CELEX: 32006R1839
Language: et
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1839/2006, 28. november 2006 , mis käsitleb GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 kohase Euroopa Ühenduse ja Argentiina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu rakendamist ning millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa

15.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 355/1
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1839/2006,
   28. november 2006,
   mis käsitleb GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 kohase Euroopa Ühenduse ja Argentiina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu rakendamist ning millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (1) on kehtestatud kaupade nomenklatuur, edaspidi “kombineeritud nomenklatuur”, ning kindlaks määratud ühise tollitariifistiku kokkuleppelised tollimaksumäärad.
            
         
               (2)
            
            
               28. novembri otsusega 2006/930/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Argentüna Vabariigi vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist, (2) kiitis nõukogu lepingu ühenduse nimel heaks eesmärgiga lõpetada vastavalt GATT 1994 XXIV artikli lõikele 6 alustatud läbirääkimised.
            
         
               (3)
            
            
               Määrust (EMÜ) nr 2658/87 tuleks vastavalt muuta ja täiendada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse käesoleva määruse lisas esitatud tollimaksude osas ja täiendatakse käesoleva määruse lisas esitatud kogustega.
   Artikkel 2
   Kolmanda osa III jao 7. lisa (WTO tariifikvoodid, mille avavad ühenduse pädevad asutused) muudetakse CN-koodi 0201 30 00 osas järgmiselt:
   
               a)
            
            
               11 000 tonni “kondita “kõrgekvaliteedilise” liha” EÜ tariifikvoodi määratlus: “erilise või kõrge kvaliteediga veiseliha jaotustükid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud 22–24 kuu vanustest loomadest, kellel on kaks jäävlõikehammast ning kelle tapaeelne elusmass on kuni 460 kilogrammi, nn kastidesse pakendatud eriliha, mille jaotustükid võivad olla märgistatud tähtedega “sc” (special cuts)”, asendada määratlusega “kondita kõrgekvaliteediline värske või jahutatud veiseliha”.
            
         
               b)
            
            
               lahtrisse “muud tingimused” lisatakse tekst “Saatjariik: Argentüna”.
            
         Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. november 2006
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2006 (ELT L 301, 31.10.2006, lk 1).
   
      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 91.
   
      LISA
      Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus esitatud ainult selgituseks ning kontsessioonid on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames. Kui on osutatud ex CN-koodidele, tuleb kontsessioonid kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
      
                  Teine osa
                  Tollimaksude loend
               
            
                  CN-kood
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Maksumäär
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Muude kui mageveekalade külmutatud fileed
               
               
                  Vähendatud tollimaks 11,4 % (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Muud külmutatud merekalad, v.a rubriiki 0304 kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha, v.a kalamaks, -mari ja -niisk
               
               
                  Vähendatud tollimaks 12,4 % (1)
                  
               
            
                  Tariifiartikli numbrid
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Külmutatud veiseliha; rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid; kondita
                  Veise söödav rups, külmutatud; paks vaheliha ja õhuke vaheliha
                  Imporditud liha tuleb kasutada töötlemiseks.
               
               
                  Rakendatakse määrusega (EÜ) nr 267/2006
               
            
                  Tariifiartikli number
                  0402 10 19
               
               
                  Lõssipulber
               
               
                  Lisada 537 tonni (erga omnes) EÜ tariifikvoodile
               
            
                  Tariifiartikli number
                  ex 0808 10 80
               
               
                  Õunad
               
               
                  Lisada 96 tonni (erga omnes) EÜ tariifikvoodile
               
            
                  Tariifiartikli numbrid
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Mais
               
               
                  Rakendatakse määrusega (EÜ) nr 711/2006
               
            
                  Tariifiartikli numbrid
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Puuvilja- ja marjamahlad
               
               
                  Rakendatakse määrusega (EÜ) nr 711/2006
               
            
                  Tariifiartikli numbrid
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Vein
               
               
                  Avada tariifikvoot 20 000 hl (erga omnes), kvoodijärgne tariif 8 eurot/hl
               
            
                  Tariifiartikli numbrid
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Vein
               
               
                  Avada tariifikvoot 40 000 hl (erga omnes), kvoodijärgne tariif 10 eurot/hl
               
            
                  Tariifiartikli number
                  2205 90 10
               
               
                  Vermut
               
               
                  Avada tariifikvoot 13 810 hl (erga omnes), kvoodijärgne tariif 7 eurot/hl
               
            
                  Kõigi eespool toodud tariifiridade ja kvootide suhtes kohaldatakse täpset EÜ 15 tariifistiku kirjeldust.
               
            
         (1)  Eespool osutatud vähendatud tollimaksu kohaldatakse kolm aastat või kuni Doha arenguvooru tulemuste elluviimisel saavutatakse kokkulepitud tariifitase vastavalt sellele, kumb tähtpäev varem saabub.
      Kõigi eespool toodud tariifiridade ja kvootide suhtes kohaldatakse täpset EÜ 15 tariifistiku kirjeldust.