CELEX: 32004D0006(01)
Language: cs
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 22. dubna 2004 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami (ECB/2004/6)

9.6.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 205/7
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   
   ze dne 22. dubna 2004
   o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami
   (ECB/2004/6)
   (2004/503/ES)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 28.3 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí ECB/2003/18 ze dne 18. prosince 2003 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami (1) stanovilo, jakým způsobem a v jaké výši mají dne 1. ledna 2004 národní centrální banky členských států, které přijaly euro (dále jen „zúčastněné národní centrální banky“), splatit základní kapitál Evropské centrální banky (ECB).
            
         
               (2)
            
            
               S ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky Evropské unii a s ohledem na skutečnost, že se jejich národní centrální banky k 1. květnu 2004 stanou součástí Evropského systému centrálních bank (ESCB), rozhodnutí ECB/2004/5 ze dne 22. dubna 2004 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (2) stanoví s účinkem od 1. května 2004 vážené podíly přidělené zúčastněným národním centrálním bankám v klíči pro upisování rozšířeného základního kapitálu ECB (dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu“ a „klíč pro upisování základního kapitálu“).
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. května 2004 bude upsaný základní kapitál činit 5 564 669 247,19 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Rozšířený klíč pro upisování základního kapitálu vyžaduje přijetí nového rozhodnutí ECB, které s účinkem od 1. května 2004 zrušuje rozhodnutí ECB/2003/18 a stanoví, jakým způsobem a v jaké výši mají zúčastněné národní centrální banky splatit základní kapitál ECB dne 1. května 2004,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Výše a způsob splacení základního kapitálu
   Každá zúčastněná národní centrální banka splatí svůj upsaný podíl na základním kapitálu ECB v plné výši dne 1. května 2004. S ohledem na vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu stanovené v článku 2 rozhodnutí ECB/2004/5 splatí každá zúčastněná národní centrální banka dne 1. května 2004 částku, která je uvedena v následující tabulce vedle názvu banky:
   
               Zúčastněná národní centrální banka (v eurech)
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               141 910 195,14
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               1 176 170 750,76
            
         
               Bank of Greece
            
            
               105 584 034,30
            
         
               Banco de España
            
            
               432 697 551,32
            
         
               Banque de France
            
            
               827 533 093,09
            
         
               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
            
            
               51 300 685,79
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               726 278 371,47
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               8 725 401,38
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               222 336 359,77
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               115 745 120,34
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               98 233 106,22
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               71 711 892,59
            
         Článek 2
   Úprava splaceného základního kapitálu
   Všechny zúčastněné národní centrální banky již splatily svůj podíl na upsaném základním kapitálu ECB platný do 30. dubna 2004 v souladu s rozhodnutím ECB/2003/18. S ohledem na tuto skutečnost buď zúčastněná národní centrální banka převede dodatečnou částku na ECB, nebo ECB převede částku zpět na zúčastněnou národní centrální banku tak, aby bylo dosaženo částek uvedených v tabulce v článku 1. Tyto převody se provádějí v souladu s podmínkami stanovenými v rozhodnutí ECB/2004/7 ze dne 22. dubna 2004 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu (3).
   Článke 3
   Závěrečná ustanovení
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. dubna 2004.
   2.   Rozhodnutí ECB/2003/18 se zrušuje s účinkem od 1. května 2004.
   
      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. dubna 2004.
      
         
            Prezident ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 29.
   
      (2)  Viz strana tohoto 5 Úředního věstníku.
   
      (3)  Viz strana tohoto 9 Úředního věstníku.