CELEX: 31983R2108
Language: el
Date: 1983-07-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2108/83 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1983 περί ανοίγματος διαρκούς δημοπρασίας για την πώληση σταφίδων και ξηρών σύκων από τη συγκομιδή 1981 που προορίζονται για ειδικές χρήσεις

28. 7 . 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 204/41
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2108/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 27ης Ιουλίου 1983
                περί ανοίγματος διαρκούς δημοπρασίας για την πώληση σταφίδων και ξηρών σύκων από τη
                                       συγκομιδή 1981 που προορίζονται για ειδικές χρήσεις
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             διατάξεις αυτού του κανονισμού πρέπει επίσης να εφαρ­
Έχοντας υπόψη :                                                    μοστούν για τα προϊόντα που πωλούνται σύμφωνα με
                                                                  τον παρόντα κανονισμό ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                  σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 του Συμβουλίου της              σεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκη­
 14ης Ιουνίου 1983 για ειδικά μέτρα διάθεσης της σταφί­           πευτικά,
δας και των ξηρών σύκων της συγκομιδής 1981 που κατέ­
χονται από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης ('), και
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
                                                                                         . Αρθρο 1
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 προβλέπει πωλή­
σεις σταφίδων και ξηρών σύκων συγκομιδής 1981 σε                   1 . Αρχίζει διαδικασία πωλήσεως σταφίδων και ξηρών
βιομηχανίες που έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιή­               σύκων που έχουν αγοραστεί από τους οργανισμούς
σουν τα προϊόντα για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός                αποθεματοποίησης πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1982,
από την ανθρώπινη κατανάλωση ■ ότι ο προορισμός                   για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την ανθρώπινη
                                                                  διατροφή και την απόσταξη.
αυτός αποτελεί μία νέα χρησιμοποίηση των προϊόντων
αυτών · ότι η διαδικασία της διαρκούς δημοπρασίας                 2. Η πώληση των προϊόντων πραγματοποιείται
φαίνεται να είναι η πιο κατάλληλη για την πραγματο­               σύμφωνα με τη διαδικασία διαρκούς δημοπρασίας που
ποίηση της πώλησης αυτής με καλύτερους όρους·                     τη διασφαλίζει καθένας από τους οργανισμούς παρεμβά­
ότι είναι αναγκαίο να ζητηθεί η κατάθεση ασφάλειας                σεως, για τις ποσότητες των προϊόντων που έχουν στην
                                                                  κατοχή τους.
για μεταποίηση ώστε να διασφαλισθεί η προβλεπόμενη
χρήση ·                                                           3 . Οι διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 6 ώς 9
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3263/81 της Επιτροπής της            και 11 ως 15, στο άρθρο 16 παράγραφος 1 , στο άρθρο 17
16ης Νοεμβρίου 1981 περί καθορισμού των λεπτομε­                  παράγραφος 1 και στα άρθρα 18 ώς 21 του κανονισμού
ρειών εφαρμογής σχετικά με τις πωλήσεις με δημοπρα­               (ΕΟΚ) αριθ. 3263/81 εφαρμόζονται για τις πωλήσεις που
                                                                  προβλέπει η παράγραφος 1 .
σία ή τις πωλήσεις σε τιμές που καθορίζονται εκ των
προτέρων, των σταφίδων και των ξηρών σύκων που                    4. Απαιτείται η κατάθεση ασφάλειας για μεταποίηση,
κατέχονται από τους οργανισμούς αποθεματοποί­                     που διασφαλίζει την εκτέλεση των υποχρεώσεων που
ησης (2), προβλέπει τις διατάξεις για τις πωλήσεις με             έχει αναλάβει ο προσφέρων.
δημοπρασία των προϊόντων που προορίζονται για κατα­
νάλωση · ότι ορισμένες από τις διατάξεις αυτές πρέπει                                      Αρθρο 2
επίσης να εφαρμοστούν για τα προϊόντα που πωλούνται
σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ·                                1 . Ο οργανισμός αποθεματοποίησης προβαίνει, κατά
                                                                  τη διάρκεια ισχύος της διαρκούς δημοπρασίας, σε επί
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής της            μέρους δημοπρασίες. Κάθε επί μέρους δημοπρασία
30ής Ιουνίου 1976 περί καθορισμού των κοινών λεπτομε­             αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και
ρειών ελέγχου της χρησιμοποίησης και/ή του προορι­                είναι ακόμα διαθέσιμα.
σμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμ­
βαση (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            2. Η προθεσμία για την κατάθεση των προσφορών για
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1657/83 (4), υπάγει τα προϊόντα που               την πρώτη επί μέρους δημοπρασία λήγει στις 12 Αυγού­
προέρχονται από τα αποθέματα της παρεμβάσεως και                  στου ώρα 13.00, και για τη δεύτερη επί μέρους δημοπρα­
προορίζονται για μια ειδική χρήση ή/και για ειδικό                σία στις 5 Σεπτεμβρίου, ώρα 13.00. Η προθεσμία για την
προορισμό, σε ειδικά μέτρα · ότι τα προϊόντα που προέρ­           κατάθεση των προσφορών για τις επόμενες επί μέρους
χονται από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης                      δημοπρασίες λήγει στις 5 κάθε μήνα, ώρα 13.00. Αν η
βρίσκονται σε μία παρόμοια κατάσταση με τα προϊόντα               πέμπτη ημέρα του μήνα είναι αργία, η προθεσμία παρα­
που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κανονισμό ■ ότι οι               τείνεται μέχρι την επόμενη πρώτη εργάσιμη, ώρα 13.00.
                                                                  3 . Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να λάβουν
(') ΕΕ  αριθ. L 159 της 17. 6. 1983, σ. 5.                        πληροφορίες για τις ποσότητες καθώς και για τους
(2) ΕΕ  αριθ. L 329 της 17. 11 . 1981 , σ. 8.
(3) ΕΕ  αριθ. L 190 της 14. 7. 1976, σ. 1 .                       τόπους όπου βρίσκονται αποθηκευμένα τα προϊόντα,
(4) ΕΕ  αριθ. L 162 της 22. 6. 1983, σ. 10.                       στις διευθύνσεις που αναφέρονται στο παράρτημα I.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 204/42                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          28 . 7 . 83
                            Αρθρο 3                             τιμή της αγοράς των προϊόντων αυτών και στις καθορι­
                                                                σμένες ελάχιστες τιμές.
 Ο οργανισμός αποθεματοποίησης εφαρμόζει τις ανα­
γκαίες διατάξεις ώστε να έχουν οι ενδιαφερόμενοι τη             3. Η μετατροπή σε εθνικό νόμισμα της ελάχιστης
 δυνατότητα να εξετάσουν με δικά τους έξοδα, πριν την           τιμής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και της τιμής
 υποβολή της προσφοράς, δείγματα των προϊόντων που              που πρέπει να καταβάλουν οι υπερθεματιστές πραγματο­
πωλούνται.                                                      ποιείται με τη βοήθεια αντιπροσωπευτικών τιμών που
                                                                ισχύουν την ημέρα του κλεισίματος για την κατάθεση
                            Αρθρο 4                             των προσφορών και τη σχετική επί μέρους δημοπρασία.
 1 . Μία προσφορά είναι έγκυρη μόνο εάν περιλαμβάνει                                    Αρθρο 6
τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος               1 . Σε περίπτωση που λαμβάνεται υπόψη μία
2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3263/81 , και αν συνο­             προσφορά και έχει ως αποτέλεσμα για το συγκεκριμένο
δεύεται από έγγραφη δέσμευση με την οποία ο προσφέ­             οργανισμό αποθεματοποίησης την υπέρβαση της ποσό­
ρων αναλαμβάνει την υποχρέωση να μεταποιήσει τα                 τητας των προϊόντων που είναι ακόμα διαθέσιμα, η
προϊόντα αποκλειστικά σε προϊόντα που υπάγονται στην            δημοπρασία κατακυρώνεται στον προσφέροντα μόνο γι'
κλάση 23.07 του Κοινού Δασμολογίου, ή να μετουσιώσει            αυτή την ποσότητα.
τα προϊόντα με τρόπο που να μην επιτρέπει την απώτερη
χρήση τους για ανθρώπινη κατανάλωση, ούτε την ενσω­             2. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν
μάτωσή τους σε προϊόντα που προορίζονται για ανθρώ­             από τη δημοπρασία δεν είναι μεταβιβάσιμα.
πινη κατανάλωση.
                                                                                        Αρθρο 7
2. Είναι δυνατό να αναφέρεται σε μία προσφορά ότι
πρέπει να θεωρηθεί ως υποβληθείσα μόνο :                        1 . Αφού καταβληθούν το ποσό που αναφέρεται στο
                                                                άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3263/81 και οι
α) εάν η κατακύρωση της δημοπρασίας αφορά όλη την               ασφάλειες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2,
    ποσότητα που αναφέρεται στην προσφορά·                      ο οργανισμός αποθεματοποίησης εκδίδει απόδειξη
β) εάν η κατακύρωση της δημοπρασίας αφορά μία επί               αναλήψεως που αναφέρει :
    μέρους ποσότητα στην προσφορά.                              α) την ποσότητα για την οποία πληρούνται οι όροι που
                                                                    αναφέρονται ίn limine ■
3 . Η προσφορά δεν είναι δυνατό να αποσυρθεί μετά
από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρει το άρθρο 2              β) την αποθήκη στην οποία είναι αποθηκευμένα τα
παράγραφος 2 για την κατάθεση των προσφορών για τη                   προϊόντα ■
σχετική επί μέρους δημοπρασία.                                  γ) την προθεσμία παραλαβής των προϊόντων
                                                                δ) την ημερομηνία λήξεως για την κατάθεση των
4. Οι προσφορές πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως :                   προσφορών για την επί μέρους δημοπρασία,
— στον ελληνικό οργανισμό αποθεματοποίησης, στα                     σύμφωνα με την οποία έχουν πουληθεί τα προϊόντα.
    κεντρικά γραφεία της ΥΔΑΓΕΠ, οδός Αχαρνών 5,                2. Στην περίπτωση που η καταβολή του ποσού που
    Αθήνα, για το προϊόν που βρίσκεται στην κατοχή              αναφέρει το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    του ελληνικού οργανισμού αποθεματοποίησης,                  3263/81 πραγματοποιήθηκε χωρίς να γίνει η ανάληψη
— στον ιταλικό οργανισμό αποθεματοποίησης στην                  των προϊόντων στην προθεσμία που αναφέρει το άρθρο
    ΑΙΜΑ, στην έδρα της, Vΐ2 Palestro 81 , στη Ρώμη, για        19 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού, τα έξοδα της
    το προϊόν που έχει στην κατοχή του ο ιταλικός οργα­         αποθήκευσης βαρύνουν τον υπερθεματιστή, υπολογί­
    νισμός αποθεματοποίησης.                                    ζοντας από την επόμενη από τη μέρα που αναφέρεται
                                                                στην παράγραφο 1 περίπτωση γ).
                           Αρθρο 5
                                                                                        Αρθρο 8
1 . Αφού ληφθούν υπόψη οι προσφορές που έχουν
ληφθεί για κάθε επί μέρους δημοπρασία και σύμφωνα με            1 . Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76
τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 20 του κανονι­             εφαρμόζονται για τα προϊόντα που πωλούνται σύμφωνα
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου ('), καθορί­             με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
ζεται ελάχιστη τιμή πωλήσεως.                                   2. Τα προϊόντα θεωρείται ότι έχουν ικανοποιήσει τις
                                                                προδιαγραφές που αφορούν τη χρησιμοποίησή τους
Είναι δυνατό να αποφασισθεί να μη δοθεί συνέχεια στη            εφόσον έχει διαπιστωθεί :
δημοπρασία.
                                                                — ότι έχουν χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή προϊό­
2. Συγχρόνως με τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών                   ντων που υπάγονται στην κλάση 23.07 του Κοινού
πωλήσεων και σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, το ποσό                 Δασμολογίου, ή
της ασφάλειας για μεταποίηση που αναφέρει το άρθρο 1            — έχουν υποστεί μετουσίωση με τρόπο που να μην
παράγραφος 1 , καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα,                      επιτρέπει την απώτερη χρησιμοποίησή τους για
λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τη διαφορά ανάμεσα στην                      ανθρώπινη κατανάλωση, ούτε την ενσωμάτωση τους
                                                                     σε προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατα­
(') ΕΕ αριθ. L 73 της 21 . 3 . 1977, σ. 1 .                          νάλωση .
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 204/43
3 . Τα ειδικά στοιχεία που πρέπει να καταχωρηθούν             λεια για τη μεταποίηση που αναφέρει το άρθρο 5
στους χώρους 104 και 106 του αντίτυπου ελέγχου περι­          παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
λαμβάνονται στο παράρτημα II.
                                                           2. Το ποσό της ασφάλειας της δημοπρασίας που
                                                           αφορά την ποσότητα για την οποία δεν δόθηκε συνέχεια
                        Αρθρο 9                            στην προσφορά, αποδεσμεύεται αμέσως.
                                                           3. Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, οι ασφάλειες
1 . Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, το ποσό της         για μεταποίηση που αναφέρει το άρθρο 5 παράγραφος 2
ασφάλειας της δημοπρασίας που αναφέρει το άρθρο 16         παρακρατούνται κατ' αναλογία των ποσοτήτων για τις
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3263/81            οποίες οι αποδείξεις, που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΟΚ)
παρακρατείται για την ποσότητα για την οποία ο             αριθ. 1687/76, δεν έχουν προσκομισθεί σε προθεσμία 18
προσφέρων :                                                μηνών, που υπολογίζονται από την ημέρα λήξεως των
α) έχει αποσύρει την προσφορά μετά τη λήξη της προθε­      προσφορών, και αναφέρονται στο άρθρο 2 παρά­
                                                           γραφος 2.
    σμίας για την κατάθεση των προσφορών που αναφέ­
    ρει το άρθρο 2 παράγραφος 2, ή
                                                                                   Αρθρο 10
β) δεν έχει καταβάλει, στις προβλεπόμενες προθεσμίες,
    το ποσό που αντιστοιχεί στην προσφορά που αναφέ­       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
    ρει το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού           ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
    (ΕΟΚ) αριθ. 3263/81 ή δεν έχει καταθέσει την ασφά­     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος μέλος.
             Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1983 .
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                       Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                    Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 204/44                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28. 7 . 83
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  Κατάλογος των οργανισμών αποθεματοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3
                                                              Α. Σταφίδες
             1 . ΚΣΟΣ, οδός Κανάρη 24, Αθήνα, Ελλάς
             2. Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών Ηρακλείου Κρήτης, Ηράκλειο Κρήτης, Ελλάς
             3. Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών Μεσσαράς, Μοίρες Ηρακλείου Κρήτης, Ελλάς
             4. Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών Μονοφατσίου, Ασσίμη Ηρακλείου Κρήτης, Ελλάς
             5. Ελαιουργικός, Οινοποιητικός και Πιστωτικός Συνεταιρισμός Αρχάνων Κρήτης, Αρχάνες Κρήτης, Ελλάς
             6. Ελαιουργικός και Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Καστελίου Πεδιάδος Κρήτης, Καστέλι Πεδιάδος Κρή­
                 της, Ελλάς
             7. Ελαιουργικός Συνεταιρισμός Κρουσσώνος Ηρακλείου Κρήτης, Ηράκλειο Κρήτης, Ελλάς
             8. Ένωση Παραγωγικών Συνεταιρισμών Πεζών, Καλλονή Ηρακλείου Κρήτης, Ελλάς
             9. Ένωση Παραγωγικών Συνεταιρισμών, Μηλοπόταμος, Κρήτη, Ελλάς
            10. Ένωση Παραγωγικών Συνεταιρισμών, Σητεία, Κρήτη, Ελλάς.
                                                            Β. Ξηρά σύκα
             1 . Συκική, οδός Κρήτης 13, Καλαμάτα, Ελλάς
             2. Giat, Monfrassano Scalo, Cosenza 87010, Ιταλία.
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               Ειδικά στοιχεία που πρέπει να καταχωρηθούν στους χώρους 104 και 106 του αντίστοιχου ελέγχου
            — χώρος 104: «για μεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2108/83)»,
                            «til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2108/83)»,
                            «zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 2108/83)»,
                            «for processing (Regulation (EEC) No 2108/83)»,
                            «destiné à la transformation (règlement (CEE), no 2108/83)»,
                            «destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 2108/83)»,
                            «voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 2108/83)».
            — χώρος 106 : Ημερομηνία λήξεως για την κατάθεση των προσφορών για την επιμέρους δημοπρασία.