CELEX: C2003/112/69
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål T-78/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 mars 2003 av Haladjian Frères

C 112/36             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        10.5.2003

Grunder och huvudargument                                              Till stöd för sin talan har sökanden åberopat att kommissionen
                                                                       varit skyldig att vidta åtgärder till följd av sökandens yttrande.
                                                                       Kommissionen var således tvungen att antingen inleda ett
Förevarande talan avser samma beslut som ifrågasätts i mål             förfarande mot det företag som utgjorde föremål för klagomå-
T-27/03, S.P. mot kommissionen.                                        let eller att fatta ett slutgiltigt beslut om att avvisa klagomålet.

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åbero-                 Sökanden har dessutom hävdat att kommissionen inte tagit
pats i ovannämnda mål.                                                 ställning inom rimlig tid, eftersom kommissionen 16 månader
                                                                       efter det att sökanden yttrade sig och nio år efter det att det
                                                                       ursprungliga klagomålet gavs in fortfarande inte tagit ställning
                                                                       slutgiltigt.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
          den 4 mars 2003 av Haladjian Frères
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 27 februari 2003 av bolaget Industrie Riunite Odolesi
                          (Mål T-78/03)                                                      I.R.O. S.p.A.

                       (2003/C 112/69)                                                           (Mål T-79/03)

                   (Rättegångsspråk: franska)                                                  (2003/C 112/70)

                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

Företaget Haladjian Frères, Sorgues (Frankrike) har den 4 mars
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                Industrie Riunite Odolesi I.R.O. S.p.A. har den 27 februari
kanden företräds av advokaten Nicole Coutrelis, delgivnings-           2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
adress: Luxemburg.                                                     stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                       kanden företräds av advokaten Andrea Giardina, i egenskap av
                                                                       ombud.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    fastställa, i enlighet med artikel 232 EG, att kommissionen       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     förfarit passivt genom att inte fatta något beslut till följd
     av det klagomål som företaget Haladjian ingav den                 —    ogiltigförklara det omtvistade beslutet,
     18 oktober 1993,
                                                                       —    i andra hand upphäva eller sätta ned de böter som IRO
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                   påfördes genom beslutet, och
     derna.
                                                                       —    under alla omständigheter förplikta kommissionen att
                                                                            ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument
                                                                       Grunder och huvudargument
Sökanden gav för nära tio år sedan in ett klagomål till
kommissionen avseende att Caterpillar överträtt artiklarna 81
                                                                       Förevarande talan avser samma beslut som ifrågasätts i mål
och 82 i EG-fördraget. Sökanden har angett att utredningen i
                                                                       T-27/03, S.P. mot kommissionen.
ärendet har tagit onormalt lång tid och att kommissionen
först åtta år senare sände sökanden en skrivelse, i vilken
kommissionen angav att den avsåg avvisa sökandens klagomål.
                                                                       Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åbero-
Sökanden yttrade sig över denna skrivelse och väntade i ett år
                                                                       pats i ovannämnda mål.
innan den formellt anmodade kommissionen. Sökanden har i
övrigt anfört att kommissionen den dag då talan väcktes ännu
inte tagit ställning.