CELEX: 31990D0669
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 90/669/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 20. DECEMBER 1990 OM FORLAENGELSE AF DEN ORDNING, DER GAELDER FOR SPANIENS OG PORTUGALS SAMHANDEL MED DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER ( OLT )

Avis juridique important

|

31990D0669

90/669/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 20. DECEMBER 1990 OM FORLAENGELSE AF DEN ORDNING, DER GAELDER FOR SPANIENS OG PORTUGALS SAMHANDEL MED DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER ( OLT )  

EF-Tidende nr. L 365 af 28/12/1990 s. 0079 - 0079

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1990 om forlaengelse af den ordning, der gaelder for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT) (90/669/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets afgoerelse 86/47/EOEF (1), forlaenget ved afgoerelse 86/645/EOEF (2), fastlaegges den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT) i overgangsperioden som defineret i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;  gyldigheden af naevnte afgoerelse udloeber den 31. december 1990;  for at undgaa afbrydelser i den gradvise aabning af det spanske og det portugisiske marked for varer med oprindelse i OLT boer gyldigheden af afgoerelse 86/47/EOEF forlaenges -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:      Artikel 1  Gyldigheden af afgoerelse 86/47/EOEF forlaenges indtil den 31. december 1995.    Artikel 2  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen.      Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.  Paa Raadets vegne  G. RUFFOLO  Formand  (1) EFT nr. L 63 af 5.3.1986, s. 95. (2) EFT nr. L 380 af 31.12.1986, s. 66.