CELEX: 31997R0699
Language: sv
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 699/97 av den 18 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran

Nr L 102/26           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              19 . 4 . 97

                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 699197
                                                    av den 18 april 1997
                  om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom
                                                       anbudsinfordran

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           priser kommissionen         har kännedom om, att
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           förteckningen över de medlemsstater eller regioner i en
                                                                   medlemsstat där uppköp genom anbudsinfordran inletts,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                liksom de kvalitetsgrupper som kan komma i fråga för
peiska gemenskapen,                                                intervention, bör ändras i enlighet med bilagan till denna
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av              förordning.
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord­             De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
ning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och        med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

med beaktande av följande :
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1627/89 av                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 9 juni 1989 om uppköp av nötkött genom anbudsin­
fordran C), senast ändrad genom förordning (EG)                                             Artikel 1
nr 524/97 (4), inleds uppköp av vissa kvalitetsgrupper
genom anbudsinfordran i vissa medlemsstater eller                  Bilagan till förordning (EEG) nr 1627/89 skall ersättas
regioner i en medlemsstat.                                         med bilagan till den här förordningen .
Tillämpningen av artikel 6.2 — 6.4 i förordning (EEG)
nr 805/ 68 och behovet av att begränsa intervention till                                    Artikel 2
uppköp av de kvantiteter som behövs för att garantera
marknaden ett rimligt stöd medför, på grundval av de               Denna förordning träder i kraft den 21 april 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 18 april 1997.
                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.
Y) EGT nr L 159, 10.6.1989, s. 36.
(*) EGT nr L 82, 22.3.1997, s . 35.
 ---pagebreak--- 19 . 4. 97              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 102/27

             ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                               BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

             Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
                                                1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
             Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk . 1 i forordning (EØF) nr. 1627/89
             Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                                 (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
             Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                                παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
             Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 ( 1 ) of
                                                          Regulation (EEC) No 1627/89
             États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1 er
                                                  paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1627/89
             Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                             regolamento (CEE) n . 1627/ 89
             In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
                                                          lidstaat en kwaliteitsgroepen
             Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n ? 1 do
                                    artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n ? 1627/89
             Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
                                                     laatu ryhmät
             Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
                                                                     1627 / 89

                  Estados miembros o regiones
                        de Estados miembros                             Categoría A                    Categoria C
                      Medlemsstat eller region                          Kategori A                      Kategori C
                     Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                        Kategorie A                    Kategorie C
                         eines Mitgliedstaats
                     Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                       Κατηγορία A                     Κατηγορία Γ
                           κράτους μέλους
                      Member States or regions
                         of a Member State                              Category A                      Category C
                      États membres ou régions
                          d' États membres                              Catégorie A                    Catégorie C
                       Stati membri o regioni
                             di Stati membri
                                                                        Categoria A                    Categoria C
                          Lidstaat of gebied
                             van een lidstaat                           Categorie A                    Categorie C
                     Estados-membros ou regiões
                        de Estados-membros
                                                                        Categoria A                    Categoria C
                       Jäsenvaltiot tai alueet                           Luokka A                       Luokka C

                     Medlemsstater eller regioner                       Kategori A                      Kategori C

                                                            S      EURO                            URO

             België/Belgique                                xx                        x

             Danmark                                                                  x   x

             Deutschland                                                     x        x

             Spain                                                           x        x

             France                                                          xx                                      x

             Ireland                                                                               XXX

             Nederland                                                                x

             Österreich                                                      x        x

             Portugal                                                        X        X

             Suomi                                                                    X   X

             Sweden                                                                   X   X

             Great Britain                                                   X        X   X        X        X        X

             Northern Ireland                                                X        X   X        X        X        X