CELEX: 31975D0330
Language: da
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 20. maj 1975 om ændring af afgørelse 71/237/Euratom om fastlæggelse af et fem-årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og plasmafysikområdet

12 . 6 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 152/ 13
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 20. maj 1975
              om ændring af afgørelse 71/237/Euratom om fastlæggelse af et fem-årsprogram for Det
              europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og
                                                       plasmafysikområdet
                                                         (75/330/Euratom )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              den pågældende udvikling kræver en forbedring af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   personalets bevægelighed —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­                                         Artikel 1
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                  Det i bilaget til afgørelse 71/237/Euratom fastsatte
Udvalg, og
                                                                     program erstattes af det program, der fremgår af
                                                                     bilaget til denne afgørelse.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Rådet har ved afgørelse 71/237/Euratom ( x ), senest
ændret ved afgørelse 74/36/Euratom (2), vedtaget et                  Artikel 2 i afgørelse 71/237/Euratom affattes således :
5-årsprogram for forskning og undervisning inden
for fusions- og plasmafysikområdet;                                      » Den højeste grænse for de økonomiske forplig­
                                                                         telser og det personale, der er nødvendigt for
de allerede opnåede resultater af dette program gør                      gennemførelsen af dette program, fastsættes til
det ønskeligt at påbegynde udførlige undersøgelser,                      73,1 millioner regningsenheder og til 112 ansatte
som skal danne grundlag for en eventuel senere af­                       samt 20 midlertidigt ansatte, idet regningsen­
gørelse med henblik på at forsyne Fællesskabet med                       heden er fastsat i artikel 10 i finansforordningen
en stor maskine af Tokamak-typen (JET : » Joint                          af 25 . april 1973 vedrørende De europæiske Fæl­
European Torus «), og for at undgå enhver unødig                         lesskabers almindelige budget ( 1 ).
forsinkelse uden dog at foregribe en endelig afgørelse
om overgang til konstruktionsfasen bør projektets
forberedende fase påbegyndes i løbet af året 1975 ;                      H EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .«
det nævnte 5-årsprogram bør derfor på hensigts­                      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1975 .
mæssig måde suppleres, for så vidt angår den virk­
somhed, der skal fortsættes i 1975, med henblik på at                                                              På Rådet vegne
sikre fortsættelsen af dette program, som i øvrigt skal                                                               R RYAN
ses i den større sammenhæng vedrørende sikring af
Fællesskabets energiforsyning på langt sigt;                                                                          Formand
 (L) EFT nr. L 143 af 29 . 6 . 1971 , s . 33 .
 (a) EFT nr. L 30 af 4. 2 . 1974, s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 152/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 6 . 75
                                                           BILAG
                                                 FUSION OG PLASMAFYSIK
1 . Et beløb på 73,1 millioner regningsenheder afsættes              a) afsættes et maksimumsbeløb på 17,8 millioner
    til dette formål og personaleloftet fastsættes til 112               regningsenheder til finansieringen af det udstyr,
    ansatte og 20 midlertidigt ansatte. Dette beløb skal                 der vedrører den i punkt 5 angivne virksomhed ,
    dække :                                                              med en præferencesats og ensartet deltagelsesandel
                                                                         på 44 % eller derunder. Til gengæld for denne
    — udgifterne i forbindelse med udstyr, der vedrører                  forholdsregel vil alle associerede have adgang til
        den virksomhed, som allerede er påbegyndt eller                  at deltage i de forsøg, der bliver udført ved hjælp
        som skal påbegyndes i løbet af programmets 2                     af dette udstyr ;
        sidste år, og som betragtes som fortrinsberettiget
        og omhandlet i punkt 5 ;
                                                                     b ) bevilges et maksimumsbeløb på 1,25 millioner
    — udgifterne i forbindelse med designfasen og den                    regningsenheder til sådanne udgifter, som kan
        forberedende fase af projektet for en stor Toka­                 sikre forskernes bevægelighed i medlemsstaterne
        mak JET ;                                                        med henblik på at tillade dem at arbejde i de as­
                                                                         socierede laboratorier eller i JET-gruppen ;
    — udgifterne til sikring af personalets bevægelighed ;
    — andre udgifter til virksomhed, som skal udføres                c) bevilges et maksimumsbeløb på 3,6 millioner
        inden for rammerne af dette program .                            regningsenheder til sådanne udgifter, som kan
                                                                         sikre den første designfase og den forberedende
2. Det program, der skal udarbejdes af de associerede                    fase af JET-projektet. Dette beløb anvendes dels
    laboratorier, består af følgende punkter :                           til Kommissionens finansiering på 100 % af det
                                                                         arbejde, der skal realiseres gennem kontrakter uden
    — den almene fysik, som vedrører det pågældende                      for associationskontrakterne, og dels inden for en
        område, især undersøgelser af fundamental art,                   beløbsramme på 0,6 millioner regningsenheder til
        eller som vedrører indeslutning af plasma ved                    at muliggøre en forøgelse på ca. 44% af Kom­
        hjælp af passende anordninger, samt metoder til                  missionens deltagelse i det arbejde, der er udført
        fremstilling og opvarmning af plasma ;                           for JET i de associerede laboratorier ;
    — undersøgelse af indeslutningen i lukkede og åbne
        konfigurationer af plasma med variabel tæthed                d) udgør det beløb, som ikke er blevet bevilget til
        og temperatur inden for store intervaller;                       den virksomhed og de udgifter, der er nævnt
                                                                         under litra a), b) og c), maksimumsgrænsen for
    — fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og                  Fællesskabets finansielle deltagelse i associatio­
        meget høj tæthed ;                                               nernes øvrige udgifter, i deres drift og i deres
                                                                         understøttelse af JET-projektet. Denne deltagelse
    — forbedring af de diagnostiske metoder ;                            skal udgøre en ensartet andel på omkring 25 % .
    — undersøgelse af de teknologiske problemer i for­                   Som afvigelse fra dette princip bliver denne andel
        bindelse med den igangværende forskning, såvel                   bragt op på et maksimum af 30 °/o til asso­
        som af problemer vedrørende de termonukleare                     ciationen Euratom-CNEN-CNR, som yderligere
        reaktorers teknologi ;                                           drager fordel af. at det af Euratom's personale,
                                                                         som afgives til programmet, overtages af denne.
    — designfasen og den forberedende fase af JET-pro­
        jektet.
                                                                 5 . Kommissionen kan efter en teknisk undersøgelse af
    Dette arbejde vil blive udført ved associationskon­              de forskelige projekter inden for de følgende maksi­
    trakter.
                                                                     mumsbeløb finansiere den virksomhed, der nævnes
                                                                     nedenfor, og som betragtes som fortrinsberettiget:
3 . Det i punkt 2 beskrevne program udgør en del af et
    samarbejde på langt sigt, som dækker samtlige aktivi­            — Stellarator med svag beta og Tokamak 11,8 mio. RE
    teter i medlemslandene inden for fusions- og plasma­
    fysikområdet. Det tilstræber til sin tid at udmunde              — Screw pinch og stellarator med høj beta 3,3 mio. RE
    i en virkeliggørelse i fællesskab af eventuelle proto­           — Opvarmings- og injektionsprocesser         1,9 mio. RE
    typer med henblik på deres industrialisering og mar­
    kedsføring.                                                      — Processer ved meget høj tæthed             1,4 mio. RE
                                                                     — Åbne konfigurationer                       0,5 mio. RE
4. Inden for beløbsrammen på 73,1 millioner regnings­
    enheder :                                                        — Reaktorteknologi                           0,9 mio. RE