CELEX: 62012TA0254
Language: ro
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Cauza T-254/12: Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – Kühne + Nagel International și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE — Stabilirea prețurilor — Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final — Afectarea comerțului dintre statele membre — Erori de apreciere — Durata încălcării — Cuantumul amenzii — Punctul 13 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Valoarea vânzărilor — Circumstanțe atenuante — Proporționalitate — Dreptul la apărare”)

18.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 136/25
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – Kühne + Nagel International și alții/Comisia
   (Cauza T-254/12) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE - Stabilirea prețurilor - Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final - Afectarea comerțului dintre statele membre - Erori de apreciere - Durata încălcării - Cuantumul amenzii - Punctul 13 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Valoarea vânzărilor - Circumstanțe atenuante - Proporționalitate - Dreptul la apărare”))
   (2016/C 136/35)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Elveția), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Regatul Unit), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai, China) și Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong, China) (reprezentanți: U. Denzel, C. Klöppner și C. von Köckritz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial C. Hödlmayr, N. von Lingen și G. Meessen, ulterior C. Hödlmayr, G. Meessen și A. Dawes, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2012) 1959 final a Comisiei din 28 martie 2012 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 [TFUE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39462 – Expediere de mărfuri), în măsura în care privește pe reclamante, și, cu titlu subsidiar, cerere de reformare a amenzilor care le-au fost impuse în cadrul acesteia
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (cu sediul în Uxbridge), Kühne + Nagel Ltd (cu sediul în Shanghai) și Kühne + Nagel Ltd (cu sediul în Hong Kong) la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 227, 28.7.2012.