CELEX: 31976R1018
Language: de
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1018/76 der Kommission vom 30. April 1976 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1896/73 und 582/76 hinsichtlich der zur Intervention in Deutschland und im Vereinigten Königreich anzukaufenden Erzeugnisse sowie der Koeffizienten für Belgien auf dem Rindfleischsektor

Nr. L 115/60                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 5. 76
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1018/76 DER KOMMISSION
                                                   vom 30. April 1976
                 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1896/73 und 582/76 hinsichtlich
                 der zur Intervention in Deutschland und im Vereinigten Königreich anzukaufen­
                   den Erzeugnisse sowie der Koeffizienten für Belgien auf dem Rindfleischsektor
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                zeugnisse aus der Liste der zur Intervention anzukau­
 GEMEINSCHAFTEN —                                               fenden Erzeugnisse für die Bundesrepublik Deutsch­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              land und das Vereinigte Königreich vorübergehend zu
                                                                streichen .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               Nach den Bestimmungen des Artikels 3 der Verord­
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             nung (EWG) Nr. 1302/73 erfolgt die Festsetzung der
 organisation für Rindfleisch (•), zuletzt geändert durch       in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 ge­
 die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere              nannten Koeffizienten unter Berücksichtigung einmal
 auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstaben c) und ),                    der Preise, die gemäß Artikel 10 Absatz 5 dieser letzte­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             ren Verordnung festgestellt werden und sich auf die
 Die Ankaufspreise für Interventionen auf dem Rind­             repräsentativsten Zeiträume einer normalen Marktlage
                                                                beziehen, und ferner der voraussichtlichen Preisent­
 fleischsektor, gültig ab 15. März 1976, sind durch die
 Verordnung (EWG) Nr. 582/76 der Kommission vom
                                                                wicklung während des neuen Wirtschaftsjahres. In
 15. März 1976 (3) festgesetzt worden.
                                                                Anbetracht der jüngsten Entwicklung der Preise für
                                                                „Boeufs 55 %" in der für Belgien geltenden Liste der
 Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.             Koeffizienten ist es angezeigt, diese den Koeffizienten
 805/68 genannten Koeffizienten wurden durch die                für „Taureaux 55 % " anzupassen.
 Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 der Kommission
 vom 13. Juli 1973 über die Durchführungsbestimmun­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rind­                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 fleischsektor (4), zuletzt geändert durch die Verord­          schusses für Rindfleisch —
 nung (EWG) Nr. 581 /76 (5), festgelegt.
 Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allge­
 meinen Regeln für die Intervention bei Rind­                                          Artikel 1
 fleisch (6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 1729/74 (7), sind die Qualitäten und Angebotsformen            Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73
 der von den Interventionsstellen anzukaufenden Er­             wird durch den Anhang I zu dieser Verordnung er­
 zeugnisse so festzusetzen, daß einerseits der Notwen­          setzt.
 digkeit einer wirksamen Marktstützung sowie dem
 Gleichgewicht zwischen dem betreffenden Markt und                                     Artikel 2
 den Märkten konkurrierender tierischer Erzeugnisse
 und andererseits der der Gemeinschaft dabei zufallen­          Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 582/76 wird
 den finanziellen Verantwortung Rechnung getragen               durch den Anhang II zu dieser Verordnung ersetzt.
wird .
                                                                                       Artikel 3
 Die Anwendung dieser Kriterien in der gegenwärtigen
Marktlage bei Rindfleisch gestattet es, bestimmte Er­           Diese Verordnung tritt am 3. Mai 1976 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30 . April 1976
                                                                         Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
  ') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 4.
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 28 .
(3)  ABl. Nr.  L  69 vom 15. 3. 1976, S. 29.
(«)  ABl. Nr.  L  193 vom 14. 7. 1973, S. 18 .
(s)  ABl. Nr.  L 69 vom 15. 3. 1976, S. 27.
(6)  ABl. Nr.  L  132 vom 19. 5. 1973, S. 3.
(7)  ABl. Nr.  L  182 vom 5. 7. 1974, S. 4.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 76                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften          Nr. L 115/61
                ANNEXE I / ANHANG I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANNEX / / BILAG I
          DEUTSCHLAND :                Bullen A                            1,10
          BELGIQUE/BELGIË :            Boeufs 55 % / Ossen 55 %            0,98
                                       Genisses 55 % / Vaarzen 55 %        0,91
                                       Taureaux 55 % / Stieren 55 %        0,98
          DANMARK :                    Kvier 1                             0,86
                                       Stude I                             0,89
                                       Tyre P                              0,94
                                       Ungtyre 1                           1,02
          FRANCE :                     Boeufs R                            1,22
                                       Boeufs A                            1,10
                                       Bœurs N                             0,98
                                       Jeunes bovins R                     1,19
                                       Jeunes bovins A                     1,09
                                       Jeunes bovins N                     0,98
          IRELAND :                    Heifers 2                           0,87
                                       Steers 1                            0,94
                                       Steers 2                            0,92
          ITALIA :                     Vitelloni 1                         1,28
                                       Vitelloni 2                         1,12
           ♦
          LUXEMBOURG :                 Genisses, boeufs, taureaux extra    1,04
          NEDERLAND :                  Vaarzen, le kwaliteit               1,02
                                       Stieren, le kwaliteit               1,11
                                       Stieren , 2e kwaliteit              0,98
          UNITED KINGDOM :
          a) Great Britain             Steers H                            0,94
                                       Heifers M/ H                        0,91
          b) Northern Ireland          Steers L/M                          0,94
                                       Steers L/H                          0,94
                                       Steers T                            0,92
                                       Heifers T                           0,88
 ---pagebreak--- Nr. L 115/62                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 5. 76
              ANNEXE II / ANHANG II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANNEX II / BILAG II
                        Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                           Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                             Buying-in price in units of account for 100 kg of products
                                   Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                        Limite inférieure Limite supérieur*
                                                                         Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore  Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen     Bovengrenzen
                                                                          Lower limit       Upper limit
                                                                           Minimum          Maksimum
            DEUTSCHLAND
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compenses "
               stammend von :
               Bullen A                                                     203,974           206,847
            BELGIQUE/ BELGIE
           — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
               provenant des :
            — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters *
               afkomstig van :
               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                      176,297           190,482
               Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                 162,112            176,297
               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                 176,297            190,482
            DANMARK
           — Hele og halve kroppe samt »quartiers compenses« af :
               Kvier 1                                                       170,883           173,522
               Stude 1                                                       173,522           176,161
               Tyre P                                                        183,419           186,058
               Ungtyre 1                                                     199,254          201,893
            FRANCE
           — Carcasses, demi-carcasses       et  quartiers  compensés,
               provenant des :
               Bœufs R                                                      210,471           224,875
               Bœufs A                                                       198,048          209,931
               Bœufs N                                                       183,285           197,688
               Jeunes bovins R                                              201,109           211,912
               Jeunes bovins A                                               189,226          200,929
               Jeunes bovins N                                               175,363           187,066
            IRELAND
            — Carcasses,    half-carcasses and compensated quarters,
               from :
               Heifers 2                                                     155,481           159,221
               Steers 1                                                      166,739           170,479
               Steers 2                                                      161,577           165,317
            ITALIA
               Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                   227,624           235,359
               Vitelloni 2                                                   214,364           222,099
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 76                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         Nr. L 115/63
           LUXEMBOURG
           — Carcasses, demi-carcasses et       quartiers compensés,
              provenant des :
              Bœufs, genisses, taureaux extra                         192,305 198,385
           NEDERLAND
           — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters "
              afkomstig van :
              Vaarzen, le kwaliteit                                   180,739 188,086
              Stieren, le kwaliteit                                   193,670 201,017
              Stieren, 2e kwaliteit                                   179,563 186,910
           UNITED KINGDOM
           A. Great Britain
              — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters,
                  from :
                  Steers H                                            168,131 172,002
                  Heifers M/H                                         162,713 166,583
           B. Northern Ireland
              — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters,
                  from :
                  Meers L/ M                                          168,131 172,002
                  Steers L/ H                                         165,035 168,906
                  Steers T                                            166,080 169,951
                  Heifers T                                           161,784 165,654