CELEX: 51980PC0698
Language: da
Date: 1980-11-11
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTET FOR TØRREDE DRUER I PAKNINGER AF NETTOVÆGT 15 KG OG DERUNDER, HENHØRENDE UNDER POS. 08.04 B I I DEN FÆLLES TOLDTARIF (1981) (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 698
Vol. 1980/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(80)698 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 11 . november 1980
                        I-                  B
                           V
                        UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                       OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING
               AF FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTET    FOR TØRREDE DRUER I
          PAKNINGER AF NETTOVÆGT "15 KG OG DERUNDER , HENHØRENDE UNDER ...
                  POS . 08.04 B I I DEN FÆLLES : TOLDTARIF ( 1981 )
                                                        U
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KOM ( 80 ) 698 endelig udg .
 ---pagebreak---         1, Vedlagte udkast -til forordntoG Yedxorop dot fj&lose<cafcatoldkQn<-                                             -!
 ' '* tingont»' pora skol frbnes over for allo for firet 1931 for toi-rQdo
               druur i patoingor af nattevægt 1$ kg og derunder » krølhårede
   ■
               position 08,04 B'l "i den' 'falles' toldtarif.
               »      '          '       '         ' * 1 .   '             ' '   '*
                                                                                                  :.                 •/.••
               Petto kontingent var først aftalt i handelsaftalen ncllein Fallos-«
               skabet og Iran , mon da gyldigheden af dorøQ pift alo tkkø er tø ovofc '
                                                                                                             -         1
               fprlu\got vid over den 30, november 1$>73 » finder FmlleGBkabot dot
           ■ hensigtsmæssigt .fra                              firet 1974 autonomt , at                ot told«*
               kontingent pi. de i nævnte aftale fastsatte footingeleor *                                  ;        f
               På, Ot forhandlingsmøde i maj 1980 gav de fleste af medlemsstaternes repræ-
             . sentanter udtryk for en positiv indstilling tiW&t der &"bnoo
               et autonomt toldkontingent bk4 ®»* toldsats pi l.gjv fpr Året 1981
          »■            1 .    .    .                                                           ,
                                                                                                        Jcoatin-.
                                                                                                        ,
                                                                                                                    ' ■ '2
       gentmængden er begrænses til 15% af ftallosskabotø importmængde i 1$f$ '
     . fra de tredjelande , der hverken er aasooieradfc elle? ved en profe- i
       . ronoeaftale er i forbund ra©4 lillas skabet «                                                           ;            !
 2« Da- der er tale om et fællesskabstoldkontingent af beskeds BtcrroW
            00 i forhold til Follosokatiøts øamlado indforaol , og da dcr Ikke '
           er tvivT cm, <*t dot hurtigt Wivor opbrug i oXU røoaaoiaaetc^rno, ,
        . forekommer en fordeling af kontingentet' i kvotpr, do3? tildoleg
           mofllomssttyfcoTOO endegyldigt, Ikko at øtr^Q $04 do^ t^dtøjytty*"i :
           gonts fralloaskabskarajci;or« En li^pondo iiøenin^ Jw                                           vfyot :
      • onvondt Mljpyamd?   , , , .    ,
                                               tilfölde,
                                           ... |;          ^
                                                                      :! ·     ■    · ;. ... Τ,
                                                                                                     . '»                -
                                                                                                                                ■■
• '.v
*         «         .   ....       .
                                         -v V     _ '                       1                                     V
                                                                                                                                     '
          Sammenholdt mod 40 enkolto gtøtor# pnaiado indførøøi 1 1973 fta s-                                                       '
 ■ ; i*WüQooioredQ trocWmdo Visw felgondo okwm, ^3^aW§aö' rV:' . '
  ■                                   k&løfcsr åsl# tilredet\^erV for :at: 'kiu^?' opretholde;
          dette toldkontingents f'ællesskabskarakter , skal tages hensyn til , at
          der skal tildeles Grækenland en passende kvota, der vil indvirke på
          kvotatildelingen til de andre medlemsstater .
                                                                                                               r
 ---pagebreak---                          - 2 -
                                    -  i tons -
                       Samlede indførsel   .      Andel af
                          i 1973                  kontingentet
Bénélux                   5.275                        79Q
Danmark                   2.236                        334
Tyskland     \           15.567 ,                   2.334
Graekenland
                          '    0   ' ,          •        0
Frankrig               •  3.811              -         571
Irland                    1.868                        279
1 1 a l i eh                 205                        30
Det forenede Kongerige   28.859                   . 4' 028
                         55.821                     8.373
 ---pagebreak---                                                      Udkast til
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om åbning , fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede
              druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende under pos.^)8.04
                                           B I i den fælles toldtarif ( 1981)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derun­
 FÆLLESSKABER HAR –                                           der, henhørende under pos. 08.04 B I i den fælles told­
                                                               tarif.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
                                                               2.       Inden for rammerne af dette toldkontingent sus­
under henvisning til udkast til forordning forelagt af         penderes den fælles toldtarif indtil 1,2.
Kommissionen, og
                                                                Inden for ruitunerne af . dette toldkon-
ud fra følgende betragtninger :                    ,
                                                               tingent anvender Grækenland                          satser ,
Der bør for året 1980 åbnes et fællesskabstoldkontin-          der er beregnet i overensstemmelse med
gent med en toldsats på 1,2 % for tørrede druer i pak-'        de i tiltrædelsesakten fastsatte be­
ninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende               stemmelser på dette område                       ). •
under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif ; kontingent­
mængden begrænses til 1 5 % af Fællesskabets import-
mængde i 1973 fra de tredjelande, der hverken er asso­
cierede eller ved en præferenceaftale er i forbund med'       3. Indførsler af de pågældende varer, som allerede
Fællesskabet ; på dette grundlag andrager kontingent­         begunstiges af samme eller lavere toldsatser i henhold
mængden 8 373 tons ;                                          til en anden præferenceordning, kan ikke afskrives på
                                                              dette toldkontingent.
da det drejer sig om et kontingent af .
ringe størreise , Sammenlignet med ftel - .                         ' '
lesskabets egentlige behov , bør der ,
udgn at dette berører toldkontingentets                                                  Artikel
fællesskabskarålcter , fastsættes en ud-                                                  { ,
nyttelsesordning på grundlag af en en­
kelt fordeling mellem medlemsstaterne ;                       Det i artikel
                                                                         a       1 nævnte toldkontingent fordeles saledes
denne fordeling kan ske ifølge den sarn- mellem               mellem medlemsstaterne :
                                                                                                            i tons
me beregningsmetode , som de.n , der an­
                                                                         Bénélux                            790
vendes til udregning af den samlede
KOiii/ iiigoutuiajiieut! , -t or cU opnå              3-f
                                                                         Danmark                            334 ,
                                                                         Tyskland                            334
de indførte mængder fra samme tredje­                                    Frankng                            571
lande for hver medlemsstat ; for at be­                                  Irland                             279
vare kontingentets fællesskabskarakter                                   Italien                              30
bør der tildeles ' Grækenland en kvote ved                               Det forenede Kongerige             028
fratrækning af en tilsvarende mængde på
hver af de øvrige medlemsstaters kvoter ;
såfremt denne beregningsmetode anvendes ved
                                                                                         Artikel 3
ford-el ingen , opnås, de i artikel 2 anførte tal ;
  da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
  stohertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og          .
  repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux,                1 .- Medlemsstaterne
                                                                        M                træffer alle egnede foranstaltnin­
  kan enhver disposition i forbindelse med forvaltnin-         ger for at sikre de på deres område etablerede importø­
  gen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske              rer af den i    pågældende vare fri adgang til den kvota,
  union, træffes af et af dens medlemmer – .                   der tildeles
                                                               der    tile      dem .
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                2.      Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                                konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæ!»
                         Artikel 1
   1.    For perioden 1 . januar' -*– 31 . december 1981'
   åbnes et fællesskabstoldkontingent pi 8 373 tons for
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
dende vare, der frembydes i tolden med angivelse til                          Artikel 5                    v
fri omsætning.
                                                         Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                      Artikel 4                          sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
Pa Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne                              Artikel 6
oplysning om de indførsler, som faktisk er afskrevet
på deres kvota.                                          Denne forordning træder i kraft den I. januar 1981 ,
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den
                  ' "                                             På Rådets vegne
                                                                       Formand