CELEX: 31983D0199
Language: sl
Date: 1983-04-11 00:00:00
Title: Odločba Komisije z dne 11. aprila 1983 o popravkih Odločbe Komisije o pogojih zdravstvenega stanja živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz nekaterih tretjih držav

Pomembno pravno obvestilo

|

31983D0199

Uradni list L 108 , 26/04/1983 str. 0023 - 0023 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 16 str. 0077  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 27 str. 0155  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 16 str. 0077  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 27 str. 0155 

		Odločba Komisijez dne 11. aprila 1983o popravkih Odločbe Komisije o pogojih zdravstvenega stanja živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz nekaterih tretjih držav(83/199/EGS)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1] ter zlasti členov 16 in 28 Direktive,ker je Komisija s svojo Odločbo z dne 1. februarja 1983 spremenila pogoje zdravstvenega stanja živali in veterinarsko izdajo veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz nekaterih tretjih držav [2];ker člen 1 nizozemske in nemške različice Odločbe zaradi napake ne ustreza Odločbi, ki je bila predložena Upravljalnemu odboru, da poda svoje mnenje; ker je zato treba nizozemsko in nemško različico odločbe popraviti,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 11. Člen 1(3) nemške različice Odločbe 83/70/EGS se glasi:"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:"Artikel 4Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.""2. Člen 1(3) nizozemske različice Odločbe 83/70/EGS se glasi:"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:"Artikel 4Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""Člen 2Ta odločba je naslovljena na države članice.V Bruslju, 11. aprila 1983Za KomisijoPoul DalsagerČlan Komisije[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.[2] UL L 47, 19.2.1983, str. 25.--------------------------------------------------