CELEX: 62007TA0141
Language: es
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Asuntos T-141/07, T-142/07, T-145/07 y T-146/07: Sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2011 — General Technic-Otis y otros/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de la instalación y del mantenimiento de ascensores y de escaleras mecánicas — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Manipulación de licitaciones — Reparto de mercados — Fijación de precios» )

10.9.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 269/44
            
         Sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2011 — General Technic-Otis y otros/Comisión
   (Asuntos T-141/07, T-142/07, T-145/07 y T-146/07) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de la instalación y del mantenimiento de ascensores y de escaleras mecánicas - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Manipulación de licitaciones - Reparto de mercados - Fijación de precios)
   2011/C 269/97
   Lengua de procedimiento: francés e inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luxemburgo) (representantes: inicialmente, M. Nosbuch y posteriormente, A. Winckler, abogados, y J. Temple Lang, Solicitor) (asunto T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (representante: M. Nosbusch) (asunto T-142/07); Otis SA (Dilbeeck, Bélgica), Otis GmbH & Co. OHG (Berlín), Otis BV (Amersfoort, Países Bajos) y Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Estados Unidos) (representantes: A. Winckler y J. Temple Lang) (asunto T-145/07); así como United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Estados Unidos) (representantes: A. Winckler y J. Temple Lang) (asunto T-146/07)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: asuntos T-141/07, T-142/07, A. Bouquet y R. Sauer, agentes, asistidos por A. Condomines, abogado; y asuntos T-145/07 y T-146/07, A. Bouquet, R. Sauer y J. Bourke, agentes, asistidos por A. Condomines)
   
      Objeto
   
   Recursos de anulación de la Decisión C(2007) 512 final de la Comisión, de 21 de febrero de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/E-1/38.823 — Ascensores y escaleras mecánicas), o, con carácter subsidiario, de reducción del importe de las multas impuestas a las demandantes.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Acumular los asuntos T-141/07, T-142/07, T-145/07 y T-146/07 a efectos de la presente sentencia.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               3)
            
            
               En el asunto T-141/07, condenar en costas a General Technic-Otis Sàrl.
            
         
               4)
            
            
               En el asunto T-142/07, condenar en costas a General Technic Sàrl.
            
         
               5)
            
            
               En el asunto T-145/07, condenar en costas a Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV y Otis Elevator Company.
            
         
               6)
            
            
               En el asunto T-146/07, condenar en costas a United Technologies Corporation.
            
         
      (1)  DO C 140, de 23.6.2007.