CELEX: 62012TA0267
Language: hu
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: T-267/12. sz. ügy: A Törvényszék 2016. február 29-i ítélete – Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások — Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése — A végső árat befolyásoló pótdíjak és díjszabási mechanizmusok — A mentesség iránti kérelemben foglalt bizonyítékok — Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme — A lojalitási kötelezettségre és a kettős képviselet tilalmára vonatkozó szakmai etikai szabályok — Vagyonkezelői kötelezettségek — A jogsértő magatartás betudhatósága — A társaságok kiválasztása — Bírságok — Arányosság — A jogsértés súlya — Enyhítő körülmények — Egyenlő bánásmód — Együttműködés — Részleges bírságmentesség — Korlátlan felülvizsgálat — Vitarendezés — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás”)

18.4.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 136/27
            
         A Törvényszék 2016. február 29-i ítélete – Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság
   (T-267/12. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése - A végső árat befolyásoló pótdíjak és díjszabási mechanizmusok - A mentesség iránti kérelemben foglalt bizonyítékok - Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme - A lojalitási kötelezettségre és a kettős képviselet tilalmára vonatkozó szakmai etikai szabályok - Vagyonkezelői kötelezettségek - A jogsértő magatartás betudhatósága - A társaságok kiválasztása - Bírságok - Arányosság - A jogsértés súlya - Enyhítő körülmények - Egyenlő bánásmód - Együttműködés - Részleges bírságmentesség - Korlátlan felülvizsgálat - Vitarendezés - A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás”))
   (2016/C 136/38)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Deutsche Bahn AG (Berlin, Németország), Schenker AG (Essen, Németország), Schenker China Ltd (Sanghaj, Kína) és Schenker International (HK) Ltd (Hong Kong, Kína) (képviselők: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian ügyvédek, D. Colgan és T. Morgan solicitors)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: A. Dawes és N. von Lingen, később: A. Dawes és G. Meessen meghatalmazottak, segítőik: B. Kennelly és H. Mussa barristers)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az [EUMSZ] 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásban (COMP/39462 – „szállítmányozás”-ügy) 2012. március 28-án hozott C(2012) 1959 final bizottsági határozatnak a felpereseket érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem, valamint az e határozatban velük szemben kiszabott bírságok megváltoztatása iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Deutsche Bahn AG-t, a Schenker AG-t, a Schenker China Ltd-t és a Schenker International (HK) Ltd-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 243., 2012.8.11.