CELEX: C2000/372/30
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Mål T-329/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 oktober 2000 av Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH

23.12.2000           SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 372/15

Grunder och huvudargument                                               Sökanden förebrår kommissionen för att ha åsidosatt dess rätt
                                                                        att yttra sig, eftersom alla relevanta handlingar inte framlades
                                                                        till sökanden när denne önskade granska akten. Vidare förelåg
Sökanden, som är anställd vid Byrån för Europeiska gemenska-            till följd av de spanska myndigheternas och kommissionens
pernas offentliga publikationer, angriper beslutet att avslå hans       olämpliga handlande, särskilt inom ramen för hanteringen av
ansökan om anställning i ett tredje land i enlighet med artikel 3       kvoter, särskilda omständigheter i den mening som avses i
i bilaga X till tjänsteföreskrifterna.                                  artikel 13. Sökanden anser vidare att det inte föreligger något
                                                                        bevis eller något som visar på att förfalskning varit för
                                                                        handen och att kommissionen har redogjort för de faktiska
Grunderna och huvudargumenten är i stor utsträckning iden-              omständigheterna på ett bristfälligt och ofullständigt sätt.
tiska med dem som har åberopats i mål T-202/00.

                                                                        (1) Rådets förordning (EEG) nr 1430/79 av den 2 juli 1979 om
                                                                            återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar (EGT
                                                                            L 175, s. 1).

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 25 oktober 2000 av Bonn Fleisch Ex- und Import
                       GmbH
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 26 oktober 2000 av Stefano Cocchi och Evi Hainz
                        (Mål T-329/00)
                                                                                                 (Mål T-330/00)
                       (2000/C 372/30)
                                                                                                (2000/C 372/31)

                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH, Troisdorf (Tyskland) har
den 25 oktober 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-             Stefano Cocchi och Evi Hainz, med hemvist i Italien, har den
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-                26 oktober 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
mission. Sökanden företräds av Advokat D. Ehle, Ehle &                  förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Schiller, Köln (Tyskland), i egenskap av ombud.                         sion. Sökandena företräds av advokaterna Georges Vandersan-
                                                                        den och Laure Levi, Bryssel.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara kommissionens beslut K(2000) slutlig av
                                                                        —    ogiltigförklara de beslut som fattades av den myndighet
     den 25 juli 2000 (REM 49/99),
                                                                             som är behörig att sluta anställningsavtal (AHCC) den
                                                                             16 mars 2000 och den 22 februari 2000, att inte
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                    beakta sökandenas ansökningar till de tjänster som
     derna.                                                                  ledigförklarats i meddelandet om lediga tjänster
                                                                             KOM/R5530/00 av den 24 februari 2000 respektive
                                                                             meddelandet om lediga tjänster KOM/R/5500/00 av den
                                                                             24 januari 2000 och, i andra hand, ogiltigförklara dessa
Grunder och huvudargument
                                                                             meddelanden om lediga tjänster,

Talan har väckts mot kommissionens beslut av den 25 juli                —    ogiltigförklara de tillsättningsbeslut som fattats av AHCC,
2000, genom vilket den avslog sökandens begäran om eftergift                 på ett okänt datum, inom ramen för de anställningsförfa-
av importtullar för import av nötkött i enlighet med artikel 13              randen som inleddes genom dessa två meddelanden om
i förordning (EEG) nr 1430/79 (1). Kommissionen har i det                    lediga tjänster,
omtvistade beslutet fastställt att de utdrag som inlämnades av
sökanden vid tidpunkten för beviljande av import var förfalska-         —    förplikta svaranden att betala en euro i skadestånd som
de och att denna förfalskning av licenser faller inom området                ersättning för den skada detta beslut åsamkat, en summa
för sökandens affärsrisk. Varken de spanska myndigheterna,                   som fastställts i överensstämmelse med rätt och billighet
som utfärdade licenserna, eller kommissionen har handlat                     (ex aequo et bono) och att gälla tills vidare,
olämpligt på ett sätt som skulle kunna medföra att den
normala affärsrisk, som bärs av importörer vilka åtnjuter               —    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
tullförmåner, har överskridits.                                              nader.