CELEX: 51979DC0429
Language: nl
Date: 1979-07-16
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 22/79 (Verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 429
Vol. 1979/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1979 s              COM(79)429 def.
AFDELING III - COMMISSIE             '
                                                        Brussel - 16 juli 1979
                                                   Î
                                             *0
                       KREDIETOVERSCHRIJVING No . 22 / 79
                            (Verplichte uitgaven )
   C0MC79 ) 429 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING    -     BEGROTINGSJAAR 1979
AFDELING III - COMMISSIE
                                                         '  I
                     KREDIETOVERSCHRIJVING No , 22 / 79
                          ( Verplichte uitgaven )
                                                        Kredieten ( in ERE )
Van hoofdstuk   83 - Gemeenschappelijke' acties
                  J in bijzondere sectoren
artikel        836 - Zuivel
post          8360 - Premies voor het niet in
                     de handel brengen van melk
                     en voor de omschakeling van
                     het melkveebestand
                     Vastleggingskredieten :                  360.000
                     Betalingskredieten'     :    -           360.000
Naar hoofdstuk 89 - Overneming door de
                     Gemeenschap van bepaalde
                     financiële verplichtingen
                     voortvloeiend uit ovei–
                     eenkomsten inzake visserij-
                     rechten in de wateren van
                     andere staten
                              «
artikel        891 - Betaling van bepaalde vergoedingen
                     voor de zalmvisserij in de Oostzee       360.000
De financieel controleur heeft dit voorstel van zijn visum voorzien om
te verklaren dat de kredieten op 4 juli 1979 beschikbaar waren .
 ---pagebreak---                                       - 2 -                     XIX/313/79-HL
                                    MOTIVERING
         Verscheidene jaren geleden hebben enkele staten aan de Oostzee , met
name Zweden, programma 's voor het uitzetten en telen van jonge zalmen
 opgezet om grotere vangsten van deze vissoort in de Oostzee mogelijk te
 maken .
         Ongeveer 50 $ van de totale vangsten wordt verricht door Deense en
 Duitse vissers . Aangezien het van vitaal "belang is dat deze activiteit voor
 deze vissers behouden blijft en Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland
 om biologische redenen geen materiële bijdrage tot deze instandhoudings-
maatregelen kunnen leveren, hebben de regeringen van deze twee lid-staten
 een gedeelte van de kosten van het door de Zweedse overheid opgezette
 programma overgenomen .
         Op 3 november 1976 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de
Gemeenschap onderhandelingen te openen om tot visserij-overeenkomsten met
derde landen te komen . Op 21 maart 1977 heeft de Commissie een kader-
 overeenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden ondertekend, waarvan de
ratificatieprocedures nog bezig zijn .-
     f
        De onderhandelingen tussen een delegatie van de Gemeenschap en een
delegatie van de "Zweedse regering in het kader van deze overeenkomst hebben
op 30 maart 1979 gevoerd tot de parafering van een "overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden betreffende
bepaalde maatregelen tot bevordering van de reproduktie van zalm in de
Oostzee ". De machtiging van de Raad tot ondertekening van de overéénkomst
wordt binnenkort verwacht .
        De geparafeerde overeenkomst voorziet in een financiële bijdrage van
de Gemeenschap - ter vervanging van de vroegere deelname van Denemarken en
de Bondsrepubliek Duitsland - in het door Zweden opgezette programma voor
het uitzetten en telen van jonge zalmen als tegenprestatie voor de door
Zweden aan de vissers van de Gemeenschap toegekende vangstquota voor zalm
in de Zweedse visserij zone .
        De financiële bijdrage van de Gemeenschap zal in het kader van het
jaarlijkse overleg tussen de partijen worden vastgesteld . De delegaties
zijn reeds overeengekomen de bijdrage voor 1979 vast te stellen op
2 miljoen Zweedse kronen ( ongèveer 360.000 ERE) en de betaling te laten
plaatsvinden vóór 15 augustus 1979 »
        Voor deze uitgaven werd in de begroting 1979 het artikel 89 1
(Betaling van bepaalde vergoedingen voor de zalmvisserij in de Oostzee )
gecreëerd , dat evenwel slechts de vermelding "p.m ." draagt . Het voor deze
actie in 1979 vereiste krediet moet dus beschikbaar worden gemaakt door
een kredietoverschrijving van 360.000 ERE van post 8360 ( Premies voor
het niet in de handel brengen van melk en voor de omschakeling van het
melkveebestand) naar artikel 891 .               t
        De toepassing van het stelsel van premies voor het niet in de handel
brengen van melk vindt trager plaats dan was verwacht , zodat de behoeften
van 1979 voor een groot gedeelte met het overblijvende vastleggingskrediet
van 1978 , dat 66 miljoen ERE bedraagt , en het van rechtswege uit 1978 overgedragen
betalingskrediet van hetzelfde bedrag kunnen worden gefinancierd .
 ---pagebreak---                                                                   XIx/313/79-NL
                                   BIJLAGE
Post 8360 ï Premies voor het niet in de handel "brengen van melk en voor de
                omschakeling van het melkveebestand
Overzicht van de kredietoverschrijvingen naar andere begrotingsplaatsen
 ( in mil.joen ERE ) :   '
1 . Oorspronkelijke kredieten (vastleggings- en
     betalingskredieten)                                               73,40
2 . Artikelen of posten van bestemming van de
     overschrijvingen :
     3101 - Bestrijding van de Afrikaanse varkenspest         2,50
     3103 - Bestrijding van mond- en klauwzeer buiten
             de Gemeenschap                                   0,30
     860 – Gemeenschappelijke acties voor structuur-
             verbetering in de sector ambachtelijke
             kustvisserij                         -          10,00
     891   - Betaling van bepaalde vergoedingen voor de
             zalmvisserij in de Oostzee      .                0,36
     892   – Betaling van bepaalde vergoedingen en
             rechten in verband met de visserij in de
             maritieme wateren van sommige Afrikaanse
             laaiden                                          4,50
     Q23   - Levering van andere produkten als
             voedselhulp                                      3,70
     Totaal                                                             21,36
3 . Kredieten van post 8360 na overschrijvingen        .  ,            5§JL 94