CELEX: 21985A1231(04)
Language: da
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst

Avis juridique important

|

21985A1231(04)

Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst  

EF-Tidende nr. L 361 af 31/12/1985 s. 0087 - 0087 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0100  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0100  den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 4 s. 0206  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 4 s. 0206 

AFTALE mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om anden aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst Artikel 1 AEndringerne i aftalen af 15. juni 1979 i medfoer af aftalen af 21. januar 1982 er fortsat gaeldende, dog med foelgende aendringer:1. Bilag I, afsnit A, nr. 1.6.c, affattes saaledes:»c) Trawlere med fryseanlaeg, som ikke lander hele fangsten, og som fisker i en periode paa fire maaneder, der for hvert fartoej er fastlagt i en samlet fiskeriplan, som Faellesskabet halvaarligt tilsender Senegals regering: 10 500 CFA-francs/BRT«;2. i bilag I affattes litra F saaledes:»F.Ombordtagning af observatoerer og observatoer-soemaend1. Hver trawler med fryseanlaeg paa over 500 BRT, som sejler under en EF-medlemsstats flag, skal, naar den fisker i senegalesiske farvande tage en observatoer om bord, der er udpeget af Senegal. Skibsfoereren skal lette observatoerens arbejde, og han skal nyde samme anseelse som skibets officerer.2. Trawlere med fryseanlaeg paa under 500 BRT skal tage en observatoer-soemand om bord, der er udpeget af Senegal. Skibsfoereren skal lette observatoer-soemanden i dennes andet arbejde end i forbindelse med selve fiskeriet. Observatoer-soemanden loennes som soemand af rederen efter de saedvanlige regler.3. De senegalesiske myndigheder meddeler Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber navnene paa de udpegede observatoerer.4. Rederen afholder udgifterne til observatoerens kost og logi. Observatoeren indtager sine maaltider i officersmessen. Han tildeles en af de til skibets officerer bestemt kahytter eller, saafremt dette ikke er muligt, et beboeligt rum, som er adskilt fra mandskabets kahytter.5. Rederen betaler den senegalesiske regering en godtgoerelse paa 3 500 CFA-francs eller 8 000 CFA-francs pr. dag, som henholdsvis en observatoer-soemand eller en observatoer tilbringer om bord paa fartoejet. Et depositum svarende til 60 dage paa havet erlaegges ved licensens tilbagekaldelse. Betalingerne erlaegges efter hvert togt«.Artikel 2 Denne aftale traeder i kraft paa den dag, hvor parterne giver hinanden meddelelse om afslutningen af de noedvendige procedurer.