CELEX: 32020R0257
Language: lt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/257 2019 m. gruodžio 16 d. kuriuo nustatant darbo jėgos srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (Tekstas svarbus EEE)

26.2.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 54/9
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/257
         2019 m. gruodžio 16 d.
         kuriuo nustatant darbo jėgos srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti darbo jėgos srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     jų skaičius daugiau kaip 5 % neviršija darbo jėgos srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais ekspertais,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Darbo jėgos srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatyti priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 16 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.
      
      
         
            PRIEDAS
            Darbo jėgos srities kintamųjų skaičius ir pavadinimai
            
                        
                           Tema
                        
                     
                     
                        
                           Potemė
                        
                     
                     
                        
                           Kintamojo identifikatorius
                        
                     
                     
                        
                           Kintamojo pavadinimas
                        
                     
                  
                        
                                    01.
                                 
                                 
                                    Techniniai elementai – 23 techniniai kintamieji (19 renkamų kas ketvirtį;
                                       4 renkami kasmet) – 1 išvestinis kintamasis
                                    
                                 
                              
                     
                        Duomenų rinkimo informacija
                     
                     
                        REFYEAR
                     
                     
                        Tyrimo metai
                     
                  
                        REFWEEK
                     
                     
                        Ataskaitinė savaitė
                     
                  
                        REFMONTH
                     
                     
                        Ataskaitinis mėnuo
                     
                  
                        INTWEEK
                     
                     
                        Apklausos savaitė
                     
                  
                        HHTYPE
                     
                     
                        Asmuo gyvena privačiame namų ūkyje arba specialioje įstaigoje
                     
                  
                        STRATUM
                     
                     
                        Sluoksnis
                     
                  
                        PSU
                     
                     
                        Pirminis imties vienetas
                     
                  
                        FSU
                     
                     
                        Galutinis imties vienetas
                     
                  
                        DEWEIGHT
                     
                     
                        Imties plano svoris
                     
                  
                        Identifikavimas
                     
                     
                        IDENT
                     
                     
                        Unikalus identifikatorius
                     
                  
                        HHNUM
                     
                     
                        Namų ūkio numeris
                     
                  
                        HHSEQNUM
                     
                     
                        Eilės numeris namų ūkyje
                     
                  
                        Svoriai
                     
                     
                        COEFFQ
                     
                     
                        Ketvirtinis svorinis daugiklis
                     
                  
                        COEFFY
                     
                     
                        Metinis svorinis daugiklis
                     
                  
                        COEFF2Y
                     
                     
                        Kas dvejus metus renkamų kintamųjų svorinis daugiklis
                     
                  
                        COEFFMOD
                     
                     
                        Metinis svorinis daugiklis (modulis)
                     
                  
                        COEFFHH
                     
                     
                        Metinis namų ūkių svorinis daugiklis
                     
                  
                        Apklausų charakteristikos
                     
                     
                        INTWAVE
                     
                     
                        Tyrimo bangos eilės numeris
                     
                  
                        INTQUEST
                     
                     
                        Naudojama anketa
                     
                  
                        MODE
                     
                     
                        Taikomas apklausos būdas
                     
                  
                        PROXY
                     
                     
                        Dalyvavimo tyrime pobūdis
                     
                  
                        Vieta
                     
                     
                        COUNTRY
                     
                     
                        Gyvenamosios vietos šalis
                     
                  
                        REGION
                     
                     
                        Gyvenamosios vietos regionas
                     
                  
                        DEGURBA
                     
                     
                        Urbanizacijos lygis
                     
                  
                        
                                    02.
                                 
                                 
                                    Asmenų ir namų ūkių charakteristikos – 14 renkamų kintamųjų (9 renkami kas ketvirtį; 4 renkami kasmet; 1 – kas dvejus metus) – 1 išvestinis kintamasis
                                    
                                 
                              
                     
                        Demografinė padėtis
                     
                     
                        SEX
                     
                     
                        Lytis
                     
                  
                        YEARBIR
                     
                     
                        Gimimo metai
                     
                  
                        PASSBIR
                     
                     
                        Gimtadienis (ar jau praėjęs)
                     
                  
                        AGE
                     
                     
                        Amžius suėjusių metų skaičiumi
                     
                  
                        Pilietybės ir migracijos statusas
                     
                     
                        CITIZENSHIP
                     
                     
                        Pagrindinės pilietybės šalis
                     
                  
                        COUNTRYB
                     
                     
                        Gimimo šalis
                     
                  
                        COBFATH
                     
                     
                        Tėvo gimimo šalis
                     
                  
                        COBMOTH
                     
                     
                        Motinos gimimo šalis
                     
                  
                        Migracijos priežastys
                     
                     
                        MIGREAS
                     
                     
                        Pagrindinė migracijos priežastis
                     
                  
                        Namų ūkio sudėtis
                     
                     
                        HHLINK
                     
                     
                        Ryšys su tiriamuoju asmeniu namų ūkyje
                     
                  
                        Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami informacija)
                     
                     
                        HHSPOU
                     
                     
                        Partnerio eilės numeris
                     
                  
                        HHFATH
                     
                     
                        Tėvo eilės numeris
                     
                  
                        HHMOTH
                     
                     
                        Motinos eilės numeris
                     
                  
                        Buvimas šalyje
                     
                     
                        YEARESID
                     
                     
                        Buvimo gyvenamosios vietos šalyje trukmė (pilnų metų skaičius)
                     
                  
                        COUNTRPR
                     
                     
                        Ankstesnė gyvenamosios vietos šalis
                     
                  
                        
                                    03.
                                 
                                 
                                    Dalyvavimas darbo rinkoje – 35 techniniai kintamieji (25 renkami kas ketvirtį; 10 renkamų kasmet) – 2
                                       išvestiniai kintamieji
                                    
                                 
                              
                     
                        Užimtumo statusas
                     
                     
                        WKSTAT
                     
                     
                        Darbas ataskaitinę savaitę
                     
                  
                        ABSREAS
                     
                     
                        Pagrindinė priežastis, kodėl asmuo nebuvo darbe visą ataskaitinę savaitę
                     
                  
                        JATTACH
                     
                     
                        Ryšys su darboviete
                     
                  
                        EMPSTAT
                     
                     
                        Užimtumas
                     
                  
                        ILOSTAT
                     
                     
                        Užimtumo statusas pagal TDO
                     
                  
                        Nepagrindinis darbas arba darbas keliose darbo vietose
                     
                     
                        NUMJOB
                     
                     
                        Darbo vietų skaičius
                     
                  
                        STAPRO2J
                     
                     
                        Nepagrindinis darbas: užimtumo statusas
                     
                  
                        NACE2J2D
                     
                     
                        Nepagrindinis darbas: vietinio vieneto ekonominė veikla
                     
                  
                        Darbo paieška
                     
                     
                        SEEKWORK
                     
                     
                        Darbo paieška per 4 savaičių laikotarpį, pasibaigusį ataskaitinę savaitę
                     
                  
                        SEEKREAS
                     
                     
                        Pagrindinė priežastis, dėl kurios asmuo neieško darbo
                     
                  
                        ACTMETNE
                     
                     
                        Aktyvios paieškos metodas ieškant darbo (bedarbiams)
                     
                  
                        SEEKDUR
                     
                     
                        Darbo paieškos trukmė
                     
                  
                        Noras dirbti
                     
                     
                        WANTWORK
                     
                     
                        Asmens noras dirbti (net jei asmuo neieško darbo)
                     
                  
                        WANTREAS
                     
                     
                        Pagrindinė priežastis, kodėl asmuo nenori dirbti
                     
                  
                        Nepakankamas užimtumas
                     
                     
                        WISHMORE
                     
                     
                        Noras dirbti ilgiau nei dabartinis įprastas darbo laikas (val.)
                     
                  
                        Galimybės dirbti
                     
                     
                        AVAILBLE
                     
                     
                        Galimybė pradėti dirbti tuoj pat arba dirbti daugiau
                     
                  
                        AVAIREAS
                     
                     
                        Pagrindinė priežastis, dėl kurios nėra galimybės pradėti dirbti tuoj pat arba dirbti daugiau
                     
                  
                        Darbo vieta
                     
                     
                        COUNTRYW
                     
                     
                        Šalis, kurioje yra pagrindinio darbo vieta
                     
                  
                        REGIONW
                     
                     
                        Regionas, kuriame yra pagrindinio darbo vieta
                     
                  
                        Darbas namuose
                     
                     
                        HOMEWORK
                     
                     
                        Namai yra pagrindinio darbo vieta
                     
                  
                        Esminės darbo charakteristikos
                     
                     
                        STAPRO
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: užimtumo statusas
                     
                  
                        NACE3D
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: vietinio vieneto ekonominė veikla
                     
                  
                        ISCO4D
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: profesija
                     
                  
                        FTPT
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas)
                     
                  
                        Sutarties trukmė
                     
                     
                        TEMP
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis
                     
                  
                        TEMPDUR
                     
                     
                        Bendra laikino pagrindinio darbo trukmė
                     
                  
                        Išsami informacija apie sutartį
                     
                     
                        TEMPREAS
                     
                     
                        Pagrindinė priežastis, kodėl pagrindinis darbas yra laikinas
                     
                  
                        TEMPAGCY
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: sutartis su laikinojo įdarbinimo įmone
                     
                  
                        Darbas visą ar ne visą darbo dieną (priežastis)
                     
                     
                        FTPTREAS
                     
                     
                        Pagrindinė darbo ne visą darbo dieną priežastis pagrindiniame darbe
                     
                  
                        Ekonomiškai priklausomas savarankiškas darbas
                     
                     
                        MAINCLNT
                     
                     
                        Klientų skaičius ir svarba per 12 mėnesių, kurie baigiasi ataskaitinę savaitę
                     
                  
                        VARITIME
                     
                     
                        Sprendimas dėl darbo laiko pradžios ir pabaigos
                     
                  
                        Priežiūros pareigos
                     
                     
                        SUPVISOR
                     
                     
                        Priežiūros pareigos pagrindiniame darbe
                     
                  
                        Įmonės ar įstaigos dydis
                     
                     
                        SIZEFIRM
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: vietinio vieneto dydis
                     
                  
                        Kito darbo paieška
                     
                     
                        LOOKOJ
                     
                     
                        Ieško kito darbo
                     
                  
                        HWWISH
                     
                     
                        Pageidaujamas darbo laikas (iš viso val. per savaitę)
                     
                  
                        Priežiūros poreikiai
                     
                     
                        NEEDCARE
                     
                     
                        Pagrindinė priežastis, dėl kurios vaikų ar neįgalių artimųjų priežiūra riboja dalyvavimą darbo rinkoje
                     
                  
                        Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)
                     
                     
                        MAINSTAT
                     
                     
                        Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)
                     
                  
                        
                                    04.
                                 
                                 
                                    Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija – 4 renkami kintamieji (1 renkamas kas ketvirtį; 3 renkami kasmet)
                                    
                                 
                              
                     
                        Įgyto išsilavinimo lygis
                     
                     
                        HATLEVEL
                     
                     
                        Įgyto išsilavinimo lygis (aukščiausias baigto mokymo lygmuo)
                     
                  
                        Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)
                     
                     
                        HATFIELD
                     
                     
                        Aukščiausio baigto mokymo lygmens sritis
                     
                  
                        HATYEAR
                     
                     
                        Metai, kuriais pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo
                     
                  
                        HATWORK
                     
                     
                        Darbo patirtis darbo vietoje (HATLEVEL dalis)
                     
                  
                        
                                    05.
                                 
                                 
                                    Darbo trukmė, darbinė biografija ir ankstesnė profesinė patirtis – 11 renkamų kintamųjų (6 renkami kas ketvirtį; 5 renkami kasmet)
                                    
                                 
                              
                     
                        Darbo pradžia
                     
                     
                        YSTARTWK
                     
                     
                        Metai, kuriais asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo dabartiniame pagrindiniame darbe
                     
                  
                        MSTARTWK
                     
                     
                        Mėnuo, kurį asmuo pradėjo dirbti dabartiniam darbdaviui arba kaip savarankiškai dirbantis asmuo dabartiniame pagrindiniame darbe
                     
                  
                        Būdas, kuriuo surastas darbas
                     
                     
                        WAYJFOUN
                     
                     
                        Dabartinį pagrindinį darbą padėjo surasti valstybinė užimtumo tarnyba
                     
                  
                        FINDMETH
                     
                     
                        Veiksmingiausias metodas, naudotas dabartiniam pagrindiniam darbui surasti (užimtiems asmenims)
                     
                  
                        Karjeros tęstinumas ir pertraukos
                     
                     
                        EXISTPR
                     
                     
                        Ankstesnė darbo patirtis
                     
                  
                        YEARPR
                     
                     
                        Metai, kuriais asmuo nutraukė paskutinį darbą ar verslą
                     
                  
                        MONTHPR
                     
                     
                        Mėnuo, kuriais asmuo nutraukė paskutinį darbą ar verslą
                     
                  
                        LEAVREAS
                     
                     
                        Pagrindinė priežastis, kodėl nutraukė paskutinį darbą arba verslą
                     
                  
                        Pagrindinės paskutinio darbo charakteristikos
                     
                     
                        STAPROPR
                     
                     
                        Paskutinis darbas ar verslas: užimtumo statusas
                     
                  
                        NACEPR2D
                     
                     
                        Vietinio vieneto, kuriame asmuo dirbo paskutinį kartą, ekonominė veikla
                     
                  
                        ISCOPR3D
                     
                     
                        Paskutinis darbas: profesija
                     
                  
                        
                                    06.
                                 
                                 
                                    Darbo sąlygos, įskaitant darbo laiką (val.) ir darbo laiko tvarką – 14 renkamų kintamųjų (9 renkami kas ketvirtį; 5 renkami kas dvejus metus)
                                    
                                 
                              
                     
                        Darbo laikas (val.)
                     
                     
                        CONTRHRS
                     
                     
                        Sutartinis darbo laikas (val.) pagrindiniame darbe
                     
                  
                        HWUSUAL
                     
                     
                        Įprastas darbo laikas (val. per savaitę) pagrindiniame darbe
                     
                  
                        ABSHOLID
                     
                     
                        Nebuvimo pagrindiniame darbe dienos dėl švenčių ir atostogų
                     
                  
                        ABSILLINJ
                     
                     
                        Nebuvimo pagrindiniame darbe dienos dėl savo ligos, susižalojimo ar laikinos negalios
                     
                  
                        ABSOTHER
                     
                     
                        Nebuvimo pagrindiniame darbe dienos dėl kitų priežasčių
                     
                  
                        EXTRAHRS
                     
                     
                        Viršvalandžiai arba papildomas darbo laikas (val.) pagrindiniame darbe
                     
                  
                        HWACTUAL
                     
                     
                        Faktinis darbo laikas (val.) pagrindiniame darbe
                     
                  
                        HWUSU2J
                     
                     
                        Įprastas darbo laikas (val. per savaitę) nepagrindiniame darbe
                     
                  
                        HWACTU2J
                     
                     
                        Faktinis darbo laikas (val.) nepagrindiniame darbe
                     
                  
                        Darbo laiko tvarka
                     
                     
                        SHIFTWK
                     
                     
                        Pamaininis darbas pagrindiniame darbe
                     
                  
                        EVENWK
                     
                     
                        Darbas vakarais pagrindiniame darbe
                     
                  
                        NIGHTWK
                     
                     
                        Darbas naktimis pagrindiniame darbe
                     
                  
                        SATWK
                     
                     
                        Darbas šeštadieniais pagrindiniame darbe
                     
                  
                        SUNWK
                     
                     
                        Darbas sekmadieniais pagrindiniame darbe
                     
                  
                        
                                    07.
                                 
                                 
                                    Dalyvavimas švietimo ir mokymo veikloje – 6 renkami kintamieji (3 renkami kas ketvirtį; 3 renkami kas dvejus metus)
                                    
                                 
                              
                     
                        Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (4 savaitės)
                     
                     
                        EDUCFED4
                     
                     
                        Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys) per pastarąsias 4 savaites
                     
                  
                        EDUCLEV4
                     
                     
                        Pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos per pastarąsias 4 savaites lygis
                     
                  
                        EDUCNFE4
                     
                     
                        Dalyvavimas neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje per pastarąsias 4 savaites
                     
                  
                        Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje (12 mėnesių)
                     
                     
                        EDUCFED12
                     
                     
                        Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje (mokinys, studentas ar pameistrys) per pastaruosius 12 mėnesių
                     
                  
                        EDUCLEV12
                     
                     
                        Pastarojo meto formaliojo švietimo ar mokymo veiklos per pastaruosius 12 mėnesių lygis
                     
                  
                        EDUCNFE12
                     
                     
                        Dalyvavimas neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje per pastaruosius 12 mėnesių
                     
                  
                        
                                    08.
                                 
                                 
                                    Sveikata: sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai – 2 renkami kintamieji (2 renkami kas dvejus metus)
                                    
                                 
                              
                     
                        Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai
                     
                     
                        GENHEALTH
                     
                     
                        Savo bendros sveikatos būklės vertinimas
                     
                  
                        Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio elementai
                     
                     
                        GALI
                     
                     
                        Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų
                     
                  
                        
                                    09.
                                 
                                 
                                    Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas – 2 renkami kintamieji (1 renkamas kas ketvirtį; 1 renkamas kasmet) – 1 techninis kintamasis
                                    
                                 
                              
                     
                        Pajamos iš darbo
                     
                     
                        INCGROSS
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: bendrasis mėnesinis darbo užmokestis
                     
                  
                        INCGROSS_F
                     
                     
                        Pagrindinis darbas: bendrasis mėnesinis darbo užmokestis (žymė)
                     
                  
                        Pajamos iš bedarbio pašalpų
                     
                     
                        REGISTER
                     
                     
                        Registracija valstybinėje užimtumo tarnyboje (VUT)
                     
                  
                        
                                    03b.
                                 
                                 
                                    Dalyvavimas darbo rinkoje – 11 renkamų kintamųjų (11 renkami kas aštuonerius metus)
                                    
                                 
                              
                     
                        Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje
                     
                     
                        HATPAR
                     
                     
                        Respondento tėvų įgyto išsilavinimo lygis
                     
                  
                        HATCNTR
                     
                     
                        Šalis, kurioje pasiektas aukščiausias baigto mokymo lygmuo
                     
                  
                        JOBSATISF
                     
                     
                        Pasitenkinimas darbu
                     
                  
                        DISCRIMI
                     
                     
                        Diskriminacijos jausmas dabartiniame darbe
                     
                  
                        JOBOBSTA
                     
                     
                        Pagrindinė kliūtis gauti tinkamą darbą
                     
                  
                        PRKNLANG
                     
                     
                        Pagrindinės priimančiosios šalies kalbos įgūdžiai prieš migruojant
                     
                  
                        LANGHOST
                     
                     
                        Dabartiniai pagrindinės priimančiosios šalies kalbos įgūdžiai
                     
                  
                        SKILLEQ
                     
                     
                        Įgūdžių lygiavertiškumas naujame pagrindiniame darbe ir buvusiame pagrindiniame darbe
                     
                  
                        LANGCOUR
                     
                     
                        Dalyvavimas pagrindinės priimančiosios šalies kalbos kursuose
                     
                  
                        DURFIJOB
                     
                     
                        Laikas, kurio prireikė pirmam apmokamam darbui priimančiojoje šalyje rasti
                     
                  
                        ESTQUAL
                     
                     
                        Užsienyje įgytos formalios kvalifikacijos pripažinimas