CELEX: 32006D0718
Language: hu
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: A Tanács 2006/718/KKBP határozata ( 2006. október 23. ) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

25.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 294/72
            
         
      A TANÁCS 2006/718/KKBP HATÁROZATA
   
   (2006. október 23.)
   az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. április 10-i 2006/276/KKBP közös álláspontra (1), és különösen annak 2. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2006. április 10-én elfogadta 2006/276/KKBP közös álláspontot, amely megerősítette a 2006. március 19-i fehéroroszországi elnökségi választások során a nemzetközi választási előírások megsértéséért és a polgári társadalom és a demokratikus ellenzék elleni kemény rendőrségi fellépésért felelős személyekkel, és az ezen személyek környezetéhez tartozó természetes és jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szembeni meglévő korlátozó intézkedéseket.
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2006/362/KKBP közös álláspontot a fenti személyek és a környezetükhöz tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek pénzeszközeinek befagyasztása érdekében.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács a 2006/276/KKBP közös állásponttal összhangban felülvizsgálta a korlátozó intézkedéseket, és az újabb fejleményekre tekintettel úgy határozott, hogy azokat további, a polgári társadalom és a demokratikus ellenzék elleni kemény rendőrségi fellépésért felelős személyekre is ki kell terjeszteni. A 2006/276/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletében foglalt jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2006/276/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   
      Kelt Luxembourgban, 2006. október 23-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J.-E. ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  HL L 101., 2006.4.11., 5. o. A legutóbb a 2006/362/KKBP közös állásponttal (HL L 134., 2006.5.20., 45. o.) módosított közös álláspont.
   
      MELLÉKLET
      „
            III. MELLÉKLET
            Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
            
                        Név (magyar átírás szerint)
                     
                     
                        Név (fehérorosz átírás szerint)
                     
                     
                        Név (orosz átírás szerint)
                     
                     
                        Születési idő
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                        Lakcím
                     
                     
                        Útlevél száma
                     
                     
                        Tisztség
                     
                  
                        Lukasenko Alekszandr Grigorjevics
                        (Lukashenka Alaksandr Rihoravics)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        1954.8.30.
                     
                     
                        Kopisz, Vityebszk megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        elnök
                     
                  
                        Nyeviglasz Gennagyij Nyikolajevics
                        (Nyevihlasz Henadzi Mikalajevics)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        1954.2.11.
                     
                     
                        Parahonszk, Pinszk megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        az Elnöki Hivatal vezetője
                     
                  
                        Petkevics Natalja Vlagyimirovna
                        (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        1972.10.24.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        az Elnöki Hivatal helyettes vezetője
                     
                  
                        Rubinov Anatolij Nyikolajevics
                        (Rubinau Anatol Mikalajevics)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        1939.4.15.
                     
                     
                        Mogiljev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezető, Elnöki Hivatal
                     
                  
                        Proleszkovszkij Oleg Vitoldovics
                        (Praljaszkouszki Aleg Vitoldavics
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1963.10.1.
                     
                     
                        Zagorszk (Oroszország, jelenleg Szergijev Poszad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tanácsadó és az ideológiai főosztály vezetője, Elnöki Hivatal
                     
                  
                        Radkov Alekszandr Mihajlovics
                        (Radzkou Aljakszandr Mihajlavics)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1951.7.1.
                     
                     
                        Votnya, Mogiljev megye Bihov kerülete
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        oktatási miniszter
                     
                  
                        Ruszakevics Vlagyimir Vasziljevics
                        (Ruszakevics Uladzimir Vasziljevics)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        1947.9.13.
                     
                     
                        Vigonoscsi, Breszt megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        információs miniszter
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevics
                        (Halavanau Viktar Rihoravics)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Boriszov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        igazságügy-miniszter
                     
                  
                        Zimovszkij Alekszandr Leonyidovics
                        (Zimouszki Aljakszandr Leanidavics)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        1961.1.10.
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Parlament felsőházának tagja; a nemzeti állami televízió- és rádiótársaság vezetője
                     
                  
                        Konopljev Vlagyimir Nyikolajevics
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevics)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        1954.1.3.
                     
                     
                        Akulinci, Mogiljev kerület
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Parlament alsóházának elnöke
                     
                  
                        Cserginyec Nyikolaj Ivanovics
                        (Csarhinyec Mikalaj Ivanavics)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        1937.10.17.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a felsőház külügyi bizottságának elnöke
                     
                  
                        Kosztyan Szergej Ivanovics
                        (Kaszcjan Szjarhej Ivanavics)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        1941.1.15.
                     
                     
                        Uszohi, Mogiljev megye, Klicsev kerülete
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        az alsóház külügyi bizottságának elnöke
                     
                  
                        Orda Mihail Szergejevics
                        (Orda Mihail Szjarhijevics)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        1966.9.28.
                     
                     
                        Gyatlovo, Grodno megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) vezetője
                     
                  
                        Lozovik Nyikolaj Ivanovics
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavics)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        1951.1.18.
                     
                     
                        Nyevinyani, Minszk megye Vilej kerülete
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a CEC helyettese
                     
                  
                        Miklasevics Pjotr Petrovics
                        (Miklasevics Petr Pjatrovics)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Koszuta, Minszk megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        főügyész
                     
                  
                        Szlizsevszkij Oleg Leonyidovics
                        (Szlizseuszki Aleh Leanidavics)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának vezetője, Igazságügyi Minisztérium
                     
                  
                        Hariton Alekszandr
                        (Hariton Aljakszandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium
                     
                  
                        Szmirnov Jevgenyij Alekszandrovics
                        (Szmirnou Jaugen Aljakszandravics
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        1949.3.15.
                     
                     
                        Rjazany megye, Oroszország
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Gazdasági Bíróság elnökének első helyettese
                     
                  
                        Reutszkaja Nagyezsda Zalovna
                        (Ravuckaja Nadzeja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minszk Moszkva kerületének bírája
                     
                  
                        Trubnyikov Nyikolaj Alekszejevics
                        (Trubnikau Mikalaj Aljakszejevics)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minszk Partizanszkij kerületének bírája
                     
                  
                        Kuprijanov Nyikolaj Mihajlovics
                        (Kuprijanau Mikalaj Mihajlavics)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        főügyész-helyettes
                     
                  
                        Szuhorenko Sztyepan Nyikolajevics
                        (Szuharenka Scjapan Mikalajevics)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        1957.1.27.
                     
                     
                        Zdudicsi, Gomel megye, Szvetlogorszki kerület
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a KGB elnöke
                     
                  
                        Gyementyej Vaszilij Ivanovics
                        (Dzemjancej Vaszili Ivanavics)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        első helyettes, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonyid Petrovics
                        (Kozik Leanid Pjatrovics)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        1948.7.13.
                     
                     
                        Boriszov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Szakszervezetek Szövetségének vezetője
                     
                  
                        Koljeda Alekszandr Mihajlovics
                        (Kaljada Aljakszandr Mihajlavics)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Breszt megye választási bizottságának elnöke
                     
                  
                        Mihaszev Vlagyimir Iljics
                        (Mihaszjou Uladzimir Iljics)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a CEC Gomel megyei elnöke
                     
                  
                        Lucsina Leonyid Alekszandrovics
                        (Lucsina Leanid Aljakszandravics)
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        1947.11.18.
                     
                     
                        Minszk kerület
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a CEC Grodnó megyei elnöke
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasziljevics
                        (Karpenka Ihar Vasziljevics)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        1964.4.28.
                     
                     
                        Novokuznyeck, Kemerov megye, Oroszország
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a CEC Minszk városi elnöke
                     
                  
                        Kurlovics Vlagyimir Anatoljevics
                        (Kurlovics Uladzimir Anatoljevics)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a CEC Minszk megyei elnöke
                     
                  
                        Metelica Nyikolaj Tyimofejevics
                        (Mjacelica Mikalaj Cimafejevics)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a CEC Mogiljev megyei elnöke
                     
                  
                        Piscsulenok Mihail Vasziljevics
                        (Piscsuljonak Mihail Vasziljevics)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a CEC Vityebszk megyei elnöke
                     
                  
                        Ribakov Alekszej
                        (Ribakou Aljakszej)
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minszk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minszk Moszkva-kerületi Bíróságának bírája
                     
                  
                        Bortnyik Szergej Alekszandrovics
                        (Bortnik Szjargej Aljakszandravics)
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        1953.5.28.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minszk
                     
                     
                        MP 0469554
                     
                     
                        ügyész
                     
                  
                        Jaszinovics Leonyid Sztanyiszlavovics
                        (Jaszinovics Leanid Sztaniszlavavics)
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        1961.11.26.
                     
                     
                        Bucsány, Vityebszk megye
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minszk
                     
                     
                        MP 0515811
                     
                     
                        Minsz Központi Kerületi Bíróságának bírája
                     
                  
                        Migun Andrej Arkagyevics
                        (Migun Andrej Arkadzevics)
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        1978.2.5.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                        Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minszk
                     
                     
                        MP 1313262
                     
                     
                        ügyész
                     
                  
         
            IV. MELLÉKLET
            Az 1. cikk a) pontjában említett személyek jegyzéke
            
                        Név (magyar átírás szerint)
                     
                     
                        Név (fehérorosz átírás szerint)
                     
                     
                        Név (orosz átírás szerint)
                     
                     
                        Születési idő
                     
                     
                        Születési hely
                     
                     
                        Lakcím
                     
                     
                        Útlevél száma
                     
                     
                        Tisztség
                     
                  
                        Lukasenko Alekszandr Grigorjevics
                        (Lukashenka Alaksandr Rihoravics)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        1954.8.30.
                     
                     
                        Kopisz, Vityebszk megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        elnök
                     
                  
                        Nyeviglasz Gennagyij Nyikolajevics
                        (Nyevihlasz Henadzi Mikalajevics)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        1954.2.11.
                     
                     
                        Parahonszk, Pinszk megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        az Elnöki Hivatal vezetője
                     
                  
                        Petkevics Natalja Vlagyimirovna
                        (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        1972.10.24.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        az Elnöki Hivatal helyettes vezetője
                     
                  
                        Rubinov Anatolij Nyikolajevics
                        (Rubinau Anatol Mikalajevics)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        1939.4.15.
                     
                     
                        Mogiljev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezető, Elnöki Hivatal
                     
                  
                        Proleszkovszkij Oleg Vitoldovics
                        (Praljaszkouszki Aleg Vitoldavics)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1963.10.1.
                     
                     
                        Zagorszk (Oroszország, jelenleg Szergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tanácsadó és az ideológiai főosztály vezetője, Elnöki Hivatal
                     
                  
                        Radkov Alekszandr Mihajlovics
                        (Radzkou Aljakszandr Mihajlavics)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1951.7.1.
                     
                     
                        Votnya, Mogiljev megye Bihov kerülete
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        oktatási miniszter
                     
                  
                        Ruszakevics Vlagyimir Vasziljevics
                        (Ruszakevics Uladzimir Vasziljevics)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        1947.9.13.
                     
                     
                        Votnya, Mogiljev megye Bihov kerülete
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        információs miniszter
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevics
                        (Halavanau Viktar Rihoravics)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Boriszov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        igazságügy-miniszter
                     
                  
                        Zimovszkij Alekszandr Leonyidovics
                        (Zimouszki Aljakszandr Leanidavics)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        1961.1.10.
                     
                     
                        Németország
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Parlament felsőházának tagja; a nemzeti állami televízió- és rádiótársaság vezetője
                     
                  
                        Konopljev Vlagyimir Nyikolajevics
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevics)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        1954.1.3.
                     
                     
                        Akulinci, Mogiljev kerület
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Parlament alsóházának elnöke
                     
                  
                        Cserginyec Nyikolaj Ivanovics
                        (Csarhinyec Mikalaj Ivanavics)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        1937.10.17.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a felsőház külügyi bizottságának elnöke
                     
                  
                        Kosztyan Szergej Ivanovics
                        (Kaszcjan Szjarhej Ivanavics)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        1941.1.15.
                     
                     
                        Uszohi, Mogiljev megye,
                        Klicsev kerülete
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        az alsóház külügyi bizottságának elnöke
                     
                  
                        Orda Mihail Szergejevics
                        (Orda Mihail Szjarhijevics)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        1966.9.28.
                     
                     
                        Gyatlovo, Grodno megye
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) vezetője
                     
                  
                        Lozovik Nyikolaj Ivanovics
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavics)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        1951.1.18.
                     
                     
                        Nyevinyani, Minszk megye Vilej kerülete
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság helyettese
                     
                  
                        Miklasevics Pjotr Petrovics
                        (Miklasevics Petr Pjatrovics)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Koszuta, Minszk megye
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        főügyész
                     
                  
                        Szlizsevszkij Oleg Leonyidovics
                        (Szlizseuszki Aleh Leanidavics)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának vezetője, Igazságügyi Minisztérium
                     
                  
                        Hariton Alekszandr
                        (Hariton Aljakszandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium
                     
                  
                        Szmirnov Jevgenyij Alekszandrovics
                        (Szmirnou Jaugen Aljakszandravics
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        1949.3.15.
                     
                     
                        Rjazan megye, Oroszország
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Gazdasági Bíróság elnökének első helyettese
                     
                  
                        Reutszkaja Nagyezsda Zalovna
                        (Ravuckaja Nadzeja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minszk Moszkva kerületének bírája
                     
                  
                        Trubnyikov Nyikolaj Alekszejevics
                        (Trubnikau Mikalaj Aljakszejevics)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minszk Partizanszkij kerületének bírája
                     
                  
                        Kuprijanov Nyikolaj Mihajlovics
                        (Kuprijanau Mikalaj Mihajlavics)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        főügyész-helyettes
                     
                  
                        Szuhorenko Sztyepan Nyikolajevics
                        (Szuharenka Scjapan Mikalajevics)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        1957.1.27.
                     
                     
                        Zdudicsi, Gomel megye, Szvetlogorszki kerület
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a KGB elnöke
                     
                  
                        Gyementyej Vaszilij Ivanovics
                        (Dzemjancej Vaszili Ivanavics)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        első helyettes, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonyid Petrovics
                        (Kozik Leanid Pjatrovics)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        1948.7.13.
                     
                     
                        Boriszov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Szakszervezetek Szövetségének vezetője
                     
                  
                        Koljeda Alekszandr Mihajlovics
                        (Kaljada Aljakszandr Mihajlavics)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság Breszt megyei elnöke
                     
                  
                        Mihaszev Vlagyimir Iljics
                        (Mihaszjou Uladzimir Iljics)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság Gomel megyei elnöke
                     
                  
                        Lucsina Leonyid Alekszandrovics
                        (Lucsina Leanid Aljakszandravics)
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        1947.11.18.
                     
                     
                        Minszk kerület
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság Grodnó megyei elnöke
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasziljevics
                        (Karpenka Ihar Vasziljevics)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        1964.4.28.
                     
                     
                        Novokuznyeck, Kemerov megye, Oroszország
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság Minszk városi elnöke
                     
                  
                        Kurlovics Vlagyimir Anatoljevics
                        (Kurlovics Uladzimir Anatoljevics)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság Minszk megyei elnöke
                     
                  
                        Metelica Nyikolaj Tyimofejevics
                        (Mjacelica Mikalaj Cimafejevics)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság Mogiljev megyei elnöke
                     
                  
                        Piscsulenok Mihail Vasziljevics
                        (Piscsuljonak Mihail Vasziljevics)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        a Központi Választási Bizottság Vityebszk megyei elnöke
                     
                  
                        Sejman (Sheiman), Victor Vladimirovich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1958.5.26.
                     
                     
                        Grodno megye
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Biztonsági Tanács államtitkára
                     
                  
                        Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Dmitri) Valerijevics
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vityebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője
                     
                  
                        Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1956.2.7.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        belügyminiszter
                     
                  
                        Jermosina Lidia Mihajlovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1953.1.29.
                     
                     
                        Szlutszk (Minszk régió)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Központi Választási Bizottság elnöke
                     
                  
                        Podobjed Jurji Nyikolajevics
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1962.3.5.
                     
                     
                        Szlutszk (Minszk régió)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        A Milícia alezredese, Különleges Egység (OMON) Belügyminisztérium
                     
                  
                        Ribakov Alekszej
                        (Ribakou Aljakszej)
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minszk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minszk Moszkva-kerületi Bíróságának bírája
                     
                  
                        Bortnyik Szergej Alekszandrovics
                        (Bortnik Szjargej Aljakszandravics)
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        1953.5.28.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minszk
                     
                     
                        MP 0469554
                     
                     
                        ügyész
                     
                  
                        Jaszinovics Leonyid Sztanyiszlavovics
                        (Jaszinovics Leanid Sztaniszlavavics)
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        1961.11.26.
                     
                     
                        Bucsány, Vityebszk megye
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP 0515811
                     
                     
                        Minszk Központi Kerületi Bíróságának bírája
                     
                  
                        Migun Andrej Arkagyevics
                        (Migun Andrej Arkadzevics)
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        1978.2.5.
                     
                     
                        Minszk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP 1313262
                     
                     
                        ügyész
                     
                  ”