CELEX: C1996/210/29
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 5. juni 1996 i sag T-92/94, Rodolfo Maslias mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - husstandstillæg - højere erhvervsmæssig indkomst for ægtefællen end det efter vedtægten gældende højeste beløb - tilbagekaldelse med tilbagevirkende gyldighed af en afgørelse om tilkendelse af husstandstillæg - tilbagesøgning af beløb ydet med urette)

Nr . C 210/ 12        DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        20 . 7 . 96
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 5 , juni 1996                                                     den 5 , juni 1996
i sag T-92/94, Rodolfo Maslias mod Europa-Parlamen­                 i sag T-162/94 , NMB France Sari m.fl. mod Kommissionen
                                tet (')                                          for De Europæiske Fællesskaber (')
(Tjenestemænd — husstandstillæg — højere erhvervsmæs­               (Antidumpingtold — kuglelejer — tilbagebetaling — regel
sig indkomst for ægtefællen end det efter vedtægten                 om at tolden skal betragtes som en omkostning — forskels­
gældende højeste beløb — tilbagekaldelse med tilbagevir­            behandling mellem forretningsmæssigt forbundne importø­
kendegyldighed afen afgørelse om tilkendelse afhusstands­           rer og uafhængige importører — retskraft af en tidligere
     tillæg — tilbagesøgning af beløb ydet med urette)                                 dom afsagt af Domstolen)
                          ( 96/C 210/29 )                                                      ( 96/C 210/30 )
                     (Processprog: græsk)                                                (Processprog: engelsk)
I sag T-92/94, Rodolfo Maslias , tjenestemand i Europa
Parlamentet, Luxembourg ved advokat Charissios Tagaras,             I sag T-162/94, NMB France Sari, Argenteuil, Frankrig,
Thessaloniki , og med valgt adresse i Luxembourg hos                NMB-Minebea-GmbH , Langen, Tyskland, NMB ( UK ) Ltd,
advokat Evelyn Korn, 22 , rue de Nassau, mod Europa                 Bracknell, Berkshire, Det Forenede Kongerige, og NMB
Parlamentet ( befuldmægtiget: Jannis Pantalis ), angående           Italia Sri, Mazzo di Rho, Italien, ved Ian Forrester, QC, of
påstande om annullation af afgørelsen af 21 . juni 1993 ,           the Scots Bar, solicitor Jacquelyn F. MacLennan og advokat
hvorefter sagsøgeren fra og med den 1 , august 1988 ikke            A. Kaplanidis, Thessaloniki, og med valgt adresse i Luxem­
havde krav på husstandstillæg, og et beløb på 676 800 lfr .         bourg hos advokatfirmaet Loesch & Wolter, 11 , rue
skulle tilbagesøges , og af afgørelsen af 3 , december 1 993 om     Goethe, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
afvisning af sagsøgerens klage, har Retten ( Tredje Afdeling ),     ber ved Eric L. White og Claus-Michael Happe, som
sammensat af dommer B. Vesterdorf som fungerende                    befuldmægtigede , støttet af Federation of European Bearing
afdelingsformand og dommerne P. Lindh og A. Potocki ;               Manufacturers' Associations ( FEBMA ), Frankfurt am
justitssekretær : ekspeditionssekretær B. Pastor, den 5 , juni      Main, Tyskland, ved advokat Dietrich Ehle og advokat
 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                   Volker Schiller, Koln, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                    hos advokatfirmaet Arendt & Medernach , 8-10 , rue Mat­
                                                                    hias Hårdt, angående en påstand om annullation af Kom­
                                                                    missionens beslutninger 92/332/EØF, 92/333/EØF, 92/
1 ) Parlamentets afgørelse af 21 . juni 1993 annulleres, for        334/EØF og 92/335/EØF af 3 , juni 1992 om anmodninger
     så vidt der herved blev truffet bestemmelse om tilbage­        om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på impor­
     søgning af de beløb, der i form af husstandstillæg var         ten af visse kuglelejer med oprindelse i Singapore ( EFT
     blevet ydet med urette perioden 1 , august 1988­               L 185 , s . 35 , s . 38 , s . 41 og s . 44 ), har Retten ( Anden
     30. november 1989 .                                            Udvidede Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, H.
                                                                    Kirschner, og dommerne B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A.
                                                                    Kalogeropoulos og A. Potocki ; justitssekretær: fuldmægtig
2 ) Parlamentet betaler morarenter, 8% p . a., af de beløb,         J. Palacio Gonzalez, den 5 , juni 1996 afsagt dom, hvis
     som det måtte have tilbagesøgt udover, hvad der efter          konklusion lyder således :
     denne dom har været retsmœssigt.
3 ) I øvrigt frifindes Parlamentet.                                 1 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den af NMB
                                                                         France Sari anlagte sag.
4 ) Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                    2 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den af
                                                                         NMB-Minerbea-GmbH, NMB (UK) Ltd og NMB Italia
(') EFT nr . C 132 af 14 . 5 . 1994 .                                    Sri anlagte sag, i det omfang den angår tilbagebetaling af
                                                                         antidumpingtold, opkrævet i tiden efter 21 . september
                                                                         1990 .
                                                                    3 ) 1 øvrigt frifindes Kommissionen.