CELEX: 
Language: it
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 settembre 1980, che autorizza l'organismo d'intervento belga ad utilizzare una scorta di frumento tenero panificabile, da esso detenuto, in virtù di una misura particolare di intervento (Mali)

N. L 255/ 26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 9 . 80
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 settembre 1980
               che autorizza l'organismo d'intervento belga ad utilizzare una scorta di fru­
               mento tenero panificabile , da esso detenuto , in virtù di una misura particolare
                                                     di intervento ( Mali )
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (80/906/ CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 2727/ 75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione co­               L'organismo d'intervento belga è autorizzato a utiliz­
mune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato            zare, per un aiuto alimentare nazionale in favore della
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1870/ 80 (2 ), in par­          Repubblica del Mali , 1 000 tonnellate di frumento te­
ticolare l'articolo 8 , paragrafo 4,                                nero panificabile da esso detenuto in virtù di un inter­
                                                                    vento particolare effettuato in conformità del regola­
considerando che l'organismo d'intervento belga de­                 mento ( CEE) n . 1489/ 79 .
tiene 1 000 tonnellate di frumento tenero panificabile,
a causa di acquisti effettuati in applicazione di una
misura particolare d'intervento adottata in conformità
del regolamento (CEE) n . 1489 /79 della Commissione,                                       Articolo 2
del 17 luglio 1979, recante applicazione, all'inizio
della campagna 1979/ 1980 , di una misura particolare               Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
d' intervento per il frumento tenero panificabile (3 ) ;            sione .
considerando che l'aiuto rientra nel programma nazio­
nale belga 1979/ 1980 ;
considerando che , a norma dell'articolo 3 , paragrafo 2,           Fatto a Bruxelles , il 10 settembre 1980 .
del regolamento (CEE) n . 2750/75 (4 ), le scorte dell'or­
ganismo d'intervento possono essere utilizzate a tal
fine ;                                                                                          Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente de­                                          Finn GUNDELACH
cisione sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per i cereali ,                                                                             Vicepresidente
(') GU n . L 281 dell'1 . 11 1975 , pag . 1 .
(2) GU n . L 184 del 17. 7. 1980, pag. 1 .
(>) GU n . L 181 del 18 . 7 1979 , pag. 22 .
(4) GU n . L 281 dell' i . 11 1975, pag. 89.