CELEX: 51982PC0451
Language: el
Date: 1982-07-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 περί μειώσεως τών δασμών κατά τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα όρισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, όσον άφορά τήν όνοματολογία όρισμένων δασμολογικών κλάσεων. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 451
Vol. 1982/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COΜ(82)451 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 14 Ίουλίου 1982
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 562/81 περί μειώσεως
            των δασμών κατά την είσαγωγή στην Κοινότητα Ορισμένων γεωργικών προϊ­
            όντων καταγωγής Τουρκίας , δσον άφορά τήν όνοματολογία Ορισμένων δα
                                   σμολογικων κλάσεων .
                    ( ύποβληθείσα Από τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                              ,^       8
                                                                              ^ F1 "'y
                                                        El
                                                        IS3          '      ,vv
                                                                            £*  r <
                                                         V*v             W1
00Μ[Β2 ) 451 τελικό
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
Regulation ( EEC ) N° 3796 / 81 of 29 December 1981 ( 1 ) on the common
organization of the market in fishery products , which entered into force
on 1 June 1982 , amended the nomenclature for the goods of tariff headings
N°    03.01 , 03.02 and 03.03 . That amendment essentially involved the creation
of new subheadings , without , however , amending the customs duties for the
goods in question .
It is therefore necessary to adapt the Annex to Regulation ( EEC ) N° 562 / 81
( 2 ) so that the nomenclature of the goods listed therein is in conformity
with the description given in the Common Customs Tariff .
( 1 ) O.J. N° L 379 , 31.12.1981 , p. 1 .
( 2 ) O.J. N° L 65 , 11.3.1981 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                   ΠΡΟΤΑΣΗ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟκ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περΓ τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 562/81 περί μειώσεως των δασμών
  κατ<5 την ε I σαγωγή στήν Κο ινότητη Ορισμένων γεωργικών προϊδντων καταγωγής Τουρκίας ^
  δσον άφορα την όνοματολογΓα Ορισμένων δασμολογι κων κλάσεων .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπδψη :
  τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινδτητος καί Ιδίως
  τδ άρθρο 113 ,
  την πρόταση της " Επιτροπής ,
' Εκτ ι μώντας :
  δτι , μέ την απόφαση άριθ . 1 / 00 , τδ Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας αποφά­
  σισε νά καταργήσει βαθμιαΤα τούς δασμούς πού Εξακολουθούν νά Εφαρμόζονται
  κατά την εΙσαγωγή στήν Κοινότητα των γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας^
  τά δποΤα δέν εισάγονται άτελως £ως          τώρα στήν Κοινδτητα "
  δτι δ κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 562/Β1 ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ
  τδν κανονισμό (ΕΟκ)^§^^7θ2 (2), καθόρισε τούς δασμούς πού Εφαρμόζονται
                             άπό τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 |ος τίς 31 Δεκεμβρίου
   19Θ2 " δτι ο ! δασμοί αυτοί υπολογίστηκαν , σύμφωνα μέ τήν απόφαση άριθ . 1/ 00 ,
  μέ βάση τούς δασμούς πού Εφαρμόζονται στήν Κοινότητα "
                                            του Συμβουλίου 29.12.1981
  δτι δ κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 3796/81/ (3 ) περί κοινής Οργανώσεως των άγορων
  στόν τομέα των προϊδντων της αλιείας τροποποίησε τδ κοινδ δασμολόγιο " δτι
  πρέπει , συνεπώς , νά τροποποιηθεί τδ παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
  562/ 81 "
  ( l ) EE &pi0 . L 65 Trie; 11 . 3.1981 , a . 1 .
  (2 ) ΕΕ άριθ . Ι_ 115 της 29 . 4.1982 , σ . 2 .
  (3) ΕΕ άριθ . Ι_ 379 τής 31.12.1981 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
    ν       +         *  *           £  /■  1^\ 9   -Λ α-ΐΓ / η ί ΓΓΛ Γ Μ ^ ω ' » ,Μ « *    »
    οτι , συμφώνα με τον κανονισμό (, ι^υΚ; αριυ . ϋο55/ οΙ/ 1.1 ;, οι εισαγωγές ·ττην
   'Ελλάοα καταγωγής Τουρκίας υπόκεινται στα οασμολογικό καθεστώς πού Εφαρμό­
    ζεται έναντι τρίτων χωρων πού έχουν τη μεταχείριση του                 μάλλον        ίύνοου-
    μβναυ κράτους * οτι , συνεπώς , η'Ελληνική Δημοκρατία &?,ακολουθε7 νά ; α αρμό­
    ζει τδ έν λόγω καΰεοτώς ,
    ΞΞ-άΠΙ -  ΓΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                   Apbpo apcûTO
   Τ<5 παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 562/Θ1 τροποποιείται ώς έξης :
' ' Η περίΥραοή των ιτραϊ όντων καοώς καί ο ! οααμοί των κλάοε^ν 03.01 , 03.02 καί
    03.03 του κοινού όασμοΛϋν' :·υ αντικαθίστανται άπο την περιγραφή καί από τους
    δασμούς πού αναφέρονται στό παράρτημα ."
                                      " Αρθρο 2
  ' 0 πάρων κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει από την ί^μέρπ της δημοσιεύσεως του
    σΓην ' Επίαημη 'Εψημερίόα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
  ' Εφαρμόζεται άπό την 1η * Ιουνίου 1982 .
  ' 0 παρών κανονισμός είναι οεσμευτικός ώς ιτρός ολατά μέρη του καί Ισχύει
    αμεσα σό κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγιν ^ οτίς 14 'ΐουλίου 1982
                                                                   Για το Συμίίυυλι ο
    I υ Εε. αριθ . ι_ 062 ΤΓ,ς 31.12.1930 , σ . 1 .
 ---pagebreak---      Κλάση του
                                                                               Δασμοί
      κοι νου                   Περιγραφή των προϊόντων
                                                                                   °/ο
    δασμολσγί ου
      03.01          ' Ιχθείς νωποί (ζώντες η μη ) δ ι ατετηρημένοι
                       δι ' &πλης ψύξεως η κατεψυγμένοι
                       Α.   Γλυκέος ύδατος :
                            I.   Πέστροφαι καΓ Κτερα σολομοειδη
                                 α)   Πέστροφαι                                  8,4
                                 β)   Σολομοί                                    2,3
                           II .  Χέλια ( Anguilla sp.p .)                     ίχπαλλαγή
                          III .  Κυπρίνοι                                         5,6
                       Β.   θαλάσσης :
                            I. 'Ολόκληροι , Αποκεφαλισμένοι η
                                 τεμαχι σμένοι
                                 α)   Ρέγγαι
                                     2 . 'Από 16 " Ιουνίου £ως 14                      ι
                                           Φεβρουαρί ου
                                           αα) ΙΜωπαί η διατετηρημέ-
                                                ναι δι * άπλης ψύξεως          10,5 ( α) (β )
                                           ββ ) Κατεψυγμένοι                   10,5 (α) (β )
                                 β]   Σαρδελορέγγαι ( sprats )                  9,1
                                      2 . 'Απδ 16 'Ιουνίου £ως 14
                                           Φεβρουαρί ου
                                 δ ) Σαρδέλλαι ( Sardina
                                                     pilchardus )
                                      1.   Νωπαί η δ ι ατετηρημέναι δι *
                                           άπλής ψύξεως                        16,1 (α)
                                      2.   Κατεψυγμένοι                        16 , 1 (α)
                                 ε)   Σκουαλίδαι :
                                      1.   Κεντρδνια καί μπαρμπούνια
                                           ( Squalus acanthias +·
                                           Scyliorhinus sp.p .)             απαλλαγή (α)
                                           αα) Νωποί η δι ατετηρημένοι
                                                δι * &πλης ψύξεως           απαλλαγή (α )
                                           ββ ) Κατεψυγμένοι                απαλλαγή (ο)
( α) Μέ τ6ν δρο δτι εφαρμδζεται η τιμή αναφοραζ πού εχει καθορισθεί η θα καθορισθεί .
(β)' Απαλλαγή μέσα στά δρια έτήσι ας δασμολογικής ποσδοτωσης βτβ3, ορηβΒ 34.000 τδν-
     νων πού θδ παραχωρηθεί άπδ τΓς &ρμδδιες ίχρχές καί           τ^ν °Ρ° °τ ' εφαρμόζεται η
     τιμή άναψορας .
 ---pagebreak---                                                                        %
     Κλάση του
                                                                          Δασμοί
      κοι νου              Περιγραφή των προϊόντων
    δασμολογίου
     03.01                      2.    Λοιπά                              απαλλαγή
   (συνέχει α)       Β.Ι . ζ)   Σκορπιοί του βορρά η σεβαοτδ
                                ( δβΙι&ΒΐθΒ Βρ.ρ .)
                                1.    Νωποί η δ ι ατετηρημένοι δι '
                                      απλής ψύξεως                       απαλλαγή (α )
                                2.    Κατεψυγμένοι                       ίπταλλαγή (α)
                           η)   Γλωσσοειδη του ατλαντικού καί
                                μαύρα      γλωσσοειδη
                                1.    Γλωσσοειδη του δττλαντικου
                                      ( Ηΐρρθ£ΐθ8811Β 1ΐίρρθ£ΐθ33ΐΐ8 )
                                      αα) Νωπά η δ ι ατετηρημένα
                                            δι * ίιπλης ψύξεως           απαλλαγή
                                      ββ ) Κατεψυγμένα                   απαλλαγή
                                2.    Μαύρα γλωσσοειδη ( Ηβίπ-
                                      Ιι&Γάΐϊαβ Ηϊρρο£ΐο83οίάθβ )
                                      αα) Νωπδ η δ ι ατετηρημένα
                                            δι * απλής ψύξεως            απαλλαγή
                                      ββ ) Κατεψυγμένα                   απαλλαγή
                           BJ   BaKaÀôoi ( Gadus morrhua,
                                Boreogadus sai da- Gadus ogac)
                                1.    Νωποί ή δ ι ατετηρημένοι
                                      δ ι * &πλης ψύξεως                 απαλλαγή (α)
                                2.    Κατεψυγμένοι                       ίιπαλλαγή (α)
                                rfiôoi pÉÀaveç ( Pollachius
                                virens )
                                 1.   Νωποί η δι ατετηρημένοι
                                      δι' &πλής ψύξεως                      2,1 (α)
                                2.    Κατεψυγμένοι                          2,1 (α)
                                KaAAapfai (Melanograramus
                                aeglefinus )                                2 , 1 (α)
                                1.    Νωπαι η δι ατετηρημέναι
                                      δι' &πλής ψύξεως          "           2 , 1 (α )
                                2.    Κατεψυγμένοι                          2 , 1 (α)
                           λ)   ffiôoi (Merlangus merlangus )
                                1.    Νωποί η δι ατετηρημένοι
                                      δ ι * &πλής ψύξεως                    2,1 (α)
                                2.    Κατεψυγμένοι                          2,1 (α)
(α] Μέ τδν δρο &τι Εφαρμόζεται      ή τιμή ίιναφορας πού 'έχει καθορισθεί ή θά
     καθορισθεί .
                                                         »
 ---pagebreak---        Κλδση του
                                                                            Δασμοί
        κο ι νου               Περιγραφή των προϊόντων
                                                                              Ί»
      δασμολογίου
         03.01          Β . I. μ ) Λίγκαι ( Molva sp.p )
       Cσυνέχει α)                   1.    Νωπαί η δι ατετηρημέναι
                                           δι' απλής ψύξεως                   2,1 ( α)
                    *
                                     2.    Κατεψυγμένοι                       2,1 (α )
                               ν ) Πολλάκαι ' Αλδσκας ( Theragra
                                     chalcogramma) καΓ πολλάκαι
                                     κΓτριναι ( Pollachius pollachius )
                                     1.    ΝωπαΓ η δ ι ατετηρημέναι
                                           δι " απλής ψύξεως                  2,1
                                     2.    Κατεψυγμένοι                       2,1
                               ξ)    Σκδμβροι ( Scomber scombrus,
                                     Scomber japonicus        καί
                                    Ocrynopsis unicolor )
                                     2 . * Απδ 15 'Ιουνίου δως 14
                                                                                   I
                                           Φεβρουαρίου :
                                „·         αα)   Νωποί η δι ατετηρημένοι
                                                 δι * άπλης ψύξεως            2,8 ( α)
                                           ββ )  Κατεψυγμένοι                 2 , θ (α)
                               ο ) ' Αντσουγαι ( Engraulis sp.p )
                                      1.   Νωπαί η δι ατετηρημέναι δι *
                                           &πλης ψύξεως                      10,5 ( α)
                                     2.    Κατεψυγμένα ι                     10,5
                               π)    Πλάτακες (πησσοί η χωματίδια)
                                    ( Pleuronectos platessa)
                                      1.   Νωποί η δι ατετηρημένοι δι'
                                           απλής ψύξεως                       2,1 ( α)
                                     2.    Κατεψυγμένοι                       2,1 (α)
                               ρ)    Κοιναί χωματίδαι ( Platichthys
                                    fiesus )                        *
                                      1 . Νωπαί η δ ι ατετηρημέναι δι *
                                           άπλης ψύξεως                       2,1
                                     2.    Κατεψυγμένοι                       2,1
( α) Μ£ τδν δρο δτι   4φσρμ6ζεται        ή τιμή αναφορας πού έχει καθορισθεΤ η Βδ καθορισθ
 ---pagebreak---          Κλ&ση του                                                              Δασμοί
           κο ι vou                  Περιγραφή των προϊόντων                      %
        δασμολογίου
           03.01             Β . I.  σ)  Σπαρίδαι των είδων Dentex
          (συνέχει α)                    dentex καί Pagellus . sp.p .
                       0
                              •
                                         1 . Νωπαί η δι αττετηρημέναι δι "
                                              &πλης ψύξεως                       2,1
                                         2.   Κατεψυγμένοι                       2,1 (α)
                                     τ)  Βακαλάοι (Merluccius sp.p .)
                                         1.   Νωποί η δι ατετηρημένοι δι *
                                              απλής ψύξεως                       2,1 (α ) CP )
                                         2.   Κατεψυγμένοι                       2,1 (α) (ρ )
                                     α ) Merlans poutassous (Micro-
                                         mesi stius poutassou     ή
                                         Cactus poutassou )                      2,1 (υ ) (δ )
                                     φ)  Λοι nof
                                II . Φιλέτα :
                                     oj  Νωπδ η δι ατετηρημένα δι'&πλίης
                                         ψύξ εως                                12,5 (α )
                                     ß)· Κατεψυγμένα
                                         1 . Βακαλάων ( Gadus morrhua,
                                              Boreogadus seti da, Gadus
                                              ogac )                            10,5  ( α) (β )
                                         2 . Γάδων μέλανων ( Pollachius         10,5  ( α)
                                              virene )
                                         3 . Καλλαριων (Melanogrammus
                                              aeglefinus )                      10,5  (α)
( α) Μέ τδν δρο δτι έφαρμδζεται ή τιμή πού 'έχει καθορισθεϊ η θδ καθορισθεΤ .
(β ) " Απαλλαγή για τούς δσημδχροους βακαλάους (ΜβΓίιιοοΐιιβ Μΐχηθατΐε )         μέσα στό δριο
       έτήσιας δασμολογικής ποσδστωσης βΓ£3. οπιηββ 2.000 τδννων πού θδ παραχωρηθεί &πδ
       τίς άρμδδ ι ες άρχές .
(γ)'Απαλλαγή Ηως τΓς 30 'ΐουνίου 1982 γι δ τΓς πλευρές ιχθύων των είδων 5&Γ<ϋηορβ
       9&§&Χ      η ΟΟΘ11&Ϊ &, μήκους 12 έκ . η περισσότερο πού προορίζονται γι 5 μεταποίηση
       μέσα ατδ δριο κοινοτικής δασμολογικής ποσδστωσης βΓ^ει οηπββ 5.000 τδννων πού θδ
       παραχωρηθεί ,διπδ τίς άρμδδιες ίιρχές . ( ε )
(δ)'Απαλλαγή Κως τίς 30 " Ιουνίου 19Θ2 γι δ τίς 5&τ<ϋηορ8 β&£&χ            η οοβ1ΐ3,ΐ&:
       α) δλδκληρες μήκους 20 &κ . η περιασδτερο , καί β ) Αποκεφαλισμένες , μήκους 15 &κ .
       ή περισσδτερο πού προορίζονται γι δ μεταποίηση , μέσα στδ δριο κοινοτικής δασμολο­
       γικής βΓ§& οπηβ3 3.000 τδννων πού θδ παραχωρηθεΤ άπδ τίς δρμδδιες ίιρχές .
       Δασμδς 5,6% μέσα στδ δριο £τήσι ας κοινοτικής δασμολογικής ποσδστωσης .
 ---pagebreak---          Κλάση τοΟ
                                                                                    Δασμοί
          κο ι νου                   Περιγραφή των προϊδντων
                                                                                      *
       δασμολογίου
          03.01            Β . II .  4.   Σκορπιών του βορρά η σεβαστών
        (συνέχει α)                       ( Sebastes sp.p )                           9,7 ία)
                                     5.   Γάδων ( Merlangus meriangus )              10,5 ( α)
                      s              6.   Λίγκων ( Molva)                            10,5 (α )
                                     7.   Τδνων ( Thunnus καί Euthynnus )            12,6
                                     8.   Σκδμβρων ( Scomber scombrus ,
                                          Scomber j aponicus καί Ocry-
                                          nopsis unicolor )                          10,5 ( α)
                                     9.   Βακαλάων ( Merluccius sp.p .)              10,5 ( α)
                                    10 .  Σκουαλίδων ( Squalus sp.p .)               10,5
                                    11 .  Πλατάκων ( πησσων η χωματιδίων )
                                          ( Pleuronectes platessa)                   10,5 (α)   ,
                                    12 .  Κοινών χωματιδίων ( Platichthys
                                          flesus )                                   10,5
                                    13 .  Ρεγγων                                     10,5 (α)
                                    14 .  Λοιπών                                     10,$ (α)
                           Β.Ι.Γ .    "   Συκώτια , αυγά καί γαλακτοφόροι
                                          σάκοι                                       7
          03.02          " Ιχθείς άπεζηραμένοι , Αλατισμένοι η kv ΐίλμη .
                         'ΐχθεϊς καπνιστοί 'έστω καί έψημένοι πρδ η
                           κατά τήν διάρκειαν του καπνίσματος .
                           Α.    άποξηραμμένοι , Αλατισμένοι η fev δλμη :
                                 I.      'Ολόκληροι , αποκεφαλισμένοι η τε-
                                          μαχισμένοι :
                                          αί    Ρέγγαι                                3,3
                                          γ ) " Αντσουγαι ( Engraulis sp.p.)         2,8 (α)
                                          δ)    Γλωσσοειδη του 'Ατλαντικού
                                               ( Hippoglossus hippoglossus )          4.2
                                          ε ) Σολομοί Αλατισμένοι η èv δλμΓ           3.3 (γ )
                                          ζ)    Λοιποί
                                                                         *
(α] " Απαλλαγή ως τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 γιά τίς ίχντσουγες ( Εη§Γ3.τι1ί8 βρ.ρ .)          Αλα-
       τισμένες η 'σέ άλμη , σέ συσκευασίες καθαρού βδρους 8 χλγρ . η περισσδτερο , μέσα
       στδ δριο κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης &Γ §Β. οπιηβ8           1500 τδννων πού θά
       παραχωρηθεί άπδ τίς άρμδδιες αρχές .
(β ) * Η είσπραξη του δασμού αΰτου αναστέλλεται ως τίς 30 * Ιουνίου 1982 .
(γ ) "Η εϊοττρα^η του δασμού αΰτου μει δνπται πέ Ρ,ΰΊο ( ι*ιν(}πτολπ ) ως τίς . 30 " Ιουνίου
        1982 γι δ τούς μαύρους γάδους ( Ροΐΐ &οήϊυβ νΪΓβηβ π Οεκΐαβ νΪΓβηβ ) ηλατισμενους
       η σέ αλμη , οϊ δποΤοι προορίζονται γιά κάπνισμα η άποξήρανση ( ε ).
 ---pagebreak---         Κλάση του                                                                   Δασμοί
         κοι νου                       Περιγραφή των προϊόντων                         %
       δασμολογίου
          03.02              II .    Φιλέτα :
        (συνέχει α)                  β)   Σολομών ηλατισμένων η ,Ι:ν αλμη             4,2 *
                                     γ)   Μαύρων γλωσσοειδων ( Reinhad-
                    ,      '              tius hippoglossoides ), Αλατι-
                                          σμένων η kv δλμη                            4,2
                                     δ)   Λοιπών                                      4,4 (δ ) :
                      Β.     Καπνιστοί εστω καί έψημένοι πρ6 η κατά
                             την διάρκεια του καπνίσματος :
                                  I.      Ρέγγαι                                      2,0
                               II .       Σολομοί                                     3,6
                              III .       Μαύρα γλωσσοειδη ( Reinhardtius
                                          hippoglossoides )                           4,2
                               IV .       Γλωσσοειδη του δπτλαντικου
                                          ( hippoglossus hippoglossus )               4,4
                                  V.      Σκδμβροι ( Scomber scombrus,
                                          scomber japonicus    καί Ocry-
                                          nopsis unicolor )                           3,9
                               VI .       Πέστροφαι                                   3 .9
                              VII .       Χέλια ( Anguilla sp.p .)                    3,9
                             VIII .     ^ Λοιποί
                      Γ.     Συκώτια , αυγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι                   3
                      Δ . " Αλευρα ΐχθΰων                                             3,6
          03.03       Μαλακόστρακα καί μαλάκια , συμπεριλαμβανομένων
                      των δστρακοφδρων ( 'έστω καί κεχωρισμένα του ό-
                      στρακου η κογχυλίου αύτων ) νωπά (ζδντα η μή )
                      δι ατετηρημένα δι' &πλης ψύξεως , κατεψυγμένα ,
                      άπεξηραμμένα , Αλατισμένα η fcv αλμη . Μαλακό-
                      στρακα μετά των Οστράκων απλώς βεβρασμένα tv
                      υδατι :
                      Α.     Μαλακόστρακα :
                             V. " Ετερα :
                                   α)     Καραβίδαι (Nephrops norvegicus ):
                                           1.  κατεψυγμένοι              *            8,4 (α)
                                          2.   λοιπαί                                 0,4
                                   β)     μή κατονομαζόμενοι                          8,4
(δ ) *Η είσπραξη αυτού του δασμού μειώνεται σ£ 2,5% (αναστολή ως τίς 30 " Ιουνίου 1982
      για τά φιλ£τα μαύρων γάδων ( ΡΟΙΙ&ΟΗΪΤΙΒ νΪΓβη3           η ΟΑΆ,ΑΒ νΪΓβηβ ), Αλατισμένα η σέ
      αλμη , τά δποΤα προορίζονται γιά κάπνισμα η αποξήρανση ( ε ).
( ε) 'Ο ελεγχος                               δσον άφορα αίιτδν τδν Ιδιαίτερο προορισμό, πραγμα­
      τοποιείται σύμφωνα μέ τίς σχετικές κοινοτικές διατάξεις .
 ---pagebreak---        Κλάση του
        κοι νου                                                           ( Δασμοί
                                                                               ο/
     δασμολογίου
        □3.03         Β.  Μαλακία , συμπεριλαμβανόμενων καί των
     ( συνέχει α)         ίιστρακοφδρων
                            I.   Στρείδια
                                 β ) "Ετερα                                   12,6
                          II .   Μΰδια                                         7
                          IV .   Λοιπά
                                 α]   Κατεψυγμένα
                                      1.    Καλαμάρια
                                            aa ) Loligo sp.p .              ίιΠαλλαγή (α
                                            (3pJ Tod.arod.es sagittatus     απαλλαγή (α
                                           Vy ) Illex sp.p .                   2,2 ( α )
                                            δδ ) δτερα                         2,2
                                      2.    Ir|nfai tqv ei 63v Sepia
                                           officinalis , Rossia macro­
                                           soma. Sepiola rondeleti             2,2 (α)
                                      3.    Οχτάποδες                          2,2 ( α)
                                      4.    Xt Svio ( Pecten maximus )         2.2
                                '     5.    Axi |BâÊ>eq clovisses « af
                                            'έτερα ε ι δη της οικογενείας
                                          νβηβΓΪά&β                            2,2
                                      6 . " Ετερα                              2,2
                                 β)   Μη κατονομαζόμενα :
                                      1.    Καλαμάρια :
                                            aa ) Loligo sp.p .              απαλλαγή
                                            PPJ Todarod.es sagittatus       απαλλαγή
                                            Yy ) Illex sp.p .                  2,2
                                            66J ?Tepa                          2,2
                                      2.    Λοιπά                              2,2
                                                                      *
(α )    τδνδρο 6τι έφαρμδζεται Λ τι μη πού 'έχει καΰορισθεΤ η θδ καθορισθεϊ .