CELEX: C1998/299/52
Language: es
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 16 de julio de 1998 en el asunto T-162/96, Sandro Forcheri contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Comisión de servicio por interés de éste - Interinidad - Derecho a la indemnización diferencial - Facultad de apreciación de la administración)

C 299/32               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     26.9.98
y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el        3) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.
16 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                    4) Se condena en costas a la Comisión.
siguiente:
1) Se desestima el recurso.                                         (1) DO C 370 de 7.12.1996.
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
(1) DO C 354 de 23.11.1996.                                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                     DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                        de 14 de julio de 1998
                                                                    en el asunto T-192/96, Giorgio Lebedef contra Comisión
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                             de las Comunidades Europeas (1)
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              (ComiteÂ de personal Ð Procedimiento Ð Modificación de
                     de 16 de julio de 1998                         los Estatutos Ð Asamblea general Ð Sistema electoral Ð
en el asunto T-162/96, Sandro Forcheri contra Comisión                                      Admisibilidad)
                de las Comunidades Europeas (1)                                              (98/C 299/53)
(Funcionarios Ð Comisión de servicio por intereÂs de eÂste                       (Lengua de procedimiento: franceÂs)
Ð Interinidad Ð Derecho a la indemnización diferencial
       Ð Facultad de apreciación de la administración)              En el asunto T-192/96, Giorgio Lebedef, funcionario de la
                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                         (98/C 299/52)                              Senningerberg (Luxemburgo), representado por el Sr.
                                                                    Gilles BouneÂou, Abogado de Luxemburgo, que designa
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)                   como domicilio en Luxemburgo el despacho de este
                                                                    uÂltimo, 4, rue de l'Avenir, contra Comisión de las Comuni-
En el asunto T-162/96, Sandro Forcheri, funcionario de la
                                                                    dades Europeas (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia y Julian
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                    Currall), que tiene por objeto, la anulación, total o parcial,
Bruselas, representado por el Sr. Marc-Albert Lucas, Abo-
                                                                    de la Asamblea general del personal de la Comisión desti-
gado de Lieja, que designa como domicilio en Luxem-
                                                                    nado en Luxemburgo, celebrada el 5 de diciembre de
burgo el despacho del Sr. Evelyne Korn, 21, rue de Nas-
                                                                    1995 y del acuerdo de modificación de los Estatutos del
sau, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                    ComiteÂ de personal adoptado en esta misma Asamblea así
(Agentes: Sres. Julian Curall y Denis Waelbroeck), que
                                                                    como cualquier otro acto posterior realizado en cumpli-
tiene por objeto principal, la anulación, por una parte, de
                                                                    miento del referido acuerdo, el Tribunal de Primera Instan-
la decisión de la Comisión, de 12 de diciembre de 1995,
                                                                    cia (Sala Primera), integrado por los Sres.: B. Vesterdorf,
por la que se deniega el reconocimiento de la interinidad
                                                                    Presidente, y R. M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces;
asumida por el demandante y el pago de la indemnización
                                                                    Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dic-
diferencial, y, por otra parte, de la decisión de la Comi-
                                                                    tado el 14 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
sión, de 24 de julio de 1996, por la que se declara que el
                                                                    siguiente:
demandante desempenÄa las funciones de Jefe de la
División 4 («Arancel aduanero comuÂn») de la Dirección B            1) Se desestima el recurso.
(«Aduanas») de la Dirección General XXI («Aduanas y
                                                                    2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
fiscalidad indirecta») y se le reconoce la interinidad, en
cuanto que la fecha en que debe surtir efecto dicha deci-
                                                                    (1) DO C 54 de 22.2.1997.
sión se fija, por una duración de un anÄo, al 1 de agosto de
1996, y no por una duración indeterminada, al 29 de
octubre de 1992, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Segunda), integrado por los Sres.: A. Kalogeropoulos, Pre-
sidente, y C. W. Bellamy y J. Pirrung, Jueces; Secretario:                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 16 de julio de                             DE PRIMERA INSTANCIA
1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                          de 16 de julio de 1998
1) Se anulan las decisiones de la Comisión de 12 de                 en el asunto T-199/96, Laboratoires pharmaceutiques
     diciembre de 1995 y 24 de julio de 1996, salvo en la           Bergaderm SA y Jean-Jacques Goupil contra Comisión de
     parte en que la segunda reconoce al demandante la                              las Comunidades Europeas (1)
     interinidad.                                                   (Productos cosmeÂticos Ð Directiva 76/768/CEE Ð Direc-
                                                                    tiva 95/34/CE Ð Cremas solares y productos bronceado-
2) Se condena a la Comisión a pagar al demandante las               res Ð Salud puÂblica Ð Responsabilidad extracontractual
     mensualidades de la indemnización diferencial a la que                                de la Comunidad)
     se refiere el apartado 2 del artículo 7 del Estatuto, a la
     que eÂl hubiera tenido derecho si hubiera debido desem-                                 (98/C 299/54)
     penÄar, interinamente, la función de Jefe de la Unidad
                                                                                 (Lengua de procedimiento: franceÂs)
     XXI.B.4 el 24 de marzo de 1993, maÂs intereses de
     demora a razón del 8 % anual a partir de las fechas en         En el asunto T-199/96, Laboratoires pharmaceutiques Ber-
     que dichas mensualidades debieran haber sido pagadas           gaderm SA, con domicilio social en Rungis (Francia) y
     y hasta su pago íntegro.                                       Jean-Jacques Goupil, con domicilio en Chevreuse (Fran-