CELEX: 62008TN0212
Language: el
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Υπόθεση T-212/08: Προσφυγή της 4ης Ιουνίου 2008 — Amertranseuro International Holdings κ.λπ. κατά Επιτροπής

2.8.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 197/32
            
         Προσφυγή της 4ης Ιουνίου 2008 — Amertranseuro International Holdings κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-212/08)
   (2008/C 197/55)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Amertranseuro International Holdings Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο), Trans Euro Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) και Team Relocations Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωπος: L. Gyselen, δικηγόρος)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Αιτήματα των προσφευγουσών
   Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
   
               —
            
            
               να ακυρώσει το άρθρο 2, σημείο i, της απόφασης της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2008, στην υπόθεση COM/38.543 — Υπηρεσίες διασυνοριακών μετακομίσεων, καθόσον με αυτήν έγινε δεκτό ότι οι προσφεύγουσες ευθύνονται εις ολόκληρον για την εκ μέρους της Team Relocations NV φερόμενη παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 ΕΟΧ κατά την περίοδο από Ιανουάριο του 1997 έως Σεπτέμβριο του 2003,
            
         
               —
            
            
               επικουρικά, να ακυρώσει το άρθρο 2, σημείο i, αυτής της απόφασης της Επιτροπής, καθόσον δεν περιορίζει πραγματικά την εις ολόκληρον ευθύνη της Amertranseuro Ltd στο ποσό του 1,3 εκατομμυρίου ευρώ,
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
   Οι προσφεύγουσες ζητούν τη μερική ακύρωση, σύμφωνα με το άρθρο 230 ΕΚ, της απόφασης της Επιτροπής C(2008) 926 τελικό, της 11ης Μαρτίου 2008 (Υπόθεση COM/38.543 — Υπηρεσίες διασυνοριακών μετακομίσεων) (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ και του άρθρου 53, παράγραφος 1, ΕΟΧ. Ειδικότερα, οι προσφεύγουσες ζητούν την ακύρωση του άρθρου 2, σημείο i, της προσβαλλόμενης απόφασης στο μέτρο που με αυτήν γίνεται δεκτό ότι οι προσφεύγουσες ευθύνονται εις ολόκληρον για τη φερόμενη συμμετοχή της Team Relocations NV (στο εξής: ΤRNV) στην παράβαση που περιγράφεται στο άρθρο 1 της προσβαλλόμενης απόφασης.
   Προς στήριξη των αιτημάτων τους οι προσφεύγουσες προβάλλουν δύο λόγους.
   Πρώτον, υποστηρίζουν ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη κρίνοντας ότι ευθύνονται και οι τρεις εταιρίες, μολονότι ούτε γνώριζαν ούτε μπορούσαν να γνωρίζουν ότι η TRNV συμμετείχε στην εν λόγω παράβαση. Δεύτερον, οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται ότι η επιβολή προστίμου το οποίο οι εταιρίες αυτές αδυνατούν να καταβάλουν συνιστά κατάχρηση εξουσίας εκ μέρους της Επιτροπής.