CELEX: 31988R1559
Language: it
Date: 1988-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1559/88 della Commissione, del 6 giugno 1988, recante apertura di una gara permanente per la vendita sul mercato interno di 50 000 t di sorgo detenuto dall'organismo di intervento spagnolo

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 140/9
7. 6. 88
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1559/88 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 giugno 1988
                   recante apertura di una gara permanente per la vendita sul mercato interno di
                            50 000 t di sorgo detenuto dall'organismo di intervento spagnolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del
25 giugno 1987, relativo al regime particolare di importa­
 zione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo dal                                       Articolo 1
 1987 al 1990 ('), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
                                                                        L'organismo di intervento spagnolo procede alla vendita
 considerando che, in applicazione dell'articolo 4, del rego­           mediante gara sul mercato spagnolo di 50 000 t di sorgo
 lamento (CEE) n. 1799/87, l'organismo di intervento                    acquistate a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regola­
 spagnolo ha proceduto all'acquisto di 300 000 t di sorgo               mento (CEE) n. 1799/87.
 sul mercato mondiale ; che è opportuno disporre la
 vendita sul mercato spagnolo di parte del suddetto quanti­             La vendita di cui al primo comma si effettua alle condi­
 tativo e definire le condizioni della vendita stessa ;                 zioni previste dal presente regolamento nonché nei titoli I
                                                                        e III del regolamento (CEE) n. 1836/82.
 considerando che le disposizioni del regolamento (CEE)
 n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che                                             Articolo 2
 fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali
 detenuti dagli organismi di intervento (2), modificato da               1 . I concorrenti si impegnano a trasformafe o a utiliz­
  ultimo dal regolamento (CEE) n. 2418/87 (3), consentono
  di garantire il rispetto delle condizioni stabilite all'articolo      zare in Spagna i prodotti per i quali siano dichiarati
  4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1799/87 e costi­              aggiudicatari entro e non oltre il 31 dicembre 1988, salvo
  tuiscono una normativa-quadro idonea per lo svolgimento               forza maggiore.
  della gara ;
                                                                         2.     L'aggiudicatario costituisce una cauzione di 20 ECU
                                                                         per tonnellata, presso l'organismo di intervento spagnolo,
  considerando che a norma dell articolo 2, paragrafo 3 del              allo scopo di assicurare il rispetto delle condizioni di cui
  regolamento (CEE) n. 1799/87, i cereali di cui trattasi                al paragrafo 1 . La cauzione deve essere costituita entro i
  devono essere utilizzati o trasformati in Spagna ; che per             due giorni lavorativi che seguono il giorno di ricevimento
  garantire l'osservanza di questa destinazione occorre                  della dichiarazione di aggiudicazione.
  prevedere l'obbligo, per l'aggiudicatario, di costituire una
  cauzione il cui svincolo è subordinato alla presentazione
  delle prove previste da alcune disposizioni del regola­                                          Articolo 3
   mento (CEE) n. 3105/87 della Commissione, del 16
   ottobre 1987, recante modalità d'applicazione del regime               1 . Gli obblighi di cui all'articolo 2, paragrafo 1 si consi­
   particolare per l'importazione di granturco e di sorgo in              derano esigenze principali a norma dell'articolo 20 del
   Spagna per il periodo dal 1987 al 1990 (4), modificato da              regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (8). Essi
   ultimo dal regolamento (CEE) n. 198/88 (^ ; che inoltre,               si considerano ottemperati se e in quanto l'aggiudicatario
   per il controllo della destinazione, è opportuno rendere               adduca le prove di cui all'articolo 6, primo e secondo
   applicabili le disposizioni del regolamento (CEE) n.                   comma del regolamento (CEE) n. 3105/87.
   569/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988, che
   stabilisce modalità comuni per il controllo dell'utilizza­             2. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 569/88 si
   zione e/o della destinazione di prodotti provenienti                   applicano nell'ambito del presente regolamento.
   dall'intervento (6), modificato da ultimo dal regolamento
   (CEE) n. 1480/88 0 ;
                                                                                                   Articolo 4
   (') GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1 .
   P) GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.                                 1 . Il termine per la presentazione delle offerte relative
   (3) GU n. L 223 dell' I 1 . 8. 1987, pag. 5.
   b) GU n. L 294 del 17. 10. 1987, pag. 15.                              alla prima gara parziale scade il 9 giugno 1988 .
   (*) GU n. L 20 del 26. 1 . 1988, pag. 8.
       GU n. L 55 dell' I . 3. 1988, pag. 1 .
   0 GU n. L 134 del 31 . 5. 1988, pag. 29 .                               (8) GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.
 ---pagebreak---  N. L 140/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 6. 88
2. Il termine per la presentazione delle offerte relative        intervento spagnolo comunica alla Commissione l'entità e
all'ultima gara parziale scade il 30 giugno 1988.                i prezzi medi delle partite vendute.
3. Le offerte devono essere presentate all'organismo di
intervento spagnolo al seguente indirizzo :
Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
Beneficencia, 8
E — 28004 Madrid
                                                                                         Articolo 6
(Telex : 23427 SENPA E, tel. 232 34 88).
                        Articolo 5
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Entro il martedì della settimana che segue la scadenza del       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
termine per la presentazione delle offerte, l'organismo di       europee.
                Jl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1988.
                                                                          Per la Commissione
                                                                          Frans ANDRIESSEN,
                                                                             Vicepresidente