CELEX: 62012CN0126
Language: lv
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Lieta C-126/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 8. marta iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 184/2
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 8. marta iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Brück Edgar/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
   (Lieta C-126/12)
   2012/C 184/03
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Bundesfinanzhof
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Brück Edgar
   
   
      Atbildētāja: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   Vai Regulas Nr. 1408/71 (1) 13. panta 1. punkts un 2. punkta a) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to bērnu pabalsta (starpības) piešķiršana dzīvesvietas dalībvalstī netiek pieļauta gadījumos, kad viens no vecākiem, kuram ir tiesības uz bērna pabalstu, tāpat kā otrs no vecākiem kā pārrobežu darba ņēmējs Šveicē strādā algotu darbu un tur par dzīvesvietas dalībvalstī dzīvojošiem bērniem saņem ģimenes pabalstus, kas ir zemāki nekā dzīvesvietas dalībvalstī paredzētais bērnu pabalsts?
   
      (1)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp.), redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EEK) Nr. 118/97 un ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 13. aprīļa Regulu (EK) Nr. 647/2005 (OV L 117, 1. lpp.).