CELEX: 32005R2079
Language: mt
Date: 2005-12-19
Title: 2079/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2079/2005 tad- 19 ta’ Diċembru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) 883/2001, ir-Regolament tal-Kunsill Nru 1037/2001 u r-Regolament (KE) Nru 2303/2003 dwar l-estensjoni ta’ ċerti derogi marbuta maċ-ċertifikazzjoni, it-tikkettjar u l-proċessi enoloġiċi tal-inbejjed.

29.11.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  368
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2079/2005
      tad-19 ta’ Diċembru 2005
      li jemenda r-Regolament (KE) 883/2001, ir-Regolament tal-Kunsill Nru 1037/2001 u r-Regolament (KE) Nru 2303/2003 dwar l-estensjoni ta’ ċerti derogi marbuta maċ-ċertifikazzjoni, it-tikkettjar u l-proċessi enoloġiċi tal-inbejjed.
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 53 u l-Artikolu 68(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/798/KE tal-14 ta’ Novembru 2005, dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kwistjonijiet marbuta mal-kummerċ tal-inbid (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skont l-Artikolu 24(2), l-Artikolu 26 u l-Artikolu 27(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2001 tal-24 ta’ April 2001 li jippreskrivi regoli dettaljati biex ikun implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar il-kummerċ ma’ terzi pajjiżi ta’ prodotti fis-settur tal-inbid (3), il-proċedura simplifikata li tirrigwarda r-rekwiżiti għat-tfassil u l-użu taċ-ċertifikat u r-rapport ta’ analiżi għall-importazzjoni tal-inbejjed tapplika għall-inbejjed impurtati mill-Istati Uniti tal-Amerika sal-31 ta’ Diċembru 2005.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2303/2003 tad-29 ta’ Diċembru 2003 fuq regoli speċifiċi tat-tikkettjar ta’ nbejjed importati mill-Istati Uniti tal-Amerika (4) jipprovdi għal ċerti derogi temporanji fir-rigward tat-tikkettjar tal-inbejjed, li jiskadu wkoll fil-31 ta’ Diċembru 2005.
               
            
                  (3)
               
               
                  Minkejja l-Artikolu 45(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1037/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001, li jawtorizza l-offerta u l-fornitura għall-konsum uman dirett ta’ ċerti nbejjed importati li jistgħu jkunu għaddew minn proċessi enoloġiċi mhux provduti fir-Regolament (KE) Nru 1493/1999 (5), jawtorizza l-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ nbejjed li joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerika li jkunu għaddew minn ċerti proċessi mhux previsti fir-regoli Komunitarji. Dik l-awtorizzazzjoni tiskadi wkoll fil-31 ta’ Diċembru 2005 f'dak li għandu x’jaqsam mal-proċessi enoloġiċi msemmija fil-punt 1(b) tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1037/2001.
               
            
                  (4)
               
               
                  Wara negozjati, Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid ġie inizjalat miż-żewġ Partijiet fl-14 ta’ Settembru 2005. L-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim se jkomplu jittrattaw l-inbejjed li joriġinaw fl-Istati Uniti bl-istess mod kif huma ttrattati fir-Regolamenti (KE) Nri 883/2001, 1037/2001 u 2303/2003. Madankollu, skont l-Artikolu 17(2) ta’ dan il-Ftehim, l-Artikoli 4 u 9 se japplikaw biss mill-ewwel jum tat-tieni xahar wara l-wasla tal-avviż bil-miktub imsemmi fl-Artikolu 6(3) tal-Ftehim. Kien għalhekk meħtieġ li jiġi nnegozjat Ftehim separat fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kwistjonijiet marbuta mal-kummerċ tal-inbid (6) li jkopru l-perjodu mill-31 ta’ Diċembru 2005 sad-data tal-applikazzjoni tal-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim dwar il-kummerċ tal-inbid.
               
            
                  (5)
               
               
                  Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fil-kummerċ, għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet għall-implimemntazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri, u b’mod partikolari, it-tliet derogi previsti fir-Regolament (KE) Nri 883/2001, 1037/2001 u 2303/2003 għandhom jibqgħu fis-seħħ sad-data tal-applikazzjoni tal-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim dwar il-kummerċ tal-inbid imma mhux għal aktar minn tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolamenti (KE) Nri 883/2001, 1037/2001 u 2303/2003 għandhom jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Inbid,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 883/2001, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
      
         “2.   L-Artikolu 24(2) u l-Artikolu 26 għandhom japplikaw sad-data tal-applikazzjoni tal-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid imma għal mhux aktar minn tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kwistjonijiet marbuta mal-kummerċ tal-inbid (*).
      
      Artikolu 2
      Ir-Regolament (KE) Nru 1037/2001 hu emendat b’dan li ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1) jinbidel b’dan li ġej:
                  “Madankollu, din l-awtorizzazzjoni għandha tibqa’ valida biss, fdak li għandu x’jaqsam mal-użu tal-proċessi enoloġiċi elenkati f’1(b) tal-Anness, sad-data tal-applikazzjoni tal-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid imma għal mhux aktar minn tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kwistjonijiet marbuta mal-kummerċ tal-inbid (**).
                  
                     (**)  ĠU L 301, 18.11.2005, p. 16.”"
						
               
            
                  2.
               
               
                  Fil-punt 1(b) tal-Anness, il-kliem ta’ introduzzjoni “sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2003” għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  “sa mhux aktar tard mid-data msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)”.
               
            Artikolu 3
      It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2303/2003 għandu jinbidel b’dan li ġej:
      
         “Huwa għandu japplika sad-data tal-applikazzjoni tal-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid imma għal mhux aktar tard minn tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kwistjonijiet marbuta mal-kummerċ tal-inbid (***).
      
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Diċembru 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1795/2003 (ĠU L 262, 14.10.2003, p. 13).
      
         (2)  ĠU L 301, 18.11.2005, p. 14.
      
         (3)  ĠU L 128, 10.5.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1747/2005 (ĠU L 280, 25.10.2005, p. 9).
      
         (4)  ĠU L 342, 30.12.2003, p. 5.
      
         (5)  ĠU L 145, 31.5.2001, p. 12. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2324/2003 (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 24).
      
         (6)  ĠU L 301, 18.11.2005, p. 16.