CELEX: 52013PC0335
Language: el
Date: 2013-05-30
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής

|
			
		
		
		52013PC0335
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής /* COM/2013/0335 final - 2013/0175 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Για την
εξασφάλιση της
απαιτούμενης
ασφάλειας δικαίου
και
ομοιογένειας
της εσωτερικής
αγοράς, η Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ οφείλει να
ενσωματώσει όλη
τη σχετική
νομοθεσία ΕΕ
στη συμφωνία
ΕΟΧ, το συντομότερο
δυνατόν μετά
τη θέσπισή της.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Το
σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ (που
επισυνάπτεται
στην πρόταση
απόφασης του
Συμβουλίου)
αποσκοπεί στην
τροποποίηση
του πρωτοκόλλου
30. Τα κράτη ΕΟΧ
της ΕΖΕΣ
σκοπεύουν να
συνεχίσουν να συμμετέχουν
στο πολυετές
στατιστικό
πρόγραμμα της
ΕΕ. Δεδομένου
ότι το
χρηματοδοτικό
κονδύλιο του
ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
2013-17 έχει καθοριστεί
μόνο για το 2013
και παρά το
γεγονός ότι δεν
έχει ακόμη
αποφασιστεί το
δημοσιονομικό
πλαίσιο για
την περίοδο 2014
έως 2017, η Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ θα πρέπει
να αποφασίσει
ήδη σχετικά με
τη συμμετοχή
στο πρόγραμμα
για το 2013.
Ως εκ
τούτου, το
σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής Επιτροπής
ενσωματώνει το
νέο ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα 2013-17
στο πρωτόκολλο
30 της συμφωνίας
ΕΟΧ για το έτος
2013. 
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Το άρθρο 1
παράγραφος 3
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 2894/94 του
Συμβουλίου
σχετικά με
ορισμένες
λεπτομέρειες εφαρμογής
της συμφωνίας
ΕΟΧ προβλέπει
ότι η θέση που
λαμβάνεται εξ ονόματος
της Ένωσης
όσον αφορά
αυτές τις
αποφάσεις
καθορίζεται
από το
Συμβούλιο,
κατόπιν
προτάσεως της
Επιτροπής. 
Η
Επιτροπή
υποβάλλει το
σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ
προκειμένου να
εγκριθεί από
το Συμβούλιο
ως θέση της
Ένωσης. Η
Επιτροπή ελπίζει
ότι θα
μπορέσει να
παρουσιάσει τη
θέση της
Ένωσης στη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ το
συντομότερο
δυνατό.
2013/0175 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη
θέση που θα
ληφθεί, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
στη Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ
για την
τροποποίηση
του
πρωτοκόλλου 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ,
όσον αφορά
ειδικές
διατάξεις
σχετικά με την
οργάνωση της
συνεργασίας
στον τομέα της
στατιστικής 
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και ιδίως
το άρθρο 338
παράγραφος 1, σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218 παράγραφος
9,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2894/94 του
Συμβουλίου της
28ης Νοεμβρίου 1994
σχετικά με
ορισμένες λεπτομέρειες
εφαρμογής της συμφωνίας
για τον
Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο[1] και
ιδίως το άρθρο 1
παράγραφος 3,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
συμφωνία για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο[2]
(εφεξής
«συμφωνία ΕΟΧ»)
τέθηκε σε ισχύ
την 1η Ιανουαρίου
1994.
(2)       Σύμφωνα
με το άρθρο 98 της
συμφωνίας ΕΟΧ,
η Μεικτή Επιτροπή
του ΕΟΧ μπορεί
να αποφασίσει
να τροποποιήσει,
μεταξύ άλλων,
το πρωτόκολλο 30
της εν λόγω
συμφωνίας.
(3)       Το πρωτόκολλο
30 της συμφωνίας
ΕΟΧ
περιλαμβάνει
ειδικές διατάξεις
σχετικά με την
οργάνωση της
συνεργασίας
στον τομέα της
στατιστικής
(4)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 15ης
Ιανουαρίου 2013,
για το ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα 2013-2017[3]
καθορίζει το
χρηματοδοτικό
κονδύλιο για
το 2013 για την
εφαρμογή του
ευρωπαϊκού
στατιστικού προγράμματος
2013-17. Η συνολική
χρηματοδότηση
για την
περίοδο 2014 έως 2017
δεν έχει ακόμη
αποφασιστεί.
(5)       Το
στατιστικό
πρόγραμμα ΕΟΧ
για το 2013 θα
πρέπει να βασιστεί
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 99/2013 και
να περιλάβει
τα στοιχεία
του
προγράμματος που
είναι αναγκαία
για την
περιγραφή και
την παρακολούθηση
όλων των
σημαντικών
οικονομικών,
κοινωνικών και
περιβαλλοντικών
πτυχών του
Ευρωπαϊκού
Οικονομικού
Χώρου.
(6)       Ως εκ
τούτου, θα
πρέπει να
τροποποιηθεί το
πρωτόκολλο 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ ώστε να
καταστεί
δυνατή η
επέκταση της
εν λόγω
συνεργασίας
από την 1η
Ιανουαρίου 2013.
(7)       Η
θέση της
Ένωσης στη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ θα πρέπει
να βασιστεί
στο συνημμένο
σχέδιο
απόφασης,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η θέση
που πρέπει να ληφθεί,
εξ ονόματος
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, στη Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ, για την
προτεινόμενη
τροποποίηση
του
πρωτοκόλλου 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ βασίζεται
στο σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ που
επισυνάπτεται
στην παρούσα
απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
ημέρα της
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
Παράρτημα
Σχέδιο
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ
ΕΟΧ 
αριθ.
της
για
την
τροποποίηση
του
πρωτοκόλλου 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ
όσον αφορά
ειδικές
διατάξεις
σχετικά με την
οργάνωση της
συνεργασίας
στον τομέα της
στατιστικής
Η ΜΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ
ΕΟΧ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο (εφεξής «η
συμφωνία ΕΟΧ»),
και ιδίως το άρθρο
98,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)                   
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου, της
15ης Ιανουαρίου
2013, για το
ευρωπαϊκό
στατιστικό πρόγραμμα
2013-2017[4]
καθορίζει το
χρηματοδοτικό
κονδύλιο για
το 2013 για την
εφαρμογή του
ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
2013-17. Η συνολική
χρηματοδότηση
για την
περίοδο 2014 έως 2017
δεν έχει ακόμη
αποφασιστεί.
(2)                   
Το
στατιστικό
πρόγραμμα ΕΟΧ
για το 2013 θα
πρέπει να βασιστεί
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 99/2013 και
να περιλάβει
τα στοιχεία
του
προγράμματος
που είναι
αναγκαία για
την περιγραφή
και την παρακολούθηση
όλων των
σημαντικών
οικονομικών,
κοινωνικών και
περιβαλλοντικών
πτυχών του
Ευρωπαϊκού Οικονομικού
Χώρου.
(3)                   
Ως εκ
τούτου, θα
πρέπει να
τροποποιηθεί
το πρωτόκολλο 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ ώστε να
καταστεί
δυνατή η επέκταση
της εν λόγω
συνεργασίας
από την 1η
Ιανουαρίου 2013.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το
ακόλουθο
κείμενο
παρεμβάλλεται
μετά το άρθρο 4
(Εκσυγχρονισμός
των ευρωπαϊκών
στατιστικών
επιχειρήσεων
και εμπορίου (MEETS))
του
πρωτοκόλλου 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ:
«Άρθρο 5
Στατιστικό
πρόγραμμα 2013
1.           Το
ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα 2013-17,
όπως θεσπίζεται
με τον
κανονισμό του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
που αναφέρεται
στην παράγραφο
4, αποτελεί το
πλαίσιο των
στατιστικών
δράσεων του
ΕΟΧ που θα
πραγματοποιηθούν
μεταξύ 1ης Ιανουαρίου
2013 και 31ης
Δεκεμβρίου 2013.
Όλοι οι
βασικοί τομείς
και τα
στατιστικά
θέματα του
ευρωπαϊκού
στατιστικού
προγράμματος
2013-17 θεωρούνται
σημαντικά για
τη στατιστική
συνεργασία του
ΕΟΧ, είναι δε
δυνατή η
πλήρης
συμμετοχή των
κρατών της
ΕΖΕΣ σε αυτά.
2.           Η
Στατιστική
Υπηρεσία της
ΕΖΕΣ και η Eurostat
εκπονούν από
κοινού ειδικό
στατιστικό
πρόγραμμα ΕΟΧ
για το 2013. Το
στατιστικό
πρόγραμμα ΕΟΧ
για το 2013
εκπονείται ως
μέρος του
ετήσιου
προγράμματος
εργασίας που καταρτίζει
η Επιτροπή και
παράλληλα με
αυτό, σύμφωνα
με τον
κανονισμό του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου που
αναφέρεται
στην παράγραφο
4. Το στατιστικό
πρόγραμμα ΕΟΧ
για το 2013 εγκρίνεται
από τα
συμβαλλόμενα
μέρη σύμφωνα
με τις εσωτερικές
διαδικασίες
τους.
3.           Για το
2013, τα κράτη της
ΕΖΕΣ
καταβάλλουν
χρηματοδοτική
συνεισφορά
σύμφωνα με το
άρθρο 82
παράγραφος 1
στοιχείο α) της
συμφωνίας και
τους
χρηματοδοτικούς
κανονισμούς, η
οποία αντιστοιχεί
στο 75% του ποσού
που αναφέρεται
στις γραμμές 29 02 05
(Ευρωπαϊκό
Στατιστικό
Πρόγραμμα 2013-17) και
29 01 04 05 (Πολιτική
στατιστικής
πληροφόρησης —
Δαπάνες διοικητικής
διαχείρισης)
του
προϋπολογισμού
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για το 2013.
4.           Η
ακόλουθη πράξη
αποτελεί
αντικείμενο
του παρόντος
άρθρου:
-        32013 R 0099:
Κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 99/2013 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 15ης Ιανουαρίου
2013, για το
ευρωπαϊκό
στατιστικό
πρόγραμμα 2013-2017 (ΕΕ
L 39 της 9.2.2013, σ. 12).»
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
επόμενη ημέρα
της τελευταίας
κοινοποίησης
που προβλέπεται
στο άρθρο 103
παράγραφος 1
της συμφωνίας
ΕΟΧ*.
Εφαρμόζεται
από την 1η
Ιανουαρίου 2013.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
δημοσιεύεται
στο τμήμα για
τον ΕΟΧ και στο
συμπλήρωμα για
τον ΕΟΧ της Επίσημης
Εφημερίδας της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,.
            Για τη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ
            Ο
Πρόεδρος    
            
            
            
            Οι
Γραμματείς 
            της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ
            
[1]               ΕΕ L 305
της 30.11.1994, σ. 6.
[2]               ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

[3]               ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ.
12.
[4]               ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ.
12.
*               [Δεν
έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.] [Έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.]