CELEX: 32010R0449
Language: mt
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 449/2010 tal- 25 ta’ Mejju 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Eġittu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 2276/2003, (KE) Nru 955/2005, (KE) Nru 1002/2007 u (KE) Nru 1455/2007

26.5.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 127/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 449/2010
   tal-25 ta’ Mejju 2010
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta’ kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Eġittu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 2276/2003, (KE) Nru 955/2005, (KE) Nru 1002/2007 u (KE) Nru 1455/2007
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta’ April 2001 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ tariffa ta’ kwoti tal-Komunità u ta’ kwantitajiet ta’ referenza għall-prodotti eliġibbli għal preferenzi bis-saħħa ta’ ftehim ma ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95 (1), u partikolarment l-Artikolu 5(1)(b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-2008 ġie konkluż Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu li jittratta miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati u l-ħut u prodotti tas-sajd, u s-sostituzzjoni tal-Protokolli 1 u 2 u l-annessi u l-emendi tagħhom għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, fuq in-naħa l-oħra, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, li ġie approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/240/UE (2).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim jipprovdi għal kwoti ġodda ta’ tariffi għal prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Eġittu. Il-Ftehim jipprovdi għal tibdiliet fil-kwoti tariffarji eżistenti għal dawk il-prodotti li huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 747/2001, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2276/2003 tat-22 ta’ Diċembru 2003 li jiftaħ kwoti ta’ tariffi u jistabbilixxi d-dazji applikabbli fi ħdan dawn il-kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ ċerti prodotti agrikoli proċessati li joriġinaw fl-Eġittu (3), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 955/2005 tat-23 ta’ Ġunju 2005 li jiftaħ kwota ta’ importazzjoni tal-Komunità għal ross li joriġina mill-Eġittu (4), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1002/2007 tad-29 ta’ Awwissu 2007 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2184/96 li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità tar-ross li joriġina u ġej mill-Eġittu (5) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1455/2007 tal-10 ta’ Diċembru 2007 li jiftaħ ċerti kwoti tal-importazzjoni tal-Komunità għal ross li joriġina fl-Eġittu (6).
            
         
               (3)
            
            
               Huwa neċessarju li jiġu implimentati l-kwoti tariffarji l-ġodda u t-tibdiliet għall-kwoti tariffarji eżistenti pprovduti fil-Ftehim. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, ikun xieraq i l-kwoti tariffarji għal prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Eġittu jinġabru f’att leġiżlattiv uniku.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 għandu għalhekk jiġi emendat f’dak is-sens u r-Regolamenti (KE) Nru 2276/2003, (KE) Nru 955/2005, (KE) Nru 1002/2007 (KE) Nru 1455/2007 għandhom għalhekk jitħassru.
            
         
               (5)
            
            
               Il-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 955/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1002/2007 huma validi mid-data tal-ħruġ tagħhom sal-aħħar tax-xahar ta’ wara. Meta l-perjodu ta’ validità għal-liċenzji ta’ importazzjoni maħruġa skont ir-Regolamenti qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jiskadi wara d-data tat-tħassir ta’ dawk ir-Regolamenti, l-importaturi ma jkunux jistgħu jibqgħu konformi mal-obbligi relatati mal-liċenzji tal-importazzjoni. L-Istati Membri għandhom għalhekk f’każi bħal dawn jitħallew japplikaw id-deroga mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ iffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (7), u biex tkun rilaxxata s-sigurtà mitluba mill-importaturi. Fl-interess taċ-ċarezza għandu jkun ipprovdut ukoll li l-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa wara li jkun daħal fis-seħħ dan ir-regolament skont ir-Regolament (KE) Nru 955/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1002/2007 għandhom ikunu validi biss sad-data li fiha jitħassru dawk ir-Regolamenti.
            
         
               (6)
            
            
               Għall-fini tal-kalkolu tal-kwoti tat-tariffi għall-ewwel sena tal-applikazzjoni, skont il-Ftehim, għandu jiġi pprovdut li l-kwantitajiet tal-kwoti tat-tariffi li għalihom il-perjodu tal-kwota jibda qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, għandu jitnaqqas proporzjonalment skont dik il-parti tal-perjodu li tkun għaddiet qabel id-data.
            
         
               (7)
            
            
               Minħabba li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2010, dan ir-Regolament għandu japplika minn dik id-data. Madanakollu, fl-interess taċ-ċertezzi legali, id-dispożizzjonijiet dwar il-validità tal-liċenzji maħruġa qabel din id-data għandhom japplikaw immedjatament.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 747/2001 jinbidel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Ir-Regolamenti (KE) Nru 2276/2003, (KE) Nru 955/2005, (KE) Nru 1002/2007 u (KE) Nru 1455/2007 huma revokati.
   Artikolu 3
   1.   Il-validità tal-liċenzji ta’ importazzjoni maħruġa b’data ta’ skadenza wara l-31 ta’ Mejju 2010 skont ir-Regolament (KE) Nru 955/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1002/2007 qabel ma jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament għandu jiskadi fil-31 ta’ Mejju 2010.
   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, sat-30 ta’ Ġunju 2010 d-detentur titolari tal-liċenzji tal-importazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu jista’ jirritorna l-liċenzji tal-importazzjoni mhux użati lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati li għandhom jirrilaxxaw il-garanzija tal-kwantitajiet mhux użati.
   2.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 955/2005 u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 1002/2007, il-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont dawk ir-Regolamenti wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament ma għandux ikun estiż wara l-31 ta’ Mejju 2010.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2010 bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 3 li għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2.
   
      (2)  ĠU L 106, 28.4.2010, p. 39.
   
      (3)  ĠU L 336, 23.12.2003, p. 46.
   
      (4)  ĠU L 164, 24.6.2005, p. 5.
   
      (5)  ĠU L 226, 30.8.2007, p. 15.
   
      (6)  ĠU L 325, 11.12.2007, p. 74.
   
      (7)  ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS IV
            
               L-EĠITTU
            
            Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat fid-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala wieħed ta’ valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tkun determinata, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu dakinhar tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament. Fejn ex kodiċijiet tan-NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħuda flimkien.
            
               Kwoti Tariffarji
            
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Subdiviżjoni tat-TARIC
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodotti
                     
                     
                        Perjodu tal-kwota
                     
                     
                        Il-volum tal-kwota
                        (f’tunnellati ta’ piż nett)
                     
                     
                        Dazju fuq il-kwota
                     
                  
                        09.1712
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tewm, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        Mill-1.6 sat-30.6.2010
                     
                     
                        727 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-15.1.2011 sat-30.6.2011 u għal kull perjodu sussegwenti mill-15.1 sat-30.6
                     
                     
                        4 000  (1)
                        
                     
                  
                        09.1783
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ħjar, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        Mill-15.11.2010 sal-15.5.2011 u għal kull perjodu sussegwenti mill-15.11 sal-15.5
                     
                     
                        3 000  (2)
                        
                     
                     
                        Eżenzjoni (3)
                        
                     
                  
                        09.1784
                     
                     
                        0805 10 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Larinġ ħelu, frisk
                     
                     
                        Mill-1.12 sal-31.5
                     
                     
                        36 300  (4)
                        
                     
                     
                        Eżenzjoni (5)
                        
                     
                  
                        09.1799
                     
                     
                        0810 10 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frawli, frisk
                     
                     
                        Mill-1.10.2010 sat-30.4.2011
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.10.2011 sat-30.4.2012
                     
                     
                        10 300 
                     
                  
                        Mill-1.10.2012 sat-30.4.2013
                     
                     
                        10 609 
                     
                  
                        Mill-1.10.2013 sat-30.4.2014
                     
                     
                        10 927 
                     
                  
                        Mill-1.10.2014 sat-30.4.2015
                     
                     
                        11 255 
                     
                  
                        Mill-1.10.2015 sat-30.4.2016 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.10 sat-30.4
                     
                     
                        11 593 
                     
                  
                        09.1796
                     
                     
                        1006 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ross bla ħliefa (brown)
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        11 667 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        20 600 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        21 218 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        21 855 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        22 510 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        23 185 
                     
                  
                        09.1797
                     
                     
                        1006 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        40 833 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        72 100 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        74 263 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        76 491 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        78 786 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        81 149 
                     
                  
                        09.1798
                     
                     
                        1006 40 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ross imfarrak
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        46 667 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        82 400 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        84 872 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        87 418 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        90 041 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        92 742 
                     
                  
                        09.1785
                     
                     
                        1702 50 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fruktows kimikalment pur f’forma solida
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        583 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 000 
                     
                  
                        09.1786
                     
                     
                        ex 1704 90 99 
                     
                     
                        91 
                        99 
                     
                     
                        Ħelu taz-zokkor ieħor li ma fihx kawkaw, li fih 70 % jew aktar tal-piż tas-sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows)
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        583 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        1 210 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        1 331 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        1 464 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 611 
                     
                  
                        09.1787
                     
                     
                        ex 1806 10 30 
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        Trab tal-kakaw miżjud biz-zokkor li fih 70 % jew iktar imma inqas minn 80 % sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        292 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        525 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        551 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        579 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        608 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        638 
                     
                  
                        09.1788
                     
                     
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trab tal-kakaw miżjud biz-zokkor li fih 80 % jew iktar tal-piż tas-sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        292 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        525 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        551 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        579 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        608 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        638 
                     
                  
                        09.1789
                     
                     
                        ex 1806 20 95 
                     
                     
                        90 
                     
                     
                        Ċikkulata jew preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw, fi blokok, ċangaturi jew biċċiet sħaħ li jiżnu iktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulat jew xi forma oħra fi kwantità, f’reċipjenti jew ippakkjati għall-konsum, b’kontenut li jaqbeż iż-2 kg, li fih inqas minn 18 % f’piz ta’ butir tal-kawkaw li fih 70 % jew aktar tal-piż tas-sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows)
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        292 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        525 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        551 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        579 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        608 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        638 
                     
                  
                        09.1790
                     
                     
                        ex 1901 90 99 
                     
                     
                        36 
                        95 
                     
                     
                        Preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel tad-dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon, nuħħala, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % kawkaw fil-piż ikkalkulat fuq bażi kompletament bla xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor, preparazzjonijiet tal-ikel tal-prodotti tal-intestaturi mill-0401  sal-0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % kawkaw fil-piż ikkalkulat fuq bażi kompletament bla xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor, li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows/isoglukows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        583 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        1 210 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        1 331 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        1 464 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 611 
                     
                  
                        09.1791
                     
                     
                        ex 2101 12 98 
                     
                     
                        92 
                        97 
                     
                     
                        Preparazzjoni b’bażi ta’ kafe, li jkun fiha 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows/isoglukows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        583 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        1 210 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        1 331 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        1 464 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 611 
                     
                  
                        09.1792
                     
                     
                        ex 2101 20 98 
                     
                     
                        85 
                     
                     
                        Preparazzjonijiet b’bażi ta’ tè jew mate li jkun fiha 70 % jew aktar f’piż tas-sukrows/isoglukows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        292 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        525 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        551 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        579 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        608 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        638 
                     
                  
                        09.1793
                     
                     
                        ex 2106 90 59 
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        Ġuleppijiet taz-zokkor oħrajn imħawrin jew ikkuluriti (minbarra l-ġuleppijiet tal-isoglukows, tal-laktows, tal-glukożju u tal-maltodestrin), li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows/isoglukows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        292 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        525 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        551 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        579 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        608 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        638 
                     
                  
                        09.1794
                     
                     
                        ex 2106 90 98 
                     
                     
                        26 
                        34 
                        53 
                     
                     
                        Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn li mhumiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor, ta’ tip użat fl-industriji tax-xorb, li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows/isoglukows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        583 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        1 210 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        1 331 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        1 464 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 611 
                     
                  
                        09.1795
                     
                     
                        ex 3302 10 29 
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        Preparazzjonjiet oħrajn ta’ tip użat fl-industriji tax-xorb, li fihom is-sustanzi kollha li jagħtu t-togħma lil xorb partikolari, ta’ qawwa alkoħolika attwali b’volum li ma jaqbiżx 0.5 %, li fihom 70 % jew iktar tal-piż ta’ sukrows/isoglukows
                     
                     
                        Mill-1.6 sal-31.12.2010
                     
                     
                        583 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2011
                     
                     
                        1 100 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2012
                     
                     
                        1 210 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2013
                     
                     
                        1 331 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2014
                     
                     
                        1 464 
                     
                  
                        Mill-1.1 sal-31.12.2015 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 611 
                     
                  
      
      
         (1)  Mill-15 ta’ Jannar 2011, dan il-volum tal-kwota tariffarja għandu jiżdied kull sena bi 3 % tal-volum tas-sena preċedenti. L-ewwel żieda għandha ssir fuq il-volum ta’ 4 000 tunnellata f’piż nett.
      
         (2)  Mill-15 ta’ Novembru 2011, dan il-volum tal-kwota tariffarja għandu jiżdied kull sena bi 3 % tal-volum tas-sena preċedenti. L-ewwel żieda għandha ssir fuq il-volum ta’ 3 000 tunnellata f’piż nett.
      
         (3)  L-eżenzjoni tapplika biss għad-dazju ad valorem.
      
         (4)  F’din il-kwota ta’ tariffa d-dazju speċifiku pprovdut fil-lista tal-Unjoni ta’ konċessjonijiet għad-WTO għandu jitnaqqas sa żero għall-perjodu, jekk il-prezz tad-dħul ma jkunx inqas minn EUR. 264/tunnellata, li jkun il-prezz tad-dħul miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u l-Eġittu. Jekk il-prezz tad-dħul għall-kunsinna jkun 2, 4, 6 jew 8 % iktar baxx mill-prezz tad-dħul miftiehem, id-dazju tal-kwota doganali speċifika għandu jkun ugwali rispettivament għal 2, 4, 6 jew 8 % ta’ dan il-prezz tad-dħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ kunsinna ikun inqas minn 92 % tal-prezz tad-dħul miftiehem, għandu japplika d-dazju doganali speċifiku ffissat mid-WTO.
      
         (5)  Anke l-eżenzjoni tad-dazju ad valorem, fil-qafas ta’ din il-kwota tat-tariffa.”