CELEX: 22000D1019(07)
Language: hr
Date: 2000-03-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/1999 od 26. ožujka 1999. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               122
            
         22000D1019(07)
   
               L 266/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.03.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 34/1999
   od 26. ožujka 1999.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 68/98 Zajedničkog odbora EGP-a od 4. srpnja 1998. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Odluku br. 166 od 2. listopada 1997. o izmjeni obrazaca E 106 i E 109 (2), Odluku br. 168 od 11. lipnja 1998. o izmjeni obrazaca E 121 i E 127 i povlačenju obrasca E 122 (3) i Odluku br. 169 od 11. lipnja 1998. o načinima djelovanja i sastavu Tehničke komisije za obradu podataka Upravne komisije za socijalno osiguranje radnika migranata (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Način sudjelovanja država EFTA-e u Upravnoj komisiji za socijalno osiguranje radnika migranata određenoj u Prilogu VI. Sporazuma treba izmijeniti kako bi se uključilo sudjelovanje država EFTA-e u Tehničkoj komisiji Upravne komisije,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 3.39. (Odluka br. 153) u Prilogu VI. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  398 D 0441: Odlukom br. 166 od 2. listopada 1997. (E 106, E 109) (SL L 195, 11.7.1998., str. 25.),
            
         
               —
            
            
               
                  398 D 0443: Odluka br. 168 od 11. lipnja 1998. (E 121, E 122, E 127) (SL L 195, 11.7.1998., str. 37.).”
            
         Članak 2.
   Prilog VI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 3.49. (Odluka br. 165) umeće se sljedeća točka:
               
                           „3.50.
                        
                        
                           
                              398 D 0444: Odluka br. 169 od 11. lipnja 1998. o načinima djelovanja i sastavu Tehničke komisije za obradu podataka Upravne komisije za socijalno osiguranje radnika migranata (SL L 195, 11.7.1998., str. 46.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Naslov, uključujući odredbu, iza točke 5.7 (Izjava Francuske Republike) zamjenjuje se sljedećim:
               „NAČINI ZA SUDJELOVANJE DRŽAVA EFTA-e U UPRAVNOJ KOMISIJI ZA SOCIJALNO OSIGURANJE RADNIKA MIGRANATA I U REVIZIJSKOM ODBORU I U TEHNIČKOJ KOMISIJI, OBA PRIPOJENI TOJ KOMISIJI, SUKLADNO ČLANKU 101. STAVKU 1. SPORAZUMA.”
               Island, Lihtenštajn i Norveška mogu svaki poslati predstavnika, trenutačno u savjetodavnom svojstvu (promatrača), na sastanke Upravne komisije za socijalno osiguranje radnika migranata pripojene Komisiji Europskih zajednica i sastanke Revizijskog odbora i Tehničke komisije, obaju pripojenih spomenutoj Upravnoj komisiji.”
            
         Članak 3.
   Tekstovi Odluke br. 166, Odluke br. 168 i Odluke br. 169 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 27. ožujka 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 123, 13.5.1999., str. 44.
   
      (2)  SL L 195, 11.7.1998., str. 25.
   
      (3)  SL L 195, 11.7.1998., str. 37.
   
      (4)  SL L 195, 11.7.1998., str. 46.