CELEX: 31974R1713
Language: nl
Date: 1974-07-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1713/74 van de Commissie van 2 juli 1974 tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de voorfixatie van uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelprodukten

3 . 7 . 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 180 / 23
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1713/74 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 2 juli 1974
                 tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de voorfixatie van uitvoerrestituties
                                                  voor bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        voercertificaat ; dat handhaving van de huidige rege­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    ling op korte termijn kan leiden tot voorfixatie van
                                                                    restituties voor aanzienlijk grotere hoevelheden dan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 onder meer normale omstandigheden ; dat dergelijke
Economische Gemeenschap,                                            uitvoer in de komende maanden tot onnodige kosten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   voor de Gemeenschap zou kunnen leiden ;
van 27 juni 1968 houdende gemeenschappelijke or­                    Overwegende dat het, gezien de hierboven aangegeven
dening der markten in de sector melk en zuivelpro­                  moeilijkheden noodzakelijk is gebleken de voorfixatie
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             van uitvoerrestituties voor de betrokken produkten , na
nr. 662/74 (2),                                                     de in Verordening (EEG) nr. 1642/74 van de Commis­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad                   sie van 26 juni 1974 (5) voorziene periode te schorsen ;
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
voorschriften betreffende toekenning van de restituties             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van              van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
het bedrag van de restitutie in de sector melk en zui­              dukten ,
velprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2429/72 (4), en met name op artikel 5, lid 4,
eerste alinea,                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat de huidige situatie op de wereld­
markt voor produkten behorende tot de post 04.02                                             Artikel 1
van het gemeenschappelijk douanetarief wordt ge­
kenmerkt door onzekerheid ten aanzien van de prij­                  De voorfixatie van uitvoerrestituties voor de produkten
zen en de beschikbare hoeveelheden op korte en                      behorende tot de post 04.02 van het gemeenschappe­
middellange termijn anderzijds ;                                    lijk douanetarief blijft geschorst na 2 juli 1974 tot en
                                                                    met 12 juli 1974 .
Overwegende dat de huidige regeling voor het han­
delsverkeer van deze produkten bepalingen bevat op                                           Artikel 2
grond waarvan voorfixatie van de restitutie mogelijk is
voor uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het uit­                Deze verordening treedt in werking op 3 juli 1974.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 2 juli 1974.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                              Lid van de Commissie
(') PB   nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
(2) PB   nr.  L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
(3) PB   nr.  L 155 van 3 . 7 . 1968 , blz. 1 .
(4) PB   nr . L 264 van 23 . 11 . 1972, blz . 1 .                   (5) PB nr. L 173 van 28 . 6 . 1974, blz . 74 .