CELEX: 62011TN0470
Language: lt
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Byla T-470/11: 2011 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją

29.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 319/23
            
         2011 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją
   
   (Byla T-470/11)
   2011/C 319/50
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Total SA (Kurbevua, Prancūzija) ir Elf Aquitaine SA (Kurbevua), atstovaujamos advokatų A. Noël-Baron ir É. Morgan de Rivery
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti negaliojančiais visa apimtimi Komisijos 2011 m. birželio 24 d. BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ir 2011 m. liepos 8 d. BUDG/DGA/C4/BM/s812886 laiškus;
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus šio reikalavimo, sumažinti 2011 m. liepos 8 d. Komisijos laiške BUDG/DGA/C4/BM/s812886 ieškovėms nurodytą sumokėti sumą arba bent jau panaikinti Elf Aquitaine nustatytus 31 312 114,58 eurų delspinigius, iš kurių už 19 191 296,03 eurų yra bendrai ir solidariai atsakinga Total;
            
         
               —
            
            
               bet kuriuo atveju priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi vieninteliu pagrindu, susijusiu su tuo, kad Komisija padarė teisės klaidą ir pažeidė savo pareigas, jų atžvilgiu neatsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Bendrojo teismo sprendimo byloje T-217/06, Arkema France ir kt. prieš Komisiją, kuriuo buvo sumažinta ieškovės dukterinėms bendrovėms nustatyta bauda byloje COMP/F/38.645 — Méthacrylates, padarinius. Ieškovės taip pat tvirtina:
   
               —
            
            
               kaip patronuojančioms bendrovėms, atsakingoms už kartelį, joms taip pat turėtų būti sumažinta bauda todėl, kad buvo sumažinta jų dukterinėms bendrovėms nustatyta bauda, nors jų pateiktas ieškinys dėl to paties sprendimo buvo atmestas 2011 m. birželio 7 d. Bendrojo teismo sprendimu, priimtu byloje T-206/06, Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją;
            
         
               —
            
            
               
                  Arkema SA sumokėjus visą baudą, skirtą ieškovėms ir jų dukterinėms bendrovėms sprendimu byloje COMP/F/38.645, Komisija turėjo patenkinti visus reikalavimus ir todėl daugiau nieko negali reikalauti iš ieškovių.