CELEX: 62014CA0063
Language: sl
Date: 2015-07-09 00:00:00
Title: Zadeva C-63/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2015 – Evropska komisija/Francoska republika (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Nezakonita pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom — Obveznost vračila — Absoluten neobstoj možnosti — Nadomestilo za storitev, ki dopolnjuje osnovno storitev)

7.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/6
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2015 – Evropska komisija/Francoska republika
   (Zadeva C-63/14) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Nezakonita pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom - Obveznost vračila - Absoluten neobstoj možnosti - Nadomestilo za storitev, ki dopolnjuje osnovno storitev))
   (2015/C 294/07)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnik: B. Stromsky, agent)
   
      Tožena stranka: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam in J. Bousin, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Francoska republika s tem, da v predpisanih rokih ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za to, da bi družba Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA vrnila državne pomoči, ki so bile s členom 2(1) Sklepa Komisije z dne 2. maja 2013 o državni pomoči SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Francija odobrila družbi Société Nationale Corse Méditerranée in družbi Compagnie Méridionale de Navigation (2013/435/EU), razglašene za nezakonite in nezdružljive z notranjim trgom, s tem, da v predpisanih rokih ni preklicala vseh izplačil pomoči iz tega člena 2(1), in s tem, da Evropske komisije v predpisanem roku ni obvestila o ukrepih, sprejetih za uskladitev s tem sklepom, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 288, četrti odstavek, PDEU in členov od 3 do 5 navedenega sklepa.
            
         
               2.
            
            
               Francoski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 135, 5.5.2014.