CELEX: 
Language: it
Date: 1981-11-07 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere recante modifica dell'accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese #Accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese

Avis juridique important

|

31981D0860

81/860/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere recante modifica dell' accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese  

Gazzetta ufficiale n. L 319 del 07/11/1981 pag. 0022

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 19 ottobre 1981  relativa alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere recante modifica dell ' accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese  ( 81/860/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto l ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese ( 1 ) , in particolare l ' articolo 17 , secondo comma ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la Comunità ed il Senegal hanno avviato negoziati in conformità dell ' articolo 17 , secondo comma , del suddetto accordo onde determinare le modifiche o i complementi da inserire negli allegati o nel protocollo citato all ' articolo 9 dell ' accordo ;  considerando che con la decisione 81/600/CEE ( 2 ) è stato approvato l ' accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo stesso ;  considerando che tale protocollo è stato prorogato per un periodo provvisorio di tre mesi fino al 15 settembre 1981 in attesa del risultato definitivo di questi negoziati ;  considerando che i negoziati non sono terminati anteriormente al 15 settembre 1981 e che ambedue le parti hanno convenuto di prorogare il detto protocollo per un periodo provvisorio supplementare di due mesi ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l ' accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese .  Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitare a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .  Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . WALKER  ( 1 ) GU n . L 226 del 29 . 8 . 1980 , pag . 17 .  ( 2 ) GU n . L 220 del 6 . 8 . 1981 , pag . 34 .  ACCORDO  in forma di scambio di lettere che modifica l ' accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese  A . Lettera della Comunità  Signor . . . ,  mi pregio confermarLe che abbiamo concordato di modificare l ' accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo di pesca tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea , come segue :  nella prima frase del paragrafo 1 dell ' accordo summenzionato le parole « per un periodo di tre mesi » sono sostituite dalle parole « per un periodo di cinque mesi » .  Le sarei grato se volesse confermarmi ricevuta della presente lettera .  Voglia gradire , Signor . . . , i sensi della mia più alta considerazione .  A nome  del Consiglio delle Comunità europee  B . Lettera del governo della Repubblica del Senegal  Signor . . . ,  mi pregio confermarLe ricevuta della Sua lettera in data odierna così redatta :  « mi pregio confermarLe che abbiamo concordato di modificare l ' accordo sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all ' accordo di pesca tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea , come segue :  nella prima frase del paragrafo 1 dell ' accordo summenzionato le parole " per un periodo di tre mesi " sono sostituite dalle parole " per un periodo di cinque mesi " .  Le sarei grato se volesse confermarmi ricevuta della presente lettera » .  Voglia gradire , Signor . . . , i sensi della mia più alta considerazione .  Per il governo  della Repubblica del Senegal