CELEX: C1999/281/24
Language: fi
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa T-168/97, Daniel Varas Carrión vastaan Euroopan unionin neuvosto (Henkilöstö - Avoin kilpailu - Päätös olla hyväksymättä hakijaa kokeisiin - Kielitaito)

2.10.1999                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 281/13
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                 ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                              TUOMIO                                                                TUOMIO
                  19 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                                           8 päivänä heinäkuuta 1999
asiassa T-168/97, Daniel Varas Carrión vastaan Euroopan
                       unionin neuvosto (1)                              asiassa T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij vastaan
                                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö – Avoin kilpailu – Päätös olla hyväksymättä
                  hakijaa kokeisiin – Kielitaito)                        (EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohta (josta
                                                                         tullut EY 86 artiklan 3 kohta) – Oikeus tulla kuulluksi –
                                                                         EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohta (josta
                          (1999/C 281/24)                                tullut EY 86 artiklan 1 kohta), luettuna yhdessä EY:n
                                                                         perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on muutettuna
                                                                         tullut EY 43 artikla) kanssa – Yksinoikeus lähettää televisio-
                                                                                              mainoksia Flanderissa)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                 (1999/C 281/25)
Asiassa T-168/97, Daniel Varas Carrión, kotipaikka Barcelona
(Espanja), edustajanaan asianajaja Marianne Droinet, Bryssel,
prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Albert
Moro, 6 rue Heinrich, vastaan Euroopan unionin neuvosto
(asiamiehinään Thérèse Blanchet ja Ana Ramı́rez Fueyo), jossa                               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
vaaditaan kumoamaan kilpailun NEUV/C/374 valintalautakun-
nan 18.3.1997 tekemä päätös, jolla evättiin kantajan osallistu-
minen mainitun kilpailun kokeisiin, tämän valintalautakunnan
19.12.1996 tekemä alkuperäinen päätös ja 26.4.1997 pidetyt               Asiassa T-266/97, NV Vlaamse Televisie Maatschappij NV,
kokeet, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                 Belgian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Vilvoor-
(toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja            de (Belgia), edustajinaan asianajajat Francis Herbert ja Dirk
M. A. Potocki sekä tuomarit C. W. Bellamy ja M. Vilaras,                 Arts, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
kirjaaja: H. Jung, on antanut 19.7.1999 tuomion, jonka                   Carlos Zeyen, 56-58, rue Charles Martel, vastaan Euroopan
tuomiolauselma on seuraava:                                              yhteisöjen komissio (asiamiehenään Wouter Wils), jossa kanta-
                                                                         ja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-
                                                                         maan yksinoikeudesta lähettää televisiomainoksia Flanderissa
1. Lausunnon antaminen kilpailun NEUV/C/374 valintalauta-                26 päivänä kesäkuuta 1997 EY:n perustamissopimuksen 90
     kunnan 19.12.1996 tekemää päätöstä koskevasta kumoamis-             artiklan 3 kohdan nojalla tehdyn komission päätöksen
     vaatimuksesta raukeaa.                                              97/606/EY (EYVL L 244, s. 18), yhteisöjen ensimmäisen
                                                                         oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto),
                                                                         toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuoma-
2. Kumotaan kilpailun NEUV/C/374 valintalautakunnan                      rit C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H. Meij ja M. Vilaras,
     18.3.1997 tekemä päätös, jolla kantajan osallistuminen maini-       kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on antanut 8.7.1999 tuo-
     tun kilpailun kokeisiin evättiin.                                   mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
3. Kanne hylätään muilta osin.                                           1. Kanne hylätään.
4. Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 2. Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 228, 26.7. 1997.                                              (1) EYVL C 370, 6.12.1997.