CELEX: 62012CN0347
Language: cs
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Věc C-347/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg dne 20. července 2012 — Caisse nationale des prestations familiales v. Ulrike Wiering, Markus Wiering

22.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 287/27
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg dne 20. července 2012 — Caisse nationale des prestations familiales v. Ulrike Wiering, Markus Wiering
   (Věc C-347/12)
   2012/C 287/52
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelka: Caisse nationale des prestations familiales
   
      Odpůrci: Ulrike Wiering, Markus Wiering
   
      Předběžná otázka
   
   Je třeba, aby při výpočtu vyrovnávacího doplatku případně vypláceného příslušným orgánem státu, v němž se nachází místo výkonu práce, v souladu s čl. 1 písm. u) bodem i), čl. 4 odst. 1 písm. h) a článkem 76 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, ve znění změn (1), a v souladu s čl. 10 [odst. 1] písm. b) bodem i) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení č. 1408/71 (2), bylo přihlédnuto k veškerým dávkám pobíraným rodinou migrujícího pracovníka ve státě bydliště, v daném případě k dávkám „Elterngeld“ a „Kindergeld“ podle německých právních předpisů, jako k rodinným dávkám téže povahy?
   
      (1)  Úř. věst. L 149, s. 2
   
      (2)  Úř. věst. L 74, s. 1.