CELEX: 62006TA0053
Language: el
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Υπόθεση T-53/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαρτίου 2012 — UPM-Kymmene κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Διάρκεια της παραβάσεως — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Παθητικός ρόλος μιας επιχειρήσεως — Αναλογικότητα)

21.4.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/21
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαρτίου 2012 — UPM-Kymmene κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-53/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των πλαστικών βιομηχανικών σάκων - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Διάρκεια της παραβάσεως - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Πρόστιμα - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Παθητικός ρόλος μιας επιχειρήσεως - Αναλογικότητα)
   2012/C 118/34
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: UPM-Kymmene Oyj (Ελσίνκι, Φινλανδία) (εκπρόσωποι: αρχικώς B. Amory, E. Friedel και F. Bimont, στη συνέχεια B. Amory, E. Friedel, F. Bimont και F. Amato, και τέλος B. Amory, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, επικουρούμενος από τον M. Gray, barrister)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2005) 4634 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/F/38.354 — Βιομηχανικοί σάκοι).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση C(2005) 4634 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/F/38.354 — Βιομηχανικοί σάκοι), καθόσον και στο μέτρο που η UPM-Kymmene Oyj κρίθηκε, με την εν λόγω απόφαση, υπεύθυνη για την ενιαία και διαρκή παράβαση στην οποία αναφέρεται το άρθρο 1, παράγραφος 1, της αποφάσεως αυτής, όσον αφορά την περίοδο πριν από την 10η Οκτωβρίου 1995.
            
         
               2)
            
            
               Ορίζει σε 50,7 εκατομμύρια ευρώ το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε με το άρθρο 2, στοιχείο ι', της εν λόγω αποφάσεως.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               4)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η UPM-Kymmene φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 86 της 8.4.2006.