CELEX: 31986R1066
Language: it
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1066/86 della Commissione, dell'11 aprile 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 2906/85 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine provenienti dalle scorte d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità

N. L 97/26                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         12 . 4 . 86
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1066/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           dell' I 1 aprile 1986
                  che modifica il regolamento ( CEE) n . 2906/85 relativo alla vendita, a prezzi fissati
                   forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine provenienti dalle scorte
                                d' intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                                      Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27
 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei                     Il regolamento (CEE) n . 2906/85 è modificato come
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da                segue :
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 3768 /85 (2), in particolare
 l'articolo 7, paragrafo 3,                                               1 ) All'articolo 1 , paragrafo 1 , quarto trattino, la quantità di
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2906/85 della                      11 000 t è sostituita dalla quantità di 14 000 t.
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n . 908 /86 (4), prevede la vendita di taluni quantita­            2) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente
 tivi, acquistati nel 1983 ; che, al fine di aumentare le                     regolamento.
 possibilità di vendita, è opportuno prevedere un aumento
 dei quantitativi messi in vendita ;
                                                                                                      Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente regola­
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 per le carni bovine,                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 1986.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, l' il aprile 1986 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
(') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
0   GU   n. L 362 del 31 . 12. 1985 , pag. 8 .
(') GU   n. L 279 del 19 . 10 . 1985, pag. 10.
 4  GU   n. L 82 del 27 . 3 . 1986, pag. 83 .
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 97/27
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I —
                                                             ANEXO I
                                                                                                                   Precios de venta
                                                                                                                        Salgspris
  Estado miembro                              Productos                               Cantidades (toneladas)         Verkaufspreise
    Medlemsstat                               Produkter                                                           Τιμές πωλήσεως
                                                                                         Mængde (tons)                Selling prices
    Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                                Mengen (Tonnen)              Prix de vente
   Κράτος μέλος                               Προϊόντα                                 Ποσότητες (τόνοι)           Prezzi di vendita
    Member State                               Products                                Quantities (tonnes)
    État membre                                Produits                                 Quantités (tonnes)           Verkoopprijzen
   Stato membro                                Prodotti                                                             Preço de venda
                                                                                       Quantità (tonnellate)  ECUS/ tonelada —ECU/ton
       Lid-Staat                              Produkten                                 Hoeveelheid (ton)
  Estado-membro
                                                                                                                ECU/t — ECU/τόνο —
                                               Produtos                               Quantidades (toneladas)   ECU/tonne — Écus/t —
                                                                                                                  ECU/ t — Ecu/ ton
                                                                                                                     ECUs/tonelada
Carne sin deshuesar — Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande
avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
Belgique/ België  — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
                  — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                    Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                    Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                      800                       1 550
Danmark           — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«,
                    af :
                    Ungtyre 1
                    Type P                                                                     1 100                       1 550
Deutschland       — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
                    Bullen A                                                                   1 000                       1 550
France            — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant
                    partie du quartier avant, provenant des :
                    Bœufs U, R, O
                    Jeunes bovins U, R, O                                                      6 700                          950
                  — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », prove­
                    nant des :
                    Bœufs U, R et O
                    Jeunes bovins U, R et O                                                    7 400                       1 550
                  — Quartiers arrière, découpe à J côtes, provenant des :
                    Bœufs U, R et O
                    Jeunes bovins U, R et O                                                       100                       1 550
Ireland           — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                    Steers 1
                    Steers 2                                                                   4 880                          950
                  — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                    Steers 1
                    Steers 2                                                                   5 120                        1 550
Italia            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti
                    dai :
                    Vitelloni 1
                    Vitelloni 2                                                               13 000                        1 550
Nederland         — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                    Stieren , Ie kwaliteit                                                        750                         950
                  — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                    Stieren , Ie kwaliteit                                                     3 000                        1 550