CELEX: 51995PC0322
Language: da
Date: 1995-07-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fortegnelsen over de arter, der skal anføres i logbogen og landingsopgørelsen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  Bruxelles, den 06.07.1995
                                                  KOM(95) 322 endelig udg.
                                    Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING (EF^
om fortegnelsen over de arter, der skal anføres i logbogen og landingsopgørelsen
                           (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
  I dette forslag til rådsforordning opstilles der lister over arter, som skal anføres i
  logbogen og landingsopgørelsen. Førere af fiskerfartøjer skal føre en logbog og indgive
  landingsopgørelser over deres fangster i overensstemmelser med Rådets forordning
   (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik.
  I henhold til artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning skal de arter, der anføres i logbogen
  og landingsopgørelsen, være dem, der er omfattet af TAC'er eller kvoter, samt andre,
  der opføres på fortegnelser, som Rådet træffer afgørelse om.
  I nærværende forslag opstilles en fuldstændig fortegnelse over arter, der skal anføres,
 og proceduren for vedtagelse af forenklede fortegnelser gældende for fartøjer, der udøver
 fiskeri i specifikke områder.
 Bilaget indeholder en fuldstændig fortegnelse over de arter, der skal anføres.
 Fortegnelsen indeholder arter, der omfattes af TAC'er eller kvoter, samt arter, for hvilke
 der gælder tekniske bevaringsforanstaltninger i henhold til forordning (EØF) nr. 3094/86
 og 1866/86, arter, for hvilke der gælder internationale foranstaltninger til bevarelse og
 beskyttelse af levende marine ressourcer, og arter af særlig videnskabelig eller
 kommerciel interesse.
 For at gøre registreringen af arter lettere for fiskere, der udelukkende driver fiskeri i
 specifikke områder, er der åbnet mulighed for at vedtage forenklede fortegnelser for
 fiskerier begrænset til specifikke områder. De arter, der er indeholdt i de forenklede
 fortegnelser, skal tages fra bilaget til den foreslåede forordning. Forenklede fortegnelser
 skal kun omfatte de arter, der er relevante for de pågældende fartøjer.
Fangstrapportering og landingsopgørelser danner grundlag for fiskeriforvaltning og
håndhævelse af bevarelsesforanstaltninger.
Dette forslag skal bidrage til systematisk registrering af regulerede og stærkt vandrende
arter. De oplysninger, der fremkommer ved en sådan registrering, vil gøre det muligt
at foretage en bedre videnskabelig analyse af udnyttelsen af de marine ressourcer.
Foranstaltningerne vedrørende regulering af udnyttelsesprocenterne for bestandene træffes
på baggrund af sådanne analyser.
Nærværende fortegnelse over arter, der skal anføres, tilsidesætter ikke bestemmelserne
om optegnelse af arter, der vil blive vedtaget som led i fiskeriaftaler indgået mellem
Fællesskabet og tredjelande og internationale konventioner, som Fællesskabet deltager
i.
                                                                                           o
 ---pagebreak---                                             forslag til
                              Rådets forordning (EF) nr. .. af ..
    om fortegnelsen over de arter, der skal anføres i logbogen og landingsopgørelsen
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12.. oktober 1993 om
indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik,, særlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen2, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 skal Rådet opstille
fortegnelser over de arter, som skal anføres i logbogen, jf. artikel 6 og 10 i nævnte
forordning, og i landingsopgørelsen, jf. artikel 8, stk. 1, og artikel 10 i nævnte
forordning;
i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 skal fortegnelsen
over de arter, som skal anføres i logbogen, indeholde de arter, der er omfattet af TAC'er
eller kvoter; det er ligeledes nødvendigt, at der på listerne optages arter som anført i
bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske
foranstaltninger til bevarelse affiskeressourcerne3,Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86
om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse affiskeressourcernei Østersøen,
1
        EFT nr. L 261 af 20.10.1993, s. I.
2
        EFT nr. L
3
        EFT nr. 1 288 af 11.10.1986, s. 10.
 ---pagebreak---    Bælterne og Øresund4, Rådets forordning (EF) nr . 1626/94 om tekniske foranstaltninger
   til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet5 og fiskeriaftaler indgået mellem
   Fællesskabet og tredjelande samt stærkt vandrende arter, som er omfattet af international
   regulering, arter af særlig videnskabelig og kommerciel interesse og arter, der er fastsat
   bestemmelser for i NAFO-konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde
   vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav6;
  det er nødvendigt at åbne mulighed for at vedtage forenklede fortegnelser over arter, der
  anføres i overensstemmelse med denne forordning, i forbindelse med fiskerier begrænset
  til bestemte områder;
  nærværende fortegnelse over arter tilsidesætter ikke bestemmelserne vedrørende anførelse
  af arter i de fiskeriaftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og visse tredjelande, og
  internationale konventioner, som Fællesskabet deltager i -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                             Artikel 1
  1.      De arter, som skal anføres i logbogen, jf. artikel 6 og 10 i Rådets forordning
          (EØF) nr. 2847/93, og i landingsopgørelsen, jf. artikel 8 og 10 i nævnte
          forordning, er opført på fortegnelsen over arter i bilaget til nærværende
          forordning.
2.        Forenklede fortegnelser over arter, som anføres i overensstemmelse med stk. 1,
          for fiskerier begrænset til bestemte områder, kan vedtages efter proceduren i
          artikel 36 i forordning (EØF) nr. 2847/93. Disse fortegnelser må kun omfatte
          arter taget fra fortegnelsen over arter i bilaget til nærværende forordning.
4
          EFTnr. L 162 af 18.06.1986, s. 1.
5
          EFTnr. L 171 af 06.07.1994, s. I.
6
          EFT nr. L 378 af 30.12.1978, s. I.
 ---pagebreak---                                            Artikel 2
Artikel 1, stk. 1, tilsidesætter ikke bestemmelser vedrørende anførelse afarter i henhold
til fiskeriaftaler indgået mellem Fællesskabet og tredjelande og internationale
konventioner, som Fællesskabet deltager i. Ifølge disse bestemmelser kan fortegnelser
over arter, som skal anføres i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, vedtages efter
proceduren i artikel 36 i forordning (EØF) nr. 2847/93.
                                          Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles,                                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                              BILAG
                                  B
   1 iKodeFAO Videnskabeligt Navn            Fortegnelse over arter
   2 IALB       Thunnus alalunga             Hvid tun
      ANE       Engraulis encrasicolus       Ansjos
      ANF       Lophlidae                    Havtaske-familien
     IANG      Lophius americanus            Amerikansk havtaske
      ANK      Lophius  budegassa            Sort havtaske
      APS      Acipenser   sturio            Stor
      ARG      Argentina  sphyraena          Strømsild
      BET      Thunnus obesus                Storøjet tun
  10 BFT       Thunnus thynnus               Almindelig tun
  11 BIB       Trisopterus luscus            Skægtorsk
  12 BIL       Istiophoridae                 Sejlfisk-familien
  13 BLI       Molva dipterygia              Byrkelange
  14 BLL       Scophthalmus rhombus          Slethvarre
  15 BLT      Auxis rochei                   Fregatmakrel
  16 BLU      Pomatomus saltatrix           Blåbars
  17 BOG      Boopsboops                    Okseøjefisk
  18 BON      Sarda sarda                   Rygstribet pelamide
  19 BOP      Orcynopsis unicolor           Ustribet pelamide
 20 IBRB      Spondyliosoma cantharus       Almindelig havrude
 21 IBRX      Beryx spp.                    Bery cider
 22 IBSB      Centropristis striata         Sort havaborre
 23 IBSF      Aphanopus carbo               Sort sabelfisk
 24 BSK       Cetorhinus maximus            Brugde
 25 BSS       Dicentrarchus labrax          Almindelig bars
 26 BSX       Serranidae                    Koralbarser-familien
 27 BUT       Peprilus triacanthus          Dollarfisk
 28ICAA       Anarhichas lupus              Stribet havkat
 29  CAP      Mallotus villosus             Lodde
 30  CAS      Anarhichas minor              Plettet havkat
 31  CAT     Anarhichas spp.                Havkat-slægt
 32  CDX      Sciaenidae                   Trommefisk-familien
 33  CET      Dicologlossa cuneata         Tunge-art
 34  CKA      Micropogonias undulatus      Atlantisk trommefisk
 35  COD     Gadus morhua                  Torsk
 36  COE     Conger conger                 Almindelig havâl
37  CUN      Tautogolabrusadspersus        Amerikansk læbefisk
38   DAB     Limanda limanda               Ising
39  DEC      Dentex dentex                 Tandbrasen
40  DEL      Dentex macrophthalmus         Storøjet havrude
41  DEX      Dentex spp.                   Tandbrasen
42  DGS      Squalusacanthias              EjgM
43 IDGX      Squalidae                     Pighaj-familien
44 ELE
45 ELZ
             Anguilla anguilla
             Lycodes spp.
                                           JT
                                           Alebrosme-slasgt
46 FLD       Scophthalmus aquosus          Amerikansk slethvarre
47 FLE       Platichthys fiesus            Skrubbe
48 FLS       Paralichthys dentatus         Sommerhvarre
49 FLW       Pseudopleuronectes americanus Vinterflynder
50 FLX       Pleuronectiformes             Fladfisk
51 FOX       Phycis spp.                   Skælbrosme
52 FRI       Auxis thazard                 Auxide
53 GAR       Belone betone                 Almindelig hornfisk
54 GBR       Piectorhinchus meditarraneus  Middelhavs-gryntefisk
                                                                    5
 ---pagebreak---                                              BILAG
         A                     B                               C
   1 Kode FAO Videnskabeligt Navn             Fortegnelse over arter
  55 GHL       Reinhardthius hippoglossoldes  Hellefisk
  56 GPA       Gobiidae                       Kutlinger
  57 GPD       Epinephelus guaza              Kæmpeaborre
  58 GPX       Epinephelus spp.               Havaborre-slægt
  59 GRC       Gadus ogac                     Uvak
  60 GRM       Macronuros magellanicus        Patagonisk langhale
  61 GUG       Eutrigla gurnardus             Grå knurhane
  62 GUR      Aspitrigla cuculus              Tværstribet knurhane
  63 GUX      Triglidae                       Knurhane
  64 HAD       Melanogrammus aeglefinus       Kuller
  65 HAL      Hippoglossus hippoglossus       Hellflynder
  66 HER      Clupea harengus                 Sild
  67 HKC      Meriuccius capensis             Sydafrikansk kulmule
  68 HKE      Meriuccius meriuccius           Kulmule
 69 HKM       Meriuccius senegalensis         Senegalsk kulmule
 70 HKP       Meriuccius hubbsi               Sydvestatlantisk kulmule
 71 HKR       Urophycis chuss                 Rød skægbrosme
 72 HKS       Meriuccius bilinearis           Nordvestatlantisk kulmule
 73 HKW       Urophycis tenuis               Hvid skægbrosme
 74 HKX       Meriuccius spp.                Kulmule
 75 HOM       Trachurus trachurus            Hestemakrel
 76 JAX       Trachurus spp.                 Hestremakrel
 77 JOD       Zeus faber                     Sanktpetersfisk
 78 KGF       Menticirrhus saxatilis         Nordlig trommefisk
 79 LDB       Lepidorhombus boscii           Fireplettet glashvarre
 80 LEE       Lichia amia                    Stor gaffelmakrel
 81 LEM       Microstomus kitt               Rødtunge
 82 LE2       Lepidorhombus spp.             Glashvarre-slægt
 83 LIN       Molva molva                    Lange
 84 LTA       Euthynnus alletteratus         Thunnin
 85 LUM       Cyclopterus lumpus             Stenbider
 86 MAC       Scomber scombrus               Makrel
 87 MAS       Scomber japonicus              Spansk makrel
 88 MAZ       Scomber spp.                   Makrelfisk
 89 MGR      Argyrosoma regium               Ømeflsk
 90 MHA       Brevoortia tyrannus            Atlantisk menhaden
 91 MON       Lophius piscatorius            Havtaske
 92 MUF       Mugil cephalus                 Stribet mutte
 93 MUL       Mugilidae                      Multe-familien
 94 MUX       Mullus spp.                    Mulle-slægt
 95 NOP      Trisopterus esmarki             Sperling
 96 OPT      Macrozoarces americanus         Vestatlantisk ålekvabbe
 97 ORY      Hoplostethus atlanticus         Orange havbug
 98 PAX      Pigellus spp.                   Blankesten-slægt
 99 PIC      Spicara spp.                    Pikarel
100 PIL      Sardina pilchardus              Sardin
101 PLA      Hippoglossokles platessoides    Håising
102 PLE      Pleuronectes platessa           Rødspætte
103 POA       Brama brama                    Havbrasen
104 POC      Boreogadus saida                Polartorks
105 POD      Trisopterus minutus             Glyse
106 POK      Pollachius virens               Sej
107 POL      Pollachius pollachius           Lubbe
                                                                        C
 ---pagebreak---                                                BILAG
             A                   B                               C
   1 Kode FAO Videnskabeligt Navn               Fortegnelse over arter
  101I P O R     Lamna nasus                    Almindelig sildehaj
  10S> PUF      Sphoeroides maculatus           Nordlig kuglefisk
  11CI REB      Sebastes menteila               Dybhavsrødfisk
  111 RED       Sebastes spp.                   Rødfisk-slægten
  112. R E G    Sebastes marinus                Stor rødfisk
  113 RHG       Macrourus berglax               Nordlig skolæst
  114 RNG       Coryphaenoides rupestris        Skolæst
  115 RPG       Sparus pagrus                  Almindelig blankesten
  116 SAL       Salmo salar                     Laks
 117 SAN        Ammodytes spp.                 Tobis
 118 SBG        Sparus aurata                  Guldbrasen
 119 SBR        Pagellus bogaraveo             Spidstandet blankesten
 120 SBX        Sparidae                       Havruder
 121 SCO        Scorpenidae                    Dragehovedfisk
 122 SCP        Stenotomus chrysops            Nordlig skælfisk
 123 SCU        Myoxocephalus spp.             Ulke-slægt
 124  SDV       Mustelus spp.                  Glathaj-slægt
 125 SFS        Lepidopus caudatus             Strømpebåndfisk
 126 SHD       Alosa spp.                      Stamsild
 127 SIL       Atherinidae                     Stribefisk
 128 SKA       Raja spp.                       Rokke-slægt
 129 SKJ       Katsuwonus pelamis              Bugstribet bonit
 130 SMA       Isurus oxyrhinchus              Makrelhaj
 131 SOL       Solea  solea                    Almindelig tunge
 132 SOX       Solea spp.                      Tunge-familien
 133 SPR       Sprattus sprattus               Brisling
 134 SPT       Leiostomus xanthurus            En art trommefisk
 135 SRA       Prionotus spp.                  Knurhane-slægt
136 SRG        Diplodus spp.                   Havrude-slægt
137 SSM        Scomberomorus maculatus         Plettet kongemakrel
138 SWO        Xiphias gladius                Sværdfisk
139 TAU        Tautoga onitis                 Læbefisk
140 TIL        Lopholatiius chamaeleonticeps  Teglfisk
141 TOM        Microgadus tomcod              Atlantisk tomcod
142 TRS        Salmo trutta                   Havorred
143 TUN        Thunnidae                      Tunfisk-familien
144 TUR        Psetta maxima                  Pighvar
145 TUS        Thunnus spp.                   Tun-slægt
146 USK        Brosmebrosme                   Brosme
147 WHB        Micromesistius poutassou       Blåhvilling
148 WHG        Meriangius meriangus           Hvilling
149 WIT        Glyptocephalus cynogiossus     Skærising
150 WRF        Polyprion americanus           Vragfish
151 YEL        Limanda ferruginea             Gulhalet ising
152 YFT        Thunnus albacares              Gulfinnet tun
153 ARV        Aristeus vandens               Reje-art
154 BOB        Xiphopenaeus kroyeri           Rejeart
155 CPR        Palaemon serratus              Roskildereje
156 CRB        Callinectes sapkJus            Blå svømmekrabbe
157 CRE        Cancer pagurus                 raskrekrabbe
158 CRK        Cancer irrotatus              1En art taskekrabbe
159 CRR        Geryonspp.                    1Dybvandskrabbe
160ICRW        Palinurus spp.                iLanguster-slægt          1
                                                                         ^
 ---pagebreak---                                               BILAG
                                B
     Kode FAO  Videnskabeligt Navn             Fortegnelse over arter
 161 CSH       Crangon crangon                 Hestereje
 162 DPS       Parapenaeus longirostris        Reje-art
 163 JAQ       Haliporoides silbogae           Reje-slægt
 164 LBE       Homarus gammarus                Hummer
1ÏS MTS        Squila mantis                   Søknæler
 166 NEP       Nephrops norvegicus             Jomfruhummer
 167 PAL       Palaemonidae                    Reje-familie
 168 PAN       Pandalus spp                    En reje-slægt
 169 PEN       Penaeus spp.                    Reje-slægt
 170 PRA       Pandalus borealis               Dybhavsreje
 171 SCR       Maia squinado                  Edderkopkrabbe
 172 SLV       Panulirus spp,                 Languster-slægt
 173 SSH       Plesiopenaeus edwardsianus     Reje-art
174 VLO        Palinuridae                    Languster-famillen
175 CLV        Venus spp.                     Hjertemuslinger
176 CLX        Bivalvia                       Hjertermuslinger
177 coc       Cardium edule                   Hjertemusling
178 CTC       Sepia officinalis               Sepiablæksprutte-art
179 CTG       Ruditapes decussatus            En art venusmusling
180 CTL       Sepia spp.                      Sepiablæksprutte
181 OCC       Octopus vulgaris                Ottearmet blæksprutteart
182 OCM       Eledone cirrosa                 Ottearmet blæksprutte-art
183 QSC       Equipecten opercularis          En art kammusling
184 SCE       Pecten maximus                  En art kammusling
185 SCX       Pecten spp.                     Kammuslinger
186 SQA       lllex argentinus                En art tiarmet blæksprutte
187 SQC       Loiigospp.                      Tiarmet blæksprutte
188 SQE       Todarodes sagittatus sagittatus En art tiarmet blæksprutte
189 SQI       Ommasthrephidae                 Tiarmet blæksprutte-art
190 SQL       Loligo pelaei                   Tiarmet blæksprutte-art
191 SQU       Loliginidae                     Tiarmet blæksprutte
192 SQX       lllex spp.                      Tiarmet blæksprutte
193 SVE       Venus gallina                   Stribet venusmusling
194 COL       Corailium rubrum                Ædelkoral
19S|SPO       Spongidae                       Havsvampe-famillen
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1459
                                              KOM(95) 322 endelig udg.
                                                                                      f
                                    DOKUMENTER
DA                                                                             03
                                   Katalognummer : CB-CO-95-351-DA-C
                                                               ISBN 92-77-91252-9
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                                                                   <?