CELEX: 62007CA0403
Language: lv
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Lieta C-403/07: Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 27. novembra spriedums ( Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Metherma GmbH & Co.KG / Hauptzollamt Düsseldorf (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Pozīcija 8101 un 8102 — Ar vienkāršu saķepināšanu izgatavotu volframa vai molibdēna stieņu lauskas vai lūžņi — Neapstrādāts volframs un molibdēns, ieskaitot ar vienkāršu saķepināšanu izgatavotus stieņus — Atgriezumi un lūžņi)

24.1.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 19/8
            
         Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 27. novembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Metherma GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Düsseldorf
   
   (Lieta C-403/07) (1)
   
   (Kopējais muitas tarifs - Kombinētā nomenklatūra - Tarifu klasifikācija - Pozīcija 8101 un 8102 - “Ar vienkāršu saķepināšanu’ izgatavotu volframa vai molibdēna stieņu lauskas vai lūžņi - Neapstrādāts volframs un molibdēns, ieskaitot ar vienkāršu saķepināšanu izgatavotus stieņus - Atgriezumi un lūžņi)
   (2009/C 19/12)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Bundesfinanzhof
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Metherma GmbH & Co.KG
   
   
      Atbildētāja: Hauptzollamt Düsseldorf
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesfinanzhof — Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 1. lpp.) interpretācija — Ar saķepināšanu izgatavotu volframa vai molibdēna stieņu tarifu pozīcijas maiņa to salaušanas gadījumā
   Rezolutīvā daļa
   Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, versijā, kas bija piemērojama 2001. gadā, proti, tajā, kas izriet no Komisijas 2000. gada 13. oktobra Regulas (EK) Nr. 2388/2000, ar ko izdarīti grozījumi Regulas Nr. 2658/87 I pielikumā, ir jāinterpretē tā, ka “ar vienkāršu saķepināšanu” izgatavoti volframa vai molibdēna stieņi attiecīgi ietilpst apakšpozīcijās 8101 91 10 un 8102 91 10. Šādus stieņus, kas ir neapstrādāts attiecīgais metāls un nav šo metālu izstrādājumi, tos salaužot vai sasitot, nevar pārveidot lūžņos, kas ietilpst attiecīgi minētās Kombinētās nomenklatūras versijas apakšpozīcijās 8101 91 90 un 8102 91 90.
   
      (1)  OV C 283, 24.11.2007.