CELEX: 62010CA0463
Language: lt
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-463/10 P ir C-475/10 P: 2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Deutsche Post AG, Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 10 straipsnio 3 dalis — Sprendimas, kuriuo įpareigojama pateikti informacijos — Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį pagal SESV 263 straipsnį)

3.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/7
            
         2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Deutsche Post AG, Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją
   
   (Sujungtos bylos C-463/10 P ir C-475/10 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 10 straipsnio 3 dalis - Sprendimas, kuriuo įpareigojama pateikti informacijos - Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį pagal SESV 263 straipsnį)
   2011/C 355/10
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Deutsche Post AG, atstovaujama advokatų J. Sedemund ir T. Lübbig, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, J. Möller ir N. Graf Vitzthum
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama B. Martenczuk ir T. Maxian Rusche
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutarties byloje Deutsche Post prieš Komisiją (T-570/08), kuria Bendrasis Teismas patenkino Komisijos pareikštą prieštaravimą dėl priimtinumo ir dėl to kaip nepriimtiną atmetė ieškinį, kuriuo buvo prašoma panaikinti 2008 m. spalio 30 d. Komisijos laiške esantį sprendimą dėl įpareigojimo pateikti informacijos byloje dėl valstybės pagalbos Deutsche Post AG skyrimo — Klaidingas „akto, dėl kurio galima pareikšti ieškinį“ sąvokos pagal EB 230 straipsnį aiškinimas — Neatsižvelgimas į ginčijamo akto pobūdį ir teisines pasekmes — Veiksmingos teisminės apsaugos principo pažeidimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. liepos 14 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartis Deutsche Post prieš Komisiją (T-570/08) ir Vokietija prieš Komisiją (T-571/08).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Europos Sąjungos Bendrajame Teisme pateiktus Europos Komisijos prieštaravimus dėl priimtinumo.
            
         
               3.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad jis priimtų sprendimą dėl Deutsche Post AG (T-570/08) ir Vokietijos Federacinės Respublikos (T-571/08) reikalavimų panaikinti 2008 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimą, kuriuo Vokietijos Federacinė Respublika įpareigojama pateikti informacijos per valstybės pagalbos suteikimo Deutsche Post AG procedūrą.
            
         
               4.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 328, 2010 12 4.