CELEX: 31976R1604
Language: it
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1604/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che deroga, per gli anni 1976 e 1977, a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di «prodotti originari», contenute nell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco

1 . 7. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 175 / 1
                                                               I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1604/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 giugno 1976
                che deroga, per gli anni 1976 e 1977, a talune disposizioni concernenti la definizione
                della nozione di «prodotti originari», contenute nell'accordo provvisorio tra la
                                  Comunità economica europea ed il Regno del Marocco
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             e 61.04 della tariffa doganale comune, le disposizioni
                                                                  dell'elenco A, allegato a detto protocollo, vengono
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  sostituite da quelle che figurano nella tabella ripor­
                                                                  tata in allegato al presente regolamento.
 europea, in particolare l'articolo 113,
 vista la proposta della Commissione,                                                     Articolo 2
 considerando che un accordo di cooperazione e un                 La deroga di cui all'articolo 1 riguarda i seguenti
accordo provvisorio ( 1 ) tra la Comunità economica               quantitativi :
 europea ed il Regno del Marocco sono stati firmati
 a Rabat il 27 aprile 1976;                                       — dal 1° luglio al 31 dicembre 1976 : 1 250 tonnel­
                                                                       late in totale,
considerando che, per tener conto della situazione
 particolare del Marocco ed allo scopo di permettere              —■ dal 1° gennaio al 30 giugno 1977: 1 250 tonnellate
ài settori industriali interessati di adeguare la loro                in totale.
produzione alle condizioni richieste dal protocollo
relativo alla definizione della nozione di «prodotti
originari », allegato ai suddetti accordi, è opportuno
prevedere in favore di tale Stato una deroga a talune                                     Articolo 3
disposizioni concernenti la definizione prevista da
detto protocollo,                                                 Nei certificati di circolazione EUR. 1 , rilasciati ai
                                                                  sensi del presente regolamento, dovrà figurare una
                                                                  delle seguenti menzioni :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  — « DEROGA TESSILI »
                                                                  — « ABWEICHUNG FÜR TEXTILWAREN»
                         Articolo 1
                                                                  — « DÉROGATION TEXTILES »
In deroga al protocollo relativo alla definizione della
nozione di «prodotti originari » ed ai metodi di                      « AFWIJKING VOOR TEXTIELPRODUKTEN»
cooperazione amministrativa, allegato all'accordo
provvisorio tra la Comunità economica europea ed il               — « TEXTILE DEROGATION»
Regno del Marocco, e conformemente alle condi­
zioni enunciate negli articoli seguenti, per quanto               — « UNDTAGELSESBESTEMMELSER FOR
riguarda i prodotti tessili fabbricati in Marocco e                   TEKSTILSTOF ».
rientranti nelle voci tariffarie nn. 61.01 , 61.02, 61.03
                                                                  Detta menzione sarà apposta nella rubrica n. 7 « osser­
(!) GU n. L 141 del 28. 5. 1976, pag. 98.                         vazioni ».
 ---pagebreak--- N. L 175 /2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 1 . 7. 76
                            Articolo 4                                                          Articolo 5
Le autorità doganali del Regno del Marocco comu­
nicano ogni tre mesi alla Commissione i quantitativi                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                         1976.
di prodotti per cui sono stati rilasciati i certificati di
cui all' articolo 3 . La Commissione trasmette tali
informazioni agli Stati membri.                                         Esso è applicabile fino al 30 giugno 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        G. THORN
                                                          ALLEGATO
                Prodotti ottenuti
                                                    Lavorazione o trasformazione che        Lavorazione o trasformazione che, quando
   N. della                                           non conferisce il carattere di      le condizioni sottoindicate risultano osservate,
    tariffa                 Designazione                  « prodotti originari »           conferisce il carattere di «prodotti originari»
   doganale
    61.01        Indumenti esterni per uomo                                            Ottenuti a partire da filati o da tessuto
                 e per ragazzo                                                         greggio
    61.02        Indumenti esterni per                                                 Ottenuti a partire da filati o da tessuto
                 donna, per ragazza e per                                              greggio
                 bambini
    61.03        Sottovesti (biancheria da                                             Ottenuti a partire da filati o da tessuto
                 dosso) per uomo e per                                                 greggio
                 ragazzo, compresi i colli,
                 colletti, sparati e polsini
    61.04        Sottovesti (biancheria da                                             Ottenuti a partire da filati o da tessuto
                 dosso) per donna, per                                                 greggio
                 ragazza e per bambini