CELEX: 31976R0112
Language: da
Date: 1976-01-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 112/76 af 19. januar 1976 om indførsel i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tunesien

28 . 1 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 20/53
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 112/76
                                                    af 19. januar 1976
                       om indførsel i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         med oprindelse i Tunesien , er mindre fordelagtig end
FÆLLESSKABER HAR —                                              den, der fra den 1 . januar 1975 under hensyn til be­
                                                                stemmelserne i tiltrædelsesakten finder anvendelse på
                                                                de samme varer med oprindelse i tredjelande —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (*), og                                                     De i artikel 1 , stk. 2, litra a), b), c), d) og g), i for­
                                                                ordning (EØF) nr. 100/76 nævnte varer, undtagen
                                                                ørreder og karper henhørende under henholdsvis
ud fra følgende betragtninger :                                 pos . 03.01 A I a) og 03.01 A III i den fælles toldtarif
                                                                og med oprindelse i Tunesien, indføres toldfrit i
                                                                Fællesskabet.
Ved den fælles fiskeripolitiks iværksættelse har den
 ordning, der er fastsat i bilag 2 til aftalen om opret­
telse af en associering mellem Det europæiske økono­                                    Artikel 2
miske Fællesskab og republikken Tunesien, mistet sin
betydning; i henhold til artikel 10, stk. 2, i dette bi­        De i artikel 1 , stk. 2, litra e) og f), i forordning
lag skal Fællesskabet ved oprettelsen af den fælles              ( EØF) nr. 100/76 nævnte varer, undtagen tilbe­
 markedsordning for fiskerivarer tage hensyn til                redte og konserverede sardiner og tunfisk henhøren­
 Tunesiens interesser;                                          de under henholdsvis pos. 16.04 D og 16.04 E i den
                                                                fælles toldtarif og med oprindelse i Tunesien, indfø­
                                                                res i Fællesskabet med en toldsats på 30 % af den til
 ved Rådets forordning (EØF ) nr. 100/76 af 19 . ja­             enhver tid gældende toldsats i den fælles toldtarif.
nuar 1976 om den fælles markedsordning for fiskeri­
 varer (2) blev der indført en ordning for samhandelen
med tredjelande, der bygger på anvendelse af told­                                      Artikel 3
satserne i den fælles toldtarif; Fællesskabet kan opfyl­
 de sine forpligtelser over for Tunesien ved at give             Ørreder og karper henhørende under henholdsvis
 dette land betydelige toldindrømmelser, der endog              pos . 03.01 A I a ) og 03.01 A III i den fælles toldtarif
kan omfatte toldfrihed for varer, der falder ind un­
                                                                og med oprindelse i Tunesien indføres toldfrit i
der kapitel 3 i den fælles toldtarif;                           Fællesskabet .
 der er igangværende forhandlinger om indgåelse af                                      Artikel 4
en ny aftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Tunesien ; denne nye afta­
 le forventes at fastsætte en særlig ordning for indfør­         1 . Medlemsstaterne opretholder den importord­
 sel af karper og ørreder samt konserverede sardiner            ning, som den 31 . januar 1972 fandt anvendelse på
 og tunfisk; en overgangsordning for indførsel i Fælles­        tildberedte og konserverede sardiner og tunfisk hen­
 skabet af sådanne varer bør derfor fastsættes ;                hørende under henholdsvis pos . 16.04 D og 16.04 E i
                                                                 den fælles toldtarif og med oprindelse i Tunesien .
det er vigtigt at undgå, at den importordning, som              2.     De medlemsstater, som i overensstemmelse med
medlemsstaterne anvender på de pågældende varer                  den i stk. 1 omhandlede ordning åbner toldkontin­
                                                                genter, kan dog forøge de i de pågældende kontin­
 (') EFT nr. C 7 af 12 . 1 . 1976, s . 70.                       genter fastsatte mængder inden for en grænse på
 ( 2) Se side 1 i denne Tidende.                                30 % .
 ---pagebreak--- Nr. L 20/54                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 1 . 76
3 . Den importordning, som anvendes på de i stk. 1                 — Rådets forordning (EØF) nr. 346/75 af 10. febru­
omhandlede varer med oprindelse i Tunesien, må i                         ar 1975 om indførsel i Fællesskabet af visse fiske­
intet tilfælde være mindre fordelagtig end den ord­                      rivarer med oprindelse i Tunesien (2 ), ændret ved
ning, som anvendes på de samme varer med oprin­                          forordning (EØF) nr. 3413 /75 (3 ).
delse i tredjelande.
                                                                   2.      Henvisninger til de i henhold til stk. 1 ophæve­
                         Artikel S                                 de forordninger betragtes som henvisninger til
                                                                   nærværende forordning.
Den i artiklerne 3 og 4 fastsatte ordning gælder for
året 1976 indtil iværksættelsen af den nye aftale mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­                  Henvisninger og referencer til artikler i de nævnte
blikken Tunesien , dog senest indtil den 31 . decem­               forordninger fremgår af jævnføringsoversigten i bilag.
ber 1976 .
                         Artikel 6
1.     Følgende forordninger ophæves :                                                        Artikel 7
— Rådets forordning (EØF) nr. 1706/71 af 26. juli
     1971 om indførsel i Fællesskabet af fiskerivarer
     med oprindelse i Tunesien (*),                                Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1976 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . januar 1976 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      J. HAMILIUS
                                                                                         Formand
 (!) EFT nr. L 176 af 5 . 8 . 1971 , s. 3 .                         ( 2) EFT nr. L 40 af 14. 2. 1975, s. 1 .
                                                                    ( 3) EFT nr. L 337 af 31 . 12 . 1975 , s . 1 .
                                                            BILAG
                                                       Sammenligningstabel
                              Forordning (EØF) nr. 346/75                       Denne forordning
                                             artikel 1                                 artikel 3
                                             artikel 2                                 artikel 4
                                             artikel 4                                 artikel 5