CELEX: 32010D0414
Language: sl
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: 2010/414/CFSP: Sklep Sveta 2010/414/SZVP z dne 26. julija 2010 o spremembah Sklepa 2010/127/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Eritreji

27.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 195/74
            
         SKLEP SVETA 2010/414/SZVP
   z dne 26. julija 2010
   o spremembah Sklepa 2010/127/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Eritreji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 1. marca 2010 sprejel Sklep 2010/127/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Eritreji (1) in izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1907 (2009).
            
         
               (2)
            
            
               Sklep 2010/127/SZVP določa omejitve glede sprejemanja oseb in subjektov, ki jih je določil Varnostni svet Združenih narodov ali pristojni Odbor za sankcije ter finančne omejevalne ukrepe, kakor tudi prepoved dobave, prodaje ali prenosa orožja in vojaške opreme navedenim osebam in subjektom ter zagotavljanja s tem povezane pomoči in storitev.
            
         
               (3)
            
            
               Postopek za spremembo Priloge Sklepa 2010/127/SZVP bi moral vključevati obveznost obveščanja določenih oseb in subjektov o razlogih za njihovo uvrstitev na seznam, ki jih predloži Odbor za sankcije, da bi jim dali možnost odgovora. V primeru predložitve odgovora ali novih tehtnih dokazov, bi moral Svet ob upoštevanju le-teh ponovno preučiti svojo odločitev in o tem ustrezno obvestiti zadevno osebo ali subjekt.
            
         
               (4)
            
            
               Ta sklep spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, ki jih priznava zlasti Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, predvsem pa spoštuje pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sojenja, lastninsko pravico in pravico do varstva osebnih podatkov. Ta sklep bi bilo treba uporabljati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.
            
         
               (5)
            
            
               Ta sklep v celoti upošteva tudi obveznosti držav članic, ki izhajajo iz Listine Združenih narodov ter pravno zavezujočih resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov.
            
         
               (6)
            
            
               Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/127/SZVP se spremeni, kakor sledi:
   
               1)
            
            
               člen 7 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 7
               Svet sestavi seznam iz Priloge in ga spreminja v skladu z ugotovitvami Varnostnega sveta združenih narodov ali Odbora za sankcije.“;
            
         
               2)
            
            
               vstavita se naslednja člena:
               „Člen 7a
               1.   Če Varnostni svet Združenih narodov ali Odbor za sankcije uvrsti osebo ali subjekt na seznam, Svet to osebo ali subjekt vključi v Prilogo. Svet o svoji odločitvi skupaj z razlogi za uvrstitev obvesti zadevno osebo ali subjekt bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo uradnega obvestila, s čimer tej osebi ali subjektu da možnost, da predloži odgovor.
               2.   V primeru predložitve odgovora ali novih tehtnih dokazov, Svet ponovno preuči svojo odločitev in o tem ustrezno obvesti zadevno osebo ali subjekt.
               Člen 7b
               1.   V Prilogi se navedejo razlogi za uvrstitev oseb in subjektov na seznam, ki jih je predložil Varnostni svet Združenih narodov ali Odbor za sankcije.
               2.   Kadar je to mogoče, se v Prilogo vključijo tudi podatki, ki jih zagotovi Varnostni svet Združenih narodov ali Odbor za sankcije in so potrebni za identifikacijo zadevnih oseb ali subjektov. Pri osebah so lahko ti podatki imena, vključno z vzdevki, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številki potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcija ali poklic. Pri subjektih so lahko ti podatki imena, kraj in datum vpisa, številka vpisa in sedež podjetja. V Prilogo se vključi tudi datum, ko je Varnostni svet Združenih narodov ali Odbor za sankcije določil osebo ali subjekt.“.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 26. julija 2010
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 51, 2.3.2010, str. 19.