CELEX: C1996/077/03
Language: sv
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 14 december 1995 i mål C-162/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott - Direktiv 89/662/EEG - Veterinärkontroller - Underlåtenhet att införliva)

Nr C 77/2           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    16.3.96

Bourges ( Frankrike ) och tribunal de grande instance i Paris,        som en farmaceutisk produkt som omfattas av detta
att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid            nummer .

de nationella domstolarna anhängiga brottmålen mot
Patrick Colin, i närvaro av Distrithera SARL ( C-106/94 ),
                                                                  (') EGT nr C 132 , 14.5.1994,
och Daniel Dupré, i närvaro av Laboratoires Valda SA                  EGT nr C 188 , 9.7.1994 .
( C-l 39/94 ), angående tolkningen, i mål C-106/94 , av
Gemensamma tulltaxan vad gäller klassificering av stär­
kande drycker och halspastiller, och i mål C-l 39/94 av
kommissionens förordning ( EEG ) nr 717/85 av den 19 mars
1985 om klassificering av varor enligt undernummer 17.04
D I i Gemensamma tulltaxan ( EGT nr L 78 , s . 13 ), och av
kapitel 30 i Gemensamma tulltaxan och av Kombinerade
nomenklaturen vad beträffar klassificering av halspastiller,                        DOMSTOLENS DOM
har domstolen ( fjärde avdelningen ), sammansatt av C. N.                             ( femte avdelningen )
Kakouris, avdelningsordförande, och P. J. G. Kapteyn samt
J. L. Murray ( referent), domare , med M. B. Elmer som                             av den 14 december 1995
generaladvokat och D. Louterman-Hubeau, avdelningsdi­             i mål C-162/94: Europeiska gemenskapernas kommission
rektör, som justitiesekreterare, den 14 december 1995                                 mot Irland ( 1 )
avkunnat dom med följande domslut: .
                                                                  (Fördragsbrott — Direktiv 89/662/EEG — Veterinärkon­
                                                                             troller — Underlåtenhet att införliva )
                                                                                          ( 96/C 77/03 )
1 . Pastiller såsom röda Pulmollpastiller omfattas, med
    beaktande av deras sammansättning, utförande och
   ändamål, av nummer 17.04 i Gemensamma tullta­                                  (Rättegångsspråk : engelska)
   xan .

                                                                 (Preliminär översättning. Den slutgiltiga översättningen
                                                                 kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
2 . Pastiller såsom gröna Pulmollpastiller omfattas, med
    beaktande av deras sammansättning, utförande och
   ändamål, av nummer 17.04 i Gemensamma tulltax­                I mål C-162/94 , Europeiska gemenskapernas kommission
   an .
                                                                 ( omud : José Luis Iglesias Buhigues och James Macdonald
                                                                 Flett ) mot Irland ( ombud : Michael A. Buckley ), angående en
                                                                 talan om fastställelse av att Irland har underlåtit att uppfylla
                                                                 sina skyldigheter enligt rådets direktiv 89/662/EEG av den
3 . Drycker såsom Sangartelixiret omfattas, med beaktande         I I december 1989 om veterinära kontroller i handeln inom
    av deras sammansättning, utförande och ändamål, av
   nummer 22.09 i Gemensamma tulltaxan .
                                                                 gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre markna­
                                                                 den ( EGT nr L 395 , s . 13 ), särskilt artikel 22 i detta, samt
                                                                 enligt fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska­
                                                                 pen, genom att inte sätta i kraft de lagar och andra
4 . Drycker såsom Quintonine omfattas, med beaktande av          författningar som behövs för att följa detta direktiv, har
    deras sammansättning, utförande och ändamål, av              domstolen ( femte avdelningen ), sammansatt av D. A. O.
   nummer 22.09 i Gemensamma tulltaxan .                         Edward ( referent ), avdelningsordförande, J. C. Moitinho de
                                                                 Almeida, C. Gulmann, L. Sevón och M. Wathelet, domare ,
                                                                 med C. O. Lenz som generaladvokat och R. Grass som
                                                                 justitiesekreterare, den 14 december 1995 avkunnat föl­
5 . Kommissionens förordning (EEG) nr 717/85 av den              jande dom :
    19 mars 1985 om klassificering av varor enligt under­
   nummer 17.04 D Ii Gemensamma tulltaxan kan inte
   tolkas så att den avser varor vilkas sammansättning (i         1 . Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
                                                                     artikel 22 i rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 de­
   viktprocent) skiljer sig från den som anges i artikel i i         cember 1989 om veterinära kontroller i handeln inom
   texten .
                                                                     gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre
                                                                     marknaden, genom att inte sätta i kraft de lagar och
                                                                     andra författningar som behövs för att följa detta
6 . Nummer 30.03 i Gemensamma tulltaxan, vilket avser                direktiv.
   medikamenter, skall tolkas så att det omfattar en
   produkt som innehåller socker men även — och
                                                                 2 . Irland förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
   huvudsakligen — aktiva aromämnen som har medi­
   cinska egenskaper, till en sådan del att produkten
   används endast i terapeutiskt och profylaktiskt syfte. Då     (') EGT nr C 202 , 23.7.1994 .
   andelen aromämnen i varje produkts sammansättning
   likväl inte gör det möjligt att använda produkten endast
   i terapeutiskt och profylaktiskt syfte, kan den inte anses