CELEX: 32013D0416
Language: sk
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: 2013/416/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  31. júla 2013 , ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/195/EHS, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 30 dní, do Európskej únie [oznámené pod číslom C(2013) 4850]  Text s významom pre EHP

2.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 206/9
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 31. júla 2013,
   ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/195/EHS, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 30 dní, do Európskej únie
   [oznámené pod číslom C(2013) 4850]
   (Text s významom pre EHP)
   (2013/416/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 19 bod b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (2) sa zavádza niekoľko vzorov veterinárnych osvedčení na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze do tretích krajín, do Únie.
            
         
               (2)
            
            
               Vzor veterinárneho osvedčenia na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 30 dní, do Európskej únie je stanovený v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2007/240/ES, ktorým sa stanovujú nové veterinárne osvedčenia na vstup živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstva sa podľa, okrem iných, rozhodnutia 93/195/EHS (3) stanovuje štandardizovaný vzor veterinárneho osvedčenia.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné, aby sa vzor veterinárneho osvedčenia, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 93/195/EHS, prispôsobil vzoru uvedenému v rozhodnutí 2007/240/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Okrem toho príloha II k rozhodnutiu 93/195/EHS, zmeneného rozhodnutím Komisie 2010/266/EÚ z 30. apríla 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokiaľ ide o dovoz registrovaných koní pochádzajúcich z určitých častí Číny a prispôsobenie názvov určitých tretích krajín (4), si na účely právnej zrozumiteľnosti vyžaduje určité opravy.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie 93/195/EHS by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha II k rozhodnutiu 93/195/EHS sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Počas prechodného obdobia do 1. októbra 2013 členské štáty aj naďalej poskytujú oprávnenie na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze do tretích krajín na obdobie maximálne 30 dní, do Únie, pričom k takémuto oprávneniu je pripojené veterinárne osvedčenie vydané najneskôr 21. septembra 2013 podľa vzoru stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 93/195/EHS v znení pred zmenami zavedenými týmto rozhodnutím.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 31. júla 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Tonio BORG
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 117, 11.5.2010, s. 85.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA II
            
               VETERINÁRNE OSVEDČENIE
            
            
               na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze na obdobie maximálne 30 dní