CELEX: 31985R2715
Language: el
Date: 1985-09-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2715/85 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1985 περί παραδόσεως μαλακού σίτου που προορίζεται για μη κυβερνητικούς οργανισμούς ( ΜΚΟ/NGO ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

28. 9. 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 257/7
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2715/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 27ης Σεπτεμβρίου 1985
               περί παραδόσεως μαλακού σίτου που προορίζεται για μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ/
                                             ΝGΟ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποσότητες σιτηρών σε ορισμένες τρίτες χώρες και δικαι­
Έχοντας υπόψη :                                                   ούχους οργανισμούς.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ότι πρέπει να προβλεφθεί η εκτέλεση της δραστηριότη­
Κοινότητας,                                                       τας αυτής, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της              στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής για
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής βοή­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2),                   θειας με τη μορφή σιτηρών και όρυζας (8), όπως τροπο­
                                                                  ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της              3323/81 (9). ότι είναι αναγκαίο, για την κοινοτική δρα­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων                 στηριότητα που προβλέπεται, να εξακριβωθούν τα χαρα­
συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για                κτηριστικά των προϊόντων που πρέπει να παραδοθούν,
επισιτιστική βοήθεια (3), όπως τροποποιήθηκε από τον              καθώς και οι όροι παραδόσεως.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 (4), και ιδίως το
άρθρο 6,                                                          ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 457/85 του Συμβουλίου της               γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
 19ης Φεβρουαρίου 1985 για τον καθορισμό, για το 1985,
των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
3331 /82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της
επισιτιστικής βοήθειας (5),
                                                                                             Αρθρο 1
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­
βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και              Ο οργανισμός παρεμβάσεως που αναφέρεται στο παράρ­
των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοστούν                 τημα επιφορτίζεται με την εφαρμογή των διαδικασιών
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), όπως              διακινήσεως και προμήθειας, σύμφωνα με τις διατάξεις
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 και τους όρους που
αριθ. 2543/73 (7), και ιδίως το άρθρο 3,                          εμφαίνονται στο παράρτημα.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                                                 Αρθρο 2
ότι, στις 20 Σεπτεμβρίου 1985, η Επιτροπή των Ευρωπαϊ­            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέ­
κών Κοινοτήτων αποφάσισε να χορηγήσει, εντός του                  ρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
πλαισίου της κοινοτικής δραστηριότητας, διάφορες                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1985.
                                                                              Γ\α την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) EE αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(4) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 54 της 23 . 2. 1985, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.                    (8) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11 .
(7) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973 , σ. 1 .                       (') ΕΕ αριθ. L 334 της 21 . 11 . 1981 , σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 257/8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              28. 9. 85
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              1 . Πρόγραμμα : 1985
              2. Δικαιούχος : ΜΚΟ/ΝGΟ (ΟΧFΑΜ-UΚ, 274 Banbury Rd, Oxford OX2 7DZ — UK (Attn Mr Tony Vaux)
              3. Τόπος η χώρα προορισμού : Αιθιοπία
              4. Προϊόν προς διακίνηση : μαλακός σίτος
              5. Συνολική ποσότητα : 5 000 τόνοι
              6. Αριθμός παρτίδων : μία
              7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                  Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), 21 , avenue Bosquet, F-75007 Paris (télex OFIBLE
                  200490 F)
              8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
              9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                  Μαλακός σίτος ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη, άνευ οσμής και
                  παρασίτων, που ανταποκρίνεται :
                  — στα ελάχιστα φυσικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται για το μαλακό σίτο αρτοποιήσιμης ποιότη­
                     τας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1629/77 της Επιτροπής (ΕΕ
                     αριθ. L 181 της 21 . 7. 1977), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                     2215/84 (ΕΕ αριθ. L 203 της 31 . 7. 1984)· το ποσοστό υγρασίας δεν υπερβαίνει το 14,5%
                  — στις τεχνολογικές απαιτήσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2062/81 της Επιτρο­
                     πής (ΕΕ αριθ. L 201 της 22. 7. 1981 )
             10. Συσκευασία : χύμα και :
                  — επιπλέον 105 500 κενοί, καινούριοι σάκοι γιούτας, ελάχιστου βάρους 500 §, χωρητικότητας 50 1C£,
                      100 βελόνες και ο αναγκαίος σπάγγος
                  — επιγραφή στους σάκους, με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                     «WHEAT / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY»
            11 . Λιμένες φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
            12. Στάδιο παραδόσεως : cif
            13. Λιμένας εκφορτώσεως : ASS3B
            14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : συμφωνία των συμβαλλομέ­
                  νων μερών
            15. Περίοδος φορτώσεως : πριν από τις 21 Οκτωβρίου 1985
            16. Ποσό ασφάλειας : 6 ΕCU ανά τόνο
            Σημείωση:
            Ο αντισυμβαλλόμενος αποστέλλει αντίγραφο των εγγράφων που αφορούν την αποστολή στην ακόλουθη
            διεύθυνση : Dέ1έ§3ΐίοη de 1β Commission en Εthiopie, s/c Service «ν3ΐΐSε <Jϊρ1οιη3ΐίςUε», Βerlaymont 1 /123, rue de
            13 Lοi 200, Β- 1049 Βruxelles.