CELEX: C1998/340/01
Language: es
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 1998 en el asunto C-372/96 (petición de decisión prejudicial planteada por la Pretura circondariale di Caserta): Antonio Pontillo contra Donatab Srl (Organización común de mercados - Tabaco crudo - Régimen de precios y de primas - Validez del Reglamento (CEE) no 1738/91 del Consejo)

7.11.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 340/1
                                                                I
                                                        (Comunicaciones)
                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              como las calidades de referencia, las zonas de producción
                        (Sala Quinta)                              y las cantidades maÂximas garantizadas, y por el que se
                                                                   modifica el Reglamento (CEE) no 1331/90.
                 de 17 de septiembre de 1998
   en el asunto C-372/96 (petición de decisión prejudicial         (1) DO C 40 de 8.2.1997.
     planteada por la Pretura circondariale di Caserta):
           Antonio Pontillo contra Donatab Srl (1)
(Organización comuÂn de mercados Ð Tabaco crudo Ð
ReÂgimen de precios y de primas Ð Validez del Reglamento
                (CEE) no 1738/91 del Consejo)
                                                                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                        (98/C 340/01)
                                                                                   de 22 de septiembre de 1998
             (Lengua de procedimiento: italiano)                   en el asunto C-61/97 (petición de decisión prejudicial
                                                                   planteada por el Retten i lborg): Foreningen af danske
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                                                                   Videogramdistributùrer, que actuÂa en representación de:
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                          Egmont Film A/S y otros contra Laserdisken (1)
                         de Justicia»)
                                                                   (Derechos de autor y derechos afines Ð Alquiler de discos
En el asunto C-372/96, que tiene por objeto una petición                                        laÂser)
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
del Tratado CE, por la Pretura circondariale di Caserta                                   (98/C 340/02)
(Italia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
dicho órgano jurisdiccional entre Antonio Pontillo y                            (Lengua de procedimiento: daneÂs)
Donatab Srl, una decisión prejudicial sobre la validez del
Reglamento (CEE) no 1738/91 del Consejo, de 13 de junio            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
de 1991, por el que se fijan, para la cosecha de 1991, los         caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
precios de objetivo, los precios de intervención y las pri-                                 de Justicia»)
mas concedidas a los compradores de tabaco en hoja, los
precios de intervención derivados del tabaco embalado, así         En el asunto C-61/97, que tiene por objeto una petición
como las calidades de referencia, las zonas de producción          dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
y las cantidades maÂximas garantizadas, y por el que se            del Tratado CE, por Retten i lborg (Dinamarca) desti-
modifica el Reglamento (CEE) no 1331/90 (DO L 163 de               nada a obtener en el litigio principal ante dicho órgano
26.6.1991, p. 13), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),          jurisdiccional entre Foreningen af danske Videogramdistri-
integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala;           butùrer, que actuÂa en representación de Egmont Film AYS,
M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida (Ponente),                  Buena Vista Home Entertainment A/S, Scanbox Danmark
D. A. O. Edward y J.-P. Puissochet, Jueces; Abogado                A/S, Metronome Video A/S, Polygram Records A/S, Nor-
General: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto; ha dic-          disk Film Video A/S, Irish Video A/S, Warner Home Video
tado el 17 de septiembre de 1998 una sentencia cuyo fallo          Inc. y Laserdisken, en el que participa Sammenslutningen
es el siguiente:                                                   af Danske Filminstruktùrer, Michael Viuf Christiansen,
                                                                   Pioneer Electroncis Denmark A/S, Videoforhandler Ove
El examen de las cuestiones planteadas no ha revelado              Jensen, una decisión prejudicial sobre la interpretación de
ninguÂn elemento que pueda afectar a la validez del Regla-         los artículos 30, 36, 85 y 86 del Tratado CE, así como de
mento (CEE) no 1738/91 del Consejo, de 13 de junio de              la Directiva 92/100/CEE del Consejo, de 19 de noviembre
1991, por el que se fijan, para la cosecha de 1991, los pre-       de 1992, sobre derechos de alquiler y preÂstamo y otros
cios de objetivo, los precios de intervención y las primas         derechos afines a los derechos de autor en el aÂmbito de la
concedidas a los compradores de tabaco en hoja, los pre-           propiedad intelectual (DO L 346 de 27.11.1992, p. 61), el
cios de intervención derivados del tabaco embalado, así            Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G. C. Rodrí-