CELEX: 31970R1438
Language: da
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1438/70 af 20. juli 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 2403/69 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse produkter inden for svinekødssektoren

414                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 160/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          22.7.70
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1438/ 70
                                                              af 20. juli 1970
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2403/ 69 om særlige betingelser for ydelse af eksportre­
                                       stitution for visse produkter inden for svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             landske affattelse af disse bilag pa den ene side og den
FÆLLESSKABER HAR                                                           franske og italienske affattelse på den anden side består
                                                                           visse sproglige forskelle, der kunne føre til en anden for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  tolkning af såvel betingelserne som af de analysemeto­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                              der, der skal anvendes ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 / 67/                       det har vist sig, at den for produktet under position ex.
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                    16.02 B III a) i bilag I til den nævnte forordning, som
svinekød1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/                   denne er affattet ved forordning (EØF) nr. 783/ 70, fast­
702), særlig artikel 1 5 , stk. 6,                                         satte maksimumværdi af kollagen-protein-forholdet ikke
                                                                           er egnet til at opfylde de mål, der omhandles i artikel 6,
under henvisning til Rådets forordning nr. 177/ 67/                        stk. 2 , i Kommissionens forordning nr. 1041 / 67/EØF
 EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler for ydel­                   af 21 . december 1967 om de nærmere regler for anven­
se af restitution ved udførsel af produkter inden for svi­                 delse af eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke
nekødssektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets                  der gælder en ordning med enhedspriser6), senest ændret
fastsættelse3), særlig artikel 6, stk. 3T og                               ved forordning (EØF) nr. 2S86/69 7). Det er herefter
                                                                           nødvendigt at ændre denne maksimumværdi :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer
I bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2403/                     overens med udtalelsen fra forvaltningskomitéen for svi­
 69 af 1 . december 1969 om særlige betingelser for ydel­                  nekød,
se af eksportrestitutionen for visse produkter inden for
svinekødssektoren4), senest ændret ved forordning (EØF)                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 783/ 705) er de betingelser fastlagt, som visse pro­
dukter inden for svinekødssektoren mindst må opfylde
for at sikre anvendelsen af ensartede betingelser for beta­                                          A rtikel 1
lingen af restitutioner;
                                                                            Bilag I og II til forordning (EØF) nr, 2403/ 69 erstattes
                                                                           af denne forordnings bilag I og II .
i bilag II til samme forordning er de analysemetoder fast­
lagt, efter hvilke den fysisk-kemiske kontrol med over­
holdensen af de i artikel 1 nævnte betingelser finder sted;
                                                                                                     A rtikel 2
det har vist sig, at der mellem den tyske og den neder­                     Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1970.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1970.
                                                                                 Pa Kommissionens vegne
                                                                                   Franco M.MALFA 1 11
                                                                                         Formand
 *) EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2283/67.
 *) EFTnr. L 143 af L7. 1970, s. 1 .
 *) EFTnr. 130af 28.6.1967, s. 2614/ 67.
") EFTnr. L 303 af 3. 12. 1969 , s. 6.                                      «) EFTnr. 314 af 23.12.1967, s. 9 .
*) EFT nr. L 96 af 30.4.1970, s. 16.                                        *) EFTnr. L 322 af 24.12.1969, s. 27.