CELEX: 22002D0062
Language: pl
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2002 z dnia 31 maja 2002 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22002D0062

Dziennik Urzędowy L 238 , 05/09/2002 P. 0030 - 0031

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 62/2002z dnia 31 maja 2002 r.zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].(2) Decyzję Komisji 1999/412/WE z dnia 3 czerwca 1999 r. dotyczącą kwestionariusza w związku z obowiązkiem sprawozdawczym Państw Członkowskich na podstawie art. 41 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 [2] należy włączyć do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 11. W pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) załącznika XX do rozporządzenia, przed tekstem dostosowującym dodaje się tiret w brzmieniu:"— 399 D 0412: decyzją Komisji 1999/412/WE z dnia 3 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 37)."2. W pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) załącznika XX do Porozumienia po tekście dostosowującym, dodaje się co następuje:"W oparciu o decyzję nr 34/2000 z dnia 31 marca 2000 r. Wspólnego Komitetu EWG, Liechtenstein może w odniesieniu do odpadów niebezpiecznych które są usuwane lub odzyskiwane w Szwajcarii, wykorzystać szwajcarski list przewozowy zamiast standardowych listów przewozowych zgodnie z decyzją Komisji 94/774/WE. Publikacja danych może następować zgodnie z klasyfikacją szwajcarską oraz przydziałem kodów w ramach decyzji Komisji 1999/412/WE."Artykuł 2Teksty decyzji 1999/412/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 28.[2] Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 37.[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------