CELEX: 32013D0219
Language: hr
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća 2013/219/ZVSP od 16. svibnja 2013. o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu

18/Sv. 15
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               258
            
         32013D0219
   
               L 133/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2013/219/ZVSP
   od 16. svibnja 2013.
   o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/486/ZVSP od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu (1), a posebno njezin članak 5. i članak 6. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Odluku 2011/486/ZVSP.
            
         
               (2)
            
            
               Dana 16. travnja i 22. travnja 2013. Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je sukladno stavku 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011.), donio, ažurirao i izmijenio popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog Odluci 2011/486/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2011/486/ZVSP mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         R. QUINN
      
   
   
      (1)  SL L 199, 2.8.2011., str. 57.
   PRILOG
   I.   Unos iz nastavka teksta dodaje se u Prilog I. Odluci 2011/486/ZVSP:
   
   A.   Pojedinci povezani s talibanima
   
   
               1.
            
            
               Adam Khan Achekzai (alias
                  (a) Maulavi Adam Khan; (b) Maulavi Adam)
               
                  Titula: maulavi. Datum rođenja:
                  (a) 1970.; (b) 1972.; (c) 1971.; (d) 1973.; (e) 1974.; (f) 1975. Mjesto rođenja: provincija Kandahar, Afganistan. Adresa: Chaman, provincija Baluchistan, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije:
                  (a) proizvođač improviziranih eksplozivnih uređaja i posrednik za talibane; (b) član talibana, nadležan za provinciju Badghis, Afganistan, od sredine 2010. nadalje; (c) bivši član talibana, nadležan za provincije Sar-e Pul i Samangan, Afganistan; (d) kao vojni zapovjednik talibana u provinciji Kandahar, Afganistan, bio je uključen u organizaciju samoubilačkih napada u susjedinim provincijama; (e) povezan s Abdulom Samadom Achekzaijem.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:16.4.2013.
               
                  Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
               
               Adam Khan Achekzai je 16. travnja 2013. na temelju stavka 2. Rezolucije 2082 (2012.) uvršten na popis zbog „sudjelovanja u financiranju, planiranju, posredovanju, pripravi ili izvedbi radnji ili aktivnosti onih koji su uvršteni na popis i drugih pojedinaca, skupina, poduzeća ili tijela povezanih s talibanima, a koji predstavljaju prijetnju miru, stabilnosti i sigurnosti u Afganistanu, „ili su povezani s njima, u njihovo ime ili uz njihovu potporu” te „drugih radnji ili aktivnosti ili u njihovu potporu”.
               Adam Khan Achekzai je proizvođač improviziranih eksplozivnih uređaja i posrednik za talibane. Proizvodi ih od 2012. od kada je za potporu talibanima obučio oko 150 proizvođača improviziranih eksplozivnih naprava. Posljednjih mjeseci 2010. bio je vojni zapovjednik talibana, odgovoran za proizvodnju improviziranih eksplozivnih naprava i samoubilačkih prsluka. Bio je zamjenik Abdula Samada Achekzaija, talibanskog posrednika za improvizirane eksplozivne naprave te je u toj funkciji koordinirao djelatnosti za mrežu.
            
         II.   Unosi na popis iz Priloga I. Odluci 2011/486/ZVSP za navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:
   
   A.   Pojedinci povezani s talibanima
   
   
               1.
            
            
               
                  Abdul Latif Mansur (alias
                  (a) Abdul Latif Mansoor; (b) Wali Mohammad)
               
                  Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: ministar poljoprivrede u okviru talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1968. Mjesto rođenja:
                  (a) okrug Zurmat, provincija Paktia, Afganistan; (b) okrug Garda Saray, provincija Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije:
                  (a) od svibnja 2007. član talibanske šure Miram Shah Shura; (b) posljednjih mjeseci 2012. talibanski guverner u sjeni za provinciju Logar; (c) navodno se zadržava na graničnom području između Afganistana i Pakistana; (d) pripadnik plemena Sahak (Ghilzai).
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:31.1.2001.
               
                  Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
               
               Abdul Latif Mansur bio je 2007. član talibanskog vijeća Miram Shah. Godine 2009. bio je talibanski guverner u sjeni provincije Nangarhar u Afganistanu, a od sredine 2009. vođa talibanske političke komisije. U svibnju 2010. bio je viši zapovjednik talibana u istočnom Afganistanu.
            
         
               2.
            
            
               
                  Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias
                  (a) Mullah Naeem Barech; (b) Mullah Naeem Baraich; (c) Mullah Naimullah; (d) Mullah Naim Bareh; (e) Mohammad Naim; (f) Mullah Naim Barich; (g) Mullah Naim Barech; (h) Mullah Naim Barech Akhund; (i) Mullah Naeem Baric; (j) Naim Berich; (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; (l) Gul Mohammad; (m) Haji Ghul Mohammad; (n) Gul Mohammad Kamran; (o) Mawlawi Gul Mohammad)
               
                  Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik ministra za civilno zrakoplovstvo talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1975. Mjesto rođenja: (a) selo Lakhi, područje Hazarjuft, okrug Garmsir, provincija Helmand, Afganistan; (b) selo Laki, okrug Garmsir, provincija Helmand, Afganistan; (c) selo Lakari, okrug Garmsir, provincija Helmand, Afganistan; (d) Darvishan, okrug Garmsir, provincija Helmand, Afganistan; (e) selo De Luy Wiyalah, okrug Garmsir, provincija Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije:
                  (a) član talibanske vojne komisije od ožujka 2010.; (b) navodno se zadržava na graničnom području između Afganistana i Pakistana; (c) pripadnik plemena Barich.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:23.2.2001.
               
                  Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
               
               Mohammad Naim je član talibanskog vijeća Gerdi Jangal. Bivši je zamjenik Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, poznatog člana talibanskog odbora vođa. Nadzire vojnu bazu na granici između Afganistana i Pakistana.
            
         
               3.
            
            
               
                  Din Mohammad Hanif (alias
                  (a) Qari Din Mohammad; (b) Iadena Mohammad)
               
                  Titula: kari. Razlozi za uvrštavanje na popis:
                  (a) ministar za planiranje talibanskog režima; (b) ministar za visoko školstvo u okviru talibanskog režima. Datum rođenja:
                  (a) oko 1955.; (b)1.1.1969. (kao Iadena Mohammad). Mjesto rođenja:
                  (a) selo Shakarlab, okrug Yaftali Pain, provincija Badakhshan, Afganistan; (b) Badakhshan (kao Iadena Mohammad). Državljanstvo: afganistansko. Br. putovnice: OA 454 044 (kao Iadena Mohammad). Druge informacije:
                  (a) član talibanskog vrhovnog vijeća, nadležan za provincije Takhar i Badakhshan; (b) navodno se zadržava na graničnom području između Afganistana i Pakistana.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:25.1.2001.
            
         
               4.
            
            
               
                  Abdul Jabbar Omari (alias
                  (a) Mullah Jabar; (b) Muawin Jabbar)
               
                  Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner provincije Baghlan (u Afganistanu) pod talibanskim režimom. Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: provincija Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: pripadnik plemena Hottak.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:23.2.2001.
               
                  Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
               
               Abdul Jabbar Omari bio je u lipnju 2008. zamjenik Amira Khana Haqqanija i zapovjednik oružane skupine u okrugu Siuri u provinciji Zabul. Talibansko vodstvo ga je u lipnju 2008. imenovalo guvernerom u sjeni provincije Zabul, kako bi ojačali svoje aktivnosti u tom području.
            
         
               5.
            
            
               
                  Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi)
               
                  Titula: mula. Razlozi za uvrštavanje na popis: guverner provincije Samangan u okviru talibanskog režima. Datum rođenja: 1956.-1957. Mjesto rođenja: selo Charmistan, okrug Tirin Kot, provincija Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije:
                  (a) talibanski guverner u sjeni za provinciju Uruzgan posljednjih mjeseci 2012.; (b) pripadnik plemena Hottak.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:23.2.2001.
            
         
               6.
            
            
               Shahabuddin Delawar
               
                  Titula: maulavi. Razlozi za uvrštavanje na popis: zamjenik na Visokom sudu u okviru talibanskog režima. Datum rođenja:
                  (a) 1957.; (b) 1953. Mjesto rođenja: provincija Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Br. putovnice: broj afganistanske putovnice OA296623. Druge informacije:
                  (a) do 25. rujna 1998. zamjenik talibanskog veleposlanika u Riadu, Saudijska Arabija; (b) navodno se zadržava na graničnom području između Afganistana i Pakistana.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:23.2.2001.
            
         
               7.
            
            
               
                  Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
                  (a) Siraj Haqqani; (b) Serajuddin Haqani; (c) Siraj Haqani; (d) Saraj Haqani; (e) Khalifa)
               
                  Razlozi za uvrštavanje na popis: Na’ib Amir (zamjenik zapovjednika). Adresa:
                  (a) susjedstvo Kela/Danda, Miramshah, Sjeverni Vaziristan, Pakistan; (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Sjeverni Vaziristan, Pakistan; (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Sjeverni Vaziristan, Pakistan. Datum rođenja: oko 1977. ili 1978. Mjesto rođenja:
                  (a) Danda, Miramshah, Sjeverni Vaziristan, Pakistan; (b) selo Srana, okrug Garda Saray, provincija Paktia, Afganistan; (c) okrug Neka, provincija Paktika, Afganistan; (d) provincija Khost, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije:
                  (a) vođa mreže Haqqaniod posljednjih mjeseci 2012.; (b) sin Jallaloudina Haqanija; (c) član jedinice sultana Khela iz plemena Zadran iz okruga Garda Saray u provinciji Paktia, Afganistan; (d) navodno se zadržava na graničnom području između Afganistana i Pakistana.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:13.9.2007.
               
                  Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
               
               Sirajuddin Jallaloudine Haqqani jedan je od najpoznatijih, utjecajnijih, karizmatičnijih i iskusnijih vođa unutar mreže Haqqani, skupine boraca koja je usko povezana s talibanima i Al-Quaidom,, te je od 2004. jedan od glavnih operativnih zapovjednika te mreže.
               Moć i autoritet Sirajuddina Haqqanija u velikoj mjeri potiče od njegovog oca Jalaluddina Haqqanija, bivšeg ministra talibanskog režima, koji je bio talibanski vojni zapovjednik i posrednik za Al- Qaidu i talibane na obje strane afganistansko-pakistanske granice. Tijekom obnašanja funkcije ministra talibanskog režima Jalaluddin Haqqani je uspostavio tijesne veze s Al-Qaidom.
               Sirajuddin Haqqani je usko povezan s talibanima koji financiraju njegove operacije. Financijska sredstva dobiva također od drugih različitih skupina i pojedinaca, uključujući trgovce drogom. Glavni je kanal za terorističke operacije u Afganistanu i djelatnosti za potporu terorizma na plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana. Njegove veze s talibanima je u svibnju 2006. javnosti otkrio mula Dadullah, jedan od tadašnjih talibanskih vrhovnih vojnih zapovjednika, koji je izjavio da je sa Sirajuddinom Haqqanijem surađivao i planirao operacije. Povezan je također s organizacijom Jaish-i-Mohammed.
               Sirajuddin Haqqani aktivno sudjeluje u planiranju i izvršavanju napada čiji su cilj Međunarodne sigurnosne snage za pomoć (ISAF), afganistanski dužnosnici i civili, većinom u istočnim i južnim regijama Afganistana. Pored toga redovito novači i šalje borce u afganistanske provincije Khost, Paktiu i Paktiku.
               Sirajuddin Haqqani bio je uključen u samoubilački bombaški napad na autobus policijske akademije u Kabulu 18. lipnja 2007. u kojem je ubijeno 35 policajaca.
            
         
               8.
            
            
               
                  Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
               
                  Datum rođenja: 1969. Mjesto rođenja: selo Sheykhan, područje Pirkowti, okrug Orgun, provincija Paktika, Afganistan. Druge informacije:
                  (a) ključni zapovjednik mreže Haqqani, kojom zapovijeda Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) od početka godine 2010. talibanski guverner u sjeni okruga Orgun, provincija Paktika; (c) u provinciji Paktika vodio kamp za obuku neafganistanskih boraca; (d) uključen u prijevoz oružja u Afganistan.
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a:4.10.2011.
               
                  Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
               
               Abdul Aziz Abbasin je ključni zapovjednik mreže Haqqani, militantne skupine koja je povezana s talibanima, a iz smjera istočnog Afganistana i sjevernog Vaziristana djeluje na plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana. Abbasin je početkom 2010. dobivao naloge od Sirajuddina Haqqanija koji ga je imenovao talibanskim guvernerom u sjeni za okrug Orgun u afganistanskoj provinciji Paktika. Abbasin zapovijeda skupini talibanskih boraca i pomaže u vođenju kampa za obuku stranih boraca koji je lociran u provinciji Paktika. Abbasin je također uključen u presretanje vozila koja opskrbljuju afganistanske vladine snage te u prijevoz oružja u Afganistan.
            
         
               9.
            
            
               
                  Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias
                  (a) Muhammad Qasim; (b) Abdul Salam)
               
                  Titula: hadži. Datum rođenja: između godine 1975. i 1976. Mjesto rođenja:
                  (a) selo Minar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (b) selo Darweshan, okrug Garmser, provincija Helmand. Državljanstvo: afganistansko. Nacionalni identifikacijski br.:
                  (a) afganistanska nacionalna osobna iskaznica (tazkira) br. 57388, izdana u okrugu Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (b) rezidencijska iskaznica br. 665, Ayno Maina, provincija Kandahar, Afganistan. Adresa:
                  (a) Wesh, okrug Spin Boldak, provincija Kandahar, Afganistan; (b) Safaar Bazaar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (c) soba br. 33, 5. kat, trg Sarafi, grad Kandahar, provincija Kandahar, Afganistan. Druge informacije: (a) vlasnik Rahat Ltd.; (b) uključen u nabavku oružja za talibane, uključujući improvizirane eksplozivne uređaje (IED); (c) uhićen 2012., a od siječnja 2013. u zatvoru u Afganistanu; (d) povezan s Rahat Ltd.
               
                  Datum uvrštavanja na popis UN-a:21.11.2012.