CELEX: 32012D1105
Language: cs
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1105/2012/EU ze dne 21. listopadu 2012 , kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES, pokud jde o prodloužení doby jeho platnosti a aktualizaci názvu třetí země a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce  Text s významem pro EHP

28.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 328/4
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1105/2012/EU
   ze dne 21. listopadu 2012,
   kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES, pokud jde o prodloužení doby jeho platnosti a aktualizaci názvu třetí země a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   v souladu s řádným legislativním postupem (2),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2003/17/ES ze dne 16. prosince 2002 o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (3) stanoví, že inspekce v terénu prováděné v některých třetích zemích u množitelského porostu pro produkci některých druhů osiva se po omezenou dobu mají považovat za rovnocenné inspekcím v terénu prováděným v souladu s právními akty Unie a že některé druhy osiva vyprodukované v třetích zemích se mají považovat za rovnocenné osivu vyprodukovanému v souladu s právními akty Unie.
            
         
               (2)
            
            
               Ukazuje se, že inspekce v terénu prováděné třetími zeměmi nadále poskytují stejné záruky jako inspekce v terénu prováděné členskými státy. Proto by měly být tyto inspekce v terénu i nadále považovány za rovnocenné.
            
         
               (3)
            
            
               Jelikož rozhodnutí 2003/17/ES pozbývá dne 31. prosince 2012 platnosti, doba, po kterou je na základě uvedeného rozhodnutí uznávána rovnocennost, by měla být prodloužena. Jeví se jako žádoucí prodloužit uvedenou dobu o deset let.
            
         
               (4)
            
            
               Odkaz na Jugoslávii v rozhodnutí 2003/17/ES by měl být zrušen. Na seznam třetích zemí v příloze I rozhodnutí 2003/17/ES by mělo být zařazeno Srbsko jakožto člen systémů OECD pro certifikaci odrůd osiva určených pro mezinárodní obchod a člen Mezinárodní asociace pro testování osiv, pokud jde o odběr vzorků a zkoušky osiva. Kromě toho se změnily názvy některých orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce, které jsou uvedeny v příloze I rozhodnutí 2003/17/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Ustanovení rozhodnutí 2003/17/ES, které odkazují na rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (4) by měly být zrušeny, jelikož v kontextu tohoto rozhodnutí by jejich použití bylo neslučitelné se systémem přenesených a prováděcích pravomocí zavedeným články 290 a 291 Smlouvy.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2003/17/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2003/17/ES se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 4 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Článek 5 se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               V článku 6 se datum „31. prosince 2012“ nahrazuje datem „31. prosince 2022“.
            
         
               4)
            
            
               Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2013.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      Ve Štrasburku dne 21. listopadu 2012.
      
         
            Za Evropský parlament
         
         
            předseda
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 351, 15.11.2012, s. 92.
   
      (2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 13. listopadu 2012.
   
      (3)  Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10.
   
      (4)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA I
            
               ZEMĚ, ORGÁNY A DRUHY
            
            
                        Země (1)
                        
                     
                     
                        Odpovědný orgán
                     
                     
                        Druhy uvedené v následujících směrnicích
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
                                 
                              
                                    1063 BUENOS AIRES
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        
                                    Australian Seeds Authority LTD.
                                 
                              
                                    P.O. Box 187
                                 
                              
                                    LINDFIELD, NSW 2070
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        
                                    Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate
                                 
                              
                                    59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1 A 0Y9
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        
                                    Ministerio de Agricultura
                                 
                              
                                    Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas
                                 
                              
                                    Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 - SANTIAGO DE CHILE
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        
                                    State Institute for Seed and Seedlings,
                                 
                              
                                    Vinkovacka Cesta 63
                                 
                              
                                    31000 OSIJEK
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture & Rural Development
                                 
                              
                                    Plant Protection and Inspection Services
                                 
                              
                                    P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        
                                    D.P.V.C.T.R.F.
                                 
                              
                                    Service de Contrôle des Semences et Plants
                                 
                              
                                    B.P. 1308 RABAT
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        
                                    Ministry for Primary Industries
                                 
                              
                                    25 „THE TERRACE“
                                 
                              
                                    P.O. BOX 2526
                                 
                              
                                    6140 WELLINGTON
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate
                                 
                              
                                    Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD
                                 
                              Ministerstvo zemědělství povolilo těmto institucím vydávat osvědčení OECD:
                        
                                    National Laboratory for Seed Testing
                                 
                              
                                    Maksima Gorkog 30 - 21000 NOVI SAD
                                 
                              
                                    Maize Research Institute „ZEMUN POLJE“
                                 
                              
                                    Slobodana Bajica 1
                                 
                              
                                    11080 ZEMUN, BEOGRAD
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
                                 
                              
                                    Variety Registration and Seed Certification Centre
                                 
                              
                                    Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62
                                 
                              
                                    P.O.BOX: 30,
                                 
                              
                                    06172 Yenimahalle/ANKARA
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        US
                     
                     
                        
                                    USDA - Agricultural Marketing Service
                                 
                              
                                    Seed Regulatory & Testing Branch
                                 
                              
                                    801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054
                                 
                              
                     
                        2002/54/ES
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
                                 
                              
                                    91001 PANDO - CANELONES
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS
                        2002/57/ES
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        
                                    National Department of Agriculture
                                 
                              
                                    C/O S.A.N.S.O.R.
                                 
                              
                                    Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA
                                 
                              
                     
                        66/401/EHS
                        66/402/EHS – pouze Zea mays a Sorghum spp.
                        2002/57/ES
                     
                  
      
      
         (1)  AR – Argentina, AU – Austrálie, CA – Kanada, CL – Chile, HR – Chorvatsko, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Nový Zéland, RS – Srbsko, TR – Turecko, US – Spojené státy americké, UY – Uruguay, ZA – Jihoafrická republika“.