CELEX: 32013L0002
Language: sl
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži  Besedilo velja za EGP

8.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 37/10
            
         DIREKTIVA KOMISIJE 2013/2/EU
   z dne 7. februarja 2013
   o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži (1) ter zlasti člena 3(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 3(1) Direktive 94/62/ES opredeljuje „embalažo“ z določitvijo nekaterih meril. Predmeti, navedeni v Prilogi I k zadevni direktivi, so ponazoritveni primeri za uporabo teh meril.
            
         
               (2)
            
            
               Zaradi pravne varnosti in poenotenja razlage opredelitve pojma „embalaža“ bi bilo treba pregledati in spremeniti seznam ponazoritvenih primerov za razjasnitev dodatnih primerov, kjer je razmejitev med tem, kaj je embalaža in kaj to ni, še vedno nejasna. Pregled se opravlja na podlagi pozivov držav članic in gospodarskih subjektov k okrepitvi izvajanja Direktive in ustvarjanju enakih pogojev sodelovanja na notranjem trgu.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 94/62/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Odbor, ustanovljen na podlagi člena 21 Direktive 94/62/ES, ni izdal mnenja [o ukrepih iz te direktive], zato je Komisija Svetu predložila predlog v zvezi z ukrepi in ga posredovala Evropskemu parlamentu. Svet ni ukrepal v obdobju dveh mesecev, kot določa člen 5a Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (2), zato je Komisija predlog nemudoma predložila Evropskemu parlamentu. Evropski parlament ni nasprotoval ukrepu v roku štirih mesecev od datuma predložitve predloga –
            
         SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   Priloga I k Direktivi 94/62/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej direktivi.
   Člen 2
   1.   Države članice najpozneje do 30. septembra 2013 sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   2.   Države članice sporočijo Komisiji besedilo temeljnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
   Člen 3
   Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 4
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 7. februarja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 365, 31.12.1994, str. 10.
   
      (2)  UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            
               PONAZORITVENI PRIMERI ZA MERILA IZ ČLENA 3(1)
            
            
               Ponazoritveni primeri za merilo (i)
            
            
               Predmeti, ki so embalaža
            
            
                         
                     
                     
                        Škatle za slaščice
                     
                  
                         
                     
                     
                        Folija, ovita okrog škatle za zgoščenko
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovitki za pošiljanje katalogov in revij (z revijo)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podloge za pecivo, ki se prodajajo skupaj s pecivom
                     
                  
                         
                     
                     
                        Zvitki, cevi in valji, okrog katerih je navit upogljiv material (npr. plastična folija, aluminij, papir), razen zvitkov, cevi in valjev, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cvetlični lončki, namenjeni samo za prodajo in prevoz rastlin in ne temu, da rastline v njih ostanejo celo življenjsko dobo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Steklenice za raztopine za injiciranje
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kolut za zgoščenke (ki se prodaja skupaj z zgoščenkami in ni namenjen za shranjevanje)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Obešalniki za obleke (ki se prodajajo skupaj z oblačilom)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Škatlice za vžigalice
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sterilne pregrade (vrečke, pladnji in materiali, ki so potrebni za ohranjanje sterilnosti proizvoda)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kapsule za avtomate za napitke (npr. kava, kakav, mleko), ki se ob uporabi izpraznijo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jeklenke za večkratno polnjenje za različne vrste plina, razen gasilnih aparatov
                     
                  
               Predmeti, ki niso embalaža
            
            
                         
                     
                     
                        Cvetlični lončki, v katerih rastline ostanejo celo življenjsko dobo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Škatle za orodje
                     
                  
                         
                     
                     
                        Čajne filter vrečke
                     
                  
                         
                     
                     
                        Voščeni ovoj za sir
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovitki klobas
                     
                  
                         
                     
                     
                        Obešalniki za obleke (ki se prodajajo samostojno)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kapsule za kavni avtomat, kavne vrečke iz folije in kavni vložki iz filter papirja, ki se odvržejo skupaj z uporabljenim kavnim proizvodom
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kartuše za tiskalnike
                     
                  
                         
                     
                     
                        Škatle za zgoščenke, DVD-je in videokasete (ki se prodajajo skupaj z zgoščenko, DVD-jem ali videokaseto)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kolut za zgoščenke (ki se prodaja prazen in je namenjen za shranjevanje)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Raztopljive vrečke za detergente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nagrobne sveče (posode za sveče)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mehanski mlinček (vgrajen v vsebnik, ki se da ponovno polniti, npr. mlinček za poper, ki ga je mogoče znova napolniti)
                     
                  
               Ponazoritveni primeri za merilo (ii)
            
            
               Predmeti, ki so embalaža, če so oblikovani in namenjeni za polnjenje na prodajnem mestu
            
            
                         
                     
                     
                        Papirnate ali plastične nosilne vrečke
                     
                  
                         
                     
                     
                        Krožniki in kozarci za enkratno uporabo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Folija za hrano
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vrečke za sendviče
                     
                  
                         
                     
                     
                        Aluminijasta folija
                     
                  
                         
                     
                     
                        Plastična folija za očiščena oblačila v čistilnicah
                     
                  
               Predmeti, ki niso embalaža
            
            
                         
                     
                     
                        Mešalnik
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pribor za enkratno uporabo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ovojni papir (ki se prodaja samostojno)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Papirnati modeli za peko (ki se prodajajo prazni)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podloge za pecivo, ki se prodajajo brez peciva
                     
                  
               Ponazoritveni primeri za merilo (iii)
            
            
               Predmeti, ki so embalaža
            
            Etikete, ki so obešene neposredno na proizvod ali so nanj pritrjene
            
               Predmeti, ki so del embalaže
            
            
                         
                     
                     
                        Krtačka maskare, ki je del pokrovčka posodice
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nalepke, pritrjene na drugo embalažo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sponke
                     
                  
                         
                     
                     
                        Plastični ovitki
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merilna posodica, ki je del pokrova embalaže za detergente
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mehanski mlinček (vgrajen v vsebnik za enkratno uporabo, napolnjen s proizvodom, npr. mlinček za poper, napolnjen s poprom)
                     
                  
               Predmeti, ki niso embalaža
            
            Priponke za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)“