CELEX: C1998/072/54
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Προσφυγή της εταιρείας Autotrasporti di Viola Claudio & C. snc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Ιανουαρίου 1998 (Υπόθεση T-6/98)

C 72/24                EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     7.3.98
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                            Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei sgm apoäuarg C(97) 2735 sekijoä sgy             Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqoä-
     Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy 30gäy Iot-             loia le sa pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-288/97, Regione
     kiäot 1997,                                                        Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).
                                                                        (1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.
Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei sgm iädia apoäuarg rso leäsqo
     pot epibókkei rso jqósoy leäkoy ma amajsgärei siy
     voqgcgheiärey emirvtäreiy (apoä 1gy Iotkiäot 1990) emsoäjxy
     apoä sgy gleqolgmiäay jasabokgäy sgy emirvtärexy,
Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm                  Pqorutcgä sgy Siderca SAIC jasó Episqopgäy sxm Etqx-
     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.                       paøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 5 Iamotaqiäot 1998
                                                                                                 (Tpoäherg T-8/98)
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                                                     (98/C 72/55)
Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqoä-                         (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
loia le sa pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-288/97, Regione
Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).
                                                                        G Siderca SAIC, ejpqorxpotälemg apoä som Ian S. Forrester,
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.                                        QC, jai som Lord Lester of Herne Hill, le amsiäjkgso rso
                                                                        Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Aloyse May, 31, Grand rue,
                                                                        órjgre rsiy 5 Iamotaqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot
                                                                        sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy
                                                                        sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                        G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
Pqorutcgä sgy esaiqeiäay Autotrasporti di Viola Claudio &
C. snc jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot
                arjgähgje rsiy 5 Iamotaqiäot 1998                       Ç ma ajtqxärei em oäkx gä em leäqei sgm apoäuarg sgy Epi-
                         (Tpoäherg T-6/98)                                   sqopgäy sgy 6gy Ojsxbqiäot 1997 pot apethtämhgje rsg
                                                                             Siderca SAIC,
                             (98/C 72/54)
                                                                        Ç ma kóbei opoiodgäpose leäsqo jqiämei diäjaio jai
                 (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
                                                                        Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
G esaiqeiäa Autotrasporti di Viola Claudio & C. snc, ejpqo-
rxpotälemg apoä som Claudio Mussato, sot dijgcoqijotä
rtkkoäcot Udine, le amsiäjkgso som iädio dijgcoäqo, via Dante           Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
4, Udine, órjgre rsiy 5 Iamotaqiäot 1998, emxäpiom sot
Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                            So lesovijoä jeuókaio sgy pqoruetäcotray esaiqeiäay, emoäy
                                                                        leiäfomoy aqcemsimotä jasarjetarsgä pesqekaiacxcxäm, amgäjei,
                                                                        re sekijgä amóktrg, rsgm esaiqeiäa holding San Faustin NV. G
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                            pqoruetäcotra apeäjsgre so 1993, leärx liay pkgäqxy ekecvo-
                                                                        leämgy htcasqijgäy, so 27 % (so opoiäo aqcoäseqa atngähgje re
                                                                        30 %) sot lesovijotä jeuakaiäot sgy Tubos de Acero de
Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei sgm apoäuarg C(97) 2735 sekijoä sgy             Mexico SA (Tamsa), sot lomadijotä jasarjetarsgä pesqe-
     Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy 30gäy Iot-             kaiacxcxäm rso Lenijoä.
     kiäot 1997,
                                                                        G Dalmine (1) eiämai lia pqxägm htcasqijgä sgy isakijgäy jqa-
Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei sgm iädia apoäuarg rso leäsqo              sijgäy vaktbotqcijgäy esaiqeiäay Ilva jai jasarjetófei etqtä
     pot epibókkei rso jqósoy leäkoy ma amajsgärei siy                  uórla eidxäm rxkgmxärexy jai acxcxäm. G pqoruetäcotra
     voqgcgheiärey emirvtäreiy (apoä 1gy Iotkiäot 1990) emsoäjxy        jaseävei, leärx liay pkgäqxy ekecvoleämgy htcasqijgäy, so 47 %
     apoä sgy gleqolgmiäay jasabokgäy sgy emirvtärexy,                  sot lesovijotä jeuakaiäot sgy Dalmine, rsgm opoiäa apeäjsgre
                                                                        rtlueäqomsa so 1996. G jahgäy eqetmó irvtqirlotäy rvesijotäy
                                                                        le sg rtcjqoäsgrg cartel lesantä jasarjetarsxäm vaktbdiämxm
Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm                  acxcxäm jai rxkgämxm sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy gädg apoä siy
     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.                      aqveäy sgy dejaesiäay sot Â80 jai enesófei so emdevoälemo,