CELEX: 32018D0794
Language: mt
Date: 2018-05-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/794 tat-28 ta' Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja tal-2017 tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri (notifikata bid-dokument C(2018) 3194)

1.6.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 136/21
               
            DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/794
      tat-28 ta' Mejju 2018
      dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja tal-2017 tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri
      
         
            (notifikata bid-dokument C(2018) 3194)
         
      
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 51 tiegħu,
      Wara li kkonsultat lill-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u abbażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, li magħhom intbagħtet l-informazzjoni meħtieġa għall-approvazzjoni tal-kontijiet u opinjoni tal-awditjar dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet u tar-rapporti stabbiliti mill-korpi ta' ċertifikazzjoni, il-Kummissjoni trid tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament.
               
            
                  (2)
               
               
                  B'konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, is-sena finanzjarja agrikola tibda fis-16 ta' Ottubru tas-sena N – 1 u tispiċċa fil-15 ta' Ottubru tas-sena N. Meta jiġu approvati l-kontijiet għas-sena finanzjarja tal-2017, jenħtieġ li titqies in-nefqa mġarrba mill-Istati Membri bejn is-16 ta' Ottubru 2016 u l-15 ta' Ottubru 2017, kif previst fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  L-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 33(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand kull Stat Membru jew jitħallsu lilu, skont id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 33(1) ta' dak ir-Regolament, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta' kull xahar imħallsa għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2017, min-nefqa rikonoxxuta għal dik is-sena skont l-Artikolu 33(1). Il-Kummissjoni trid tnaqqas dak l-ammont mill-pagament ta' kull xahar relatat man-nefqa li jsir fit-tieni xahar ta' wara d-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet, jew iżżidu miegħu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni li ressqu l-Istati Membri u qabel it-30 ta' April 2018 ikkomunikat ir-riżultati tal-verifiki tagħha lill-Istati Membri flimkien mal-emendi meħtieġa.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għal ċerti aġenziji tal-pagamenti, il-kontijiet annwali u d-dokumenti mehmuża magħhom jippermettu li l-Kummissjoni tieħu deċiżjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali mressqa.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-informazzjoni mressqa minn ċerti aġenziji tal-pagamenti oħra teħtieġ stħarriġ addizzjonali u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni.
               
            
                  (7)
               
               
                  B'konformità mal-Artikolu 5(5) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (3), kull skadenza li ma tiġix rispettata matul Awwissu, Settembru u Ottubru trid titqies fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet. Parti min-nefqa ddikjarata minn ċerti Stati Membri matul dawn ix-xhur fl-2017 saret wara l-iskadenzi applikabbli. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tiffissa t-tnaqqis rilevanti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Skont l-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni diġà naqqset jew issospendiet għadd ta' pagamenti ta' kull xahar għas-sena finanzjarja tal-2017 minħabba nuqqas ta' konformità mal-limiti finanzjarji jew mal-iskadenzi tal-pagamenti, jew minħabba xi nuqqasijiet fis-sistema ta' kontroll. Hija u tadotta din id-Deċiżjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis l-ammonti mnaqqsa jew sospiżi sabiex tevita li jsiru xi pagamenti mhux xierqa jew mhux f'waqthom, jew li tħallas lura xi ammonti li iktar tard jistgħu jkunu soġġetti għal korrezzjoni finanzjarja. Meta jkun xieraq, l-ammonti inkwistjoni jistgħu jiġu eżaminati iktar, skont il-proċeduri tal-approvazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  Skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, l-Istat Membru kkonċernat irid iħallas 50 % mill-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' rkupru tal-irregolaritajiet jekk l-irkupru ma jkunx sar fi żmien erba' snin mid-data tat-talba għall-irkupru jew fi żmien tmien snin f'każ li l-irkupru jinkiseb permezz tal-qrati nazzjonali. L-Artikolu 54(4) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jirrikjedi li flimkien mal-kontijiet annwali li jridu jressqu lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 29 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014, l-Istati Membri jehmżu wkoll tabella ċċertifikata li tirrifletti l-ammonti li jridu jġarrbu skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Ir-regoli dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014. L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014 jistabbilixxi l-mudell tat-tabella li l-Istati Membri jridu jużaw biex jipprovdu l-informazzjoni dwar l-ammonti li jridu jiġu rkuprati. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' rkupru tal-irregolaritajiet li jmorru lura għal iżjed minn erba' snin jew għal iżjed minn tmien snin rispettivament abbażi tat-tabelli li l-Istati Membri jkunu mlew.
               
            
                  (10)
               
               
                  Skont l-Artikolu 54(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, għal raġunijiet iġġustifikati kif xieraq, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jsegwux irkupru. It-tali deċiżjoni tista' tittieħed biss jekk l-ispejjeż li jkunu saru diġà, u dawk li x'aktarx ikunu se jsiru, b'kollox ikunu aktar mill-ammont li jkollu jiġi rkuprat, jew jekk l-irkupru jkun impossibbli minħabba l-insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli mill-irregolarità. Jekk id-deċiżjoni tkun ittieħdet fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin meta l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, jenħtieġ li 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' rkupru jiġġarrbu mill-baġit tal-Unjoni. L-ammonti li dwarhom l-Istat Membru ddeċieda li ma jeħux passi għall-irkupru u l-bażi li fuqha ttieħdet id-deċiżjoni huma inklużi fir-rapport ta' sinteżi msemmi fl-Artikolu 54(4) flimkien mal-punt (c)(iv) tal-Artikolu 102(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Għalhekk, jenħtieġ li dawn l-ammonti ma jiġġarrbux mill-Istati Membri kkonċernati iżda jiġġarrbu mill-baġit tal-Unjoni.
               
            
                  (11)
               
               
                  It-tnaqqis skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 li hu mniżżel fil-kolonna e tal-Anness I huwa marbut mal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (l-FAEG). Minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 għall-Istrument Temporanju tal-Iżvilupp Rurali (is-STŻR) iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (l-FAEGG) (4), l-ammonti li jridu jħallsuhom l-Istati Membri huma mniżżla fl-Anness III.
               
            
                  (12)
               
               
                  B'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet li l-Kummissjoni jaf tieħu sussegwentement biex teskludi xi nefqa mill-finanzjament tal-Unjoni li ma tkunx saret skont ir-regoli tal-Unjoni,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      B'din id-Deċiżjoni, qed jiġu approvati l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (l-FAEG) għas-sena finanzjarja tal-2017, bl-eċċezzjoni tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 2.
      L-Annessi I u III ta' din id-Deċiżjoni jistabbilixxu l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand kull Stat Membru jew li jistgħu jitħallsu lilu skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
      Artikolu 2
      Għas-sena finanzjarja tal-2017, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri stipulati fl-Anness II, fir-rigward tan-nefqa ffinanzjata mill-FAEG, mhumiex koperti b'din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal deċiżjoni futura dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni tal-konformità li l-Kummissjoni jaf tieħu skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fil-ġejjieni biex teskludi xi nefqa mill-finanzjament tal-Unjoni li ma tkunx saret skont ir-regoli tal-Unjoni.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Mejju 2018.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Phil HOGAN
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
      
         (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas-6 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta' kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59).
      
         (3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).
      
         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta' Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 36).
      
         ANNESS I
         
            APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
         
         IS-SENA FINANZJARJA TAL-2017
         
            Ammont li jrid jiġi rkuprat mingħand l-Istat Membru jew jitħallas lilu
         
         
                     SM
                  
                  
                      
                  
                  
                     2017 — Nefqa/Dħul assenjat lill-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma
                  
                  
                     Total ta' a + b
                  
                  
                     Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja kollha (1)
                  
                  
                     Tnaqqis skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013
                  
                  
                     Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet
                  
                  
                     Pagamenti li saru lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
                  
                     Ammont li jrid jiġi rkuprat mingħand l-Istat Membru (–) jew li jrid jitħallas lilu (+) (2)
                  
               
                     approvati
                  
                  
                     diżassoċjati
                  
               
                     = nefqa/dħul assenjat iddikjarati fid-dikjarazzjoni annwali
                  
                  
                     = total tan-nefqa/tad-dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     a
                  
                  
                     b
                  
                  
                     c = a + b
                  
                  
                     d
                  
                  
                     e
                  
                  
                     f = c + d + e
                  
                  
                     g
                  
                  
                     h = f – g
                  
               
                     BE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     588 102 324,63 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     588 102 324,63 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 991,56
                  
                  
                     588 101 333,07 
                  
                  
                     588 546 187,63 
                  
                  
                     – 444 854,56 
                  
               
                     BG
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     797 281 214,01 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     797 281 214,01 
                  
                  
                     – 17 389,41 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     797 263 824,60 
                  
                  
                     798 086 440,51 
                  
                  
                     – 822 615,91 
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     CZK
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 8 342,14 
                  
                  
                     – 8 342,14 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 8 342,14 
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     854 448 923,01 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     854 448 923,01 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     854 448 923,01 
                  
                  
                     854 448 923,20 
                  
                  
                     – 0,19
                  
               
                     DK
                  
                  
                     DKK
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 164 574,66 
                  
                  
                     – 164 574,66 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 164 574,66 
                  
               
                     DK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     858 708 631,07 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     858 708 631,07 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     858 708 631,07 
                  
                  
                     858 670 732,41 
                  
                  
                     37 898,66 
                  
               
                     DE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     5 030 903 943,84 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     5 030 903 943,84 
                  
                  
                     – 6 977,89 
                  
                  
                     – 45 644,72 
                  
                  
                     5 030 851 321,24 
                  
                  
                     5 027 999 451,51 
                  
                  
                     2 851 869,72 
                  
               
                     EE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     124 071 973,61 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     124 071 973,61 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 16 983,75 
                  
                  
                     124 054 989,86 
                  
                  
                     123 977 546,02 
                  
                  
                     77 443,84 
                  
               
                     IE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     1 229 287 920,82 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     1 229 287 920,82 
                  
                  
                     – 95 679,67 
                  
                  
                     – 43 841,63 
                  
                  
                     1 229 148 399,52 
                  
                  
                     1 228 321 811,74 
                  
                  
                     826 587,78 
                  
               
                     EL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     2 074 885 739,79 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     2 074 885 739,79 
                  
                  
                     – 20 843,71 
                  
                  
                     – 1 821 898,16 
                  
                  
                     2 073 042 997,92 
                  
                  
                     2 074 864 896,08 
                  
                  
                     – 1 821 898,16 
                  
               
                     ES
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     5 436 124 554,19 
                  
                  
                     2 768 594,78 
                  
                  
                     5 438 893 148,97 
                  
                  
                     – 2 239 204,13 
                  
                  
                     – 2 159 384,45 
                  
                  
                     5 434 494 560,39 
                  
                  
                     5 437 757 758,27 
                  
                  
                     – 3 263 197,88 
                  
               
                     FR
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     7 177 885 922,21 
                  
                  
                     310 949 997,08 
                  
                  
                     7 488 835 919,29 
                  
                  
                     – 184 123 288,02 
                  
                  
                     – 91 535,53 
                  
                  
                     7 304 621 095,74 
                  
                  
                     7 308 565 960,41 
                  
                  
                     – 3 944 864,67 
                  
               
                     HR
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     208 140 268,86 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     208 140 268,86 
                  
                  
                     – 84 515,74 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     208 055 753,12 
                  
                  
                     208 189 461,36 
                  
                  
                     – 133 708,24 
                  
               
                     IT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     4 310 772 062,39 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     4 310 772 062,39 
                  
                  
                     – 93 059 323,84 
                  
                  
                     – 1 812 362,90 
                  
                  
                     4 215 900 375,65 
                  
                  
                     4 249 111 348,36 
                  
                  
                     – 33 210 972,71 
                  
               
                     CY
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     55 777 706,48 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     55 777 706,48 
                  
                  
                     – 35 861,66 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     55 741 844,82 
                  
                  
                     55 730 155,42 
                  
                  
                     11 689,40 
                  
               
                     LV
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     217 990 354,60 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     217 990 354,60 
                  
                  
                     – 181,15
                  
                  
                     – 6 247,62 
                  
                  
                     217 983 925,83 
                  
                  
                     217 993 173,12 
                  
                  
                     – 9 247,29 
                  
               
                     LT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     443 325 522,51 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     443 325 522,51 
                  
                  
                     – 71 548,65 
                  
                  
                     – 374,27
                  
                  
                     443 253 599,59 
                  
                  
                     443 272 271,92 
                  
                  
                     – 18 672,33 
                  
               
                     LU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     34 473 355,85 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     34 473 355,85 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     34 473 355,85 
                  
                  
                     34 401 229,19 
                  
                  
                     72 126,66 
                  
               
                     HU
                  
                  
                     HUF
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 68 059 521,50 
                  
                  
                     – 68 059 521,50 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 68 059 521,50 
                  
               
                     HU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     1 288 054 472,53 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     1 288 054 472,53 
                  
                  
                     – 4 569 620,93 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     1 283 484 851,60 
                  
                  
                     1 284 228 855,44 
                  
                  
                     – 744 003,84 
                  
               
                     MT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     5 317 298,97 
                  
                  
                     5 317 298,97 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     5 317 298,97 
                  
                  
                     5 317 298,97 
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     NL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     815 897 786,62 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     815 897 786,62 
                  
                  
                     – 422 705,99 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     815 475 080,63 
                  
                  
                     815 494 995,16 
                  
                  
                     – 19 914,53 
                  
               
                     AT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     706 529 712,22 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     706 529 712,22 
                  
                  
                     – 264 876,95 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     706 264 835,27 
                  
                  
                     706 343 282,70 
                  
                  
                     – 78 447,43 
                  
               
                     PL
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 885 655,91 
                  
                  
                     – 885 655,91 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 885 655,91 
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     3 409 425 215,53 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     3 409 425 215,53 
                  
                  
                     – 3 007 191,14 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     3 406 418 024,39 
                  
                  
                     3 406 561 289,51 
                  
                  
                     – 143 265,12 
                  
               
                     PT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     705 330 241,25 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     705 330 241,25 
                  
                  
                     – 607 631,63 
                  
                  
                     – 1 086 013,11 
                  
                  
                     703 636 596,51 
                  
                  
                     704 169 188,62 
                  
                  
                     – 532 592,11 
                  
               
                     RO
                  
                  
                     RON
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 491 230,99 
                  
                  
                     – 491 230,99 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 491 230,99 
                  
               
                     RO
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     1 775 087 767,15 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     1 775 087 767,15 
                  
                  
                     – 15 068 445,66 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     1 760 019 321,49 
                  
                  
                     1 772 508 497,61 
                  
                  
                     – 12 489 176,12 
                  
               
                     SI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     143 152 666,80 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     143 152 666,80 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     143 152 666,80 
                  
                  
                     143 152 639,38 
                  
                  
                     27,42
                  
               
                     SK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     438 421 061,90 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     438 421 061,90 
                  
                  
                     – 4 578,15 
                  
                  
                     – 33 438,11 
                  
                  
                     438 383 045,64 
                  
                  
                     438 416 483,75 
                  
                  
                     – 33 438,11 
                  
               
                     FI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     537 087 368,44 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     537 087 368,44 
                  
                  
                     – 2 999,21 
                  
                  
                     – 51 789,44 
                  
                  
                     537 032 579,79 
                  
                  
                     537 056 724,90 
                  
                  
                     – 24 145,11 
                  
               
                     SE
                  
                  
                     SEK
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 393 612,02 
                  
                  
                     – 393 612,02 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 393 612,02 
                  
               
                     SE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     707 756 620,41 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     707 756 620,41 
                  
                  
                     – 4 058 311,47 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     703 698 308,94 
                  
                  
                     703 708 425,10 
                  
                  
                     – 10 116,16 
                  
               
                     UK
                  
                  
                     GBP
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 64 111,45 
                  
                  
                     – 64 111,45 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 64 111,45 
                  
               
                     UK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     3 151 920 238,93 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     3 151 920 238,93 
                  
                  
                     – 29 423 486,72 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     3 122 496 752,21 
                  
                  
                     3 127 019 638,34 
                  
                  
                     – 4 522 886,13 
                  
               
            
         
                     SM
                  
                  
                      
                  
                  
                     Nefqa (3)
                     
                  
                  
                     Dħul assenjat (3)
                     
                  
                  
                     Artikolu 54(2) (= e)
                  
                  
                     Total (= h)
                  
               
                     05 07 01 06 
                  
                  
                     6701 
                  
                  
                     6702 
                  
               
                     i
                  
                  
                     j
                  
                  
                     k
                  
                  
                     l = i + j + k
                  
               
                     BE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 443 863,00 
                  
                  
                     – 991,56
                  
                  
                     – 444 854,56 
                  
               
                     BG
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 822 615,91 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 822 615,91 
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     CZK
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 8 342,14 
                  
                  
                     – 8 342,14 
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 0,19
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 0,19
                  
               
                     DK
                  
                  
                     DKK
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 164 574,66 
                  
                  
                     – 164 574,66 
                  
               
                     DK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     37 898,66 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     37 898,66 
                  
               
                     DE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     2 897 514,44 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 45 644,72 
                  
                  
                     2 851 869,72 
                  
               
                     EE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     94 427,59 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 16 983,75 
                  
                  
                     77 443,84 
                  
               
                     IE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     870 429,41 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 43 841,63 
                  
                  
                     826 587,78 
                  
               
                     EL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 1 821 898,16 
                  
                  
                     – 1 821 898,16 
                  
               
                     ES
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 1 103 813,43 
                  
                  
                     – 2 159 384,45 
                  
                  
                     – 3 263 197,88 
                  
               
                     FR
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 3 853 329,14 
                  
                  
                     – 91 535,53 
                  
                  
                     – 3 944 864,67 
                  
               
                     HR
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 133 708,24 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 133 708,24 
                  
               
                     IT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 31 398 609,81 
                  
                  
                     – 1 812 362,90 
                  
                  
                     – 33 210 972,71 
                  
               
                     CY
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     11 689,40 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     11 689,40 
                  
               
                     LV
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 2 999,67 
                  
                  
                     – 6 247,62 
                  
                  
                     – 9 247,29 
                  
               
                     LT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 18 298,06 
                  
                  
                     – 374,27
                  
                  
                     – 18 672,33 
                  
               
                     LU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     72 126,66 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     72 126,66 
                  
               
                     HU
                  
                  
                     HUF
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 68 059 521,50 
                  
                  
                     – 68 059 521,50 
                  
               
                     HU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 744 003,84 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 744 003,84 
                  
               
                     MT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     NL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 19 914,53 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 19 914,53 
                  
               
                     AT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 78 447,43 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 78 447,43 
                  
               
                     PL
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 885 655,91 
                  
                  
                     – 885 655,91 
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 143 265,12 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 143 265,12 
                  
               
                     PT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     553 421,00 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 1 086 013,11 
                  
                  
                     – 532 592,11 
                  
               
                     RO
                  
                  
                     RON
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 491 230,99 
                  
                  
                     – 491 230,99 
                  
               
                     RO
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 12 489 176,12 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 12 489 176,12 
                  
               
                     SI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     27,42
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     27,42
                  
               
                     SK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 33 438,11 
                  
                  
                     – 33 438,11 
                  
               
                     FI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     114 932,37 
                  
                  
                     – 87 288,04 
                  
                  
                     – 51 789,44 
                  
                  
                     – 24 145,11 
                  
               
                     SE
                  
                  
                     SEK
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 393 612,02 
                  
                  
                     – 393 612,02 
                  
               
                     SE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 10 116,16 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 10 116,16 
                  
               
                     UK
                  
                  
                     GBP
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 64 111,45 
                  
                  
                     – 64 111,45 
                  
               
                     UK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 4 522 886,13 
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     – 4 522 886,13 
                  
               
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk meqjusa fis-sistema tal-pagamenti, li magħhom jiżdiedu, b'mod partikolari, il-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' rispett tal-iskadenzi tal-pagamenti stabbiliti f'Awwissu, f'Settembru u f'Ottubru 2017 u tnaqqis ieħor fil-kuntest tal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Għall-kalkolu tal-ammont li jrid jiġi rkuprat mingħand l-Istat Membru jew li jrid jitħallas lilu, l-ammont meqjus huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (il-kolonna a) jew it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għan-nefqa diżassoċjata (il-kolonna b).
                                 Ir-rata tal-kambju applikabbli: it-tieni sentenza tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 907/2014.
                              
                           
                                 NB:
                              
                              
                                 In-nomenklatura tal-2018: 05 07 01 06 , 6701  u 6702 .
                              
                           
               
            (3)  Il-linja baġitarja 05 07 01 06 għandha tinqasam bejn il-korrezzjonijiet negattivi li jsiru dħul assenjat fil-linja baġitarja 67 01 u dawk pożittivi favur l-Istat Membru li issa għandhom jiddaħħlu fin-naħa tan-nefqa fil-linja baġitarja 05 07 01 06 skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
      
      
         ANNESS II
         
            APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
         
         IS-SENA FINANZJARJA TAL-2017 — L-FAEG
         
            Lista tal-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet tagħhom huma diżassoċjati u huma soġġetti għal deċiżjoni tal-approvazzjoni aktar tard
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     Aġenzija tal-Pagamenti
                  
               
                     Franza
                  
                  
                     FranceAgriMer
                  
               
                     Il-Ġermanja
                  
                  
                     EU-Zahlstelle der Freien und Hansestadt Hamburg
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     L-Aġenzija għall-Pagamenti Agrikoli u Rurali
                  
               
                     Spanja
                  
                  
                     Fondo Español de Garantía Agraria
                  
               
      
         ANNESS III
         
            APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
         
         IS-SENA FINANZJARJA TAL-2017 — L-FAEG
         
            Korrezzjonijiet skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013
             (*1)
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     Munita
                  
                  
                     Fil-munita nazzjonali
                  
                  
                     F'Euro
                  
               
                     AT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     BE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     BG
                  
                  
                     BGN
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CY
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     CZK
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     DE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DK
                  
                  
                     DKK
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     ES
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FR
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UK
                  
                  
                     GBP
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     HR
                  
                  
                     HRK
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     HU
                  
                  
                     HUF
                  
                  
                     9 350 125,00 
                  
                  
                     —
                  
               
                     IE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     IT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     LT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     —
                  
                  
                     45 630,25 
                  
               
                     LU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     LV
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     —
                  
                  
                     119 855,63 
                  
               
                     MT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     NL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PL
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     641 474,86 
                  
                  
                     —
                  
               
                     PT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     RO
                  
                  
                     RON
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     SE
                  
                  
                     SEK
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     SI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     SK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     —
                  
                  
                     481 101,41 
                  
               
            (*1)  Dan l-Anness jagħti biss il-korrezzjonijiet marbutin mas-STŻR.