CELEX: 62009CN0359
Language: ro
Date: 2009-09-07 00:00:00
Title: Cauza C-359/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Fővárosi Ítélőtábla (Republica Ungară) la 7 septembrie 2009 — Dr. Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara

19.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 312/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Fővárosi Ítélőtábla (Republica Ungară) la 7 septembrie 2009 — Dr. Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara
   (Cauza C-359/09)
   2009/C 312/20
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Fővárosi Ítélőtábla
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Dr. Donat Cornelius Ebert
   
      Pârâtă: Budapesti Ügyvédi Kamara
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Directiva 89/48/CEE a Consiliului (1) și Directiva 98/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) pot fi interpretate în sensul că un reclamant, cetățean german care a reușit examenul de admitere în profesia de avocat în Germania, este membru în cadrul unui barou local și este titularul unui permis de ședere și de muncă în Republica Ungară, are dreptul de a utiliza în procedurile judiciare și administrative titlul oficial din statul membru gazdă (Republica Ungară) de „ügyvéd” (avocat), pe lângă titlul oficial german de „Rechtsanwalt” (avocat) și acela maghiar de „európaiközösségi jogász” (jurist comunitar) dacă nu a fost admis în cadrul unui baroul din Republica Ungară și nu a obținut nicio autorizare în acest sens?
            
         
               2.
            
            
               Directiva 98/5/CE completează dispozițiile Directivei 89/48/CEE în sensul că această Directivă 98/5/CE, întrucât privește exercitarea profesiei de avocat, constituie o legislație specială în acest domeniu, în timp ce Directiva 89/48/CEE reglementează doar în mod general recunoașterea diplomelor de învățământ superior?
            
         
      (1)  Directiva 89/48/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani (JO L 19, p. 16, Ediție specială, 05/vol. 2, p. 76).
   
      (2)  Directiva 98/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 de facilitare a exercitării cu caracter permanent a profesiei de avocat într-un stat membru, altul decât cel în care s-a obținut calificarea (JO L 77, p. 36, Ediție specială, 06/vol. 3, p. 24).