CELEX: 51966PC0466
Language: it
Date: 1966-11-21
Title: Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 relativa alla fissazione di requisiti di purezza specifici per i conservativi che possono essere impiegati nei prodotti destinati all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 466
Vol. 1966/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPE A
                      COMMISSION E
                                                             COM(66 ) 466 def .
                                                Bruxelles . 21 novembre 1966
               /
             Proposta di direttiva del Consiglio che modifica
          la direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 relativa
             alla fissazione di requisiti di purezza specifici
              per i conservativi che possono essere impiegati
              nei prodotti destinati    ali 'alimentazione umana
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(66) 466 def.
 ---pagebreak---                                          Relazione
1. '    Il 3 febbraio 1965 è stata notificata agli Stati membri la direttiva
del Consiglio del 26 gennaio 1965 ( l ) relativa alla fissazione di requisiti
di purezza specifioi per i conservativi che possono essere impiegati nei
prodotti destinati all' alimentazione umana .
                                      \
        La presente proposta , intesa a completare la suddetta direttiva , è
stata elaborata , come quest' ultima , in collaborazione con i funzionari na­
zionali ed in particolare con esperti che hanno responsabilità nei consigli
superiori dell' igiene pubblica degli Stati membri .
2.      La presente proposta è legata alla proposta di direttiva del Consiglio
relativa all' impiego di determinati conservativi per il trattamento in su­
perficie degli agrumi e alle misure di controllo per la ricerca e l' identi­
ficazione dei conservativi nei e sui prodotti alimentari ( 2 ).
        Questa seconda proposta mira infatti ad autorizzare senza indugio
l' impiego del difenile , dell 'ortofenilfenolo e dell 'ortofenilfenato di so­
dio per il trattamento in superficie degli agrumi .
        La presente proposta prevede la fissazione di requisiti di purezza
specifici per queeti tre conservativi . Allo scopo si è tenuto conto dei ri­
sultati delle più recenti ricerche scientifiche .
        Inoltre , la proposta modifica il tenore in sostanza pura del potassio
disolfito (E 224) fissato dalla direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 »
Detto tenore , facilmente ottenibile nella fase della produzione , non può es­
sere mantenuto nella fase della commercializzazione a causa della degrada­
zione naturale del potassio disolfito .               i
                                                                • • • /• • •
( l ) G.U. n . 22 del 9.2.1965 , pag. 373/65
( 2 ) Cfr. doc . VI/COM ( 66) . . . . def .
 ---pagebreak---                  Proposta di direttiva del Consiglio che modifica
             la direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 relativa
                 alla fissazione di requisiti di purezza specifici
                  per i conservativi ' che possono essere impiegati
                  nei prodotti destinati all' alimentazione umana                ■ ' -
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Vista la direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 relativa al ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono es­
sere impiegati nello derrate destinate all' alimentazione umana ( l ) e in par­
ticolare l' articolo 8 , paragrafo 1 ;
Vista la direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1965 relativa alla fissa­
zione di requisiti di purezza specifici per i conservativi che possono- es­
sere impiegati nei prodotti destinati all' alimentazione umana ( 2 );
Vista la proposta della Commissione :
                                                              ί
Considerando che la direttiva del 26 gennaio 1965 ha fissato i requisiti di
purezza specifici per i conservativi elencati nell' allegato della direttiva
del 5 novembre 1963 ; che detto allegato è stato completato dalla direttiva
del          . ..., che ha aggiunto all' elenco dei conservativi autorizzati il
difenile , 1 'ortofenilfenolo e 1 ' ortofenilfenato di sodio ;
Considerando che è necessario stabilire requisiti di purezza specifici per
i tre conservativi sopra menzionati ;
Considerando che la direttiva del 26 gennaio 1965 fissa per il potassio di-
solfito (E 224) un certo tenore minimo di sostanza pura; che detto tenore ,
facilmente ottenibile nella fase della produzione del potassio disolfito ,
non può essere mantenuto nella fase della commercializzazione a causa della
degradazione naturale del prodotto ; che occorre pertanto correggere il tenore
fissato ,                                                       •'
                                                                    • • • /• • •
 ( 1 ) G.U. n . 12 del 27.1.1964 , pag. 161/64
 ( 2 ) G.U. n . 22 del 9.2.1965 , pag. 373/65
 ---pagebreak---                                         - 2 -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                    Articolo 1
      L' allegato della direttiva del 26 gennaio 1965 relativa alla fissa­
zione di requisiti di purezza specifici per i conservativi che possono es­
sere impiegati nei prodotti destinati all' alimentazione umana è modificato
come segue :
a) Al n . E 224 , potassio disolfito , invece di :
   "Tenore : non meno del 95$ di ^2^2^5 0 non meno        54,7$ di SOg",
             leggasi :
   "Tenore: non meno del 90$ di KgSgO,- e non meno del 51,8$ di S02 ,
             il resto essendo praticamente costituito per la totalità
             di solfato di potassio".
b) Dopo il n . E 225 si aggiunga il testo seguente :
   "E 230 Difenile
   Aspetto               polvere cristallina bianca
   Punto di soli­
   dificazione           68,5 - 70,5°
   Tenore                non meno del 99,%%
   Benzene               non più di 10 mg/kg
   Ammme
   aromatiche            non più di 2 mg/kg espressi in anilina
   Derivati
   fendici               non più di 5 mg/kg espressi in fenolo
   Trifenile e
   idrocarburi                           ν
   superiori             non più dello 0,2$
   Prova all' a­
   cido solforico        la miscela di 1 g di difenile e 5 oc di
                         90 concentrato non dà alcuna colorazione a freddo "
   "E 2^1 Ortofenilfenolo
   Aspetto             * polvere
                         pol      cristallina bianca o leggermente
                         giallastra
   Intervallo
   di fusione          : 56 - 58°
   Tenore              : non meno del 99%
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - 3 -
    Difeniletere          : non più dello 0,3%
    p-fenilfenolo         : non più dello 0,1$
        -naftolo          : non più dello 0,01$
    Centri solfatate      : non più dello 0,05$ 0
    "E 232 Ortofenilfenato di sodio
    Aspetto               : polvere cristallina bianca o leggermente
                            giallastra
    Intervallo
    di fusione dell * or-
    tofenilf enolo non
    ricristallizzato , i­
    solato per acidifi­
    cazione               : 56 - 5°° dopo essiooamento in essiccatore
                            ad acido solforico
    pH                    : la soluzione acquosa al 2$ deve presentare
                            un pH compreso fra 11,1 e 11,8
    Tenore                :
                            non meno del 95$ &i C^HLONa ^ h^ O
    Difeniletere          : non più dello 0,3$
    p-fenilfenolo         : non più dello 0,1$
    ce -naftolo           s non più dello 0,01$M
                                Articolo 2
       Gli Stati membri applicano le misure necessarie per conformarsi
alla presente direttiva al più tardi il 1° luglio 1967 e ne informano
immediatamente la Commissione .
                                Articolo 3
       Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva