CELEX: 51976PC0509
Language: de
Date: 1976-10-05
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 bezüglich der bei der Berechnung der Erstattung bei de Ausfuhr von bestimmten, nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waran zu berücksichtigenden Menge Eier (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 509
Vol. 1976/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION --JDER. -EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(76)509 endg.
                                                         Brüssel , den 5 . Oktober 1976
                                                                                      /
                                   Vorschlag einer
                             VERORDNUNG ( EWG )   DES RATES
   zur 'Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . 2682/ 72 bezüglich der bei der Be­
   rechnung der Erstattung bei de Ausfuhr von bestimmten , nicht unter An­
   hang II des Vertrages fallenden Waran        zu berücksichtigenden Menge Eier
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelest )
   K0M(76 ) 509 endg .
 ---pagebreak---                                       P£-3?U>iDU?ï <?
Die Kriterien zur Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr landwirtschaft­
licher Verarbeitunrsorzeupni sse ausser Anhang II c!es Vertrages sind in
der Verordnung ( EWG ) Nr » 2682 / 72 festgelegt .
Zur Festsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von getrocknetem Eioralbumin
gilt ein Unrechnunassctz zur Bestimmung der Ksnga Eier in der Scheie , die
100 kg dieser Wnro entspricht ; Dieser Umrechnunqssatz ist der gleiche wie
der zur Berechnung der Einfuhrabgabe und des Einschleusungsprei ses gemäss
der Verordnung ( EWG ) Mr . 2783 / 75 anzuwendende Satz . Dis Höhe dieser Srtze
belief sich quf 3,94 , aber letztgenannter ist aufgrund c^ändeter Verhältnisse
auf 4,06 erh'iht worden .
Ziel dieser Verordnung ist , den Umrachnungssatz zur Berechnung der Ausfuhr-
erstattung dem neuen Eir.fuhrsst * anzupassen .
 ---pagebreak---                                     Vor schlag enr.er
                              VEROPDf.'UüC < u!"3 ) D?.S '.ATZS
                      ziii- Änderung der Verordnung (2HG) Nr .
                      2682/72 bezüglich dor bei der Berechnung
                      der Erstattung "bei der Ausfrhr von bestiranten,
                      nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden
                      Uarei? zu berücksichtigenden Menge Eier
DE?L RAT DER SUHO?ÄISCIIE:T AASIITJCIIAFTEIT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Uirt schaft sgotncinscliaft ,
gestützt auf die Verordnung (EUG) ITr . 2727/ 73 des Rates von 29 . Oktober 1975
über die gemeinsame Ilarlct Ordnung für Eier ( l ) , insbesondere auf Artikel 9
Absatz 2 vierter L'nterabsatz ,
auf Vorschlag der Koraaission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
 Durch die Verordnung ( FWf!) " r . 1777/ 74 c'er Kommission vom 9 . Juli 1974 zur
Festset zung bestimmter Grundlagen zur Berechnung der Abgabe bei der Einfuhr
und dos Einschleusungnprcises für Eicralbuiain und Hilchalbumin ( 2 ) wurde die
bei der Berechnung der Einfuhrabgabe zun runde zu legende Mence fcier in Her
Schale , pro 100 kg getrocknetes Eieralbumin, von 394 auf 406 kg erhöht .
( 1 ) £DL.IÎr . L 2u2 von 1.11.1975 , S. 49
( 2 ) £3L .:7r . L 136 vom 10.7.1974 , S. 19
 ---pagebreak--- Es ijt Crlicv orfo r^erl ich ,di G gleiche ilndcrimj in der Verordnung
(L'.i'j ) Jv « 2J32/72 dos Rates von -12-. 'Dezember 1972 zur Festlegung der all­
gemeinen Rejeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien
zur Festsetzung' des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche
Erzeugnisse , die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden
Waren ausgeführt werden ( 3 ), hinsichtlich, der Erstattung bei der Ausfuhr vor­
 zunehmen -
 HAT " FOLGENDE VERORDNUNG ERLASS EH :                 >
                                      Artikel 1 . . • . *.      -
Die Verordnung (EI-IG ) ITr . 2682/72 wird wie folgt geändert :
- in der Anlage C , Tarifstelle 35*02 A II a), wird die Ziffer "394"
    in "406" geändert .
                                      Artikel 2           .....
Diese Verordnung tritt                                            in Kraft .
                                                 \
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich . und gilt unmittel- -
bar in jedem Ilitgliedstaat .
      1
                                               Geschehen zu Brüssel am
                                                 Im Hamen des Rates
  ( 3 ) ABL . ITr . L 289 vom 27.12.1972 , S » 1