CELEX: 32013D0655
Language: sk
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  13. novembra 2013 , ktorým sa od 1. augusta 2012 do 1. júna 2013 mesačne upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

14.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 303/52
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 13. novembra 2013,
   ktorým sa od 1. augusta 2012 do 1. júna 2013 mesačne upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
   (2013/655/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, ako je stanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na článok 13 druhý odsek prílohy X,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Zo štatistiky, ktorú má Komisia k dispozícii, vyplýva, že zmena životných nákladov prepočítaná podľa opravných koeficientov a zodpovedajúceho výmenného kurzu v prípade určitých tretích krajín od posledného stanovenia opravných koeficientov uplatniteľných na odmeny, ktoré sa vyplácajú v mene príslušnej krajiny výkonu práce úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách, prekročila 5 %.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 13 druhým odsekom prílohy X k služobnému poriadku sa uvedené opravné koeficienty musia v takomto prípade upraviť mesačne s účinnosťou vždy od 1. augusta, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2012 a od 1. januára, 1. februára, 1. marca, 1. apríla, 1. mája a 1. júna 2013,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v mene príslušnej krajiny výkonu práce úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje 10 mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a jednotlivé dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich.
   Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s pravidlami na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách (2) a zodpovedajú jednotlivým dátumom, ktoré sú uvedené ďalej v tabuľkách prílohy.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 13. novembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         August 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily august 2012
               
               
                  Výmenný kurz august 2012 (1)
                  
               
               
                  Opravný koeficient august 2012 (2)
                  
               
            
                  Sudán (Chartúm)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Október 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily október 2012
               
               
                  Výmenný kurz október 2012 (3)
                  
               
               
                  Opravný koeficient október 2012 (4)
                  
               
            
                  Nepál
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         November 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily november 2012
               
               
                  Výmenný kurz november 2012 (5)
                  
               
               
                  Opravný koeficient november 2012 (6)
                  
               
            
                  Konžská demokratická republika (Kinshasa)
               
               
                  2,057 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  158,7
               
            
                  Libéria
               
               
                  1,528 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  117,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         December 2012
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily december 2012
               
               
                  Výmenný kurz december 2012 (7)
                  
               
               
                  Opravný koeficient december 2012 (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Január 2013
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily január 2013
               
               
                  Výmenný kurz január 2013 (9)
                  
               
               
                  Opravný koeficient január 2013 (10)
                  
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudán (Chartúm)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Február 2013
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily február 2013
               
               
                  Výmenný kurz február 2013 (11)
                  
               
               
                  Opravný koeficient február 2013 (12)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Jordánsko
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Srbsko (Belehrad)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Východný Timor
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Zambia
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Marec 2013
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily marec 2013
               
               
                  Výmenný kurz marec 2013 (13)
                  
               
               
                  Opravný koeficient marec 2013 (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosovo (Priština)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kirgizsko
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Rusko
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Južná Afrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Sudán (Chartúm)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         Apríl 2013
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily apríl 2013
               
               
                  Výmenný kurz apríl 2013 (15)
                  
               
               
                  Opravný koeficient apríl 2013 (16)
                  
               
            
                  Čína
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Džibutsko
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Kambodža
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japonsko
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Južná Kórea
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Máj 2013
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily máj 2013
               
               
                  Výmenný kurz máj 2013 (17)
                  
               
               
                  Opravný koeficient máj 2013 (18)
                  
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Stredoafrická republika
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  India
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tunisko
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Jún 2013
      
      
                  MIESTO VÝKONU PRÁCE
               
               
                  Parita kúpnej sily jún 2013
               
               
                  Výmenný kurz jún 2013 (19)
                  
               
               
                  Opravný koeficient jún 2013 (20)
                  
               
            
                  Austrália
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turecko
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (2)  Brusel = 100.
      
         (3)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (4)  Brusel = 100.
      
         (5)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (6)  Brusel = 100.
      
         (7)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (8)  Brusel = 100.
      
         (9)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (10)  Brusel = 100.
      
         (11)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (12)  Brusel = 100.
      
         (13)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (14)  Brusel = 100.
      
         (15)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (16)  Brusel = 100.
      
         (17)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (18)  Brusel = 100.
      
         (19)  1 EURO = x jednotiek miestnej meny, s výnimkou USD v prípade týchto krajín: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžská demokratická republika, Východný Timor.
      
         (20)  Brusel = 100.