CELEX: 51990PC0523
Language: el
Date: 1990-10-30
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση, όσον αφορά την Ισπανία, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 και στο άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξεως προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

Αριθ. C 293/6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         23.11.90
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση, όσον αφορά την Ισπανία, του κανονι­
             σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1
               και στο άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                                      COM(90) 523 τελικό
                                  (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 31 Οκτωβρίου 1990)
                                                        (90/C 293/04)
             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            Έχοντας υπόψη:
            τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
            την πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 2
             και το άρθρο 257 παράγραφος 2,
            την πρόταση της Επιτροπής,
            τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
            ότι το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, έχουν
            προβλέψει μια περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για να
            διευκολυνθεί το πέρασμα από τα υπάρχοντα καθεστώτα στην Ισπανία και στην Πορτογαλία κατά
            την προσχώρηση στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως της
            αγοράς με τους όρους που καθορίζονται στην πράξη, και ιδίως για να αντιμετωπισθούν αισθητές
            δυσκολίες εφαρμογής των νέων καθεστώτων στην προβλεπόμενη ημερομηνία* ότι η ημερομηνία
            λήξης της περιόδου αυτής, που καθορίσθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1987 στην πράξη προσχώρησης,
            παρατάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 της 22ας Δεκεμβρίου 1987 (!), όπως τροποποιή­
            θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3849/89 (2), έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 για την
            Ισπανία, καθώς και για την Πορτογαλία1
            ότι παρά την πρόοδο που αποκτήθηκε τα τελευταία χρόνια, συναντώνται ειδικές δυσκολίες ανάλογα
            με τους τομείς στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος που δεν μπορούν να αντιμετωπισθούν έως τις
            31 Δεκεμβρίου 1990 και, συνεπώς, ενδείκνυται η παράταση της εν λόγω περιόδου για ένα έτος για
            την Ισπανία και για δύο έτη για την Πορτογαλία,
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                          Άρθρο 1
            Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 του Συμβουλίου, τροποποιείται ως εξής:
            1. Στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1990», για την Ισπανία αντικαθίσταται από την
               ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1991».
            2. Στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1990», για την Πορτογαλία, αντικαθίσταται
               από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1992».
                                                          Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
            μέλος.
           (') ΕΕ αρι3. L 378 της 31. 12. 1987, σ. 1.
           (2) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 7.