CELEX: 62008CJ0554
Language: et
Date: 2009-11-12
Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12. november 2009. # Le Carbone-Lorraine SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Trahvisumma kindlaksmääramine - Rikkumise raskus - Koostöö haldusmenetluses - Karistuste individuaalsuse põhimõte - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsuse põhimõte. # Kohtuasi C-554/08 P.

Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. novembri 2009. aasta otsus – Le Carbone-Lorraine vs. komisjon
      (kohtuasi C‑554/08 P)
      Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 – Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg – Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 – Trahvisumma kindlaksmääramine – Rikkumise raskus – Koostöö haldusmenetluses – Karistuste individuaalsuse põhimõte – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsuse põhimõte
      1.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Terve rikkumise mõju arvessevõtmine (nõukogu
            määrus nr 17, artikkel 15; komisjoni teatis 98/C 9/03, punkt 1A) (vt punktid 21, 24)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus – Esimesest korda
            apellatsioonkaebuse raames esitatud väide või argument – Vastuvõetamatus (vt punkt 32)
      3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Konkurentsivastase tegevuse mõju – Mittemäärav kriteerium
            (nõukogu määrus nr 17, artikkel 15; komisjoni teatis 98/C 9/03, punkt 1A) (vt punktid 43 ja 44)
      4.                     Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu pädevus – Ettevõtjale määratud trahvisumma Esimese Astme Kohtu poolt hindamise kahtluse
            alla seadmine õigluse põhimõttest lähtuvalt – Välistamine (nõukogu määrus nr 17, artikkel 15) (vt punkt 72)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda) 8. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑73/04: Carbone‑Lorraine
                  
               
               vs.
                komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hageja hagi, millega nõuti komisjoni 3. detsembri 2003. aasta otsuse 2004/420/EÜ
                  EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 alusel algatatud menetluses, mis puudutas kartellikokkulepet elektriliste ja mehaaniliste
                  süsinikust ja grafiidist toodete turul, tühistamist ja teise võimalusena hagejale määratud trahvi tühistamist või vähendamist
                  – Karistuste individuaalsuse põhimõtte rikkumine – Määratud trahvisumma arvutamise meetod – Tihe ja pidev koostöö haldusmenetluses
                  – Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõte.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Le Carbone-Lorraine SA‑lt.