CELEX: 32016R0346
Language: mt
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/346 tal-10 ta' Marzu 2016 li jistabbilixxi l-elementi li għandhom ikunu inklużi fis-Sistema ta' Informazzjoni Doganali

11.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 65/40
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/346
   tal-10 ta' Marzu 2016
   li jistabbilixxi l-elementi li għandhom ikunu inklużi fis-Sistema ta' Informazzjoni Doganali
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 tat-13 ta' Marzu 1997 dwar għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex tkun assigurata l-applikazzjoni korretta tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli (1) u speċjalment l-Artikolu 25(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-objettiv tas-Sistema ta' Informazzjoni Doganali (CIS) huwa li tassisti l-awtoritajiet kompetenti fil-prevenzjoni, fl-investigazzjoni u fil-prosekuzzjoni ta' operazzjonijiet li jmorru kontra l-leġiżlazzjoni doganali u agrikola. Sabiex jintlaħaq dan l-għan l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jdaħħlu informazzjoni dwar avvenimenti rilevanti, bħall-qabda jew is-sekwestru ta' merkanzija fis-CIS. Sabiex is-CIS tkompli tindirizza l-ħtiġijiet tal-awtoritajiet kompetenti huwa neċessarju li tiġi aġġornata l-lista ta' elementi li għandhom jiġu inklużi fis-CIS.
            
         
               (2)
            
            
               Kull avveniment rappurtat fis-CIS jinkludi għadd ta' elementi ewlenin li huma meħtieġa għall-interpretazzjoni utli tal-każ. Sabiex ikun possibbli għall-awtoritajiet kompetenti biex jidentifikaw faċilment każijiet jew avvenimenti speċifiċi fis-CIS għandu jkun possibbli li ssir tfittxija għal referenzi ta' każijiet fis-CIS, u għalhekk huwa meħtieġ li r-referenza tal-każ tiġi inkluża bħala entrata fis-CIS.
            
         
               (3)
            
            
               Attività frodulenti normalment timplika l-parteċipazzjoni attiva ta' persuna waħda jew aktar. L-identifikazzjoni korretta u mhux ambigwa tal-persuni involuti f'attivitajiet li huma potenzjalment frodulenti hija ta' importanza kbira għas-suċċess tal-investigazzjoni tal-avvenimenti. Dejta dwar in-negozji u l-persuni involuti fi frodi jew attività potenzjalment frodulenti għandha għalhekk tiġi rappurtata fis-CIS.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba l-fatt li l-modus operandi tal-frodi kummerċjali kif ukoll il-metodu ta' ħabi jiddependu fuq il-mezz ta' trasport huwa importanti li jiġu inklużi dettalji speċifiċi dwar il-mezz ta' trasport, bħala wieħed mill-elementi meħtieġa fis-CIS.
            
         
               (5)
            
            
               Ix-xejriet ta' trasport, li mhumiex ekonomikament ġustifikati, huma kkunsidrati bħala indikaturi rilevanti ta' ċerti tipi ta' frodi bħal pereżempju d-dikjarazzjoni ħażina tal-oriġini. Huwa għalhekk importanti li wieħed ikun jaf id-dettalji tar-rotot li jintużaw għat-trasport tal-merkanzija billi dawn jistgħu jkunu importanti fl-identifikazzjoni ta' attività frodulenti. Għalhekk, informazzjoni fuq il-passi tar-rotot hija meqjusa essenzjali biex issir investigazzjoni xierqa tal-frodi relatati mad-dwana u għandha tiġi inkluża bħala wieħed mill-elementi fis-CIS.
            
         
               (6)
            
            
               Dazji doganali u ħlasijiet oħra jvarjaw skont il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott. Sabiex jiġi żgurat segwitu xieraq għall-każijiet jew għall-avvenimenti rappurtati fis-CIS l-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-prodotti involuti fil-każ għandhom għalhekk jiġu mdaħħla fis-CIS.
            
         
               (7)
            
            
               Analiżi konkreta tal-qabda, konfiska jew żamma tal-prodotti tassisti fl-iżvilupp ta' miżuri preventivi kontra ripetizzjoni fil-futur tal-istess tip ta' frodi relatati mad-dwana. Għalhekk huwa meqjus importanti li tiġi inkluża informazzjoni rilevanti dwar il-qabda, id-detenzjoni jew il-konfiska fis-CIS.
            
         
               (8)
            
            
               Kwalunkwe azzjoni meħuda mill-awtoritajiet rilevanti għandha tkun ġustifikata u b'hekk għandha tkun ibbażata fuq indikaturi tar-riskju xierqa. Għalhekk hu meħtieġ li tiġi inkluża informazzjoni dwar il-valutazzjoni tar-riskju bħala element tas-CIS.
            
         
               (9)
            
            
               Skont il-każ inkwistjoni, id-dokumenti rilevanti li għandhom ikunu mehmuża mal-entrata tal-każ fis-CIS jistgħu jvarjaw b'mod sinifikanti. Dawn jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, dokumenti kummerċjali miksuba mill-awtoritajiet kompetenti.
            
         
               (10)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 515/97.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Elementi
   L-elementi li għandhom ikunu inklużi fid-database tas-CIS fil-kategoriji msemmija fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97 huma dawn li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               L-elementi komuni għall-kategoriji kollha tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Ir-referenza tal-każ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-informazzjoni bażika dwar il-każ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Annessi ta' dokumenti rilevanti
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (a) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Dettalji speċifiċi dwar il-prodotti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dokumenti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Informazzjoni dwar il-qabda, detenzjoni jew konfiska
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Azzjonijiet
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indikaturi tar-riskji
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Taqsima ta' kummenti
                        
                     
         
               (c)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (b) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Dettalji speċifiċi dwar il-mezzi ta' trasport
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dokumenti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Passi ta' rotot
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Azzjonijiet
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indikaturi tar-riskji
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Taqsima ta' kummenti
                        
                     
         
               (d)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (c) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Dejta dwar in-negozji involuti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dokumenti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Azzjonijiet
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indikaturi tar-riskji
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Taqsima ta' kummenti
                        
                     
         
               (e)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (d) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Dejta li għandha x'taqsam ma' persuni involuti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dokumenti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Azzjonijiet
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indikaturi tar-riskji
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Taqsima ta' kummenti
                        
                     
         
               (f)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (e) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Dettalji speċifiċi dwar ix-xejriet ta' frodi
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indikaturi tar-riskji
                        
                     
         
               (g)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (f) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Dettalji speċifiċi dwar id-disponibbiltà tal-għarfien espert
                        
                     
         
               (h)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (g) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Informazzjoni dwar il-qabda, detenzjoni jew konfiska
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Azzjonijiet
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indikaturi tar-riskji
                        
                     
         
               (i)
            
            
               Elementi addizzjonali għall-kategoriji taħt il-punt (h) tal-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 515/97:
               
                           —
                        
                        
                           Informazzjoni dwar il-qabda, detenzjoni jew konfiska
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Azzjonijiet
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Indikaturi tar-riskji
                        
                     
         Aktar dettalji dwar l-elementi ta' hawn fuq huma mogħtija fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Tħassir
   L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 696/98 (2) huwa mħassar.
   Artikolu 3
   Id-dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan japplika mill-1 ta' Settembru 2016.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Marzu 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 82, 22.3.1997, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 696/98 tas-27 ta' Marzu 1998 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 dwar l-assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi ta' l-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn ta' l-aħħar u l-Kummissjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tal-liġi fuq kwistjonijiet doganali u agrikoli (ĠU L 96, 28.3.1998, p. 22).
   
      ANNESS
      
                  (a)
               
               
                  IR-REFERENZA TAL-KAŻ
                  
                              —
                           
                           
                              Numru tal-Identifikazzjoni tal-Każ
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Referenza tad-Dokument
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Numru ta' Referenza Nazzjonali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sommarju
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Servizz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Persuna ta' Kuntatt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Data
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  INFORMAZZJONI BAŻIKA DWAR IL-KAŻ
                  
                              —
                           
                           
                              Tip ta' frodi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tip ta' rapport
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mezz ta' trasport
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kwalità tal-informazzjoni
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  DOKUMENTI
                  
                              —
                           
                           
                              Tip
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Numru
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ħlas tal-merkanzija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Data tal-ħruġ
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Post tal-ħruġ
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              DEJTA DWAR PERSUNI INVOLUTI
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Involviment
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-ewwel Isem
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kunjom
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kunjom ta' Xebba
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Psewdonimu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sess
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kull karatteristika fiżika partikolari u permanenti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Post tat-Twelid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Data tat-Twelid
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nazzjonalità
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indirizz
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Triq
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaxxa Postali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kodiċi Postali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Belt
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pajjiż
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Telefon/Mowbajl
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fax/E-mail
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Karti tal-identità
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' dokument
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tad-dokument
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Data tal-ħruġ
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Post tal-ħruġ
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pajjiż
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Bagalji
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kategorija
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ditta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tat-tikketta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tqandil
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Biljetti
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Data tax-xiri
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mod ta' pagament
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Maħruġ fi (Pajjiż)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Maħruġ minn
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bidu tal-vjaġġ
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tul taż-żjara (jiem)
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Flus kontanti
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Iddikjarati
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Użu intenzjonat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provenjenza
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Valuta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' flus kontanti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ammont
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ammont konvertit (EUR)
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Twissija
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  DEJTA DWAR IN-NEGOZJI INVOLUTI
                  
                              —
                           
                           
                              Involviment
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Isem
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Isem Kummerċjali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tip ta' reġistrazzjoni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Numru tar-reġistrazzjoni (1)
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indirizz*
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Triq
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kaxxa Postali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kodiċi Postali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Belt
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pajjiż
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Telefon/Mowbajl
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fax/E-mail
                                       
                                    
                        
            
                  (f)
               
               
                  DETTALJI DWAR IL-MEZZI TA' TRASPORT
                  
                              6.1
                           
                           
                              KONTEJNER
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Status
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tas-siġilli
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Daqs
                                       
                                    
                        
            
                  (g)
               
               
                  
                              6.2
                           
                           
                              TRIQ
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' reġistrazzjoni
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Nazzjonalità
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ditta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pjanċa tal-liċenzja
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kulur
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ismijiet jew Emblemi Stampati
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tas-siġilli
                                       
                                    
                        
            
                  (h)
               
               
                  
                              6.3
                           
                           
                              BASTIMENT ŻGĦIR
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Isem
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bandiera
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Port tar-reġistru
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tul
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Unità tat-tul
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tunnellaġġ ICT GT
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kulur
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' Reġistrazzjoni tal-Bastiment
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru ta' Reġistrazzjoni tal-Bastiment
                                       
                                    
                        
            
                  (i)
               
               
                  
                              6.4
                           
                           
                              BASTIMENT KUMMERĊJALI
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Isem
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bandiera
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' Reġistrazzjoni tal-Bastiment
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru ta' Reġistrazzjoni tal-Bastiment
                                       
                                    
                        
            
                  (j)
               
               
                  
                              6.5
                           
                           
                              FERROVIJA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tal-Ferrovija
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kumpanija
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Nazzjonalità
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tal-Vagun
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tas-Siġilli
                                       
                                    
                        
            
                  (k)
               
               
                  
                              6.6
                           
                           
                              AJRU
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tat-Titjira
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' trasport
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Linja tal-ajru
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tar-reġistrazzjoni
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trasportatur
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pjanċa tal-liċenzja
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          MRN
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tqandil
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tas-Siġilli
                                       
                                    
                        
                              6.7
                           
                           
                              KURRIER — POSTA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Numru tat-Titjira
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trasportatur
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pjanċa tal-liċenzja
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          MRN
                                       
                                    
                        
            
                  (l)
               
               
                  ROTOT
                  
                              —
                           
                           
                              Pass
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Data
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pajjiż
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Post
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tip ta' post
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Latitudni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lonġitudni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mezz ta' Trasport
                           
                        
            
                  (m)
               
               
                  DETTALJI SPEĊIFIĊI DWAR IL-PRODOTTI
                  
                              —
                           
                           
                              Status tal-Prodott
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tip ta' Prodott
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Deskrizzjoni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kategorija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kodiċi HS/NM/Taric (6, 8, 10 Ċifri)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Proċedura doganali
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ammont Totali Fatturat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Valuta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ammont konvertit (EUR)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ditta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Manifattur
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kwantità
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Unità
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piż gross
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Volum
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piż nett
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tikketti/Twissijiet (Imwaħħla)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Twissija
                           
                        
                              8.1
                           
                           
                              OQSMA ADDIZZJONALI GĦAT-TABAKK
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' prodott
                                       
                                    
                        
                              8.2
                           
                           
                              OQSMA ADDIZZJONALI GĦALL-PREKURSURI TAD-DROGA
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tip ta' droga
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kwantità
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Unità
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Logos
                                       
                                    
                        
                              8.3
                           
                           
                              OQSMA ADDIZZJONALI GĦALL-FLUS KONTANTI
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Użu intenzjonat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provenjenza
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ammont
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tipi ta' Flus Kontanti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kwantità
                                       
                                    
                        
            
                  (n)
               
               
                  INFORMAZZJONI DWAR QABDA, DETENZJONI JEW KONFISKA
                  
                              —
                           
                           
                              Status
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Data
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pajjiż
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tip ta' post
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Post ta' Qabda
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Latitudni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lonġitudni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Modus Operandi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tip ta' Ħabi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dettalji tal-Ħabi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Servizz
                           
                        
            
                  (o)
               
               
                  AZZJONI
                  
                              —
                           
                           
                              Azzjoni mitluba
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Raġuni għal azzjoni
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Modus Operandi Suspettat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tip ta' Ħabi Suspettat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Azzjoni Meħuda
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Data
                           
                        
            
                  (p)
               
               
                  INDIKATURI TAR-RISKJU
               
            
                  (q)
               
               
                  TAQSIMA TA' KUMMENTI
                  
                              —
                           
                           
                              Kumment
                           
                        
            
                  (r)
               
               
                  DOKUMENTI RILEVANTI MEHMUŻA
                  
                              —
                           
                           
                              Referenza
                           
                        
            
                  (s)
               
               
                  DETTALJI SPEĊIFIĊI DWAR IX-XEJRIET TA' FRODI
               
            
                  (t)
               
               
                  DETTALJI SPEĊIFIĊI DWAR ID-DISPONIBBILTÀ TAL-GĦARFIEN ESPERT
               
            
         (1)  Dan il-punt ma jistax jimtela jekk hawnhekk mhux possibbli li tkun identifikata persuna fiżika.