CELEX: 32016D0037
Language: sv
Date: 2016-01-16 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/37 av den 16 januari 2016 om datumet för tillämpning av beslut (Gusp) 2015/1863 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

16.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               LI 11/1
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/37
   av den 16 januari 2016
   om datumet för tillämpning av beslut (Gusp) 2015/1863 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran.
            
         
               (2)
            
            
               Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, en överenskommelse om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett framgångsrikt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs.
            
         
               (3)
            
            
               Den 20 juli 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2231 (2015), där man godkänner den gemensamma övergripande handlingsplanen, yrkar på att den ska genomföras fullt ut i enlighet med däri angivna tidsramar och anger åtgärder som ska genomföras i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (4)
            
            
               I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det att bestämmelserna i resolutionerna 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) och 2224 (2015) ska upphöra att tillämpas när IAEA har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (5)
            
            
               I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det vidare att staterna ska efterleva de relevanta bestämmelserna i uttalandet av den 14 juli 2015 från Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen, Tyskland och Europeiska unionen i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), vilka syftar till att främja transparens och skapa en atmosfär som befrämjar ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (6)
            
            
               Den 18 oktober 2015, genom beslut (Gusp) 2015/1863 (2), beslutade rådet att upphöra med tillämpningen av samtliga unionens kärnteknikrelaterade ekonomiska och finansiella sanktioner, genom vilket man beaktar FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) och bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), samtidigt som IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna.
            
         
               (7)
            
            
               Genom beslut (Gusp) 2015/1863 beslutade rådet även att, när IAEA har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden, införa ett godkännandesystem för översyn och beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran som inte omfattas av FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) i full överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (8)
            
            
               I enligt med artikel 2 andra stycket i beslut (Gusp) 2015/1863, ska det beslutet tillämpas från och med den dag som rådet konstaterat att IAEA:s generaldirektör har lagt fram en rapport för IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd som bekräftar att Iran har vidtagit de åtgärder som anges i punkterna 15.1–15.11 i bilaga V till den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (9)
            
            
               Rådet konstaterar att IAEA:s generaldirektör den 16 januari 2016 lade fram en rapport för IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd som bekräftar att Iran har vidtagit de åtgärder som anges i punkterna 15.1–15.11 i bilaga V till den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut (Gusp) 2015/1863 ska tillämpas från och med den 16 januari 2016.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A.G. KOENDERS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).
   
      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1863 av den 18 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 274, 18.10.2015, s. 174).