CELEX: 32015R1557
Language: mt
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1557 tat-13 ta' Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

19.9.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 244/11
               
            REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1557
      tat-13 ta' Lulju 2015
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 543/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2009 dwar l-istatistika tal-għelejjel u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 837/90 u (KEE) Nru 959/93 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 543/2009 jistabbilixxi l-qafas għall-produzzjoni ta' statistika tal-Unjoni komparabbli dwar l-għelejjel annwali.
               
            
                  (2)
               
               
                  Wara reviżjoni perjodika tal-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 543/2009, jitqies li, fl-interessi tal-komparabilità, hemm bżonn li jiġu aġġornati wħud mill-ismijiet u d-definizzjonijiet tal-varjabbli sabiex jiġu applikati u interpretati b'mod uniformi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-varjabbli elenkati li ma għadhomx rilevanti għandhom jitneħħew.
               
            
                  (4)
               
               
                  Minħabba li l-produzzjoni nazzjonali tad-dejta għandha tkun komparabbli, il-livell ta' umdità għandu jiżdied mal-produzzjoni ta' xi klassijiet għal pjanti li jinħasdu ħodor.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 543/2009 għandu jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 543/2009 huwa sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2015.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 167, 29.6.2009, p. 1.
      
         ANNESS
         
            Tabella 1
         
         
            Għelejjel minn art li tinħarat
         
         
            m.k.b.= mhux klassifikati band'oħra
         PARTI A
         
                      
                  
                  
                     Żona taħt kultivazzjoni
                     (1 000  ettaru)
                  
                  
                     Produzzjoni maħsuda
                     (1 000  tunnellata)
                  
                  
                     Rendiment
                     (100 kg/ha)
                  
               
                     Skadenzi għat-trażmissjoni
                     Varjabbli
                  
                  
                     31 ta' Jan
                  
                  
                     30 ta' Ġun
                  
                  
                     31 ta' Aww
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     31 ta' Jan
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     31 ta' Ott
                  
                  
                     31 ta' Jan
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     31 ta' Aww
                  
               
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n
                  
               
                     Numru tal-iskadenza
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
                  
                     10
                  
                  
                     11
                  
               
                      
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil-limitu minimu
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil- limitu minimu
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil- limitu minimu
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil- limitu minimu
                  
               
                     
                        Ċereali għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inkluż iż-żerriegħa)
                         (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ċereali (minbarra r-ross) għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inkluż iż-żerriegħa) (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Qamħ komuni u spelt (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Qamħ tax-xitwa komuni u spelt (*)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Qamħ durum (*)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Segala u taħlitiet taċ-ċereali tax-xitwa (maslin) (*)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Xgħir (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Xgħir tax-xitwa (*)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ħafur (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Taħlitiet taċ-ċereali tar-rebbiegħa (qmuħ imħallta minbarra l-maslin) (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Taħlita ta' qamħirrum u ċifċiegħa tal- qamħirrum (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Triticale (*)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Sorgu (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ċereali oħra m.k.b. (qamħ Saraċin, millieġ, skalora, eċċ.) (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ross (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ross Indica
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ross Japonica
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
            
         PARTI B
         
                      
                  
                  
                     Żona taħt kultivazzjoni
                     (1 000  ettaru)
                  
                  
                     Produzzjoni maħsuda
                     (1 000  tunnellata)
                  
                  
                     Rendiment
                     (100 kg/ha)
                  
               
                     Skadenzi għat-trażmissjoni
                     Varjabbli
                  
                  
                     31 ta' Jan
                  
                  
                     30 ta' Ġun
                  
                  
                     31 ta' Aww
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     31 ta' Mar
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     31 ta' Ott
                  
                  
                     31 ta' Mar
                  
                  
                     30 ta' Sett
                  
                  
                     31 ta' Aww
                  
               
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n + 1
                  
                  
                     sena n
                  
               
                     Numru tal-iskadenza
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
                  
                     10
                  
                  
                     11
                  
               
                      
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil-limitu minimu
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil-limitu minimu
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil-limitu minimu
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs kollha
                  
                  
                     MSs 'l fuq mil-limitu minimu
                  
               
                     
                        Legumi mnixxfin u għelejjel li fihom il- proteini għall- produzzjoni ta' frott taċ- ċereali (inkluż taħlitiet ta' żrieragħ ta' ċereali u legumi)
                         (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Piżelli tal-għelieqi (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ful u fażola tal-għelieqi (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Lupina ħelwa (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Legumi mnixxfin u għelejjel tal-proteini oħrajn m.k.b.
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Għelejjel tal-għeruq
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Patata (inkluża patata taż- żrigħ)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għelejjel tal-għeruq oħrajn m.k.b.
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Għelejjel industrijali
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Żerriegħa tal-lift u tal-lift tan-nevew (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Żerriegħa tal-lift tax-xitwa u tal-lift tan-nevew
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Żerriegħa tal-ġirasol (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Fażola tas-sojja (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     x
                  
               
                     Żerriegħa tal-kittien (kittien taż-żejt) (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Żerriegħa tal-qoton (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Żerriegħa oħra ta' għelejjel taż-żejt m.k.b. (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Fibra ta-kittien
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Qanneb
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Fibra tal-qoton
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Tabakk
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     R
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ħops
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinari
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għelejjel għall-enerġija m.k.b.
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Pjanti tal-ħsad bikri minn art li tinħarat
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ħaxix u bwar temporanji
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Pjanti leguminużi maħsuda ħodor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Qamħirrum aħdar (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ċereali oħrajn maħsuda ħodor (minbarra l-qamħirrum aħdar) (*)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               NB: L-estimi għall-kolonni 1, 2, 3 u 11 huma obbligatorji għall-Istati Membri b'medj a tal-produzzjoni nazzjonali kull sena fl-aħħar tlietsnin ogħla minn:
         
                      
                  
                  
                     3 000 000 tunnellata għall-qamħ komuni u għall-ispelt,
                  
               
                      
                  
                  
                     1 000 000 tunnellata għall-qamħ durum,
                  
               
                      
                  
                  
                     900 000 tunnellata għax-xgħir,
                  
               
                      
                  
                  
                     100 000 tunnellata għas-segal u t-taħlitiet ta ċ-ċereali tax-xitwa (maslin),
                  
               
                      
                  
                  
                     1 500 000 tunnellata għat-taħlita ta' qamħirrum u ċifċiegħa tal-qamħirrum,
                  
               
                      
                  
                  
                     200 000 tunnellata għat-triticale,
                  
               
                      
                  
                  
                     150 000 tunnellata għall-ħafur,
                  
               
                      
                  
                  
                     150 000 tunnellata għas-sorgu,
                  
               
                      
                  
                  
                     150 000 tunnellata għar-ross,
                  
               
                      
                  
                  
                     70 000 tunnellata għall-piżelli tal-għalqa,
                  
               
                      
                  
                  
                     50 000 tunnellata għall-ful u l-fażola tal-għalqa,
                  
               
                      
                  
                  
                     300 000 tunnellata għaż-żerriegħa tal-lift u tal-lift tan-nevew,
                  
               
                      
                  
                  
                     200 000 tunnellata għaż-żerriegħa tal-ġirasol,
                  
               
                      
                  
                  
                     60 000 tunnellata għall-fażola tas-sojja,
                  
               
                      
                  
                  
                     700 000 tunnellata għall-patata (inkluż il-patata għaż-żrigħ)
                  
               
                      
                  
                  
                     2 500 000 tunnellata għall-pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa)
                  
               
                      
                  
                  
                     u 4 500 000 tunnellata għall-qamħirrum aħdar.
                  
               
            Tabella 2
         
         
            Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ), frawli u faqqiegħ ikkultivat
         
         
                      
                  
                  
                     Żona maħsuda
                     (1 000  ettaru)
                  
                  
                     Produzzjoni maħsuda
                     (1 000  tunnellata)
                  
               
                     Skadenza għat-trażmissjoni
                     Varjabbli
                  
                  
                     31 ta' Marzu
                     sena n + 1
                  
                  
                     31 ta' Marzu
                     sena n + 1
                  
               
                     Numru tal-iskadenza
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Brassica
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Pastard u brokkoli
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Kaboċċi
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     
                        Ħxejjex tal-werqa jew taz-zokk (minbarra l-brassica)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kurrat
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Karfus
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ħass
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ħass tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Indivja
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Spinaċi
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Asparagu
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ċikwejra biex jittiekel frisk
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Qaqoċċ
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     
                        Ħxejjex ikkultivati għall-frott (inkluż il-bettieħ)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Tadam
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Tadam biex jittiekel frisk
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Tadam tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ħjar
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ħjar tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ħjar żgħir għall-immarinat (gherkins)
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Brunġiel
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Qarabagħli
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Muskmelons
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Dulliegħ
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Bżar (capsicum)
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Bżar (capsicum) tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Ħxejjex tat-tuberi tal-għerq u tal-basla
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Karrotti
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Basal
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Shallots
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Celeriac
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ravanell
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Tewm
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     
                        Legumi friski
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Piżelli friski
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Fażola friska
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     
                        Frawli
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
                     Frawli tas-serer jew għata għolja aċċessibli (1)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Faqqiegħ ikkultivat
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
               
            
         
            Tabella 3
         
         
            Għelejjel permanenti biex jittieklu mill-bniedem
         
         
                      
                  
                  
                     Żona tal- produzzjoni
                     (1 000  ettaru)
                  
                  
                     Produzzjoni maħsuda
                     (1 000  tunnellata)
                  
               
                     Skadenzi għat-trażmissjoni
                     Varjabbli
                  
                  
                     31 ta' Marzu
                     sena n + 1
                  
                  
                     31 ta' Marzu
                     sena n + 1
                  
                  
                     30 ta' Sett
                     sena n + 1
                  
               
                     Numru tal-iskadenza
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
               
                     
                        Għelejjel permanenti biex jittieklu mill-bniedem
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Frott ta' żoni klimatiċi moderati
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Tuffieħ
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Tuffieħ biex jittiekel frisk
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Lanġas
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ħawħ
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Nuċiprisk
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Berquq
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ċirasa
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ċirasa morra
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għajnbaqar
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Frott ta' żoni klimatiċi sudtropikali u tropikali
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Tin
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kiwi
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Avokado
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Banana
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Berries (minbarra l-frawli)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ribes
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Lampun
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Ġwież
                         (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ġewż
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ġellewż
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Lewż
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Qastan
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Frott taċ-ċitru
                         (2)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Larinġ
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
               
                     Frott taċ-ċitru żgħir
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
               
                     Satsumi
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
               
                     Klementini
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
               
                     Lumi u lajm aċiduż
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
               
                     Pomelo u grejpfrut
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
                  
                     x
                  
               
                     
                        Għeneb
                         (2)
                     
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għeneb għall-inbid
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għeneb għal inbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta (DOP)
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għeneb għal inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għeneb għal inbejjed oħra m.k.b. (mingħajr DOP/IĠP)
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għeneb għall-mejda
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Għeneb għaż-żbib
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Żebbuġ
                         (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Żebbuġ tal-mejda
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     Żebbuġ għaż-żejt
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     —
                  
               
                     m.k.b.= mhux klassifikati band'oħra
                  
               
            
         
            Tabella 4
         
         
            Użu ta' art agrikola
         
         
                      
                  
                  
                     Żona prinċipali
                     (1 000  ettaru)
                  
               
                     Skadenza għat-trażmissjoni
                     Varjabbli
                  
                  
                     30 ta' Settembru
                     sena n + 1
                  
               
                     
                        Żona agrikola utilizzata
                     
                  
                  
                     R
                  
               
                     Art li tinħarat
                  
                  
                     R
                  
               
                     Ċereali għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inklużi ż-żrieragħ)
                  
                  
                     x
                  
               
                     Legumi mnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-frott taċ-ċereali (inkluż iż-żerriegħa u t-taħlitiet taċ-ċereali u l-legumi)
                  
                  
                     x
                  
               
                     Patata (inkluż il-patata taż-żrigħ)
                  
                  
                     x
                  
               
                     Pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa)
                  
                  
                     x
                  
               
                     Għelejjel industrijali
                  
                  
                     x
                  
               
                     Pjanti maħsuda ħodor mir-raba'
                  
                  
                     x
                  
               
                     Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u l-frawli
                  
                  
                     x
                  
               
                     Fjuri u pjanti ornamentali (minbarra l-mixtliet)
                  
                  
                     x
                  
               
                     Għelejjel oħra tar-raba' m.k.b
                  
                  
                     x
                  
               
                     Art mistrieħa
                  
                  
                     R
                  
               
                     Bur permanenti
                  
                  
                     R
                  
               
                     Għelejjel permanenti
                  
                  
                     x
                  
               
                     Frott, frott irqiq u ġwież (minbarra l-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)
                  
                  
                     R
                  
               
                     Għeneb
                  
                  
                     R
                  
               
                     Żebbuġ
                  
                  
                     R
                  
               
                     Mixtliet
                  
                  
                     x
                  
               
                     m.k.b.= mhux klassifikati band'oħra
                  
               
            (*)  Iċ-ċifri dwar il-produzzjoni għal dawn il-prodotti għandhom jingħataw fi grad medju ta' umdità, li kull Stat Membru għandu jibgħatlill-Kummissjoni Ewropea f'Jannar/Marzu sena n + 1 (kolonna 9).
         
            (1)  L-istimi huma obbligatorji għal Stati Membri b'żona ta' produzzjoni nazzjonali ta' 500 ha jew iktar.
         
            (2)  L-istimi huma obbligatorji għal Stati Membri b'żona ta' produzzjoni nazzjonalita' 500 ha jew iktar