CELEX: 31967R0284
Language: it
Date: 1967-07-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 284/67/CEE della Commissione, dell'11 luglio 1967, relativo a talune modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione

N. 151 /6                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             13 . 7 . 67
possibile ottenere dati sufficientemente precisi su                                              Articolo 5
tali rese, queste possono essere valutate in base                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
alle rese medie conosciute per gli stessi semi.                       successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                                      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , 1 11 luglio 1967 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                               REGOLAMENTO N. 284/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'I 1 luglio 1967
                        relativo a talune modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                              Visto il regolamento n . 142/67/CEE del Con­
EUROPEE (M,                                                           siglio del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni
                                                                      all'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e di
                                                                      girasole (4), in particolare l'articolo 6,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                            Considerando che, al fine di evitare distorsioni
                                                                      tra il regime delle restituzioni all'esportazione ed il
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio                 regime dell'integrazione di cui all'articolo 27 del
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                     regolamento n. 136/66/CEE, è opportuno che l'im­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                      porto della restituzione venga calcolato in base al
dei grassi (2),                                                       peso di un seme che abbia le stesse percentuali di
                                                                      umidità e di impurità di un seme della qualità tipo
                                                                      per cui è stato fissato il prezzo indicativo ; che a
     Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio                 tale scopo è opportuno prevedere i necessari ade­
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                   guamenti del peso dei semi esportati ;
tra la Comunità e la Grecia (3),
                                                                           Considerando che l'articolo 4 del regolamento
 (*) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell 8 aprile 1965          n . 142/67/CEE subordina la fissazione anticipata
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione              della restituzione alla costituzione di un deposito
     unica delle Comunità europee, entrato in vigore il               cauzionale che, esclusi i casi di forza maggiore,
     1 " luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­                rimane acquisito totalmente o in parte ove l'espor­
     ropee esercita i poteri e le competenze devoluti
     all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone              tazione non abbia luogo entro il periodo previsto
     e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­                 nel suddetto articolo ; che, a tal fine, è opportuno
     munità Economica Europea e alla Commissione della                 definire il regime del deposito cauzionale fissandone
     Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­               l'importo e definendo le condizioni alle quali è
     zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che
     istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del              acquisito totalmente o in parte ;
     Carbone e dell' Acciaio, la Comunità Economica Eu­
     ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
     nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965                   Considerando che, dati gli usi del commercio
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­                  dei semi oleosi , è opportuno prevedere un certo
     sione unica delle Comunità europee.
 (2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (3) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                         (4 GU n . 125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2461 /67.
 ---pagebreak---  13 . 7 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                N. 151 /7
margine tra il quantitativo esportato e quello per cui                            Articolo 4
è stata presentata la domanda di fissazione antici­
pata ;
                                                               L'importo del deposito cauzionale di cui ali arti­
                                                          colo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 142/67/CEE
     Considerando che, in assenza di disposizioni         è pari a 3 unità di conto per 100 kg di semi ; il
comunitarie per i casi di forza maggiore, è oppor­        peso è riferito ad un prodotto della qualità tipo per
tuno momentaneamente lasciare agli Stati membri           cui è stato fissato il prezzo indicativo .
la determinazione delle circostanze da considerare             Il deposito cauzionale può essere costituito in
come casi di forza maggiore ;                             contanti o sotto forma di garanzia data da un isti­
                                                          tuto di credito che risponda ai criteri fissati da cia­
     Considerando l'opportunità di organizzare il re­     scuno Stato membro .
gime di restituzione nel modo più semplice ed effi­
cace possibile ; che a tal fine è opportuno prevedere                             Articolo 5
la concessione delle restituzioni soltanto per le espor­
tazioni aventi carattere commerciale ;                    1.     Qualora venga applicato l'articolo 4, paragrafo
                                                          2, del regolamento n . 142/67/CEE , il quantitativo di
     Considerando che le misure di cui al presente        semi esportati può differire al massimo del 5 °/o,
regolamento sono conformi al parere del Comitato          in più o meno, dal quantitativo per cui- è stato costi­
di gestione dei grassi,                                   tuito il deposito cauzionale .
                                                          2.     Il deposito cauzionale è acquisito totalmente
                                                          qualora i semi non siano stati esportati nel periodo di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                     cui all'articolo 4, paragrafo 2, del suddetto rego­
                                                          lamento .
                                                          3.     Il deposito cauzionale è acquisito in parte qua­
                         Articolo 1                       lora, nel periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 2,
                                                          del suddetto regolamento, l'esportazione sia effet­
      L importo della restituzione ali esportazione è     tuata per un quantitativo inferiore per oltre il 5 °/o
calcolato in base al peso dei semi esportati ; il peso    a quello per cui il deposito stesso è stato costituito.
è adattato in funzione delle differenze esistenti tra
                                                          L'importo del deposito cauzionale preso in consi­
le percentuali di umidità e di impurità constatate        derazione è calcolato in base alla differenza tra il
e quelle prese come base per la definizione della         quantitativo per cui è stato costituito il deposito,
qualità tipo per cui è fissato il prezzo indicativo .     diminuito del 5 °/o, ed il quantitativo esportato .
      All'atto di tale adattamento, il peso dei semi                              Articolo 6
esportati è, all'occorrenza,
                                                               In attesa delle disposizioni comunitarie rela-)
     — maggiorato della differenza tra la qualità         tive ai casi di forza maggiore, qualora l'esportazione
di umidità e di impurità esistenti effettivamente e       dei semi non possa venire effettuata nel periodo di
quelle prese come base per la qualità tipo, qualora       cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n.
la prima quantità sia inferiore alla seconda ;             142/67/CEE a causa di un caso di forza maggiore
                                                          ammesso dallo Stato membro esportatore, quest'ul­
     — diminuito della differenza suddetta, in caso       timo decide che l'obbligo di esportare è annullato e
contrario .                                               che il deposito cauzionale non è acquisito.
                                                               Dietro richiesta dell'interessato, che deve essere
                         Articolo 2
                                                          presentata nel periodo suddetto, lo Stato membro
                                                          può, però, prolungare tale periodo per il tempo che
      11 prelievo dei campioni e la determinazione        ritenga necessario in funzione della circostanza cita­
                                                          ta .
del contenuto di impurità e di umidità dei semi, ne­
cessari per l'applicazione dell' articolo 1 , sono effet­      Gli Stati membri notificano alla Commissione le
tuati secondo un metodo unico per tutta la Comunità.      circostanze che essi ritengono casi di forza mag­
                                                          giore.
      Tuttavia, in attesa di disposizioni comunitarie in
materia, gli Stati membri seguono un metodo di                                    Articolo 7
loro scelta che notificano alla Commissione .
                                                               La domanda di fissazione anticipata dell importo
                                                          della restituzione deve essere presentata dall'inte­
                         Articolo 3                       ressato ogni giorno feriale fino alle ore 16.
      Qualora la quantità esportata è inferiore a 200 kg,      Ai sensi del presente articolo, le domande pre­
la restituzione non viene concessa .                      sentate dopo detta ora sono considerate presentate
 ---pagebreak---  N. 151 /8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              13 . 7 . 67
il giorno feriale successivo. Il sabato non è conside­                 all'articolo 4 del regolamento n. 142/67/CEE , è stato
rato come giorno feriale ai sensi del presente articolo .             acquisito durante il trimestre precedente .
                                                                      2.      Qualora il volume delle domande di fissazione
                           Articolo 8                                 anticipata della restituzione presentate in uno Stato
                                                                      membro possa, secondo il parere di quest'ultimo, co­
1.      Gli Stati membri notificano alla Commissione :                stituire una minaccia di turbamento del mercato ,
                                                                      detto Stato membro ne informa immediatamente la
      — nella prima settimana di ogni mese, i quan­                   Commissione .
titativi per cui nel mese precedente sono state pre­                                             Articolo 9
sentate domande per la fissazione anticipata della
restituzione ;                                                             Il presente regolamento entra in vigore il 13
                                                                      luglio 1967 .
      — nella prima quindicina di ogni trimestre i
quantitativi per cui il deposito cauzionale di cui                         Esso è applicabile fino al 30 giugno 1968 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , 111 luglio 1967 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
                               REGOLAMENTO N. 285/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' ll luglio 1967
                        che completa il regolamento n. 118/67/CEE della Commissione relativo
                        a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore dei semi di colza
                                                         e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         un organizzazione comune dei mercati nel settore
EUROPEE (*),                                                          dei grassi (2), e in particolare l' articolo 43 ,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,
nomica Europea,                                                       del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra
                                                                      la Comunità e la Grecia (3), e in particolare l'arti­
      Visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio              colo 8 ,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
                                                                           Considerando che, a norma del regolamento n.
                                                                       118/67/CEE della Commissione del 12 giugno 1967,
l 1) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione             relativo a talune disposizioni transitorie applicabili
     unica delle Comunità europee, entrato in vigore il               nel settore dei semi di colza e di ravizzone (4), i semi
     1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­                in questione raccolti nella Comunità anteriormente al
     ropee esercita i poteri e le competenze devoluti                  17 giugno 1967 o importati anteriormente al 1°
     all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone
     e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­                 luglio 1967 sono soggetti alla costituzione di una
     munità Economica Europea e alla Commissione della                 cauzione ovvero ad un regime di controllo ammi­
     Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­              nistrativo ; che la cauzione viene rimborsata se i
     zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che              semi sono esportati verso un altro Stato membro o
     istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del
     Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­                 verso i paesi terzi anteriormente al 1° luglio 1967 ;
     ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
     nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965             ( 2) GU n . 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/ 66 .
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­                 (3) GU n. 197 del 20. 10. 1966, pag. 3393/66.
     sione unica delle Comunità europee.                              ( 4) GU n . 113 del 13. 6. 1967, pag. 2209/67.