CELEX: 62010CA0512
Language: sl
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Zadeva C-512/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Promet — Direktiva 91/440/EGS — Razvoj železnic Skupnosti — Direktiva 2001/14/ES — Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti — Člen 6(2) in (3) Direktive 2001/14 — Dolgotrajno finančno neravnotežje — Člena 6(1) ter 7(3) in (4) Direktive 91/440 — Neobstoj spodbud za upravljavca železniške infrastrukture — Člena 7(3) in 8(1) Direktive 2001/14 — Izračun uporabnin za minimalni dostop)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski
   (Zadeva C-512/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Promet - Direktiva 91/440/EGS - Razvoj železnic Skupnosti - Direktiva 2001/14/ES - Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti - Člen 6(2) in (3) Direktive 2001/14 - Dolgotrajno finančno neravnotežje - Člena 6(1) ter 7(3) in (4) Direktive 91/440 - Neobstoj spodbud za upravljavca železniške infrastrukture - Člena 7(3) in 8(1) Direktive 2001/14 - Izračun uporabnin za minimalni dostop)
   2013/C 225/03
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Støvlbæk in K. Herrmann, agenta)
   
      Tožena stranka: Republika Poljska (zastopniki: M. Szpunar, K. Bożekowska-Zawisza in M. Laszuk, agenti)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, T. Müller in J. Očková, agenti), Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s S. Fiorentinom, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje vseh določb, potrebnih za uskladitev s členom 6(3) Direktive Sveta 91/440/EGS z dne 29. julija 1991 o razvoju železnic Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 251) in Prilogo II k tej direktivi ter členi 4(2), 6 od (1) do (3), 7(3), 8(1) in 14(2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 5, str. 404), v predpisanem roku
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Republika Poljska s tem, da ni sprejela ukrepov, namenjenih spodbujanju upravljavca železniške infrastrukture k znižanju stroškov zagotavljanja infrastrukture in višine uporabnin za dostop, in s tem, da je dopustila, da se pri izračunu uporabnin za minimalni paket storitev dostopa do infrastrukture in za dostop do objektov po tirih upoštevajo stroški, za katere ni mogoče šteti, da nastanejo neposredno pri izvajanju železniške storitve, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi členov 6(2) in 7(3) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14/ES z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija, Republika Poljska, Češka republika in Italijanska republika nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 30, 29.1.2011.