CELEX: 62006CJ0247
Language: cs
Date: 2008-11-06
Title: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. listopadu 2008. # Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo. # Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 85/337/EHS - Vliv určitých záměrů na životní prostředí - Tepelné zařízení - Výroba energie - Částečné spálení nebezpečných výrobků. # Věc C-247/06.

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. listopadu 2008 – Komise v. Německo
      (Věc C‑247/06)
      „Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 85/337/EHS – Vliv určitých záměrů na životní prostředí – Tepelné zařízení – Výroba energie – Částečné spálení nebezpečných výrobků“
      1.                     Životní prostředí – Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí – Směrnice 85/337 – Odstraňování odpadů – Pojem
            (Směrnice Rady 85/337 ve znění směrnice 97/11, čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 a příloha I bod 9) (viz body 28–31)
      2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Prokázání nesplnění povinnosti – Důkazní břemeno Komise (Článek 226 ES) (viz body 45–47,
            49–51)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 4 odst. 1 ve spojení s bodem 9 přílohy I směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června
                  1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40; Zvl. vyd. 15/01,
                  s. 248), ve znění směrnice 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst L 73, s. 5; Zvl. vyd. 15/03, s. 151) – Povolení tepelného
                  zařízení na výrobu energie, které částečně spaluje nebezpečné odpady, bez posouzení vlivů na životní prostředí – Operace zneškodňování
                  a zhodnocování odpadů 
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení.