CELEX: 22018D1029
Language: cs
Date: 2018-03-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Turecko č. 1/2018 ze dne 27. března 2018, kterým se mění protokol 2 k rozhodnutí č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty [2018/1029]

20.7.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 184/10
            
         ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-TURECKO č. 1/2018
   ze dne 27. března 2018,
   kterým se mění protokol 2 k rozhodnutí č. 1/98 o obchodním režimu pro zemědělské produkty [2018/1029]
   RADA PŘIDRUŽENÍ EU-TURECKO,
   s ohledem na Dohodu zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (1),
   s ohledem na dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (2), a zejména na článek 35 uvedeného protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 (3) stanoví preferenční režim pro obchod se zemědělskými produkty mezi Unií a Tureckem. Protokol 2 k uvedenému rozhodnutí obsahuje podrobnosti o preferenčním režimu pro dovoz zemědělských produktů pocházejících z Unie do Turecka, včetně preferenčního režimu pro dovoz zmrazeného hovězího masa.
            
         
               (2)
            
            
               Unie a Turecko se po vzájemných konzultacích dohodly na změně preferenčního režimu pro dovoz hovězího masa pocházejícího z Unie do Turecka s cílem rozšířit oblast působnosti stávající celní kvóty stanovené v příloze protokolu 2 k rozhodnutí č. 1/98 na čerstvé a chlazené hovězí maso.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 2 k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Příloha protokolu 2 k rozhodnutí č. 1/98 se mění v souladu se zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 27. března 2018.
      
         
            Za Radu přidružení EU-Turecko
         
         
            předsedkyně
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Úř. věst. 217, 29.12.1964, s. 3687.
   
      (2)  Úř. věst. L 293, 29.12.1972, s. 3.
   
      (3)  Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 ze dne 25. února 1998 o obchodním režimu pro zemědělské produkty (98/223/ES) (Úř. věst. L 86, 20.3.1998, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      Položky týkající se kódu KN 0202 20 v příloze protokolu 2 k rozhodnutí č. 1/98 se nahrazují tímto:
      
         
                     „Kód KN
                  
                  
                     Popis
                  
                  
                     Snížení cla DNV (%)
                  
                  
                     Celní kvóta (tuny čisté hmotnosti)
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Ostatní nevykostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, nebo zmrazené
                  
                  
                     50 % snížení; maximální clo: 30 %
                  
                  
                     5 000 
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Ostatní nevykostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené, nebo zmrazené
                  
                  
                     30 % snížení; maximální clo: 43 %
                  
                  
                     14 100 “