CELEX: 31982R0369
Language: de
Date: 1982-02-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 369/82 des Rates vom 15. Februar 1982 zur Aufteilung der Fangquoten für die in den kanadischen Gewässern fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

Avis juridique important

|

31982R0369

Verordnung (EWG) Nr. 369/82 des Rates vom 15. Februar 1982 zur Aufteilung der Fangquoten für die in den kanadischen Gewässern fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten  

Amtsblatt Nr. L 047 vom 19/02/1982 S. 0001 - 0002

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 369/82 DES RATES  vom 15. Februar 1982  zur Aufteilung der Fangquoten für die in den kanadischen Gewässern fischenden Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf das am 30. Dezember 1981 unterzeichnete Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas (1), insbesondere auf Artikel III,  gestützt auf das am 30. Dezember 1981 unterzeichnete Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas über ihre Fischereibeziehungen (2),  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Es obliegt der Gemeinschaft, die Fangquoten in der kanadischen Fischereizone auf die Fischer der Gemeinschaft aufzuteilen.  Zur Gewährleistung einer ausgeglichenen Verteilung der vorhandenen Fischbestände müssen die Quoten auf die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft aufgeteilt werden.  Die Aufteilung der Kabeljauquoten auf die Mitgliedstaaten beruht einerseits auf den Erwägungen der Erklärung des Rates über Fischereifragen vom 30. Mai 1980 und andererseits auf den Erklärungen, die der Rat zusammen mit der Annahme der Verhandlungsdirektiven für die Aushandlung eines Abkommens mit Kanada ergab.  Um sicherzustellen, daß die zugeteilten Mengen eingehalten werden, müssen Angaben über die getätigten Fänge übermittelt werden.  Diese Verordnung sollte nur für begrenzte Zeit erlassen werden, in Erwartung ihrer Übernahme in eine endgültige, nach Artikel 43 des Vertrages zu treffende Regelung -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen, dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1982 in den der Fischereihoheit Kanadas unterstehenden Gewässern nur die im Anhang vorgesehenen Mengen fangen.  Artikel 2  Die Mitgliedstaaten sowie die Kapitäne der Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die in den in Artikel 1 genannten Gewässern fischen, unterliegen den Bestimmungen der Artikel 1 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr. 753/80 des Rates vom 26. März 1980 betreffend die Modalitäten für die Aufzeichnung und Übermittlung der Angaben über die von Fischereifahrzeugen der Mitgliedstaaten getätigten Fänge (3).  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt bis zum 31. Dezember 1982.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 15. Februar 1982.  Im Namen des Rates  Der Präsident  P. de KEERSMÄKER  (1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 54.  (2) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 59.  (3) ABl. Nr. L 84 vom 28. 3. 1980, S. 33.  ANHANG  Fangmengen nach Artikel 1  (in Tonnen)  1.2.3.4 //   //   //   //   // Art  // NAFO-Abteilung  // Quote  // Quotenzuteilung  //   //   //   //   // Kabeljau  // 2GH  // 6 500  // Deutschland 6 000 Frankreich 200 Vereinigtes Königreich 300  //   // 2J3KL  // 8 000  // Deutschland 6 000 Frankreich 1 300 Vereinigtes Königreich 700  //   //   //   //