CELEX: 31982R2613
Language: cs
Date: 1982-09-21 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EHS) č. 2613/82 ze dne 21. září 1982 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Brazilskou federativní republikou

Důležité právní upozornění

|

31982R2613

Úřední věstník L 281 , 04/10/1982 S. 0001 - 0001 Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0013  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 16 S. 0013 

		Nařízení Rady (EHS) č. 2613/82ze dne 21. září 1982o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Brazilskou federativní republikouRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Shromáždění [1],vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit rámcovou dohodu o spolupráci s Brazilskou federativní republikou; že některé podoby hospodářské spolupráce stanovené dohodou překračují pravomoci k jednání stanovené v oblasti společné obchodní politiky,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Federativní republikou Brazílie se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.Článek 2V souladu s článkem IX dohody oznámí předseda Rady, že Evropské hospodářské společenství splnilo postupy nezbytné pro vstup dohody v platnost [2].Článek 3Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 21. září 1982.Za RadupředsedaU. Ellemann-Jensen[1] Úř. věst. C 28, 9.2.1981, s. 69.[2] Vstup dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------