CELEX: 62011TA0043
Language: lt
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Byla T-43/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Singapore Airlines ir Singapore Airlines Cargo/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

8.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/35
            
         2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Singapore Airlines ir Singapore Airlines Cargo/Komisija
   
   (Byla T-43/11) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Europos krovininio oro transporto rinka - Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) - SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis - Pareiga motyvuoti))
   (2016/C 048/39)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Singapore Airlines Ltd (Singapūras, Singapūras) ir Singapore Airlines Cargo Pte Ltd (Singapūras), atstovaujamos iš pradžių solisitorių J. Kallaugher, J. Poitras, advokatų J. Ruiz Calzado ir É. Barbier de La Serre, vėliau J. Kallaugher, J. Poitras ir J. Ruiz Calzado
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių S. Noë, N. von Lingen ir J. Bourke, vėliau S. Noë, N. von Lingen ir A. Dawes, ir galiausiai M. Dawes, padedamų baristerio C. Brown
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama F. Florindo Gijón ir M. Simm
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimą C(2010) 7694 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį, EEE susitarimo 53 straipsnį ir Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnį (byla C/39258 – Krovininis oro transportas), kiek jis susijęs su ieškovėmis, ir, nepatenkinus šio prašymo, panaikinti arba sumažinti joms skirtos baudos dydį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimą C(2010) 7694 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį, EEE susitarimo 53 straipsnį ir Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnį (byla COMP/39258 – Krovininis oro transportas), kiek jis susijęs su Singapore Airlines Ltd ir Singapore Airlines Cargo Pte Ltd.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Singapore Airlines bei Singapore Airlines Cargo Pte patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 89, 2011 3 19.