CELEX: 32009D0975
Language: it
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 2009 , che modifica la decisione 2009/177/CE per quanto riguarda i programmi di eradicazione e lo status di indenne da malattia di taluni Stati membri, zone e compartimenti relativamente ad alcune malattie degli animali acquatici [notificata con il numero C(2009) 9888] (Testo rilevante ai fini del SEE)

18.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 336/31
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 14 dicembre 2009
   che modifica la decisione 2009/177/CE per quanto riguarda i programmi di eradicazione e lo status di indenne da malattia di taluni Stati membri, zone e compartimenti relativamente ad alcune malattie degli animali acquatici
   [notificata con il numero C(2009) 9888]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2009/975/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, primo comma, e l’articolo 49, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2009/177/CE della Commissione, del 31 ottobre 2008, che attua la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, per quanto riguarda i programmi di sorveglianza e di eradicazione e lo status di indenne da malattia di Stati membri, zone e compartimenti (2) fissa modelli di formulari da presentare a cura degli Stati membri per l’approvazione dei programmi di eradicazione conformemente alla direttiva 2006/88/CE e per la presentazione della documentazione per l’approvazione dello status di «indenne da malattia» conformemente alla stessa direttiva.
            
         
               (2)
            
            
               La parte B dell’allegato I della decisione 2009/177/CE contiene elenchi degli Stati membri, zone e compartimenti soggetti ai programmi di eradicazione approvati conformemente alla direttiva 2006/88/CE. La parte C dello stesso allegato contiene elenchi di Stati membri, zone e compartimenti dichiarati indenni da malattia conformemente alla stessa direttiva.
            
         
               (3)
            
            
               La Danimarca ha presentato alla Commissione un programma pluriennale per l’eradicazione della setticemia emorragica virale (VHS) in conformità della decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (3) per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2013. Tale programma è stato approvato a seguito della decisione 2008/897/CE della Commissione del 28 novembre 2008 recante approvazione dei programmi annuali e pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza di talune malattie animali e zoonosi presentati dagli Stati membri per il 2009 e gli anni successivi (4). Esso soddisfa le condizioni per approvazione di cui alla decisione 2009/177/CE e deve essere quindi approvato conformemente all’articolo 44, paragrafo 2, della direttiva 2006/88/CE. Di conseguenza, le zone coperte da tale programma devono essere incluse nell’elenco di cui alla parte B dell’allegato I di detta decisione.
            
         
               (4)
            
            
               L’articolo 12 della decisione 2009/177/CE prevede una deroga alla direttiva 2006/88/CE secondo la quale gli Stati membri non sono tenuti a presentare, per approvazione, programmi di eradicazione approvati ai fini dell’ottenimento dello stato di zona riconosciuta per quanto riguarda la VHS a seguito della decisione 2003/634/CE della Commissione, del 28 agosto 2003, che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (5), a certe condizioni.
            
         
               (5)
            
            
               Con la decisione 2003/634/CE è stato approvato un programma presentato dalla Finlandia al fine di ottenere lo status di zona riconosciuta per quanto riguarda la VHS. La Finlandia ha ora presentato una relazione su tale programma conformemente alle condizioni della decisione 2009/177/CE. Di conseguenza, le zone coperte da tale programma devono essere incluse nell’elenco di cui alla parte B dell’allegato I di detta decisione.
            
         
               (6)
            
            
               La Germania ha presentato alla Commissione un programma pluriennale per l’eradicazione del virus erpeticos (KHV) in conformità della decisione 90/424/CEE. Tale programma è stato approvato con la decisione 2008/897/CE per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2013. Esso soddisfa le condizioni per approvazione di cui alla decisione 2009/177/CE e deve essere quindi approvato conformemente all’articolo 44, paragrafo 2, della direttiva 2006/88/CE. Di conseguenza, le zone coperte da tale programma devono essere incluse nell’elenco di cui alla parte B dell’allegato I di detta decisione.
            
         
               (7)
            
            
               L’intero territorio del Regno Unito è attualmente elencato nella parte C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE come indenne da malattie conformemente alla direttiva 2006/88/CE per quanto riguarda l’anemia infettiva dei salmoni (ISA). Il Regno Unito ha notificato la presenza di ISA in un compartimento anteriormente dichiarato indenne da tale malattia. Di conseguenza, la voce relativa a tale Stato membro per quanto riguarda l’ISA deve essere modificata nell’elenco di cui alla parte C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE.
            
         
               (8)
            
            
               Il Regno Unito ha attualmente presentato per approvazione un programma di eradicazione per quanto riguarda l’ISA da applicare nelle isole Shetland sud-occidentali. Detto programma soddisfa le condizioni della decisione 2009/177/CE. Di conseguenza, esso deve essere approvato e le isole Shetland sud-occidentali devono essere incluse nella parte B dell’elenco di cui all’allegato I di tale decisione.
            
         
               (9)
            
            
               Con la decisione 2003/634/CE è stato approvato un programma presentato dal Regno Unito al fine di ottenere lo status di zona riconosciuta per quanto riguarda la VHS. Il Regno Unito ha attualmente presentato una relazione su tale programma conformemente alle condizioni di cui alla decisione 2009/177/CE al fine di ottenere una dichiarazione di status di indenne da malattia per tali zone. La relazione in questione soddisfa le condizioni della decisione 2009/177/CE. Di conseguenza, tali zone debbono essere incluse nell’elenco di cui alla parte C dell’allegato I di detta decisione.
            
         
               (10)
            
            
               Inoltre l’intera fascia costiera dell’Irlanda del Nord, ad eccezione di Lough Foyle, è attualmente elencata nella parte C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE come dichiarata indenne per quanto riguarda l’infezione da Bonamia ostreae. Il Regno Unito ha attualmente notificato la presenza di infezione da Bonamia ostreae a Strangforth Lough su tale fascia costiera. Strangforth Lough deve essere quindi escluso dal territorio dichiarato indenne nell’elenco di cui alla parte C dell’allegato I di detta decisione.
            
         
               (11)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/177/CE.
            
         
               (12)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato I della decisione 2009/177/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
   
      (2)  GU L 63 del 7.3.2009, pag. 15.
   
      (3)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
   
      (4)  GU L 322 del 2.12.2008, pag. 39.
   
      (5)  GU L 220 del 3.9.2003, pag. 8.
   
      ALLEGATO
      Nell’allegato I, le parti B e C sono sostituite dalle seguenti:
      
         «PARTE B
         
         
            Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di eradicazione approvati
         
         
                     Malattia
                  
                  
                     Stato membro
                  
                  
                     Codice ISO
                  
                  
                     Delimitazione geografica dell’area soggetta a un programma di eradicazione (Stato membro, zone o compartimenti)
                  
               
                     Setticemia emorragica virale (VHS)
                  
                  
                     Danimarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     I seguenti bacini idrografici: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å e Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     La provincia di Åland;
                     i comuni di Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
                  
               
                     Necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Virus erpetico (KHV)
                  
                  
                     Germania
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Land Sassonia
                  
               
                     Anemia infettiva dei salmoni (ISA)
                  
                  
                     Regno Unito
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Isole Shetland sud-occidentali
                  
               
                     Infezione da Marteilia refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infezione da Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Malattia dei punti bianchi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            PARTE C
         
         
            Stati membri, zone e compartimenti dichiarati indenni da malattia
         
         
                     Malattia
                  
                  
                     Stato membro
                  
                  
                     Codice ISO
                  
                  
                     Delimitazione geografica dell’area indenne da malattia (Stato membro, zone o compartimenti)
                  
               
                     Setticemia emorragica virale (VHS)
                  
                  
                     Danimarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     I bacini idrografici e le zone costiere di:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup e approdi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 daVandløb a Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Tutte le zone continentali e costiere situate sul suo territorio, fuorché:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 l’isola di Cape Clear
                              
                           
               
                     Cipro
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Tutte le zone continentali situate sul suo territorio
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Tutte le zone continentali e costiere situate sul suo territorio, fuorché:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 la provincia di Åland
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 i comuni di Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
                              
                           
               
                     Svezia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Regno Unito
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Tutte le aree continentali e costiere della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey
                  
               
                     Necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
                  
                  
                     Danimarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Cipro
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Tutte le zone continentali situate sul suo territorio
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Svezia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Regno Unito
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Tutte le aree continentali e costiere della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey
                  
               
                     Virus erpetico (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Anemia infettiva dei salmoni (ISA)
                  
                  
                     Belgio
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Bulgaria
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Repubblica ceca
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Danimarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Germania
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Estonia
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Grecia
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Spagna
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Francia
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Italia
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Cipro
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Lettonia
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Lituania
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Lussemburgo
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Ungheria
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Paesi Bassi
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Austria
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Polonia
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Portogallo
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Romania
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Slovenia
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Slovacchia
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Svezia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     L’intero paese
                  
               
                     Regno Unito
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Tutte le aree continentali e costiere della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey, ad eccezione delle isole Shetland sud-occidentali
                  
               
                     Infezione da Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Tutto il territorio
                  
               
                     Regno Unito
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Tutte le coste della Gran Bretagna.
                     Tutte le coste dell’Irlanda del Nord
                     Tutte le coste delle isole di Guernsey e Herm
                     La zona costiera dell’isola di Jersey: essa è costituita dalla zona intercotidale e dalla striscia di litorale compresa fra il livello medio delle alte maree dell’isola di Jersey e una linea immaginaria tracciata a tre miglia marine a partire dal livello medio delle basse maree dell’isola di Jersey. L’area è situata nel golfo delle isole anglo-normanne, nella parte meridionale della Manica.
                     Tutte le coste dell’isola di Man.
                  
               
                     Infezione da Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Tutte le coste dell’Irlanda, fuorché le zone seguenti:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbour
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Bay
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbour
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Bay
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksod Bay
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly
                              
                           
               
                     Regno Unito
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Tutte le coste della Gran Bretagna, fuorché le zone seguenti:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 la costa meridionale della Cornovaglia, da Lizard a Start Point;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 la costa di Dorset, Hampshire e Sussex da Portland Bill a Selsey Bill;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 la zona lungo la costa di North Kent ed Essex da North Foreland a Felixstowe;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 la zona lungo la costa sud-occidentale del Galles, da Wooltack Point a St. Govan’s Head, compreso Milford Haven e la parte del fiume Cleddau interessata dalle maree (est e ovest);
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 la zona comprendente le acque di Loch Sunart, a est di una linea tracciata verso sud-sud-est dal punto più settentrionale di Maclean’s Nose a Auelencoon Point;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 la zona comprendente West Loch Tarbert, a nord-est di una linea tracciata verso est-sud-est da Ardpatrick Point (NR 734 578) a North Dunskeig Bay (NR 752 568).
                              
                           Tutte le coste dell’Irlanda del Nord, fuorché:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Tutte le coste delle isole di Guernsey, Herm e Man.
                     La zona costiera dell’isola di Jersey: essa è costituita dalla zona intercotidale e dalla striscia di litorale compresa fra il livello medio delle alte maree dell’isola di Jersey e una linea immaginaria tracciata a tre miglia marine a partire dal livello medio delle basse maree dell’isola di Jersey. La zona è situata nel golfo delle isole anglo-normanne, nella parte meridionale della Manica.
                  
               
                     Malattia dei punti bianchi»