CELEX: 51973PC1532
Language: nl
Date: 1973-09-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging voor de jaren 1972, 1973 en 1974 van bepaalde termijnen voor het verlenen van bijstand door het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds van de Landbouw, afdeling Oriëntatie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1532
Vol. 1973/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)1532 def.
                                                      Brussel , 17 September 1973
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD                         •  ■
 tot verlenging voor de jaren 1972 , 1973 en 1974 van "bepaalde termijnen voor
   het verlenen van "bijstand door het Europese Oriëntatie - en Garantiefonds
                van de Landbouw , afdeling Oriëntatie
               (door de Conmissie "bij de Raad ingediend)
 COM(73 ) 1532 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1. De Commissie heeft in juni , juli en december 1972 "beschikkingen gegeven
   over de voor 1971 ingediende aanvragen om "bijstand uit de afdeling Oriën­
   tatie van het E.O.G.F.L. Wegens personeelsgebrek en het grote aantal
   aanvragen ( 1017) kwamen deze beschikkingen een jaar na de bij Verorde­
   ning nr . 17/64/EEG bepaalde termijn af .
   De aanvragen om bijstand voor 1972 konden bijgevolg eerst vanaf december
   1972 worden onderzocht , In juni 1973 heeft de Commissie voor 193 projec­
   ten een totale bijstand van 72.757*269 rekeneenheden toegekend .
2. De Commissie had gehoopt in 1973 4e achterstand in het onderzoek van de
   ingediende aanvragen met drie maanden te kunnen verminderen dank zij de
   personeelsuitbreiding waartoe was besloten . Deze uitbreiding heeft ech­
   ter niet plaatsgevonden binnen de vastgestelde termijn . De Commissie
   zal bijgevolg over de overige projecten niet vóór de bij Verordening
   (EEG) nr . 2140/72 bepaalde datum , nl . 30 september 1973 » kunnen beschik­
   ken . Het zal derhalve noodzakelijk zijn de termijn tot en met 31 oktober
   1973 te verlengen , waardoor de achterstand slechts met twee maanden wordt
   verminderd .
3. Vanaf 1 november 1973 moeten ongeveer 1.400 aanvragen om bijstand voor
   1973 worden onderzochte Dit betekent een stijging van 40        ten opzichte
   van het voor 1972 ingediende aantal projecten . Bij deze stijging komen
   nog de moeili jkheden in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap :
   indiensttreding van nieuwe ambtenaren en vertaling in de nieuwe talen
   der Gemeenschap .  Bovendien kan worden verwacht dat het onderzoek van de
   door de nieuwe lid-staten ingediende aanvragen meer tijd zal vergen , we­
   gens hun gebrek aan ervaring ter zake .
   Gezien deze moeili jkheden lijkt het onmogelijk de achterstand in 1974
   verder in te lopen . Het is derhalve noodzakelijk de termijn waarbinnen
   de Commissie principieel over de voor 1973 ingediende projecten moet ,
   beschikken , te verlengen tot 31 oktober 1974 *
 ---pagebreak--- Daar de voor 1974 ingediende aanvragen eerst na die datum kunnen worden
onderzocht , lijkt het wenselijk de termijn voor de indiening van die
aanvragen tot 30 juni 1974 te verlengen .
 ---pagebreak---                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG)
                                     VAN DE RAAD
tot verlenging voor de jaren 1972 , 1973 en 1974 van bepaalde termijnen voor
het verlenen van "bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie .
                        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                               i > i •
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat , overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , van Ver­
ordening nr . I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voor­
waarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Ga­
rantiefonds voor de Landbouw ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr . 847/72 ( 2), de aanvragen om bijstand van het Fonds , afdeling
Oriëntatie , elk jaar vóór 1 oktober bij de Commissie moeten worden ingediend
en de Commissie vóór 31 december van, het daaropvolgende jaar over de zaak
zelf moet beschikken ;
overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr . 2140/72 van de Raad
van 3 oktober 1972 tot verlenging voor de jaren 1971 , 1972 en 1973 van be­
paalde termijnen voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriënta­
tie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie ( 3 ), een ver­
lenging heeft plaatsgevonden tot en met 30 september 1973 van de termijn
waarbinnen de Commissie principieel moet beschikken over de . aanvragen om
( Ï)--P . B. nr.'' 34 van 27.2.1964, blz . 586/64 ' '
( 2) P.B. nr . 100 van '27.4.1972 , blz . 4
( 3) P.B. nr . L 229 van 7.10.1972 . blz . 4
 ---pagebreak--- bijstand uit de afdeling Oriëntatie van het Fonds , die voor hot jaar 1972
hij haar zijn ingediend binnen de termijnen bedoeld in artikel 1 van Veror­
dening (EEG) nr . 847/72 van de Raad van 24 april 1972 betreffende de bij­
stand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afde­
ling Oriëntatie ;
overwegende dat deze beschikkingen niet binnen de vastgestelde termijn zul­
len kunnen worden gegeven ; dat het derhalve noodzakelijk blijkt de termijn
hiervoor te verlengen ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr . 2140/72
de termijn voor de indiening van de bi j standsaanvragen voor het jaar 1973
tot en met 30 juni 1973 is verlengd ; dat het onderzoek van deze aanvragen
een jaar in beslag zal nemen en hiermede eerst vanaf 1 november 1973 kan
worden begonnen ; dat derhalve de termijn waarbinnen de Commissie princi­
pieel over die aanvragen moet beschikken , dient te worden verlengd ;
overwegende dat de voor 1974 ingediende aanvragen eerst na het verstrijken
van deze termijn onderzocht kunnen worden ; dat het derhalve noodzakelijk
is ook de termijn voor het indienen van deze aanvragen te verlengen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel   1
De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste
alinea , tweede zin , van Verordening nr . I7/64/EEG moet beschikken over de
aanvragen om bijstand van het Fonds , afdeling Oriëntatie , die voor het jaar
1972 binnen de in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 847/72 en voor het
jaar 1973 binnen de in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr 2140/72 vastge­
stelde termijnen bij haar zijn ingediend , wordt voor de voor het jaar 1972
ingediende projecten tot en met 31 oktober 1973 en voor de voor het jaar
1973 ingediende projecten tot en met 31 oktober 1974 verlengd .
 ---pagebreak---                                   Artikel   2
Be in artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , eerste zin , van Verordening nr
I7/64/EEG vastgestelde termijn voor de indiening van de aanvragen om bij­
stand van het Fonds , afdeling Oriëntatie , wordt voor de "bijstandsaanvragen
voor het jaar 1974 als volgt verlengd : elke Lid-Staat moet de voor het jaar
1974 overwogen projecten uiterlijk op 30 juni 1974 indienen .
                                  Artikel   3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad
                                                            De Voorzitter