CELEX: 62013TB0690
Language: sv
Date: 2015-06-22 00:00:00
Title: Mål T-690/13: Tribunalens beslut av den 22 juni 2015 – In vivo mot kommissionen (Passivitetstalan — Olafs beslut att inte inleda en extern utredning — Ställningstagande — Begäran om föreläggande — Uppenbart att talan skall avvisas)

21.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/45
            
         Tribunalens beslut av den 22 juni 2015 – In vivo mot kommissionen
   (Mål T-690/13) (1)
   
   ((Passivitetstalan - Olafs beslut att inte inleda en extern utredning - Ställningstagande - Begäran om föreläggande - Uppenbart att talan skall avvisas))
   (2015/C 311/48)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: In vivo OOO (Abinsk, Ryssland) (ombud: advokaten T. Huopalainen)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne och J. Baquero Cruz)
   
      Saken
   
   Talan om att tribunalen ska fastställa att Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) har underlåtit att agera genom att besluta att inte inleda en extern utredning och ålägga den att vidta åtgärder.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               In vivo OOO ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 151, 19.5.2014.