CELEX: 62013TA0695
Language: et
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-695/13: Üldkohtu 13. septembri 2016. aasta otsus – ENAC versus INEA (Rahaline abi — Üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas üldist huvi pakkuvad projektid — Uuringu läbiviimine eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio lennujaama arendamisel — Rahalise abi lõpliku summa kindlaksmääramine — Rahastamiskõlbmatud kulud — Õigusnormi rikkumine — Põhjendamiskohustus)

31.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 402/27
            
         Üldkohtu 13. septembri 2016. aasta otsus – ENAC versus INEA
   (Kohtuasi T-695/13) (1)
   
   ((Rahaline abi - Üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas üldist huvi pakkuvad projektid - Uuringu läbiviimine eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio lennujaama arendamisel - Rahalise abi lõpliku summa kindlaksmääramine - Rahastamiskõlbmatud kulud - Õigusnormi rikkumine - Põhjendamiskohustus))
   (2016/C 402/29)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Rooma, Itaalia) (esindajad: avvocato dello Stato G. Palmieri ja avvocato dello Stato P. Garofoli)
   
      Kostja: Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (esindajad: I. Ramallo, D. Silhol ja Z. Szilvássy, keda abistavad advokaadid M. Merola, M. C. Santacroce ja L. Armati)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Muscardini, G. Greco ja G. Carullo)
   
      Ese
   
   ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti (TEN-T EA), nüüd INEA, 18. märtsi ja 23. oktoobri 2013. aasta kirjad, mis puudutavad teatavaid kulusid, mis on deklareeritud seoses teostatavusuuringu läbiviimisega eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio lennujaama (Itaalia) arendamisel finantsabi raames, mida Euroopa Komisjon hagejale andis.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Ente nazionale per l’aviazione civile’lt (ENAC, Itaalia tsiviillennundusamet).
            
         
      (1)  ELT C 52, 22.2.2014.