CELEX: C2004/021/36
Language: el
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-488/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2003

24.1.2004              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 21/19
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεµ-
                           βρίου 2003                                —    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας
                                                                          να θεσπίσει εµπροθέσµως όλα τα αναγκαία µέτρα για τη
                      (Υπόθεση C-486/03)                                  συµµόρφωσή του προς τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 της
                                                                          αποφάσεως της Επιτροπής, της 11.7.2001, σχετικά µε το
                                                                          καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρµοσε η Ισπανία υπέρ
                         (2004/C 21/34)                                   των επιχειρήσεων της Βισκάγια υπό µορφή έκπτωσης φόρου
                                                                          ίσης µε το 45 % των επενδύσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον
                                                                          αριθµό Ε(2001) 1765], ή, εν πάση περιπτώσει, παραλεί-
                                                                          ποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή,
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                  σύµφωνα µε το άρθρο 4, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
τον José Luis Buendía Sierra, µέλος της Νοµικής της Υπηρεσίας,            από την απόφαση αυτή,
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 19 Νοεµβρίου
2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.                          —    να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
                                                                          έξοδα.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας      Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
     να θεσπίσει εµπροθέσµως όλα τα αναγκαία µέτρα για τη
     συµµόρφωσή του προς τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 της
     αποφάσεως της Επιτροπής, της 11.7.2001, σχετικά µε το           Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα της παρούσας προσφυγής
     καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρµοσε η Ισπανία υπέρ        ταυτίζονται µε αυτά της υποθέσεως C-485/03.
     των επιχειρήσεων της Γκιπούθκοα υπό µορφή έκπτωσης
     φόρου ίσης µε το 45 % των επενδύσεων [κοινοποιηθείσα
     υπό τον αριθµό Ε(2001) 1764], ή, εν πάση περιπτώσει,
     παραλείποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές στην
     Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο 4, παρέβη τις υποχρεώσεις
     που υπέχει από την απόφαση αυτή,
—    να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
     έξοδα.                                                          Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                     του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεµ-
                                                                                               βρίου 2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                           (Υπόθεση C-488/03)
Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα της παρούσας προσφυγής
ταυτίζονται µε αυτά της υποθέσεως C-485/03.                                                  (2004/C 21/36)
                                                                     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     τον José Luis Buendía Sierra, µέλος της Νοµικής της Υπηρεσίας,
                                                                     µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 19 Νοεµβρίου
                                                                     2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                     Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.
του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεµ-
                           βρίου 2003
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                      (Υπόθεση C-487/03)
                                                                     —    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας
                         (2004/C 21/35)                                   να θεσπίσει εµπροθέσµως όλα τα αναγκαία µέτρα για τη
                                                                          συµµόρφωσή του προς τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 της
                                                                          αποφάσεως της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, για το
                                                                          καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρµοσε η Ισπανία σε
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                  ορισµένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην Άλαβα [κοινοποιη-
τον José Luis Buendía Sierra, µέλος της Νοµικής της Υπηρεσίας,            θείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1760], ή, εν πάση περιπτώσει,
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 19 Νοεµβρίου              παραλείποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές στην
2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                      Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο 4, παρέβη τις υποχρεώσεις
Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.                               που υπέχει από την απόφαση αυτή,
 ---pagebreak--- C 21/20                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     24.1.2004
—    να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
     έξοδα.                                                          του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεµ-
                                                                                               βρίου 2003
                                                                                           (Υπόθεση C-490/03)
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                             (2004/C 21/38)
Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα της παρούσας προσφυγής
ταυτίζονται µε αυτά της υποθέσεως C-485/03.
                                                                     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     τον José Luis Buendía Sierra, µέλος της Νοµικής της Υπηρεσίας,
                                                                     µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 19 Νοεµβρίου
                                                                     2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 19 Νοεµ-
                           βρίου 2003                                —    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας
                                                                          να θεσπίσει εµπροθέσµως όλα τα αναγκαία µέτρα για τη
                                                                          συµµόρφωσή του προς τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 της
                      (Υπόθεση C-489/03)                                  αποφάσεως της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, σχετικά
                                                                          µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρµοσε η
                                                                          Ισπανία σε ορισµένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στη Βισκάγια
                         (2004/C 21/37)                                   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1763], ή, εν πάση
                                                                          περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις
                                                                          αυτές στην Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο 4, παρέβη τις
                                                                          υποχρεώσεις που υπέχει από την απόφαση αυτή,
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τον José Luis Buendía Sierra, µέλος της Νοµικής της Υπηρεσίας,       —    να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 19 Νοεµβρίου              έξοδα.
2003 προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.
                                                                     Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                     Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα της παρούσας προσφυγής
—    να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας
                                                                     ταυτίζονται µε αυτά της υποθέσεως C-485/03.
     να θεσπίσει εµπροθέσµως όλα τα αναγκαία µέτρα για τη
     συµµόρφωσή του προς τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 της
     αποφάσεως της Επιτροπής, της 11.7.2001, σχετικά µε το
     καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρµοσε η Ισπανία
     σε ορισµένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην Guipúzcoa
     (Ισπανία) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2001) 1761],
     ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις
     διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο 4,
                                                                     Προσφυγή της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας κατά της Επιτρο-
     παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την απόφαση αυτή,
                                                                     πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                                                                            20 Νοεµβρίου 2003 (τηλετήπυµα: 13.11.2003)
—    να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
     έξοδα.
                                                                                           (Υπόθεση C-492/03)
                                                                                             (2004/C 21/39)
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Οι ισχυρισµοί και τα κύρια επιχειρήµατα της παρούσας προσφυγής       Η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούµενη από τον Ηarald
ταυτίζονται µε αυτά της υποθέσεως C-485/03.                          Dossi, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
                                                                     20 Νοεµβρίου 2003 (τηλετήπυµα: 13.11.2003) ενώπιον του
                                                                     ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.