CELEX: 51979PC0388
Language: da
Date: 1979-07-16
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2840/78 om toldmæssig behandling af visse varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af flyvemaskiner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 388
Vol. 1979/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM ( 79 ) 388 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 16 . juli 1979
                                     Udkast til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2840 /78 om toldmæssig
      behandling af visse varer bestemt til brug ved bygning , vedlige­
                   holdelse og reparation af flyvemaskiner
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
               • -                      " \
                   T7            £
                           .. •    >     . J
      K0M(79 ) 388 endelig udg
 ---pagebreak---                                                          BEGRUNDELSE
Ved forordning ( EØF) nr. 2840/78 af 27 • november 1978 om toldmæssig "behandling af
 visse varer bestemt til "brug ved "bygning, vedligeholdelse og reparation af flyve­
 maskiner ("bilag I f II og IIl ) har Rådet suspenderet tolden for en vare , der dér er
"beskrevet og tariferet som følger :
                           F01 i < lrn
                       fn-Iic*              -                  ,   ViUTiV'skrivdsr
                               94.01          St<»lc og aiulrc sultlcniobler ( hcmmlcr sovc^o-
                                              faer op lign .), bortset fra sådanne, der henhorer
                                              under pos. 94.02 ; dele dertil :
                                              ex B. I andre tilf.-vlde :
                                                    i – I lyd r.i tilisk drevne betjeningsmeka-
                                                         riismer til indstilling og fnstgorclsc
                                                         med indbygget kontrolanordning (Hy-
                                                         droloks )
Nomenklaturudvalget , der er nedsat af Kommissionen , har undersøgt tariferingen af
denne vare . Dette    arbejde har ført til , at den pågældende vare skal beskrives og
tariferes som følger «
                           l'ov i dm
                        IJVIICN TIIITLTMFIR                         VajTbo.krivrlv
                               84.59           Maskiner, apparater or mekaniske redskaber,
                                              der ikke henhorer under nogen anden position
                                              i dette kapitel :
                                              ex E; Andre varer :
                                                      – Jlvdr.uilisk drevne betjeningsmeka-
                                                         nisnier til indstilling og fastgørelse
                                                         med indbygget kontrolanordning ( Hy-
                                                         droloks)                     ;...
 Bilag I , II og III til ovennævnte forordning skal ændres i overensstemmelse hermed
 ---pagebreak--- 2. Desuden - har det vist sig, at MHydroloks" også indføres i enkeltdele. Toldsuspen-
       sionen bør også gælde for indførsler af denne vare i enkeltdele . Derfor skal "bilag I
 , Hog III til forordning ( EØF) nr. 2840/78 suppleres , som følger :
                                                               Bilag I
      roi, i flrn
  fu'ili-» Wilditinf                      V arrl>rskriv<*lu'
                                                                               ToIck.Uvr'
                                                                                                      f .'          Flytyper "
            \
                     L           ;                  2        -■ ' ' •' -i          3
                                                                                                                        4
     ■    84.65        Dele til maskiner , apparater OR mekaniske red­      l
                       skaber, for så vidt delene ikke henhører under
                       nogen anden position i dette kapitel op er uden      !-             '    A
                                                                            :          : •;    • '•
                       forbindelse med isolatorer, spofer, kontakter
                       oc andre elekiriske dele :                                                .  j
                                                                                                                               .y-
                     ! ex B. 1 andre tilfxldc :
                                                                                             s
                              – Hydraulisk drevne betjonirigsmeka-
                                   immer til indstilling       fnsti;orclsc
                                 . med indbyi^ci kontrolnnordning ( Hy-
                       9           droloks)                              i.     0%        '    ^        allc flytyper
 ---pagebreak---                                                                      Bilag     II
                                                                                        Klv i
                                                                                                    |                        Hv i kiiii'Kori II
      l'm I r|rn
                                             V atrbrAri xcInt                                   Λ
   fa'llr* luldtirif
                                                                                     I oulsjivr                                          rlvtV |«rr              j
                      \        '                '    ? ■               *           j                          4 .                              5
                                    .   I
          84.65           Dele til maskiner, apparater op mekaniske red­               07*                0 Jo
                          skaber, for så vidt delene ikke henhorer under j
                          nopen anden position i dette kapitel op er uden                                             ' I
                          forbindelse med isolatorer, spo/er, kontakter                       I
                          op andre elektriske dele :                        ''
                          ex B. ! andre tilf aride :
                                 – Hydraulisk drevne betjeningsmeka - •{
                                      nisnuT til -indstilling og, fastgørelse }
                                   » med indlnjx^t komrolanordnirt " ( Hy- i
                      | _             droloks)
              <
                                                                     Bilag III
                                                                                                                                                     ait
i    Pott i lira     I
  fvlli'i biUllAIll                                  Varebrskrtvcîsr                 i  -                      TotilMispr
                                                                                                                                    «y               Helikoptere
            f                                                  i         . •    ■'          *         ■ ■        k   '3    I- '        \     -            5
                                                                                                           Ii.     .      iI                      !ι          ·
          84.65           Dele til maskiner, apparater og mekaniske red --                                         o'h
                          skaber, for si vidt delene ikke henhorer tinder
                          nopen anden position i dette kapitel op cr uden
                         forbindelse med isolatorer, spo/cr, kontakter.              x
                         op andre elektriske dele :                                                    .
                      I cx R. I andre tilfxldc :
                                  – Hydraulisk drevne bctjeninpsmeka- .
                                      nisnier tii indstilling og fastp.orelsc .
                                      med imlbvri-.et kontrolanordning ( Hy -                     '
                                      droloks )
         Dette er formålet med omstående forordning .
 ---pagebreak---                                                      Udkast
                                        RÅDETS IFORORDNING ( EØF) .
          •                         '            ,              '  '   *          '           ■     '• ■
                               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2840 /78
                   ••                       1             \
                       om toldmæssig "behandling af visse varer "bestemt til "brug ved
                                "bygning, vedligeholdelse og reparation af             .        •
                                                   flyvemaskiner                                  <
                                      •       ν         ■
-RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                '             , .
   •under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
    særlig artikel        28 ,                                                               .
   under henvisning til. udkast til forordning forelagt af Kommissionen , og
   ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF; nr. 2840 /78 1 ) ..har Rådet     ...
                                                                  med. visse
                                                                         .
                                                                             begrænsninger med hensyn til
   anvendelsesformål - suspenderet tolden for hydroloks ; samtidig er denne vare blevet ta­
   riferet i pos . ex 94.01 B; Nomenklaturudvalget for Den fælles Toldtari f , er er nedsat af
   Kommissionen , har enstemmigt truffet afgørelse om , at denne vare skal tariferes i pos . ex
   84.59 E » bilag I , II og III til nævnte forordning bør " derfor ændres i overensstemmelse
  hermed :                                                  '
 I                    - •                                     ,                     •     •
   desuden har det i mellemtiden vist sig, at h.ydroloks også indføres i enkeltdele ; bilag
    I , II og III til nævnte forordning bør derfor suppleres i overensstemmelse hermed –
    1 ) EFT nr. L 337 af 4.12.1978.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORNING :
                                                   Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 2840 /78 foretages følgende ænaringer
I bilag I , II og III ændres
                     I 01 i «im
                                     !
                                     ,
                                                            V *rrb«\vkrîvolsc
                 f.i'ilrs lolill.mf
                                     i
                          94.01         Stole 05 andre siddemøbler ( herunder soveso­
                                        faer op, lign .), bortset fra såd.inne , der henhurer
                                        under pos . 94.0Z ; dele dertil :
                                      1
                                        cx B. I andre tilfælde :
                                                – Hydraulisk drevne bctjcninjjsm'cka- .
                                                    nismer til indstilling og fasteorclse
                                                    nted itidbyi'.r.et kontrolanordning ( Hy-
                                                    droloks )                    -
                                                                              V
                     Pot. i d<-n                            V arebrtknvtlv
                l /rlles toldtarif
                                    -t
                          84.59         Maskiner, apparater og mekaniske redskaber,
                                        der ikke henhorer under nogen anden position
                                        i dette kapitel :
                                        cx E. Andre varer :
                                                     Hydraulisk drevne .betjenitnssmeka-,
                                                     nismer til indstilling og fasrgorelse
                                                     med indbygget kontrolanordning (Hy-
                                                     drolokM
 ---pagebreak---                                                                     *- 3 -
    \
I bilag I indsættes følgende tekst :
                                                                                 ι
      l'os. I dm
                                                 Y ufrb«**kriv<»l*e
            luidtanf
                                  1          \                                   i TnhkatM'r                        rivivjKT
             I          J                                  2
                                                                                 i                                      4
           8-1.65           Dele til maskiner, apparater og mekaniske red­
                         [ skalaer, for si vidt delene ikke henhorer linder              >   . •
                          - nogen anden position i dette kapitel op er uden
                            forbindelse med isolatorers spoler, kontakter
                            ou andre elektriske dele :                          I
                            cx D. F andre tilfælde :                     '
                  t v 1
                                '   – Hydraulisk drevne betjeninpsmeka-
                                        n ismer til indstilling og fastgorelsc
                                        med indbygget kontrolanordning ( Hy- .                       All G flytyper
                                       droloks)                                        0%
                          –              :              :                  ––1
 I bilag II indsættes følgende tekst :
                                                                                                                      lr!v i k.iln^'ri B        j
                                                                                    IU .
   l'm i * lrn                                                                 ιΓ.«Ι(·ι;'«ΐι \
                                             V arvlvskrivrlsr
                                                                                                 J' uldsaivr 1   '           -     llytvurr ' 1
                                                                                                               l
                                                                                                       «       1                        5
                                                                                                          ;   -j
      84.65              Dele til maskiner, apparater og mekaniske red­              0%           ■ d%      ,      Alle flytyper
                         skaber, for s.i vidt delene ikke henhorer under
                         nogen anden position i dette kapitel og er uden
                         forbindelse med isolatorer, spoler , " kontakter
                         og andre elektriske dele : - i-
                                                                                                                               I                  .
                         cx B. I andre tilf;c!do :
                             • ' – Hydraulisk drevne betjeningsmeka-
                                     nisnier til indstilling og fastgorelsc
                                     med indbygget kontrolanordning ( Hy-
                                     droloks)
 ---pagebreak--- 4 . I bilag III indsættes følgende tekst :
                                ,                                                         !      1
                                                                                                                        Lull(ait <ujri * art
        ro». i rim                                                                                                                                  -
    firllrs toldlunf
                             I
                                                     Varcboskrivclic
                                                                      .               ,
                                                                                                    Yoldvatscr
                                                                                                                     ^T"l               Helikoptere
                         •                                     1                                         3     ι      4        1i            s
           ~         i                                                                                                          II
                                                                                                                                  !
            84.65          Dele til maskiner, apparater -og mekaniske red- ,                         0%        'Alle flytyper     t
                           skaller , for sJ vidt delene ikke henhører under
                           nogen anden position i dette kapitel op er uden                   ,
                           forbindelse med -isolatorer, spcler, kontakter .
                           ok andre elektriske dele :
 'f    . ,                 cx B. I andre ulfxldc ;
                       i                                                •
                                   – Hydraulisk drevne betjeningsmeka- ;
                                       nisnier til indstilling o« fnsrgorche i
                                       med indbygget kontrolanordning ( Hy- •
                                       droloks)                          . i ....
                      !
                                                                                                   Artikel 2
                                                                            Denne forordning træder i kraft pi syvendedagen foi
                                                                           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti•
                                                                            dende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.                                                                                                >
             Udfærdiget i Bruxelles, den '                       *•""        '
                                                                 *"                   På Rådets vegne
                                                                                            Formand ,              '