CELEX: C1999/001/20
Language: da
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. oktober 1998 af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division, Chancery Division, i sagen 1) Hoechst Aktiengesellschaft og 2) Hoechst UK Ltd mod 1) Inland Revenue Commissioners og 2) HM Attorney General (Sag C-410/98) (1999/C 1/20)

4.1.1999                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 1/11
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse           har hjemsted i en kontraherende stat, over for en sagsùger,
afsagt den 2. oktober 1998 af High Court of Justice                der har bopñl i Canada, påberåbe sig de specielle kompe-
(England & Wales), Queen's Bench Division, Chancery                tenceregler i konventionen?
Division, i sagen 1) Hoechst Aktiengesellschaft og
2) Hoechst UK Ltd mod 1) Inland Revenue Commissioners              Finder de specielle kompetenceregler i forsikringssager
                   og 2) HM Attorney General                       som fastsat i Bruxelles-konventionens artikel 7 og fùlgende
                          (Sag C-410/98)                           anvendelse i sager om genforsikring?
                           (1999/C 1/20)
Ved kendelse afsagt den 2. oktober 1998, indgået til Dom-
stolens Justitskontor den 17. november 1998, har High
Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench                  Appel ivñrksat den 23. november 1998 af Kommissionen
Division, Chancery Division i sagen 1) Hoechst Aktienge-           for De Europñiske Fñllesskaber til prùvelse af dom afsagt
sellschaft og 2) Hoechst UK Ltd mod 1) Inland Revenue              den 17. september 1998 af De Europñiske Fñllesskabers
Commissioners og 2) HM Attorney General forelagt De                Ret i Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-50/96,
Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om                   Primex Produkte Import-Export GmbH & KG, Gebr.
prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                       Kruse GmbH, Interporc Im- und Export GmbH samt Det
                                                                   Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod
                                                                          Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
Kendelsens prñmisser og de prñjudicielle spùrgsmål er de
samme som i anmodningen om prñjudiciel afgùrelse i sag                                   (Sag C-417/98 P)
C-397/98 (1).                                                                              (1999/C 1/22)
(1) Offentliggjort i denne EF-Tidende, side 7.
                                                                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                   23. november 1998 ivñrksat appel af Kommissionen for
                                                                   De Europñiske Fñllesskaber, ved generaldirektùr Jean-
                                                                   Louis Dewost og juridisk konsulent Dr. Götz zur Hausen,
                                                                   begge Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmñg-
                                                                   tigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
                                                                   Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom                Wagnercentret, Kirchberg, til prùvelse af dom afsagt den
afsagt den 5. november 1998 af Cour d'Appel de Versailles          17. september 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i
(12. Afdeling) i sagen Group Josi Reinsurance Company              Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-50/96, Primex Pro-
SA mod Compagnie d'Assurances Universal General                    dukte Import-Export GmbH & KG, Gebr. Kruse GmbH,
                  Insurance Company »UGIC«                         Interporc Im- und Export GmbH samt Det Forenede Kon-
                          (Sag C-412/98)                           gerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen
                                                                   for De Europñiske Fñllesskaber.
                           (1999/C 1/21)
                                                                   Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
Ved dom afsagt den 5. november 1998, indgået til Dom-
stolens Justitskontor den 19. november 1998, har Cour              1. Den af Retten i Fùrste Instans den 17. september 1998
d'Appel de Versailles (12. Afdeling) i sagen Group Josi                 afsagte dom i sag T-50/96 ophñves.
Reinsurance Company SA mod Compagnie d'Assurances
Universal General Insurance Company »UGIC« forelagt                2. Appellanten frifindes for indstñvntes påstande i fùrste
De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om                     instans.
prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
                                                                   3. Indstñvnte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
Finder Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 om
retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgùrelser          Anbringenderne og de vñsentligste argumenter er de
i borgerlige sager, herunder handelssager, ikke alene anven-       samme som i sag C-163/98 P (1).
delse i sager »inden for Fñllesskabet«, men også i sager,
der »har tilknytning til Fñllesskabet«? Kan en sagsùgt, der        (1) EFT C 258 af 15.8.1998, s. 14.