CELEX: 62017CA0518
Language: sk
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Vec C-518/17: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 20. septembra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Stefan Rudigier (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verejné zákazky — Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave — Nariadenie (ES) č. 1370/2007 — Článok 5 ods. 1 — Zadávanie zmlúv o službách vo verejnom záujme — Článok 7 ods. 2 — Povinnosť uverejniť určité informácie najneskôr rok pred začatím postupu v Úradnom vestníku Európskej únie — Dôsledky neuverejnenia — Zrušenie výzvy na predkladanie ponúk — Smernica 2014/24/EÚ — Článok 27 ods. 1 — Článok 47 ods. 1 — Smernica 2014/25/EÚ — Článok 45 ods. 1 — Článok 66 ods. 1 — Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania)

12.11.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 408/30
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 20. septembra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Stefan Rudigier
      (Vec C-518/17) (1)
      
      ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné zákazky - Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave - Nariadenie (ES) č. 1370/2007 - Článok 5 ods. 1 - Zadávanie zmlúv o službách vo verejnom záujme - Článok 7 ods. 2 - Povinnosť uverejniť určité informácie najneskôr rok pred začatím postupu v Úradnom vestníku Európskej únie - Dôsledky neuverejnenia - Zrušenie výzvy na predkladanie ponúk - Smernica 2014/24/EÚ - Článok 27 ods. 1 - Článok 47 ods. 1 - Smernica 2014/25/EÚ - Článok 45 ods. 1 - Článok 66 ods. 1 - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania))
      (2018/C 408/38)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: Stefan Rudigier
      
         za účasti: Salzburger Verkehrsverbund GmbH
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70, sa má vykladať v tom zmysle, že:
      
                  —
               
               
                  ním stanovená povinnosť predbežného oznámenia sa uplatňuje na zákazky na služby vo verejnom záujme v autobusovej doprave, ktoré sa v zásade zadávajú v súlade s postupmi stanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES alebo v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES,
               
            
                  —
               
               
                  porušenie tejto povinnosti predbežného oznámenia nemá za následok zrušenie dotknutej výzvy na predkladanie ponúk pod podmienkou, že boli dodržané zásady ekvivalencie, efektivity a rovnosti zaobchádzania, čo prislúcha overiť vnútroštátnemu súdu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 392, 20.11.2017.