CELEX: 31980D0817
Language: el
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: 80/817/ΕΟΚ: Έκτη απόφαση τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1980 περί ισοδυναμίας τών καλλιεργητικών ελέγχων τών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού διενεργούνται στίς τρίτες χώρες

171
                                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3X0D0X 17
12.9.80                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 240/ 1
                                             ΕΚΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 15ης Ιουλίου 1980
                 περί ισοδυναμίας τών καλλιεργητικών έλεγχων τών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού
                                                  διενεργούνται στίς τρίτες χώρες
                                                           (80/817/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            τεϊες ' Αμερικής, Γιουγκοσλαβία καί N. ' Αφρική υπάρ­
                                                                     χουν κανόνες όσον άφορα τόν ελεγχο τών σπόρων πρός
 "Εχοντας υπόψη :                                                    σπορά· ότι αύτοί οί κανόνες προβλέπουν ότι πρέπει νά
                                                                     διενεργείται επίσημος καλλιεργητικός ελεγχος κατά
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                   τή διάρκεια της περιόδου παραγωγής τών σπόρων
 κής Κοινότητος ,
                                                                     ότι ή εξέταση αύτών τών κανόνων καί του τρόπου
 τήν οδηγία 66/400/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 14ης ' Ιου­                έφαρμογής τους έπέτρεψε τή διαπίστωση ότι οί προ­
 νίου 1966 περί της εμπορίας τών σπόρων πρός σπορά                   βλεπόμενοι καλλιεργητικοί ελεγχοι πληρούν τίς προϋ­
 τεύτλων ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                    ποθέσεις πού άναφέρονται στό παράρτημα I τών οδη­
 οδηγία 78/692/ΕΟΚ (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παρά­                  γιών πού άναφέρθηκαν άνωτέρω-
 γραφος 1 ύπό α),
 τήν οδηγία 66/401 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης ' Ιου­               ότι ή άπόφαση 76/538/ΕΟΚ (8), όπως τροποποιήθηκε
 νίου 1966 περί της εμπορίας τών σπόρων πρός σπορά                   τελευταία άπό τήν άπόφαση 80/366/ΕΟΚ (9), στήν
 κτηνοτροφικών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                  όποία διαπιστώθηκε ισοδυναμία τών καλλιεργητικών
 ταία άπό τήν οδηγία 79/692/ΕΟΚ (4), καί ιδίως τό άρ­                ελέγχων πού διενεργούνται στίς προαναφερθείσες χώ­
 θρο 16 παράγραφος 1 ύπό α),                                         ρες, λήγει τήν 30ή ' Ιουνίου 1980" ότι γιά τό λόγο αυτό
                                                                     εϊναι άναγκαία μία νέα άπόφαση·
 τήν οδηγία 66/4Θ2/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 14ης ' Ιου­
 νίου 1966 περί εμπορίας σπόρων πρός σπορά σιτη­                     ότι ή παρούσα άπόφαση δέν άποκλείει τήν άκύρωση
 ρών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδη­                  κοινοτικών διαπιστώσεων ή τή μή παράταση ισχύος
 γία 79/692/ΕΟΚ , καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1                 τους, όταν κρίνεται ότι οί προϋποθέσεις στίς όποιες
 ύπό α),                                                             βασίζεται δέν πληρούνται ή έπαυσαν νά πληρούνται-
                                                                     ότι γιά τό σκοπό αύτό πρέπει νά ληφθούν κι άλλες
 τήν οδηγία 69/208/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της 30ής ' Ιου­                πρακτικές πληροφορίες γιά τούς σπόρους πού παρά­
 νίου 1969 περί εμπορίας σπόρων πρός σπορά έλαιού­                   γονται στίς προαναφερθείσες χώρες, προβαίνοντας
 χων καί κλωστικών φυτών (6), όπως τροποποιήθηκε τε­                 στήν καλλιέργεια καί τόν ελεγχο δειγμάτων μέ κοινο­
 λευταία άπό τήν οδηγία 80/304/Ε0Κ (7), καί ιδίως τό                 τικές συγκριτικές δοκιμές-
 άρθρο 15 παράγραφος 1 ύπό α),
                                                                      ότι άποδείχθηκε ότι ορισμένες διατάξεις τεχνικής ή
 τή γνώμη της ' Επιτροπής,                                           διοικητικής φύσεως του παραρτήματος άποτελοϋν
                                                                     άντικείμενο συχνών προσαρμογών
  Εκτιμώντας :
                                                                     ότι γιά τήν άπλούστευση τών διαδικασιών πού διέπουν
 ότι στήν Αύστρία , Αυστραλία, Καναδά, ' Ελβετία,                    επί τοϋ παρόντος τίς τροποποιήσεις τοϋ παραρτήματος
 Τσεχολσοβακία , Κύπρο, Λαϊκή Δημοκρατία της                         πρέπει οί προσαρμογές αύτές νά ύπάγονται στή διαδι­
 Γερμανίας, ' Ισπανία, Ελλάδα, Ουγγαρία , ' Ισραήλ,                  κασία της Μονίμου ' Επιτροπής τών Σπόρων πρός
 Νορβηγία, N. Ζηλανδία, Πορτογαλία, Πολωνία, Ρου­                    Σπορά καί τών Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών καί Δα­
 μανία, Χιλή , Σουηδία, Φινλανδία, Τουρκία, Ήν . Πολι­               σικών Φυτών πρός Φύτευση·
 Ο   ΕΕ   άριθ .  125 τής 11.7.1966, σ . 2290/66.                    ότι ή παρούσα άπόφαση δέν εχει έπιπτώσεις στό πρω­
 O   ΕΕ   άριθ.  N 236 τής 26.8.1978, σ. 13 .                        τόκολλο περί τοϋ εσωτερικού εμπορίου της Γερμανίας
 (3) ΕΕ   άριθ.  125 τής 11.7.1966, σ. 2298/66.                      καί τών συναφών προβλημάτων,
 (4) ΕΕ   άριθ . N 205 τής 13.8.1979, σ. 1 .
 (5) ΕΕ   άριθ.  125 τής 11.7.1966, σ. 2309/66.
 (6) ΕΕ   άριθ.  N 169 τής 10.7.1969, σ. 3 .                         (8) ΕΕ άριθ. N 162 τής 23.6.1976, σ. 1 .
 (7) ΕΕ   άριθ.  N 68 τής 14.3.1980, σ. 33.                          (9) EE άριθ. N 90 τής 3.4.1980, σ . 37.
 ---pagebreak---  72                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                          νεται στο μέρος I του παραρτήματος αύτοϋ, καθορί­
                                                       ζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται
                                                       στό άρθρο 21 τών οδηγιών 66/400/ΕΟΚ , 66/40 1 /ΕΟ K
                       Αρθρο 1                         καί 66/402/ΕΟΚ καί στό άρθρο 20 τής όδηγίας
                                                       69/208/ΕΟΚ .
Διαπιστώνεται ότι οζ καλλιεργητικοί ελεγχοι τών σπο­
ροπαραγωγικών καλλιεργειών της κατηγορίας «πιστο­
ποιημένοι σπόροι», πού διενεργούνται στίς χώρες καί                           Αρθρο 3
άπό τίς υπηρεσίες πού αναφέρονται στό παράρτημα
μέρος I τής παρούσας αποφάσεως γιά τά εϊδη πού απα­    Ή παρούσα άπόφαση έφαρμόζεται άπό 1ης ' Ιουλίου
ριθμούνται σέ αύτό , πληρούν τίς προϋποθέσεις πού      μέχρι τήν 31η ' Ιουνίου 1983 .
προβλέπονται στό παράρτημα I μέρος A της όδηγίας
66/400/ΕΟΚ καί στό παράρτημα I τών οδηγιών
66/401 /ΕΟΚ , 66/402/ΕΟΚ καί 69/208/ΕΟΚ, στό μέτρο                            Αρθρο 4
κατά τό όποιο πληρούνται οί προϋποθέσεις πού προ­
βλέπονται στό παράρτημα μέρος II της παρούσας άπο­     Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
φάσεως .
                                                       Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Ιουλίου 1980.
                      "Αρθρο 2.
                                                                                      Γιά τό Συμβουλιο
Οι τεχνικές καί διοικητικές προσαρμογές πού πρέπει
                                                                                         Ό Πρόεδρος
νά γίνουν στό παράρτημα, εξαιρουμένων εκείνων πού
αφορούν τίς στήλες 2 καί 4 του πίνακα πού περιλαμβά­                                      J. SANTER
 ---pagebreak---                                                                                                    173
                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                               ΜΕΡΟΣ I
                                        ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 1.    ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
 1.1 . Οί τρίτες χώρες άναφέρονται στή στήλη 2 τοϋ πίνακα του σημείου 2 μέ τή σειρά τών συντομο­
       γραφιών πού υποδηλώνουν τά κράτη σύμφωνα μέ τό διεθνή κώδικα πού χρησιμοποιείται γιά τά
       αυτοκίνητα:
       A     = Αυστρία
        AU S = Αυστραλία
       CDN = Καναδάς
       CH    = ' Ελβετία
        CS   = Τσεχοσλοβακία
       CY    = Κύπρος
        DDR = Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας
        E    =   Ισπανία
        GR   = Ελλάς
        H    = Ουγγαρία
        IL   = ' Ισραήλ
        N    = Νορβηγία
        ΝΖ   = Νέα Ζηλανδία
        P    = Πορτογαλία
        PL   = Πολωνία
        R    = Ρουμανία
        RCH = Χιλή
        S    = Σουηδία
        SF   = Φινλανδία
        TR   = Τουρκία
        USA = Ηνωμένες Πολιτείες 'Αμερικής
        YU   = Γιουγκοσλαβία
        ΖΑ   = N. ' Αφρική
1.2. Οί παραπομπές 66/400, 66/401 , 66/402, 69/208 στή στήλη 4 του πίνακα δηλώνουν τίς άκόλουθες
       οδηγίες :
       — 66/400: οδηγία 66/40Û/EOK του Συμβουλίου τής 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμπορίας σπόρων
                   τεύτλων πρός σπορά,
       — 66/401 : οδηγία 66/401 /ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμπορίας σπόρων
                   πρός σπορά κτηνοτροφικών φυτών,
       — 66/402 : οδηγία 66/402/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμπορίας σπόρων
                   πρός σπορά σιτηρών,
       — 69/208 : όδηγία 69/2Θ8/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 30ής ' Ιουνίου 1969 περί έμπορίας σπόρων
                   πρός σπορά έλαιούχων καί κλωστικών φυτών.
1.3 . Οί ένδείξεις τής στήλης 5 τοΰ πίνακα πού προβλέπεται στό σημείο 2 άναφέρονται στίς προϋποθέ­
       σεις πού καθορίζονται στό μέρος II , σημείο 3, αύτοΰ τοΰ παραρτήματος .
 ---pagebreak--- 174                              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  2.  TABEL — T ABELLE — TABLE — ΠΙΝΑΚΑΣ — TABLEAU — TAVOLA — TABEL
 Nr.       Land                      Institution                            Arter    Bemaerkninget
 Nr.       Land                        Stelle                               Art en   Bemerkungen
  No      Country                     Service                             Species     Observations
  Apill .  Χώρα                     ΊνστιτοΟτο                              Είδη     Παρατηρήσεις
  N"       Pays                       Service                             Espèces     Observations
  N.       Paese                      Servizio                             Specie     Osservazioni
 Nr.       Land                        Dienst                             Soorten     Opmerkingen
  1          2                             3                                  4            5
  1          A     — Burgenlândische Landwirtschafts­     — 66 /400
                      kammer, Eisenstadt
                                                            Beta vulgaris
                   — Landwirtschaftskammer fiir Kàrn­
                      ten , Klagenfurt                    — 66 /401
                   — Niederôsterreichische Landes- Land­
                                                            Agrostis gigantea
                      wirtschaftskammer, Wien
                                                            Agrostis tenuis
                    — Landwirtschaftskammer fiir Ober­
                      ôsterreich , Linz                     Alopecurus pratensis
                    — Landeskammer fiir Land - und Forst­   Arrhenatherum elatius
                      wirtschaft Steiermark, Graz
                                                            Dactylis glomerata
                    — Landes-Landwirtschaftskammer fiir
                      Tirol , Innsbruck                     Festuca pratensis
                    — Kammer fiir Land- und Forstwirt­      Festuca rubra
                      schaft in Salzburg, Salzburg          Lolium multiflorum
                    — Landwirtschaftskammer fiir Vorarl­
                                                            Lolium perenne
                      berg, Bregenz
                                                            Lolium x hybridum
                    — Wiener Landwirtschaftskammer,
                      Wien                                  Phleum pratense
                                                            Poa pratensis
                                                             4
                                                            Trisetum flavescens
                                                            Lotus corniculatus
                                                            Lupinus albus
                                                            Lupinus angustifolius
                                                            Lupinus luteus
                                                            Medicago lupulina
                                                            Medicago sativa
                                                            Medicago x varia
                                                            Onobrychis viciifolia
                                                            Pisum sativum ( partim )
                                                            Trifolium hybridum
                                                            Trifolium incarnatum
                                                            Trifolium pratense
                                                            Trifolium repens
                                                            Vicia faba (partim)
                                                            Vicia pannonica
                                                            Vicia sativa
                                                            Vicia villosa
 ---pagebreak---                                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    175
    Nr .    Land                                                             Arter                Bcm,aerkmnger
                                     Institution
    Nr .    Land                                                             Art en               Bemerkungen
                                       Stelle
    No     Country                                                                                 Observations
                                      Service                               Species
  ' Αριθ .  Χώρα                    ΊνστιτοΟτο                               Είδη                 Παρατηρήσεις
    N"
            Pays                      Serv ice                              Espèces                Observations
    N.      Paese                                                                                  Osserva / ioni
                                      Servizio                              Specie
    Nr .    Land                                                            Soorten                Opmerkingen
                                       Dienst
     I I      2    !                       3                                   4                I      5
                                                             Brassica napus var. napobrassica
                                                             Brassica oleracea convar. acephala
                                                            66/402
                                                            A vena sativa
                                                             Hordeum vulgare
                                                            Secale cereale
                                                            Triticum aestivum
                                                            Triticum durum
                                                            Triticum spelta
                                                            Zea mays
                                                            69/ 208
                                                             Brassica juncea
                                                             Brassica napus ssp. oleifera
                                                             Brassica nigra
                                                             Brassica rapa (parti m)
                                                            Glycine max
                                                             Helianthus annuus
                                                             Papaver somniferum
                                                             Sinapis alba
2          AUS       Department of Primary Industry, Can­   66/40
                     berra
                                                            Dactylis glomerata
                                                            Festuca arundinacea
                                                            Lolium multiflorum
                                                            Lolium perenne
                                                            Lolium x hybridum
                                                            Phleum pratense
                                                            Hedysarum coronarium
                                                            Lotus corniculatus
                                                            Lupinus albus
                                                            Lupinus angustifolius
                                                            Lupinus luteus
                                                            Medicago sativa
                                                            Onobrychis viciifolia
                                                            Pisum sativum (partim )
 ---pagebreak--- 176                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Nr.       Land                    Institution                           Arter              Bemxrkninger '.
   Nr.       Land                       Stelle                             Arten              Bemerkungen
    No      Country                    Service                           Species               Observations
   " Αριθ .  Χώρα                  ' Ινστιτούτο                            Είδη               Παρατηρήσεις
    N"       Pays                      Service                           Espèces               Observations
    N.       Paese                    Servi / io                          Specie               Osserva / ioni
   Nr.       Land                       Dienst                            Soorten              Opmerkingen
     1         2                           3                                 4                      5
                                                           Trifolium alexandrinum
                                                           Trifolium hybridum
                                                           Trifolium incarnatum
                                                           Trifolium pratense
                                                           Trifolium repens
                                                           Trigonella foenum-graecum
                                                           Vicia faba (partim)
                                                           Vicia villosa
                                                           Brassica napus var. napobrassica
                                                           Brassica oleracea convar. acephala
                                                           Raphanus sativus ssp. oleifera
                                                        — 69 / 208
                                                           Arachis hypogaea
                                                           Brassica napus ssp. oleifera
                                                           Brassica rapa (partim)
                                                           Glycine max
                                                           Helianthus annuus
                                                           Linum usitatissimum
                                                           Sinapis alba
3           CDN     Agriculture Canada, Ottawa          — 66/400
                                                           Beta vulgaris
                                                        — 66/401
                                                           Agrostis canina
                                                           Agrostis gigantea
                                                           Agrostis stolonifera
                                                           Agrostis tenuis
                                                           Alopecurus pratensis
                                                           Arrhenatherum elatius
                                                           Dactylis glomerata
                                                           Festuca arundinacea
                                                           Festuca ovina
                                                           Festuca pratensis
                                                           Festuca rubra
                                                           Lolium multiflorum
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                177
  Nr.     Land     Institution                             Arter              Bcmïrkninger
  Nr .    Land       Stelle                               Art en               Bemerkungen
  No     Country    Service                              Species               Observations
" Αριθ .  Χώρα    Ινστιτοϋτο                               Είδη               Παρατηρήσεις
  N"      Pays      Service                              Espèces               Observations
  N.      Paese     Servizio                              Specie               Osservazioni
  Nr.     Land       Dienst                              Soorten               Opmerkingen
   1        2            3                                  4                       5
                                           Lolium perenne
                                           Phleum bertolonii
                                           Phleum pratense
                                           Poa annua
                                           Poa nemoralis
                                           Poa palustris
                                           Poa pratensis
                                           Poa trivialis
                                           Lotus corniculatus
                                           Lupinus albus
                                           Lupinus angustifolius
                                           Lupinus luteus
                                           Medicago lupulina
                                           Medicago sativa
                                           Onobrychis viciifolia
                                           Pisum sativum (partim)
                                           Trifolium hybridum
                                           Trifolium incarnatum
                                           Trifolium pratense
                                           Trifolium repens
                                           Vicia faba (partim)
                                           Vicia pannonica
                                           Vicia sativa
                                           Vicia villosa
                                           Brassica napus var. napobrassica
                                           Brassica oleracea convar. acephala
                                           Raphanus sativus ssp. oleifera
                                        — 66 /402
                                           Avena sahva
                                           Hordeum vulgare
                                           Secale cereale
                                           Triticum aestivum
                                           Triticum durum
                                           Triticum spelta
                                           Zea mays
 ---pagebreak--- 178                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Nr .      Land                       Institution                               Arter       Bemaerkninger
   Nr .      Land                         Stelle                                 Art en        Bemerkungen
   No      Country                       Service                                Species        Observations
   Άριθ .   Χώρα                       ΊνστιτοΟτο                                 Είδη        Παρατηρήσεις
   N"        Pays                        Service                                Espèces        Observations
   N.       Paese                        Servizio                                Specie        Osservazioni
   Nr .      Land                         Dienst                                Soorten        Opmerkingen
    12                                        3                                     4               5
                                                                 69 / 208
                                                                 Brassica juncea
                                                                 Brassica napus ssp. oleifera
                                                                 Brassica nigra
                                                                 Brassica rapa ( partim )
                                                                 Glycine max
                                                                 Helianthus annuus
                                                                 Linum usitatissimum (')
                                                                 Sinapis alba
4           CH             Anerkennungsstelle Eidgenossische     66 / 401
                           Forschungsanstalt fur Landwirt­
                           schaftlichen Pflanzenbau , Zurich     Dactylis glomerata
                           Service de certification des semences Festuca àrundinacea
                           Station fédérale de recherches agro­  Festuca ovina
                           nomiques de Changins , Nyon
                                                                 Festuca pratensis
                                                                 Festuca rubra
                                                                 Lolium multiflorum
                                                                 Lolium perenne
                                                                 Lolium x hybridum
                                                                 Trifolium pratense
                                                                 Vicia faba ( partim )
                                                                 66 / 402
                                                                 Avena sativa
                                                                 Hordeum vulgare
                                                                 Secale cereale
                                                                 Triticum aestivum
                                                                 Triticum durum
                                                                 Triticum spelta
                                                                 Zea mays
(') Kun for oliehor .
     Nur bei Ôllein .
    Solely in the case of linseed .
     Μόνο γιά τό λίνο τόν έλαιοϋχο .
     Uniquement pour lin oléagineux .
     Unicamente per lino oleaginoso .
     Uitsluitend voor olievlas .
 ---pagebreak---                                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    179
  Nr.       Land                     Institution                              Arter   Bemsrkninger
  Nr.       Land                       Stelle                                 Art en   Bemerkungen
   No      Country                    Service                                Species   Observations
  " Αριθ .  Χώρα                    ΊνστιτοΟτο                                ΕΓδη    Παρατηρήσεις
    N"      Pays                      Service                                          Observations
                                                                             Espèces
    N.      Paese                     Servizio                               Specie    Osservazioni
   Nr.      Land                       Dienst                                Soorten   Opmerkingen
     I        2                            3                                    4           5
5           CS     Ustredni kontrolni a zkusebni ustav      — 66 / 400
                   zemèdèlsky/Central Institute for Con­
                   trol and Testing in Agriculture, Praha      Beta vulgaris
                                                            — 66 /401
                                                               Agrostis canina
                                                               Agrostis stolonifera
                                                               Agrostis tenuis
                                                               Alopecurus pratensis
                                                               Arrhenatherum elatius
                                                               Dactylis glomerata
                                                               Festuca arundinacea
                                                               Festuca ovina
                                                               Festuca pratensis
                                                               Festuca rubra
                                                               Lolium multiflorum
                                                               Lolium perenne
                                                               Phleum pratense
                                                               Poa nemoralis
                                                               Poa palustris
                                                               Poa pratensis
                                                               Poa trivialis
                                                               Trisetum flavescens
                                                               Lotus corniculatus
                                                               Lupinus albus
                                                               Lupinus angustifolius
                                                               Lupinus luteus
                                                               Medicago lupulina
                                                               Medicago sativa
                                                               Onobrychis viciifolia
                                                               Pisum sativum (partim)
                                                               Trifolium alexandrinum
                                                               Trifolium hybridum
                                                               Trifolium incarnatum
                                                               Trifolium pratense
                                                               Trifolium repens
                                                               Trifolium resupinatum
 ---pagebreak--- 180                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Nr.    " Land                     Institution                               Arter              Bemserkninger"
   Nr. ,    Land                       Stelle                                 Arten               Bemerkungen
    No    Country                     Service                                                     Observations
                                                                             Species
  ' Αριθ.  Χώρα                   ' Ινστιτούτο                                 Είδη              Παρατηρήσεις
   N"       Pays                      Service                                                     Observations
                                                                             Espèces
   N.      Paese                      Servizio                                                    Osservazioni
                                                                              Specie
  Nr.       Land                       Dienst                                Soorten              Opmerkingen
     I        2                             3                                   4                     5
                                                             Vicia faba ( partim )
                                                             Vicia pannonica
                                                             Vicia sativa
                                                             Vicia villosa
                                                          — 66 / 402
                                                             Zea mays
                                                          — 69 / 208
                                                             Glycine max
                                                             Helianthus annuus
6           CY    Ministry of Agriculture and Natural     — 66 / 401                            (a)
                  Resources
                                                             Brassica oleracea convar. acephala
                  Department of Agriculture, Nicosia
7         DDR     Amt fiir Standardisierung, MeBwesen     — 66 / 400
                  und Warenpriifung, Fachgebiet Saat­
                  und Pflanzgut, Dresden                     Beta vulgaris
                                                          — 66 / 401
                                                             Agrostis gigantea
                                                             Dactylis glomerata
                                                             Festuca ovina
                                                             Festuca pratensis
                                                             Festuca rubra
                                                             Lolium multiflorum
                                                             Lolium perenne
                                                             Phleum pratense
                                                             Poa pratensis
                                                             Lupinus luteus
                                                             Medicago x varia
                                                             Pisum sativum ( partim )
                                                             Trifolium pratense
                                                             Vicia faba ( partim )
                                                             Vicia sativa
                                                             Vicia villosa
                                                             Brassica napus var. napobrassica
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   181
  Nr.   Land                      Institution                             Arter              Bemasrkningerr
  Nr.   Land                        Stelle                                Arten              Bemerkungen
   No  Country                     Service                               Species              Observations
  Άριθ  Χώρα                   ' Ινστιτούτο                               ΕΓδη               Παρατηρήσεις
  ■ N"
        Pays                       Service                               Espèces              Observations
   N.   Paese                      Servizio                              Specie               Osservazioni
  Nr.   Land                        Dienst                               Soorten              Opmerkingen
    1     2                            3                                   4                      5
                                                          Brassica oleracea convar. acephala
                                                          Raphanus sativus ssp. oleifera
                                                        — 66 /402
                                                          Avena sativa
                                                          Hordeum vulgare
                                                          Secale cereale
                                                          Triticum aestivum
                                                          Triticum durum
                                                          Triticum spelta
                                                        — 69 / 208
                                                          Brassica napus ssp. oleifera
                                                          Brassica rapa (partim )
                                                          Linum.usitatissimum
                                                          Sinapis alba
8        E     Institute Nacional de Semillas y Plantas — 66 / 400
               de Vivero, Madrid
                                                          Beta vulgaris
                                                        — 66/401
                                                          Hedysarum coronarium
                                                          Lotus corniculatus
                                                          Lupinus albus
                                                          Lupinus angustifolius
                                                          Lupinus luteus
                                                          Medicago lupulina
                                                          Medicago sativa
                                                          Medicago x varia
                                                          Onobrychis viciifolia
                                                          Pisum sativum (partim )
                                                          Trifolium alexandrinum
                                                          Trifolium hybridum
                                                          Trifolium incarnatum
                                                          Trifolium pratense
                                                          Trifolium repens
                                                          Trifolium resupinatum
                                                          Trigonella foenum-graecum
 ---pagebreak---  182                           ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Nr.      Land                   Institution                             Arter             Bentferkninger
  Nr.       Land                     Stelle                               Arten              Bemerkungen
   No      Country                  Service                              Species              Observations
  ' Αριθ .  Χώρα                  ΊνστιτοΟτο                               Είδη              Παρατηρήσεις
    N"      Pays                    Serv ice                             Espèces              Observations
    N.      Paese                   Servizio                              Specie              Osserva?ioni
   Nr.      Land                     Dienst                              Soorten              Opmerkingen
     I        2                          3                                   4                     5
                                                          Vicia faba ( partim )
                                                          Vicia pannonica
                                                          Vicia sativa
                                                          Vicia villosa
                                                          Brassica napus var. napobrassica
                                                          Brassica oleracea convar. acephala
                                                          Raphanus sativus ssp. oleifera
                                                        — 66 / 402
                                                          Avena sativa
                                                          Hordeum vulgare
                                                          Triticum aestivum
                                                          Triticum durum
                                                          Triticum spelta
                                                          Zea mays
                                                        — 69 / 208
                                                          Brassica napus ssp. oleifera
                                                          Brassica rapa (partim)
                                                          Glycine max
                                                           Helianthus annuus
9            GR    ΊνστιτοΟτο Κτηνοτροφικών             — 66 / 401
                   Φυτών καί Βοσκών, Λάρισα
                                                           Medicago sativa
                                                           Pisum sativum (partim )
                                                          Trifolium alexandrinum
                                                           Vicia sativa
10           H     Orszâgos Vetômagfeliigyelôség,       — 66/ 400
                   Budapest
                                                          Beta vulgaris
                                                        — 66/401
                                                          Agrostis stolomifera
                                                          Dactylis glomerata
                                                           Festuca pratensis
                                                          Festuca rubra
                                                          Lolium perenne
                                                          Phleum pratense
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            183
   Nr.       Land                   Institution                             After          Bemserkninger
   Nr.       Land                     Stelle                                Art en         Bemerkungen
     No     Country                  Service                               Species          Observations
   ' Αριθ .  Χώρα                  ΊνστιτοΟτο                               ΕΓδη           Παρατηρήσεις
     N"      Pays                    Service                               Espèces          Observations
     N.      Paese                   Servizio                              Specie           Osservazioni
     Nr.     Land                     Dienst                               Soorten          Opmerkingen
      I        2                          3                                   4                  5
                                                            Lotus corniculatus
                                                            Lupinus albus
                                                            Medicago sativa
                                                            Medicago x varia
                                                            Onobrychis viciifolia
                                                            Pisum sativum (partim)
                                                            Trifolium incarnatum
                                                            Trifolium pratense
                                                            Trifolium repens
                                                            Vicia faba (partim)
                                                            Vicia pannonica
                                                            Vicia sativa ·
                                                            Vicia villosa
                                                            Raphanus sativus ssp. oleifera
                                                         — 66/402
                                                            Secale cereale
                                                            Zea mays
                                                         — 69/ 208
                                                            Brassica napus ssp. oleifera
                                                            Brassica nigra
                                                            Brassica rapa (partim)
                                                            Cannabis sativa
                                                            Glycine max
                                                            Helianthus annuus
                                                            Linum usitatissimum
                                                            Papaver somniferum
                                                            Sinapis alba
11            IL    Ministry of Agriculture              — 66 /401
                    Seed and Nursery Stock Inspection       Medicago sativa
                    Service, Yafo
                                                            Trifolium alexandrinum
                                                            Trifolium repens
                                                            Trifolium resupinatum
 ---pagebreak--- 184
                                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Nr.        Land                        Institution                                Arter  Bemxrkningerr
   Nr.        Land                          Stelle                                   Art en Bemerkungen
   No        Country                       Service                                           Observations
                                                                                   Species
   Άριθ .     Χώρα                       ΊνστιτοΟτο                                  Είδη   Παρατηρήσεις
   N"          Pays                        Service                                           Observations
                                                                                   Espèces
   N.         Paese                        Servizio                                          Osservazioni
                                                                                    Specie
   Nr.        Land                          Dienst                                  Soorten  Opmerkingen
    I            2                               3                                    4          5
                                                                 — 66 / 402
                                                                    Avena sativa
                                                                    Hordeum vulgare
                                                                   Triticum aestivum
                                                                   Triticum durum
                                                                   Triticum spelta
                                                                    Zea mays
                                                                 — 69 / 208
                                                                    Arachis hypogaea
                                                                    Gossypium spp.
12              N       Statens Planteavlsrâd /The National      — 66 / 401
                        Seed Council , As.
                                                                    Agrostis tenuis
                                                                    Dactylis glomerata
                                                                    Festuca ovina
                                                                    Festuca pratensis
                                                                    Festuca rubra
                                                                    Lolium multiflorum
                                                                    Lolium perenne
                                                                    Phleum pratense
                                                                    Poa pratensis
                                                                    Medicago sativa
                                                                    Trifolium hybridum
                                                                    Trifolium pratense
13              NZ      Ministry of Agriculture and Fisheries,   — 66/400
                        Wellington
                                                                    Beta vulgaris (')
                                                                 — 66 / 401
                                                                    Dactylis glomerata
                                                                    Festuca arundinacea
                                                                    Lolium multiflorum
                                                                    Lolium perenne
(') Kun for sukkerroe.
      Nur bei Zuckerriibe .
      Solely in the case of sugar beet .
      Μόνο γιά τά σακχαρότευτλα.
    Uniquement pour betteraves sucrières .
    Unicamente per barbabietole da zucchero .
    Uitsluitend voor suikerbieten .
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               185
    Nr.        Land                        Institution                            Alter             Bemaerkninger
    Nr.        Land                           Stelle                             Art en             Bemerkungen
     No                                      Service                            Species              Observations
              Country
   ' Αριθ.     Χώρα                      ' Ινστιτούτο                             ΕΓδη              Παρατηρήσεις
                                             Serv ice                                                Observations
     N"        Pays                                                             Espèces
     N.        Paese                        Servi ? io                           Specie              Osservazioni
    Nr.        Land                           Diensl                            Soorten             Opmerkingen
      I          2                               3                                 4                      5
                                                                  Lolium x hybridum
                                                                  Phleum pratense
                                                                 Trifolium pratense
                                                                 Trifolium repens
                                                                 Brassica napus var. napobrassica
                                                                 Brassica oleracea convar. acephala
                                                               — 66/402
                                                                 Avena stativa
                                                                 Hordeum vulgare
                                                                 Triticum aestivum
                                                                 Triticum durum
                                                               — 69 / 208
                                                                 Linum usitatissimum (')
14               P       Direcçâo-Geral de Proteççâo da Produ­ — 66/401
                         çâo Agricola, Lisboa
                                                                 Lupinus albus
                                                                 Lupinus angustifolius
                                                                 Lupinus luteus
                                                                 Trifolium resupinatum
                                                                 Vicia sativa
                                                                 Vicia villosa
                                                               — 66/402
                                                                 Zea mays
15             PL        Ministerstwo Rolnictwa                — 66/400
                         Departament Produkcji Roslinnej i       Beta vulgaris
                         Ochrony roslin, Warszawa
                                                               — 66/401
                         Inspekcja Nasienna, Okregowy Inspek­
                         torat :
                                                                 Agrostis gigantea
                         — Bialystok                             Agrostis stolonifera
                         — Bydgoszcz                             Agrostis tenuis
(') Kun for oliehor.
        Nur bei Ôllein.
       Solely in the case of linseed.
      Μόνο γιά τό λίνο τόν έλαιοϋχο .
      Uniquement pour lin oléagineux.
      Unicamente per lino oleaginoso.
      Uitsluitend voor olievlas .
 ---pagebreak--- 186                           Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  Nr.     Land                     Institution                           Arter               Bemxrkninger
  Nr.     Land                       Stelle                              Art en              Bemerkungen
   No    Country                    Service                             Species               Observations
  Άριθ .  Χώρα                  ' IvotitoOto                             Είδη                Παρατηρήσεις
   N"     Pays                      Service                             Espèces               Observations
   N.     Paese                     Servizio                            Specie                Osservazioni
  Nr. .   Land                       Dienst                             Soorten               Opmerkingen
    1       2                            3                                 4                       5
                 — Gdansk                                Alopecurus pratensis
                 — Katowice                              Arrhenatherum elatius
                 — Kielce                                Dactylis glomerata
                 — Koszalin                              Festuca arundinacea
                 — Krakow                                 Festuca ovina
                 — Lublin                                Festuca pratensis
                 — Lodz                                   Festuca rubra
                 — Olsztyn                                Lolium multiflorum
                 — Opole                                  Lolium perenne
                 — Poznan                                 Lolium x hybridum
                 — Rzeszow                                Phleum pratense
                 — Szczecin                               Poa palustris
                 — Warszawa                               Poa pratensis
                 — Wroclaw                                Lotus corniculatus
                 — ZielonaGora                            Lupinus albus
                                                          Lupinus angustifolius
                                                          Lupinus luteus
                                                          Medicago lupulina
                                                          Medicago x varia
                                                          Onobrychis viciifolia
                                                          Pisum sativum (partim)
                                                          Trifolium hybridum
                                                          Trifolium incarnatum
                                                          Trifolium pratense
                                                          Trifolium repens
                                                          Vicia faba (partim )
                                                          Vicia sativa
                                                          Vicia villosa
                                                          Brassica napus var. napobrassica
                                                          Brassica oleracea convar. acephala
                                                          Raphanus sativus ssp. oleifera
16         R     Ministerul Agriculturii $i Industriel — 66/400
                 Alimentare — Inspecta de Stat pentru
                 Calitatea Semin^elor §i Materialului     Beta vulgaris
                 Sàditor, Bucureçti
 ---pagebreak---                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              187
  Νγ .   Land       Institution                           •  Arter           Bemserkninger
  ΝΓ.    Land         Stelle                                 Arten            Bemerkungen
  Νο    Country      Service                                Species           Observations
' Αριθ.  Χώρα      ΊνστιτοΟτο                                ΕΓδη            Παρατηρήσεις
  N"     Pays        Service                                Espèces           Observations
  N.     Paese       Servizio                               Specie            Osservazioni
 Nr .    Land         Dienst                                Soorten           Opmerkingen
   12                      3                                   4                   5
                                          — 66 /401
                                            Alopecurus pratensis
                                            Dactylis glomerata
                                            Festuca pratensis
                                            Festuca rubra
                                            Lolium multifiorum
                                            Lolium perenne
                                            Phleum pratense
                                            Poa pratensis
                                            Lotus corniculatus
                                            Lupinus albus
                                            Medicago sativa
                                            Onobrychis viciifolia
                                            Pisum sativum (partim)
                                            Trifolium pratense
                                            Trifolium repens
                                            Vicia faba (partim )
                                            Vicia sativa
                                            Vicia villosa
                                            Brassica napus var. napobrassica
                                            Raphanus sativus ssp. oleifera
                                         — 66/402
                                            Zea mays
                                         — 69/208
                                            Brassica napus ssp. oleifera
                                            Brassica nigra
                                            Brassica rapa (partim)
                                            Cannabis sativa
                                            Carum carvi
                                            Glycine max
                                            Helianthus annuus
                                            Linum usitatissimum
                                            Papaver somniferum
                                            Sinapis alba
 ---pagebreak--- 188                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Nr.     Land                    Institution                              Arter Bemaerkninger
   Nr.     Land                      Stelle                                Art en  Bemerkungen
   No     Country                   Service                               Species  Observations
   ΆριΟ .  Χώρα                   ΊνστιτοΟτο                                Είδη  Παρατηρήσεις
   N"      Pays                     Service                               Espèces  Observations
   N.      Paese                    Servizio                               Specie  Osservazioni
   Nr.     Land                      Dienst                               Soorten Opmerkingen
    I        2                          3                                    4         5
17        RCH     Servicio Agricola y Ganadero, Unidad   — 66 / 400
                  Tecnica de Semillas, Santiago de Chile
                                                           Beta vulgaris
                                                         — 66/401
                                                           Dactylis glomerata
                                                           Festuca arundinacea
                                                           Festuca ovina
                                                           Festuca pratensis
                                                           Festuca rubra
                                                           Lolium multiflorum
                                                           Lolium perenne
                                                           Lolium x hybridum
                                                           Trifolium pratense
                                                         — 66/ 402
                                                           Avena sativa
                                                           Hordeum vulgare
                                                           Secale cereale
                                                           Triticum aestivum
                                                           Triticum durum
                                                           Triticum spelta
18                Statens utsadeskontroll, Solna         — 66/400
                                                           Beta vulgaris
                                                         — 66/401
                                                           Agrostis canina
                                                           Agrostis gigantea
                                                           Agrostis stolonifera
                                                           Agrostis tenuis
                                                           Alopecurus pratensis
                                                           Dactylis glomerata
                                                           Festuca arundinacea
                                                           Festuca ovina
                                                           Festuca pratensis
                                                           Festuca rubra
                                                           Lolium multinorum
                                                           Lolium perenne
                                                           Phleum bertolonii
 ---pagebreak---                                                                                                                     189
                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Nr.     Land                    Institution                                 Arter               Bemsrkninger'
   Nr.      Land                       Stelle                                   Arten               Bemerkungen
    No     Country                   Service                                                         Observations
                                                                               Species
   Άρι,Ο .  Χώρα                   Ινστιτούτο                                   Είδη                Παρατηρήσεις
                                      SCIA ice
   N"       I'ays                                                              Espèces               Observations
    N.      Pa e se                  Sers i / io                                                     Osserva / ioni
                                                                               Specie
   Nr.      Land                      Dienst                                   Soorten              Opmerkingen
    I          2                          3                                       4                      5
                                                                Phleum pratense
                                                                Poa annua
                                                                Poa nemoralis
                                                                Poa palustris
                                                                Poa pratensis
                                                              - Poa trivialis
                                                                Lupinus angustifolius
                                                                Lupinus luteus
                                                                Medicago lupulina
                                                                Medicago sativa
                                                                Pisum sativum (partim)
                                                                Trifolium pratense
                                                                Trifolium repens
                                                                Vicia faba (partim)
                                                                Vicia sativa
                                                                Vicia villosa
                                                                Brassica napus var. napobrassica
                                                                Brassica oleracea con var. acephala
                                                            — 66/402
                                                                Avena sativa
                                                                Hordeum vulgare
                                                                Secale cereale
                                                                Triticum aestivum
                                                                Triticum durum
                                                                Triticum spelta
                                                            — 69 / 208
                                                                Brassica napus ssp. oleifera
                                                                Brassica rapa (partim)
                                                                Cannabis sativa
                                                                Linum usitatissimum
                                                                Papaver somniferum
                                                                Sinapis alba
19           SF     Valtion Siementarkastuslaitos, Helsinki — 66/401
                                                               Agrostis tenuis
 ---pagebreak--- 190                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Nr.        Land                         Institution                           Arter  Bemjerkninger
    Nr.        Land                           Stelle                              Art en Bemerkungen
     No                                      Service                             Species  Observations
             Country
    Αριθ .    Χώρα                         Ίνστιτοϋτο                             ΕΓδη   Παρατηρήσεις
    N"                                       Service                            Espèces   Observations
               Pays
    N.        Paese                          Servizio                            Specie   Osservazioni
    Nr.        Land                           Dienst                             Soorten  Opmerkingen
     1           2                                3                                 4         5
                                                                  Dactylis glomerata
                                                                  Festuca pratensis
                                                                  Festuca rubra
                                                                  Lolium perenne
                                                                  Phleum pratense
                                                                  Poa pratensis
                                                                  Medicago sativa
                                                                  Pisum sativum (partim)
                                                                  Trifolium hybridum
                                                                  Trifolium pratense
                                                                  Vicia faba (partim)
 20             TR      Tanm Ve Hayvancihk Bakanhgi,           — 66/400
                        Ankara
                                                                  Beta vulgaris (')
 21           USA       — Alabama Crop Improvement Asso­       — 66/ 400
                             ciation, Inc.
                                                                  Beta vulgaris 0
                        — Alaska Crop Improvement Associa­
                             tion                              -  66/401
                        — Arizona Crop Improvement Associa­       Agrostis canina
                             tion ,
                                                                  Agrostis gigantea
                        — Arkansas State Plant Board, Divi­
                             sion of Seed Certification           Agrostis stolonifera
                        — California Crop Improvement Asso­       Agrostis tenuis
                             ciation
                                                                  Alopecurus pratensis
                        — Colorado Seed Growers ' Association
                                                                  Arrhenatherum elatius
                        — Delaware Crop Improvement Asso­
                             ciation                              Dactylis glomerata
                                                                  Festuca arundinacea
                        — Florida Department of Agriculture
                                                                  Festuca ovina
                        — Georgia Crop Improvement Asso­
                             ciation, Inc.                        Festuca pratensis
                        — Idaho Crop Improvement Associa­         Festuca rubra
                             tion, Inc.
                                                                  Lolium multiflorum
                        — Illinois Crop Improvement Associa­
                             tion, Inc.                           Lolium perenne
 (') Kun for sukkerroe.
       Nur bei Zuckerriibe .
      Solely in the case of sugar beet.
       Μόνο γιά τά σακχαρότευτλα.
       Uniquement pour betteraves sucrières .
       Unicamente per barbabietole da zucchero.
       Uitsluitend voor suikerbieten .
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 191
  Nr .    Land                                                          Arter              Bcmaei'kninger
                                 Institution
  Nr .    Land                     Stelle                               Arten              Bemerkungen
  No     Country                  Service                              Species              Observations
' Αριθ .  Χώρα                  Ίνστιτοϋτο                              ΕΓδη               Παρατηρήσεις
  N"
          Pays                    Serv ice                             Espèces              Observations
  N.      Paese                                                                             Osserva / ioni
                                  Servi / io                           Specie
  Nr .    Land                                                         Soorten              Opmerkingen
                                   Dienst
   12                                  3                                  4                     5
                 — Indiana Crop Improvement Associa­     Lohum x hybridum
                   tion , Inc.
                                                         Phleum bertolonii
                 — Iowa Crop Improvement Associa­
                   tion                                  Phleum pratense
                                                         Poa annua
                 — Kansas Crop Improvement Associa­
                   tion                                  Poa nemoralis
                 — Kentucky Seed Improvement Asso­       Poa palustris
                   ciation
                                                         Poa pratensis
                 — Louisiana Department of Agricul­
                   ture, Division of Entomology          Poa trivialis
                 — Maine Department of Agriculture ,    Trisetum flavescens
                    Division of Plant Industry
                                                         Hedysarum coronarium
                 — Maryland State Board of Agricul­
                                                         Lotus corniculatus
                   ture, Department of Agronomy
                 — Michigan Crop Improvement Asso­       Lupinus albus
                   ciation
                                                         Lupinus angustifolius
                 — Minnesota Crop Improvement Asso­     Lupinus luteus
                   ciation
                                                        Medicago lupulina
                 — Mississippi Seed Improvement
                   Association                          Medicago sativa
                 — Missouri Seed Improvement Asso­      Medicago x varia
                   ciation
                                                        Onobrychis viciifolia
                 — Montana Seed Growers' Association
                                                        Pisum sativum (partim)
                 — Nebraska Crop Improvement Asso­      Trifolium alexandrinum
                   ciation
                 — Nevada Department of Agriculture,    Trifolium hybridum
                   Division of Plant Industry           Trifolium incarnatum
                 — New Jersey Department of Agricul­    Trifolium pratense
                   ture, Division of Plant Industry
                                                        Trifolium repens
                 — New Mexico Crop Improvement
                   Association                          Trifolium resupinatum
                 — New York Seed Improvement            Trigonella foenum-graecum
                   Coop., Inc.
                                                        Vicia faba (partim)
                 — North Carolina Crop Improvement
                   Association, Inc.                    Vicia pannonica
                                                        Vicia sativa
                 — North Dakota State Seed Depart­
                   ment
                                                        Vicia villosa
                 — Ohio Seed Improvement Association    Brassica napus var. napobrassica
                 — Oklahoma Crop Improvement Asso­      Brassica oleracea convar. acephala
                   ciation
                                                        Raphanus sativus ssp. oleifera
                 — Oregon State University, Extension
                   Service                              66/402
                 — Pennsylvania State Department of     Avena sativa
                   Agriculture, Bureau of Plant In­
                   dustry                               Hordeum vulgare
 ---pagebreak--- 192                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Nr.   Land                    Institution                                Arter              Bemaerkningerr
   Nr.   Land                      Stelle                                   Arten              Bemerkungen
   No   Country                   Service                                  Species              Observations
   Άριθ  Χώρα                   ΊνστιτοΟτο                                  ΕΓδη               Παρατηρήσεις
   N"                                                                                           Observations
         Pays                     Service                                  Espèces
   N.    Paese                    Servizio                                 Specie               Osservazioni
   Nr.   Land                      Dienst                                  Soorten              Opmerkingen
    1      2                          3                                      4                      5
                — South Carolina Crop Improvement           Oryza sativa
                   Association
                                                            Secale cereale
                — South Dakota Crop Improvement
                   Association                              Triticum aestivum
                —r Tennessee Crop Improvement Asso­         Triticum durum
                   ciation
                                                            Triticum spelta
                — Texas Department of Agriculture
                                                            Zea mays
                — Utah Crop Improvement Associa­
                   tion                                   — 69/ 208
                — Utah Agricultural Experiment              Arachis hypogaea
                    Station
                                                            Brassica juncea
                — Vermont Department of Agriculture
                                                            Brassica napus ssp. oleifera
                — Virginia Crop Improvement Associa­
                   tion                                     Brassica nigra
                — Washington State Crop Improve­            Brassica rapa (partim)
                   ment Association , Inc.
                                                            Canabis sativa
                — Washington State Department of
                                                            Carum carvi
                   Agriculture, Seed Branch
                — West Virginia Associated Crop             Glycine.max
                   Growers' Association
                                                            Gossypium spp.
                — Wisconsin Crop Improvement Asso­          Helianthus annuus
                   ciation
                                                            Linum usitatissimum
                — Wyoming Seed Certification Service
                                                            Papaver somniferum
                                                            Sinapis alba
22       YU     — Institut Za Ratarstvo I Povrtarstvo     — 66 /400
                   — Novi Sad
                                                            Beta vulgaris
                — Institut Za Opl. I Proizv . Bilja
                   Zagreb                                 — 66/401
                — Zavod za krmno bilje, Krusevac            Medicago sativa
                — Institut za poljoprivredna istrazivan­    Trifolium pratense
                   ja, Sarajevo
                — Poljoprivredni institut, Osijek           Brassica oleracea convar. acephala
                                                            Raphanus sativus ssp. oleifera
                — Kmetijski institut Slovenije, Ljubliana
                — Institut za Poljodelstvo, i Gradi­      — 66 /402
                   narstvo, Skopje
                                                            Zea mays
                                                          — 69 / 208
                                                            Brassica napus ssp. oléifera
                                                            Brassica rapa (partim )
                                                            Glycine max
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      193
   Νγ .      Land                                                                Arter                 Bem<erkninger r
                                         Institution
   Nr .      Land                          Stelle                               Art en                  Bemerkungen
                                                                                                         Observations
   No      Country                        Service                              Species
   Αριθ .   Χώρα                        Ινστιτούτο                               Είδη                  Παρατηρήσεις
   N"        Pays                                                                                        Observations
                                          Serv ice                             Espèces
            Paese                                                                                        Osserva / ioni
   N.                                     Serv i / io                           Specie
   Nr .      Land                          Dienst                              Soorten                   Opmerkingen
    1          2                               3                                   4                         5
23           ZA         Division of Plant and Seed Control ,     66 /401
                        Department of Agricultural and Fish­
                       eries / Afdeling Plant en Saadbeheer,     Agrostis tenuis
                        Département van Landbouw en Visserij.    Dactylis glomerata
                        Pretoria
                                                                 Festuca arundinacea
                                                                 Lolium multiflorum
                                                                 Lolium perenne
                                                                 Lolium x hybridum
                                                                 Lupinus albus
                                                                 Lupinus angustifolius
                                                                 Lupinus luteus
                                                                 Medicago lupulino
                                                                 Medicago sativa
                                                                 Pisum sativum (partihfi)
                                                                 Trifolium pratense
                                                                 Trifolium repens
                                                                 Brassica oleracea convar. acephala
                                                                 Raphanus sativus ssp. oleifera
                                                                 66/402
                                                                 Zea mays                           ( b)
                                                                 69/208
                                                                 Arachis hypogaea
                                                                 Brassica juncea
                                                                 Brassica nigra
                                                                 Glycine max
                                                                 Gossypium spp.
                                                                 Helianthus annuus
                                                                 Linum usitatissimum (')
                                                                 Sinapis alba
C ) Kun for olieher.
     Nur bei Ollein .
     Solely in the case of linseed.
     Μόνο γιά τό λίνο τόν έλαιοϋχο .
     Uniquement pour lin oléagineux.
     Unicamente per lino oleaginoso.
     Uitsluitend voor olievlas.
 ---pagebreak--- 94                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΜΕΡΟΣ II
                                           ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
   1.      Προϋποθέσεις σχετικές μέ τούς σπόρους πρός σπορά πού αναφέρονται στήν όδηγία
           66/400/ΕΟΚ
   1.1.    Ό καλλιεργητικός ελεγχος διενεργείται σύμφωνα μέ τούς έθνικούς κανόνες γιά τή v εφαρμογή
           του συστήματος του ' Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας καί ' Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) γιά
           τήν πιστοποίηση της ποικιλίας τών σπόρων σακχαροτεύτλων καί τών σπόρων κτηνοτροφικών
           τεύτλων πού προορίζονται στό διεθνές εμπόριο .
           Ό καλλιεργητικός ελεγχος διενεργείται από τίς ύπηρεσίες πού άναφέρονται στή στήλη 3 του
           πίνακα ή άπό κάθε νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, ύπό τήν ευθύνη τών
    t      ύπηρεσιών αύτών καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τά πρόσωπα αύτά δέν αποκομίζουν ιδιαίτερο
           οικονομικό όφελος άπό τό αποτέλεσμα τοΰ έλέγχου αύτοΰ .
   1.2.    Οί συγκομιζόμενοι σπόροι ευρίσκονται σέ έπίσημα σφραγισμένες συσκευασίες οί όποιες
           φέρουν ειδική έτικέττα πού προβλέπεται άπό τόν ΟΟΣΑ γιά τούς σπόρους οί όποιοι δέν έχουν
           οριστικά πιστοποιηθεί. Ή έτικέττα παρέχει τίς κατωτέρω συμπληρωματικές ένδείξεις :
           — σχετικό άριθμό τοΰ βασικού σπόρου,
           — όνομα τοΰ Κράτους Μέλους πού πιστοποιεί τό βασικό σπόρο .
   1.3 .   Οί συγκομιζόμενοι σπόροι συνοδεύονται άπό ενα έπίσημο πιστοποιητικό πού παρέχει τίς
           κατωτέρω ένδείξεις :
           — καλλιεργηθεί σα έκταση ,
           — ποσοτητα σπόρων,
           — βεβαίωση ότι έχουν τηρηθεί οί προϋποθέσεις τίς όποιες πρέπει νά πληροΰν οί καλλιέργειες
               άπό τίς όποιες προέρχονται οί σπόροι .
   2.      Προϋποθέσεις σχετικές μέ τούς σπόρους πρός σπορά πού άναφέρονται στίς όδηγίες
           66/401 /ΕΟΚ, 66/4Θ2/ΕΟΚ, καί 69/208/ΕΟΚ
   2. 1 .  Ό καλλιεργητικός ελεγχος διενεργείται σύμφωνα μέ τούς έθνικούς κανόνες γιά τήν έφαρμογή
           τοΰ συστήματος τοΰ ΟΟΣΑ γιά τήν πιστοποίηση της ποικιλίας τών:
   2.1.1 . σπόρων κτηνοτροφικών καί έλαιούχων φυτών, πού προορίζονται στό διεθνές εμπόριο , στήν
           περίπτωση τών οδηγιών 66/4Θ1 /ΕΟΚ καί 69/2Θ8/ΕΟΚ'
   2.1.2.  σπόρων σιτηρών πού προορίζονται στό διεθνές εμπόριο , στήν περίπτωση της οδηγίας
           66/4Θ2/ΕΟΚ , όσον άφορα είδη άλλα άπό Zea mays·
   2.1.3 . σπόρων άραβοσίτου πού προορίζονται στό διεθνές έμπόριο , στήν περίπτωση της όδηγίας
           66/4Θ2/ΕΟΚ όσον άφορα τό Zea mays .
           Ό καλλιεργητικός ελεγχος διενεργείται άπό τίς ύπηρεσίες πού άναφέρονται στή στήλη 3 τοΰ
           πίνακα ή άπό κάθε νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ίδιωτικοΰ δικαίου, ύπό τήν ευθύνη τών
           ύπηρεσιών αύτών καί ύπό τήν προϋπόθεση ότι τά πρόσωπα αύτά δέν άποκομίζουν Ιδιαίτερο
           οικονομικό όφελος άπό τό άποτέλεσμα τοΰ έλέγχου αύτοΰ.
   2.2 .   Οί συγκομιζόμενοι σπόροι εύρίσκονται σέ έπίσημα σφραγισμένες συσκευασίες οί όποιες
           φέρουν επίσημη έτικέττα πού περιλαμβάνει τίς κατωτέρω ενδείξεις :
           — υπεύθυνη υπηρεσία ή χώρα,
           — εϊδη ,
           — ποικιλία,
           — στήν περίπτωση τών υβριδίων Zea mays : τύπος ύθριδίου,
           — σπόροι πού δέν πιστοποιήθηκαν οριστικά . ' Αριθμό γενεών μεταγενεστέρων τοΰ θασικοΰ
               σπόρου,
           — σχετικό άριθμό τοΰ βασικοΰ σπόρου ή όνομα τοΰ Κράτους Μέλους πού πιστοποίησε τό
               σπόρο,
           — σχετικό άριθμό σπορομερίδος ,
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  195
     — δηλωθέν καθαρό ή μικτό βάρος .
     "Ολες οι ενδείξεις διατυπώνονται σέ μιά τουλάχιστον άπό τίς έπίσημες γλώσσες τής Κοινό­
     τητος .
2.3. Οί συγκομιζόμενοι σπόροι συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό πού παρέχει τίς κατωτέρω ένδεί­
     ξεις :
     — καλλιεργηθείσα έκταση ,
     — ποσοτητα συγκομιζομένων σπόρων,
     — βεβαίωση ότι έχουν τηρηθεί οί προϋποθέσεις τίς όποιες πρέπει νά πληρούν οί καλλιέργειες
         άπό τίς όποιες προέρχονται οί σπόροι .
3.   Προϋποθέσεις πού εφαρμόζονται οταν γίνεται παραπομπή στή στήλη 5 τοδ πίνακα πού άναφέρε­
     ται στό μέρος I σημείο 2
     α) Οί σπόροι πού παράγονται σέ έκμετάλλευση άμεσα ελεγχόμενη άπό τό κράτος .
     β) Ή προϋπόθεση πού άναφέρεται στό σημείο 2.1.3 δέν εφαρμόζεται . Ό καλλιεργητικός
        ελεγχος διενεργείται σύμφωνα μέ τούς έθνικούς κανόνες γιά τόν ελεγχο τής ποικιλίας τών
        σπόρων πρός σπορά .