CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 novembre 1964, relativa alla determinazione, per i mesi di novembre e dicembre dell'anno 1964, delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato, per i prodotti per i quali si applica il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964

18. 11 . 64                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2941 /64
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 novembre 1964
                 relativa alla determinazione, per i mesi di novembre e dicembre dell anno
                 1964, delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi
           *     terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a
                 norma dell'articolo 10 del Trattato, per i prodotti per i quali si applica il
                                regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964
                                                          (64/625 CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      sembra possibile, in un intento di semplificazione,
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                   limitarsi a indicare, per i prodotti assimilati ai
                                                                   sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce            n . 13/64/CEE, come pure per i prodotti previsti
la Comunità Economica Europea e in particolare                     dall' articolo 1 , paragrafo 2, parte f) di detto regola­
l' articolo 10, paragrafo' 2 , secondo comma,                      mento, le modalità che permettano di calcolare tali
                                                                   medie aritmetiche ;
      Vista la decisione della Commissione del 14
ottobre 1963 , relativa alla circolazione delle merci                    Considerando che il regolamento n . 111 /64/CEE
ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione                 del Consiglio del 30 luglio 1964, relativo alla
delle quali siano stati impiegati prodotti che , nello             costituzione di gruppi di prodotti nel settore del
Stato membro di fabbricazione , non sono stati                     latte e dei prodotti lattiero-caseari (3) , ha suddiviso
sottoposti a dazi doganali né alle tasse di effetto                i prodotti della voce doganale n . 04.04 della tariffa
equivalente loro applicabili , ovvero che abbiano                  doganale comune in più categorie , ciò che permette
beneficiato di una restituzione totale o parziale di               di fissare nei confronti di ciascuna di dette categorie
tali dazi o tasse (1) ,                                            dei prelievi agricoli diversi ; che sarebbe certamente
                                                                   possibile determinare, sulla base di tali prelievi, una
      Considerando che il regolamento n . 13/64/CEE                media aritmetica per ciascuna delle suddette cate­
del Consiglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla                  gorie ; che , tuttavia, per raggiungere l'obiettivo
graduale attuazione di un'organizzazione comune                    perseguito col sistema del prelievo compensativo
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                   istituito con la citata decisione del 14 ottobre 1963
lattiero-caseari (2), entra in vigore il 1° novembre               è sufficiente determinare una media aritmetica
 1964 ; che occorre pertanto determinare, a partire                unica riguardante l'insieme dei prodotti della voce
 da tale data, le rrtedie aritmetiche da servire di base            doganale n . 04.04 e calcolata sulla base dei prelievi
 per il calcolo del prelievo compensativo di cui                    applicabili alle differenti categorie ; che , del resto
 all' articolo 9, paragrafo 1 della citata decisione del            l' applicazione delle disposizioni dell' articolo 12 ,
 14 ottobre 1963 ; che è necessario tuttavia tener                  paragrafo 4 , del regolamento n . 13/64/CEE, che
 conto del fatto che , in virtù dell' articolo 29 di detto          comportano l'interdizione del ricorso alle disposi­
 regolamento , il regime dei prelievi agricoli non si               zioni dell' articolo 10, paragrafo 2 , secondo comma ,
 applica ai prodotti della voce n . 04.01 della tariffa             del Trattato in tutti i casi in cui i prodotti messi in
 doganale comune ;                                                  opera come pure quelli ottenuti sono soggetti al
                                                                    regime dei prelievi agricoli, ha per effetto di ridurre
      Considerando che, in mancanza del periodo di                  sensibilmente il numero dei prodotti suscettibili di
 riferimento di cui all'articolo 9, paragrafo 2 della               essere fabbricati nelle circostanze previste dal­
 predetta decisione del 14 ottobre 1963 , che è stato               l' articolo 1 della citata decisione ,
 stabilito per ragioni pratiche, occorre basarsi, per la
 fissazione delle medie aritmetiche da prendere in
 considerazione per il periodo dal 1° novembre 1964                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 al 31 dicembre 1964 , sui soli dati disponibili e cioè
 i prelievi agricoli applicati il 1° novembre 1964 ;
                                                                                                    Articolo 1
       Considerando che, in luogo di determinare per                      Per il periodo dal 1° novembre 1964 al 31 di­
 tutti i prodotti le medie aritmetiche di cui trattasi,             cembre 1964 compreso , le medie aritmetiche dei
                                                                    prelievi agricoli da servire di base per il calcolo del
  H GU n. 172 del 28 . 11 . 1963 , p. 2782/63 .
  (2) GU n . 34 del 27. 2 . 1964; p . 549/64.                        (3) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964 , p. 2174 /64.
 ---pagebreak--- 2942/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   18 . 11 . 64
prelievo coitipensativo di cui all' articolo 9, para­                regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio , relativo
grafo 1 , della decisione della Commissione del 14                   alla graduale attuazione di un'organizzazione
ottobre 1963 , sono fissate come segue , per i prodotti              comune dei mercati nel settore del latte e dei
soggetti al regimi dei prelievi agricoli in virtù del                prodotti lattiero-caseari :
                                                                I
                 Numero della tariffa                                                   Medie aritmetiche dei prelievi
                                                 Denominazione delle merci
                  doganale comune                                                     agricoli in u.c . / 100 kg peso netto
             ex 04.02                 Siero di latte in polvere, ottenuto con
                                      il metodo Spray, avente tenore in peso
                                      d'acqua inferiore od uguale al 50% ed
                                      avente tenore in peso di materie grasse
                                      inferiore o uguale al 3% , in imballaggi
                                      normalmente utilizzati nel commercio ,
                                      di ¿5 kg o più                                               3,56
             ex 04.02    A            Latte in polvere , senza aggiunta di
                                      zuccheri, ottenuto con il metodo Spray­
                                      avente tenore in peso di materie grasse
                                      del 26% ed avente tenore in peso d'ac­
                                      qua inferiore od uguale al 5% , in im­
                                      ballaggi normalmente utilizzati nel
                                      commercio, di 25 kg o più                                   19,06
             ex 04.02 A               Latte in polvere, senza aggiunta di
                                      zuccheri, ottenuto con il metodo Spray
                                      avente tenore in peso di materie grasse
                                      inferiore od uguale all ' 1 , 5 % ed avente
                                      tenore in peso d' acqua inferiore od
                                      uguale al 5% , in imballaggi normal­
                                      mente utilizzati nel commercio , di 25
                                      kg o più ,
                                      — destinato all'alimentazione del
                                          bestiame                                             ,   3,47
                                      — áltro                                                      7,01
             ex 04.02 A               Latte concentrato (altro che in pol­
                                      vere) , senza aggiunta di zuccheri (latte
                                      evaporato) , avente tenore in peso di ma­
                                      terie grasse del 7,5% ed avente tenore
                                      in peso di sostanza secca uguale o su­
                                      periore al 25 % , in casse o cartoni di 96
                                      scatole di un contenuto di 170 gr                           17,45
             ex 04.02    B            Latte concentrato (altro che in polve­
                                      re), con aggiunta di zuccheri , avente
                                      tenore in peso di materie grasse del
                                      9% ed avente tenore in peso di sostanza
                                      secca lattica uguale o superiore al 28% ,
                                      in casse o cartoni di 48 scatole di un
                                      contenuto di , circa 400 gr                                 35,13
             ex 17.02 A               Lattosio raffinato       avente tenore in
                                      peso di zucchero lattico del 99,5% , in
                                      imballaggi normalmente utilizzati nel
                                      commercio                                                    5,96
             II.     Le medie aritmetiche applicabili ai prodotti assimilati ai sensi dell'articolo 2,
             paragrafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE come pure quelle applicabili ai prodotti
             di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, parte f) di detto regolamento , sono ottenute , a
             partire dalle medie fissate nei confronti dei prodotti pilota sopra elencati, secondo i
             metodi previsti per la determinazione dei prelievi applicabili ai detti prodotti .
 ---pagebreak--- 18 . 11 . 64                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2943/64
                                                         III
             Numero della tariffa                                           Medie aritmetiche dei prelievi
                                            Denominazione delle merci
              doganale comune                                             agricoli in u.c . / 100 kg peso netto
             04.03                Burro
                                  A. il cui pH, nella fase acquosa, è in­
                                     feriore o uguale a 5,5                          68,15
                                  B. altro                                            73,03
             04.04                Formaggi e latticini                               29,97
                                                    Articolo 2
              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , il 3 novembre 1964 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN