CELEX: 32006R0261
Language: et
Date: 2006-02-15 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 261/2006,  15. veebruar 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad teatavate veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas

16.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 46/18
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 261/2006,
   15. veebruar 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad teatavate veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 53,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 (2) artikli 37 lõike 1 punkti e alapunktile ii võivad kolmandad riigid valikuliste üksikasjadena kasutada kõnealuse määruse III lisas loetletud täiendavaid traditsioonilisi nimetusi, kui kõnealuses artiklis sätestatud tingimused on täidetud.
            
         
               (2)
            
            
               Lõuna-Aafrika on esitanud taotluse ühenduse turul nimetuste “ruby”, “tawny” ja “vintage” kasutamiseks. Kõnealuseid nimetusi, mis on identsed määruse (EÜ) nr 753/2002 III lisas loetletud ühenduse täiendavate traditsiooniliste nimetustega, kasutatakse kangendatud veinide puhul, need on Lõuna-Aafrikas reguleeritud ja neid on selle riigi territooriumil traditsiooniliselt kasutatud rohkem kui kümme aastat. Kuna need nimetused on rangelt määratletud samaväärsel viisil nagu teatavate ühenduse veinide puhul ja neid kasutatakse kõnealuste veinide tõelist päritolukohta tähistavatel etikettidel, ei saa nende kasutamine tarbijat seega eksitada. Järelikult tuleks lubada nende kasutamist ühenduse turul.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 753/2002 vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 753/2002 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               III lisa Portugalile viitav osa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
            
         
               2.
            
            
               IX lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. veebruar 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.10.2005, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1512/2005 (ELT L 241, 17.9.2005, lk 15).
   
      I LISA
      
         
                     Traditsiooniline nimetus
                  
                  
                     Asjaomased veinid
                  
                  
                     Tootekategooriad
                  
                  
                     Keel
                  
                  
                     III lisale lisatav kuupäev
                  
                  
                     Asjaomane kolmas riik
                  
               
                     “PORTUGAL
                  
               
                     Artiklis 29 osutatud traditsioonilised erinimetused
                  
               
                     Denominação de origem (DO)
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetvahuvein, mpv-kvaliteet-poolvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Denominação de origem controlada (DOC)
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetvahuvein, mpv-kvaliteet-poolvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetvahuvein, mpv-kvaliteet-poolvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho doce natural
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vinho generoso
                  
                  
                     DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Artiklis 28 osutatud nimetused
                  
               
                     Vinho regional
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Geograafilise tähisega lauavein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Artiklis 23 osutatud täiendavad traditsioonilised nimetused
                  
               
                     Canteiro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Colheita Seleccionada
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, geograafilise tähisega lauavein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Crusted/Crusting
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     inglise keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escolha
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, geograafilise tähisega lauavein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Escuro
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fino
                  
                  
                     DO Porto
                     DO Madeira
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frasqueira
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Garrafeira
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, geograafilise tähisega lauavein
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lágrima
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Leve
                  
                  
                     Geograafilise tähisega lauaveinid Estremadura ja Ribatejano
                  
                  
                     Geograafilise tähisega lauavein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DO Madeira, DO Porto
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
               
                     Nobre
                  
                  
                     DO Dão
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetliköörvein, mpv-kvaliteetvahuvein, geograafilise tähisega lauavein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Reserva velha (või grande reserva)
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvahuvein, mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ruby
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     inglise keel
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Lõuna-Aafrika; (1)
                     
                  
               
                     Solera
                  
                  
                     DO Madeira
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Super reserva
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvahuvein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Superior
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein, mpv-kvaliteetliköörvein, geograafilise tähisega lauavein
                  
                  
                     portugali keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tawny
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     inglise keel
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Lõuna-Aafrika; (1)
                     
                  
               
                     Vintage supplemented by Late Bottle (LBV) ou Character
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     inglise keel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vintage
                  
                  
                     DO Porto
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetliköörvein
                  
                  
                     inglise keel
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Lõuna-Aafrika; (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Tähiseid “Ruby”, “Tawny” ja “Vintage” kasutatakse koos Lõuna-Aafrika geograafilise tähisega “CAPE”.”
   
   
      II LISA
      
         
            “IX LISA
            Artiklis 37a osutatud esindavate kutseorganisatsioonide ja nende liikmete loetelu
            
                        Kolmas riik
                     
                     
                        Esindava kutseliidu nimi
                     
                     
                        Esindava kutseliidu liikmed
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lõuna-Aafrika
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    South African Fortified Wine Producers Association (SAFPA)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Allesverloren Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Axe Hill
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beaumont Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bergsig Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Boplaas Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Botha Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bredell Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Calitzdorp Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Krans Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    De Wet Co-op
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dellrust Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Distell
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Domein Doornkraal
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Du Toitskloof Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Groot Constantia Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Grundheim Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kango Wine Cellar
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    KWV International
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Landskroon Wine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Louiesenhof
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Morgenhog Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Overgaauw Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Riebeek Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rooiberg Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Swartland Winery
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    TTT Cellars
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vergenoegd Wine Estate
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Villiera Wines
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Withoek Estate”