CELEX: C2001/108/24
Language: es
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2000 en los asuntos acumulados T-130/98 y T-131/98, Francis Panichelli contra Parlamento Europeo (Agentes temporales — Contratación sobre la base del artículo 2, letra c), del RAA — Perspectiva de revalorización del puesto de trabajo — Falta de promoción al grado A 4 — Informes de calificación — Recurso de anulación y de indemnización — Admisibilidad del recurso — Despido con arreglo al artículo 47, apartado 2, letra a), del RAA — Observancia del procedimiento interno — Motivación de la decisión de despido — Desviación de poder)

7.4.2001                  ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 108/15
3)     Las demandantes cargarán con el 10 % de sus propias costas.        3)    El demandado cargará con la totalidad de las costas relativas al
                                                                                 asunto T-130/98.
4)     La Comisión cargará con sus propias costas y con el 90 % de
       las costas de las demandantes.                                      4)    Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las relativas
                                                                                 al procedimiento de medidas provisionales en el marco del
5)     La República Francesa, Chronopost SA y La Poste cargarán                asunto T-131/98.
       con sus propias costas.
                                                                           (1) DO C 327 de 24.10.98.
(1) DO C 72 de 7.3.98.
                                                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                               de 5 de diciembre de 2000
                     de 13 de diciembre de 2000
                                                                           en el asunto T-136/98, Anna Maria Campogrande contra
en los asuntos acumulados T-130/98 y T-131/98, Francis
                                                                                     Comisión de las Comunidades Europeas (1)
            Panichelli contra Parlamento Europeo (1)
(Agentes temporales — Contratación sobre la base del                      (Funcionarios — Deber de asistencia y protección — Acoso
artı́culo 2, letra c), del RAA — Perspectiva de revalorización                                           sexual)
del puesto de trabajo — Falta de promoción al grado A 4 —
Informes de calificación — Recurso de anulación y de                                               (2001/C 108/25)
indemnización — Admisibilidad del recurso — Despido con
arreglo al artı́culo 47, apartado 2, letra a), del RAA —
Observancia del procedimiento interno — Motivación de la                                    (Lengua de procedimiento: francés)
            decisión de despido — Desviación de poder)
                                                                           En el asunto T-136/98, Anna Maria Campogrande, funcionaria
                           (2001/C 108/24)                                 de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio
                                                                           en Bruselas, representada por Me A. Krywin, abogado de
                                                                           Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                    (Lengua de procedimiento: francés)                     despacho Me A. Lutgen, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, contra
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sras.
En los asuntos acumulados T-130/98 y T-131/98, Francis                     C. Berardis-Kayser y F. Clotuche-Duvieusart), que tiene por
Panichelli, antiguo agente temporal del Parlamento Europeo,                objeto, por una parte, un recurso de anulación de la decisión
con domicilio en Wezembeek-Oppem (Bélgica), representado                   implı́cita de la Comisión por la que se desestima la solicitud de
por Me E. Boigelot, abogado de Bruselas, que designa como                  asistencia y protección de la demandante de 27 de junio de
domicilio en Luxemburgo el despacho de Me L. Schiltz, 2, rue               1997 y, por otra, la reparación del perjuicio sufrido, el Tribunal
du Fort Rheinsheim, contra Parlamento Europeo (agentes: Sres.              de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra V. Tiili,
M. Moore y J. Sant’Anna), que tienen por objeto, en el asunto              Presidente, y los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi,
T-130/98, un recurso de anulación de la decisión implı́cita de           Jueces; Secretario: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha
desestimación de la solicitud del demandante de 11 de julio de            dictado el 5 de diciembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es
1997 y de condena del demandado al pago de daños e intereses              el siguiente:
y, en el asunto T-131/98, un recurso de anulación de la
decisión comunicada el 2 de julio de 1998 por la que se pone              1)    Se anula la decisión implı́cita de la Comisión por la que se
término al contrato de agente temporal del demandante, el                        desestima la solicitud de asistencia y protección presentada por
Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por el                   la demandante el 27 de junio de 1997.
Sr. J. Pirrung, Presidente, y los Sres. A. Potocki y A.W.H. Meij,
Jueces; Secretario: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha           2)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
dictado el 13 de diciembre de 2000 una sentencia cuyo fallo
es el siguiente:                                                           3)    Se condena en costas a la Comisión.
1)     Se acumulan los asuntos T-130/98 y T-131/98 a efectos de
       la sentencia.                                                       (1) DO C 327 de 24.10.98.
2)     Se desestiman los recursos en los asuntos T-130/98 y
       T-131/98.