CELEX: C2000/335/83
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Asia T-184/00: Sisis Hristos Drouvisin 13.7.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 335/44                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      25.11.2000
Sisis Hristos Drouvisin 13.7.2000 Euroopan yhteisöjen                    International and European Public Services Organisatio-
               komissiota vastaan nostama kanne                          nin (IPSO) ja Union of Staff of the European Central
                                                                         Bank (U.S.E) 11.9.2000 Euroopan keskuspankkia vastaan
                                                                                                    nostama kanne
                          (Asia T-184/00)
                          (2000/C 335/83)                                                          (Asia T-238/00)
                                                                                                   (2000/C 335/84)
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
Sisis Hristos Drouvis, kotipaikka Marousiou-Attiki, Parmeni-
dou 7 (Kreikka), on nostanut 13.7.2000 Euroopan yhteisöjen                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
asianajaja Ioannis Stamouli, Ateena, ja prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto Myriam Pierrat, 2 place Winston                International and European Public Services Organisationin
Churchill, L-2014.                                                       (IPSO) ja Union of Staff of the European Central Bankin (U.S.E),
                                                                         Frankfurt am Main (SLT), ovat nostaneet 11.9.2000 Euroopan
                                                                         yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                                                                         teen Euroopan keskuspankkia vastaan. Kantajien edustajat ovat
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         asianajajat Christian Roth, Tanja Raab-Rhein ja Michael Roth,
                                                                         Frankfurt am Main (SLT).
–     ottaa kanteen tutkittavaksi ja toteaa sen perustelluksi
                                                                         Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     muuttaa marraskuussa 1999 tehtyä päätöstä, joka koski
      kantajan eläkkeen maksamista, ja vahvistaa siihen sovel-
      lettavan korjauskertoimen samansuuruiseksi kuin Yhdis-             –     kumoaa vastaajan 7.7.2000 tekemän päätöksen,
      tyneen kuningaskunnan osalta sovellettu korjauskerroin
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–     toissijaisesti maksaa kantajalle eläkettä uudelleen siten,
      että siihen sovelletaan sitä korjauskerrointa, jota sovelle-
      taan Belgiassa asuville maksettaviin eläkkeisiin.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Kantajat ovat Euroopan keskuspankin työntekijöitä edustavia
                                                                         ammattiyhdistyksiä. Ne vaativat ensimmäisen oikeusasteen
Kantaja riitauttaa hänelle kuukausittain maksettavan eläkkeen,           tuomioistuinta kumoamaan Euroopan keskuspankin varapää-
johon on sovellettu Kreikan osalta vahvistettua ”korjausker-             johtajan kirjeen, jolla tämä kieltäytyi ottamasta kantaa kanta-
tointa” ja joka on 86,5 prosenttia siitä eläkkeestä, jota makse-         jien eräisiin vaatimuksiin. Ne olivat vaatineet aikaisemmassa
taan Belgiassa asuvuille, joilla on oikeus saada 100 prosenttia          kirjeenvaihdossa vastaajaa peruuttamaan sen ”Staff rules”-
peruseläkkeestä.                                                         säännöstön tietyt osat, koska kantajien mukaan näillä osilla
                                                                         rajoitetaan ei-sallitulla tavalla henkilöstön lakko-oikeutta. Kan-
                                                                         tajat olivat lisäksi vaatineet vastaajaa ottamaan työehtoihin
Kantajan väittää, että henkilöstösääntöjen 82 artikla, jossa             määräyksen, jolla mahdollistetaan näiden ehtojen muuttami-
määrätään eläkkeiden mukauttamisesta ”korjauskertoimen”                  nen työehtosopimuksilla.
avulla sen paikan perusteella, jonne eläkkeeseen oikeutettu
aikoo asettautua, on vastoin Euroopan ihmisoikeussopimuk-
sen määräyksiä, jotka ovat ”yhteisön oikeuden yleisiä periaattei-
ta”, ja se on myös ristiriidassa yhdenvertaisuusperiaatteen ja           Kanteessa esitetään, että varapääjohtajan kirje on katsottava
sen oikeuden kanssa, joka kantajalla on liikkua vapaasti                 vastaajan päätökseksi. Tällä päätöksellä loukataan sopimuksen
Unionin jäsenvaltioiden alueella ja sijoittautua sinne vapaasti,         täytäntöönpanossa sovellettavia oikeusnormeja ja siinä jäte-
joten kyseinen artikla on kumottava.                                     tään ottamatta huomioon erityisesti perusoikeuksiin kuuluvan
                                                                         yhdistymisvapauden merkitys. Vastaaja on harkintavaltaansa
                                                                         käyttäessään kiinnittänyt huomiota pelkästään omiin intressei-
                                                                         hinsä työnantajana. Se ei ole siten käsittänyt oikein sitä, että
                                                                         sen on yleisiä työehtojaan vahvistaessaan otettava huomioon
                                                                         myös ammattiyhdistysten oikeudet.