CELEX: C1997/181/43
Language: da
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. april 1997 af Suzanne Smets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-107/97)

14 . 6 . 97          I DA 1                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 181 /21
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,               Sag anlagt den 11 . april 1997 af Cornelis Volger mod
rue de Cessange.                                                                        Europa-Parlamentet
                                                                                            ( Sag T-l 08/97)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                                             ( 97/C 181 /44 )
— Kommissionens afgørelse af 18 . juni 1996 om ikke at
     imødekomme sagsøgerens ansøgning om, at det blev                                  (Processprog: fransk)
     overvejet, hvorvidt bestemmelsen i vedtægtens
     artikel 31 , stk. 2, burde bringes i anvendelse, annulle­
     res .                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 11 . april 1997 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
— Om nødvendigt annulleres Kommissionens udtrykke­                af Cornelis Volger, Heffingen ( Luxembourg ), ved advoka­
     lige afvisning af 27. december 1996 af sagsøgerens           terne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tor­
     klage .                                                      nel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fi­
                                                                  duciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange .
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige omkostnin­
     ger i sagen.                                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  — Afgørelsen af 3 . september 1996 om at sætte sagsøge­
                                                                       ren på ventepenge med virkning fra den 31 . januar
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til              1996 om aftenen annulleres .
de i sag T-16/97 (') anførte .
(M EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.                          — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­
                                                                       ninger.
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sag anlagt den 11 . april 1997 af Suzanne Smets mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               Sagsøgeren har allerede anfægtet ansættelsesmyndighedens
                          ( Sag T-107/97)                         afgørelse, som er dateret den 1 . december 1995 , men blev
                                                                  meddelt sagsøgeren ved skrivelse af 27. december 1995 ,
                           ( 97/C 181/43 )                        og hvorefter sagsøgeren sættes på ventepenge med virk­
                                                                  ning fra den 30 . november 1995 og tilkendes den i bilag IV
                      (Processprog: fransk)                       til vedtægten fastsatte godtgørelse ( sag T-176/96 (')).
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er           Med nærværende søgsmål anfægter sagsøgeren den afgø­
der den 11 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for           relse, som Europa-Parlamentets formand har truffet den
De Europæiske Fællesskaber af Suzanne Smets, Bruxelles,           3 . september 1996, hvorved ikrafttrædelsen af afgørelsen
ved advokat Marc-Albert Lucas, Liège, og med valgt                om at sætte ham på ventepenge blev fastsat til 31 . januar
adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21 , rue           1996 om aftenen, og hvorved han fik tilkendt den i
de Nassau .
                                                                  bilag IV til vedtægten fastsatte godtgørelse.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                  Sagsøgeren gør gældende, at Parlamentet har tilsidesat
— Kommissionens afgørelse om ikke at imødekomme                   pligten i vedtægtens artikel 25 til straks at meddele enhver
     sagsøgerens ansøgning om ændret indplacering annul­          afgørelse, der indeholder et klagepunkt, idet det først med­
     leres .                                                      delte ham den anfægtede afgørelse mere end syv måneder
                                                                  efter dens ikrafttrædelse . Efter sagsøgerens opfattelse er
                                                                  det åbenbart, at den anfægtede afgørelse ikke kan tillægges
— Kommissionens afgørelse om ikke at imødekomme                   tilbagevirkende gyldighed uden at tilsidesætte principperne
     sagsøgerens administrative klage annulleres .                om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forvent­
                                                                  ning.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        Afgørelsen om at sætte sagsøgeren på ventepenge er der­
                                                                  næst truffet i strid med vedtægtens artikel 41 , med institu­
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til         tionens omsorgspligt og uden hensyn til hans personlige
                                                                  interesser.
de i sag T-16/97 ( ! ) anførte.
                                                                  (') EFT nr. C 388 af 21 . 12 . 1996 , s. 10 .
(M EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.