CELEX: 62016TN0334
Language: bg
Date: 2016-06-20 00:00:00
Title: Дело T-334/16 P: Жалба, подадена на 20 юни 2016 г. от FN, FP, и FQ срещу решението, постановено на 11 април 2016 г. от Съда на публичната служба по дело F-41/15, DISS II FN и др./СЕПОЛ

22.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 305/45
            
         Жалба, подадена на 20 юни 2016 г. от FN, FP, и FQ срещу решението, постановено на 11 април 2016 г. от Съда на публичната служба по дело F-41/15, DISS II FN и др./СЕПОЛ
   (Дело T-334/16 P)
   (2016/C 305/61)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: FN (Будапеща, Унгария), FP (Братислава, Словакия), FQ (Les Fonts Benitachell, Испания) (представители: L. Levi и A. Blot, lawyers)
   
      Друга страна в производството: Европейски полицейски колеж (СЕПОЛ)
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени решението от 11 април [2016 г.] на Съда на публичната служба по дело F-41/15 DISS II, FN и др./СЕПОЛ, и в резултат на това,
            
         
               —
            
            
               да отмени Решение № 17/2014/DIR на СЕПОЛ от 23 май 2014 г., с което се предвижда преместване на СЕПОЛ в Будапеща, Унгария, считано от 1 октомври 2014 г., и жалбоподателите са уведомени, че „неизпълнението на настоящите разпореждания се приравнява на оставка, считано от 30 септември 2014 г.“,
            
         
               —
            
            
               да отмени решенията на СЕПОЛ от 28 ноември 2014 г., с които се отхвърлят подадените между 8 и 21 август 2014 г. жалби от жалбоподателите срещу Решението от 23 май 2014 г.,
            
         
               —
            
            
               да осъди СЕПОЛ да заплати обезщетение за неимуществените и имуществените вреди, претърпени от жалбоподателите,
            
         
               —
            
            
               да осъди СЕПОЛ да заплати разноските на жалбоподателите в настоящото производство и тези по дело F-41/15 DISS II.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Жалбоподателят излага три основания в подкрепа на жалбата си.
   
               1.
            
            
               Първото основание е грешка в правото при прилагането на член 47 oт Условията за работа на другите служители на Европейския съюз („УРДС“).
            
         
               2.
            
            
               Второто основание е грешка в правото при тълкуването на договорните разпоредби, обвързващи жалбоподателите и СЕПОЛ и на придобитите права от жалбоподателите, изопачаване на фактите, нарушаване на задължението за излагане на мотиви, нарушаване на принципа на равно третиране и грешка в правото при прилагането на принципа на добрата администрация и дължимата грижа.
            
         
               3.
            
            
               Третото основание е грешка в правото при преценката на твърдените от жалбоподателите вреди.