CELEX: 62011CN0523
Language: bg
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Дело C-523/11: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover (Германия) на 13 октомври 2011 г. — Laurence Prinz/Region Hannover

14.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/5
            
         Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover (Германия) на 13 октомври 2011 г. — Laurence Prinz/Region Hannover
   (Дело C-523/11)
   2012/C 13/09
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Hannover
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Laurence Prinz
   
      Ответник: Region Hannover
   
      Преюдициален въпрос
   
   Налице ли е ограничение на предоставеното с членове 20 и 21 ДФЕС на гражданите на Съюза право на свободно движение и на пребиваване, което ограничение не може да бъде обосновано съгласно общностното право, ако на германска гражданка с постоянно местожителство в Германия, следваща курс на обучение в учебно заведение в държава членка на Европейския Съюз, се отпуска съгласно Bundesausbildungsförderungsgesetz (Федерален закон за помощите за обучение) („BAföG“) помощ за обучение само за една година с оглед на посещаването на това чуждестранно учебно заведение, тъй като към началото на престоя си в чужбина тази германска гражданка не е имала постоянно местожителство в Германия в продължение на най-малко три години?