CELEX: 31968R1831
Language: de
Date: 1968-11-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1831/68 der Kommission vom 15. November 1968 zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor

16 . 11 . 68                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 279/7
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1831/68 DER KOMMISSION
                                              vom 15 . November 1968
              zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 über
              die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleisch­
                                                        sektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                      Artikél 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               In der niederländischen Fassung des Artikels 8 Ab­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               satz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 wird das
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             Wort „verkocht" durch das Wort „gekocht" ersetzt,
organisation für Rindfleisch (1 ), insbesondere auf Ar­        und in Absatz 1 c) desselben Artikels wird das Wort
tikel 6 Absatz 4,                                              „kenmerken" durch die Worte „geen kenmerken"
in Erwägung nachstehender Gründe :                             ersetzt.
Die niederländische Fassung des Artikels 8 und des
Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 der                                      Artikél 2
Kommission vom 27. Juli 1968 über die Durchfüh­
rungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf               In der niederländischen Fassung des Anhangs II der
dem Rindfleischsektor (2), zuletzt geändert durch die          Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 werden unter 1 a)
Verordnung (EWG) Nr. 1585/68 (3), entspricht in­               zweiter Gedankenstrich die Worte „slotvet, midden­
folge eines Versehens nicht vollständig der Stellung­          rif, hartzakje, longhaar" durch die Worte „slotvet,
nahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch.              ruggemerg, middenrif, hartzakje, longhaas" ersetzt.
Aus diesem Grunde ist es notwendig, die Verord­
nung (EWG) Nr. 1097/68 zu ändern .                                                    Artikel 3
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
schusses für Rindfleisch —                                     ten in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 15. November 1968
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                              Jean REY
 H ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
 (») ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 5.
 (3) ABl. Nr. L 248 vom 11 . 10. 1968, S. 16.