CELEX: 31991R1987
Language: nl
Date: 1991-07-06
Title: Verordening (EEG) nr. 1987/91 van de Commissie van 5 juli 1991 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

Nr. L 178/20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6. 7 . 91
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1987/91 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 juli 1991
                 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                     nr. 1897/91 neergelegde regelen op de gegevens waarover
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 de Commissie heden beschikt, leidt tot wijziging van het
Economische Gemeenschap,                                            op dit tijdstip geldende bedrag van de steun als aange­
                                                                    geven in dë bijlagen van deze verordening,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
                                                                    VASTGESTELD :
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1720/91 (2), inzonderheid op artikel 27,                                      Artikel 1    ■
lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van              1 . De steunbedragen en de wisselkoersen als bedoeld
11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te          in artikel 33, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr.
passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij            2681 /83 van de Commissie (8) worden vastgesteld in de
Verordening (EEG) nr. 1842/91 (4),                                  bijlagen .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van              2. Het bedrag van de steun voor het verkoopseizoen
20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen              1991 / 1992 voor de kool-, raap- en zonnebloemzaad wordt
voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (5), laatstelijk gewij­         echter met ingang van 6 juli 1991 bevestigd of vervangen
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2206/90 (é), en met name             om rekening te houden met de gevolgen van de regeling
op artikel 2, lid 3,                                                inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                        verkoopseizoen 1991 / 1992.
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd vastge­                                       Artikel 2
steld bij Verordening (EEG) nr. 1897/91 van de
Commissie P) ;                                                      Deze verordening treedt in werking op 6 juli 1991 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 5 juli 1991 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB nr. 172 van 30. 9 ,1966, blz. 3025/66,
(2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991 , blz. 27.
(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
(4) PB nr. L 172 van 1 . 7. 1991 , blz. 53.
O   PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.
(6) PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 11 .
M   PB nr. L 169 van 29. 6. 1991 , blz. 16.                         (8) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1 .
 ---pagebreak---  6. 7. 91                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 178/21
                                                                             BIJLAGE I
                                                Steun voor kool- en raapzaad ander dan „dubbel nul"
                                                                                                                                          (Bedragen per 100 kg)
                                                          Lopend             le term .         2e term .         3e term.       4e term.            5e term .
                                                            7 (')               8 (>)             90               10 o           110                 12 (>)
  1 . Bruto steun (ecu) :
      — Spanje                                               13,677              16,383            16,452           14,900         14,411              14,649
      — Portugal                                             20,687              23,393           23,462            21,910         21,421              21,659
      — overige Lid-Staten                                   13,717              16,423            16,492           14,940         14,451              14,689
 2. Definitieve steun :
      Zaad geoogst en verwerkt in :
      — B. R. Duitsland (DM)                                 32,29              38,66             38,83             35,17          34,02               34,58
      — Nederland (Fl.)                                      36,39              43,56             43,75             39,63          38,33               38,96
      — BLEU (Bfr./Lfr.)                                   666,05              797,44            800,79            725,43         701,69             713,24
      — Frankrijk (Ffr.)                                   108,30              129,67            130,21            117,96         114,10              115,98
      — Denemarken (Dkr.)                                  123,18              147,48            148,10            134,16         129,77              131,91
      — Ierland (Iers £)                                     12,054              14,432            14,493           13,129         12,699              12,908
      — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                        10,780              12,951            13,007           11,761         1 1,367             11,557
      — Italië (lire)                                   24 162             28 928           29 050             26 316         25 455             25 802
      — Griekenland (dr.)                                3 359,17           4 048,08          4 028,97          3 586,38       3 455,57            3 392,08
      — Spanje (pta)                                     2 123,21           2 522,64          2 532,83          2 302,27       2 230,81            2 254,64
      —: Portugal (esc.)                                 4 373,50           4 927,61          4 927,76          4 592,37       4 491,22           4 504,99
                                                                            BIJLAGE II
                                                       Steun voor kool- en raapzaad „dubbel nul"
                                                                                                                                          (Bedragen per 100 kg)
                                                          Lopend             le term .         2e term .         3e term.       4e term .    ,     5e term .
                                                            7 (')               «0                9O               10 o           110                 12 (')
 1 . Bruto steun (ecu) :                                                                                    I              II
      — Spanje                                               14,927             17,633            17,702            16,150         15,661              15,899
      — Portugal                                            21,937              24,643            24,712            23,160         22,671              22,909
      — overige Lid-Staten                                   14,967             17,673            17,742            16,190         15,701              15,939
2. Definitieve steun :
      Zaad geoogst en verwerkt in :
      — B. R. Duitsland (DM)                                35,24               41,61             41,77             38,11          36,96               37,52
      — Nederland (Fl.)                                     39,70               46,88             47,06             42,94          41,65               42,28
      — BLEU (Bfr./Lfr.)                                   726,74              858,14           861,49            786,13         762,38              773,94
      — Frankrijk (Ffr.)                                   118,17              139,54            140,08            127,83         123,97             125,85
      — Denemarken (Dkr.)                                  134,40              158,70            159,32            145,38         140,99             143,13
      — Ierland (Iers £)                                    13,153              15,531            15,591            14,227         13,798              14,007
      — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                       11,774              13,946            14,001            12,756         12,362              12,551
      — Italië (lire)                                  26 364             31 130            31 252            28 518          27 657             28 004
      — Griekenland (dr.)                                3 674,32           4 363,23          4 344,12          3 901,53       3 770,72           3 707,23
      — Spanje (pta)                                     2 311,75           2711,18           2 721,36          2 490,81       2 419,35           2 443,17
      — Portugal (esc.)                                  4 634,35           5 188,46          5 188,61          4 853,21       4 752,06           4 765,84
(') Voorlopige vaststelling, in afwachting en onder voorbehoud van de toepassing van het stelsel van gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het verkoopseizoen
     1991 / 1992, overeenkomstig de aanpassing die voortvloeit uit het stelsel van gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 .
 ---pagebreak---    Nr. L 178 /22                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         6. 7. 91
                                                                             BIJLAGE III
                                                                   Steun voor zonnebloemzaad
                                                                                                                                             (Bedragen per 100 kg)
I                                                             Lopend                le term.              2e term .            3e term.             4e term.
I                                                                7                     8 (')                 9 (')               10 (')                11 (')
   1 . Bruto steun (ecu) :
       — Spanje                                                 25,580                 25,227                 25,665              24,686                25,017
       — Portugal                                               34,603                  32,422                32,852              31,890                32,221
       — overige Lid-Staten                                     22,363                  20,182                20,612              19,650                19,981
  2. Definitieve steun :                                                     ||                                           ||
       a) Zaad geoogst en verwerkt in (2) :                                  ||                                           ||
          —     B. R. Duitsland (DM)                            52,65                  47,51                 48,52                46,26                 47,04
          —     Nederland (Fl.)                                 59,32                   53,53                 54,67               52,12                 53,00
          —     BLEU (Bfr./Lfr.)                             1 085,86                 979,96             1 000,84                954,13                970,20
          —     Frankrijk (Ffr.)                               176,57                 159,35                162,74               155,15                157,76
           —    Denemarken (Dkr.)                              200,82                 181,23                185,09               176,45                179,43
          —     Ierland (Iers £)                                19,652                  17,735                18,113              17,268                17,559
          —     Verenigd Koninkrijk (Brits £)                   16,984                  15,920                16,265              15,493                15,757
          —     Italië (lire)                              39 391                 35 550                36 307               34 612               35 196
          —     Griekenland (dr.)                           4 305,62               4 978,13              5 045,88             4 752,14              4 836,03
          —     Portugal (esc.)                             7 278,27               6 818,99              6 891,49             6 676,70              6 745,72
       b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
           in :
          — Spanje (pta)                                    4015,12                3 865,66              3 930,31             3 784,05              3 833,84
          — een andere Lid-Staat (pta)                      4 086,46               3 934,24              3 997,71             3 854,13              3 903,92
  (') Voorlopige vaststelling, in afwachting en onder voorbehoud van de toepassing van het stelsel van gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het verkoopseizoen
       1991 / 1992, overeenkomstig de aanpassing die voortvloeit uit het stelsel van gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 .
  (l) Voor zaad geoogst in de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, en verwerkt in Spanje worden de onder 2 a) vermelde bedragen vermenigvuldigd met 1,0186140.
                                                                             BIJLAGE IV
                      Koers van de ecu, te gebruiken voor de omrekening van de definitieve steun in de valuta van de
                              Lid-Staat van verwerking, wanneer deze niet dezelfde is als de Lid-Staat van produktie
                                                                                                                                               (Waarde van 1 ecu)
\                                                  Lopend             le term .              2e term.           3e term .         4e term.            5e term .
                                                      7                   8                      9                   10                11                 12
  DM                                                2,053510            2,051720               2,050220            2,048940         2,048940            2,045850
  Fl.                                               2,314200            2,312390               2,310910            2,309460         2,309460            2,305570
  Bfr./Lfr.                                        42,314100          42,281100               42,252000          42,224800        42,224800           42,146200
  Ffr.                                              6,957960            6,956640               6,955030            6,953620         6,953620            6,947120
  Dkr.                                              7,930570            7,925130               7,921860            7,918600         7,918600            7,909160
  Iers £                                            0,768235            0,768247               0,768146            0,768248         0,768248            0,767753
  Brits £                                           0,699779            0,700605               0,701187            0,701619         0,701619            0,702308
  Lire                                          1 528,69           1 530,36              1 531,89           1 533,49           1 533,49           1 539,74
  Dr.                                             225,01900          226,57000              228,63400          230,60900         230,60900          236,64800
  Esc.                                            179,22200          180,23000               181,03100         181,79700         181,79700           183,57500
  Pta                                             128,72200          128,99200               129,23500         129,43700         129,43700           130,00200