CELEX: 52003PC0576
Language: sv
Date: 2003-10-01
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

Avis juridique important

|

52003PC0576

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999  /* KOM/2003/0576 slutlig - COD 2003/0225 */  

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGSyftet med förslaget är att använda flexibilitetsmekanismen för att finansiera den återuppbyggnad i Irak 2004 som föreslås i ändringsskrivelse 1/2004. Kommissionen föreslår att flexibilitetsmekanismen utnyttjas med 73 951 000 euro.Europeiska rådet uppmanade vid mötet i Thessaloniki den 19-20 juni 2003 kommissionen att lämna in förslag till EU:s bidrag till de multilaterala stödinsatserna för Irak. Kommissionen antog därför ett meddelande om en gemensam hållning för EU:s deltagande i ministerkonferensen i Madrid [1], samt om gemenskapens bidrag till återanpassningen och återuppbyggnaden fram till slutet av år 2004.[1]   "Europeiska unionen och Irak: Tillvägagångssätt inför Ministerkonferensen i Madrid den 24 oktober 2003", kommissionens meddelande om EU:s roll för återuppbyggnaden i Irak.Kommissionen har gjort en realistisk bedömning av tillgängliga medel under rubrik 4 (externa åtgärder). Därför föreslås att gemenskapens andel av EU:s bidrag bör uppgå till 200 miljoner euro under 2003-2004, varav 40 miljoner euro frigörs 2003 och 160 miljoner euro under 2004. Beloppet kommer till de 100 miljoner euro som kontoret för humanitärt bistånd betalar ut under 2003.Eftersom inga anslag tagits in i det preliminära budgetförslaget 2004 avseende återuppbyggnaden i Irak föreslår kommissionen att 160 miljoner euro i åtaganden förs in under en ny budgetpost (artikel 19 08 07 "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad i Irak") genom ändringsskrivelse 1 till den preliminära budgetförslaget 2004, genom att man frigör marginalen på 86 miljoner euro i budgetrubrik 4 i det preliminära budgetförslaget och utnyttjar flexibilitetsmekanismen med 74 miljoner euro över taket för budgetrubrik 4. I fråga om betalningar bedöms 128 miljoner euro krävas, motsvarande 80 % av de anslag för vilka åtaganden skall göras under 2004.2003/0225 (COD)Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [2], särskilt punkt 24 i detta.[2]  EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.med beaktande av kommissionens förslag [3], och[3]  EGT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Med anledning av Europeiska rådets möte i Thessaloniki den 19-20 juni 2003 föreslår kommissionen att gemenskapens andel av EU:s bidrag bör uppgå till 200 miljoner euro under 2003-2004, varav 40 miljoner euro anslås 2003 och 160 miljoner euro under 2004.(2) Beloppet för 2004 har inte förts in i det preliminära budgetförslaget för 2004. Därför föreslår kommissionen att 160 miljoner euro förs in under en ny budgetrubrik som införts genom ändringsskrivelse 1 till den preliminära budgetförslaget 2004 (artikel  19 08 07). Beloppet skall finansieras genom den marginal som i det preliminära budgetförslaget lämnas under rubrik 4 "Externa åtgärder" i budgetplanen (86 miljoner euro) samt genom flexibilitetsmekanismen (74 miljoner euro).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 (nedan "2004 års  budget") skall flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 73 951 000 euro i åtagandebemyndiganden.Beloppet skall användas för att finansiera återanpassning och återuppbyggnad i Irak, genom artikel 19 08 07 i 2004 års budget, vilken faller under rubrik 4 i budgetplanen ("Externa åtgärder").Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning samtidigt som 2004 års budget.Utfärdat i Bryssel den [...]På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande[...] [...]