CELEX: 62015TB0188
Language: lt
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Byla T-188/15: 2015 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Compagnia Trasporti Pubblici ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Įmonė, eksploatuojanti susisiekimo autobusais tinklą Kampanijos regione — Kompensacija už su viešųjų paslaugų teikimu susijusius įsipareigojimus, kurią Italijos valdžios institucijos sumokėjo po to, kai buvo priimtas Consiglio di Stato sprendimas — Komisijos sprendimas, kuriuo priemonė pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka — Įmonių, kurių situacija analogiška pagalbą gavusios įmonės situacijai, ieškinys)

18.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/39
            
         2015 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Compagnia Trasporti Pubblici ir kt./Komisija
   
   (Byla T-188/15) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Įmonė, eksploatuojanti susisiekimo autobusais tinklą Kampanijos regione - Kompensacija už su viešųjų paslaugų teikimu susijusius įsipareigojimus, kurią Italijos valdžios institucijos sumokėjo po to, kai buvo priimtas Consiglio di Stato sprendimas - Komisijos sprendimas, kuriuo priemonė pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka - Įmonių, kurių situacija analogiška pagalbą gavusios įmonės situacijai, ieškinys))
   (2016/C 016/48)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Neapolis, Italija); Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Bjela, Italija); Actv SpA (Venecija, Italija); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Baris, Italija); Asstra – Associazione Trasporti (Roma, Italija) ir Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Roma), atstovaujamos advokato M. Malena
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Armati, G. Conte ir P.J. Loewenthal
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2015 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimą (ES) 2015/1075 dėl valstybės pagalbos SA.35843 (2014/C) (ex 2012/NN), kurią suteikė Italija – Papildoma kompensacija už viešąją paslaugą, skirta Buonotourist (JO L 179, p. 128).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti ir Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 198, 2015 6 15.