CELEX: 62003TA0012
Language: da
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Sag T-12/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Itochu mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for videospilkonsoller og -spilkassetter kompatible med Nintendo-spilkonsoller — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — differentieret behandling — afskrækkende virkning — overtrædelsens varighed — formildende omstændigheder — samarbejde under den administrative procedure)

20.6.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 141/37
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Itochu mod Kommissionen
   (Sag T-12/03) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for videospilkonsoller og -spilkassetter kompatible med Nintendo-spilkonsoller - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - begrænsning af paralleleksport - tilregnelse af ulovlig adfærd - bøder - differentieret behandling - afskrækkende virkning - overtrædelsens varighed - formildende omstændigheder - samarbejde under den administrative procedure)
   2009/C 141/74
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Itochu Corp. (Tokyo, Japan) (ved avocats Y. Shibasaki, G. van Gerven og T. Franchoo)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(først ved P. Hellström og O. Beynet, derefter ved F. Castillo de la Torre og O. Beynet, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af artikel 1, 3 og artikel 5, i Kommissionens beslutning 2003/675/EF af 30. oktober 2002 angående en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution og COMP/36.321 Omega — Nintendo) (EUT L 255, s. 33), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, eller subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagte.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Itochu Corp. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 8.3.2003.