CELEX: 32001R2396
Language: mt
Date: 2001-12-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) nru 2396/2001 tas-7 ta’ Diċembru 2001 li jiffissa n-norma ta’ kummerċjaliżżazzjoni applikabbli għall-kurrat

Avviż Legali Importanti

|

32001R2396

Official Journal L 325 , 08/12/2001 P. 0011 - 0014

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) nru 2396/2001tas-7 ta’ Diċembru 2001li jiffissa n-norma ta’ kummerċjaliżżazzjoni applikabbli għall-kurratIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,wara li kkunsidrat ir-regolament (KE) nru 2200/96 tal-Kunsill tat-28 ta’ Ottubru 1996 li jwassal għal organizzazzjoni komuni ta’ swieq fis-settur tal-frott u l-legumi [1], mibdul fl-aħħar mir-regolament (KE) nru 911/2001 tal-Kummissjoni [2], u b’mod partikolari l-artiklu 2, paragrafu 2,Billi:(1) Skond l-anness I tar-regolament (KE) nru 2200/96, normi għall-kurrat ġew adottati mir-regolament (KEE) nru 1076/89 tal-Kummissjoni [3], mibdul mir-regolament (KE) Nru 888/97 [4].(2) Għal raġunijiet ta’ trasparenza fuq is-suq dinji, jaqbel li tiġi kkunsidrata n-norma rakkomandata għall-kurrat mill-grupp tan-normaliżżazzjoni ta’ prodotti li jispiċċaw malajr u għall-iżvilupp tal-kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (KEE-ONU). Aktar minn hekk, jaqbel li tikber it-tolleranza għal kurrat ta’ kategorija I. Għalhekk hemm bżonn li jitneħħa r-regolament (KEE) nru 1076/89 u li jiġi mibdul ma’ regolament ġdid li jwaqqaf normi fejn tiġi kkunsidrata din l-informazzjoni.(3) L-applikazzjoni ta’ dawn in-normi għandha jkollha bħala effett dak li telimina mis-suq prodotti ta’ kwalità mhix sodisfaċenti, li torjenta l-produzzjoni b’tali mod li tissodisfa l-esiġenzi tal-konsumaturi u li tiffaċilita r-relazzjonijiet kummerċjali fuq bażi ta’ konkorrenza leali, billi tgħin ukoll it-titjib tar-rendiment tal-produzzjoni.(4) In-normi huma applikabbli fl-istadji kollha ta’ kummerċjaliżżazzjoni. It-trasport għal distanzi twal, il-ħażna ta’ ċertu tul ta’ żmien jew l-immaniġġjar differenti li jsir fuq il-prodotti jistgħu jġibu magħhom bidliet fil-prodotti dovuti għal evoluzzjoni bioloġika ta’ dawn l-istess prodotti jew għall-karatteristika ta’ ħażna tagħhom. Hemm lok li jiġu kkunsidrati dawn il-bidliet fit-twettiq tan-normi fl-istadju ta’ kummerċjaliżżazzjoni li jiġi wara l-istadju ta’ spedizzjoni.(5) Il-miżuri previsti f’dan ir-regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Frott u l-Legumi Friski,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1In-norma ta’ kummerċjaliżżazzjoni applikabbli għall-kurrat li għandha l-kodiċi NC 07039000 tidher fl-anness.In-norma tiġi applikata fl-istadji kollha ta’ kummerċjaliżżazzjoni, fil-kundizzjonijiet previsti fir-regolament (KE) nru 2200/96.Madankollu, fl-istadji li jiġu wara dak ta’ spedizzjoni, il-prodotti jistgħu juru, skond il-preskrizzjonijiet tan-norma, nuqqas żgħir ta’ stat ta’ freskezza u ta’ nefħa, u bdil żgħir dovut għall-evoluzzjoni tagħhom u għall-karatteristika ta’ ħażna tagħhom.L-Artikolu 2Ir-regolament (KEE) nru 1076/89 hu mħassar.L-Artikolu 3Dan ir-regolament jidħol fis-seħħ is-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Ikun applikabbli mill-ewwel ta’ Marzu 2002 ‘il quddiem.Dan ir-regolament ikun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Diċembru 2001.Mill-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297 ta’ tal-21.11.1996, p. 1.[2] ĠU L 129 ta’ tal-11.5.2001, p. 3.[3] ĠU L 114 ta’ tas-27.4.1989, p. 14.[4] ĠU L 126 ta’ tas-17.5.1997, p. 11.--------------------------------------------------L-ANNESSNORMA GĦALL-KURRATI. DEFINIZZJONI TAL-PRODOTTDin in-norma tinvolvi l-kurrat tal-varjetajiet (koltivabbli) mkabbra mill-Allium porrum L., destinati sabiex jaslu fi stat frisk għand il-konsumatur, minbarra l-kurrat destinat għat-trasformazzjoni industrijali.II. DISPOSIZZJONIJIET RIGWARD IL-KWALITàIn-norma għandha tagħti definizzjoni tal-kwalità li għandu jkun jinsab fih il-kurrat wara li jiġi trattat u ppakkjat.A. Karatteristiċi minimiFil-kategoriji kollha, wara li wieħed iżomm f’moħħu d-dispożizzjonijiet partikolari previsti għal kull kategorija u għat-tolleranzi ammessi, il-kurrat għandu jkun:- sħiħ (din id-dispożizzjoni ma tgħoddx madankollu għall-għeruq u għall-parti estrema tal-weraq li jista’ jinqata’),- b’saħħtu; huma esklużi l-prodotti li jitħassru malajr jew li li jinbidlu b’tali mod li ma jibqgħux tajbin għall-ikel,- naturali, prattikament eżenti minn materjal barrani viżibbli, l-għeruq jistgħu jkunu miksija kemm kemm b’ħamrija mwaħħla magħhom,- ta’ preżenza friska, mingħajr weraq niexef jew maħruq,- prattikament eżenti minn parassiti,- prattikament eżenti minn attakki ta’ parassiti,- mhux fi stat li jinbidel f’żerriegħa- eżenti minn umidità esterjuri anormali, jiġifieri li jibqa’ niexef biżżejjed wara ħasil eventwali,- eżenti minn riħa u/jew togħma stramba.Jekk il-weraq ikunu maqtugħa, dan għandu jsir b’mod regolari u mhux bl-addoċċ.L-iżvilupp u l-istat tal-kurrat għandhom ikunu tali li jippermettu:- li jissaportu trasport u manutenzjoni u- li jaslu f’kundizzjoni sodifsaċenti fil-post ta’ destinazzjoni.B. KlassifikazzjoniIl-kurrat hu kklassifikat skond żewġ kategoriji deskritti hawn taħt:(i) Kategorija IIl-kurrat klassifikat f’din il-kategorija għandu jkun ta’ kwalità tajba. Għandu jippreżenta l-karatteristiċi tal-varjetà jew tip kummerċjali.Għandu jkun ta’ kulur abjad ħadrani fi tliet kwarti tat-tul totali jew in-nofs tal-parti mgħottija. Madankollu, għall-kurrat bikri [1], il-parti bajda ħadranija għandha tiksi mill-inqas kwarti mit-tul totali jew terz mill-parti mgħottija.Madankollu jista’ jippreżenta xi difetti żgħar minn dawn li ġejjin, bil-kundizzjoni li dawn ma jaffettwawx l-aspett ġenerali tal-prodott, il-kwalità u l-konservazzjoni tiegħu u l-preżentazzjoni fl-ippakkjar:- difetti żgħar superfiċjali,- ħsara żgħira minn parassiti fuq il-weraq iżda imkien ieħor,- traċċi żgħar ta’ ħamrija fil-kanal.(ii) Kategorija IIDin il-kategorija tinkludi l-kurrat li ma jistax jiġi klassifikat fil-kategorija I iżda jikkorrispondi għall-karatteristiċi minimi definiti hawn taħt.Għandu jkun ta’ kulur abjad ħadrani fuq mill-anqas kwart tat-tul totali jew terzi tal-parti mgħottija.Il-kurrat jista’ jkollu d-difetti li ġejjin, bil-kundizzjoni li jżomm il-karatteristiċi essenzjali ta’ kwalità, konservazzjoni u preżentazzjoni:- zokk artab ta’ fjura, bil-kundizzjoni li jkun jinsab fil-parti mgħottija,- tebgħat żgħar, ħsara kkważata minn parassiti u traċċi ħfief ta’ sadid fuq il-weraq, imkien ieħor,- difetti żgħar fil-kulur,- traċċi ta’ ħamrija fil-kanal.III. DIPOSIZZJONIJIET DWAR IL-QIESIl-qies hu determinat mid-diametru mkejjel fir-right angles sa’ l-assi lonġitudinali fuq l-għonq.Id-dijametru minimu hu ta’ 8 millimetri għall-kurrat bikri u ta’ 10 millimetri għall-kurrat l-ieħor.Għall-Kategorija I, id-dijametru ta’ l-ikbar kurrat fl-istess qatta’ m’għandux ikun akbar mid-doppju tad-dijametru ta’ l-iżgħar kurrat.IV. DISPOSIZZJONIJIET DWAR IT-TOLLERANZITolleranzi ta’ kwalità u qies huma ammessi f’kull pakkett, jew f’kull qatta’ fil-każ fejn il-kurrat mhux ippreżentat f’pakkett, għall-prodotti li ma jkunux konformi ma’ l-esiġenzi tal-kategorija indikata.A. Tolleranzi ta’ kwalità(i) Kategorija IGħall-kurrat bikri, għaxra fil-mija f’numru jew piż ta’ kurrat li jkollu zokk ta’ fjura tari fil-parti mgħottija jew għaxra fil-mija f’numru jew f’piż ta’ kurrat li ma jaqbilx mal-karatterstiċi tal-kategorija għal raġunijiet oħra, iżda jkun konformi ma’ dawk tal-kategorija II, jew, b’mod eċċezzjonali, jkun ammess fit-tolleranzi ta’ din il-kategorija.Għall-kurrat l-ieħor, għaxra fil-mija f’numru jew piż ta’ kurrat li ma jaqbilx mal-karatteristiċi tal-kategorija, iżda jkun konformi ma’ dawk tal-kategorija II, jew, b’mod eċċezzjonali, jkun ammess fit-tolleranzi ta’ din il-kategorija.(ii) Kategorija IIGħaxra fil-mija f’numru jew piż ta’ kurrat li ma jaqbilx mal-karatteristiċi tal-kategorija, l-anqas mal-karatteristiċi minimi, minbarra prodotti li jitħassru malajr, bi ħsarat notevoli jew b’kull bdil ieħor li jagħmilhom mhux adekwati għall-użu.B. Tolleranzi ta’ qies.Għall-kategoriji kollha: għaxra fil-mija f’numru jew piż ta’ kurrat li ma jaqbilx mad-diametru minimu previst, jew għall-kurrat tal-kategorija I, għall-uniformità.V. DISPOSIZZJONIJIET DWAR IL-PREŻENTAZZJONIA. UniformitàIl-kontenut ta’ kull pakkett jew ta’ kull qatta’ fl-istess pakkett għandu jkun uniformi, li ma jinkludix ħlief kurrat ta’ l-istess oriġini, varjetà jew tip kummerċjali, kwalità u qies (dejjem jekk, rigward l-aħħar kriterju, l-uniformità tkun intalbet) u b’mod viżibbli ta’ l-istess żvilupp u kulur.Il-parti tal-kontenut tal-pakkett jew qatta’ li tkun tidher għandha tkun rappreżentattiva tat-total.B. IppakkjarIl-kurrat għandu jkun ppakkjat b’tali mod li tiġi assigurata protezzjoni adekwata għall-prodott.Il-materjal li jintuża fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-pakkett għandu jkun ġdid, tajjeb u ta’ għamla li ma jħalli l-ebda effett estern jew intern fuq il-prodott. L-użu ta’ materjal u b’mod partikolari ta’ karta jew ta’ timbri li jġorru l-indikazzjonijiet kummerċjali hu awtorizzat, dejjem jekk it-timbru jsir grazzi għal linka jew kolla mhux tossiċi.Il-pakketti, jew il-qatgħat f’każ ta’ preżentazzjoni mhix ippakkjata, għandhom ikunu eżenti minn kull materja barranijaĊ. PreżentazzjoniIl-kurrat jista’ jkun preżentat:- mqiegħed b’mod regolari fil-pakketti,- f’qatgħat, f’pakketti jew le.Il-qatgħat ta’ l-istess lott għandhom ikunu uniformi.VI. DISPOSIZZJONIJIET DWAR IL-MARKIKull qatta’ mibgħutha u mhux ippakkjata, għandu jkollha, f’karattri fuq l-istess naħa f’każ ta’ preżentazzjoni f’pakkett, faċli biex jinqraw, ma jitħassrux u li jinqraw anke minn barra, l-indikazzjonijiet li ġejjin:A. IndentifikazzjoniMin jippakkja u/jew jibgħat: isem u indirizz u identifikazzjoni permezz ta’ simbolu maħruġ jew rikonoxxut minn servizz uffiċjali. Madankollu, jekk kodiċi (identifikazzjoni simbolika) hu wżat, in-nota "min jippakkja u/jew jibgħat" (jew abbrevjazzjoni ekwivalenti) għandha tkun imniżżla qrib il-kodiċi (identifikazzjoni simbolika).B. Natura tal-prodott- "Kurrat" jekk il-kontenut ma jidhirx minn barra.- "Kurrat bikri", skond il-każ.Ċ. Oriġini tal-prodott- Pajjiż ta’ oriġini, u, eventwalment, zona ta’ produzzjoni jew l-isem nazzjonali, reġjonali jew lokali tagħha.D. Karatteristiċi kummerċjali- Kategorija- Numru ta’ qatgħat (f’każ ta’ preżentazzjoni f’qatgħat jew f’pakketti)E. Marka uffiċjali ta’ kontroll (mhix obbligatorja)Għall-kurrat mibgħut bil-balk, mqiegħed direttament fuq mezz ta’ trasport, l-informazzjoni li tissemmha fil-punt VI għandha tidher fuq dokument li jmur flimkien mal-merkanzija jew fuq nota mqiegħda b’mod viżibbli fil-meżż tat-trasport.[1] Kurrat maħsud direttament bejn l-aħħar tax-xitwa u l-bidu tas-sajf.--------------------------------------------------