CELEX: 
Language: el
Date: 1998-08-08 00:00:00
Title: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1748/98 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 1998, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219 της 7ης Αυγούστου 1998)

8. 8. 98       ¬ EL ¬                         ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                       Ä Κοινοτητων      Ä                                         L 221/81
                                                                                     ∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
         ∆ιορθωτικοÄ στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1748/98 τηr Επιτροπηr,                                      Ä τηr 6ηr Αυγουστου            Ä       1998, για καθορισµοÄ των
         ποσοστων Ä των επιστροφων     Ä που εφαρµοζονται        Ä           σε ορισµενα       Ä προιÏοντα   Ä        των τοµεων   Ä      των σιτηρων    Ä και τηr ορυζαr
                                                                                                                                                                        Ä       που
                     εξαγονται
                       Ä         υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων              Ä            που δεν υπαγονται
                                                                                                    Ä                   στο παραρτηµαÄ           ΙΙ τηr συνθηκηr  Ä
                         (ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                           Ä Κοινοτητων  Ä            L 219 τηr 7ηr Αυγουστου           Ä       1998)
         ΣελÄιδα 10 και 11, το παραρτηµα    Ä              πρεπει
                                                               Ä     να διαβαστεÄι ωr εξηr:               Ä
                                                                                    «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,            Ä τηr 6ηr Αυγουστου            Ä           1998, για καθορισµοÄ των ποσοστων                        Ä των επιστροφων       Ä που
         εφαρµοζονται
                Ä         σε ορισµενα
                                   Ä προιÏοντα       Ä       των τοµεων  Ä          των σιτηρων    Ä και τηr ορυζαr        Ä           που εξαγονται
                                                                                                                                                Ä          υποÄ µορφηÄ εµπορευ-
                                         µατωνÄ        που δεν υπαγονται   Ä               στο παραρτηµα Ä               ΙΙ τηr συνθηκηr     Ä
                                                                                                                                                            ΠοσοσταÄ επιστροφων  Ä
              Κωδικοr
                    Ä ΣΟ                                               ΠεριγραφηÄ εµπορευµατων          Ä         (1)                                          αναÄ 100 kg των
                                                                                                                                                              προÏιοντων
                                                                                                                                                                    Ä     βασεωr
                                                                                                                                                                            Ä
            1001 10 00          ΣιταριÄ σκληρο:           Ä
                                – σε περÄιπτωση εξαγωγηr                     Ä προÏιοντων  Ä        των κωδικων              Ä ΣΟ 1902 11 και
                                    1902 19, προr τιr Ηνωµενεr                  Ä         ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr              Ä                                        —
                                – για τιr υπολοιπεr      Ä           περιπτωσειr     Ä                                                                                  —
            1001 90 99          ΣιταριÄ µαλακοÄ και σιµιγδαλι:                   Ä
                                – σε περÄιπτωση εξαγωγηr                     Ä προÏιοντων  Ä        των κωδικων              Ä ΣΟ 1902 11 και
                                    1902 19, προr τιr Ηνωµενεr                  Ä         ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr              Ä                                      2,361
                                – για τιr υπολοιπεr      Ä           περιπτωσειr:    Ä
                                – – σε περÄιπτωση εφαρµογηr                           Ä του αρθρου
                                                                                                Ä              4 παραγραφοr
                                                                                                                         Ä              5 του κανο-
                                          νισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                                                                              1,933
                                – – για τιr υπολοιπεr         Ä           περιπτωσειr    Ä                                                                            3,633
            1002 00 00          ΣÄικαλη                                                                                                                               4,127
            1003 00 90          Κριθαρι  Ä                                                                                                                            4,226
            1004 00 00          Βρωµη
                                    Ä                                                                                                                                 3,394
            1005 90 00          Καλαµποκι         Ä που χρησιµοποιηθηκε               Ä         σε µορφη:       Ä
                                – αµυλων:  Ä
                                – – σε περÄιπτωση εφαρµογηr                           Ä του αρθρου
                                                                                                Ä              4 παραγραφοr
                                                                                                                         Ä              5 του κανο-
                                          νισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                                                                              3,027
                                – – για τιr υπολοιπεr         Ä           περιπτωσειr    Ä                                                                            5,152
                                – γλυκοζη,      Ä      και σιροπιουÄ γλυκοζηr,               Ä      µαλτοδεξτρÄινηr και σιροπιουÄ
                                    µαλτοδεξτρÄινηr των κωδικων                         Ä ΣΟ 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91,
                                    1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79,
                                    2106 90 55 (3):
                                – – σε περÄιπτωση εφαρµογηr                           Ä του αρθρου
                                                                                                Ä              4 παραγραφοr
                                                                                                                         Ä              5 του κανο-
                                          νισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                                                                              2,647
                                – – για τιr υπολοιπεr         Ä           περιπτωσειr    Ä                                                                            4,772
                                – αλλεr
                                    Ä               µορφεr  Ä (και ωr εχει)   Ä                                                                                       5,152
                                ÄΑµυλο γεωµηλων         Ä          του κωδικουÄ ΣΟ 1108 13 00 εξοµοιωνονται                      Ä             µ’ ενα
                                                                                                                                                   Ä
                                προÏιον Ä το οποÄιο προερχεται       Ä                  αποÄ τη µεταποÄιηση του αραβοσÄιτου:
                                – σε περÄιπτωση εφαρµογηr                     Ä του αρθρου   Ä          4 παραγραφοr  Ä              5 του κανονι-
                                    σµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                                                                                      3,027
                                – για τιr υπολοιπεr      Ä           περιπτωσειr     Ä                                                                                5,152
 ---pagebreak--- L 221/82         ¬ EL ¬                          ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                  Ä Κοινοτητων  Ä                                       8. 8. 98
                                                                                                                                                   ΠοσοσταÄ επιστροφων Ä
               ΚωδικοrÄ ΣΟ                                                        ΠεριγραφηÄ εµπορευµατων   Ä     (1)                                  αναÄ 100 kg των
                                                                                                                                                     προÏιοντων
                                                                                                                                                           Ä     βασεωr
                                                                                                                                                                   Ä
              1006 20               Ρυζι
                                       Ä αποφλοιωµενο:                  Ä
                                    – σε στρογγυλουr                      Ä κοκκουr
                                                                                Ä                                                                              —
                                    – σε µετριουr  Ä                 κοκκουr
                                                                           Ä                                                                                   —
                                    – σε µακρεÄιr κοκκουr              Ä                                                                                       —
         ex 1006 30                 Ρυζι
                                       Ä λευκασµενο:             Ä
                                    – σε στρογγυλουr                      Ä κοκκουr
                                                                                Ä                                                                              —
                                    – σε µετριουr  Ä                 κοκκουr
                                                                           Ä                                                                                   —
                                    – σε µακρεÄιr κοκκουr              Ä                                                                                       —
              1006 40 00            Ρυζι
                                       Ä σε θραυσµατα        Ä                που χρησιµοποιηθηκε        Ä       υποÄ µορφη:  Ä
                                    – αµυλων   Ä          του κωδικουÄ ΣΟ 1108 19 10:
                                    – – σε περÄιπτωση εφαρµογηr                            Ä του αρθρουÄ        4 παραγραφοr
                                                                                                                       Ä          5 του κανο-
                                               νισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                                                                0,463
                                    – – για τιr υπολοιπεr             Ä             περιπτωσειr
                                                                                              Ä                                                              2,700
                                    – αλλων
                                         Ä             (ωr εχουν)  Ä                                                                                         2,700
              1007 00 90            Σοργο
                                       Ä                                                                                                                     4,226
              1101 00               ÄΑλευρα σιταριου:Ä
                                    – σε περÄιπτωση εξαγωγηr                         Ä προÏιοντων Ä        των κωδικων   Ä ΣΟ 1902 11 και
                                         1902 19, προr τιr Ηνωµενεr                    Ä       ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr      Ä                                2,730
                                    – για τιr υπολοιπεr        Ä                περιπτωσειr
                                                                                          Ä                                                                  4,200
              1102 10 00            Αλευρι   Ä σÄικαληr                                                                                                      5,654
              1103 11 10            Πλιγουρια    Ä        και σιµιγδαλια          Ä      σιταριουÄ σκληρου:Ä
                                    – σε περÄιπτωση εξαγωγηr                         Ä προÏιοντων Ä        των κωδικων   Ä ΣΟ 1902 11 και
                                         1902 19, προr τιr Ηνωµενεr                    Ä       ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr      Ä                                  —
                                    – για τιr υπολοιπεr        Ä                περιπτωσειr
                                                                                          Ä                                                                    —
              1103 11 90            Πλιγουρια    Ä        και σιµιγδαλια          Ä      σιταριουÄ µαλακου:Ä
                                    – σε περÄιπτωση εξαγωγηr                         Ä προÏιοντων Ä        των κωδικων   Ä ΣΟ 1902 11 και
                                         1902 19, προr τιr Ηνωµενεr                    Ä       ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr      Ä                                2,730
                                    – για τιr υπολοιπεr        Ä                περιπτωσειr
                                                                                          Ä                                                                  4,200
         (1) ÄΟσον αφοραÄ τα γεωργικαÄ προÏιοντα     Ä         που προερχονταιÄ            αποÄ τη µεταποÄιηση του βασικουÄ προÏιοντοrÄ    η/και
                                                                                                                                            Ä     εκεÄινα τα οποÄια εξοµοι-
             ουνται
               Ä     προr αυτα,
                              Ä εφαρµοζονται
                                           Ä             οι συντελεστεr          Ä που παρατÄιθενται στο παραρτηµα  Ä       Ε του τροποποιηµενου
                                                                                                                                              Ä    κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ.
             1222/94 τηr Επιτροπηr   Ä (ΕΕ L 136 τηr 31. 5. 1994, σ. 5).
         (2) Τα προÏιοντα
                      Ä    για τα οποÄια γÄινεται λογοr      Ä           αναφερονται
                                                                                Ä        στο παραρτηµα
                                                                                                     Ä        Ι του τροποποιηµενου
                                                                                                                                Ä     κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τηr
             Επιτροπηr Ä (ΕΕ L 159 τηr 1. 7. 1993, σ. 112).
         (3) ÄΟσον αφοραÄ τα σιροπια
                                  Ä        που υπαγονται
                                                       Ä                  στουr κωδικουr    Ä ΣΟ 1702 30 99, 1702 40 90 και 1702 60 90 τα οποÄια εχουν
                                                                                                                                                     Ä       κατασκευαστεÄι
             αποÄ µεÄιγµατα των σιροπιων      Ä γλυκοζηr   Ä          και φρουκτοζηr  Ä       δÄινει δικαÄιωµα επιστροφηr  Ä καταÄ την εξαγωγη.»Ä