CELEX: 
Language: ga
Date: 2022-01-21 00:00:00
Title: RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN lena leagtar síos rialacha chun Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le heilimintí mionsonraithe shásra um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais lena roghnaítear na longa a ndéantar cigireacht orthu

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN
            
            
               an 21.1.2022
            
            
               lena leagtar síos rialacha chun Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le heilimintí mionsonraithe shásra um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais lena roghnaítear na longa a ndéantar cigireacht orthu
            
            
               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
            
            
               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
            
            
               Ag féachaint do Threoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n‑aisghairtear Treoir 2000/59/CE
                  1
               , agus go háirithe d’Airteagal 11(2), an dara fomhír, di,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)Chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar fhadhb an bhruscair muirí agus dramhaíola eile ó longa a ligtear isteach sa chomhshaol muirí, tá sé ríthábhachtach go ndéanfaí forfheidhmiú éifeachtach ar an oibleagáid an dramhaíl a sheachadadh ar shaoráidí glactha calafoirt.
            
            
               (2)Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha aonfhoirmeacha lena roghnófar na longa a ndéanfar cigireacht orthu, sin trí bhíthin shásra aonar um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Threoir (AE) 2019/883.
            
            
               (3)De bhua sásra um spriocdhíriú rioscabhunaithe an Aontais a bheith bunaithe, beidh uirlis tacaithe ag na húdaráis ábhartha sna Ballstáit chun an gealltanas cigireachta a chomhlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Threoir (AE) 2019/883.
            
            
               (4)Chun measúnú a dhéanamh ar an riosca nach bhfuil long ag comhlíonadh na n‑oibleagáidí a leagtar síos i dTreoir (AE) 2019/883, ba cheart roinnt paraiméadar a chur san áireamh, paraiméadair a thugann léargas soiléir ar an riosca sin nuair a úsáidtear iad i gcomhar a chéile. Ba cheart na paraiméadair sin a bheith mar a leanas: neamhchomhlíonadh na gceanglas maidir le seachadadh na dramhaíola, nó eilimintí a chuireann an neamhchomhlíonadh sin in iúl; an tréimhse atá caite ón gcigireacht dheireanach; tuarascálacha a bheith ann roimhe sin ó na húdaráis ábhartha chalafoirt maidir le neamhchomhlíonadh; an calafort cuarda roimhe sin agus an chéad chalafort cuarda eile; díolúine a bheith ann i gcás na loinge atá i gceist; agus an fhaisnéis atá i SafeSeaNet agus i THETIS-EU.
            
            
               (5)Chun go mbeidh coinníollacha aonfhoirmeacha ann chun na longa a ndéantar cigireacht orthu a roghnú, tá sé fíor-riachtanach go gcuireann na Ballstáit modheolaíocht chomhchuibhithe i bhfeidhm. Dá bhrí sin, ba cheart na gníomhartha cur chun feidhme a ghlactar de bhun Threoir (AE) 2019/883 a bheith i bhfoirm rialacháin cur chun feidhme.
            
            
               (6)Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a Chosc, 
            
            
            
               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               1.
                     Chun críocha na gcigireachtaí, aicmeoidh na Ballstáit na longa dá dtagraítear in Airteagal 3(1), pointe (a) de Threoir (AE) 2019/883 ina gcatagóirí leibhéil riosca de réir mar a leanas:
            
            
               –(a)
                     Leibhéal riosca 1 (ardriosca);
            
         
         
            
               –(b)
                     Leibhéal riosca 2 (meánriosca);
            
            
               –(c)
                     Leibhéal riosca 3 (riosca íseal);
            
            
               –(d)
                     Leibhéal riosca 4 (riosca íosta).
            
            
               2.
                     Cinnfear an chatagóir leibhéil riosca le haghaidh gach loinge ar bhonn na bparaiméadar riosca a leagtar amach i dTábla 1 den Iarscríbhinn. 
            
            
               3.
                     Cuirfear na paraiméadair leibhéil riosca a leagtar amach i dTábla 1 den Iarscríbhinn i bhfeidhm de réir na modheolaíochta dá dtagraítear i bpointí 1 go 4 den Iarscríbhinn.
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Agus iad ag comhlíonadh na ngealltanas cigireachta a leagtar amach in Airteagal 11 de Threoir (AE) 2019/883, comhlíonfaidh na Ballstáit na ceanglais seo a leanas:
            
            
               (a)tabharfar an tosaíocht do chigireachtaí ar na longa atá aicmithe sna catagóirí leibhéil is airde riosca;
            
            
               (b)is ar bhonn randamach a roghnófar 1 % ar a laghad den líon long a ndéanfar cigireacht orthu gach bliain.
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            
            
               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21.1.2022
            
            
               
                     Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        IO L 151, 7.6.2019, lch. 116. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               IARSCRÍBHINN 
            
            
               Modheolaíocht:
            
            
               1.Úsáidfear na paraiméadair riosca a leagtar amach i dTábla 1 chun leibhéal riosca loinge a chinneadh.
            
            
               2.Sanntar cód datha do gach paraiméadar riosca a leagtar amach i dTábla 1 agus cuireann an cód datha sin an leibhéal riosca in iúl: dearg (ardriosca), oráiste (meánriosca) nó buí (riosca íseal).
            
            
               3.Is de réir na gcritéar a leagtar amach i dTábla 2 a shannfar leibhéal riosca do long ar bhonn na bhfoláireamh a bhaineann leis na bparaiméadar riosca i dTábla 1.
            
            
               4.Chun breis agus foláireamh gníomhach comhuaineach amháin a chur i bhfeidhm agus na leibhéil riosca a leagtar amach i dTábla 2 á sannadh, féadfar úsáid a bhaint as na fachtóirí coinbhéartachta a leagtar amach i dTábla 3.
            
            
            
               Tábla 1: Paraiméadair riosca
            
            
            
                     
                        Uimhir pharaiméadair riosca
                     
                  
                  
                     
                        Leibhéal riosca an fholáirimh (cód datha)
                     
                  
                  
                     
                        Cur síos ar an bparaiméadair riosca
                     
                  
                  
                     
                        Na critéir chun foláireamh a ghníomhachtú le haghaidh an pharaiméadair riosca
                     
                  
                  
                     
                        Na critéir chun foláireamh a dhíghníomhachtú le haghaidh an pharaiméadair riosca 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Oráiste
                     
                  
                  
                     
                        Neamhchomhlíonadh na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 6 de Threoir (AE) 2019/883 maidir le réamhfhógraí dramhaíola.
                     
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaítear an foláireamh murar seoladh an réamhfhógra dramhaíola nó mura raibh faisnéis éigeantach ann.
                     
                  
                  
                     
                        Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Oráiste
                     
                  
                  
                     
                        Faisnéis a sholáthraíonn an t‑oibreoir, an gníomhaire nó an máistir i gcomhréir le hAirteagal 6 de Threoir (AE) 2019/883. 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaítear an foláireamh má chuireann seiceálacha bailíochta ar an réamhfhógra dramhaíola in iúl gur féidir nach bhfuil an Treoir á comhlíonadh ag an long.
                     
                  
                  
                     
                        Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Oráiste
                     
                  
                  
                     
                        Dáta na gcigireachtaí a rinneadh roimhe sin i gcomhréir le hAirteagal 10 de Threoir (AE) 2019/883.
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaítear an foláireamh mura ndearnadh cigireacht ar an long i gcomhréir le hAirteagal 10 de Threoir (AE) 2019/883 le linn an 12 mhí roimhe sin.
                     
                     
                        Nóta: Níor cheart an foláireamh seo a bheith gníomhach ach amháin tar éis an 28 Meitheamh 2022.
                     
                  
                  
                     
                        Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith taifeadta i gcomhréir le hAirteagal 14(2), pointe (a) de Threoir (AE) 2019/883.
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Dearg
                     
                  
                  
                     
                        Is ann do thuarascáil nó do thuarascálacha ó údaráis chigireachta na saoráidí glactha calafoirt, ó údaráis chalafoirt, nó ó chomhlachtaí inniúla eile lena léirítear nár chomhlíon an long Airteagal 7 de Threoir (AE) 2019/883.
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaíonn cigirí na saoráidí glactha calafoirt an foláireamh de láimh in THETIS-EU.
                     
                  
                  
                     
                        Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith tugtha i gcrích (stádas ‘Cigireacht déanta’) gan aon neamhchomhlíonadh a bheith sainaitheanta. 
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Oráiste
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh um Neamhchomhlíonadh maidir le Saoráidí Glactha Calafoirt
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaítear an foláireamh má luadh an long le neamhchomhlíontaí maidir le saoráidí glactha calafoirt le 6 mhí roimhe sin, agus má tá tuarascáil ábhartha in THETIS-EU.
                     
                  
                  
                     
                        Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith tugtha i gcrích (stádas ‘Cigireacht déanta’) gan aon neamhchomhlíonadh a bheith sainaitheanta.
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Oráiste
                     
                  
                  
                     
                        Leorthoilleadh Stórála Tiomnaithe
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaítear an foláireamh má mheastar nach leordhóthanach an stóráil tiomnaithe ar bord, i gcomhréir leis na critéir a úsáidtear chun Airteagal 8(4)(b) a chur i bhfeidhm
                     
                  
                  
                     
                        Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Buí
                     
                  
                  
                     
                        An Chéad Chalafort Cuarda Eile
                     
                  
                  
                     
                        Meastar go n‑ardaítear an leibhéal riosca más calafort neamh‑AE atá ann nó murab eol an calafort. Chun an foláireamh seo a ríomh, caithfear le calafoirt san Íoslainn, san Iorua, sa Ríocht Aontaithe (lena n‑áirítear Oileán Mhanainn, Oileáin Mhuir nIocht, agus Giobráltar) agus le calafoirt Rúiseacha ar an Muir Bhailt mar chalafoirt AE.
                     
                  
                  
                     
                        Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Buí
                     
                  
                  
                     
                        An Calafort Cuarda roimhe
                     
                  
                  
                     
                        Meastar go n‑ardaítear an leibhéal riosca más calafort neamh‑AE atá ann. Chun an foláireamh seo a ríomh, caithfear le calafoirt san Íoslainn, san Iorua, sa Ríocht Aontaithe (lena n‑áirítear Oileán Mhanainn, Oileáin Mhuir nIocht, agus Giobráltar) agus le calafoirt Rúiseacha ar an Muir Bhailt mar chalafoirt AE.
                     
                  
                  
                     
                        Ríomhtar an foláireamh ar Chalafort A ar bhonn an réamhfhógra dramhaíola a sheoltar chuig Calafort A. Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        Buí
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh Díolúine
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaítear an foláireamh má tá díolúine ag an long agus mura ndearnadh cigireacht uirthi le 12 mhí, chun a áirithiú go gcuirfear na longa lena mbaineann san áireamh sna cigireachtaí.
                     
                  
                  
                     
                        Ní mór athmheasúnú a dhéanamh ar an bhfoláireamh ag gach calafort.
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Dearg
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh Teagmhais den Chineál ‘Dramhaíl’
                     
                  
                  
                     
                        Gníomhachtaítear an foláireamh más rud é gur eisíodh tuarascáil teagmhais den chineál ‘dramhaíl’ i SafeSeaNet maidir leis an soitheach sin i gcalafort roimhe sin.
                     
                  
                  
                     
                        Díghníomhachtaítear an foláireamh tar éis cigireacht a bheith tugtha i gcrích (stádas ‘Cigireacht déanta’) gan aon neamhchomhlíonadh a bheith sainaitheanta, nó nuair atá an foláireamh neamhghníomhach i SafeSeaNet
                     
                  
               
            
               Tábla 2: Sannadh na leibhéal riosca ar bhonn líon na n‑ionchur gníomhach
            
            
                     
                        Critéir le haghaidh na leibhéal riosca
                     
                  
               
                     
                        Leibhéal riosca 1
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh dearg amháin ar a laghad
                     
                  
               
                     
                        Leibhéal riosca 2
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh oráiste amháin ar a laghad
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        Leibhéal riosca 3
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh buí amháin ar a laghad1
                     
                  
               
                     
                        Leibhéal riosca 4
                     
                  
                  
                     
                        Ní ann d’aon fholáireamh gníomhach
                     
                  
               
            
               Tábla 3: Fachtóirí coinbhéartachta chun roinnt paraiméadar atá gníomhach go comhuaineach a ríomh le chéile chun na leibhéil riosca i dTábla 2 a chur i bhfeidhm
            
            
                     
                        Fachtóir coinbhéartachta
                     
                  
               
                     
                        Trí fholáireamh bhuí
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh oráiste amháin
                     
                  
               
                     
                        Trí fholáireamh oráiste
                     
                  
                  
                     
                        Foláireamh dearg amháin
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Go dtí líon curtha i bhfeidhm an fhachtóra coinbhéartachta.