CELEX: 62013CA0152
Language: bg
Date: 2014-09-10 00:00:00
Title: Дело C-152/13: Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Изключения — Енергийни продукти, които се съдържат в стандартните резервоари на търговските моторни превозни средства и са предназначени за използване като гориво от тези превозни средства — Понятие „стандартни резервоари“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Директивата — Резервоари, монтирани от конструктор на каросерии или от дистрибутор на производителя)

17.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 409/12
            
         Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster
   (Дело C-152/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Директива 2003/96/ЕО - Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията - Изключения - Енергийни продукти, които се съдържат в стандартните резервоари на търговските моторни превозни средства и са предназначени за използване като гориво от тези превозни средства - Понятие „стандартни резервоари“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Директивата - Резервоари, монтирани от конструктор на каросерии или от дистрибутор на производителя))
   2014/C 409/16
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
   
      Ответник: Hauptzollamt Münster
   
      Диспозитив
   
   Понятието „стандартни резервоари“ по член 24, параграф 2, първо тире от Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията трябва да се тълкува в смисъл, че не изключва резервоарите, които са трайно прикрепени към търговските моторни превозни средства и са предназначени за директното захранване на тези превозни средства с гориво, когато тези резервоари са монтирани от друго лице, а не от производителя, при условие че въпросните резервоари позволяват директното снабдяване на превозните средства с гориво както за целите на задвижването, така и евентуално за работата на хладилни или други системи по време на транспортирането.
   
      (1)  ОВ C 189, 19.6.2013 г.