CELEX: 62011CA0287
Language: lv
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Lieta C-287/11 P: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/ Aalberts Industries NV , Comap SA , agrāk Aquatis France SAS , Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Eiropas tirgus — Vara un vara sakausējumu savienotājelementu nozare — Komisijas lēmums — LESD 101. panta pārkāpuma konstatējums — Naudas sodi — Vienots, komplekss un turpināts pārkāpums — Pārkāpuma izbeigšana — Kādu dalībnieku veikta pārkāpuma turpināšana — Recidīvs)

24.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 245/2
            
         Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 4. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Aalberts Industries NV, Comap SA, agrāk Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
   
   (Lieta C-287/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Aizliegtas vienošanās - Eiropas tirgus - Vara un vara sakausējumu savienotājelementu nozare - Komisijas lēmums - LESD 101. panta pārkāpuma konstatējums - Naudas sodi - Vienots, komplekss un turpināts pārkāpums - Pārkāpuma izbeigšana - Kādu dalībnieku veikta pārkāpuma turpināšana - Recidīvs)
   2013/C 245/02
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre, V. Bottka un R. Sauer)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Aalberts Industries NV, Comap SA, agrāk Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (pārstāvis — R. Wesseling, advocaat)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 24. marta spriedumu lietā T-385/06 Aalberts Industries u.c./Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa ir daļēji atcēlusi Komisijas 2006. gada 20. septembra Lēmumu C(2006) 4180, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP7F 1/38.121 — Fitingi [Savienotājelementi]) attiecībā uz aizliegto vienošanos par cenu noteikšanu, atlaidēm un atmaksājumiem, par cenu paaugstināšanas mehānismu ieviešanu, klientu sadali un komerciālas informācijas apmaiņu Eiropas vara, it īpaši vara sakausējumu, savienotājelementu tirgū, kā arī, pakārtoti, prasība samazināt prasītājām uzliktā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               pretapelācijas sūdzība nav jāizskata;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 238, 13.8.2011.