CELEX: 62015TA0406
Language: el
Date: 2019-07-02 00:00:00
Title: Υπόθεση T-406/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουλίου 2019 — Mahmoudian κατά Συμβουλίου (Εξωσυμβατική ευθύνη — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν — Δέσμευση κεφαλαίων — Περιορισμός όσον αφορά την πρόσβαση στο έδαφος των κρατών μελών — Αποκατάσταση της ζημίας την οποία υποστηρίζει ότι υπέστη ο ενάγων λόγω της καταχωρίσεως και της διατηρήσεως του ονόματός του στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων κατά των οποίων ισχύουν περιοριστικά μέτρα — Υλική ζημία — Ηθική βλάβη)

30.9.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 328/36
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουλίου 2019 — Mahmoudian κατά Συμβουλίου
      (Υπόθεση T-406/15) (1)
      
      (Εξωσυμβατική ευθύνη - Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν - Δέσμευση κεφαλαίων - Περιορισμός όσον αφορά την πρόσβαση στο έδαφος των κρατών μελών - Αποκατάσταση της ζημίας την οποία υποστηρίζει ότι υπέστη ο ενάγων λόγω της καταχωρίσεως και της διατηρήσεως του ονόματός του στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων κατά των οποίων ισχύουν περιοριστικά μέτρα - Υλική ζημία - Ηθική βλάβη)
      (2019/C 328/38)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Ενάγων: Fereydoun Mahmoudian (Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρόσωποι: A. Bahrami και Ν. Κορογιαννάκης, δικηγόροι)
      
         Εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: R. Liudvinaviciute-Cordeiro και M. Bishop)
      
         Παρεμβαίνουσα υπέρ του εναγομένου: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικά A. Aresu και D. Gauci, στη συνέχεια A. Aresu και R. Tricot)
      
         Αντικείμενο
      
      Αγωγή δυνάμει του άρθρου 268 ΣΛΕΕ με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία υποστηρίζει ότι υπέστη ο ενάγων λόγω εκδόσεως της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ 2010, L 195, σ. 39), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 668/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ 2010, L 195, σ. 25), της αποφάσεως 2010/644/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413 (ΕΕ 2010, L 281, σ. 81), και του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 (ΕΕ 2010, L 281, σ. 1), βάσει των οποίων το όνομα του ενάγοντος καταχωρίσθηκε και διατηρήθηκε στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων κατά των οποίων ίσχυαν περιοριστικά μέτρα.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει
      
                  1)
               
               
                  
                     Υποχρεώνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταβάλει στον Fereydoun Mahmoudian ποσό ύψους 71 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ο Fereydoun Mahmoudian, το Συμβούλιο και η Επιτροπή φέρουν αντιστοίχως τα δικαστικά έξοδά τους.
                  
               
            
         (1)  EE C 337 της 12.10.2015.