CELEX: 62011CJ0264
Language: hu
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. július 19‑i ítélete.#Kaimer GmbH & Co. Holding KG és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartell – Szankció – A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata – Az engedékenységi politika keretében tett nyilatkozatok bizonyító ereje.#C‑264/11. P. sz. ügy.

A Bíróság (harmadik tanács) 2012. július 19-i ítélete – Kaimer és társai kontra Bizottság
      (C-264/11. P. sz. ügy)
      „Fellebbezés – Verseny – Kartell – Szankció – A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata – Az engedékenységi politika keretében tett nyilatkozatok bizonyító ereje”
      1.                     Fellebbezés – Jogalapok – A tények és bizonyítékok mérlegelésének a Bíróság általi felülvizsgálata – Kizártság, kivéve az
            elferdítés esetét – Az elferdítés fennállásának a kartellügyek keretében való értékelése (EK 81. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 256. cikk;
            a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 22–24., 31. pont)
      2.                     Fellebbezés – Jogalapok – A tények téves értékelése – Elfogadhatatlanság – A bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata
            – Kizártság, kivéve az elferdítés esetét – Az engedékenységet kérelmező vállalkozástól származó nyilatkozatok bizonyító erejének
            a Törvényszék általi értékelése – Ténykérdés (EK 81. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk,
            első bekezdés) (vö. 45–47. pont)
      3.                     Fellebbezés – Jogalapok – A Törvényszék érvelésének egy pontjára vonatkozó konkrét kifogás szükségessége (EUMSZ 256. cikk;
            a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1. §, első bekezdés, c) pont) (vö. 61. pont)
      4.                     Fellebbezés – Jogalapok – Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap – Elfogadhatatlanság (a Bíróság eljárási szabályzata,
            113. cikk, 2. §) (vö. 65. pont)
      Tárgy
      
         
               Fellebbezés a Törvényszék (nyolcadik tanács) T-379/06. sz., Kaimer és társai kontra Bizottság ügyben 2011. március 24-én hozott
                  azon ítélete ellen, amelyben a Törvényszék részben elutasította a fellebbezők által az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás
                  53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban a rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazatában létrejött kartellel
                  kapcsolatos, 2006. szeptember 20-án hozott C(2006) 4180 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, illetve másodlagosan
                  a fellebbezőkkel szemben kiszabott bírság csökkentése iránt benyújtott keresetet – A bizonyítékok elferdítése – Az engedékenységi
                  politika keretében tett nyilatkozatok bizonyító erejének téves értékelése – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 6. és 47. cikkének
                  megsértése.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a Kaimer GmbH & Co. Holding KG-t, a Sanha Kaimer GmbH & Co. KG-t és a Sanha Italia Srl-t kötelezi a költségek viselésére.