CELEX: 31986D0359
Language: it
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: 86/359/CEE: Decisione del Consiglio del 14 luglio 1986 concernente la conclusione dell' accordo di concertazione Comunità-COST tra la Comunità economica europea e la Repubblica finlandese, la Repubblica federativa socialista di Iugoslavia, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativo all' azione concertata nel campo della coltura vegetale in vitro (azione COST 87)

N. L 216 / 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                5 . 8 . 86
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 14 luglio 1986
                   concernente la conclusione dell'accordo di concertazione Comunità—COST tra la Comunità
                   economica europea e la Repubblica finlandese , la Repubblica federativa socialista di
                   Iugoslavia , il Regno di Norvegia , il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativo
                          all'azione concertata nel campo della coltura vegetale in vitro ( Azione COST 87)
                                                            ( 86 / 359 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che occorre approvare l'accordo ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,
                                                                           DECIDE :
visto il progetto di decisione presentato dalla Commis­
                                                                                                          Articolo 1
sione ,
considerando che con la decisione 85 / 195 / CEE ( 1 ) il Con­            E approvato a nome della Comunità l'accordo di concerta­
                                                                           zione Comunità—COST tra la Comunità economica euro­
siglio ha adottato un programma pluriennale di azione di
ricerca per la Comunità economica europea nel settore della               pea e la Repubblica finlandese , la Repubblica federativa
biotecnologia ( 1985 — 1989 ) che comprende un'azione con­                socialista di Iugoslavia , il Regno di Norvegia , il Regno di
                                                                           Svezia e la Confederazione svizzera relativo all'azione con­
certata sulla coltura vegetale in vitro ;
                                                                          certata nel campo della coltura vegetale in vitro .
considerando che l'articolo 7 , paragrafo 1 della decisione
85 / 195 / CEE stabilisce che la Comunità può concludere                  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
degli accordi con Stati non membri che partecipano alla
cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e
tecnica ( COST ) al fine di assicurare una cooperazione tra                                               Articolo 2
l'azione concertata della Comunità sulla coltura vegetale in
vitro e i corrispondenti programmi di tali Stati ;                        Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
                                                                          all'articolo 6 , paragrafo 2 dell'accordo ( 2 ).
considerando che l'articolo 7 , paragrafo 2 della decisione
85 / 195 / CEE autorizza la Commissione a negoziare detti
accordi ;                                                                 Fatto a Bruxelles , addì 4 luglio 1986 .
considerando che conformemente all'articolo 7 , paragrafo 2                                                             Per il Consiglio
della decisione 85 / 195 / CEE , la Commissione ha negoziato
                                                                                                                         Il Presidente
un accordo con la Finlandia , la Iugoslavia , la Norvegia , la
Svezia e la Svizzera ;                                                                                                   M. JOPLING
                                                                          ( 2 ) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità euopee a cura del segretariato
(') GU n . L 83 del 25 . 3 . 1985 , pag . 1 .                                   generale del Consiglio .