CELEX: 31970R0572
Language: it
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 572/70 della Commissione, del 26 marzo 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 577/69 relativo ai certificati di fissazione anticipata per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

27. 3 . 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 70/9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 572/70 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 26 marzo 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 577/69 relativo ai certificati di fissazione
                anticipata per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
                                                      nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  zione ; che, tenendo conto delle necessità specifiche
                                                                        delle industrie produttrici di ovoalbumina, conviene
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  prevedere che il certificato di prefissazione per le
europea ,
                                                                        uova in guscio che serve al calcolo della restituzione
                                                                        applicabile all'esportazione di tale merce è valido
                                                                        a decorrere dalla data del suo rilascio fino allo
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio,                      scadere del sesto mese successivo a quello in cui
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                     è stato rilasciato ;
mune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), modi­
ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 436/70 (2 ),               considerando che l'articolo 6 del regolamento ( CEE)
in particolare l'articolo 9 , paragrafo 3 ,                             n . 577/ 69 stabilisce le indicazioni che devono essere
                                                                        contenute nel certificato di fissazione anticipata ;
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 2, del rego­                  che l'applicazione corretta dal regime di fissazione
lamento ( CEE) n. 204/69 del Consiglio, del 28                          anticipata del tasso della restituzione alle uova in
gennaio 1969 , che stabilisce, per taluni prodotti                      guscio esportate sotto forma di ovoalbumina esige
agricoli esportati sotto forma di merci non com­                        che il certificato di fissazione anticipata contenga
prese nell'allegato II del trattato, le norme generali                  anche l'indicazione del tasso o dei tassi della resti­
relative alle concessioni di restituzione all'esporta­                  tuzione secondo il paese o i paesi di destinazione ;
zione e i criteri per stabilire il loro importo (3),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 489/                     considerando che l'articolo 6, paragrafo 2, del re­
70 (4 ), prevede che un regime di fissazione antici­                    golamento ( CEE) n. 204/69 subordina il rilascio del
pata del tasso della restituzione può essere reso                       certificato di fissazione anticipata alla costituzione
applicabile per i prodotti di base indicati nell'alle­                  di una cauzione a garanzia dell'obbligo di espor­
gato A di detto regolamento alla voce 04.05 A I b),                     tare durante il periodo di validità del certificato
esportati sotto forma di ovoalbumina compresa nella                     e che la cauzione resta del tutto o in parte acqui­
voce ex 35.02 A II a) della tariffa doganale comune ;                   sita se, alla fine di tale periodo, l'esportazione non
                                                                        è stata effettuata o è stata effettuata in parte ; che
                                                                        è quindi il caso di completare l'allegato al regola­
considerando che, in conformità all'articolo 6, para­                   mento ( CEE) n . 577/69 con l'indicazione dell'im­
grafo 1 , primo comma, del regolamento ( CEE) n .                       porto della cauzione esigibile nei confronti dei
204/69      la  concessione       delle    restituzioni  con    il      prodotti di base considerati esportati sotto forma
sistema della fissazione anticipata, è subordinata alla                 di ovoalbumina ;
presentazione di un certificato di fissazione antici­
pata rilasciato dagli Stati membri a tutti gli interes­                 considerando che le misure previste dal presente
sati che ne facciano domanda, qualunque sia il loro                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
domicilio nella Comunità ;                                              di gestione per il pollame e le uova,
considerando che l'articolo 4 del regolamento ( CEE)
n . 577/ 69 della Commissione, del 26 marzo 1969 ,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
relativo ai certificati di fissazione anticipata per
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di
merci non comprese nell'allegato II del trattato (5),                                             Articolo 1
modificato dal regolamento ( CEE) n. 1453/69 (6),
stabilisce per tali certificati un periodo di validità                   L'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 577/69 è
rispondente ai bisogni delle industrie di trasforma-                     completato da un terzo comma così redatto :
                                                                             « Per quanto riguarda le uova in guscio di vola­
(!)  GU n .  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                              tili da cortile, fresche o conservate, non da cova,
 (2) GU n.   L 55 del 10. 3 . 1970, pag. 1 .                                 che servono al calcolo della restituzione appli­
 (3) GU n.   L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .                                  cabile all'esportazione dell'ovoalbumina (voce ex
 (4) GU n.   L 62 del 18. 3 . 1970, pag. 1 .
 (5) GU n.   L 75 del 28 . 3 . 1969, pag. 27.                                35.02 A II a) della tariffa doganale comune),
 («) GU n .  L 184 del 26. 7. 1969, pag. 22.                                 il certificato è valido a decorrere dalla data del
 ---pagebreak--- N. L 70/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27 . 3 . 70
    rilascio fino allo scadere del sesto mese succes­
                                                                                                                       Importo
    sivo a quello in cui è stato rilasciato .                     N. della tariffa             Designazione        in u.c . / 100 kg
                                                                 doganale comune           dei prodotti di base   netto di prodotto
                                                                                                                        di base
                        Articolo 2
All'articolo 6, primo comma, del regolamento (CEE)               04.05 A I b )       Uova di volatili da cortile
n. 577/69, si aggiunge una lettera f) cosi redatta :                                 in guscio, freschi o conser­
                                                                                    vati, diversi dalle uova da
    « f) quando il certificato concerne le uova in                                  cova, esportati sotto forma
         guscio da esportare sotto forma di ovoalbu­                                di ovoalbumina                           1
         mina, l'indicazione del tasso o dei tassi della
         restituzione, secondo il paese o i paesi di
         destinazione ».
                                                                                              Articolo 4
                        Articolo 3
L'allegato del regolamento ( CEE) n. 577/69 è com­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
pletato come segue :                                              1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1970.
                                                                             Ter la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                      Jean REY