CELEX: C1999/226/69
Language: fi
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Asia T-123/99: JT's Corporation Limitedin 21.5.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

7.8.1999                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 226/39
JT’s Corporation Limitedin 21.5.1999 Euroopan yhteisö-                   Riidanalaisessa päätöksessä evätään ensimmäiseen ja osin
             jen komissiota vastaan nostama kanne                        myös neljänteen ryhmään kuuluvien asiakirjojen julkistaminen
                                                                         sillä perusteella, että niihin sovelletaan päätöksen 94/90 liit-
                                                                         teessä määriteltyä, yleistä etua koskevaa poikkeusta. Bangla-
                          (Asia T-123/99)                                deshissa suoritettujen tarkastusten tulosten osalta viitataan
                                                                         asetuksen N:o 1468/81 (1) nojalla luottamuksellisuuteen. Toi-
                          (1999/C 226/69)                                sen ja neljännen ryhmän osalta riidanalaisessa päätöksessä
                                                                         todetaan, että päätöksen 94/90 perusteella hakemus on osoit-
                                                                         ettava Bangladeshin hallitukselle, koska tämä on laatinut
                                                                         kyseiset asiakirjat.
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         Kantaja väittää, että
JT’s Corporation Limited on nostanut Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan kanteen, joka on saapunut Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen                      –    yhtäkään komission esittämistä perusteita ei voida pitää
21.5.1999. Kantajan edustajana on Malachy Cornwell-Kelly,                     oikeutettuna päätöksen 94/90 ja asetuksen N:o 1468/81
prosessiosoite Luxemburgissa c/o asianajotoimisto Wilson                      nojalla,
Associates, 3 boulevard Royal.
                                                                         –    riidanalaisessa päätöksessä ei esitetä riittävän yksityiskoh-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                    taisesti, mihin päätös perustuu, mitä kuitenkin edellytetään
                                                                              EY:n perustamissopimuksen 190 artiklassa.
–    kumoaa 11.3.1999 tehdyn komission päätöksen,
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                (1) Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta
                                                                             sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalous-
                                                                             asioita koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmistami-
                                                                             seksi 19 päivänä toukokuuta 1981 annettu neuvoston asetus
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                          (ETY) N:o 1468/81 (EYVL L 144, 2.6.1981, s. 1).
Kantaja vastustaa sitä, että komissio on kieltäytynyt myön-
tämästä sille oikeutta tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka
liittyvät tuontitullien palauttamista koskeviin pyyntöihin sel-
laisten tavaroiden osalta, joille oli pyynnöstä myönnetty
täydellinen vapautus tulleista sillä edellytyksellä, että yleistä
tullietuusjärjestelmää (GSP) koskevassa A-lomakkeessa todis-
tettiin tuontitavaroiden olevan peräisin Bangladeshista. VAT
and Duties Tribunaliin oli valitettu asiassa, joka koski kansallis-
ten viranomaisten kieltoa korvata yhteisön tullikoodeksin
239 artiklan perusteella vaadittu tulli. Kantaja väittää, että           Autosalone Ispra dei F.lli Rossi snc:n 25.5.1999 Euroopan
kyseisellä tuomioistuimella ei ole toimivaltaa velvoittaa komis-                 yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
siota esittämään mitään asiakirjoja. Nähtäväksi vaadittuja asia-
kirjoja on tarkoitus käyttää todisteina kyseisessä tuomioistui-
messa.                                                                                             (Asia T-124/99)
Kyseiset asiakirjat voidaan jakaa kahteen ryhmään:                                                 (1999/C 226/70)
–    EU:n virkamiesten suorittamasta tarkastuskäynnistä laadi-
     tut kertomukset ja niiden liitteet,
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
–    Bangladeshin hallituksen tai sen valtuuttamien elinten
     vastaukset kyseiseen kertomukseen,                                  Autosalone Ispra dei F.lli Rossi snc on nostanut 25.5.1999
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
–    tarkastuskertomuksia koskevat komission päätökset,                  messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                         jan edustajana on asianajaja Francandrea Venuti, Busto Arsizio,
                                                                         ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arsene
–    komission ja Bangladeshin hallituksen välinen kirjeenvaih-
                                                                         Kronshagen, 22, rue Marie-Adelaide.
     to yleistä tullietuusjärjestelmää koskevien A-lomakkeiden
     peruuttamisesta,
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    komission keräämät ja vastaanottamat kertomukset tai
     tiivistelmät, jotka koskevat Bangladeshista tuotuihin tekstii-
     lituotteisiin sovellettavan GSP-järjestelmän toimintaa ja           –    toteaa ja vahvistaa Euroopan atomienergiayhteisön vas-
     hallinnointia vuosina 1991-1996.                                         tuun,