CELEX: 31994R1037
Language: de
Date: 1994-05-04 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1037/94 der Kommission vom 3. Mai 1994 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1193/93, (EWG) Nr. 1195/93, (EWG) Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1198/93, (EWG) Nr. 1516/93 und (EWG) Nr. 1517/93 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen

4. 5. 94                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 113/5
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1037/94 DER KOMMISSION
                                                      vom 3 . Mai 1994
                  zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1193/93, (EWG) Nr. 1195/93, (EWG)
                  Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1198/93, (EWG) Nr. 1516/93 und (EWG) Nr. 1517/93 über
                  die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus
                                            Beständen der Interventionsstellen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  durch die Verordnung (EG) Nr. 624/94, eröffneten
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Ausschreibungen erteilt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Gemeinschaft,                                                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf                                    Artikel 1
Artikel 5,                                                        Artikel 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 1193/93, (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Nr. 1195/93, (EWG) Nr. 1197/93, (EWG) Nr. 1 198/93,
                                                                  (EWG) Nr. 1516/93 und (EWG) Nr. 1517/93 erhält
Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3),             folgende Fassung :
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4), legt              „Artikel 3
die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des
Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen
                                                                      Die Ausfuhrlizenzen gelten vom Zeitpunkt ihrer
befindet.                                                             Ausstellung im Sinne von Artikel 9 der Verordnung
                                                                      (EWG) Nr. 2131 /93 bis zum 30. Juni 1994.
Es ist angezeigt, die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen            Den im Rahmen der laufenden Ausschreibung einge­
zu begrenzen, die ab Inkrafttreten dieser Verordnung im               reichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge
Rahmen der durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1193/                     beigefügt sein, die aufgrund von Artikel 44 der
93 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (*)
624/94 (6), (EWG) Nr. 1 195/93 Q, zuletzt geändert durch              gestellt worden sind.
die Verordnung (EG) Nr. 863/94 (8), (EWG) Nr. 1197/93
(9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                   0 ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1 .
624/94, (EWG) Nr. 1 198/93 (10), zuletzt geändert durch die                               Artikel 2
Verordnung (EG) Nr. 930/94 ("), (EWG) Nr. 1516/93 (u),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
639/94 (13) und (EWG) Nr. 1517/93 (l4), zuletzt geändert          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 3 . Mai 1994
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
 ') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
 2) ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.
 3) ABl. Nr. L 191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
4) ABl. Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
 0 ABl. Nr. L 122 vom 18 . 5. 1993, S. 8 .
6) ABl. Nr. L 78 vom 22. 3. 1994, S. 9.
0 ABl. Nr. L 122 vom 18 . 5. 1993, S. 14.
8) ABl. Nr. L 99 vom 19 . 4. 1994, S. 27.
>) ABl. Nr. L 122 vom 18 . 5. 1993, S. 20 .
10) ABl. Nr. L 122 vom 18 . 5. 1993, S. 23.
") ABl. Nr. L 107 vom 28 . 4. 1994, S. 4.
u) ABl. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 24.
13) ABl. Nr. L 79 vom 23 . 3. 1994, S. 17.
14) ABl. Nr. L 150 vom 22. 6. 1993, S. 27.