CELEX: C2002/180/01
Language: nl
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 13 juni 2002 in zaak C-382/99: Koninkrĳk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Mededeling van Commissie inzake de-minimissteun — Tankstations — Accĳnzen — Risico van cumulatie van steun — Gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheidsbeginsel — Motiveringsplicht")

27.7.2002            NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 180/1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                 kamer, waarnemend voor de president van de Vijfde kamer,
                                                                     D. A. O. Edward en M. Wathelet (rapporteur), rechters;
                                                                     advocaat-generaal: P. Léger; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
                       (Vijfde kamer)                                ministrateur, op 13 juni 2002 een arrest gewezen waarvan het
                                                                     dictum luidt als volgt:
                      van 13 juni 2002                               1)    Verwerpt het beroep.
                                                                     2)    Verwijst het Koninkrijk der Nederlanden in de kosten.
in zaak C-382/99: Koninkrijk der Nederlanden tegen
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                     (1) PB C 47 van 19.2.2000.
(„Staatssteun — Mededeling van Commissie inzake de-
minimissteun — Tankstations — Accijnzen — Risico van
cumulatie van steun — Gewettigd vertrouwen — Rechtsze-
           kerheidsbeginsel — Motiveringsplicht”)
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
                      (2002/C 180/01)
                                                                                              (Zesde kamer)
                    (Procestaal: Nederlands)                                                 van 13 juni 2002
                                                                     in de gevoegde zaken C-430/99 en C-431/99 (verzoek
                                                                     van de Raad van State om een prejudiciële beslissing):
                                                                     Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotter-
In zaak C-382/99, Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigde:           dam tegen Sea-Land Service Inc. (C-430/99) en Nedlloyd
M. Fierstra) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                                Lijnen BV (C-431/99) (1)
pen (gemachtigden: G. Rozet en H. M. H. Speyart, bijgestaan
door J. C. M. van der Beek, en L. Hancher), betreffende een          („Zeevervoer — Vrij verrichten van diensten — Systeem
verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking                        voor begeleiding scheepvaartverkeer”)
1999/705/EG van de Commissie van 20 juli 1999 betreffende
staatssteun van Nederland ten behoeve van 633 Nederlandse
tankstations in de grensstreek met Duitsland (PB L 280,                                      (2002/C 180/02)
blz. 87), voorzover daarbij de subsidiëring van bepaalde
categorieën tankstations met de gemeenschappelijke markt en                                (Procestaal: Nederlands)
met de werking van de Overeenkomst betreffende de Europese
Economische Ruimte van 2 mei 1992 (PB 1994, L 1, blz. 3)
onverenigbaar is verklaard en terugvordering van de reeds
toegekende steun is gelast, heeft het Hof (Vijfde kamer),            In de gevoegde zaken C-430/99 en C-431/99, betreffende een
samengesteld als volgt: S. von Bahr, president van de Vierde         verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van de Raad van