CELEX: 62010CN0310
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Mål C-310/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curte de Apel Bacău (Rumänien) den 29 juni 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești mot Ștefan Agafiței m.fl.

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/27
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Curte de Apel Bacău (Rumänien) den 29 juni 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești mot Ștefan Agafiței m.fl.
   (Mål C-310/10)
   ()
   2010/C 234/44
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curte de Apel Bacău
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești
   
      Motparter: Ștefan Agafiței, Apetroaei Raluca, Bărbieru Marcel, Budeanu Sorin, Chiagă Luminița, Crăciun Mihaela, Curpăn Sorin-Vasile, Dabija Mihaela, Damian Mia-Cristina, Danalache Sorina, Dogaru Oana-Alina, Dorneanu Geanina, Galavan Adina-Cătălina, Grancea Gabriel, Radu (Hobjilă) Mădălina, Iacobuț Nicolae Cătălin, Lăcătușu Roxana, Lupașcu Sergiu, Maftei Smaranda, Mărmureanu Silvia, Oborocianu Maria, Panfil Simona, Pânzaru Oana-Georgeta, Păduraru Laurențiu, Pîrjol-Năstase Elena, Pocovnicu Ioana, Pușcașu Alina, Ștefănescu Cezar, Ștefănescu Roxana, Țimiraș Ciprian, Vintilă Cristina
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Tribunal Bacău, Curte de Apel Bacău, Ministerul Economiei si Finanțelor Publice, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör artikel 15 i rådets direktiv 2000/43/EG (1) om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung och artikel 17 i rådets direktiv 2000/78/EG (2) om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet — vilka båda har införlivats med nationell rätt genom OG [Ordonanța Guvernului (regeringens lagstiftningsdekret)] nr 137/2000, i dess omtryckta och ändrade lydelse — hinder för nationella bestämmelser eller en dom av Curte Constituțională (författningsdomstolen) som förbjuder de nationella domstolarna att tillerkänna kärande som har utsatts för diskriminering lämplig ersättning för ekonomisk och/eller ideell skada, i de fall där ersättningen för skada som har orsakats av diskriminering avser den rätt till lön som föreskrivs i lag och som tillkommer en annan yrkesgrupp än den som kärandena tillhör (se, för ett liknande resonemang, Curte Constituționalăs dom nr 1325 av den 4 december 2008 och dom nr 146 av den 25 februari 2010)?
            
         
               2.
            
            
               För det fall fråga 1 ska besvaras jakande: Är den nationella domstolen skyldig att avvakta till dess att de nationella lagbestämmelserna har upphävts eller ändrats och/eller till dess att Curte Constituționalăs praxis har ändrats, vilka antas stå i strid med gemenskapsbestämmelserna, eller är den nationella domstolen skyldig att i det mål som är anhängigt vid den direkt och utan dröjsmål tillämpa gemenskapsbestämmelserna, i enlighet med hur de eventuellt har tolkats av Europeiska unionens domstol, genom att inte tillämpa någon nationell lagbestämmelse eller dom av Curte Constituțională som står i strid med gemenskapsbestämmelserna?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung (EGT L 180, s. 22)
   
      (2)  EGT L 303, s. 16