CELEX: 62013CN0076
Language: sk
Date: 2013-02-12 00:00:00
Title: Vec C-76/13: Žaloba podaná 12. februára 2013 — Európska komisia/Portugalská republika

27.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 123/11
            
         Žaloba podaná 12. februára 2013 — Európska komisia/Portugalská republika
   (Vec C-76/13)
   2013/C 123/17
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Guerra e Andrade, G. Braun a L. Nicolae, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               určil, že Portugalská republika nevyhovela rozsudku Súdneho dvora vo veci C-154/09, Európska komisia/Portugalská republika, [2010] ECR I-127,
            
         
               —
            
            
               nariadil, aby Portugalská republika zaplatila Komisii penále vo výške 43 264,64 eura za každý deň nevyhovenia rozsudku vo veci C-154/09, a to odo dňa doručenia rozsudku v tejto veci až do dňa úplného vyhovenia rozsudku vo veci C-154/09,
            
         
               —
            
            
               nariadil, aby Portugalská republika zaplatila Komisii paušálnu pokutu vo výške 5 277,3 eura za každý deň nevyhovenia predmetnému rozsudku, a to odo dňa doručenia rozsudku vo veci C-154/09 až do:
               
                           —
                        
                        
                           dňa vyhovenia predmetnému rozsudku, ak Súdny dvor rozhodne, že Portugalská republika predmetnému rozsudku vyhovela pred doručením rozsudku v tejto veci,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dňa doručenia rozsudku v tejto veci, ak Súdny dvor rozhodne, že rozsudku vo veci C-154/09 sa nevyhovelo pred doručením rozsudku v tejto veci,
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazal Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Portugalská republika má vybrať podniky, ktoré budú poskytovať univerzálnu službu v súlade s článkom 3 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 smernice univerzálnej služby. (1) Okrem toho portugalský Lei das Comunicações Eletrónicas (zákon o elektronických komunikáciách) stále stanovuje, že naďalej platia všetky povinnosti vymedzené v základných koncesných pravidlách na poskytovanie verejných telekomunikačných služieb schválených zákonným dekrétom č. 1/2003, podľa ktorého je poskytovanie univerzálnej služby zverené PT Comunicações prostredníctvom koncesie, ktorá platí do roku 2025. Na účely pokuty Komisia navrhuje, aby Súdny dvor určil koeficient 7 na stupnici od 1 do 20.
   Predmetné porušenie narúša dosiahnutie základných cieľov súťažného práva vo vzťahu k liberalizácii telekomunikačného trhu a navyše odporuje základným zásadám práva Únie, akou je zásada zákazu diskriminácie. Okrem toho predmetné porušenie spochybňuje účinnosť univerzálnej služby, ktorá je jedným z hlavných cieľov práva v oblasti telekomunikácií. V tomto prípade bola udelená koncesia spoločnosti Portugal Telecom bez toho, aby sa organizovalo akékoľvek verejné obstarávanie vo forme verejnej súťaže alebo užšej súťaže, a v dôsledku toho nebolo zaručené, že univerzálna služba sa poskytne za najlepších podmienok v zmysle efektívnosti nákladov, a nebola zaručená súťaž minimalizovaním trhových skreslení.
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica univerzálnej služby) (Ú. v. ES L 108, s. 51; Mim. vyd. 13/029, s. 367).