CELEX: C1997/370/14
Language: it
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 29 settembre 1997 nella causa T-4/97, Roberto D'Orazio e Pierre Hublau contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati - Aiuto nel settore della siderurgia - Ricorso d'annullamento - Art. 33 del Trattato CECA - Irricevibilità)

C 370/6              | IT 1                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      6 . 12 . 97
Gozza e a . contro 1 ) Università degli Studi di Padova; 2 )               favore dei medici specializzandi ossia nel senso di attri­
Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tec­               buire loro il diritto perfetto nei confronti delle compe­
nologica; 3 ) Ministero della Sanità; e 4 ) Ministero della                tenti amministrazioni dello Stato a percepire una ade­
Pubblica Istruzione, il Tribunale Civile e Penale di Venezia,              guata remunerazione in corrispettivo delle attività
Sezione Ia, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle                    svolte nell'ambito della formazione professionale;
Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali :
                                                                      2 ) qualora il suddetto diritto sia riconosciuto sussistente,
 1 ) se la disposizione della direttiva 82/76/CEE ( ] ) nella              quali siano i criteri di determinazione della « adeguata
     parte in cui prevede che la formazione dei medici spe­                remunerazione », tanto in riferimento all'attività di for­
     cialisti tanto a tempo pieno quanto a tempo ridotto                   mazione a tempo pieno quanto all'attività di forma­
     « forma oggetto di una adeguata remunerazione »                       zione a tempo ridotto.
     debba essere interpretata, anche nel periodo in cui è
     mancata la emanazione di norme specifiche da parte               (') Direttiva del Consiglio del 26 gennaio 1982, GU L 43 del
     dello Stato italiano, nel senso della efficacia diretta a            15 . 2 . 1982, pag. 21 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         29 settembre 1997                                                     29 settembre 1997
nella causa T-4/97, Roberto D'Orazio e Pierre Hublau                  nella causa T-70/97, Regione vallona contro Commissione
       contro Commissione delle Comunità europee (')                                      delle Comunità europee H
(Aiuti concessi dagli Stati — Aiuto nel settore della side­           (Aiuti concessi dagli Stati — Aiuto nel settore della side­
rurgia — Ricorso d'annullamento — Art. 33 del Trattato                rurgia — Ricorso d'annullamento — Art. 33 del Trattato
                     CECA — Irricevibilità)                                                  CECA — Irricevibilità)
                           ( 97/C 370/ 14 )                                                        ( 97/C 370/15 )
                (Lingua processuale: il francese)                                      (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-4/97, Roberto D'Orazio e Pierre Hublau,                 Nella causa T-70/97, Regione vallona, rappresentata dagli
residenti rispettivamente a Clabecq e a Tubize (Belgio ),             avv.ti Jean-Marie de Backer, Olivier Ralet e Georges Van­
con gli avv.ti Patrice Bonbled, Caroline Sokolowitch e Oli­           dersanden, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
vier Gemberling, del foro di Bruxelles, 239/4, rue Gatti de           Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Gamond, Bruxelles, contro Commissione delle Comunità                  Cessange, contro Commissione delle Comunità europee
europee ( agente: signor Gérard Rozet), avente ad oggetto             (agente: signor Gérard Rozet), avente ad oggetto il ricorso
il ricorso diretto all' annullamento della decisione della            diretto all'annullamento della decisione 18 dicembre 1996,
Commissione 18 dicembre 1996, 97/271/CECA, relativa                   97/271/CECA, relativa ad interventi finanziari della
ad interventi finanziari della Regione vallona a favore del­          Regione vallona a favore dell'impresa siderurgica Forges
l'impresa siderurgica Forges de Clabecq ( GU L 106 del                de Clabecq ( GU L 106 del 24. 4 . 1997, pag. 30), il Tribu­
24 . 4 . 1997, pag. 30 ), il Tribunale ( Prima Sezione                nale ( Prima Sezione ampliata ), composto dai signori A.
ampliata ), composto dal signor Saggio, presidente, dal               Saggio, presidente, dal signor A. Kalogeropoulos, dalla
signor A. Kalogeropoulos, dalla signora V. Tiili e dai                signora V. Tiili, e dai signori R. M. Moura Ramos e K. J.
signori R. M. Moura Ramos e K. J. Pirrung, giudici; can­              Pirrung, giudici; cancelliere: signor H. Jung, ha emesso il
celliere : H. Jung, ha pronunciato, il 29 settembre 1997,             29 settembre 1997 un'ordinanza il cui dispositivo è del
un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                seguente tenore :
1 ) Il ricorso è irricevibile.                                        1 ) Il ricorso è irricevibile.
2) I ricorrenti sono condannati alle spese.                           2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
(') GU C 74 dell'8 . 3 . 1997.                                        (') GU C 181 del 14. 6 . 1997.