CELEX: 51974PC1558
Language: da
Date: 1974-09-25
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om finansiering af præmieordningen for reguleret markedsføring af visse former for voksent slagtekvæg (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, afsnit 2, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1558
Vol. 1974/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
                                       KOM(74)1558 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 25 . september 1974
                          ÆNDRING- AF FORSLAG TIL
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om finansiering af præmieordningen for reguleret
             markedsføring af visse former for voksent slagte­
             kvæg
             ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel
             149 , afsnit 2 , i EØF- traktaten )
    K0M(74 ) 1558 endelig udg .
 ---pagebreak---                          ÆNDRING AP PORSLAG TIL
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om finansiering af præmieordningen for reguleret
            markedsføring af visse former for voksent slagte­
            kvæg              ;      t
            ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel
            149 , afsnit 2 , i EØF-traktaten )
Samtidig med dette ændringsforslag forelægges der Rådet et for­
slag til ændring af Rådets forordning ( EØF )" nr .. 1967/74 af 23 .
juli 1974 om oprettelse af en præmieordning for reguleret
markedsføring af visse former for voksent slagtekvæg ( 1 ). I
dette sidste forslag fastsættes en forhøjelse af maksimumbe-
løbene for den nævnte præmie og indførelse af en præmieordning
for bevarelse af kvægholdet , som kan ydes i stedet for præmien
for reguleret markedsføring . Denne ændring gør det nødvendigt
at ændre forslaget til forordning om finansiering af præmieord-
ningen for reguleret markedsføring af visse former for voksent
slagtekvæg .
1 . Titlen affattes således :
    Rådets forordning ( EØF ) nr .      /74 om finansiering af
    præmieordningen for reguleret markedsføring af visse former
    for voksent slagtekvæg og for bevarelse af kvægholdet .
2 . Første betragtning i forslag til Rådets forordning ( EØF ) om
    finansiering af præmieordningen for reguleret markedsføring
    af visse former for voksent slagtekvæg ( forelagt Rådet af
    Kommissionen den 22 . juli 1974 ) affattes således :
    "Rådets forordning ( EØF) nr . 1967/74 af 23 . juli 1974 om
    oprettelse af en præmieordning for reguleret markedsføring
    ( 1 ) EFT nr . L 206 af 27.7.1974 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    *•» 2 –
     af visse former for voksent slagtekvæg ( 1 ), senest ændret
     ved forordning ( EØF) nr .        /74 ( 2 ), bemyndiger medlems­
     staterne til at yde præmier , der skal lette markedet for
     oksekød ved at tilskynde producenterne til at opsætte markeds­
     føringen i den vanskeligste periode ; forordningen bemyndiger
     endvidere til , at der ydes en engangspræmie til bevarelse af
     kvægholdet i stedet for præmien for reguleret markedsføring i
     de egne , hvor medlemsstaterne har fået bemyndigelse til ikke
     at anvende præmien for omlægning af besætninger af mælkekvæg
     til kødproduktion ;"
3 . Artikel 1 i ovennævnte forslag affattes således :
                               "Artikel 1
     1 . Som undtagelse fra artikel, 3 , stk . 1 , i forordning ( EØF)
         nr . 729/70 finansierer Den europæiske udviklings- og
         garantifond for Landbruget , garantisektionen , kun :
         a ) udgifter , der opstår i forbindelse med gennemførelsen
             af artikel 1 , afsnit 1 , i forordning ( EØF ) nr . 1967/74
             indtil følgende beløb :
             Markedsf0ringsmaned                 EE pr . stk .
             August 1974                            0
             September 1974                         0
             Oktober 1974                           0
             November 1974                         21
             December 1974                         26,25
             Januar 1975                           37,80
             Februar 1975                          51,45
( 1 ) EFT nr . L 206 af 27.7.1974 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
    b ) udgifter , der opstår i forbindelse med gennemførelsen
         af artikel 2 i forordning ( EØF ) nr .        /74 indtil
         90$ af de samlede udgifter til de to betalingsrater ,
         der er fastsat i artikel 3 t stk , 1 , i forordning ( EØF )
        nr .         /74 . Ifølge disse bestemmelser kan EUGFL ,
         garantisektionen , overtage den første rate fuldt ud
         ( 100?5 ) .
2 . De udgifter , der opstår i forbindelse med Irlands gennem­
    førelse af forordning ( EØF ) nr , 1967/74 i den periode i
    hvilken Det forenede Kongerige gør brug af den i den
    nævnte forordning omhandlede bemyndigelse , finansieres
    dog op til de beløb , som Det forenede Kongerige yder .
    Finansieringen kan under ingen omstændighed overstige :
    r.larkedsf0ringsmaned                RE pr . stk .
    August 1974                               10
    September 1974                            15
    Oktober 1974                               21 "
 ---pagebreak---                           FINANSIELLE BEF^ÆRKNINGER
  Vedr . : 1 , Forslag til Rådets forordning om tillæg til forordning
               ( EØF ) nr . 1967/74 for så vidt angår en præmie for
               bevarelse af kvægholdet og om ændring af præmiebe-
               løbet for reguleret markedsføring af visse former for
               voksent slagtekvæg .
           2 . Forslag om ændring af forslag til Rådets forordning
               om finansiering af præmieordningen for reguleret
               markedsføring af visse former for voksent slagtekvæg .
a ) På sit møde den 17 . - 20 . september 1974 besluttede Rådet at
    forhøje priserne med 55® . Under hensyntagen til denne beslut­
    ning og for at gøre -præmieordningen for reguleret markeds­
    føring mere effektiv bør maksimumbeløbene for præmien forhøjes .
    Der findes egne , hvor den nævnte præmie kan erstattes af en
    engangspræmie for bevarelse af kvægholdet . De to forslag til
    forordning ( om præmien og om finansiering af præmierne ) har
    følgende finansielle virkninger :
b ) udgifterne i forbindelse med præmien for reguleret markeds­
    føring nedskæres med 17 mio RE , hvoraf 5 mio RE vedrører
    1974--budgettet . Nedskæringen skyldes at forordning 1967/74
    ikke anvendes , i de egne , hvor engangs præmien for bevarelse
    af kvægholdet vil blive udbetalt .
c ) udgifterne til engangspræmien for bevarelse af kvægholdet
    beløber sig til 83 mio RE og - når de to vekselkurser tages
    i betragtning - til 106 mio RE , hvoraf 53 mio RE skal opføres
    på 1974-budgettet og 53 mio RE på 1975-budgettet .
d ) udgifterne skal konteres under kapitel 65 ( oksekød ) i De
    europæiske Fællesskabers budget ,
e ) de udgifter , der vedrører 1974 , kan finansieres inden for
    rammerne af de samlede bevillinger til EUGFL , garantisektionen ,
    der er fastsat i 1974-budgettet . De udgifter , der vedrører
    1975 , er genstand for et berigtigelsesbrev , der ledsager
    budgetforslaget for 1975 .