CELEX: 61996TO0044
Language: da
Date: 1997-07-18 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 18. juli 1997. # Oleifici Italiani SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Licitation vedrørende gratis levering af olivenolie til befolkningerne i Georgien og Armenien - Tilslagsmodtagerens påståede tab som følge af, at den transportvirksomhed, som Kommissionen havde udpeget, overtog olivenolien med forsinkelse - Annullationssøgsmål til prøvelse af Kommissionens afslag på at yde erstatning - Påstand om erstatning uden for kontraktforhold - Den kontraktmæssige karakter af den forpligtelse for Kommissionen, der påberåbes som grundlag for erstatningspåstanden - Ingen voldgiftsbestemmelse i EF-traktatens artikel 181's forstand - Retten åbenbart inkompetent. # Sag T-44/96.

Avis juridique important

|

61996B0044

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 18. juli 1997.  -  Oleifici Italiani SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.  -  Licitation vedrørende gratis levering af olivenolie til befolkningerne i Georgien og Armenien - Tilslagsmodtagerens påståede tab som følge af, at den transportvirksomhed, som Kommissionen havde udpeget, overtog olivenolien med forsinkelse - Annullationssøgsmål til prøvelse af Kommissionens afslag på at yde erstatning - Påstand om erstatning uden for kontraktforhold - Den kontraktmæssige karakter af den forpligtelse for Kommissionen, der påberåbes som grundlag for erstatningspåstanden - Ingen voldgiftsbestemmelse i EF-traktatens artikel 181's forstand - Retten åbenbart inkompetent.  -  Sag T-44/96.  

Samling af Afgørelser 1997 side II-01331

Sammendrag
Nøgleord

Retspleje - erstatnings- og annullationssoegsmaal i anledning af et afslag paa at yde erstatning - Kommissionens manglende opfyldelse af forpligtelser over for tilslagsmodtagerne inden for rammerne af foedevarehjaelp - kontraktmaessigt grundlag - voldgiftsbestemmelse - foreligger ikke - Faellesskabets retsinstanser ikke kompetente(EF-traktaten, art. 173, 178, 181 og 183)  

Sammendrag

Under en tvist mellem Kommissionen og en tilslagsmodtager vedroerende foedevarehjaelp til tredjelande har det erstatningskrav, der rettes mod institutionen med henvisning til, at denne ikke har opfyldt sin forpligtelse til at sikre, at den transportvirksomhed, som den havde udpeget, overtog varerne inden for den frist, der var fastsat i EF-bestemmelserne samt aftalt mellem tilslagsmodtageren og Kommissionen, kontraktmaessigt grundlag. Foedevarehjaelpen gennemfoeres i henhold til kontrakter mellem Kommissionen og tilslagsmodtagerne, saaledes at det ansvar, Faellesskabet kan ifalde som foelge af tilrettelaeggelsen af leveringen, ogsaa er kontraktmaessigt.Det foelger heraf, at naar der ikke foreligger en voldgiftsbestemmelse i traktatens artikel 181's forstand, er Retten, naar der er anlagt sag om erstatning uden for kontraktforhold paa grundlag af traktatens artikel 178, aabenbart inkompetent til at traeffe afgoerelse i realiteten i en sag om erstatning inden for kontraktforhold. I modsat fald ville Retten udvide sin doemmende myndighed til andre tvister end dem, som udtoemmende er forbeholdt dens afgoerelse i traktatens artikel 183, der netop tildeler de nationale retter en almindelig kompetence til at paakende soegsmaal, hvori Faellesskabet er part. For saa vidt som der med soegsmaalet tilsigtes annullation af Kommissionens afslag paa at yde tilslagsmodtageren erstatning for det tab, som han paastaar at have lidt ved Kommissionens manglende opfyldelse af den samme forpligtelse som den, der blev gjort gaeldende som grundlag for erstatningspaastanden, er det aabenbart, at dette annullationssoegsmaal heller ikke kan admitteres. Kommissionens medkontrahent kan ikke ensidigt fravige kompetencefordelingen mellem Retten og de nationale retter ved foerst at provokere Kommissionen til at afvise erstatningskravet for dernaest at kvalificere afvisningen som en beslutning i traktatens artikel 173's forstand.