CELEX: C2005/205/45
Language: sv
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: mål T-215/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 maj 2005 av Marie-Yolande Beau

20.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/24
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 maj 2005 av Marie-Yolande Beau
   (mål T-215/05)
   (2005/C 205/45)
   Rättegångsspråk: franska
   Marie-Yolande Beau, bosatt i Paris, har den 27 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Georges Vandersanden och Laure Levi, avocats.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut som inte erkänna sökandens sjukdom som en yrkessjukdom och att förplikta sökanden att ersätta arvode och bikostnader för den läkare som denne utsett och den tredje läkarens bikostnader,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden vänder sig mot tillsättningsmyndighetens vägran att bifalla hennes begäran om att hennes sjukdom skall erkännas som yrkessjukdom enligt artikel 73 i tjänsteföreskrifterna.
   Hon har härvid hävdat att hon börjat få betydande andningssvårigheter i början av år 1996 medan hon varit vid god hälsa när hon anställdes år 1988. Hon har vidare beviljats sjukpension.
   Sökanden har till stöd för sina yrkanden gjort gällande att:
   
               —
            
            
               Läkarkommittén har missförstått begreppet yrkessjukdom och inte utfört sitt uppdrag. Sökanden hävdar härvid att läkarkommittén i sin rapport inte har svarat på frågan om arbetet var den faktor som utlöste sjukdomen. Att sökanden efter att ha upphört att arbeta fortsatt ha vissa hälsoproblem betyder inte att det är uteslutet att hennes sjukdom har orsakats av hennes arbete. Läkarkommittén har vidare inte uttalat sig i frågan om det är möjligt att i förevarande fall tillämpa artikel 14 i tjänsteföreskrifterna.
            
         
               —
            
            
               Läkarkommittén har inte adekvat förklarat skälen till sina slutsatser, med hänsyn till att de olika läkarrapporternas starkt divergerande innehåll.
            
         
               —
            
            
               Läkarkommittén har inte beaktat relevanta läkarrapporter.
            
         
               —
            
            
               Läkarkommittén har grundat sina slutsatser på en ofullständig rapport.
            
         
               —
            
            
               Läkarkommittén har låtit sökanden genomgå ett test av andningsfunktionen som till skillnad från ett test av hennes reaktion på just tobaksrök, vilket inte genomförts, inte kan vara relevant.