CELEX: 31964D0473
Language: nl
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/473/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1964 ter vervanging van de bijlage van de beschikking van de Commissie van 22 juli 1964 houdende machtiging van enkele Lid-Staten een compenserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk bevattende veevoeders

11 . 8 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2169/64
              EUROPESE EGONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                           RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 juli 1964
                      ter vervanging van de bijlage van de beschikking van de Commissie
                      van 22 juli 1964 houdende machtiging van enkele Lid-Staten een com­
                      penserend bedrag te heffen op de invoer van sommige soorten melk
                                                  bevattende veevoeders
                                                      (64/47 3/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van Verordening no. 23/63/EEG met betrekking
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        tot de toepassing van het compenserend bedrag
                                                                ten aanzien van melk bevattende veevoeders,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                   Overwegende dat als gevolg van de vermin­
                                                                dering van de door Frankrijk bij uitvoer naar
                                                                Italië toegekende subsidie voor in veevoeders ver­
     Gelet op Verordening no. 19 , houdende de                  werkte melk in de vorm van poeder of in andere
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                   vorm, de prijs van dit produkt franco Italiaanse
schappelijke ordening der markten in de sector                  grens een wijziging heeft ondergaan ten op­
granen (*),                                                     zichte van de prijs, genoemd in de beschikking
                                                                van de Commissie van 22 juli 1964 houdende
     Gelet op Verordening no. 23/63/EEG (2), hou­               machtiging van het Koninkrijk België, het
dende van Verordening no . 55 (3) afwijkende                    Groothertogdom Luxemburg, de Franse Repu­
maatregelen betreffende de heffingen op be­                     bliek en de Italiaanse Republiek een compen­
paalde soorten veevoeders, met name op ar­                      serend bedrag te heffen op de invoer van som­
tikel 1, lid 3,                                                 mige soorten melk bevattende veevoeders ;-
                                                                    Overwegende dat in de berekening van de
     Gelet op Verordening no. 72/63/EEG (4) hou­                prijs van dit produkt franco Belgische grens
dende regels voor de toepassing van artikel 1                   bij invoer uit derde landen een fout is geslopen ;
(») PB   no.   30 van 20. 4. 1962, blz.  933/62.
(*) PB    no.  49 van 27. 3. 1963, blz.  986/63.
(8) PB    no.  54 van  2. 7. 1962, blz. 1583/62.
(4) PB    no. 111 van 22. 7. 1963, blz. 1994/63.
 ---pagebreak--- 2170/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               11.8 . 64
    Overwegende dat het derhalve noodzakelijk                                               Artikel 2
is de nodige wijzigingen aan te brengen en ter
wille van de duidelijkheid over te gaan tot een
volledige vervanging van de aan bovengenoemde                              De onderhavige beschikking treedt in wer­
beschikking gehechte bijlage,                                          king op 6 augustus 1964.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                                            Artikel 3
                      Artikel 1
    De bijlage van de beschikking van de Com­                              Deze beschikking is gericht tot het Konink­
missie van 22 juli 1964 wordt vervangen door                           rijk België, het Groothertogdom Luxemburg,
bijgevoegde tabel.                                                     de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek.
                Brussel, 31 juli 1964.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                                              BIJLAGE
                  Prijzen van melk in de vorm van poeder of in andere vorm per 100 kg
                      B.L.E.U.                                 Frankrijk                         Italië
            B. L. E. U.     Bfr. 1.802,00           Frankrijk           FF 175,00    Italië            Lire 18.440
            Duitsland       Bfr. 1.403,37
              (B .R.)                               B. L. E. U.         FF 134,04    B. L. E. U.       Lire 17.594
                                                    Duitsland           FF 138,57
            Frankrijk       Bfr. 1.812,82             (B.R. )                        Frankrijk         Lire 14.305
                                                                                     Duitsland         Lire 18.167
            Italië          Bfr. 1.442,00           Italië              FF 141,43       (B.R.)
            Nederland       Bfr. 1.412,70           Nederland           FF 149,76    Nederland          Lire 18.030
            Derde landen
                            Bfr. 1.170,03           Derde landen        FF 115,53    Derde landen Lire 14.625
            NB : De gewijzigde prijzen zijn cursief gedrukt .