CELEX: C2006/022/30
Language: sv
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: mål T-401/05: Talan väckt den  2 november 2005  –Toth mot kommissionen

28.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/15
            
         Talan väckt den 2 november 2005 –Toth mot kommissionen
   (mål T-401/05)
   (2006/C 22/30)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Gergely Toth (Besozzo, Italien) (ombud: advokterna S. Rodrigues och Y. Minatchy)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 juli 2005 att avslå sökandens klagomål av den 15 april 2005, tillsammans med det anställningsavtal som undertecknats av sökanden den 17 januari 2005, vari vederbörandes lönegrad fastställs med tillämpning av artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna och hans löneklass fastställs i enlighet med nuvarande artikel 32 i tjänsteföreskrifterna,
            
         
               —
            
            
               ange för kommissionen vilka följder ogiltigförklaringen av det ifrågasatta beslutet medför, och i synnerhet att sökanden skall omplaceras i lönegrad A*9 med retroaktiv verkan,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, förplikta kommissionen att ersätta sökanden för den skada som denne lidit på grund av att han inte placerades i lönegrad A*9 från och med den 17 januari 2005,
            
         
               —
            
            
               och under alla omständigheter förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden deltog i ett ansökningsförfarande till en handläggartjänst i tjänsteklass A8/A5 som utannonserades av kommissionen den 25 juli 2003. Efter att ha blivit utvald ingick sökanden den 17 januari 2005 ett anställningsavtal avseende en tillfällig anställning där hans lönegrad fastställdes till A*6.
   Genom sin talan bestrider sökanden sin placering med åberopande av, i första hand, att artikel 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna inte är tillämplig i det förevarande fallet eftersom denna bestämmelse endast är tillämplig avseende tjänstemän, men inte avseende tillfälligt anställda. I andra hand gör sökanden en invändning om rättsstridighet, med åberopande av att tillämpningen av denna sistnämnda bestämmelse i sökandens fall strider mot principen om likabehandling mellan godkända sökande i de anställningsförfaranden som annonserades före den 1 maj 2004, och innebär en diskriminering på grund av nationalitet liksom ett åsidosättande av arbetstagares fria rörlighet, eftersom medborgarna i de nya medlemsstaterna oundvikligen anställs enligt mindre fördelaktiga bestämmelser.
   Sökanden åberopar likaså diskrimineringen mellan anställda som utför samma arbetsuppgifter, liksom åsidosättandet av principen om likvärdighet mellan arbetsuppgifterna och lönerna. I övrigt gör sökanden gällande att artikel 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna strider mot artikel 31 i tjänsteföreskrifterna och medför ett åsidosättande av sökandens berättigade förväntningar och av principen om god förvaltningssed samt av administrationens omsorgsplikt.
   Sökanden yrkar likaså att kommissionen skall ersätta honom för såväl den materiella som den ideella skada han lidit.