CELEX: 31990R3401
Language: it
Date: 1990-11-08 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3401/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 8 NOVEMBRE 1990, RECANTE SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI AUTONOMI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE PER UN CERTO NUMERO DI PRODOTTI INDUSTRIALI ( CHIMICA E SETTORI AFFINI )

30 . 11 . 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 332 / 15
                                     REGOLAMENTO (CEE ) N. 3401 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                      dell'8 novembre 1990
                   recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un
                                    certo numero di prodotti industriali (chimica e settori affini)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che , tenuto conto della difficoltà di valutare
                                                                      con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione
                                                                      economica nei settori interessati , è opportuno prendere tali
                                                                      misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone
                                                                      il periodo di validità in funzione dell'interesse della produ­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­          zione comunitaria ,
pea , in particolare l'articolo 28 ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che la produzione comunitaria dei prodotti               I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai
oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o                prodotti elencati nell'allegato sono sospesi al livello indica­
insufficiente e che i produttori non possono coprire il               to in corrispondenza di ciascuno di essi .
fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità ;
                                                                      Queste sospensioni sono applicabili dal 1° gennaio al
                                                                      30 giugno 1991 .
considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi
autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi, in                                         Articolo 2
alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto in considerazio­
ne dell'esistenza di una produzione comunitaria, e che, in            II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
altri casi, siano per contro sospesi totalmente ;                     1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1990 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                               P. ROMITA
 ---pagebreak--- N. L 332 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 11 . 90
                                                          ALLEGATO
                                                                                                                     Aliquota dei
    Codice NC                                           Designazione delle merci                                    dazi autonomi
                                                                                                                         (% )
ex 2843 90 90 Carboplatino (DCI)                                                                                          0
ex 2903 30 10 Tetrafluoruro di carbonio (tetrafluorometano )                                                              0
ex 2907 29 90 6,6',6"-Tri-ter-butil-4,4',4"-(l-metilpropan-l-il-3-iliden)tri-m-cresolo, anche contenente toluolo di
              cristallizzazione                                                                                           0
ex 2917 39 90 3,5-Bis(metossicarbonile)benzensulfonato di sodio                                                           0
ex 2918 19 90 Sale di sodio di pravastatina (DCIM)                                                                       3,5
ex 2918 19 90 ( 3R,5R)-7-[(lS,2S,6R,8S,8aR)-8-(2,2-Dimetilbutirrilossi)-l,2,6,7,8,8a-esaidro-2,6-dimetil-l­
              naftil]-3,5-diidrossieptanoato di ammonio                                                                  3,5
ex 2918 29 90 3-(3,5-Di-ter-butil-4-idrossifenil)propionato di ottadecile                                                 0
ex 2921 59 00 2,2'-Dicloro-4,4'-metilendianilina                                                                          0
ex 2926 90 90 2-Cianoacetammide                                                                                           0
ex 2929 10 00 Isocianato di m-isopropenil-a//< Ja//i2-dimetilbenzil                                                       0
ex 2930 90 80 Probucol (DCI)                                                                                             3,8
ex 2932 29 90 2'-Anilino-6'-[etil(tetraidrofurfuril)ammino]-3'-metilspiro[isobenzofuran-l (3H),9'-xanten]-3-one           0
ex 2932 29 90 2'-Anilino-6'-dietilammino-3'-metilspiro[isobenzofuran-l(3H),9'-xanten]-3-one                               0
ex 2932 29 90 Etoposide (DCI)                                                                                             0
ex 2933 39 90 Acido 2-(4-piridil)etansolfonico                                                                            0
ex 2933 59 90 1 ,4-Diazabiciclo[2.2.2]ottano (trietilendiammina)                                                          0
ex 2933 90 60 Estazolam (DCI)                                                                                             4
ex 2934 90 60 Etizolam (DCI)                                                                                              4
ex 2934 90 60 Clotiazepam (DCI)                                                                                           4
ex 2934 90 60 Teniposide (DCI)                                                                                            0
ex 2934 90 90 2',3 '-Dideoxiinosina                                                                                       0
ex 3004 90 99
ex 2935 00 00 Solfadimetossina (DCI) e suo sale di sodio                                                                 3,3
ex 2937 99 00 Des-l-alanina-[125-serina] interleuchina-2 (umana)                                                          0
ex 2940 00 90 Ribosio                                                                                                     0
ex 2941 10 00 Piperacillina (DCI)                                                                                        4,1
ex 2941 10 00 Piperacillina sodica (DCIM)                                                                                3,6
ex 3004 10 10
 ---pagebreak---  30 . 11 . 90                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 332 / 17
                                                                                                                            Aliquota dei
      Codice NC                                            Designazione delle merci                                        dazi autonomi
                                                                                                                                (% )
ex 2941 30 00   Minociclina (DCI ) e suoi sali                                                                                   0
ex 2941 50 00   Claritromicina (DCI)                                                                                            2,7
ex 2941 90 00    Iosamicina ( DCI )                                                                                             2,7
ex 2941 90 00    Propionato di iosamicina (DCIM)                                                                                2,7
ex 2941 90 00   Midecamicina (DCI) e suoi acetati                                                                               2,7
ex 2941 90 00    Rokitamicina ( DCI )                                                                                           2,7
ex 2941 90 00   Clindamicina ( DCI), suoi sali e suoi esteri                                                                     0
ex 2941 90 00   Solfato di kanamicina (DCIM)                                                                                     0
ex 2941 90 00   Lincomicina (DCI ), suoi sali e suoi esteri , destinati alla fabbricazione di medicamenti delle voci 3003
                e 3004 ( a )                                                                                                     0
ex 2941 90 00   Cefotetan (DCI)                                                                                                  0
ex 2941 90 00   Ceftizossime sodica (DCIM )                                                                                      0
ex 2941 90 00   Dicloridrato di cefotiam (DCIM)                                                                                  0
ex 2941 90 00   Emicloridrato di cefmenossima ( DCIM)                                                                            0
ex 2941 90 00   Amicacina (DCI) e suoi sali                                                                                      0
ex 3004 20 90
ex 3004 90 19   Collageno purificato disperso in una soluzione fisiologica salina tamponata con fosfato , anche
                contenente lidocaina (DCI)                                                                                       3
ex 3004 90 99   Carboplatino (DCI) miscelato con mannitolo                                                                       0
ex 3004 90 99   Preparazione, contenente des-l-alanina-[125-serina]interleuchina-2(umana) ottenuta da Escherichia
                coli manipolata geneticamente                                                                                    0
ex 3206 49 90   Preparazione liquida di pigmenti di ossido di ferro, di color nero, in cui l'insieme delle particelle
                presenta una grossezza inferiore o uguale a 20 nanometri, contenente, in peso, 25 % o più di ferro,
                calcolato come Fe203, destinata alla fabbricazione di prodotti delle voci 3304 o 9608 (a)                        0
ex 3701 91 00   Pellicole piane, presentate in forma di disco ed inserite in un caricatore                                      5,3
   3805 20 00   Olio di pino                                                                                                    1,7
ex 3815 19 00   Catalizzatore* sotto forma di sfere di diametro di 4,2 mm o più ed uguale o inferiore a 9 mm,
                costituito da una miscela di ossidi di molibdeno, di tungsteno, di vanadio, di rame e di stronzio,
                fissato su un supporto di diossido di silicio e/ o di ossido di alluminio, destinato ad essere utilizzato
                nella fabbricazione di acido acrilico (a )                                                                       0
ex 3815 19 00   Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di titanio , di magnesio e di alluminio su un
                supporto di diossido di silicio, sotto forma di sospensione in tetraidrofurano                                   0
ex 3815 90 00   Catalizzatore, costituito da acetato di dialchildimetilammonio con catene di lunghezza di 16 e 18
                atomi di carbonio, sotto forma di sospensione in solventi organici contenente, in peso , 40 % o più di
                acetato di dialchilmetilammonio                                                                                  0
 ---pagebreak---                                 /                             !
 N. L 332 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 11 . 90
                                                                                                                           Aliquota dei
    Codice NC                                               Designazione delle merci                                      dazi autonomi
                                                                                                                               {% )
ex 3823 90 98   Catalizzatore esausto , sotto forma di cilindri di diametro di 1 mm o più ed uguale o inferiore a
                3 mm, contenente una miscela di solfuri di tungsteno e di nichel fissata su un supporto di zeolite,
                contenente , in peso , 10 % o meno di tungsteno e 10 % o meno di nichel , destinato ad essere
                rigenerato come catalizzatore per il cracking di idrocarburi (a)                                                0
ex 3823 90 98   Miscela contenente , in peso :
                — 7 % o più e non più di 9 % di diisocianato di 2-metil-l,3-fenilene,
                — 31 % o più e non più di 34 % di diisocianato di 4-metil-l ,3-fenilene,
                — 10 % o più e non più di 13 % di diisocianato di 2,4'-metilendifenile,
                — 46 % o più e non più di 49 % di diisocianato di 4,4'-metilendifenile                                          0
ex 3901 20 00   Polietilene, in una delle forme dalla nota 6 b) del capitolo 39 , di densità di 0,945 o più ed uguale o
                inferiore 0,985 , destinato alla fabbricazione di nastri inchiostratori per macchine da scrivere o nastri
                inchiostratori simili (a)                                                                                       0
ex 3901 90 00   Resina ionomera, costituita di un sale di copolimero di etilene e di acido metacrilico                          4
ex 3901 90 00   Resina ionomera , costituita di un sale di terpolimero di etilene, acrilato di isobutile e acido
               metacrilico                                                                                                      0
ex 3903 90 00  Copolimero interamente costituito di anidride maleica e stirene, oppure interamente costituito di
                anidride maleica, di stirene e di un monomero acrilico, anche contenente un copolimero a blocchi di
               butadiene-stirene, in una della forme previste dalla nota 6 b) del capitolo 39                                   0
ex 3906 90 00  Copolimero di acrilonitrile e di acrilato di metile, modificato con polibutadiene-acrilonitrile
               ( NBR)                                                                                                           0
ex 3907 20 90  <a//i2-4-Idrossibutil-omeg<2-idrossipolì(ossitetrametilene con un contenuto di alogeni o metalli inferio­
               re a 1 mg/ kg per ciascuno dei due e un colore uguale o inferiore a 20 unità della scala Hazen                   0
ex 3909 40 00  Prodotti di policondensazione di fenolo e di formaldeide, sotto forma di sfere cave di diametro
               inferiore a 150 micrometri                                                                                       0
ex 3911 9010   Poli(ossi-l,4-fenilensolfonil-l,4-fenilenossi-l,4-fenilenisopropiliden-l,4-fenilene ), in una delle forme
               previste dalla nota 6 b) del capitolo 39                                                                        3,5
ex 3919 90 31  Pellicola di polietilene tereftalato, di spessore uguale o inferiore a 25 micrometri, tinto in massa,
ex 3920 62 00  metallizzata su un lato                                                                                          6
ex 3921 90 19
ex 3919 90 31  Fogli di poliestere, riflettenti, che presentano delle impressioni a forma di piramide, destinati alla
ex 3920 62 00  fabbricazione di autoadesivi e fascie di sicurezza , di indumenti di sicurezza e loro accessori , o di
ex 3920 63 00  cartelle , sacchi , sacchetti ed altri contenitori simili ( a)                                                   0
ex 3920 69 00
ex 3920 30 00  Fogli e strisce stratificati, costituiti da una pellicola di spessore di 100 micrometri o più ed uguale o
ex 3921 90 60  inferiore a 200 micrometri, composta di una miscela di elastomero termoplastico (TPE) di
               stirene-butadiene-stirene (SBS) con polietilene o polipropilene, ricoperta su entrambi i lati con una
               pellicola di polipropilene di spessore inferiore o uguale a 20 micrometri                                        0
ex 3920 42 11  Fogli riflettenti , costituiti unicamente di un solo strato di policloruro di vinile, che presentano su
ex 3920 42 91  tutta la superficie di un lato delle impressioni a forma di piramide                                             0
ex 3920 69 00  Pellicola iridescente di poliestere e di polietilene                                                             0
ex 3921 90 19
ex 3920 69 00  Fogli di un copolimero di etan-l,2-diolo e acido nàftalen-2,6-dicarbossilico , di spessore inferiore a
               10 micrometri, destinati alla fabbricazione di videocassette di durata di 300 minuti ad una velocità
               di scorrimento del nastro di 24 mm al secondo ( a)                                                               0
 ---pagebreak---  30 . 11 . 90                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 332 / 19
                                                                                                                                                      Aliquota dei
      Codice NC                                                          Designazione delle merci                                                    dazi autonomi
                                                                                                                                                          (% )
 ex 3920 99 50              Pellicola di una miscela di polifluoruro di vinilidene e di polimero acrilico, di spessore di
                             40 micrometri o più ed uguale o inferiore a 60 micrometri                                                                     0
 ex 4811 21 00               Carta impregnata, rivestita di uno strato autoadesivo sensibile alla pressione, il tutto avente :
                            — una resistenza alla rottura per trazione di 2 200 N/ m o più ed uguale o inferiore a 3 400 N/m
                                 (secondo il metodo DIN 53455 ),
                             — un allungamento di 3 % o più ed uguale o inferiore a 4,5 % (secondo il metodo DIN 53455),
                            ed un indice di adesione su acciaio inossidabile (secondo il metodo Finat FTM 1 ):
                            — di 50 N/m o più ed uguale o inferiore a 225 N/m, ad una temperatura di 23 °C ( + / - 3 °C) e
                                 ad un tasso di umidità di 50 % ( + / - 5 % )
                             — uguale o inferiore a 250 N/ m dopo un riposo di tre settimane ad una temperatura di 70 °C                                   0
 ex 5509  41  10            Filati ignifugi di fibre tessili, contenenti, in peso, 75 % o più di alcole polivinilico acetilizzato [vinilal
ex  5509  41  90            (ISO)] e 15 % o meno di modal (ISO)                                                                                            0
ex  5509  42  10
ex  5509  42  90
ex 5603 00 93               Stoffe non tessute, in pezza o semplicemente tagliate, di forma quadrata o rettangolare, costituite da
ex 5603 00 95               una nappa di fibre di polipropilene ottenuta per polverizzazione del polimero fuso, sigillata
                            termicamente su ciascuna faccià ad una nappa di fibre di polipropilene ottenuta mediante filatura
                            diretta , non impregnate, di spessore uguale o inferiore a 550 micrometri e di peso uguale o inferiore
                            a 80 g/m2                                                                                                                      0
ex 5911 10 00               Feltri all'ago di fibra sintetica , su un supporto di tessuto di fibra sintetica, non contenenti poliesteri,
                            ricoperti o spalmati su di un lato con una pellicola di politetrafluoroetilene, destinati alla
                            fabbricazione di prodotti filtranti (a)                                                                                        0
ex 5911 10 00               Feltri all'ago di poliestere , su un supporto di tessuto di poliestere, ricoperti o spalmati su di un lato
                            con una pellicola di politetrafluoroetilene, di peso uguale o inferiore a 500 g/ m2, destinati alla
                            fabbricazione di prodotti filtranti ( a)                                                                                       0
    6305 10 10              Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303                           0
ex 6305 90 00               Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati , di lino o di sisal                                                                  0
ex 6903 20 90               Filati costituiti di fibre continue di ceramica , contenente ciascuna fibra, in peso, 12 % o più di
                            triossido di diboro, 26 % o meno di diossido di silicio e 60 % o più di triossido di dialluminio                               0
ex 6909 19 00               Supporti di catalizzatori formati da pezzi ceramici di cordierite o mullite porosa con sezione
                            trasversale più o meno circolare, ovale, asimmetrica, quadrata o rettangolare, di volume totale
                            uguale o inferiore a 65 000 mi , di dimensioni di 20 mm o più ed uguale o inferiore 1 800 mm, e con
                            almeno uno canale continuo oppure otturato ad una estremità per 100 mm 2 che corre parallelamen­
                            te all'asse principale di simmetria, l'area totale della sezione trasversale dei canali essendo 10 % o
                            più e non più di 90 % dell'area complessiva della sezione trasversale                                                          0
ex 8111 0011                Manganese elettrolitico, di purezza, in peso, di 99,7 % o più, destinato alla fabbricazione di leghe
                            non ferrose ( a )                                                                                                              0
ex 8112 99 30               Leghe di niobio (colombio) e titanio, sotto forma di barre                                                                     0
(a) II controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia.