CELEX: 51989PC0087
Language: da
Date: 1989-03-17
Title: Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler på arbejdspladsen (tredje særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv...) (forelagt af Kommissionen i medfør af artikel 149, stk. 3, i Traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 87
Vol. 1989/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM ( 89 ) 87   endelig udg .- SYN 126
                                                 Bruxelles , den 17 . marts 1989
                              Ændret forslag til
                               RÅDETS DIREKTIV
     om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse
            med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler
                              på arbejdspladsen
       ( tredje særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv ...)
                   ( forelagt af Kommissionen i medfør af
                      artikel 149 , stk . 3 , i Traktaten )
                                ei                   e
 ---pagebreak---                                         1
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for arbejdstagernes brug
af personlige værnemidler på arbejdspladsen
KOMMISSIONENS FORSLAG                        KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                    EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD¬
EFT C 161 af 20.06.1988                      TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES¬
SKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Op¬
rettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 118A ,
under henvisning til Kommissionens
forslag , som er udarbejdet efter hø¬
ring af Det Rådgivende Udvalg for Sik¬
kerhed , Hygiejne og Sundhedsbeskyt¬
telse på Arbejdspladsen (2 ),
under henvisning til udtalelse fra
Det Økonomiske og Sociale Udvalg ,
i samarbejde med Europa-Par lamente t ,
og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til EØF-Traktatens artikel         I henhold til EØF-Traktatens artikel
118A er Rådet forpligtet til , ved ud¬       118A er Rådet forpligtet til , ved ud¬
stedelse af direktiver , at vedtage           stedelse af direktiver , at vedtage
minimumsforskrifter med henblik på           minimumsforskrifter med henblik på
at forbedre navnlig arbejdsmiljøet            at forbedre navnlig arbejdsmiljøet
for at beskytte arbejdstagernes sik¬          for at sikre et bedre beskyttelses¬
kerhed og sundhed ;                           niveau for arbejdstagernes sikkerhed
                                              og sundhed ;
i artikel 118A anbefales det , at det         Udgår
undgås , at der pålægges administra¬
tive , finansielle og retlige byrder
af en sådan art , at de hæmmer opret¬
telsen og udviklingen af små og mel ¬
lemstore virksomheder ;
 ---pagebreak---                                       2
KOMMISSIONENS FORSLAG                   KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .               EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                 TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
meddelelse fra Kommissionen om dens     meddelelse fra Kommissionen om dens
program for sikkerhed , hygiejne og     program  for sikkerhed , hygiejne og
sundhed på arbejdspladsen ( 3 ) om¬     sundhed  på arbejdspladsen ( 3 ) om¬
handler vedtagelse af direktiver        handler  vedtagelse af et direktiv om
med henblik på at sikre arbejdstager¬   brug af  personlige værnemidler på ar¬
nes sikkerhed og sundhed ;              bejdspladsen ;
i Rådets resolution af 21 . december    Rådet tager i sin resolution af 21 .
1987 om sikkerhed , hygiejne og sund¬   december 1987 om sikkerhed , hygiejne
hed på arbejdspladsen ( 4 ) tager Rådet og sundhed på arbejdspladsen til efter¬
til efterretning , at Kommissionen      retning , at Kommissionen i nær fremtid
i nær fremtid agter at forelægge        agter at forelægge det minimumsforskrif
det minimumsforskrifter for ar ¬        ter om organisering af arbejdstagernes
bejdstagernes sikkerhed og sundhed      sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen ;
på arbejdspladsen ;
gennemførelsen af det indre marked      Uændret
forudsætter udarbejdelse af et di¬
rektiv på grundlag af artikel 100 A
under anvendelse af den ny metode
vedrørende harmonisering og stan¬
dardisering ( 5 ) , hvori der fast¬
sættes væsentlige sikkerhedskrav
i forbindelse med udvikling , frem¬
stilling og udformning af personlige
værnemidler med henblik på deres
markedsføring og fri omsætning i
Fællesskabet ;
det er nødvendigt at supplere dette      Uændret
direktiv , som kun vedrører markeds ¬
føring af personlige værnemidler
inden for Fællesskabet , med mini ¬
mumsforskrifter for sikkerhed og
sundhed i forbindelse med brugen
af personlige værnemidler ;
 ---pagebreak---                                     - 3 -
KOMMISSIONENS FORSLAG                        KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                    EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                      TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
dette direktiv rummer et socialt aspekt      dette direktiv rummer sociale ledsagefor
eller sociale ledsageforanstaltninger til    anstaltninger til et direktiv om teknisk
et direktiv om teknisk harmonisering med     harmonisering med henblik på gennemførel
henblik på gennemførelsen af det indre       sen af det indre marked , hvad angår per¬
marked , hvad angår personlige værnemidler ; sonlige værnemidler ;
                                             overholdelse af de minimumsfor¬
                                             skrifter , der skal sikre et højere
                                             sikkerheds - og sundhedsmæssigt niveau
                                             på arbejdspladsen , er bydende nød¬
                                             vendig for at varetage arbejdstager¬
                                             nes sikkerhed og sundhed , og disse
                                             forskrifter er ligeledes nødvendige
                                             for at fremme lige konkurrencevilkår ;
                                             dette direktiv er et særdirektiv i hen¬
                                             hold til artikel 16 i direktivet om
                                             iværksættelse af foranstaltninger til
                                             forbedring af arbejdstagernes sikker¬
                                             hed og sundhed på arbejdspladsen , og
                                             bestemmelserne i dette sidstnævnte di ¬
                                             rektiv finder således fuldt ud anvend¬
                                             else på arbejdstagernes brug af person¬
                                             lige værnemidler på arbejdspladsen ,
                                             for så vidt der ikke er fastsat skær¬
                                             pede og / eller specifikke bestemmelser
                                             i nærværende direktiv ;
 ---pagebreak---                                       4
KOMMISSIONENS FORSLAG                    KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                  TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
de teknisk mulige beskyttelsesforan¬     de teknisk mulige beskyttelsesfor ¬
staltninger bør prioriteres i forhold    anstaltninger bør prioriteres i for¬
til de personlige værnemidler ;          hold til de personlige værnemidler ,
                                         og arbejdsgiveren er forpligtet til
                                         at stille sikkerhedsforanstaltninger
                                         og -anordninger til rådighed , der er
                                         direkte forbundet maskinerne ;
brugen af personlige værnemidler bygger  Udgår
på den antagelse , at arbejdstagerne be¬
finder sig i situationer , som indebærer
fare for deres sikkerhed og sundhed ,
og det er vigtigt i forbindelse med en
sådan situation , at arbejdstagerne
inddrages i alle aspekter af brugen
af personlige værnemidler ;
dette direktiv fastsætter uomgængeligt   Udgår
nødvendige minimumsforskrifter med hen¬
blik på at beskytte arbejdstagernes sik¬
kerhed og sundhed , idet disse for¬
skrifter dog ikke er til hinder for ,
at de enkelte medlemsstater opret ¬
holder eller indfører strengere be ¬
skyttelsesforanstaltninger i for¬
bindelse med arbejdsforholdene ;
disse forskrifter kan imidlertid ikke     forskrifterne i dette direktiv kan ikke
medføre , at personlige værnemidler ,    medføre , at personlige værnemidler , som
som er omfattet af fællesskabsdirek¬      er omfattet af fællesskabsdirektiver
tiver om udformning og fremstilling       om udformning og fremstilling heraf
heraf med henblik på sikkerhed og         med henblik på sikkerhed og sundhed ,
sundhed , skal ændres i forhold til       skal ændres i forhold til bestemmel ¬
bestemmelserne i disse direktiver ;       serne i disse direktiver ;
 ---pagebreak---                                    - 5 -
KOMMISSIONENS FORSLAG                    KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD¬
EFT C 161 af 20.06.1988                  TALELSE DEN 14 . december 1988
det er vigtigt at fremme arbejds-        Udgår
markedets parters medvirken i beslut¬
ninger og foranstaltninger på alle
niveauer i forbindelse med beskyt¬
telse af sikkerheden og sundheden
på arbejdspladsen;
der bør oprettes et udvalg under Kom-    Udgår
missionen , som får til opgave at bistå
Kommissionen med at iværksætte de i
dette direktiv omhandlede supplerende
foranstaltninger -
                                         i henhold til Rådets afgørelse
                                         74 / 325 /EØF^) skal Kommissionen
                                         høre Det Rådgivende Udvalg for
                                         Sikkerhed , Hygiejne og Sundhedsbe¬
                                         skyttelse på Arbejdspladsen med
                                         henblik på udarbejdelse af forslag
                                         på dette område -
  UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
             Formål
                                          1)
                                             EFT L 185 af 9 . juli 1974 .
 ---pagebreak---                                       6
KOMMISSIONENS FORSLAG                   KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .               EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                 TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
     Artikel 1
Formålet med dette direktiv , som er et 1 . Formålet med dette direktiv , som er
særdirektiv i den i artikel 13 i direk¬ et særdirektiv i henhold til artikel 16
tiv . nævnte forstand , er at           i direktivet om iværksættelse af foran¬
beskytte arbejdstagerne mod farerne     staltninger til forbedring af arbejds ¬
for deres sikkerhed og sundhed under    tagernes sikkerhed og sundhed på ar¬
arbejdet i de tilfælde , hvor disse     bejdspladsen , er at beskytte arbejds ¬
farer ikke kan undgås eller i til¬      tagerne mod farerne for deres sikkerhed
strækkelig grad begrænses ved tek¬      og sundhed under arbejdet i de tilfælde ,
niske beskyttelsesforanstaltninger      hvor disse farer ikke kan undgås eller
eller ved foranstaltninger , metoder    i tilstrækkelig grad begrænses ved tek¬
eller procedurer for organiseringen     niske beskyttelsesforanstaltninger
af arbejdet .                           eller ved foranstaltninger , metoder
                                        eller procedurer for organiseringen
                                        af arbejdet .
                                        2 . Dette direktiv gælder for anvend ¬
                                        else af personlige værnemidler på ar¬
                                        bejdspladsen . Det udgør for denne type
                                        udstyr et supplement til Rådets direk¬
                                        tiv ... om indbyrdes tilnærmelse af
                                        medlemsstaternes lovgivninger om per¬
                                        sonlige værnemidler .
                                        3 . Bestemmelserne i det i punkt 1
                                        nævnte direktiv finder fuldt ud an¬
                                        vendelse på arbejdstagernes brug af
                                        personlige værnemidler på arbejds ¬
                                        pladsen , for så vidt der ikke er fast¬
                                         sat skærpede og / eller specifikke be¬
                                         stemmelser i nærværende direktiv .
 ---pagebreak---                                      - 7 -
KOMMISSIONENS FORSLAG                      KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                  EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD¬
EFT C 161 af 20.06.1988                    TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
            Definitioner
              Artikel 2
1 . Dette direktiv gælder for an¬          Udgår
vendelse af personlige værnemidler         ( Bliver artikel 1 , stk . 2 .)
på arbejdspladsen . Det udgør for
denne type udstyr et supplement til
Rådets direktiv . om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lov¬
givninger om personlige værnemidler .
2.   I dette direktiv forstås ved :        Uændret , stk . nr . udgår .
- Arbejdsplads :                           Udgår
   Ethvert sted , hvortil arbejds¬
   tageren har adgang i en virk¬
   somhed og/ eller et anlæg ;
- Arbejdstager :                           Udgår
   Enhver person , der udfører en
   eller anden form for arbejde ,
   herunder også praktikanter og
   lærlinge ;
- Virksomhed og/ eller anlæg :             Udgår
   Offentlig eller privat enhed ,
   der er virksom inden for industri ,
   landbrug , handel , administration ,
   tjenesteydelser , uddannelse eller
   kultur .
 ---pagebreak---                                        8
KOMMISSIONENS FORSLAG                     KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                 EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                   TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
- Arbejdsgiver :                          Udgår
  Det organ eller den person , som har
  ansvaret for virksomheden og / eller
  anlægget .
- Personlige værnemidler :                - Personlige værnemidler :
  Alt udstyr , som er beregnet til at       Alt udstyr , som er beregnet til at
  skulle bæres eller holdes af arbejds ¬    skulle bæres eller holdes af arbejds ¬
  tageren for at beskytte ham mod en        tageren for at beskytte ham mod en
  eller flere risici , som kan tænkes at    eller flere risici , som kan tænkes at
  true hans sikkerhed og sundhed under      true hans sikkerhed eller sundhed un¬
  arbejdet . Bilag III indeholder en        der arbejdet .
  ikke udtømmende , vejledende liste
  over de personlige værnemidler , der
  hører ind under denne definition .
Personlige værnemidler omfatter end¬      Udgår
videre :
- enhed bestående af flere anordninger
  eller hjælpemidler , som er fast for¬
  bundet med hinanden , med det formål
  at beskytte arbejdstageren mod en
  eller flere risici , som han kan tæn¬
  kes at være udsat for samtidig ,
- en anordning eller et beskyttelses ¬    Udgår
  middel , som på adskillelig eller ikke
  adskillelig vis er fast forbundet med
  personligt udstyr , som ikke tjener til
  beskyttelse , og som bæres eller holdes
  af arbejdstageren i forbindelse med ud¬
  øvelse af en aktivitet ,
 ---pagebreak--- KOMMISSIONENS FORSLAG                   KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .               EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                 TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
- ombyttelige elementer til et person¬  Udgår
  ligt værnemiddel , som er uundværlige
  for dets korrekte funktion .
Ethvert forbindelsessystem for tilslut¬ Udgår
ning af et personligt værnemiddel til
en ekstern anordning , selv om dette
forbindelsessystem ikke er beregnet
til at skulle bæres eller holdes
permanent af arbejdstageren under
hele varigheden af eksponeringen for
risikoen / risiciene .
Denne definition omfatter ikke :        Uændret
- almindeligt arbejdstøj og uni ¬
  former , som ikke specielt er be¬
  regnet til at beskytte arbejds ¬
  tagerens sikkerhed og sundhed ,
- udstyr til nødhjælps - og red¬
  nings t j enes ter ,
- personlige værnemidler for mili ¬
  tærpersoner , medlemmer af politiet
  og personale , som håndhæver den
  offentlige orden ,
- privat transportmateriel og pri¬
  vate transportmidler ,
 ---pagebreak---                                      10
KOMMISSIONENS FORSLAG                    KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                  TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
- sportsmateriel ,
- selvforsvars - eller advarsels ¬
   materiel ,
- personbårne apparater til sporing
   og signalering af risici og skade ¬
   lige faktorer .
Bilag II indeholder en ikke udtømmende , Uændret
vejledende liste over de personlige
værnemidler , der hører ind under
denne definition .
    Almindelige bestemmelser
                                                     Artikel 2 a
                                         Medlemsstaterne påser , at der føres
                                         passende kontrol og tilsyn med gen¬
                                         nemførelsen af dette direktiv .
              Artikel 3
Personlige værnemidler skal anvendes ,   Personlige værnemidler skal anvendes ,
når farerne ikke kan undgås eller i      når farerne ikke kan undgås eller i
tilstrækkelig grad begrænses ved          tilstrækkelig grad begrænses ved
hjælp af de andre i artikel 1            hjælp af de andre i artikel 1 , stk . 1 ,
nævnte metoder .                         nævnte metoder .
                 Artikel 4
1.   Personlige værnemidler skal :        1.  Uændret
- være tilpasset de farer , der skal
   forebygges ,
 ---pagebreak---                                      11
KOMMISSIONENS FORSLAG                     KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM ( 88 ) 76 endelig udg .               EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD-
EFT C 161 af 20.06.1988                   TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
- være tilpasset eller kunne tilpasses
   den enkelte arbejdstager ,
- svare til forholdene på arbejds¬
   pladsen ,
- tage hensyn til de ergonomiske krav ,
- tage hensyn til arbejdstagernes hel ¬
   bredstilstand ,
- om muligt have indbygget korrige¬
   rende elementer , som er nødvendige
   for brugeren .
2 . Såfremt det på grund af flere ri¬     2 . Såfremt det på grund af flere
sici er påkrævet samtidig at bære         risici er påkrævet samtidig at bære
flere personlige værnemidler , skal       flere personlige værnemidler , skal
disse værnemidler kunne forenes uden      disse værnemidler kunne forenes og
at miste deres effektivitet i forhold     danne en effektiv beskyttelse mod
til hver enkelt risiko .                  den eller de risici , de er beregnet
                                          for .
3.   De forhold , hvorunder et personligt Uændret
værnemiddel skal anvendes , navnlig
hvad angår varigheden af anvendelsen ,
bestemmes efter risikoens omfang ,
hyppigheden af udsættelsen for risici
samt de særlige forhold på den enkelte
arbejdstagers arbejdsplads .
 ---pagebreak---                                        12
KOMMISSIONENS FORSLAG                     KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                 EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                   TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
4 . Et personligt værnemiddel er som      Uændret
regel bestemt til personlig brug . Hvis
omstændighederne tillader , at et per ¬
sonligt værnemiddel anvendes af flere
personer , skal det ved passende for¬
anstaltninger sikres , at en sådan an¬
vendelse ikke volder de forskellige
brugere nogen problemer af sundheds ¬
mæssig eller hygiejnisk art .
5 . Fyldestgørende oplysninger om hvert   Uændret
enkelt personligt værnemiddel , der er
nødvendige for gennemførelsen af be¬
stemmelserne i punkt 1 og 2 , skal
stilles til rådighed og være dispo¬
nible i virksomheden .
6 . Personlige værnemidler skal nor¬      6.  Personlige værnemidler skal stilles
malt stilles gratis til rådighed af           gratis til rådighed af arbejdsgiveren ,
arbejdsgiveren , som sørger for , at          som sørger for , at de er funktions¬
de er funktionsdygtige og i god ,             dygtige og i tilfredsstillende , hygiej
hygiejnisk stand ved hjælp af vedlige¬        nisk stand ved hjælp af den nødvendige
holdelse , reparation og nødvendig ud¬        vedligeholdelse , reparation og udskift
skiftning heraf .                             ning heraf .
Bedømmelse af personlige værnemidler          Uændret
            Artikel 5
1 . Arbejdsgiveren er , når han vælger et      1.  Begyndelsen uændret
personligt værnemiddel , forpligtet til
at foretage en bedømmelse af det per¬
sonlige værnemiddel , han har til hen¬
sigt at anvende , med henblik på at
vurdere , hvorvidt det opfylder de i
artikel 4 , stk . 1 og 2 , anførte be¬
tingelser .
 ---pagebreak---                                      13 -
KOMMISSIONENS FORSLAG                     KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                 EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD¬
EFT C 161 af 20.06.1988                   TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
Denne bedømmelse omfatter :
a ) analyse af de risici , som ikke kan   a) analyse og vurdering af de risici ,
    undgås på anden måde . Bilag 1 inde¬     som ikke kan undgås på anden måde .
    holder et vejledende skema for en        Bilag 1 indeholder et vejledende
    sådan analyse ;                          skema for en sådan analyse ;
b ) definition af de egenskaber , som de  Uændret
    personlige værnemidler skal have for
    at svare til de under litra a ) om¬
    handlede risici under hensyntagen
    til de eventuelle risikokilder , som
    de personlige værnemidler i sig selv
    kan udgøre ;
c ) vurdering af de pågældende mulige     Uændret
    personlige værnemidlers egenskaber
    sammenholdt med de under litra b )
    omhandlede egenskaber . I bilag II
    gives oplysninger om eksisterende
    personlige værnemidler . Bilag III
    giver for visse personlige værne ¬
    midlers vedkommende ikke udtømmende
    retningslinjer for en sådan vurde¬
    ring .
 ---pagebreak---                                       14
KOMMISSIONENS FORSLAG                    KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM ( 88 ) 76 endelig udg .              EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 AF 20.06.1988                  TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
2.    Den i stk . 1 nævnte bedømmelse    Uændret
skal gentages , hvis der sker ændringer
i de elementer , der indgår i denne
bedømmelse .
          Regler for brugen
              Artikel 6
1.   Med forbehold af bestemmelserne i   Uændret
artikel 3 , 4 og 5 fastsætter medlems¬
staterne regler , som udgør en ramme
for brugen af personlige værnemidler ,
under hensyntagen til fællesskabsbe ¬
stemmelserne om deres frie bevægelse .
Disse regler angiver navnlig , under
hvilke omstændigheder , ved hvilket
arbejde og på hvilke arbejdsområder
det er nødvendigt at anvende person¬
lige værnemidler .
Under udarbejdelsen af disse regler
tager medlemsstaterne hensyn til
bilag I , II , III og IV .
2 . Medlemsstaterne tilpasser de i        Uændret
stk . 1 omhandlede regler under hen¬
syntagen til de væsentlige ændringer
af risici , teknisk mulige foranstalt¬
ninger og personlige værnemidler , som
finder sted som følge af den tekniske
udvikling .
 ---pagebreak---                                         15 -
KOMMISSIONENS FORSLAG                        KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                    EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD¬
EFT C 161 af 20.06.1988                      TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
3 . Medlemsstaterne rådfører sig forlods     3 . Medlemsstaterne rådfører sig forlods
med arbejdsmarkedets parter om de i stk .    med arbejdsgiverorganisationer og fag¬
1 og 2 omhandlede regler .                   foreninger om de i stk . 1 og 2 omhand¬
                                             lede regler .
   Samarbejde mellem arbejds¬
         markedets parter
             Artikel 7
1 . Arbejdsgiverne skal inddrage ar¬         For så vidt angår personlige værne¬
bejdstagerne eller disses repræsen¬          midler skal arbejdstagerne eller disses
tanter i virksomheden eller anlægget         repræsentanter iht . artikel 11 i det i
i udarbejdelsen og/ eller gennemførel¬       artikel 1 , stk . 1 , i dette direktiv
sen af :                                     nævnte direktiv høres i forbindelse
                                             med udarbejdelsen og/ eller gennem¬
                                             førelsen af :
- virksomhedens retningslinjer for           Uændret
   personbeskyttelse ,
- det i artikel 3 fastsatte princip om
   brugen ,
- de betingelser for brugen , der frem¬
   går af artikel 4 , stk . 3 , 4 , 5 og 6 ,
- den i artikel 5 omhandlede bedømmel¬
   sesprocedure ,
- valg af modeller af personlige værne¬
   midler ,
 ---pagebreak---                                        16
KOMMISSIONENS FORSLAG                     KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                 EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                   TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
- foranstaltninger med henblik på at
   begrænse de gener , som brugen af
   visse personlige værnemidler kan
   medføre for arbejdstageren ,
- foranstaltninger til sikring af , at
   arbejdstagerne anvender de person¬
   lige værnemidler korrekt , bl.a . i
   form af information og , om for¬
   nødent , passende træning ,
- foranstaltninger med henblik på at
   undgå, de risici , som brugen af visse
   personlige værnemidler kan medføre .
2 . De i stk . 1 omhandlede bestemmel-    Udgår
ser indvirker ikke på arbejdsgiverens
ansvar .
3 . En kompetent sikkerheds - og sund -   Uændret
hedsinspektion på arbejdspladsen træf ¬
fer de nødvendige foranstaltninger til
at fremme iværksættelse og gennemførel ¬
se af stk . 1 i virksomheden .
             Artikel 8
1.   Bilag I , II , III og IV skal til ¬   Med henblik på tilpasning af bilag
passes i medfør af :                       I , II , III og IV under hensyntagen
                                           til :
 ---pagebreak---                                      17
KOMMISSIONENS FORSLAG                     KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .                 EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                   TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
- vedtagelsen af direktiver om tek¬       - vedtagelsen af direktiver om tek¬
   nisk harmonisering og standarder          nisk harmonisering og standarder i
   i forbindelse med udformning og           forbindelse med personlige værne¬
   fremstilling af personlige værne¬         midler , og / eller
   midler ,
- tekniske fremskridt , udviklingen inden - tekniske fremskridt , udviklingen inde
   for internationale bestemmelser eller     for internationale bestemmelser eller
   specifikationer og den erhvervede         specifikationer og den erhvervede
   viden , hvad angår personlige værne ¬     viden , hvad angår personlige værne¬
   midler .                                  midler
2 . Med henblik på de i stk . 1 omhand ¬  bistås Kommissionen af Udvalget i hen ¬
lede tilpasninger bistås Kommissionen     hold til den procedure , der er anført
af et udvalg i henhold til den i ar¬      i artikel 17 i det i artikel 1 , stk . 1 ,
tikel 14 i direktiv . om­                 i dette direktiv nævnte direktiv .
handlede procedure .
             Artikel 9
1.   Medlemsstaterne sætter de nød¬       1.   Medlemsstaterne sætter de nød ¬
vendige love og administrative be ¬       vendige love og administrative be¬
stemmelser i kraft for at efterkomme      stemmelser i kraft for at efterkomme
dette direktiv senest den 1 . juli 1990 . dette direktiv senest på den dato ,
De underretter straks Kommissionen        hvor direktivet om indbyrdes tilnær¬
herom .                                   melse af medlemsstaternes lovgiv¬
                                          ninger om personlige værnemidler
                                          træder i kraft . De underretter
                                          straks Kommissionen herom .
 ---pagebreak---                                      18
KOMMISSIONENS FORSLAG                   KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM(88 ) 76 endelig udg .               EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988                 TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommis ¬   2 . Medlemsstaterne meddeler Kommis ¬
sionen teksten til de nationale rets ¬  sionen teksten til de nationale rets ¬
forskrifter , som de udsteder på det    forskrifter , som de allerede har eller
område , der er omfattet af dette di¬   vil udstede på det område , der er om¬
rektiv . Kommissionen underretter de    fattet af dette direktiv .
øvrige medlemsstater herom .
3 . Medlemsstaterne udarbejder hvert    3.   Medlemsstaterne udarbejder hvert
andet år en beretning til Kommissionen  femte år en beretning til Kommissionen
om gennemførelsen i virksomhederne af   om den praktiske gennemførelse af be¬
de bestemmelser , der er truffet i      stemmelserne i dette direktiv med an¬
medfør af stk . 1 og 2 , med angivelse  givelse af arbejdsmarkedets parters
af arbejdsmarkedets parters syns ¬      synspunkter .
punkter .
                                        Kommissionen underretter Rådet , Euro-
                                        pa-Parlamentet , Det Økonomiske og So¬
                                        ciale Udvalg , Det Rådgivende Udvalg
                                        for Sikkerhed , Hygiejne og Sundheds ¬
                                        beskyttelse på Arbejdspladsen , samt det
                                        udvalg , der oprettes i henhold til ar¬
                                         tikel 17 i det i artikel 1 , stk . 1 , i
                                        dette direktiv nævnte direktiv .
                                        4.   Kommissionen aflægger regelmæs ¬
                                        sigt rapport til Rådet , Europa-Parla-
                                        mentet og Det Økonomiske og Sociale
                                        Udvalg om direktivets gennemførelse
                                         under hensyntagen til bestemmelserne
                                         i stk . 1 til 3 .
 ---pagebreak--- KOMMISSIONENS FORSLAG      KOMMISSIONENS ÆNDREDE FORSLAG
KOM (88 ) 76 endelig udg . EFTER EUROPA-PARLAMENTETS UD ¬
EFT C 161 af 20.06.1988    TALELSE DEN 14 . DECEMBER 1988
          På Rådets vegne
              Formand
              BILAG I      Uændret
              BILAG II     Uændret
              BILAG III    Uændret
              BILAG IV     Uændret