CELEX: 62008CO0076
Language: nl
Date: 2008-04-24
Title: Beschikking van de president van het Hof van 24 april 2008.#Europese Commissie tegen Republiek Malta.#Zaak C-76/08 R.

Beschikking van de president van het Hof van 24 april 2008 – Commissie / Malta
      (Zaak C‑76/08 R)
      „Kort geding – Verzoek om voorlopige maatregelen – Behoud van vogelstand – Richtlijn 79/409/EEG – Lentejacht – Verbod – Afwijkingen van beschermingsregeling – Voorwaarde van ontbreken van ‚andere bevredigende oplossing’ – Spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak – Irrelevant – Grenzen (Art. 242
            EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 83, lid 1) (cf. punt 15)
      2.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Verzoek om lidstaat te gelasten, voor lenteperiode geen maatregelen te treffen waarbij
            wordt afgeweken van regeling ter bescherming van vogelstand waarin richtlijn 79/409 voorziet – Ontvankelijkheid (Art. 243
            EG; richtlijn 79/409 van de Raad, art. 7, lid 3, en 9, lid 1) (cf. punten 17‑19)
      3.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris” – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare
            schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 243 EG) (cf. punten 21‑22)
      4.                     Milieu – Behoud van vogelstand – Richtlijn 79/409 (Richtlijn 79/409 van de Raad, art. 7, lid 3, en 9, lid 1) (cf. punten 28‑29)
      5.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 243
            EG; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 83, lid 2; richtlijn 79/409 van de Raad) (cf. punten 31‑32, 37-43)
      Voorwerp
      
         
               Niet-nakoming – Schending van artikel 9 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand
                  (PB L 103, blz. 1) – Niet-inachtneming van in de richtlijn gestelde criteria voor het verlenen van een afwijking op basis
                  waarvan in de lente mag worden gejaagd op de kwartel en de zomertortel
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De Republiek Malta dient na te laten de maatregelen te treffen die nodig zijn voor toepassing van de afwijking bedoeld in
                     artikel 9 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, zoals gewijzigd bij richtlijn
                     2006/105/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de richtlijnen 73/239/EEG, 74/557/EEG en 2002/83/EG op het
                     gebied van het milieu in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, voor de jacht op de kwartel (Coturnix coturnix)
                     en de zomertortel (Streptopelia turtur) tijdens de lentetrek in 2008.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Het verzoek om voorlopige maatregelen wordt afgewezen voor het overige.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.