CELEX: 62006TA0053
Language: bg
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Дело T-53/06: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — UPM-Kymmene/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Едно-единствено продължавано нарушение — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивна роля на предприятието — Пропорционалност)

21.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/21
            
         Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — UPM-Kymmene/Комисия
   (Дело T-53/06) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Сектор на найлонови промишлени торби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Продължителност на нарушението - Едно-единствено продължавано нарушение - Глоби - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Пасивна роля на предприятието - Пропорционалност)
   2012/C 118/34
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: UPM-Kymmene Oyj (Хелзинки, Финландия) (представители: първоначално B. Amory, E. Friedel и F. Bimont, впоследствие B. Amory, E. Friedel, F. Bimont и F. Amato и накрая B. Amory, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre, подпомаган от M. Gray, barrister)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C(2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (Дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение C(2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (Дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби) в частта, в която се приема, че UPM-Kymmene Oyj носи отговорност за посоченото в член 1, параграф 1 от решението едно-единствено продължавано нарушение за периода преди 10 октомври 1995 г.
            
         
               2.
            
            
               Определя размера на глобата, наложена с член 2, буква й) от посоченото решение, на 50,7 милиона евро.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия и UPM-Kymmene понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 86, 8.4.2006 г.