CELEX: C2004/262/52
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2004 v zadevi T-338/03, Eridania Sadam e.a. proti Komisiji Evropskih skupnosti (Skupna ureditev trgov za sladkor — Upravljanje cen — Regionalizacija — Območja s primanjkljajem — Italijansko razvrščanje — Tržno leto 2003/2004 — Uredba št. 1158/2003 — Ničnostna tožba — Fizične in pravne osebe — Nedopustnost)

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/27
            
         
      SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 8. julija 2004
   v zadevi T-338/03, Eridania Sadam e.a. proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Skupna ureditev trgov za sladkor - Upravljanje cen - Regionalizacija - Območja s primanjkljajem - Italijansko razvrščanje - Tržno leto 2003/2004 - Uredba št. 1158/2003 - Ničnostna tožba - Fizične in pravne osebe - Nedopustnost)
   (2004/C 262/52)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi T-338/03, Eridania Sadam SpA, s sedežem v Bologni (Italija), Italia Zuccheri SpA, s sedežem v Bologni (Italija), Zuccherificio del Molise SpA, s sedežem v Termoli (Italija), CO. PRO. B – Cooperativa Produttori Bieticoli a rl, s sedežem v Minerbio (Italija), SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, s sedežem v Cesani (Italija), ki jih zastopajo G. Pittalis, I. Vigliotti, G. M. Roberti, P. Ziotti in A. Franchi, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: L. Visaggio, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), ob intervenciji Sveta Evropske unije (zastopnik. F. Ruggeri Laderchi), zaradi razveljavitve člena 1(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1158/2003, z dne 30. junija 2003 o določitvi izpeljane intervencijske cene za beli sladkor za tržno leto 2003/04 (UL L 162, str. 24), je Sodišče prve stopnje (četrti senat), v sestavi H. Legal, predsednik, Vilaras, sodnik in I. Wiszniewska-Bialecka, sodnica; sodni tajnik: H. Jung, dne 8. julija 2004 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Ustavitev postopka o posrednem zahtevku, ki so ga vložili Azienda Agricola Palazzina s.s. e.a., Associazione Nazionale Bieticoltori, Consorzio Nazionale Bieticoltori in Associazione Bieticoltori Italiani.
            
         
               3.
            
            
               Tožeče stranke nosijo svoje stroške in stroške Komisije.
            
         
               4.
            
            
               Svet nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 289, 29.11.2003.