CELEX: 62011CA0264
Language: sk
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Vec C-264/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  19. júla 2012 — Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Sankcia — Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatiny medi — Dôkazná hodnota vyhlásení v rámci politiky zhovievavosti)

29.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 295/14
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júla 2012 — Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl/Európska komisia
   (Vec C-264/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Sankcia - Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatiny medi - Dôkazná hodnota vyhlásení v rámci politiky zhovievavosti)
   2012/C 295/22
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl (v zastúpení: J. Brück, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Bottka a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 — Kaimer a i./Komisia (T-379/06), ktorým Všeobecný súd čiastočne zamietol žalobu žalobkýň o neplatnosť rozhodnutia Komisie K(2006) 4180 z 20. septembra 2006 v konečnom znení týkajúceho sa konania podľa článku 81 Zmluvy ES a podľa článku 53 Dohody o EHP ohľadom kartelu v odvetví medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatiny medi alebo subsidiárne zníženia pokuty uloženej žalobkyniam — Skreslenie dôkazov — Nesprávne posúdenie dôkaznej hodnoty vyhlásení v rámci politiky zhovievavosti — Porušenie článkov 6 a 47 Charty základných práv Európskej únie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG a Sanha Italia Srl sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 269, 10.9.2011.