CELEX: 62006TA0217
Language: sv
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Mål T-217/06: Tribunalens dom av den 7 juni 2011 — Arkema France m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsade samverkan — Marknaden för metakrylater — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Motiveringsskyldighet — Principen om likabehandling — Principen om god förvaltningssed — Böter — Överträdelsens allvar — Konkret påverkan på marknaden — Böternas avskräckande verkan — Upprepning av överträdelse — Principen ne bis in idem — Proportionalitetsprincipen — Förmildrande omständigheter — Avtalen har inte tillämpats i praktiken — Bestämmande av betalningsansvar i en koncern — Obegränsad behörighet)

16.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/22
            
         Tribunalens dom av den 7 juni 2011 — Arkema France m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-217/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsade samverkan - Marknaden för metakrylater - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Motiveringsskyldighet - Principen om likabehandling - Principen om god förvaltningssed - Böter - Överträdelsens allvar - Konkret påverkan på marknaden - Böternas avskräckande verkan - Upprepning av överträdelse - Principen ne bis in idem - Proportionalitetsprincipen - Förmildrande omständigheter - Avtalen har inte tillämpats i praktiken - Bestämmande av betalningsansvar i en koncern - Obegränsad behörighet)
   2011/C 211/48
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Arkema France (Colombes, Frankrike), Altuglas International SA (Puteaux, Frankrike) och Altumax Europe SAS (Puteaux) (ombud: inledningsvis företrädda av advokaterna A. Winckler, S. Sorinas Jimeno och P. Geffriaud, därefter av advokaterna S. Sorinas Jimeno och E. Jégou)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av F. Arbault och V. Bottka, därefter av V. Bottka och F. Castillo de la Torre)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 2098 slutlig av den 31 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende nr COMP/F/38.645 — Metakrylater) i delar som det beslutet avser sökandena och, i andra hand, yrkande om att de böter som ålagts sökandena ska ogiltigförklaras eller sättas ned.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               De böter som Arkema SA (nu Arkema France) enligt artikel 2 b i kommissionens beslut K(2006) 2098 slutlig av den 31 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende nr COMP/F/38.645 — Metakrylater) solidariskt med Altuglas International SA och Altumax Europe SAS ska betala sätts ned till 113 343 750 euro.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Arkema France, Altuglas International och Altumax Europe ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 249 av den 14.10.2006.