CELEX: C2003/213/46
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Mål C-331/03: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 28 juli 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 213/24             SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                         6.9.2003

Talan mot Huhtamaki Dourdan SA väckt den 23 juli 2003                Talan mot Irland väckt den 24 juli 2003 av Europeiska
      av Europeiska gemenskapernas kommission                                     gemenskapernas kommission

                                                                                               (Mål C-322/03)
                       (Mål C-315/03)
                                                                                              (2003/C 213/45)
                       (2003/C 213/44)

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 juli 2003
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                     Irland. Sökanden företräds av Nicola Yerrell i egenskap av
Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 juli 2003            ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Huhtamaki Dourdan SA. Sökanden företräds av Ch. Giolito, i
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                     a)   fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
                                                                          heter enligt EG-fördraget genom att inte anta de lagar och
Sökanden yrkar att domstolen skall förplikta svaranden                    andra författningar som krävs för att följa rådets direktiv
                                                                          1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om
                                                                          arbetstidens organisation för sjömän som ingåtts av
1.   att till sökanden erlägga ett belopp om 162 342,42 euro              European Community Shipowners’ Association (ESCA)
     (etthundrasextiotvåtusentrehundrafyrtiotvå euro och fyr-             och Federation of Transport Workers’ Unions in the
     tiotvå cent), varav 151 433,47 euro avser kapitalbelopp              European Union (FST) ( 1), eller genom att inte förplikta
     och 10 808,95 euro avser förfallen dröjsmålsränta per                arbetsmarknadens parter att genom avtal vidta nödvändi-
     den 6 juni 2003,                                                     ga åtgärder, och/eller i vart fall genom att inte informera
                                                                          kommissionen om dessa åtgärder,
2.   att betala 28,27 euro (tjugoåtta euro och tjugosju cent)
                                                                     b)   förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
     per dag avseende förfallen ränta, till samma räntesats,
     från den 6 juni 2003 fram till dess hela beloppet har
     erlagts,
                                                                     Grunder och huvudargument
3.   att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                     Fristen för införlivande löpte ut den 30 juni 2002.

                                                                     (1 ) EGT L 167, 2.7.1999, s. 33.
Grunder och huvudargument

Domstolen är behörig domstol i målet, trots skiljeklausulens
ordalydelse, eftersom denna klausul inte kan ha till syfte eller
verkan att ändra behörighetsfördelningen mellan domstolen
och förstainstansrätten, såsom den fastställts i fördraget.          Talan mot Republiken Frankrike väckt den 28 juli 2003
                                                                           av Europeiska gemenskapernas kommission

Svaranden har, genom att vägra att ge in de underlag                                           (Mål C-331/03)
för kostnader som kommissionen har begärt, underlåtit att
uppfylla sina skyldigheter enligt det avtal som har upprättats
                                                                                              (2003/C 213/46)
med tillämpning av bestämmelserna i det särskilda program-
met för forskning och teknisk utveckling inom området
förindustriteknik och materialteknik, och är skyldig att till
kommissionen återbetala det belopp som har mottagits i
förskott.                                                            Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 juli 2003
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                     Republiken Frankrike. Sökanden företräds av M. Konstantinidis
                                                                     och F. Simonetti, i egenskap av ombud, med delgivningsadress
                                                                     i Luxemburg.
 ---pagebreak--- 6.9.2003               SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                         C 213/25

Sökanden yrkar att domstolen skall:                                   Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av Marie-
                                                                      José Jonczy, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
1.   Fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att           Luxemburg.
     uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
     rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000
     om uttjänta fordon ( 1) genom att inte anta de lagar och
     andra författningar som krävs för att följa direktivet eller     Sökanden yrkar att domstolen skall:
     i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om
     sådana bestämmelser.                                             1.   Fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                           att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 98/50/
2.   Förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-            EG av den 29 juni 1998 om ändring av direktiv 77/187/
     naderna.                                                              EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
                                                                           om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse
Grunder och huvudargument                                                  av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (1)
                                                                           genom att inte anta de lagar och andra författningar som
Tidsfristen för införlivande av direktivet löpte ut den 21 april           är nödvändiga för att följa detta direktiv eller, i vilket fall
2002.                                                                      som helst, genom att inte underrätta kommissionen om
                                                                           sådana åtgärder.
( 1) EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.
                                                                      2.   Förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                           gångskostnaderna.

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 juli
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Grunder och huvudargument
                         (Mål C-333/03)
                        (2003/C 213/47)
                                                                      Tidsfristen för direktivets införlivande gick ut den 17 juli 2001.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 juli 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                 (1 ) EGT L 201, 17.07.1998, s. 88.