CELEX: 32010R0015
Language: bg
Date: 2010-01-07
Title: Регламент (ЕС) № 15/2010 на Комисията от 7 януари 2010 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (Текст от значение за ЕИП)

9.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 6/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 15/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 7 януари 2010 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 22, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 689/2008 прилага Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие (PIC процедура) при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди, подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Общността с Решение 2003/106/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно одобрението от името на Европейската общност на Ротердамската конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия (2).
            
         
               (2)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено така, че да вземе под внимание някои регулаторни действия по отношение на определени химични вещества, предприети в изпълнение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикалите, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (3), Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (4) и Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (5).
            
         
               (3)
            
            
               Беше взето решение веществата 1,3-дихлоропропен, бенфуракарб и трифлуралин да не бъдат включени като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени към списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да не се прави, докато не се приемат новите решения за статута на тези химикали.
            
         
               (4)
            
            
               Беше взето решение веществото метомил да не бъде включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, както и веществото метомил да не бъде включено като активно вещество в приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО, вследствие на което използването на това активно вещество като пестицид е забранено, и поради това следва да бъде добавено в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008. Тъй като е подадено ново заявление, за което ще е необходимо ново решение за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да не се прави, докато не се приеме новото решение за статута на този химикал.
            
         
               (5)
            
            
               Беше взето решение веществата диазинон, дихлорфос и фенитротион да не бъдат включени като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е строго ограничено, и поради това следва да бъдат добавени в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008, тъй като практически всякаква употреба е забранена, въпреки факта, че тези вещества са били определени и за тях е било изпратено уведомление за оценка съгласно Директива 98/8/ЕО като по този начин могат да продължат да бъдат разрешавани от държавите-членки, докато бъде взето решение по реда на посочената директива.
            
         
               (6)
            
            
               Член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО предвижда дванадесетгодишен период, през който на държавите-членки се позволява да разрешават пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи определени активни вещества. Този период беше удължен с Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията от 20 ноември 2002 г. за продължаване на срока, посочен в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета и относно невключването на някои активни вещества в приложение I към същата директива, както и за оттеглянето на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (6). Освен това, тъй като не бе взето решение за включване на активните вещества азинфос-метил и винклозолин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО преди изтичането на този срок, държавите-членки бяха задължени да оттеглят националните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества, считано от 1 януари 2007 г. В резултат, активните вещества азинфос-метил и винклозолин бяха забранени за използване като пестициди и поради това следва да бъдат добавени в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Беше взето решение строго да се ограничи употребата на веществата фенаримол, метамидофос и процимидон чрез няколко мерки, включително тази — веществата да бъдат включени само за много кратък период в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. След изтичането на този период, тези активни вещества повече не са разрешени за употреба, вследствие на което са забранени в категорията „Пестицид“ и поради това следва да бъдат добавени в списъка с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Беше взето решение веществото паракват да бъде включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО с Директива 2003/112/ЕО на Комисията от 1-ви декември 2003 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно включване на паракват като активно вещество (7). Въпреки това Директива 2003/112/ЕО на Комисията беше отменена с решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 11 юли 2007 г. по дело T-229/04 (8), вследствие на което използването на това активно вещество като пестицид е забранено и поради това следва да бъде добавено в списъка с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Беше взето решение да се ограничи при определени условия употребата на продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, с Решение 2007/322/ЕО на Комисията от 4 май 2007 г. за определяне на защитни мерки по отношение на използването на продукти за растителна защита, съдържащи толифлуанид, което води до замърсяване на питейната вода (9). В допълнение, от отрасъла беше взето решение да се изтеглят от пазара продуктите за растителна защита, съдържащи активното вещество толилфлуанид, с цел да се запази човешкото здраве, вследствие на което това активно вещество е забранено за употреба в подкатегорията „пестицид“ в групата на продуктите за растителна защита. Забраната в тази подкатегория се счита като строго ограничение в категорията „Пестицид“ и поради това активното вещество следва да бъде добавено в списъка с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (10)
            
            
               Беше взето решение веществото диурон да се включи като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което това активно вещество повече не е забранено за употреба в подкатегорията „Пестицид“, в групата на продуктите за растителна защита. Вследствие, активното вещество трябва да бъде заличено в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Беше подадено ново заявление за активните вещества кадусафос, карбофуран, карбосулфан и халоксифоп-R, за което ще е необходимо ново решение за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, и поради това химикалите следва да бъдат заличени от списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008. Решението за добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I следва да не се взема, преди да е взето новото решение за статута на веществата съгласно Директива 91/414/ЕИО.
            
         
               (12)
            
            
               Поради това, приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 трябва да бъде съответно изменено.
            
         
               (13)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 януари 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         José Manuel BARROSO
         
            Предсетдател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 204, 31.7.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 27.
   
      (3)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр 1.
   
      (4)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр 1.
   
      (5)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр 1.
   
      (6)  ОВ L 319, 23.11.2002 г., стр. 3.
   
      (7)  ОВ L 321, 6.12.2003 г., стр. 32.
   
      (8)  ОВ C 199, 25.8.2007 г., стp. 32.
   
      (9)  ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 49.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Част 1 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              добавят се следните вписвания:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Подкатегория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                       
                                          Държави, за които не се изисква уведомяване
                                       
                                    
                                          „1,3-дихлоропропен (1)
                                          
                                       
                                       
                                          542-75-6
                                       
                                       
                                          208-826-5
                                       
                                       
                                          2903 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Бенфуракарб
                                       
                                       
                                          82560-54-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2932 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Фенаримол +
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Метамидофос (2) +
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Метомил
                                       
                                       
                                          16752-77-5
                                       
                                       
                                          240-815-0
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          з-з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Паракват +
                                       
                                       
                                          4685-14-7
                                       
                                       
                                          225-141-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Процимидон +
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Толилфлуанид +
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Трифлуралин
                                       
                                       
                                          1582-09-8
                                       
                                       
                                          216-428-8
                                       
                                       
                                          2921 43 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              заличава се следното вписване:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Подкатегория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                       
                                          Държави, за които не се изисква уведомяване
                                       
                                    
                                          „Диурон
                                       
                                       
                                          330-54-1
                                       
                                       
                                          006-015-00
                                       
                                       
                                          2924 21 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          з“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Част 2 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              добавят се следните вписвания:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Категория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                    
                                          „Азинфос-метил
                                       
                                       
                                          86-50-0
                                       
                                       
                                          201-676-1
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Диазинон
                                       
                                       
                                          333-41-5
                                       
                                       
                                          206-373-8
                                       
                                       
                                          2933 59 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          со
                                       
                                    
                                          Дихлорфос
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          со
                                       
                                    
                                          Фенаримол
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Фенитротион
                                       
                                       
                                          122-14-5
                                       
                                       
                                          204-524-2
                                       
                                       
                                          2920 19 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          со
                                       
                                    
                                          Метамидофос (3)
                                          
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Паракват
                                       
                                       
                                          1910-42-5
                                       
                                       
                                          217-615-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Процимидон
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Толилфлуанид
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          со
                                       
                                    
                                          Винклозолин
                                       
                                       
                                          50471-44-8
                                       
                                       
                                          256-599-6
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              заличават се следните вписвания:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Категория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                    
                                          „Кадузафос
                                       
                                       
                                          95465-99-9
                                       
                                       
                                          неприложимо
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Карбофуран
                                       
                                       
                                          1563-66-2
                                       
                                       
                                          216-353-0
                                       
                                       
                                          2932 99 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Карбосулфан
                                       
                                       
                                          55285-14-8
                                       
                                       
                                          259-565-9
                                       
                                       
                                          2932 99 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з
                                       
                                    
                                          Халоксифоп-R
                                          (Халоксифоп-P-метил естер)
                                       
                                       
                                          95977-29-0
                                          (72619-32-0)
                                       
                                       
                                          неприложимо
                                          (406-250-0)
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                          (2933 39 99)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          з“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Това вписване не влияе на съществуващото вписване за цис-1,3-дихлорпропен (CAS № 10061-01-5).
      
         (2)  Това вписване не влияе на съществуващото вписване за разтворими течни формули с метамидофос, при които съдържанието на активната съставка надхвърля 600 g/l.“
      
         (3)  Това вписване не влияе на съществуващото вписване в приложение I част 3 за разтворими течни формули с метамидофос, при които съдържанието на активната съставка надхвърля 600 g/l.“