CELEX: 62009CA0460
Language: sv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Mål C-460/09 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Konstaterande av oegentligheter i samband med exportbidrag för export av nötkött till Jordanien — Olaf-undersökning — Olafs redovisning av resultaten för de nationella myndigheterna — Ställande av säkerheter — Begäran om ersättning för kostnader — Orsakssamband — Anslutningsöverklagande — Preskriptionstid — Den tidpunkt då fristen börjar löpa)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/5
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-460/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Konstaterande av oegentligheter i samband med exportbidrag för export av nötkött till Jordanien - Olaf-undersökning - Olafs redovisning av resultaten för de nationella myndigheterna - Ställande av säkerheter - Begäran om ersättning för kostnader - Orsakssamband - Anslutningsöverklagande - Preskriptionstid - Den tidpunkt då fristen börjar löpa)
   2013/C 114/03
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (ombud: F. Sciaudone och C. D’Andria, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci och P. Rossi)
   
      Saken
   
   Överklagande av det beslut som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 4 september 2009 i mål T-174/06, Inalca och Cremonini mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om utomobligatoriskt skadestånd för den skada som klagandena påstår sig ha lidit till följd av det meddelande till de italienska myndigheterna av slutsatser enligt vilka klagandena utpekas som misstänkta i en undersökning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i syfte att kontrollera giltigheten av vissa exportbidrag för nötkött till Jordanien.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni och Cremonini SpA ska ersätta rättegångskostnaderna avseende huvudöverklagandet.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna avseende anslutningsöverklagandet.
            
         
      (1)  EUT C 24, 30.1.2010.