CELEX: C2000/006/19
Language: it
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Causa C-373/99: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 ottobre 1999

C 6/10                  IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        8.1.2000
    bozza di orientamenti in materia. Il suo brusco cambia-              — violazione dell’art. 5 del regolamento (CEE) n. 729/70 (2)
    mento d’opinione che la porta ora a ritenere che i sistemi                come modificato dal regolamento (CE) n. 1287/93 (3);
    di compensazione di costi politici e i «sistemi insulari e
    extrapeninsulari» nel settore elettrico non possano rientrare        — travalicamento dei limiti estremi del potere discrezionale
    nell’ambito dell’art. 24 in quanto non presuppongono                      della Commissione;
    deroghe formali agli obblighi imposti dalla direttiva,
    pregiudica le aspettative create dalla stessa, tanto in              — errore o difetto di motivazione;
    capo al Regno di Spagna quanto in capo agli operatori
    economici.                                                           — violazione del tipo sostanziale di procedura di adozione
                                                                              delle rettifiche;
— Violazione dell’obbligo di motivazione.
                                                                         — violazione/errata interpretazione dell’art. 12, n. 6, del rego-
                                                                              lamento (CEE) n. 2677/85 (4);
(1) GU L 27, pag. 20.                                                    — incompetenza della Commissione all’imposizione di san-
                                                                              zioni all’epoca dell’adozione della decisione.
                                                                         ( 1) Decisione 99/596/CE, GU L 226, pag. 26.
                                                                         ( 2) GU L 94 del 28 aprile 1970, pag. 13.
                                                                         ( 3) GU L 125, pag. 1.
                                                                         ( 4) GU L 254, pag. 5.
Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione
   delle Comunità europee, presentato il 7 ottobre 1999
                         (Causa C-373/99)
                                                                         Ricorso della Repubblica federale di Germania contro
                           (2000/C 6/19)                                 la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                   7 ottobre 1999
In data 7 ottobre 1999 la Repubblica ellenica, rappresentata dai
signori Vasilios Kontolaimos e Ioannis-Kostandinos Chalkias,                                      (Causa C-376/99)
rispettivamente consigliere giuridico e referendario presso il
Consiglio giuridico di Stato, con domicilio eletto in Lussembur-                                    (2000/C 6/20)
go presso l’ambasciata di Grecia, 117, Val Sainte-Croix, ha
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.                 Il 7 ottobre 1999, la Repubblica federale di Germania,
                                                                         rappresentata dal signor Wolf-Dieter Plessing, Ministerialrat,
                                                                         presso il ministero federale delle Finanze, Graurheindorfer Str.
La ricorrente chiede che la Corte di giustizia voglia annullare          108, D-531177 Bonn, e dall’avv. Holger-Friedrich Wissel, c/o
o, in subordine, modificare la decisione della Commissione               studio Pünder, Volhard, Weber & Axster, Cecilienallee 6,
28 luglio 1999, che modifica la decisione 1999/187/CE relati-            D-40474 Düsseldorf, ha proposto dinanzi alla Corte di
va alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per         giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
le spese dell’esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo            sione delle Comunità europee.
europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),
sezione garanzia [notificata con il numero C(1999) 2476] (1),
                                                                         La ricorrente chiede:
in particolare nei capi impugnati riguardanti le rettifiche
finanziarie nei settori frutta e legumi, colture arabili, cotone e
olio d’oliva, nonché quelle per l’accantonamento del 2 % per             1. l’annullamento della decisione della Commissione 8 luglio
le spese amministrative.                                                      1999, K (1999) 2265 def., relativa ad una misura della
                                                                              Repubblica federale di Germania a favore della Westdeut-
                                                                              sche Landesbank Girozentrale, comunicata il 4 agosto
                                                                              1999;
Motivi e principali argomenti
                                                                         2. la condanna della convenuta alle spese.
I principali motivi di annullamento invocati dalla Repubblica
ellenica sono i seguenti:                                                Motivi e principali argomenti
— errata valutazione delle circostanze di fatto da parte della           — Irregolare composizione della Commissione (v. causa
    Commissione;                                                              C-334/99 (1)).