CELEX: 51987PC0202
Language: it
Date: 1987-04-27
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 83/624/CEE relativa a un piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione e al trasferimento di tecnologia (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 202
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     COM(87)202 def .
                                                                     Bruxelles , 27 aprile 1987
                                      Modifica della proposta di
                                        DECISIONE DEL  CONSIGLIO
           recante modifica della decisione 83 / 624 / CEE relativa a un piano di sviluppo
                transnazionale dell' infrastruttura di assistenza all' innovazione e
                                    al trasferimento di tecnologia
                     ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149 ,
                                   secondo comma del trattato CEE )
C0MC87 ) 202 def .
 ---pagebreak---                                          _ JVinngvazi,gne_e_il_t ras fer 2 mcnto_di._ tecnologie
        - Pro£Osta_di_decis2one_niod.i focata ( COMI 86 ) 483 def .)
          IESTO PWPOSTO DALU CQUISSIOIE BfUÎ                                             IEST0 MDIFIC4I0
                     comnr Emnx c *)
                Oecisione              del Consiglio rccante modifiez ddla decUione 83/624/CEE rclativa a un
                piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazionc e al trasfcnmento
                                                           di cecnologia
                                                     Preambolo
                                                                         considerando che è vitale per l' avvenire
  considerando che è vitale per l’avvenire della Comunità
  un miglioramento dell’ambiente delle imprese al fine                   della Comunità un miglioramento dell' am - '■
  d’incoraggiare la loro capacità d' innovazione industriale             biente delle imprese , in particolar modo
  e il loro dinamismo commerciale ed inoltre per giungere                delle piccole e medie imprese , al fine di
  nd una migliore utilizzazione della dimensione comuni­                 incoraggiare la loro capacità di innova­
  taria da parte degli Stati e soprattutto delle imprese , in            zione industriale e il loro dinamismo com­
  modo tale da fornire a queste ultime la capacità di svi­               merciale e inoltre per giungere a una mi­
  lupparsi in un mercato concorrenziale , unificato ed                   gliore utilizzazione della dimensione co­
  aperto ;
                                                                         munitaria da parte degli Stati e soprattut­
                                                                         to delle imprese , in modo da fornire a que­
                                                                         ste ultime la capacità di svilupparsi in un
                                                                         mercato concorrenziale , unificato e aperto ;
 considerando che in occasione della riunione dei capi di |            considerando che          in occasione della     riu­
 Stato c di governo a Lussemburgo nei giorni 2 c 3 di - i             nione dei capi di Stato e di governo a
 cembre 1985 la Comunità si c proposta di rafforzare le |             Lussemburgo nei giorni 2 e 3 dicembre 1985
 basi scientifiche e tecnologiche dell’industria europea e di          la Comunità si è proposta di rafforzare le
 favorire lo sviluppo della competitività internazionale, in |        basi scientifiche e tecnologiche della pro­
 particolare incoraggiando le imprese, incluse quelle pie- j          pria industria e di favorire lo sviluppo
 cole e medie, tanto nei loro sforzi di ricerca c sviluppo j          della competitività internazionale , in
 tecnologico quanto nei loro sforzi di cooperazione;            :
                                                                      particolare incoraggiando le imprese , so­
                                                                      prattutto quelle piccole e medie , tanto
                                                                      nei loro sforzi di ricerca e sviluppo tec­
                                                                      nologico quanto nei loro sforzi di coopera­
                                                                      zione transnazionale a                 livello comunitario ;
                                 considerando terzo e quarto immutati
considerando che le due prime relazioni annuali sull’ap-            considerando che le due prime relazio­
plicazione della decisione del Consiglio 83 /624 / CEE ( ’ )        ni annuali sull' applicazione del^a de­
sono incoraggianti ;                                                cisione del Consiglio 83 / 624 / CEE sono
                                                                    incoraggianti , anch e se mancano tu ttora
                                                                    analisi più appro fondite di quelT7 espe
                                                                    r i enza ;
                                      considerando sesto , settimo e ottavo immutati
     O GU n L 353 dei i5. i2. iv83. pag. la                           ( 1 } G - ü - n - L 353 del 15.12.1983, pag . 15 .
  (*) Testo completo cfr . G. U. n . C 335 del 30.12.1986 , pag . 14 .
 ---pagebreak---              TESTO PÍOPOSTO MLU COtiíISSIME DEU£                          IEST0 ROSIFiarO
                        COBWITl' ETÍOPE
considerando inoltre i’opponunitl di prorogare fino al      considerando inoltre l' opportunità di prò - •
31 dicembre 1988 il piano di sviluppo transnazionale,       rogare intanto fino al 31 dicembre 1988 il
nella sua nuova denominazione di « programma strate - j    piano di svi luppo transnazionale , nella sua
gico per l’innovazione c il trasferimento di tecnologie –  nuova denominazione di " programma strategico
fase di definizione» (programma SPRINT), e che oc­         per l' innovazione e il trasferimento di tec­
corre inoltre approvare un elenco aggiornato delle azioni  nologie - fase di definizione " ( programma
prioritarie ;                                               'SPRINT' ), e che occorre inoltre approvare un
                                                           elenco aggiornato delle azioni prioritarie ;
                                                           considerando ta necessità di integrare
                                                           la materia della presente decisione nel­
                                                           l' insieme coordinato delle azioni comuni­
                                                           tarie ;
                                         ultimo consi derando immutato
                                        articoli e appendice immutato