CELEX: 31980R0971
Language: it
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 971/80 della Commissione, del 22 aprile 1980, che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

23. 4. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 105/ 1
                                                                 I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 971/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 aprile 1980
                che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali, alle farine, alle semole
                                            e ai semolini di frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              una proroga di tale regime, proposta dalla Commis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              sione, non ha potuto essere adottata dal Consiglio per
                                                                    tempo ; che, onde evitare una frattura nel regime, che
europea,
                                                                    provocherebbe, segnatamente, talune modifiche in
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                materia di prezzi e di altri importi in moneta nazio­
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    nale, si ravvisa la necessità, nel perentorio interesse
comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­             pubblico, a titolo conservativo e in attesa di una deci­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79 (2),                sione definitiva in proposito, di continuare ad appli­
in particolare l'articolo 13, paragrafo 5,                          care il regime nella sua forma attuale ;
visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al              considerando che, al fine di permettere il normale
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­           funzionamento del regime dei prelievi, occorre appli­
care nel quadro della politica agricola comune (3),                 care per il calcolo di questi ultimi :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/
73 (4), in particolare l'articolo 3,                                — per le monete che restano tra di esse all'interno di
                                                                         uno scarto istantaneo massimo           in contanti di
visto il parere del comitato monetario,                                  2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                     parità effettiva,
zione dei cereali, delle farine di grano o di segala e              — per le altre monete, un tasso di conversione basato
delle semole e semolini di grano sono stati fissati dal                  sulla media aritmetica dei tassi di cambio in
regolamento (CEE) n. 1658/79 (5) e dai successivi rego­                  contanti di ciascuna di tali monete in rapporto alle
lamenti modificativi ;                                                   monete della Comunità di cui al trattino prece­
considerando che il regolamento (CEE) n. 652/79 del                      dente ;
Consiglio, del 29 marzo 1979, relativo alle conse­                  che tali corsi di cambio sono quelli constatati il 21
guenze del sistema monetario europeo nel quadro                     aprile 1980 ;
della politica agricola comune (6), modificato dal rego­
lamento (CEE) n. 1264/79 (7), ha introdotto l'ECU                    considerando che l'applicazione delle modalità di cui
nella politica agricola comune ; che, in virtù delle                 al regolamento (CEE) n. 1658/79 ai prezzi d'offerta e
disposizioni esistenti, l'ECU è stata quindi presa in                ai corsi odierni, di cui la Commissione ha conoscenza,
considerazione ai fini della fissazione degli importi                conduce a modificare i prelievi attualmente in vigore
relativi :                                                           conformemente all'allegato al presente regolamento,
— da una parte, all'applicazione della politica agricola
     comune,
— dall'altra, ai regimi speciali di scambi per le merci              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     risultanti dalla trasformazione dei prodotti agri­
     coli ;                                                                                   Articolo 1
che la durata di validità di questo regolamento era
limitata, in linea di massima, al 31 marzo 1980 ; che                I prelievi da riscuotere all'importazione dei prodotti di
                                                                     cui all'articolo 1 , lettere a), b), e c), del regolamento
(») GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                        (CEE) n. 2727/75 sono fissati nell'allegato.
(*) GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1 .
(>) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.                                                 Articolo 2
(♦) GU   n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1 .
(») GU   n. L 193 dell' I . 8. 1979, pag. 5.
(') GU   n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1 .                            II presente regolamento entra in vigore il 23 aprile
(7) GU   n. L  161 del 29. 6. 1979, pag. 1 .                          1980 .
 ---pagebreak--- N. L 105/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             23 . 4. 80
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1980.
                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                                      Vicepresidente
                                                                     ALLEGATO
        al regolamento della Commissione, del 22 aprile 1980, che fissa i prelievi all'importazione applica­
                   bili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                                                                                                         (ECU/t)
                                  Numero
                                della tariffa                                                                       Prelievi
                                                                 Designazione delle merci
                                  doganale
                                  comune
                           10.01 A                    Frumento tenero e frumento sega­
                                                      lato                                                       89,52
                           10.01 B                    Frumento duro                                            122,91 (»)(*)
                           10.02                      Segala                                                     81,00 (6)
                           10.03                      Orzo                                                       79,54
                           10.04                      Avena                                                      62,37
                           10.05 B                    Granturco, diverso dal granturco
                                                      ibrido destinato alla semina                               93,64 (2) (3)
                           10.07 A                    Grano saraceno                                              0
                           10.07 B                    Miglio                                                     23,88 (4)
                           10.07 C                    Sorgo                                                      84,94 (")
                            10.07 D                   Altri cereali                                                0 e)
                            11.01 A                   Farine di frumento o di frumento                      l
                                                      segalato                                                 139,82
                            11.01 B                   Farine di segala                                         127,87
                            11.02 A I a)              Semole e semolini di frumento
                                                      duro                                                     203,98
                            11.02 A Ib)               Semole e semolini di frumento te
                                                      nero                                                     149,28
                           (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente da tale paese nella Co­
                                munità, il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
                           (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 435/80, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari
                               degli ACP o PTOM e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
                           (3) Per il granturco originario degli ACP o PTOM il prelievo all'importazione nella Comunità è
                                diminuito di 1,81 ECU/t.
                           (4) Per il miglio e il sorgo originari degli ACP o PTOM il prelievo all'importazione nella Comu­
                                nità è diminuito di 50 % .
                           (') Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati direttamente da detto pa­
                                ese nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
                           (') Il prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e trasportata da tale paese
                                direttamente nella Comunità è definito nei regolamenti (CEE) n. 1180/77 del Consiglio e
                                (CEE) n . 2622/71 della Commissione.