CELEX: 62000TA0254
Language: bg
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Съединени дела T-254/00, T-270/00 и T-277/00: Решение на Първоинстанционния съд от 28 ноември 2008 г.  — Hôtel Cipriani и др./Комисия (Държавни помощи — Намаления на социалноосигурителни вноски в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Допустимост — Лична връзка — Условия относно засягането на търговията в Общността и въздействието върху конкуренцията — Дерогации по член 87, параграф 3, букви б)-д) ЕО и по член 87, параграф 2, буква б) ЕО — Квалифициране като нова помощ или като съществуваща помощ — Принципи на правната сигурност, на защита на оправданите правни очаквания, на равно третиране и на пропорционалност — Задължение за мотивиране)

24.1.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 19/23
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 28 ноември 2008 г. — Hôtel Cipriani и др./Комисия
   (Съединени дела T-254/00, T-270/00 и T-277/00) (1)
   
   (Държавни помощи - Намаления на социалноосигурителни вноски в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа - Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи - Допустимост - Лична връзка - Условия относно засягането на търговията в Общността и въздействието върху конкуренцията - Дерогации по член 87, параграф 3, букви б)-д) ЕО и по член 87, параграф 2, буква б) ЕО - Квалифициране като нова помощ или като съществуваща помощ - Принципи на правната сигурност, на защита на оправданите правни очаквания, на равно третиране и на пропорционалност - Задължение за мотивиране)
   (2009/C 19/41)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Жалбоподател по дело T-254/00: Hotel Cipriani SpA (Венеция, Италия) (представители: първоначално M. Marinoni, G.M. Roberti и F. Sciaudone, впоследствие G.M. Roberti, F. Sciaudone и A. Bianchini, avocats)
   
      Жалбоподател по дело T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Italgas) (Турино, Италия) (представители: M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo и T. Ubaldi, avocats)
   
      Жалбоподател по дело T-277/00: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (Cavriago, Италия) и Comitato „Venezia vuole vivere“ (Венеция) (представители: A. Bianchini и A. Vianello, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Di Bucci, подпомаган от A. Dal Ferro, avocat)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя по дело T-270/00: Италианска република (представители: първоначално U. Leanza, впоследствие I. Braguglia, подпомагани от P. Gentili и S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
   Предмет
   Искане за отмяна на Решение 2000/394/ЕО на Комисията от 25 ноември 1999 година относно мерките за помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа, предвидени в Закон № 30/1997 и Закон № 206/1995 за намаляване на социалноосигурителните вноски (ОВ L 150, 2000 г., стр. 50).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               Hotel Cipriani SpA, Società italiana per il gas SpA (Italgas), Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl и Comitato „Venezia vuole vivere“ понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези, направени от Комисията. Coopservice и Comitato „Venezia vuole vivere“ понасят и всички съдебни разноски, направените в рамките на обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 355, 9.12.2000 г.