CELEX: 62011TN0362
Language: ro
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Cauza T-362/11: Acțiune introdusă la 7 iulie 2011 — Stichting Greenpeace Nederland și PAN Europe/Comisia

27.8.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 252/46
            
         Acțiune introdusă la 7 iulie 2011 — Stichting Greenpeace Nederland și PAN Europe/Comisia
   (Cauza T-362/11)
   2011/C 252/97
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Țările de Jos) și Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brussels, Belgia) (reprezentant: B. Kloostra, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamantele solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               Declararea faptului că Decizia din 6 mai 2011 a Comisiei încalcă Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (1);
            
         
               —
            
            
               declararea faptului că Decizia din 6 mai 2011 a Comisiei încalcă Convenția de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 și Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 (2);
            
         
               —
            
            
               anularea Deciziei din 6 mai 2011 a Comisiei;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamantele invocă două motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv este întemeiat pe faptul că decizia atacată încalcă articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 întrucât cererea de confirmare depusă de reclamante nu a fost soluționată în termenul prevăzut și nu au fost comunicate motivele detaliate pentru care s-a procedat în acest mod.
            
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv este întemeiat pe faptul că decizia atacată încalcă articolul 4 din Convenția de la Aarhus, articolul 4 alineatele (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 și articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1367/2006, întrucât în cuprinsul acesteia nu au fost analizate următoarele aspecte:
               
                           —
                        
                        
                           motivul de refuz nu este compatibil cu Convenția de la Aarhus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           informațiile solicitate sunt calificate drept informații referitoare la emisiile în mediu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           există un interes public deosebit pentru comunicarea informațiilor solicitate de reclamante.
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (JO L 264, p. 13, Ediție specială, 15/vol. 17, p. 126).