CELEX: 31972R1561
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1561/72 della Commissione, del 20 luglio 1972, relativo alla riapertura della gara permanente in materia di esportazione di zucchero bianco di cui al regolamento (CEE) n. 685/72

N. L 165 / 38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 7 . 72
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 1561 / 72 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 20 luglio 1972
               relativo alla riapertura della gara permanente in materia di esportazione di zucchero
                                             bianco di cui al regolamento (CEE) n. 685/72
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 1
visto il trattato che istituisce la comunità econo­
mica europea ,                                                          La gara permanente di cui al regolamento ( CEE)
                                                                        n . 685 /72 è riaperta .
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio ,                                              Articolo 2
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                      1 . Per le offerte relative alla prima gara parziale
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 607/                  che sarà effettuata dopo l'entrata in vigore del
72 ( 2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2 , c                 presente regolamento , il termine per la presentazione
l'articolo 17, paragrafo 4,                                             delle offerte scade alle ore 10,00 del 26 luglio 1972 .
                                                                        2.      In deroga alle disposizioni dell'articolo 1 ,
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE ) n .                   paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 394/70, il
685 /72 della Commissione, del 4 aprile 1972 , relativo                 bando di riapertura della gara è pubblicato nella
ad una gara permanente per la determinazione della                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 22 luglio
restituzione all'esportazione di zucchero bianco (3 ),                   1972 .
gli Stati membri procedono a gare parziali per
l'esportazione di zucchero bianco ; che tale gara                       3.      Il testo dell'articolo 9 , paragrafo 2, del
permanente era stata sospesa con effetti dal 25                         regolamento ( CEE ) n . 685/72 è sostituito dal
maggio 1972 ;                                                           seguente testo :
                                                                             « 2.     La durata di validità dei titoli d'espor­
considerando che tenuto conto della situazione dello
                                                                             tazione rilasciati in virtù di una gara permanente
                                                                             è di 50 giorni decorrenti dal giorno del loro
smercio delle eccedenze di zucchero è opportuno                              rilascio .
riaprire la gara permanente in questione e prevedere
una particolare disposizione circa la durata di                              Tale durata tuttavia non può superare il 31
validità dei titoli d'esportazione ;                                         ottobre 1972 . »
                                                                                                  Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato di                     Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio
gestione per lo zucchero,                                               1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1972 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        il Presidente
                                                                                     S.L. MANSHOLT
H GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n . L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 4.
(3) GU n . L 81 del 5 . 4 . 1972 , pag. 13 .