CELEX: C2006/224/90
Language: pl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sprawa T-167/02: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 lipca 2006 r. — Établissements Toulorge przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (Skarga odszkodowawcza — Odpowiedzialność pozaumowna — Wprowadzanie do obrotu mieszanek pasz dla zwierząt — Rzeczywisty charakter szkody)

16.9.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 224/42
            
         Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 lipca 2006 r. — Établissements Toulorge przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
   (Sprawa T-167/02) (1)
   
   (Skarga odszkodowawcza - Odpowiedzialność pozaumowna - Wprowadzanie do obrotu mieszanek pasz dla zwierząt - Rzeczywisty charakter szkody)
   (2006/C 224/90)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Établissements Toulorge (Bricquebec, France) (przedstawiciele: D. Waelbroeck i D. Brinckman, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Parlament Europejski (przedstawiciele: C. Pennera i E. Waldherr, pełnomocnicy) oraz Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo I. Díez Parra i F. Ruggeri Laderchi, następnie I. Díez Parra i Z. Kupčová, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: W.-D. Plessing i M. Lumma, pełnomocnicy) oraz Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: A. Bordes, pełnomocnik)
   Przedmiot
   Żądanie naprawienia szkody rzekomo poniesionej przez skarżącego ze względu na dyrektywę 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi i uchylająca dyrektywę Komisji 91/357/EWG (Dz.U. L 63, str. 23)
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Skarżący pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Parlament i Radę.
            
         
               3)
            
            
               Republika Federalna Niemiec i Komisja pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 180 z 27.7.2002