CELEX: 
Language: sl
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2020 v zvezi s prezadolženostjo, potrošnjo in premoženjem ter delom

UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 14.3.2019
            
            
               o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2020 v zvezi s prezadolženostjo, potrošnjo in premoženjem ter delom
               
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)
                  1
                ter zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Z Uredbo (ES) št. 1177/2003 je bil določen skupni okvir za sistematično pripravljanje evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih za zagotovitev razpoložljivosti primerljivih in aktualnih presečnih in longitudinalnih podatkov o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni ravni in ravni Unije.
            
            
               (2)V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 se vsako leto sprejmejo izvedbeni ukrepi za določitev ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se v tistem letu vključijo v presečno komponento EU-SILC. Zato bi bilo treba sprejeti izvedbene ukrepe za določitev ciljnih sekundarnih spremenljivk in njihovih oznak za modul o prezadolženosti, potrošnji in premoženju ter delu za leto 2020.
            
            
               (3)Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – 
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               V Prilogi se določi seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk in oznak za modul o prezadolženosti, potrošnji in premoženju ter delu za leto 2020 kot del presečne komponente EU-SILC.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 14.3.2019
            
            
               
                     Za Komisijo
               
            
         
         
            
               
                     Predsednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 165, 3.7.2003, str. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOGA 
            
            
            
               Ciljne sekundarne spremenljivke in oznake za modul o prezadolženosti, potrošnji in premoženju ter delu za leto 2020 kot del presečne komponente statistike Evropske unije o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) so:
            
            
               1.
                     Enote
            
            
               Izbrane informacije o delu se posredujejo za vse trenutne člane gospodinjstva ali, po potrebi, za vse izbrane anketirance, stare najmanj 16 let.
            
            
               Informacije o prezadolženosti, potrošnji in premoženju se uporabljajo na ravni gospodinjstva in se nanašajo na gospodinjstvo kot celoto.
            
            
               2.
                     Način zbiranja podatkov
            
            
               Za spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni posameznika, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje vseh trenutnih članov gospodinjstva ali, po potrebi, vseh izbranih anketirancev, starih najmanj 16 let.
            
            
               Za spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni gospodinjstva, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje referenčne osebe gospodinjstva.
            
            
               Izjemoma je dovoljeno anketiranje oseb, ki odgovarjajo namesto tistih, ki so začasno odsotne ali nezmožne odgovarjati.
            
            
               Podatki se lahko pridobijo iz registrov.
            
            
               3.
                     Referenčno obdobje
            
            
               Ciljne spremenljivke se nanašajo na različne vrste referenčnih obdobij:
            
            
               ·trenutno referenčno obdobje za spremenljivke o prezadolženosti, razen za spremenljivki „zaostala plačila računov, nepovezanih s prebivališčem“ in „dolgovani znesek za posojila za pretekli mesec (razen hipotek na nakup glavnega prebivališča)“;
            
            
               ·zadnjih 12 mesecev za spremenljivko „zaostala plačila računov, nepovezanih s prebivališčem“; 
            
            
               ·zadnji mesec za spremenljivko „dolgovani znesek za posojila za pretekli mesec (razen hipotek na nakup glavnega prebivališča)“;
            
            
               ·zadnji mesec za spremenljivke o potrošnji;
            
            
               ·tekoče referenčno obdobje za spremenljivke o premoženju;
            
            
               ·tekoče referenčno obdobje za spremenljivko o delu „javni/zasebni sektor zaposlovanja“;
            
         
         
            
               ·referenčno obdobje za dohodek za spremenljivko o delu „meseci s kakršnim koli delom“;
            
            
               ·obdobje brezposelnosti v referenčnem obdobju za dohodek za spremenljivko o delu „prijava brezposelnosti“.
            
            
               4.
                     Prenos podatkov
            
            
               Ciljne sekundarne spremenljivke se Komisiji (Eurostatu) pošljejo v podatkovni datoteki o gospodinjstvih (H) in podatkovni datoteki o osebah (P) po ciljnih primarnih spremenljivkah.
            
            
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Modul testiranja za leto 2020
                     
                  
                  
                     
                        Prezadolženost, potrošnja in premoženje ter delo
                     
                  
               
                     
                        Ime spremenljivke
                     
                  
                  
                     
                        Šifra
                     
                  
                  
                     
                        Ciljna spremenljivka
                     
                  
               
                     
                        Prezadolženost
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Zaostala plačila računov, nepovezanih s prebivališčem
                     
                     
                        Da, enkrat.
                     
                     
                        Da, dvakrat ali večkrat.
                     
                     
                        Ne.
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (ni računov, nepovezanih s prebivališčem).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Število posojil (razen hipotek na nakup glavnega prebivališča)
                     
                     
                        Število (dve števki) 00–99.
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                        1 – izbrano, 2 – neizbrano
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Namen posojil (razen hipotek na nakup glavnega prebivališča)
                     
                     
                        Nepremičnine (vključno s pohištvom, napravami in notranjo opremo za gospodinjstvo).
                     
                     
                        Avtomobil, motorno kolo, počitniška prikolica, dostavno vozilo, kolo ali drugo prevozno sredstvo.
                     
                     
                        Počitnice.
                     
                     
                        Zdravstveno varstvo.
                     
                     
                        Izobraževanje.
                     
                     
                        Za kritje vsakodnevnih življenjskih stroškov.
                     
                     
                        Osebno posojilo za financiranje lastnega podjetja.
                     
                     
                        Za refinanciranje posojila.
                     
                     
                        Drugo (ni navedeno zgoraj).
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (število posojil = 0).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1 – izbrano, 2 – neizbrano
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Vir posojil (razen hipotek na nakup glavnega prebivališča)
                     
                     
                        Banka ali druga finančna institucija (npr. kreditna zadruga, ponudnik mikroposojil).
                     
                     
                        Družba za premostitvena posojila ali zastavljalnica.
                     
                     
                        Zasebni viri (npr. družina, prijatelji).
                     
                     
                        Drugo.
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (število posojil = 0).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dolgovani znesek za posojila za pretekli mesec (razen hipotek na nakup glavnega prebivališča)
                     
                     
                        0–99999999 (znesek)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (število posojil = 0).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        Potrošnja
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Hrana doma
                     
                     
                        0–999999 (znesek)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Hrana ali pijača zunaj doma
                     
                     
                        0–999999 (znesek)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (ni hrane zunaj doma).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Javni prevoz
                     
                     
                        0–999999 (znesek)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (ni uporabe javnega prevoza).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Zasebni prevoz
                     
                     
                        1–999999 (znesek)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (ni uporabe zasebnega prevoza).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Prihranki (v običajnem mesecu)
                     
                     
                        Gospodinjstvo ustvarja prihranke.
                     
                     
                        Gospodinjstvo porablja prihranke.
                     
                     
                        Gospodinjstvo si mora izposojati denar.
                     
                     
                        Gospodinjstvo niti ne ustvarja prihrankov niti jih ne porablja in si ne izposoja denarja.
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        Premoženje
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vrednost glavnega prebivališča
                     
                     
                        1–99999999999 (znesek)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (ni lastnik).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Skupni preostali znesek za odplačilo hipoteke na glavno prebivališče (NEOBVEZNO)
                     
                     
                        1–99999999999 (znesek)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (ni hipoteke).
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Posedovanje nepremičnine, ki ni glavno prebivališče
                     
                     
                        Da.
                     
                     
                        Ne.
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Sposobnost ohranjanja enakega življenjskega standarda s porabo prihrankov
                     
                     
                        < 3 mesece.
                     
                     
                        3–6 mesecev.
                     
                     
                        6–12 mesecev.
                     
                     
                        > 12 mesecev.
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (HB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        Delo
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Javni/zasebni sektor zaposlovanja
                     
                     
                        Javni.
                     
                     
                        Zasebni.
                     
                     
                        Mešano.
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (PL031≠1,2).
                     
                     
                        Neizbrani anketiranec.
                     
                     
                        Ni relevantno (PB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Meseci s kakršnim koli delom
                     
                     
                        0–12 število mesecev.
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Neizbrani anketiranec.
                     
                     
                        Ni relevantno (PB010≠2020).
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Prijava brezposelnosti
                     
                     
                        Brezposelna oseba, prijavljena v celotnem obdobju.
                     
                     
                        Brezposelna oseba, prijavljena v delu obdobja.
                     
                     
                        Brezposelna in neprijavljena oseba.
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Izpolnjeno.
                     
                     
                        Manjka.
                     
                     
                        Ni relevantno (PL211≠5).
                     
                     
                        Neizbrani anketiranec.
                     
                     
                        Ni relevantno (PB010≠2020).