CELEX: 32013D0450
Language: et
Date: 2013-07-22 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2013/450/ÜVJP, 22. juuli 2013 , Nigerisse lähetatud Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) staatust käsitleva Euroopa Liidu ja Nigeri Vabariigi vahelise lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta

11.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 242/1
            
         NÕUKOGU OTSUS 2013/450/ÜVJP,
   22. juuli 2013,
   Nigerisse lähetatud Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) staatust käsitleva Euroopa Liidu ja Nigeri Vabariigi vahelise lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõigetega 5 ja 6,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nigeri Vabariigi peaminister saatis 1. juunil 2012 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale (edaspidi „kõrge esindaja”) kutse, millega ühepoolselt ning kuni Nigerisse lähetatud Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) ja selle isikkoosseisu juriidilist staatust käsitleva Euroopa Liidu ja Nigeri Vabariigi vahelise üksikasjaliku lepingu sõlmimiseni võimaldatakse missiooni lähetamine ning tagatakse privileegid ja immuniteedid, pidades silmas missiooni tõhusat läbiviimist.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 16. juulil 2012 vastu otsuse 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) (1).
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse 2012/392/ÜVJP artikliga 8 nähakse ette, et EUCAP SAHEL Nigeri ja selle isikkoosseisu staatus, sealhulgas asjakohasel juhul privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mis on vajalikud EUCAP SAHEL Nigeri läbiviimiseks ja tõrgeteta toimimiseks, lepitakse kokku Euroopa Liidu lepingu artikli 37 alusel ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud korras.
            
         
               (4)
            
            
               Pärast läbirääkimiste alustamist käsitleva nõukogu 26. juuli 2012. aasta otsuse vastuvõtmist on kõrge esindaja pidanud kooskõlas ELi lepingu artikliga 37 läbirääkimisi Nigerisse lähetatud Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) staatust käsitleva Euroopa Liidu ja Nigeri Vabariigi vahelise lepingu (edaspidi „leping”) üle.
            
         
               (5)
            
            
               Leping tuleks heaks kiita,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Nigerisse lähetatud Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Niger) staatust käsitlev Euroopa Liidu ja Nigeri Vabariigi vaheline leping kiidetakse liidu nimel heaks.
   Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistujal on õigus määrata isiku(d), kes on volitatud liidu suhtes siduvale lepingule alla kirjutama.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 22. juuli 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 187, 17.7.2012, lk 48.