CELEX: 62015CA0596
Language: mt
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Kawżi MagħqudaC-596/16 P u C-597/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Saħħa pubblika — Protezzjoni tal-konsumaturi — Regolament (KE) Nru 1924/2006 — Indikazzjonijiet tas-saħħa li jikkonċernaw l-ikel — Artikolu 13(3) — Lista ta’ indikazzjonijiet tas-saħħa awtorizzati li jikkonċernaw l-ikel — Sustanzi botaniċi — Indikazzjonijiet tas-saħħa sospiżi — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 265 TFUE — Teħid ta’ azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea — Interess ġuridiku — Locus standi)

22.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawżi MagħqudaC-596/16 P u C-597/15 P) (1)
   
   ((Appell - Saħħa pubblika - Protezzjoni tal-konsumaturi - Regolament (KE) Nru 1924/2006 - Indikazzjonijiet tas-saħħa li jikkonċernaw l-ikel - Artikolu 13(3) - Lista ta’ indikazzjonijiet tas-saħħa awtorizzati li jikkonċernaw l-ikel - Sustanzi botaniċi - Indikazzjonijiet tas-saħħa sospiżi - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Artikolu 265 TFUE - Teħid ta’ azzjoni mill-Kummissjoni Ewropea - Interess ġuridiku - Locus standi))
   (2018/C 022/03)
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (rappreżentanti: M. Weidner, T. Guttau u N. Hußmann, Rechtsanwälte)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Grünheid u M. Wilderspin, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tas-16 ta’ Settembru 2015, Bionorica vs Il-Kummissjoni (T-619/14, mhux ippubblikat, EU:T:2015:723), huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni ppreżentat minn Bionorica SE fil-Kawża T-619/14 huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               3)
            
            
               L-appell fil-Kawża C-597/15 P huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Bionorica SE u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu kull waħda minnhom l-ispejjeż proprji tagħhom, sostnuti kemm fl-ewwel istanza fil-Kawża T-619/14 kif ukoll fl-appell fil-Kawża C-596/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Diapharm GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż marbuta mal-appell fil-Kawża C-597/15 P.
            
         
      (1)  ĠU C 16, 18.01.2016.