CELEX: 31968R1024
Language: it
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1024/68 della Commissione, del 22 luglio 1968, relativo al calcolo del prezzo all' importazione per i vitelli ed i bovini

23 . 7. öS                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 174/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1024/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 luglio 1968
                          relativo al calcolo del prezzo all'importazione per i vitelli ed i bovini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              della media, ponderata con i coefficienti che espri­
                                                                    mono l'entità relativa delle importazioni provenienti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              dalla Danimarca, dall'Inghilterra e dalla regione del
                                                                    Galles, dall'Austria e dall'Irlanda, dei corsi delle
europea,
                                                                    varie qualità rappresentative di bovini, registrati sui
                                                                    mercati più rappresentitivi dei summenzionati paesi
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                terzi ;
 del 27 giugno 1968 , relativo' all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),
                                                                    considerando che per ciascuno dei summenzionati
in particolare l'articolo 10, paragrafo 5,                          paesi terzi i corsi in questione possono essere stabiliti
                                                                    al livello della media aritmetica dei corsi delle
considerando che a norma dell'articolo 10, para­                    qualità rappresentative del paese terzo di cui trattasi ;
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 805/68 occorre
calcolare, per i vitelli ed i bovini, un prezzo al­                 considerando che alla suddetta media ponderata va
l'importazione, determinato per ciascuno di tali                    aggiunto un importo valutabile in 1,75 unità di conto
prodotti in base ai corsi registrati sui mercati più                per 100 kg di peso vivo, che rappresenta le spese
rappresentativi dei paesi terzi ;                                   sostenute per il trasporto dei bovini fino alle fron­
                                                                    tiere della Comunità ;
considerando che è opportuno constatare tali corsi
sui mercati più rappresentativi dei paesi terzi che                 considerando che i paesi terzi interessati potrebbero
possiedono una struttura commerciale e sistemi di                   decidere di adottare, specialmente in osservanza di
produzione di bestiame analoghi a quelli esistenti                  norme sanitarie, misure aventi una ripercussione sui
nella Comunità ; che tuttavia possono essere presi                  corsi ;
in considerazione unicamente i paesi terzi nei quali
la rilevazione dei corsi ha luogo regolarmente ;                    considerando che, in tale ipotesi, non sempre è
                                                                    opportuno prendere in considerazione, in ordine al
considerando che nella constatazione dei corsi è                    calcolo del prezzo all'importazione, i corsi suddetti,
opportuno tener conto delle qualità offerte su tali                 che non rispecchiano la tendenza normale del mer­
mercati e che tradizionalmente sono oggetto di                      cato ; che occorre pertanto prevedere alcuni criteri
scambi con la Comunità ;                                            che consentano alla Commissione di tener conto di
                                                                    tale situazione ;
considerando che, per quanto riguarda i vitelli, il
prezzo all'importazione può essere stabilito al livello             considerando che per evitare una modifica troppo
della media ponderata dei corsi delle varie qualità                 frequente del prelievo, occorre prevedere un certo
di vitelli registrati sui mercati più rappresentativi               margine all'interno del quale gli elementi del calcolo
della Danimarca ; che occorre effettuare detta pon­                 del prezzo all'importazione non comportano una
derazione con coefficienti che riflettano l'importanza              modifica di tale prezzo,
quantitativa di ciascuna qualità sui summenzionati
mercati ;
                                                                    considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                    golamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che alla media ponderata suddetta va                   gestione per le carni bovine,
aggiunto un importo valutabile in 1,25 unità di
conto per 100 kg di peso vivo, che rappresenta le
spese di trasporto dei vitelli fino alle frontiere della
Comunità, nonché un importo pari a 1,25 unità di                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
conto per 100 kg di peso vivo, che compensa le
differenze di qualità, in rapporto ai vitelli della
Comunità ;                                                                                    Articolo 1
considerando che, per quanto riguarda i bovini, il                   1 . Il prezzo all'importazione dei vitelli, previsto
prezzo all'importazione può essere stabilito al livello             dall'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                                                                     n . 805/68 , è pari alla media aumentata in conformità
                                                                    del comma seguente e ponderata in precedenza con i
 (») GUn . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .                      coefficienti fissati nell'allegato I, dei corsi dei vitelli
 ---pagebreak---  N. L 174/ 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 7 . 68
 registrati per le varie qualità sui mercati più rappre­                                 Articolo 3
 sentativi della Danimarca .
                                                                  Qualora uno o più dei paesi terzi di cui all'articolo 1
 La media suddetta è aumentata di un importo pari                 adottino, in particolare per motivi sanitari, misure
 a 2,50 unità di conto per 100 kg di peso vivo.                   che incidano sui corsi registrati sui relativi mercati,
                                                                  la Commissione può :
2. Il prezzo all'importazione dei bovini, previsto               — non tener conto dei corsi constatati sul o sui
dall'articolo 10, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)               mercati dei paesi terzi di cui trattasi ;
n. 805/68 , è pari alla media aumentata in conformità
del comma seguente e ponderata in precedenza con i               — oppure prendere in considerazione gli ultimi corsi
coefficienti fissati nell'allegato II, dei corsi dei bovini          registrati sul o sui mercati dei paesi terzi in
registrati per le varie qualità sui mercati più rappre­              questione prima dell'applicazione delle suddette
sentativi della Danimarca, dell'Inghilterra e della                  misure .
regione del Galles, dell'Austria e dell'Irlanda.
                                                                 Qualora trovi applicazione il comma precedente e
I corsi dei bovini di ciascuno dei summenzionati                 la situazione da esso prevista persista per due setti­
paesi terzi sono pari alla media aritmetica dei corsi            mane consecutive, si decide se i criteri di cui sopra
delle qualità rappresentative del paese di cui trattasi .        debbano essere modificati o soppressi .
La media ponderata di cui al primo comma è au­
                                                                                         Articolo 4
mentata di un importo pari a 1,75 unità di conto
per 100 kg di peso vivo.                                         Finché il prezzo all'importazione dei vitelli o, a
                                                                 seconda dei casi, dei bovini, calcolato in conformità
3.     Qualora uno o pili dei paesi terzi di cui ai              degli articoli precedenti differisce di meno di 0,50
paragrafi precedenti concedano sovvenzioni all'espor­            unità di conto per 100 kg di peso vivo rispetto al
tazione, dai corsi di cui sopra viene preventivamente            prezzo all'importazione precedentemente preso in
detratta l'incidenza delle sovvenzioni stesse .                  considerazione per il calcolo del prelievo viene
                                                                 mantenuto quest'ultimo prezzo.
                        Articolo 2
In mancanza di informazioni, i corsi registrati sui                                      Articolo 5
mercati più rappresentativi dei paesi terzi, di cui
all'articolo 1 , sono determinati tenendo conto in               Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
particolare degli ultimi corsi noti.                             1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1968 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                Jean REY
 ---pagebreak---  23 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 174/9
                                                             ALLEGATO I
                                   Coefficienti per il calcolo del prezzo all'importazione dei vitelli
                                 Vitelli svezzati (Fedekalve)          extra                 64
                                                                       l a qualità           21
                                 Vitelli da latte (Maelkskalve)        extra                 10
                                                                       l a qualità            5
                                                             ALLEGATO II
                                  Coefficienti per il calcolo del prezzo all'importazione dei bovini
                                     Danimarca                                                  50
                                     Inghilterra e Galles                                       25
                                     Austria                                                    15
                                     Irlanda                                                    10
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1025/68 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 luglio 1968
                che fissa i coefficienti per il calcolo del prelievo per le carni bovine, diverse dalla carne
                                                           bovina congelata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che occorre definire i prodotti ai quali
                                                                         si applicano tali coefficienti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         considerando che il suddetto valore delle carni in
europea,
                                                                         questione può essere stabilito in base al rapporto fra
                                                                         i prezzi dei bovini adulti e vitelli e i prezzi delle
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                      relative carni, stabiliti sulla base dei dati di cui
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                          dispone la Commissione ;
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
e in particolare l'articolo 12, paragrafo 5,                             considerando che è peraltro difficile distinguere le
                                                                         presentazioni di carni di vitello della sottovoce
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 12,                  02.01 A II a) 1 cc) dell'allegato dalle presentazioni
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 805/68 devono                     di carni di bovini adulti della stessa sottovoce ; che
esprimere il rapporto di valore fra le carni di                          occorre pertanto prevedere per tali presentazioni il
vitelli o di bovini adulti da un lato, ed i vitelli                      coefficiente calcolato per i bovini adulti ;
oppure, a seconda dei casi, i bovini adulti, dall'altro ;
che occorre fissare i coefficienti di cui all'articolo                   considerando che l'allegato del regolamento (CEE)
12, paragrafi 3 e 4, di tale regolamento, secondo                       n. 805/68, sezione a), menziona nella sottovoce 02.01
gli stessi metodi ;                                                     A II a) 1 aa) « quarti anteriori e busti » e « quarti
                                                                        posteriori e sella » nonché nella sottovoce 02.01 A
                                                                         II a) 1 bb) « quarti anteriori » e « quarti posteriori » ;
f1 ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                             che, per evitare che il regime degli scambi previsto