CELEX: 62004TA0309
Language: it
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Cause riunite T-309/04, T-317/04, T-329/04 e T-336/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 ottobre 2008 — TV 2/Danmark/Commissione ( Aiuti di Stato — Misure adottate dalle autorità danesi nei riguardi dell'emittente televisiva pubblica TV 2 per finanziare la sua funzione di servizio pubblico — Misure qualificate aiuti di Stato in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Interesse ad agire — Diritti della difesa — Servizio pubblico di radiodiffusione — Definizione e finanziamento — Risorse statali — Obbligo di motivazione — Obbligo di esame )

6.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 313/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 22 ottobre 2008 — TV 2/Danmark/Commissione
   (Cause riunite T-309/04, T-317/04, T-329/04 e T-336/04) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Misure adottate dalle autorità danesi nei riguardi dell'emittente televisiva pubblica TV 2 per finanziare la sua funzione di servizio pubblico - Misure qualificate aiuti di Stato in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Interesse ad agire - Diritti della difesa - Servizio pubblico di radiodiffusione - Definizione e finanziamento - Risorse statali - Obbligo di motivazione - Obbligo di esame»)
   (2008/C 313/42)
   Lingue processuali: l'inglese e il danese
   Parti
   
      Ricorrente nella causa T-309/04: TV 2/Danmark A/S (Odense, Danimarca) (rappresentanti: O. Koktvedgaard e M. Thorninger, avvocati)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente nella causa T-309/04: Union européenne de radio-télévision (UER) (Grand-Saconnex, Svizzera) (rappresentante: A. Carnelutti, avvocato)
   
      Ricorrente nella causa T-317/04: Regno di Danimarca (rappresentanti: J. Molde, agente, assistito da P. Biering e K. Lundgaard Hansen, avvocati)
   
      Ricorrente nella causa T-329/04: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Regno Unito) (rappresentanti: S. Hjelmborg e M. Honoré, avvocati)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente nella causa T-329/04: SBS TV A/S, già TV Danmark A/S (Skovlunde, Danimarca), e SBS Danish Television Ltd, già Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Regno Unito) (rappresentanti: D. Vandermeersch, K.-U. Karl e H. Peytz, avvocati)
   
      Ricorrenti nella causa T-336/04: SBS TV A/S e SBS Danish Television Ltd
   
      Interveniente a sostegno delle ricorrenti nella causa T-336/04: Viasat Broadcasting UK Ltd
   
      Convenuta nelle cause T-309/04, T-317/04, T-329/04 e T-336/04: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: nelle cause T-309/04, T-317/04, T-329-04, H. Støvlbæk e M. Niejahr, nella causa T-329/04, anche N. Kahn e, nella causa T-336/04, N. Kahn e M. Niejahr, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta nella causa T-309/04: SBS TV A/S; SBS Danish Television Ltd; e Viasat Broadcasting UK Ltd
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta nelle cause T-329/04 e T-336/04: Regno di Danimarca; TV 2/Danmark A/S, e Union européenne de radio-télévision (UER)
   Oggetto
   Annullamento della decisione C(2004) 1814 def. della Commissione relativa a taluni aiuti di Stato concessi dalle autorità danesi a favore dell'ente di radiodiffusione pubblico danese TV 2 (aiuto C 2/03 — ex NN 22/02), che dichiara incompatibile con il mercato comune la sovracompensazione versata alla TV 2 per il suo compito di pubblico servizio e ne dispone il rimborso
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Le cause T-309/04, T-317/04, T-329/04 e T-336/04 sono riunite ai fini della sentenza.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione 19 maggio 2004, 2006/217/CE, relativa alle misure attuate dalla Danimarca a favore di TV 2/Danmark, è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La TV 2/Danmark A/S, il Regno di Danimarca e la Commissione sopporteranno, ciascuno, le proprie spese nelle cause T-309/04 R e T-317/04 R.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare le proprie spese nelle cause T-309/04 e T-317/04, nonché quelle della TV 2/Danmark A/S e del Regno di Danimarca in tali cause.
            
         
               5)
            
            
               L'Union européenne de radio-télévision (UER), la SBS TV A/S, la SBS Danish Television Ltd e la Viasat Broadcasting UK Ltd sopporteranno, ciascuna, le proprie spese nella causa T-309/04.
            
         
               6)
            
            
               La SBS TV, la SBS Danish Television e la Viasat Broadcasting UK sopporteranno, ciascuna, le proprie spese, sostenute sia in qualità di parti principali che di parti intervenienti, nelle cause T-329/04 e T-336/04.
            
         
               7)
            
            
               La Viasat Broadcasting UK sopporterà un decimo delle spese sostenute dalla Commissione, dalla TV 2/Danmark A/S, dal Regno di Danimarca e dall'UER nella causa T-329/04.
            
         
               8)
            
            
               La SBS TV e la SBS Danish Television sopporteranno un decimo delle spese sostenute dalla Commissione, dalla TV 2/Danmark A/S, dal Regno di Danimarca e dall'UER nella causa T-336/04.
            
         
               9)
            
            
               La Commissione, la TV 2/Danmark A/S, il Regno di Danimarca e l'UER sopporteranno, ciascuno, i nove decimi delle proprie spese nelle cause T-329/04 e T-336/04.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.