CELEX: 62009CA0518
Language: sl
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Zadeva C-518/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. julija 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Svoboda ustanavljanja in opravljanja storitev — Opravljanje dejavnosti prometa z nepremičninami)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/7
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. julija 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-518/09) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda ustanavljanja in opravljanja storitev - Opravljanje dejavnosti prometa z nepremičninami)
   2011/C 269/10
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: I. Rogalski in P. Guerra e Andrade, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika (zastopnika: L. Inez Fernandes, zastopnik, in N. Ruiz, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 49 PDEU in 56 PDEU – Opravljanje dejavnosti prometa z nepremičninami
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Portugalska republika s tem, da je
               
                           —
                        
                        
                           dovolila opravljanje dejavnosti nepremičninskega posredovanja le v okviru nepremičninske agencije;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naložila družbam za nepremičninsko posredovanje in nepremičninskim posrednikom s sedežem v drugih državah članicah obveznost skleniti zavarovanje za kritje svoje poklicne odgovornosti, ki je v skladu s portugalsko zakonodajo;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naložila družbam za nepremičninsko posredovanje s sedežem v drugih državah članicah obveznost razpolagati s pozitivnim lastniškim kapitalom v smislu te zakonodaje, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           določila popolni disciplinski nadzor Instituto de Construção e do Imobiliário IP nad družbami za nepremičninsko posredovanje in nepremičninskimi posredniki s sedežem v drugih državah članicah
                           ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 56 PDEU, ter s tem, da je
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naložila družbam za nepremičninsko posredovanje obveznost opravljati izključno dejavnost nepremičninskega posredovanja, razen upravljanja nepremičnin za tretje osebe, ter
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naložila nepremičninskim posrednikom obveznost opravljati izključno dejavnost nepremičninskega posrednika,
                           ni izpolnila svojih obveznosti iz členov 49 in 56 PDEU.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 37, 13.2.2010.