CELEX: 31967R0035
Language: it
Date: 1967-02-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 35/67/CEE del Consiglio, del 21 febbraio 1967, che modifica il regolamento n. 70/66/CEE per quanto concerne l'esecuzione dell'indagine principale in Francia e in Italia

524/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       24 . 2 . 67
                                REGOLAMENTO N. 35/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 febbraio 1967
                      che modifica il regolamento n. 70/66/CEE per quanto concerne l'ese­
                                cuzione dell'indagine principale in Francia e in Italia
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                       Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            La seguente frase è inserita tra la prima e la
nomica Europea, ed in particolare gli articoli 40              seconda frase dell'articolo 7, paragrafo 1 , del rego­
e 43,                                                          lamento n . 70/66/CEE :
      Vista la proposta della Commissione,                              « Tuttavia, per l'Italia e la Francia, l'indagine
                                                                   principale è effettuata durante il periodo che ha
      Visto il parere del Parlamento Europeo (1 ),                 inizio il 1° novembre 1967 e ha termine il 31
                                                                    gennaio 1968 . »
      Considerando che, conformemente all'articolo 7
 del regolamento n. 70/66/CEE del Consiglio, del 14                                     Articolo 2
 giugno 1966, relativo all'organizzazione di un'inda­
 gine principale nel quadro di un programma di inda­               L'articolo 10 del regolamento n. 70/66/CEE è
 gini sulla struttura delle aziende agricole (2), l'inda­      completato dalla seguente frase :
 gine principale nelle aziende agricole degli Stati                     « Tuttavia, tali trasmissioni dovranno essere
 membri deve essere effettuata durante il periodo dal               effettuate, per la Francia, non oltre il 31 luglio
 1° novembre 1966 al 31 marzo 1967 ;                                1968 e, per l'Italia, non oltre il 31 ottobre 1968. »
      Considerando che, nel corso dei lavori prepara­
                                                                                        Articolo 3
 tori effettuati per l'esecuzione di tale indagine, è
 risultato che né l'Italia, a causa delle inondazioni               L'indicazione che figura nel riquadro sotto il
 catastrofiche che essa ha subito recentemente, né             titolo « Utilizzazione delle terre » del questionario
 la Francia, per motivi di carattere tecnico, saranno          di cui all'allegato III del regolamento n . 70/66/CEE
 in grado di effettuare l'indagine nel termine fissato ;       è completata dalla seguente frase :
      Considerando che è pertanto necessario rinviare               « Per l'Italia e la Francia, la superficie agricola
 in tali Stati membri l'esecuzione dell'indagine ad un              utilizzata è costituita dalle superfici in coltiva­
 periodo che, senza compromettere la comparabilità                  zione principale che hanno dato raccolti nell'anno
 dei risultati ottenuti nella Comunità, risponda alle               1967 : sono da comprendere pertanto sia le su­
 possibilità tecniche di detti Stati membri ; che è                 perfici investite nel 1966 e destinate ai raccolti
 opportuno modificare in modo conforme le date                      del 1967, sia le superfici delle coltivazioni non
 di trasmissione dei documenti, nonché una indica­                  ancora in produzione ; sono da escludere le super­
 zione del questionario che figura nell'allegato III del            fici investite nel 1967 e normalmente destinate
 regolamento n. 70/66/CEE ,                                         ai raccolti del 1968 . »
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1967 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               Ch. HEGER
  (>) GU n. 28 del 17. 2. 1967, pag. 455/67.
  (*) GU n. 112 del 24. 6. 1966, pag. 2065/66.