CELEX: C1999/136/09
Language: el
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-40/99: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 1999

C 136/6                     EL                     ∂ÈãÛËÌË ∂ÊËÌÂÚÈã‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ                                           15.5.1999
¶ÚÔÛÊ˘ÁËã ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÂÈãÔ˘ ÙË˜ πÛ·ÓÈã·˜ Î·Ù·ã ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ                     Âã¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛıÂÈã Ôã¯È Î·Ù·ã ÙÚÔãÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔã ÁÈ· Î·ãıÂ ÈÛÙˆÙËã
∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ Ô˘ ·ÛÎËãıËÎÂ ÛÙÈ˜ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999                   ·ÏÏ·ã ÛÙÔ Ï·ÈãÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂãÓ‰ÈÎË˜ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈã·˜ Î·È ÂÈãÓ·È ÂãÁÎ˘Ú·
                                                                                    ÌÔãÓÔÓ Â·ãÓ Ù· ÂÁÎÚÈãÓÂÈ Ô ‰ÈÎ·ÛÙËã˜ ·ÊÔã̆ Âã¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘ÌÂãÓˆ˜
                                                                                    ‰È·ÈÛÙã̂ ÛÂÈ ÔãÙÈ ÂÈãÓ·È Ûã̆ ÌÊˆÓ· ÌÂ Ôã,ÙÈ ÚÔ‚ÏÂãÂÈ Ô ÓÔãÌÔ˜
                             (ÀÔãıÂÛË C-40/99)                                     (ÓÔãÌÔ˜ ÂÚÈã ·Ó·ÛÙÔÏËã˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌã̂ Ó).
                                                                                    ¶Ú·ãÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ˘ÊÈãÛÙ·Ù·È ÙÔ ÚÔ··ÈÙÔã̆ ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÓÈãÛÙ·Ù·È
                               (1999/C 136/09)                                      ÛÙÔ Ó· Â˘ÓÔÂÈã Ë ÂÓÈãÛ¯˘ÛË «ÔÚÈÛÌÂãÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËãÛÂÈ˜ Ëã ·Ú·Áˆ-
                                                                                    ÁÔã̆ ˜», Î·È ÙÔã̆ ÙÔ ÂÊÔãÛÔÓ ÔÈ ¯ÔÚËÁËıÂÈãÛÂ˜ ·ÊÂãÛÂÈ˜ ¯ÚÂãÔ˘˜ ‰ÂÓ
∆Ô µ·ÛÈãÏÂÈÔ ÙË˜ πÛ·ÓÈã·˜, ÂÎÚÔÛˆÔã̆ ÌÂÓÔ ·Ôã ÙÔÓ Ortiz                         ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚÈã˙Ô˘Ó ÙËÓ ‚Ôã̆ ÏËÛË Ó· Â˘ÓÔËıÂÈã ÌÈ· ÂÈ¯ÂÈãÚËÛË
Vaamonde, Abogado del Estado, ÌÂ ÙÔãÔ ÂÈ‰ÔãÛÂˆÓ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ-                       Ôã̆ ÙÂ Âã¯Ô˘Ó ÙÂãÙÔÈÔ ·ÔÙÂãÏÂÛÌ·: ÚÔãÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÊÂãÛÂÈ˜ ¯ÚÂãÔ˘˜
‚Ôã̆ ÚÁÔ ÙËÓ ¶ÚÂÛ‚ÂÈã· ÙË˜ πÛ·ÓÈã·˜, 4-6 bvd. E. Servais, ·ãÛÎËÛÂ                  Ô˘ ¯ÔÚËÁÔã̆ ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘ÁËã ÌÂÁ·Ïã̆ ÙÂÚÔ˘ Î·ÎÔã̆ ÛÙÔÓ
ÂÓã̂ ÈÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚÈãÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈåÎã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ, ÛÙÈ˜ 11                   ÈÛÙˆÙËã. ∏ Ô˘ÛÈã· ÙˆÓ ¯ÔÚËÁËıÂÈÛã̂ Ó ÛÙÔ Ï·ÈãÛÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-
ºÂ‚ÚÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1999, ÚÔÛÊ˘ÁËã Î·Ù·ã ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·Èå-                     ÛÈã·˜ ·Ó·ÛÙÔÏËã˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌã̂ Ó ·ÊÂãÛÂˆÓ ÂãÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Èã-
Îã̂ Ó ∫ÔÈÓÔÙËãÙˆÓ.                                                                  ÙËÛË ·Ôã ÂãÓ· ÌÂãÚÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙã̂ ÛÂˆ˜ ÚÔÎÂÈÌÂãÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÂÈã
                                                                                    ÙÔ ˘ÔãÏÔÈÔ. ∆Ô ‰ÈãÏËÌÌ· ÂãÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔã̆ Ó ÏÈÁÔãÙÂÚ·
                                                                                    Ëã ÙÈãÔÙ·.
∆Ô ÚÔÛÊÂã̆ ÁÔÓ ˙ËÙÂÈã ·Ôã ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙËãÚÈÔ:
                                                                              ( § Ôã Á Ô È · Î ˘ Ú Ôã Ù Ë Ù · ˜ Ù Ë ˜ ·  Ô Ê ·ã Û Â ˆ ˜ Û Ù Ô Û ã̆ Ó Ô Ï Ôã
— Ó· ÎËÚã̆ ÍÂÈ ·ãÎ˘ÚË ÙËÓ ·ÔãÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜, ÙË˜ 28Ë˜                   ÙË˜)
      √ÎÙˆ‚ÚÈãÔ˘ 1998, ÛÙÔ ÌÂãÚÔ Ô˘ ÌÂ ·˘ÙËãÓ ‰È·ÈÛÙã̂ ÓÂÙ·È ÔãÙÈ
      ÙÔ µ·ÛÈãÏÂÈÔ ÙË˜ πÛ·ÓÈã·˜ ¯ÔÚËãÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÈ¯ÂÈãÚËÛË HAMSA             — ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÂã˜ Ï·ãÓÂ˜.
      ·Ú·ãÓÔÌÂ˜ Î·È ·Ûã̆ Ì‚·ÙÂ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓıËãÎË ∂∫ ÎÚ·ÙÈÎÂã˜
      ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜ Î·È ˙ËÙÂÈãÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊËã ÙÔ˘˜, Î·È
                                                                              — ¶·Ú·ã‚·ÛË ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 92 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 3 ÛÙÔÈ¯ÂÈãÔ ·) ÙË˜ Û˘ÓıËã-
                                                                                    ÎË˜ ∂∫ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔã ÌÂ ÙÔ ·ãÚıÚÔ 190 ÙË˜ Èã‰È·˜ Û˘ÓıËãÎË˜:
— Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ãÛÂÈ ÙÔ Î·ıÔã̆ ÔãÚÁ·ÓÔ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ·ã ÂãÍÔ‰·.                          ¯ÔÚËÁã̂ ÓÙ·˜ ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÈ¯ÂÈãÚËÛË HAMSA, ÔÈ ·Ú¯Âã˜ ÙË˜
                                                                                    ·˘ÙÔãÓÔÌË˜ ÂÚÈÔ¯Ëã˜ ÙË˜ ∞Ó‰·ÏÔ˘ÛÈã·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔã ÛÎÔÔã ÂÈã¯·Ó
                                                                                    ÙËÓ ·ÔÊ˘ÁËã ÙË˜ ·ã̂ ÏÂÈ·˜ ·ãÓˆ ÙˆÓ 500 ıÂãÛÂˆÓ ÂÚÁ·ÛÈã·˜ ÛÂ
§ÔãÁÔÈ ·Î˘Úã̂ ÛÂˆ˜ Î·È Îã̆ ÚÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËãÌ·Ù·                                        ÌÈ· ·Ôã ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯Âã˜ ÌÂ ÙÔÓ ˘„ËÏÔãÙÂÚÔ ‰ÂÈãÎÙË ·ÓÂÚÁÈã·˜ Ôã¯È
                                                                                    ÌÔãÓÔ ÙË˜ πÛ·ÓÈã·˜ ·ÏÏ·ã Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓÔãÙËÙ·˜. ∂ÈãÓ·È ·Û˘Ó·ãÚÙËÙË
                                                                                    Ë Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎËã ÙË˜ ∂ÈÙÚÔËã˜, ÛÙÔ ÌÂãÙÚÔ Ô˘ ·ÔÎÏÂÈãÂÈ ÙËÓ
( § Ôã Á Ô È Ì Â Ú È Î Ëã ˜ · Î ˘ Ú Ôã Ù Ë Ù · ˜ )                                  ÂÊ·ÚÌÔÁËã ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈãÔ˘ ·) ÙË˜ ·Ú·ÁÚ·ãÊÔ˘ 3 ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 92,
                                                                                    Î·È ÙÔã̆ ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔãÁÔ ÔãÙÈ ÛÙËÚÈã˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓÔã˜ ÔãÙÈ ‰ÂÓ
— ¶ÚÔÛ‚ÔÏËã ÙË˜ ·Ú¯Ëã˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌÂãÓË˜ ÂÌÈÛÙÔÛã̆ ÓË˜                          ÚÔãÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜ ˘ÂãÚ ÂÂÓ‰ã̆ ÛÂˆÓ Ëã ÁÈ· ÌÂãÙÚ· ÁÂÓÈÎÔã̆
      (ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜ ¯ÔÚËÁËıÂÈãÛÂ˜ ÚÈÓ ·Ôã ÙÔÓ ª·ãÈÔ ÙÔ˘ 1995): Ë                  ¯·Ú·ÎÙËãÚ·.
      ∂ÈÙÚÔËã ÂãÎÚÈÓÂ ·Ûã̆ Ì‚·ÙÂ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓıËãÎË ÌÂÚÈÎÂã˜ ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜
      Ô˘ ÂÈã¯·Ó ¯ÔÚËÁËıÂÈã ÛÙÔ Ï·ÈãÛÈÔ ÚÔËÁÔ˘ÌÂãÓˆ˜ ÂÁÎÚÈıÂãÓÙÔ˜           — ¶·Ú·ã‚·ÛË ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 92 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 3 ÛÙÔÈ¯ÂÈãÔ Á) ÙË˜ Û˘ÓıËã-
      Û˘ÛÙËãÌ·ÙÔ˜.                                                                  ÎË˜ ∂∫:
— ™ã̆ ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔËã, Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈãËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈãˆÓ                        ™ã̆ ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ µ·ÛÈãÏÂÈÔ ÙË˜ πÛ·ÓÈã·˜, ÔÈ ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜ ‰È·-
      Ô˘ ÂÈã¯·Ó ¯ÔÚËÁËıÂÈã ÛÙË HAMSA ·Ôã ÙÔ Instituto de Fomento                  Ûã̂ ÛÂˆ˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁËãıËÎ·Ó ÛÙË HAMSA Î·Ù·ã ÙËÓ ÂÚÈãÔ‰Ô ·Ôã
      de Andalucı́a (IFA) Û˘ÓÈÛÙ·ã ÎÚ·ÙÈÎËã ÂÓÈãÛ¯˘ÛË, ˘Ôã ÙË ÌÔÚÊËã               ª·ãÈÔ ÌÂã¯ÚÈ ¢ÂÎÂãÌ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995 ÂÈãÓ·È ·ÔÏã̆ Ùˆ˜ Ûã̆ ÌÊˆÓÂ˜ ÌÂ
      ÂÈÛÊÔÚ·ã˜ ÎÂÊ·Ï·ÈãˆÓ ˘Ôã ÂÚÈÛÙ·ãÛÂÈ˜ ··Ú·ã‰ÂÎÙÂ˜ ÁÈ· È‰Èã̂ ÙË              ÙÈ˜ Ô‰ËÁÈãÂ˜ ÙË˜ 23Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈãÔ˘ 1994 Î·È, Î·Ù·ã Û˘ÓÂãÂÈ·,
      ÂÂÓ‰˘ÙËã. √ ÂÈ‰ÈˆÎÔãÌÂÓÔ˜ ·Ôã ÙÔÓ IFA, ÌÂãÛˆ ·˘ÍËãÛÂˆ˜ ‰È·ã                ÂÈãÓ·È Û˘Ì‚·ÙÂã˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓıËãÎË.
      Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔã̆ ÈÛÙã̂ ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈãÔ˘ ËãÙ·Ó Ë ·Ó·ãÏË„Ë ÙÔ˘                  ∫·Îã̂ ˜ Ë ÚÔÛ‚·ÏÏÔÌÂãÓË ·ÔãÊ·ÛË ‰È·ÈÛÙã̂ ÓÂÈ ÔãÙÈ ÔÈ ¯ÔÚËÁË-
      ÂÏÂãÁ¯Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÈã·˜. ã√Ìˆ˜, Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈãËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈãˆÓ                 ıÂÈãÛÂ˜ ·Ôã ÙÔÓ π·ÓÔ˘·ãÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜ ÂÈãÓ·È ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂÈ˜
      ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔã̆ ÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ·ã ÓÂãˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈãˆÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈã·.               ·Ó·‰È·ÚıÚã̂ ÛÂˆ˜.
      ∏ Ú·ãÍË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËãÛÂˆ˜ ÂãıÂÙÂ ÙË HAMSA ÛÂ Î·Ïã̆ ÙÂÚË
      Î·Ù·ãÛÙ·ÛË ÚÔÎÂÈÌÂãÓÔ˘ Ó· Û˘Ó·ã„ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆÙÂã˜ ÙË˜,
      ‰ËÌÔãÛÈÔ Î·È È‰Èã̂ ÙÂ˜, ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÂã˜ Û˘ÌÊˆÓÈãÂ˜ Ô˘ ı· ËãÛ·Ó        — ¶ÚÔÛ‚ÔÏËã ÙË˜ ·Ú¯Ëã˜ ÙË˜ ·ÛÊ·ãÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈãÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·Èã̂ -
      ·Ó·ÁÎ·ÈãÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔÔã ÙË˜ ·ãÚÛÂˆ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙ·ãÛÂˆ˜ ·Ó·ÛÙÔ-                Ì·ÙÔ˜ ·ãÌ˘Ó·˜: Û˘ÓÈÛÙ·ã ÚÔÛ‚ÔÏËã ÙË˜ ·ÛÊ·ãÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈãÔ˘
      ÏËã˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌã̂ Ó, Î·È ÙÔã̆ ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔãÁÔ ÔãÙÈ ı· ÂÓÈÛ¯˘ÔãÙ·Ó            Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·Èã̂ Ì·ÙÔ˜ ·ãÌ˘Ó·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓÔã˜ ÔãÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔËã ÛÙË-
      Ë ·ÍÈÔÈÛÙÈã· ÙˆÓ ÚÔÙ·ãÛÂã̂ Ó ÙË˜, ÙÔãÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ÔãÛÔ Î·È              ÚÈã˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔãÊ·ÛËã ÙË˜ ÛÙË ÌË Û˘Ó‰ÚÔÌËã ÙˆÓ ÚÔ··ÈÙÔ˘ÌÂãÓˆÓ
      ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â. ∂Ó ·ãÛË ÂÚÈÙã̂ ÛÂÈ, Î·ãÙÈ ÙÂãÙÔÈÔ ı· ÂÈã¯Â Â˘ÓÔÈåÎÂã˜        Ô˘ ÂÈ‚·ãÏÏÔÓÙ·È ·Ôã ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔã̆ ˜ Î·ÓÔãÓÂ˜ Ô˘ ÂÊ·ãÚÌÔ˙Â
      Û˘ÓÂãÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Èã‰ÈÔ ÙÔ IFA ˆ˜ ÌÂãÙÔ¯Ô. √È ÈÛ·ÓÈÎÂã˜ ·Ú¯Âã˜               Ë ∂ÈÙÚÔËã ÌÂã¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·ÚÈãÔ˘ 1998 ÛÙÔÓ ÁÂˆÚÁÈÎÔã
      ÂÎÙÈÌÔã̆ Ó ÔãÙÈ ÔÔÈÔÛ‰ËãÔÙÂ È‰Èã̂ ÙË˜ ÂÂÓ‰˘ÙËã˜, Ô˘ ı· ‚ÚÈÛÎÔã-           ÙÔÌÂã· Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ÙË ‰È·ãÛˆÛË Î·È ·Ó·‰È·ãÚıÚˆÛË, Î·ÓÔãÓÂ˜ ˆ˜
      Ù·Ó ÛÙË ıÂãÛË ÙÔ˘ IFA, ı· ÂÈã¯Â ÂÈÏÂãÍÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁËãÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ                ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔÈãÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·Èã̂ ÓÂÈ ÔãÙÈ ˘ÊÈãÛÙ·ÓÙ·È ¯ˆÚÈã˜ ÔãÌˆ˜
      Èã‰ÈÔ ÙÚÔãÔ.                                                                 Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·ÈãÓÂÈ Î·Ù·ã ÙÚÔãÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂãÓÔ.
— √ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔã˜ ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎËã˜ ÂÓÈÛ¯ã̆ ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÌÂãÙÚˆÓ Ô˘                  — ¶·Ú·ã‚·ÛË ÙˆÓ ·ãÚıÚˆÓ 190 Î·È 92 ·Ú·ãÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜
      Âã¯Ô˘Ó ÏËÊıÂÈã ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂãÓÔ˘˜ ‰ËÌÔãÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔã̆ ˜ ÛÙÔ               ∂∫, Î·È ÙÔã̆ ÙÔ ÏÔãÁˆ ÂÏÏÂÈã„Âˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈã·˜ ÔãÛÔÓ ·ÊÔÚ·ã ÙÔÓ
      Ï·ÈãÛÈÔ ÙË˜ ÂãÓ‰ÈÎË˜ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈã·˜ ÙË˜ ·Ó·ÛÙÔÏËã˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌã̂ Ó              ÂËÚÂ·ÛÌÔã ÙÔ˘ ÌÂÙ·Íã̆ ÎÚ·Ùã̂ Ó ÌÂÏã̂ Ó ÂÌÔÚÈãÔ˘ Î·È ÏÔãÁˆ ÌË
      Û˘ÓÈÛÙ·ã ·Ú·ã‚·ÛË ÙÔ˘ ·ãÚıÚÔ˘ 92 ÙË˜ Û˘ÓıËãÎË˜ ∂∫. ã∂Ó·˜                     Û˘Ó‰ÚÔÌËã˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏÔãÁˆ ÚÔ··ÈÙÔ˘ÌÂãÓÔ˘.
      ÙÂãÙÔÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔã˜ ıÂãÙÂÈ ˘Ôã ·ÌÊÈÛ‚ËãÙËÛË ÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎËã
      ÓÔÌÔıÂÛÈã· Û¯ÂÙÈÎ·ã ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈãÂ˜ Ùˆ¯Âã̆ ÛÂˆ˜, Ô˘ ÂÈãÓ·È
      ·Ó·ãÏÔÁË ÚÔ˜ ·˘ÙÂã˜ ÙˆÓ ÏÔÈã̂ Ó ÎÚ·Ùã̂ Ó ÌÂÏã̂ Ó. ∆· ÌÂãÙÚ·