CELEX: 62012CN0468
Language: sv
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Mål C-468/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Cosenza (Italien) den 19 oktober 2012 — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza mot CIESSE S.R.L., i konkurs

22.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Cosenza (Italien) den 19 oktober 2012 — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza mot CIESSE S.R.L., i konkurs
   (Mål C-468/12)
   2012/C 399/24
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di Cosenza (Italien)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza
   
      Svarande: CIESSE S.R.L., i konkurs
   
      Tolkningsfråga
   
   Strider den italienska lagstiftningen om beräkningssättet för den årliga avgiften för alla ekonomiska aktörer — enligt vilken en rörelse som bedrivs i form av en kapitalassociation (i den vida mening som avses i direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 (1)) är föremål för en betydligt mer betungande förpliktelse än en rörelse som bedrivs som enskild näringsverksamhet — mot artikel 5 i nämnda direktiv, i den del den föreskriver att enskilda näringsidkare ska betala en fast årlig avgift (200 euro, om de är registrerade i företagsregistrets allmänna del, och 88 euro om de är registrerade i företagsregistrets särskilda del), att icke kommersiella enkla bolag inom jordbrukssektorn ska betala en fast årlig avgift på 100 euro (med tillägg av 20 euro per lokal enhet), att lokala enheter och/eller filialer till bolag med säte i utlandet ska betala en fast avgift på 110 euro, att icke kommersiella enkla bolag utanför jordbrukssektorn ska betala en fast avgift på 200 euro och att advokatbolag ska betala en fast avgift på 200 euro, medan alla andra ekonomiska aktörer som driver rörelse i associationsform (bolag, konsortier eller liknande) ska betala en ”avgift som är proportionell i förhållande till omsättningen för föregående år” (och vilken därmed kan uppgå till högst 40 000 euro)?
   
      (1)  Rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EUT L 46, s. 11)