CELEX: C2003/264/36
Language: fi
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Asia C-377/03: Euroopan yhteisöjen komission 9.9.2003 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

1.11.2003                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 264/21
Euroopan yhteisöjen komission 21.8.2003 Itävallan tasa-               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                 valtaa vastaan nostama kanne
                                                                      1.    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut Euroo-
                          (Asia C-362/03)                                   pan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä
                                                                            tienvarsitarkastuksista 6 päivänä kesäkuuta 2000 annetun
                                                                            Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/
                          (2003/C 264/34)                                   EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut sen
                                                                            noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
                                                                            lisia määräyksiä, tai ei ole ainakaan niitä ilmoittanut
                                                                            komissiolle
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.8.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa          2.    velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Arnaud Bordes ja Gerald                  tikulut.
Braun komission oikeudellisesta yksiköstä, prosessiosoite Lu-
xemburgissa.
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.    toteaa, että koska Itävallan tasavalta ei ole antanut           Täytäntöönpanolle asetettu määräaika päättyi 10.8.2002.
      munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista
      19 päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston direktii-
      vin 1999/74/EY (1) edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
                                                                      (1) EYVL 2000 L 203, s. 1.
      nollisia määräyksiä tai ilmoittanut niistä komissiolle, se
      on laiminlyönyt kyseisen direktiivin mukaiset velvoit-
      teensa, ja
2.    velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
      tikulut.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 9.9.2003 Belgian kunin-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                  gaskuntaa vastaan nostama kanne
Täytäntöönpanoa varten asetettu määräaika kului umpeen                                          (Asia C-377/03)
1.1.2002.
                                                                                                (2003/C 264/36)
(1) EYVL 1999, L 203, s. 53.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.9.2003 Euroo-
                                                                      pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
                                                                      kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Ch. Giolito ja
                                                                      G. Wilms, prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komission 21.8.2003 Itävallan tasa-
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                 valtaa vastaan nostama kanne
                                                                      tuin:
                          (Asia C-363/03)                             1.    toteaa, ettei Belgian kuningaskunta ole noudattanut yhtei-
                                                                            söjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Eura-
                                                                            tom (1) soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 anne-
                          (2003/C 264/35)                                   tun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/
                                                                            2000 (2) (EYVL L 130, s. 1) – jolla on 31.5.2000 lukien
                                                                            kumottu ja korvattu yhteisöjen omista varoista tehdyn
                                                                            päätöksen 88/376/ETY, Euratom (3) soveltamisesta
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.8.2003 Euroo-                   29 päivänä toukokuuta 1989 annettu neuvoston asetus
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa                (EY, Euratom) N:o 1552/89 (4), jolla on täysin sama
vastaan. Kantajan asiamiehenä oikeudellisen osaston virkamies               tarkoitus – 6, 9, 10 ja 11 artiklan mukaisia velvollisuuksi-
Dr. Wouter Wils ja prosessiosoite on Luxemburgissa.                         aan, koska se on
 ---pagebreak--- C 264/22                  FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          1.11.2003
      –      jättänyt käsittelemättä säännöllisesti tiettyjä kuljetus-   Euroopan yhteisöjen komission 9.9.2003 Belgian kunin-
             asiakirjoja (TIR-carnet), minkä takia niihin liittyviä                      gaskuntaa vastaan nostama kanne
             omia varoja ei ole viety oikein kirjanpitoon eikä
             annettu komission käyttöön määräajassa;
                                                                                                    (Asia C-378/03)
      –      jättänyt ilmoittamatta komissiolle kaikki muut rii-
             dattomat tullimaksut, joita on käsitelty samalla                                      (2003/C 264/37)
             tavalla (kirjaaminen B-kirjanpitoon A-kirjanpidon
             sijasta) ja jotka koskevat sitä, ettei Belgian tulli ole
             käsitellyt TIR-carnet’ita vuodesta 1996 lähtien;
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.9.2003 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
      –      kieltäytynyt maksamasta komissiolle kuuluviin sum-          kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Ch. Giolito ja
             miin liittyviä korkoja.                                     G. Wilms, prosessiosoite Luxemburgissa.
2.    velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-                Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
      denkäyntikulut.                                                    tuin:
                                                                         –      toteaa, ettei Belgian kuningaskunta ole noudattanut yhtei-
                                                                                söjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Eura-
                                                                                tom (1) soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 anne-
                                                                                tun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                             2000 (2) (EYVL L 130, s. 1) – jolla on 31.5.2000 lukien
                                                                                kumottu ja korvattu yhteisöjen omista varoista tehdyn
                                                                                päätöksen 88/376/ETY, Euratom (3) soveltamisesta
                                                                                29 päivänä toukokuuta 1989 annettu neuvoston asetus
                                                                                (EY, Euratom) N:o 1552/89 (4), jolla on täysin sama
Komissio on Belgiassa vuosina 1996 ja 1997 suoritetuissa                        tarkoitus – 6, 10 ja 11 artiklan mukaisia velvollisuuksiaan,
kahdessa perinteisiä omia varoja koskevassa tarkastuksessa                      koska se on suorittanut myöhässä omat varat, jotka on
todennut passitusmenettelyn yhteydessä poikkeavuuksia, jotka                    saatu maksuvelvollisilta erissä;
koskevat omien varojen toteamista, kirjaamista ja käyttöön
asettamista sekä yhteisön TIR-passitusjärjestelmän soveltamis-           –      velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
ta. Poikkeavuudet johtuivat siitä, että omia varoja ei ollut                    denkäyntikulut.
maksettu komissiolle tai ne oli maksettu sille liian myöhään,
koska asetuksen N:o 1150/2000 6 artiklan 3 kohdassa olevia
kirjaamista koskevia sääntöjä ei ollut noudatettu.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Komissio ei voi hyväksyä Belgian esittämiä perusteluja, jotka
koskevat havaittuja poikkeavuuksia ja kirjaamisviivästyksiä.             Komissio on Belgiassa vuonna 1996 suoritetussa perinteisiä
Viivästykset ylittävät huomattavasti asetuksen N:o 1150/2000             omia varoja koskevassa tarkastuksessa todennut, etteivät Bel-
6 artiklan 3 kohdassa säädetyt määräajat sekä A-kirjanpitoon             gian viranomaiset ole yhteisön lainsäädännössä asetetussa
että erillisen B-kirjanpitoon kirjaamisen osalta. Koska kirjaami-        määräajassa asettaneet sen käyttöön omia varoja, jotka on
nen olisi pitänyt suorittaa A-kirjanpitoon, kyseisestä viivästyk-        peritty tuontitullien erissä suoritettuina maksuina. Kyseiset
sestä on seurauksena kyseessä olevien omien varojen asettami-            tullit olisi nimittäin pitänyt siirtää B-kirjanpidosta A-kirjanpi-
nen käyttöön myöhässä ja tästä syystä on perittävä viivästys-            toon sitä mukaa kuin maksuvelvollinen suorittaa kunkin erän.
korkoa.                                                                  Tullien suorittaminen B-kirjanpidon erilliselle tilille useiden
                                                                         kuukausien aikana on aiheuttanut omien varojen käyttöön
                                                                         asettamisessa viivästyksiä, joiden takia on perittävä viivästys-
                                                                         korkoa.
(1) EYVL L 293,    12.11.1994, s. 9.
(2) EYVL L 130,    31.5.2000, s. 1.
(3) EYVL L 185,    15.7.1988, s. 24.                                     (1) EYVL L 293,   12.11.1994, s. 9.
(4) EYVL L 155,    7.6.1989, s. 1.                                       (2) EYVL L 130,   31.5.2000, s. 1.
                                                                         (3) EYVL L 185,   15.7.1988, s. 24.
                                                                         (4) EYVL L 155,   7.6.1989, s. 1.