CELEX: C2005/045/15
Language: cs
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. prosince 2004 ve věci C-272/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Neubrandenburg proti Jensi Christianu Siigovi (Celní kodex Společenství — Vznik celního dluhu — Režim dočasného použití — Výměna tahače návěsu)

19.2.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 45/8
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (pátého senátu)
   ze dne 15. prosince 2004
   ve věci C-272/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Neubrandenburg proti Jensi Christianu Siigovi (1)
   
   (Celní kodex Společenství - Vznik celního dluhu - Režim dočasného použití - Výměna tahače návěsu)
   (2005/C 45/15)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci C-272/03, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES podaná rozhodnutím Bundesfinanzhof (Německo) ze dne 13. května 2003, došlým Soudnímu dvoru dne 24. června 2003, v řízení Hauptzollamt Neubrandenburg proti Jensi Christianu Siigovi, jednajícímu pod obchodním jménem „Internationale Transport“ Export-Import, Soudní dvůr (pátý senát), ve složení R. Silva de Lapuerta, předsedkyně senátu, C. Gulman a R. Schintgen (zpravodaj), soudci, generální advokát: A. Tizzano, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 15. prosince 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   Článek 718 odst. 3 písm. d) a čl. 670 písm. p) nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, musí být vykládány v tom smyslu, že zakazují použití tahače registrovaného mimo celní území Společenství za účelem přepravy návěsu z místa nacházejícího se na celním území Společenství, kde je naložen zbožím, na jiné místo nacházející se na celním území Společenství, kde je odstaven pouze za tím účelem, aby byl později přepraven jiným tahačem k příjemci zboží usazenému mimo celní území Společenství.
   
      (1)  Úř. věst. C 213, 6.9.2003.