CELEX: 31982R2119
Language: el
Date: 1982-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2119/82 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων πού προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

31 . 7. 82                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 223/47
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2119/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 30ής Ιουλίου 1982
                περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων πού προσθέτονται στίς εισφορές κατά τήν είσαγωγή
                                             γιά τά σιτηρά, τά άλευρα καί τή βύνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τικό εισαγωγής, ή τιμή αύτή πρέπει νά είναι ή τιμή cif
                                                                  πού ισχύει γία φόρτωση κατά τή διάρκεια αύτοΰ τοϋ
"Εχοντας ύπόψη :                                                   μήνα · ότι γιά μία είσαγωγή πού πρόκειται νά πραγματο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής               ποιηθεί κατά τό μήνα, πού άκολουθεΐ έκεΐνον κατά τή
Κοινότητος,                                                       διάρκεια τοϋ όποιου έκδόθηκε τό πιστοποιητικό εισαγω­
                                                                  γής, ή τιμή αύτή πρέπει νά είναι ή τιμή cif πού ισχύει γιά
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής             φόρτωση κατά τή διάρκεια αύτοϋ τοϋ μήνα · ότι γιά μία
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                είσαγωγή, πού πρόκειται νά πραγματοποιηθεί κατά τή
στόν τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             διάρκεια τών δύο τελευταίων μηνών ισχύος τοΟ πιστο­
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί             ποιητικού εισαγωγής, ή τιμή αύτή πρέπει νά είναι ή τιμή
ιδίως τό άρθρο 15 παράγραφος 6,                                   cif πού ισχύει κατά τό μήνα, πού προηγείται έκείνου
                                                                   κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου προβλέπεται ή εισαγωγή ·
τόν κανονισμό άριθ. 1 29 τοΟ Συμβουλίου περί τής άξίας
τής λογιστικής μονάδας καί των τιμών συναλλάγματος                ότι, άν ή τιμή cif πού ύπολογίζεται τήν ήμέρα τοϋ καθο­
πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στό πλαίσιο τής κοινής                   ρισμού τών πριμοδοτήσεων είναι ϊση μέ τήν τιμή cif άγο­
γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία              ράς ύπό προθεσμία ή είναι άνώτερή της κατά ένα ποσό
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (4), καί ίδίως τό          πού δέν ύπερβαίνει 0,151 ECU άνά τόνο, ό συντελεστής
άρθρο 3,                                                          πριμοδοτήσεων είναι 'ίσος πρός 0 ECU ·
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                             ότι σέ έξαιρετικές περιπτώσεις καί έντός καθορισμένων
                                                                   όρίων ό συντελεστής πριμοδοτήσεως δύναται έν τούτοις
 Εκτιμώντας :                                                     νά καθορίζεται σέ άνώτερο έπίπεδο ■
ότι ή κλίμακα τών πριμοδοτήσεων, οι όποιες προσθέτο­
νται στίς εισφορές πού καθορίζονται έκ τών προτέρων                ότι δυνάμει τοϋ άρθρου 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
γιά τίς εισαγωγές τών σιτηρών, πρέπει νά περιλαμβάνει              1579/74 τής 'Επιτροπής τής 24ης 'Ιουνίου 1974 σχετικά μέ
μία πριμοδότηση γιά τόν τρέχοντα μήνα καί μία πριμο­              τούς τρόπους ύπολογισμοϋ τής εισφοράς κατά τήν είσα­
δότηση γιά καθένα άπό τούς τρεις έπόμενους μήνες · ότι            γωγή πού έφαρμόζεται στά μεταποιημένα προϊόντα μέ
τό ποσό κάθε πριμοδοτήσεως πρέπει νά είναι τό 'ίδιο γιά            βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα καί μέ τόν προκαθορισμό
όλη τήν Κοινότητα ·                                                τής εισφοράς αύτής γιά τά προϊόντα αύτά ώς έπίσης καί
                                                                  γιά τίς τροφές μέ βάση τά σιτηρά (6), όπως τροποποιήθη­
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 2745/75 τοϋ Συμβουλίου               κε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 (5) θέσπισε τούς κανόνες περί             1740/78 (7), μία πριμοδότηση προστίθεται στήν εισφορά
τοϋ προκαθορισμού τών εισφορών πού έφαρμόζονται                    πού καθορίζεται έκ τών προτέρων γιά τά προϊόντα τής
στά σιτηρά ·                                                       κλάσεως 1 1 .07 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου · ότι ή πριμοδό­
                                                                   τηση αύτή πρέπει νά είναι 'ίση, γιά 100 χιλιόγραμμα
ότι δυνάμει τοϋ κανονισμού αύτοϋ όταν γιά ένα δημη­
                                                                   μεταποιημένου προϊόντος, μέ αύτή ή όποία έφαρμόζεται
τριακό ή τιμή cif πού ύπολογίζεται τήν ήμέρα καθορι­
σμού τής κλίμακας τών πριμοδοτήσεων είναι άνώτερη                  τήν ήμέρα καταθέσεως τής αιτήσεως πιστοποιητικού,
                                                                   στήν ποσότητα προϊόντος βάσεως πού λαμβάνεται ύπό­
άπό τήν τιμή cif άγοράς ύπό προθεσμία γιά τό 'ίδιο δημη­           ψη γιά τόν ύπολογισμό τής μεταβολής στοιχείων τής
τριακό, ό συντελεστής τής πριμοδοτήσεως πρέπει νά
                                                                   εισφοράς ■
καθορισθεί κατί άρχήν σέ έ' να ποσό 'ίσο μέ τή διαφορά
                                                                   ότι, δυνάμει τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 971 /73 τής
μεταξύ τών δύο αύτών τιμών - ότι ή τιμή cif είναι αύτή             'Επιτροπής τής 9ης 'Απριλίου 1973 σχετικά μέ τόν προκα­
πού ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 13 τοϋ κανονι­
                                                                   θορισμό τής εισφοράς γιά τό άλευρο σίτου καί σμι­
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τήν ήμέρα καθορισμού τής
                                                                   γοϋ (8), μία πριμοδότηση προστίθεται στήν εισφορά πού
κλίμακας τών πριμοδοτήσεων · ότι ή τιμή cif άγοράς ύπό
                                                                   καθορίζεται έκ τών προτέρων γιά τά προϊόντα τής δια­
προθεσμία πρέπει έπίσης νά ύπολογίζεται σύμφωνα μέ
                                                                   κρίσεως 11.01 A τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου πού άναφέρο­
τό άρθρο 13 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 άλλά               νται στό άρθρο 1 ύπό γ τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
έπί τή βάσει τών προσφορών «λιμένες Βορείου Θαλάσ­                 2727/75 · ότι ή πριμοδότηση αύτή πρέπει νά είναι ίση,
σης» · ότι γιά μία είσαγωγή πού πρόκειται νά πραγματο­             άνά τόνο μεταποιημένου προϊόντος, πρός αύτή ή όποία
ποιηθεί τό μήνα κατά τόν όποιο έκδόθηκε τό πιστοποιη­              έφαρμόζεται τήν ήμέρα καταθέσεως τής αιτήσεως πιστο­
                                                                   ποιητικού γιά τό προϊόν βάσεως άφοϋ ληφθεί ύπόψη ή
(■)  ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . U. 1975, σ. 1 .
(2)  ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3 ) ΕΕ άριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62 .                   (6) ΕΕ άριθ. L 168 τής 25 . 6. 1974, σ. 7 .
(4)  ΕΕ άριθ. L 263 τής 19. 9. 1973, σ. 1 .                        (7) ΕΕ άριθ. L 202 τής 26. 7 . 1978, σ. 8 .
(5) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 76.                       (8) ΕΕ άριθ. L 95 τής 11 . 4. 1973, σ. 10.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 223/48                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 7 . 82
άναγκαία ποσότητα σιτηρών βάσεως γιά τήν παρασκευή         μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού · ότι τό
ένός τόνου άλεύρου ■                                       ποσό πριμοδοτήσεων πρέπει νά τροποποιείται μόνο έφ'
                                                           όσον ή έφαρμογή των άνωτέρω άναφερομένων διατάξε­
ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 18 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­        ων συνεπάγεται μία τροποποίηση άνωτέρα των 0,151
σμοί) ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ή όνοματολογία πού προβλέ­      ECU,
πεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στό Κοι­
νό Δασμολόγιο ·
ότι, γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
στώς των εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ζεται στά έξης :
— γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
    ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
    τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί της κεντρικής                                Αρθρο 1
    τους τιμής,
— γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­       Οι πριμοδοτήσεις πού προστίθενται στίς εισφορές πού
    ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών           καθορίζονται έκ τών προτέρων γιά τίς εισαγωγές σιτη­
    ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,         ρών καί βύνης, πού άναφέρονται στό άρθρο 15 τοϋ κανο­
    όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιάς όρι­      νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75, καθορίζονται σύμφωνα μέ
    σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα της Κοι­      τό παράρτημα.
    νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
    πτωση -
οί τιμές αύτές συναλλάγματος είναι έκεΐνες πού διαπι­                              ApSpo 2
στώθηκαν στίς 29 'Ιουλίου 1982 ·
ότι προκύπτει άπό τό σύνολο τών άνωτέρω διατάξεων          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αυγού­
ότι οΐ πριμοδοτήσεις πρέπει νά καθορίζονται σύμφωνα        στου 1982.
             'O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουλίου 1982.
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                    Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 82                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 223/49
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 τοϋ κανονισμοδ τής Επιτροπής τής 30ής Ιουλίου 1982 περι καθορισμού των πριμοδοτήσεων πού προσθέ­
                             τονται στις είσφορές κατά τήν εισαγωγή γιά τά σιτηρά, τά άλευρα και τή βύνη
                                                           A. Σιτηρά και άλευρα
                                                                                                                                 (ECU/τόνο)
      Κλάση                                                                      Τρέχων        1η προθεσμία   2α προθεσμία   3η προθεσμία
    τοϋ ΚοινοΟ                      Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου                                                                       8                9             10              11
10.01 Bí             Σίτος μαλακός και σμιγός                                      0                 0              0              0
10.01 B II           Σίτος σκληρός                                                 0                 0              0              0
10.02                Σίκαλη                                                        0                 0              0              0
10.03                 Κριθή                                                        0                 0              0              0
10.04                 Βρώμη                                                         0                0              0              0
10.05 B              'Αραβόσιτος, άλλος έκτός άπό τόν άραβόσιτο ύβρί­
                     διο, πού προορίζεται γιά σπορά                                 0              0,78           0,78             0
10.07 A              Φαγόπυρο τό έδώδιμο                                           0                 0              0              0
10.07 B               Κέγχρος                                                      0                 0              0              0
 10.07 Γ             Σόργον                                                         0                0              0              0
 10.07 Δ             Λοιπά                                                          0                0              0              0
11.01 A              "Αλευρα σίτου ή σμιγοϋ                                         0                0              0              0
                                                                  B. Βυνη
                                                                                                                                 (ECU/τόνο)
       Κλάση                                                              Τρέχων      1η προθεσμία 2α προθεσμία 3η προθεσμία 4η προθεσμία
    τοΟ ΚοινοΟ                    Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                               8              9            10            11            12
 11.07 A I (α)        Βύνη σίτου, μη φρυγανισμένη, πού παρουσιάζε­
                      ται μέ μορφή άλεύρου                                   0              0             0            0             0
 11.07 A I (β )       Βύνη σίτου, μή φρυγανισμένη, πού παρουσιάζε­
                      ται μέ άλλη μορφή έκτός άλεύρου                        0              0             0            0             0
 11.07 A II (α)       Βύνη άλλη έκτός σίτου, μή φρυγανισμένη, πού
                      παρουσιάζεται μέ άλλη μορφή έκτός άλεύρου              0              0             0            0             0
 11.07 A II ( β)      Βύνη σίτου, μή φρυγανισμένη, μέ άλλη μορφή
                      έκτός άλεύρου                                          0              0             0            0             0
 11.07 B              Βύνη φρυγανισμένη                                      0              0             0            0             0