CELEX: 31977R1484
Language: da
Date: 1977-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1484/77 af 1. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 501/77 vedrørende åbning af en licitation for fremskaffelse af blød hvede som fødevarehjælp til republikken Indien

2 . 7 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 164/ 25
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1484/77
                                                            af 1 . juli 1977
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 501 /77 vedrørende åbning af en licitation
                    for fremskaffelse af blød hvede som fødevarehjælp til republikken Indien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       1 . Teksten i forordning (EØF) nr. 501 /77, artikel 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        stk. 3 , anden linje, erstattes af følgende tekst :
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                         » Produktet under parti nr. 3 (55 000 tons) leveres
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                          til det tyske interventionsorgan fra de lagre, der er
(EØF) nr. 3138/76 (2) ;                                                     opført i bilaget til denne forordning.«
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        2.     Bilag til forordning (EØF) nr. 501 /77 er komplet
2750 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af krite­                 ved bilaget til nærværende forordning.
rier for tilvejebringelse af korn som fødevarehjælp (3),
særlig artikel 6, og                                                                               Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        1 . Teksten i artikel 2, stk . 1 , anden linje, erstattes af
Det vil være hensigtmæssigt i henhold til artikel 1 og                  følgende tekst :
2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 501 /77 af                           » Den i artikel 1 anførte licitation finder sted den
11 . marts 1977 vedrørende åbning af en licitation for
                                                                             15. juli 1977 for parti nr. 3 .
tilvejebringelse af blød hvede som fødevarehjælp til
republikken Indien (4), senest ændret ved forordning                    2.     I artikel 2, stk . 2, anden linje, tilføjes :
(EØF) nr. 1245/77 (5), at fastsætte fortegnelsen over det
tyske interventionsorgans lagre , hvorfra blød hvede                        »Tidsfristen for tilbud på parti nr. 3 fastsættes til
under parti 3 skal leveres, og at fastsætte datoen for                       15. juli 1977 kl . 12.00 .«
licitationen ;
                                                                                                   Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
teen for Korn —                                                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juli 1977.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                       Næstformå nd
 ')  EFT  nr.  L 281 at 1 . 11 . 1975 . s . 1 .
 :)  EFT  nr.  L 354 at 24 . 12 .          s. 1 .
 ■') EFT  nr . L 281 at 1 . 11 . 19~5 , s . 84 .
 4)  EFT  nr . L bb at 12 . .V 19 "_ s
 *)  EFT  nr . L 144 at 11.6 .          s . 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 164/26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 2 . 7 . 77
                      ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX
   Numéro du lot       Port d'embarquement    Tonnage à mettre en fob            Nom et adresse du stockeur         Lieu de stockage
  Nummer der Lose       Verschiffungshafen  Nach fob zu bringende Menge      Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
 Numero della partita     Porto d'imbarco   Tonnellaggio da mettere in fob     Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij   Haven van inlading  Fob aan te leveren hoeveelheid  Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
   Partiets nummer       Indskibningshavn      Mængde til levering fob        Lagerindehaverens navn og adresse        Lagerplads
    Number of lot        Port of shipment            Tonnage fob                       Address of store          Town at which stored
            3         Ports                                    55 000 t
                      communautaires
                                                                  dont :
                      Gemeinschaftshäfen                        davon :
                      Porti comunitari                          di cui :
                      Havens van de
                      Gemeenschap                             waarvan :
                      Fællesskabshavne                           deraf :
                      Community ports                         whereof :
                                                        1 892              Rhenus-WTAG AG                       Köln
                                                                           Zweigniederlassung
                                                                           Agrippinawerft
                                                                           5000 Köln 1
                                                                           Lager Nr. 302 120
                                                           500             Neusser Lagerhaus-                   Neuss
                                                                           Gesellschaft AG
                                                                           Postfach 689
                                                                           4040 Neuss/ Rhein
                                                                           Lager Nr. 313 001
                                                        2 108              Heinrich Kraft GmbH                  Korschen­
                                                                           Zollhof 23                           broich
                                                                           4000 Düsseldorf 1
                                                                           Lager Nr. 357 251
                                                        5 505              Rhenus-WTAG AG                       Quadrath-
                                                                           Zweigniederlassung                   Ichendorf
                                                                           Postfach 250320
                                                                           5000 Köln 1
                                                                           Lager Nr. 357 071
                                                        2 000              Hermann Bergmann KG                  Bergkamen/
                                                                           Getreidelagerung                     Rünthe
                                                                           und Spedition
                                                                           Postfach 122
                                                                           4712 Werne/ Lippe
                                                                           Lager Nr. 327 010
                                                        4 000              Johs. Stelten KG                     Brüggen
                                                                           Postfach 2746
                                                                           4150 Krefeld 1
                                                                           Lager Nr. 357 561
                                                         1 595             Rhenus-WTAG AG                       Dortmund-
                                                                           Zweigniederlassung                   Hafen
                                                                           Postfach 209
                                                                           4600 Dortmund
                                                                           Lager Nr. 302 261
                                                        3 500              Lagerhaus Paul Lamers                Düsseldorf-
                                                                           GmbH & Co . KG                       Hafen
                                                                           Speditionsstraße 13
                                                                           4000 Düsseldorf 1
                                                                           Lager Nr. 302 170
                                                        2 000              Lagerhaus Paul Lamers                Duisburg 17
                                                                           u. Stock Sc Hausmann oHG
                                                                           Speditionsstraße 13
                                                                           4000 Düsseldorf 1
                                                                           Lager Nr. 303 020
                                                         1 218             Rheinisch - Westfälische              Duisburg
                                                                           Speditions-Ges . mbH
                                                                           Postfach 210102
                                                                           4100 Duisburg 1
                                                                           Lager Nr. 302 090
 ---pagebreak--- 2 . 7 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 164/27
     Numéro du lot      Port d'embarquement    Tonnage à mettre en fob            Nom et adresse du stockeur         Lieu de stockage
    Nummer der Lose      Verschiffungshafen  Nach fob zu bringende Menge       Name und Adresse des Lagerhalters   Ort der Lagerhaltung
   Numero della partita    Porto d'imbarco   Tonnellaggio da mettere in fob     Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij    Haven van inlading  Fob aan te leveren hoeveelheid  Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
     Partiets nummer      Indskibningshavn      Mængde til levering fob        Lagerindehaverens navn og adresse        Lagerplads
      Number of lot       Port of shipment            Tonnage fob                       Address of store          Town at which stored
                                                         1 357              Rhenania-Rheinunion                  Duisburg-
                                                                            Transport-Ges. mbH                   Innenhafen
                                                                            Zweigniederlassung
                                                                            Postfach 101 558
                                                                            4100 Duisburg 1
                                                                            Lager Nr. 302 080
                                                         3 500              L.W. Cretschmar                      Jüchen 2
                                                                            Postfach 9109 W
                                                                            4000 Düsseldorf 1
                                                                            Lager Nr. 357 361
                                                         1 062              Otto Pegels KG                       Kempen 1
                                                                            Unterweiden 105                      Hülsterstraße
                                                                            4154 Tönisvorst 1
                                                                            Lager Nr. 358 100
                                                         1 800              Theod . Müncker                      Kerken 1
                                                                            GmbH & Co . KG
                                                                            Postfach 346
                                                                            4150 Krefeld 11
                                                                            Lager Nr. 357 491
                                                         2 009              Rhenania-Rheinunion                  Köln-
                                                                            Transport-Ges. mbH                   Agrippinawerft
                                                                            Zweigniederlassung
                                                                            Postfach 101 646
                                                                            5000 Köln 1
                                                                            Lager Nr. 302 050
                                                           999              Rhenus-WTAG AG                       Bonn
                                                                            Zweigniederlassung
                                                                            Postfach 250 320
                                                                            5000 Köln 1
                                                                            Lager Nr. 303 000
                                                         4014               Siegfried Lück                       Gummersbach 21
                                                                            Lagerei
                                                                            Postfach 100 446
                                                                            5900 Siegen 1
                                                                            Lager Nr. 357 771
                                                           500              Neusser Lagerhaus-                   Neuss
                                                                            Gesellschaft AG
                                                                            Postfach 689
                                                                            4040 Neuss/Rhein
                                                                            Lager Nr. 322 110
                                                         1 691              Lagereigesellschaft                  Radevormwald
                                                                            Gebr. Schmidt
                                                                            Postfach 1565
                                                                            5608 Radevormwald
                                                                            Lager Nr. 357 970
                                                         3 336              Heinrich Kraft GmbH                  Solingen-
                                                                            Zollhof 23                           Wald
                                                                            4000 Düsseldorf 1
                                                                            Lager Nr. 357 271
                                                           411              Eigelshoven & Co.                    Würselen
                                                                            Lagerhausgesellschaft
                                                                            Postfach 1305
                                                                            5102 Würselen
                                                                            Lager Nr. 304 070
                                                           213              A. Roth & Co .                       Andernach
                                                                            Obere Grabenstraße 16-18
                                                                            5470 Andernach
                                                                            Lager Nr. 517 000
 ---pagebreak--- Nr. L 1 64/28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   2. 7 . 77
   Numéro du lot      Port d'embarquement     Tonnage à mettre en fob             Nom et adresse du stockeur         Lieu de stockage
  Nummer der Lose      Verschiffungshafen   Nach fob zu bringende Menge       Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
 Numero della partita    Porto d' imbarco   Tonnellaggio da mettere" in fob     Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij  Haven van inlading   Fob aan te leveren hoeveelheid   Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
   Partiets nummer      Indskibningshavn       Mængde til levering fob         Lagerindehaverens navn og adresse        Lagerplads
    Number of lot       Port of shipment             Tonnage fob                        Address of store           Town at which stored
                                                          700               Rheinisch-Nassauische                Bad Ems
                                                                            Lagerei u. Spedition
                                                                            Kurt Kampffmeyer
                                                                            Postfach 1 180
                                                                            5420 Lahnstein
                                                                            Lager Nr. 557 021
                                                        1 500               Rhenus-WTAG AG                       Fußgönheim
                                                                            Zweigniederlassung
                                                                            Postfach 1 926
                                                                            6800 Mannheim 1
                                                                            Lager Nr. 557 080
                                                          600               Hans Kirst KG                        Irmenach
                                                                            Burgstraße 82
                                                                            558Ï Irmenach
                                                                            Lager Nr. 527 011
                                                        2 200               Rhenus WTAG AG                       Darmstadt
                                                                            Zweigniederlassung
                                                                            Postfach 1 625
                                                                            6000 Frankfurt am Main
                                                                            Lager Nr. 757 031
                                                        3 290               Rhenus-WTAG AG                       Freigericht-
                                                                            Zweigniederlassung                   Somborn
                                                                            Postfach 649
                                                                            6450 Hanau /Main
                                                                            Lager Nr. 757 120
                                                        1 500               Carl Presser & Co . GmbH             Wächtersbach-
                                                                            Zweigniederlassung                   Aufenau
                                                                            Postfach 706
                                                                            6450 Hanau /Main
                                                                            Lager Nr. 757 001