CELEX: 51978PC0039
Language: it
Date: 1978-01-30
Title: PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE L'INSTAURAZIONE DI PROGRAMMI DI PESCA (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 39
Vol. 1978/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(78)39 def.
                                                             Bruxelles , 31 gennaio 1978 .
                          PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
                    CONCERNENTE L' INSTAURAZIONE DI PROGRAMMI DI PESCA
                      (presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 78 ) 39 def .
                >
 ---pagebreak---                               PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
                       CONCERNENTE L' INSTAURAZIONE DI PROGRAMMI DI PESCA
          Il Consiglio conviene che gli obiettivi perseguiti dai programmi di pesca della
Comunità sono i seguenti , in funzione delle circostanze s
         - operare tuia distinzione e una disciplina nell' esercizio dei diritti speciali
            di pesca di cui agli articoli 100 e 101 del Trattato di adesione e nell' esercizio
            delle attività di pesca ai sensi dell' articolo 100 , paragrafo 3 del Trattato
            medesimo
         - contribuire ad assicurare l' osservanza delle misure di conservazione
         - promuovere uno sfruttamento razionale delle risorse biologiche tenendo conto
            delle esigenze sociali ed economiche di talune categorie di pescatori in regioni
            specifiche della Comunità
         - assicurare , per le regioni medesime , il beneficio del vantaggio geografico
            naturale per quanto riguarda le possibilità di pesca a poche ore di viaggio
            dai propri porti in modo da favorire uno sviluppo equilibrato in linea col
            miglioramento progressivo delle riserve ittiche .
        Nella misura necessaria per conseguire tali obiettivi , i programmi di pesca
coaranitari potranno essere introdotti per talune aree al di là delle 12 miglia dalle
linee di base .
2.      Il' regime relativo ai programmi di pesca comunitari dovrà pertanto essere instaurato
quanto prima possibile , e in ogni caso non più tardi del                       , in zone fino a
12 miglia dalle linee di base ove lo Stato membro costiero richiede programmi di pesca e ,
nelle acque comunitarie , la zona ICES Vìa e le zone ICES VII a , b , g , h , j . I programmi
di pesca contempleranno normalmente riserve ittiche in pericolo o altre il cui sfruttamento
riveste particolare importanza per le popolazioni costiere .
3.       I programmi di pesca non potranno fare una discriminazione tra i pescatori degli •
Stati membri della Comunità o pregiudicare il loro diritto di accesso .
4.       Al fine di organizzare l' attività di pesca nelle zone menzionate al paragrafo 2 ,
i programmi di pesca potranno , in particolare , definire l' attività totale di pesca
 compatibile con le quote disponibili e le aree nelle quali detta attività potrà essere .
 svolta.
5.       I programmi di pesca devono consentire alle flottiglie interessate di sfruttare
effettivamente le quote assegnate .
6.       I programmi di pesca terranno conto del fatto che taluni battelli , a motivo del loro
 licitato raggio di azione , possono operare soltanto a distanza ravvicinata dalla costa e
pertanto dovrebbero avere la' precedenza nelle aree costiere .
7.       L' attività di altre categorie di battelli dovrà essere inserita in modo armonioso
nell' attività globale di pesca di tutti i battelli che operano nell' area ; in particolare
 occorre impedire ogni indebita concentrazione di battelli a lungo raggio d' azione nelle
 immediate vicinanze della costa.
 ---pagebreak--- 8,       Salva restando l' esigenza di rispettare le regole applicabili a tutti
i battelli da pesca , i "battelli di dimensioni inferiori a 40 piedi misurati
fra perpendicolari potranno essere esentati dai programmi di pesca purché , in
sede di valutazione dei programmi medesimi , si tenga pienamente conto della
loro capacità di cattura,           <
9.       Il regime applicabile all' attività di pesca di battelli appartenenti
a paesi terzi nelle zone contemplate dai programmi di. pesca non potrà essere
più favorevole di quello applicato ai pescatori dello Stato membro .          ' . .
                                                          \
10 ,     In sede di preparazione dei programmi di pesca lo Stato membro interes­
sato stabilirà in primo luogo progetti di programmi che sottoporrà alla
Commissione ,
11,'     La Commissione procederà ad una valutazione di tali progetti al fine
di stabilire la loro conformità con gli obiettivi generali di cui al primo
capoverso e con i criteri specifici enumerati nei paragrafi da 3 a 8,
12 ,     Nei programmi di pesca potranno essere chiaramente identificati elementi
quali le categorie di battelli , i periodi di pesca , i tipi di attrezzi , il
numero di battelli , le specie da pescare ed altri dati pertinenti ' } al tempo
stesso i programmi medesimi dovranno consentire una sufficiente flessibilità
onde permettere , ad esempio , la sostituzione di battelli e il diritto di
passaggio . Resta inteso che i programmi di pesca possono essere aggiustati per
tener conto delle varie circostanze ,
13 ,     I progetti dei programmi di pesca verranno approvati , se necessario
previa modifica vòlta a renderli conformi agli obiettivi e criteri di cui sopra ,
secondo la procedura prevista all' articolo 14 del regolamento che istituisce       ,
un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della
pesca,
14 »     La Commissione rilascerà un' autorizzazione ai battelli soggetti ai
programmi di pesca che definirà specialmente le specie che potranno essere
pescate e dove le catture potranno essere effettuate nelle zone soggette ai
programmi medesimi . Detta autorizzazione potrà essere annullata in caso di
violazione delle norme contenute nei rispettivi programmi di pesca.
15 .     I programmi di pesca verranno normalmente stabiliti su base annuale ;
tuttavia , durante il periodo iniziale potrà essere necessario prevedere un
periodo di tempo più lungo . I programmi di pesca potranno inoltre essere culat-
tati in base all' esperienza e tenuto conto di mutamenti intervenuti nella
situazione di riserve ittiche particolarmente sensibili o in pericolo ,
 16 ,    Tutti gli Stati membri che partecipano ad un programma di pesca sono
responsabili dell' osservanza del medesimo ; lo Stato membro costiero alle
cui acque si riferisce un dato programma di pesca ha la responsabilità finale
per garantire l' osservanza del programma di pesca stabilito , cosi 1 come ha
la responsabilità per garantire l' osservanza di tutte le altre misure di
 controllo della Comunità , Esso ha il diritto , nel quadro del programma di pesca
in causa , di ricevere le informazioni che gli sono necessarie per poter
 svolgere tale funzione .