CELEX: 51977PC0359
Language: it
Date: 1977-07-25
Title: Modifiche della proposta di direttiva del Consiglio per l'armonizzazione delle norme legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al clorure di vinile monomere (presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149 § 2 del Trattato C.E.E.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 359
Vol. 1977/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(77)359 def
                                                            Bruxelles , il 31 agosto 1977
               Modifiche della proposta di direttiva del Consiglio
               per l' armonizzazione delle norme legislative , rego­
               lamentari e amministrative degli Stati membri sulla
               protezione sanitaria dei lavoratori esposti al
               clorure di vinile monomere
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi
                 dell' articolo 149 § 2 del Trattato C.E.E. )
^ 0,1 ( 77 ) 359 def
 ---pagebreak---                           Preambolo <   immutato
                          Considerando :    immutati
                          Articolo 1  :  immutato
                          Articolo 2 :   immutato
3.1 .  immutato
3.2 . Nei futuri impianti di produzione di CVM/PVC , la concentrazione massima
       assunta come valore limite tecnico di lunga durata dev' essere fissata a
       3 ppm   e non dev' essere superata .
3.3 . Negli impianti di produzione di CVM/FVC esistenti , è previsto un periodo
       di adattamento della durata massima di un anno , per conformarsi al valore
       di 3 pom .
3.4 «  Le misure necessarie all' osservanza dei valori limite previsti dai punti
       3.2 . e 3.3 . faranno ricorso ai mezzi tecnici più perfezionati al fine
       di evitare un aumento significativo     della concentrazione di CVM nell' at­
       mosfera all' esterno degli impianti contemplati dalla presente direttiva .
                           Articolo 4 '   immutato
                           Articolo 5 i   immutato
                           Articolo 6 :
6.1 .  Immutato
6.2 .  Immutato
6.3 .  Il livello d' allarme non deve tuttavia superare i 1 5 ppm .  Non appena
       tale valore risulta superato , vanno prese senza indugio misure protettive
       tecniche ed individuali   .
                           Articolo 7 s   immutato
                           Articolo 8 :   immutato
2693 /77 i
 ---pagebreak---                                          Articolo 9 I
        9.1 .    Gli addetti alle attività di cui all' articolo 1.1 . devono essere iscritti
                 in un apposito registro che riporti       i dati relativi alla natura e alla
                 durata della loro attività , nonché all' esposizione che ne è risultata .
                 Di tale registro va trasmessa copia al medico del lavoro e ai servizi
                 responsabili della protezione sanitaria sul luo^o di lavoro , a meno
                 che a redigerlo non siano stati essi stessi .
        9.2 .    L' elenco summenzionato è a disposizione dei lavoratori e dei loro
                 rappresentanti .
                                         Articolo 10 :    immutato
                                                                     «
                                         Articolo 11  :   immutato
                                         Articolo 12 :    immutato
                                         Articolo 13 :
       13.1 .    Entro 12 mesi     dalla notifica , gli Stati membri mettono in vigore le
                 necessarie disposizioni legislative , regolamentari e amministrative ,
                 per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente
                 la Commissione .
       13.2 .    Immutato
                                         Articolo 14 s    immutato
                                             ALLEGATO I :
        L' ALLEGATO I è modificato in conformità di quanto disposto dall' articolo 3 , § 2 .
                                  I
                 La tabella e modificata come segue :
            Periodo di                   Impianti esistenti                  Valori per periodi
            riferimento                      e nuovi                              brevi
                                        Valore limite xn ppm              Valore limite tecnico
                                        ( per arrotondamento )            di lunga durata
                                                                                 Fattore
               1 anno       i                    3                                  1
               1 mese                             5                                 1,7
               1  settimana                       6                                 1,95
               8 ore                             7                                  2,3
               1  ora                            8                                  2,55
2693/77 i
 ---pagebreak--- 4
                               ALLEGATO   II :   immutato
I
             Allegati : Prima procedura scritta ( doc . n . 2991 /7 6 del 20.8.1976 )
                        Testo della direttiva pubblicata nella G.U. C 291 del
                        10/12/1976 ( doc . n . 2096/7/75 )
  2693 /77 i