CELEX: 51977PC0347
Language: da
Date: 1977-07-20
Title: Forslag RÅDETS DIREKTIV om forlængelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser vedrørende brucellose og tuberkulose, som er gældende i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 347
Vol. 1977/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(77)347 endelig udg.
                                                                                  f
                                                                                  i
                                                          Bruxelles , den 20« Juli 1977
                                  Forslag
                               RÅDETS DIREKTIV
                     om forlængelse af gyldigheds­
             perioden for visse undtagelsesbestemmelser vedrørende
             brucellose og tuberkulose t som er gældende i Danmark ,
                         Irland og Det forenede Kongerige
                       (forelagt Rådet af Kommissionen)
  K0M(77) 347 endelig udg
 ---pagebreak---                        ORIENTERENDB NOTE
Ved artikel 104 i Tiltrædelsestraktaten blev Danmark , Irland og Det
forenede Kongerige bemyndiget til i en overgangsperiode at opretholde
deres nationale regler til at erklære en kvægbesætning officielt
fri for tuberkulose og fri for bruoellose .
Pa samme grundlag blev der givet visse sae rlige undtagelsesregler fra
gældende Fællesskabsbestemmelser for at tillade opretholdelsen af den
traditionelle export af kvæg fra Irland til Det forenede Kongerige .
Da der er opstået forsinkelser i losningen af grundlæggende tekniske
problemer i forbindelse med disse forhold , og da en foreslaet ændring
af basisdirektivet , der regulerer disse spørgsmål , f/rst vil på fuld
virkning i løbet af det kommende ar, er det nødvendigt at udstrække
de ovennævnte undtagelsesbestemmelser til slutningen af 1978 for ikke
at forvolde urimelige     afbrydelser i gældende profylaktiske forholds­
regler og traditionelle handelsmønstre .
 ---pagebreak---                           R&DETS DIREKTIV
                               af
                  om forlængelse af gyldigheds­
 perioden for visse undtagelsesbestemmelser vedrørende brucellose og
 tuberkulose , som er gældende i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
 under henvisning til forslag til Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
 ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 104 , stk .- 3 , i tiltrædelsesakten ( 1 ) blev
de tre nye medlemsstater bemyndiget'          j
 til at opretholde visse nationale regler vedrørende brucellose og tuber­
 kulose ; i samme artikels stk . 4 blev der fastsat visse undtagelsesbestem­
 melser for udførsel af kvæg fra Irland til Det forenede Kongerige;
 i artikel 4 , litra a ), i Rådets direktiv 64/ 432/ EØF af 26 . juni 1964 om
 veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med
 kvæg og svin ( 2 ), senest ændret ved direktiv 77/98/EØF af 21 . december 1976 (3)»
 er det fastsat , at ændringer af direktivets bil?g A , B, og C samt^alle andre
 foranstaltninger , herunder bestemmelser vedrørende traditionel handel
mellem Irland og Det forenede Kongerige, skal vedtages af Rådet inden
1 » Januar 1978 ?
                                                                              ι
                                                               • ta / •• •
( 1 ) EFT nr. L 73 af 27-3. 1972, s . 14
( 2 ) EFT nr. 121 af 29.7.1964, b . 1977/64
( 3) EFT nr. L 26 af 31.1.1977 . a . 8l .
 ---pagebreak--- da principielle tekniske problemer endnu ikke er løst , er det nødvendigt
at forlænge gyldighedsperioden for de undtagelsesbestemmelser, som bemyn­
diger de tre nye medlemsstater til at opretholde de på deres område anvendte
metoder til at erklære en kvægbesætning officielt fri for tuberkulose eller
fri for brucel lose som defineret i artikel 2 i direktiv 64/ 432/ EØF med et 8r ;
af samme grund og for ikke at afbryde den traditionelle handel med levende
dyr mellem Irland og Det forenede Kongerige er det nødvendigt at forlænge
gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne vedrørende denne handel
med samme periode -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                    ι
                              Artikel 1
Uanset bestmmelserne i           direktiv 64/ 432/ EØF af 26 . juni 1964 bemyndi­
ges Irland , Det forenede Kongerige og Danmark til at opretholde de på deres
område anvendte metoder til at erklære en kvægbesætning officielt fri for
tuberkulose eller fri for brucellose som defineret i            nævnte direktivs
artikel 2 under forbehold af bestemmelserne i samme direktiv vedrørende
tilstedeværelse af dyr , der er vaccineret mod brucellose . Bestemmelserne
om de prøver ; der er foreskrevet for dyr , som er genstand for handel inden
for Fællesskabet , finder fortsat anvendelse under forbehold af bestemmelserne
i artikel 2 .
                              Artikel 2
Kvæg kan udføres fra Irland til Det forenede Kongerige :
a ) uanset bestemmelserne i            direktiv 64/ 432/ EØF vedrørende den brucel-
     loseprøve, der er foreskrevet for dyr, som er genstand for samhandel
     inden for Fællesskabet , men som ikke finder anvendelse ved udførsel af
    kastreret kvæg ,                 ,
 ---pagebreak---                                       3 -
b> ugnset bestemmelserne i         • direktiv 64/ 432/ EGF vedrørende den in­
    trader-male tuberkulinprøve, der er foreskrevet for dyr, som er genstand
    for samhandel inden for Fællesskabet, som erstattes af en prøve i over­
    ensstemmelse med den indførende medlemsstat nationale regler,
c) uanset bestemmelserne i        - Jirektiv 64/ 432/ EøF vedrørende forpligtel­
    sen til at holde avlsdyr og brugsdyr på den ene side adskilt fra slagte-
    dyr p§ den anden side.
                             Artikel 3
 Bestemmelserne i dette direktiv finder anvendelse indtil 31. december 1978.
                              Artikel 4
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte
 bestemmelser i kraft for senest dert 1 . januar 1978 at efterkomme detté direktiv
oa-xinderretter straks Kommissionen henom .
                              Artikel 5
 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne