CELEX: 62010CN0226
Language: bg
Date: 2010-05-10 00:00:00
Title: Дело C-226/10: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln (Германия) на 10 май 2010 г. — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

31.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/15
            
         Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln (Германия) на 10 май 2010 г. — Hannelore Adams/Germanwings GmbH
   (Дело C-226/10)
   ()
   2010/C 209/23
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Amtsgericht Köln
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Hannelore Adams
   
      Ответник: Germanwings GmbH
   
      Преюдициален въпрос
   
   Прилага ли се член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 261/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 295/91 (1), когато пътник, който има потвърдена резервация за полет отиване и връщане, не се яви на гишето за регистрация на обратния полет и това се дължи на следните обстоятелства:
   
               —
            
            
               против волята на пътника, който се е явил навреме за регистрация на полета на отиване, опериращият въздушен превозвач му е отказал достъп на борда и е съобщил намерението си да му откаже достъп на борда и за обратния полет.
            
         
               —
            
            
               Отказът на достъп на борда се дължи на обстоятелството, че опериращият въздушен превозвач погрешно приема, че поради връщане на директен дебит има право на такса за обработване, която пътникът все още не е платил.
            
         
      (1)  ОВ L 46, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 12, стр. 218.