CELEX: 32009D0243
Language: sk
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: 2009/243/ES: Rozhodnutie Komisie z  3. marca 2009 o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa rozhodnutia č. 1/2008 Spoločného výboru pre spoločný európsky letecký priestor zriadeného na základe Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskom, Chorvátskom, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandom, Čiernou Horou, Nórskom, Rumunskom, Srbskom a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k tejto dohode

18.3.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 72/6
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 3. marca 2009
   o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa rozhodnutia č. 1/2008 Spoločného výboru pre spoločný európsky letecký priestor zriadeného na základe Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskom, Chorvátskom, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandom, Čiernou Horou, Nórskom, Rumunskom, Srbskom a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k tejto dohode
   (2009/243/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady a zástupcov členských štátov Európskej únie v rámci zasadnutia Rady 2006/682/ES z 9. júna 2006 o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov v Kosove (1) o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) (2),
   so zreteľom na Mnohostrannú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Chorvátskou republikou, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandskou republikou, Čiernohorskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Rumunskom, Srbskou republikou a Misiou Organizácie Spojených národov v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (3) („dohoda“), a najmä na jej článok 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda bola podpísaná 9. júna 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Článkom 18 tejto dohody sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za jej správu a riadne vykonávanie.
            
         
               (3)
            
            
               Od podpísania tejto dohody boli prijaté nové právne predpisy Spoločenstva, ktoré sú dôležité pre vykonávanie dohody.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 17 ods. 3 písm. a) dohody sa od spoločného výboru vyžaduje, aby prijímal rozhodnutia o úprave prílohy I k tejto dohode.
            
         
               (5)
            
            
               V článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady, ktoré sa týka tejto dohody, sa uvádza, že pozíciu Spoločenstva k prijatiu rozhodnutí spoločného výboru, ktorými sa právne akty Spoločenstva len rozširujú na partnerov ECAA, prijíma Komisia,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Pozícia Európskeho spoločenstva v spoločnom výbore ECAA zriadenom na základe článku 18 Mnohostrannej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskom, Chorvátskom, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandom, Čiernou Horou, Nórskom, Rumunskom, Srbskom a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k tejto dohode, sa zakladá na prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   
      V Bruseli 3. marca 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Antonio TAJANI
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999.
   
      (2)  Ú. v. ES L 285, 16.10.2006, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 285, 16.10.2006, s. 3.
   
      PRÍLOHA
      „
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ECAA č. 1/2008
            z 10. decembra 2008,
            ktorým sa nahrádza príloha I k dohode o ECAA
            SPOLOČNÝ VÝBOR,
            so zreteľom na Mnohostrannú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskom, Chorvátskom, Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko, Islandom, Čiernou Horou, Nórskom, Rumunskom, Srbskom a Misiou Organizácie Spojených národov pre dočasnú správu v Kosove (1) o vytvorení Spoločného európskeho leteckého priestoru (‚dohoda o ECAA‘), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a),
            ROZHODOL TAKTO:
            Jediný článok
            Prílohou k tomuto rozhodnutiu sa nahrádza príloha I k dohode o ECAA.
            
               V Osle 10. decembra 2008
               
                  
                     Za spoločný výbor …, predseda
                  
                     Overil …, tajomník
               
            
         
         
            PRÍLOHA
            
               
                  ‚PRÍLOHA I
                  PREDPISY PLATNÉ PRE CIVILNÉ LETECTVO
                  »Uplatniteľné ustanovenia« týchto právnych aktov Európskeho spoločenstva sa uplatňujú v súlade s hlavnou dohodou a prílohou II o horizontálnych úpravách, ak nie je uvedené inak v tejto prílohe alebo v protokoloch I až IX. Pre prípad potreby sú osobitné úpravy každého jednotlivého aktu uvedené nižšie:
                  A.   PRÍSTUP NA TRH A SÚVISIACE ZÁLEŽITOSTI
                  č. 1008/2008
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie)
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 24, článok 26 a príloha I
                  č. 95/93
                  Nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 z 18. januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 894/2002 z 27. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 95/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1554/2003 z 22. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 95/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 95/93
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12 a článok 14a ods. 2
                  Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 12 ods. 2, pod pojmom »Komisia« sa rozumie »spoločný výbor«.
                  č. 96/67
                  Smernica Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 25 a príloha
                  Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 10, pod pojmom »členské štáty« sa rozumie »členské štáty ES«.
                  Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 20 ods. 2, pod pojmom »Komisia« sa rozumie »spoločný výbor«.
                  č. 785/2004
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 z 21. apríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 8 a článok 10 ods. 2
                  B.   RIADENIE LETOVEJ PREVÁDZKY
                  č. 549/2004
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie)
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 4, článok 6 a články 9 až 14
                  č. 550/2004
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb)
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 19, prílohy I a II
                  č. 551/2004
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore)
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11
                  č. 552/2004
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe (nariadenie o interoperabilite)
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12, prílohy I až V
                  č. 2096/2005
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 2096/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 1315/2007 z 8. novembra 2007 o dohľade nad bezpečnosťou v manažmente letovej prevádzky, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 482/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa ustanovuje systém zaistenia bezpečnosti softvéru, ktorý majú implementovať poskytovatelia leteckých navigačných služieb, a ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 668/2008 z 15. júla 2008, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II až V k nariadeniu (ES) č. 2096/2005, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb, pokiaľ ide o pracovné metódy a prevádzkové postupy
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, prílohy I až V
                  č. 2150/2005
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 2150/2005 z 23. decembra 2005, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pružného využívania vzdušného priestoru
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, príloha
                  č. 1032/2006
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1032/2006 zo 6. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na automatické systémy na výmenu letových údajov na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy I až V
                  č. 1033/2006
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5, príloha
                  č. 2006/23
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/23/ES z 5. apríla 2006 o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16, články 18 až 19, prílohy I až IV
                  č. 1794/2006
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1794/2006 zo 6. decembra 2006, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 17, prílohy I až VI
                  č. 219/2007
                  Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR)
                  Uplatniteľné ustanovenia: článok 1 ods. 1 – 2, ako aj 5 – 7, články 2 až 3, článok 4 ods. 1, príloha
                  č. 633/2007
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 633/2007 zo 7. júna 2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uplatňovanie protokolu prenosu letových správ na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 7, druhá a tretia veta článku 8, prílohy I až IV
                  č. 1265/2007
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1265/2007 z 26. októbra 2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na kanálový odstup pri hlasovej komunikácii zem-vzduch pre jednotný európsky vzdušný priestor
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 9, prílohy I až IV
                  č. 1315/2007
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1315/2007 z 8. novembra 2007 o dohľade nad bezpečnosťou v manažmente letovej prevádzky, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2096/2005
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 15
                  č. 482/2008
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 482/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa ustanovuje systém zaistenia bezpečnosti softvéru, ktorý majú implementovať poskytovatelia leteckých navigačných služieb, a ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 2096/2005
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5, prílohy I až II
                  C.   BEZPEČNOSŤ LETECTVA
                  č. 3922/91
                  Nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 2176/96 z 13. novembra 1996, ktorým sa vzhľadom k vedeckému a technickému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 1069/1999 z 25. mája 1999, ktorým sa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 prispôsobuje vedeckému a technickému pokroku
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 2871/2000 z 28. decembra 2000, ktorým sa nariadenie Rady (EHS) 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva prispôsobuje vedeckému a technickému pokroku
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1899/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1900/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 8/2008 z 11. decembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91, pokiaľ ide o spoločné technické požiadavky a správne postupy uplatniteľné na obchodnú leteckú dopravu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 859/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91, pokiaľ ide o spoločné technické požiadavky a správne postupy uplatniteľné na obchodnú leteckú dopravu
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, články 12 až 13 s výnimkou článku 4 ods. 1 a článku 8 ods. 2 (druhá veta), prílohy I až III
                  Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 12, pod pojmom »členské štáty« sa rozumie »členské štáty ES«.
                  č. 216/2008
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 68 s výnimkou článku 65, článok 69 ods. 1 druhý pododsek, článok 69 ods. 4, prílohy I až VI
                  č. 1702/2003
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 381/2005 zo 7. marca 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1702/2003 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 706/2006 z 8. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1702/2003, pokiaľ ide o obdobie, počas ktorého môžu členské štáty vydávať osvedčenia s limitovaným trvaním
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 335/2007 z 28. marca 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1702/2003, pokiaľ ide o vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 375/2007 z 30. marca 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1702/2003 stanovujúce vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 287/2008 z 28. marca 2008 o predĺžení obdobia platnosti uvedeného v článku 2c ods. 3 nariadenia (ES) č. 1702/2003
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 1057/2008 z 27. októbra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok II k prílohe k nariadeniu (ES) č. 1702/2003 o osvedčení o overení letovej spôsobilosti (formulár 15a EASA)
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 4, príloha. Prechodné obdobia uvedené v tomto nariadení určí spoločný výbor.
                  č. 2042/2003
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 z 20. novembra 2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 707/2006 z 8. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003, pokiaľ ide o povolenia na limitované trvanie a prílohy I a III
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 376/2007 z 30. marca 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 1056/2008 z 27. októbra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6, prílohy I až IV
                  č. 94/56
                  Smernica Rady 94/56/ES z 21. novembra 1994, ktorou sa stanovujú základné princípy, ktorými sa riadi vyšetrovanie nehôd a incidentov v civilnom letectve
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12
                  Pokiaľ ide o uplatňovanie článkov 9 a 12, pod pojmom »Komisia« sa rozumie »všetky ostatné zmluvné strany ECAA«.
                  č. 2003/42
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES z 13. júna 2003 o hlásení udalostí v civilnom letectve
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11, prílohy I a II
                  č. 1321/2007
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1321/2007 z 12. novembra 2007, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá šírenia informácií zainteresovaným stranám o udalostiach v civilnom letectve podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 4
                  č. 1330/2007
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1330/2007 z 24. septembra 2007, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá šírenia informácií zainteresovaným stranám o udalostiach v civilnom letectve podľa článku 7 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10, prílohy I až II
                  č. 104/2004
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 104/2004 z 22. januára 2004 stanovujúce pravidlá organizácie a zloženia Odvolacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 7 a príloha
                  č. 736/2006
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 736/2006 zo 16. mája 2006 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 18
                  č. 768/2006
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 768/2006 z 19. mája 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES vzhľadom na zhromažďovanie a výmenu informácií o bezpečnosti lietadiel, ktoré využívajú letiská Spoločenstva, a o riadení informačného systému.
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5
                  č. 593/2007
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 593/2007 z 31. mája 2007 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 12, článok 14 ods. 2, príloha
                  č. 2111/2005
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 13, príloha
                  č. 473/2006
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 473/2006 z 22. marca 2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6, prílohy A až C
                  č. 474/2006
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006 z 22. marca 2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedeného v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005
                  pravidelne menené a doplňované nariadeniami Komisie (2)
                  
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 3, prílohy A až B
                  D.   BEZPEČNOSTNÁ OCHRANA LETECTVA
                  č. 300/2008
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 18, článok 21, článok 24 ods. 2 – 3, príloha
                  č. 820/2008
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 820/2008 z 8. augusta 2008 o ustanovení opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 6, príloha, dodatok 1
                  č. 1217/2003
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1217/2003 zo 4. júla 2003 o ustanovení spoločných vymedzení národného programu kontroly kvality bezpečnostnej ochrany civilného letectva
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11, prílohy I a II
                  č. 1486/2003
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1486/2003 z 22. augusta 2003 ustanovujúce postupy pre vykonávanie inšpekcií Komisie v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16
                  č. 1138/2004
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2004 z 21. júna 2004, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskách
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 8
                  E.   ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
                  č. 2002/30
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES z 26. marca 2002 o pravidlách a postupoch zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách Spoločenstva
                  Zmenená a doplnená alebo upravená Aktom o pristúpení z roku 2003 a Aktom o pristúpení z roku 2005
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 15, prílohy I a II
                  č. 2002/49
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES z 25. júna 2002, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16, prílohy I až VI
                  č. 2006/93
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/93/ES z 12. decembra 2006 o regulácii prevádzky lietadiel podľa časti II kapitoly 3 zväzku I prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988)
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 5
                  F.   SOCIÁLNE ASPEKTY
                  č. 1989/391
                  Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci.
                  zmenená a doplnená:
                  smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/30/ES z 20. júna 2007, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o vykonávaní v praxi
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16 a 18 až 19
                  č. 2003/88
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/88/ES zo 4. novembra 2003 o niektorých aspektoch organizácie pracovného času
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 19, 21 až 24 a 26 až 29
                  č. 2000/79
                  Smernica Rady 2000/79/ES z 27. novembra 2000, ktorá sa týka Európskej dohody o organizácii pracovného času mobilných pracovníkov civilného letectva, ktorú uzavrela Asociácia európskych leteckých spoločností (AEA), Európska federácia pracovníkov v doprave (ETF), Európska asociácia civilných letcov (ECA), Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností (ERA) a Asociácia nezávislých leteckých dopravcov (IACA)
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 2 až 3, príloha
                  G.   OCHRANA SPOTREBITEĽA
                  č. 90/314
                  Smernica Rady 90/314/EHS z 13. júna 1990 o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10
                  č. 93/13
                  Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 10 a príloha
                  Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 10, pod pojmom »Komisia« sa rozumie »všetky ostatné zmluvné strany ECAA«.
                  č. 95/46
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 34
                  č. 2027/97
                  Nariadenie Rady (ES) č. 2027/97 z 9. októbra 1997 o zodpovednosti leteckého dopravcu v prípade nehôd
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 889/2002 z 13. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2027/97
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 8
                  č. 2001/95
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 13, 16 a 18, prílohy I až II
                  č. 261/2004
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 17
                  č. 1107/2006
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2006 z 5. júla 2006 o právach zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 16, prílohy I až II
                  H.   OSTATNÉ PRÁVNE PREDPISY
                  č. 2299/1989
                  Nariadenie Rady (EHS) č. 2299/1989 z 24. júla 1989 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Rady (EHS) č. 3089/93 z 29. októbra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2299/89
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Rady (ES) č. 323/1999 z 8. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2299/89
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 22 a príloha
                  č. 91/670
                  Smernica Rady 91/670/EHS zo 16. decembra 1991 o vzájomnom uznávaní licencií leteckého personálu pre výkon činností v civilnom letectve
                  Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 8 a príloha
                  č. 437/2003
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 z 27. februára 2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 1358/2003 z 31. júla 2003, ktorým sa vykonáva a mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 546/2005 z 8. apríla 2005, ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003, pokiaľ ide o prideľovanie kódov vykazujúceho štátu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003, pokiaľ ide o aktualizáciu zoznamu letísk Spoločenstva
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 11, prílohy I a II
                  č. 1358/2003
                  Nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003 z 31. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave a ktorým sa menia a dopĺňajú jeho prílohy I a II
                  zmenené a doplnené:
                  
                              —
                           
                           
                              nariadením Komisie (ES) č. 158/2007 zo 16. februára 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1358/2003, pokiaľ ide o zoznam letísk v Spoločenstve
                           
                        Uplatniteľné ustanovenia: články 1 až 4, prílohy I až III
                  č. 2003/96
                  Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny
                  Uplatniteľné ustanovenia: článok 14 ods. 1 písm. b) a článok 14 ods. 2‘
               
            
         “
      
         (1)  Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999.
      
         (2)  Posledná zmena a doplnenie pred schôdzou Spoločného výboru ECAA v decembri 2008 sa nachádza v nariadení Komisie (ES) č. 1131/2008 zo 14. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva