CELEX: 32015D0202
Language: sv
Date: 2015-02-09 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/202 av den 9 februari 2015 om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten

10.2.2015   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 33/37
               
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/202
         av den 9 februari 2015
         om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ett undantag från förbudet mot försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning som kan användas för internt förtryck bör införas för att möjliggöra försäljning, leverans, överföring eller export av vissa produkter som endast är avsedda för civilt bruk vid gruvdrift eller infrastrukturprojekt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det krävs ytterligare insatser från unionen för att denna åtgärd ska kunna genomföras.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I beslut 2010/656/Gusp ska följande artikel införas:
            
               
                  ”Artikel 1a
                  Artikel 1 ska inte gälla försäljning, leverans, överföring eller export av viss utrustning som kan användas för internt förtyck om utrustningen endast är avsedd för civilt bruk vid gruvdrift eller infrastrukturprojekt, under förutsättning att tillstånd utfärdas av de behöriga myndigheterna i den exporterande medlemsstaten i varje enskilt fall.”
               
            
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2015.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               F. MOGHERINI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2010/656/Gusp av den 29 oktober 2010 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (EUT L 285, 30.10.2010, s. 28).