CELEX: 62005TB0385(01)
Language: mt
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Kawża T-385/05 TO: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Settembru 2010 — Il-Portugall vs Transnáutica u Il-Kummissjoni ( “Oppożizzjoni minn terzi — Possibbiltà li t-terz li jopponi jipparteċipa fil-kawża prinċipali — Nuqqas ta’ preġudizzju għad-drittijiet tat-terz li jopponi — Inammissibbiltà” )

6.11.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 301/28
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Settembru 2010 — Il-Portugall vs Transnáutica u Il-Kummissjoni
   (Kawża T-385/05 TO) (1)
   
   (Oppożizzjoni minn terzi - Possibbiltà li t-terz li jopponi jipparteċipa fil-kawża prinċipali - Nuqqas ta’ preġudizzju għad-drittijiet tat-terz li jopponi - Inammissibbiltà)
   2010/C 301/47
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Terz li jopponi: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, A. C. Santos, J. Gomes u P. Rocha, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, il-Portugall) (rappreżentanti: C. Fernández Vicién, D. Ortigão Ramos, P. Carmona Botana, M. T. López Garrido u P. Vidal Matos, avukati); u l-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u L. Bouyon, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba mressqa minn terz li jopponi kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tat-23 ta’ Settembru 2009, Transnáutica vs Il-Kummissjoni (T-385/05, mhux ippubblikata fil-Ġabra).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba mressqa minn terz li jopponi hija miċħuda bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Portugiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 330, 24.12.2005.