CELEX: 62005TA0445
Language: da
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Sag T-445/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito og Fineco Asset Management mod Kommissionen (Statsstøtte — støtteordning indført af de italienske myndigheder til fordel for visse virksomheder, der investerer kollektivt i værdipapirer og med speciale i små og mellemstore virksomheder — beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — umiddelbart og individuelt berørt — formaliteten — begrundelsespligt — foranstaltningens selektive karakter — tilbagesøgningsforpligtelse)

18.4.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 90/24
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. marts 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito og Fineco Asset Management mod Kommissionen
   (Sag T-445/05) (1)
   
   (Statsstøtte - støtteordning indført af de italienske myndigheder til fordel for visse virksomheder, der investerer kollektivt i værdipapirer og med speciale i små og mellemstore virksomheder - beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - umiddelbart og individuelt berørt - formaliteten - begrundelsespligt - foranstaltningens selektive karakter - tilbagesøgningsforpligtelse)
   2009/C 90/38
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Associazione italiana del risparmio gestito (Rom, Italien) og Fineco Asset Management SpA (Rom) (ved avocats G. Escalar, G. Cipolla og V. Giordano)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci og E. Righini, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/638/EF af 6. september 2005 om Italiens statsstøtteordning til fordel for visse virksomheder, der investerer kollektivt i værdipapirer og med speciale i små og mellemstore virksomheder, som er noteret på en reguleret fondsbørs (EUT 2006 L 268, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Associazione italiana del risparmio gestito og Fineco Asset Management SpA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 48 af 25.2.2006.