CELEX: C1998/041/44
Language: it
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 18 dicembre 1997 nella causa T-57/96, Livio Costantini contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti delle Comunità europee - Mutamento della sede di servizio - Ritorno nella sede di servizio originaria - Indennità di prima sistemazione - Indennità giornaliera)

7.2.98                  IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      C 41/21
zione, il Tribunale (Prima Sezione), composto dai signori              2) La Commissione eÁ condannata a versare al ricorrente
A. Saggio, presidente, dalla signora V. Tiili e dal signor                  l'importo dell'indennitaÁ prevista dall'art. 5, n. 3,
R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere: A. Mair, ammini-                    dell'allegato VII dello Statuto, oltre agli interessi al
stratore, ha pronunciato, il 18 dicembre 1997, una sen-                     saggio dell'8 % annuo a decorrere dalla data della
tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                            domanda.
1) La decisione della Commissione, comunicata con nota                 3) Per il resto il ricorso eÁ respinto.
     del 17 maggio 1995, con cui eÁ stato rifiutato al ricor-
     rente il pagamento dell'indennitaÁ di prima sistema-
     zione, eÁ annullata.                                              4) La Commissione sopporteraÁ le proprie spese e la metaÁ
                                                                            delle spese del ricorrente. Il ricorrente sopporteraÁ la
2) La Commissione eÁ condannata a versare al ricorrente                     metaÁ delle proprie spese.
     l'importo dell'indennitaÁ di cui all'art. 5, n. 3,
     dell'allegato VII dello Statuto maggiorato di interessi           (1) GU C 180 del 22.6.1996.
     al tasso dell'8 % annuo a decorrere dalla data della
     domanda.
3) La Commissione sopporteraÁ le spese.
(1) GU C 64 del 2.3.1996.                                              Ricorso di Alitalia contro la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                                   europee, proposto il 26 novembre 1997
                                                                                               (Causa T-296/97)
                                                                                                 (98/C 41/45)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                        (Lingua processuale: l'italiano)
                        18 dicembre 1997
nella causa T-57/96, Livio Costantini contro Commissione               Il 26 novembre 1997, Alitalia, con gli avvocati Antonio
                   delle ComunitaÁ europee (1)                         Tizzano e Gian Michele Roberti, del foro di Napoli,
(Dipendenti delle ComunitaÁ europee Ð Mutamento della                  Mario Siragusa del foro di Roma, Giuseppe Scassellati
sede di servizio Ð Ritorno nella sede di servizio originaria           Sforzolini, del foro di Bologna, Matteo Bay, del foro di
Ð IndennitaÁ di prima sistemazione Ð IndennitaÁ giorna-                Milano e Matteo Beretta, del foro di Bergamo, con domi-
                             liera) (1)                                cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio Elvinger Hoss
                                                                       & Prussen, 2 Place Winston Churchill, ha proposto
                           (98/C 41/44)                                dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-
                                                                       pee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
                 (Lingua processuale: l'italiano)                      europee.
Nella causa T-57/96, Livio Costantini, dipendente di ruolo             La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
della Commissione delle ComunitaÁ europee, in servizio
presso lo stabilimento di Ispra del Centro comune di
ricerca, rappresentato e difeso dall'avv. Giuseppe Marche-             Ð annullare l'intera decisione della Commissione del
sini, patrocinante dinanzi alla Corte di Cassazione della                   15 luglio 1997, relativa alla ricapitalizzazione della
Repubblica italiana, con domicilio eletto in Lussemburgo                    societaÁ Alitalia.
presso lo studio dell'avv. Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
Hardt, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
(agente: signor Gianluigi Valsesia), avente ad oggetto la              In subordine:
domanda di annullamento delle decisioni della Commis-
sione con cui eÁ stato negato al ricorrente il versamento di
un'indennitaÁ di nuova sistemazione e di un'indennitaÁ gior-           Ð annullare le condizioni di autorizzazione dell'aiuto di
naliera al rientro di quest'ultimo nella sede di servizio ini-              cui ai paragrafi da 2) a 8) dell'articolo 1 della deci-
ziale dopo un periodo di servizio esterno, il Tribunale di                  sione;
primo grado delle ComunitaÁ europee (Prima Sezione),
composto dal signor A. Saggio, presidente, dalla signora V.
Tiili e dal signor R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere:             Ð annullare altresì la condizione consistente nell'imporre
A. Mair, amministratore, ha pronunciato il 18 dicembre                      ad Alitalia di assumere a proprio carico gli oneri deri-
1997 una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                vanti dal regime di pensionamento anticipato previsto
                                                                            dal D.L. n. 546/1996;
1) La decisione della Commissione che nega al ricorrente
     il versamento dell'indennitaÁ di prima sistemazione eÁ            Ð condannare la Commissione CE a rimborsare gli ono-
     annullata.                                                             rari e spese sostenuti da Alitalia nel presente ricorso.