CELEX: 51976PC0382
Language: nl
Date: 1976-07-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat geopend is voor het jaar 1976 bij Verordening (EEG) No. 2888/75, voor bepaalde paling of aal, van onderverdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 382
Vol. 1976/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(76)382 def.
                                                               Brussel , 19 juli 1976
                                           Voorstel voor een
                                   ■ VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat geopend is voor het
        jaar 1976 bij Verordening ( EEG ) No . 2888 / 75 , voor bepaalde paling of aal , van
        onderverdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M ( 76) 382 def .
 ---pagebreak---                \
                      TOELICHTING
 De Raad heeft bij Verordening nr . 2888 / 75 van 29 oktober 1975 ( 1 )
 een communautair tariefcontingent voor 1976 geopend en over de
 Lid-Staten verdeeld , voor bepaalde paling of aal van onderverdeling
 ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , waarvan het
 aanvankelijke quota werd vastgesteld op 5.700 ton , op basis van
 tegen het einde van 1975 verstrekte ramingen .
 Een nieuw onderzoek van de marktsituatie voor paling of aal
 en van de behoeften aan invoer herkomstig uit derde landen heeft
 plaatsgevonden tijdens een vergadering van de groep    "Tarief-
 vraagstukken van economische aard" op 10 juni 1976 ,   op verzoek
 van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland , op   basis van
 de normale verwachtingen van de Lid-Staten voor het    2de halfjaar
 1976 .
 De door de Lid-Staten verstrekte verwachtingen tonen een aan­
 vullende behoefte van ongeveer 1500 ton tot het einde van het
 jaar 1976 .
 Voor wat de verdeling betreft van voornoemde 1500 ton over de
 Lid–Staten wordt een eerste deel , dat 1.340 ton bedraagt , over
 deze verdeeld en de rest , 160 ton , wordt in de reserve gestort ,
 die gevormd is bij het begin van het jaar bij de oorspronkelijke
 verordening .
PB nr . L 292 van 12.11.1975 , blz . 35 .
 ---pagebreak---             VERORDENING ( EEG ) Nr        / 76 VAN DE RAAD
        houdende verhoging van het communautaire tarief-
        contingent dat geopend is voor het jaar 1976 bij
          Verordening ( EEG) nr . 2888 / 75 , voor bepaalde
         paling of aal , van onderverdeling ex 03.01 A II
             van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie , ( l )
Gezien het advies van het Europese Parlement , ( 2 )
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG) nr . 2888 / 75 ( 2>)
een communautair tariefcontingent heeft geopend en over de
Lid-Staten verdeeld , voor bepaalde paling of aal van onderverdeling
ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , met nulrecht ,
waarvan de omvang is vastgesteld op een niveau van 5.700 ton ;
Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer
uit derde landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende
dit produkt voor 1976 op 1.500 ton moeten worden geraamd ; dat het
contingent met deze hoeveelheid moet worden verhoogd om rekening te
houden met de geconstateerde behoeften ; dat , om het communautaire
karakter van het betrokken tariefcontingent te waarborgen , het
derhalve dienstig lijkt een eerste deel van het aanvullend contingent
over de Lid-Staten te verdelen en het saldo te bestemmen voor de
communautaire reserve , gevormd bij artikel 2 , lid 2 , van         .
Verordening ( EEG) nr . 2888 / 75 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
  Het 'communautaire tariefcontingent , dat geopend ï.3 bij Verorden ) r g
( EEG) nr . 2888 / 75 voor "bepaalde paling af aal"
 ( l) ••••                                                       » « •/•
 (3) PB nr . L 292 van 12.11.1975 , blz . 35 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
         van onderverdeling ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douane-
         tarief , wordt van 5.700 ton gebracht op 7.200 ton .
                                        Artikel 2
         1 . Een eerste gedeelte van de verhoging , ter grootte van 1*340 ton , wordt
als volgt over de Lid-Staten verdeeld :
                                                             - m tonnen -
               Bénélux                                            500
               Denemarken .                                       250
               Frankrijk                                           10
               Duitsland                                          400   >
               Verenigd Koninkrijk                                180
         2 . Het tweede gedeelte , ter grootte van 160 ton , vormt de reserve .
             De omvang van de reserve , zoals vastgesteld in artikel 2 , lid 2 ,
             van /' ■ ) Verordening (EEG) nr . 2888 /75 wordt aldus van 500 "ton op 660
             ton gecracht .
                                        Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op deZftVen * dag volgende op die
         van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
         Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
         rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
         Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad ,
                                                             De Voorzitter ,