CELEX: 31995R1020
Language: sv
Date: 1995-05-05
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1020/95 av den 5 maj 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 1081/94, (EG) nr 1166/94, (EG) nr 408/95 och (EG) nr 544/95 om inledande av anbudsinfordringar för bidrag för export av spannmål till alla tredje länder

6 . 5 . 95         [ SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 103/ 19

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1020/95
                                              av den 5 maj 1995
                 om ändring av förordningarna (EG) nr 1081 /94, (EG) nr 1166/94, (EG) nr 408 /95
                 och (EG) nr 544/95 om inledande av anbudsinfordringar för bidrag för export av
                                            spannmål till alla tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                  HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av                                       Artikel 1
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och förord­        I förordningarna (EG) nr 1081 /94, (EG) nr 1166/94, (EG)
ning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 5 i denna,             nr 408/95 och (EG) nr 544/95:
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr                1 . Artikel 1.3 skall ersättas med följande:
1533/93 av den 22 juni 1993 om vissa närmare bestäm­
melser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om bevil­             "3 . Anbudsinfordran är öppen till och med den 22
jande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder                juni 1995. Under den tiden skall veckovisa anbudsin­
som skall vidtas vid störningar på marknaden för                     fordringar äga rum, vars kvantiteter och inlämnings­
spannmål f), senast ändrad genom kommissionens förord­               datum anges i tillkännagivandet om anbudsinfordran."
ning (EG) nr 3304/94 (4), särskilt artikel 5.2 i denna, och       2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande:
med beaktande av följande:                                           "2. De exportlicenser som utfärdas inom ramen för
                                                                     det aktuella anbudsförfarandet gälla från och med
Genom kommissionens förordningar (EG) nr 1081 /94 (*),               dagen för deras utfärdande i enlighet med punkt 1 , till
(EG) nr 1 1 66/94 (% (EG) nr 408/95 O och (EG) nr 544/               och med utgången av den 30 juni 1995."
95 (8) om inledande av anbudsinfordringar för bidrag för
export, av ekonomiska skäl är det lämpligt att förlänga
dessa anbudsinfordringar.                                                                  Artikel 2

Det är lämpligt att, sedan denna förordning trätt i kraft,        Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
förkorta giltighetsperioden för de exportlicenser som tidi­       att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
gare utfärdats.                                                   officiella tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1995.

                                                                        Pa kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
j3) EGT nr L 151 , 23.6.1993, s. 15.
(4) EGT nr L 341 , 30.12.1994, s. 48.
O EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 21 .
(s) EGT nr L 130, 25.5.1994, s. 15.
O EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 19.
(*) EGT nr L 55, 11.3.1995, s. 24.