CELEX: 62011TN0395
Language: ro
Date: 2011-07-26 00:00:00
Title: Cauza T-395/11: Acțiune introdusă la 26 iulie 2011 — Elti/Delegația Uniunii Europene în Muntenegru

24.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 282/35
            
         Acțiune introdusă la 26 iulie 2011 — Elti/Delegația Uniunii Europene în Muntenegru
   (Cauza T-395/11)
   2011/C 282/69
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Elti d.o.o. (Gornja Radgona, Republica Slovenia) (reprezentant: N. Zidar Klemenčič, avocat)
   
      Pârâtă: Uniunea Europeană, reprezentată de Delegația Uniunii Europene în Muntenegru
   
      Concluziile
   
   Reclamanta solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               constatarea încălcării de către pârâtă a articolului 2 și a articolului 30 alineatul (3) din Directiva 2004/18/CE (1);
            
         
               —
            
            
               anularea procedurii de negociere desfășurate în cadrul procedurii de cerere de ofertă „Susținere a digitalizării serviciului public de radiodifuziune muntenegrean — Furnizare de echipamente, Muntenegru” (referința EuropaAid/129435/C/SUP/ME-NP) (JO 2010/S 178-270613), întrucât reclamanta nu a beneficiat de tratament egal și, în consecință, nu a fost în măsură să își corecteze oferta sau să prezinte explicații referitoare la aceasta;
            
         
               —
            
            
               anularea deciziei de atribuire a contractului în procedura de cerere de ofertă menționată mai sus;
            
         
               —
            
            
               în cazul în care contractul a fost deja încheiat, constatarea nulității acestuia;
            
         
               —
            
            
               în subsidiar, în cazul în care contractul ar fi deja executat la data pronunțării hotărârii Tribunalului, sau în cazul în care nu mai este posibilă constatarea nulității deciziei menționate, constatarea încălcării de către pârâtă a articolului 2 și a articolului 30 alineatul (3) din Directiva 2004/18/CE și obligarea pârâtei la plata către reclamantă a unor despăgubiri în valoare de 172 541,56 EUR, pentru repararea prejudiciului suferit de reclamantă ca urmare a procedurii menționate; și
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor efectuate de orice intervenient.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamanta invocă un motiv.
   
               1.
            
            
               Primul motiv, întemeiat pe încălcarea de către pârâtă a articolului 2 și a articolului 30 alineatul (3) din Directiva 2004/18/CE, întrucât:
               
                           —
                        
                        
                           modalitatea de prezentare și calitatea informațiilor referitoare la depunerea ofertelor, puse la dispoziția participanților la procedura de achiziții publice, nu au fost aceleași pentru toți participanții;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           adjudecatarului i-au fost furnizate informații în mod discriminatoriu, fapt care l-a avantajat, întrucât a fost în măsură să își corecteze oferta;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           procedura de negociere s-a desfășurat astfel încât pârâta a influențat rezultatul procedurii prin solicitarea de informații suplimentare și de clarificări doar de la anumiți participanți, încălcând astfel principiile nediscriminării și transparenței.
                        
                     
         
      (1)  Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116).