CELEX: 62013TA0305
Language: et
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-305/13: Üldkohtu 25. juuni 2015. aasta otsus – SACE ja Sace BT versus komisjon (Riigiabi — Ekspordikrediidikindlustus — Edasikindlustuskaitse, mille riigi osalusega äriühing annab oma tütarettevõtjale — Kapitalieraldised tütarettevõtja kahjumi katmiseks — Riigiabi mõiste — Riigile omistatavus — Eraõigusliku investori kriteerium — Põhjendamiskohustus)

10.8.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/18
            
         Üldkohtu 25. juuni 2015. aasta otsus – SACE ja Sace BT versus komisjon
   (Kohtuasi T-305/13) (1)
   
   ((Riigiabi - Ekspordikrediidikindlustus - Edasikindlustuskaitse, mille riigi osalusega äriühing annab oma tütarettevõtjale - Kapitalieraldised tütarettevõtja kahjumi katmiseks - Riigiabi mõiste - Riigile omistatavus - Eraõigusliku investori kriteerium - Põhjendamiskohustus))
   (2015/C 262/23)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rooma, Itaalia) ja Sace BT SpA (Rooma) (esindajad: advokaadid M. Siragusa ja G. Rizza)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Conte, D. Grespan ja K. Walkerová)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistab avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 20. märtsi 2013. aasta otsus 2014/525/EL meetmete SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) kohta, mida Itaalia rakendas 2004. ja 2009. aastal ettevõtja SACE BT SpA suhtes (ELT 2014, L 239, lk 24).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 20. märtsi 2013. aasta otsus 2014/525/EL meetmete SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) kohta, mida Itaalia rakendas 2004. ja 2009. aastal ettevõtja Sace BT SpA suhtes, artikli 2 teine lõik.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) ja Sace BT kohtukulud nende endi kanda, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud, tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 207, 20.7.2013.