CELEX: 31975R0822
Language: de
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 822/75 des Rates vom 25. März 1975 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 377/74 über die vorübergehende Möglichkeit zur Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung für entbeintes Rindfleisch

Nr. L 79/ 2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              28 . 3 . 75
                                     VERORDNUNG ( EWG) Nr. 822/75 DES RATES
                                                      vom 25 . März 1975
                 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 377/74 über
                 die vorübergehende Möglichkeit zur Gewährung von Beihilfen zur privaten
                                            Lagerhaltung für entbeintes Rindfleisch
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Die Marktlage für Rindfleisch, die zur vorübergehen­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  den Änderung der Liste der Erzeugnisse geführt hat,
                                                                   für die Interventionsmaßnahmen in Form von Beihil­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 fen zur privaten Lagerhaltung getroffen werden kön­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   nen , wird wahrscheinlich während des gesamten Wirt­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                  schaftsjahres 1975/ 1976 fortbestehen . Es erscheint da­
 Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               her angebracht, die Gültigkeitsdauer der Verordnung
 organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch          (EWG) Nr. 377/74 erneut zu verlängern —
 die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere
 auf Artikel 5 Absatz 3 ,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                       Artikel 1
 Der ursprünglich bis zum 31 . Juli 1974 begrenzte                 In Artikel 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 377/74 wird
 Anwendungszeitraum der Verordnung (EWG) Nr.                       das Datum „ 6 . April 1975" durch das Datum „4. April
 377/ 74 des Rates vom 12 . Februar 1974 über die vor­             1976" ersetzt .
 übergehende Möglichkeit zur Gewährung von Beihil­
 fen zur privaten Lagerhaltung für entbeintes Rind­                                       Artikel 2
 fleisch (3 ) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr.
 1 729/74 (4) bis zum 6 . April 1975 verlängert .                  Diese Verordnung tritt am 7. April 1 975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 25 . März 1975 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                               M. A. CLINTON
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2 ) ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14 .
(3 ) ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2 . 1974, S. 1 .
(4 ) ABl . Nr. L  182 vom 5 . 7 . 1974, S. 4 .