CELEX: 31981D0983
Language: da
Date: 1981-11-20 00:00:00
Title: 81/983/EØF: Kommissionens beslutning af 20. november 1981 om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31981D0983

81/983/EØF: Kommissionens beslutning af 20. november 1981 om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 361 af 16/12/1981 s. 0023 - 0023

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 20 . november 1981  om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/983/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2898/81 ( 4 ) , blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ;  de i artikel 21 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb , naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer , som er godkendt efter en faellesskabsprocedure ;  efter gennemgang af vedtaegterne for " Congregation of Marian Fathers , Food for Poland Fund " , " Polish Relief Fund ( Midlands ) " og " Aid for Poland " ( Association of Polish Doctors ) kan det konkluderes , at disse sammenslutninger er humanitaere organisationer .  disse organisationer agter at yde humanitaer foedevarehjaelp til Polen ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Den foedevarehjaelp til Polen , der ydes af   - Congregation of Marian Fathers , Food for Poland Fund ,   - Polish Relief Fund ( Midlands ) ,   - Aid for Poland ( Association of Polish Doctors ) ,  godkendes efter artikel 21 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 med virkning fra den 1 . november 1981 .  2 . Det forenede Kongerige fastsaetter de betingelser , som de i stk . 1 omhandlede organisationer skal overholde , for at de kan blive omfattet af bestemmelserne i artikel 21 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 .  Artikel 2  Det forenede Kongerige giver Kommissionen   - meddelelse hver den 1 . februar om de maengder , som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert som led i foedevarehjaelpen ,   - oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i de paagaeldende organisationers aktivitet .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 26 .  ( 3 ) EFT nr . L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 287 af 8 . 10 . 1981 , s . 1 .