CELEX: 32015R0780
Language: sv
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/780 av den 19 maj 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

20.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 124/1
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/780
   av den 19 maj 2015
   om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Informationen om fyra personer och två enheter som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör uppdateras och en särskild punkt bör införas avseende en enhet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      Uppgifterna avseende de personer och enheter som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012, ska ersättas med följande uppgifter.
      A.   Personer
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande
               
            
                  182.
               
               
                  Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi,
                  Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
               
               
                  Födelsedatum: 7 februari 1944
               
               
                  Generaldirektör för Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), ansvarig för tillhandahållande av stöd till den syriska armén för anskaffning av utrustning som används för övervakning och förtryck av demonstranter. Även ansvarig för utveckling och produktion av icke-konventionella vapen, inklusive kemiska vapen, och missiler för att avfyra dem.
                  Ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen, stöder regimen.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  201.
               
               
                  Wael Abdulkarim
                  (alias Wael Al Karim)
               
               
                  Adress: Pangates International Corp. Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Förenade Arabemiraten
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
               
               
                  VD för enheten Pangates International Corp. Ltd som agerar som mellanhand vid leveranserna av olja till den syriska regimen.
                  Som VD för Pangates ger Wael Abdulkarim stöd till och gynnas av den syriska regimen. Han innehar också en högre befattning inom enheten Al Karim Group som har blivit uppförd på förteckningen, och som är moderföretag till Pangates.
                  Genom sina höga befattningar vid Pangates och Al Karim Group har han också samröre med dessa enheter som har blivit uppförda på förteckningen.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  202.
               
               
                  Ahmad Barqawi
                  (alias Ahmed Barqawi)
               
               
                  Adress: Pangates International Corp. Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Förenade Arabemiraten
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
               
               
                  Administrativ chef vid Pangates International Corp. Ltd som agerar som mellanhand vid leveranserna av olja till den syriska regimen och chef för al-Karimkoncernen. Både Pangates International och Al Karim Group har blivit uppförda på förteckningen av rådet.
                  Som administrativ chef vid Pangates och chef för dess moderbolag, Al Karim Group, ger Ahmad Barqawi stöd till och gynnas av den syriska regimen. Genom sin höga befattning inom Pangates och Al Karim Group har han också samröre med enheterna Pangates International och Al Karim Group som har blivit uppförda på förteckningen.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  205.
               
               
                  Samir Hamsho
                  (alias Samer, Sameer, Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho, Hmicho)
               
               
                  Födelsedatum: 1 mars 1972
                  Syriskt pass nr N008803455
                  Brasilianskt pass nr YA056959
                  Adress:
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damaskus,
                           
                        
                              Syrien
                           
                        Adress:
                  
                              16 Martello Road
                           
                        
                              Poole
                           
                        
                              BH13 7DH
                           
                        
                              Förenade kungariket
                           
                        Adress:
                  
                              290, Qura Al Assad
                           
                        
                              Damaskus,
                           
                        
                              Syrien
                           
                        
               
                  Samir Hamsho är en framträdande syrisk affärsman som gynnas av och ger stöd till regimen. Ägare och styrelseordförande i Al Buroj och Syria Steel, dotterföretag till Hamsho Trading, ett dotterföretag till Hamsho International som har blivit uppfört på förteckningen av rådet.
                  Utnämndes av industriministern till ledamot av Homs handelskammare i mars 2014.
                  Han tillhandahåller därmed stöd till den syriska regimen och gynnas av sina förbindelser med regimen.
                  Han har också samröre med enheterna Hamsho International, Syria Steel SA och Al Buroj Trading som har blivit uppförda på förteckningen.
               
               
                  7.3.2015
               
            B.   Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande
               
            
                  21.
               
               
                  Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
                  (alias: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique [CERS], Scientific Studies and Research Center [SSRC], Centre de Recherche de Kaboun)
               
               
                  
                              Barzeh Street,
                           
                        
                              PO Box 4470,
                           
                        
                              Damaskus
                           
                        
               
                  Stöder den syriska armén med anskaffning av utrustning som används för övervakning och förtryck av demonstranter.
                  Det är den statliga enhet som ansvarar för utveckling och produktion av icke-konventionella vapen, inklusive kemiska vapen, och missiler för att avfyra dem.
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  55.
               
               
                  Tri-Ocean Trading
               
               
                  
                              George Town Caymanöarna
                           
                        
                              Hemvist: 35b Corniche El Nile, Kairo, Egypten
                           
                        
               
                  Dotterföretag till Tri-Ocean Energy, som av rådet förts upp på förteckningen. Gagnas tillsammans med sitt moderföretag Tri-Ocean Energy av den syriska regimen och ger stöd åt regimen genom att organisera hemliga leveranser till denna. Som dotterföretag till Tri-Ocean Energy har Tri-Ocean Trading också samröre med en enhet som är uppförd på förteckningen.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  55a.
               
               
                  Tri-Ocean Energy
               
               
                  35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, postnummer 11431 P.O.Box 1313 Maadi
               
               
                  Tillhandahåller stöd till den syriska regimen och gagnas av regimen genom att organisera hemliga oljeleveranser till denna.
               
               
                  23.7.2014