CELEX: C2002/233/64
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Mål T-250/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 augusti 2002 av Autosalone Ispra snc

28.9.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 233/37

Sökanden har i andra hand även gjort gällande att likställighets-          och fastställas genom en verkställbar dom, samt förplikta
principen, proportionalitetsprincipen och principen om skydd               svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
för berättigade förväntningar har åsidosatts.
                                                                      Grunder och huvudargument

                                                                      Förevarande talan syftar till att uppnå en fastställelse av att
                                                                      EURATOM har ett utomobligatoriskt skadeståndsansvar – för
                                                                      sig och/eller tillsammans med, och/eller solidariskt med, de
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  övriga enheter som eventuellt kan hållas ansvariga för de
      den 20 augusti 2002 av Autosalone Ispra snc                     händelser som ägde rum i Ispra den 3 maj 2002 och de skador
                                                                      som uppkom till följd därav. Det kan erinras om att nämnda
                        (Mål T-250/02)                                dag föll ett mycket kraftigt regn i kommunen Ispra. Sökandens
                                                                      fastighet översvämmades därvid till följd av att uppsamlings-
                       (2002/C 233/64)                                anordningen för avfall hos EURATOM:s gemensamma forsk-
                                                                      ningscenter oväntat svämmade över.
                  (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                      Sökanden understryker att nämnda uppsamlingsanordning
                                                                      medför risker och att det är sannolikt att den har otillräcklig
                                                                      hydraulisk kapacitet. De organ som äger forskningscentret
Autosalone Ispra snc har den 20 augusti 2002 väckt talan vid          har dessutom – genom underlåtenhet, försummelse eller
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            uppsåtligen – underlåtit att under året vidta åtgärder för att
kommissionen. Sökanden företräds av Barbara Casu, avvocato.           förebygga en upprepning av utsläppet på ett sätt som även
                                                                      skadar hela den omgivande befolkningen.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      På grundval av dessa uppgifter anser sökanden att kriterierna
—    förplikta EURATOM att ersätta sökanden för alla skador           för att fastställa ett utomobligatoriskt skadeståndsansvar för
     som åsamkats Autosalone Ispra, i en utsträckning som             gemenskapen är uppfyllda i enlighet med artikel 188 andra
     kommer att konstateras under handläggningen av målet             stycket i EURATOM-fördraget.