CELEX: 62013TA0208
Language: ro
Date: 2016-06-28 00:00:00
Title: Cauza T-208/13: Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2016 – Portugal Telecom/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața portugheză și piața spaniolă a telecomunicațiilor — Clauză de neconcurență pe piața iberică inserată în contractul de achiziționare de către Telefónica a cotei deținute de Portugal Telecom în cadrul operatorului brazilian de telefonie mobilă Vivo — Rezervă legală «în măsura permisă de lege» — Obligație de motivare — Încălcare prin obiect — Restrângere accesorie — Concurență potențială — Încălcare prin efecte — Calcul al cuantumului amenzii — Cerere de audiere a unor martori”)

8.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2016 – Portugal Telecom/Comisia
   (Cauza T-208/13) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piața portugheză și piața spaniolă a telecomunicațiilor - Clauză de neconcurență pe piața iberică inserată în contractul de achiziționare de către Telefónica a cotei deținute de Portugal Telecom în cadrul operatorului brazilian de telefonie mobilă Vivo - Rezervă legală «în măsura permisă de lege» - Obligație de motivare - Încălcare prin obiect - Restrângere accesorie - Concurență potențială - Încălcare prin efecte - Calcul al cuantumului amenzii - Cerere de audiere a unor martori”))
   (2016/C 287/21)
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Portugal Telecom SGPS, SA (Lisabona, Portugalia) (reprezentanți: N. Mimoso Ruiz și R. Bordalo Junqueiro, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial C. Giolito, C. Urraca Caviedes și T. Christoforou, ulterior C. Giolito, C. Urraca Caviedes și P. Costa de Oliveira, agenți, asistați de M. Marques Mendes, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2013) 306 final a Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 TFUE (cazul COMP/39.839 – Telefónica/Portugalia Telecom) și, cu titlu subsidiar, o cererea de reducere a amenzii.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 2 din Decizia C(2013) 306 final a Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind o procedură de aplicare articolului 101 TFUE (cazul COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) în măsura în care stabilește cuantumul amenzii aplicate Portugal Telecom SGPS, SA la 12 290 000 de euro, în măsura în care acest cuantum a fost stabilit pe baza valorii vânzărilor reținute de Comisia Europeană.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Portugal Telecom SGPS suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată, precum și un sfert din cele ale Comisiei. Comisia suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată și un sfert din cele ale Portugal Telecom SGPS.
            
         
      (1)  JO C 164, 8.6.2013.