CELEX: C2000/135/23
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-15/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 januari 2000 av Auto- en Carosseriebedrĳf Ambting B.V. m.fl.

C 135/12              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     13.5.2000

2) ogiltigförklara kommissionens beslut [K(1999) 2539 slut-                sökandena har fått med stöd av övergångsbestämmelserna
   lig] av den 20 juli 1999 (1), eller i varje fall artiklarna 2 och       om stöd till bensinstationer i det område som gränsar till
   3 i beslutet, till den del det med avseende på en eller flera           Tyskland skall anses som statligt stöd i den mening som
   av sökandena föreskrivs att de belopp som sökanden eller                avses i artikel 87.1 i EG-fördraget och/eller skall återkrävas,
   sökandena har fått med stöd av övergångsbestämmelserna                  och/eller till den del det av beslutet följer att de belopp som,
   om stöd till bensinstationer i det område som gränsar till              enligt övergångsbestämmelserna, kan eller skall betalas till
   Tyskland skall anses som statligt stöd i den mening som                 sökanden eller sökandena rättsligt skall anses som ett
   avses i artikel 87.1 i EG-fördraget och/eller skall återkrävas,         förbjudet stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-
   och/eller till den del det av beslutet följer att de belopp som,        fördraget, och
   enligt övergångsbestämmelserna, kan eller skall betalas till
   sökanden eller sökandena rättsligt skall anses som ett              3) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
   förbjudet stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-
   fördraget, och

3) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.           Grunder och huvudargument

                                                                       Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
Grunder och huvudargument                                              anförts i mål T-318/99.

Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
anförts i mål T-318/99.                                                (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87 .

(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87 .

                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den
                                                                       20 januari 2000 av Jean Demaeght, Théo Lippert, Ulrike
                                                                               Sinter, John Hambly och Kirsten Lammar
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 19 januari 2000 av Auto- en Carosseriebedrijf Amb-                                          (Mål T-19/00)
                     ting B.V. m.fl.

                                                                                               (2000/C 135/24)
                           (Mål T-15/00)

                        (2000/C 135/23)                                                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       Jean Demaeght, Théo Lippert, Ulrike Sinter, samtliga bosatta i
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                       Luxemburg, John Hambly, bosatt i Bembridge (Förenade
                                                                       kungariket) och Kirsten Lammar, bosatt i Luxemburg, har den
Auto- en Carosseriebedrijf Ambting B.V. m.fl., Arnhem (Neder-          20 januari 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
länderna), har den 19 januari 2000 väckt talan vid Europeiska          förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas domstol.
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-              Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis, Greta-
pernas kommission. Sökandena företräds av advokaten G. van             Françoise Parmentier och Véronique Peere, Bryssel, i egenskap
der Wal, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån A. May,              av ombud, delgivningsadress: Société de Gestion Fiduciaire
Grand-Rue, 31, Luxemburg.                                              sarl, 2-4 rue Beck, Luxemburg.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                          Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

1) ta upp talan till sakprövning,                                      — ogiltigförklara domstolens beslut av den 18 november
                                                                         1998 att inte vidta någon åtgärd som är nödvändig för att
2) ogiltigförklara Kommissionens beslut [K(1999) 2539 slut-              följa förstainstansrättens dom av den 30 september 1998
   lig] av den 20 juli 1999 (1), eller i varje fall artiklarna 2 och     i mål T-154/96 och
   3 i beslutet, till den del det med avseende på en eller flera
   av sökandena föreskrivs att de belopp som sökanden eller            — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.