CELEX: 32005R0202
Language: mt
Date: 2005-01-18 00:00:00
Title: Regolament (KE/Euratom) Nru. 202/2005 tal-Kunsill tat- 18 ta' Jannar 2005 li jemenda r-Regolament Nru. 422/67/KEE, Nru. 5/67/Euratom li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni, tal-President ta’ l-Imħallfin, ta’ l-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim Istanza

13.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               107
            
         REGOLAMENT (KE/EURATOM) Nru. 202/2005 TAL-KUNSILL
   tat-18 ta' Jannar 2005
   li jemenda r-Regolament Nru. 422/67/KEE, Nru. 5/67/Euratom li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni, tal-President ta’ l-Imħallfin, ta’ l-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim Istanza
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 210 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 123 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/752/KE, Euratom tat-2 ta' Novembru 2004 li tistabbilixxi Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta’ l-Unjoni Ewropea (1),
   Billi
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni 2004/752/KE, Euratom, il-Kunsill żied mal-Qorti tal-Prim Istanza tal-Komunitajiet Ewropej awla ġurisdizzjonali għas-smigħ ta’ kwistjonijiet li jinvolvu s-servizz pubbliku, magħruf bħala t-“Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta’ l-Unjoni Ewropea”.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 225A, is-sitt paragrafu, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 140B, is-sitt paragrafu, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika jipprovdu li d-dispożizzjonijiet ta' dawn it-Trattati dwar il-Qorti tal-Ġustizzja japplikaw għall-awli ġurisdizzjonali.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa meħtieġ li jiġu determinati s-salarji, il-pensjonijiet u l-allowances tal-President, il-membri u r-Reġistratur ta’ dan it-Tribunal.
            
         
               (4)
            
            
               Għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill Nru. 422/67/KEE, Nru. 5/67/Euratom (2),
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament Nru. 422/67/KEE, Nru. 5/67/Euratom huwa b’dan emendat kif ġej:
   
               1)
            
            
               Il-titoli għandu jinbidel bit-test li ġej:
               “Ir-Regolament Nru. 422/67/KEE, Nru. 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta’ Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni u tal-President, ta’ l-Imħallfin, ta’ l-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim Istanza u tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta’ l-Unjoni Ewropea”.
         
               2)
            
            
               L-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal:
               “Artikolu 21ċ
               1.   Soġġett għall-paragrafi 2 u 3, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim Istanza għandhom japplikaw għall-President, il-Membri u r-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.
               2.   Is-salarju bażiku fix-xahar tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għandu jkun daqs l-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-perċentwali li ġejjin għas-salarju bażiku ta’ uffiċjal tal-Komunitajiet Ewropej fit-tielet skala tal-grad 16 (it-tlielet skala tal-grad A*16 sat-30 ta’ April 2006):
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           President
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Membri
                        
                        
                           :
                        
                        
                           100 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Reġistratur
                        
                        
                           :
                        
                        
                           90 %.
                        
                     3.   L-allowance tar-rappreżentanza fix-xahar imsemmija fl-Artikolu 4(3) għandha tammonta għal:
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           President
                        
                        
                           :
                        
                        
                           554 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Membri
                        
                        
                           :
                        
                        
                           500 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           Reġistratur
                        
                        
                           :
                        
                        
                           400 EUR.
                        
                     Il-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u l-Presidenti tal-kmamar ta’ tlett imħallfin għandhom, barra minn dan, jirċievu waqt il-mandat tagħhom allowance speċjali għall-kompiti tagħhom ta’ EUR 500 fix-xahar.”
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jkun ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, nhar it-18 ta' Jannar 2005.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J.-C. JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 333, 9.11.2004, p. 7.
   
      (2)  ĠU 187, 8.8.1967, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1292/2004 (ĠU L 243, 15.7.2004, p. 23).