CELEX: C1999/281/10
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Mål C-271/99: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 20 juli 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

2.10.1999             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 281/5

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landge-              — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
richt Hamburg av den 23 juni 1999 i målet Mellan Carl                båda instanserna.
Kühne KG (GmbH & Co.), Rich. Hengstenberg GmbH &
Co., och Ernst Nowka Gmbh & Co. KG, å ena sidan, och
      JÜTRO Konservenfabrik GmbH, å andra sidan                   Grunder och huvudargument

                        (Mål C-269/99)                             Genom att grunda sig på felaktiga premisser, nämligen en
                                                                   felaktig kvalifikation och tolkning av vissa tjänsteföreskrifter,
                       (1999/C 281/08)                             bland annat artikel 7 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna,
                                                                   har förstainstansrätten i detta fall inte ingripit mot den
                                                                   rättsstridighet som har uppkommit genom överskridande av
Landgericht Hamburg begär genom beslut av den 23 juni              fatalietid, varigenom rättssäkerhetsprincipen och rätten till
1999, vilket inkom till domlstolens kansli den 19 juli 1999,       försvar har åsidosatts.
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan Carl Kühne KG (GmbH &
Co.), Rich. Hengstenberg GmbH & Co., och Ernst Nowka
Gmbh & Co. KG, å ena sidan, och JÜTRO Konservenfabrik
GmbH, å andra sidan, beträffande följande fråga:

Är kommissionens förordning (EG) nr 590/1999 (1) av den
18 mars 1999 om komplettering av bilagan till förordning           Talan mot Konungariket Belgien väckt den 20 juli 1999
(EG) nr 1107/96 (2) beträffande registrering av geografiska              av Europeiska gemenskapernas kommission
beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i
artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (3) förenlig med
gemenskapsrätten vad avser registreringen av beteckningen                                   (Mål C-271/99)
”Spreewälder Gurken”?
                                                                                           (1999/C 281/10)
(1) EGT L 74, 19.3.1999, s. 8.
(2) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 juli 1999
(3) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.                                    väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                   Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Gérard Berscheid,
                                                                   rättstjänsten, i egenskap av ombud, och har uppgivit följande
                                                                   adress för delgivning: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                   Kirchberg, Luxemburg.

                                                                   Sökanden yrkar att domstolen skall

Överklagande, ingivet den 19 juli 1999 av Z, av den dom           1. fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte inom
som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första               den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar
avdelningen har meddelat den 4 maj 1999 i mål T-242/97:               som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 95/71/EG
                Z mot Europaparlamentet                               om ändring av bilagan till rådets direktiv 91/493/EEG av
                                                                      den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för
                                                                      produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1),
                       (Mål C-270/99 P)                               har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 2 i direktiv
                                                                      95/71/EG,
                       (1999/C 281/09)
                                                                   2. förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
                                                                      naderna.
Y har den 19 juli 1999 till Europeiska gemenskapernas
domstol överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 4 maj
1999 i mål T-242/97: Z mot Europaparlamentet. Klaganden            Grunder och huvudargument
företräds av advokaten Jean-Noël Louis, Bryssel, delgivnings-
adress: Sàrl Fiduciaire Myson, 30, rue de Cessange, Luxemburg.     Den bindande karaktären av artiklarna 249.3 och 10.1 EG-
                                                                   fördraget innebär en skyldighet för medlemsstaterna att inom
                                                                   den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att följa
Klaganden yrkar att domstolen skall
                                                                   ett direktiv som är riktat till dem. Denna frist, som är fastställd
— upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas första-            till den 1 juli 1997, har löpt ut utan att Konungariket Belgien
  instansrätt (första avdelningen) har meddelat den 4 maj          har vidtagit nödvändiga åtgärder.
  1999 i mål T-242/97, Z mot Europaparlamentet,
— ogiltigförklara beslutet från Europaparlamentets general-        (1) EFT L 332, 30.12.1995, s. 40.
  sekreterare av den 28 oktober 1996 om disciplinpåföljd,
  genom vilket sökanden flyttades ned från lönegrad C1,
  löneklass 4, till lönegrad C5, löneklass 1, och