CELEX: 62015CN0203
Language: sl
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Zadeva C-203/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm (Švedska) 4. maja 2015 – Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen

6.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm (Švedska) 4. maja 2015 – Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen
   (Zadeva C-203/15)
   (2015/C 221/06)
   Jezik postopka: švedščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Kammarrätten i Stockholm
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Tele2 Sverige AB
   
      Tožena stranka: Post- och telestyrelsen
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je splošna obveznost shranjevanja podatkov o prometu, ki (kot [je opisano v predložitveni odločbi]) zajema vse osebe, vsa elektronska komunikacijska sredstva in vse podatke o prometu brez kakršnegakoli razlikovanja, omejitve ali izjeme s ciljem boja proti kriminaliteti, v skladu s členom 15(1) Direktive 2002/58 (1) ob upoštevanju členov 7, 8 in 15(1) Listine?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali je lahko taka obveznost shranjevanja vseeno dovoljena, kadar:
               
                           (a)
                        
                        
                           je dostop nacionalnih organov do shranjenih podatkov urejen tako, kot [je opisano v predložitveni odločbi],
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           so varnostne zahteve določene tako, kot je opisano [v predložitveni odločbi], in
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           morajo biti vsi zadevni podatki shranjeni šest mesecev od dne dokončane komunikacije, preden se izbrišejo, kot je opisano [v predložitveni odločbi]?
                        
                     
         
      (1)  Direktiva 2002/58/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 29, str. 514).