CELEX: 
Language: sl
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate akvakulture in prevoznike vodnih živali

EVROPSKA
                           KOMISIJA

                                                   Bruselj, 30.1.2020
                                                   C(2020) 415 final

                    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                     z dne 30.1.2020

     o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za
                      obrate akvakulture in prevoznike vodnih živali

                                  (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                      SL
 ---pagebreak---                                 OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     1.      OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
     Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih
     boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali
     („Pravila o zdravju živali“)1 določa pravila o prenosljivih boleznih živali, med drugim tudi
     pravila o registraciji in odobritvi obratov akvakulture, obveznosti prevoznikov vodnih živali
     glede vodenja evidenc ter o sledljivosti gojenih vodnih živali v Uniji.
     Uredba (EU) 2016/429 določa tudi, da Komisija na podlagi poglavja 1 naslova II dela IV
     Uredbe sprejema delegirane akte o dopolnitvi teh pravil.
     S pravili iz te delegirane uredbe se večinoma ponavljajo pravila, trenutno določena v
     obstoječih aktih Unije, zlasti v Direktivi Sveta 2006/88/ES2, in pravila, sprejeta na podlagi
     navedenega akta, saj so se izkazala kot učinkovita pri preprečevanju širjenja bolezni s
     seznama po Uniji. Toda v nekaterih pogledih so bila posodobljena, da bi upoštevala izkušnje z
     njihovo uporabo in novi zakonodajni okvir, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2016/429.
     Zato so v tej delegirani uredbi določena naslednja dopolnilna pravila o:
     (a)     odobritvi nekaterih obratov akvakulture, v katerih se gojijo živali iz akvakulture, ki
             pomenijo znatno tveganje za zdravje živali;
     (b)     informacijah, ki se navedejo v registrih registriranih in odobrenih obratov
             akvakulture, ki jih vodijo pristojni organi;
     (c)     obveznostih izvajalcev dejavnosti v obratih akvakulture in prevoznikov vodnih
             živali, namenjenih za te obrate in za izpust v naravo, glede vodenja evidenc;
     (d)     prehodnih ukrepih za zaščito pridobljenih pravic in legitimnih pričakovanj
             zainteresiranih strani, ki izhajajo iz prej obstoječih aktov Unije.

     2.      POSVETOVANJA PRED SPREJETJEM AKTA
     Komisija se je večkrat sestala s strokovno skupino za zdravje živali (E00930)3 in si z njo
     izmenjala mnenja. Osnutek delegirane uredbe je bil dan na voljo tudi Evropskemu parlamentu
     in Svetu za pripombe. Evropski parlament ali Svet ni predložil pripomb. Organiziranih je bilo
     veliko sestankov s širokim naborom zainteresiranih strani v okviru svetovalnega odbora za
     zdravje živali4, na katerih so bili predstavljeni in obravnavani glavni elementi osnutka akta.
     Komisija je upoštevala prispevke, ki jih je prejela v okviru teh posvetovalnih dejavnosti.
     Poleg tega so se z mehanizmom povratnih informacij za boljše pravno urejanje v obdobju od
     28. oktobra 2019 do 25. novembra 2019 zbirale tudi pripombe zainteresiranih strani o osnutku
     delegirane uredbe. Povratne informacije so bile prejete od 2 državljanov in naslednjih 7
     organizacij: Associazione Piscicoltori Italiani (API) (Italija), Comité Interprofessionnel des
     Produits de L’Aquaculture (CIPA) (Francija), Federation of European Aquaculture Producers
     (FEAP) (Belgija), European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) (Nizozemska), Danish
     Aquaculture Organisation (Danska), Ornamental Fish International (OFI) (Nizozemska),
     Department of Environment, Food and Rural Affairs (Defra) (Združeno kraljestvo).
     1
            UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
     2
            Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in
            proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL
            L 328, 24.11.2006, str. 14).
     3
            https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en.
     4
            https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en

SL                                                     1                                                        SL
 ---pagebreak---      Glavne zahteve in poudarki so bili:
             –     za obrate akvakulture, v katerih se gojijo ribe za izpust v naravo, ne bi smelo
                   veljati odstopanje od zahteve za odobritev;
             –     javni register obratov ne bi smel vsebovati podatkov v zvezi z gospodarskim
                   položajem izvajalcev dejavnosti;
             –     zahteva za pojasnilo glede premikov med akvariji in zaprtimi obrati;
             –     zahteva za pojasnilo glede obratov akvakulture, ki so zaprti objekti, v katerih se
                   gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene, in posebnih pogojev za
                   premike, za katere bi morali biti ti obrati odobreni;
             –     ukrepi, ki bi morali biti upoštevani v načrtu biološke zaščite za obrate
                   akvakulture, so precej ambiciozni in togi;
             –     zahteva za izvedbeni akt o odstopanju od zahteve za registracijo za nekatera
                   podjetja nizkega tveganja.

     3.      PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
     Ta delegirana uredba se sprejema v okviru Uredbe (EU) 2016/429 ter zlasti v skladu s členi
     176(4), 181(2), 185(5), 189(1) in 279(2) Uredbe.

SL                                                 2                                                    SL
 ---pagebreak---                             DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                                z dne 30.1.2020

         o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za
                          obrate akvakulture in prevoznike vodnih živali

                                           (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o
     prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju
     zdravja živali („Pravila o zdravju živali“)5 ter zlasti členov 176(4), 181(2), 185(5), 189(1) in
     279(2) Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)     Uredba (EU) 2016/429 določa pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se
             prenašajo na živali ali na ljudi, med drugim tudi pravila za obrate akvakulture in
             prevoznike vodnih živali. Uredba (EU) 2016/429 določa tudi, da Komisija sprejema
             delegirane akte za dopolnitev določenih nebistvenih določb navedene uredbe. Zato je
             treba določiti dopolnilna pravila za zagotovitev nemotenega delovanja sistema,
             vzpostavljenega z novim pravnim okvirom Uredbe (EU) 2016/429.
     (2)     Povedano konkretno, s pravili iz te uredbe bi bilo treba dopolniti pravila, ki so že
             določena v poglavju 1 naslova II dela IV Uredbe (EU) 2016/429, glede odobritve
             obratov akvakulture, v katerih se gojijo živali iz akvakulture, ki predstavljajo veliko
             tveganje, registrov obratov akvakulture, ki jih vodijo pristojni organi, in obveznosti
             izvajalcev dejavnosti obratov akvakulture in prevoznikov vodnih živali glede vodenja
             evidenc.
     (3)     Poleg tega je v tej uredbi upoštevana razveljavitev Direktive Sveta 2006/88/ES6 z
             Uredbo (EU) 2016/429 z učinkom od 21. aprila 2021. Uredba (EU) 2016/429 določa,
             da se za obrate in izvajalce dejavnosti, ki so registrirani ali odobreni v skladu z
             navedeno direktivo pred datumom začetka uporabe Uredbe (EU) 2016/429, šteje, da so
             registrirani ali odobreni, kot se to zahteva, v skladu z navedeno uredbo, zato zanje
             veljajo zadevne obveznosti iz navedene uredbe.
     (4)     Zato bi morala pravila iz te uredbe dopolnjevati pravila iz dela IX Uredbe (EU)
             2016/429 v zvezi s potrebnimi prehodnimi ukrepi za zaščito pridobljenih pravic in
             legitimnih pričakovanj zainteresiranih strani glede obratov akvakulture, ki izhajajo iz
             prej obstoječih aktov Unije.

     5
             UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
     6
             Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in
             proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL
             L 328, 24.11.2006, str. 14).

SL                                                      3                                                        SL
 ---pagebreak---      (5)   Ker se vsa pravila, določena v tej uredbi, nanašajo na obrate akvakulture in prevoznike
           vodnih živali ter se uporabljajo skupaj, bi jih bilo treba določiti v enem samem aktu in
           ne v ločenih aktih z veliko navzkrižnimi sklici, da bi olajšali njihovo izvajanje,
           omogočili preglednost in preprečili podvajanje pravil. To je tudi skladno s pristopom,
           sprejetim v Uredbi (EU) 2016/429.
     (6)   Člen 176(1) Uredbe (EU) 2016/429 določa, da izvajalci dejavnosti v obratih
           akvakulture pri pristojnem organu zaprosijo za odobritev, če gojijo živali iz
           akvakulture z namenom, da se te živali premaknejo iz tega obrata žive ali kot
           proizvodi živalskega izvora iz akvakulture, pridobljeni od teh živali. Ker v to
           kategorijo spadajo zelo različni obrati akvakulture, člen 176(2) Uredbe (EU) 2016/429
           določa, da lahko države članice izvajalce dejavnosti v določenih vrstah obratov
           akvakulture oprostijo obveznosti odobritve pod pogojem, da zadevni obrat ne
           predstavlja znatnega tveganja glede bolezni. Poleg tega člen 176(4) navedene uredbe
           določa, da lahko Komisija sprejema delegirane akte v zvezi z odstopanji od zahteve za
           odobritev nekaterih vrst obratov akvakulture, tudi tukaj pod pogojem, da ti obrati
           akvakulture ne predstavljajo znatnega tveganja.
     (7)   Stopnja tveganja, ki ga predstavlja obrat akvakulture, je odvisna od dejavnosti tega
           obrata akvakulture ter namembnega kraja in nameravane uporabe živali iz akvakulture
           ali proizvodov živalskega izvora iz akvakulture, proizvedenih v tem obratu. Nekateri
           obrati akvakulture so že bili odobreni za različne namene, npr. obrati akvakulture, ki
           so bili odobreni na podlagi higienskih pravil v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004
           Evropskega parlamenta in Sveta7. V nekaterih razmerah obrati akvakulture, kot so
           obrati za prečiščevanje, odpremni centri ali območja za ponovno nasaditev, zgolj
           sprejemajo mehkužce z epidemiološkega območja, na katerem se nahaja obrat
           akvakulture. Ti obrati akvakulture zato z vidika zdravja živali predstavljajo neznatno
           tveganje. Drugi obrati akvakulture se ukvarjajo z dejavnostmi, ki predstavljajo majhno
           tveganje, kot je gojenje živali iz akvakulture samo za izpust v naravo, potem ko so bile
           vzrejene iz plemenskih rib, izvirajočih iz vodnega telesa, na katerem se nahaja obrat
           akvakulture, ali gojenje živali iz akvakulture v ekstenzivnih ribnikih za prehrano ljudi
           ali izpust v naravo.
     (8)   V tej uredbi je treba določiti posebne pogoje, pod katerimi bi bilo treba za obrate
           akvakulture dovoliti odstopanja od zahteve za odobritev. V nekaterih primerih bi se
           morala odstopanja uporabljati samo za obrate akvakulture, ki premikajo živali iz
           akvakulture znotraj svoje države članice, in ne za obrate akvakulture, ki premikajo
           živali iz akvakulture med državami članicami. Toda v vseh primerih bi odstopanje od
           zahteve za odobritev obrata akvakulture prišlo v poštev samo, če je pristojni organ
           opravil oceno tveganja, v kateri je upoštevano najmanj tveganje, da se živali iz
           akvakulture v obratu akvakulture okužijo z boleznijo vodnih živali ali jo širijo preko
           vode ali premikov, in če se je tveganje izkazalo za neznatno. Podrobnosti o dodatnih
           dejavnikih tveganja, ki jih lahko pristojni organ upošteva pri tej oceni tveganja, so
           navedene v poglavju 2 dela I Priloge VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) …/… 8
           [C(2019) 4056]. Zato bi morala biti dopolnilna pravila iz te uredbe usklajena s pravili
           iz navedene delegirane uredbe.

     7
           Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih
           pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55).
     8
           Delegirana uredba Komisije (EU) …/… o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in
           Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama
           in porajajočih se bolezni [C(2019) 4056].

SL                                                      4                                                           SL
 ---pagebreak---      (9)    Hkrati pa nekatere druge vrste obratov akvakulture predstavljajo znatno tveganje za
            širjenje bolezni vodnih živali. Take vrste obratov akvakulture bi bilo treba v tej uredbi
            posebej opisati, zahteve za odobritev izvajalcev dejavnosti v teh obratih akvakulture
            pa bi morale biti v tej uredbi podrobno določene. Med njimi so obrati akvakulture, v
            katerih se gojijo okrasne živali iz akvakulture v odprtih objektih, pa tudi v zaprtih
            objektih, če so vzorci gibanja taki, da bi trgovanje v Uniji ali s tretjimi državami lahko
            predstavljalo tveganje za nastanek bolezni. Druge vrste obratov akvakulture, v katerih
            bi bilo treba z zahtevo za odobritev s strani pristojnega organa zmanjšati tveganje
            širjenja bolezni, so karantenski obrati, obrati, v katerih so vektorske vrste v osamitvi,
            dokler se ne štejejo več za vektorje, ter ladje in drugi premični prostori, v katerih se
            živali iz akvakulture zdravijo ali se na njih izvajajo kakšni drugi postopki v zvezi z
            rejo.
     (10)   Člen 177 Uredbe (EU) 2016/429 določa, da pristojni organ izda odobritev izvajalcev
            dejavnosti za skupine obratov akvakulture. Za take skupine bi se zato morala, kjer je
            ustrezno, uporabljati dopolnilna pravila iz te uredbe in bi morala podrobno določati,
            kako naj se pravila uporabljajo neposredno za skupino in znotraj nje.
     (11)   Izvajalci dejavnosti v vseh obratih akvakulture ali skupinah obratov akvakulture
            morajo pristojnemu organu predložiti podatke, da bi pridobili odobritev v skladu s
            členom 180 Uredbe (EU) 2016/429. V zvezi s tem bi morali izvajalci dejavnosti
            pristojnemu organu predložiti pisni načrt biološke zaščite, ki bo upoštevan v postopku
            odobritve. Ta zahteva bi se morala sicer uporabljati tako za posamezne obrate
            akvakulture kot tudi za skupine obratov akvakulture ne glede na velikost, vendar bi
            morala biti kompleksnost načrta biološke zaščite odvisna od posebnosti posameznega
            obrata akvakulture ali skupine obratov akvakulture in od ukrepov, ki so v zvezi z njimi
            potrebni za zmanjšanje tveganja nastanka bolezni.
     (12)   Nekateri obrati akvakulture in skupine obratov akvakulture bi morali na podlagi pravil
            iz poglavja 1 dela I Priloge VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) …/…
            [C(2019) 4056] sodelovati v sistemu spremljanja na podlagi tveganja, ki ga vzpostavi
            pristojni organ v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2016/429. Brez takega sodelovanja
            se obrati akvakulture ali skupine obratov akvakulture ne smejo odobriti. V skladu s
            členom 27 Uredbe (EU) 2016/429 se pri spremljanju na podlagi tveganja lahko
            upošteva spremljanje, ki ga izvajajo izvajalci dejavnosti sami v skladu s členom 24,
            vključno z veterinarskimi obiski iz člena 25 navedene uredbe. Za čim boljšo izrabo
            virov se lahko spremljanje na podlagi tveganja opravi tudi hkrati s spremljanjem,
            povezanim z določenimi boleznimi s seznama.
     (13)   Pogostost spremljanja na podlagi tveganja bi morala temeljiti na tem, ali je pristojni
            organ obrat akvakulture po oceni okoliščin v obratu razvrstil kot obrat z „visokim“,
            „srednjim“ ali „nizkim“ tveganjem. Dejavniki, ki jih pristojni organ upošteva in preuči
            pri razvrščanju obratov glede na tveganje ter pogostost spremljanja, ki velja za vsako
            stopnjo tveganja, so določeni v delu I Priloge VI k Delegirani uredbi Komisije (EU)
            …/… [C(2019) 4056]. Cilj vključitve obratov akvakulture, v katerih se gojijo vrste, ki
            niso na seznamu, vendar v znatni meri sodelujejo pri trgovanju in so zato uvrščeni na
            „visoko“ stopnjo tveganja, v program spremljanja na podlagi tveganja, je čim bolj
            povečati možnost ugotovitve in obvladovanja porajajočih se bolezni, če bi se pojavile
            pri živalih iz akvakulture teh vrst, ki niso na seznamu.
     (14)   Ker se spremljanje na podlagi tveganja izvaja tudi v odobrenih skupinah obratov
            akvakulture, je pomembno določiti, kako se to izvede na ravni skupine, tako da bo

SL                                                  5                                                    SL
 ---pagebreak---             rezultat spremljanja epidemiološko smiseln. Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti
            pravila v zvezi s pristopom pristojnega organa k izvajanju takega spremljanja.
     (15)   Poleg zahteve, da izvajalci dejavnosti pristojnemu organu v okviru postopka odobritve
            predložijo načrt biološke zaščite in da nekateri obrati akvakulture sodelujejo v sistemu
            spremljanja na podlagi tveganja, bi morali obrati akvakulture, za katere se zahteva
            odobritev, izpolnjevati tudi nekatere zahteve v zvezi z objekti in opremo. Zato bi bilo
            treba v tej uredbi določiti posebno kombinacijo zahtev glede biološke zaščite,
            spremljanja, objektov in opreme, ki bi se uporabljale za določeno kategorijo obratov
            akvakulture ali za določeno kategorijo skupin obratov akvakulture.
     (16)   Člen 178 Uredbe (EU) 2016/429 določa, da lahko izvajalci dejavnosti v obratih
            akvakulture, ki želijo pridobiti status zaprtega obrata akvakulture, premaknejo živali v
            svoje obrate ali iz njih šele po tem, ko jim pristojni organ odobri ta status v skladu s
            pravili iz navedene uredbe. Ker si lahko ti obrati akvakulture med seboj izmenjujejo
            živali iz akvakulture z manj zahtevami glede gibanja kot pri drugih vrstah obratov
            akvakulture, je primerno, da imajo v pogodbenem razmerju veterinarja, ki nadzoruje
            dejavnosti obrata akvakulture in je odgovoren za spremljanje zdravja v njem, tako da
            lahko drug drugemu zagotovijo trdna jamstva glede zdravja. Člen 181(2) Uredbe (EU)
            2016/429 določa, da Komisija sprejme delegirane akte o določitvi dopolnilnih pravil
            za odobritev takih obratov akvakulture, taka pravila pa bi morala biti določena v tej
            uredbi.
     (17)   Člen 179 Uredbe (EU) 2016/429 določa odobritev obratov za predelavo ribiških
            proizvodov za namen obvladovanja bolezni. V teh obratih akvakulture sta omogočena
            lažji sanitarni zakol in sanitarna predelava vodnih živali, ki bi lahko bile okužene z
            boleznijo s seznama ali porajajočo se boleznijo. Predstavljajo torej znatno tveganje in
            bi jih moral odobriti pristojni organ. V času, ko ti obrati akvakulture sprejemajo vodne
            živali, ki so okužene ali zanje obstaja sum, da so okužene z boleznijo s seznama ali
            porajajočo se boleznijo, bi morali izvajati stroge ukrepe biološke zaščite, da bi
            zagotovili, da ti povzročitelji bolezni ne bodo izpuščeni v odprte vode brez ustreznega
            zdravljenja. V skladu s členom 181(2) navedene uredbe Komisija sprejme delegirane
            akte o določitvi dopolnilnih pravil za odobritev teh obratov akvakulture, zato bi bilo
            treba ta dopolnilna pravila določiti v tej uredbi.
     (18)   Nekatere obrate za prečiščevanje, območja za ponovno nasaditev in odpremne centre
            za žive mehkužce bi bilo treba šteti za obrate akvakulture, za katere je potrebna
            odobritev v skladu s členom 176(1) Uredbe (EU) 2016/429. Ti obrati, ki sprejemajo
            žive mehkužce, ki ne prihajajo z njihovega epidemiološkega območja, predstavljajo
            večje tveganje za širjenje bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni in bi jih bilo
            treba v postopku odobritve temu primerno obravnavati. V tej uredbi bi bilo zato treba
            določiti dopolnilna pravila v zvezi s tem.
     (19)   Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/18829 podaja opredelitve za bolezni kategorije
            A, B, C, D in E ter določa, da se pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni za
            bolezni s seznama iz člena 9(1) Uredbe (EU) 2016/429 uporabljajo za kategorije
            bolezni s seznama za vrste s seznama in skupine vrst s seznama iz razpredelnice v
            Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882. V tej razpredelnici je določeno, da se
            nekatere vrste vodnih živali iz stolpca 4 razpredelnice štejejo za vektorje samo, če se

     9
            Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za
            preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst
            in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308,
            4.12.2018, str. 21).

SL                                                      6                                                          SL
 ---pagebreak---             gojijo v obratu akvakulture, v katerem se gojijo tudi vrste iz stolpca 3 razpredelnice,
            oziroma v primeru prostoživečih vodnih živali, če so bile izpostavljene vrstam iz
            stolpca 3 v divjem habitatu. Če pa so te vrste potem ustrezno dolgo v osamitvi ločene
            od vrst iz stolpca 3 in okuženih virov vode, se ne štejejo več za vektorje. Če tega
            obdobja osamitve ni mogoče izvesti v karantenskem obratu, odobrenem v skladu s
            členom 15 te uredbe, se lahko take vodne živali namesto tega gojijo v obratu
            akvakulture druge vrste, ki sicer nima uvedenih vseh ukrepov biološke zaščite,
            potrebnih za karantenske obrate, vendar so tam v osamitvi ločene od možnih
            patogenih organizmov tako dolgo, da se ne štejejo več za vektorje. Člen 181(2) Uredbe
            (EU) 2016/429 določa, da Komisija sprejme delegirane akte o dopolnilnih pravilih za
            odobritev takih obratov akvakulture ob upoštevanju navedenih zahtev. Zato bi bilo
            treba navedene zahteve določiti v tej uredbi.
     (20)   Člen 185(5) Uredbe (EU) 2016/429 daje Komisiji pooblastilo za sprejemanje
            delegiranih aktov v zvezi z dodatnimi informacijami, ki morajo biti navedene v
            registrih registriranih in odobrenih obratov akvakulture, ki jih vodi pristojni organ, in
            dostopom javnosti do teh registrov. Skladno z zahtevami o varstvu podatkov iz Uredbe
            (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta10 bi morale biti glede podatkov, za
            katere bi moral pristojni organ omogočiti, da so javno dostopni, upoštevane zahteve iz
            člena 185(2)(a), (c), (e) in (f) Uredbe (EU) 2016/429, v kateri pa so v veliki meri
            upoštevani podatki, ki so jih države članice že dale na razpolago v javnem registru v
            skladu z Odločbo Komisije 2008/392/ES11.
     (21)   Toda javni register pristojnega organa bi moral vsebovati tudi podrobnejše podatke o
            zdravstvenem statusu vsakega odobrenega obrata, da bi olajšali varno trgovanje in
            zagotovili, da bodo zainteresirane strani vedele, ali je obrat akvakulture brez določene
            bolezni kategorije B ali C, ali je v programu izkoreninjenja za določeno bolezen
            kategorije B ali C, ali je v programu spremljanja za določeno bolezen kategorije C ali
            pa nima nobenega od teh zdravstvenih statusov. Glede na obseg zahtev iz te uredbe v
            zvezi z javno dostopnostjo informacij o odobrenih obratih akvakulture bi bilo treba s
            to uredbo razveljaviti Odločbo 2008/392/ES.
     (22)   Člena 186 in 187 Uredbe (EU) 2016/429 določata najnižje obveznosti v zvezi z
            vodenjem evidenc za izvajalce dejavnosti v obratih akvakulture. Ker vodnih živali
            načeloma ni mogoče posamično razpoznati, je vodenje evidenc v zvezi z njihovo
            proizvodnjo in njihovimi premiki zelo pomembno. Čeprav imajo evidence, ki jih
            vodijo izvajalci dejavnosti v različnih vrstah obratov akvakulture, nekaj skupnih
            elementov, bi morali obrati akvakulture določenih vrst voditi evidence, ki bi bile
            prilagojene posebej zanje in za vrsto dejavnosti akvakulture, ki jo izvajajo. Ker člen
            189(1) navedene uredbe določa, da Komisija sprejme delegirane akte o dopolnilnih
            pravilih v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc, bi bilo treba v tej uredbi za vsako
            vrsto odobrenega obrata akvakulture določiti različne zahteve za vodenje evidenc.
     (23)   Člen 188 Uredbe (EU) 2016/429 določa najnižje obveznosti v zvezi z vodenjem
            evidenc za prevoznike vodnih živali, namenjenih v obrate akvakulture, in vodnih
            živali, ki se premikajo iz enega habitata v drugega. Prevozniki vodnih živali
            predstavljajo posebno tveganje za širjenje bolezni in vodenje evidenc je pri teh
     10
            Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov
            pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive
            95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).
     11
            Odločba Komisije 2008/392/ES z dne 30. aprila 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES
            glede informacijske spletne strani za elektronski dostop do informacij o nosilcih dejavnosti
            ribogojne proizvodnje in pooblaščenih predelovalnih obratih (UL L 138, 28.5.2008, str. 12).

SL                                                     7                                                       SL
 ---pagebreak---             izvajalcih dejavnosti bistvenega pomena za sledljivost vodnih živali, ki jih prevažajo,
            ter za zagotavljanje dokumentarnih dokazil o izvajanju ustreznih ukrepov biološke
            zaščite. Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti dopolnilna pravila v zvezi z njihovimi
            obveznostmi vodenja evidenc.
     (24)   Ta uredba bi se morala uporabljati od 21. aprila 2021 skladno z datumom uporabe
            Uredbe (EU) 2016/429 –
     SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                          DEL I
          PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN
                  OPREDELITEV POJMOV
                                               Člen 1
                                Predmet urejanja in področje uporabe
     1.      Ta uredba dopolnjuje pravila iz Uredbe (EU) 2016/429 glede registriranih in
             odobrenih obratov akvakulture, v katerih se gojijo živali iz akvakulture, in
             prevoznikov vodnih živali.
     2.      Del II določa zahteve:
             (a)   v poglavju 1 naslova I v zvezi z odobritvijo obratov akvakulture, ki
                   predstavljajo znatno tveganje bolezni, ki napadajo vodne živali, s strani
                   pristojnega organa in nekatera odstopanja za izvajalce dejavnosti v obratih, ki
                   predstavljajo neznatno tveganje za te bolezni;
             (b)   v poglavju 2 naslova I o zahtevah za obrate akvakulture in skupine obratov
                   akvakulture ter o izdaji odobritve s strani pristojnega organa;
             (c)   v poglavju 1 naslova II o obveznostih pristojnega organa glede obveščanja v
                   zvezi z registri obratov akvakulture, registriranih v skladu s členom 173
                   Uredbe (EU) 2016/429;
             (d)   v poglavju 2 naslova II o obveznostih pristojnega organa glede obveščanja v
                   zvezi z registri odobrenih obratov akvakulture;
             (e)   v poglavju 1 naslova III o obveznostih izvajalcev dejavnosti v obratih
                   akvakulture in obratih za predelavo ribiških proizvodov za namen
                   obvladovanja bolezni, registriranih ali odobrenih s strani pristojnega organa, v
                   zvezi z vodenjem evidenc poleg obveznosti iz členov 186(1) in 187(1) Uredbe
                   (EU) 2016/429;
             (f)   v poglavju 2 naslova III o obveznostih prevoznikov vodnih živali v zvezi z
                   vodenjem evidenc poleg obveznosti iz člena 188(1) Uredbe (EU) 2016/429.
     3.      Del III določa nekatere prehodne ukrepe glede Direktive 2006/88/ES in Odločbe
             2008/392/ES v zvezi z registracijo in odobritvijo obratov akvakulture.

                                                Člen 2

                                          Opredelitev pojmov
     V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 Izvedbene uredbe (EU) 2018/1882.

SL                                                 8                                                   SL
 ---pagebreak---      Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve pojmov:
     (1)     „ekstenzivni ribnik“ pomeni tradicionalni ribnik ali laguno, ki je naravna ali umetna
             in kjer je vir hrane za živali, ki se gojijo v teh ribnikih ali lagunah, naraven, razen v
             izjemnih okoliščinah, in kjer se ne izvajajo ukrepi za povečanje proizvodnje, ki bi
             presegalo naravno zmogljivost okolja;
     (2)     „obrat za prečiščevanje“ pomeni obrat z bazeni, ki se napajajo s čisto morsko vodo, v
             katero se polagajo mehkužci za čas, ki je potreben za zmanjšanje kontaminacije in,
             da postanejo primerni za prehrano ljudi;
     (3)     „odpremni center“ pomeni obrat na obali ali blizu obale za sprejemanje, dodelavo,
             pranje, čiščenje, razvrščanje, embaliranje in pakiranje mehkužcev, namenjenih za
             prehrano ljudi;
     (4)     „območje za ponovno nasaditev“ pomeni sladkovodno območje ali območje na
             morju, v delti ali laguni z vidno označenimi mejami, omejenimi z bojami, stebri ali
             drugimi pritrjenimi sredstvi, in se uporablja izključno za naravno prečiščevanje
             mehkužcev;
     (5)      „v osamitvi“ pomeni gojitev živali iz akvakulture v obratu akvakulture, v katerem ne
             pridejo v stik z nobeno drugo vrsto vodnih živali, in sicer niti neposredno s
             sobivanjem niti posredno preko oskrbe z vodo;
     (6)     „zaprti objekt“ pomeni obrat akvakulture, v katerem se odpadna voda obdeluje tako,
             da je mogoče pred njenim izpustom v odprte vode inaktivirati povzročitelje bolezni s
             seznama ali porajajočih se bolezni;
     (7)     „odprti objekt“ pomeni obrat akvakulture, v katerem se odpadna voda izpusti
             neposredno v odprte vode, ne da bi se obdelala z namenom inaktivacije
             povzročiteljev bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni;
     (8)     „epidemiološko območje“ pomeni opredeljeno geografsko območje, v katerem imajo
             vodne živali enak zdravstveni status in so izpostavljene enakemu tveganju okužbe z
             boleznijo s seznama ali porajajočo se boleznijo;
     (9)     „načrt biološke zaščite“ pomeni dokumentiran načrt, v katerem so navedene poti, po
             katerih lahko povzročitelj bolezni pride v obrat akvakulture, se v njem razširi in se iz
             njega prenaša drugam; v njem so upoštevane posebnosti obrata in navedeni ukrepi za
             zmanjšanje ugotovljenih tveganj biološke zaščite;
     (10)    „skupni ukrepi biološke zaščite“ pomeni ukrepe, vključene v načrt biološke zaščite,
             ki so bili pripravljeni za vsak obrat akvakulture v skupini obratov akvakulture, ki jo
             je odobril pristojni organ v skladu s členom 177 Uredbe (EU) 2016/429, in se v njem
             izvajajo;
     (11)    „edinstvena registracijska številka“ pomeni številko, dodeljeno registriranemu obratu
             akvakulture ali skupini obratov akvakulture v skladu s členom 173 Uredbe (EU)
             2016/429;
     (12)    „edinstvena številka odobritve“ pomeni številko, ki jo pristojni organ dodeli obratu
             akvakulture ali skupini obratov akvakulture, ki jih je odobril v skladu s členom 173
             Uredbe (EU) 2016/429;
     (13)    „identifikacijska številka Mednarodne pomorske organizacije“ je edinstvena številka,
             ki jo morski ladji dodeli Mednarodna pomorska organizacija (IMO);

SL                                                  9                                                    SL
 ---pagebreak---      (14)      „higienska bariera“ pomeni razkuževalnike obutve, razkuževalnike rok, preoblačenje
               ali druge ukrepe biološke zaščite, s katerimi se ustvarijo zapore za širjenje bolezni v
               obrat akvakulture, znotraj njega ali iz njega;
     (15)      „proizvodne enote“ pomeni korita, ribnike, bazene, kletke, bokse ali podobne
               konstrukcije, v katerih se nahajajo skupine živali iz akvakulture v obratu
               akvakulture;
     (16)      „povečana umrljivost“ pomeni nepojasnjeno umrljivost nad stopnjo, ki se šteje za
               običajno za zadevni obrat akvakulture ali skupino obratov akvakulture v
               prevladujočih pogojih;
     (17)      „program spremljanja“ pomeni prostovoljni program ukrepov testiranja in
               obvladovanja, ki se izvaja v zvezi z boleznijo kategorije C v obratu akvakulture, ki
               sicer ne sodeluje v programu izkoreninjenja za dosego statusa prost bolezni, vendar
               je testiranje pokazalo, da obrat akvakulture ni okužen s to boleznijo kategorije C.

                              DEL II
               REGISTRACIJA, ODOBRITEV, REGISTRI IN
                        VODENJE EVIDENC
                                                NASLOV I
          ODOBRITEV IZVAJALCEV DEJAVNOSTI V OBRATIH AKVAKULTURE S STRANI
                                        PRISTOJNEGA ORGANA

                                 POGLAVJE 1
      Odobritev obratov akvakulture, ki predstavljajo znatno tveganje za
           širjenje bolezni, in odstopanja od zahteve za odobritev

                                                  Člen 3
          Odstopanja od zahteve za izvajalce dejavnosti, da zaprosijo pristojni organ za odobritev
                                           obratov akvakulture
     1.        Z odstopanjem od člena 176(1)(a) Uredbe (EU) 2016/429 se od izvajalcev dejavnosti
               vrst obratov akvakulture, navedenih v nadaljevanju, ne zahteva, da zaprosijo pristojni
               organ za odobritev svojih obratov akvakulture:
               (a)   obrati akvakulture, v katerih se živali iz akvakulture gojijo samo za izpust v
                     naravo;
               (b)   ekstenzivni ribniki, v katerih se živali iz akvakulture gojijo za neposredno
                     prehrano ljudi ali za izpust v naravo;
               (c)   obrati za prečiščevanje:
                     (i)    ki so odobreni v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 853/2004 in
                     (ii)   ki prejemajo mehkužce samo z epidemiološkega območja, na katerem se
                            nahaja obrat;
               (d)   odpremni centri:
                     (i)    ki so odobreni v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 853/2004 in

SL                                                  10                                                   SL
 ---pagebreak---                       (ii)   ki prejemajo mehkužce samo z epidemiološkega območja, na katerem se
                             nahaja obrat;
                (e)   območja za ponovno nasaditev:
                      (i)    ki so odobrena v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 853/2004 in
                      (ii)   ki prejemajo mehkužce samo z epidemiološkega območja, na katerem se
                             nahaja obrat.
     2.         Odstopanja od zahteve za zaprositev pristojnega organa za odobritev iz odstavka 1
                tega člena se uporabljajo samo za obrate akvakulture, iz katerih se živali iz
                akvakulture ne premaknejo v drugo državo članico, razen mehkužcev za neposredno
                prehrano ljudi in če je pristojni organ opravil oceno tveganja:
                (a)   pri kateri je upošteval najmanj dejavnike tveganja iz točk (a) in (b) poglavja 2
                      dela I Priloge VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) …/… [C(2019) 4056]; ter
                (b)   pri kateri se je tveganje, da bi se živali iz akvakulture v obratu akvakulture
                      okužile z boleznijo s seznama ali porajajočo se boleznijo ali da bi tako bolezen
                      širile, izkazalo za neznatno.

                                                   Člen 4
                       Vrste obratov akvakulture, ki jih mora odobriti pristojni organ
     Izvajalci dejavnosti v obratih akvakulture naslednjih vrst zaprosijo pristojni organ za
     odobritev v skladu s členom 176(1)(b) Uredbe (EU) 2016/429:
     (a)        karantenski obrati za živali iz akvakulture;
     (b)        obrati akvakulture, v katerih se gojijo živali iz akvakulture vrst s seznama, ki so
                vektorji, v osamitvi, in sicer do takrat, ko se ne štejejo več za vektorje;
     (c)        obrati akvakulture, ki so zaprti objekti, v katerih se gojijo živali iz akvakulture le v
                okrasne namene v zaprtih objektih, ki zaradi svojih vzorcev gibanja predstavljajo
                znatno tveganje za nastanek bolezni;
     (d)        obrati akvakulture, v katerih se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene v
                odprtih objektih;
     (e)        ladje ali drugi premični prostori, v katerih se živali iz akvakulture nahajajo začasno
                zaradi zdravljenja ali kakšnega drugega postopka v zvezi z rejo.
                                    POGLAVJE 2
             Zahteve za odobritev obratov akvakulture in izdaja odobritve

                                                  Člen 5
           Zahteva, da imajo odobreni obrati akvakulture in skupine obratov načrt biološke zaščite
     Pristojni organ odobri obrate akvakulture iz člena 7 in členov 9–19 oziroma skupine obratov
     akvakulture iz člena 8 samo, če so njihovi izvajalci dejavnosti pripravili in dokumentirali
     načrt biološke zaščite, ki izpolnjuje naslednje zahteve:
     (a)        v njem so navedene poti, po katerih lahko povzročitelj bolezni vstopi v obrat
                akvakulture ali skupino obratov akvakulture, se v njem razširi in se iz njega prenese
                v okolje ali druge obrate akvakulture;

SL                                                    11                                                   SL
 ---pagebreak---      (b)        v njem so upoštevane posebnosti posameznega obrata akvakulture ali skupine
                obratov akvakulture ter navedeni blažilni ukrepi za vsako ugotovljeno tveganje v
                zvezi z biološko zaščito;
     (c)        med pripravo načrta biološke zaščite za obrat akvakulture ali skupino obratov
                akvakulture se, če je ustrezno, v njem upoštevajo elementi iz točke 1(a) delov 1–7 in
                delov 9–12 ter iz točke 1(b) dela 8 Priloge I.

                                               Člen 6
     Zahteva, da odobreni obrati akvakulture in skupine obratov sodelujejo v sistemu spremljanja
                                        na podlagi tveganja
     1.         Pristojni organ odobri obrate akvakulture iz členov 7, 17 in 18 te uredbe samo, če
                izvajalci dejavnosti zagotovijo skladnost s spremljanjem na podlagi tveganja, ki ga
                izvaja pristojni organ v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2016/429 v obliki sistema
                spremljanja na podlagi tveganja iz dela 1 in točke 1 dela 2 Priloge II k tej uredbi.
     2.         Pristojni organ odobri skupine obratov akvakulture iz člena 8 te uredbe samo, če
                izvajalci dejavnosti zagotovijo skladnost s spremljanjem na podlagi tveganja, ki ga
                izvaja pristojni organ v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2016/429 v obliki sistema
                spremljanja na podlagi tveganja iz dela 1 in točke 2 dela 2 Priloge II k tej uredbi.
     3.         Pristojni organ pri izdaji odobritve obratov akvakulture ali skupine obratov
                akvakulture v skladu z odstavkoma 1 in 2 upošteva in v sistem spremljanja na
                podlagi tveganja vključi naslednje elemente:
                (a)   rezultat spremljanja, ki ga je izvajalec dejavnosti izvedel v skladu s členom 24
                      Uredbe (EU) 2016/429;
                (b)   informacije, pridobljene z veterinarskimi obiski, ki jih je opravil veterinar v
                      skladu s členom 25 Uredbe (EU) 2016/429, če izvajalci dejavnosti take
                      informacije dajo na razpolago.

                                                  Člen 7
          Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, v katerih se živali iz akvakulture gojijo z
          namenom, da bi se od tam premaknile kot žive živali ali kot proizvodi živalskega izvora iz
           akvakulture, razen obratov akvakulture, za katere so v členih 12–19 določene posebne
                                                  zahteve
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da obrati akvakulture, v katerih se živali iz
     akvakulture gojijo z namenom, da bi se od tam premaknile kot žive živali ali kot proizvodi
     živalskega izvora iz akvakulture, razen obratov akvakulture iz členov 12–19, izpolnjujejo
     zahteve iz:
     (a)        člena 6(1) glede spremljanja na podlagi tveganja;
     (b)        točke 1 dela 1 Priloge I glede ukrepov biološke zaščite;
     (c)        točke 2 dela 1 Priloge I glede objektov in opreme.

SL                                                    12                                                 SL
 ---pagebreak---                                                Člen 8
       Zahteve za izdajo odobritve skupin obratov akvakulture, v katerih se živali iz akvakulture
       gojijo z namenom, da bi se od tam premaknile kot žive živali ali kot proizvodi živalskega
                                        izvora iz akvakulture
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da skupine obratov akvakulture, v katerih se
     živali iz akvakulture gojijo z namenom, da bi se od tam premaknile kot žive živali ali kot
     proizvodi živalskega izvora iz akvakulture, izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)      člena 6(2) glede spremljanja na podlagi tveganja;
     (b)      točke 1 dela 2 Priloge I glede ukrepov biološke zaščite za obrate akvakulture v
              skupini;
     (c)      točke 2 dela 2 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                 Člen 9
                         Zahteve za izdajo odobritve zaprtih obratov akvakulture
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da zaprti obrati akvakulture izpolnjujejo zahteve
     iz:
     (a)      člena 10 glede ureditve za objekte, v katerih se izvajajo pregledi po smrti, in
              zagotovitve storitev veterinarja obrata;
     (b)      točke 1 dela 3 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (c)      točke 2 dela 3 Priloge I glede spremljanja in nadzorovanja;
     (d)      točke 3 dela 3 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                Člen 10
                      Obveznost izvajalcev dejavnosti v zaprtih obratih akvakulture
     Preden pristojni organ izda odobritev, izvajalci dejavnosti v zaprtih obratih akvakulture:
     (a)      vzpostavijo ureditve za opravljanje veterinarskih pregledov po smrti v ustreznih
              objektih v zaprtem obratu akvakulture ali laboratoriju;
     (b)      na podlagi pogodbe ali drugega pravnega instrumenta zagotovijo storitve veterinarja
              obrata, ki je odgovoren za:
              (i)    nadzor dejavnosti zaprtega obrata akvakulture in izpolnjevanje zahtev za
                     odobritev iz člena 9;
              (ii)   pregled načrta nadzorovanja živalskih bolezni iz točke 2(a) dela 3 Priloge I vsaj
                     enkrat letno.

                                               Člen 11
     Zahteve za izdajo odobritve obratov za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja
                                               bolezni
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da obrati za predelavo ribiških proizvodov za
     namen obvladovanja bolezni izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)      točke 1 dela 4 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (b)      točke 2 dela 4 Priloge I glede objektov in opreme.

SL                                                  13                                                   SL
 ---pagebreak---                                                   Člen 12
              Zahteve za izdajo odobritve obratov za prečiščevanje razen tistih iz člena 3(1)(c)
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da obrati za prečiščevanje razen tistih iz člena
     3(1)(c) izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)         točke 1 dela 5 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (b)         točke 2 dela 5 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                  Člen 13
                 Zahteve za izdajo odobritve odpremnih centrov razen tistih iz člena 3(1)(d)
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da odpremni centri razen tistih iz člena 3(1)(d)
     izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)         točke 1 dela 6 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (b)         točke 2 dela 6 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                  Člen 14
            Zahteve za izdajo odobritve območij za ponovno nasaditev razen tistih iz člena 3(1)(e)
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da območja za ponovno nasaditev razen tistih iz
     člena 3(1)(e) izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)         točke 1 dela 7 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (b)         točke 2 dela 7 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                  Člen 15
                              Zahteve za izdajo odobritve karantenskih obratov
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da karantenski obrati izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)         točke 1 dela 8 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (b)         točke 2 dela 8 Priloge I glede ukrepov spremljanja in obvladovanja;
     (c)         točke 3 dela 8 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                    Člen 16
           Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, v katerih se gojijo živali iz akvakulture
            vektorskih vrst s seznama v osamitvi, in sicer do takrat, ko se ne štejejo več za vektorje
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da obrati akvakulture, v katerih se gojijo živali iz
     akvakulture vektorskih vrst s seznama v osamitvi, in sicer do takrat, ko se ne štejejo več za
     vektorje, izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)         točke 1 dela 9 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (b)         točke 2 dela 9 Priloge I glede ukrepov spremljanja in obvladovanja;
     (c)         točke 3 dela 9 Priloge I glede objektov in opreme.

SL                                                     14                                                  SL
 ---pagebreak---                                                 Člen 17
     Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, ki so zaprti objekti, v katerih se gojijo živali
       iz akvakulture le v okrasne namene, ki zaradi svojih vzorcev gibanja predstavljajo znatno
                                     tveganje za nastanek bolezni;
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da obrati akvakulture, ki so zaprti objekti, v
     katerih se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene, ki zaradi svojih vzorcev gibanja
     predstavljajo znatno tveganje za nastanek bolezni, izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)       člena 6(1) glede spremljanja na podlagi tveganja;
     (b)       točke 1 dela 10 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (c)       točke 2 dela 10 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                Člen 18
     Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, ki so odprti objekti, v katerih se gojijo živali
                                  iz akvakulture le v okrasne namene
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da obrati akvakulture, ki so odprti objekti, v
     katerih se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene, ki zaradi svojih vzorcev gibanja
     predstavljajo znatno tveganje za nastanek bolezni, izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)       člena 6(1) glede spremljanja na podlagi tveganja;
     (b)       točke 1 dela 11 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (c)       točke 2 dela 11 Priloge I glede objektov in opreme.

                                                 Člen 19
         Zahteve za izdajo odobritve ladij ali drugih premičnih prostorov, v katerih se živali iz
     akvakulture nahajajo začasno zaradi zdravljenja ali kakšnega drugega postopka v zvezi z rejo
     Pristojni organ pri izdaji odobritve zagotovi, da ladje ali drugi premični prostori, v katerih se
     živali iz akvakulture nahajajo začasno zaradi zdravljenja ali kakšnega drugega postopka v
     zvezi z rejo, izpolnjujejo zahteve iz:
     (a)       točke 1 dela 12 Priloge I glede ukrepov za biološko zaščito;
     (b)       točke 2 dela 12 Priloge I glede objektov in opreme.
                                               NASLOV II
           REGISTRI REGISTRIRANIH IN ODOBRENIH OBRATOV AKVAKULTURE, KI JIH
                                       VODI PRISTOJNI ORGAN

                                    POGLAVJE 1
               Registri obratov akvakulture, ki jih vodi pristojni organ

                                             Člen 20
       Obveznost pristojnega organa glede obveščanja v zvezi z registrom registriranih obratov
                                           akvakulture
     Pristojni organ poleg informacij iz člena 185(2) Uredbe (EU) 2016/429 v register obratov
     akvakulture iz člena 185(1)(a) navedene uredbe za vsak obrat akvakulture, ki ga registrira,
     vnese naslednje informacije:

SL                                                  15                                                   SL
 ---pagebreak---      (a)       edinstveno registracijsko številko, ki jo obratu dodeli pristojni organ;
     (b)       datum registracije pri pristojnem organu;
     (c)       naslov in zemljepisne koordinate (zemljepisno širino in dolžino) lokacije obrata
               akvakulture;
     (d)       opis objektov in opreme obrata;
     (e)       kategorije živali iz akvakulture, ki se gojijo v obratu akvakulture;
     (f)       približno število ali največjo biomaso živali iz akvakulture, ki se smejo gojiti v
               obratu akvakulture, ali oboje;
     (g)       obdobje, v katerem se živali iz akvakulture gojijo v obratu akvakulture, če se ta ne
               uporablja stalno, vključno, če je ustrezno, s podatki o sezonski uporabi ali uporabi
               med določenimi dogodki;
     (h)       datum vsakega prenehanja dejavnosti, ko je izvajalec dejavnosti o tem obvestil
               pristojni organ.
                                   POGLAVJE 2
            Registri obratov akvakulture, ki jih je odobril pristojni organ

                                                Člen 21
           Obveznost pristojnega organa glede obveščanja v zvezi z registrom odobrenih obratov
                                              akvakulture
     1.        Pristojni organ poleg informacij iz člena 185(2) Uredbe (EU) 2016/429 v register
               odobrenih obratov akvakulture iz člena 185(1)(b) in (c) navedene uredbe za vsak
               obrat akvakulture ali skupino obratov akvakulture, ki ga odobri, vnese naslednje
               informacije:
               (a)   edinstveno številko odobritve, ki jo obratu dodeli pristojni organ;
               (b)   datum, na katerega je pristojni organ izdal odobritev ali odobritev začasno
                     preklical ali odvzel;
               (c)   naslov in zemljepisne koordinate (zemljepisno širino in dolžino) lokacije
                     odobrenega obrata akvakulture ali skupine obratov akvakulture;
               (d)   opis zadevnih objektov in opreme obrata;
               (e)   kategorije živali iz akvakulture, ki se gojijo v obratu akvakulture ali skupini
                     obratov akvakulture;
               (f)   približno število ali največjo biomaso živali iz akvakulture, ki se smejo gojiti v
                     obratu akvakulture ali skupini obratov akvakulture, ali oboje;
               (g)   obdobje, v katerem se živali iz akvakulture gojijo v obratu akvakulture ali
                     skupini obratov akvakulture, če se ta ne uporablja stalno, če je ustrezno,
                     vključno s podatki o sezonski uporabi ali uporabi med določenimi dogodki;
               (h)   datum vsakega prenehanja dejavnosti, ko je izvajalec dejavnosti o tem obvestil
                     pristojni organ.
     2.        Pristojni organ poleg informacij iz člena 185(3) Uredbe (EU) 2016/429 na javno
               dostopni spletni informacijski strani objavi tudi posodobljene informacije o
               zdravstvenem statusu živali iz akvakulture, ki se gojijo v obratih akvakulture ali

SL                                                   16                                                   SL
 ---pagebreak---                skupinah obratov akvakulture, ki so odobreni v skladu s členom 181(1) navedene
               uredbe.
               V teh posodobljenih informacijah je naveden vsaj zdravstveni status obrata
               akvakulture ali skupine obratov akvakulture za vsako zadevno bolezen s seznama in
               za vsako zadevno kategorijo bolezni s seznama, kot sledi:
               (a)   ali je prost bolezni kategorije B ali bolezni kategorije C;
               (b)   ali je v programu izkoreninjenja za bolezen kategorije B ali bolezen kategorije
                     C;
               (c)   ali je v prostovoljnem programu spremljanja za bolezen kategorije C, ali
               (d)   druge informacije v zvezi z boleznijo kategorije B, C ali D poleg informacij iz
                     točk (a), (b) in (c).
                                               NASLOV III
              OBVEZNOSTI VODENJA EVIDENC ZA IZVAJALCE DEJAVNOSTI POLEG
                         OBVEZNOSTI IZ UREDBE (EU) 2016/429

                                     POGLAVJE 1
             Evidence, ki jih vodijo izvajalci dejavnosti v registriranih ali
                            odobrenih obratih akvakulture

                                                 Člen 22
           Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v registriranih obratih akvakulture
     Izvajalci dejavnosti v registriranih obratih akvakulture poleg informacij iz člena 186(1)
     Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)       edinstveno registracijsko številko, ki jo obratu akvakulture dodeli pristojni organ;
     (b)       podrobnosti o preiskavah, ki so bile opravljene po nastopu povečane umrljivosti ali
               suma prisotnosti bolezni;
     (c)       lastne deklaracijske dokumente, izdane v skladu s členom 218 Uredbe (EU)
               2016/429, ki so bili prejeti s pošiljkami živali iz akvakulture, ki so prišle v obrat
               akvakulture, oziroma so bili poslani s takimi pošiljkami, ki so bile odpremljene iz
               obrata akvakulture;
     (d)       če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                   Člen 23
     Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih obratih akvakulture, v katerih
     se živali iz akvakulture gojijo kot žive živali z namenom, da bi se premaknile iz obrata kot žive
           živali ali kot proizvodi živalskega izvora iz akvakulture, razen tistih iz členov 27–34
     Poleg informacij iz člena 186(1) Uredbe (EU) 2016/429 izvajalci dejavnosti v odobrenih
     obratih akvakulture, v katerih se živali iz akvakulture gojijo kot žive živali z namenom, da bi
     se premaknile iz obrata kot žive živali ali kot proizvodi živalskega izvora, razen obratov
     akvakulture iz členov 27–34 te uredbe, evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)       edinstveno številko odobritve, ki jo obratu akvakulture dodeli pristojni organ;

SL                                                   17                                                  SL
 ---pagebreak---      (b)     trenutno kategorizacijo tveganja tega obrata akvakulture, ki jo je določil pristojni
             organ;
     (c)     podrobnosti o izvajanju in rezultatih spremljanja na podlagi tveganja iz člena 6(1);
     (d)     podrobnosti o premikih v obrat akvakulture, med drugim:
             (i)    edinstveno številko odobritve ali registracijsko številko obrata akvakulture
                    izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata
                    akvakulture, ali
             (ii)   nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete divje vodne živali, preden so
                    bile odpremljene v obrat akvakulture;
     (e)     podrobnosti o premikih iz obrata akvakulture, med drugim:
             (i)    živali iz akvakulture in proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture, v
                    primeru premikov živali iz akvakulture pa tudi edinstveno registracijsko
                    številko ali številko odobritve namembnega obrata akvakulture, ali
             (ii)   če gre za premike v divjino, podrobnosti o habitatu, v katerega bodo izpuščene
                    živali iz akvakulture;
     (f)     ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo vodne živali v obrat ali odpeljejo živali iz
             akvakulture iz njega;
     (g)     načrt biološke zaščite za odobreni obrat akvakulture in dokazila o njegovem
             izvajanju;
     (h)     lastne deklaracijske dokumente, izdane v skladu s členom 218 Uredbe (EU)
             2016/429, ki so bili prejeti s pošiljkami živali iz akvakulture, ki so prišle v obrat
             akvakulture, oziroma so bili poslani s takimi pošiljkami, ki so bile odpremljene iz
             obrata akvakulture;
     (i)     če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                  Člen 24
          Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih skupinah obratov
      akvakulture, v katerih se živali iz akvakulture gojijo z namenom, da bi se od tam premaknile
                    kot žive živali ali kot proizvodi živalskega izvora iz akvakulture
     1.      Poleg informacij, ki se zahtevajo v členu 186(1) Uredbe (EU) 2016/429, izvajalci
             dejavnosti v skupini obratov akvakulture, odobrenih v skladu s členom 177(a)
             Uredbe (EU) 2016/429, evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
             (a)    edinstveno številko odobritve, ki jo obratu akvakulture dodeli pristojni organ;
             (b)    trenutno kategorizacijo tveganja skupine obratov akvakulture, ki jo je določil
                    pristojni organ;
             (c)    podrobnosti o izvajanju in rezultatih spremljanja na podlagi tveganja iz člena
                    6(2);
             (d)    podrobnosti o premikih v obrat akvakulture, med drugim:
                    (i)   edinstveno številko odobritve ali registracijsko številko obrata
                          akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz obrata
                          akvakulture izven skupine, ali

SL                                                 18                                                   SL
 ---pagebreak---                    (ii)   nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete divje vodne živali,
                          preden so bile odpremljene v obrat akvakulture;
             (e)   podrobnosti o premikih iz skupine obratov akvakulture, med drugim:
                   (i)    živali iz akvakulture in proizvodov živalskega izvora iz živali iz
                          akvakulture, v primeru premikov živali iz akvakulture pa tudi edinstveno
                          registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata
                          akvakulture, če se živali iz akvakulture odpremljajo v drug obrat izven
                          skupine, ali
                   (ii)   če gre za premike v divjino, podrobnosti o habitatu, v katerega bodo
                          izpuščene živali iz akvakulture;
             (f)   ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo vodne živali v obrat akvakulture ali jih
                   odpeljejo iz njega;
             (g)   podrobnosti o načrtu biološke zaščite, ki se uporablja, in dokazila o njegovem
                   izvajanju;
             (h)   lastne deklaracijske dokumente, izdane v skladu s členom 218 Uredbe (EU)
                   2016/429, ki so bili prejeti s pošiljkami živali iz akvakulture, ki so prišle v
                   obrat akvakulture, oziroma so bili poslani s takimi pošiljkami, ki so bile
                   odpremljene iz obrata akvakulture;
             (i)   če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.
     2.      Izvajalec dejavnosti v skupini obratov akvakulture, odobreni v skladu s členom
             177(b) Uredbe (EU) 2016/429 evidentira ali hrani informacije iz odstavka 1(a)–(i)
             tega člena v imenu vsakega obrata akvakulture v skupini.

                                               Člen 25
      Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih zaprtih obratih akvakulture
     Izvajalci dejavnosti v odobrenih zaprtih obratih akvakulture poleg informacij iz člena 186(1)
     Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)     edinstveno številko odobritve, ki jo zaprtemu obratu akvakulture dodeli pristojni
             organ;
     (b)     podrobnosti o premikih v zaprti obrat akvakulture in iz njega, vključno z edinstveno
             registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora ali
             namembnega obrata akvakulture vseh živali iz akvakulture, prejetih iz drugega
             obrata akvakulture ali odpremljenih v drugi obrat akvakulture;
     (c)     ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo živali iz akvakulture v zaprti obrat
             akvakulture ali jih odpeljejo iz njega;
     (d)     podrobnosti o izvajanju in rezultatih načrta spremljanja živalskih bolezni iz točke
             2(a) dela 3 Priloge I;
     (e)     rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po smrti, ki so bili
             opravljeni med preiskavo povečane umrljivosti ali suma prisotnosti bolezni;
     (f)     če je ustrezno, podrobnosti o cepivu ali zdravljenju živali iz akvakulture iz točke 2(c)
             dela 3 Priloge I;

SL                                                 19                                                   SL
 ---pagebreak---      (g)        podrobnosti o osamitvi ali karanteni prihajajočih živali iz akvakulture, morebitna
                navodila pristojnega organa v zvezi z osamitvijo in karanteno ter pomembna
                opažanja v morebitnem obdobju osamitve ali karantene;
     (h)        načrt biološke zaščite za zaprti obrat akvakulture;
     (i)        če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo živali iz akvakulture.

                                                  Člen 26
            Obveznost izvajalcev dejavnosti v obratih za predelavo ribiških proizvodov za namen
                                 obvladovanja bolezni, da vodijo evidence
     Izvajalci dejavnosti v obratih za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja
     bolezni poleg informacij iz člena 187(1) Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo
     naslednje informacije:
     (a)        edinstveno številko odobritve, ki jo obratu za predelavo ribiških proizvodov za
                namen obvladovanja bolezni dodeli pristojni organ;
     (b)        načrt biološke zaščite za obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen
                obvladovanja bolezni in dokazila o njegovem izvajanju;
     (c)        evidenco o vzdrževanju sistema za čiščenje odpadnih voda, ki se uporablja v obratu
                za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni;
     (d)        evidence za preveritev učinkovitosti sistema za čiščenje vode;
     (e)        ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo vodne živali v obrat za predelavo ribiških
                proizvodov za namen obvladovanja bolezni;
     (f)        če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                   Člen 27
           Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih obratih za prečiščevanje
     Izvajalci dejavnosti v odobrenih obratih za prečiščevanje poleg informacij iz člena 186(1)
     Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)        edinstveno številko odobritve, ki jo obratu za prečiščevanje dodeli pristojni organ;
     (b)        načrt biološke zaščite za odobreni obrat za prečiščevanje in dokazila o njegovem
                izvajanju;
     (c)        evidenco o vzdrževanju sistema za čiščenje odpadnih voda, ki se uporablja v
                odobrenem obratu za prečiščevanje;
     (d)        evidence za preveritev učinkovitosti sistema za čiščenje vode;
     (e)        če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                 Člen 28
             Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih odpremnih centrih
     Izvajalci dejavnosti v odobrenih odpremnih centrih za prečiščevanje poleg informacij iz člena
     186(1) Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)        edinstveno številko odobritve, ki jo odobrenemu odpremnemu centru dodeli pristojni
                organ;
     (b)        načrt biološke zaščite za odobreni odpremni center in dokazila o njegovem izvajanju;

SL                                                    20                                               SL
 ---pagebreak---      (c)       evidenco o vzdrževanju sistema za čiščenje odpadnih voda, ki se uporablja v
               odobrenem odpremnem obratu;
     (d)       evidence za preveritev učinkovitosti sistema za čiščenje vode;
     (e)       če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                 Člen 29
           Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih območjih za ponovno
                                                nasaditev
     Izvajalci dejavnosti v odobrenih območjih za ponovno nasaditev poleg informacij iz člena
     186(1) Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)       edinstveno številko odobritve, ki jo odobrenemu območju za ponovno nasaditev
               dodeli pristojni organ;
     (b)       načrt biološke zaščite za odobreno območje za ponovno nasaditev in dokazila o
               njegovem izvajanju;
     (c)       če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                Člen 30
     Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih karantenskih obratih za živali
                                            iz akvakulture
     Izvajalci dejavnosti v odobrenih karantenskih obratih za živali iz akvakulture poleg informacij
     iz člena 186(1) Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)       edinstveno številko odobritve, ki jo karantenskemu obratu dodeli pristojni organ;
     (b)       podrobnosti o premikih v odobreni karantenski obrat, med drugim:
               (i)    edinstveno registracijsko številko ali številko odobritve ali registracijsko
                      številko obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete
                      iz drugega obrata akvakulture, ali
               (ii)   nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete vodne živali, preden so bile
                      odpremljene v odobreni karantenski obrat;
     (c)       podrobnosti o premikih iz odobrenega karantenskega obrata, med drugim:
               (i)    enotno registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata
                      akvakulture ali
               (ii)   nahajališče habitata, v katerem so bile živali iz akvakulture izpuščene v naravo;
     (d)       ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo vodne živali v odobreni karantenski obrat ali
               odpeljejo živali iz akvakulture iz njega;
     (e)       podrobnosti o izvajanju in rezultatih spremljanja bolezni iz točke 2 dela 8 Priloge I;
     (f)       rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po smrti iz točke 2 dela 8
               Priloge I;
     (g)       morebitna navodila pristojnega organa v zvezi z opažanji v obdobju osamitve ali
               karantene;
     (h)       načrt biološke zaščite za odobreni karantenski obrat in dokazila o njegovem
               izvajanju;

SL                                                   21                                                   SL
 ---pagebreak---      (i)      dokazila o tem, da so okoljski parametri v odobrenem karantenskem obratu ugodni
              za pojav zadevne bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni;
     (j)      če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                  Člen 31
     Obveznosti evidentiranja za izvajalce dejavnosti v odobrenih obratih akvakulture, v katerih se
      gojijo živali iz akvakulture vektorskih vrst s seznama v osamitvi, in sicer do takrat, ko se ne
                                          štejejo več za vektorje
     Izvajalci dejavnosti v odobrenih obratih akvakulture v katerih se gojijo živali iz akvakulture
     vrst s seznama, ki so vektorji, v osamitvi, in sicer do takrat, ko se ne štejejo več za vektorje,
     poleg informacij iz člena 186(1) Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje
     informacije:
     (a)      edinstveno številko odobritve, ki jo obratu akvakulture dodeli pristojni organ;
     (b)      podrobnosti o premikih v odobreni obrat akvakulture, med drugim:
              (i)    edinstveno registracijsko številko ali številko odobritve ali registracijsko
                     številko obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete
                     iz drugega obrata akvakulture, ali
              (ii)   nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete vodne živali, preden so bile
                     odpremljene v odobreni obrat akvakulture;
     (c)      podrobnosti o premikih iz odobrenega obrata akvakulture, med drugim:
              (i)    enotno registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata
                     akvakulture ali
              (ii)   če gre za premike v divjino, podrobnosti o habitatu, v katerega bodo izpuščene
                     živali iz akvakulture;
     (d)      ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo vodne živali v odobreni obrat akvakulture ali
              jih odpeljejo iz njega;
     (e)      podrobnosti o izvajanju in rezultatih spremljanja bolezni iz točke 2 dela 9 Priloge I;
     (f)      rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po smrti iz točke 2 dela 9
              Priloge I;
     (g)      morebitna navodila pristojnega organa v zvezi z opažanji v 90-dnevnem obdobju
              osamitve iz točke 2 dela 9 Priloge I;
     (h)      načrt biološke zaščite za odobreni obrat akvakulture in dokazila o njegovem
              izvajanju;
     (i)      če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                Člen 32
     Obveznosti glede vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih obratih akvakulture, ki
           so zaprti objekti, v katerih se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene
     izvajalci dejavnosti v odobrenih obratih akvakulture, ki so zaprti objekti, v katerih se gojijo
     živali iz akvakulture le v okrasne namene, poleg informacij iz člena 186(1) Uredbe (EU)
     2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)      edinstveno številko odobritve, ki jo obratu akvakulture dodeli pristojni organ;

SL                                                  22                                                   SL
 ---pagebreak---      (b)     trenutno kategorizacijo tveganja odobrenega obrata akvakulture, ki jo je določil
             pristojni organ;
     (c)     podrobnosti o izvajanju in rezultatih spremljanja na podlagi tveganja iz člena 6(1), če
             je ustrezno;
     (d)     podrobnosti o premikih v odobreni obrat akvakulture, vključno z edinstveno
             registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora
             vseh živali iz akvakulture, prejetih iz drugega obrata akvakulture;
     (e)     podrobnosti o premikih iz odobrenega obrata akvakulture, vključno z edinstveno
             registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve namembnega obrata
             akvakulture, razen če gre za premike v gospodinjstva;
     (f)     ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo vodne živali v odobreni obrat akvakulture ali
             odpeljejo iz njega živali iz akvakulture, razen če gre za premike v gospodinjstva;
     (g)     načrt biološke zaščite za odobreni obrat akvakulture in dokazila o njegovem
             izvajanju;
     (h)     lastne deklaracijske dokumente, izdane v skladu s členom 218 Uredbe (EU)
             2016/429, ki so bili prejeti s pošiljkami živali iz akvakulture, ki so prišle v odobreni
             obrat akvakulture, oziroma so bili poslani s takimi pošiljkami, ki so bile odpremljene
             iz obrata akvakulture;
     (i)     če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo živali iz akvakulture.

                                                Člen 33
     Obveznosti glede vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih obratih akvakulture, ki
           so odprti objekti, v katerih se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene
     izvajalci dejavnosti v odobrenih obratih akvakulture, ki so odprti objekti, v katerih se gojijo
     živali iz akvakulture le v okrasne namene, poleg informacij iz člena 186(1) Uredbe (EU)
     2016/429 evidentirajo in hranijo naslednje informacije:
     (a)     edinstveno številko odobritve, ki jo obratu akvakulture dodeli pristojni organ;
     (b)     trenutno kategorizacijo tveganja odobrenega obrata akvakulture, ki jo je določil
             pristojni organ;
     (c)     podrobnosti o izvajanju in rezultatih spremljanja na podlagi tveganja iz člena 6(1), če
             je ustrezno;
     (d)     podrobnosti o premikih v odobreni obrat akvakulture, vključno z edinstveno
             registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora
             vseh živali iz akvakulture, prejetih iz drugega obrata akvakulture;
     (e)     podrobnosti o premikih iz odobrenega obrata akvakulture, vključno z enotno
             registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata akvakulture, razen
             če gre za premike v gospodinjstva;
     (f)     ime in naslov prevoznikov, ki dostavijo vodne živali v odobreni obrat akvakulture ali
             odpeljejo iz njega živali iz akvakulture, razen če gre za premike v gospodinjstva;
     (g)     načrt biološke zaščite za odobreni obrat akvakulture in dokazila o njegovem
             izvajanju;
     (h)     lastne deklaracijske dokumente, izdane v skladu s členom 218 Uredbe (EU)
             2016/429, ki so bili prejeti s pošiljkami živali iz akvakulture, ki so prišle v odobreni

SL                                                 23                                                   SL
 ---pagebreak---              obrat akvakulture, oziroma so bili poslani s takimi pošiljkami, ki so bile odpremljene
             iz obrata akvakulture;
     (i)     če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo vodne živali.

                                                Člen 34

      Obveznosti vodenja evidenc za izvajalce dejavnosti v odobrenih ladjah ali drugih odobrenih
     premičnih prostorih, v katerih se živali iz akvakulture nahajajo začasno zaradi zdravljenja ali
                               kakšnega drugega postopka v zvezi z rejo
     Izvajalci dejavnosti v odobrenih ladjah ali drugih odobrenih premičnih prostorih, v katerih se
     živali iz akvakulture nahajajo začasno zaradi zdravljenja ali kakšnega drugega postopka v
     zvezi z rejo, poleg informacij iz člena 186(1) Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in hranijo
     naslednje informacije:
     (a)     edinstveno številko odobritve, ki jo ladji ali drugim premičnim prostorom dodeli
             pristojni organ;
     (b)     datum in čas natovarjanja živali iz akvakulture na odobrene ladje ali v druge
             premične prostore;
     (c)     če je ustrezno, ime, naslov in edinstveno registracijsko številko ali edinstveno
             številko odobritve vsakega obrata akvakulture, v katerem so bile živali iz akvakulture
             natovorjene in raztovorjene;
     (d)     datum in kraj, na katerem so bili pred natovarjanjem ladja ali drugi premični prostori
             napolnjeni z vodo in, če je ustrezno, na katerem je bila voda zamenjana med
             natovarjanjem in raztovarjanjem;
     (e)     če je ustrezno, podrobnosti o poti iz enega obrata akvakulture v drugega;
     (f)     podrobnosti o vsakem zdravljenju ali postopku v zvezi z rejo, ki se opravi na
             odobreni ladji ali v drugih premičnih prostorih;
     (g)     načrt biološke zaščite za odobreno ladjo ali druge odobrene premične prostore in
             dokazila o njegovem izvajanju;
     (h)     če je ustrezno, kakršne koli druge dokumente, ki spremljajo živali iz akvakulture.
                                      POGLAVJE 2
                             Evidence, ki jih vodijo prevozniki

                                               Člen 35
                        Obveznosti vodenja evidenc za prevoznike vodnih živali
     Prevozniki vodnih živali poleg informacij iz člena 188 Uredbe (EU) 2016/429 evidentirajo in
     hranijo še naslednje informacije za vsako prevozno sredstvo, s katerim se prevažajo vodne
     živali:
     (a)     v primeru prevoza po kopnem številko njegove registrske tablice, v primeru prevoza
             po morju njegovo identifikacijsko številko Mednarodne pomorske organizacije ali
             kakršno koli sredstvo za identifikacijo, ki na edinstven način identificira prevozno
             sredstvo, v katerem se prevažajo vodne živali;
     (b)     datum in čas natovarjanja vodnih živali v obratu akvakulture ali habitatu izvora;

SL                                                 24                                                  SL
 ---pagebreak---      (c)       ime, naslov in edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve
               vsakega obiskanega obrata akvakulture;
     (d)       nahajališče vsakega habitata, iz katerega so bile odvzete prostoživeče vodne živali;
     (e)       datum in čas raztovarjanja vodnih živali v namembnem obratu akvakulture ali
               habitatu;
     (f)       datum, čas in kraj zamenjave vode, če je bila zamenjana;
     (g)       načrt biološke zaščite za zadevno prevozno sredstvo in dokazila o njegovem
               izvajanju;
     (h)       referenčne številke dokumentov, ki spremljajo pošiljke vodnih živali.

                                DEL IV
                     PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
                                                 Člen 36
                                               Razveljavitev
     Odločba 2008/392/ES se razveljavi z učinkom od 21. aprila 2021.
     Sklicevanja na razveljavljeni akt se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.

                                                 Člen 37
           Prehodni ukrepi v zvezi z informacijami v registrih obstoječih obratov akvakulture in
                           izvajalcev dejavnosti, ki jih vodijo pristojni organi
     Države članice zagotovijo, da se do 21. aprila 2021 za obstoječe obrate akvakulture in
     izvajalce dejavnosti iz člena 279(1) Uredbe (EU) 2016/429, ki spadajo na področje uporabe
     členov 20 in 21 te uredbe, informacije iz členov 20 in 21 za vsak tak obrat akvakulture in
     izvajalca dejavnosti vnesejo v registre registriranih in odobrenih obratov akvakulture, ki jih
     vodijo pristojni organi.

                                                 Člen 38
                                      Začetek veljavnosti in uporaba
     Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
     Uporablja se od 21. aprila 2021.

     Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
     V Bruslju, 30.1.2020

                                                  Za Komisijo
                                                  Predsednica
                                                  Ursula von der LEYEN

SL                                                  25                                                SL
 ---documentbreak---                            EVROPSKA
                           KOMISIJA

                                                  Bruselj, 30.1.2020
                                                  C(2020) 415 final

                                                  ANNEXES 1 to 2

                                       PRILOGE

                                            k

                     DELEGIRANI UREDBI KOMISIJE (EU) …/...

     o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za
                      obrate akvakulture in prevoznike vodnih živali

SL                                                                                      SL
 ---pagebreak---                                                    PRILOGA I
     ZAHTEVE ZA IZDAJO ODOBRITVE OBRATOV AKVAKULTURE IZ POGLAVJA
                           2 NASLOVA I DELA II

                                                      Del 1
       Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, v katerih se živali iz akvakulture gojijo
     zato, da bi se od tam premaknile kot žive živali ali kot proizvodi živalskega izvora, iz člena 7
     1.      Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v obratih akvakulture, v katerih se živali iz
             akvakulture gojijo zato, da bi se od tam premaknile kot žive živali ali kot proizvodi
             živalskega izvora iz akvakulture, iz člena 7(b) so naslednje:
             (a)    izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                    katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                    (i)    na kritičnih mestih v obratu akvakulture morajo biti nameščena
                           razkuževalna mesta;
                    (ii)   če v istem obratu akvakulture obstajajo funkcionalne enote, navedene v
                           nadaljevanju, morajo biti ločene s primernimi higienskimi barierami:
                           –      enote valilnic,
                           –      enote za pitanje,
                           –      enote za predelavo,
                           –      odpremni center;
                    (iii) delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti samo za uporabo v
                          obratu akvakulture ter jih redno čistiti in razkuževati;
                    (iv) obrati akvakulture opreme ne smejo uporabljati skupno, če pa se temu ni
                         mogoče izogniti, je treba ravnati v skladu s primernim protokolom za
                         čiščenje in razkuževanje opreme;
                    (v)    obiskovalce v obratu akvakulture je treba nadzorovati, če predstavljajo
                           tveganje za nastanek bolezni; ti obiskovalci morajo:
                           –      nositi zaščitna oblačila in obutev, ki jih da na razpolago obrat
                                  akvakulture, ali
                           –      očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                                  obrat akvakulture, ob prihodu in, če oblačila in obutev niso za
                                  enkratno uporabo, tudi ob odhodu;
                    (vi) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora
                         zagotoviti čim manjši infekcijski pritisk, vendar mora biti v praksi
                         izvedljiva glede na proizvodno metodo, ki se uporablja; mrtve živali je
                         treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009
                         Evropskega parlamenta in Sveta1;

     1
            Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi
            zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani
            ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300,
            14.11.2009, str. 1).

SL                                                        1                                                           SL
 ---pagebreak---                 (vii) opremo v obratu akvakulture je treba, kolikor je mogoče, očistiti in
                      razkužiti ob koncu vsakega proizvodnega cikla;
                (viii) če obrati akvakulture prejemajo oplojena jajčeca iz drugih obratov in če
                       je biološko izvedljivo, je treba ta jajčeca ob prihodu ustrezno razkužiti,
                       vso embalažo pa razkužiti ali biološko varno odstraniti;
                (ix) preden se vodne živali natovorijo ali raztovorijo v obratu akvakulture, je
                     treba preveriti evidence prevoznikov o čiščenju in razkuževanju;
          (b)   izvajalci dejavnosti imenujejo osebo, ki je odgovorna za izvajanje načrta
                biološke zaščite za obrat akvakulture, drugo osebje pa tej osebi poroča v zvezi
                z zadevami biološke zaščite.
     2.   Zahteve v zvezi z objekti in opremo obratov akvakulture iz člena 7(c) so naslednje:
          (a)   na razpolago morajo biti primerna oprema in objekti za vzdrževanje ustreznih
                pogojev reje za živali iz akvakulture, ki se gojijo v obratu akvakulture;
          (b)   obrat akvakulture mora imeti dobre higienske standarde in omogočati primerno
                spremljanje zdravstvenega stanja živali;
          (c)   oprema in objekti morajo biti, kolikor je mogoče, iz materialov, ki se jih da
                ustrezno očistiti in razkužiti;
          (d)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
                upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in
                okoljskih omejitev obrata akvakulture;
          (e)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov,
                opreme in prevoznih sredstev.

SL                                              2                                                   SL
 ---pagebreak---                                                     Del 2
      Zahteve za izdajo odobritve skupin obratov akvakulture, v katerih se živali iz akvakulture
      gojijo zato, da bi se od tam premaknile kot žive živali ali kot proizvodi živalskega izvora, iz
                                                člena 8
     1.      Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v skupinah obratov akvakulture, v katerih
             se živali iz akvakulture gojijo zato, da bi se od tam premaknile, iz člena 8(b) so
             naslednje:
             (a)   izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite v skladu s členom 5 in pri
                   pripravi svojega načrta biološke zaščite upoštevajo naslednje elemente:
                   (i)    na kritičnih mestih v vsakem obratu akvakulture v skupini morajo biti
                          nameščena razkuževalna mesta;
                   (ii)   če v istem obratu akvakulture obstajajo funkcionalne enote, navedene v
                          nadaljevanju, morajo biti ločene s primernimi higienskimi barierami:
                          –     enote valilnic,
                          –     enote za pitanje,
                          –     enote za predelavo,
                          –     odpremni center;
                   (iii) delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti samo za uporabo v
                         vsakem obratu akvakulture ter jih redno čistiti in razkuževati;
                   (iv) obrati akvakulture opreme ne smejo uporabljati skupno, če pa se temu ni
                        mogoče izogniti, je treba ravnati v skladu s primernim protokolom za
                        čiščenje in razkuževanje opreme;
                   (v)    obiskovalce v obratu akvakulture je treba nadzorovati, če predstavljajo
                          tveganje za nastanek bolezni; ti obiskovalci morajo:
                          –     nositi zaščitna oblačila in obutev, ki jih da na razpolago vsak obrat
                                akvakulture, ali
                          –     očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                                obrat akvakulture, ob prihodu in, če oblačila in obutev niso za
                                enkratno uporabo, tudi ob odhodu;
                   (vi) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz akvakulture iz vseh proizvodnih
                        enot mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk, da pa je v
                        praksi izvedljiva glede na proizvodno metodo, ki se uporablja; mrtve
                        živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
                   (vii) opremo v vsakem obratu akvakulture je treba, kolikor je mogoče, očistiti
                         in razkužiti ob koncu vsakega proizvodnega cikla;
                   (viii) če obrati akvakulture prejemajo oplojena jajčeca iz drugih obratov in če
                          je biološko izvedljivo, je treba ta jajčeca ob prihodu ustrezno razkužiti,
                          vso embalažo pa razkužiti ali biološko varno odstraniti;
                   (ix) preden se živali iz akvakulture natovorijo ali raztovorijo v obratu
                        akvakulture, je treba preveriti evidence prevoznikov o čiščenju in
                        razkuževanju;

SL                                                    3                                                 SL
 ---pagebreak---           (b)   za izvajanje ukrepov iz načrta biološke zaščite je odgovoren:
                (i)    izvajalec dejavnosti v vsakem obratu akvakulture v skupini obratov
                       akvakulture, odobreni v skladu s členom 177(a) Uredbe (EU) 2016/429;
                (ii)   izvajalec dejavnosti v skupini obratov akvakulture, odobreni v skladu s
                       členom 177(b) Uredbe (EU) 2016/429.
     2.   Zahteve v zvezi z objekti in opremo v skupinah obratov akvakulture iz člena 8(c) so
          naslednje:
          (a)   na razpolago morajo biti primerna oprema in objekti za vzdrževanje ustreznih
                pogojev reje za živali iz akvakulture, ki se gojijo v vsakem obratu akvakulture
                v skupini;
          (b)   vsak obrat akvakulture v skupini mora imeti dobre higienske standarde ter
                omogočati spremljanje zdravstvenega stanja živali;
          (c)   oprema in objekti v vsakem obratu akvakulture v skupini morajo biti iz
                materialov, ki jih je mogoče brez težav očistiti in razkužiti;
          (d)   v vsakem obratu akvakulture v skupini morajo biti uvedeni ustrezni ukrepi za
                nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci
                predstavljajo za širjenje bolezni, in okoljskih omejitev obrata akvakulture;
          (e)   v vsakem obratu akvakulture v skupini mora biti na voljo primerna oprema za
                čiščenje in razkuževanje objektov, opreme in prevoznih sredstev.

SL                                              4                                                 SL
 ---pagebreak---                                               Del 3
                Zahteve za izdajo odobritve zaprtih obratov akvakulture iz člena 9
     1.   Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v zaprtih obratih akvakulture iz člena 9(b)
          so naslednje:
          (a)    izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                 katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                 (i)    na kritičnih mestih v zaprtem obratu akvakulture morajo biti nameščena
                        razkuževalna mesta;
                 (ii)   če v istem zaprtem obratu akvakulture obstajajo različne funkcionalne
                        enote, morajo biti ločene s higienskimi barierami;
                 (iii) delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti v zaprtem obratu
                       akvakulture ter jih redno čistiti in razkuževati;
                 (iv) obiskovalci morajo nositi zaščitno obleko in obutev, ki jo da na
                      razpolago izvajalec dejavnosti;
                 (v)    oprema se ne uporablja skupaj z drugimi obrati akvakulture;
                 (vi) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti
                      taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba
                      odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
                 (vii) opremo v zaprtem obratu akvakulture je treba primerno pogosto očistiti
                       in razkužiti;
                 (viii) če zaprti obrati akvakulture prejemajo oplojena jajčeca iz drugih obratov,
                        je treba ta jajčeca, če je to biološko izvedljivo in ne ovira doseganja
                        ciljev raziskave, ob prihodu ustrezno razkužiti, vso embalažo pa razkužiti
                        ali biološko varno odstraniti;
                 (ix) preden se živali iz akvakulture v obratu natovorijo ali raztovorijo, je treba
                       preveriti evidence prevoznikov o čiščenju in razkuževanju;
          (b)    izvajalci dejavnosti imenujejo osebo, ki je odgovorna za izvajanje načrta
                 biološke zaščite za zaprti obrat akvakulture, drugo osebje pa tej osebi poroča v
                 zvezi z zadevami biološke zaščite.
     2.   Zahteve v zvezi z ukrepi spremljanja in nadzora zaprtih obratov akvakulture iz člena
          9(c) so naslednje:
          (a)    izvajati je treba načrt spremljanja bolezni, ki mora vključevati ustrezen nadzor
                 bolezni živali iz akvakulture; načrt je treba posodabljati glede na število in
                 vrste živali iz akvakulture, ki se nahajajo v zaprtem obratu akvakulture, ter
                 epidemiološke razmere v obratu in njegovi okolici, kar zadeva bolezni s
                 seznama in porajajoče se bolezni;
          (b)    na živalih iz akvakulture, za katere obstaja sum okužbe s povzročitelji bolezni s
                 seznama ali porajajočih se bolezni, je treba opraviti klinično in laboratorijsko
                 testiranje ali testiranje po smrti;
          (c)    ustrezno se opravi cepljenje živali iz akvakulture proti prenosljivim boleznim
                 živali in zdravljenje teh bolezni.

SL                                               5                                                    SL
 ---pagebreak---      3.   Zahteve v zvezi z objekti in opremo zaprtih obratov akvakulture iz člena 9(d) so
          naslednje:
          (a)   območje zaprtih obratov akvakulture je treba jasno razmejiti ter nadzirati
                dostop vodnih živali in ljudi do objektov za živali;
          (b)   po potrebi morajo biti na voljo ustrezni objekti za karanteno živali iz
                akvakulture, ki so prišle iz drugih obratov;
          (c)   na voljo morajo biti ustrezna sredstva za osamitev živali iz akvakulture;
          (d)   bazeni in drugi objekti za gojenje morajo imeti primeren standard in biti
                konstruirani tako, da:
                (i)    se prepreči stik z vodnimi živalmi iz okolice ter da se lahko brez težav
                       izvajajo inšpekcijski pregledi in morebitno potrebno zdravljenje;
                (ii)   se lahko tla, stene in vsi drugi materiali ali oprema brez težav čistijo in
                       razkužujejo;
          (e)   na razpolago morajo biti primerna oprema in objekti za vzdrževanje ustreznih
                pogojev reje za živali iz akvakulture, ki se gojijo v zaprtem obratu akvakulture;
          (f)   zaprti obrat akvakulture mora imeti dobre higienske standarde in omogočati
                primerno spremljanje zdravstvenega stanja živali;
          (g)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov,
                opreme in prevoznih sredstev;
          (h)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
                upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;
          (i)   nameščena mora biti ustrezna razkuževalna oprema, s katero se zagotovi, da se
                vsa odpadna voda iz zaprtega obrata akvakulture obdela toliko, da se vsi
                prisotni povzročitelji okužb z boleznimi s seznama ali porajajočimi se
                boleznimi pred izpustom docela inaktivirajo.

SL                                               6                                                   SL
 ---pagebreak---                                               Del 4
          Zahteve za izdajo odobritve obratov za predelavo ribiških proizvodov za namen
                                obvladovanja bolezni iz člena 11
     1.    Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v obratih za predelavo ribiških proizvodov
           za namen obvladovanja bolezni iz člena 11(a) so naslednje:
           (a)   izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite za obrat za predelavo
                 ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni v skladu s členom 5; kadar
                 se v prostorih obrata zakoljejo ali usmrtijo živali, okužene z boleznijo s
                 seznama ali porajajočo se boleznijo, morajo biti v načrtu biološke zaščite
                 upoštevani najmanj naslednji elementi:
                 (i)    preprečiti je treba obiske v obratu; če se takim obiskom ni mogoče
                        izogniti, mora izvajalec dejavnosti nadzorovati obiskovalce in jim dati na
                        razpolago zaščitna oblačila in obutev, ki se po uporabi na varen način
                        odstranijo ali očistijo in razkužijo;
                 (ii)   osebje v obratu za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja
                        bolezni mora nositi delovna oblačila in obutev, ki jih je treba ustrezno
                        pogosto očistiti in razkužiti;
                 (iii) vzpostavljen mora biti primeren sistem za razkuževanje, s katerim se
                       omogoči, da se odpadna voda iz obrata za predelavo ribiških proizvodov
                       za namen obvladovanja bolezni primerno obdela, tako da se prisotni
                       povzročitelji bolezni pred izpustom vode inaktivirajo;
                 (iv) vzpostavljen mora biti ustrezen sistem za zagotovitev zbiranja in
                      primerne odstranitve živalskih stranskih proizvodov; taki stranski
                      proizvodi se obdelajo kot snov kategorije 1 ali 2 v skladu s členom 12 ali
                      13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
                 (v)    pred prihodom nove pošiljke vodnih živali za predelavo je treba izvesti
                        primerne operacije čiščenja in razkuževanja;
                 (vi) vzpostavljeni morajo biti primerni ukrepi, s katerimi je omogočeno, da se
                      vsa prometna sredstva in njihovi zabojniki, v katerih se vodne živali
                      dostavijo v obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen
                      obvladovanja bolezni, očistijo in razkužijo, preden zapustijo obrat.
     2.    Zahteve v zvezi z objekti in opremo v obratih za predelavo ribiških proizvodov za
           namen obvladovanja bolezni iz člena 11(b) so naslednje:
           (a)   tla, stene in vsi drugi materiali ali oprema se lahko brez težav čistijo in
                 razkužujejo;
           (b)   nameščena mora biti ustrezna razkuževalna oprema, s katero se omogoči, da se
                 vsa odpadna voda iz obrata za predelavo ribiških proizvodov za namen
                 obvladovanja bolezni obdela toliko, da se vsi prisotni povzročitelji okužb z
                 boleznimi s seznama ali porajajočimi se boleznimi pred izpustom docela
                 inaktivirajo;
           (c)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov,
                 opreme in prevoznih sredstev, ki je združljiva z vrsto proizvodnih dejavnosti;

SL                                                7                                                  SL
 ---pagebreak---      (d)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
           upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni.

SL                                      8                                               SL
 ---pagebreak---                                              Del 5
                Zahteve za izdajo odobritve obratov za prečiščevanje iz člena 12
     1.   Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v obratih za prečiščevanje iz člena 12(a) so
          naslednje:
          (a)    izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                (i)    na kritičnih mestih v obratu za prečiščevanje morajo biti nameščena
                       razkuževalna mesta;
                (ii)   delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti samo za uporabo v
                       obratu za prečiščevanje ter jih redno čistiti in razkuževati;
                (iii) obrati opreme ne smejo uporabljati skupno, če pa se temu ni mogoče
                      izogniti, mora biti vzpostavljen primeren protokol za čiščenje in
                      razkuževanje opreme;
                (iv) nadzorovati je treba obiskovalce v obratu za prečiščevanje, če
                     predstavljajo tveganje za širjenje bolezni; ti obiskovalci morajo:
                       –    nositi zaščitna oblačila in obutev, ki jih da na razpolago obrat za
                            prečiščevanje, ali
                       –    očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                            obrat za prečiščevanje, ob prihodu in, če oblačila in obutev niso za
                            enkratno uporabo, tudi ob odhodu;
                (vi) opremo v obratu za prečiščevanje je treba očistiti in razkužiti ob koncu
                     prečiščevalnega cikla;
                (vii) odpadna voda iz obrata za prečiščevanje se ne sme brez ustrezne
                      obdelave izpuščati neposredno v vodna telesa, če bi lahko bi ogrožen
                      zdravstveni status vodnih živali glede bolezni s seznama ali porajajočih
                      se bolezni.
     2.   Zahteve v zvezi z objekti in opremo obratov za prečiščevanje iz člena 12(b) so
          naslednje:
          (a)   obrat za prečiščevanje mora imeti dobre higienske standarde;
          (b)   oprema in objekti morajo biti iz materialov, ki jih je mogoče ustrezno očistiti in
                razkužiti;
          (c)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov,
                opreme in prevoznih sredstev;
          (d)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
                upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;
          (e)   nameščena mora biti ustrezna razkuževalna oprema, s katero se omogoči, da se
                vsa odpadna voda iz obrata za prečiščevanje, če je potrebno, obdela tako, da je
                zagotovljeno, da se vsi prisotni povzročitelji okužb z boleznimi s seznama ali
                porajajočimi se boleznimi pred izpustom inaktivirajo.

SL                                              9                                                    SL
 ---pagebreak---                                                Del 6
                      Zahteve za izdajo odobritve odpremnih centrov iz člena 13
     1.   Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v odpremnih centrih iz člena 13(a) so
          naslednje:
          (a)   izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                (i)      na kritičnih mestih v odpremnem centru morajo biti nameščena
                         razkuževalna mesta;
                (ii)     delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti samo za uporabo v
                         odpremnem centru ter jih redno čistiti in razkuževati;
                (iii) obrati opreme ne smejo uporabljati skupno, če pa se temu ni mogoče
                      izogniti, mora biti vzpostavljen primeren protokol za čiščenje in
                      razkuževanje opreme;
                (iv) nadzorovati je treba obiskovalce v odpremnem centru, če predstavljajo
                     tveganje za širjenje bolezni; ti obiskovalci morajo:
                         –    nositi zaščitna oblačila in obutev, ki jih da na razpolago obrat, ali
                         –    očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                              obrat, ob prihodu in, če oblačila in obutev niso za enkratno
                              uporabo, tudi ob odhodu;
                (v)      opremo v odpremnem centru je treba ob koncu postopka odpreme očistiti
                         in razkužiti;
                (vi) odpadna voda iz odpremnega centra se ne sme brez ustrezne obdelave
                     izpuščati neposredno v vodna telesa, če bi lahko bi ogrožen zdravstveni
                     status vodnih živali glede bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni.
     2.   Zahteve v zvezi z objekti in opremo odpremnih centrov iz člena 13(b) so naslednje:
          (a)   odpremni center mora imeti dobre higienske standarde;
          (b)   oprema in objekti morajo biti iz materialov, ki jih je mogoče ustrezno očistiti in
                razkužiti;
          (c)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov,
                opreme in prevoznih sredstev;
          (d)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
                upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;
          (e)   nameščena mora biti ustrezna razkuževalna oprema, s katero se omogoči, da se
                vsa odpadna voda iz odpremnega centra, če je potrebno, obdela tako, da je
                zagotovljeno, da se pred izpustom inaktivirajo vsi prisotni povzročitelji okužb
                z boleznimi s seznama ali porajajočimi se boleznimi.

SL                                                10                                                  SL
 ---pagebreak---                                                Del 7
                Zahteve za izdajo odobritve območij za ponovno nasaditev iz člena 14
     1.   Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v območjih za ponovno nasaditev iz člena
          14(a) so naslednje:
          (a)     izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                  katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                  (i)    na kritičnih mestih na območju za ponovno nasaditev morajo biti
                         nameščena razkuževalna mesta;
                  (ii)   delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti samo za uporabo v
                         območju za ponovno nasaditev ter jih redno čistiti in razkuževati;
                  (iii) obrati akvakulture opreme ne smejo uporabljati skupno; če se temu ni
                        mogoče izogniti, mora biti vzpostavljen primeren protokol za čiščenje in
                        razkuževanje opreme;
                  (iv) nadzorovati je treba obiskovalce v območju za ponovno nasaditev, če
                       predstavljajo tveganje za širjenje bolezni; ti obiskovalci morajo:
                         –       nositi zaščitna oblačila in obutev, ki so na razpolago v območju
                              za ponovno nasaditev, ali
                         –       očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                              območje za ponovno nasaditev, ob prihodu in, če oblačila in obutev
                              niso za enkratno uporabo, tudi ob odhodu;
                  (v)    opremo v območju za ponovno nasaditev je treba, kolikor je mogoče,
                         očistiti in razkužiti ob koncu vsakega prečiščevalnega cikla;
     2.   Zahteve v zvezi z objekti in opremo območij za ponovno nasaditev iz člena 14(b) so
          naslednje:
          (a)     območje za ponovno nasaditev mora imeti v največji možni meri dobre
                  higienske standarde;
          (b)     oprema in objekti morajo biti, kolikor je mogoče, iz materialov, ki se jih da
                  ustrezno očistiti in razkužiti;
          (c)     na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov, če je
                  ustrezno, ter opreme in prevoznih sredstev;
          (d)     uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
                  upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in
                  okoljskih omejitev območja za ponovno nasaditev;

SL                                                11                                                    SL
 ---pagebreak---                                               Del 8
                 Zahteve za izdajo odobritve karantenskih obratov iz člena 15
     1.   Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v karantenskih obratih za vodne živali iz
          člena 15(a) so naslednje:
          (a)   karantenski obrat se mora nahajati na varni razdalji od drugih karantenskih
                obratov, obratov akvakulture ali skupin obratov akvakulture; to razdaljo določi
                pristojni organ na podlagi ocene tveganja, pri kateri je treba upoštevati
                epidemiologijo zadevnih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni;
          (b)   izvajalec dejavnosti izvaja načrt biološke zaščite iz člena 5, ki mora vključevati
                najmanj naslednje elemente:
                (i)    na kritičnih mestih, določenih v načrtu biološke zaščite, morajo biti
                       nameščena razkuževalna mesta;
                (ii)   če so v istem karantenskem obratu karantenske enote, je treba sprejeti
                       ukrepe, s katerimi se zagotovi, da karantenske enote ostanejo
                       epidemiološko ločene druga od druge;
                (iii) delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti v karantenskem obratu
                      ter jih redno čistiti in razkuževati;
                (iv) karantenske enote v karantenskem obratu opreme ne smejo uporabljati
                     skupno; če se temu ni mogoče izogniti, mora biti vzpostavljen primeren
                     protokol za čiščenje in razkuževanje opreme; oprema se ne sme
                     uporabljati skupaj z drugimi obrati;
                (v)    v karantenski obrat lahko vstopijo samo pooblaščene osebe;
                (vi) osebe, ki vstopajo v karantenski obrat, morajo nositi zaščitna oblačila in
                     obutev, ki jo dobijo na razpolago; ta oblačila in obutev je treba po
                     uporabi varno odstraniti ali očistiti in razkužiti;
                (vii) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh karantenskih enot mora
                      biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba
                      odstraniti v skladu s členom 12 ali 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009 kot
                      snovi kategorije 1 ali kategorije 2;
                (viii) vso opremo v karantenskih obratih je treba očistiti in razkužiti ob koncu
                       vsakega obdobja karantene;
                (ix) zahtevano obdobje karantene se mora začeti, ko pride v obrat zadnja
                     vodna žival iz kohorte, ki jo je treba dati v karanteno;
                (x)    po koncu obdobja karantene morajo vsako karantensko enoto zapustiti
                       vse živali; treba jo je očistiti in razkužiti, v njej pa ne sme biti nobenih
                       živali najmanj sedem dni, preden pridejo vanjo nove vodne živali;
                (xi) izvajati je treba previdnostne ukrepe za preprečevanje navzkrižne
                     kontaminacije med vhodnimi in izhodnimi pošiljkami vodnih živali;
                (xii) živali, izpuščene iz karantenskega obrata, morajo izpolnjevati zahteve za
                      premike živali iz akvakulture med državami članicami;

SL                                               12                                                   SL
 ---pagebreak---           (c)   za izvajanje načrta biološke zaščite za karantenski obrat mora biti odgovorna
                imenovana oseba, drugo osebje pa tej osebi po potrebi poroča v zvezi z
                zadevami biološke zaščite.
     2.   Zahteve v zvezi z ukrepi spremljanja in nadzora v karantenskih obratih za živali iz
          akvakulture iz člena 15(b) so naslednje:
          (a)   skozi celotno obdobje karantene je treba v karantenskem obratu vzdrževati
                okoljske razmere, ki so ugodne za klinični pojav zadevne bolezni s seznama ali
                porajajoče se bolezni;
          (b)   vse živali iz akvakulture, ki med obdobjem karantene umrejo ali se pri njih
                pokažejo simptomi bolezni, mora klinično pregledati veterinar, v laboratoriju,
                ki ga je za ta namen določil pristojni organ, pa je treba opraviti testiranje
                vzorcev;
          (c)   ribe, mehkužce in rake vrst s seznama je treba dati v karanteno v pogojih iz
                točke (a) za najmanj 90 dni;
          (d)   v 15 dneh od datuma izteka obdobja karantene je treba odvzeti vzorce toliko
                živalim iz akvakulture, da se zagotovi odkritje zadevnega patogena s 95-
                odstotno stopnjo zaupanja, če je tarčna prevalenca 2 %. Te živali iz akvakulture
                se lahko odvzamejo iz kohorte, ki je v karanteni, ali iz sentinelnih živali iz
                akvakulture, ki prebivajo skupaj z njimi, so dovzetne za zadevne bolezni s
                seznama in porajajoče se bolezni ter se med obdobjem karantene uporabljajo
                kot diagnostični pripomoček.
     3.   Zahteve v zvezi z objekti in opremo v karantenskih obratih za živali iz akvakulture iz
          člena 15(c) so naslednje:
          (a)   voda, s katero se oskrbuje karantenski obrat, mora biti brez povzročiteljev
                bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni;
          (b)   odpadno vodo iz karantenskega obrata je treba primerno obdelati, da je
                zagotovljeno, da se pred izpustom inaktivirajo povzročitelji okužb z boleznimi
                s seznama in porajajočimi se boleznimi pred izpustom;
          (c)   sistem za čiščenje odpadnih voda mora biti opremljen z varovalnim rezervnim
                mehanizmom, ki zagotavlja, da sistem deluje nepretrgano in da v celoti
                zadržuje zadevne povzročitelje okužb;
          (d)   karantenske obrate je treba jasno razmejiti ter nadzirati dostop živali in ljudi do
                njih;
          (e)   osebje, ki je odgovorno za veterinarske preglede, mora imeti na voljo zadostno
                opremljene prostore, po potrebi s sobami za preoblačenje in tuši;
          (f)   na voljo morajo biti ustrezna sredstva za osamitev živali iz akvakulture, da jih
                je po potrebi mogoče uporabiti;
          (g)   tla, stene in vsi drugi materiali ali oprema morajo biti konstruirani tako, da se
                lahko brez težav čistijo in razkužujejo;
          (h)   vzpostavljen mora biti ustrezen sistem za zagotovitev zbiranja in primerne
                odstranitve živalskih stranskih proizvodov v skladu s členom 13 Uredbe (ES)
                št. 1069/2009;
          (i)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
                upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;

SL                                              13                                                    SL
 ---pagebreak---      (j)   tisti del karantenskega obrata, v katerem so nastanjene živali iz akvakulture,
           mora imeti primeren standard in biti konstruiran tako, da je onemogočen stik z
           vodo in živalmi zunaj obrata ter da je mogoče brez težav izvajati potrebne
           postopke reje.

SL                                       14                                                 SL
 ---pagebreak---                                                     Del 9
          Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, v katerih se gojijo živali iz akvakulture
          vektorskih vrst v osamitvi, in sicer do takrat, ko se ne štejejo več za vektorje, iz člena 16
     1.         Zahteve glede ukrepov biološke zaščite obratov akvakulture, v katerih se živali iz
                akvakulture vrst s seznama, ki so vektorji, gojijo v osamitvi, in sicer do takrat, ko se
                ne štejejo več za vektorje, iz člena 16(a), so naslednje:
                (a)    izvajalci dejavnosti izvajajo načrt biološke zaščite iz člena 5, ki mora
                       vključevati najmanj naslednje elemente:
                       (i)    na kritičnih mestih v obratu akvakulture morajo biti nameščena
                              razkuževalna mesta;
                       (ii)   če so v istem obratu akvakulture različne osamitvene enote, je treba
                              sprejeti primerne ukrepe, s katerimi se zagotovi, da ostanejo
                              epidemiološko ločene druga od druge;
                       (iii) delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti samo za uporabo v
                             obratu akvakulture ter jih redno čistiti in razkuževati;
                       (iv) osamitvene enote v obratu akvakulture opreme ne smejo uporabljati
                            skupno; če se temu ni mogoče izogniti, mora biti vzpostavljen primeren
                            protokol za čiščenje in razkuževanje opreme; oprema se ne sme
                            uporabljati skupaj z drugimi obrati;
                       (v)    v obrat akvakulture lahko vstopijo samo pooblaščene osebe;
                       (vi) osebe, ki vstopajo v obrat akvakulture, morajo nositi zaščitna oblačila in
                            obutev, ki jo dobijo na razpolago; ta oblačila in obutev je treba po
                            uporabi varno odstraniti ali očistiti in razkužiti;
                       (vii) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot v obratu
                             mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je
                             treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
                       (viii) vso opremo v obratu akvakulture ali zadevni osamitveni enoti, če je obrat
                              akvakulture sestavljen iz več kot ene take enote, je treba ob koncu
                              vsakega obdobja osamitve očistiti in razkužiti;
                       (ix) obdobje osamitve iz točke 2 se začne šele, ko pride v obrat akvakulture
                            zadnja žival iz kohorte; če je v obratu akvakulture več osamitvenih enot,
                            se začne obdobje osamitve šele, ko pride zadnja žival iz kohorte v
                            osamitveno enoto;
                       (x)    ob koncu obdobja osamitve morajo vsako osamitveno enoto v obratu
                              akvakulture zapustiti vse živali, enoto pa je treba očistiti in razkužiti;
                       (xi) izvajati je treba previdnostne ukrepe za preprečevanje navzkrižne
                            kontaminacije med vhodnimi in izhodnimi pošiljkami vodnih živali;
                       (xii) živali, ki se izpustijo iz obrata akvakulture, v katerem je bilo opravljeno
                             obdobje osamitve, morajo izpolnjevati zahteve za premike vodnih živali
                             med državami članicami;

SL                                                     15                                                  SL
 ---pagebreak---           (b)   izvajalci dejavnosti zagotovijo, da je za izvajanje načrta biološke zaščite za
                obrat akvakulture odgovorna imenovana oseba, drugo osebje pa tej osebi po
                potrebi poroča v zvezi z zadevami biološke zaščite.
     2.   Zahteve glede ukrepov spremljanja in obvladovanja v obratih akvakulture, v katerih
          se živali iz akvakulture vrst s seznama, ki so vektorji, gojijo v osamitvi, in sicer do
          takrat, ko se ne štejejo več za vektorje, iz člena 16(b) so naslednje:
          (a)   ribe, mehkužce in raki vrst s seznama so v osamitvi najmanj 90 dni;
          (b)   vse živali iz akvakulture, ki med 90-dnevnim obdobjem osamitve umrejo ali se
                pri njih pokažejo simptomi bolezni, mora klinično pregledati veterinar, v
                laboratoriju, ki ga je za ta namen določil pristojni organ, pa je treba opraviti
                testiranje vzorcev.
     3.   Zahteve glede objektov in opreme obratov akvakulture, v katerih se živali iz
          akvakulture vrst s seznama, ki so vektorji, gojijo v osamitvi, in sicer do takrat, ko se
          ne štejejo več za vektorje, iz člena 16(c) so naslednje:
          (a)   na voljo morajo biti ustrezna sredstva za osamitev živali iz akvakulture;
          (b)   voda, s katero se oskrbuje obrat akvakulture, mora biti brez vrst s seznama in
                povzročiteljev zadevnih bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni;
          (c)   če je potrebno, da ne bi bil ogrožen zdravstveni status sprejemnih vodnih teles,
                je treba odpadno vodo iz obrata akvakulture primerno obdelati, da je
                zagotovljeno, da se pred izpustom inaktivirajo povzročitelji okužb z boleznimi
                s seznama in porajajočimi se boleznimi;
          (d)   dostop živali do obrata akvakulture je nadzorovan;
          (e)   tla, stene in ves drugi material ali oprema so konstruirani tako, da se lahko
                primerno čistijo in razkužujejo;
          (f)   vzpostavljen je ustrezen sistem za zagotovitev zbiranja in primerne odstranitve
                živalskih stranskih proizvodov v skladu s členom 13 Uredbe (ES)
                št. 1069/2009;
          (g)   uvedeni so ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju
                tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni.

SL                                              16                                                   SL
 ---pagebreak---                                                   Del 10
          Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, ki so zaprti objekti, v katerih se gojijo
                          živali iz akvakulture le v okrasne namene, iz člena 17
     1.         Zahteve glede ukrepov biološke zaščite v obratih akvakulture, ki so zaprti objekti, v
                katerih se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene, ki zaradi svojih vzorcev
                gibanja predstavljajo znatno tveganje za nastanek bolezni, iz člena 17 so:
                (a)   izvajalec dejavnosti izvaja načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                      katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                      (i)    na kritičnih mestih v obratu morajo biti nameščena razkuževalna mesta;
                      (ii)   delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti samo za uporabo v
                             obratu akvakulture ter jih redno čistiti in razkuževati;
                      (iii) obiskovalce v obratu akvakulture je treba nadzorovati, če predstavljajo
                            tveganje za nastanek bolezni; ti obiskovalci morajo:
                             –    nositi zaščitna oblačila in obutev, ki jih da na razpolago obrat
                                  akvakulture, ali
                             –    očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                                  obrat akvakulture, ob prihodu in, če oblačila in obutev niso za
                                  enkratno uporabo, tudi ob odhodu;
                      (iv) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti
                      taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba odstraniti
                      v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009.
                (b)   za izvajanje načrta biološke zaščite za obrat akvakulture mora biti odgovorna
                      imenovana oseba, drugo osebje pa tej osebi po potrebi poroča v zvezi z
                      zadevami biološke zaščite.
     2.         Zahteve glede objektov in opreme obratov akvakulture, ki so zaprti objekti, v katerih
                se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene, ki zaradi svojih vzorcev gibanja
                predstavljajo znatno tveganje za nastanek bolezni, iz člena 17(c) so:
                (a)   na razpolago morajo biti primerna oprema in objekti za vzdrževanje ustreznih
                      pogojev reje za živali, ki se gojijo v obratu;
                (b)   obrat akvakulture mora imeti dobre higienske standarde in omogočati
                      spremljanje zdravstvenega stanja živali;
                (c)   oprema in objekti morajo biti iz materialov, ki jih je mogoče brez težav očistiti
                      in razkužiti;
                (d)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov,
                      opreme in prevoznih sredstev;
                (e)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
                      upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;
                (f)   vzpostavljen mora biti ustrezen sistem za zagotovitev zbiranja in primerne
                      odstranitve živalskih stranskih proizvodov v skladu s členom 13 Uredbe (ES)
                      št. 1069/2009;

SL                                                    17                                                   SL
 ---pagebreak---                                                  Del 11
          Zahteve za izdajo odobritve obratov akvakulture, ki so odprti objekti, v katerih se gojijo
                           živali iz akvakulture le v okrasne namene, iz člena 18
     1.         Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite v obratih akvakulture, ki so odprti objekti,
                v katerih se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene, iz člena 18(b) so:
                (a)   izvajalec dejavnosti izvaja načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                      katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                      (i)    na kritičnih mestih v obratu akvakulture morajo biti nameščena
                             razkuževalna mesta;
                      (ii)   če v istem obratu akvakulture obstajajo funkcionalne enote, morajo biti
                             ločene s primernimi higienskimi ukrepi;
                      (iii) delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti v obratu akvakulture ter
                            jih redno čistiti in razkuževati;
                      (iv) obrati akvakulture opreme ne smejo uporabljati skupno; če se temu ni
                           mogoče izogniti, mora biti vzpostavljen primeren protokol za čiščenje in
                           razkuževanje opreme;
                      (v)    obiskovalce v obratu akvakulture je treba nadzorovati, če predstavljajo
                             tveganje za nastanek bolezni; ti obiskovalci morajo:
                             –    nositi zaščitna oblačila in obutev, ki jih da na razpolago obrat
                                  akvakulture, ali
                             –    očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                                  obrat akvakulture, ob prihodu in, če oblačila in obutev niso za
                                  enkratno uporabo, tudi ob odhodu;
                      (vi) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti
                           taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba
                           odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009.
                      (vii) opremo v obratu akvakulture je treba, kolikor je mogoče, očistiti in
                            razkužiti ob koncu vsakega proizvodnega cikla;
                      (viii) preden se živali natovorijo ali raztovorijo v obratu akvakulture, je treba
                             preveriti evidence prevoznikov o čiščenju in razkuževanju;
                (b)   izvajalci dejavnosti zagotovijo, da je za izvajanje načrta biološke zaščite za
                      obrat akvakulture odgovorna imenovana oseba, drugo osebje pa tej osebi po
                      potrebi poroča v zvezi z zadevami biološke zaščite.
     2.         Zahteve v zvezi objekti in opremo obratov akvakulture, ki so odprti objekti, v katerih
                se gojijo živali iz akvakulture le v okrasne namene, iz člena 18(c) so:
                (a)   na razpolago morajo biti primerna oprema in objekti za vzdrževanje ustreznih
                      pogojev reje za živali, ki se gojijo v obratu akvakulture;
                (b)   obrat mora imeti dobre higienske standarde in omogočati primerno spremljanje
                      zdravstvenega stanja živali;
                (c)   oprema in objekti morajo biti, kolikor je mogoče, iz materialov, ki se jih da
                      ustrezno očistiti in razkužiti;

SL                                                   18                                                   SL
 ---pagebreak---      (d)   uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob
           upoštevanju tveganja, ki ga predstavljajo ti plenilci, in okoljskih omejitev
           obrata akvakulture;
     (e)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov,
           opreme in prevoznih sredstev;
     (f)   vzpostavljen je ustrezen sistem za zagotovitev zbiranja in primerne odstranitve
           živalskih stranskih proizvodov v skladu s členom 13 Uredbe (ES)
           št. 1069/2009;

SL                                       19                                                  SL
 ---pagebreak---                                                Del 12
        Zahteve za izdajo odobritve ladij ali drugih premičnih prostorov, v katerih se živali iz
      akvakulture nahajajo začasno zaradi zdravljenja ali kakšnega drugega postopka v zvezi z
                                           rejo, iz člena 19
     1.      Zahteve v zvezi z ukrepi biološke zaščite na ladjah ali v drugih premičnih prostorih,
             v katerih se živali iz akvakulture nahajajo začasno zaradi zdravljenja ali kakšnega
             drugega postopka v zvezi z rejo, iz člena 19(a) so:
             (a)   izvajalec dejavnosti izvaja načrt biološke zaščite v skladu s členom 5, v
                   katerem morajo biti upoštevani naslednji elementi:
                   (i)    ladjo ali premične prostore in vso opremo, ki je bila uporabljena v
                          postopku zdravljenja, je treba po koncu zdravljenja in pred premikom v
                          drug obrat akvakulture očistiti in razkužiti;
                   (ii)   delovna oblačila in obutev osebja je treba hraniti v obratu akvakulture ter
                          jih redno čistiti in razkuževati;
                   (iii) obrati akvakulture opreme ne smejo uporabljati skupno; če se temu ni
                         mogoče izogniti, mora biti vzpostavljen primeren protokol za čiščenje in
                         razkuževanje opreme in voditi je treba evidenco o njegovem izvajanju;
                   (iv) obiskovalce v obratu akvakulture je treba nadzorovati, če povzročajo
                        tveganje za nastanek bolezni; ti obiskovalci morajo:
                          –     nositi zaščitna oblačila in obutev, ki jih da na razpolago obrat
                                akvakulture, ali
                          –     očistiti in razkužiti zaščitna oblačila in obutev, ki jo prinesejo v
                                obrat akvakulture, ob prihodu in, če oblačila in obutev niso za
                                enkratno uporabo, tudi ob odhodu;
                   (v)    evidentirati je treba vzrok kakršne koli smrtnosti, do katere pride med
                          zdravljenjem, mrtve živali pa je treba odstranjevati iz obrata akvakulture
                          s pogostostjo, ki zagotavlja čim manjši infekcijski pritisk, vendar je v
                          praksi izvedljiva glede na razpored zdravljenja zadevnih živali iz
                          akvakulture;
                   (vi) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti
                        taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba
                        odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
             (c)   izvajalci dejavnosti zagotovijo, da je za izvajanje načrta biološke zaščite za
                   obrat odgovorna imenovana oseba, drugo osebje pa tej osebi po potrebi poroča
                   v zvezi z zadevami biološke zaščite.
     2.      Zahteve v zvezi objekti in opremo ladij ali drugih premičnih prostorov, v katerih se
             živali iz akvakulture nahajajo začasno zaradi zdravljenja ali kakšnega drugega
             postopka v zvezi z rejo, iz člena 19(b) so:
             (a)   na razpolago morajo biti primerna oprema in objekti za vzdrževanje ustreznih
                   pogojev reje za živali iz akvakulture, ki se gojijo v obratu;
             (b)   oprema in objekti morajo biti, kolikor je mogoče, iz materialov, ki se jih da
                   brez težav očistiti in razkužiti;

SL                                                 20                                                   SL
 ---pagebreak---      (c)   na voljo mora biti primerna oprema za čiščenje in razkuževanje objektov in
           opreme;
     (d)   kadar se uporabljajo sistemi za avtomatsko čiščenje in razkuževanje, je treba
           pred prvo uporabo in potem v ustreznih razdobjih preveriti njihovo
           učinkovitost;
     (e)   vzpostavljen je ustrezen sistem za zagotovitev zbiranja in primerne odstranitve
           živalskih stranskih proizvodov v skladu s členom 13 Uredbe (ES)
           št. 1069/2009;

SL                                       21                                                  SL
 ---pagebreak---                                                       PRILOGA II
            SPREMLJANJE NA PODLAGI TVEGANJA, KI SE IZVAJA V NEKATERIH
                              ODOBRENIH OBRATIH

                                                         Del 1
         Spremljanje na podlagi tveganja v obratih akvakulture in skupinah obratov akvakulture iz
                                           členov 7, 8, 17 in 18
     Spremljanje na podlagi tveganja se v obratih akvakulture in skupinah obratov akvakulture iz
     členov 7, 8, 17 in 18 izvaja, kot sledi:
     (a)        obrati akvakulture, v katerih se gojijo vrste živali iz akvakulture, ki ne spadajo med
                vrste iz točke (b)(ii) tega dela, izvajajo spremljanje na podlagi tveganja v skladu s
                svojo uvrstitvijo kot obrati „visokega“, „srednjega“ ali „nizkega“ tveganja, ki izhaja
                iz ocene tveganja, opravljene na podlagi dela I Priloge VI k Delegirani uredbi
                Komisije (EU) …/… [C(2019) 4056]2;
     (b)        obrati akvakulture, v katerih se gojijo vrste živali iz akvakulture iz točk (i) in (ii),
                izvajajo spremljanje na podlagi tveganja, če so bili na podlagi ocene tveganja,
                opravljene v skladu z delom I Priloge VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) …/…
                [C(2019) 4056], razvrščeni kot obrati z „visokim“ tveganjem:
                (i)    vrste, ki niso na seznamu;
                (ii)   vrste s seznama iz četrtega stolpca razpredelnice iz Priloge k Izvedbeni uredbi
                       (EU) 2018/1882; toda, da bi bile te vrste s seznama razvrščene kot vektorske
                       vrste, morajo biti v stiku z vrstami s seznama iz tretjega stolpca navedene
                       razpredelnice in do tega stika ni prišlo.

     2
               Delegirana uredba (EU) …/… o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta
               glede pravil za glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s
               seznama in porajajočih se bolezni [C(2019) 4056].

SL                                                           22                                                           SL
 ---pagebreak---                                                  Del 2
          Vsebina spremljanja na podlagi tveganja v obratih akvakulture ali skupinah obratov
                 akvakulture, ki se izvaja v skladu s členom 26 Uredbe (EU) 2016/429
     1.       Pregledi evidenc, klinični pregledi in laboratorijske preiskave v odobrenih obratih
              akvakulture iz členov 7, 17 in 18 se izvajajo, kot sledi:
              (a)   pregledati je treba zadevne evidence, ki se vodijo v skladu z obveznostmi
                    vodenja evidenc iz člena 186 Uredbe (EU) 2016/429 ter členi 23, 32 in 33 te
                    uredbe, da bi ocenili, ali v obratu akvakulture obstajajo znamenja povečane
                    umrljivosti ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ki bi jih
                    bilo treba upoštevati med veterinarjevim obiskom;
              (b)   pregledati je treba vse dele obrata akvakulture, posebej pa je treba biti pozoren
                    pri tistih proizvodnih enotah, v katerih so v evidencah iz točke (a) navedena
                    znamenja povečane umrljivosti;
              (c)   če niti pri pregledu evidenc niti pri kliničnem pregledu vseh proizvodnih enot
                    ni znamenj prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ni treba
                    odvzeti vzorcev za laboratorijsko preiskavo;
              (d)   če se ugotovi, da obstajajo nedavno poginule ali umirajoče živali, je treba
                    reprezentativen vzorec teh živali iz akvakulture klinično pregledati, in sicer
                    tako notranje kot zunanje, da bi ugotovili prisotnost patoloških sprememb; cilj
                    takega tega pregleda je predvsem odkritje bolezni s seznama ali porajajočih se
                    bolezni;
              (e)   če na podlagi rezultatov kliničnega pregleda iz točke (d) obstaja sum
                    prisotnosti take bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v obratu
                    akvakulture v državi članici, na območju ali v kompartmentu, kjer se izvaja
                    program izkoreninjenja ali ki je bil razglašen za prostega te bolezni, se
                    odvzame vzorec živali iz akvakulture iz tega obrata akvakulture in se
                    laboratorijsko preišče v skladu z ustreznim poglavjem dela II Priloge VI k
                    Delegirani uredbi Komisije (EU) …/… [C(2019) 4056];
              (f)   če na podlagi rezultatov kliničnega pregleda iz točke (d) obstaja sum
                    prisotnosti bolezni s seznama v obratu akvakulture, v katerem se izvaja
                    program spremljanja za to bolezen kategorije C, se odvzame vzorec živali iz
                    akvakulture iz tega obrata akvakulture in se laboratorijsko preišče v skladu z
                    ustreznim poglavjem dela III Priloge VI k Delegirani uredbi Komisije (EU)
                    …/… [C(2019) 4056];
              (g)   če na podlagi rezultatov kliničnega pregleda iz točke (d) obstaja sum
                    prisotnosti porajajoče se bolezni, se odvzame vzorec živali iz akvakulture iz
                    tega obrata akvakulture in se laboratorijsko preišče, da bi ugotovili zadevno
                    porajajočo se bolezen.
     2.       Pregledi evidenc, klinični pregledi in laboratorijske preiskave v odobrenih skupinah
              obratov akvakulture iz člena 8 se izvajajo, kot sledi:
              (a)   pregledati je treba zadevne evidence, ki jih vodi vsak obrat akvakulture v
                    skupini obratov akvakulture ali ki se vodijo v njegovem imenu v skladu s
                    členom 186 Uredbe (EU) 2016/429 in členom 24 te uredbe, da bi ugotovili, ali
                    obstajajo znamenja povečane umrljivosti ali prisotnosti bolezni s seznama ali

SL                                                  23                                                   SL
 ---pagebreak---            porajajoče se bolezni, ki bi jo bilo treba upoštevati pri odločitvi o tem, kateri
           obrat akvakulture v skupini je treba obiskati za namene spremljanja na podlagi
           tveganja;
     (b)   če se pri pregledu evidenc iz točke (a) pokažejo znamenja povečane umrljivosti
           ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v katerem od obratov
           akvakulture v skupini, je treba ta obrat obiskati za namene spremljanja na
           podlagi tveganja; med tem obiskom se je treba ravnati po korakih iz točk 1(b)–
           (g);
     (c)   če se pri pregledu evidenc iz točke (a) ne ugotovijo znamenja povečane
           umrljivosti ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v
           nobenem od obratov akvakulture v skupini, se obiski za namene spremljanja na
           podlagi tveganja opravijo:
           (i)    po opravljeni oceni tveganja v tistih obratih akvakulture v skupini, ki
                  predstavljajo največje tveganje za vnos bolezni, ali
           (ii)   v tistem obratu, v katerem je bilo od zadnjega obiska v okviru
                  spremljanja na podlagi tveganja največ premikov živali iz akvakulture za
                  nadaljnjo rejo.
           V obeh primerih se je treba med obiskom v okviru spremljanja na podlagi
           tveganja ravnati po korakih iz točke 1(c)–(g).

SL                                        24                                                   SL