CELEX: 32008R0702
Language: lt
Date: 2008-07-23 00:00:00
Title: 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 702/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

24.7.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 195/19
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 702/2008
   2008 m. liepos 23 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio b dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys, kurių lėšos ir ūkio ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente.
            
         
               (2)
            
            
               2008 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimu 2008/605/BUSP (2) iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP (3) priedas, kuris papildomas 41 pavardėmis. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,
            
         PRIĖME ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio Reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ryšių su užsieniu generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 777/2007 (OL L 173, 2007 7 3, p. 3).
   
      (2)  OL L 194, 2008 7 23, p. 34.
   
      (3)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2008/135/BUSP (OL L 43, 2008 2 19, p. 39).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  a)
               
               
                  Po III priedo pavadinimo įterpiama ši antraštė:
               
            
                  b)
               
               
                  Į sąrašą po 131 numerio įrašomi šie fiziniai asmenys:
                  
                              Pavardė ir vardas
                           
                           
                              Pareigos/įtraukimo į sąrašą priežastys
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Pietų Matabelija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Dr. Chimedza, Paul
                                       
                                    
                           
                              Pasaulio medikų asociacijos Zimbabvės skyriaus pirmininkas, atsisakęs padėti nukentėjusiems MDC (opozicijos) nariams
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Zimbabvės kriketo federacijos vadovas, viešai pareiškęs remiąs teroro kampaniją per rinkimų kampaniją
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Zimbabvės Nacionalinio išsivadavimo karo veteranų pirmininko pavaduotojas, ZANU-PF milicijos vadas
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Pietų Bindura, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Centrinio banko (RBZ) finansinės žvalgybos skyriaus vadovas
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Verslininkė ir Zimbabvės gynybos pajėgų vado (generolo Chiwenga) žmona
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              „Zimbabwe Defence Industries“ vykdomasis direktorius ir ZANU-PF kandidatas parlamento rinkimuose
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Centrinio banko (RBZ) valdytojas
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Valstybinio ir vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas, skatinęs teroro kampaniją per rinkimų kampaniją
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Komisaro pavaduotojas/Vyresnysis inspektorius, atsakingasis pareigūnas Southertone, pietų Hararės dalinio vadas, dalyvavęs 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmuose
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Hararės municipalinė provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              [Antrasis] Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotojas
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Centrinio banko (RBZ) valdytojo Gideon Gono vyriausiasis patarėjas
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brigados generolas Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Šiaurės Matabelija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Majoras R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Rytų Zaka, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Vidurio Chiredzi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              Karo veteranas, dalyvavęs daugelyje nusikaltimų Vakarų Mašonijoje (Chegutu), ZANU-PF milicijos vadas
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas leitenantas Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Rytų Mwenezi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Muchena
                                       
                                    
                           
                              Vidurkraštis, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas leitenantas Muchono
                                       
                                    
                           
                              Vakarų Mwenezi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Vidurio Buhera, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brigados generolas D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Rytų Mašonija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Naujasis generalinis prokuroras, laikinai einantis pareigas
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Policijos inspektorius, dalyvavęs kankinant ir sulaikant MDC kovotojus, dalyvavęs 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmuose
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Generolas majoras E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Masvingo provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brigados generolas Rungani
                                       
                                    
                           
                              Atsargos brigados generolas, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brigados generolas Shungu
                                       
                                    
                           
                              Vidurio Mašonija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Bulavajaus provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brigados generolas Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Vakarų Mash provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brigados generolas Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manikija ir Pietų Mutarė, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Policijos komisaro pavaduotojas (Mugabės sūnėnas afrikietis arba artimas pusbrolis, paaukštintas pareigose, kad taptų kitu policijos komisaru), dalyvavęs 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmuose
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Valstybinio ir vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas, skatinęs teroro kampaniją per rinkimų kampaniją“
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Įterpiama ši antraštė:
                  
                              Pavardė ir vardas
                           
                           
                              Įtraukimo į sąrašą priežastys/adresas
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          „Cold Comfort Farm Trust Co-operative“
                                       
                                    
                           
                              Savininkas – Didymus Mutasa, Grace Mugabe taip pat susijusi
                              Adresas: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          „Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd“ (alias a) „Jongwe Company (PVT) Ltd“, b) „Jongwe printing and publishing company“)
                                       
                                    
                           
                              ZANU-PF leidybos skyrius
                              Adresas: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          „Zidco Holdings“ (alias„Zidco Holdings (PVT) Ltd“)
                                       
                                    
                           
                              ZANU-PF finansų holdingo bendrovė
                              Adresas: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          „Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.“
                                       
                                    
                           
                              Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei. Tarp jos direktorių – Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.
                              Adresas: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“