CELEX: 62021CN0350
Language: sk
Date: 2021-06-04 00:00:00
Title: Vec C-350/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Spetsializiran nakazatelen săd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie

23.8.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 338/13
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Spetsializiran nakazatelen săd (Bulharsko) 4. júna 2021 – trestné konanie
      (Vec C-350/21)
      (2021/C 338/16)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Spetsializiran nakazatelen săd
      
         Žalobkyňa v konaní pred vnútroštátnym súdom
      
      Spetsializirana prokuratura
      
         Prejudiciálne otázky
      
      Je vnútroštátny zákon [§ 251b ods. 1 Zakon za elektronnite saobštenia (zákon o elektronických komunikáciách)], ktorý na účely boja proti závažnej trestnej činnosti predpokladá všeobecné a nediferencované uchovávanie údajov o prenose dát (údaje o prenose dát a polohe užívateľov elektronických komunikačných prostriedkov) počas doby šiestich mesiacov, v súlade s článkom 15 ods. 1 v spojení s článkom 5 ods. 1 a odôvodnením 11 smernice 2002/58 (1), ak tento vnútroštátny zákon obsahuje určité záruky?
      Je vnútroštátny zákon [§ 159a Nakazatelno-procesualen kodex (Trestný poriadok)], ktorý neobmedzuje prístup k údajom o prenose dát na to najnevyhnutnejšie a nepriznáva osobám, ktorých údaje o prenose dát sa sprístupnia orgánom činným v trestnom konaní, právo byť informované o takomto sprístupnení, pokiaľ takéto informovanie nebráni trestnému konaniu, resp. neupravuje nijaký opravný prostriedok proti neoprávnenému sprístupneniu, v súlade s článkom 15 ods. 1 v spojení s článkom 5 ods. 1 a odôvodnením 11 smernice 2002/58?
      
         (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (Ú. v. ES L 201, 2002, s. 63; Mim. vyd. 13/029, s. 514).