CELEX: 31973R1544
Language: sl
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1544/73 z dne 4. junija 1973 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31973R1544

Uradni list L 155 , 11/06/1973 str. 0006 - 0006 finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0104  grška posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 1 str. 0196  švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0104  španska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 1 str. 0217  portugalska posebna izdaja poglavje 01 zvezek 1 str. 0217 

		Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1544/73z dne 4. junija 1973o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnostiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti;ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti člena 13 Protokola;ob upoštevanju predloga Komisije,ker je treba spremeniti Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 [1] z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ESPJ, EGS, Euratom) št. 559/73 [2], da se tako upošteva Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1543 [3] z dne 4. junija 1973 o uvedbi posebnih začasnih ukrepov za uradnike Evropskih Skupnosti, ki so plačani iz skladov za raziskave in investicije,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 se spremeni:(a) Člen 2 se dopolni s šesto in sedmo alineo, in sicer:- "prejemniki nadomestil zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve iz členov 3 in 4 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1543;- prejemniki dodatkov zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve iz člena 5 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1543."(b) Člen 6(1)(b) se dopolni z naslednjim besedilom:"Te določbe se uporabljajo tudi za plačila na podlagi člena 5 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1543."Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, dne 4. junija 1973Za SvetPredsednikR. Van Elslande[1] UL L 56, 4.3.1968, str. 8.[2] UL L 55, 28.2.1973, str. 4.[3] Glej UL L 155, 11.6.1973, str. 1.--------------------------------------------------