CELEX: 32010R0581
Language: sl
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 581/2010 z dne 1. julija 2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic  (Besedilo velja za EGP )

2.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 168/16
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 581/2010
   z dne 1. julija 2010
   o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (1) in zlasti člena 10(5)(c) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Potrebni so redni prenosi podatkov, zabeleženih na enoti v vozilu in voznikovi kartici, da bi omogočili učinkovit nadzor nad tem, kako voznik in podjetje izpolnjujeta določbe o času vožnje in času počitka iz Uredbe (ES) št. 561/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Z določitvijo najdaljših obdobij, v katerih se ustrezni podatki prenesejo z enote v vozilu in voznikove kartice, bodo pogoji za cestno prometna podjetja po vsej Evropski uniji bolje usklajeni.
            
         
               (3)
            
            
               Za določitev najdaljših obdobij, v katerih je treba prenesti podatke, se štejejo samo dnevi z zabeleženo dejavnostjo.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (2) se uporablja za obdelavo osebnih podatkov v skladu s to uredbo.
            
         
               (5)
            
            
               Da bi zmanjšali upravno obremenitev za podjetja, je primerno opredeliti ustrezne podatke, ki jih je treba prenesti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 18(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 (3) –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   S to uredbo sta določeni najdaljši obdobji, v katerih se ustrezni podatki prenesejo z enote v vozilu in voznikove kartice za namene člena 10(5)(a)(i) Uredbe (ES) št. 561/2006.
   2.   Za namene te uredbe „ustrezni podatki“ pomenijo vse podatke, zabeležene na digitalnem tahografu, razen podrobnih podatkov o hitrosti.
   3.   Najdaljši obdobji, v katerih se prenesejo ustrezni podatki, ne presegata:
   
               (a)
            
            
               90 dni za podatke z enote v vozilu;
            
         
               (b)
            
            
               28 dni za podatke z voznikove kartice.
            
         4.   Ustrezne podatke je treba prenesti tako, da se pri tem ne izgubijo nobeni podatki.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od devetdesetega dne po objavi.
   
      Ta uredba je v skladu s pogodbama v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 1. julija 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 102, 11.4.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
   
      (3)  UL L 370, 31.12.1985, str. 8.