CELEX: 31999D0194
Language: sl
Date: 1999-02-22 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 22. februarja 1999 o sklenitvi okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter Republikami Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva in Panama

Avis juridique important

|

31999D0194

Official Journal L 063 , 12/03/1999 P. 0038 - 0038

Sklep Svetaz dne 22. februarja 1999o sklenitvi okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter Republikami Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva in Panama(1999/194/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v povezavi s členom 228(2), prvi stavek in (3), prvi odstavek Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker bi morala Skupnost za dosego svojih ciljev na področju zunanjih gospodarskih odnosov odobriti okvirni sporazum o sodelovanju z Republikami Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva in Panama,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republikami Kostarika, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva in Panama.Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 37 sporazuma.Člen 3V Skupnem odboru, ustanovljenem s členom 33 sporazuma, Skupnost zastopa Komisija Evropskih Skupnosti, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.Člen 4Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Luksemburgu, 22. februarja 1999Za SvetPredsednikH.-F. von Ploetz[1] UL C 77, 18.3.1993, str. 30.[2] UL C 255, 20.9.1993, str. 167.