CELEX: 62019TA0609
Language: sv
Date: 2022-05-18 00:00:00
Title: Mål T-609/19: Tribunalens dom av den 18 maj 2022 – Canon mot kommissionen (Konkurrens – Företagskoncentrationer – Sektorn för tillverkning av medicintekniska produkter – Beslut om böter för genomförande av en koncentration innan den har anmälts och godkänts – Artiklarna 4.1, 7.1 och 14 i förordning (EG) nr 139/2004 – Preliminär och slutlig transaktion – Porteringsstruktur – En enda koncentration – Rätten till försvar – Berättigade förväntningar – Legalitetsprincipen – Proportionalitet – Böternas storlek – Förmildrande omständigheter)

18.7.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 276/9
            
         
      Tribunalens dom av den 18 maj 2022 – Canon mot kommissionen
      (Mål T-609/19) (1)
      
      (Konkurrens - Företagskoncentrationer - Sektorn för tillverkning av medicintekniska produkter - Beslut om böter för genomförande av en koncentration innan den har anmälts och godkänts - Artiklarna 4.1, 7.1 och 14 i förordning (EG) nr 139/2004 - Preliminär och slutlig transaktion - Porteringsstruktur - En enda koncentration - Rätten till försvar - Berättigade förväntningar - Legalitetsprincipen - Proportionalitet - Böternas storlek - Förmildrande omständigheter)
      (2022/C 276/13)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande: Canon Inc. (Tokyo, Japan) (ombud: advokaterna U. Soltész, W. Bosch, C. von Köckritz, K. Winkelmann, M. Reynolds, J. Schindler, D. Arts och W. Devroe)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Conte och C. Urraca Caviedes)
      
         Part som intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: A.-L. Meyer och O. Segnana)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2019) 4559 final av den 27 juni 2019 om åläggande av böter för underlåtenhet att anmäla en koncentration i strid med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 139/2004 och för genomförande av en koncentration i strid med artikel 7.1 i samma förordning (ärende M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation), alternativt upphävande eller nedsättning av de böter som ålagts sökanden.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Canon Inc. ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 399, 25.11.2019.