CELEX: 62005TA0237
Language: el
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-237/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2010 — Éditions Jacob κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 4064/89 — Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 — Κανονισμός (ΕΚ) 802/2004 — Άρνηση της προσβάσεως — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των δραστηριοτήτων έρευνας και ελέγχου — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας της διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των νομικών γνωμοδοτήσεων]

31.7.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 209/32
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2010 — Éditions Jacob κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-237/05) (1)
   
   (Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα αφορώντα διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων - Κανονισμός (ΕΚ) 4064/89 - Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 - Κανονισμός (ΕΚ) 802/2004 - Άρνηση της προσβάσεως - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των δραστηριοτήτων έρευνας και ελέγχου - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας της διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των νομικών γνωμοδοτήσεων)
   2010/C 209/45
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Éditions Odile Jacob SAS (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς W. van Weert και O. Fréget, στη συνέχεια O. Fréget, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: X. Lewis, P. Costa de Oliveira και O. Beynet)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Lagardère SCA (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Winckler, S. Sorinas Jimeno και I. Girgenson, στη συνέχεια A. Winckler, F. de Bure και J.-B. Pinçon, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 2005, με την οποία απορρίφθηκε μερικώς η αίτηση της προσφεύγουσας να της επιτραπεί η πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα αφορώντα διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων (Υπόθεση COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP)
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Παράλκει πλέον η απόφανση επί της νομιμότητας της αποφάσεως D(2005) 3286 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 7ης Απριλίου 2005, καθόσον με την απόφαση αυτή δεν επιτράπηκε η πρόσβαση, εν όλω ή εν μέρει, στα έγγραφα που αναφέρονται στη σκέψη 1 της παρούσας αποφάσεως, στοιχεία α' έως γ', και στη σκέψη 2 της παρούσας αποφάσεως, στοιχεία η' και ι'.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση D(2005) 3286 καθόσον με την απόφαση αυτή δεν επιτράπηκε πλήρης πρόσβαση στα έγγραφα που αναφέρονται στη σκέψη 1 της παρούσας αποφάσεως, στοιχεία δ', ε', ζ', και η', και στη σκέψη 2 της παρούσας αποφάσεως, στοιχεία β' έως δ', στ', ζ' και θ', με εξαίρεση τη γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας της Επιτροπής που αναφέρεται στη σκέψη 1 της παρούσας αποφάσεως, στοιχείο ζ'.
            
         
               3)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση D(2005) 3286 καθόσον με την απόφαση αυτή δεν επιτράπηκε μερική πρόσβαση στα έγγραφα που αναφέρονται στη σκέψη 1 της παρούσας αποφάσεως, στοιχεία δ', ε', ζ', και η', και στη σκέψη 2 της παρούσας αποφάσεως, στοιχεία β' έως δ, στ', ζ' και θ'.
            
         
               4)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               5)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα εννέα δέκατα των εξόδων της Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               6)
            
            
               Η Lagardère SCA φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  EE C 205 της 20.8.2005.