CELEX: 51995PC0272
Language: nl
Date: 1995-06-19
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, en Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit

Avis juridique important

|

51995PC0272

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, en Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit  /* COM/95/272 DEF - CNS 95/0154 */  

Publicatieblad Nr. C 201 van 05/08/1995 blz. 0008

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn  76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale  hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, Richtlijn 86/362/EEG van  de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen  in en op granen, Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van  maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke  oorsprong, en Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van  maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige  oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(95/C  201/07)(Voor de EER relevante tekst)COM(95)  272 def. - 95/0154(CNS)(Door de Commissie ingediend op 20 juni 1995)DE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van  maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen  (1), Richtlijn 86/363/EEG  van de Raad vam 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van  bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong  (2) en Richtlijn 90/642/EEG  van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van  bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van  groenten en fruit  (3), een gemeenschappelijke regeling is ingesteld die voorziet in bepaalde  residugehalten die in de Gemeenschap niet mogen worden overschreden; Overwegende dat de regeling voorziet in een geleidelijke overheveling na technisch onderzoek, van  de in Richtlijn 76/895/EEG vastgestelde maximumresidugehalten naar Richtlijn 90/642/EEG; dat reeds  een aantal maximumgehalten zijn overgeheveld en voor een aantal andere gehalten momenteel daartoe  voorbereidingen worden getroffen; Overwegende dat bij Richtlijn 91/414/EEG  (4) betreffende het op de markt brengen van  gewasbeschermingsmiddelen, een regeling is vastgesteld waarbij aan de toelating van een  gewasbeschermingsmiddel dat een in bijlage I bij die richtlijn vermelde werkzame stof bevat, voor  de Lid-Staat die het produkt heeft toegelaten de verplichting wordt gekoppeld om een voorlopig  maximumgehalte aan residuen van de betrokken werkzame stof in het behandelde gewas vast te stellen;  dat de Commissie in het kader van deze regeling op basis van het door een Lid-Staat vastgestelde  voorlopig maximumresidugehalte, een voorlopig maximumresidugehalte kan vaststellen voor de gehele  Gemeenschap; dat duidelijkheidshalve de krachtens deze regeling vastgestelde maximumresidugehalten  op een adequate manier moeten worden opgenomen in de bijlagen bij respectievelijk de Richtlijnen  86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG; Overwegende dat met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en de goede werking van de  interne markt moet worden bepaald welke maximumresidugehalten acceptabel zijn in gedroogde en/of  verwerkte landbouwprodukten of in samengestelde levensmiddelen; Overwegende dat de Lid-Staten moeten voorzien in de mogelijkheid om maximumresidugehalten vast te  stellen voor ingevoerde produkten teneinde zoveel mogelijk te voorkomen dat bij de handel  moeilijkheden worden ondervonden doordat voor bepaalde residu/produktcombinaties geen  geharmoniseerde maximumresidugehalten zijn vastgesteld; Overwegende dat moet worden voorzien in een verzoeningsprocedure wanneer het intracommunautaire  handelsverkeer in de praktijk wordt belemmerd doordat voor bepaalde residu/produktcombinaties geen  geharmoniseerde maximumresidugehalten zijn vastgesteld; Overwegende dat op nationaal zowel als op communautair niveau systematisch een doeltreffende  bewaking van de bestrijdingsmiddelenresiduen moet worden georganiseerd om de vastgestelde  maximumresidugehalten in acht te doen nemen en er zodoende toe bij te dragen dat het vertrouwen van  de consument in de maatregelen met het oog op de bescherming van de volksgezondheid zoveel mogelijk  wordt vergroot; Overwegende dat een aantal bepalingen van Richtlijn 76/895/EEG  (1) betreffende de vaststelling van  de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, en van de  Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG moet worden aangepast aan de analoge bepalingen in Richtlijn  90/642/EEG, om zodoende de gehele regeling inzake maximumresidugehalten op een coherente manier te  kunnen implementeren; Overwegende dat de wijziging van de bijlagen in verband met de ontwikkelingen op het gebied van  wetenschap en techniek en ook de vaststelling van voorlopige maximumresidugehalten en de  vaststelling van verdunnings- en concentratiecoëfficiënten in verband met bepaalde drogings- en  verwerkingsprocessen technische maatregelen zijn; dat voor de goedkeuring van dergelijke  maatregelen de procedure van het Reglementeringscomité adequaat wordt geacht voor een doeltreffende  en vlotte toepassing van de uitvoeringsbesluiten in het kader van de Richtlijnen 76/895/EEG,  86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG en de uitvoeringsbesluiten in het kader van Richtlijn  91/414/EEG en andere relelvante richtlijnen; Overwegende dat alleen als de in de bijlagen aangebrachte wijzigingen snel worden toegepast in alle  Lid-Staten de gezondheid van de mens goed kan worden beschermd en de interne markt goed kan  functioneren, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de  vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en  fruit, wordt als volgt gewijzigd: 1. De eerste zin van artikel 5 wordt vervangen door: "Onverminderd het bepaalde in artikel 4 worden de in de bijlagen aan te brengen wijzigingen  vastgesteld volgens de procedure van artikel 7.". 2. De leden 2, 3 en 4 van artikel 7 worden vervangen door: "2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3.  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het  advies van het Comité. 4.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of  indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in  betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 5.  Indien de Raad drie maanden na de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend, geen besluit  heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.". 3. De leden 2, 3 en 4 van artikel 8 worden vervangen door: "2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen nar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3.  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het  advies van het Comité. 4.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of  indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in  betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 5.  Indien de Raad 15 dagen na de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend, geen besluit  heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.". 4. Artikel 9 wordt vervangen door: "1.  Deze richtlijn geldt voor in artikel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor uitvoer naar  derde landen. De overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van  bestrijdingsmiddelen zijn echter niet van toepassing op vóór de uitvoer behandelde produkten  wanneer duidelijk kan worden aangetoond dat: a) het derde land van bestemming deze bijzondere behandeling eist om het binnenbrengen van  schadelijke organismen op zijn grondgebied te voorkomen, ofb) de behandeling noodzakelijk is om de  produkten tijdens het vervoer naar en de opslag in het derde land van bestemming tegen schadelijke  organismen te beschermen. 2.  Deze richtlijn geldt niet voor de in artikel 1 bedoelde produkten indien duidelijk blijkt dat  zij bestemd zijn voor: a) vervaardiging van andere produkten den levensmiddelen en diervoeders, ofb) uitzaai of  aanplant.". 5. Na artikel 10 wordt het volgende artikel ingevoegd: "Artikel 10 bisDe Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden opdat de in artikel 5 bedoelde wijzigingen uiterlijk vier maanden na de datum waarop  zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als  dit nodig is voor de bescherming van de gezondheid van de mens.". Artikel 2 Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten  aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, wordt als volgt gewijzigd: 1.  Artikel 1  wordt vervangen door: "Artikel 1 1.  Deze richtlijn geldt voor de in bijlage I vermelde  graanprodukten, voor zover deze produkten bepaalde bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten. De  richtlijn geldt eveneens wanneer bovenbedoelde produkten zijn gedroogd of verwerkt, of in een  samengesteld levensmiddel zijn verwerkt, voor zover deze produkten bepaalde  bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten. 2.  Deze richtlijn geldt onverminderd het bepaalde  in: a) Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten  aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders  (*); b) Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23  november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van  bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit; c) Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27  november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op  bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit. 3.  Deze  richtlijn geldt eveneens voor in lid 1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde  landen. De overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van  bestrijdingsmiddelen zijn evenwel niet van toepassing op vóór de uitvoer behandelde produkten  wanneer duidelijk kan worden aangetoond dat: a) het derde land van bestemming deze bijzondere  behandeling eist om het binnenbrengen van schadelijke organismen op zijn grondgebied te voorkomen,  of b) de behandeling noodzakelijk is om de produkten tijdens het vervoer naar en de opslag in het  derde land van bestemming tegen schadelijke organismen te beschermen. 4.  Deze richtlijn geldt niet  voor de in lid 1 bedoelde produkten indien duidelijk blijkt dat zij bestemd zijn voor: a)  vervaardiging van andere produkten dan levensmiddelen en diervoeders, of b) uitzaai of aanplant.  (*)  PB nr. L 38 van 11. 2. 1974, blz. 31. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/16/EEG  (PB nr. L 104 van 23. 4. 1994, blz. 32).". 2. In artikel 2, lid 1, worden de woorden "in bijlage II  vermelde" geschrapt. 3. Artikel 4 wordt vervangen door: "Artikel 4 1.  Ongeacht het bepaalde in  artikel 6 mogen de gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op de in artikel 1 bedoelde  produkten vanaf het tijdstip waarop ze in het verkeer worden gebracht de maximumgehalten die zijn  vastgesteld in de in bijlage II bedoelde lijst niet overschrijden. De lijst van de betrokken  bestrijdingsmiddelen wordt overeenkomstig de procedure van artikel 12 vastgesteld in bijlage II,  waarbij rekening wordt gehouden met de stand van wetenschap en techniek. 2.  Wanneer voor gedroogde  of door verwerking verkregen produkten in bijlage II geen specifieke maximumgehalten zijn  vastgesteld, gelden de maximumresidugehalten die in bijlage II zijn vastgesteld, waarbij dan  rekening wordt gehouden met de concentratie ten gevolge van het drogingsproces, of de concentratie  of verdunning ten gevolge van de verwerking. Overeenkomstig de procedure van artikel 12 kan voor  bepaalde gedroogde of door verwerking verkregen produkten een concentratie- of  verdunningscoëfficiënt worden vastgesteld om rekening te houden met de concentratie en/of  verdunning ten gevolge van bepaalde drogings- of verwerkingsprocessen. 3.  Voor samengestelde  levensmiddelen die een mengsel van ingrediënten bevatten en waarvoor geen maximumresidugehalten  zijn vastgesteld, mogen de maximumresidugehalten de in bijlage II vastgestelde gehalten niet  overschrijden, waarbij rekening moet worden gehouden met de corresponderende concentraties van de  ingrediënten van de mengsels, alsmede met het bepaalde in lid 2. 4.  De Lid-Staten garanderen, ten  minste via bewaking en controlebemonstering, dat de in lid 1 bedoelde maximumgehalten in acht  worden genomen. De vereiste controles worden verricht overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn  89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen  (*), en met  name in artikel 4 van deze richtlijn, en Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993  betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen  (**). (*)  PB  nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23. (**)  PB nr. L 290 van 24. 11. 1993, blz. 14.". 4. Artikel 5  wordt vervangen door: "Artikel 5 Indien voor een produkt van een in bijlage I omschreven groep door  de Commissie krachtens artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de  markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen voor de gehele Gemeenschap een voorlopig  maximumresidugehalte is vastgesteld, wordt dit gehalte opgenomen in bijlage II, met verwijzing naar  die procedure. Artikel 5 bis 1.  In de zin van deze richtlijn wordt onder 'Lid-Staat van oorsprong`  verstaan de Lid-Staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld  produkt wettig is geproduceerd en in de handel gebracht, en onder 'Lid-Staat van bestemming` de  Lid-Staat op het grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt  gebracht voor andere doeleinden dan doorvoer naar een andere Lid-Staat of naar een derde land. 2.   De Lid-Staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid 1,  eerste alinea, bedoelde produkten die uit een Lid-Staat van oorsprong op hun grondgebied worden  binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de Lid-Staat  van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen  maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, of artikel  5. 3.  Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4,  lid 1, of artikel 5, gelden bovendien de volgende regels: 1. Wanneer ten aanzien van een in artikel  1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt dat voldoet aan de in de Lid-Staat van oorsprong  toegepaste maximumresidugehalten, in de Lid-Staat van bestemming maatregelen worden genomen op  grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden gebracht of aan bijzondere  handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte ervan het in de Lid-Staat van  bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de Lid-Staat van bestemming de andere  Lid-Staat en de Commissie daarvan in kennis. De gevallen waarop de informatie is gebaseerd, moeten  in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd. 2. De twee Lid-Staten vatten op basis van de  onder 1 bedoelde kennisgeving onverwijld besprekingen aan om telkens wanneer dat mogelijk is het  prohibitieve of restrictieve effect van de door de Lid-Staat van bestemming toegepaste maatregelen,  op te heffen via onderling overeen te komen maatregelen, en zij delen de Commissie en de andere  Lid-Staten binnen 3 maanden na de datum van de besprekingen mee, in het bijzonder de eventueel  overeengekomen maatregelen, met inbegrip van de maximumresidugehalten die de Lid-Staat van  bestemming wil vaststellen in het kader van de in lid 2 bedoelde regeling. De Lid-Staten  verstrekken elkaar alle nodige informatie; met name moet de producerende Lid-Staat onder meer de  toxicologische evaluatie en de raming van de ADI (aanvaardbare dagelijkse inname), de door de  Lid-Staat vastgestelde regels inzake goede landbouwpraktijk en de gegevens van de experimenten  verstrekken waarvan hij is uitgegaan om het maximumresidugehalte te bepalen; de Lid-Staat van  bestemming deelt mede waarom hij de maatregelen nodig acht. 3. De Commissie legt de kwestie voor  aan het Permanent Planteziektenkundig Comité. Overeenkomstig de procedure van artikel 12 kan in  bijlage II voor een beperkte periode een voorlopig maximumgehalte worden vastgesteld. Bij de  vaststelling van dit voorlopige maximumgehalte houdt de Commissie rekening met de stand van  wetenschap en techniek. De Lid-Staat van oorsprong en/of andere belanghebbende Lid-Staten geven zo  nodig voldoende garanties dat de vereiste gegevens betreffende de experimenten binnen een  overeenkomstig artikel 12 vastgestelde termijn zullen worden verstrekt; deze termijn mag niet  langer zijn dan vier jaar. 4.  Maatregelen als bedoeld in de leden 2 en 3 worden door de Lid-Staat  vastgesteld met inachtneming van zijn verplichtingen uit hoofde van het Verdrag, en met name die  uit hoofde van de artikelen 30 tot en met 36. 5.  Het bepaalde in Richtlijn 83/189/EEG van de Raad  van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische  voorschriften  (*) geldt niet voor de maatregelen die door de Lid-Staten worden medegedeeld  overeenkomstig lid 3 van dit artikel. 6.  Voor de toepassing van de in dit artikel vastgestelde  procedure kunnen nadere maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 12.  (*)  PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/10/EG  (PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 30).". 5. Artikel 7 wordt vervangen door: "Artikel 7 1.  De  Lid-Staten wijzen een instantie aan voor de in artikel 4, lid 4, bedoelde bewaking; dit mag de  krachtens artikel 6 van Richtlijn 93/99/EEG aangewezen contactinstantie zijn. 2. a) De Lid-Staten  zenden de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk jaar het bewakingsprogramma toe dat zij voornemens  zijn in het daaropvolgende kalenderjaar uit te voeren. Deze programma's moeten ten minste de  volgende punten bevatten: - de te controleren produkten en het aantal te verrichten controles; - de  bestrijdingsmiddelenresiduen waarop wordt gecontroleerd; - de criteria die zijn gehanteerd bij de  opstelling van deze programma's. b) De Commissie legt uiterlijk op 30 september van elk jaar een  ontwerp-besluit met een gecooerdineerd bewakingsprogramma voor aan het Permanent Planteziektenkundig  Comité. Het besluit wordt vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13. Het  gecooerdineerde bewakingsprogramma heeft in de eerste plaats ten doel zoveel mogelijk bemonsteringen  te verrichten voor controle, op de in de groepen van bijlage I vermelde granen die in de  Gemeenschap zijn geproduceerd of ingevoerd, om er zodoende voor te zorgen dat de in bijlage II  vastgestelde maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht worden genomen. Het  gecooerdineerde bewakingsprogramma kan achteraf worden bijgestuurd als dat bij de uitvoering nodig  blijkt. c) De Lid-Staten zenden de Commissie uiterlijk op 28 februari van elk jaar een verslag toe  over de tenuitvoerlegging van hun bewakingsprogramma's in het voorbije kalenderjaar en van het  gecooerdineerd bewakingsprogramma dat door de Commissie overeenkomstig het bepaalde onder b) is  medegedeeld. In deze verslagen worden ten minste de volgende gegevens vermeld: - de gecontroleerde  produkten en het aantal verrichte controles; - de bestrijdingsmiddelenresiduen waarvoor analyses  zijn verricht of zullen worden verricht. 3.  De Lid-Staten zenden de Commissie uiterlijk op 31  augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het afgelopen jaar  voor controle zijn genomen in het kader van het gecooerdineerde bewakingsprogramma. De Commissie  verzamelt en combineert deze gegevens en deelt deze in het kader van het Permanent  Planteziektenkundig Comité aan de Lid-Staten mede, eventueel met aanbevelingen voor verdere  maatregelen. Deze aanbevelingen kunnen met name het volgende betreffen: - te nemen maatregelen  wanneer gevallen worden gesignaleerd waarin maximumhoeveelheden zijn overschreden; - de  wenselijkheid om de verzamelde en gecombineerde informatie te publiceren; - specifieke conclusies  met betrekking tot eventueel in nationale bewakingsprogramma's aan te brengen wijzigingen. 4.  De  volgende bepalingen kunnen volgens de procedure van artikel 12 worden vastgesteld: a) wijzigingen  in de leden 2 en 3 van dit artikel, voor zover deze wijzigingen betrekking hebben op de uiterste  data voor de mededeling; b) uitvoeringsbepalingen om de in de leden 2 en 3 vastgestelde regeling  vlot te doen functioneren. 5.  De Commissie zendt de Raad uiterlijk op 31 december 1999 een verslag  toe over de toepassing van dit artikel, eventueel vergezeld van dienstige voorstellen.". 6. Artikel  9 wordt vervangen door: "Artikel 9 1.  Wanneer een Lid-Staat op grond van nieuwe informatie of van  een herbeoordeling van bestaande informatie van oordeel is dat een in bijlage II vastgesteld  maximumgehalte een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier en dat bijgevolg snel moet  worden opgetreden, kan deze Lid-Staat dit gehalte voor zijn grondgebied tijdelijk verlagen. In dat  geval stelt hij de andere Lid-Staten en de Commissie onverwijld in kennis van de genomen  maatregelen en van de redenen waarom de maatregelen zijn getroffen. 2.  De Commissie onderzoekt  snel de door de in lid 1 bedoelde Lid-Staat verstrekte motivering en raadpleegt de Lid-Staten in  het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité, hierna 'Comité` te noemen; zij brengt  onmiddellijk advies uit en neemt de geëigende maatregelen. De Commissie stelt de Raad en de  Lid-Staten onmiddellijk in kennis van de genomen maatregelen. Elke Lid-Staat kan de maatregelen van  de Commissie binnen vijftien dagen na de kennisgeving aan de Raad voorleggen. De Raad kan binnen  vijftien dagen na de datum waarop de zaak aan hem is voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid  van stemmen een andersluidend besluit nemen. 3.  Wanneer de Commissie van oordeel is dat de in de  in artikel 1 bedoelde lijst vastgestelde maximumgehalten moeten worden gewijzigd om de in lid 1  bedoelde problemen op te lossen en om de gezondheid van de mens te beschermen, leidt zij met het  oog op de vaststelling van die wijzigingen de procedure van artikel 13 in. In dat geval mag de  Lid-Staat die de maatregelen op grond van lid 1 heeft genomen, deze handhaven tot de Raad of de  Commissie overeenkomstig de bovengenoemde procedure een besluit heeft genomen.". 7. Artikel 10  wordt vervangen door: "Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 9 worden wijzigingen in de  bijlagen ten gevolge van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen vastgesteld volgens de  procedure van artikel 12.". 8. Artikel 11 vervalt. 9. De leden 2, 3 en 4 van artikel 12 worden  vervangen door: "2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de  te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de  voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit  met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3.  De Commissie stelt de beoogde  maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité. 4.  Wanneer de  beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen  advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te  nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 5.  Indien de Raad  drie maanden na de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend, geen besluit heeft genomen,  worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.". 10. De leden 2, 3, en 4 van  artikel 13 worden vervangen door: "2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een  ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een  termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité  spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is  voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commisie dient te  nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten  gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3.  De  Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van  het Comité. 4.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het  Comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel  in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van  stemmen. 5.  Indien de Raad 15 dagen na de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend, geen  besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.". 11.  Artikel 14 wordt vervangen door: "Artikel 14 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden opdat de wijzigingen ten gevolge van besluiten als  bedoeld in artikel 4, lid 1 en lid 2, artikel 5, artikel 5 bis, lid 3, artikel 9, lid 3, en artikel  10 uiterlijk vier maanden na de datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer  kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als dit nodig is voor de bescherming van de gezondheid  van de mens.". Artikel 3 Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van  maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke  oorsprong, wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: "Artikel 11.  Deze richtlijn geldt voor de in bijlage I vermelde levensmiddelen van dierlijke  oorsprong, voor zover deze produkten bepaalde bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten. De richtlijn geldt eveneens wanneer bovenbedoelde produkten zijn gedroogd of verwerkt, of in een  samengesteld levensmiddel zijn verwerkt, voor zover deze produkten bepaalde  bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten. 2.  Deze richtlijn geldt onverminderd het bepaalde in Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17  december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in  diervoeders, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/519/EEG. 3.  Deze richtlijn geldt eveneens voor in lid 1 bedoelde produkten de bestemd zijn voor uitvoer  naar derde landen. 4.  Deze richtlijn geldt niet voor de in lid 1 bedoelde produkten indien duidelijk blijkt dat zij  bestemd zijn voor de vervaardiging van andere produkten dan levensmiddelen en diervoeders.". 2. In artikel 2, lid 1, worden de woorden "in bijlage II vermelde" geschrapt. 3. Artikel 4 wordt vervangen door: "Artikel 41.  De gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op de in artikel 1 bedoelde  produkten mogen vanaf het tijdstip waarop ze in het verkeer worden gebracht de maximumgehalten die  zijn vastgesteld in de in bijlage II bedoelde lijst niet overschrijden. De lijst van de betrokken bestrijdingsmiddelen wordt overeenkomstig de procedure van artikel 12  vastgesteld in bijlage II, waarbij rekening wordt gehouden met de stand van wetenschap en  techniek. 2.  Wanneer voor gedroogde of door verwerking verkregen produkten in bijlage II geen specifieke  maximumgehalten zijn vastgesteld, gelden de maximumresidugehalten die in bijlage II zijn  vastgesteld, waarbij dan rekening wordt gehouden met de concentratie ten gevolge van het  drogingsproces, of de concentratie of verdunning ten gevolge van de verwerking. Overeenkomstig de  procedure van artikel 12 kan voor bepaalde gedroogde of door verwerking verkregen produkten een  concentratie- of verdunningscoëfficiënt worden vastgesteld om rekening te houden met de  concentratie en/of verdunning ten gevolge van bepaalde drogings- of verwerkingsprocessen. 3.  Voor samengestelde levensmiddelen die een mengsel van ingrediënten bevatten en waarvoor geen  maximumresidugehalten zijn vastgesteld, mogen de maximumresidugehalten de in bijlage II  vastgestelde gehalten niet overschrijden, waarbij rekening moet worden gehouden met de  corresponderende concentraties van de ingrediënten van het mengsel, alsmede met het bepaalde in lid  2. 4.  De Lid-Staten garanderen, ten minste via bewaking en controlebemonstering, dat de in lid 1  bedoelde maximumgehalten in acht worden genomen. De vereiste controles worden verricht  overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de  officiële controle op levensmiddelen, en met name in artikel 4 van deze richtlijn, Richtlijn  93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële  controle op levensmiddelen, en andere relevante voorschriften betreffende de bewaking van residuen  in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.". 4. Artikel 5 wordt vervangen door: "Artikel 5Indien voor een produkt van een in bijlage I omschreven groep door de Commissie  krachtens artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen  van gewasbeschermingsmiddelen voor de gehele Gemeenschap een voorlopig maximumresidugehalte is  vastgesteld, wordt dit gehalte opgenomen in bijlage II, met verwijzing naar die procedure. Artikel 5 bis1.  In de zin van deze richtlijn wordt onder 'Lid-Staat van oorsprong` verstaan de  Lid-Staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt wettig  is geproduceerd en in de handel gebracht, en onder 'Lid-Staat van bestemming` de Lid-Staat op het  grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere  doeleinden dan doorvoer naar een andere Lid-Staat of naar een derde land. 2.  De Lid-Staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid  1, eerste alinea, bedoelde produkten die uit een Lid-Staat van oorsprong op hun grondgebied worden  binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de Lid-Staat  van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen  maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, of artikel  5. 3.  Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4,  lid 1, of artikel 5, gelden bovendien de volgende regels: 1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt dat voldoet aan  de in de Lid-Staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten, in de Lid-Staat van bestemming  maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden  gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte  ervan het in de Lid-Staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de  Lid-Staat van bestemming de andere Lid-Staat en de Commissie daarvan in kennis. De gevallen waarop  de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd. 2. De twee Lid-Staten vatten op basis van de onder 1 bedoelde kennisgeving onverwijld besprekingen  aan om telkens wanneer dat mogelijk is het prohibitieve of restrictieve effect van de door de  Lid-Staat van bestemming toegepaste maatregelen op te heffen via onderling overeen te komen  maatregelen, en zij delen de Commissie en de andere Lid-Staten binnen 3 maanden na de datum van  kennisgeving de resultaten van de besprekingen mee, in het bijzonder de eventueel overeengekomen  maatregelen, met inbegrip van de maximumresidugehalten die de Lid-Staat van bestemming wil  vaststellen in het kader van de in lid 2 bedoelde regeling. De Lid-Staten verstrekken elkaar alle nodige informatie; met name moet de producerende Lid-Staat  onder meer de toxicologische evaluatie en de raming van de ADI (aanvaardbare dagelijkse inname), de  door de Lid-Staat vastgestelde regels inzake goede landbouwpraktijk en de gegevens van de  experimenten verstrekken waarvan hij is uitgegaan om het maximumresidugehalte te bepalen; de  Lid-Staat van bestemming deelt mede waarom hij de maatregelen nodig acht. 3. De Commissie legt de kwestie voor aan het Permanent Planteziektenkundig Comité. Overeenkomstig  de procedure van artikel 12 kan in bijlage II voor een beperkte periode een voorlopig  maximumgehalte worden vastgesteld. Bij de vaststelling van dit voorlopige maximumgehalte houdt de  Commissie rekening met de stand van wetenschap en techniek. De Lid-Staat van oorsprong en/of andere belanghebbende Lid-Staten geven zo nodig voldoende  garanties dat de vereiste gegevens betreffende de experimenten binnen een overeenkomstig artikel 12  vastgestelde termijn zullen worden verstrekt; deze termijn mag niet langer zijn dan vier jaar. 4.  Maatregelen als bedoeld in de leden 2 en 3 worden door de Lid-Staat vastgesteld met  inachtneming van zijn verplichtingen uit hoofde van het Verdrag, en met name die uit hoofde van de  artikelen 30 tot en met 36. 5.  Het bepaalde in Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een  informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften geldt niet voor de  maatregelen die door de Lid-Staten worden medegedeeld overeenkomstig lid 3 van dit artikel. 6.  Voor de toepassing van de in dit artikel vastgestelde procedure kunnen nadere maatregelen  worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 12.". 5. Artikel 9 wordt vervangen door: "Artikel 91.  Wanneer een Lid-Staat op grond van nieuwe informatie of van een herbeoordeling van  bestaande informatie van oordeel is dat een in bijlage II vastgesteld maximumgehalte een gevaar  oplevert voor de gezondheid van mens of dier en dat bijgevolg snel moet worden opgetreden, kan deze  Lid-Staat dit gehalte voor zijn grondgebied tijdelijk verlagen. In dat geval stelt hij de andere  Lid-Staten en de Commisie onverwijld in kennis van de genomen maatregelen en van de redenen waarom  de maatregelen zijn getroffen. 2.  De Commissie onderzoekt snel de door de in lid 1 bedoelde Lid-Staat verstrekte motivering en  raadpleegt de Lid-Staten in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité, hierna 'Comité`  te noemen; zij brengt onmiddelijk advies uit en neemt de geëigende maatregelen. De Commissie stelt  de Raad en de Lid-Staten onmiddellijk in kennis van de genomen maatregelen. Elke Lid-Staat kan de  maatregelen van de Commissie binnen vijftien dagen na de kennisgeving aan de Raad voorleggen. De  Raad kan binnen vijftien dagen na de datum waarop de zaak aan hem is voorgelegd, met  gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 3.  Wanneer de Commissie van oordeel is dat de in de in artikel 1 bedoelde lijst vastgestelde  maximumgehalten moeten worden gewijzigd om de in lid 1 bedoelde problemen op te lossen en om de  menselijke gezondheid te beschermen, leidt zij met het oog op de vaststelling van die wijzigingen  de procedure van artikel 13 in. In dat geval mag de Lid-Staat die de maatregelen op grond van lid 1  heeft genomen, deze handhaven tot de Raad of de Commissie overeenkomstig de bovengenoemde procedure  een besluit heeft genomen.". 6. Artikel 10 wordt vervangen door: "Artikel 10Onverminderd het bepaalde in artikel 9 worden wijzigingen in de bijlagen ten gevolge  van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen vastgesteld volgens de procedure van artikel  12.". 7. Artikel 11 vervalt. 8. De leden 2, 3 en 4 van artikel 12 worden vervangen door: "2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3.  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het  advies van het Comité. 4.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of  indien geen advies is uitgebracht, dient de Comissie onverwijld bij de Raad een voorstel in  betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 5.  Indien de Raad drie maanden na de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend, geen besluit  heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.". 9. De leden 2, 3 en 4 van artikel 13 worden vervangen door: "2.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de  meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de  aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming  in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3.  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het  advies van het Comité. 4.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of  indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in  betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 5.  Indien de Raad 15 dagen na de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend, geen besluit  heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.". 10. Artikel 14 wordt vervangen door: "Artikel 14De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden opdat de wijzigingen ten gevolge van besluiten als bedoeld in artikel 4, lid 1 en lid 2,  artikel 5, artikel 5 bis, lid 3, artikel 9, lid 3, en artikel 10 uiterlijk vier maanden na de datum  waarop zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel  sneller als dit nodig is voor de bescherming van de gezondheid van de mens.". Artikel 4 Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van  maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige  oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door: "1.  Deze richtlijn geldt voor de in kolom 1 van de bijlage vermelde produktgroepen, van welke  produkten in kolom 2 voorbeelden worden gegeven, voor zover de produkten in deze groepen of de in  kolom 3 aangegeven delen van die produkten bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten. De richtlijn geldt eveneens wanneer bovenbedoelde produkten zijn gedroogd of verwerkt, of in een  samengesteld levensmiddel zijn verwerkt, voor zover deze produkten bepaalde  bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen bevatten.". 2. Artikel 2, onder a), wordt vervangen door: "a)  residuen van bestrijdingsmiddelen: residuen van bestrijdingsmiddelen en van de metabolieten,  afbraakprodukten of reactieprodukten daarvan, in en op de in artikel 1 bedoelde produkten;". 3. Artikel 3 wordt vervangen door: "Artikel 31.  De gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op de produkten, of, in  voorkomend geval, de delen van produkten, van de groepen, als bedoeld in artikel 1, mogen vanaf het  tijdstip waarop ze in het verkeer worden gebracht de maximumgehalten die zijn vastgesteld in de in  bijlage II bedoelde lijst niet overschrijden. De lijst van de betrokken bestrijdingsmiddelen wordt overeenkomstig de procedure van artikel 9  vastgesteld in bijlage II, waarbij rekening wordt gehouden met de stand van wetenschap en techniek.  Bestrijdingsmiddelenresiduen worden niet in de lijst opgenomen zolang daarvoor een maximumgehalte  is vastgesteld bij Richtlijn 76/895/EEG. 2.  Wanneer voor gedroogde of door verwerking verkregen produkten in bijlage II geen specifieke  maximumgehalten zijn vastgesteld, gelden de maximumresidugehalten die in bijlage II zijn  vastgesteld, waarbij dan rekening wordt gehouden met de concentratie ten gevolge van het  drogingsproces, of de concentratie of verdunning ten gevolge van de verwerking. Overeenkomstig de  procedure van artikel 9 kan voor bepaalde gedroogde of door verwerking verkregen produkten een  concentratie- of verdunningscoëfficiënt worden vastgesteld om rekening te houden met de  concentratie en/of verdunning ten gevolge van bepaalde drogings- of verwerkingsprocessen. 3.  Voor samengestelde levensmiddelen die een mengsel van ingrediënten bevatten en waarvoor geen  maximumresidugehalten zijn vastgesteld, mogen de maximumresidugehalten de in bijlage II  vastgestelde gehalten niet overschrijden, waarbij rekening moet worden gehouden met de  corresponderende concentraties van de ingrediënten van het mengsel, alsmede met het bepaalde in lid  2. 4.  De Lid-Staten garanderen, ten minste via bewaking en controlebemonstering, dat de in lid 1  bedoelde maximumgehalten in acht worden genomen. De vereiste controles worden verricht  overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de  officiële controle op levensmiddelen, en met name in artikel 4 van deze richtlijn, Richtlijn  93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële  controle op levensmiddelen.". 4. Artikel 4 wordt vervangen door: "Artikel 41.  De Lid-Staten wijzen een instantie aan voor de in artikel 3, lid 4, bedoelde  bewaking; dit mag de krachtens artikel 6 van Richtlijn 93/99/EEG aangewezen contactinstantie zijn. 2. a) De Lid-Staten zenden de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk jaar het bewakingsprogramma  toe dat zij voornemens zijn in het daaropvolgende kalenderjaar uit te voeren. Deze programma's  moeten ten minste de volgende punten bevatten: - de te controleren produkten en het aantal te verrichten controles; - de bestrijdingsmiddelenresiduen waarop wordt gecontroleerd; - de criteria die zijn gehanteerd bij de opstelling van deze programma's. b) De Commissie legt uiterlijk op 30 september van elk jaar een ontwerp-besluit met een  gecooerdineerd bewakingsprogramma voor aan het Permanent Planteziektenkundig Comité. Het besluit  wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 10. Het gecooerdineerde bewakingsprogramma heeft  in de eerste plaats ten doel zoveel mogelijk bemonsteringen te verrichten voor controle, op de in  de groepen van bijlage I vermelde produkten van plantaardige oorsprong van de in bijlage I vermelde  groepen, die in de Gemeenschap zijn geproduceerd of ingevoerd, om er zodoende voor te zorgen dat de  in bijlage II vastgestelde maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht worden genomen.  Het gecooerdineerde bewakingsprogramma kan achteraf worden bijgestuurd als dat bij de uitvoering  nodig blijkt. c) De Lid-Staten zenden de Commissie uiterlijk op 28 februari van elk jaar een verslag toe over de  tenuitvoerlegging van hun bewakingsprogramma's in het voorbije kalenderjaar en van het  gecooerdineerd bewakingsprogramma dat door de Commissie overeenkomstig het bepaalde onder b) is  medegedeeld. In deze verslagen worden ten minste de volgende gegevens vermeld: - de gecontroleerde produkten en het aantal verrichte controles; - de bestrijdingsmiddelenresiduen waarvoor analyses zijn verricht of zullen worden verricht. 3.  De Lid-Staten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van  de analyses van de monsters die in het afgelopen jaar voor controle zijn genomen in het kader van  het gecooerdineerde bewakingsprogramma. De Commissie verzamelt en combineert deze gegevens en deelt  deze in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité aan de Lid-Staten mede, zo nodig met  aanbevelingen voor verdere maatregelen. 4.  De volgende bepalingen kunnen volgens de procedure van artikel 9 worden vastgesteld: a) wijzigingen in de leden 2 en 3 van dit artikel, voor zover deze wijzigingen betrekking hebben op  de uiterste data voor de mededeling; b) uitvoeringsbepalingen om de in de leden 2 en 3 vastgestelde regeling vlot te doen functioneren. 5.  De Commissie zendt de Raad uiterlijk op 31 december 1999 een verslag toe over de toepassing van  dit artikel, eventueel vergezeld van dienstige voorstellen.". 5. De volgende artikelen worden ingevoegd na artikel 5: "Artikel 5 bisIndien voor een produkt van een in bijlage I omschreven groep door de Commissie  krachtens artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen  van gewasbeschermingsmiddelen voor de gehele Gemeenschap een voorlopig maximumresidugehalte is  vastgesteld, wordt dit gehalte opgenomen in bijlage II, met verwijzing naar die procedure. Artikel 5 ter1.  In de zin van deze richtlijn wordt onder 'Lid-Staat van oorsprong` verstaan de  Lid-Staat op het grondgebied waarvan een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt wettig  is geproduceerd en in de handel gebracht, en onder 'Lid-Staat van bestemming` de Lid-Staat op het  grondgebied waarvan dit produkt wordt binnengebracht en in het verkeer wordt gebracht voor andere  doeleinden dan doorvoer naar een andere Lid-Staat of naar een derde land. 2.  De Lid-Staten voorzien in een regeling om maximumresidugehalten in en op de in artikel 1, lid  1, eerste alinea, bedoelde produkten die uit een Lid-Staat van oorsprong op hun grondgebied worden  binnengebracht, vast te stellen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in de Lid-Staat  van oorsprong geldende regels inzake goede landbouwpraktijk wanneer voor deze produkten geen  maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 1, of artikel  5 bis. 3.  Indien geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3,  lid 1, of artikel 5 bis, gelden bovendien de volgende regels: 1. Wanneer ten aanzien van een in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoeld produkt dat voldoet aan  de in de Lid-Staat van oorsprong toegepaste maximumresidugehalten in de Lid-Staat van bestemming  maatregelen worden genomen op grond waarvan het betrokken produkt niet in de handel mag worden  gebracht of aan bijzondere handelsbeperkingen wordt onderworpen omdat het maximumresidugehalte  ervan het in de Lid-Staat van bestemming vastgestelde maximumgehalte overschrijdt, stelt de  Lid-Staat van bestemming de andere Lid-Staat en de Commissie daarvan in kennis. De gevallen waarop  de informatie is gebaseerd, moeten in de kennisgeving deugdelijk worden gedocumenteerd. 2. De twee Lid-Staten vatten op basis van de onder 1 bedoelde kennisgeving onverwijld besprekingen  aan om telkens wanneer dat mogelijk is het prohibitieve of restrictieve effect van de door de  Lid-Staat van bestemming toegepaste maatregelen op te heffen via onderling overeen te komen  maatregelen, en zij delen de Commissie en de andere Lid-Staten binnen 3 maanden na de datum van  kennisgeving de resultaten van de besprekingen mee, in het bijzonder de eventueel overeengekomen  maatregelen, met inbegrip van de maximumresidugehalten die de Lid-Staat van bestemming wil  vaststellen in het kader van de in lid 2 bedoelde regeling. De Lid-Staten verstrekken elkaar alle nodige informatie; met name moet de producerende Lid-Staat  onder meer de toxicologische evaluatie en de raming van de ADI (aanvaardbare dagelijkse inname), de  door de Lid-Staat vastgestelde regels inzake goede landbouwpraktijk en de gegevens van de  experimenten verstrekken waarvan hij is uitgegaan om het maximumresidugehalte te bepalen; de  Lid-Staat van bestemming deelt mede waarom hij de maatregelen nodig acht. 3. De Commissie legt de kwestie voor aan het Permanent Planteziektenkundig Comité. Overeenkomstig  de procedure van artikel 9 kan in bijlage II voor een beperkte periode een voorlopig maximumgehalte  worden vastgesteld. Bij de vaststelling van dit voorlopige maximumgehalte houdt de Commissie  rekening met de stand van wetenschap en techniek. De Lid-Staat van oorsprong en/of andere belanghebbende Lid-Staten geven zo nodig voldoende  garanties dat de vereiste gegevens betreffende de experimenten binnen een overeenkomstig artikel 9  vastgestelde termijn zullen worden verstrekt; deze termijn mag niet langer zijn dan vier jaar. 4.  Maatregelen als bedoeld in de leden 2 en 3 worden door de Lid-Staat vastgesteld met  inachtneming van zijn verplichtingen uit hoofde van het Verdrag, en met name die uit hoofde van de  artikelen 30 tot en met 36. 5.  Het bepaalde in Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een  informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften geldt niet voor de  maatregelen die door de Lid-Staten worden medegedeeld overeenkomstig lid 3 van dit artikel. 6.  Voor de toepassing van de in dit artikel vastgestelde procedure kunnen nadere maatregelen  worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9.". 6. Artikel 7 wordt vervangen door: "Artikel 7Wijzigingen in de bijlagen I en II ten gevolge van wetenschappelijke en technische  ontwikkelingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9.". 7. Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 10: "Artikel 10 bisDe Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in  werking treden opdat de wijzigingen ten gevolge van besluiten als bedoeld in artikel 3, lid 1 en  lid 2, artikel 5 bis, artikel 5 ter, artikel 7 en artikel 8, lid 3, uiterlijk vier maanden na de  datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer kunnen worden gelegd, eneventueel  sneller als dit nodig is voor de bescherming van de gezondheid van de mens.". Artikel 5 De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking  treden om uiterlijk op 31 december 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige  richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De  regels van deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. (1) PB nr. L 221 van 7. 8. 1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij  Richtlijn 94/29/EG (PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 67) (2) PB nr. L 221 van 7. 8. 1986, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/29/EG  (PB nr. L 189 van 23. 7. 1986, blz.  67) (3) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/30/EG  (PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 70) (4) PB nr. L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/79/EG  (PB nr. L 354 van 31. 12. 1994, blz. 16).  (1) PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/58/EEG  (PB nr. L 211 van 23. 8. 1993, blz. 6).