CELEX: 32016R0682
Language: et
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2016/682, 29. aprill 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

3.5.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 117/1
               
            NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2016/682,
      29. aprill 2016,
      millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
      EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
      võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/800/ÜVJP (1),
      võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Nõukogu määrusega (EÜ) nr 329/2007 (2) jõustatakse otsuses 2013/183/ÜVJP sätestatud meetmed. ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni 2270 (2016), millega nähakse ette Põhja-Korea vastu suunatud uued piiravad meetmed. Need meetmed hõlmavad täiendavaid kriteeriume selliste isikute ja üksuste loetellu kandmiseks, kelle varad külmutatakse, sektoripõhiseid keelde hankida Põhja-Koreast kulda, titaanimaaki, vanaadiumimaaki, haruldasi muldmetalle, kivisütt, rauda ja rauamaaki, keeldu müüa või tarnida lennukikütust, keeldu säilitada korrespondentpangasuhteid ja ühisettevõtteid Põhja-Koreaga seotud pankade või üksustega ning täiendavaid piiravaid meetmeid transpordisektoris. Samuti keelatakse anda üle ja hankida tooteid, mis võivad aidata kaasa Põhja-Korea relvajõudude operatsioonivõime arendamisele või mille eksport võib toetada või suurendada mõne muu ÜRO liikmesriigi relvajõudude operatsioonivõimet väljaspool Põhja-Koread.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nõukogu võttis 31. märtsil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/476, (3) millega kõnealused meetmed jõustatakse.
               
            
                  (3)
               
               
                  Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 329/2007 vastavalt muuta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EÜ) nr 329/2007 muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Artikli 1 punkt 6 asendatakse järgmisega:
                  „6.   Majandusressursid– igasugune vara, nii materiaalne kui ka mittemateriaalne, nii kinnis- kui ka vallasvara, nii tegelik kui ka potentsiaalne vara, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste saamiseks, sealhulgas laevad, näiteks merelaevad.“
               
            
                  2)
               
               
                  Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 2
                  1.   Keelatud on:
                  
                              a)
                           
                           
                              otseselt või kaudselt müüa, üle anda või eksportida liidust või väljastpoolt liitu pärit I, Ia ja Ib lisas nimetatud kaupu ja tehnoloogiat, sealhulgas tarkvara, füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele Põhja-Koreas või kasutamiseks Põhja-Koreas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              müüa, tarnida, eksportida või üle anda Põhja-Koreale Ie lisas osutatud lennukikütust või transportida lennukikütust Põhja-Koreale liikmesriikide lipu all sõitvatel laevadel või liikmesriikide õhusõidukite pardal olenemata sellest, kas see kütus on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktides a ja b osutatud keeldudest.
                           
                        2.   I lisa sisaldab kõiki tooteid, materjale, seadmeid, kaupu ja tehnoloogiat, sealhulgas tarkvara, mis on nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (*) kohaselt määratletud kahesuguse kasutusega kaupade või tehnoloogiana.
                  Ia lisa sisaldab muid tooteid, materjale, seadmeid, kaupu ja tehnoloogiat, mis võivad kaasa aidata Põhja-Korea tuuma- või muude massihävitusrelvade või ballistiliste rakettide alastele programmidele.
                  Ib lisa sisaldab teatavaid ballistiliste rakettide sektoris olulisi komponente.
                  Ie lisa sisaldab lõike 1 punktis b osutatud lennukikütust.
                  3.   Keelatud on Põhja-Koreast osta, importida või transportida I, Ia ja Ib lisas loetletud kaupu ja tehnoloogiat olenemata sellest, kas asjaomane toode on pärit Põhja-Koreast või mitte.
                  4.   Keelatud on:
                  
                              a)
                           
                           
                              Põhja-Koreast osta, importida, üle anda või transportida liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel või õhusõidukite pardal Ic lisas loetletud kulda, titaanimaaki, vanaadiumimaaki ja haruldasi muldmetalle või Id lisas loetletud kivisütt, rauda ja rauamaaki;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktis a osutatud keelust.
                           
                        Ic lisa sisaldab punktis a osutatud kulda, titaanimaaki, vanaadiumimaaki ja haruldasi muldmetalle.
                  Id lisa sisaldab punktis a osutatud kivisütt, rauda ja rauamaaki.
                  5.   Erandina lõike 4 punktist a võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda loa:
                  
                              a)
                           
                           
                              osta, importida või üle anda kivisütt, tingimusel et II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus on usaldusväärse teabe alusel kindlaks teinud, et saadetis on pärit väljastpoolt Põhja-Koread ja et selle vedu toimus Põhja-Korea kaudu vaid ekspordi eesmärgil Rajini (Rason) sadama kaudu, et asjaomane liikmesriik on sellistest tehingutest sanktsioonide komiteed eelnevalt teavitanud ning et need tehingud ei ole seotud tulu teenimisega Põhja-Korea tuumarelva- või ballistiliste rakettide alaste programmide jaoks või muu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) või käesoleva määrusega keelatud tegevusega, või
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              teha tehinguid, mille eesmärk on üksnes elatise teenimine ning mis ei ole seotud tulu teenimisega Põhja-Korea tuumarelva- või ballistiliste rakettide alaste programmide jaoks või muu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) või käesoleva määrusega keelatud tegevusega.
                           
                        6.   Lõike 1 punktis b osutatud keeldu ei kohaldata lennukikütuse müügi ja tarnimise suhtes reisilennukitele väljaspool Põhja-Koread, kui kõnealune müük ja tarnimine hõlmavad vaid Põhja-Koreasse lendamiseks ja lähtelennujaama tagasipöördumiseks vajalikku kütusekulu.
                  7.   Erandina lõike 1 punktist b võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud asjakohane liikmesriigi pädev asutus anda loa toote müügiks, tarnimiseks või üleandmiseks tingimusel, et liikmesriik on saanud sanktsioonide komiteelt igal üksikjuhul eraldi eelneva nõusoleku selliste toodete Põhja-Koreale erandlikuks üleandmiseks kindlaks tehtud oluliste humanitaarvajaduste rahuldamiseks, ja eeldusel, et toote kohaletoimetamise ja kasutamise tõhusaks jälgimiseks on sisse seatud kindel kord.
                  8.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõike 5 või 7 alusel antud lubadest.
                  
                     (*)  Nõukogu 5. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (ELT L 134, 29.5.2009, lk 1).“"
						
               
            
                  3)
               
               
                  Lisatakse järgmine artikkel:
                  „Artikkel 2a
                  1.   Keelatud on otseselt või kaudselt Põhja-Koreale müüa, tarnida, üle anda või Põhja-Koreasse eksportida mis tahes tooteid, välja arvatud toitu ja ravimeid, kui eksportija teab või kui tal on põhjendatud alus arvata, et
                  
                              a)
                           
                           
                              asjaomased tooted on otseselt või kaudselt ette nähtud Põhja-Korea relvajõududele, või
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              asjaomaste toodete eksport võib toetada või suurendada mõne muu riigi kui Põhja-Korea relvajõudude operatsioonivõimet.
                           
                        2.   Keelatud on Põhja-Koreast osta, importida või transportida lõikes 1 osutatud tooteid, kui importija või eksportija teab või tal on põhjendatud alus arvata, et esineb kõnealuse lõike punktis a või b sätestatud alus.
                  3.   Erandina lõikest 1 võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda loa toodet Põhja-Koreale müüa, tarnida, üle anda või eksportida või toodet Põhja-Koreast osta, importida või transportida, kui:
                  
                              a)
                           
                           
                              asjaomane toode ei ole seotud sõjaliste kaupade tootmise, väljatöötamise, hooldamise või kasutamisega ega sõjalise personali arendamise või haldamisega ning pädev asutus on kindlaks teinud, et asjaomane toode ei aita otseselt kaasa Põhja-Korea relvajõudude operatsioonivõime arendamisele või ekspordile, mille abil toetatakse või suurendatakse mõne muu riigi kui Põhja-Korea relvajõudude operatsioonivõimet;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sanktsioonide komitee on igal üksikjuhul eraldi otsustanud, et konkreetne tarne, müük või üleandmine ei ole vastuolus ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) eesmärkidega, või
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kui liikmesriigi pädev asutus on veendunud, et tegevus toimub eranditult humanitaar- või elatise teenimise eesmärgil ning Põhja-Korea isikud, üksused ega asutused ei kasuta seda tulu teenimise eesmärgil ja see ei ole seotud ühegi tegevusega, mis on keelatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016), tingimusel et liikmesriik teavitab sanktsioonide komiteed eelnevalt sellisest otsusest ja teatab sanktsioonide komiteele meetmed, mis on võetud eesmärgiga takistada toote kasutamist keelatud eesmärgil.
                           
                        4.   Asjaomane liikmesriik teatab teistele liikmesriikidele ja komisjonile oma kavatsusest anda käesoleva artikli kohane luba vähemalt üks nädal enne loa andmist.“
               
            
                  4)
               
               
                  Artikli 3a lõiked 3–7 asendatakse järgmisega:
                  „3.   Liidus asuv või liitu läbiv veos, muu hulgas lennujaamades, sadamates ja vabatsoonides, peab läbima kontrolli, mille eesmärk on tagada, et see ei sisalda ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) keelatud tooteid, ning kui on täidetud järgmised tingimused:
                  
                              a)
                           
                           
                              veos saabus Põhja-Koreast;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              veos suundub Põhja-Koreasse;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              veos on Põhja-Korea või selle kodanike või nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute või neile kuuluvate või nende poolt kontrollitavate üksuste vahendatud või soodustatud;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              veose vahendajaks või soodustajaks on IV lisas loetletud isikud, üksused või asutused;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              veost transporditakse Põhja-Korea lipu all sõitva laevaga või Põhja-Koreas registreeritud õhusõidukiga või laev või õhusõiduk on riikkondsuseta.
                           
                        4.   Liidus asuv või liitu läbiv veos, muu hulgas lennujaamades, sadamates ja vabatsoonides, mis ei jää lõike 3 kohaldamisalasse, peab läbima kontrolli, kui on põhjendatud alus arvata, et see võib sisaldada tooteid, mille müük, tarnimine, üleandmine või eksport on käesoleva määruse kohaselt keelatud järgmistel juhtudel:
                  
                              a)
                           
                           
                              veos saabus Põhja-Koreast;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              veos suundub Põhja-Koreasse;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              veos on Põhja-Korea või selle kodanike või nende nimel tegutsevate isikute poolt vahendatud või soodustatud.
                           
                        5.   Lõigete 3 ja 4 kohaldamine ei mõjuta diplomaatilise ja konsulaarposti puutumatust ja kaitset, mis on ette nähtud 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooniga ja 1963. aasta konsulaarsuhete Viini konventsiooniga.
                  6.   Keelatud on võimaldada juurdepääsu liidu territooriumil asuvatele sadamatele:
                  
                              a)
                           
                           
                              laevale, mille puhul on põhjendatud alus arvata, et see on otseselt või kaudselt IV lisas loetletud isikute või üksuste omandis või kontrolli all;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              laevale, mille puhul on põhjendatud alus arvata, et laev veab tooteid, mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) kohaselt keelatud;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              laevale, mis on keeldunud kontrollist pärast seda, kui laeva lipuriik või laeva registreerimisriik on andnud loa sellise kontrolli läbiviimiseks, ning
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Põhja-Korea lipu all sõitvale laevale või riikkondsuseta laevale, mis on keeldunud kontrollist.
                           
                        Esimeses lõigus osutatud keeldu ei kohaldata
                  
                              a)
                           
                           
                              hädaolukorras,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kui merelaev saabub sadamasse kontrolliks või
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kui laev naaseb oma päritolusadamasse.
                           
                        7.   Õhusõidukil on keelatud liidu territooriumilt õhku tõusta, seal maanduda või sellest üle lennata, kui on põhjendatud alus arvata, et õhusõiduk veab tooteid, mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 227 (2016) kohaselt keelatud.
                  Esimeses lõigus sätestatud keeldu ei kohaldata,
                  
                              a)
                           
                           
                              kui õhusõiduk maandub kontrolliks,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              hädamaandumise korral.
                           
                        8.   Erandina lõike 6 esimeses lõigust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud asjakohane liikmesriigi pädev asutus anda merelaevale loa sadamasse sisenemiseks, kui sanktsioonide komitee on eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik humanitaareesmärkidel või muul ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) kooskõlas oleval eesmärgil.“
               
            
                  5)
               
               
                  Artikli 5a lõige 1 asendatakse järgmisega:
                  „1a.   Artikli 16 kohaldamisalasse kuuluval krediidi- ja finantseerimisasutusel on keelatud:
                  
                              a)
                           
                           
                              avada pangakontot Põhja-Koreas asuvas krediidi- või finantseerimisasutuses või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutuses;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              luua korrespondentpangasuhet Põhja-Koreas asuva krediidi- või finantseerimisasutuse või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutusega;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              avada Põhja-Koreas esindusi või asutada seal uut filiaali või tütarettevõtjat;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              asutada ühisettevõtteid Põhja-Koreas asuva krediidi- või finantseerimisasutuse või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutusega ning omandada sellises asutuses omandiõigust.
                           
                        1b.   Erandina lõike 1a punktides b ja d sätestatud keeldudest võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud asjakohane liikmesriigi pädev asutus anda sellisteks tehinguteks loa, kui sanktsioonide komitee on need eelnevalt heaks kiitnud.
                  1c.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõike 1b alusel antud lubadest.
                  1d.   Artikli 16 kohaldamisalasse kuuluvad krediidi- ja finantseerimisasutused peavad hiljemalt 31. mail 2016:
                  
                              a)
                           
                           
                              sulgema kõik pangakontod Põhja-Koreas asuvas krediidi- või finantseerimisasutuses või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutuses;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              lõpetama korrespondentpangasuhte Põhja-Koreas asuva krediidi- või finantseerimisasutuse või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutusega;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              sulgema Põhja-Koreas esindused, filiaalid ja tütarettevõtjad;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              lõpetama ühisettevõtted Põhja-Koreas asuva krediidi- või finantseerimisasutuse või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutusega;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              loobuma omandiõigusest Põhja-Koreas asuvas krediidi- või finantseerimisasutuses või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutuses.
                           
                        1e.   Lõike 1d punktides a ja c sätestatud kohustusi kohaldatakse juhul, kui II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus on usaldusväärse teabe alusel kindlaks teinud, et lõike 1d punktides a ja c osutatud tegevus võib aidata kaasa Põhja-Korea tuumarelva- või ballistiliste rakettide alaste programmide elluviimisele või ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) või käesoleva määrusega keelatud tegevusele, ning see järeldus on asjaomasele krediidi- ja finantseerimisasutusele teatavaks tehtud.
                  Kui artikli 16 kohaldamisalasse kuuluval krediidi- või finantseerimisasutusel on kahtlus, et mis tahes lõike 1d punktides a ja c osutatud tegevus, milles ta osaleb, võib aidata kaasa Põhja-Korea tuumarelva- või ballistiliste rakettide alaste programmide elluviimisele või ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) või käesoleva määrusega keelatud tegevusele, teavitab ta kiiresti liikmesriigi pädevat asutust sellisest tegevusest ja põhjustest, mis nende kahtluse alusel võib kaasa aidata nimetatud keelatud tegevusele.
                  1f.   Erandina lõike 1d punktides a ja c osutatud keeldudest võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud asjakohane liikmesriigi pädev asutus anda teatavatele esindustele või tütarettevõtjatele tegevuse jätkamise loa või pangakontode kasutamise jätkamise loa, kui sanktsioonide komitee on igal üksikjuhul eraldi sellise tegevuse või tehingu eelnevalt heaks kiitnud kui tegevuse või tehingu, mis on vajalik humanitaarabi kohaletoimetamiseks või diplomaatiliste esinduste tegevuseks Põhja-Koreas vastavalt diplomaatiliste suhete Viini konventsioonile või ÜRO või selle asutuste tegevuseks või mis tahes muul eesmärgil, mis on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016).
                  1g.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõike 1f alusel antud lubadest.“
               
            
                  6)
               
               
                  Artikli 5a lõikesse 2 lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „e)
                           
                           
                              Põhja-Koreas asuva krediidi- või finantseerimisasutuse või artikli 11a lõikes 2 osutatud krediidi- või finantseerimisasutuse esinduse, filiaali või tütarettevõtja tegutsemine või tegutsemise soodustamine.“
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Artiklisse 6 lisatakse järgmised lõiked:
                  „6.   Keelatud on anda rahalisi vahendeid ja majandusressursse Põhja-Korea valitsusega seotud isikutele, selle üksustele või asutustele, Korea Tööparteile, nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele või üksustele või neile kuuluvatele või nende poolt kontrollitavatele üksustele, kui on kindlaks tehtud, et need isikud, üksused või asutused on seotud Põhja-Korea tuumarelva- või ballistiliste rakettide alaste programmide elluviimisega või ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) keelatud muu tegevusega.
                  7.   Lõikes 6 osutatud keeldu ei kohaldata, kui rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid on vajalikud Põhja-Korea esinduste tegevuseks ÜRO, selle asutuste ja seotud organisatsioonide juures või Põhja-Korea muude diplomaatiliste ja konsulaaresinduste tegevuseks, või kui II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus on saanud sanktsioonide komiteelt igal üksikjuhul eraldi eelneva nõusoleku selle kohta, et rahalised vahendid, finantsvarad ja majandusressursid on vajalikud humanitaarabi kohaletoimetamiseks, tuumarelvavabaks piirkonnaks muutmiseks või mis tahes muul eesmärgil, mis on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) eesmärkidega.“
               
            
                  8)
               
               
                  Lisatakse järgmine artikkel:
                  „Artikkel 6a
                  Keelatud on osaleda otse või kaudselt ühisettevõtetes või mis tahes muudes ärikokkulepetes IV lisas loetletud üksustega, samuti nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute või üksustega.“
               
            
                  9)
               
               
                  Lisatakse järgmine artikkel:
                  „Artikkel 9c
                  Keelatud on anda rahalist toetust Põhja-Koreaga toimuva kaubavahetuse toetamiseks, sealhulgas anda sellises kaubavahetuses osalevatele isikutele või üksustele ekspordikrediiti, tagatisi või kindlustust, kui selline rahaline toetus võib kaasa aidata Põhja-Korea tuumarelva- või ballistiliste rakettide alaste programmide elluviimisele või ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) keelatud muule tegevusele.“
               
            
                  10)
               
               
                  Artikkel 11b asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 11b
                  1.   Keelatud on:
                  
                              a)
                           
                           
                              liisida või rentida laevu või õhusõidukeid või osutada mehitamisteenuseid Põhja-Koreale, IV lisas loetletud isikutele ja üksustele, muudele isikutele ja üksustele, kes on rikkunud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) sätteid, või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele või üksustele või nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              omada, liisida, käitada, kindlustada Põhja-Korea lipu all sõitvaid laevu või osutada neile klassifitseerimise teenuseid või seonduvaid teenuseid;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kanda registrisse või hoida seal laeva, mis kuulub Põhja Koreale või Põhja-Korea kodanikele ning mida need käitavad ja mehitavad või mille mõni muu riik on registrist maha võtnud kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) punktiga 19.
                           
                        2.   Erandina lõike 1 punktis a osutatud keelust võib II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus anda loa liisida, rentida või osutada mehitamisteenuseid, kui liikmesriik on teavitanud sanktsioonide komiteed igal üksikjuhul eraldi ja esitanud sanktsioonide komiteele teabe selle kohta, et tegevus toimub eranditult elatise teenimise eesmärgil ning Põhja-Korea isikud ja üksused ei kasuta seda tulu teenimise eesmärgil, ning kui liikmesriik on esitanud teabe meetmete kohta, mis on võetud sellise tegevuse vältimiseks, mis võib põhjustada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) rikkumist.
                  3.   Erandina lõike 1 punktides b ja c sätestatud keelust võib anda loa omada, liisida või käitada Põhja-Korea lipu all sõitvat laeva või osutada laevade klassifitseerimise teenuseid või seonduvaid teenuseid seoses Põhja-Korea lipu all sõitva laevaga, või kanda registrisse või hoida seal laeva, mis kuulub Põhja Koreale või Põhja-Korea kodanikele ning mida need käitavad ja mehitavad, kui II lisas loetletud veebilehtedel osutatud liikmesriigi pädev asutus on igal üksikjuhul eraldi eelnevalt esitanud sanktsioonide komiteele üksikasjaliku teabe sellise tegevuse kohta, sealhulgas tegevuses osalevate isikute ja üksuste nimed, teabe selle kohta, et tegevus toimub eranditult elatise teenimise eesmärgil ning Põhja-Korea kodanikud ja üksused ei kasuta seda tulu teenimise eesmärgil, ning teabe meetmete kohta, mis on võetud sellise tegevuse vältimiseks, mis võib põhjustada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) või 2270 (2016) rikkumist.
                  4.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõigete 2 ja 3 alusel antud lubadest.“
               
            
                  11)
               
               
                  Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „f)
                           
                           
                              muuta Ic, Id ja Ie lisa sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu otsuste alusel või nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP nimetatud lisade kohta tehtud otsuste alusel.“
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Lisatakse järgmine artikkel:
                  „Artikkel 13a
                  Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on käesolevas määruses sätestatud keeldudest kõrvalehoidumine.“
               
            
                  13)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 329/2007 III lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisaga.
               
            
                  14)
               
               
                  Käesoleva määruse I, II ja III lisa lisatakse määrusele (EÜ) nr 329/2007 vastavalt Ic, Id ja Ie lisana.
               
            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 29. aprill 2016
         
            
               Nõukogu nimel
            
            
               eesistuja
            
            A. G. KONEDERS
         
      
      
         (1)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 52.
      
         (2)  Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 88, 29.3.2007, lk 1).
      
         (3)  Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/476, millega muudetakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 85, 1.4.2016, lk 38).
      
         I LISA
         
            
               „Ic LISA
               
                  Artikli 2 lõikes 4 osutatud kuld, titaanimaak, vanaadiumimaak ja haruldased muldmetallid
               
               
                           Kood
                        
                        
                           Kirjeldus
                        
                     
                           ex 2530 90 00 
                        
                        
                           Haruldaste muldmetallide maagid
                        
                     
                           ex 2612 
                        
                        
                           Monatsiit ja muud maagid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt uraani ja tooriumi eraldamiseks
                        
                     
                           ex 2614 00 00 
                        
                        
                           Titaanimaak
                        
                     
                           ex 2615 90 00 
                        
                        
                           Vanaadiumimaak
                        
                     
                           ex 2616 90 00 
                        
                        
                           Kuld“.
                        
                     
         
      
      
         II LISA
         
            
               „Id LISA
               
                  Artikli 2 lõikes 4 osutatud kivisüsi, raud ja rauamaak
               
               
                           Kood
                        
                        
                           Kirjeldus
                        
                     
                           ex 2601 
                        
                        
                           Rauamaak
                        
                     
                           2701 
                        
                        
                           Kivisüsi, kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused
                        
                     
                           2701 
                        
                        
                           Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v.a gagaat
                        
                     
                           2703 
                        
                        
                           Turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglomeerimata
                        
                     
                           2704 
                        
                        
                           Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud või aglomeerimata; retordisüsi
                        
                     
                           7201 
                        
                        
                           Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide või muude esmasvormidena
                        
                     
                           7202 
                        
                        
                           Ferrosulam
                        
                     
                           7203 
                        
                        
                           Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, kuulikestena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul
                        
                     
                           7204 10 00 
                        
                        
                           Malmijäätmed ja -jäägid
                        
                     
                           ex 7204 30 00 
                        
                        
                           Tinutatud malmi või terase jäätmed ja jäägid
                        
                     
                           ex 7204 41 
                        
                        
                           Muud jäätmed ja jäägid: trei-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saagimisjäätmed, viilmed, lõikmed ning stantsimisjäätmed, pakettidena või mitte
                        
                     
                           ex 7204 49 
                        
                        
                           Muud jäätmed ja jäägid: Muu
                        
                     
                           ex 7204 50 00 
                        
                        
                           Muud jäätmed ja jäägid: praagitud valuplokid ümbersulatamiseks
                        
                     
                           ex 7205 10 00 
                        
                        
                           Graanulid
                        
                     
                           ex 7205 29 00 
                        
                        
                           Pulbrid, v.a legeeritud terasest
                        
                     
                           ex 7206 10 00 
                        
                        
                           Valuplokid
                        
                     
                           ex 7206 90 00 
                        
                        
                           Muu
                        
                     
                           ex 7207 
                        
                        
                           Pooltooted rauast või legeerimata terasest:
                        
                     
                           ex 7208 
                        
                        
                           Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata:
                        
                     
                           ex 7209 
                        
                        
                           Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata:
                        
                     
                           ex 7210 
                        
                        
                           Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud:
                        
                     
                           ex 7211 
                        
                        
                           Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata:
                        
                     
                           ex 7212 
                        
                        
                           Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud:
                        
                     
                           ex 7214 
                        
                        
                           Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud (k.a valtsimisjärgselt väänatud vardad), edasi töötlemata:
                        
                     
                           ex 7215 
                        
                        
                           Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest:
                        
                     
                           ex 7216 
                        
                        
                           Kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest:
                        
                     
                           ex 7217 
                        
                        
                           Traat rauast või legeerimata terasest:.“
                        
                     
         
      
      
         III LISA
         
            
               „Ie LISA
               
                  Artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud lennukikütus
               
               
                           Kood
                        
                        
                           Kirjeldus
                        
                     
                           alates 2710 12 31  kuni 2710 12 59 
                        
                        
                           Lennukibensiin
                        
                     
                           2710 12 70 
                        
                        
                           Bensiini tüüpi reaktiivkütus
                        
                     
                           2710192100 
                        
                        
                           Petrooleumi tüüpi reaktiivkütus
                        
                     
                           2710192500 
                        
                        
                           Petrooleumi tüüpi raketikütus“.
                        
                     
         
      
      
         IV LISA
         
            
               „III LISA
               
                  Artiklis 4 osutatud luksuskaubad
               
               1.   Tõupuhtad hobused
               
                            
                        
                        
                           0101 21 00 
                        
                        
                           Tõupuhtad aretusloomad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0101 29 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     2.   Kaaviar ja kaaviariasendajad
               
                            
                        
                        
                           1604 31 00 
                        
                        
                           Kaaviar
                        
                     
                            
                        
                        
                           1604 32 00 
                        
                        
                           Kaaviariasendajad
                        
                     3.   Trühvlid ja nendest valmistatud tooted
               
                            
                        
                        
                           0709 59 50 
                        
                        
                           Trühvlid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0710 80 69 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0711 59 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           0712 39 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2001 90 97 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           2003 90 10 
                        
                        
                           Trühvlid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2103 90 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2104 10 00 
                        
                        
                           Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2104 20 00 
                        
                        
                           Homogeenitud toidusegud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2106 00 00 
                        
                        
                           Mujal nimetamata toiduvalmistised
                        
                     4.   Kvaliteetveinid (sealhulgas vahuveinid), kanged alkohoolsed joogid ja muud alkohoolsed joogid
               
                            
                        
                        
                           2204 10 11 
                        
                        
                           Šampanja (Champagne)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2204 10 91 
                        
                        
                           Asti spumante
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 93 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 94 
                        
                        
                           Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 96 
                        
                        
                           Muud sordiveinid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 10 98 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 21 00 
                        
                        
                           Nõudes mahuga kuni 2 liitrit
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2204 29 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2205 00 00 
                        
                        
                           Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2206 00 00 
                        
                        
                           Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu); kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2207 10 00 
                        
                        
                           Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2208 00 00 
                        
                        
                           Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköör ja muud alkohoolsed joogid
                        
                     5.   Kvaliteetsed sigarid ja sigarillod
               
                           ex
                        
                        
                           2402 10 00 
                        
                        
                           Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           2402 90 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     6.   Luksuslikud lõhnaõlid, lõhnaveed ja kosmeetika, sealhulgas ilu- ja jumestustooted
               
                           ex
                        
                        
                           3303 00 00 
                        
                        
                           Lõhnaõlid ja lõhnaveed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           3304 00 00 
                        
                        
                           Kosmeetika- ja jumestustooted, nahahoolduspreparaadid (v.a ravimid), sh preparaadid päikesekaitseks ja pruunistamiseks; preparaadid maniküüriks ja pediküüriks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           3305 00 00 
                        
                        
                           Juuksehooldusvahendid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           3307 00 00 
                        
                        
                           Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad vahendid, ihudesodorandid, vannipreparaadid, depilaatorid jm mujal nimetamata parfümeeria-, kosmeetika- ning hügieenivahendid; valmis desodoraatorid kasutamiseks ruumides, lõhnastamata või lõhnastatud, desinfitseeriva toimega või ilma desinfitseeriva toimeta
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6704 00 00 
                        
                        
                           Parukad, valehabemed, valekulmud ja -ripsmed, šinjoonid jms tooted juustest, loomakarvadest või tekstiilmaterjalist; mujal nimetamata tooted juustest
                        
                     7.   Kvaliteetsed nahk- ja sadulsepatooted, reisitarbed, käekotid ning sarnased tooted
               
                           ex
                        
                        
                           4201 00 00 
                        
                        
                           Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadulakatted, sadulakotid, koeramantlid jms)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4202 00 00 
                        
                        
                           Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; reisikotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett-tarvete kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, rahataskud, kaarditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, spordikotid, pudelite kandekastid ja -karbid, ehtekarbid, puudritoosid, lauahõbedakarbid jms tooted nahast või komposiitnahast, lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, vulkaniseeritud kiust või papist, täielikult või osaliselt kaetud nimetatud materjalide või paberiga
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4205 00 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9605 00 00 
                        
                        
                           Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid
                        
                     8.   Kvaliteetsed rõivad, rõivamanused ja kingad (olenemata materjalist)
               
                           ex
                        
                        
                           4203 00 00 
                        
                        
                           Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4303 00 00 
                        
                        
                           Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6101 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6103  nimetatud), silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6102 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6104  nimetatud), silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6103 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6104 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6105 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6106 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6107 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6108 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6109 00 00 
                        
                        
                           T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6110 00 00 
                        
                        
                           Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6111 00 00 
                        
                        
                           Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6112 11 00 
                        
                        
                           Puuvillased
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6112 12 00 
                        
                        
                           Sünteeskiududest
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6112 19 00 
                        
                        
                           Muust tekstiilmaterjalist
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 20 00 
                        
                        
                           Suusakostüümid
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 31 00 
                        
                        
                           Sünteeskiududest
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 39 00 
                        
                        
                           Muust tekstiilmaterjalist
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 41 00 
                        
                        
                           Sünteeskiududest
                        
                     
                            
                        
                        
                           6112 49 00 
                        
                        
                           Muust tekstiilmaterjalist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6113 00 10 
                        
                        
                           Rubriiki 5906  kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud kangast
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6113 00 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6114 00 00 
                        
                        
                           Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6115 00 00 
                        
                        
                           Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6116 00 00 
                        
                        
                           Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6117 00 00 
                        
                        
                           Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena; rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6201 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203  kuuluvad rõivad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6202 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6204  kuuluvad rõivad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6203 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6204 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6205 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste päevasärgid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6206 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6207 00 00 
                        
                        
                           Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6208 00 00 
                        
                        
                           Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6209 00 00 
                        
                        
                           Väikelaste rõivad ja rõivamanused
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 10 00 
                        
                        
                           Rubriigis 5602  või 5603  nimetatud riidest
                        
                     
                            
                        
                        
                           6210 20 00 
                        
                        
                           Muud alamrubriikides 6201 11  – 6201 19  kirjeldatud laadi rõivad
                        
                     
                            
                        
                        
                           6210 30 00 
                        
                        
                           Muud alamrubriikides 6202 11  – 6202 19  kirjeldatud laadi rõivad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 40 00 
                        
                        
                           Muud meeste- ja poisterõivad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 50 00 
                        
                        
                           Muud naiste- ja tüdrukuterõivad
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 11 00 
                        
                        
                           Meestele ja poistele
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 12 00 
                        
                        
                           Naistele ja tüdrukutele
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 20 00 
                        
                        
                           Suusakostüümid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 32 00 
                        
                        
                           Puuvillased
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 33 00 
                        
                        
                           Keemilistest kiududest
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 39 00 
                        
                        
                           Muust tekstiilmaterjalist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 42 00 
                        
                        
                           Puuvillased
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 43 00 
                        
                        
                           Keemilistest kiududest
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6211 49 00 
                        
                        
                           Muust tekstiilmaterjalist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6212 00 00 
                        
                        
                           Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6213 00 00 
                        
                        
                           Taskurätikud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6214 00 00 
                        
                        
                           Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6215 00 00 
                        
                        
                           Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6216 00 00 
                        
                        
                           Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6217 00 00 
                        
                        
                           Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212  nimetatud toodete osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6401 00 00 
                        
                        
                           Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega, v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms tallakinnitusega jalatsid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 20 00 
                        
                        
                           Jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitusega
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 91 00 
                        
                        
                           Pahkluud katva säärisega
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 99 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 20 00 
                        
                        
                           Jalatsid nahast välistaldadega ja nahkrihmadest pealsetega üle jalaselja ning ümber suure varba
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 40 00 
                        
                        
                           Muud tugevdatud metallist ninatsiga jalatsid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 51 00 
                        
                        
                           Pahkluud katvad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 59 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 91 00 
                        
                        
                           Pahkluud katvad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6403 99 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6404 19 10 
                        
                        
                           Tuhvlid jm toajalatsid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6404 20 00 
                        
                        
                           Nahast või komposiitnahast välistaldadega jalatsid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6405 00 00 
                        
                        
                           Muud jalatsid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6504 00 00 
                        
                        
                           Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes materjalist ribade ühendamise teel, voodri või kaunistustega või ilma
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6505 00 10 
                        
                        
                           Karusnahavildist või villa- ja karusnahavildist, valmistatud rubriigi 6501 00 00  kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest viltketastest
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6505 00 30 
                        
                        
                           Nokkmütsid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6505 00 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6506 99 00 
                        
                        
                           Muust materjalist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6601 91 00 
                        
                        
                           Teleskoopvarrega
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6601 99 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6602 00 00 
                        
                        
                           Jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9619 00 81 
                        
                        
                           Imikumähkmed
                        
                     9.   Sõlmtehnikas vaibad ja käsitsi kootud vaipkatted
               
                           ex
                        
                        
                           5701 00 00 
                        
                        
                           Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted valmistoodetena või mitte
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 10 00 
                        
                        
                           „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ jms käsitelgedel kootud vaibad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 20 00 
                        
                        
                           Kookoskiust põrandakatted
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 31 80 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 32 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 39 00 
                        
                        
                           Muust tekstiilmaterjalist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 41 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 42 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 50 00 
                        
                        
                           Muud, v.a karusvaibad, pooltoodetena
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 91 00 
                        
                        
                           Lamba- või muude loomade villast
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 92 00 
                        
                        
                           Keemilistest tekstiilmaterjalidest
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5702 99 00 
                        
                        
                           Muust tekstiilmaterjalist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5703 00 00 
                        
                        
                           Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena või mitte
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5704 00 00 
                        
                        
                           Vildist vaibad ja muud viltpõrandakatted, v.a tafting- ja flokeetooted, valmistoodetena või mitte
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5705 00 00 
                        
                        
                           Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena või mitte
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           5805 00 00 
                        
                        
                           Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte
                        
                     10.   Pärlid, vääris- ja poolvääriskivid ning pärli-, juveel-, kullasepa- ja hõbesepatooted
               
                            
                        
                        
                           7101 00 00 
                        
                        
                           Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata ning raamistamata ja kinnitamata; looduslikud ja kultiveeritud pärlid, ajutiselt niidile lükitud nende transpordi hõlbustamiseks
                        
                     
                            
                        
                        
                           7102 00 00 
                        
                        
                           Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata
                        
                     
                            
                        
                        
                           7103 00 00 
                        
                        
                           Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7104 20 00 
                        
                        
                           Muud, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7104 90 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7105 00 00 
                        
                        
                           Puru ja pulber looduslikest või tehislikest vääris- või poolvääriskividest
                        
                     
                            
                        
                        
                           7106 00 00 
                        
                        
                           Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
                        
                     
                            
                        
                        
                           7107 00 00 
                        
                        
                           Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7108 00 00 
                        
                        
                           Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
                        
                     
                            
                        
                        
                           7109 00 00 
                        
                        
                           Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 11 00 
                        
                        
                           Survetöötlemata või pulbrina
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 21 00 
                        
                        
                           Survetöötlemata või pulbrina
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 29 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 31 00 
                        
                        
                           Survetöötlemata või pulbrina
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 39 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 41 00 
                        
                        
                           Survetöötlemata või pulbrina
                        
                     
                            
                        
                        
                           7110 49 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7111 00 00 
                        
                        
                           Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, töötlemata või pooltöödeldud
                        
                     
                            
                        
                        
                           7113 00 00 
                        
                        
                           Juveeltooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
                        
                     
                            
                        
                        
                           7114 00 00 
                        
                        
                           Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
                        
                     
                            
                        
                        
                           7115 00 00 
                        
                        
                           Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
                        
                     
                            
                        
                        
                           7116 00 00 
                        
                        
                           Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)
                        
                     11.   Mündid ja pangatähed, mis ei ole ametlikud maksevahendid
               
                           ex
                        
                        
                           4907 00 30 
                        
                        
                           Pangatähed
                        
                     
                            
                        
                        
                           7118 10 00 
                        
                        
                           Mündid (v.a kuldmündid), mis ei ole ametlikud maksevahendid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7118 90 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     12.   Väärismetallist või väärismetalliga pinnatud või plakeeritud noad, kahvlid ja lusikad
               
                            
                        
                        
                           7114 00 00 
                        
                        
                           Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
                        
                     
                            
                        
                        
                           7115 00 00 
                        
                        
                           Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8214 00 00 
                        
                        
                           Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8215 00 00 
                        
                        
                           Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9307 00 00 
                        
                        
                           Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja tuped
                        
                     13.   Kvaliteetsed portselanist, kivist, savist või fajansist lauanõud
               
                           ex
                        
                        
                           6911 00 00 
                        
                        
                           Portselanist lauanõud, kööginõud, muud majapidamistarbed ja tualett-tarbed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 23 
                        
                        
                           Kivitooted
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 25 
                        
                        
                           Fajansist või peenest tellisesavist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 83 
                        
                        
                           Kivitooted
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6912 00 85 
                        
                        
                           Fajansist või peenest tellisesavist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6914 10 00 
                        
                        
                           Portselanist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6914 90 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     14.   Pliikristallist esemed
               
                           ex
                        
                        
                           7009 91 00 
                        
                        
                           Raamimata
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7009 92 00 
                        
                        
                           Raamitud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7010 00 00 
                        
                        
                           Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, ampullid jm klaasanumad kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 22 00 
                        
                        
                           Pliikristallist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 33 00 
                        
                        
                           Pliikristallist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 41 00 
                        
                        
                           Pliikristallist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7013 91 00 
                        
                        
                           Pliikristallist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7018 10 00 
                        
                        
                           Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist pisiesemed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7018 90 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7020 00 80 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 10 50 
                        
                        
                           Klaasist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 20 50 
                        
                        
                           Klaasist
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 50 00 
                        
                        
                           Mitteelektrilised lambid ja valgustid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9405 91 00 
                        
                        
                           Klaasist
                        
                     15.   Kõrgetasemeline olmeelektroonika
               
                           ex
                        
                        
                           8414 51 00 
                        
                        
                           Laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8414 59 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8414 60 00 
                        
                        
                           Tõmbekapid ja õhupuhastid, mille maksimaalne horisontaalmõõde ei ületa 120 cm
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8415 10 00 
                        
                        
                           Seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või mitmeosalised (split)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 10 00 
                        
                        
                           Kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi välisustega
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 21 00 
                        
                        
                           Kompressoriga
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 29 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 30 00 
                        
                        
                           Kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 l
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8418 40 00 
                        
                        
                           Kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8419 81 00 
                        
                        
                           Kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja kuumutamiseks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8422 11 00 
                        
                        
                           Olmemasinad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8423 10 00 
                        
                        
                           Kaalud inimeste kaalumiseks, k.a imikukaalud; majapidamiskaalud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 12 00 
                        
                        
                           Büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje pikkus kuni 36 cm
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 31 00 
                        
                        
                           Kahte või enamat printimise, kopeerimise või faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 32 00 
                        
                        
                           Muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8443 39 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8450 11 00 
                        
                        
                           Täisautomaatsed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8450 12 00 
                        
                        
                           Muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8450 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8451 21 00 
                        
                        
                           Mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8452 10 00 
                        
                        
                           Olme-õmblusmasinad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8469 00 00 
                        
                        
                           Kirjutusmasinad, v.a rubriigi 8443  printerid; mälu- ja reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 10 00 
                        
                        
                           Elektronkalkulaatorid, mida saab kasutada välise toiteallikata, ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 21 00 
                        
                        
                           Trükiseadmega
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 29 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8470 30 00 
                        
                        
                           Muud kalkulaatorid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8471 00 00 
                        
                        
                           Automaatsed andmetöötlusseadmed, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal nimetamata seadmed nende andmete töötlemiseks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8479 60 00 
                        
                        
                           Aurustusega õhujahutid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8508 11 00 
                        
                        
                           Võimsusega kuni 1 500  W ning kuni 20 l tolmukoti või muu mahutiga
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8508 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8508 60 00 
                        
                        
                           Muud tolmuimejad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8509 40 00 
                        
                        
                           Toiduainete jahvatusseadmed ja mikserid; puuviljade ja juurviljade mahlapressid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8509 80 00 
                        
                        
                           Muud kodumasinad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 31 00 
                        
                        
                           Juuksekuivatid (föönid)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 50 00 
                        
                        
                           Mikrolaineahjud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 60 10 
                        
                        
                           Elektripliidid (millel on vähemalt üks keeduplaat ja praeahi)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 71 00 
                        
                        
                           Kohvi- ja teekannud ja -keetjad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 72 00 
                        
                        
                           Leivaröstrid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8516 79 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 11 00 
                        
                        
                           Juhtmeta telefonitoruga tavatelefonid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 12 00 
                        
                        
                           Mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 18 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 61 00 
                        
                        
                           Tugijaamad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 62 00 
                        
                        
                           Seadmed kõne, pildi või muude andmete vastuvõtmiseks, muundamiseks, edastamiseks või regenereerimiseks, sh kommutatsiooni- ja marsruutimisseadmed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8517 69 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8526 91 00 
                        
                        
                           Raadionavigatsiooni abiaparatuur
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 31 
                        
                        
                           Satelliittranslatsiooni vastuvõtuks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 39 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 65 
                        
                        
                           Raadio- ja televisioonivastuvõtjate toaantennid ja sisseehitatud antennid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8529 10 69 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8531 10 00 
                        
                        
                           Valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 10 
                        
                        
                           Elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masinad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 30 
                        
                        
                           Antennivõimendid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 50 
                        
                        
                           Solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8543 70 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 50 00 
                        
                        
                           Videomängukonsoolid ja -masinad, v.a rubriiki 9504 30  kuuluvad tooted
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 90 80 
                        
                        
                           Muud
                        
                     16.   Heli ja pildi salvestamiseks ja taasesitamiseks mõeldud kõrgetasemelised elektrilised/elektroonilised või optilised seadmed
               
                           ex
                        
                        
                           8519 00 00 
                        
                        
                           Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8521 00 00 
                        
                        
                           Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8525 80 30 
                        
                        
                           Digitaalkaamerad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8525 80 91 
                        
                        
                           Võimelised salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja pilti
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8525 80 99 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8527 00 00 
                        
                        
                           Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus- või -taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8528 71 00 
                        
                        
                           Ei sisalda kuvarit ega ekraani
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8528 72 00 
                        
                        
                           Muud, värvipildiga
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9006 00 00 
                        
                        
                           Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid (v.a rubriigi 8539  gaaslahenduslambid)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9007 00 00 
                        
                        
                           Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega või ilma nendeta
                        
                     17.   Luksussõidukid inimveoks maismaal, õhus või meritsi, sealhulgas köisteed, isteliftid, suusatõstukid, köisraudteede (funikulööride) veomehhanismid, ning nende manused ja varuosad
               
                           ex
                        
                        
                           4011 10 00 
                        
                        
                           Sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 20 00 
                        
                        
                           Bussidele või veoautodele
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 30 00 
                        
                        
                           Lennunduses kasutamiseks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 40 00 
                        
                        
                           Mootorratastele
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 69 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4011 99 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           7009 10 00 
                        
                        
                           Sõidukite tahavaatepeeglid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8407 00 00 
                        
                        
                           Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8408 00 00 
                        
                        
                           Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8409 00 00 
                        
                        
                           Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407  ja 8408  mootorites
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8411 00 00 
                        
                        
                           Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud gaasiturbiinid
                        
                     
                            
                        
                        
                           8428 60 00 
                        
                        
                           Köisteed, isteliftid, suusatõstukid, köisraudteede (funikulööride) veomehhanismid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8431 39 00 
                        
                        
                           Köisteede, isteliftide, suusatõstukite, köisraudteede (funikulööride) veomehhanismide osad ja tarvikud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8483 00 00 
                        
                        
                           Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rull-käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused (k.a universaalsed)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8511 00 00 
                        
                        
                           Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega sisepõlemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magneetodünamod, süütepoolid, süüteküünlad, starterid); neis mootoreis kasutatavad alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja tagasivoolureleed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 20 00 
                        
                        
                           Muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 30 10 
                        
                        
                           Kasutamiseks mootorsõidukites
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 30 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8512 40 00 
                        
                        
                           Klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8544 30 00 
                        
                        
                           Juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8603 00 00 
                        
                        
                           Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a rubriigi 8604  vagunid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8605 00 00 
                        
                        
                           Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, postivagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid (v.a rubriigis 8604  nimetatud)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8607 00 00 
                        
                        
                           Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8702 00 00 
                        
                        
                           Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8703 00 00 
                        
                        
                           Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a rubriigis 8702  nimetatud), k.a universaalid ja võidusõiduautod, k.a mootorsaanid väärtusega üle 2 000  USA dollari
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8706 00 00 
                        
                        
                           Rubriikide 8701 –8705  mootorsõidukite šassiid koos mootoriga
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8707 00 00 
                        
                        
                           Rubriikide 8701 –8705  mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8708 00 00 
                        
                        
                           Rubriikide 8701 –8705  mootorsõidukite osad ja tarvikud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8711 00 00 
                        
                        
                           Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8712 00 00 
                        
                        
                           Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), mootorita
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8714 00 00 
                        
                        
                           Osad ja tarvikud rubriikide 8711 –8713  sõidukitele
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8716 10 00 
                        
                        
                           Furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turismiks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8716 40 00 
                        
                        
                           Muud haagised ja poolhaagised
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8716 90 00 
                        
                        
                           Osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8801 00 00 
                        
                        
                           Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm mootorita õhusõidukid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 11 00 
                        
                        
                           Tühimassiga kuni 2 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 12 00 
                        
                        
                           Tühimassiga üle 2 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 20 00 
                        
                        
                           Lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 30 00 
                        
                        
                           Lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000  kg, kuid mitte üle 15 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8802 40 00 
                        
                        
                           Lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000  kg
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 10 00 
                        
                        
                           Propellerid ja tiivikud ning nende osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 20 00 
                        
                        
                           Telikud ja nende osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 30 00 
                        
                        
                           Muud lennukite ning helikopterite osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 90 10 
                        
                        
                           Tuulelohedele
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8803 90 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8805 10 00 
                        
                        
                           Õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8901 10 00 
                        
                        
                           Reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisijateveoks; igat liiki parvlaevad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8901 90 00 
                        
                        
                           Muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           8903 00 00 
                        
                        
                           Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud
                        
                     18.   Luksuskellad ja nende osad
               
                            
                        
                        
                           9101 00 00 
                        
                        
                           Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9102 00 00 
                        
                        
                           Käekellad, taskukellad jms kellad, k.a stopperid, v.a rubriiki 9101  kuuluvad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9103 00 00 
                        
                        
                           Käekellamehhanismiga kellad, v.a rubriigi 9104  kellad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9104 00 00 
                        
                        
                           Armatuurlaua kellad jms kellad mootorsõidukite, õhusõidukite, kosmosesõidukite ja laevade jaoks
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9105 00 00 
                        
                        
                           Muud kellad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9108 00 00 
                        
                        
                           Komplektsed ja kokkupandud käekellamehhanismid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9109 00 00 
                        
                        
                           Muud komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9110 00 00 
                        
                        
                           Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9111 00 00 
                        
                        
                           Käe-, tasku- vms kellade korpused ja nende osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9112 00 00 
                        
                        
                           Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete korpused ja nende osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9113 00 00 
                        
                        
                           Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9114 00 00 
                        
                        
                           Muud kellade osad
                        
                     19.   Kvaliteetsed muusikariistad
               
                           ex
                        
                        
                           9201 00 00 
                        
                        
                           Klaverid, sh automaatklaverid; klavessiinid jt klahvkeelpillid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9202 00 00 
                        
                        
                           Muud keelpillid (näiteks kitarrid, viiulid, harfid)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9205 00 00 
                        
                        
                           Puhk- ja muud õhkpillid (näiteks orelid, akordionid, klarnetid, trompetid, torupillid), v.a laadaorelid ja leierkastid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9206 00 00 
                        
                        
                           Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, marakad)
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9207 00 00 
                        
                        
                           Muusikariistad, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt (näiteks orelid, kitarrid, akordionid)
                        
                     20.   Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed
               
                            
                        
                        
                           9700 00 00 
                        
                        
                           Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed
                        
                     21.   Suusa-, golfi-, sukeldumis- ja veespordivarustus ning -tarbed
               
                           ex
                        
                        
                           4015 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           4015 90 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 40 00 
                        
                        
                           Muud meeste- ja poisterõivad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6210 50 00 
                        
                        
                           Muud naiste- ja tüdrukuterõivad
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 11 00 
                        
                        
                           Meestele ja poistele
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 12 00 
                        
                        
                           Naistele ja tüdrukutele
                        
                     
                            
                        
                        
                           6211 20 00 
                        
                        
                           Suusakostüümid
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6216 00 00 
                        
                        
                           Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad
                        
                     
                            
                        
                        
                           6402 12 00 
                        
                        
                           Mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           6402 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           6403 12 00 
                        
                        
                           Mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad
                        
                     
                            
                        
                        
                           6403 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           6404 11 00 
                        
                        
                           Spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treeningkingad jms jalatseid
                        
                     
                            
                        
                        
                           6404 19 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                           ex
                        
                        
                           9004 90 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9020 00 00 
                        
                        
                           Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid)
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 11 00 
                        
                        
                           Suusad
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 12 00 
                        
                        
                           Suusasidemed
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 19 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 21 00 
                        
                        
                           Purjelauad
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 29 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 31 00 
                        
                        
                           Golfikepid, komplektis
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 32 00 
                        
                        
                           Golfipallid
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 39 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 40 00 
                        
                        
                           Lauatennisetarbed ja -varustus
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 51 00 
                        
                        
                           Tennisereketid, keelestatud või keelestamata
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 59 00 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 61 00 
                        
                        
                           Tennisepallid
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 69 10 
                        
                        
                           Kriketi- ja polopallid
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 69 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 70 
                        
                        
                           Uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 91 
                        
                        
                           Üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustikutarbed ja -inventar
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 99 10 
                        
                        
                           Kriketi- ja poloinventar, v.a pallid
                        
                     
                            
                        
                        
                           9506 99 90 
                        
                        
                           Muud
                        
                     
                            
                        
                        
                           9507 00 00 
                        
                        
                           Õngeridvad, -konksud jm varustus õngepüügiks; kahvad, liblikavõrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v.a rubriikides 9208  ja 9705  nimetatud) jms jahitarbed
                        
                     22.   Piljardi-, automaatseadmetega keegli-, kasiinomängude ja müntide või pangatähtedega käivituvate mängude tarbed ja varustus
               
                            
                        
                        
                           9504 20 00 
                        
                        
                           Igasugune piljardivarustus
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 30 00 
                        
                        
                           Müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaatseadmed
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 40 00 
                        
                        
                           Mängukaardid
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 50 00 
                        
                        
                           Videomängukonsoolid ja -masinad, v.a rubriiki 9504 30  kuuluvad tooted
                        
                     
                            
                        
                        
                           9504 90 80 
                        
                        
                           Muud“.