CELEX: 31972D0243
Language: da
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Rådets beslutning af 27. juni 1972 om ændring af beslutning af 25. maj 1970, om bemyndigelse af Den italienske Republik til at indføre kvantitative importrestriktioner for bestemte varer, som har oprindelse i og kommer fra Japan

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                301
5.7.72                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 151 / 17
                                                   RÅDETS BESLUTNING
                                                        af 27 . juni 1972
              om ændring af beslutning af 25. maj 1970, om bemyndigelse af Den italienske Republik
               til at indfore kvantitative importrestriktioner for bestemte varer, som har oprindelse i
                                                    og kommer fra Japan
                                                         (72/243/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  ter, og Rådet har ved sin forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                         1415/72 (2) derfor besluttet at optage dem i bilag I til
                                                                         forordning (EØF) nr. 1025/70 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      disse varer bør følgelig også optages i bilaget til be­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                         slutningen af 25 . maj 1970 -
113 ,
                                                                         TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                           De i bilaget til denne beslutning anførte varer op­
                                                                         tages i bilaget til Rådets beslutning af 25 . maj 1970,
Rådet har gennem sin beslutning af 25. maj 1970 om                       om bemyndigelse af Den italienske Republik til at
bemyndigelse for Den italienske Republik til at ind­                     indføre kvantitative importrestriktioner for bestemte
føre kvantitative importrestriktioner for visse varer,                   varer, som har oprindelse i og kommer fra Japan.
som har oprindelse i og kommer fra Japan, vedtaget
en særlig ordning for de varer, der er anført i bilag                                             Artikel 2
 I til Rådets forordning (EØF) nr. 1025/70 af 25 .
maj 1970 om fastlæggelse af en fælles ordning for                        Denne beslutning er retttet til Den italienske Repu­
                                                                         blik .
indførsel fra tredjelande ('), og for hvilke liberalise­
ringen ved indførsel til Italien over for Japan kun er
af forsøgsvis karakter;                                                  Udfærdiget i Luxembourg, den 27 . juni 1972 .
                                                                                                             På Rådets vegne
et bestemt antal andre varer, som Den italienske Re­
publik ligeledes har liberaliseret på forsøgsbasis over                                                          G. THORN
for Japan, er liberaliseret af alle øvrige medlemssta­                                                            Formand
                                   ANHANG - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - BILAG
                        Warenbezeichnung                                                    Designazione dei prodotti
                        - Nr . des GZT -                                                        - N. della TDC -
                     Designation des produits                Varebeskrivelse                Opgave van de produkten
                         - No du TDC -                 Pos . i den fælles toldtarif -             - Nr. GDT -
                                                                48.01 C
                                                                       D
                                                                       E
                                                                62.05 A
                                                                73.02 G
                                                                87.12 B
                                                                89.01 Bil
  (') EFT nr. L 124 af 8.6.1970, s . 6 .
  O EFT nr.L 151 af 5.7.1972, s . 4 .