CELEX: 31998R0588
Language: el
Date: 1998-03-13 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 588/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

L 77/24                EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                14. 3. 98
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 588/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 13ηr Μαρτου 1998
                  για τροποποηση των επιστροφν που εφαρµζονται κατ την εξαγωγ των σιτηρν, των
                                αλερων και των πλιγουριν και σιµιγδαλιν στου  σικλεωr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            98 (5) και, συνεπr πρπει να ληφθε υπψη κατ τον καθο-
                                                                 ρισµ των επιστροφν·
χονταr υπψη:
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             τι οι αντιπροσωπευτικr ισοτιµεr τηr αγορr που καθορ-
                                                                 ζονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου τηr             του Συµβουλου (6) πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
30r Ιουνου 1992 περ κοινr οργανσεωr αγορr στον             κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (7), χρησιµοποιονται για να
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ          µετατραπε το ποσ που εκφρζεται σε νµισµα των τρτων
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και           χωρν και αποτελον τη βση για τον καθορισµ των
ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 2 τταρτο εδφιο,                   γεωργικν ισοτιµιν των νοµισµτων των κρατν µελν·
                                                                 τι οι λεπτοµρειεr εφαρµογr και ο καθορισµr των µετα-
Εκτιµνταr:                                                      τροπν αυτν χουν καθορισθε στον κανονισµ (ΕΟΚ)
τι οι επιστροφr που εφαρµζονται κατ την εξαγωγ των          αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπr (8), πωr τροποποιθηκε τελευ-
σιτηρν, των αλερων και των πλιγουριν και σιµιγδαλιν          ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1482/96 (9),
στου  σικλεωr χουν καθορισθε απ τον κανονισµ
(ΕΚ) αριθ. 564/98 τηr Επιτροπr (3)·
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν που περιλαµβνονται
στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 564/98 των στοιχεων των                                          ρθρο 1
οποων λαβε γνση η Επιτροπ, οδηγε στην τροποποηση
των επιστροφν κατ την εξαγωγ, που ισχουν επ του             Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των αναφερµενων στο
παρντοr, σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr κανονι-           ρθρο 1 στοιχεα α), β) και γ) του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
σµο·                                                            1766/92 προϊντων, ωr χουν, οι οποεr καθορζονται στο
                                                                 παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 564/98 τροποποιο-
τι υπρχουν δυναττητεr εξαγωγr για ποστητα 100 000           νται σµφωνα µε τα ποσ που ορζονται στο παρρτηµα
τνων αραβοστου προr ορισµνουr προορισµοr στο πλα-           για τα προϊντα που αναφρονται σ’ αυτ.
σιο των δηµοπρασιν του Παγκσµιου Επισιτιστικο Προ-
γρµµατοr· τι θεωρεται κατλληλη η προσφυγ στη διαδι-                                    ρθρο 2
κασα που προβλπεται στο ρθρο 7 παργραφοr 4 του
κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τηr Επιτροπr (4), πωr τρο-       Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 14 Μαρτου
ποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 444/           1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 13 Μαρτου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
                                                                 (5) ΕΕ L 56 τηr 26. 2. 1998, σ. 12.
( 1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.                             (6) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
( 2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.                            (7) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
( 3) ΕΕ L 76 τηr 13. 3. 1998, σ. 12.                             (8) ΕΕ L 108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106.
( 4) ΕΕ L 117 τηr 24. 5. 1995, σ. 2.                             (9) ΕΕ L 188 τηr 27. 7. 1996, σ. 22.
 ---pagebreak--- 14. 3. 98                 EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                     L 77/25
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 13ηr Μαρτου 1998, για τροποποηση των επιστροφν που εφαρµζονται κατ
                       την εξαγωγ των σιτηρν, των αλερων και των πλιγουριν και σιµιγδαλιν στου  σικλεωr
                                                               (Ecu/τνο)                                                                    (Ecu/τνο)
    Κωδικr προϊντοr         Προορισµr (1)           Επιστροφ                   Κωδικr προϊντοr        Προορισµr (1)           Επιστροφ
     1001 10 00 9200                                                              1101 00 11 9000                                     
     1001 10 00 9400                                                              1101 00 15 9100               01                    18,00
     1001 90 91 9000                                                              1101 00 15 9130               01                    17,00
     1001 90 99 9000               03                      5,00
                                                                                    1101 00 15 9150               01                    15,50
                                   02                       0
                                                                                    1101 00 15 9170               01                    14,50
     1002 00 00 9000               03                     25,00
                                   02                     35,00                     1101 00 15 9180               01                    13,50
     1003 00 10 9000                                                              1101 00 15 9190                                     
     1003 00 90 9000               03                     21,00                     1101 00 90 9000                                     
                                   02                       0                       1102 10 00 9500               01                    47,50
     1004 00 00 9200                                                              1102 10 00 9700                                     
     1004 00 00 9400                                                              1102 10 00 9900                                     
     1005 10 90 9000                                      
                                                                                    1103 11 10 9200                                      (2)
     1005 90 00 9000               04                     23,00 (3)
                                                                                    1103 11 10 9400                                      (2)
                                   03                     13,00
                                   02                                              1103 11 10 9900                                     
     1007 00 90 9000                                                              1103 11 90 9200               01                      0 (2)
     1008 20 00 9000                                                              1103 11 90 9800                                     
(1) Προορισµο:
    01 λεr οι τρτεr χρεr,
    02 λλεr τρτεr χρεr,
    03 Ελβετα, Λιχτενστιν,
    04 Τανζανα, Μπουροντι, Κονγκ (Μπραζαβλ) Λαϊκ ∆ηµοκρατα του Κονγκ.
(2)   ταν αυτ το προϊν περιχει σιµιγδλι συσσωµατωµνο, ουδεµα επιστροφ χορηγεται κατ την εξαγωγ.
(3) Επιστροφ που καθορστηκε στα πλασια τηr διαδικασαr που προβλπεται στο ρθρο 7 παργραφοr 4 του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1162/95, για
    ποστητα 100 000 τνων, αραβοστου που εξγεται προr την Τανζανα, το Μπουροντι, το Κονγκ (Μπραζαβλ) και τη Λαϊκ ∆ηµοκρατα του Κονγκ, στο
    πλασιο των δηµοπρασιν του Παγκσµιου Επισιτιστικο Προγρµµατοr.
NB: Οι ζνεr εναι αυτr που ορζονται στον τροποποιηµνο κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 214 τηr 30. 7. 1992, σ. 20).