CELEX: 32008R1163
Language: fi
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1163/2008, annettu 24 päivänä marraskuuta 2008 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 muuttamisesta harmaaturskan, valkoturskan ja koljan tiettyjen kantojen pyyntirajoitusten osalta

25.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 314/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1163/2008,
   annettu 24 päivänä marraskuuta 2008,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 muuttamisesta harmaaturskan, valkoturskan ja koljan tiettyjen kantojen pyyntirajoitusten osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 ja 7 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Harmaaturskan alustavat saalisrajoitukset ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä I A.
            
         
               (2)
            
            
               Mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi tarkistaa saalisrajoituksia vuoden 2008 alkupuoliskolla kerättävien tieteellisten tietojen perusteella.
            
         
               (3)
            
            
               Ottaen huomioon vuoden 2008 alkupuoliskolla kerätyt tiedot harmaaturskan lopulliset pyyntirajoitukset kyseisillä alueilla olisi vahvistettava.
            
         
               (4)
            
            
               Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunnon mukaan enintään 148 000 tonnin saaliit vuonna 2008 vastaavat kalastuskuolevuutta 0,6, ja niiden odotetaan pitävän kannan ennalta varautuvan tason yläpuolella.
            
         
               (5)
            
            
               Harmaaturska on Pohjanmeren kalakanta, joka jaetaan Norjan kanssa mutta jota ei tällä hetkellä hallinnoida yhdessä Norjan kanssa. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden olisi oltava niiden Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisia, jotka on järjestetty Euroopan yhteisön ja Norjan välisten kalastusneuvottelujen päätelmiä koskevan 26 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan määräysten mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi yhteisön osuudeksi harmaaturskan suurimmista sallituista saaliista (TAC) ICES-alueella IIIa ja EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV olisi vahvistettava 75 prosenttia 148 000 tonnista.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 40/2008 5 artiklan 7 kohdan mukaan harmaaturskakannan pyyntirajoituksia koskevan mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdan mukaisen tarkistuksen seurauksena komissio voi teolliseen käyttöön tarkoitettujen sivusaaliiden huomioon ottamiseksi harmaaturskan kalastuksessa Norjassa tarkistaa valkoturskakantaa koskevia saalisrajoituksia ICES-alueilla IIIa ja IV sekä ICES-alueella IIa sijaitsevilla EY:n vesillä samoin kuin koljakantaa koskevia pyyntirajoituksia ICES-alueilla IIIa ja ICES-alueella IIIb, IIIc ja IIId sijaitsevilla EY:n vesillä, ICES-alueella IV sekä ICES-alueella IIa sijaitsevilla EY:n vesillä.
            
         
               (8)
            
            
               Ottaen huomioon harmaaturskan vähäinen kalastus ICES-alueella IIIa ja EY:n vesillä ICES-alueilla IIIb, IIIc ja IIId ja koska ei ole käytettävissä uusia ennusteita koljan ja valkoturskan sivusaaliista muussa kyseisillä alueilla harjoitettavassa teollisuuskalastuksessa, valkoturskan ja koljan saalisrajoitukset ICES-alueella IIIa ja EY:n vesillä ICES-alueilla IIIb, IIIc ja IIId olisi pidettävä ennallaan loppuvuonna 2008.
            
         
               (9)
            
            
               Ottaen huomioon harmaaturskan lopullisten pyyntirajoitusten vahvistaminen ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV, valkoturskan ja koljan pyyntirajoituksia ICES-alueella IV ja EY:n vesillä ICES-alueella IIa olisi tarkistettava.
            
         
               (10)
            
            
               Harmaaturska on lyhytikäinen laji. Sen vuoksi saalisrajoitukset olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian, jotta voidaan välttää kannan mahdolliseen liikakalastukseen johtavat viiveet.
            
         
               (11)
            
            
               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitettä I A olisi muutettava.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joe BORG
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 19, 23.1.2008 s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liite I A seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan harmaaturskakantaa ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Harmaaturska
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV
                                          NOP/2A3A4.
                                       
                                    
                        
                              Tanska
                           
                           
                              109 898
                           
                           
                              
                                 Analyyttinen TAC.
                              
                              
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                              
                              
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                              
                              
                                 Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                              
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              21 (1)
                              
                           
                        
                              Alankomaat
                           
                           
                              81 (1)
                              
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Norja
                           
                           
                              1 000 (2)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan valkoturskakantaa ICES-alueella IV ja EY:n vesillä ICES-alueella IIa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Valkoturska
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; EY:n vedet alueella IIa
                                          WHG/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgia
                           
                           
                              367
                           
                           
                              
                                 Analyyttinen TAC.
                              
                              
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                              
                              
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                              
                              
                                 Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                              
                           
                        
                              Tanska
                           
                           
                              1 587
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              413
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              2 385
                           
                        
                              Alankomaat
                           
                           
                              917
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              9 330
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              15 002 (3)
                              
                           
                        
                              Norja
                           
                           
                              1 785 (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              17 850
                           
                        
                              Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla ICES-alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Norjan vedet alueella IV
                                          (WHG/*04N-)
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          10 884”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan koljakantaa ICES-alueella IV ja EY:n vesillä ICES-alueella IIa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kolja
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; EY:n vedet alueella IIa
                                          HAD/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgia
                           
                           
                              279
                           
                           
                              
                                 Analyyttinen TAC.
                              
                              
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                              
                              
                                 Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                              
                              
                                 Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
                              
                           
                        
                              Tanska
                           
                           
                              1 920
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              1 222
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              2 129
                           
                        
                              Alankomaat
                           
                           
                              209
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              193
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              31 664
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              37 616 (5)
                              
                           
                        
                              Norja
                           
                           
                              8 082
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              46 444
                           
                        
                              Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla ICES-alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Norjan vedet alueella IV
                                          (HAD/*04N-)
                                       
                                    
                                          EY
                                       
                                       
                                          28 535”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Kiintiöön saa pyytää vain EY:n vesillä ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV.
      
         (2)  Tähän kiintiöön saa pyytää ICES-alueella VIa linjan 56°30′ N pohjoispuolella.”
      
         (3)  Lukuun ottamatta arviolta 1 063 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
      
         (4)  Voidaan pyytää EY:n vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
      Erityisedellytykset
      Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla ICES-alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
      
                   
               
               
                  Norjan vedet alueella IV
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  EY
               
               
                  10 884”
               
            
         (5)  Lukuun ottamatta arviolta 746 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
      Erityisedellytykset
      Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla ICES-alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
      
                   
               
               
                  Norjan vedet alueella IV
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  EY
               
               
                  28 535”