CELEX: C2001/108/35
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 14. december 2000 i sag T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — udsættelsen af gennemførelsen — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — uopsættelighed)

7.4.2001                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 108/19
advokat J. Brucher, 10, rue de Vianden, mod Kommissionen                 KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Valsesia),                                  FØRSTE INSTANS
angående en påstand om annullation af udvælgelseskomitéens
afgørelse af 7. maj 1999 om ikke at give sagsøgeren adgang til                               den 8. december 2000
de skriftlige prøver i forbindelse med den generelle udvælgel-
sesprøve KOM/A/12/98 og en påstand om, at sagsøgte tilplig-
tes at betale erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammen-           i sag T-237/99 R, BP Nederland vof m.fl. mod Kommissio-
sat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne A. Po-                           nen for De Europæiske Fællesskaber
tocki og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung, den 28. november
2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                     (Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen
                                                                             — statsstøtte — fumus boni juris — uopsættelighed)
1)     Kommissionen frifindes, da sagen er åbenbart ugrundet.
                                                                                                 (2001/C 108/34)
2)     Hver af parterne bærer sine omkostninger.
                                                                                             (Processprog: nederlandsk)
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.
                                                                         I sag T-237/99, BP Nederland vof, Rotterdam (Nederlandene),
                                                                         BP Direct vof, Alphen aan den Rijn (Nederlandene) og Actomat
                                                                         BV, Amsterdam (Nederlandene), ved advokaterne M. van
                                                                         Empel og M. Smeets, Amsterdam, og med valgt adresse i
                                                                         Luxembourg hos advokatfirmaet Harles, Arendt og Medernach,
                                                                         8-10, rue Mathias Hardt, støttet af Kongeriget Nederlandene
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            (befuldmægtiget: M.A. Fierstra) mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Rozet og
                       den 16. oktober 2000                              H.M.H. Speyart), angående en begæring om delvis udsættelse
                                                                         af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 1999/705/EF
                                                                         af 20. juli 1999 om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
i sag T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA mod Kommissionen                    633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland (EFT
                for De Europæiske Fællesskaber (1)                       L 280, s. 87), har Rettens præsident den 8. december 2000
                                                                         afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                    (Erklæring om inkompetence)
                                                                         1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                           (2001/C 108/33)
                                                                         2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                         (Processprog: italiensk)
I sag T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA, Pordenone (Italien),
ved advokat Alessio Vianello, Venedig, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen,
15, Côte d’Eich, mod Kommissionen for De Europæiske                      KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Rozet, A. Abate og E. Cappel-                                 FØRSTE INSTANS
li), angående en påstand om annullation af Kommissionens
beslutning K(1999) 1524 af 2. juni 1999 om den italienske                                   den 14. december 2000
regerings statsstøtte til Seleco SpA, i det omfang Kommissio-
nen anser sagsøgeren for at hæfte solidarisk for den tilbagebeta-
ling af støtte, som ikke er opnået hos Seleco, har Retten (Første        i sag T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor
Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf,             de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mod Kom-
og dommerne A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. For-                     missionen for De Europæiske Fællesskaber
wood; justitssekretær: H. Jung, den 16. oktober 2000 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                 (Særlige rettergangsformer — udsættelsen af gennemfø-
                                                                         relsen — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti
1)     Retten erklærer sig inkompetent i sag T-195/99, SIM 2                                   — uopsættelighed)
       Multimedia mod Kommissionen, til fordel for Domstolen,
       således at denne kan træffe afgørelse om annullationspåstanden.                           (2001/C 108/35)
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                                             (Processprog: nederlandsk)
( 1) EFT C 333 af 20.11.1999.
                                                                         I sag T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de
                                                                         Groothandel op Elektrotechnisch Gebied, Haag, ved advokater-
                                                                         ne E.H. Pijnaker Hordikj, Amsterdam, S. B. Noë, Haag,
 ---pagebreak--- C 108/20                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            7.4.2001
og M.S.H. de Ranitz, Amsterdam og med valgt adresse i                    1)    Sagen afvises.
Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
get: W. Wils), angående en begæring om delvis udsættelse af
gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2000/117/EF af
26. oktober 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens
artikel 81 (sag IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereni-              (1) EFT C 149 af 27.5.2000.
ging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied og
Technische Unie (FEG og TU)) (EFT 2000 L 39, s. 1), har
Rettens præsident den 14. december 2000 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:
1)    Det tillades CEF City Electrical Factors BV og CEF Holdings
      Ltd at intervenere til støtte for sagsøgtes påstande for så vidt
      angår sagen om foreløbige forholdsregler.
                                                                         KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                                  FØRSTE INSTANS
2)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
3)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                                                den 31. oktober 2000
                                                                         i sag T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA m.fl. mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                         (Sag om foreløbige forholdsregler — tilbagekaldelse af
                                                                         tilladelserne til markedføring af humanmedicinske lægemid-
                                                                         ler, der indeholder stoffet »amfepramon« — direktiv
                                                                             75/319/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                    (2001/C 108/37)
                      den 19. oktober 2000
                                                                                                    (Processprog: tysk)
i sag T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen
m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                      I sag T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA, Rom, Essential
                                ber (1)                                  Nutrition Ltd, Brough (Det Forenede Kongerige), Hoechst
                                                                         Marion Roussel Ltd, Uxbridge (Det Forenede Kongerige),
                                                                         Hoechst Marion Roussel SA, Bruxelles, Marion Merrell SA,
(Annullationssøgsmål — Kommissionens forordning (EF)                     Puteaux (Frankrig), Marion Merrell SA, Barcelona (Spanien),
                   nr. 2790/1999 — afvisning)                            Sanova Pharma GmbH, Wien, og Temmler Pharma GmbH &
                                                                         Co. KG, Marburg (Tyskland), ved advokat B. Sträter, Bonn, og
                                                                         med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Bonn og
                          (2001/C 108/36)                                Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: H. Støvlbæk og
                                                                         B. Wägenbaur), angående en begæring om udsættelse af
                                                                         gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 9. marts
                      (Processprog: nederlandsk)                         2000 om tilbagekaldelse af tilladelserne til markedsføring af
                                                                         humanmedicinske lægemidler, der indeholder »amfepramon«
                                                                         [K(2000) 453], har Rettens præsident den 31. oktober 2000
I sag T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen,
                                                                         afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Bruxelles, Jules Appeltants, Grâce-Hollogne (Belgien), og Benny
Corbeels, Louvain (Belgien), ved advokat J. Van Hoof, Bruxelles,
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat F. Brouxel,                1)    I forhold til sagsøgerne udsættes gennemførelsen af Kommissio-
6, rue Zithe, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                    nens beslutning af 9. marts 2000 om tilbagekaldelse af
ber (befuldmægtiget: W. Wils), angående en påstand om                          tilladelserne til markedsføring af humanmedicinske lægemidler,
annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/1999                     der indeholder »amfepramon« [K(2000) 453].
af 22. december 1999 om anvendelse af EF-traktatens arti-
kel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet          2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
praksis (EFT L 336, s. 21), har Retten (Tredje Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne
K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 19. okto-
ber 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således: