CELEX: 51990PC0275
Language: el
Date: 1990-07-23
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια

Αριθ. C 213/2                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  28. 8. 90
                                                                 II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που
              πρέπει να εφαρμόζονται στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια (8η ειδική οδηγία σύμφωνα με το άρθρο
                                                    16 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
                                                  COM(90) 275 τελικό — SYN 279
                                        (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 31 Ιουλίου 1990)
                                                           (90/C 213/02)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ακατάλληλες αρχιτεκτονικές ή/και οργανωτικές επιλογές ή
                                                                     με κακό σχεδιασμό των εργασιών κατά τη μελέτη του
Έχοντας υπόψη:                                                       έργου'
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι σε κάθε κράτος μέλος οι αρμόδιες αρχές σε θέματα
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α,                               ασφάλειας και υγείας στους χώρους εργασίας οφείλουν να
                                                                     ενημερώνονται ήδη από το στάδιο της μελέτης για την
                                                                     πραγματοποίηση σημαντικών ή/και επικινδύνων εργασιών
την πρόταση της Επιτροπής, που υποβλήθηκε μετά τη γνω­
 μοδότηση της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια,
την υγιεινή και την προστασία της υγείας στους χώρους                ότι, κατά την εκτέλεση ενός έργου, ένα λάθος συντονισμού,
εργασίας,                                                            ιδίως λόγω του γεγονότος της ταυτόχρονης ή διαδοχικής
                                                                     παρουσίας διαφορετικών επιχειρήσεων στο ίδιο προσωρινό
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                           ή κινητό εργοτάξιο, μπορεί να έχει ως συνέπεια υψηλό
                                                                     αριθμό εργατικών ατυχημάτων
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
 Επιτροπής,                                                          ότι, κατά συνέπεια, προκύπτει η ανάγκη ενίσχυσης του συ­
                                                                     ντονισμού μεταξύ των διαφόρων παρεμβαινόντων ήδη από
                                                                     τη μελέτη του έργου, όπως επίσης κατά τη διάρκεια της
 Εκτιμώντας:
                                                                     εκτέλεσης του έργου'
ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα
της στον τομέα της ασφάλειας, υγιεινής και υγείας στους              ότι η τήρηση των ελάχιστων προδιαγραφών που μπορούν να
χώρους εργασίας (') προβλέπει την έκδοση οδηγίας που απο­            εγγυηθούν ένα καλύτερο επίπεδο ασφαλείας και υγείας
σκοπεί στην προστασία της ασφάλειας και της υγείας των               μέσα στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια αποτελεί απαραί­
εργαζομένων στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια'                        τητη προϋπόθεση για την προστασία της ασφάλειας και
                                                                     υγείας των εργαζομένων
ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμα του της 21ης Δεκεμβρίου
 1987 σχετικά με την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία             ότι, εξάλλου, οι αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι, απλώς
στους χώρους εργασίας (:), σημείωσε την πρόθεση της Επι­             και μόνο λόγω της άσκησης των δραστηριοτήτων τους σε
τροπής να του υποβάλει σύντομα τις ελάχιστες απαιτήσεις              ένα προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο, μπορεί να θέσουν σε
σχετικά με τα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια'                          κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων
ότι τα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια αποτελούν ένα τομέα
                                                                     ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επεκταθούν στους ανεξαρ­
δραστηριότητας που εκθέτει τους εργαζόμενους σε ιδιαίτερα
                                                                     τήτως εργαζόμενους ορισμένες διατάξεις που προκύπτουν
υψηλούς κινδύνους'
                                                                     από την οδηγία 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής
                                                                     Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές
ότι περισσότερα από τα μισά εργατικά ατυχήματα στα                   ασφαλείας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξο­
εργοτάξια, μέσα στην Κοινότητα συνδέονται με                         πλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την
                                                                     εργασία τους(5) και από την οδηγία 89/656/ΕΟΚ του
(') ΕΕ αριθ. C 28 της 3. 2. 1988, σ. 3.
(2) ΕΕ αρι8. C 28 της 3. 2. 1988. σ. 1.                              Ο ΕΕ αριθ. L393 της 30. 12. 1989, σ. 13.
 ---pagebreak---  28. 8. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 213/3
 Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχι-           — κνριος(οι) τον έργον: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο για
 χρήστους εργαζόμενους εξοπλισμών ατομικής προστασίας                   λογαριασμό του (των) οποίου (ων) πραγματοποιείται το
 κατά την εργασία (')·                                                  έργο,
                                                                    — ανάδοχος (οι): κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει
 ότι η παρούσα οδηγία είναι μια ειδική οδηγία σύμφωνα με                επιφορτιστεί να εκπονήσει μελέτη ή/και να εκτελέσει το
 το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του                    έργο για λογαριασμό του (των) κυρίου (ων) του έργου,
 Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή
 μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και
 της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (2)' ότι λόγω          — ανεξαρτήτως εργαζόμενος: κάθε άτομο — εξαιρουμένων
 του γεγονότος αυτού, οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας                  των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 στοι­
 εφαρμόζονται πλήρως στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια                  χεία α) και 6) της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ — του οποίου η
 με επιφύλαξη πλέον δεσμευτικών ή/και ειδικών διατάξεων                επαγγελματική δραστηριότητα ασκείται εν όλω ή εν
 που περιέχονται στην παρούσα οδηγία-                                   μέρει σε εργοτάξιο, στα πλαίσια της κατασκευής του
                                                                       έργου.
ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί ένα συγκεκριμένο στοιχείο
στα πλαίσια της υλοποίησης της κοινωνικής διάστασης της                          ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
εσωτερικής αγοράς, κυρίως σε ό,τι αφορά το θέμα που θίγει                                     Άρΰρο 3
η οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) περί «των προϊ­
όντων για τον τομέα των δομικών κατασκευών»'                         1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε,
                                                                    πριν από την έναρξη των εργασιών στην επικράτεια τους,
                                                                    ο(οι) κύριος(οι) του έργου να διαβιβάζει(ουν) στις αρμόδιες
                                                                    αρχές για θέματα ασφάλειας και υγείας στους χώρους εργα­
ότι, δυνάμει της απόφασης 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4),
                                                                    σίας μια «προκαταρκτική γνωστοποίηση» της οποίας το
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώ­
                                                                    περιεχόμενο καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα II.
ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Επιτροπή
                                                                    Μέσα στη γνωστοποίηση αυτή πρέπει να αναφέρονται
ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την
                                                                    κυρίως, το (τα) ονοματεπώνυμο (α) του (των) ατόμου (ων)
ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στους
                                                                    που έχει (ουν) επιφορτιστεί με το συντονισμό σε θέματα
χώρους εργασίας, ενόψει της επεξεργασίας προτάσεων στον
                                                                    ασφάλειας και υγείας των εργαζομένων:
τομέα αυτό,
                                                                    — κατά το στάδιο «μελέτη του έργου»,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
                                                                    — κατά το στάδιο «εκτέλεση του έργου».
                      ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ                               Αντίγραφο της γνωστοποίησης αυτής πρέπει να είναι διαθέ­
                              Άρβρο Ι                               σιμο στο εργοτάξιο ανά πάσα στιγμή.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα προσωρινά ή κινητά
εργοτάξια όπως ορίζονται στο άρθρο 2, με εξαίρεση τις εξο­          2. Πάντως, για τα εργοτάξια στα οποία η προβλεπόμενη
ρυκτικές βιομηχανίες.                                               διάρκεια των εργασιών είναι μικρότερη των 30 εργάσιμων
                                                                    ημερών και εφόσον οι εργασίες αυτές δεν εντάσσονται σε
                                                                    μία από τις κατηγορίες που δίνονται στο παράρτημα III, τα
                                                                    κράτη μέλη έχουν την δυνατότητα να θεωρήσουν τη διαβί­
                             ΟΡΙΣΜΟΙ                                βαση της «προκαταρκτικής γνωστοποίησης» προαιρετική.
                              Άρΰρο 2
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:                            ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ
                                                                                      Κατά τη μελέτη του έργου
— προσωρινά ή κινητά εργοτάξια πον στο εξής fta ονομά­
                                                                                              Άρ&ρο 4
    ζονται «εργοτάξια»: κάθε χώρος όπου πραγματοποι­
    ούνται εργασίες — οικοδομικές και πολιτικού μηχα­               Κατά τα στάδια σχεδίασης, μελέτης και προετοιμασίας του
    νικού — των οποίων ενδεικτικός κατάλογος επισυνά­               έργου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι γενικές αρχές πρό­
    πτεται στο παράρτημα Ι,                                         ληψης σε θέματα ασφάλειας και υγείας, όπως προβλέπονται
                                                                    στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 στοιχείο α) της οδηγίας
                                                                    89/391/ΕΟΚ από τον ανάδοχο (ους), ιδίως:
(') ΕΕ αριθ. L 393 της 30. 12. 1989, σ. 18.                         — για τις αρχιτεκτονικές ή/και οργανωτικές επιλογές στα
(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1.                              πλαίσια του προγραμματισμού των διάφορων εργασιών
(3) ΕΕ αρι3. L 40 της Π. 2. 1989, σ. 12.                               ή σταδίων εργασίας οι οποίες θα διεξαχθούν ταυτό­
(4) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 15.                              χρονα ή διαδοχικά,
 ---pagebreak---   Αριθ. C 213/4                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28. 8. 90
 — για την πρόβλεψη της διάρκειας εκτέλεσης των διά­           ε) λαμβάνει (ουν) τα απαραίτητα μέτρα για την απαγό­
      φορων αυτών ειδών εργασίας ή σταδίων εργασίας.               ρευση της εισόδου στο εργοτάξιο προσώπων χωρίς σχε­
                                                                   τική άδεια.
                            Αρ$ρο 5
                                                               2. Η εφαρμογή των προβλεπόμενων στην παράγραφο 1
 Το (τα) άτομο (α) που ορίζεται (ονται) στην «προκαταρ­        διατάξεων δεν καταργεί την αρχή της ευθύνης των εργο­
  κτική γνωστοποίηση» για την εξασφάλιση του συντονισμού       δοτών έναντι των εργαζομένων τους.
  «μελέτης του έργου» σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και την
 υγεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, οφείλει (ουν):
                                                                                         Αρ$ρο 7
 α) να επαγρυπνεί (ουν) για την εφαρμογή των διατάξεων
                                                               Κατά την εκτέλεση των εργασιών, οι αρχές που περιλαμβά­
      που προβλέπονται στο άρθρο 4'
                                                               νονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2, 3 και 5 της οδηγίας
                                                               89/391/ΕΟΚ εφαρμόζονται, κυρίως όσον αφορά:
 6) για τις εργασίες που εμπίπτουν σε μία ή περισσότερες
     κατηγορίες που παραθέτονται στο παράρτημα III, να
     καταρτίζει (ουν) ένα σχέδιο ασφάλειας και υγείας, καθο­  — τη διατήρηση του εργοταξίου σε τάξη και σε ικανοποιη­
     ρίζοντας τους ειδικούς κανόνες που θα εφαρμόζονται            τική από απόψεως υγιεινής κατάσταση,
     στο εν λόγω εργοτάξιο'
                                                              — την επιλογή της τοποθέτησης των θέσεων εργασίας, λαμ­
 γ) να καταρτίζει φάκελο προσαρμοσμένο στα χαρακτηρι­             βανομένων υπόψη των συνθηκών πρόσβασης στις θέσεις
     στικά του έργου όπου να αναφέρονται τα χρήσιμα στοι­         αυτές, καθώς και του καθορισμού των οδών ή ζωνών
     χεία σε θέματα ασφάλειας και υγείας τα οποία θα πρέπει       μετακίνησης ή κυκλοφορίας,
     να λαμβάνονται υπόψη κατά τις ενδεχόμενες μεταγενέ­
     στερες εργασίες.
                                                              — τις συνθήκες μεταφοράς των διάφορων υλικών,
                Κατά την κατασκευή του έργου                  — την τεχνική συντήρηση, τον έλεγχο πριν από την έναρξη
                                                                  της λειτουργίας και τον περιοδικό έλεγχο των εγκατα­
                           Αρΰρο 6
                                                                  στάσεων και των διατάξεων, ώστε να αποφεύγονται οι
 1. Το (τα) άτομο (α) που ορίζεται (ονται) στην «προκα­           ατέλειες που θα μπορούσαν να πλήξουν την ασφάλεια
 ταρκτική γνωστοποίηση» για την εξασφάλιση συντονισμού            και την υγεία των εργαζομένων,
 «εκτέλεσης του έργου» σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο
εργοτάξιο:
                                                              — την οριοθέτηση και τη διευθέτηση των ζωνών αποθή­
                                                                  κευσης και ενδιάμεσης εναπόθεσης των διάφορων
α) οφείλει (ουν) να μεριμνά (ούν) ώστε οι εργοδότες και           υλικών, ειδικότερα εφόσον πρόκειται για επικίνδυνες
     κάθε φορά που θεωρείται απαραίτητο, οι ανεξαρτήτως           ουσίες,
     εργαζόμενοι:
                                                              — τις συνθήκες αποκομιδής των επικίνδυνων υλικών που
    — να εφαρμόζουν με συνέπεια τις αρχές που αναφέ­              χρήσιμο πο ιήθη κα ν,
        ρονται στο άρθρο 7
                                                              — την αποθήκευση και την καταστροφή ή διάθεση των
    — να λαμβάνουν υπόψη, όπου απαιτείται, το σχέδιο              απορριμμάτων και των μπαζών,
        ασφάλειας και υγείας που προβλέπεται σε εφαρμογή
        του άρθρου 5 στοιχείο 6) ·
                                                              — την προσαρμογή, σε συνάρτηση με την πορεία των εργα­
                                                                  σιών στο εργοτάξιο, της πραγματικής διάρκειας για τα
6) προβαίνει (ουν) σε ενδεχόμενες προσαρμογές αυτού του
                                                                  διάφορα είδη ή στάδια εργασίας.
    σχεδίου ασφάλειας και υγείας, σε συνάρτηση με την εξέ­
    λιξη των εργασιών και των ενδεχόμενων τροποποιήσεων
    που έχουν επέλθει"
                                                                            ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ
γ) οργανώνει (ουν) τη συνεργασία σε θέματα ασφάλειας                                    Άρΰρο 8
    και υγείας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4
    της οδηγίας 89/391/ΈΟΚ, περιλαμβάνοντας τη συμμε­         Για να διαφυλάξουν την ασφάλεια και την υγεία όλων των
    τοχή, εφόσον υπάρχει ανάγκη, των ανεξαρτήτως εργαζο­      ατόμων που είναι παρόντα στο εργοτάξιο, και υπό τις προϋ­
    μένων                                                     ποθέσεις του άρθρου 6, οι εργοδότες οφείλουν, κατά την
                                                             εφαρμογή του άρθρου 7, όσον αφορά τους εργαζομένους
                                                             υπό την εργοδοσία τους, να λαμβάνουν μέτρα σύμφωνα με
δ) οργανώνει (ουν) τον έλεγχο της καλής εφαρμογής των        τις ελάχιστες προδιαγραφές που παραθέτονται στο παράρ­
    καθορισμένων διαδικασιών εργασίας *                      τημα IV.
 ---pagebreak--- 28. 8. 90                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 213/5
    ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ                 — την έκδοση οδηγιών σε θέματα τεχνικής εναρμόνισης
                                                                 και τυποποίησης,
                          Άρΰ·ρο 9
Για την ασφάλεια και τη διαφύλαξη της υγείας όλων των       — την τεχνική πρόοδο, την εξέλιξη των κανονισμών ή
ατόμων που είναι παρόντα στο εργοτάξιο, οι ανεξαρτήτως          διεθνών προδιαγραφών και των γνώσεων στον τομέα
εργαζόμενοι οφείλουν να συμμορφώνονται:                          των εργοταξίων,
α) με τις αρχές που διατυπώνονται στο άρθρο 7 της            εγκρίνονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο
    παρούσας οδηγίας-                                        άρθρο 17 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ.
6) με τα άρθρα 3, 4 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 9 και 5 της οδη­
    γίας 89/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου-                                              ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
γ) με το άρθρο 4 της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ του Συμβου­
                                                                                      'Αρ&ρο 13
    λίου "
δ) με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV     1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθε­
    της παρούσας οδηγίας.                                    τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμ­
                                                             μόρφωση τους με την παρούσα οδηγία έως τις 31 Δεκεμ­
                       ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ                             βρίου 1993 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
                                                             Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου
                         Άρΰρο 10                            παραπέμπουν ρητώς στην παρούσα οδηγία.
Με επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 10 της οδηγίας
89/391/ΕΟΚ, οι εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωποι τους          2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το κείμενο
ενημερώνονται για όλα τα μέτρα που πρέπει να λαμβά­          των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που έχουν ήδη εγκρίνει
νονται όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία των εργα­       ή που εγκρίνουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
ζομένων στο εργοτάξιο, ιδίως για τα μέτρα που προκύπτουν     οδηγία.
από την εφαρμογή των άρθρων 6, 7 και 8 και, εφόσον είναι
αναγκαίο, για το σχέδιο υγείας και ασφάλειας που προβλέ­     3. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, ανά πεντα­
πεται στο άρθρο 5 στοιχείο 6).                               ετία, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη των δια­
                                                             τάξεων της παρούσας οδηγίας, αναφέροντας τις απόψεις
                                                             των κοινωνικών εταίρων. Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμ­
               ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
                                                             βούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Κοινωνική και
                         Άρ$ρο 11                            Οικονομική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για
                                                             την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στους χώρους
Η διαβούλευση και η συμμετοχή των εργαζομένων ή/και          εργασίας.
των εκπροσώπων τους πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις
διατάξεις του άρθρου 11 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ σχετικά       4. Η Επιτροπή υποβάλλει περιοδικά στο Συμβούλιο, στο
με θέματα που καλύπτονται από τα άρθρα 6 παράγραφοι 1,       Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική
7 και 8.                                                     Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας, λαμβά­
                                                             νοντας υπόψη τις διατάξεις που προβλέπονται στις παρα­
            ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ                      γράφους 2 και 3.
                         Άρ#ρο 12
                                                                                      Αρ'&ρο 14
Οι προσαρμογές καθαρά τεχνικής φύσης των παραρτημάτων
II, III, IV σε συνάρτηση με:                                 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- ApiS. C 213/6                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28. 8. 90
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
             Ενδεικτικός κατάλογος των οικοδομικών εργασιών και των εργασιών πολιτικού μηχανικού που περιλαμβάνονται
                               στον ορισμό των προσωρινών η κινητών εργοταξίων του άρθρου 2 πρώτο εδάφιο
             — εκσκαφές
             — χωματουργικά
             — κατασκευές
             — συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση προκατασκευασμένων στοιχείων
             — διαμόρφωση ή εξοπλισμός
             — μετατροπές
             — ανακαινίσεις
             — επισκευές
             — καθαιρέσεις
             — κατεδαφίσεις
             — έκτακτη διατήρηση
             — προγραμματισμένη συντήρηση.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                               Περιεχόμενο της προκαταρκτικής γνωστοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 3
             Ημερομψία     διαβίβασης:
               1. Ακριβής διεύθυνση του εργοταξίου:
              2. Κύριος (οι) του έργου [ονοματεπώνυμο (α) και διεύθυνση (εις)]:
              3. Φύση του έργου:
              4. Ανάδοχος (οι) [ονοματεπώνυμο (α) και διεύθυνση]:
              5. Συντονιστής (ές) «μελέτη του έργου» σε θέματα ασφάλειας και υγείας (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
 ---pagebreak--- 28. 8. 90                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 213/7
           6. Συντονιστής (ές) «εκτέλεσης του έργου» σε θέματα ασφάλειας και υγείας [ονοματεπώνυμο, (α) και διεύθυνση,
              (εις)]:
           7. Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης των εργασιών:
           8. Προβλεπόμενη διάρκεια του εργοταξίου:
           9. Προβλεπόμενος μέγιστος αριθμός εργαζομένων στο εργοτάξιο:
          10. Προβλεπόμενος αριθμός επιχειρήσεων και ανεξαρτήτως εργαζομένων στο εργοτάξιο:
          11. Στοιχεία των επιχειρήσεων που έχουν ήδη επιλεγεί:
          12. Προϋπολογισμός των εργασιών:
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
          Κατάλογος των εργασιών που περικλείουν κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων, για τις
          οποίες απαιτείται προκαταρκτική γνωστοποίηση βάσει τον άρθρου 3 παράγραφος 2 ανεξαρτήτως διάρκειας και σχε­
                                          δίου υγείας και ασφαλείας δυνάμει του άρθρου 5
          1. Εργασίες που λόγω της φύσης τους εκθέτουν τους εργαζομένους σε σοβαρούς κινδύνους κατολίσθησης, κατα-
             πλάκωσης, βουλιάγματος σε λάσπη/άμμο, πτώσης ή πνιγμού.
          2. Εργασίες που λόγω της φύσης τους εκθέτουν τους εργαζομένους σε σοβαρό κίνδυνο που προκύπτει από τη
             χρήση ή την παρουσία χημικών, φυσικών ή βιολογικών παραγόντων.
          3. Εργασίες καταδύσεων με αναπνευστικές συσκευές ή σε θάλαμο συμπιεσμένου αέρα.
          4. Εργασίες με εκρηκτικές ύλες.
 ---pagebreak--- Α^.^Ρ^                             Ε^ίοτ^Ι^τ^^τ^^                                                                  ^.^.^
       ΕΑΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΑΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΤΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ
                                                         ΕΡΓΟΤΑΞΙΑ
                                             η^Ρ0ΧΑΤΑ^ΧΤ^Ηη5^ΑΤΗ^Η
       Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται σε κάθε περίπτωση που τα χαρακτηρ
       στικά του εργοταξίουητης δραστηριότητας, οι περιστασειςηκάποιος κίνδυνος το απαιτούν.
       ^        Ελά^^τ^^^^τ^^γ^ν^^^χ^^·^^
               Οι εργαζόμενοι
               ^οφείλουν να προστατεύονται από τις ατμοσφαιρικές επιδράσεις που μπορεί να πλέξουν την ασφάλεια
                   και την υγεία τους,
               ^οφείλουν να προστατεύονται σε κάθε περίπτωση που αυτό είναι δυνατό από τεχνική άποψη, με συλλο^
                   γικά μέσα από τις πτώσεις αντικειμένων και τις πτώσεις από μεγάλο ΰψος^
               ^ δ ε ν πρέπει να εκτίθενται σε επικίνδυνα επίπεδα σε βλαβερές χημικές, φυσικέςτ^βιολογικές ουσίες.
       ^.      Ε^τά^^^α^ντ^χη
               Τα υλικά,οεξοπλισμός, και γενικότερα οποιοδήποτε στοιχείο θα μπορούσε κατά τις μετακινήσεις να
               θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων πρέπει να σταθεροποιούνται με κατάλ^
               ληλο και σίγουρο τρόπο.
       ^.ί.    ^^^^ιδίως παραπήγματα και εργαστήρια^
               Οι χώροι πρέπει να έχουν την κατάλληλη δομή και σταθερότητα, ανάλογα με το είδοςτης χρήσης.
       ϋ          ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^
               Οι κινητέςησταθερές θέσεις εργασίας που βρίσκονται σε ΰφοςησε βάθος πρέπει να έχουν αντοχή και
               ευστάθεια λαμβανομένου υπόψη^
               — του αριθμού των εργαζομένων που δουλεύουν εκεί,
               ^ τ ο υ μέγιστου φορτίου που μπορούν να φέρουν και της κατανομής του,
               — των εξωτερικών επιδράσεων που ενδέχεται να υποστούν.
               Αντο υποστήριγμα και τα λοιπά στοιχεία των θέσεων αυτών δεν διαθέτουν εγγενή ευστάθεια, πρέπει να
               εξασφαλίζεταιηευστάθειά τους με κατάλληλους και σίγουρους τρόπους σταθεροποίησης ώστε να απο^
               φεΰγεται οποιαδήποτε άκαιρηηαθέλητη μετακίνηση του συνόλου^μερών αυτών των θέσεων εργασίας.
               Ηευστάθεια και αντοχή που αναφέρονται στο σημείο!^ πρέπει να ελέγχοντα4 με κατάλληλο τρόπο και
               ειδικά μετά την ενδεχόμενη τροποποίηση του ΰφουςητου βάθους της θέσης εργασίας.
       ^        Εγ^τά^τα^^^δ^ιν^^ενέ^γε^
               Οι εγκαταστάσεις πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε να μη δημιουργούν κίνδυνο
               πυρκαγιάςηέκρηξης οι εργαζόμενοι πρέπει να είναι επαρκώς προστατευμένοι έναντι των κίνδυνων που
               μπορεί να προβούν από την άμεσηηέμμεση επαφή με την ηλεκτρική εγκατάσταση.
               Οσχεδιασμός,ηκατασκευη,ηεπιλογη του υλικού και οι μηχανισμοί προστασίας πρέπει να λαμβάνουν
               υπόψη την τάση τουρεΰματος, τηνεπίδρασηεξωτερικώνπαραγόντωνκαιτιςτεχνικέςγνώσειςτων
               ατόμων που έχουν πρόσβαση σε τμήματα της εγκατάστασης.
 ---pagebreak--- 28. 8. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 213/9
                    Οι εγκαταστάσεις του εργοταξίου και κυρίως οι εγκαταστάσεις που υπόκεινται σε επιδράσεις εξωτερικών
                   παραγόντων πρέπει να ελέγχονται και να συντηρούνται τακτικά.
                    Οι ήδη υπάρχουσες εγκαταστάσεις πριν από την έναρξη του εργοταξίου πρέπει να εντοπίζονται, να ελέγ­
                   χονται και να επισημαίνονται με σαφή τρόπο.
           4.      Οδοί και έξοδοι κινδύνου
           4.1.     Οι οδοί και οι έξοδοι κινδύνου πρέπει να παραμένουν ελεύθερες και να οδηγούν από το συντομότερο
                   δυνατό δρόμο σε ασφαλή χώρο.
           4.2.     Σε περίπτωση κινδύνου, πρέπει να είναι δυνατό να απομακρύνονται οι εργαζόμενοι από όλες τις θέσεις
                   εργασίας γρήγορα και κάτω από συνθήκες πλήρους ασφάλειας.
           4.3.    Ο αριθμός, η κατανομή και οι διαστάσεις των οδών και εξόδων κινδύνου εξαρτώνται από τη χρήση, τον
                   εξοπλισμό και την επιφάνεια των χώρων εργασίας, καθώς και από το μέγιστο αριθμό των ατόμων που
                   μπορεί να βρίσκονται στους χώρους αυτούς.
           4.4.    Οι θύρες κινδύνου πρέπει να ανοίγουν προς τα έξω.
                   Οι θύρες κινδύνου δεν πρέπει να κλείνονται με τρόπο ώστε να μην ανοίγουν εύκολα και αμέσως από
                   οποιονδήποτε θα χρειαζόταν να τις χρησιμοποιήσει σε επείγουσα περίπτωση.
                   Οι συρόμενες και οι περιστρεφόμενες θύρες απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται ως θύρες κινδύνου.
          4.5.     Οι ειδικές οδοί και έξοδοι κινδύνου πρέπει να επισημαίνονται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις εφαρ­
                   μογής της οδηγίας 77/576/ΕΟΚ (').
                   Η σήμανση αυτή πρέπει να είναι επαρκώς ανθεκτική και να γίνεται στα κατάλληλα σημεία.
          4.6.     Οι οδοί και έξοδοι κινδύνου, καθώς και οι διάδρομοι κυκλοφορίας και οι σχετικές θύρες πρόσβασης δεν
                   πρέπει να παρεμποδίζονται από αντικείμενα, κατά τρόπο ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθούν οποτεδή­
                   ποτε ανεμπόδιστα.
          4.7.     Οι οδοί και έξοδοι κινδύνου που απαιτούν φωτισμό πρέπει να είναι εξοπλισμένες με εφεδρικό σύστημα
                   φωτισμού επαρκούς τάσης, για την περίπτωση βλάβης του φωτισμού.
          5.       Ανίχνευση και κατάσβεση πυρκαγιάς
          5.1.     Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του εργοταξίου και τις διαστάσεις και τη χρήση των χώρων, καθώς και
                   το διαθέσιμο εξοπλισμό, τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά των ουσιών ή υλικών που υπάρχουν επι­
                   τόπου, όπως επίσης και ανάλογα με το μέγιστο αριθμό των ατόμων που μπορεί να βρίσκονται εκεί, οι
                   χώροι εργασίας πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με επαρκή αριθμό συστημάτων κατάσβεσης πυρκαγιάς και,
                   ανάλογα με τις ανάγκες, με συστήματα πυρανίχνευσης και συναγερμού.
          5.2.     Τα μη αυτόματα συστήματα κατάσβεσης της πυρκαγιάς πρέπει να έχουν προσιτή πρόσβαση και εύκολο
                   χειρισμό.
                   Πρέπει να επισημαίνονται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 77/576/ΕΟΚ.
                   Η σήμανση αυτή πρέπει να είναι επαρκώς ανθεκτική και να γίνεται στα κατάλληλα σημεία.
          6.       Εξαερισμός
          6.1.     Πρέπει να υπάρχει πρόβλεψη, λαμβανομένων υπόψη των μεθόδων εργασίας και της σωματικής επιβά­
                   ρυνσης που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι, ώστε να έχουν στη διάθεση τους αέρα σε επαρκή ποσότητα
                   και ικανοποιητική ποιότητα.
                   Εφόσον χρησιμοποιείται εγκατάσταση εξαερισμού, πρέπει να διατηρείται σε κατάσταση λειτουργίας.
                   Πρέπει να υπάρχει σύστημα ελέγχου για την επισήμανση οποιασδήποτε βλάβης, όταν αυτό είναι απαραί­
                   τητο για την προστασία της υγείας των εργαζομένων.
          6.2.     Εάν χρησιμοποιούνται οι εγκαταστάσεις κλιματισμού ή μηχανικού εξαερισμού πρέπει αυτές να λειτουρ­
                   γούν κατά τρόπο ώστε οι εργαζόμενοι να μην εκτίθενται σε ενοχλητικά ρεύματα αέρος.
          (') ΕΕ αριθ. L 229 της 7. 9. 1977. σ. 12.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 213/10                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       28. 8. 90
                   Κάθε υπόθεση ή ρύπος που θα μπορούσε να συνεπάγεται άμεσο κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων,
                   λόγω ρύπανσης του εισπνεόμενου αέρα πρέπει να εξαλείφεται γρήγορα.
             7.    Θερμοκρασία
             7.1.  Η θερμοκρασία πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες του ανθρώπινου οργανισμού κατά το χρόνο
                   εργασίας, λαμβανομένων υπόψη των μεθόδων εργασίας και της σωματικής προσπάθειας που απαιτείται
                   για την εκτέλεση της.
             7.2.  Η θερμοκρασία των χώρων διαλείμματος, των χώρων διαμονής του προσωπικού επιφυλακής, των εγκατα­
                   στάσεων υγιεινής, των εστιατορίων, καθώς και των χώρων παροχής πρώτων βοηθειών, πρέπει να ανταπο­
                   κρίνεται στον ειδικό προορισμό των χώρων αυτών.
             7.3.  Τα παράθυρα, οι φεγγίτες και τα γυάλινα χωρίσματα πρέπει να επιτρέπουν την αποφυγή υπερβολικού
                   ηλιοφωτισμού, λαμβανομένου υπόψη του είδους της εργασίας και της τοπικής χρήσης.
             8.    Φυσικός και τεχνητός φωτισμός των θέσεων εργασίας, των χώρων και διαδρόμων κυκλοφορίας στο εργο­
                   τάξιο
             8.1.  Οι θέσεις εργασίας, οι χώροι και οι διάδρομοι κυκλοφορίας στο εργοτάξιο, πρέπει να φωτίζονται επαρκώς
                   με τεχνητό φωτισμό κατά τη διάρκεια της νύχτας και εφόσον το φως της ημέρας δεν επαρκεί' ενδεχο­
                   μένως πρέπει να χρησιμοποιούνται φορητές πηγές φωτισμού με προστασία από τα χτυπήματα.
             8.2.  Οι εγκαταστάσεις φωτισμού των χώρων, των θέσεων εργασίας και των διαδρόμων κυκλοφορίας πρέπει να
                   τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε ο προβλεπόμενος φωτισμός να μην δημιουργεί κίνδυνο για εργατικό
                   ατύχημα.
             8.3.  Οι χώροι, οι θέσεις εργασίας και οι διάδρομοι κυκλοφορίας στους οποίους οι εργαζόμενοι είναι δυνατό
                   να εκτεθούν ιδιαίτερα σε κινδύνους στην περίπτωση βλάβης του τεχνητού φωτισμού, πρέπει να είναι εφο­
                   διασμένοι με εφεδρικό φωτισμό ασφάλειας, ικανοποιητικής έντασης.
             8.4.  Οι προσβάσεις και η περίμετρος του εργοταξίου πρέπει να επισημαίνονται και να υλοποιούνται με τέτοιο
                   τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτες και να εντοπίζονται εύκολα.
             9.    Δάπεδα, τοίχοι, οροφές και στέγες των χώρων εργασίας
             9.1.  Τα δάπεδα των χώρων εργασίας πρέπει να μην παρουσιάζουν εξογκώματα, τρύπες και επικίνδυνες κλί­
                   σεις' πρέπει να είναι σταθερά, στερεά και αντιολισθητικά.
             9.2.  Οι επιφάνειες των δαπέδων, των τοίχων και των οροφών των χώρων εργασίας πρέπει να μπορεί να καθα­
                   ρίζονται και να επιχρίονται για την επίτευξη ικανοποιητικών συνθηκών υγιεινής.
             9.3.  Τα διαφανή ή ημιδιαφανή χωρίσματα και ιδιαίτερα τα χωρίσματα από γυαλί, πρέπει, εφόσον βρίσκονται
                   μέσα η κοντά σε χώρους εργασίας, θέσεις εργασίας ή διαδρόμους κυκλοφορίας, να είναι κατασκευασμένα
                   από υλικά ασφάλειας ή να χωρίζονται από τις θέσεις εργασίας και τους διαδρόμους, έτσι ώστε οι εργαζό­
                   μενοι να μην έρχονται σε επαφή με τα χωρίσματα αυτά, ούτε να τραυματίζονται από τυχόν θραύσματα
                   τους.
             9.4.  Η πρόσβαση σε στέγες από υλικά μη επαρκούς αντοχής δεν επιτρέπεται παρά μόνο εφόσον παρέχεται
                   ειδικός εξοπλισμός για ασφαλή εκτέλεση της εργασίας.
             10.   Παράθυρα και φεγγίτες των χώρων εργασίας
             10.1. Οι εργαζόμενοι πρέπει να μπορούν να ανοίγουν, να κλείνουν, να ρυθμίζουν και να στερεώνουν τα παρά­
                   θυρα, τους φεγγίτες και τα συστήματα αερισμού, από θέση η οποία να προσφέρει πλήρη ασφάλεια. Όταν
                   τα εν λόγω παράθυρα, φεγγίτες και συστήματα είναι ανοικτά δεν πρέπει να αποτελούν κίνδυνο για τους
                   εργαζομένους.
             10.2. Τα παράθυρα και οι φεγγίτες πρέπει να σχεδιάζονται σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό ή να εφοδιάζονται
                   με κατάλληλα συστήματα, έτσι ώστε να καθαρίζονται χωρίς κινδύνους για τους εργαζόμενους που εκτε­
                   λούν την εργασία αυτή, καθώς και για τους λοιπούς παρόντες εργαζόμενους.
             11.   Θύρες και πύλες
             11.1. Η θέση. ο αριθμός, τα υλικά κατασκευής και οι διαστάσεις των θυρών και των πυλών καθορίζονται με
                   βάση τη φύση και τη χρήση των χώρων.
 ---pagebreak--- 28. 8.90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 213/11
         11.2.  Οι διαφανείς θύρες απαιτείται να φέρουν σήμανση στο ύψος των ματιών.
         11.3.  Οι Θύρες τύπου εκκρεμούς πρέπει να είναι διαφανείς ή να έχουν διαφανή 9υρόφυλλα.
         11.4.  Εφόσον οι διαφανείς ή οι ημιδιαφανείς επιφάνειες των Ουρών και πυλών δεν είναι κατασκευασμένες από
                υλικά ασφάλειας και υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού των εργαζομένων από θραύσματα, οι παραπάνω
                επιφάνειες πρέπει να προστατεύονται από τις κρούσεις.
         11.5.  Οι συρόμενες Θύρες πρέπει να διαθέτουν σύστημα ασφάλειας το οποίο να τις εμποδίζει να βγαίνουν από
                τις τροχιές τους και να πέφτουν.
         11.6.  Οι θύρες και οι πύλες που ανοίγουν προς τα πάνω πρέπει να είναι εφοδιασμένες με σύστημα ασφαλείας,
                το οποίο να τις εμποδίζει να ξαναπέφτουν.
         11.7.  Οι θύρες που βρίσκονται πάνω στις οδούς διάσωσης πρέπει να επισημαίνονται κατάλληλα.
         11.8.  Δίπλα ακριβώς στις πύλες που προορίζονται κυρίως για την κυκλοφορία οχημάτων, πρέπει να υπάρχουν
                θύρες για την κυκλοφορία των πεζών, εκτός εάν η διέλευση τους είναι ασφαλής, οι οποίες πρέπει να
                φέρουν σαφώς ορατή σήμανση και να είναι διαρκώς ελεύθερες από εμπόδια.
         11.9.  Οι αυτόματες θύρες και πύλες πρέπει να λειτουργούν χωρίς κίνδυνο ατυχημάτων για τους εργαζομένους.
                Πρέπει να είναι εφοδιασμένες με συστήματα επείγουσας ακινητοποίησης, τα οποία να εντοπίζονται
                εύκολα και να είναι προσβάσιμα καθώς επίσης, εκτός από την περίπτωση αυτόματου ανοίγματος σε περί­
                πτωση διακοπής της ηλεκτρικής ενέργειας, να μπορεί να ανοίγουν με το χέρι.
         12.    Διάδρομοι κυκλοφορίας — επικίνδυνες ζώνες
         12.1.  Οι διάδρομοι κυκλοφορίας, στους οποίους περιλαμβάνονται τα κλιμακοστάσια, οι σταθερές κλίμακες, τα
                κρηπιδώματα και οι ράμπες φόρτωσης, πρέπει να υπολογίζονται, να τοποθετούνται, να διευθετούνται και
                να κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να χρησιμοποιούνται εύκολα, με πλήρη ασφάλεια και
                σύμφωνα με τον προορισμό τους, χωρίς να διατρέχουν κίνδυνο οι εργαζόμενοι που απασχολούνται κοντά
                σε αυτούς τους διαδρόμους κυκλοφορίας.
          12.2. Ο υπολογισμός των διαστάσεων των διαδρόμων κυκλοφορίας προσώπων ή/και εμπορευμάτων πρέπει να
                γίνεται με βάση τον αναμενόμενο αριθμό χρηστών και το είδος της δραστηριότητας.
                Εφόσον χρησιμοποιούνται μεταφορικά μέσα σ'αυτούς τους διαδρόμους κυκλοφορίας, πρέπει να προβλέ­
                πεται επαρκής χώρος ασφάλειας για τους πεζούς.
          12.3. Οι οδοί κυκλοφορίας που προορίζονται για οχήματα πρέπει να βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από
                θύρες, πύλες, διαβάσεις πεζών, διαδρόμους και κλιμακοστάσια.
          12.4.  Εφόσον η χρήση και ο εξοπλισμός των χώρων το απαιτούν για την εξασφάλιση της προστασίας των
                εργαζομένων, το σχεδιάγραμμα των διαδρόμων κυκλοφορίας πρέπει να τοποθετείται σε εμφανές σημείο.
          12.5.  Εφόσον το εργοτάξιο περιέχει επικίνδυνες ζώνες που οφείλονται στη φύση της εργασίας και παρουσιά­
                ζουν κίνδυνο πτώσης των εργαζομένων ή κίνδυνο από την πτώση αντικειμένων, οι ζώνες αυτές πρέπει να
                είναι εφοδιασμένες, στο μέτρο του δυνατού, με σύστημα που να εμποδίζει την είσοδο των εργαζομένων
                στις ζώνες αυτές.
                 Πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των εργαζομένων στους οποίους επιτρέ-
                πειται η είσοδος στις επικίνδυνες ζώνες.
                Οι επικίνδυνες ζώνες πρέπει να φέρουν ευκρινή σήμανση.
          13.    Ειδικά μέτρα για τις κυλιόμενες σκάλες και διαδρόμους
                Οι κυλιόμενες σκάλες και διάδρομοι πρέπει να λειτουργούν με ασφαλή τρόπο.
                 Πρέπει να είναι εξοπλισμένες με τα απαραίτητα στοιχεία ασφαλείας.
                 Πρέπει να είναι εξοπλισμένες με συστήματα επείγουσας ακινητοποίησης, τα οποία να εντοπίζονται
                εύκολα και να είναι εύκολα προσιτά.
          14.    Κρηπιδώματα και ράμπες φόρτωσης
 ---pagebreak--- ApiS. C 213/12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      28. 8. 90
             14.1.   Τα κρηπιδώματα και οι ράμπες φόρτωσης πρέπει να έχουν επαρκές πλάτος ανάλογα με τις διαστάσεις των
                     μεταφερόμενων φορτίων.
             14.2.   Τα κρηπιδώματα φόρτωσης πρέπει να διαθέτουν μία τουλάχιστον έξοδο.
             14.3.   Οι ράμπες φόρτωσης πρέπει να προστατεύουν τους εργαζομένους από κινδύνους πτώσης.
             15.     Διαστάσεις και όγκος αέρα των χώρων εργασίας — χώρος για την ελευθερία κινήσεων στη θέση εργασίας
             15.1.   Οι χώροι εργασίας πρέπει να έχουν επαρκή επιφάνεια και επαρκές ύψος που να επιτρέπει στους εργαζομέ­
                     νους να εκτελούν την εργασία τους χωρίς κίνδυνο για την ασφάλεια, την υγεία ή την ευεξία τους.
             15.2.    Η επιφάνεια της θέσης εργασίας πρέπει να υπολογίζεται κατά τρόπο ώστε το προσωπικό να διαθέτει
                     επαρκή ελευθερία κίνησης για τις δραστηριότητες του.
                     Αν αυτός ο κανόνας δεν μπορεί να τηρηθεί για λόγους που αφορούν την ίδια τη θέση εργασίας, ο εργαζό­
                     μενος πρέπει να μπορεί να διαθέτει κοντά στη θέση εργασίας του άλλον επαρκή ελεύθερο χώρο.
             16.     Εγκαταστάσεις παροχής πρώτων βοηθειών
             16.1.    Εφόσον το μέγεθος του εργοταξίου, τα είδη των δραστηριοτήτων, η συχνότητα των ατυχημάτων το απαι­
                     τούν, πρέπει να προβλέπεται ένας ή περισσότεροι ειδικοί χώροι για την παροχή πρώτων βοηθειών.
             16.2.   Οι χώροι που προορίζονται για την παροχή πρώτων βοηθειών πρέπει να είναι κατάλληλα εξοπλισμένοι με
                     τις απαραίτητες εγκαταστάσεις και υλικά πρώτης βοήθειας και να είναι εύκολα προσπελάσιμοι με φορεία.
                     Πρέπει επίσης να φέρουν σήμανση σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας
                     77/576/ΕΟΚ.
             16.3.   Πρέπει επίσης να υπάρχει διαθέσιμο υλικό παροχής πρώτων βοηθειών σε όλα τα μέρη όπου οι συνθήκες
                     εργασίας το απαιτούν.
                     Το υλικό αυτό πρέπει να επισημαίνεται κατάλληλα και να έχει εύκολη πρόσβαση.
             17.     Εξοπλισμός υγιεινής
             17.1.   Αποδυτήρια και ερμάρια για την εναπόθεση των ρούχων.
             17.1.1. Στη διάθεση των εργαζομένων πρέπει να τίθενται κατάλληλα αποδυτήρια, εφόσον αυτοί πρέπει να
                     φορούν ειδικά ρούχα εργασίας.
                     Τα αποδυτήρια πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμα, με επαρκή χώρο και εξοπλισμένα με καθίσματα.
             17.1.2. Τα αποδυτήρια πρέπει να έχουν επαρκείς διαστάσεις και να διαθέτουν εξοπλισμό ο οποίος να επιτρέπει
                     σε κάθε εργαζόμενο να στεγνώνει, εφόσον είναι απαραίτητο, τα ρούχα εργασίας του, καθώς και τα προ­
                     σωπικά του ρούχα και αντικείμενα και να τα κλειδώνει.
                     Εάν οι συνθήκες εργασίας το απαιτούν (π.χ. επικίνδυνες ουσίες, υγρασία, ακαθαρσίες) πρέπει να υπάρ­
                     χουν ξεχωριστά ερμάρια για τον ιματισμό εργασίας και για την ιδιωτική περιβολή των εργαζομένων.
             17.1.3. Στη διάθεση των εργαζομένων πρέπει να τίθενται ξεχωριστά αποδυτήρια για τους άνδρες και για τις
                     γυναίκες.
             17.1.4. Εφόσον δεν απαιτούνται αποδυτήρια, κάθε εργαζόμενος πρέπει να έχει στη διάθεση του ένα χώρο που να
                     κλειδώνει για την εναπόθεση των ρούχων του και των προσωπικών του αντικειμένων.
             17.2.   Αποχωρητήρια και νιπτήρες
                     Οι εργαζόμενοι πρέπει να έχουν στη διάθεση τους, κοντά στις θέσεις εργασίας, χώρους διαλείμματος,
                     αποδυτήρια και αίθουσες λουτρών (ντους) ή νιπτήρων, καθώς και ειδικούς χώρους εφοδιασμένους με
                     επαρκή αριθμό λεκανών και νιπτήρων.
                     Τα αποχωρητήρια πρέπει να είναι χωριστά ή να προβλέπεται χωριστή χρήση για τους άνδρες και για τις
                     γυναίκες.
 ---pagebreak--- 28. 8. 90                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 213/13
          17.3.   Λουτρά (ντους), νιπτήρες
          17.3.1. Εφόσον επιβάλλεται από το είδος της δραστηριότητας και από την υγιεινή πρέπει να υπάρχουν κατάλ­
                  ληλα (ντους) λουτρά και σε επαρκή αριθμό στη διάθεση των εργαζομένων. Τα λουτρά πρέπει να είναι
                  χωριστά ή να προβλέπεται χωριστή χρήση για τους άνδρες και για τις γυναίκες.
          17.3.2. Τα λουτρά πρέπει να έχουν επαρκείς διαστάσεις που να επιτρέπουν σε κάθε εργαζόμενο να πλένεται
                  απρόσκοπτα και κάτω από κατάλληλες συνθήκες υγιεινής.
                  Τα λουτρά (ντους) πρέπει να είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό παροχής ζεστού και κρύου νερού.
          17.3.3. Εφόσον δεν απαιτούνται λουτρά (ντους) κατά την έννοια του σημείου 17.3.1 πρώτο εδάφιο, πρέπει να
                  τοποθετούνται νιπτήρες με τρεχούμενο νερό (με παροχή ζεστού νερού, εάν είναι απαραίτητο) κοντά στις
                  θέσεις εργασίας και στα αποδυτήρια.
                  Πρέπει να προβλέπεται χωριστή εγκατάσταση νιπτήρων ή χωριστή χρήση νιπτήρων για τους άνδρες και
                  τις γυναίκες εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για λόγους κοσμιότητας.
          17.3.4. Εάν οι αίθουσες λουτρών (ντους) ή νιπτήρων και τα αποδυτήρια είναι ξεχωριστά, πρέπει να υπάρχει πρό­
                  βλεψη εύκολης επικοινωνίας μεταξύ τους.
          18.     Χώροι ανάπαυσης ή/και καταλύματα
          18.1.   Εφόσον η ασφάλεια ή η υγεία των εργαζομένων, κυρίως σε συνάρτηση με το είδος της ασκούμενης δρα­
                  στηριότητας ή εφόσον το προσωπικό υπερβαίνει έναν ορισμένο αριθμό ή η απομάκρυνση του εργοταξίου
                  το επιβάλλουν, οι εργαζόμενοι πρέπει να μπορούν να έχουν στη διάθεση τους χώρους εύκολα προσπελάσι­
                  μους.
          18.2.   Οι χώροι ανάπαυσης ή/και τα καταλύματα πρέπει να έχουν επαρκείς διαστάσεις και να είναι εφοδια­
                  σμένοι με τραπέζια και καθίσματα σε αριθμό που να αντιστοιχεί στον αριθμό των εργαζομένων.
          18.3.   Αν δεν υπάρχουν παρόμοιοι χώροι, πρέπει να τίθενται στη διάθεση των εργαζομένων άλλες διευκολύνσεις
                  που να τους προσφέρουν τις ίδιες δυνατότητες ανάπαυσης στη διάρκεια του διαλείμματος.
          18.4.   Πρέπει να προβλέπονται τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των μη καπνιστών από τον καπνό των
                  τσιγάρων.
          19.     Έγκυοι γυναίκες και μητέρες σε περίοδο θηλασμού
                  Οι έγκυοι γυναίκες και οι μητέρες σε περίοδο θηλασμού πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αναπαύονται
                  κάτω από κατάλληλες συνθήκες.
          20.     Ανάπηροι εργαζόμενοι
                  Οι θέσεις εργασίας πρέπει να είναι διευθετημένες κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη, κατά περί­
                  πτωση, οι ειδικές ανάγκες των ανάπηρων εργαζομένων.
                  Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται ιδίως στις θύρες, διαδρόμους κυκλοφορίας, κλιμακοστάσια, λουτρά,
                  νιπτήρες, αποχωρητήρια και θέσεις εργασίας που χρησιμοποιούν ή καταλαμβάνουν απευθείας οι ανά­
                  πηροι εργαζόμενοι.
          21.     Διάφορες διατάξεις
          21.1.   Στη διάθεση των εργαζομένων στο εργοτάξιο πρέπει να τίθεται πόσιμο νερό και ενδεχομένως άλλο
                  κατάλληλο μη αλκοολούχο ποτό σε επαρκή ποσότητα μέσα στους χώρους εργασίας, καθώς και κοντά
                  στις Θέσεις εργασίας.
          21.2.   Στη διάθεση των εργαζομένων πρέπει να υπάρχουν εγκαταστάσεις για την προετοιμασία και τη λήψη των
                  γευμάτων τους κάτω από ικανοποιητικές συνθήκες.