CELEX: C1999/366/60
Language: it
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 16 luglio 1999 nel procedimento T-143/99 R, Hortiplant SAT contro Commissione delle Comunità europee («Procedimento sommario - Urgenza")

C 366/28                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           18.12.1999
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                     dell’avv. Stephan Le Goueff, 9, avenue Guillame, L-1651,
                           PRIMO GRADO                                        hanno presentato dinanzi al Tribunale di primo grado delle
                                                                              Comunità europee un ricorso contro il Consiglio dell’Unione
                             16 luglio 1999                                   europea e la Commissione delle Comunità europee.
nel procedimento T-143/99 R, Hortiplant SAT contro                            Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
            Commissione delle Comunità europee
                                                                              — ritenere ammissibile la loro azione legale nel suo com-
                                                                                   plesso;
            («Procedimento sommario — Urgenza»)
                                                                              — dichiarare che il Consiglio dell’Unione europea e la Com-
                            (1999/C 366/60)                                        missione europea, avendo partecipato ad azioni dell’Unio-
                                                                                   ne europea da qualificarsi come illegittime secondo il
                                                                                   diritto internazionale, hanno commesso una violazione del
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                               principio fondamentale del diritto comunitario di tutela
                                                                                   del legittimo affidamento degli amministrati nell’ambito
Nel procedimento T-143/99 R, Hortiplant SAT, con sede in                           della libera prestazione di servizi marittimi di trasporto e
Amposta (Spagna), con gli avv.ti Concepción Fernández Vicien,                    di crociera;
del foro di Barcellona, e Eva Contreras Ynzenga, del foro di
Madrid, studio legale Cuatrecasas, avenue d’Auderghem 78,                     — riconoscere alle società ricorrenti, a titolo di risarcimento
Bruxelles, contro Commissione delle Comunità europee (agen-                        ai sensi degli artt. 235 e 288, secondo comma, del Trattato
te: signor Juan Guerra Fernández), avente ad oggetto la                           CE, l’importo di settantatrè milioni novecentosessantatre-
domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della                       mila dollari (73 963 000 $).
Commissione 4 marzo 1999, C (1999) 537, che sopprime un
contributo finanziario comunitario, il presidente della Seconda
Sezione del Tribunale ha emesso il 16 luglio 1999 un’ordinan-                 Motivi e principali argomenti
za il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                              Ammissibilità del ricorso
1. La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                              A. quanto alla legittimazione attiva
2. Le spese sono riservate.
                                                                              B. quanto all’esaurimento dei mezzi di ricorso nazionali
                                                                              Merito del ricorso:
                                                                              A. Azioni e comportamenti illegittimi
Ricorso delle società «Royal Olympic Cruises Ltd», «Valen-                    1. comportamento illegittimo degli Stati membri dell’Unione
tine Oceanic Trading Inc.», «Caroline Shipping Inc.»,                              europea che sono anche membri della NATO;
«Simpson Navigation Ltd.», «Solar Navigation Corpora-
tion», «Ocean Quest Sea Carriers Ltd», «Athena 2004                           2. comportamento illegittimo dell’Unione europea:
SA», «Ellinikı́ Etaireı́a Diipeirotikón Grammón AE», e
«Freewind Shipping Company» contro il Consiglio dell’U-                            a. partecipazione dell’Unione europea all’intervento
nione europea e la Commissione delle Comunità europee,                                  armato contro la Repubblica federale iugoslava, in
                presentato il 9 settembre 1999                                          quanto comportamento illegittimo autonomo contra-
                                                                                        rio al diritto internazionale e al diritto dell’Unione;
                           (Causa T-201/99)
                                                                                   b. responsabilità giuridica dell’Unione europea derivante
                            (1999/C 366/61)                                             dagli obblighi illegittimi assunti dagli Stati membri in
                                                                                        base alle decisioni del Consiglio atlantico;
                     (Lingua di procedura: il greco)                          3. comportamento illegittimo della Comunità europea:
                                                                                   a. comportamento illegittimo della Comunità europea
Il 9 settembre 1999 le società «Royal Olympic Cruises Ltd»,
                                                                                        derivante da quanto sopra;
«Valentine Oceanic Trading Inc.», «Caroline Shipping Inc.»,
«Simpson Navigation Ltd.», «Solar Navigation Corporation»,
«Ocean Quest Sea Carriers Ltd», «Athena 2004 SA», e «Freewind                      b. il comportamento illegittimo autonomo della Comu-
Shipping Company», con sede a Monrovia in Liberia, e la                                 nità europea:
società «Ellinikı́ Etaireı́a Diipeirotikón Grammón AE», con sede                      (i) violazione di una norma giuridica superiore che
al Pireo (Grecia), rappresentate dagli avv.ti Nikólaos Skandámis,                          tutela i privati;
del foro di Atene, e Andréas Potamiános, del foro del Pireo
(Grecia), con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio                          (ii) violazione grave e manifesta.