CELEX: 32020R0989
Language: sk
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/989 z 27. apríla 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o určité ustanovenia ochranných a vynucovacích opatrení Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) a prílohy k týmto opatreniam

10.7.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 221/5
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/989
         z 27. apríla 2020,
         ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o určité ustanovenia ochranných a vynucovacích opatrení Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) a prílohy k týmto opatreniam
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 z 20. mája 2019, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku, mení nariadenie (EÚ) 2016/1627 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2115/2005 a (ES) č. 1386/2007 (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Únia je zmluvnou stranou Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku (ďalej len „dohovor NAFO“), ktorý bol schválený nariadením Rady (EHS) č. 3179/78 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Európsky parlament a Rada prijali nariadenie (EÚ) 2019/833 s cieľom začleniť ochranné a vynucovacie opatrenia NAFO do práva Únie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa článku 50 nariadenia (EÚ) 2019/833 je Komisia povinná prijať delegovaný akt s cieľom doplniť toto nariadenie o ustanovenia ochranných a vynucovacích opatrení NAFO a prílohy k týmto opatreniam uvedeným v prílohe k danému nariadeniu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V zmysle článku 50 nariadenia (EÚ) 2019/833 sa Komisia takisto splnomocňuje prijímať delegované akty v súlade s článkom 51 s cieľom následne zmeniť uvedený delegovaný akt.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/124 (3) sa nariadenie (EÚ) 2019/833 doplnilo o niekoľko ochranných a vynucovacích opatrení NAFO.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     NAFO na svojom výročnom zasadnutí v septembri 2019 zmenilo deväť príloh svojich ochranných a vynucovacích opatrení, ktoré sa týkajú zoznamu indikačných druhov citlivých morských ekosystémov (CME) (časť VI prílohy I.E), formátov notifikácie a oprávňovania plavidiel (príloha II.C), zoznamu druhov (príloha I.C), povolených vrchných sieťových clôn/spojníc na vlečných sieťach na krevety (príloha III.B), formátu hlásenia o úlovkoch (príloha II.D), formátu zrušenia hlásenia o úlovkoch (príloha II.F), štandardizovaného vzoru správy pozorovateľa (príloha II.M), správy pozorovateľa (príloha II.G) a správy o inšpekcii (príloha IV.B). Tieto prílohy sú pre Úniu záväzné od 3. decembra 2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tieto zmeny by sa takisto mali začleniť do práva Únie. Delegované nariadenie (EÚ) 2020/124 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/124 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. apríla 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2019, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978, o uzavretí Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severovýchodnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1).
         
            (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124 z 15. októbra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 z 20. mája 2019, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 34 I, 6.2.2020, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/124 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Bod 3 sa nahrádza takto:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Časť VI prílohy I.E k opatreniam NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 3 bode 21, článku 21 ods. 2 a článku 27 ods. 11 písm. a) bode i) nariadenia (EÚ) 2019/833
                                 
                              Zoznam indikačných druhov CME
                        
                                    
                                       Slovenské meno a TROJMIESTNY ALFABETICKÝ KÓD FAO (ASFIS)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Taxón
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Čeľaď
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       TROJMIESTNY ALFABETICKÝ KÓD FAO (ASFIS)
                                    
                                 
                              
                                    hubky
                                    (PFR – Porifera)
                                 
                                 
                                    
                                       Asconema foliatum
                                    
                                 
                                 
                                    Rossellidae
                                 
                                 
                                    ZBA
                                 
                              
                                    
                                       Aphrocallistes beatrix
                                    
                                 
                                 
                                    Aphrocallistidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZAB (Asbestopluma)
                                 
                              
                                    
                                       Axinella sp.
                                 
                                 
                                    Axinellidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Chondrocladia grandis
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZHD (Chondrocladia)
                                 
                              
                                    
                                       Cladorhiza abyssicola
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZCH (Cladorhiza)
                                 
                              
                                    
                                       Cladorhiza kenchingtonae
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZCH (Cladorhiza)
                                 
                              
                                    
                                       Craniella spp.
                                 
                                 
                                    Tetillidae
                                 
                                 
                                    ZCS (Craniella spp.)
                                 
                              
                                    
                                       Dictyaulus romani
                                    
                                 
                                 
                                    Euplectellidae
                                 
                                 
                                    ZDY (Dictyaulus)
                                 
                              
                                    
                                       Esperiopsis villosa
                                    
                                 
                                 
                                    Esperiopsidae
                                 
                                 
                                    ZEW
                                 
                              
                                    
                                       Forcepia spp.
                                 
                                 
                                    Coelosphaeridae
                                 
                                 
                                    ZFR
                                 
                              
                                    
                                       Geodia barrette
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Geodia macandrewii
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Geodia parva
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Geodia phlegraei
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Haliclona sp.
                                 
                                 
                                    Chalinidae
                                 
                                 
                                    ZHL
                                 
                              
                                    
                                       Iophon piceum
                                    
                                 
                                 
                                    Acarnidae
                                 
                                 
                                    WJP
                                 
                              
                                    
                                       Isodictya palmata
                                    
                                 
                                 
                                    Isodictyidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata
                                    
                                 
                                 
                                    Coelosphaeridae
                                 
                                 
                                    ZDD
                                 
                              
                                    
                                       Mycale (Mycale) lingua
                                    
                                 
                                 
                                    Mycalidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Mycale (Mycale) loveni
                                    
                                 
                                 
                                    Mycalidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Phakellia sp.
                                 
                                 
                                    Axinellidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Polymastia spp.
                                 
                                 
                                    Polymastiidae
                                 
                                 
                                    ZPY
                                 
                              
                                    
                                       Stelletta normani
                                    
                                 
                                 
                                    Ancorinidae
                                 
                                 
                                    WSX (Stelletta)
                                 
                              
                                    
                                       Stelletta tuberosa
                                    
                                 
                                 
                                    Ancorinidae
                                 
                                 
                                    WSX (Stelletta)
                                 
                              
                                    
                                       Stryphnus fortis
                                    
                                 
                                 
                                    Ancorinidae
                                 
                                 
                                    WPH
                                 
                              
                                    
                                       Thenea muricata
                                 
                                 
                                    Pachastrellidae
                                 
                                 
                                    ZTH (Thenea)
                                 
                              
                                    
                                       Thenea valdiviae
                                    
                                 
                                 
                                    Pachastrellidae
                                 
                                 
                                    ZTH (Thenea)
                                 
                              
                                    
                                       Weberella bursa
                                    
                                 
                                 
                                    Polymastiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    konárniky (CSS – Scleractinia)
                                 
                                 
                                    
                                       Enallopsammia rostrata*
                                 
                                 
                                    Dendrophylliidae
                                 
                                 
                                    FEY
                                 
                              
                                    
                                       Lophelia pertusa*
                                 
                                 
                                    Caryophylliidae
                                 
                                 
                                    LWS
                                 
                              
                                    
                                       Madrepora oculata*
                                 
                                 
                                    Oculinidae
                                 
                                 
                                    MVI
                                 
                              
                                    
                                       Solenosmilia variabilis*
                                 
                                 
                                    Caryophylliidae
                                 
                                 
                                    RZT
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    malé vejárovníky
                                    (GGW)
                                 
                                 
                                    
                                       Acanella arbuscula
                                    
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                    KQL (Acanella)
                                 
                              
                                    
                                       Anthothela grandiflora
                                    
                                 
                                 
                                    Anthothelidae
                                 
                                 
                                    WAG
                                 
                              
                                    
                                       Chrysogorgia sp.
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                    FHX
                                 
                              
                                    
                                       Metallogorgia melanotrichos*
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Narella laxa
                                    
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Radicipes gracilis
                                    
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                    CZN
                                 
                              
                                    
                                       Swiftia sp.
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    veľké vejárovníky
                                    (GGW)
                                 
                                 
                                    
                                       Acanthogorgia armata
                                    
                                 
                                 
                                    Acanthogorgiidae
                                 
                                 
                                    AZC
                                 
                              
                                    
                                       Calyptrophora sp.*
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Corallium bathyrubrum
                                    
                                 
                                 
                                    Coralliidae
                                 
                                 
                                    COR (Corallium)
                                 
                              
                                    
                                       Corallium bayeri
                                    
                                 
                                 
                                    Coralliidae
                                 
                                 
                                    COR (Corallium)
                                 
                              
                                    
                                       Iridogorgia sp.*
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Keratoisis cf. siemensii
                                    
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Keratoisis grayi
                                    
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Lepidisis sp.*
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                    QFX (Lepidisis)
                                 
                              
                                    
                                       Paragorgia arborea
                                    
                                 
                                 
                                    Paragorgiidae
                                 
                                 
                                    BFU
                                 
                              
                                    
                                       Paragorgia johnsoni
                                    
                                 
                                 
                                    Paragorgiidae
                                 
                                 
                                    BFV
                                 
                              
                                    
                                       Paramuricea grandis
                                    
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                    PZL (Paramuricea)
                                 
                              
                                    
                                       Paramuricea placomus
                                    
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                    PZL (Paramuricea)
                                 
                              
                                    
                                       Paramuricea spp.
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                    PZL (Paramuricea)
                                 
                              
                                    
                                       Parastenella atlantica
                                    
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Placogorgia sp.
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Placogorgia terceira
                                    
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Primnoa resedaeformis
                                    
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                    QOE
                                 
                              
                                    
                                       Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    perovníky (NTW – Pennatulacea)
                                 
                                 
                                    
                                       Anthoptilum grandiflorum
                                    
                                 
                                 
                                    Anthoptilidae
                                 
                                 
                                    AJG (Anthoptilum)
                                 
                              
                                    
                                       Distichoptilum gracile
                                    
                                 
                                 
                                    Protoptilidae
                                 
                                 
                                    WDG
                                 
                              
                                    
                                       Funiculina quadrangularis
                                    
                                 
                                 
                                    Funiculinidae
                                 
                                 
                                    FQJ
                                 
                              
                                    
                                       Halipteris cf. christii
                                    
                                 
                                 
                                    Halipteridae
                                 
                                 
                                    ZHX (Halipteris)
                                 
                              
                                    
                                       Halipteris finmarchica
                                    
                                 
                                 
                                    Halipteridae
                                 
                                 
                                    HFM
                                 
                              
                                    
                                       Halipteris sp.
                                 
                                 
                                    Halipteridae
                                 
                                 
                                    ZHX (Halipteris)
                                 
                              
                                    
                                       Kophobelemnon stelliferum
                                    
                                 
                                 
                                    Kophobelemnidae
                                 
                                 
                                    KVF
                                 
                              
                                    
                                       Pennatula aculeata
                                    
                                 
                                 
                                    Pennatulidae
                                 
                                 
                                    QAC
                                 
                              
                                    
                                       Pennatula grandis
                                    
                                 
                                 
                                    Pennatulidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Pennatula sp.
                                 
                                 
                                    Pennatulidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Protoptilum carpenteri
                                    
                                 
                                 
                                    Protoptilidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Umbellula lindahli
                                    
                                 
                                 
                                    Umbellulidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Virgularia mirabilis
                                    
                                 
                                 
                                    Virgulariidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    sasankovky
                                 
                                 
                                    
                                       Pachycerianthus borealis
                                    
                                 
                                 
                                    Cerianthidae
                                 
                                 
                                    WQB
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    machovky (BZN – Bryozoa)
                                 
                                 
                                    
                                       Eucratea loricata
                                    
                                 
                                 
                                    Eucrateidae
                                 
                                 
                                    WEL
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    ľaliovky (CWD – Crinoidea)
                                 
                                 
                                    
                                       Conocrinus lofotensis
                                    
                                 
                                 
                                    Bourgueticrinidae
                                 
                                 
                                    WCF
                                 
                              
                                    
                                       Gephyrocrinus grimaldii
                                    
                                 
                                 
                                    Hyocrinidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Trichometra cubensis
                                    
                                 
                                 
                                    Antedonidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    ascídie (SSX – Ascidiacea)
                                 
                                 
                                    
                                       Boltenia ovifera
                                    
                                 
                                 
                                    Pyuridae
                                 
                                 
                                    WBO
                                 
                              
                                    
                                       Halocynthia aurantium
                                    
                                 
                                 
                                    Pyuridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Spozorovanie týchto druhov vo vlečných sieťach je nepravdepodobné, je možné ich pozorovať len in situ:
                                 
                              
                                    xenofyofóry
                                 
                                 
                                    
                                       Syringammina sp.
                                 
                                 
                                    Syringamminidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              “.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bod 5 sa nahrádza takto:
                        
                                    „5.
                                 
                                 
                                    Formát predpísaný v prílohe II.C k opatreniam NAFO, na ktorý sa odkazuje v článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                 
                              Notifikácia a oprávňovanie plavidiel
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Formát registra plavidiel
                                    
                                                
                                                   Dátový prvok
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Kód
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Povinný (M)/ nepovinný (O) údaj
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Vysvetlenie
                                                
                                             
                                          
                                                Začiatok záznamu
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
                                             
                                          
                                                Adresa
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; miesto určenia; v prípade sekretariátu NAFO „XNW“
                                             
                                          
                                                Odosielateľ
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; trojmiestny alfabetický kód ISO zmluvnej strany zasielajúcej hlásenie
                                             
                                          
                                                Číslo záznamu
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; sériové číslo správy v aktuálnom roku
                                             
                                          
                                                Dátum záznamu
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; dátum odoslania
                                             
                                          
                                                Čas záznamu
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; čas odoslania
                                             
                                          
                                                Typ správy
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; typ správy, „NOT“, t. j. notifikácia plavidiel, ktoré môžu vykonávať rybolovné činnosti v regulačnej oblasti NAFO
                                             
                                          
                                                Názov plavidla
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Názov plavidla
                                             
                                          
                                                Rádiový volací znak
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Medzinárodný rádiový volací znak plavidla
                                             
                                          
                                                Vlajkový štát
                                             
                                             
                                                FS
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Štát, v ktorom je plavidlo zaregistrované
                                             
                                          
                                                Interné referenčné číslo
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Jedinečné číslo plavidla zmluvnej strany v podobe trojmiestneho alfabetického kódu ISO vlajkového štátu, za ktorým nasleduje číslo
                                             
                                          
                                                Externé registračné číslo
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo uvedené na boku plavidla
                                             
                                          
                                                Číslo IMO plavidla
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo IMO
                                             
                                          
                                                Meno prístavu
                                             
                                             
                                                PO
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Prístav registrácie alebo domovský prístav
                                             
                                          
                                                Vlastník plavidla
                                             
                                             
                                                VO
                                             
                                             
                                                M (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Registrovaný vlastník a adresa
                                             
                                          
                                                Nájomca plavidla
                                             
                                             
                                                VC
                                             
                                             
                                                M (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Zodpovedný za používanie plavidla
                                             
                                          
                                                Typ plavidla
                                             
                                             
                                                TP
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Kód plavidla podľa klasifikácie FAO (príloha II.I)
                                             
                                          
                                                Výstroj plavidla
                                             
                                             
                                                GE
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Štatistická klasifikácia FAO pre rybársky výstroj (príloha II.J)
                                             
                                          
                                                Priestornosť plavidla
                                                Metóda merania
                                                Priestornosť
                                             
                                             
                                                VT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Kapacita plavidla (v relevantných prípadoch dva typy merania)
                                                „OC“ = meranie podľa dohovoru z Osla (1947), „LC“ = meranie podľa londýnskeho dohovoru (ICTM, 1969)
                                                Celková kapacita v metrických tonách
                                             
                                          
                                                Dĺžka plavidla
                                                Metóda merania
                                                Dĺžka
                                             
                                             
                                                VL
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Dĺžka plavidla (v relevantných prípadoch dva typy merania) v metroch
                                                „OA“ = najväčšia dĺžka;
                                                dĺžka v metroch
                                             
                                          
                                                Výkon plavidla
                                                Metóda merania
                                                Výkon
                                             
                                             
                                                VP
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Výkon motora v kW (v relevantných prípadoch dva typy merania)
                                                PE = hnací motor
                                                AE = pomocné motory
                                                Celkový výkon nainštalovaných motorov meraný v kW
                                             
                                          
                                                Koniec záznamu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje koniec záznamu
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Formát výmazu plavidiel z registra
                                    
                                                
                                                   Dátový prvok
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Kód
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Povinný (M)/ nepovinný (O) údaj
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Vysvetlenie
                                                
                                             
                                          
                                                Začiatok záznamu
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
                                             
                                          
                                                Adresa
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; miesto určenia; v prípade sekretariátu NAFO „XNW“
                                             
                                          
                                                Odosielateľ
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; trojmiestny alfabetický kód ISO zmluvnej strany zasielajúcej hlásenie
                                             
                                          
                                                Číslo záznamu
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; sériové číslo správy v aktuálnom roku
                                             
                                          
                                                Dátum záznamu
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; dátum odoslania
                                             
                                          
                                                Čas záznamu
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; čas odoslania
                                             
                                          
                                                Typ správy
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; typ správy, „WIT“, t. j. výmaz plavidiel z registra
                                             
                                          
                                                Názov plavidla
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Názov plavidla
                                             
                                          
                                                Rádiový volací znak
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Medzinárodný rádiový volací znak plavidla
                                             
                                          
                                                Interné referenčné číslo
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Jedinečné číslo plavidla zmluvnej strany v podobe trojmiestneho alfabetického kódu ISO vlajkového štátu, za ktorým nasleduje číslo (ak existuje)
                                             
                                          
                                                Externé registračné číslo
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo uvedené na boku plavidla
                                             
                                          
                                                Číslo IMO plavidla
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo IMO
                                             
                                          
                                                Dátum začiatku
                                             
                                             
                                                SD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Dátum, od ktorého výmaz nadobúda platnosť
                                             
                                          
                                                Koniec záznamu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje koniec záznamu
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Formát oprávnenia na vykonávanie rybolovných činností
                                    
                                                
                                                   Dátový prvok
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Kód
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Povinný (M)/ nepovinný (O) údaj
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Vysvetlenie
                                                
                                             
                                          
                                                Začiatok záznamu
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
                                             
                                          
                                                Adresa
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; miesto určenia; v prípade sekretariátu NAFO „XNW“
                                             
                                          
                                                Odosielateľ
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; trojmiestny alfabetický kód ISO zmluvnej strany zasielajúcej hlásenie
                                             
                                          
                                                Číslo záznamu
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; sériové číslo správy v aktuálnom roku
                                             
                                          
                                                Dátum záznamu
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; dátum odoslania
                                             
                                          
                                                Čas záznamu
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; čas odoslania
                                             
                                          
                                                Typ správy
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; typ správy, „AUT“, t. j. oprávnenie plavidiel na vykonávanie rybolovných činností v regulačnej oblasti NAFO
                                             
                                          
                                                Názov plavidla
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Názov plavidla
                                             
                                          
                                                Rádiový volací znak
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Medzinárodný rádiový volací znak plavidla
                                             
                                          
                                                Interné referenčné číslo
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Jedinečné číslo plavidla zmluvnej strany v podobe trojmiestneho alfabetického kódu ISO vlajkového štátu, za ktorým nasleduje číslo (ak existuje)
                                             
                                          
                                                Externé registračné číslo
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo uvedené na boku plavidla
                                             
                                          
                                                Číslo IMO plavidla
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo IMO
                                             
                                          
                                                Dátum začiatku
                                             
                                             
                                                SD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa licencie; dátum, od ktorého oprávnenie nadobúda platnosť
                                             
                                          
                                                Dátum skončenia
                                             
                                             
                                                ED
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa licencie; dátum skončenia platnosti oprávnenia. Maximálne obdobie platnosti oprávnenia je 12 mesiacov.
                                             
                                          
                                                Cieľový druh a oblasť
                                             
                                             
                                                TA
                                             
                                             
                                                M (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa licencie; druhy a oblasť, v prípade ktorých je povolený cieľový rybolov. V prípade regulovaných druhov uvedených v prílohe I.A alebo prílohe I.B je nutné špecifikovať konkrétnu populáciu. V prípade neregulovaných druhov uveďte podoblasť, divíziu alebo „ANY“. Možno použiť niekoľko párov polí, napr.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
                                             
                                          
                                                Koniec záznamu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje koniec záznamu
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Formát pozastavenia oprávnenia na vykonávanie rybolovných činností
                                    
                                                
                                                   Dátový prvok
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Kód
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Povinný (M)/nepovinný (O) údaj
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Vysvetlenie
                                                
                                             
                                          
                                                Začiatok záznamu
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
                                             
                                          
                                                Adresa
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; miesto určenia; v prípade sekretariátu NAFO „XNW“
                                             
                                          
                                                Odosielateľ
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; trojmiestny alfabetický kód ISO zmluvnej strany zasielajúcej hlásenie
                                             
                                          
                                                Číslo záznamu
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; sériové číslo správy v aktuálnom roku
                                             
                                          
                                                Dátum záznamu
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; dátum odoslania
                                             
                                          
                                                Čas záznamu
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; čas odoslania
                                             
                                          
                                                Typ správy
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa správy; typ správy, „SUS“, t. j. pozastavenie oprávnenia plavidiel
                                             
                                          
                                                Názov plavidla
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Názov plavidla
                                             
                                          
                                                Rádiový volací znak
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Medzinárodný rádiový volací znak plavidla
                                             
                                          
                                                Interné referenčné číslo
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Jedinečné číslo plavidla zmluvnej strany v podobe trojmiestneho alfabetického kódu ISO vlajkového štátu, za ktorým nasleduje číslo (ak existuje)
                                             
                                          
                                                Externé registračné číslo
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo uvedené na boku plavidla
                                             
                                          
                                                Číslo IMO plavidla
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Číslo IMO
                                             
                                          
                                                Dátum začiatku
                                             
                                             
                                                SD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Údaj týkajúci sa licencie; dátum nadobudnutia platnosti pozastavenia
                                             
                                          
                                                Koniec záznamu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Systémový údaj; označuje koniec záznamu
                                             
                                          
                              “
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bod 11 sa nahrádza takto:
                        
                                    „11.
                                 
                                 
                                    Príloha I.C k opatreniam NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 13 ods. 2 písm. d), článku 24 ods. 1 písm. b) a článku 25 ods. 6 druhom pododseku nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                 
                              Zoznam druhov (4)
                        
                        
                                    
                                       Slovenské meno
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vedecké meno
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Trojmiestny alfabetický kód
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Dnové ryby
                                    
                                 
                              
                                    treska škvrnitá
                                 
                                 
                                    
                                       Gadus morhua
                                    
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                              
                                    treska jednoškvrnná
                                 
                                 
                                    
                                       Melanogrammus aeglefinus
                                    
                                 
                                 
                                    HAD
                                 
                              
                                    sebastesy
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes sp.
                                 
                                 
                                    RED
                                 
                              
                                    sebastes zlatý
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes marinus
                                    
                                 
                                 
                                    REG
                                 
                              
                                    sebastes hlbinný
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes mentella
                                    
                                 
                                 
                                    REB
                                 
                              
                                    sebastes akádsky
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes fasciatus
                                    
                                 
                                 
                                    REN
                                 
                              
                                    merlúza striebristá
                                 
                                 
                                    
                                       Merluccius bilinearis
                                    
                                 
                                 
                                    HKS
                                 
                              
                                    mieňovec červenkastý (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Urophycis chuss
                                    
                                 
                                 
                                    HKR
                                 
                              
                                    treska tmavá
                                 
                                 
                                    
                                       Pollachius virens
                                    
                                 
                                 
                                    POK
                                 
                              
                                    platesa drsná
                                 
                                 
                                    
                                       Hippoglossoides platessoides
                                    
                                 
                                 
                                    PLA
                                 
                              
                                    platesa červená
                                 
                                 
                                    
                                       Glyptocephalus cynoglossus
                                    
                                 
                                 
                                    WIT
                                 
                              
                                    limanda žltochvostá
                                 
                                 
                                    
                                       Limanda ferruginea
                                    
                                 
                                 
                                    YEL
                                 
                              
                                    halibut tmavý
                                 
                                 
                                    
                                       Reinhardtius hippoglossoides
                                    
                                 
                                 
                                    GHL
                                 
                              
                                    halibut svetlý
                                 
                                 
                                    
                                       Hippoglossus hippoglossus
                                    
                                 
                                 
                                    HAL
                                 
                              
                                    platesa zimná
                                 
                                 
                                    
                                       Pseudopleuronectes americanus
                                    
                                 
                                 
                                    FLW
                                 
                              
                                    platesovec letný
                                 
                                 
                                    
                                       Paralichthys dentatus
                                    
                                 
                                 
                                    FLS
                                 
                              
                                    pepril paru
                                 
                                 
                                    
                                       Scophthalmus aquosus
                                    
                                 
                                 
                                    FLD
                                 
                              
                                    platesotvaré (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Pleuronectiformes
                                    
                                 
                                 
                                    FLX
                                 
                              
                                    čert americký
                                 
                                 
                                    
                                       Lophius americanus
                                    
                                 
                                 
                                    ANG
                                 
                              
                                    trigly rodu Prionotus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Prionotus sp.
                                 
                                 
                                    SRA
                                 
                              
                                    treska labradorská
                                 
                                 
                                    
                                       Microgadus tomcod
                                    
                                 
                                 
                                    TOM
                                 
                              
                                    antimora modrá
                                 
                                 
                                    
                                       Antimora rostrata
                                    
                                 
                                 
                                    ANT
                                 
                              
                                    treska belasá
                                 
                                 
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    WHB
                                 
                              
                                    tautoga modrá
                                 
                                 
                                    
                                       Tautogolabrus adspersus
                                    
                                 
                                 
                                    CUN
                                 
                              
                                    mieň lemovaný
                                 
                                 
                                    
                                       Brosme brosme
                                    
                                 
                                 
                                    USK
                                 
                              
                                    treska grónska
                                 
                                 
                                    
                                       Gadus ogac
                                    
                                 
                                 
                                    GRC
                                 
                              
                                    mieň modrý
                                 
                                 
                                    
                                       Molva dypterygia
                                    
                                 
                                 
                                    BLI
                                 
                              
                                    mieň veľký
                                 
                                 
                                    
                                       Molva molva
                                    
                                 
                                 
                                    LIN
                                 
                              
                                    cyklopter sivý
                                 
                                 
                                    
                                       Cyclopterus lumpus
                                    
                                 
                                 
                                    LUM
                                 
                              
                                    sciéna kráľovská
                                 
                                 
                                    
                                       Menticirrhus saxatilis
                                    
                                 
                                 
                                    KGF
                                 
                              
                                    štvorzubec Sphoeroides maculatus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Sphoeroides maculatus
                                    
                                 
                                 
                                    PUF
                                 
                              
                                    lykody (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Lycodes sp.
                                 
                                 
                                    ELZ
                                 
                              
                                    sliznáč americký
                                 
                                 
                                    
                                       Macrozoarces americanus
                                    
                                 
                                 
                                    OPT
                                 
                              
                                    treska polárna
                                 
                                 
                                    
                                       Boreogadus saida
                                    
                                 
                                 
                                    POC
                                 
                              
                                    dlhochvost tuponosý
                                 
                                 
                                    
                                       Coryphaenoides rupestris
                                    
                                 
                                 
                                    RNG
                                 
                              
                                    dlhochvost berglax
                                 
                                 
                                    
                                       Macrourus berglax
                                    
                                 
                                 
                                    RHG
                                 
                              
                                    piesočnice
                                 
                                 
                                    
                                       Ammodytes sp.
                                 
                                 
                                    SAN
                                 
                              
                                    hlaváče rodu Myoxocephalus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Myoxocephalus sp.
                                 
                                 
                                    SCU
                                 
                              
                                    stenotóm pásavý
                                 
                                 
                                    
                                       Stenotomus chrysops
                                    
                                 
                                 
                                    SCP
                                 
                              
                                    tautoga čierna
                                 
                                 
                                    
                                       Tautoga onitis
                                    
                                 
                                 
                                    TAU
                                 
                              
                                    ryba Lopholatilus chamaeleonticeps
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lopholatilus chamaeleonticeps
                                    
                                 
                                 
                                    TIL
                                 
                              
                                    mieňovec belavý (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Urophycis tenuis
                                    
                                 
                                 
                                    HKW
                                 
                              
                                    mieňovec dlhoplutvý
                                 
                                 
                                    
                                       Urophycis chesteri
                                    
                                 
                                 
                                    GPE
                                 
                              
                                    mentúz vláknoplutvý
                                 
                                 
                                    
                                       Gaidropsarus ensis
                                    
                                 
                                 
                                    GDE
                                 
                              
                                    zubatky (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas sp.
                                 
                                 
                                    CAT
                                 
                              
                                    zubatka pruhovaná
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas lupus
                                    
                                 
                                 
                                    CAA
                                 
                              
                                    zubatka škvrnitá
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas minor
                                    
                                 
                                 
                                    CAS
                                 
                              
                                    zubatka modrá
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas denticulatus
                                    
                                 
                                 
                                    CAB
                                 
                              
                                    dnové ryby (nešpec.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GRO
                                 
                              
                                    
                                       Pelagické druhy
                                    
                                 
                              
                                    sleď atlantický
                                 
                                 
                                    
                                       Clupea harengus
                                    
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    makrela atlantická
                                 
                                 
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    MAC
                                 
                              
                                    pepril severoatlantický
                                 
                                 
                                    
                                       Peprilus triacanthus
                                    
                                 
                                 
                                    BUT
                                 
                              
                                    menhaden severný
                                 
                                 
                                    
                                       Brevoortia tyrannus
                                    
                                 
                                 
                                    MHA
                                 
                              
                                    sajra zobcová
                                 
                                 
                                    
                                       Scomberesox saurus
                                    
                                 
                                 
                                    SAU
                                 
                              
                                    ančoa zálivová
                                 
                                 
                                    
                                       Anchoa mitchilli
                                    
                                 
                                 
                                    ANB
                                 
                              
                                    krájač skákavý
                                 
                                 
                                    
                                       Pomatomus saltatrix
                                    
                                 
                                 
                                    BLU
                                 
                              
                                    karanx Caranx hippos
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Caranx hippos
                                    
                                 
                                 
                                    CVJ
                                 
                              
                                    tuniak fregatový
                                 
                                 
                                    
                                       Auxis thazard
                                    
                                 
                                 
                                    FRI
                                 
                              
                                    pamakrela kavalla
                                 
                                 
                                    
                                       Scomberomourus cavalla
                                    
                                 
                                 
                                    KGM
                                 
                              
                                    pamakrela škvrnitá
                                 
                                 
                                    
                                       Scomberomourus maculates
                                    
                                 
                                 
                                    SSM
                                 
                              
                                    plachetník indopacifický
                                 
                                 
                                    
                                       Istiophorus platypterus
                                    
                                 
                                 
                                    SAI
                                 
                              
                                    kopijonos belavý
                                 
                                 
                                    
                                       Tetrapturus albidus
                                    
                                 
                                 
                                    WHM
                                 
                              
                                    marlín mozaikový
                                 
                                 
                                    
                                       Makaira nigricans
                                    
                                 
                                 
                                    BUM
                                 
                              
                                    mečiar veľký
                                 
                                 
                                    
                                       Xiphias gladius
                                    
                                 
                                 
                                    SWO
                                 
                              
                                    tuniak dlhoplutvý
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus alalunga
                                    
                                 
                                 
                                    ALB
                                 
                              
                                    pelamída atlantická
                                 
                                 
                                    
                                       Sarda sarda
                                    
                                 
                                 
                                    BON
                                 
                              
                                    tuniak škvrnitý
                                 
                                 
                                    
                                       Euthynnus alletteratus
                                    
                                 
                                 
                                    LTA
                                 
                              
                                    tuniak okatý
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus obesus
                                    
                                 
                                 
                                    BET
                                 
                              
                                    tuniak modroplutvý
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus thynnus
                                    
                                 
                                 
                                    BFT
                                 
                              
                                    tuniak pruhovaný
                                 
                                 
                                    
                                       Katsuwonus pelamis
                                    
                                 
                                 
                                    SKJ
                                 
                              
                                    tuniak žltoplutvý
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus albacares
                                    
                                 
                                 
                                    YFT
                                 
                              
                                    makrelovité (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Scombridae
                                    
                                 
                                 
                                    TUN
                                 
                              
                                    pelagické ryby (nešpec.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    PEL
                                 
                              
                                    
                                       Iné ryby
                                    
                                 
                              
                                    alóza sivá
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa pseudoharengus
                                    
                                 
                                 
                                    ALE
                                 
                              
                                    serioly
                                 
                                 
                                    
                                       Seriola sp.
                                 
                                 
                                    AMX
                                 
                              
                                    konger severoamerický
                                 
                                 
                                    
                                       Conger oceanicus
                                    
                                 
                                 
                                    COA
                                 
                              
                                    úhor americký
                                 
                                 
                                    
                                       Anguilla rostrata
                                    
                                 
                                 
                                    ELA
                                 
                              
                                    sliznatka európska
                                 
                                 
                                    
                                       Myxine glutinosa
                                    
                                 
                                 
                                    MYG
                                 
                              
                                    alóza chutná
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa sapidissima
                                    
                                 
                                 
                                    SHA
                                 
                              
                                    striebristky (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Argentina sp.
                                 
                                 
                                    ARG
                                 
                              
                                    sciéna Micropogonias undulatus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Micropogonias undulatus
                                    
                                 
                                 
                                    CKA
                                 
                              
                                    belona Strongylura marina
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Strongylura marina
                                    
                                 
                                 
                                    NFA
                                 
                              
                                    losos atlantický
                                 
                                 
                                    
                                       Salmo salar
                                    
                                 
                                 
                                    SAL
                                 
                              
                                    menídia atlantická
                                 
                                 
                                    
                                       Menidia menidia
                                    
                                 
                                 
                                    SSA
                                 
                              
                                    opistonéma atlantická
                                 
                                 
                                    
                                       Opisthonema oglinum
                                    
                                 
                                 
                                    THA
                                 
                              
                                    striebristkotvaré ryby druhu Alepocephalus bairdii
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Alepocephalus bairdii
                                    
                                 
                                 
                                    ALC
                                 
                              
                                    sciéna Pogonias cromis
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pogonias cromis
                                    
                                 
                                 
                                    BDM
                                 
                              
                                    okúň čierny
                                 
                                 
                                    
                                       Centropristis striata
                                    
                                 
                                 
                                    BSB
                                 
                              
                                    alóza modrá
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa aestivalis
                                    
                                 
                                 
                                    BBH
                                 
                              
                                    koruška polárna
                                 
                                 
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                    CAP
                                 
                              
                                    sivone (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Salvelinus sp.
                                 
                                 
                                    CHR
                                 
                              
                                    Rachycentron canadum
                                 
                                 
                                    
                                       Rachycentron canadum
                                    
                                 
                                 
                                    CBA
                                 
                              
                                    kobia hnedá
                                 
                                 
                                    
                                       Trachinotus carolinus
                                    
                                 
                                 
                                    POM
                                 
                              
                                    dorosóma severná
                                 
                                 
                                    
                                       Dorosoma cepedianum
                                    
                                 
                                 
                                    SHG
                                 
                              
                                    krochkáčovité (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Pomadasyidae
                                    
                                 
                                 
                                    GRX
                                 
                              
                                    alóza orechovcová
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa mediocris
                                    
                                 
                                 
                                    SHH
                                 
                              
                                    ryby rodu Neoscopelus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Notoscopelus sp.
                                 
                                 
                                    LAX
                                 
                              
                                    mugilovité (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Mugilidae
                                    
                                 
                                 
                                    MUL
                                 
                              
                                    pepril paru
                                 
                                 
                                    
                                       Peprilus alepidotus (= paru)
                                    
                                 
                                 
                                    HVF
                                 
                              
                                    krochkáč Orthopristis chrysoptera
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Orthopristis chrysoptera
                                    
                                 
                                 
                                    PIG
                                 
                              
                                    korušky rodu Osmerus mordax
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Osmerus mordax
                                    
                                 
                                 
                                    SMR
                                 
                              
                                    sciéna Sciaenops ocellatus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Sciaenops ocellatus
                                    
                                 
                                 
                                    RDM
                                 
                              
                                    pagar atlantický
                                 
                                 
                                    
                                       Pagrus pagrus
                                    
                                 
                                 
                                    RPG
                                 
                              
                                    stavrida Trachurus lathami
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Trachurus lathami
                                    
                                 
                                 
                                    RSC
                                 
                              
                                    okúň Diplectum formosum
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Diplectrum formosum
                                    
                                 
                                 
                                    PES
                                 
                              
                                    archosarg ovčí
                                 
                                 
                                    
                                       Archosargus probatocephalus
                                    
                                 
                                 
                                    SPH
                                 
                              
                                    sciéna Leiostomus xanthurus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Leiostomus xanthurus
                                    
                                 
                                 
                                    SPT
                                 
                              
                                    sciéna Cynoscion nebulosus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Cynoscion nebulosus
                                    
                                 
                                 
                                    SWF
                                 
                              
                                    sciéna Cynoscion regalis
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Cynoscion regalis
                                    
                                 
                                 
                                    STG
                                 
                              
                                    morona pruhovaná
                                 
                                 
                                    
                                       Morone saxatilis
                                    
                                 
                                 
                                    STB
                                 
                              
                                    jeseterovité (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Acipenseridae
                                    
                                 
                                 
                                    STU
                                 
                              
                                    tarpon atlantický
                                 
                                 
                                    
                                       Tarpon (= megalops) atlanticus
                                    
                                 
                                 
                                    TAR
                                 
                              
                                    pstruhy (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Salmo sp.
                                 
                                 
                                    TRO
                                 
                              
                                    morona striebristá
                                 
                                 
                                    
                                       Morone americana
                                    
                                 
                                 
                                    PEW
                                 
                              
                                    beryxy (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Beryx sp.
                                 
                                 
                                    ALF
                                 
                              
                                    ostroň bieloškvrnitý
                                 
                                 
                                    
                                       Squalus acantias
                                    
                                 
                                 
                                    DGS
                                 
                              
                                    ostroňovité (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Squalidae
                                    
                                 
                                 
                                    DGX
                                 
                              
                                    piesočník škvrnitý
                                 
                                 
                                    
                                       Odontaspis taurus
                                    
                                 
                                 
                                    CCT
                                 
                              
                                    lamna sleďová
                                 
                                 
                                    
                                       Lamna nasus
                                    
                                 
                                 
                                    POR
                                 
                              
                                    lamna ostronosá
                                 
                                 
                                    
                                       Isurus oxyrinchus
                                    
                                 
                                 
                                    SMA
                                 
                              
                                    žralok temný
                                 
                                 
                                    
                                       Carcharhinus obscurus
                                    
                                 
                                 
                                    DUS
                                 
                              
                                    žralok modrý
                                 
                                 
                                    
                                       Prionace glauca
                                    
                                 
                                 
                                    BSH
                                 
                              
                                    ostroňotvaré (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Squaliformes
                                    
                                 
                                 
                                    SHX
                                 
                              
                                    žralok ostronosý
                                 
                                 
                                    
                                       Rhizoprionodon terraenova
                                    
                                 
                                 
                                    RHT
                                 
                              
                                    svetloň čierny
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscyllium fabricii
                                    
                                 
                                 
                                    CFB
                                 
                              
                                    ospalec grónsky
                                 
                                 
                                    
                                       Somniosus microcephalus
                                    
                                 
                                 
                                    GSK
                                 
                              
                                    obroň sťahovavý
                                 
                                 
                                    
                                       Cetorhinus maximus
                                    
                                 
                                 
                                    BSK
                                 
                              
                                    raje (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Raja sp.
                                 
                                 
                                    SKA
                                 
                              
                                    raja Leucoraja erinacea
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Leucoraja erinacea
                                    
                                 
                                 
                                    RJD
                                 
                              
                                    raja polárna
                                 
                                 
                                    
                                       Amblyraja hyperborea
                                    
                                 
                                 
                                    RJG
                                 
                              
                                    raja Dipturus laevis
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Dipturus laevis
                                    
                                 
                                 
                                    RJL
                                 
                              
                                    raja Leucoraja ocellata
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Leucoraja ocellata
                                    
                                 
                                 
                                    RJT
                                 
                              
                                    raja lúčovitá
                                 
                                 
                                    
                                       Amblyraja radiata
                                    
                                 
                                 
                                    RJR
                                 
                              
                                    raja Malacoraja senta
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Malcoraja senta
                                    
                                 
                                 
                                    RJS
                                 
                              
                                    raja Bathyraja spinicauda
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Bathyraja spinicauda
                                    
                                 
                                 
                                    RJQ
                                 
                              
                                    ryby (nešpec.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    FIN
                                 
                              
                                    
                                       Bezstavovce
                                    
                                 
                              
                                    kalmár dlhoplutvý
                                 
                                 
                                    
                                       Loligo pealei
                                    
                                 
                                 
                                    SQL
                                 
                              
                                    gordan západoatlantický
                                 
                                 
                                    
                                       Illex illecebrosus
                                    
                                 
                                 
                                    SQI
                                 
                              
                                    kalmárovité a gordanovité (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Loliginidae, Ommastrephidae
                                    
                                 
                                 
                                    SQU
                                 
                              
                                    pošvica americká
                                 
                                 
                                    
                                       Ensis directus
                                    
                                 
                                 
                                    CLR
                                 
                              
                                    venuška hladká
                                 
                                 
                                    
                                       Mercenaria mercenaria
                                    
                                 
                                 
                                    CLH
                                 
                              
                                    arktika islandská
                                 
                                 
                                    
                                       Arctica islandica
                                    
                                 
                                 
                                    CLQ
                                 
                              
                                    mya piesočná
                                 
                                 
                                    
                                       Mya arenaria
                                    
                                 
                                 
                                    CLS
                                 
                              
                                    spisula príbojová
                                 
                                 
                                    
                                       Spisula solidissima
                                    
                                 
                                 
                                    CLB
                                 
                              
                                    lastúrnik Spisula polynyma
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Spisula polynyma
                                    
                                 
                                 
                                    CLT
                                 
                              
                                    Prionodesmacea, Teleodesmacea (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Prionodesmacea, Teleodesmacea
                                    
                                 
                                 
                                    CLX
                                 
                              
                                    hrebenatka Argopecten irradians
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Argopecten irradians
                                    
                                 
                                 
                                    SCB
                                 
                              
                                    hrebenatka vydutá
                                 
                                 
                                    
                                       Argopecten gibbus
                                    
                                 
                                 
                                    SCC
                                 
                              
                                    hrebeňovka islandská
                                 
                                 
                                    
                                       Chlamys islandica
                                    
                                 
                                 
                                    ISC
                                 
                              
                                    hrebeňovka americká
                                 
                                 
                                    
                                       Placopecten magellanicus
                                    
                                 
                                 
                                    SCA
                                 
                              
                                    hrebeňovkovité (nešpec.)
                                 
                                 
                                    Pectinidae
                                 
                                 
                                    SCX
                                 
                              
                                    ustrica virgínska
                                 
                                 
                                    
                                       Crassostrea virginica
                                    
                                 
                                 
                                    OYA
                                 
                              
                                    slávka jedlá
                                 
                                 
                                    
                                       Mytilus edulis
                                    
                                 
                                 
                                    MUS
                                 
                              
                                    surmovky rodu Busycon (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Busycon sp.
                                 
                                 
                                    WHX
                                 
                              
                                    brežniaky (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Littorina sp.
                                 
                                 
                                    PER
                                 
                              
                                    morské mäkkýše (nešpec.)
                                 
                                 
                                    Mollusca
                                 
                                 
                                    MOL
                                 
                              
                                    krab Cancer irroratus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Cancer irroratus
                                    
                                 
                                 
                                    CRK
                                 
                              
                                    krab modrý
                                 
                                 
                                    
                                       Callinectes sapidus
                                    
                                 
                                 
                                    CRB
                                 
                              
                                    krab zelenkastý
                                 
                                 
                                    
                                       Carcinus maenas
                                    
                                 
                                 
                                    CRG
                                 
                              
                                    krab Cancer borealis
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Cancer borealis
                                    
                                 
                                 
                                    CRJ
                                 
                              
                                    krab Chionoecetes opilio
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Chionoecetes opilio
                                    
                                 
                                 
                                    CRQ
                                 
                              
                                    krab Geryon quinquedens
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Geryon quinquedens
                                    
                                 
                                 
                                    CRR
                                 
                              
                                    krab Lithodes maia
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lithodes maia
                                    
                                 
                                 
                                    KCT
                                 
                              
                                    lezúce desaťnožce (nešpec.)
                                 
                                 
                                    Reptantia
                                 
                                 
                                    CRA
                                 
                              
                                    homár americký
                                 
                                 
                                    
                                       Homarus americanus
                                    
                                 
                                 
                                    LBA
                                 
                              
                                    kreveta boreálna
                                 
                                 
                                    
                                       Pandalus borealis
                                    
                                 
                                 
                                    PRA
                                 
                              
                                    kreveta Pandalus montagui
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pandalus montagui
                                    
                                 
                                 
                                    AES
                                 
                              
                                    krevety rodu Penaeus (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Penaeus sp.
                                 
                                 
                                    PEN
                                 
                              
                                    krevety rodu Pandalus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pandalus sp.
                                 
                                 
                                    PAN
                                 
                              
                                    morské kôrovce (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Crustacea
                                    
                                 
                                 
                                    CRU
                                 
                              
                                    ježovky rodu Strongylocentrotus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Strongylocentrotus sp.
                                 
                                 
                                    URC
                                 
                              
                                    morské mnohoštetinavce (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Polycheata
                                    
                                 
                                 
                                    WOR
                                 
                              
                                    ostrochvost americký
                                 
                                 
                                    
                                       Limulus polyphemus
                                    
                                 
                                 
                                    HSC
                                 
                              
                                    morské bezstavovce (nešpec.)
                                 
                                 
                                    
                                       Invertebrata
                                    
                                 
                                 
                                    INV
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Bod 12 sa nahrádza takto:
                        
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Príloha III.B k opatreniam NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 14 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                 
                              Povolené vrchné sieťové clony a spojnice na vlečných sieťach na krevety
                        1.   Vrchná sieťová clona typu ICNAF
                        Vrchná sieťová clona typu ICNAF je obdĺžnikový kus sieťoviny, ktorý sa pripevní k vrchnej strane koncového rukávca vlečnej siete, aby sa obmedzilo alebo eliminovalo poškodenie siete. Takáto sieťovina musí spĺňať tieto podmienky:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    veľkosť ôk sieťoviny nesmie byť menšia ako veľkosť ôk stanovená pre koncový rukávec v článku 13;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    sieťovina sa ku koncovému rukávcu môže pripevniť iba na prednom a postrannom okraji sieťoviny, a musí byť pripevnená tak, že nepresahuje zdvíhací pás o viac ako štyri oká a končí najmenej štyri oká pred uzáverovým lanom vlečnej siete; ak sa nepoužíva zdvíhací pás, sieťovina nesmie siahať ďalej ako do jednej tretiny koncového rukávca (merané najmenej od štyroch ôk pred slučkou uzáverového lana vlečnej siete);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    šírka tejto sieťoviny musí byť najmenej 1,5-násobkom šírky tej časti koncového rukávca, ktorá je prekrytá sieťovou clonou; obe tieto hodnoty sa merajú v pravom uhle k pozdĺžnej osi koncového rukávca.
                                    
                              2.   Vrchná sieťová clona s viacerými klapkami
                        Vrchná sieťová clona s viacerými klapkami je definovaná ako kusy sieťoviny, ktoré majú vo všetkých svojich častiach oká, ktoré nie sú menšie ako oká koncového rukávca. Takáto sieťovina musí spĺňať tieto podmienky:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    každý kus sieťoviny:
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                je pripevnený minimálne jeden meter od svojho predného okraja naprieč koncovým rukávcom v pravých uhloch k svojej pozdĺžnej osi,
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                neprekrýva sa s predným okrajom nasledujúceho kusu sieťoviny (pozri obrázok nachádzajúci sa za týmto ustanovením),
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                má minimálne rovnakú šírku ako koncový rukávec (táto hodnota sa meria kolmo na pozdĺžnu os koncového rukávca v bode pripojenia) a
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                je vyrobený z dobre plávajúceho materiálu z jednoduchého vlákna a
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    celková dĺžka všetkých takto pripojených kusov sieťoviny nepresahuje dve tretiny dĺžky koncového rukávca.
                                    
                              3.   Vlečná sieť na krevety – Spevňujúci vak koncového rukávca (plavidlá na lov kreviet v regulačnej oblasti)
                        Spevňujúci vak je vonkajšia sieťovina, ktorú možno používať na vlečnej sieti na krevety; slúži na ochranu a spevnenie koncového rukávca vlečnej siete na krevety.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Plavidlá nesmú používať spevňujúci vak s menšími ako 130-mm okami.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Spevňujúci vak nesmie siahať pred triediace mriežky ani brániť ich funkcii.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Spevňujúci vak musí byť pripevnený spôsobom, ktorý neobmedzuje prípustnú veľkosť ôk ani nezakrýva otvory ôk.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Spevňujúci vak sa nesmie používať v kombinácii s inými vrchnými sieťovými clonami.
                                    
                              
                           Spojnice na vlečných sieťach na krevety
                        
                        Spojnice sú reťaze, laná alebo ich kombinácia, ktorými je spodné lano pripojené k dnovému lanu v rôznych odstupoch.
                        Pojmy „dnové lano“ a „sekundárne dnové lano“ sú navzájom zameniteľné. Niektoré plavidlá používajú iba jedno lano; iné používajú dnové lano aj sekundárne dnové lano tak, ako je zobrazené na obrázku.
                        Dĺžka spojnice sa meria od stredu reťaze alebo drôtu prechádzajúceho cez spodné lano (stred spodného lana) po spodnú stranu dnového lana.
                        Na pripojenej kresbe je znázornené, ako sa má merať dĺžka spojnice.
                        
                           
                        “.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Bod 31 sa nahrádza takto:
                        
                                    „31.
                                 
                                 
                                    Formát hlásenia o úlovkoch v prílohe II.D k opatreniam NAFO, na ktorý sa odkazuje v článku 25 ods. 6 a 8 a článku 26 ods. 9 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                 
                              Formát a protokoly výmeny údajov
                        A.   Formát na odosielanie údajov
                        Údaje sa odosielajú v takto štruktúrovanej podobe:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Znaky údajov v súlade s normou ISO 8859.1.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Údaje sa odosielajú v takto štruktúrovanej podobe:
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                dvojitá lomka („//“) a znaky „SR“ označujú začiatok správy,
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                dvojitá lomka („//“) a kód poľa označujú začiatok dátového prvku,
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                jednoduchá lomka („/“) oddeľuje kód poľa a údaje,
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                párové údaje sa oddeľujú medzerou,
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                znaky „ER“ a dvojitá lomka („//“) na konci označujú koniec záznamu.
                                             
                                          
                              B.   Protokoly výmeny údajov
                        Povolené protokoly výmeny údajov na elektronický prenos hlásení a správ medzi zmluvnými stranami a tajomníkom musia zodpovedať prílohe II.B (Zásady zachovávanie dôvernosti).
                        C.   Formát elektronickej výmeny informácií o monitorovaní rybolovu
                        
                           (Severoatlantický formát)
                        
                        
                                    
                                       Kategória
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Dátový prvok
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kód poľa
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Druh
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Obsah
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vymedzenie pojmov
                                    
                                 
                              
                                    Systém
                                 
                                 
                                    Začiatok záznamu
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Označuje začiatok záznamu.
                                 
                              
                                    Podrobnosti
                                 
                                 
                                    Koniec záznamu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Označuje koniec záznamu
                                 
                              
                                    Status odpovede
                                 
                                 
                                    RS
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Kódy
                                 
                                 
                                    ACK/NAK = potvrdená/nepotvrdená
                                 
                              
                                    Číslo chybnej odpovede
                                 
                                 
                                    RE
                                 
                                 
                                    Čísl.*3
                                 
                                 
                                    001 – 999
                                 
                                 
                                    Kódy, ktoré označujú chyby ako prijaté v operačnom stredisku [pozri prílohu II.D.D(2)]
                                 
                              
                                    Správa
                                 
                                 
                                    Adresa miesta určenia
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Adresa ISO-3166
                                 
                                 
                                    Adresa strany, ktorá prijíma správu, v prípade NAFO „XNW“
                                 
                              
                                    Podrobnosti
                                 
                                 
                                    Odosielateľ
                                 
                                 
                                    FR
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Adresa ISO-3166
                                 
                                 
                                    Adresa strany odosielajúcej hlásenie (zmluvná strana)
                                 
                              
                                    Druh Správa
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Kód
                                 
                                 
                                    Kód typu hlásenia/správy
                                 
                              
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    SQ
                                 
                                 
                                    Čísl.*6
                                 
                                 
                                    ČČČČČČ
                                 
                                 
                                    Sériové číslo hlásení/správ, ktoré plavidlo odoslalo konečnému prijímateľovi (XNW). Toto číslo je jedinečné pre každé plavidlo a kalendárny rok. Na začiatku aktuálneho roka sa táto hodnota obnoví na hodnotu 1 pre každé plavidlo a zvyšuje sa pri odoslaní každej ďalšej správy.
                                 
                              
                                    Číslo záznamu
                                 
                                 
                                    RN
                                 
                                 
                                    Čísl.*6
                                 
                                 
                                    ČČČČČČ
                                 
                                 
                                    Sériové číslo záznamov, ktoré FMC odoslalo XNW. Toto číslo je jedinečné pre každé FMC a kalendárny rok. Na začiatku aktuálneho roka sa táto hodnota obnoví na hodnotu 1 a zvyšuje sa pri odoslaní každého ďalšieho záznamu.
                                 
                              
                                    Dátum záznamu
                                 
                                 
                                    RD
                                 
                                 
                                    Čísl.*8
                                 
                                 
                                    RRRRMMDD
                                 
                                 
                                    Rok, mesiac a deň (UTC) odoslania správy z FMC
                                 
                              
                                    Čas záznamu
                                 
                                 
                                    RT
                                 
                                 
                                    Čísl.*4
                                 
                                 
                                    HHMM
                                 
                                 
                                    Hodiny a minúty (UTC) odoslania správy z FMC
                                 
                              
                                    Dátum
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    Čísl.*8
                                 
                                 
                                    RRRRMMDD
                                 
                                 
                                    Rok, mesiac a deň (UTC) prvého odoslania. Ak ide o správy typu RET, prvé odoslanie sa uskutoční z FMC; vo všetkých ostatných prípadoch sa odosielanie uskutočňuje z plavidla.
                                 
                              
                                    Čas
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    Čísl.*4
                                 
                                 
                                    HHMM
                                 
                                 
                                    Hodiny a minúty (UTC) prvého odoslania. Ak ide o správy typu RET, prvé odoslanie sa uskutoční z FMC; vo všetkých ostatných prípadoch sa odosielanie uskutočňuje z plavidla.
                                 
                              
                                    Zrušené hlásenie
                                 
                                 
                                    CR
                                 
                                 
                                    Čísl.*6
                                 
                                 
                                    ČČČČČČ
                                 
                                 
                                    Číslo záznamu, ktorý sa má zrušiť
                                 
                              
                                    Rok zrušeného hlásenia
                                 
                                 
                                    YR
                                 
                                 
                                    Čísl.*4
                                 
                                 
                                    ČČČČ
                                 
                                 
                                    Rok hlásenia (UTC), ktoré sa má zrušiť
                                 
                              
                                    Loď
                                 
                                 
                                    Rádiový volací znak
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    Písm.*7
                                 
                                 
                                    Kód IRCS
                                 
                                 
                                    Medzinárodný rádiový volací znak plavidla
                                 
                              
                                    Registrácia
                                 
                                 
                                    Názov plavidla
                                 
                                 
                                    NA
                                 
                                 
                                    Písm.*30
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Názov plavidla
                                 
                              
                                    Podrobnosti
                                 
                                 
                                    Ext. registrácia
                                 
                                 
                                    XR
                                 
                                 
                                    Písm.*14
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Číslo uvedené na boku plavidla
                                 
                              
                                    Vlajkový štát
                                 
                                 
                                    FS
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    ISO-3166
                                 
                                 
                                    Štát registrácie
                                 
                              
                                    Interné referenčné číslo zmluvnej strany
                                 
                                 
                                    IR
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                    Čísl.*9
                                 
                                 
                                    ISO-3166 + max. 9Č
                                 
                                 
                                    Jedinečné číslo plavidla pridelené vlajkovým štátom po registrácii.
                                 
                              
                                    Meno prístavu
                                 
                                 
                                    PO
                                 
                                 
                                    Písm.*20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Prístav registrácie alebo domovský prístav plavidla
                                 
                              
                                    Vlastník plavidla
                                 
                                 
                                    VO
                                 
                                 
                                    Písm.*60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Meno/názov a adresa vlastníka plavidla
                                 
                              
                                    Nájomca plavidla
                                 
                                 
                                    VC
                                 
                                 
                                    Písm.*60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Meno/názov a adresa nájomcu plavidla
                                 
                              
                                    Číslo IMO plavidla
                                 
                                 
                                    Číslo IMO
                                 
                                 
                                    IM
                                 
                                 
                                    Čísl.*7
                                 
                                 
                                    NNNNNNN
                                 
                                 
                                    Identifikačné číslo lode podľa IMO
                                 
                              
                                    Vlastnosti plavidla. Podrobnosti
                                 
                                 
                                    Jednotka priestornosti plavidla
                                 
                                 
                                    VT
                                 
                                 
                                    Písm.*2
                                    Čísl.*4
                                 
                                 
                                    „OC“/„LC“
                                    Priestornosť
                                 
                                 
                                    Podľa: „OC“ = meranie podľa dohovoru z Osla (1947), „LC“ = meranie podľa londýnskeho dohovoru (ICTM, 1969)
                                 
                              
                                    Výkon plavidla
                                    Jednotka
                                 
                                 
                                    VP
                                 
                                 
                                    Písm.*2
                                    Čísl.*5
                                 
                                 
                                    0 – 99999
                                 
                                 
                                    Celkový výkon hlavného motora v kW
                                 
                              
                                    Dĺžka plavidla
                                 
                                 
                                    VL
                                 
                                 
                                    Písm.*2
                                    Čísl.*3
                                 
                                 
                                    „OA“
                                    Dĺžka v metroch
                                 
                                 
                                    Jednotka „OA“ (najväčšia dĺžka)
                                    Celková dĺžka plavidla v metroch, zaokrúhlená na najbližší celý meter
                                 
                              
                                    Typ plavidla
                                 
                                 
                                    TP
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Kód
                                 
                                 
                                    Ako sa uvádza v prílohe II.I.
                                 
                              
                                    Rybársky výstroj
                                 
                                 
                                    GE
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Kód FAO
                                 
                                 
                                    Medzinárodná štandardná štatistická klasifikácia rybárskeho výstroja, uvedená v prílohe II.J
                                 
                              
                                    Podrobné údaje o oprávnení
                                 
                                 
                                    Dátum začiatku
                                 
                                 
                                    SD
                                 
                                 
                                    Čísl.*8
                                 
                                 
                                    RRRRMMDD
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa licencie; dátum začiatku platnosti oprávnenia
                                 
                              
                                    Dátum skončenia
                                 
                                 
                                    ED
                                 
                                 
                                    Čísl.*8
                                 
                                 
                                    RRRRMMDD
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa licencie; dátum skončenia platnosti oprávnenia
                                 
                              
                                    Cieľový druh a oblasť
                                 
                                 
                                    TA
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                    Písm.*10
                                 
                                 
                                    Špecifikácia konkrétnej populácie;
                                    Kód druhu podľa klasifikácie FAO a kód oblasti NAFO alebo „ANY“
                                 
                                 
                                    Druhy a oblasť, v prípade ktorých je povolený cieľový rybolov. V prípade regulovaných druhov uvedených v prílohe I.A alebo prílohe I.B je nutné špecifikovať konkrétnu populáciu. V prípade neregulovaných druhov uveďte podoblasť, divíziu alebo „ANY“. Možno použiť niekoľko párov polí, napr.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
                                 
                              
                                    Činnosť:
                                    Podrobnosti
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka
                                 
                                 
                                    LA
                                 
                                 
                                    Písm.*5
                                 
                                 
                                    NDDMM (WGS-84) (N ako sever, DD ako stupne, MM ako minúty)
                                 
                                 
                                    napr.//LA/N6235 = 62°35′ severnej šírky
                                 
                              
                                    Zemepisná dĺžka
                                 
                                 
                                    LO
                                 
                                 
                                    Písm.*6
                                 
                                 
                                    E/WDDDMM (WGS-84) (E/W ako východ alebo západ, DDD ako stupne, MM ako minúty)
                                 
                                 
                                    napr.//LO/W02134 = 21°34′ západnej dĺžky
                                 
                              
                                    Zemepisná šírka (vyjadrená v desiatkovej sústave)
                                 
                                 
                                    LT
                                 
                                 
                                    Písm.*7
                                 
                                 
                                    +/-DD.ddd (D ako stupne, d ako desatiny stupňa)
                                 
                                 
                                    Záporná hodnota, ak ide o zemepisnú šírku na južnej pologuli (5) (WGS84)
                                 
                              
                                    Zemepisná dĺžka (vyjadrená v desiatkovej sústave)
                                 
                                 
                                    LG
                                 
                                 
                                    Písm.*8
                                 
                                 
                                    +/-DDD.ddd
                                 
                                 
                                    Záporná hodnota, ak ide o zemepisnú dĺžku na západnej pologuli (5) (WGS84)
                                 
                              
                                    Číslo výjazdu
                                 
                                 
                                    TN
                                 
                                 
                                    Čísl.*3
                                 
                                 
                                    001 – 999
                                 
                                 
                                    Číslo rybárskeho výjazdu v aktuálnom roku
                                 
                              
                                    Úlovok
                                    Druh
                                    Množstvo
                                 
                                 
                                    CA
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                    Čísl.*7
                                 
                                 
                                    Kód druhu podľa klasifikácie FAO
                                    0 – 9999999
                                 
                                 
                                    Denný úlovok rozčlenený podľa druhov a divízie, ponechaný na palube (v kilogramoch živej hmotnosti)
                                 
                              
                                    Množstvo na palube
                                    Druh
                                    Množstvo
                                 
                                 
                                    OB
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                    Čísl.*7
                                 
                                 
                                    Kód druhu podľa klasifikácie FAO
                                    0 – 9999999
                                 
                                 
                                    Celkové množstvo jednotlivých druhov na palube v momente odoslania predmetnej správy (v kilogramoch živej hmotnosti)
                                 
                              
                                    Odhodené druhy
                                    Množstvo
                                 
                                 
                                    RJ
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                    Čísl.*7
                                 
                                 
                                    Kód druhu podľa klasifikácie FAO
                                    0 – 9999999
                                 
                                 
                                    Odhodené úlovky rozčlenené podľa druhov a divízie (v kilogramoch živej hmotnosti)
                                 
                              
                                    Nedostatočná veľkosť
                                    Druh
                                    Množstvo
                                 
                                 
                                    US
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                    Čísl.*7
                                 
                                 
                                    Kód druhu podľa klasifikácie FAO
                                    0 – 9999999
                                 
                                 
                                    Úlovky nedostatočnej veľkosti rozčlenené podľa druhov a divízie (v kilogramoch živej hmotnosti)
                                 
                              
                                    Preložené druhy
                                    Druh
                                    Množstvo
                                 
                                 
                                    KG
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                    Čísl.*7
                                 
                                 
                                    Kód druhu podľa klasifikácie FAO
                                    0 – 9999999
                                 
                                 
                                    Informácie týkajúce sa množstiev preložených z jedného plavidla na iné podľa jednotlivých druhov v kg živej hmotnosti zaokrúhlenej na najbližších 100 kg pri rybolove v regulačnej oblasti
                                 
                              
                                    Relevantná oblasť
                                 
                                 
                                    RA
                                 
                                 
                                    Písm.*6
                                 
                                 
                                    Kódy ICES/NAFO
                                 
                                 
                                    Kód relevantnej rybolovnej oblasti
                                 
                              
                                    Cieľové druhy
                                 
                                 
                                    DS
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Kód druhu podľa klasifikácie FAO
                                 
                                 
                                    Kód druhu, ktorý plavidlo loví cielene podľa článku 5 ods. 2 Ak ide o viac druhov, treba ich oddeliť medzerou,
                                    napr.//DS/druh druh druh//
                                 
                              
                                    Pozorovateľ na palube
                                 
                                 
                                    OO
                                 
                                 
                                    Písm.*1
                                 
                                 
                                    ÁNO (Y) alebo NIE (N)
                                 
                                 
                                    Prítomnosť pozorovateľa na palube
                                 
                              
                                    Preložené z
                                 
                                 
                                    TF
                                 
                                 
                                    Písm.*7
                                 
                                 
                                    Kód IRCS
                                 
                                 
                                    Medzinárodný rádiový volací znak odovzdávajúceho plavidla
                                 
                              
                                    Preložené na
                                 
                                 
                                    TT
                                 
                                 
                                    Písm.*7
                                 
                                 
                                    Kód IRCS
                                 
                                 
                                    Medzinárodný rádiový volací znak prijímajúceho plavidla
                                 
                              
                                    Meno kapitána
                                 
                                 
                                    MA
                                 
                                 
                                    Písm.*30
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Meno kapitána plavidla
                                 
                              
                                    Pobrežný štát
                                 
                                 
                                    CS
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    ISO-3166
                                    trojmiestny alfabetický kód
                                 
                                 
                                    Pobrežný štát prístavu vylodenia
                                 
                              
                                    Predpokladaný dátum
                                 
                                 
                                    PD
                                 
                                 
                                    Čísl.*8
                                 
                                 
                                    RRRRMMDD
                                 
                                 
                                    Odhadovaný dátum (UTC), keď kapitán zamýšľa priplávať do prístavu
                                 
                              
                                    Predpokladaný čas
                                 
                                 
                                    PT
                                 
                                 
                                    Čísl.*4
                                 
                                 
                                    HHMM
                                 
                                 
                                    Odhadovaný čas (UTC), keď kapitán zamýšľa priplávať do prístavu (HHMM)
                                 
                              
                                    Meno prístavu
                                 
                                 
                                    PO
                                 
                                 
                                    Písm.*20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Meno skutočného prístavu vylodenia
                                 
                              
                                    Rýchlosť
                                 
                                 
                                    SP
                                 
                                 
                                    Čísl.*3
                                 
                                 
                                    Uzly*10
                                 
                                 
                                    napr.//SP/105 = 10,5 uzla
                                 
                              
                                    Kurz
                                 
                                 
                                    CO
                                 
                                 
                                    Čísl.*3
                                 
                                 
                                    Stupnica 360°
                                 
                                 
                                    napr.//CO/270 = 270
                                 
                              
                                    Úlovky pod prenajatou vlajkou
                                 
                                 
                                    CH
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    ISO-3166
                                 
                                 
                                    Vlajka zmluvnej strany nájmu
                                 
                              
                                    Oblasť vstupu
                                 
                                 
                                    AE
                                 
                                 
                                    Písm.*6
                                 
                                 
                                    Kódy ICES/NAFO
                                 
                                 
                                    Divízia NAFO, do ktorej sa vstupuje
                                 
                              
                                    Rybolovné dni
                                 
                                 
                                    DF
                                 
                                 
                                    Čísl.*3
                                 
                                 
                                    1 – 365
                                 
                                 
                                    Počet dní, ktoré plavidlo strávilo v rybolovnej zóne počas výjazdu.
                                 
                              
                                    Zjavné porušenie predpisov
                                 
                                 
                                    AF
                                 
                                 
                                    Písm.*1
                                 
                                 
                                    ÁNO (Y) alebo NIE (N)
                                 
                                 
                                    Pre pozorovateľa na palube na účely hlásenia jeho zistení
                                 
                              
                                    Veľkosť ôk siete
                                 
                                 
                                    ME
                                 
                                 
                                    Čísl.*3
                                 
                                 
                                    0 – 999
                                 
                                 
                                    Priemerná veľkosť ôk v milimetroch
                                 
                              
                                    Produkcia
                                 
                                 
                                    PR
                                 
                                 
                                    Písm.*3
                                 
                                 
                                    Kód
                                 
                                 
                                    Kód obchodnej úpravy (Príloha II.K)
                                 
                              
                                    Lodný denník
                                 
                                 
                                    LB
                                 
                                 
                                    Písm.*1
                                 
                                 
                                    ÁNO (Y) alebo NIE (N)
                                 
                                 
                                    Pre pozorovateľa na palube na účely potvrdenia zápisov v lodnom denníku
                                 
                              
                                    Rádiové hlásenia
                                 
                                 
                                    HA
                                 
                                 
                                    Písm.*1
                                 
                                 
                                    ÁNO (Y) alebo NIE (N)
                                 
                                 
                                    Pre pozorovateľa na palube na účely potvrdenia rádiových správ odoslaných z plavidla
                                 
                              
                                    Meno pozorovateľa
                                 
                                 
                                    ON
                                 
                                 
                                    Písm.*30
                                 
                                 
                                    Znenie
                                 
                                 
                                    Meno pozorovateľa na palube
                                 
                              
                                    Voľný text
                                 
                                 
                                    MS
                                 
                                 
                                    Písm.*255
                                 
                                 
                                    Znenie
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; Vyhradené pre ďalšie poznámky pozorovateľa
                                 
                              D.1.   Štruktúra hlásení a správ podľa prílohy II.E a prílohy II.F, ktoré zmluvné strany odosielajú tajomníkovi
                        V relevantných prípadoch každá zmluvná strana prepošle tajomníkovi správy a hlásenia, ktoré prijala od svojich plavidiel podľa článkov 28 a 29; pri preposielaní vykoná tieto zmeny:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    adresu (AD) nahradí adresou tajomníka (XNW),
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    vloží dátové prvky „dátum záznamu“ (RD), „čas záznamu“ (RT), „číslo záznamu“ (RN) a „odosielateľ“ (FR).
                                 
                              D.2.   Odpovede
                        Tajomník na žiadosť zmluvnej strany odošle odpoveď zakaždým, keď dostane elektronické hlásenie alebo elektronickú správu.
                        A.   Formát odpovede:
                        
                                    
                                       Dátový prvok
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kód poľa
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Povinný (M)/ nepovinný (O) údaj
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vysvetlenie
                                    
                                 
                              
                                    Začiatok záznamu
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
                                 
                              
                                    Adresa
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; miesto určenia, zmluvná strana odosielajúca hlásenie
                                 
                              
                                    Odosielateľ
                                 
                                 
                                    FR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; XNW = NAFO (odosiela odpoveď)
                                 
                              
                                    Typ správy
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; typ správy RET pre odpoveď
                                 
                              
                                    Rádiový volací znak
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    O
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; medzinárodný rádiový volací znak plavidla, odpísaný z doručeného hlásenia.
                                 
                              
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    SQ
                                 
                                 
                                    O
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; sériové číslo hlásenia plavidla v relevantnom roku, skopírované z prijatej správy.
                                 
                              
                                    Status odpovede
                                 
                                 
                                    RS
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; kód, ktorý vyjadruje, či bola správa potvrdená alebo nie („ACK“ alebo „NAK“)
                                 
                              
                                    Číslo chybnej odpovede
                                 
                                 
                                    RE
                                 
                                 
                                    O
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; číslo, ktoré vyjadruje typ chyby. Čísla chybných odpovedí sú uvedené v tabuľke B.
                                 
                              
                                    Číslo záznamu
                                 
                                 
                                    RN
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; číslo záznamu doručenej správy
                                 
                              
                                    Dátum
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; dátum odoslania
                                 
                              
                                    Čas
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; čas odoslania
                                 
                              
                                    Koniec záznamu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Systémový údaj; označuje koniec záznamu
                                 
                              B.   Číslo chybnej odpovede:
                        
                                    
                                       Predmet/článok
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Čísla chýb
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Príčina chyby
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Zamietnutá (NAK)
                                    
                                    Vyžadované následné opatrenia
                                 
                                 
                                    
                                       Prijatá a uložená (ACK)
                                    
                                    Vyžadované následné opatrenia
                                 
                                 
                                    
                                       Prijatá a uložená (ACK)
                                    
                                    s upozornením
                                 
                              
                                    Spojenie
                                 
                                 
                                    101
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Správa je nečitateľná
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    102
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Hodnota údajov alebo veľkosť mimo rozsahu
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    104
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Chýbajú povinné údaje
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    105
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Duplicitná správa; pokus o opätovné odoslanie hlásenia, ktoré už bolo zamietnuté
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Nepovolený zdroj údajov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    150
                                 
                                 
                                    Chyba poradia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    151
                                 
                                 
                                    Dátum/čas v budúcnosti
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    155
                                 
                                 
                                    Duplicitná správa; pokus o opätovné odoslanie hlásenia, ktoré už bolo prijaté
                                 
                              
                                    Článok 25
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    250
                                 
                                 
                                    Ďalší pokus o odoslanie oznámenia plavidlu
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    251
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Oznámenie nebolo plavidlu doručené
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Druhy, ktoré nepatria pod AUT ani SUS
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Článok 28
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    301
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Hlásenie o úlovkoch pred hlásením o úlovkoch pri vstupe
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    302
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Hlásenie o prekládke pred hlásením o úlovkoch pri vstupe
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    303
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Hlásenie o úlovku pri odchode predchádza hláseniu o úlovku pri vstupe
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    304
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Nedoručené hlásenie polohy (CAT, TRA, COX)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    350
                                 
                                 
                                    Hlásenie polohy odoslané bez hlásenia o úlovkoch pri vstupe
                                 
                              E.   Typy hlásení a správ
                        
                                    
                                       Príloha
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Ustanovenia
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kód
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Správa/ hlásenie
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vysvetlenie
                                    
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    Článok 25 ods. 1 písm. a)
                                 
                                 
                                    NOT
                                 
                                 
                                    Notifikácia
                                 
                                 
                                    Notifikácia rybárskych plavidiel
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    Článok 25 ods. 1 písm. b)
                                 
                                 
                                    WIT
                                 
                                 
                                    Výmaz
                                 
                                 
                                    Notifikácia výmazu registrovaného plavidla
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    Článok 25 ods. 5 písm. a)
                                 
                                 
                                    AUT
                                 
                                 
                                    Oprávnenie
                                 
                                 
                                    Notifikácia plavidiel oprávnených na vykonávanie rybolovných činností v regulačnej oblasti
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    Článok 25 ods. 5 písm. b)
                                 
                                 
                                    SUS
                                 
                                 
                                    Pozastavenie
                                 
                                 
                                    Notifikácia pozastavenia oprávnenia na vykonávanie rybolovných činností v regulačnej oblasti vrátane počiatočného obdobia jeho platnosti
                                 
                              
                                    II.E
                                 
                                 
                                    Článok 29 ods. 2
                                 
                                 
                                    ENT
                                    POS
                                    EXI
                                 
                                 
                                    Vstup
                                    Poloha
                                    Odchod
                                 
                                 
                                    Správy VMS
                                 
                              
                                    Článok 29 ods. 8
                                 
                                 
                                    MAN
                                 
                                 
                                    Manuálne určená poloha
                                 
                                 
                                    Správy, ktoré plavidlá odoslali zmluvnej strane nefunkčným satelitným sledovacím zariadením
                                 
                              
                                    II.F
                                 
                                 
                                    Článok 28 ods. 6 písm. a)
                                 
                                 
                                    COE
                                 
                                 
                                    Úlovok pri vstupe
                                 
                                 
                                    Správa odosielaná rybárskymi plavidlami pred vstupom do regulačnej oblasti
                                 
                              
                                    Článok 28 ods. 6 písm. c)
                                 
                                 
                                    CAT
                                 
                                 
                                    Úlovok
                                 
                                 
                                    Denné hlásenie o úlovkoch pre všetky druhy rozčlenené podľa divízie
                                 
                              
                                    Článok 28 ods. 6 písm. d)
                                 
                                 
                                    COB
                                 
                                 
                                    Prekročenie hranice
                                 
                                 
                                    Hlásenie o úlovkoch pred prekročením hranice divízie 3L
                                 
                              
                                    Článok 28 ods. 6 písm. e)
                                 
                                 
                                    TRA
                                 
                                 
                                    Prekládka
                                 
                                 
                                    Správa o úlovkoch, ktoré boli naložené alebo vyložené v regulačnej oblasti
                                 
                              
                                    Článok 28 ods. 6 písm. f)
                                 
                                 
                                    POR
                                 
                                 
                                    Prístav vylodenia
                                 
                                 
                                    Správa o úlovku na palube a hmotnosti úlovku, ktorý sa má vylodiť
                                 
                              
                                    Článok 28 ods. 6 písm. b)
                                 
                                 
                                    COX
                                 
                                 
                                    Úlovok pri odchode
                                 
                                 
                                    Hlásenie odosielané rybárskymi plavidlami pred odchodom z regulačnej oblasti
                                 
                              
                                    Článok 28 ods. 6
                                 
                                 
                                    CAN
                                 
                                 
                                    Zrušenie
                                 
                                 
                                    Hlásenie o zrušení správy podľa článku 28 ods. 6
                                 
                              
                                    II.D.D
                                 
                                 
                                    Článok 29 ods. 10 písm. a)
                                    Článok 28 ods. 9 písm. c)
                                 
                                 
                                    RET
                                 
                                 
                                    Odpoveď
                                 
                                 
                                    Automatická elektronická správa po prijatí záznamov
                                 
                              
                                    II.G.
                                 
                                 
                                    Článok 30 ods. 14 písm. e)
                                 
                                 
                                    OBR
                                 
                                 
                                    Pozorovateľ
                                 
                                 
                                    Denná správa pozorovateľa
                                 
                              “.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Bod 32 sa nahrádza takto:
                        
                                    „32.
                                 
                                 
                                    Formát zrušenia hlásenia o úlovku v prílohe II.F k opatreniam NAFO, na ktorý sa odkazuje v článku 25 ods. 6 a 7 nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                 
                              Hlásenie „CANCEL“
                        K špecifikáciám formátu hlásení, ktoré FMC odosiela NAFO (XNW), pozri aj prílohy II.D.A, II.D.B, II.D.C a II.D.D.1.
                        
                                    
                                       Dátový prvok
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kód poľa
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Povinný (M)/ nepovinný (O) údaj
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vysvetlenie
                                    
                                 
                              
                                    Začiatok záznamu
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
                                 
                              
                                    Odosielateľ
                                 
                                 
                                    FR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; Adresa strany odosielajúcej správu (ISO-3)
                                 
                              
                                    Adresa
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; miesto určenia, v prípade NAFO „XNW“
                                 
                              
                                    Číslo záznamu
                                 
                                 
                                    RN
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; Jedinečné poradové/sériové číslo (každý rok začína číslicou 1) záznamov, ktoré FMC odosiela XNW (pozri aj prílohu II.D.C)
                                 
                              
                                    Dátum záznamu
                                 
                                 
                                    RD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; rok, mesiac a deň (UTC) odoslania správy FMC
                                 
                              
                                    Čas záznamu
                                 
                                 
                                    RT
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; hodiny a minúty (UTC) odoslania správy FMC
                                 
                              
                                    Typ správy
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; typ správy, „CAN“ (6) ako hlásenie o zrušení
                                 
                              
                                    Rádiový volací znak
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa registrácie plavidla; medzinárodný rádiový volací znak plavidla
                                 
                              
                                    Zrušené hlásenie
                                 
                                 
                                    CR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; číslo záznamu hlásenia, ktoré sa má zrušiť
                                 
                              
                                    Rok zrušeného hlásenia
                                 
                                 
                                    YR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; rok hlásenia, ktoré sa má zrušiť
                                 
                              
                                    Dátum
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; dátum (UTC), keď plavidlo odoslalo toto hlásenie (7)
                                    
                                 
                              
                                    Čas
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; čas (UTC), keď plavidlo odoslalo toto hlásenie (7)
                                    
                                 
                              
                                    Koniec záznamu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Systémový údaj; označuje koniec záznamu
                                 
                              “.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Bod 35 sa nahrádza takto:
                        
                                    „35.
                                 
                                 
                                    Správa pozorovateľa v prílohe II.M k opatreniam NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 27 ods. 11 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                    Štandardizovaný vzor správy pozorovateľa
                                 
                              
                           Časť 1. A – Rybárske plavidlo – Informácie o rybárskom výjazde a pozorovateľovi
                        
                        
                                    
                                       Informácie o rybárskom plavidle
                                    
                                 
                              
                                    Názov plavidla
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Rádiový volací znak plavidla
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Vlajkový štát
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Externé registračné číslo
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Číslo IMO plavidla
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dĺžka plavidla m)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Hrubá priestornosť plavidla
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Výkon motora (HP alebo kW)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Typ plavidla
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Celková kapacita nákladného priestoru na zmrazené ryby (m3)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kapacita nákladného priestoru na rybiu múčku (m3)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kapacita ostatného nákladného priestoru (m3)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Informácie o výjazde
                                    
                                 
                              
                                    Meno veliteľa rybolovu
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Číslo výjazdu
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Počet členov posádky
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Cieľové druhy
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dátum vstupu do regulačnej oblasti (ENT)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dátum odchodu z regulačnej oblasti (EXI)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Divízia (divízie) NAFO, ktorými plavidlo prechádzalo
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Iné oblasti, ktorými plavidlo prechádzalo
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Prekládka
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Prístav vylodenia
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Informácie o pozorovateľovi
                                    
                                 
                              
                                    Meno pozorovateľa
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dátum začiatku pozorovania
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dátum skončenia pozorovania
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dátum vyhotovenia správy
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Poznámky
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                           Časť 1.B – Informácie o rybárskom výstroji
                        
                        
                                    
                                       Vlečná sieť
                                    
                                 
                              
                                    Výstroj
                                 
                                 
                                    Typ výstroja
                                 
                                 
                                    Značka výstroja
                                 
                                 
                                    Veľkosť ôk (mm)
                                 
                                 
                                    Prípojné príslušenstvo siete
                                 
                                 
                                    Rozstup priečok mriežky
                                 
                                 
                                    Pásy (Opíšte)
                                 
                                 
                                    Poznámky
                                 
                              
                                    Krídla
                                 
                                 
                                    Vak
                                 
                                 
                                    Tunel
                                 
                                 
                                    Koncový rukávec
                                 
                                 
                                    Merané pozorovateľom/inšpektorom/kapitánom
                                 
                                 
                                    Dátum merania
                                 
                              
                                    vysoká
                                 
                                 
                                    nízka
                                 
                                 
                                    stredná
                                 
                                 
                                    vysoká
                                 
                                 
                                    nízka
                                 
                                 
                                    stredná
                                 
                                 
                                    vysoká
                                 
                                 
                                    nízka
                                 
                                 
                                    stredná
                                 
                                 
                                    vysoká
                                 
                                 
                                    nízka
                                 
                                 
                                    stredná
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Lovná šnúra
                                    
                                 
                              
                                    Výstroj
                                 
                                 
                                    Typ výstroja
                                 
                                 
                                    Celková dĺžka
                                 
                                 
                                    Háčiky
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bóje
                                 
                                 
                                    Kotvy
                                 
                                 
                                    Materiál hlavnej lovnej šnúry
                                 
                                 
                                    Materiál návnadovej šnúry
                                 
                                 
                                    Poznámky
                                 
                              
                                    Číslo
                                 
                                 
                                    Priemerný rozstup m)
                                 
                                 
                                    Typ háčika
                                 
                                 
                                    Veľkosť háčika
                                 
                                 
                                    Zaznačené áno/nie
                                 
                                 
                                    Číslo
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           Časť 2. Údaje o úlovku a úsilí na záťah/nasadenie/osadenie
                        
                        
                                    Záťah/nasadenie/osadenie
                                 
                                 
                                    Typ výstroja
                                 
                                 
                                    ZAČIATOK (*2)
                                    
                                 
                                 
                                    KONIEC (*2)
                                    
                                 
                                 
                                    Trvanie (*3)
                                    
                                 
                                 
                                    Druh (trojmiestny alfabetický kód druhu FAO (*4))
                                 
                                 
                                    Cieľové druhy (áno alebo nie)
                                 
                                 
                                    Forma produktu
                                 
                                 
                                    Odhady pozorovateľa
                                 
                              
                                    NAFO
                                    Divízia
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka (vyjadrená v desiatkovej sústave)
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka (vyjadrená v desiatkovej sústave)
                                 
                                 
                                    Hĺbka m)
                                 
                                 
                                    Čas (UTC) (HHMM)
                                 
                                 
                                    Dátum (RRRRMMDD)
                                 
                                 
                                    NAFO
                                    Divízia
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka (vyjadrená v desiatkovej sústave)
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka (vyjadrená v desiatkovej sústave)
                                 
                                 
                                    Hĺbka m)
                                 
                                 
                                    Čas (UTC) (HHMM)
                                 
                                 
                                    Dátum (RRRRMMDD)
                                 
                                 
                                    Konverzný faktor, ktorý používa pozorovateľ
                                 
                                 
                                    Ponechané (v kg živej hmotnosti)
                                 
                                 
                                    Odhodené (v kg živej hmotnosti)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Rybársky denník plavidla
                                 
                                 
                                    Evidencia spracovaných úlovkov plavidla
                                 
                                 
                                    Boli zistené nezrovnalosti? (áno/nie)
                                 
                                 
                                    Podrobnosti o nezrovnalostiach
                                 
                                 
                                    Poznámky
                                 
                              
                                    Použitý konverzný faktor
                                 
                                 
                                    Ponechané (v kg živej hmotnosti)
                                 
                                 
                                    Odhodené (v kg živej hmotnosti)
                                 
                                 
                                    Ponechané (kg)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           Časť 3. Informácie o dodržiavaní predpisov
                        
                        Uveďte:
                        
                                    
                                       Zistenia
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Podrobnosti
                                    
                                 
                              
                                    Akýkoľvek prípad obštrukcií, zastrašovania, zasahovania, alebo iných spôsobov, ktorými sa pozorovateľovi bráni plniť si svoje povinnosti.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nezrovnalosti medzi uskladnením úlovkov a evidenciou uskladnených úlovkov (podľa článku 30 ods. 14 písm. b))
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Fungovanie satelitného sledovacieho zariadenia (hlásenie všetkých prerušení, zasahovania a porúch)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Prekládky (uveďte všetky)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Úlovky rýb nedostatočnej veľkosti
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Inšpekcie na mori (uveďte dátumy, časy a všetky ostatné zistenia)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Všetky ostatné zistenia
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           Časť 4. Súhrnné údaje o úsilí a úlovku
                        
                        4A.   Súhrnné údaje o úsilí
                        
                        
                                    
                                       Cieľové druhy*
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Divízia NAFO
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Typ výstroja
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Cieľové druhy
                                        (*5)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Dátum
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Počet záťahov/nasadení
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Hĺbka m)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Počet hodín rybolovu
                                        (*6)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Počet rybolovných dní
                                        (*7)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Začiatok
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Koniec
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Minimálna
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Maximálna
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Poznámky
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    O rybolovnej činnosti podľa divízie
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    O dátovej komunikácii
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    O veľkosti ôk siete
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    Ostatné aspekty
                                 
                              4B.   Súhrnné údaje o úlovku
                        
                        
                                    
                                       Súhrnné údaje o úlovku z výjazdu (úlovok rozčlenený podľa divízie a druhov)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Odhady pozorovateľa
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Zaznamenané v rybárskom denníku
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Druh (trojmiestny alfabetický kód druhu FAO)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Divízia
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Ponechané (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odhodené (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Spolu (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Ponechané (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odhodené (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Spolu (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Spolu
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Poznámky
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    O zložení úlovkov a ich veľkosti
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    O nezrovnalostiach so záznamami v rybárskom denníku
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    O odhodených úlovkoch
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    Ostatné aspekty
                                 
                              
                           Časť 5. Údaje o úlovku ospalca grónskeho za každý záťah
                        
                        
                                    
                                       Počet záťahov/nasadení
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Celkový počet žralokov
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Počet žralokov
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odhadovaná hmotnosť (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Dĺžka
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Nameraná alebo odhadnutá dĺžka?
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pohlavie
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Stav úlovku (živý, mŕtvy, neznámy)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Poznámky
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           Časť 6. Formulár pre frekvenciu dĺžky
                        
                        
                                    
                                       Meno pozorovateľa
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Rádiový volací znak plavidla
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Číslo výjazdu
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Rok
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Mesiac
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Deň
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Číslo výstroja
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Počet záťahov/nasadení
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Trojmiestny alfabetický kód druhu
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Hmotnosť úlovku (v kg živej hmotnosti)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Typ vzorky (odhodené, ponechané, zmiešané)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Hmotnosť vzorky v kg živej hmotnosti
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Minimálna veľkosť
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Maximálna veľkosť
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Pohlavie
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Celkový počet vzoriek (n =)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Typ Dohovor (TL, SL, FL atď.)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Typ merania
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Jednotka (mm alebo cm)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Poznámky
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Veľkosť medzi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Číslo
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Číslo
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Číslo
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Číslo
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Číslo
                                    
                                 
                              
                                    9,5 – 10,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    10,0 – 10,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    10,5 – 11,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    11,0 – 11,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    11,5 – 12,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    12,0 – 12,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    12,5 – 13,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    97,0 – 97,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    97,5 – 98,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    98,0 – 98,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    98,5 – 99,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    99,0 – 99,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    99,5 – 100,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    100,0 – 100,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    ...
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              “.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Bod 36 sa nahrádza takto:
                        
                                    „36.
                                 
                                 
                                    Správa, ktorú pozorovateľ posiela každodenne, v prílohe II.G k opatreniam NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 27 ods. 11 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                 
                              Správa pozorovateľa
                        
                                    
                                       Dátový prvok
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kód
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Povinný (M)/ nepovinný (O) údaj
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vysvetlenie
                                    
                                 
                              
                                    Začiatok záznamu
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
                                 
                              
                                    Adresa
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; miesto určenia, v prípade NAFO „XNW“
                                 
                              
                                    Poradové číslo
                                 
                                 
                                    SQ
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; sériové číslo správy v aktuálnom roku
                                 
                              
                                    Typ správy
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; typ správy, v prípade správy pozorovateľa „OBR“
                                 
                              
                                    Rádiový volací znak
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa registrácie plavidla; medzinárodný rádiový volací znak plavidla
                                 
                              
                                    Rybársky výstroj
                                 
                                 
                                    GE
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; kód rybárskeho výstroja podľa klasifikácie FAO
                                 
                              
                                    Cieľové druhy
                                 
                                 
                                    DS
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; Kód druhu podľa klasifikácie FAO pre každý cieľový druh od poslednej správy OBR
                                 
                              
                                    Veľkosť ôk siete
                                 
                                 
                                    ME
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; priemerná veľkosť ôk v milimetroch
                                 
                              
                                    Relevantná oblasť
                                 
                                 
                                    RA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; divízia NAFO
                                 
                              
                                    Denný úlovok
                                    Druh
                                    Živá hmotnosť
                                 
                                 
                                    CA
                                 
                                 
                                    M
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; úlovky na palube rozčlenené podľa druhov a divízie od poslednej správy OBR (v kilogramoch, zaokrúhlené na najbližších 100 kg). Možno použiť niekoľko párov polí, pozostáva z druhu (trojmiestny alfabetický kód FAO) + živej hmotnosti v kilogramoch (max. 9 číslic); každé pole je oddelené medzerou, napr.
                                    //CA/druhmedzerahmotnosťmedzeradruhmedzerahmotnosťmedzeradruhmedzerahmotnosť//
                                 
                              
                                    Odhadzovanie úlovkov
                                    Druh
                                    Živá hmotnosť
                                 
                                 
                                    RJ
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; odhodené úlovky rozčlenené podľa druhov a divízie od poslednej správy OBR (v kilogramoch, zaokrúhlené na najbližších 100 kg). Možno použiť niekoľko párov polí, pozostáva z druhu (trojmiestny alfabetický kód FAO) + živej hmotnosti v kilogramoch (max. 9 číslic); každé pole je oddelené medzerou, napr.
                                    //RJ/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight//
                                 
                              
                                    Jedince nedostatočnej veľkosti (13)
                                    
                                    Druh
                                    Živá hmotnosť
                                 
                                 
                                    US
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; úlovky jedincov nedostatočnej veľkosti rozčlenené podľa druhov a divízie od poslednej správy OBR (v kilogramoch, zaokrúhlené na najbližších 100 kg). Možno použiť niekoľko párov polí, pozostáva z druhu (trojmiestny alfabetický kód FAO) + živej hmotnosti v kilogramoch (max. 9 číslic); každé pole je oddelené medzerou, napr.
                                    //US/speciesspaceweightspacespeciesspaceweightspacespeciesspaceweight//
                                 
                              
                                    Lodný denník
                                 
                                 
                                    LB
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; „Yes“ alebo „No“ (9)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Rádiové hlásenia
                                 
                                 
                                    HA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; „Yes“ alebo „No“ (10)
                                    
                                 
                              
                                    Zjavné
                                    porušenie predpisov
                                 
                                 
                                    AF
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; „Yes“ alebo „No“ (11)
                                    
                                 
                              
                                    Meno pozorovateľa
                                 
                                 
                                    ON
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; meno pozorovateľa, ktorý podpisuje správu
                                 
                              
                                    Dátum
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; dátum odoslania tohto hlásenia
                                 
                              
                                    Voľný text
                                 
                                 
                                    MS
                                 
                                 
                                    O (12)
                                    
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa činnosti; ďalšie poznámky pozorovateľa
                                 
                              
                                    Čas
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Údaj týkajúci sa správy; čas odoslania tohto hlásenia
                                 
                              
                                    Koniec záznamu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Systémový údaj; označuje koniec záznamu
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Bod 41 sa nahrádza takto:
                        
                                    „41.
                                 
                                 
                                    Správa o inšpekcii v prílohe IV.B k opatreniam NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 33 ods. 1, článku 34 ods. 2 písm. a) a v článku 45 písm. d) nariadenia (EÚ) 2019/833.
                                 
                              Správa o inšpekcii
                        ORGANIZÁCIA PRE RYBOLOV V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU
                        __________________________________________________________________________________
                        (Inšpektor: vyplňte PALIČKOVÝM PÍSMOM, ČIERNYM PEROM)
                        1.   INŠPEKČNÉ PLAVIDLO
                        
                                    1.1. NÁZOV
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1.2. REGISTRÁCIA
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1.3. Medzinárodný rádiový volací znak (IRCS)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1.4. Prístav registrácie
                                 
                                 
                                     
                                 
                              2.   INŠPEKTORI (uveďte, ak ide o praktikanta)
                        
                                    MENO
                                 
                                 
                                    ZMLUVNÁ STRANA
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              3.   INFORMÁCIE O PLAVIDLE, KTORÉ JE PREDMETOM INŠPEKCIE
                        
                                    Zmluvná strana a prístav registrácie
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Názov plavidla
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Rádiový volací znak
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Externé číslo
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Číslo IMO
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Meno kapitána
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Adresa kapitána (vyplňte iba v prípade porušenia predpisov)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Meno a adresa vlastníka
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Čas/poloha inšpekčného plavidla
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka
                                 
                                 
                                    Divízia
                                 
                              
                                    Čas/poloha inšpekčného plavidla
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka
                                 
                              4.   DÁTUM POSLEDNEJ INŠPEKCIE NA MORI
                        
                                    DÁTUM
                                 
                                 
                                     
                                 
                              5.   DÁTUM A ČAS PREBIEHAJÚCEJ INŠPEKCIE
                        
                                    DÁTUM
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    ČAS PRÍCHODU NA PALUBU
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                              6.   OVEROVANIE
                        
                                    Dokumenty plavidla
                                 
                                 
                                    Skontrolované Á/N
                                 
                              
                                    Certifikované nákresy alebo popis priestorov na uskladnenie rýb a mraziacich jednotiek na palube:
                                 
                                 
                                    Skontrolované Á/N
                                 
                                 
                                    Dátum certifikácie
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Denná evidencia uskladnených úlovkov je v súlade s článkom 28 ods. 5
                                 
                                 
                                    Skontrolované Á/N
                                 
                              7.   ZAZNAMENÁVANIE RYBOLOVNÉHO ÚSILIA A ÚLOVKOV
                        
                                    Rybársky denník
                                 
                                 
                                    Skontrolované Á/N
                                 
                                 
                                    Elektronická/papierová forma
                                 
                              
                                    Evidencia spracovaných úlovkov
                                 
                                 
                                    Skontrolované Á/N
                                 
                                 
                                    Elektronická/papierová forma
                                 
                              
                                    Záznamy sú v súlade s článkom 28 a prílohou II.A
                                 
                                 
                                    Skontrolované Á/N
                                 
                              
                                    Ak nie, uveďte nepresné alebo chýbajúce záznamy:
                                 
                              8.   INFORMÁCIE O POZOROVATEĽOVI
                        
                                    Na palube je prítomný vopred ohlásený pozorovateľ
                                 
                                 
                                    Á/N
                                 
                              
                                    Meno pozorovateľa:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Zmluvná strana pozorovateľa
                                 
                                 
                                     
                                 
                              9.   MERANIE VEĽKOSTI ÔK – V MILIMETROCH
                        
                                    Typ výstroja
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Koncový rukávec (vrátane tunela či tunelov, ak sa používajú)
                                 
                                 
                                    Priemerná šírka
                                 
                                 
                                    Predpísaná veľkosť
                                 
                              
                                    1.
                                    sieť
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2.
                                    sieť
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Sieťová clona – vzorkyôk
                                 
                              
                                    1.
                                    sieť
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2.
                                    sieť
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Zvyšná časť siete
                                 
                              
                                    1.
                                    sieť
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2.
                                    sieť
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              10.   SÚHRN ÚLOVKOV ZAZNAMENANÝCH V LODNÝCH DENNÍKOCH PRI AKTUÁLNOM RYBÁRSKOM VÝJAZDE
                        
                                    Dni v regulačnej oblasti NAFO
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Dátum vstupu do regulačnej oblasti/divízie
                                 
                                 
                                    Divízia
                                 
                                 
                                    Druh ryby
                                    (trojmiestny alfabetický kód)
                                 
                                 
                                    Úlovok
                                    (metrické tony)
                                 
                                 
                                    Konverzné faktory
                                 
                                 
                                    Obchodná úprava produktu
                                 
                                 
                                    Odhodené úlovky
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              11.   VÝSLEDOK INŠPEKCIE RÝB
                        11.1.   Úlovky pozorované POČAS POSLEDNÉHO ZÁŤAHU (v relevantných prípadoch)
                        
                                    Trvanie záťahu
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Hĺbka záťahu
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Celkom ton
                                 
                                 
                                    Všetky ulovené druhy
                                 
                                 
                                    Percentuálny podiel každého druhu
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              11.2.   Úlovky NA PALUBE
                        
                                    Odhad inšpektora (v tonách)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Poznámky inšpektora o spôsobe výpočtu odhadovaného množstva:
                                 
                              
                           
                        
                                    Sú úlovky správne označené?
                                 
                                 
                                    Áno/Nie
                                 
                              12.   VÝSLEDOK INŠPEKCIE RÝB NA PALUBE
                        12.1.   Odchýlky od lodných denníkov
                        
                                    Poznámka: v prípade rozdielu medzi inšpektorovým odhadom úlovkov na palube a súvisiacimi súhrnmi úlovkov v lodných denníkoch uveďte tento rozdiel v percentách.
                                 
                              12.2.   Porušenie predpisov
                        
                                    
                                       ODKAZ NA OPATRENIA NAFO
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       CHARAKTER PORUŠENIA PREDPISOV
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Poznámky
                                 
                              
                                    Potvrdzujem, že som bol informovaný o údajných porušeniach predpisov a v relevantnom prípade aj o umiestnení pečatí na zaistenie dôkazov. DÁTUM:
                                    PODPIS KAPITÁNA
                                 
                              13.   POZNÁMKY A PRIPOMIENKY (v prípade potreby možno doplniť ďalšie strany)
                        
                                    Dokumenty skontrolované po porušení predpisov
                                 
                              
                                    Poznámky, vyhlásenia a/alebo pripomienky inšpektora/inšpektorov
                                 
                              
                                    Vyhlásenie svedka/svedkov kapitána
                                 
                              
                                    Vyhlásenia druhého inšpektora alebo svedka
                                 
                              14.   PODPIS ZODPOVEDNÉHO INŠPEKTORA
                        15.   MENO A PODPIS DRUHÉHO INŠPEKTORA ALEBO SVEDKA
                        16.   MENO A PODPIS SVEDKA(-OV) KAPITÁNA
                        17.   DÁTUMY A ČASY UKONČENIA INŠPEKCIE A ODCHODU
                        
                                    
                                       UKONČENIE INŠPEKCIE
                                    
                                 
                              
                                    DÁTUM
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    ČAS
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       ODCHOD
                                    
                                 
                              
                                    DÁTUM
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    ČAS
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                              
                                    POLOHA
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka
                                 
                              18.   POTVRDENIE A PRIJATIE SPRÁVY KAPITÁNOM (v prípade potreby možno doplniť ďalšie strany)
                        
                                    Poznámky kapitána plavidla
                                 
                              
                                    Ja, podpísaný kapitán plavidla, týmto potvrdzujem, že mi v tento deň bola doručená kópia tejto správy. Môj podpis nepredstavuje súhlas so žiadnou časťou obsahu tejto správy.
                                 
                              
                                    DÁTUM
                                 
                                 
                                    PODPIS
                                 
                              .“
                     
                  
               (1)  Údaj je povinný, keď sa používa ako jediná identifikácia v iných správach.
            
               (2)  Podľa konkrétneho prípadu.
            
               (3)  V prípade prepravných plavidiel je pole TA nepovinné.
            
               (4)  Ak sa uloví druh, ktorý sa nenachádza v tomto zozname (príloha I.C), mali by sa použiť kódy zo zoznamu druhov ASFIS organizácie FAO. Zoznam ASFIS možno nájsť na adrese: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en.
            
               (*1)  V súlade s odporúčaním, ktoré prijal Stály výbor pre medzinárodnú kontrolu (STACRES) na výročnom zasadnutí v roku 1970 (Červená kniha ICNAF 1970, časť I, strana 67), sa merlúzy rodu Urophycis na účely štatistického vykazovania označujú takto: a) merlúzy vykazované z podoblastí 1, 2 a 3 a divízií 4R, S, T a V sa uvádzajú ako mieňovec belavý (Urophycis tenuis); b) merlúzy ulovené lovnými šnúrami, resp. všetky merlúzy s dĺžkou viac ako štandardná dĺžka 55 cm, z divízií 4W a X, podoblasti 5 a štatistickej oblasti 6 sa bez ohľadu na spôsob výlovu uvádzajú ako mieňovec belavý (Urophycis tenuis); c) s výnimkou uvedenou v bode b) sa ostatné merlúzy rodu Urophycis vylovené v divíziách 4W a X, podoblasti 5 a štatistickej oblasti 6 uvádzajú ako mieňovec červenkastý (Urophycis chuss)“.
            
               (5)  Znamienko plus (+) sa nemusí odosielať; úvodné nuly možno vynechať
            
               (6)  Hlásenie o zrušení by sa nemalo používať na zrušenie iného hlásenia o zrušení.
            
               (7)  Ak správu neodosiela plavidlo, použije sa čas, keď hlásenia odoslalo FMC; údaj bude totožný s RD a RT.
            
               (*2)  V prípade rybolovu vlečnou sieťou začiatok predstavuje čas, keď došlo k ukončeniu nasadenia, a koniec predstavuje čas, keď sa začalo vyťahovanie výstroja. Vo všetkých ostatných prípadoch začiatok predstavuje čas, keď sa začalo nasadenie výstroja, a koniec predstavuje čas, keď sa ukončilo vyťahovanie výstroja.
            
               (*3)  Počet hodín v desiatkovej sústave. V prípade rybolovu vlečnou sieťou je to čas od ukončenia nasadenia do začiatku vyťahovania výstroja. Vo všetkých ostatných prípadoch je to čas od začiatku nasadenia výstroja do ukončenia jeho vyťahovania.
            
               (*4)  Vrátane ukazovateľov CME.
            
               (*5)  Podľa článku 5 ods. 2 opatrení NAFO.
            
               (*6)  V prípade rybolovu vlečnými sieťami čas od ukončenia nasadenia do začiatku vyťahovania výstroja. Vo všetkých ostatných prípadoch trvanie rybolovu predstavuje čas od začiatku nasadenia výstroja do ukončenia jeho vyťahovania. Celkové trvanie záťahu v prípade všetkých záťahov v uvedenej divízii, rozčlenené podľa typu výstroja a cieľových druhov.
            
               (*7)  Podľa článku 1 ods. 6 opatrení NAFO.
            
               (8)  Odoslať iba v relevantných prípadoch.
            
               (9)  „Yes“, ak pozorovateľ potvrdí, že záznamy v lodnom denníku sú v súlade s opatreniami NAFO.
            
               (10)  „Yes“, ak pozorovateľ potvrdí, že hlásenia požadované podľa článku 13 ods. 11 a 12 a článku 28 ods. 6 boli odoslané v súlade s opatreniami NAFO.
            
               (11)  „Yes“, ak pozorovateľ zistí nesúlad s opatreniami NAFO.
            
               (12)  Povinný údaj, ak „LB“ = „No“, alebo „HA“ = „No“, alebo „AF“ = „Yes“.
            
               (13)  Odhodené úlovky nedostatočnej veľkosti nahlásené v poli US by sa mali započítať do množstiev uvedených v poli Odhodené úlovky (RJ).“.