1).
         
            (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).
         
            (9)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89).