CELEX: 61973CJ0125
Language: pt
Date: 1973-12-05 00:00:00
Title: Acórdão do Tribunal de 5 de Dezembro de 1973. # Neufeld & Co. contra Hauptzollamt Hamburg-Waltershof. # Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha. # Taxa compensatória do imposto sobre o volume de negócios. # Processo 125-73

ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
   5 de Dezembro de 1973 (
         *1
      )
   No processo 125/73,
   Neufeld & Co.
   contra
   Hauptzollamt Hamburg-Waltershof
   Objecto:
   Pedido dirigido ao Tribunal de Justiça, nos termos do artigo 177.o do Tratado CEE, pelo Finanzgericht Hamburg (Sétima Secção), destinado a obter uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação das disposições conjugadas do artigo 14.o do Regulamento n.o 19 do Conselho, de 4 de Abril de 1962 (JO 1962, 30), e do artigo 7.o do Regulamento n.o 55 do Conselho, de 30 de Junho de 1962 (JO 1962, 54), relativo à tomada em consideração da taxa compensatória do imposto sobre o volume de negócios e das despesas inerentes à desnaturação, para efeitos do direito nivelador aplicável aos produtos transformados à base de cereais.
   Decisão:
   Os artigos 14. o do Regulamento n.o 19 do Conselho da CEE, de 4 de Abril de 1962, e 7o do Regulamento n.o 55 do Conselho da CEE, de 30 de Junho de 1962, devem ser interpretados no sentido de que não deve deduzir-se do direito nivelador o montante da taxa compensatória do imposto sobre o volume de negócios cobrado na importação dos produtos transformados referidos no artigo 1.o, D, e no anexo do Regulamento n.o 19.
   (
         *1
      )	Língua do processo: alemão.