CELEX: 51993PC0036(10)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af priserne, støtten og tilbageholdelsen for olivenolie

20 . 3 . 93                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. C 80 / 15
                                                                    Forslag til
                                                    RÅDETS FORORDNING Nr                       / 93
                                                                       af . . .
                  om fastsættelse for produktionsåret 1993 / 94 af priserne, støtten og tilbageholdelsen for oliven­
                                                                        olie
                                                                ( 93 / C 000 / 10 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        sen for olienolie i Portugal foretages efter de bestemmelser,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                             der er fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 290 , stk. 2 , andet
                                                                                led :
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
 pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                                den repræsentative markedspris skal fastsættes ifølge krite­
                                                                                rierne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1 36 / 66 / EØF;
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
 gals tiltrædelse, særlig artikel 89 , stk. 1 , artikel 234 , stk. 2 ,
 og artikel 290 , stk. 3 ,
                                                                                tærskelprisen skal fastsættes således, at salgsprisen for det
                                                                                indførte produkt ved et grænsetoldsted, der fastlægges i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 136 /                         overensstemmelse med artikel 9 i forordning nr. 136 /
 66 / EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles                     66 / EØF, er på samme niveau som den repræsentative
 markedsordning for fedtstoffer i 1 ), senest ændret ved                        markedspris, idet der tages hensyn til virkningen af de i
 forordning (EØF) nr. 2046 / 92 (2), særlig artikel 4, stk. 4,                  artikel 11 , stk. 6 , i nævnte forordning omhandlede foran­
 artikel 5 , stk . 1 , og artikel 11 , stk. 6 ,                                 staltninger;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                          fastsættes en produktionsstøtte under hensyntagen til den
                                                                                virkning, som forbrugsstøtten har på alene en del af
                                                                                produktionen ;
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                                  i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 95 og 293 ydes der
                                                                                fællesskabsstøtte til produktionen af olivenolie i Spanien og
                                                                                Portugal ; i henhold til artikel 79 og 246 skal fællesskabs­
Producentindikativprisen for olivenolie skal fastsættes efter                   støtten i Spanien og Portugal ved begyndelsen af hvert
kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning (EØF) nr. 136 /                       produktionsår tilnærmes niveauet for fællesskabsstøtten;
 66 / EØF;                                                                      anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse fører til , at
                                                                                støtten for Spanien og Portugal fastsættes som anført
                                                                                nedenfor;
interventionsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel
 8 i forordning (EØF) nr. 136 / 66 / EØF;
i Rådets forordning ( EØF) nr. 3815 / 92 af 28 . december                       i overenstemmelse med artikel 5 , stk. 4, og artikel 20d,
 1992 om anvendelse af den fælles interventionspris for                         stk. 1 , i forordning nr. 136 / 66 / EØF skal der foretages en
olivenolie i Spanien (3 ) er der fastsat anvendelse af den                      fastsættelse af de procentdele af produktionsstøtten, der
fælles interventionspris i Spanien fra den 1 , januar 1993 ;                    henholdsvis anvendes til finansiering af aktioner til for­
                                                                                bedring af olivenolieproduktionens kvalitet og til finansie­
                                                                                ringen af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der
anvendelsen af tiltrædelsesaktens artikel 236 har medført,                      varetages af anerkendte producentorganisationer for
at interventionsprisniveauet for olivenolie i Portugal afviger                  olivenolie eller foreninger heraf ved forvaltningen og kon­
fra det fælles prisniveau; tilnærmelsen af interventionspri­                   trollen af produktionsstøtten for olivenolie;
(!) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025 / 66 .
( 2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1 .                                       artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3416 / 90 af 27.
( 3 ) EFT nr. L 387 af 31 . 12 . 1992, s . 9 .                                  november 1990 om indførelse af fællesskabsstøtte til for­
 ---pagebreak---   Nr. C 80 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        20. 3 . 93
   brug af olivenolie i Spanien og Portugal 0 ) har fastsat                                         Artikel 2
   kriterierne for tilnærmelsen af denne støtte til det fælles
   støtteniveau ;
                                                                          For produktionsåret 1993 / 94 fastsættes den repræsentative
                                                                          markedspris og tærskelprisen for olivenolie således:
   en anvendelse af disse kriterier i Spanien ville medføre               a ) repræsentative markedspris:      192,05 ECU / 100 kg
   alvorlige markedsforstyrrelser, idet anvendelsen af den fæl­
   les interventionspris i Spanien fra den 1 , januar 1993 har            b ) tærskelpris:                     188,63 ECU / 100 kg.
   medført en afskaffelse af de tiltrædelsesudligningsbeløb ,
   der gælder for samhandelen med dette land ; kriterierne i
   forordning ( EØF) nr. 3416 / 90 bør derfor fraviges, for så
   vidt angår forbrugsstøtten i Spanien, således at denne                                           Artikel 3
   bringes på linje med den støtte, der gælder for De Ti;
   kriterierne i nævnte forordning bør derfor udelukkende
   anvendes for Portugals vedkommende , og de fører til, at               For produktionsåret 1993 / 94 fastsættes produktionsstøt­
   forbrugsstøtten i dette land i produktionsåret 1993 / 94               ten således :
  fastsættes på det i nærværende forordning anførte niveau ;
                                                                          a) produktionsstøtte:
                                                                              — for Spanien:                   66,65 ECU / 1 00 kg
   i henhold til artikel 11 , stk. 5 og 6 , i forordning nr.
   136 / 66 / EØF skal en vis procentdel af forbrugsstøtten i                 — for Portugal :                 64,99 ECU / 100 kg
  hvert olivenolieproduktionsår anvendes dels til finansiering
  af foranstaltninger, der gennemføres af anerkendte bran­                    — for De Ti :                    89,11 ECU / 100 kg
  cheorganisationer som omhandlet i stk. 3 i nævnte artikel,
  dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af oliven­         b) produktionsstøtte for de producenter, hvis gennemsnit­
  olieforbruget i Fællesskabet; de nævnte procentdele skal                    lige produktion er på under 500 kg olivenolie pr.
  derfor fastsættes for produktionsåret 1993 / 94 ;                           produktionsår:
                                                                              — for Spanien:                   73,51 ECU / 100 kg,
  markedssituationen for olivenolie åbner mulighed for at                     — for Portugal :                 71,85 ECU / 100 kg,
  fortsætte den justering af forbrugsstøtten og produktions­
                                                                              — for De Ti :                    96,88 ECU / 100 kg.
  støtten, der indledtes i produktionsåret 1991 / 92 —
                                                                                                    Artikel 4
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                         1 . For produktionsåret 1993 / 94 anvendes 1,5 % af den
                                                                         produktionsstøtte, der tildeles olivenolieproducenterne, til
                                                                         finansiering af særlige aktioner til forbedring af oliven­
                                                                         oliens kvalitet i de enkelte producentmedlemsstater.
                              Artikel 1
                                                                         2 . For produktionsåret 1993 / 94 fastsættes den procentdel
  1 . For produktionsåret 1 993 / 94 fastsættes producentindi­           af produktionsstøtten , der i henhold til artikel 20d , stk. 1 , i
 kativprisen og interventionsprisen for olivenolie således:              forordning nr. 136 / 66 / EØF kan tilbageholdes for de pro­
                                                                         ducentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf,
                                                                         som er anerkendt i medfør af nævnte forordning, til
 a ) producentindikativprisen :               321,16 ECU / 100 kg        1,1 % .
 b ) interventionspris:
       — for Portugal :                       194,94 ECU / 100 kg
                                                                                                   Artikel 5
       — for de øvrige medlemsstater: 1 96,84 ECU / 100 kg.
                                                                         1 . Som en undtagelse fra artikel 2 i forordning (EØF) nr.
 2 . De i stk . 1 anførte priser gælder for sædvanlig handels­          3416 / 90 fastsættes forbrugsstøtten i Spanien for produk­
mæssig jomfruolie, hvis indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i            tionsåret 1993/ 94 til samme niveau som det, der er gæl­
oliesyre , udgør 3,3 g / 100 g olie .                                   dende i De Ti .
                                                                        2 . For produktionsåret 1993 / 94 fastsættes forbrugsstøt­
( 1 ) EFT nr. L 330 af 29 . 11 . 1990 , s . 6 .                         ten for olivenolie i Portugal til 44,11 ECU / 100 kg.
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 80 / 17
                           Artikel 6                                                       Artikel 7
1 . For produktionsåret 1993 / 94 fastsættes den i artikel        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
11 , stk. 5 , i forordning (EØF) nr. 136 / 66 / EØF omhand­       liggørelsen i De Europæisk'e Fællesskabers Tidende.
lede procentdel af forbrugsstøtten til 2 % .
2. For produktionsåret 1 993 / 94 fastsættes den procentdel
af forbrugsstøtten , der skal anvendes til de i artikel 11 , stk.
6 , i forordning nr. 136 / 66 / EØF omhandlede foranstalt­
ninger, til 0,5 % .                                               Den anvendes fra den 1 , november 1993 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i . . .
                                                                                     På Rådets vegne