CELEX: 32005R0180
Language: mt
Date: 2005-02-02 00:00:00
Title: 180/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2005 tat- 2 ta' Frar 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               156
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 180/2005
   tat-2 ta' Frar 2005
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-ewwel verżjoni tiegħu, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/03 (2) kien jipprovdi li, fil-kuntratti konklużi bejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-proċessaturi, għat-tadam, il-ħawħ u l-lanġas, il-ħlas għandu jsir sa mhux aktar tard minn xahrejn minn tmiem ix-xahar li fih tkun saret il-kunsinna ta' kull lott.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 444/2004 (3), li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1535/2003, din id-dispożizzjoni estendiha għall-prodotti kollha pproċessati abbażi tal-frott u l-ħxejjex.
            
         
               (3)
            
            
               L-esperjenza miksuba turi li jeħtieġ li din l-esiġenza tkun limitata biss għall-kuntratti li jirrigwardaw it-tadam, il-ħawħ, il-lanġas jew it-tin imqadded.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni għall-prodotti pproċessati abbażi tal-frott u l-ħxejjex,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1535/2003, it-tieni subparagrafu għandu jinbidel bit-test li ġej:
   
      “Il-kuntratt għandu jindika wkoll il-fażi tal-kunsinna li għaliha jirreferi l-prezz imsemmi fil-punt f), kif ukoll il-kundizzjonijiet tal-ħlas. Għat-tadam, il-ħawħ, il-lanġas u t-tin imqadded, il-ħlas għandu jsir sa mhux aktar tard minn xahrejn minn tmiem ix-xahar li fih tkun saret il-kunsinna ta' kull lott.”
   
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 2 ta' Frar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 386/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 25).
   
      (2)  ĠU L 218, 30.8.2003, p. 14, ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2169/2004 (ĠU L 371, 18.12.2004, p. 18).
   
      (3)  ĠU L 72, 11.3.2004, p. 54