CELEX: 22013D0137
Language: lv
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2013 ( 2013. gada 15. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

19.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 345/5
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 137/2013
   (2013. gada 15. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 27. jūnija Regula (ES) Nr. 563/2012, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu attiecībā uz Kopienas references laboratorijām (1).
            
         
               (2)
            
            
               Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemērojams Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma I pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: Komisijas 2012. gada 27. jūnija Regulu (ES) Nr. 563/2012 (OV L 168, 28.6.2012., 24. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               pielikuma II nodaļas 31j. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32012 R 0563: Komisijas 2012. gada 27. jūnija Regulu (ES) Nr. 563/2012 (OV L 168, 28.6.2012., 24. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzi punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) pievieno šādu ievilkumu:
   
               “—
            
            
               
                  32012 R 0563: Komisijas 2012. gada 27. jūnija Regulu (ES) Nr. 563/2012 (OV L 168, 28.6.2012., 24. lpp.).”
            
         3. pants
   Regulas (ES) Nr. 563/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 16. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 15. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  OV L 168, 28.6.2012., 24. lpp.
   
      (2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.