CELEX: 31998R1620
Language: sv
Date: 1998-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1620/98 av den 24 juli 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser får godkännas som inlämnas i juli 1998 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien, ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna samt ordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen och Slovenien

L 209/38          ¬ SV ¬               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  25. 7. 98

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1620/98
                                                   av den 24 juli 1998
                 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser får
                 godkännas som inlämnas i juli 1998 för vissa produkter inom sektorn för mjölk
                 och mjölkprodukter inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellan
                 gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien,
                 ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna
                    samt ordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen och Slovenien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          koefficienter för tilldelning när det gäller vissa kvantiteter
                                                                  för vilka ansökningar inlämnats för perioden i 1 juli–31
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
                                                                  december 1998.
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2508/97 av den 15 december 1997 om fastställande av               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen
mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska repu-
bliken, Slovakien, Bulgarien och Rumänien, för                                             Artikel 1
ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och
de baltiska länderna och för ordningen i interimsavtalet          Ansökningar om importlicenser som inlämnats för
mellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjölk och              perioden 1 juli 1998–31 december 1998 enligt förord-
mjölkprodukter samt om upphävande av förordningarna               ning (EG) nr 2508/97 skall, per ursprungsland och
(EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1713/95 och             produkt enligt de KN-nummer som anges i bilagan,
(EG) nr 455/97 (1), särskilt artikel 4.4 i denna, och             godkännas för de begärda kvantiteterna efter justering
                                                                  med den angivna tilldelningskoefficienten.
med beaktande av följande:
De ansökningar om importlicenser som inlämnats för de                                      Artikel 2
produkter som anges i förordning (EG) nr 2508/97 avser,
när det gäller vissa produkter, kvantiteter som är större än      Denna förordning träder i kraft den 25 juli 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
 ---pagebreak---                                                                               BILAGA

                                                                                                                                                                             (%)
                                                                                                                                                                                   25. 7. 98

    Land                       Polen                              Tjeckien                                   Slovakien                                  Ungern

KN-nummer       0402 10 19   0405 10 11    0406     0402 10 19   0405 10 11           0406     0402 10 19   0405 10 11     0406              0402 10   0406 90 29   0406
                0402 21 19   0405 10 19             0402 21 19   0405 10 19                    0402 21 19   0405 10 19
                0402 21 99   0405 10 30             0402 21 99   0405 10 30                    0402 21 99   0405 10 30
                                                                                                                                                                                   ¬ SV ¬

                             0405 10 50                          0405 10 50                                 0405 10 50
                             0405 10 90
                             0405 20 90

Tilldelnings-
 koefficient     0,0079       0,0205      0,6666      0,0079      0,0077              0,0205     0,0082      0,0084       0,0142             0,0131       —         0,0544

    Land                       Estland                                     Lettland                                                Litauen

KN-nummer       0402 10 19   0405 10 11    0406     0402 10 19    0405 10             0406     ex 0402 29   0402 10 19   0405 10 11           0406     0402 99 11
                0402 21 19   0405 10 19             0402 21 19                                              0402 21 19   0405 10 19

Tilldelnings-
 koefficient     0,0079       0,0138        —         0,0081      0,0084              0,0474      —          0,0080       0,0081             0,0493       —

    Land        Rumänien      Bulgarien              Slovenien
                                                                                                                                                                                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning

KN-nummer         0406         0406       0402 10    0403 10      0406 90
                                          0402 21

Tilldelnings-
 koefficient     1,0000          —        0,0512        —         0,5302
                                                                                                                                                                                   L 209/39