CELEX: 31996M0740
Language: fi
Date: 1996-05-02 00:00:00
Title: Päätös olla vastustamatta ilmoitettua keskittymää (Tapaus N:o IV/M.740 — Krupp (II)) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

16 . 5 . 96         LHJ                         Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                  N:o C 144 / 3
                                          Päätös olla vastustamatta ilmoitettua keskittymää
                                               (Tapaus N:o IV/M.740 — Krupp (II))
                                                            (96/C 144/03 )
                                                (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
              Komissio päätti 2 päivänä toukokuuta 1996 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja
              julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o
              4064 / 89 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan . Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan
              kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät
              liikesalaisuudet. Se on saatavissa :
              — paperipainoksena Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston myyntitoimistoista
                   (ks. luettelo viimeisellä sivulla),
              — elektronisessa muodossa CELEX-tietokannan CDE-versiona asiakirjanumerolla 396M0740 .
                   CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden asiakirjojen automaattinen käsittelyjärjestelmä ;
                   lisätietoja tilauksista osoitteella :
                   EUR-OP,
                   Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)
                   2, rue Mercier
                   L-2925 Luxembourg
                   Puhelin : + 352 2929 42455 , telekopio : + 352 2929 42763 .
                                                          VALTION TUKI
                                                       C 53/95 (ex NN 143/95)
                                                               Espanja
                                                            (96/C 144/04)
                                                (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
                                   (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92, 93 ja 94 artikla)
              Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto
              muille jäsenvaltioille ja asianomaisille osapuolille tuesta, jonka Espanja on myöntänyt Grupo de
                                                     Empresas Ålvarezille (GEA)
Komissio on ilmoittanut jäljempänä toistetulla kirjeellä              nai de Industria). Tällöin INI päätti yrityksen yksityistä­
Espanjan hallitukselle päätöksestään aloittaa perustamis­             misestä. INI myönsi GEA:lle 24 miljoonan ecun suurui­
sopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely.                   sen tuen veloista vapautumiseen. Vaikka tuesta ei ilmoi­
                                                                      tettu, komissio hyväksyi sen vuonna 1992 ('). Hyväksy­
                                                                      misen syynä oli GEA:n tuotantokyvyn merkittävä heik­
                                                                      keneminen, yhtiön irrottaminen INI:stä sekä yrityksen
"Joulukuussa 1994 ja maaliskuussa 1995 komissiolle vali­              maantieteellinen sijainti Vigossa, Galiciassa, jossa elin­
tettiin Grupo de Empresas Âlvarezille (GEA) myönne­                   taso on poikkeuksellisen alhainen ja alityöllisyys vakava,
tystä valtion tuesta. Yhtenä alan suurimmista tuottajista             ja joka tästä syystä on oikeutettu saamaan tukea Euroo­
GEA valmistaa ja markkinoi posliini-, keramiikka- ja la­              pan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan
siastioita sekä valmistaa pulloja.                                    a alakohdan mukaan .
Kesäkuuhun 1991 saakka GEA:n omisti kokonaan es-
panjalainen valtion holdingyhtymä INI (Instituto Nacio-               (*) Valtion tuki N:o 15/92 ; doc. SEC(92) 1655 .