CELEX: 31971D0062
Language: it
Date: 1970-12-16 00:00:00
Title: 71/62/CEE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1970, che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica italiana per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dal «Ministero del lavoro e della previdenza sociale» e da vari enti italiani

N. L 21 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27 . 1 . 71
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 16 dicembre 1970
               che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica italiana per
               spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dal « Ministero del lavoro
                                    e della previdenza sociale » e da vari enti italiani
               ( Fascicoli FSE nn. 6878 , 6887, 6905 , 6906, 6911 , 6921 , 6935 , 6937, 6938 , 6940, 6941 ,
               6969, 6976, 6977, 6978, 6979 , 6980, 6981 , 6982, 6983 , 6990, 6991 , 69110, 69111 , 69112,
                                                       69125, 7029, 7030)
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (71 /62/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dalla Repubblica italiana al fine di ottenere dal
                                                                      Fondo sociale europeo un contributo per spese
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      relative ad operazioni di riqualificazione per un
                                                                      importo complessivo di Lit. 4.114.407.557,
europea, in particolare l'articolo 125,
                                                                      vista la decisione della Commissione del 13 dicembre
visto il regolamento n . 9 del Consiglio concernente il               1961 relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
Fondo sociale europeo ('), modificato per ultimo                      di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del
dal regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio                  in       regolamento n . 9 (4) e le decisioni del 28 marzo
particolare gli articoli 25 e 29,                                     1963 (5) e dell'I 1 marzo 1969 (6) relative all'ag­
                                                                      giornamento del suddetto elenco,
visto il regolamento n. 113/63 /CEE della Commis­
sione concernente le modalità di esame e di verifica                  visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
delle richieste di contributo presentate al Fondo                     del 10 novembre 1970,
sociale europeo ( 3 ),
                                                                      considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
viste le richieste del 25 novembre e 4 dicembre 1968 ,                del regolamento n . 9, le richieste in questione
15 aprile, 13 , 14 e 22 maggio, 11 , 17 e 18 giugno, 12               concernono operazioni di riqualificazione effettuate
e 20 novembre, 1°, 2, 5 , 15 , 16 , 19 e 23 dicembre                  sotto la responsabilità ed a carico dell'amministra­
1969 nonché quella dell'I 1 giugno 1970, presentate                   zione e degli enti pubblici indicati qui di seguito :
               Servizio o ente                                                          importo richiesto
                 1 . Ministero del lavoro e della
                     previdenza sociale                                                          2.755.710.833 Lit .
                 2 . Giunta provinciale di Bolzano                                                    8.112.767 Lit .
                 3 . Regione autonoma del Friuli e
                     della Venezia Giulia                                                             6.692.633 Lit .
                 4. Regione autonoma della Sardegna                                                   5.299.048 Lit .
                 5 . Provincia autonoma di Trento                                                    42.138.989 Lit .
                 6 . Amministrazione provinciale di Treviso                                          65.868.846 Lit .
                 7. Associazione nazionale addestramento
                     professionale « Leone XIII » (ANAP)                                           602.665.916 Lit .
 (!) GUn . 56 del 31.8.1960, pag. 1189/60                              (4) GU n . 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.
 (2) GU n . 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                           (5) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1342/63.
 (3) GU n . 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.                        (6) GUn . L 88 dell'll . 4. 1969, pag. 8.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 21 / 1 "
                8 . Camera di commercio, industria ed
                    agricoltura di Ravenna                                                        4.994.925 Lit.
                9 . Cassa per le opere straordinarie di
                    pubblico interesse nell'Italia meridionale
                    ( Cassa per il Mezzogiorno)                                                199.307.752 Lir.
              10 . Ente friulano di assistenza                                                    5.318.743 Lit.
               11 . Ente nazionale per l'assistenza agli
                    orfani dei lavoratori italiani (ENAOLI)                                      13.507.538 Lit.
              12. Istituto nazionale della previdenza
                    sociale                                                                    250.833.190 Lit.
               13 . Istituto per la ricostruzione
                    industriale (IRI)                                                          152.772.221 Lit.
               14. Istituto veneto per il lavoro                                                  1.184.156 Lit.
considerando che, eccezion fatta per l'amministra­                     fascicoli, a causa di un errore di calcolo. Tale
zione statale indicata nell'elenco che precede al n . 1                somma deve essere aggiunta all'importo richiesto ;
gli enti menzionati ai numeri da 2 a 6 sono
amministrazioni        autarchiche    territoriali ai  sensi       d) Nelle richieste relative all'« Associazione nazio­
dell'articolo 18 del regolamento n. 9 e che gli enti                   nale addestramento professionale « Leone XIII »
menzionati ai numeri da 7 a 14 sono tutti iscritti                     (ANAP) » un importo di Lit. 73.899.688 è stato
nell'elenco degli enti di diritto pubblico di cui al                   esposto nel calcolo delle spese relative al personale
suddetto articolo ;                                                    dei centri dell'ente per la rivalutazione del « fondo
                                                                       di anzianità » che serve a coprire le indennità di
considerando che tali richieste, che soddisfano alle                   licenziamento versate al personale che lascia
condizioni previste dall'articolo 20 del regolamento                   l'ente . Tale rivalutazione è stata effettuata in
n. 9, concernono operazioni terminate nel periodo                      ottemperanza alle disposizioni legali che discipli­
dal 1° gennaio 1967 al 31 marzo 1969 incluso e                         nano la materia. La somma conteggiata nella
sono state validamente presentate nel termine fissato                  richiesta a titolo della suddetta rivalutazione si
dall'articolo 19 del regolamento n. 9 ;                                riferisce alle spese relative a tutto il personale per
                                                                       l'intero periodo lavorativo trascorso presso
                                                                       l'ANAP. Tale spesa potrebbe essere presa in
considerando che dall'esame di tali richieste, nonché                  considerazione per il contributo del Fondo se si
dalla verifica dei loro elementi di fatto e contabili
                                                                       riferisse al solo periodo considerato nelle richieste
risulta che esse sono conformi alle prescrizioni della                 in parola ed alla sola quota parte relativa ai
regolamentazione in vigore, con riserva tuttavia di                    lavoratori in possesso dei requisiti prescritti.
quanto segue :                                                         Poiché non è stato possibile effettuare l'esatta
                                                                       ripartizione della somma, necessaria per il calcolo
a) Nelle richieste relative al « Ministero del lavoro e                della parte accettabile, la spesa nel suo insieme
   della previdenza sociale » alcuni lavoratori non                    non può essere accettata ; pertanto, la somma di
   sono stati rioccupati per almeno sei mesi nel corso                 Lit. 49.882.289, corrispondente alla rettifica del­
   dei 12 mesi che hanno seguito la loro riqualifica­                  l'errore di calcolo, deve essere dedotta dall'im­
   zione, come previsto al paragrafo 3 dell'articolo 4                 porto richiesto ;
    del regolamento n. 9 ; d'altra parte, per taluni
    altri lavoratori non è stata fornita la prova della
                                                                    e) Nella parte di richieste della « Cassa per il
   loro rioccupazione ai sensi del suddetto articolo ;                 Mezzogiorno » concernenti operazioni di riqualifi­
    di conseguenza, tali casi non possono fare oggetto                 cazione professionale effettuate presso un albergo
    di contributo del Fondo ;
                                                                        scuola, la somma di Lit. 3.879.846 è stata
                                                                       indebitamente inclusa nell'importo delle spese
b) Nelle richieste relative alla « Giunta provinciale di               esposte nei fascicoli per un'erronea interpretazione
    Bolzano » alcuni lavoratori non erano stati iscritti ,             dell'articolo 5 del regolamento n. 9 ; tale somma
    prima del corso, presso un ufficio del lavoro quali                 deve essere dedotta dall'importo richiesto . D'altra
    richiedenti un'occupazione ; tali casi non possono                 parte, taluni lavoratori che figurano nelle richieste
    quindi essere presi in considerazione ;                            della « Cassa per il Mezzogiorno » non soddisfano
                                                                        a tutte le condizioni previste dall'articolo 4 del
c) Nelle richieste relative alla « Regione autonoma                    regolamento n. 9 per mancato ricollocamento di
    della Sardegna », una somma di Lit. 9.314.112 è                     almeno 6 mesi durante i primi 12 mesi che hanno
    stata omessa nell'importo delle spese esposte nei                  seguito la fine del corso, come previsto al
 ---pagebreak--- N. L 21 / 18                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 1 . 71
    paragrafo 3 del suddetto articolo, o per mancato           tuto veneto per il lavoro » figura nelle richieste per
    ricollocamento all'interno della Comunità ; per            un importo di Lit. 89.450 ; che tali importi debbono
    vari altri lavoratori non è stata fornita la prova         quindi essere defalcati dai totali richiesti ;
    del ricollocamento ai sensi dell'articolo 4 ; di
    conseguenza, tali casi non possono essere oggetto          considerando     che, di conseguenza,          deve essere
    di contributo del Fondo ;                                  riconosciuto il diritto al contributo del Fondo per le
                                                               spese sostenute dall'amministrazione di Stato e dagli
f) Nella richiesta relativa all'« Ente nazionale per           enti di diritto pubblico prima menzionati, previo
    l'assistenza agli orfani dei lavoratori italiani           aumento di un importo totale dp Lit. 9.314.112 e
    (ENAOLI) » alcuni lavoratori non soddisfano a              detrazione di un importo totale di' lire 97.028.503
    tutte le condizioni previste agli articoli 2 e 4 del       (Lit. 16.534.265 + Lit. 665.549 + Lit. 49.882.289
    regolamento n. 9, o per mancanza di iscrizione              + Lit. 3.879.846 + Lit. 20.067.556 + Lit. 5.909.548
    presso un ufficio del lavoro quali richiedenti             + Lit. 89.450) e che l'importo del contributo da
    un'occupazione prima dell'inizio del corso, in             concedere risulta fissato in Lit. 4.114.407.557 + Lit.
    ottemperanza all'articolo 2 ; o per mancanza di            9.314.112 — Lit. 97.028.503 = Lit. 4.026.693.166 ;
    rioccupazione per almeno 6 mesi durante il
                                                               considerando che il comitato del Fondo sociale
    periodo successivo alla riqualificazione, come
    previsto al comma 3 dell'articolo 4 ; o perché non         europeo, nei suoi pareri del 10 novembre 1970, è
    ricollocati all'interno della Comunità in confor­          pervenuto a conclusioni identiche per i motivi
    mità al suddetto articolo ; di conseguenza, tali casi      summenzionati,
    non possono essere presi in considerazione ;
                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
g) Nelle richieste dell' « Istituto veneto per il la­
    voro », un lavoratore non è stato ricollocato nella
                                                                                       Articolo 1
    professione per la quale era stato riqualificato,
    come previsto al comma 2 dell'articolo 4 del
    regolamento n. 9 ; tale caso non può quindi fare           Le richieste presentate dalla Repubblica italiana
    oggetto di contributo del Fondo ;                          tendenti ad ottenere la concessione di un contributo
                                                               del Fondo sociale europeo alle spese sostenute
                                                               dall'amministrazione e dagli enti indicati all'articolo
considerando che al numero di casi menzionati al               2, per operazioni di riqualificazione terminate nel
precedente paragrafo ai punti a), b), e) e f) — le cui         periodo dal 1° gennaio 1967 al 31 marzo 1969
percentuali sono state determinate di volta in volta in        incluso, sono conformi alle disposizioni regola­
proporzione ai risultati delle verifiche per sondaggio         mentari che disciplinano il funzionamento del Fondo,
effettuate in conformità alle disposizioni del regola­         a concorrenza di un importo di lire 4.026.693.166. La
mento n . 113 /63 /CEE della Commissione — corri­              parte di richieste eccedente tale importo non è
sponde, nelle richieste relative al « Ministero del            conforme a queste disposizioni .
lavoro e della previdenza sociale » un importo di Lit.
16.534.265, in quelle relative alla « Giunta provin­                                   Articolo 2
ciale di Bolzano » un importo di Lit. 665.549, in
quelle relative alla « Cassa per il Mezzogiorno » un           Il contributo del Fondo sociale europeo concesso alla
importo di Lit. 20.067.556 e in quella relativa                Repubblica italiana a favore dell'amministrazione e
all'« Ente nazionale per l'assistenza agli orfani dei          degli   enti   sotto   indicati    è   stabilito   in    Lit.
lavoratori italiani ENAOLI) », un importo di Lit.              4.026.693.166 (equivalente a 6.442.709,07 unità di
5.909.548 ; che il solo caso non accettabile dell ' « Isti­    conto), ripartito come segue :
               Servizio o ente                                                         Contributo concesso
                1 . Ministero del lavoro e
                    della previdenza sociale                                            2.739.176.568 Lit .
                2. Giunta provinciale di Bolzano                                            7.447.218 Lit .
                3 . Regione autonoma del Friuli e
                    della Venezia Giulia                                                    6.692.633 Lit.
                4. Regione autonoma della Sardegna                                         14.613.160 Lit .
                5 . Provincia autonoma di Trento                                           42.138.989 Lit.
                6 . Amministrazione provinciale di Treviso                                 65.868.846 Lit.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 21 / 19
            7 . Associazione nazionale addestramento
                professionale « Leone XIII » (ANAP)                                   552.783.627 Lit.
            8 . Camera di commercio, industria ed
                agricoltura di Ravenna                                                   4.994.925 Lit.
            9 . Cassa per le opere straordinarie di
                pubblico interesse nell'Italia
                meridionale ( Cassa per il Mezzogiorno)                                175.360.350 Lit.
           10 . Ente friulano di assistenza                                              5.318.743 Lit .
           11 . Ente nazionale per l'assistenza agli
                orfani dei lavoratori italiani (ENAOLI)                                  7.597.990 Lit.
           12. Istituto nazionale della previdenza
                sociale                                                                250.833.190 Lit.
           13 . Istituto per la ricostruzione
                industriale (IRI)                                                      152.772.221 Lit.
           14. Istituto veneto per il lavoro                                             1.094.706 Lit.
                                                      Articolo 3
           La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
           Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1970.
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Franco M. MALFATTI