CELEX: 31971R0686
Language: it
Date: 1971-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 686/71 della Commissione, del 30 marzo 1971, che fissa l'importo della restituzione all'esportazione per i semi oleosi

1 . 4. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 77/39
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 686/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 marzo 1971
                          che fissa l'importo della restituzione all'esportazione per i semi oleosi
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              più favorevoli constatati sui differenti mercati dei
                                                                      paesi terzi importatori e della Grecia e le spese
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica             commerciali e di resa sul mercato mondiale ; che,
   europea ,                                                          inoltre, l'importo delle restituzioni deve essere fissato
                                                                      tenendo conto del livello del prezzo di mercato,
   visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                  nella Comunità, dei semi oleosi di cui all'articolo 21
   del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                  del regolamento n. 136/66/CEE nonché delle pro­
   un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei               spettive di evoluzione di detti prezzi ; che, in più,
   grassi (*), modificato per ultimo dal regolamento                  detta fissazione deve tener conto dell'aspetto econo­
  ( CEE) n. 2554/70 (2),                                              mico delle esportazioni previste e della situazione,
                                                                      nella Comunità, delle disponibilità di detti semi ri­
                                                                      spetto alla domanda :
   visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,
  del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
  tra la Comunità e la Grecia (s),
                                                                      considerando che, conformemente all'articolo 1 del
   visto il regolamento n . 142/67/CEE del Consiglio,                regolamento (CEE) n. 651/71 della Commissione, del
  del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'espor­          29 marzo 1971 , relativo a talune modalità d'appli­
  tazione di semi di colza, ravizzone e girasole (4),                 cazione delle restituzioni all'esportazione dei semi
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2556/                oleosi (6), l'importo della restituzione deve essere
 70 (5), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 , primo            calcolato in base al peso dei semi esportati ;
  comma ,
                                                                      che detto peso deve essere adattato in funzione delle
                                                                      differenze che possono esistere tra le percentuali di
                                                                      umidità e d'impurità constatate e quelle prese in
  considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del rego­              considerazione per la definizione della qualità tipo
  lamento n. 136/66/CEE, una restituzione può essere                 per la quale è fissato il prezzo indicativo ; che per­
  accordata al momento dell'esportazione verso i paesi               ciò al momento di detto adattamento il peso dei
  terzi di semi oleosi raccolti nella Comunità ; che
                                                                     semi esportati deve essere maggiorato dell'importo
  l'importo di detta restituzione può essere al massimo              di detta differenza tra la quantità d'umidità e d'im­
  eguale alla differenza tra i prezzi nella Comunità e               purità che esistono effettivamente e quella presa
  i corsi mondiali, qualora i primi siano superiori ai               in considerazione per la qualità tipo, qualora la pri­
  secondi ; che in base all'articolo 21 del regolamento              ma quantità è inferiore alla seconda ; che, in caso
  n . 136/66/CEE, l'articolo 28 di detto regolamento                 contrario, il peso dei semi esportati deve essere dimi­
 si applica attualmente solamente ai semi di colza,                  nuito dell'importo di questa stessa differenza ;
 ravizzone e girasole ;
 considerando che in virtù dell'articolo 8 del rego­
 lamento n. 162/66/CEE, le disposizioni dell'articolo                considerando che la qualità tipo di cui sopra è stata
 28 del regolamento n. 136/66/CEE e le misure prese                 definita all'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1217/
 per l'applicazione di detto articolo sono, su riserva              70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa i
 delle disposizioni dell'accordo che crea un'associa­                prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base per
 zione tra la Comunità economica europea e la                       i semi oleosi per la campagna di commercializza­
 Grecia, applicabili agli scambi tra la Comunità e la               zione 1970/1971 (7) ;
 Grecia ;
 considerando che, ai sensi dell'articolo 3 del regola­              considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del rego­
 mento n. 142/67/CEE, la restituzione deve essere                   lamento n. 142/67/CEE, la restituzione può essere
 calcolata prendendo in considerazione i prezzi prati­              fissata a livelli differenti secondo la destinazione
 cati nella Comunità sui differenti mercati rappresen­              quando la situazione del mercato mondiale o le
 tativi per la trasformazione e l'esportazione, i corsi             esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano
                                                                    necessario ;
(*)   GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(■)   GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5.
(»)   GUn. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 (<)  GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.                       (•) GU n. L 75 del 30. 3 . 1971 , pag. 16.
(•)   GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 8 .                       (7) GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 77/40                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 4 . 71
considerando che l'applicazione di queste regole e                        considerando che le misure previste nel presente
criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
dei semi oleosi e in particolare ai corsi o prezzi di                     di gestione per l'olio e le materie grasse,
detti prodotti nella Comunità e sui mercati dei paesi
terzi e della Grecia, induce a fissare la restituzione
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
agli importi riportati in allegato per i prodotti per
i quali è iniziata la campagna di commercializza­                                                 Articolo 1
zione :
                                                                          1.     Le restituzioni all'esportazione verso i paesi
                                                                          terzi e la Grecia dei prodotti di cui all'articolo 21
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1586/69                         del regolamento n . 136/66/CEE sono fissate nel­
del Consiglio, dell' I 1 agosto 1969 0 ), ha definito                     l'allegato .
talune misure di politica di congiuntura da applicare                    2. Non è fissata restituzione per i prodotti di cui
nel settore agricolo in seguito alla svalutazione del                     al paragrafo precedente e non riportati nell'allegato.
franco francese ; che, ai sensi dell'articolo 7 di tale
regolamento, qualora si debba tener conto di prezzi                                               Articolo 2
di mercato francesi, occorre prendere in considera­
zione l' incidenza della diminuzione di cui all' arti­                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
colo 1 ;                                                                 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1971 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       Il Vicepresidente
                                                                                       S. L. MANSHOLT
;') GU ti. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
                                                             ALLEGATO
              Importi delle restituzioni all'esportazione per i semi oleosi applicabili dal 1° aprile 1971
                                                                                                           (u.c. / 100 kg)
                Numero     della !
                a ritta doganale
                                                        ^Designazione
                                                            . . dei   J . prodotti
                                                                              J .                         Importo   della
                                                                                                           restituzione
                     comune      i
              ex 12.01             1 . Semi di colza e ravizzone                                             6,500
                                   2. Semi di girasole                                                           0