CELEX: E2006C0246
Language: lt
Date: 1157500800000
Title: 2006 m. rugsėjo 6 d. ELPA Priežiūros Institucijos Sprendimas Nr. 246/06/COL, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamą pasienio tikrinimo punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir panaikinantis 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 86/02/COL

9.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 208/12
            
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
   
   Nr. 246/06/COL
   2006 m. rugsėjo 6 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamą pasienio tikrinimo punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir panaikinantis 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 86/02/COL
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,
   ATSIŽVELGDAMA į susitarimą dėl Europos ekonominės erdvės (1), ypač į jo 109 straipsnį ir 1 protokolą,
   ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies d punktą ir 1 protokolą,
   ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 1 ir 3 punktus ir 5 punkto b papunktį,
   ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.4 punkte minimą aktą (1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3)), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
   ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.5 punkte minimą aktą (1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (4)), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,
   ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2.111 punkte minimą aktą (2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimą 2001/812/EB, nustatantį pasienio kontrolės postų, atsakingų už produktų, iš trečiųjų šalių įvežamų į Bendriją, veterinarinius patikrinimus, patvirtinimo reikalavimus (5)), su pakeitimais, ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį,
   KADANGI ELPA priežiūros institucija 1999 m. gruodžio 16 d. sprendimu Nr. 325/99/COL parengė pasienio kontrolės punktų (PKP) Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti produktų ir gyvūnų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą,
   KADANGI ELPA priežiūros institucija 2002 m. gegužės 24 d. sprendimu Nr. 86/02/COL panaikino ELPA priežiūros institucijos 1999 m. gruodžio 16 d. sprendimą 325/99/COL ir parengė naują pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą,
   KADANGI Islandijos vyriausybė paprašė, kad Eskifjörður, Njarðvík ir Siglufjörður pasienio kontrolės punktai būtų išbraukti iš EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamo sąrašo,
   KADANGI Norvegijos vyriausybė paprašė, kad Stavanger ir Trondheim pasienio kontrolės punktai bei Alta ir Leirvika (priklausantys Hammerfest PKP), Bud (priklausantis Kristiansund PKP), Dåfjord ir Lenangen (priklausantys Tromsø PKP), Svartnes (priklausantis Vadsø PKP) ir Gangstøvika (priklausantis Ålesund PKP) kontrolės centrai būtų išbraukti iš EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamo sąrašo,
   KADANGI EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamo Sprendimo Nr. 86/02/COL priedo 20 išnašoje parašyta „Tik žuvų miltai (įskaitant žuvų pašarus)“,
   KADANGI buvo atnaujinta išnašų numeracija ir Islandijos vyriausybės bei Norvegijos vyriausybės prašymu šio sprendimo priedo 16 išnašoje turėtų būti tik bendra nuoroda į žuvų miltus ir ji turėtų skambėti taip: „Tik žuvų miltai“,
   KADANGI ELPA priežiūros institucija savo sprendimu 05/06/COL perdavė šį klausimą ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui,
   KADANGI ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui perduotame sprendimo projekte buvo pateikti pasiūlymai kontrolės centrus Norvegijoje papildyti nauju kontrolės centru ir papildyti tam tikrų pasienio kontrolės punktų ir kontrolės centrų Norvegijoje ir Islandijoje kategorizavimo duomenis,
   KADANGI, pritarus Europos Komisijai ir po diskusijų su ELPA priežiūros institucijai padedančiu ELPA veterinarijos komitetu, buvo nuspręsta, kad nėra būtina į galutinį sprendimą įtraukti pasiūlymų, kurie buvo įtraukti į sprendimo projektą, kontrolės centrus Norvegijoje papildyti nauju kontrolės centru ir papildyti tam tikrų pasienio kontrolės punktų ir kontrolės centrų Norvegijoje ir Islandijoje kategorizavimo duomenis, siekiant užtikrinti tinkamą EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 3 punkto ir 5 punkto taikymą,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   
               1)
            
            
               Iš trečiųjų šalių į Islandiją ir Norvegiją įvežamų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų veterinarinius patikrinimus vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos patvirtintuose pasienio kontrolės punktuose, kurių sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.
            
         
               2)
            
            
               Šiuo sprendimu panaikinamas 2002 m. gegužės 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 86/02/COL, atnaujinantis adaptacijos tekstą iki EEE susitarimo, išdėstančio pasienio kontrolės punktus Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintus atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkto, ir panaikinantis 1999 m. gruodžio 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą 325/99/COL (6).
            
         
               3)
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. rugsėjo 6 d.
            
         
               4)
            
            
               Šis sprendimas skirtas Islandijai ir Norvegijai.
            
         
               5)
            
            
               Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.
            
         
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 6 d.
      
         
            ELPA priežiūros institucijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Kolegijos narys
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
      
   
   
      (1)  Toliau – EEE susitarimas.
   
      (2)  Toliau – Priežiūros ir Teismo susitarimas.
   
      (3)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
   
      (4)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
   
      (5)  OL L 306, 2001 11 23, p. 28.
   
      (6)  OL L 69, 2003 3 13, p. 31.
   
      PRIEDAS
      SUTARTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTŲ SĄRAŠAS
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Pavadinimas
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  „Animo“ kodas
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Rūšis
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              oro uostas
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              geležinkelis
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              uostas
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kelias
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Kontrolės centras
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Produktai
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              visi žmonių vartojimui skirti produktai
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kiti produktai
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nėra temperatūros reikalavimų
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              užšaldyti/atšaldyti produktai
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              užšaldyti produktai
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              atšaldyti produktai
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Gyvi gyvūnai
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kiti gyvūnai
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Specialiosios pastabos
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikrinimas atsižvelgiant į Komisijos sprendimo 93/352/EEB reikalavimus įgyvendinant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik supakuoti produktai
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik žuvininkystės produktai
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik gyvūniniai baltymai
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik vilnos kailiai ir odos
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandijos poniai (tik nuo balandžio iki spalio mėn.)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik arkliniai
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik tropinės žuvys
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir kiti nei Ratitae genties paukščiai
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik birūs pašarai
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              (U) neporakanopių atveju, tiktai jei vežami į zoologijos sodą; ir (O) atveju tik vienadieniai viščiukai, žuvys, šunys, katės, vabzdžiai arba kiti į zoologijos sodą vežami gyvūnai
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: tai pasienio kontrolės punktas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos–Rumunijos pasienyje, pritaikant pereinamojo laikotarpio priemones, kaip suderėta ir numatyta Stojimo sutartyje, dėl produktų ir gyvų gyvūnų. Žr. Komisijos sprendimą 2002/630/EB
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              skirta tam tikrų gyvūninės kilmės produktų, skirtų žmonių vartojimui, siuntų tranzitui per Europos bendriją, vežamų į arba iš Rusijos, vadovaujantis specialia atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose numatyta tvarka
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik akvakultūros gyvūnai
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tik žuvų miltai
                           
                        
            Šalis: ISLANDIJA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Šalis: NORVEGIJA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)