CELEX: 22012A0229(05)
Language: it
Date: 2011-12-16 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime

29.2.2012   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 57/53
               
            
         TRADUZIONE
         ACCORDO
         in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime
         1.   Lettera della Federazione russa
         
         Ginevra, 16 dicembre 2011
         Signori,
         A seguito dei negoziati tra la Federazione russa e l’Unione europea (di seguito «le parti») per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime, le parti convengono quanto segue:
         Il governo della Federazione russa si adopera per non introdurre o aumentare i dazi all’esportazione sulle materie prime elencate nell’allegato della presente lettera. Tale elenco è stato stabilito in base ai criteri che seguono:
         
                      
                  
                  
                     Le materie prime che non figurano nella parte V dell’elenco delle concessioni e degli impegni sulle merci della Federazione russa, per le quali la Russia detiene più del 10 % della produzione mondiale o delle esportazioni o in relazione alle quali l’Unione europea nutre un considerevole interesse, attuale o potenziale, per l’importazione o, ancora, in relazione alle quali esiste un rischio di tensione a livello di approvvigionamento globale.
                  
               
                      
                  
                  
                     Il governo della Federazione russa, qualora prenda in considerazione l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione su tali materie prime, consulterà la Commissione europea almeno due mesi prima dell’attuazione di tali misure allo scopo di giungere ad una soluzione che tenga conto degli interessi di entrambe le parti.
                  
               
                      
                  
                  
                     Le disposizioni della presente lettera non si applicano ai prodotti elencati all’allegato della presente lettera e che figurano anche nella parte V dell’elenco dell’Organizzazione mondiale del commercio delle concessioni e degli impegni sulle merci della Federazione russa per quanto riguarda i dazi all’esportazione.
                  
               
                      
                  
                  
                     Qualora l’Unione europea confermi la sua approvazione dell’accordo di cui alla presente, propongo che detta lettera e la lettera di risposta dell’Unione europea costituiscano l’accordo tra la Federazione russa e l’Unione europea per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime. Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti scambiano notifiche scritte attestanti l’espletamento delle rispettive procedure interne. Il presente accordo si applica a titolo provvisorio a partire dalla data di adesione della Federazione russa all’OMC.
                  
               Vogliate gradire, Signori, i sensi della mia più alta considerazione.
         
            
               Per la Federazione russa
            
         
         
            
               ALLEGATO
               
                  Elenco di materie prime
               
               
                           SA (1)
                           
                        
                        
                           Designazione delle merci (*1)
                           
                        
                     
                           0902 10 
                        
                        
                           Tè verde presentato in imballaggi immediati di contenuto ≤ 3 kg
                        
                     
                           0902 30 
                        
                        
                           Tè nero fermentato e tè parzialmente fermentato, anche aromatizzati, presentati in imballaggi immediati di contenuto ≤ 3 kg
                        
                     
                           0909 20 
                        
                        
                           Semi di coriandolo
                        
                     
                           1001 10 
                        
                        
                           Frumento (grano) duro
                        
                     
                           1001 90 
                        
                        
                           Frumento (grano) e frumento segalato [escl. frumento (grano) duro]
                        
                     
                           1002 00 
                        
                        
                           Segala
                        
                     
                           1003 00 
                        
                        
                           Orzo
                        
                     
                           1008 10 
                        
                        
                           Grano saraceno
                        
                     
                           1008 20 
                        
                        
                           Miglio (escl. sorgo da granella)
                        
                     
                           1101 00 
                        
                        
                           Farine di frumento (grano) o di frumento segalato
                        
                     
                           1102 10 
                        
                        
                           Farina di segala
                        
                     
                           1103 19 
                        
                        
                           Semole e semolini di cereali [escl. frumento (grano) e granturco]
                        
                     
                           1104 12 
                        
                        
                           Cereali di avena, schiacciati o in fiocchi
                        
                     
                           1104 29 
                        
                        
                           Cereali, mondati, perlati, tagliati, spezzati o altrimenti lavorati (escl. avena e granturco, nonché farina di cereali, riso semigreggio, semilavorato o lavorato e rotture di riso)
                        
                     
                           1107 10 
                        
                        
                           Malto (non torrefatto)
                        
                     
                           1107 20 
                        
                        
                           Malto torrefatto
                        
                     
                           1204 00 
                        
                        
                           Semi di lino, anche frantumati
                        
                     
                           1205 10 
                        
                        
                           Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico «che producono un olio fisso il cui tenore di acido erucico è inferiore a 2 % e un componente solido che contiene meno di 30 micromole per grammo di glucosinolati»
                        
                     
                           1205 90 
                        
                        
                           Semi di ravizzone o di colza ad alto tenore di acido erucico «che producono un olio fisso il cui tenore di acido erucico è superiore o uguale a 2 % e un componente solido che contiene ≥ 30 micromole per grammo di glucosinolati», anche frantumati
                        
                     
                           1206 00 
                        
                        
                           Semi di girasole, anche frantumati
                        
                     
                           1207 50 
                        
                        
                           Semi di senape, anche frantumati
                        
                     
                           1512 11 
                        
                        
                           Oli greggi di girasole o di cartamo
                        
                     
                           1512 19 
                        
                        
                           Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente (escl. quelli greggi)
                        
                     
                           1514 11 
                        
                        
                           Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico «olio fisso il cui tenore di acido erucico è inferiore a 2 %», greggi
                        
                     
                           1514 19 
                        
                        
                           Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico «olio fisso il cui tenore di acido erucico è inferiore a 2 %», nonché loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente (escl. quelli greggi)
                        
                     
                           1517 10 
                        
                        
                           Margarina (escl. quella liquida)
                        
                     
                           1517 90 
                        
                        
                           Miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali e frazioni di differenti grassi o oli (escl. grassi, oli e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati, miscele di oli d’oliva e loro frazioni e margarina solida)
                        
                     
                           1701 99 
                        
                        
                           Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido (escl. zuccheri di canna o di barbabietola con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti e zuccheri greggi)
                        
                     
                           1703 90 
                        
                        
                           Melassi di barbabietola ottenuti dall’estrazione o dalla raffinazione dello zucchero
                        
                     
                           2401 10 
                        
                        
                           Tabacchi non scostolati
                        
                     
                           2403 10 
                        
                        
                           Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
                        
                     
                           2403 91 
                        
                        
                           Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti» da foglie di tabacco finemente sminuzzate, cascami di tabacco o polveri di tabacco
                        
                     
                           2502 00 
                        
                        
                           Piriti di ferro non arrostite
                        
                     
                           2503 00 
                        
                        
                           Zolfi di ogni specie (escl. zolfo sublimato, zolfo precipitato e zolfo colloidale)
                        
                     
                           2504 10 
                        
                        
                           Grafite naturale in polvere o in scaglie
                        
                     
                           2504 90 
                        
                        
                           Grafite naturale (escl. grafite in polvere o in scaglie)
                        
                     
                           2505 10 
                        
                        
                           Sabbie silicee e sabbie quarzose, anche colorate
                        
                     
                           2506 10 
                        
                        
                           Quarzi (escl. sabbie quarzose)
                        
                     
                           2506 20 
                        
                        
                           Quarzite, semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
                        
                     
                           2507 00 
                        
                        
                           Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati
                        
                     
                           2508 10 
                        
                        
                           Bentonite
                        
                     
                           2508 30 
                        
                        
                           Argille refrattarie (escl. caolino e altre argille caoliniche ed espanse)
                        
                     
                           2508 70 
                        
                        
                           Terre di chamotte o di dinas
                        
                     
                           2509 00 
                        
                        
                           Creta
                        
                     
                           2510 10 
                        
                        
                           Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche, non macinati
                        
                     
                           2510 20 
                        
                        
                           Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche, macinati
                        
                     
                           2511 10 
                        
                        
                           Solfato di bario naturale «baritina»
                        
                     
                           2511 20 
                        
                        
                           Carbonato di bario naturale «witherite», anche calcinato (escl. ossido di bario)
                        
                     
                           2518 30 
                        
                        
                           Pigiata di dolomite
                        
                     
                           2519 10 
                        
                        
                           Carbonato di magnesio naturale «magnesite»
                        
                     
                           2519 90 
                        
                        
                           Magnesia fusa elettricamente; magnesia calcinata a morte «sinterizzata», anche contenente piccole quantità di altri ossidi aggiunti prima della sinterizzazione; altri ossidi di magnesio (escl. carbonato di magnesio naturale «magnesite»)
                        
                     
                           2520 10 
                        
                        
                           Pietra da gesso; anidrite
                        
                     
                           2522 10 
                        
                        
                           Calce viva
                        
                     
                           2522 20 
                        
                        
                           Calce spenta
                        
                     
                           2523 29 
                        
                        
                           Cementi Portland (escl. cementi bianchi, anche colorati artificialmente)
                        
                     
                           2524 10 
                        
                        
                           Amianto di crocidolite (escl. prodotti a base di crocidolite)
                        
                     
                           2524 90 
                        
                        
                           Amianto (asbesto) (escl. crocidolite e prodotti a base di amianto)
                        
                     
                           2525 10 
                        
                        
                           Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolari
                        
                     
                           2525 20 
                        
                        
                           Mica in polvere
                        
                     
                           2525 30 
                        
                        
                           Cascami di mica
                        
                     
                           2526 10 
                        
                        
                           Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare, e talco, non frantumati né polverizzati
                        
                     
                           2526 20 
                        
                        
                           Steatite naturale e talco, frantumati o polverizzati
                        
                     
                           2528 10 
                        
                        
                           Borati di sodio naturali e loro concentrati, anche calcinati (escl. borati di sodio estratti dalle soluzioni naturali)
                        
                     
                           2528 90 
                        
                        
                           Borati naturali e loro concentrati, anche calcinati, e acido borico naturale con un contenuto di H3BO3 sul prodotto secco ≤ 85 % (escl. borati di sodio e i loro concentrati nonché i borati estratti dalle soluzioni naturali)
                        
                     
                           2529 10 
                        
                        
                           Feldspato
                        
                     
                           2529 21 
                        
                        
                           Spatofluore, contenente in peso ≤ 97 % di fluoruro di calcio
                        
                     
                           2529 22 
                        
                        
                           Spatofluore, contenente in peso > 97 % di fluoruro di calcio
                        
                     
                           2529 30 
                        
                        
                           Leucite, nefelina e sienite-nefelinica
                        
                     
                           2530 10 
                        
                        
                           Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi
                        
                     
                           2530 20 
                        
                        
                           Kieserite, epsomite «solfati di magnesio naturali»
                        
                     
                           2530 90 
                        
                        
                           Solfuri di arsenico, allumite, terra di pozzolana, terre coloranti e altre materie minerali, n.n.a.
                        
                     
                           2601 11 
                        
                        
                           Minerali di ferro e loro concentrati, non agglomerati (escl. piriti di ferro arrostite «ceneri di piriti»)
                        
                     
                           2601 12 
                        
                        
                           Minerali di ferro e loro concentrati, agglomerati (escl. piriti di ferro arrostite «ceneri di piriti»)
                        
                     
                           2601 20 
                        
                        
                           Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)
                        
                     
                           2602 00 
                        
                        
                           Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore di manganese ≥ 20 %, in peso, sul prodotto secco
                        
                     
                           2603 00 
                        
                        
                           Minerali di rame e loro concentrati
                        
                     
                           2604 00 
                        
                        
                           Minerali di nichel e loro concentrati
                        
                     
                           2605 00 
                        
                        
                           Minerali di cobalto e loro concentrati
                        
                     
                           2606 00 
                        
                        
                           Minerali di alluminio e loro concentrati
                        
                     
                           2607 00 
                        
                        
                           Minerali di piombo e loro concentrati
                        
                     
                           2608 00 
                        
                        
                           Minerali di zinco e loro concentrati
                        
                     
                           2609 00 
                        
                        
                           Minerali di stagno e loro concentrati
                        
                     
                           2610 00 
                        
                        
                           Minerali di cromo e loro concentrati
                        
                     
                           2611 00 
                        
                        
                           Minerali di tungsteno e loro concentrati
                        
                     
                           2612 10 
                        
                        
                           Minerali di uranio e loro concentrati
                        
                     
                           2612 20 
                        
                        
                           Minerali di torio e loro concentrati
                        
                     
                           2613 10 
                        
                        
                           Minerali di molibdeno arrostiti e loro concentrati
                        
                     
                           2613 90 
                        
                        
                           Minerali di molibdeno e loro concentrati (escl. quelli arrostiti)
                        
                     
                           2614 00 
                        
                        
                           Minerali di titanio e loro concentrati
                        
                     
                           2615 10 
                        
                        
                           Minerali di zirconio e loro concentrati
                        
                     
                           2615 90 
                        
                        
                           Minerali di niobio, di tantalio o di vanadio e loro concentrati
                        
                     
                           2616 10 
                        
                        
                           Minerali di argento e loro concentrati
                        
                     
                           2616 90 
                        
                        
                           Minerali di metalli preziosi e loro concentrati (escl. minerali di argento e loro concentrati)
                        
                     
                           2617 10 
                        
                        
                           Minerali di antimonio e loro concentrati
                        
                     
                           2617 90 
                        
                        
                           Minerali e loro concentrati (escl. quelli di ferro, manganese, rame, nichel, cobalto, alluminio, piombo, zinco, stagno, cromo, tungsteno, uranio, torio, molibdeno, titanio, niobio, tantalio, vanadio, zirconio, metalli preziosi e antimonio)
                        
                     
                           2618 00 
                        
                        
                           Loppe granulate «sabbia di scorie» provenienti dalla fabbricazione della ghisa, del ferro o dell’acciaio
                        
                     
                           2619 00 
                        
                        
                           Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell’acciaio (escl. loppe granulate)
                        
                     
                           2620 11 
                        
                        
                           Metalline di galvanizzazione
                        
                     
                           2620 19 
                        
                        
                           Ceneri e residui, contenenti principalmente zinco (escl. metalline di galvanizzazione)
                        
                     
                           2620 21 
                        
                        
                           Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi di composti antidetonanti contenenti piombo, provenienti dai serbatoi di stoccaggio di benzine contenenti piombo e di composti antidetonanti contenenti piombo, costituiti essenzialmente da piombo, da composti di piombo e da ossido di ferro
                        
                     
                           2620 29 
                        
                        
                           Ceneri e residui, contenenti principalmente piombo (escl. fanghi di benzina contenenti piombo e di composti antidetonanti contenenti piombo)
                        
                     
                           2620 30 
                        
                        
                           Ceneri e residui, contenenti principalmente rame
                        
                     
                           2620 40 
                        
                        
                           Ceneri e residui, contenenti principalmente alluminio
                        
                     
                           2620 60 
                        
                        
                           Ceneri e residui contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi utilizzati per l’estrazione dell’arsenico o dei suddetti metalli o per la fabbricazione dei loro composti chimici (escl. quelli della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell’acciaio)
                        
                     
                           2620 91 
                        
                        
                           Ceneri e residui contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro miscugli (escl. quelli della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell’acciaio)
                        
                     
                           2620 99 
                        
                        
                           Ceneri e residui contenenti metalli o composti di metalli (escl. quelli della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell’acciaio nonché quelli contenenti principalmente zinco, piombo, rame o alluminio, quelli contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi utilizzati per l’estrazione dell’arsenico o dei suddetti metalli oppure per la fabbricazione dei loro composti chimici e quelli contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro miscugli)
                        
                     
                           2621 10 
                        
                        
                           Ceneri e residui provenienti dall’incenerimento di rifiuti urbani
                        
                     
                           2621 90 
                        
                        
                           Scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech (escl. loppe, anche granulate, provenienti dalla fabbricazione della ghisa, del ferro o dell’acciaio, nonché ceneri e residui contenenti arsenico, metalli o composti di metalli e ceneri e residui provenienti dall’incenerimento di rifiuti urbani)
                        
                     
                           2701 11 
                        
                        
                           Antracite, anche polverizzata, non agglomerata
                        
                     
                           2701 12 
                        
                        
                           Carbon fossile bituminoso, anche polverizzato, non agglomerato
                        
                     
                           2701 19 
                        
                        
                           Carboni fossili, anche polverizzati, non agglomerati (escl. antracite e carbon fossile bituminoso)
                        
                     
                           2701 20 
                        
                        
                           Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da carboni fossili
                        
                     
                           2702 10 
                        
                        
                           Ligniti, anche polverizzate, non agglomerate (escl. il giavazzo)
                        
                     
                           2702 20 
                        
                        
                           Ligniti agglomerate (escl. il giavazzo)
                        
                     
                           2703 00 
                        
                        
                           Torba, compresa la torba per lettiera, anche agglomerata
                        
                     
                           2704 00 
                        
                        
                           Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, anche agglomerati; carbone di storta
                        
                     
                           2705 00 
                        
                        
                           Gas di carbon fossile, gas d’acqua, gas povero e gas simili (escl. i gas di petrolio e gli altri idrocarburi gassosi)
                        
                     
                           2706 00 
                        
                        
                           Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, anche disidratati o privati delle frazioni di testa, compresi i catrami ricostituiti
                        
                     
                           2707 10 
                        
                        
                           Benzolo «benzene» contenente > 50 % di benzene (escl. di costituzione chimica definita)
                        
                     
                           2707 20 
                        
                        
                           Toluolo «toluene» contenente > 50 % di toluene (escl. di costituzione chimica definita)
                        
                     
                           2707 30 
                        
                        
                           Xilolo «xileni» contenente > 50 % di xileni (escl. di costituzione chimica definita)
                        
                     
                           2707 40 
                        
                        
                           Naftalene contenente > 50 % di naftalene (escl. di costituzione chimica definita)
                        
                     
                           2707 50 
                        
                        
                           Miscele di idrocarburi aromatici che distillano ≥ 65 % del loro volume, comprese le perdite, a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86 (escl. composti di costituzione chimica definita)
                        
                     
                           2707 91 
                        
                        
                           Oli di creosoto (escl. di costituzione chimica definita)
                        
                     
                           2707 99 
                        
                        
                           Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura; prodotti analoghi nei quali i costituenti aromatici predominano, in peso, rispetto ai costituenti non aromatici (escl. composti di costituzione chimica definita, benzolo «benzene», toluolo «toluene», xilolo «xileni», naftalene, miscele di idrocarburi aromatici della sottovoce 2707 50 , fenoli e oli di creosoto)
                        
                     
                           2708 10 
                        
                        
                           Pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
                        
                     
                           2708 20 
                        
                        
                           Coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
                        
                     
                           2709 00 
                        
                        
                           Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
                        
                     
                           2710 11 
                        
                        
                           Oli leggeri e preparazioni di oli di petrolio o di minerali bituminosi, che distillano in volume, comprese le perdite, ≥ 90 % a 210 °C secondo il metodo ASTM D 86
                        
                     
                           2710 19 
                        
                        
                           Oli medi e preparazioni provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, n.n.a.
                        
                     
                           2710 91 
                        
                        
                           Residui di oli, contenenti difenili policlorurati (PCB), tetrafenili policlorurati (PCT) o difenili polibromurati (PBB)
                        
                     
                           2710 99 
                        
                        
                           Residui di oli, contenenti principalmente oli di petrolio o di minerali bituminosi [escl. quelli contenenti difenili policlorurati (PCB), tetrafenili policlorurati (PCT) o difenili polibromurati (PBB)]
                        
                     
                           2711 11 
                        
                        
                           Gas naturale liquefatto
                        
                     
                           2711 12 
                        
                        
                           Propano liquefatto
                        
                     
                           2711 13 
                        
                        
                           Butani, liquefatti (escl. quelli con purezza ≥ 95 % di n-butano o isobutano)
                        
                     
                           2711 14 
                        
                        
                           Etilene, propilene, butilene e butadiene, liquefatti (escl. etilene di purezza ≥ 95 % e propilene, butilene e butadiene di purezza ≥ 90 %)
                        
                     
                           2711 19 
                        
                        
                           Idrocarburi, gassosi, liquefatti, n.n.a. (escl. gas naturale, propano, butani, etilene, propilene, butilene e butadiene)
                        
                     
                           2711 21 
                        
                        
                           Gas naturale allo stato gassoso
                        
                     
                           2711 29 
                        
                        
                           Idrocarburi allo stato gassoso, n.n.a. (escl. gas naturale)
                        
                     
                           2712 10 
                        
                        
                           Vaselina
                        
                     
                           2712 20 
                        
                        
                           Paraffina contenente, in peso, < 0,75 % di olio
                        
                     
                           2712 90 
                        
                        
                           Paraffina, cera di petrolio microcristallina, «slack wax», ozocerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri procedimenti, anche colorati (escl. la vaselina, nonché la paraffina contenente, in peso, < 0,75 % di olio)
                        
                     
                           2713 11 
                        
                        
                           Coke di petrolio, non calcinato
                        
                     
                           2713 12 
                        
                        
                           Coke di petrolio, calcinato
                        
                     
                           2713 20 
                        
                        
                           Bitume di petrolio
                        
                     
                           2713 90 
                        
                        
                           Residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi (escl. coke di petrolio e bitume di petrolio)
                        
                     
                           2714 10 
                        
                        
                           Scisti e sabbie bituminosi
                        
                     
                           2714 90 
                        
                        
                           Bitumi ed asfalti, naturali; asfaltiti e rocce asfaltiche
                        
                     
                           2715 00 
                        
                        
                           Mastici bituminosi, «cut-backs» e altre miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale
                        
                     
                           2801 10 
                        
                        
                           Cloro
                        
                     
                           2801 20 
                        
                        
                           Iodio
                        
                     
                           2801 30 
                        
                        
                           Fluoro; bromo
                        
                     
                           2802 00 
                        
                        
                           Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale
                        
                     
                           2803 00 
                        
                        
                           Carbonio «neri di carbonio e altre forme di carbonio», n.n.a.
                        
                     
                           2804 10 
                        
                        
                           Idrogeno
                        
                     
                           2804 21 
                        
                        
                           Argo
                        
                     
                           2804 29 
                        
                        
                           Gas rari (escl. l’argo)
                        
                     
                           2804 30 
                        
                        
                           Azoto
                        
                     
                           2804 40 
                        
                        
                           Ossigeno
                        
                     
                           2804 50 
                        
                        
                           Boro; tellurio
                        
                     
                           2804 61 
                        
                        
                           Silicio, contenente, in peso, ≥ 99,99 % di silicio
                        
                     
                           2804 69 
                        
                        
                           Silicio, contenente, in peso, < 99,99 % di silicio
                        
                     
                           2804 70 
                        
                        
                           Fosforo
                        
                     
                           2804 80 
                        
                        
                           Arsenico
                        
                     
                           2804 90 
                        
                        
                           Selenio
                        
                     
                           2805 11 
                        
                        
                           Sodio
                        
                     
                           2805 12 
                        
                        
                           Calcio
                        
                     
                           2805 19 
                        
                        
                           Metalli alcalini o alcalino-terrosi (escl. sodio e calcio)
                        
                     
                           2805 30 
                        
                        
                           Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro
                        
                     
                           2805 40 
                        
                        
                           Mercurio
                        
                     
                           2806 10 
                        
                        
                           Cloruro di idrogeno «acido cloridrico»
                        
                     
                           2806 20 
                        
                        
                           Acido clorosolforico
                        
                     
                           2807 00 
                        
                        
                           Acido solforico; oleum
                        
                     
                           2808 00 
                        
                        
                           Acido nitrico; acidi solfonitrici
                        
                     
                           2809 10 
                        
                        
                           Pentaossido di difosforo
                        
                     
                           2809 20 
                        
                        
                           Acido fosforico e acidi polifosforici, di costituzione chimica definita o no
                        
                     
                           2810 00 
                        
                        
                           Ossidi di boro; acidi borici
                        
                     
                           2811 11 
                        
                        
                           Fluoruro d’idrogeno «acido fluoridrico»
                        
                     
                           2811 19 
                        
                        
                           Acidi inorganici (escl. cloruro di idrogeno «acido cloridrico», acido clorosolforico, acido solforico, oleum, acido nitrico, acidi solfonitrici, acido fosforico, acidi polifosforici, acidi borici e fluoruro di idrogeno «acido fluoridrico»)
                        
                     
                           2811 21 
                        
                        
                           Diossido di carbonio
                        
                     
                           2811 22 
                        
                        
                           Diossido di silicio
                        
                     
                           2811 29 
                        
                        
                           Composti ossigenati inorganici degli elementi non metallici (escl. pentaossido di difosforo, ossidi di boro, diossido di carbonio, diossido di silicio e diossido di zolfo)
                        
                     
                           2812 10 
                        
                        
                           Cloruri e ossicloruri
                        
                     
                           2812 90 
                        
                        
                           Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non metallici (escl. cloruri e ossicloruri)
                        
                     
                           2813 10 
                        
                        
                           Disolfuro di carbonio
                        
                     
                           2813 90 
                        
                        
                           Solfuri degli elementi non metallici (escl. il disolfuro di carbonio); trisolfuro di fosforo del commercio
                        
                     
                           2814 10 
                        
                        
                           Ammoniaca anidra
                        
                     
                           2814 20 
                        
                        
                           Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)
                        
                     
                           2815 11 
                        
                        
                           Idrossido di sodio «soda caustica», solido
                        
                     
                           2815 12 
                        
                        
                           Idrossido di sodio «soda caustica» in soluzione acquosa «liscivia di soda caustica»
                        
                     
                           2815 20 
                        
                        
                           Idrossido di potassio «potassa caustica»
                        
                     
                           2815 30 
                        
                        
                           Perossidi di sodio o di potassio
                        
                     
                           2816 10 
                        
                        
                           Idrossido e perossido di magnesio
                        
                     
                           2816 40 
                        
                        
                           Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario
                        
                     
                           2817 00 
                        
                        
                           Ossido di zinco; perossido di zinco
                        
                     
                           2818 10 
                        
                        
                           Corindone artificiale, anche definito chimicamente
                        
                     
                           2818 20 
                        
                        
                           Ossido di alluminio (escl. il corindone artificiale)
                        
                     
                           2818 30 
                        
                        
                           Idrossido di alluminio
                        
                     
                           2819 10 
                        
                        
                           Triossido di cromo
                        
                     
                           2819 90 
                        
                        
                           Ossidi e idrossidi di cromo (escl. il triossido di cromo)
                        
                     
                           2820 10 
                        
                        
                           Diossido di manganese
                        
                     
                           2820 90 
                        
                        
                           Ossidi di manganese (escl. il diossido di manganese)
                        
                     
                           2821 10 
                        
                        
                           Ossidi e idrossidi di ferro
                        
                     
                           2821 20 
                        
                        
                           Terre coloranti contenenti, in peso, ≥ 70 % di ferro combinato, calcolato come Fe2O3
                           
                        
                     
                           2822 00 
                        
                        
                           Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio
                        
                     
                           2823 00 
                        
                        
                           Ossidi di titanio
                        
                     
                           2824 10 
                        
                        
                           Monossido di piombo «litargirio, massicot»
                        
                     
                           2824 90 
                        
                        
                           Ossidi di piombo (escl. il monossido di piombo «litargirio, massicot»)
                        
                     
                           2825 10 
                        
                        
                           Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici
                        
                     
                           2825 20 
                        
                        
                           Ossido e idrossido di litio
                        
                     
                           2825 30 
                        
                        
                           Ossidi e idrossidi di vanadio
                        
                     
                           2825 40 
                        
                        
                           Ossidi e idrossidi di nichel
                        
                     
                           2825 50 
                        
                        
                           Ossidi e idrossidi di rame
                        
                     
                           2825 60 
                        
                        
                           Ossidi di germanio e diossido di zirconio
                        
                     
                           2825 70 
                        
                        
                           Ossidi e idrossidi di molibdeno
                        
                     
                           2825 80 
                        
                        
                           Ossidi di antimonio
                        
                     
                           2825 90 
                        
                        
                           Basi inorganiche, ossidi, idrossidi e perossidi di metalli, n.n.a.
                        
                     
                           2826 12 
                        
                        
                           Fluoruro di alluminio
                        
                     
                           2826 19 
                        
                        
                           Fluoruri (escl. di ammonio, di sodio e di alluminio)
                        
                     
                           2826 30 
                        
                        
                           Esafluoroalluminato di sodio «criolite sintetica»
                        
                     
                           2826 90 
                        
                        
                           Fluorosilicati, fluoroalluminati e altri sali complessi del fluoro (escl. fluorosilicati di sodio o di potassio e esafluoroalluminato di sodio «criolite sintetica»)
                        
                     
                           2827 10 
                        
                        
                           Cloruro di ammonio
                        
                     
                           2827 20 
                        
                        
                           Cloruro di calcio
                        
                     
                           2827 31 
                        
                        
                           Cloruro di magnesio
                        
                     
                           2827 32 
                        
                        
                           Cloruro di alluminio
                        
                     
                           2827 35 
                        
                        
                           Cloruro di nichel
                        
                     
                           2827 39 
                        
                        
                           Cloruri (escl. cloruro di ammonio, di calcio, di magnesio, di alluminio, di ferro, di cobalto, di nichel e di zinco)
                        
                     
                           2827 41 
                        
                        
                           Ossicloruri e idrossicloruri di rame
                        
                     
                           2827 49 
                        
                        
                           Ossicloruri e idrossicloruri (escl. quelli di rame)
                        
                     
                           2827 51 
                        
                        
                           Bromuri di sodio o di potassio
                        
                     
                           2827 59 
                        
                        
                           Bromuri e ossibromuri (escl. quelli di sodio e di potassio)
                        
                     
                           2827 60 
                        
                        
                           Ioduri e ossiioduri
                        
                     
                           2828 10 
                        
                        
                           Ipocloriti di calcio, compresi gli ipocloriti di calcio del commercio
                        
                     
                           2828 90 
                        
                        
                           Ipocloriti, cloriti e ipobromiti (escl. ipocloriti di calcio)
                        
                     
                           2829 11 
                        
                        
                           Clorati di sodio
                        
                     
                           2829 19 
                        
                        
                           Clorati (escl. quelli di sodio)
                        
                     
                           2829 90 
                        
                        
                           Perclorati; bromati e perbromati; iodati e periodati
                        
                     
                           2830 10 
                        
                        
                           Solfuri di sodio
                        
                     
                           2830 90 
                        
                        
                           Solfuri (escl. solfuri di sodio, di zinco e di cadmio); polisolfuri, di costituzione chimica definita o no
                        
                     
                           2831 10 
                        
                        
                           Ditioniti e solfossilati, di sodio
                        
                     
                           2831 90 
                        
                        
                           Ditioniti e solfossilati (escl. quelli di sodio)
                        
                     
                           2832 10 
                        
                        
                           Solfiti di sodio
                        
                     
                           2832 20 
                        
                        
                           Solfiti (escl. quelli di sodio)
                        
                     
                           2832 30 
                        
                        
                           Tiosolfati
                        
                     
                           2833 11 
                        
                        
                           Solfato di disodio
                        
                     
                           2833 19 
                        
                        
                           Solfati di sodio (escl. quello di disodio)
                        
                     
                           2833 21 
                        
                        
                           Solfato di magnesio
                        
                     
                           2833 22 
                        
                        
                           Solfato di alluminio
                        
                     
                           2833 24 
                        
                        
                           Solfati di nichel
                        
                     
                           2833 25 
                        
                        
                           Solfati di rame
                        
                     
                           2833 27 
                        
                        
                           Solfato di bario
                        
                     
                           2833 29 
                        
                        
                           Solfati (escl. quelli di sodio, di magnesio, di alluminio, di cromo, di nichel, di rame di zinco e di bario)
                        
                     
                           2833 30 
                        
                        
                           Allumi
                        
                     
                           2833 40 
                        
                        
                           Perossolfati «persolfati»
                        
                     
                           2834 10 
                        
                        
                           Nitriti
                        
                     
                           2834 21 
                        
                        
                           Nitrato di potassio
                        
                     
                           2834 29 
                        
                        
                           Nitrati (escl. di potassio)
                        
                     
                           2835 10 
                        
                        
                           Fosfinati «ipofosfiti» e fosfonati «fosfiti»
                        
                     
                           2835 22 
                        
                        
                           Fosfati di mono o di disodio
                        
                     
                           2835 24 
                        
                        
                           Fosfati di potassio
                        
                     
                           2835 25 
                        
                        
                           Idrogenoortofosfato di calcio «fosfato dicalcico»
                        
                     
                           2835 26 
                        
                        
                           Fosfati di calcio (escl. idrogenoortofosfato di calcio «fosfato dicalcico»)
                        
                     
                           2835 29 
                        
                        
                           Fosfati (escl. fosfati di monosodio, disodio, trisodio, nonché i fosfati di potassio e di calcio)
                        
                     
                           2835 31 
                        
                        
                           Trifosfato di sodio «tripolifosfato di sodio», di costituzione chimica definita o no
                        
                     
                           2835 39 
                        
                        
                           Polifosfati, di costituzione chimica definita o no (escl. trifosfato di sodio «tripolifosfato di sodio»)
                        
                     
                           2836 20 
                        
                        
                           Carbonato di disodio
                        
                     
                           2836 30 
                        
                        
                           Idrogenocarbonato «bicarbonato» di sodio
                        
                     
                           2836 40 
                        
                        
                           Carbonati di potassio
                        
                     
                           2836 50 
                        
                        
                           Carbonato di calcio
                        
                     
                           2836 60 
                        
                        
                           Carbonato di bario
                        
                     
                           2836 91 
                        
                        
                           Carbonati di litio
                        
                     
                           2836 92 
                        
                        
                           Carbonato di stronzio
                        
                     
                           2836 99 
                        
                        
                           Carbonati e perossocarbonati «percarbonati» (escl. carbonati di ammonio, compreso il carbonato di ammonio del commercio, carbonato di disodio, idrogenocarbonato «bicarbonato» di sodio, carbonati di potassio, carbonato di calcio, carbonato di bario, carbonato di piombo, carbonati di litio e carbonato di stronzio)
                        
                     
                           2837 11 
                        
                        
                           Cianuro di sodio
                        
                     
                           2837 19 
                        
                        
                           Cianuri e ossicianuri (escl. di sodio)
                        
                     
                           2837 20 
                        
                        
                           Cianuri complessi
                        
                     
                           2839 11 
                        
                        
                           Metasilicati di sodio, anche del commercio
                        
                     
                           2839 19 
                        
                        
                           Silicati di sodio, anche del commercio (escl. metasilicati di sodio)
                        
                     
                           2839 90 
                        
                        
                           Silicati, compresi i silicati dei metalli alcalini del commercio (escl. quelli di sodio e di potassio)
                        
                     
                           2840 11 
                        
                        
                           Tetraborato di disodio «borace raffinato» anidro
                        
                     
                           2840 19 
                        
                        
                           Tetraborato di disodio «borace raffinato» (escl. anidro)
                        
                     
                           2840 20 
                        
                        
                           Borati (escl. tetraborato di disodio «borace raffinato»)
                        
                     
                           2840 30 
                        
                        
                           Perossoborati «perborati»
                        
                     
                           2841 30 
                        
                        
                           Dicromato di sodio
                        
                     
                           2841 50 
                        
                        
                           Cromati e dicromati; perossocromati (escl. cromati di zinco o di piombo e dicromato di sodio)
                        
                     
                           2841 61 
                        
                        
                           Permanganato di potassio
                        
                     
                           2841 69 
                        
                        
                           Manganiti, manganati e permanganati (escl. permanganato di potassio)
                        
                     
                           2841 70 
                        
                        
                           Molibdati
                        
                     
                           2841 80 
                        
                        
                           Tungstati «volframati»
                        
                     
                           2841 90 
                        
                        
                           Sali degli acidi ossometallici o perossometallici (escl. alluminati, cromati, dicromati, perossocromati, manganiti, manganati, permanganati, molibdati e tungstati «volframati»)
                        
                     
                           2842 10 
                        
                        
                           Silicati doppi o silicati complessi degli acidi o perossoacidi inorganici, compresi gli alluminosilicati di costituzione chimica definita o no
                        
                     
                           2842 90 
                        
                        
                           Sali degli acidi o perossoacidi inorganici (escl. i sali degli acidi ossometallici o perossometallici, i silicati doppi o complessi, compresi gli alluminosilicati di costituzione chimica definita o no, nonché gli azoturi)
                        
                     
                           2843 10 
                        
                        
                           Metalli preziosi allo stato colloidale
                        
                     
                           2843 21 
                        
                        
                           Nitrato d’argento
                        
                     
                           2843 29 
                        
                        
                           Composti dell’argento, inorganici od organici, di costituzione chimica definita o no (escl. il nitrato di argento)
                        
                     
                           2843 30 
                        
                        
                           Composti d’oro, inorganici o organici, di costituzione chimica definita o no
                        
                     
                           2843 90 
                        
                        
                           Composti inorganici o organici di metalli preziosi, di costituzione chimica definita o no (escl. composti di argento o di oro); amalgami di metalli preziosi
                        
                     
                           2844 10 
                        
                        
                           Uranio naturale e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio naturale o composti dell’uranio naturale (Euratom)
                        
                     
                           2844 20 
                        
                        
                           Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio arricchito in U 235, plutonio o composti di tali prodotti (Euratom)
                        
                     
                           2844 30 
                        
                        
                           Uranio impoverito in U 235 e suoi composti; torio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio impoverito in U 235, torio o composti di tali prodotti
                        
                     
                           2844 40 
                        
                        
                           Elementi, isotopi e composti radioattivi, leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti tali elementi, isotopi o composti; residui radioattivi (escl. uranio naturale, uranio arricchito in U 235 e uranio impoverito in U 235 nonché plutonio, torio e loro composti)
                        
                     
                           2845 10 
                        
                        
                           Acqua pesante (ossido di deuterio) (Euratom)
                        
                     
                           2845 90 
                        
                        
                           Isotopi non radioattivi e loro composti inorganici e organici, di costituzione chimica definita o no (escl. l’acqua pesante «ossido di deuterio»)
                        
                     
                           2846 10 
                        
                        
                           Composti del cerio
                        
                     
                           2846 90 
                        
                        
                           Composti, inorganici od organici, dei metalli delle terre rare, dell’ittrio o dello scandio o di miscele di tali metalli (escl. quelli del cerio)
                        
                     
                           2847 00 
                        
                        
                           Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) anche solidificato con urea
                        
                     
                           2848 00 
                        
                        
                           Fosfuri, di costituzione chimica definita o no (escl. i ferrofosfori)
                        
                     
                           2849 10 
                        
                        
                           Carburi di calcio, di costituzione chimica definita o no
                        
                     
                           2849 20 
                        
                        
                           Carburi di silicio, di costituzione chimica definita o no
                        
                     
                           2849 90 
                        
                        
                           Carburi, di costituzione chimica definita o no (escl. quelli di calcio o di silicio)
                        
                     
                           2850 00 
                        
                        
                           Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chimica definita o no (escl. composti che costituiscono ugualmente carburi della voce 2849 )
                        
                     
                           2853 00 
                        
                        
                           Composti inorganici, comprese le acque distillate, di conducibilità o dello stesso grado di purezza, n.n.a.; aria liquida (compresa l’aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari); aria compressa; amalgami diversi da quelli di metalli preziosi
                        
                     
                           2901 10 
                        
                        
                           Idrocarburi aciclici saturi
                        
                     
                           2901 22 
                        
                        
                           Propene «propilene»
                        
                     
                           2901 23 
                        
                        
                           Butene «butilene» e suoi isomeri
                        
                     
                           2901 24 
                        
                        
                           Buta-1,3-diene e isoprene
                        
                     
                           2901 29 
                        
                        
                           Idrocarburi aciclici non saturi (escl. etilene, propene «propilene», butene «butilene» e suoi isomeri nonché buta-1,3-diene e isoprene)
                        
                     
                           2902 20 
                        
                        
                           Benzene
                        
                     
                           2902 30 
                        
                        
                           Toluene
                        
                     
                           2902 41 
                        
                        
                           
                              o-Xilene
                        
                     
                           2902 43 
                        
                        
                           
                              p-Xilene
                        
                     
                           2902 50 
                        
                        
                           Stirene
                        
                     
                           2903 11 
                        
                        
                           Clorometano «cloruro di metile» e cloroetano «cloruro di etile»
                        
                     
                           2903 12 
                        
                        
                           Diclorometano «cloruro di metilene»
                        
                     
                           2903 14 
                        
                        
                           Tetracloruro di carbonio
                        
                     
                           2903 22 
                        
                        
                           Tricloroetilene
                        
                     
                           2903 23 
                        
                        
                           Tetracloroetilene «percloroetilene»
                        
                     
                           2903 46 
                        
                        
                           Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano e dibromotetrafluoroetani
                        
                     
                           2903 59 
                        
                        
                           Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici (escl. 1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesano)
                        
                     
                           2905 11 
                        
                        
                           Metanolo «alcole metilico»
                        
                     
                           2905 12 
                        
                        
                           Propan-1-olo «alcole propilico» e propan-2-olo «alcole isopropilico»
                        
                     
                           2905 13 
                        
                        
                           Butan-1-olo «alcole n-butilico»
                        
                     
                           2905 14 
                        
                        
                           Butanoli (escl. il butan-1-olo «alcole n-butilico»)
                        
                     
                           2905 16 
                        
                        
                           Ottanolo «alcole ottilico» e suoi isomeri
                        
                     
                           2905 31 
                        
                        
                           Glicole etilenico (etandiolo)
                        
                     
                           2905 42 
                        
                        
                           Pentaeritritolo (pentaeritrite)
                        
                     
                           2905 59 
                        
                        
                           Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi degli alcoli aciclici (escl. l’etclorvinolo «DCI»)
                        
                     
                           2906 12 
                        
                        
                           Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli
                        
                     
                           2906 21 
                        
                        
                           Alcole benzilico
                        
                     
                           2907 11 
                        
                        
                           Fenolo «idrossibenzene» e suoi sali
                        
                     
                           2907 12 
                        
                        
                           Cresoli e loro sali
                        
                     
                           2907 13 
                        
                        
                           Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti
                        
                     
                           2907 19 
                        
                        
                           Monofenoli (escl. fenolo «idrossibenzene» e suoi sali, cresoli e loro sali, ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri e sali di tali prodotti, xilenoli e loro sali e naftoli e loro sali)
                        
                     
                           2907 23 
                        
                        
                           4,4′-Isopropilidendifenolo «bisfenolo A, difenilolpropano» e suoi sali
                        
                     
                           2909 19 
                        
                        
                           Eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. l’etere dietilico «ossido di dietile»)
                        
                     
                           2909 41 
                        
                        
                           2,2′-Ossidietanolo «dietilenglicole»
                        
                     
                           2909 44 
                        
                        
                           Eteri monoalchilici dell’etilenglicole o del dietilenglicole (escl. gli eteri monometilici e gli eteri monobutilici)
                        
                     
                           2910 10 
                        
                        
                           Ossirano «ossido di etilene»
                        
                     
                           2910 30 
                        
                        
                           1-Cloro-2,3-epossipropano «epicloridrina»
                        
                     
                           2912 11 
                        
                        
                           Metanale «formaldeide»
                        
                     
                           2912 12 
                        
                        
                           Etanale «acetaldeide»
                        
                     
                           2914 11 
                        
                        
                           Acetone
                        
                     
                           2915 21 
                        
                        
                           Acido acetico
                        
                     
                           2915 31 
                        
                        
                           Acetato di etile
                        
                     
                           2915 32 
                        
                        
                           Acetato di vinile
                        
                     
                           2915 33 
                        
                        
                           Acetato di n-butile
                        
                     
                           2916 13 
                        
                        
                           Acido metacrilico e suoi sali
                        
                     
                           2916 14 
                        
                        
                           Esteri dell’acido metacrilico
                        
                     
                           2917 35 
                        
                        
                           Anidride ftalica
                        
                     
                           2919 90 
                        
                        
                           Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. il fosfato di tris «2,3-dibromopropile»)
                        
                     
                           2921 42 
                        
                        
                           Derivati dell’anilina e loro sali
                        
                     
                           2922 11 
                        
                        
                           Monoetanolammina e suoi sali
                        
                     
                           2922 12 
                        
                        
                           Dietanolammina e suoi sali
                        
                     
                           2922 13 
                        
                        
                           Trietanolammina e suoi sali
                        
                     
                           2926 10 
                        
                        
                           Acrilonitrile
                        
                     
                           2929 90 
                        
                        
                           Composti a funzioni azotate (escl. composti a funzione ammina, composti amminici a funzioni ossigenate, sali e idrossidi di ammonio quaternari, lecitine e altri fosfoamminolipidi, composti a funzione carbossiammide e a funzione ammide dell’acido carbonico, composti a funzione carbossiimmide, immina o nitrile, composti a funzione diazo, azo o azosi, nonché derivati organici dell’idrazina o dell’idrossilammina e isocianati)
                        
                     
                           2930 40 
                        
                        
                           Metionina
                        
                     
                           2933 69 
                        
                        
                           Composti, eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui struttura contiene un anello triazinico (idrogenato o non), non condensati (escl. melamina)
                        
                     
                           2933 71 
                        
                        
                           6-Esanolattame «epsilon-caprolattame»
                        
                     
                           3102 10 
                        
                        
                           Urea, anche in soluzione acquosa (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
                        
                     
                           3102 21 
                        
                        
                           Solfato di ammonio (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
                        
                     
                           3102 29 
                        
                        
                           Sali doppi e miscugli di solfato di ammonio e di nitrato di ammonio (escl. in pastiglie o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
                        
                     
                           3102 30 
                        
                        
                           Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
                        
                     
                           4101 20 
                        
                        
                           Cuoi e pelli greggi interi, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche depilati o spaccati, di peso unitario ≤ 8 kg se sono secchi, ≤ 10 kg se sono salati secchi e ≤ 16 kg se sono freschi, salati verdi o altrimenti conservati (escl. conciati e pergamenati)
                        
                     
                           4101 50 
                        
                        
                           Cuoi e pelli greggi interi, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche depilati o spaccati, di peso unitario > 16 kg, freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati (escl. conciati, pergamenati o altrimenti preparati)
                        
                     
                           4101 90 
                        
                        
                           Gropponi, mezzi gropponi e fianchi nonché cuoi e pelli greggi, spaccati, di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche depilati, freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati; cuoi e pelli greggi interi, di peso unitario > 8 kg ma < 16 kg se sono secchi, > 10 kg ma < 16 kg se sono salati secchi (escl. conciati, pergamenati o altrimenti preparati)
                        
                     
                           4102 10 
                        
                        
                           Pelli gregge, col vello, di ovini, fresche o salate, secche, trattate con calce, piclate o altrimenti conservate (escl. pelli di agnelli detti «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» e simili, pelli di agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet)
                        
                     
                           4102 21 
                        
                        
                           Pelli gregge, depilate o senza vello, di ovini, piclate, anche spaccate
                        
                     
                           4102 29 
                        
                        
                           Pelli gregge, depilate o senza vello, di ovini, fresche o salate, secche, trattate con calce o altrimenti conservate, anche spaccate (escl. piclate o pergamenate)
                        
                     
                           4103 20 
                        
                        
                           Cuoi e pelli, greggi, di rettili, freschi o salati, secchi, trattati con calce, piclati o altrimenti conservati (escl. pergamenati)
                        
                     
                           4103 30 
                        
                        
                           Cuoi e pelli, greggi, di suini, freschi o salati, secchi, calcinati o piclati o altrimenti conservati, anche depilati o spaccati (escl. pergamenati)
                        
                     
                           4103 90 
                        
                        
                           Cuoi e pelli, greggi, freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, anche depilati incluse le pelli di uccelli senza piume o calugine (escl. pergamenati nonché cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, di equidi, ovini, caprini, rettili e suini)
                        
                     
                           4104 11 
                        
                        
                           Cuoi e pelli pieno fiore, non spaccati, nonché lato fiore, allo stato umido, compresi i «wet-blue», di bovini, compresi i bufali, o di equidi, conciati, depilati (escl. altrimenti preparati)
                        
                     
                           4104 19 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, allo stato umido, compresi i «wet-blue», conciati, depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno fiore, non spaccati, nonché lato fiore)
                        
                     
                           4104 41 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, pieno fiore non spaccati, nonché lato fiore, allo stato secco «in crosta», depilati (escl. altrimenti preparati)
                        
                     
                           4104 49 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, allo stato secco «in crosta», depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati, cuoi e pelli pieno fiore non spaccati nonché lato fiore)
                        
                     
                           4105 10 
                        
                        
                           Pelli di ovini, allo stato umido, compresi i «wet-blue», conciate, depilate, anche spaccate (escl. altrimenti preparate nonché solamente sottoposte a preconciatura)
                        
                     
                           4105 30 
                        
                        
                           Pelli di ovini allo stato secco «in crosta», depilate, anche spaccate (escl. altrimenti preparate nonché sottoposte solamente a preconciatura)
                        
                     
                           4106 21 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di caprini allo stato umido, compresi i «wet-blue», conciati, depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati nonché solamente sottoposti a preconciatura)
                        
                     
                           4106 22 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di caprini allo stato secco «in crosta», depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati nonché sottoposti solamente a preconciatura)
                        
                     
                           4106 31 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di suini allo stato umido, compresi i «wet-blue», conciati, depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati nonché solamente sottoposti a preconciatura)
                        
                     
                           4106 32 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di suini allo stato secco «in crosta», depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati nonché sottoposti solamente a preconciatura)
                        
                     
                           4106 40 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di rettili conciati o in crosta, anche spaccati (escl. altrimenti preparati)
                        
                     
                           4106 91 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, inclusi gli animali marini, depilati, e pelli di animali senza pelo, allo stato umido, compresi i «wet-blue», conciati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati, di bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonché solamente sottoposti a preconciatura)
                        
                     
                           4106 92 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, inclusi gli animali marini, depilati, e pelli di animali senza pelo, allo stato secco «in crosta», anche spaccati (escl. altrimenti preparati, di bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonché solamente sottoposti a preconciatura)
                        
                     
                           4107 11 
                        
                        
                           Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche pergamenati, pieno fiore non spaccati, preparati dopo la concia o dopo l’essiccazione, depilati (escl. cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)
                        
                     
                           4107 12 
                        
                        
                           Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche pergamenati, lato fiore, preparati dopo la concia o dopo l’essiccazione, depilati (escl. cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)
                        
                     
                           4107 19 
                        
                        
                           Cuoi e pelli interi di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche pergamenati, preparati dopo la concia o l’essiccazione, depilati (escl. cuoi e pelli pieno fiore non spaccati, lato fiore, cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)
                        
                     
                           4107 91 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche pergamenati, pieno fiore non spaccati, comprese le strisce, preparati dopo la concia o l’essiccazione, depilati (escl. cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)
                        
                     
                           4107 92 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche pergamenati, lato fiore, comprese le strisce, preparati dopo la concia o l’essiccazione, depilati (escl. cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)
                        
                     
                           4107 99 
                        
                        
                           Cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, oppure di equidi, anche pergamenati, comprese le strisce, preparati dopo la concia o l’essiccazione, depilati (escl. cuoi e pelli pieno fiore non spaccati, lato fiore, cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e metallizzati)
                        
                     
                           4112 00 
                        
                        
                           Cuoi preparati dopo la concia o l’essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati (escl. cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e metallizzati)
                        
                     
                           4113 10 
                        
                        
                           Cuoi preparati dopo la concia o l’essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di caprini, depilati, anche spaccati (escl. cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e metallizzati)
                        
                     
                           4113 20 
                        
                        
                           Cuoi preparati dopo la concia o l’essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di suini, depilati, anche spaccati (escl. cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e metallizzati)
                        
                     
                           4113 30 
                        
                        
                           Cuoi preparati dopo la concia o l’essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di rettili, anche spaccati (escl. cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e metallizzati)
                        
                     
                           4113 90 
                        
                        
                           Cuoi preparati dopo la concia o l’essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, inclusi gli animali marini, depilati, e pelli di animali senza peli, anche spaccati (escl. di bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonché cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e metallizzati)
                        
                     
                           4114 10 
                        
                        
                           Cuoi e pelli, scamosciati, compreso lo scamosciato combinato (escl. cuoi e pelli lucidi conciati, trattati successivamente con formaldeide, nonché cuoi e pelli che dopo la concia sono stati trattati unicamente con oli grassi)
                        
                     
                           4114 20 
                        
                        
                           Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli metallizzati (escl. cuoi e pelli ricostituiti, verniciati o metallizzati)
                        
                     
                           4115 10 
                        
                        
                           Cuoio, ricostituito, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati
                        
                     
                           4115 20 
                        
                        
                           Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio
                        
                     
                           4401 10 
                        
                        
                           Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili
                        
                     
                           4401 21 
                        
                        
                           Legno di conifere in piccole placche o in particelle (escl. delle specie utilizzate principalmente per la tinta o la concia)
                        
                     
                           4401 22 
                        
                        
                           Legno in piccole placche o in particelle (escl. delle specie utilizzate principalmente per la tinta o la concia, nonché legno di conifere)
                        
                     
                           4401 30 
                        
                        
                           Segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili
                        
                     
                           4402 10 
                        
                        
                           Carbone di bambù, compreso il carbone di gusci o di noci, anche agglomerato (escl. carbone di bambù come prodotto medicinale, mescolato con incenso, attivato e carboncino)
                        
                     
                           4402 90 
                        
                        
                           Carbone di legna, compreso il carbone di gusci o di noci, anche agglomerato (escl. carbone di bambù, carbone di legna come prodotto medicinale, mescolato con incenso, attivato e carboncino)
                        
                     
                           4403 10 
                        
                        
                           Legno, grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione (escl. legno lavorato in maniera grossolana per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di traverse; legno in forma di mensole o di travi, ecc.)
                        
                     
                           4403 20 
                        
                        
                           Legno di conifere, grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato (escl. legno lavorato in maniera grossolana per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di traverse; legno in forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)
                        
                     
                           4403 41 
                        
                        
                           Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau, grezzi, anche scortecciati, privati dell’alburno o squadrati (escl. legno semplicemente sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)
                        
                     
                           4403 49 
                        
                        
                           Legni tropicali definiti nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo, grezzi, anche scortecciati, privati dell’alburno o squadrati (escl. Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau, legno semplicemente sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)
                        
                     
                           4403 91 
                        
                        
                           Legno di quercia «Quercus spp.» grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato (escl. legno lavorato in maniera grossolana per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di traverse; legno in forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)
                        
                     
                           4403 92 
                        
                        
                           Legno di faggio «Fagus spp.» grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato (escl. legno lavorato in maniera grossolana per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di traverse; legno in forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione)
                        
                     
                           4403 99 
                        
                        
                           Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato (escl. legno semplicemente sgrossato per bastoni, ombrelli, manici di utensili e simili; legno in forma di mensole o di travi, ecc.; legno trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione; legno di conifere, legno di quercia «Quercus spp.», legno di faggio «Fagus spp.» nonché legni tropicali definiti nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo)
                        
                     
                           4404 10 
                        
                        
                           Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato né altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili; legno in stecche, strisce, nastri e simili, di conifere (escl. liste di legno tagliate a misura e intagliate all’estremità; supporti per spazzole, forme per scarpe)
                        
                     
                           4404 20 
                        
                        
                           Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo; legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato né altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili; legno in stecche, strisce, nastri e simili (escl. liste di legno tagliate a misura e intagliate all’estremità; supporti per spazzole, forme per scarpe; legno di conifere)
                        
                     
                           4405 00 
                        
                        
                           Lana (paglia) di legno; farina di legno, nel senso di polvere di legno che passa attraverso un setaccio avente apertura di maglie di 0,63 mm, con un residuo ≤ 8 %, in peso
                        
                     
                           4501 10 
                        
                        
                           Sughero naturale, greggio o semplicemente preparato
                        
                     
                           4501 90 
                        
                        
                           Cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato
                        
                     
                           4502 00 
                        
                        
                           Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettangolare, incl. gli sbozzi a spigoli vivi per turaccioli
                        
                     
                           4701 00 
                        
                        
                           Paste meccaniche, di legno (non trattate chimicamente)
                        
                     
                           4702 00 
                        
                        
                           Paste chimiche di legno, per dissoluzione
                        
                     
                           4703 11 
                        
                        
                           Paste chimiche, di conifere, alla soda o al solfato, gregge (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4703 19 
                        
                        
                           Paste chimiche, diverse da quelle di conifere, alla soda o al solfato, gregge (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4703 21 
                        
                        
                           Paste chimiche, di conifere, alla soda o al solfato, semimbianchite o imbianchite (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4703 29 
                        
                        
                           Paste chimiche, diverse da quelle di conifere, alla soda o al solfato, semimbianchite o imbianchite (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4704 11 
                        
                        
                           Paste chimiche, di conifere, al bisolfito, gregge (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4704 19 
                        
                        
                           Paste chimiche, diverse da quelle di conifere, al bisolfito, gregge (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4704 21 
                        
                        
                           Paste chimiche, di conifere, al bisolfito, semimbianchite o imbianchite (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4704 29 
                        
                        
                           Paste chimiche, diverse da quelle di conifere, al bisolfito, semimbianchite o imbianchite (escl. quelle per dissoluzione)
                        
                     
                           4705 00 
                        
                        
                           Paste di legno ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico
                        
                     
                           4706 10 
                        
                        
                           Paste di linters di cotone
                        
                     
                           4706 20 
                        
                        
                           Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o rifiuti)
                        
                     
                           4706 30 
                        
                        
                           Paste di materie fibrose cellulosiche di bambù
                        
                     
                           4706 91 
                        
                        
                           Paste di materie fibrose cellulosiche, meccaniche (escl. legno, linters di cotone nonché paste di fibre ottenute da carta o cartone riciclati «avanzi o rifiuti»)
                        
                     
                           4706 92 
                        
                        
                           Paste di materie fibrose cellulosiche, chimiche (escl. legno, linters di cotone nonché paste di fibre ottenute da carta o cartone riciclati «avanzi o rifiuti»)
                        
                     
                           4706 93 
                        
                        
                           Paste di materie fibrose cellulosiche, semichimiche (escl. legno, linters di cotone nonché paste di fibre ottenute da carta o cartone riciclati «avanzi o rifiuti»)
                        
                     
                           4707 10 
                        
                        
                           Carta o cartone da riciclare «avanzi o rifiuti» di carta o cartone Kraft greggi o di carta o cartone ondulati
                        
                     
                           4707 20 
                        
                        
                           Carta o cartone da riciclare «avanzi o rifiuti» di carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta
                        
                     
                           4707 30 
                        
                        
                           Carta o cartone da riciclare «avanzi o rifiuti» di carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste meccaniche, p.es. giornali, periodici e stampati simili
                        
                     
                           4707 90 
                        
                        
                           Carta o cartone da riciclare «avanzi o rifiuti», compresi gli avanzi e i rifiuti non selezionati (escl. avanzi o rifiuti di carta o cartone Kraft greggi o di carta o cartone ondulati; avanzi o rifiuti di carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta; avanzi o rifiuti di carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste meccaniche; lana di carta)
                        
                     
                           5101 11 
                        
                        
                           Lane di tosatura, comprese le lane lavate a dosso (non cardate né pettinate)
                        
                     
                           5101 19 
                        
                        
                           Lane sucide, comprese le lane lavate a dosso (non cardate né pettinate) (escl. di tosatura)
                        
                     
                           5101 21 
                        
                        
                           Lane di tosatura, sgrassate (non carbonizzate) (non cardate né pettinate)
                        
                     
                           5101 29 
                        
                        
                           Lane, sgrassate (non carbonizzate) (non cardate né pettinate) (escl. di tosatura)
                        
                     
                           5101 30 
                        
                        
                           Lane, carbonizzate (non cardate né pettinate)
                        
                     
                           5102 11 
                        
                        
                           Peli di capra del Cachemir, non cardati né pettinati
                        
                     
                           5102 19 
                        
                        
                           Peli fini, non cardati né pettinati (escl. lana nonché peli di capra del Cachemir)
                        
                     
                           5102 20 
                        
                        
                           Peli grossolani (non cardati né pettinati) (escl. lana, peli e setole per pennelli, spazzole e simili, nonché crini)
                        
                     
                           5103 10 
                        
                        
                           Pettinacce di lana o di peli fini (escl. sfilacciati)
                        
                     
                           5103 20 
                        
                        
                           Cascami di lana o di peli fini, compresi i cascami di filati (escl. pettinacce e sfilacciati)
                        
                     
                           5103 30 
                        
                        
                           Cascami di peli grossolani, compresi i cascami di filati (escl. sfilacciati, cascami di peli e setole per pennelli, spazzole e simili, nonché cascami di crini)
                        
                     
                           5104 00 
                        
                        
                           Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani (non cardati né pettinati)
                        
                     
                           5105 29 
                        
                        
                           Lana, pettinata (escl. alla rinfusa)
                        
                     
                           5105 31 
                        
                        
                           Peli di capra del Cachemir, cardati o pettinati
                        
                     
                           5107 10 
                        
                        
                           Filati di lana pettinata, contenenti, in peso, ≥ 85 % di lana (escl. condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5201 00 
                        
                        
                           Cotone (non cardato né pettinato)
                        
                     
                           5202 10 
                        
                        
                           Cascami di filati di cotone
                        
                     
                           5202 91 
                        
                        
                           Sfilacciati di cotone
                        
                     
                           5202 99 
                        
                        
                           Cascami di cotone (escl. cascami di filati e sfilacciati)
                        
                     
                           5203 00 
                        
                        
                           Cotone, cardato o pettinato
                        
                     
                           5205 12 
                        
                        
                           Filati di cotone, semplici, di fibre non pettinate, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5205 13 
                        
                        
                           Filati di cotone, semplici, di fibre non pettinate, contenenti, in peso ≥ 85 % di cotone e aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5205 22 
                        
                        
                           Filati di cotone, semplici, di fibre pettinate, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5205 23 
                        
                        
                           Filati di cotone, semplici, di fibre pettinate, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5205 24 
                        
                        
                           Filati di cotone, semplici, di fibre pettinate, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5205 33 
                        
                        
                           Filati di cotone, ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre non pettinate, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5205 34 
                        
                        
                           Filati di cotone, ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre non pettinate, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5206 15 
                        
                        
                           Filati di cotone, semplici, di fibre non pettinate, contenenti, in peso, < 85 % di cotone e aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
                        
                     
                           5301 30 
                        
                        
                           Stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
                        
                     
                           7101 10 
                        
                        
                           Perle fini, anche lavorate o assortite, ma non infilate né montate né incastonate, e perle fini, infilate temporaneamente per comodità di trasporto (escl. madreperla)
                        
                     
                           7101 21 
                        
                        
                           Perle coltivate, gregge, anche assortite
                        
                     
                           7101 22 
                        
                        
                           Perle coltivate, lavorate, anche assortite, ma non infilate né montate né incastonate, e perle coltivate lavorate, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
                        
                     
                           7102 10 
                        
                        
                           Diamanti, non scelti
                        
                     
                           7102 21 
                        
                        
                           Diamanti industriali greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati
                        
                     
                           7102 29 
                        
                        
                           Diamanti industriali, lavorati (ma non montati né incastonati) (escl. pietre (non montate) per punte di lettura e pietre lavorate riconoscibili come parti di contatori, strumenti di misura o altri oggetti del capitolo 90)
                        
                     
                           7102 31 
                        
                        
                           Diamanti (non industriali) greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati
                        
                     
                           7102 39 
                        
                        
                           Diamanti (non industriali) lavorati (ma non montati né incastonati)
                        
                     
                           7103 10 
                        
                        
                           Pietre preziose e pietre semipreziose, gregge o semplicemente segate o sgrossate, anche assortite (escl. diamanti e imitazioni di pietre preziose e di pietre semipreziose)
                        
                     
                           7103 91 
                        
                        
                           Rubini, zaffiri e smeraldi, lavorati, anche assortiti (ma non infilati né montati né incastonati), rubini, zaffiri e smeraldi, lavorati (non assortiti), infilati temporaneamente per comodità di trasporto (escl. quelli semplicemente segati o sgrossati e imitazioni di pietre preziose e di pietre semipreziose)
                        
                     
                           7103 99 
                        
                        
                           Pietre preziose «gemme» e pietre semipreziose «fini», lavorate, anche assortite (ma non infilate né montate né incastonate), pietre preziose «gemme» e pietre semipreziose «fini», lavorate (non assortite), infilate temporaneamente per comodità di trasporto (escl. quelle semplicemente segate o sgrossate, diamanti, rubini, zaffiri, smeraldi e imitazioni di pietre preziose e di pietre semipreziose)
                        
                     
                           7104 10 
                        
                        
                           Quarzo piezoelettrico, di pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorato o assortito (ma non montato né incastonato)
                        
                     
                           7104 20 
                        
                        
                           Pietre sintetiche o ricostituite, gregge o semplicemente segate o sgrossate, anche assortite (escl. quarzo piezoelettrico)
                        
                     
                           7104 90 
                        
                        
                           Pietre sintetiche o ricostituite, lavorate, anche assortite (ma non infilate né montate né incastonate), pietre sintetiche o ricostituite, lavorate (non assortite), infilate temporaneamente per comodità di trasporto (escl. quelle semplicemente segate o sgrossate e quarzo piezoelettrico)
                        
                     
                           7105 10 
                        
                        
                           Residui e polveri di diamanti, incl. diamanti sintetici
                        
                     
                           7105 90 
                        
                        
                           Residui e polveri di pietre preziose «gemme», di pietre semipreziose «fini» o di pietre sintetiche (escl. di diamanti)
                        
                     
                           7106 10 
                        
                        
                           Argento, compreso l’argento dorato e l’argento platinato, in polvere
                        
                     
                           7106 91 
                        
                        
                           Argento, compreso l’argento dorato e l’argento platinato, greggio (escl. in polvere)
                        
                     
                           7106 92 
                        
                        
                           Argento, compreso l’argento dorato e l’argento platinato, semilavorato
                        
                     
                           7107 00 
                        
                        
                           Metalli comuni placcati o ricoperti d’argento, greggi o semilavorati
                        
                     
                           7108 11 
                        
                        
                           Oro, compreso l’oro platinato, in polvere, per usi non monetari
                        
                     
                           7108 12 
                        
                        
                           Oro, compreso l’oro platinato, greggio, per usi non monetari (escl. in polvere)
                        
                     
                           7108 13 
                        
                        
                           Oro, compreso l’oro platinato, semilavorato, per usi non monetari
                        
                     
                           7108 20 
                        
                        
                           Oro per uso monetario
                        
                     
                           7109 00 
                        
                        
                           Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati
                        
                     
                           7110 11 
                        
                        
                           Platino, greggio o in polvere
                        
                     
                           7110 19 
                        
                        
                           Platino, semilavorato
                        
                     
                           7110 21 
                        
                        
                           Palladio, greggio o in polvere
                        
                     
                           7110 29 
                        
                        
                           Palladio, semilavorato
                        
                     
                           7110 31 
                        
                        
                           Rodio, greggio o in polvere
                        
                     
                           7110 39 
                        
                        
                           Rodio, semilavorato
                        
                     
                           7110 41 
                        
                        
                           Iridio, osmio e rutenio, greggi o in polvere
                        
                     
                           7110 49 
                        
                        
                           Iridio, osmio e rutenio, semilavorati
                        
                     
                           7111 00 
                        
                        
                           Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati
                        
                     
                           7112 30 
                        
                        
                           Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi, escluse le ceneri di oreficeria
                        
                     
                           7112 91 
                        
                        
                           Cascami ed avanzi di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro ed altri cascami ed avanzi contenenti oro o composti di oro dei tipi utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi (escl. ceneri contenenti oro o composti di oro, cascami e avanzi di oro fusi in blocchi greggi, in lingotti o in forme simili, residui di oreficeria contenenti altri metalli preziosi)
                        
                     
                           7112 92 
                        
                        
                           Cascami ed avanzi di platino, anche di metalli placcati o ricoperti di platino, ed altri cascami ed avanzi contenenti platino o composti di platino dei tipi utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi (escl. ceneri contenenti platino o composti di platino, cascami e avanzi di platino fusi in blocchi greggi, in lingotti o in forme simili, residui di oreficeria contenenti altri metalli preziosi)
                        
                     
                           7112 99 
                        
                        
                           Cascami ed avanzi di argento, anche di metalli placcati o ricoperti di argento; altri cascami ed avanzi contenenti argento o composti di argento dei tipi utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi (escl. ceneri nonché cascami e avanzi di metalli preziosi fusi in blocchi greggi, in lingotti o in forme simili)
                        
                     
                           7201 10 
                        
                        
                           Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) contenenti, in peso, ≤ 0,5 % di fosforo
                        
                     
                           7201 20 
                        
                        
                           Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) contenenti, in peso > 0,5 % di fosforo
                        
                     
                           7201 50 
                        
                        
                           Ghise gregge legate e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie
                        
                     
                           7202 11 
                        
                        
                           Ferromanganese, contenente, in peso, > 2 % di carbonio
                        
                     
                           7202 19 
                        
                        
                           Ferromanganese, contenente, in peso, ≤ 2 % di carbonio
                        
                     
                           7202 21 
                        
                        
                           Ferrosilicio, contenente, in peso, > 55 % di silicio
                        
                     
                           7202 29 
                        
                        
                           Ferrosilicio, contenente, in peso, ≤ 55 % di silicio
                        
                     
                           7202 30 
                        
                        
                           Ferro-silico-manganese
                        
                     
                           7202 41 
                        
                        
                           Ferrocromo, contenente, in peso, > 4 % di carbonio
                        
                     
                           7202 49 
                        
                        
                           Ferrocromo, contenente, in peso, ≤ 4 % di carbonio
                        
                     
                           7202 50 
                        
                        
                           Ferro-silico-cromo
                        
                     
                           7202 60 
                        
                        
                           Ferro-nichel
                        
                     
                           7202 70 
                        
                        
                           Ferro-molibdeno
                        
                     
                           7202 80 
                        
                        
                           Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno
                        
                     
                           7202 91 
                        
                        
                           Ferro-titanio e ferro-silico-titanio
                        
                     
                           7202 92 
                        
                        
                           Ferro-vanadio
                        
                     
                           7202 93 
                        
                        
                           Ferro-niobio
                        
                     
                           7202 99 
                        
                        
                           Ferro-leghe (escl. ferromanganese, ferrosilicio, ferro-silico-manganese, ferrocromo, ferro-silico-cromo, ferro-nichel, ferro-molibdeno, ferro-tungsteno, ferro-silico-tungsteno, ferro-titanio, ferro-silico-titanio, ferro-vanadio, ferro-niobio)
                        
                     
                           7203 10 
                        
                        
                           Prodotti ferrosi, ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro, in pezzi, palline o forme simili
                        
                     
                           7203 90 
                        
                        
                           Prodotti ferrosi spugnosi, ottenuti da ferro greggio fuso mediante processo di atomizzazione e ferro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi, palline o forme simili
                        
                     
                           7205 10 
                        
                        
                           Graniglie di ghisa greggia, di ghisa specolare, di ferro o di acciaio (escl. graniglie di ferro-leghe, torniture e trucioli di ferro o di acciaio, talune sfere di piccolo diametro, difettose, per cuscinetti a sfere)
                        
                     
                           7205 21 
                        
                        
                           Polveri di acciai legati (escl. polveri di ferro-leghe e polveri di ferro radioattivo «isotopi»)
                        
                     
                           7205 29 
                        
                        
                           Polveri di ghisa greggia, di ghisa specolare, di ferro o di acciai non legati (escl. polveri di ferro-leghe e polveri di ferro radioattivo «isotopi»)
                        
                     
                           7206 10 
                        
                        
                           Ferro ed acciai non legati, in lingotti (escl. cascami lingottati, prodotti ottenuti per colata continua, nonché ferro della voce 7203 )
                        
                     
                           7206 90 
                        
                        
                           Ferro ed acciai non legati, in altre forme primarie (escl. lingotti, cascami lingottati, prodotti ottenuti per colata continua, ferro della voce 7203 )
                        
                     
                           7207 11 
                        
                        
                           Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25 % di carbonio, di sezione trasversale quadrata o rettangolare e di larghezza < al doppio dello spessore
                        
                     
                           7207 12 
                        
                        
                           Semiprodotti di ferro o di acciai non legati, contenenti, in peso, < 0,25 % di carbonio, di sezione trasversale rettangolare «non quadrata» e di larghezza ≥ al doppio dello spessore
                        
                     
                           7207 19 
                        
                        
                           Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, < 0,25 % di carbonio di sezione trasversale circolare o diversa da quella quadrata o rettangolare
                        
                     
                           7207 20 
                        
                        
                           Semiprodotti di ferro o di acciai non legati contenenti, in peso, ≥ 0,25 % di carbonio
                        
                     
                           7218 10 
                        
                        
                           Acciai inossidabili, in lingotti o in altre forme primarie (escl. cascami lingottati e prodotti ottenuti per colata continua)
                        
                     
                           7218 91 
                        
                        
                           Semiprodotti di acciai inossidabili, di sezione trasversale rettangolare
                        
                     
                           7218 99 
                        
                        
                           Semiprodotti di acciai inossidabili (escl. quelli di sezione trasversale rettangolare)
                        
                     
                           7224 10 
                        
                        
                           Acciai legati, diversi dagli acciai inossidabili, in lingotti o in altre forme primarie (escl. cascami lingottati e prodotti ottenuti per colata continua)
                        
                     
                           7224 90 
                        
                        
                           Semiprodotti di acciai legati, diversi dagli acciai inossidabili
                        
                     
                           7401 00 
                        
                        
                           Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)
                        
                     
                           7402 00 
                        
                        
                           Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica
                        
                     
                           7403 11 
                        
                        
                           Rame raffinato, in forma di catodi e sezioni di catodi
                        
                     
                           7403 12 
                        
                        
                           Rame raffinato, in forma di barre da filo «Wire-bars»
                        
                     
                           7403 13 
                        
                        
                           Rame raffinato, in forma di billette
                        
                     
                           7403 19 
                        
                        
                           Rame raffinato, greggio (escl. in forma di billette, di barre da filo «Wire-bars», di catodi e sezioni di catodi)
                        
                     
                           7403 21 
                        
                        
                           Leghe a base di rame-zinco (ottone), gregge
                        
                     
                           7403 22 
                        
                        
                           Leghe a base di rame-stagno (bronzo), gregge
                        
                     
                           7403 29 
                        
                        
                           Leghe di rame, gregge (escl. leghe a base di rame-zinco «ottone», di rame-stagno «bronzo», di rame-nichel «cupronichel» e di rame-nichel-zinco «argentone», nonché leghe madri di rame della voce 7405 )
                        
                     
                           7404 00 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di rame (escl. lingotti o altre forme primarie di cascami e avanzi di rame fusi, ceneri e residui contenenti rame nonché cascami e avanzi di pile, batterie di pile e accumulatori elettrici)
                        
                     
                           7405 00 
                        
                        
                           Leghe madri di rame (escl. combinazioni di fosforo e rame «fosfuri di rame» contenenti, in peso, > 15 % di fosforo)
                        
                     
                           7406 10 
                        
                        
                           Polveri di rame a struttura non lamellare (escl. granelli di rame)
                        
                     
                           7406 20 
                        
                        
                           Polveri di rame, a struttura lamellare e pagliette di rame (escl. granelli di rame e pagliette di rame tagliate della voce 8308 )
                        
                     
                           7504 00 
                        
                        
                           Polveri e pagliette di nichel (escl. «sinters» di ossido di nichel)
                        
                     
                           7601 10 
                        
                        
                           Alluminio greggio non legato
                        
                     
                           7601 20 
                        
                        
                           Leghe di alluminio greggio
                        
                     
                           7602 00 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di alluminio (escl. scorie, calamina, ecc. della produzione di ferro o acciaio per il recupero di alluminio contenuto sotto forma di silicati, lingotti e altre forme primarie di cascami e avanzi fusi di alluminio, ceneri e residui della produzione di alluminio)
                        
                     
                           7603 10 
                        
                        
                           Polveri di alluminio a struttura non lamellare (escl. pellets di alluminio)
                        
                     
                           7603 20 
                        
                        
                           Polveri di alluminio a struttura lamellare e pagliette di alluminio (escl. pellets di alluminio e pagliette tagliate)
                        
                     
                           7801 10 
                        
                        
                           Piombo greggio, raffinato
                        
                     
                           7801 91 
                        
                        
                           Piombo greggio contenente antimonio quale altro elemento predominante in peso
                        
                     
                           7801 99 
                        
                        
                           Piombo greggio (escl. piombo raffinato e piombo contenente antimonio quale altro elemento predominante in peso)
                        
                     
                           7802 00 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di piombo (escl. ceneri e residui della produzione di piombo [voce 2620 ], lingotti e altre forme primarie di cascami e avanzi fusi di piombo [voce 7801 ] nonché cascami e avanzi di pile, batterie di pile e accumulatori elettrici)
                        
                     
                           7804 20 
                        
                        
                           Polveri e pagliette di piombo (escl. granelli di piombo e pagliette tagliate di piombo della voce 8308 )
                        
                     
                           7901 11 
                        
                        
                           Zinco greggio (non legato) contenente, in peso, ≥ 99,99 % di zinco
                        
                     
                           7901 12 
                        
                        
                           Zinco greggio (non legato) contenente, in peso, < 99,99 % di zinco
                        
                     
                           7901 20 
                        
                        
                           Leghe di zinco greggio
                        
                     
                           7902 00 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di zinco (escl. ceneri e residui della produzione di zinco [voce 2620 ], lingotti e altre forme primarie di cascami e avanzi fusi di zinco [voce 7901 ] nonché cascami e avanzi di pile, batterie di pile e accumulatori elettrici)
                        
                     
                           7903 10 
                        
                        
                           Zinco polverizzato
                        
                     
                           7903 90 
                        
                        
                           Polvere di zinco «tuzia» (escl. granelli di zinco, pagliette tagliate di zinco della voce 8308  e zinco polverizzato)
                        
                     
                           8001 10 
                        
                        
                           Stagno greggio, non legato
                        
                     
                           8001 20 
                        
                        
                           Leghe di stagno greggio
                        
                     
                           8002 00 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di stagno (escl. ceneri e residui della produzione di stagno della voce 2620 , lingotti e altre forme primarie di cascami e avanzi fusi di stagno greggio della voce 8001 )
                        
                     
                           8101 10 
                        
                        
                           Polveri di tungsteno «wolframio»
                        
                     
                           8101 94 
                        
                        
                           Tungsteno «wolframio» greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione
                        
                     
                           8101 97 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di tungsteno «wolframio» (escl. ceneri e residui contenenti tungsteno)
                        
                     
                           8102 10 
                        
                        
                           Polveri di molibdeno
                        
                     
                           8102 94 
                        
                        
                           Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione
                        
                     
                           8102 97 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di molibdeno (escl. ceneri e residui contenenti molibdeno)
                        
                     
                           8103 20 
                        
                        
                           Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione; polveri di tantalio
                        
                     
                           8103 30 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di tantalio (escl. ceneri e residui contenenti tantalio)
                        
                     
                           8104 11 
                        
                        
                           Magnesio greggio, contenente, in peso, ≥ 99,8 % di magnesio
                        
                     
                           8104 19 
                        
                        
                           Magnesio greggio, contenente, in peso, < 99,8 % di magnesio
                        
                     
                           8104 20 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di magnesio (escl. ceneri e residui contenenti magnesio; trucioli, torniture e granelli calibrati)
                        
                     
                           8104 30 
                        
                        
                           Trucioli, torniture e granelli calibrati di magnesio; polveri di magnesio
                        
                     
                           8105 20 
                        
                        
                           Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto; cobalto greggio; polveri di cobalto
                        
                     
                           8105 30 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di cobalto (escl. ceneri e residui contenenti cobalto)
                        
                     
                           8106 00 
                        
                        
                           Bismuto e lavori di bismuto, n.n.a, compresi i cascami e gli avanzi (escl. ceneri e residui contenenti bismuto)
                        
                     
                           8107 20 
                        
                        
                           Cadmio greggio; polveri di cadmio
                        
                     
                           8107 30 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di cadmio (escl. ceneri e residui contenenti cadmio)
                        
                     
                           8108 20 
                        
                        
                           Titanio greggio; polveri di titanio
                        
                     
                           8108 30 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di titanio (escl. ceneri e residui contenenti titanio)
                        
                     
                           8109 20 
                        
                        
                           Zirconio greggio; polveri di zirconio
                        
                     
                           8109 30 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di zirconio (escl. ceneri e residui contenenti zirconio)
                        
                     
                           8110 10 
                        
                        
                           Antimonio greggio; polveri di antimonio
                        
                     
                           8110 20 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di antimonio (escl. ceneri e residui contenenti antimonio)
                        
                     
                           8111 00 
                        
                        
                           Manganese e lavori di manganese n.n.a., compresi i cascami e gli avanzi di manganese (escl. ceneri e residui contenenti manganese)
                        
                     
                           8112 12 
                        
                        
                           Berillio greggio; polveri di berillio
                        
                     
                           8112 13 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di berillio (escl. ceneri e residui contenenti berillio)
                        
                     
                           8112 21 
                        
                        
                           Cromo greggio; polveri di cromo
                        
                     
                           8112 22 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di cromo (escl. ceneri e residui contenenti cromo; leghe di cromo contenenti, in peso, > 10 % di nichel)
                        
                     
                           8112 51 
                        
                        
                           Tallio greggio; polveri di tallio
                        
                     
                           8112 52 
                        
                        
                           Cascami e avanzi di tallio (escl. ceneri e residui contenenti tallio)
                        
                     
                           8112 92 
                        
                        
                           Afnio «celtio», niobio «colombio», renio, gallio e indio, greggi; polveri, cascami e avanzi di tali metalli (escl. ceneri e residui contenenti tali metalli)
                        
                     
         
         2.   Lettera dell’Unione europea
         
         Ginevra, 16 dicembre 2011
         Signora ministro,
         ci pregiamo comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta:
         «A seguito dei negoziati tra la Federazione russa e l’Unione europea (di seguito “le parti”) per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime, le parti convengono quanto segue:
         Il governo della Federazione russa si adopera per non introdurre o aumentare i dazi all’esportazione sulle materie prime elencate nell’allegato della presente lettera. Tale elenco è stato stabilito in base ai criteri che seguono:
         
                      
                  
                  
                     Le materie prime che non figurano nella parte V dell’elenco delle concessioni e degli impegni sulle merci della Federazione russa, per le quali la Russia detiene più del 10 % della produzione mondiale o delle esportazioni o in relazione alle quali l’Unione europea nutre un considerevole interesse, attuale o potenziale, per l’importazione o, ancora, in relazione alle quali esiste un rischio di tensione a livello di approvvigionamento globale.
                  
               
                      
                  
                  
                     Il governo della Federazione russa, qualora prenda in considerazione l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione su tali materie prime, consulterà la Commissione europea almeno due mesi prima dell’attuazione di tali misure allo scopo di giungere ad una soluzione che tenga conto degli interessi di entrambe le parti.
                  
               
                      
                  
                  
                     Le disposizioni della presente lettera non si applicano ai prodotti elencati all’allegato della presente lettera e che figurano anche nella parte V dell’elenco dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC)delle concessioni e degli impegni sulle merci della Federazione russa per quanto riguarda i dazi all’esportazione.
                  
               
                      
                  
                  
                     Qualora l’Unione europea confermi la sua approvazione dell’accordo di cui alla presente, propongo che detta lettera e la lettera di risposta dell’Unione europea costituiscano l’accordo tra la Federazione russa e l’Unione europea per quanto riguarda l’introduzione o l’aumento dei dazi all’esportazione sulle materie prime. Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti scambiano notifiche scritte attestanti l’espletamento delle rispettive procedure interne. Tale accordo si applica a titolo provvisorio a partire dalla data di adesione della Federazione russa all’OMC.»
                  
               Mi pregio confermarLe l’accordo dell’Unione europea sul contenuto di questa lettera.
         Voglia gradire, signora ministro, i sensi della nostra più alta considerazione.
         
            
               Per l’Unione europea
            
         
         
            (1)  Tariffa esterna comune dell'unione doganale dal 1o dicembre 2010.
         
            (*1)  Ai fini dell'applicazione del presente elenco i beni sono definiti solamente mediante codice SA. Le descrizioni dei beni sono fornite per comodità.