CELEX: 52016PC0119
Language: fi
Date: 2016-03-07
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettavasta unionin kannasta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 7.3.2016
            COM(2016) 119 final
            2016/0066(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettavasta unionin kannasta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1. Tausta
            
            
               Euroopan unionin perusoikeusvirasto, jäljempänä ’virasto’, perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 168/2007
                  1
               , jäljempänä ’asetus’. 
            
            
               Asetuksen 2 artiklan mukaisesti viraston tavoitteena on tarjota perusoikeuksia koskevaa apua ja asiantuntemusta asianomaisille unionin toimielimille, elimille, laitoksille ja virastoille sekä jäsenvaltioille, kun ne panevat täytäntöön unionin oikeutta.
            
            
               Asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaan ehdokasmaat voivat osallistua viraston toimintaan tarkkailijoina. Asetuksen 28 artiklan 2 kohdassa säädetään, että osallistumisesta ja siihen liittyvistä edellytyksistä määrätään asianomaisen assosiaationeuvoston päätöksellä. Päätöksessä on mainittava erityisesti, miten ja missä laajuudessa nämä maat osallistuvat asetuksen 4 ja 5 artiklassa määriteltyyn viraston toimintaan. Assosiaationeuvoston päätöksen myötä virasto voi käsitellä asianomaisessa ehdokasmaassa asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen kyseisen maan lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
            
            
               2. Ehdotettu päätös
            
            
               Komissio pyytää neuvostoa tekemään päätöksen EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettavasta unionin kannasta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista viraston toimintaan tarkkailijana ja siihen liittyvistä edellytyksistä. Ehdotetun päätöksen ainoassa artiklassa säädetään, että unionin kanta vahvistetaan neuvoston päätöksen liitteenä olevassa luonnoksessa EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseksi, jäljempänä ’päätösluonnos’. Myös komission ehdotukseen on liitetty ehdotus tällaiseksi päätösluonnokseksi. Se täyttää asetuksen 28 artiklassa asetetut vaatimukset. 
            
            
               Asetuksen yhden perusperiaatteen mukaisesti (virasto noudattaa toiminnassaan alakohtaista, ei maakohtaista, lähestymistapaa) päätösluonnos antaa virastolle mahdollisuuden hoitaa asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädettyjä tehtäviä Serbian tasavallassa. 
            
            
               Päätösluonnoksessa vahvistetaan myös, että Serbian tasavalta nimeää tarkkailijan ja tälle varahenkilön viraston hallintoneuvostoon. Kyseisten henkilöiden on täytettävä asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset. He osallistuvat hallintoneuvoston toimintaan tasavertaisesti jäsenvaltioiden nimeämien jäsenten ja varajäsenten kanssa, mutta heillä ei ole äänioikeutta.
            
            
               Päätösluonnos sisältää säännöksiä, jotka koskevat Serbian tasavallan rahoitusosuutta ja henkilöstöä (liite I). Päätösluonnokseen on liitetty rahoitusselvitys. 
            
            
               Päätösluonnos on neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68
                  2
                vahvistettujen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’, mukainen.
            
            
               2016/0066 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettavasta unionin kannasta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 352 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
         
         
            
               (1)Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että osallistuminen unionin virastojen toimintaan on yksi keino tehostaa liittymistä valmistelevaa strategiaa. Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaan ”hakijavaltiot voivat osallistua joidenkin yhteisön virastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän päätöksen perusteella”.
            
            
               (2)Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007, jäljempänä ’asetus’, mukaisesti ehdokasmaat voivat osallistua viraston toimintaan tarkkailijoina. 
            
            
               (3)Serbian tasavalta tukee asetuksessa virastolle asetettuja tavoitteita ja hyväksyy sen tehtävät ja toiminta-alat, joista säädetään asetuksen 4 ja 5 artiklassa.
            
            
               (4)Serbian tasavallan perimmäisenä tavoitteena on tulla Euroopan unionin jäseneksi, ja maan osallistuminen Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan auttaa sitä saavuttamaan tämän tavoitteen,
            
            
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
            
            
               Ainoa artikla
            
            
               EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettava Euroopan unionin kanta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä, vahvistetaan tämän päätöksen liitteenä olevassa luonnoksessa EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseksi. 
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä lokakuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 51).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 7.3.2016
            COM(2016) 119 final
            LIITE
            Päätös Serbian tasavallan osallistumisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyvistä edellytyksistä
            Oheisasiakirja
            neuvoston päätökseen
            EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvostossa esitettävästä unionin kannasta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä
            
               
         
         
            
               LIITE
            
            
               Päätös Serbian tasavallan osallistumisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyvistä edellytyksistä
            
            
               Oheisasiakirja
            
            
               neuvoston päätökseen
            
            
               EU:n ja Serbian tasavallan vakautus- ja assosiaationeuvostossa esitettävästä unionin kannasta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä
               
            
               EU:N JA SERBIAN TASAVALLAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka 
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin ja Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 ja erityisesti sen 28 artiklan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1) Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että osallistuminen unionin virastojen toimintaan on yksi keino tehostaa liittymistä valmistelevaa strategiaa. Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaan ”hakijavaltiot voivat osallistua joidenkin yhteisön virastojen toimintaan tapauskohtaisesti tehtävän päätöksen perusteella”. 
            
            
               (2) Serbian tasavalta tukee Euroopan unionin perusoikeusvirastolle, jäljempänä ’virasto’, asetettuja tavoitteita ja hyväksyy sen soveltamisalan ja tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007.
            
            
               (3) On aiheellista, että virasto käsittelee neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla Serbian tasavallassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen Serbian tasavallan lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
            
            
               (4) Tämän vuoksi olisi sallittava Serbian tasavallan osallistuminen tarkkailijana viraston toimintaan ja määriteltävä osallistumisen edellytykset, mukaan lukien viraston aloitteisiin osallistumista, rahoitusosuutta ja henkilöstöä koskevat säännökset. 
            
            
               (5) Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavista palvelussuhteen ehdoista annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68
                  1
                12 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 82 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti Serbian tasavallan kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan poikkeuksellisesi ottaa palvelukseen viraston johtajan tekemällä sopimuksella,
            
            
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
            
            
               1 artikla
            
            
               Serbian tasavalta osallistuu ehdokasmaan ominaisuudessa tarkkailijana neuvoston asetuksella (EY) N:o 168/2007 perustetun Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan. 
            
            
               2 artikla
            
            
               1. Virasto voi käsitellä neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla Serbian tasavallassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä siinä määrin kuin se on tarpeen Serbian tasavallan lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
            
         
         
            
               2. Tässä tarkoituksessa virasto voi suorittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 ja 5 artiklassa säädettyjä tehtäviä Serbian tasavallassa. 
            
            
               3 artikla
            
            
               Serbian tasavalta rahoittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 artiklassa kuvattua viraston toimintaa tämän päätöksen liitteessä säädetyn mukaisesti.
            
            
               4 artikla
            
            
               1. Serbian tasavalta nimeää tarkkailijan ja tämän varahenkilön, joiden on täytettävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 12 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset. He voivat osallistua hallintoneuvoston toimintaan tasavertaisesti jäsenvaltioiden nimeämien jäsenten ja varajäsenten kanssa, mutta heillä ei ole äänioikeutta.
            
            
               2. Serbian tasavalta nimeää valtionhallinnon virkamiehen kansalliseksi yhteyshenkilöksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
            
            
               3. Serbian tasavalta ilmoittaa Euroopan komissiolle 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden nimet, pätevyyden ja yhteystiedot neljän kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
            
            
               5 artikla
            
            
               Virastolle toimitettuja ja siltä peräisin olevia tietoja voidaan julkaista, ja ne annetaan yleisön käyttöön edellyttäen, että luottamukselliset tiedot suojataan Serbian tasavallassa samalla tavoin kuin unionissa.
            
            
               6 artikla
            
            
               Virastolla on Serbian tasavallassa sama oikeuskelpoisuus, joka maan lainsäädännössä taataan oikeussubjekteille.
            
            
               7 artikla
            
            
               Jotta virasto ja sen henkilöstö voisivat hoitaa tehtävänsä, Serbian tasavallan on myönnettävä samat erioikeudet ja vapaudet, joista määrätään Euroopan unionista ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyihin sopimuksiin liitetyn, Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan (N:o 7) 1–4 artiklassa, 5 ja 6 artiklassa, 10–13 artiklassa sekä 15, 17 ja 18 artiklassa. 
            
            
               8 artikla
            
            
               Osapuolet toteuttavat tästä päätöksestä niille johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi tarvittavat yleiset ja erityiset toimenpiteet ja ilmoittavat niistä vakautus- ja assosiaationeuvostolle. 
            
            
               9 artikla
            
            
               Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. 
            
            
               LIITE I
            
            
               SERBIAN TASAVALLAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTOLLE
            
            
               1.Rahoitusosuus, jonka Serbian tasavalta maksaa Euroopan unionin talousarvioon Euroopan unionin perusoikeusviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan osallistumisesta, sellaisena kuin kyseinen osuus vahvistetaan 2 kohdassa, vastaa kaikkia sen osallistumisesta aiheutuvia kustannuksia kolmena ensimmäisenä vuotena. Neljännestä vuodesta alkaen määrät määritetään 6 kohdan mukaisesti.
            
         
         
            
               2.Rahoitusosuus, jonka Serbian tasavalta maksaa Euroopan unionin talousarvioon kolmena ensimmäisenä vuotena, on seuraava:
            
            
                     
                        1. vuosi:
                     
                  
                  
                     
                        183 000 euroa 
                     
                     
                  
               
                     
                        2. vuosi:
                     
                  
                  
                     
                        186 000 euroa
                     
                     
                  
               
                     
                        3. vuosi:
                     
                     
                  
                  
                     
                        189 000 euroa
                     
                  
               
               3.Unionin avustusohjelmista mahdollisesti maksettavasta taloudellisesta tuesta sovitaan erikseen asianomaisten unionin ohjelmien mukaisesti.
            
            
               4.Serbian tasavallan rahoitusosuutta hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti. 
            
            
               5.Virasto maksaa Serbian tasavallan edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta viraston toimintaan tai sen työohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samoja menettelyjä noudattaen kuin kulloinkin on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden osalta.
            
            
               6.Tämän päätöksen voimaantulon jälkeen ja kunkin sitä seuraavan vuoden alussa komissio pyytää Serbian tasavaltaa maksamaan tässä päätöksessä vahvistetun osuuden viraston toiminnan rahoittamisesta. Serbian tasavalta maksaa osallistumisensa ensimmäisenä kalenterivuotena rahoitusosuuden, joka lasketaan suhteellisesti osallistumisen alkamispäivästä kyseisen vuoden loppuun. Seuraavien vuosien rahoitusosuus on kohdassa 2 olevan taulukon mukainen. Neljännestä vuodesta alkaen rahoitusosuutta mukautetaan viraston saaman tuen lisäyksen tai vähennyksen perusteella, jotta voidaan varmistaa, että vastaavuus Serbian tasavallan rahoitusosuuden ja EU-28:aa koskevan viraston talousarvion välillä säilyy. Rahoitusosuutta voidaan tarkistaa myös seuraavina varainhoitovuosina Euroopan unionin tilastotoimiston (Eurostat) julkaisemien tuoreimpien tilastotietojen pohjalta.
            
            
               7.Rahoitusosuus ilmoitetaan euroina, ja se maksetaan Euroopan unionin komission euromääräiselle pankkitilille. 
            
            
               8.Serbian tasavalta maksaa rahoitusosuutensa 30 päivän kuluessa komission esittämästä maksupyynnöstä.
            
            
               9.Jos rahoitusosuuden maksu viivästyy, Serbian tasavalta maksaa maksamattomasta määrästä viivästyskorkoa eräpäivästä alkaen. Viivästyskorkona käytetään eräpäivänä voimassa olevaa Euroopan keskuspankin euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä.
            
            
               SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS 
            
            
               1.
                     PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA 
            
            
                  1.1.
                     Ehdotuksen/aloitteen nimi 
            
            
                  1.2.
                     Toimintalohko(t) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)
            
            
                  1.3.
                     Ehdotuksen/aloitteen luonne 
            
            
                  1.4.
                     Tavoite (Tavoitteet) 
            
            
                  1.5.
                     Ehdotuksen/aloitteen perustelut 
            
            
                  1.6.
                     Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto 
            
            
                  1.7.
                     Hallinnointitapa (Hallinnointitavat) 
            
            
               2.
                     HALLINNOINTI 
            
            
                  2.1.
                     Seuranta- ja raportointisäännöt 
            
         
         
            
                  2.2.
                     Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä 
            
            
                  2.3.
                     Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi 
            
            
               3.
                     EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET 
            
            
                  3.1.
                     Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 
            
            
                  3.2.
                     Arvioidut vaikutukset menoihin 
            
            
                  3.2.1.
                     Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista menoihin 
            
            
                  3.2.2.
                     Arvioidut vaikutukset viraston määrärahoihin 
            
            
                  3.2.3.
                     Arvioidut vaikutukset viraston henkilöresursseihin
            
            
                  3.2.4.
                     Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
            
            
                  3.2.5.
                     Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet 
            
            
                  3.3.
                     Arvioidut vaikutukset tuloihin
            
            
               SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS 
            
            
               1.
                     PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA 
            
            
               1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi 
            
            
               
                  Neuvoston päätös unionin kannasta, joka koskee Serbian tasavallan osallistumista neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 määriteltyyn Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyviä edellytyksiä
               
            
            
               1.2.Toimintalohko(t) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)
                  2
                
            
            
               
                  Toimintalohko:
                        
                        33
                        Oikeus- ja kuluttaja-asiat
               
               
                  Toiminto:
                        33 02
                        Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus 
               
            
            
               1.3.Ehdotuksen/aloitteen luonne 
            
            
               Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen. 
            
         
         
            
               1.4.Tavoite (Tavoitteet)
            
            
               1.4.1.Komission monivuotinen strateginen tavoite (monivuotiset strategiset tavoitteet), jonka (joiden) saavuttamista ehdotus/aloite tukee 
            
            
               
                  Serbian tasavallan osallistuminen viraston toimintaan tarkkailijana edistää maan lainsäädännön mukauttamista asteittain unionin lainsäädäntöön ja sen menestyksekästä valmistautumista Euroopan unionin jäsenyyteen.
               
            
            
               1.4.2.Erityistavoite (erityistavoitteet) sekä toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä 
            
            
               
                  Erityistavoite:
               
               
                  Ehdotetun päätöksen nojalla Serbian tasavalta voi osallistua viraston toimintaan tarkkailijana ja virasto voi käsitellä perusoikeuskysymyksiä Serbian tasavallassa. 
               
               
                  Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: 
               
               
                  33 02
                        
                        Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus
               
            
            
               1.4.1.Odotettavissa olevat tulokset ja vaikutukset 
            
            
               Selvitys siitä, miten ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän tilanteeseen
            
            
               
                  Serbian tasavallan osallistuminen viraston toimintaan tarkkailijana edistää maan lainsäädännön mukauttamista asteittain unionin lainsäädäntöön ja sen menestyksekästä valmistautumista Euroopan unionin jäsenyyteen.
               
            
            
               1.4.2.Tulos- ja vaikutusindikaattorit 
            
            
               Selvitys siitä, millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen toteuttamista seurataan
            
            
               
                  Ehdotetun päätöksen nojalla virasto voi suorittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 ja 5 artiklassa säädettyjä tehtäviä Serbian tasavallassa. 
               
               
                  Tulosindikaattorit ovat keskeisellä sijalla viraston suunnittelu-, seuranta-, arviointi- ja raportointitoimissa. Suoritusten arviointikehyksessä vahvistettuja indikaattoreita käytetään viraston kokonaissuorituksen mittaamisessa. Suoritusten arviointikehys sisältää hanketason indikaattoreita, jotka kuvaavat kunkin toimen suunnitellun tuotoksen, lyhyen ja pitkän aikavälin indikaattoreita sekä kunnianhimoisia indikaattoreita, joista suurin osa mitataan toimen ja erityisesti suunnitellun aloitteen loppuunsaattamisen jälkeen. On tärkeää huomata, että suoritusten arviointikehys liittyy sekä strategiseen suunnitelmaan että vuotuisiin työohjelmiin. Viraston suoritusten arviointikehykseen sisältyy toimintalogiikka ja tulosindikaattoreiden luettelo sekä vastaava tavoite, arviointiperusteet, toimenpiteet sekä lähteet ja välineet. Suoritusten arviointikehys tuo kaikki suorituskykyä koskevat tiedot loogisen kehyksen piiriin. Viraston suoritusten arviointikehys on järjestetty tavalla, joka tukee suorituskyvyn analysointia (eli seurantaa ja arviointia sekä raportointia) viraston eri tasoilla eli hankkeen, toiminnon, teema-alueen ja strategian tasolla, ja sen avulla seurataan aloitteen täytäntöönpanoa. Indikaattorit eriytetään saavutusten tasolla (eli tuotos, lyhyen ja pitkän aikavälin vaikutukset ja kunnianhimoiset vaikutukset) toimintalogiikkamallissa esitettyjen toimintatasojen mukaisesti. Indikaattorit yksilöidään vuosittain (myös aloitteeseen liittyvän asianomaisen ABM-/ABB-toiminnon osalta) viraston operatiivisissa työohjelmissa (ohjelma-asiakirja), ja suoritusten seuranta ja arviointi on sisällytetty asiaankuuluvaan raportointiasiakirjaan (konsolidoitu vuotuinen toimintakertomus).
               
            
            
               1.5.Ehdotuksen/aloitteen perustelut 
            
            
               1.5.1.Tarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä 
            
            
               
                  Ehdotetun päätöksen nojalla Serbian tasavalta voisi osallistua viraston toimintaan tarkkailijana ja virasto voisi käsitellä perusoikeuskysymyksiä Serbian tasavallassa neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 soveltamisalan puitteissa.
               
            
            
               1.5.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo
            
            
               
                  Serbian tasavallan osallistuminen tarkkailijana viraston toimintaan edistää maan lainsäädännön asteittaista mukauttamista EU:n lainsäädäntöön.
               
            
         
         
            
               1.5.3.Vastaavista toimista saadut kokemukset
            
            
               
                  Ehdotukseen neuvoston asetukseksi (EY) N:o 168/2007 sisältyi vaikutustenarviointi, jossa käsiteltiin muun muassa viraston toiminnan maantieteellistä soveltamisalaa.
               
               
                  EU:n perusoikeusviraston edeltäjä, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (EUMC), toteutti PHARE-hankkeita eri ehdokasmaissa (vuonna 2003 niissä kymmenessä ehdokasmaassa, jotka liittyivät EU:hun vuonna 2004, sekä Romaniassa, Bulgariassa, Turkissa ja Kroatiassa), mikä osoittautui erittäin hyödylliseksi sekä kyseisten maiden että seurantakeskuksen kannalta.
               
            
            
               1.5.4.Yhteensopivuus muiden kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut
            
            
               
                  Osa Serbian tasavallan osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista maksetaan liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA).
               
            
            
               1.6.Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto 
            
            
               Ehdotus/aloite voimassa päätöksen voimaantulosta (ks. sen 9 artikla) siihen saakka kun Serbian tasavalta liittyy Euroopan unioniin
            
            
               Rahoitusvaikutukset päätöksen voimaantulosta siihen saakka kun Serbian tasavalta liittyy Euroopan unioniin
            
            
               1.7.Hallinnointitapa (Hallinnointitavat)
                  3
                
            
            
               Välillinen hallinnointi siirtämällä talousarvion toteuttamistehtäviä varainhoitoasetuksen 208 ja 209 artiklassa tarkoitetuille elimille.
            
            
               2.HALLINNOINTI 
            
            
               2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt 
            
            
               Ilmoitetaan sovellettavat aikavälit ja edellytykset
            
            
               
                  EU:n perusoikeusviraston toimintaa ja ehdokasmaiden osallistumista siihen arvioidaan säännöllisesti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 168/2007 säädetyn arviointikehyksen mukaisesti ja ottaen huomioon viraston monivuotinen toimintakehys ja ohjelma-asiakirjat. 
               
            
            
               2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä 
            
            
               2.2.1.Todetut riskit 
            
            
               
                  1) Kyseisiä markkinoita koskeva henkilöstön asiantuntemus.
               
               
                  2) Perusoikeuksia koskevien tietojen keräämiseen liittyvät ongelmat, jotka johtuvat siitä, että markkinoilla ei ole riittävästi tällaisia tietoja toimittavia palveluntarjoajia.
               
               
                  3) Hankintamenettelyjä koskevat vaikutukset, jotka johtuvat siitä, että ei ole riittävästi palveluntarjoajia, jotka toimittavat perusoikeuksia koskevia tietoja.
               
               
                  4) Tutkimustuloksia koskevat vaikutukset, jotka johtuvat siitä, että tietoja ei saada kerättyä riittävästi tai niitä ei ole.
               
            
         
         
            
               2.2.2.Valvontamenetelmä(t) 
            
            
               
                  1) Analysoidaan toiminnan toteuttamisen edellyttämä alan asiantuntemus, taidot ja pätevyydet ja määritetään henkilöstön koulutustarpeet.
               
               
                  2) Vahvistetaan toimeksisaajan toiminnan seurantaa etenkin, jos se ei ole aiemmin toimittanut perusoikeuksia koskevia tietoja.
               
            
            
               2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi 
            
            
               Ilmoitetaan käytössä olevat ja suunnitellut torjunta- ja suojatoimenpiteet
            
            
               
                  Petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi EU:n perusoikeusvirastoon sovelletaan rajoituksetta asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 säännöksiä.
               
               
                  Virasto liittyy Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen ja soveltaa välittömästi asianmukaisia määräyksiä viraston petostenvastaisen strategian ja asiaankuuluvan toimintasuunnitelman puitteissa.
               
               
                  Rahoituspäätöksissä ja niistä johtuvissa täytäntöönpanoa koskevissa sopimuksissa tai välineissä on määrättävä nimenomaisesti, että tilintarkastustuomioistuin ja OLAF voivat tarvittaessa tehdä paikan päällä tarkastuksia, jotka koskevat viraston antaman rahoituksen saajia ja rahoituksen jakamisesta vastaavaa henkilökuntaa.
               
            
            
               3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET 
            
            
               3.1.Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 
            
            
               Talousarviossa jo olevat budjettikohdat 
            
            
                     
                        Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
                     
                  
                  
                     
                        Budjettikohta
                     
                  
                  
                     
                        Määrärahalaji
                     
                  
                  
                     
                        Rahoitusosuudet 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numero
                        Nimi………………………...…………
                     
                  
                  
                     
                        JM/EI-JM
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-mailta
                           5
                        
                     
                  
                  
                     
                        ehdokasmailta
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        kolman-silta mailta
                     
                  
                  
                     
                        varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        33.0206
                     
                     
                        Euroopan unionin perusoikeusvirasto
                     
                  
                  
                     
                        EI-JM
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        KYLLÄ
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        KYLLÄ
                     
                  
               
               3.2.Arvioidut vaikutukset menoihin 
            
            
               3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista menoihin 
            
            
               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
            
            
                     
                        Monivuotisen rahoituskehyksen otsake 
                     
                  
                  
                     
                        Numero
                     
                  
                  
                     
                        3 ..……………………………………………………………….
                     
                  
               
            
                     
                        Euroopan unionin perusoikeusvirasto
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        1
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        2
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        3
                     
                  
                  
                     
                        YHTEENSÄ
                     
                  
               
                     
                        Osasto 1 – Henkilöstömenot
                     
                  
                  
                     
                        Sitoumukset
                     
                  
                  
                     
                        1)
                     
                  
                  
                     
                        0,074
                     
                  
                  
                     
                        0,075
                     
                  
                  
                     
                        0,076
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksut
                     
                  
                  
                     
                        2)
                     
                  
                  
                     
                            0,074
                     
                  
                  
                     
                        0,075
                     
                  
                  
                     
                        0,076
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
               
                     
                        Osasto 2 – Kiinteistöt ja sekalaiset toimintamenot
                     
                  
                  
                     
                        Sitoumukset
                     
                  
                  
                     
                        1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksut
                     
                  
                  
                     
                        2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
               
                     
                        Osasto 3 – Toimintamenot
                     
                  
                  
                     
                        Sitoumukset
                     
                  
                  
                     
                        3a)
                     
                  
                  
                     
                        0,086
                     
                  
                  
                     
                        0,087
                     
                  
                  
                     
                        0,089
                     
                  
                  
                     
                        0,262
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksut
                     
                  
                  
                     
                        3b)
                     
                  
                  
                     
                        0,086
                     
                  
                  
                     
                        0,087
                     
                  
                  
                     
                        0,089
                     
                  
                  
                     
                        0,262
                     
                  
               
                     
                        Euroopan unionin perusoikeusviraston määrärahat
                        YHTEENSÄ
                     
                  
                  
                     
                        Sitoumukset
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3a
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksut
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3b
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
               Viraston kustannukset katetaan käyttötarkoitukseensa sidotuilla ehdokasmaan rahoitusosuudesta saatavilla tuloilla. 
               
            
                     
                        Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        ”Hallintomenot”
                     
                  
               
         
            
               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        1
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        2
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        3
                     
                  
                  
                     
                        YHTEENSÄ
                     
                  
               
                     
                        Komissio
                     
                  
               
                     
                        • Henkilöresurssit
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,201
                     
                  
               
                     
                        • Muut hallintomenot
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Komissio YHTEENSÄ
                     
                  
                  
                     
                        Määrärahat 
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,201
                     
                  
               
            
                     
                        Monivuotisen rahoituskehyksen
                        OTSAKKEESEEN 5 kuuluvat
                        määrärahat YHTEENSÄ 
                     
                  
                  
                     
                        (Sitoumukset yhteensä = maksut yhteensä)
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,201
                     
                  
               
               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        1
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        2
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        3
                     
                  
                  
                     
                        YHTEENSÄ
                     
                  
               
                     
                        Monivuotisen rahoituskehyksen
                        OTSAKKEISIIN 1–5 kuuluvat 
                        määrärahat YHTEENSÄ
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sitoumukset
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,250
                     
                  
                  
                     
                        0,253
                     
                  
                  
                     
                        0,750
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksut
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,250
                     
                  
                  
                     
                        0,253
                     
                  
                  
                     
                        0,750
                     
                  
               
               3.2.2.Arvioidut vaikutukset perusoikeusviraston määrärahoihin 
            
            
               Ehdotuksen/aloitteen edellyttämien toimintamäärärahojen määrä on 0,086 miljoonaa euroa. 
            
            
               Serbian tasavallan osallistuessa viraston toimintaan tarkkailijana virasto voi käsitellä perusoikeuskysymyksiä kyseisessä maassa neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan soveltamisalan puitteissa, siinä määrin kuin on tarpeen Serbian tasavallan lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön. Tehtävät, jotka virasto voi suorittaa, vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 artiklassa ja sen painopisteet määritellään viraston monivuotisessa toimintakehyksessä neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 5 artiklan mukaisesti. 
            
            
               3.2.3.Arvioidut vaikutukset perusoikeusviraston henkilöresursseihin 
            
            
               3.2.3.1.Yhteenveto 
            
            
               Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:
            
            
               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        1
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        2
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        3
                     
                  
                  
                     
                        YHTEENSÄ
                     
                  
               
            
                     
                        Virkamiehet (AD-ura-alue)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Virkamiehet (AST-ura-alue)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sopimussuhteiset toimihenkilöt
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Väliaikaiset toimihenkilöt 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kansalliset asiantuntijat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        YHTEENSÄ
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
               3.2.3.2.Henkilöstöresurssien arvioitu tarve komissiossa
            
         
         
            
               Ehdotus/aloite edellyttää henkilöresursseja komissiossa seuraavasti:
            
            
               arvio kokonaislukuina (tai enintään yhden desimaalin tarkkuudella)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        1
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        2
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        3
                     
                  
               
                     
                        Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (edustustot EU:n ulkopuolella)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (epäsuora tutkimustoiminta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (suora tutkimustoiminta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)
                           7
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstö ja nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 yy
                           8
                        
                     
                  
                  
                     
                        - päätoimipaikassa
                           9
                        
                        
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - EU:n ulkop. edustustoissa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (epäsuora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muu budjettikohta (mikä?)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        YHTEENSÄ
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
               XX viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.
            
            
               Henkilöresurssien tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetulla pääosastojen henkilöstöllä ja/tai pääosastoissa toteutettujen henkilöstön uudelleenjärjestelyjen tuloksena saadulla henkilöstöllä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoivat pääosastot voivat saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
            
            
               Kuvaus henkilöstön tehtävistä:
            
            
                     
                        Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
                     
                  
                  
                     
                        Hallinnolliset, taloudelliset ja oikeudelliset tehtävät, jotka liittyvät Serbian tasavallan osallistumiseen tarkkailijana viraston toimintaan
                     
                  
               
                     
                        Ulkopuolinen henkilöstö
                     
                  
                  
                     
                        ei sovelleta
                     
                  
               
               3.2.4.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa 
            
            
               Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.
            
            
               3.2.5.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet 
            
            
               Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen osallistuu ulkopuolisia tahoja seuraavasti (arvio):
            
            
               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        1
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        2
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Yhteensä
                     
                  
               
                     
                        Serbian tasavalta  
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
                     
                        Yhteisrahoituksella katettavat määrärahat YHTEENSÄ 
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
               3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin 
            
            
               Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:
            
            
               ◻
                     vaikutukset omiin varoihin 
            
            
               ⌧
                     vaikutukset sekalaisiin tuloihin 
            
            
               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
            
            
                     
                        Tulopuolen budjettikohta
                     
                  
                  
                     
                        Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna
                     
                  
                  
                     
                        Ehdotuksen/aloitteen vaikutus
                           10
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        1
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        2
                     
                  
                  
                     
                        vuosi
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Momentti 603.1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Vastaava(t) menopuolen budjettikohta (budjettikohdat) käyttötarkoitukseensa sidottujen sekalaisten tulojen tapauksessa:
            
         
         
            
               
                  33.02.06
               
            
            
               Selvitys tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskentamenetelmästä
            
            
               
                  Ks. päätöksen liite I
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä lokakuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 15).
               
               
                  
                     (2)
                  ABM: toimintoperusteinen johtaminen; ABB: toimintoperusteinen budjetointi.
               
               
                  
                     (3)
                  Kuvaukset eri hallinnointitavoista ja viittaukset varainhoitoasetukseen ovat saatavilla budjettipääosaston verkkosivuilla osoitteessa:
                  
                     https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  
                  . 
               
               
                  
                     (4)
                  JM = jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat määrärahat.
               
               
                  
                     (5)
                  EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto. 
               
               
                  
                     (6)
                  Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat.
               
               
                  
                     (7)
                  Sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstö, nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa. 
               
               
                  
                     (8)
                  Toimintamäärärahoista katettavan ulkopuolisen henkilöstön enimmäismäärä (entiset BA-budjettikohdat).
               
               
                  
                     (9)
                  Etenkin rakennerahastot, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) ja Euroopan kalatalousrahasto.
               
               
                  
                     (10)
                  Perinteiset omat varat (tulli- ja sokerimaksut) on ilmoitettava nettomääräisinä eli bruttomäärästä on vähennettävä kantokuluja vastaava 25 prosentin osuus.