CELEX: 62013CN0444
Language: bg
Date: 2013-08-07 00:00:00
Title: Дело C-444/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Brașov (Румъния) на 7 август 2013 г. — Imre Solyom, Luiza Solyom/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov

9.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 325/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Brașov (Румъния) на 7 август 2013 г. — Imre Solyom, Luiza Solyom/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov
   (Дело C-444/13)
   2013/C 325/24
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunalul Brașov
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Imre Solyom, Luiza Solyom
   
      Ответник: Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Brașov
   
      Преюдициален въпрос
   
   Когато с договор за продажба страните са установили окончателна и неотменима цена и впоследствие данъчната администрация счете, че тази сделка е облагаема поради преквалифицирането на продавача като данъчнозадължено лице, трябва ли членове 73 и 78 от Директива 2006/112/ЕО (1) на Съвета да се тълкуват в смисъл, че свързаният с посочената продажба данък върху добавената стойност се счита за включен в цената или се добавя към тази цена? С други думи, коя е данъчната основа за такава доставка?
   
      (1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7, поправки в ОВ L 74, 19.3.2011 г., стр. 3 и в ОВ L 249, 14.9.2012 г., стр. 15).