CELEX: 62010CN0301
Language: sv
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Mål C-301/10: Talan väckt den 16 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

11.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 246/21
            
         Talan väckt den 16 juni 2010 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   (Mål C-301/10)
   ()
   2010/C 246/36
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och A.-A. Gilly)
   
      Svarande: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter genom att inte säkerställa att lämpliga ledningsnät har inrättats i Witburn, Beckton och Crossness ledningsnät i London, enligt artiklarna 3.1 och 3.2 samt bilaga I.A i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, och inte säkerställa att lämplig rening tillhandahålls av avloppsvattnet från Beckton, Crossness och Mogdens avloppsreningsverk i London enligt artiklarna 4.1, 4.3 och 10 samt bilaga I.B, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Enligt artiklarna 3.1 och 3.2 samt bilaga I.A i rådets direktiv ska Förenade kungariket säkerställa att ledningsnät har inrättats för alla tätorter med mer än 15 000 invånare, senast den 31 december 2000, och att dessa ledningssystem uppfyller kraven i bilaga I.A i direktivet. Enligt artiklarna 4.1 och 4.3 samt bilaga I.B i direktivet ska Förenade kungariket även säkerställa att avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät före utsläpp undergår en sekundär rening, eller en motsvarande rening för alla utsläpp som härrör från tätorter med mer än 15 000 invånare, senast den 31 december 2000, och att utsläppen av avloppsvatten från tätbebyggelse uppfyller normerna för utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse till recipienten.
   Eftersom Förenade kungariket har ett kombinerat system för ledning av både avloppsvatten från tätbebyggelse och dagvatten från Londonområdet, måste systemet vara utformat för att säkerställa att det samlade vattnet kan bevaras och ledas i enlighet med kraven i direktivet. Ledningsnätens kapacitet måste klara av naturliga klimatförhållanden och säsongmässiga variationer. Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla kraven i direktivet genom att inte tillhandahålla ett fullgott ledningssystem och utrustning för rening i London- och Whitburnområdet och att tillåta alltför stora mängder avloppsvatten släpps ut i miljön utan rening.