CELEX: C2001/275/01
Language: da
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. juli 2001 i sag C-447/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrudssøgsmål — EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) — forordning (EØF) nr. 2408/92 — EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet — passagerafgifter")

29.9.2001              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       C 275/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1)    Den Italienske Republik har ikke overholdt de forpligtelser, der
                                                                                    påhviler den i henhold til EF-traktatens artikel 59 (efter
                         (Anden Afdeling)                                           ændring nu artikel 49 EF), sammenholdt med artikel 3, stk. 1,
                                                                                    i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om
                                                                                    EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesska-
                            af 4. juli 2001
                                                                                    bet, idet den har opretholdt bestemmelserne i artikel 3 i decreto
                                                                                    ministeriale af 13. august 1998 om gennemførelse af lov
i sag C-447/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                              nr. 537 af 24. december 1993, som ændret ved lov nr. 662 af
            skaber mod Den Italienske Republik (1)                                  23. december 1996, hvori der fastsættes forskellige passageraf-
                                                                                    gifter for flypassagerer, alt efter om der er tale om indenrigsflyv-
(»Traktatbrudssøgsmål — EF-traktatens artikel 59 (efter                             ninger eller om flyvninger fra Italien til en anden medlemsstat.
ændring nu artikel 49 EF) — forordning (EØF) nr. 2408/92                      2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
— EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for
               Fællesskabet — passagerafgifter«)                              (1) EFT C 34 af 5.2.2000.
                          (2001/C 275/01)
                       (Processprog: italiensk)                                                       DOMSTOLENS DOM
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                                  (Femte Afdeling)
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                            af 5. juli 2001
I sag C-447/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                     i sag C-100/99, Den Italienske Republik mod Rådet
ber (befuldmægtigede: F. Benyon og S. Dragone), mod Den                       for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
Italienske Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af                                         Europæiske Fællesskaber (1)
I.M. Braguglia), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Italienske Republik ikke har overholdt de forpligtelser, der                  (»Fælles landbrugspolitik — den agromonetære ordning for
påhviler den i henhold til EF-traktatens artikel 59 (efter                    euroen — overgangsforanstaltninger for euroens indfø-
ændring nu artikel 49 EF), sammenholdt med artikel 3, stk. 1,                                                   relse«)
i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-
luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet                                           (2001/C 275/02)
(EFT L 240, s. 8), idet den har opretholdt bestemmelserne i
artikel 3 i decreto ministeriale af 13. august 1998 (GURI                                              (Processprog: italiensk)
nr. 251 af 27.10.1998) om gennemførelse af lov nr. 537 af
                                                                              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
24. december 1993, som ændret ved lov nr. 662 af 23. decem-
                                                                                                    gjort i Samling af Afgørelser)
ber 1996, hvori der fastsættes forskellige passagerafgifter for
indenrigsflyvninger og for flyvninger fra Italien til en anden                I sag C-100/99, Den Italienske Republik (befuldmægtiget:
medlemsstat, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af                     U. Leanza, bistået af D. Del Gaizo), mod Rådet for Den
afdelingsformanden, V. Skouris (refererende dommer), og                       Europæiske Union (befuldmægtigede: G. Maganza og I. Dı́ez
dommerne R. Schintgen og N. Colneric; generaladvokat:                         Parra) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 4. juli 2001 afsagt dom,             (befuldmægtigede: K.-D. Borchardt og F. Ruggeri Laderchi),
hvis konklusion lyder således:                                                angående en påstand om annullation af