CELEX: C2001/118/101
Language: es
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de diciembre de 2000 en el asunto T-77/95 DEP, Union française de l'express (Ufex) y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tasación de las costas recuperables)

C 118/36                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         21.4.2001
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               demandante en los asuntos T-79/96, T-260/97 y T-117/98, y
                                                                         Tico srl, con domicilio social en Padua (Italia), parte deman-
                    de 7 de diciembre de 2000                            dante en el asunto T-117/98, representadas por los Sres.
                                                                         W. Viscardini Donà, M. Paolin y S. Donà, abogados de Padua,
en el asunto T-77/95 DEP, Union française de l’express                   que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de
(Ufex) y otros contra Comisión de las Comunidades                       Me E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, estando apoyada la
                            Europeas (1)                                 parte demandante en el asunto T-79/96 por la República
                                                                         Italiana (agentes: Sres. U. Leanza y F. Quadri), contra Comisión
                                                                         de las Comunidades Europeas (agentes: en el asunto T-79/96,
              (Tasación de las costas recuperables)                     el Sr. E. de March, en el asunto T-260/97, los Sres. H. van Vliet
                                                                         y A. Dal Ferro, y en el asunto T-117/98, los Sres. F. Ruggeri
                         (2001/C 118/101)                                Laderchi, H. van Vliet y A. Dal Ferro) y Consejo de la Unión
                                                                         Europea, parte demandada en el asunto T-260/97 (agentes: los
                                                                         Sres. J.P. Hix y A. Tanca), apoyados por la República Francesa
                  (Lengua de procedimiento: francés)                     (agentes: en el asunto T-79/96, la Sra. C. de Salins y el
                                                                         Sr. F. Pascal, y, en el asunto T-260/97, las Sras. K. Rispal-
En el asunto T-77/95 DEP, Union française de l’express (Ufex),           Bellanger y C. Vasak), que tienen por objeto, por una parte, en
antiguamente Syndicat français de l’express international                el asunto T-79/96, un recurso dirigido a que se declare que la
(SFEI), con domicilio social en Roissy-en-France (Francia), DHL          Comisión se abstuvo ilegalmente de adoptar, sobre la base del
International, con domicilio social en Roissy-en-France, Service         artı́culo 30 del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de
CRIE, con domicilio social en Parı́s, y May Courier, con                 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización
domicilio social en Parı́s, representadas por Mes E. Morgan de           común de mercados en el sector del plátano (DO L 47, p. 1),
Rivery, abogado de Parı́s, y J. Derenne, abogado de Bruselas y           las medidas que habrı́an permitido a la demandante abastecerse
de Parı́s, que designan como domicilio en Luxemburgo el                  de plátanos originarios de paı́ses terceros, a raı́z de la situación
despacho de Me A. Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, contra                   resultante de la guerra civil en Somalia, en el asunto T-260/97,
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. R. Lyal            un recurso de anulación de la Decisión de la Comisión, de
y J.-Y. Art), que tiene por objeto una petición de tasación de         17 de julio de 1997, por la que se denegó la solicitud
las costas que debe reembolsar la parte demandada a las partes           formulada por la demandante, en virtud del artı́culo 30 del
demandantes como consecuencia de la sentencia del Tribunal               referido Reglamento, con el fin de que se adoptaran medidas
de Primera Instancia de 25 de mayo de 2000, Ufex y                       provisionales que permitieran que la cantidad anual que se le
otros/Comisión, T-77/95, aún no publicada en la Recopilación,         atribuye para la obtención de certificados de importación de
el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por           plátanos no tradicionales ACP se calculase con relación a las
los Sres.: A.W.H. Meij, Presidente; R.M. Moura Ramos y                   cantidades comercializadas por ella durante los años 1988,
J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 7 de          1989 y 1990 y, en el asunto T-117/98, un recurso de
diciembre de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:                      anulación de la Decisión de la Comisión de 23 de abril de
                                                                         1998, por la que se denegó la solicitud de revisión del
El importe total de los gastos que debe reembolsar la Comisión a las    contingente arancelario para las importaciones de plátanos
partes demandantes se fija en 4 500 000 BEF.                             durante el primer semestre de 1998, formulada por las
                                                                         demandantes en virtud del artı́culo 16, apartado 3, del citado
                                                                         Reglamento, con el fin de tener en cuenta las consecuencias de
(1) DO C 137, de 3.6.1995.
                                                                         las inundaciones producidas en Somalia a partir del 28 de
                                                                         octubre de 1997 y, de otra parte, en estos tres asuntos, un
                                                                         recurso de indemnización destinado a obtener la reparación,
                                                                         en el asunto T-79/96, del perjuicio supuestamente irrogado
                                                                         por el comportamiento de la Comisión y, en los asuntos
                                                                         T-260/97 y T-117/98, del perjuicio supuestamente sufrido a
                                                                         raı́z de las citadas decisiones denegatorias, el Tribunal de
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. P. Men-
                                                                         gozzi, Presidente, y por la Sra. V. Tiili y el Sr. R.M. Moura
                    de 6 de diciembre de 2000                            Ramos, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 6 de
                                                                         diciembre de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
en los asuntos acumulados T-79/96, T-260/97 y T-117/98,
Camar srl y Tico srl contra Comisión de las Comunidades                 1)     Se condena a la Comisión a cargar con sus propias costas, ası́
                            Europeas (1)                                        como las de Camar en el asunto T-79/96 R.
                    (Falta de pronunciamiento)                           2)     Se condena a la Comisión a cargar con sus propias costas en el
                                                                                asunto T-260/97 R, ası́ como con el 90 % de las de Camar en
                         (2001/C 118/102)                                       el mismo asunto.
                                                                         3)     El Consejo cargará con sus propias costas en el asunto
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                            T-260/97 R.
En los asuntos acumulados T-79/96, T-260/97 y T-117/98,                  4)     Camar cargará con el 10 % de sus propias costas en el asunto
Camar srl, con domicilio social en Florencia (Italia), parte                    T-260/97 R.