CELEX: 31973R0701
Language: da
Date: 1973-03-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 701/73 af 13. marts 1973 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 646/73 om suspension af forudfastsættelse i forskellige sektorer af den fælles markedsordning for landbruget

14. 3 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 67/17
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 701/73
                                                         af 13 . marts 1973
                om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 646/73 om suspension af
                forudfastsættelse i forskellige sektorer af den fælles markedsordning for landbruget
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        under henvsining til Rådets forordning nr. 122/67/
FÆLLESSKABER HAR                                                      EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­
                                                                      ning for æg ( 10), senest indret ved åktén,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     under henvisning til Rådets forordning nr. 175/67/
                                                                      EØF af 27. juni 1967 om de almindelige regler for
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    ydelse af restitutioner ved eksport af æg og om krite­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                     rierne for restitutionsbeløbets fastsættelse ( n ), senest
les markedsordning for fedtstoffer ( x ), senest ændret                ændret ved forordning (EØF) nr. 2683/72 ( 12), særlig
ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpas­                 artikel 5 , stk. 4, første afsnit.
ningerne af traktaterne (2), herefter benævnt akten,
                                                                      under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/                    EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning
EØF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel                   for fjerkrækød (1S), senest ændret ved akten,
 af raps-, ryps- og solsikkefrø (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 4,
stk. 3 , første afsnit,                                               under henvisning til Rådets forordning nr. 176/67/
                                                                      EØF af 27. juni 1967 om almindelige regler for
under henvisning til Rådets forordning nr. 171/67/                    ydelse af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød og
 EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af oliven­                   kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse ( 14),
 olie gældende restitutioner og afgifter (5), senest                  senest ændret ved forordning (EØF nr. 2689/72 (15),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72, særlig ar­                   særlig artikel 5 , stk. 4, første afsnit,
tikel 7 a, stk. 4, første afsnit,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 19/                  EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
69 af 20. december 1968 om forudfastsættelsen af                      for ris ( 16) senest ændret ved akten, særlig artikel 13,
importafgifterne på olivenolie (6), senest ændret ved                 stk. 7, første afsnit, og artikel 17, stk. 7, første af­
forordning (EØF) nr. 2429/72, særlig artikel 1 , stk.                  snit,
 2, første afsnit,
                                                                        under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
 2114/71 af 28 . september 1971 om støtten til oliehol­                ordning for sukker (17), senest ændret ved akten, sær­
 dige frø (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 2730/                   lig artikel 15 , stk. 7, første afsnit, og artikel 7, stk.
 71 (8), særlig artikel 8, stk. 3 , første afsnit,                     5 , første afsnit,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                       under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 ning for korn (9, senest ændret ved akten, særlig ar­                 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
 tikel 15, stk. 7, første afsnit, og artikel 16, stk. 7,               ning for mælk og mejeriprodukter ( 18), senest æn­
 første afsnit,                                                        dret ved akten,
  (»)  EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.                          10) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2293/67.
  (2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s, 14.                              ») EFT nr.  130 af 26. 6. 1967, s. 2610/67.
  (s)  EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67.                           ,2) EFT nr. L 289 af 27. 12 . 1972, s. 33 .
 .(*)  EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                           1S) EFT nr. 117 af 16. 6. 1967, s. 2301/67.
  (R) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                           M) EFT nr.  130 af 26. 6. 1967, s . 2612/67.
  (6)  EFT nr. L 3 af 7. 1 . 1969, s . 3 .                               15) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 41 .
  (7)  EFT nr. L 222 af 28 . 9 . 1971 , s . 2.                           18) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
   (8) EFT nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s. 18 .                          17) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1 .
  (9)  EFT nr  117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.                           18) EFT nr. L 75 af 28. 3. 1968, s. 4.
 ---pagebreak---  Nr. L 67/18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               14. 3 . 73
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 og af restitutioner samt af visse støtteforanstaltnin­
 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almin­            ger inden for visse sektorer af den fælles markeds­
 delige regler for ydelse af eksportrestitutioner for             ordning for landbruget indtil den 13 . marts 1973 ;
 mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fast­              da valutamarkederne stadig holdes lukket i ugen fra
 sættelse af restitutionsbeløbet (*), senest ændret ved           den 12. til den 16. marts 1973 , fortsætter den situa­
 forordning (EØF) nr. 2429/72, særlig artikel 5 , stk.            tion, som har ført til suspension af forudfastsættel­
4, første afsnit,                                                 sen ; derfor må denne suspension forlænges med en
                                                                  uge ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 865/68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­               de i denne forordning fastsatte regler er i overens­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og               stemmelse med udtalelser fra Forvaltningskomiteen
grønsager (2), senest ændret ved akten, særlig artikel            for fedstoffer, for korn, for fjerkrækød og æg, for
5 , stk. 5 , første afsnit,                                       sukker, for mælk og mejériprodukter og for produk­
                                                                  ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2682/72 af 12 . december 1972 om fastsættelse af
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af
restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, dér
udføres i form af varer, som ikke omfattes af trakta­                                     Artikel 1
tens bilag II (3), .særlig artikel 5 , stk. 3 , første afsnit,
                                                                  I artikel 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 646/73 erstat­
og                                                                tes datoen » 13 . marts 1973 « af datoen » 20. marts
                                                                  1973 «.
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 646/73 af 6.                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
marts 1973 (4) ophæver forudfastsættelse af afgifter              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Franjois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(*) EFT nr. L 155 af 3 . 7. 1968 , s. 1 .
(l) EFT nr. L 153 af 1 . 7. 196'8, s . 8 .
(3 ) EFT nr. L 289 af 27. 12 . 1972, s . 13 .
(<) EFT nr. L 61 af 7. 3 . 1973 , s . 17.