CELEX: 
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 22. april 1997 om indgåelse af en aftale om telekommunikationsindkøb og en aftale i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea #AFTALE om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea #Tillægsskrivelse vedrørende kvalifikationsprocedurer #Godkendt protokollat i tilknytning til undertegnelsen af aftalen om telekommunikationsindkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea #Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen om telekommunikationsindkøb og af aftalen i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea

Avis juridique important

|

31997D0784

97/784/EF: Rådets afgørelse af 22. april 1997 om indgåelse af en aftale om telekommunikationsindkøb og en aftale i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea  

EF-Tidende nr. L 321 af 22/11/1997 s. 0030 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 22. april 1997 om indgåelse af en aftale om telekommunikationsindkøb og en aftale i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (97/784/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Aftalen om telekommunikationsindkøb og aftalen i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea bør godkendes;indgåelsen af aftalen om telekommunikationsindkøb og aftalen i form af et memorandum bør ske med hjemmel i traktatens artikel 113, da aftalerne kun finder anvendelse på varer og tjenesteydelser, der knytter sig til købet af disse varer;Rådet bør bemyndige Kommissionen til i samråd med et særligt udvalg, der nedsættes af Rådet, at godkende ændringer på Fællesskabets vegne af bilag I til aftalen om telekommunikationsindkøb; en sådan bemyndigelse vil dog være begrænset til ændringer som følge af anvendelsen af proceduren i artikel 8 i Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (1) -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen om telekommunikationsindkøb og aftalen i form af et memorandum om private teleoperatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea godkendes på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen og til memorandummet er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen og memorandummet med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3 Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer af bilag I til aftalen om telekommunikationsindkøb.Kommissionen bistås i denne opgave af et særligt udvalg, der nedsættes af Rådet.Den bemyndigelse, der er omtalt i første stykke, gælder kun ændringer, der vil blive nødvendige, hvis procedurerne i artikel 8 i Rådets direktiv 93/38/EØF bringes i anvendelse.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT L 199 af 9. 8. 1993, s. 84. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.