CELEX: 31973R1420
Language: da
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1420/73 af 29. maj 1973 om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker

30 . 5 . 73                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 143 / 27
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1420/73
                                                                     af 29. maj 1973
                         om fastsættelse af afgifterne ved indførsel af hvidt sukker og råsukker
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                      hvis midterkurs afviger fra deres officielle paritet og,
 FÆLLESSKABER HAR                                                                    for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs, der er
                                                                                     baseret på ændringen i denne valutas paritet som be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                  kendtgjort den 13 . februar 1973 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                     anvendelse af de regler og retningslinier, der er anført
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009 /67/                                 i forordning (EØF) nr. 254/73 på de oplysninger, som
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                                     Kommissionen i øjeblikket råder over, fører til en
 ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                                   ændring af de for øjeblikket gældende importafgifter,
(EØF) nr. 1 74/73 (2 ), særlig artikel 14, stk . 7,                                  således som angivet i bilaget til denne forordning,
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                             Artikel 1
 De afgifter, der skal opkræves ved indførslen af hvidt
sukker og råsukker, er fastsat ved forordning ( EØF) nr.                             De importafgifter, der er nævnt i artikel 14, stk. 1 , i
254/73 (3) og alle de senere forordninger, der ændrer                                forordning nr. 1009/67/ EØF, fastsættes for råsukker af
denne ;                                                                              standardkvalitet og for hvidt sukker som angivet i bila­
                                                                                     get til denne forordning.
for at muliggøre afgiftsordningens rette funktion , bør
der ved beregningen af afgifterne tages hensyn til en                                                        Artikel 2
omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs el­
ler midterkursen af de valutaer, hvis kurs flyder eller                              Denne forordning træder i kraft den 30 . maj 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1973 .
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. 308 af IX . 12 . 1967, s . 1 .
(-') EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 1 .
(>) EFT nr. L 30 af 1 . 2 . 1973 , s . 30 .
                                                                           BII . AG
                                                                                                                           RE 100 kv.)
                  Position i Jen                                                                                      lmportafgifts­
                  fælles tolili.irif                                    Varebeskrivelse'                                 ■ Ivlob
                ! 7.0 I                      Roc -       rorsukker i fast form :
                                             Λ . Denatureret :
                                                     I. Hvidt sukker                                                       2,99
                                                   11 . Råsukker                                                            1,80 (')
                                             '
                                             lì . Ikke denatureret :
                                                     I. Hvidt sukker                                                       2,99
                                                   II . Råsukker                                                            1 , SO (')
              ( ! ) Dette lu-lob gælder ( or råsukker med en udbytteværdi pa 92 11 ». H \ is udbytteværdien af det indforte råsukker
                    afgiver ha 92 11       anvendes del importafgiftsbelob iler er beregnet efter bestemmelserne i artikel 2 , i for­
                    ordning ; I Ol   ur . S i " 68 .