CELEX: 31997R1929
Language: da
Date: 1997-10-02
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1929/97 af 2. oktober 1997 om udstedelse af importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006 med oprindelse i de oversøiske lande og territorier som led i de beskyttelsesforanstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1036/97

L 271 / 12         ( DAl                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 10 . 97
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1929/97
                                                    af 2 . oktober 1997
                  om udstedelse af importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006 med
                  oprindelse i de oversøiske lande og territorier som led i de beskyttelsesforanstalt­
                          ninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1036/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de mængder, der er til rådighed for oprindelsen »andre
FÆLLESSKABER HAR —                                               O LT«, for indførsel under det toldkontingent, som blev
                                                                 åbnet ved forordning (EF) nr. 1036/97, er opbrugt for
                                                                 perioden 1 . maj til 30 . november 1997; indgivelse af
                                                                 ansøgninger om importlicenser i henhold til denne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              forordning bør derfor suspenderes for denne
Europæiske Fællesskab,                                           oprindelse —
under henvisning til Rådets afgørelse 91 /482/EØF af 25.
juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associe­
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ring med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1036/97                                  Artikel 1
af 2. juni 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for
indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og         Der udstedes importlicenser for ris og brudris henhørende
territorier (OLT)(2), særlig artikel 4, stk. 3, og               under KN-kode 1006, som er indgivet i henhold til
                                                                 ordningen i forordning (EF) nr. 1036/97, for de mængder,
                                                                 der er anført i ansøgningerne, nedsat med følgende
                                                                 procentsats:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                 — 47,8285 % for ansøgninger, hvori er anført oprin­
                                                                      delsen »andre OLT«, jf. artikel 1 , litra b), i nævnte
Ved forordning (EF) nr. 1036/97 indførtes beskyttelsesfor­            forordning, og som var indgivet den 24. september
                                                                      1997 .
anstaltninger over for indførsel af ris med oprindelse i de
oversøiske lande og territorier, i det følgende benævnt
OLT; med disse foranstaltninger garanteres toldfritagelse
ved indførsel som led i et toldkontingent, og der foretages
                                                                                         Artikel 2
fordeling heraf på en række nærmere anførte oprindelser;
foranstaltningerne      omfatter      navnlig en     daglig
begrænsning af licensansøgningerne på handlende og               Ansøgninger om importlicenser for ris og brudris henhø­
oprindelser; for at undgå en overskridelse af toldkontin­        rende under KN-kode 1006, som er indgivet fra den 25 .
gentet fastsættes det i ovennævnte forordnings artikel 4,        september 1997 for oprindelsen »andre OLT«, jf. artikel 1 ,
stk. 3, at hvis de mængder, der er indgivet ansøgning for,       litra b), i forordning (EF) nr. 1036/97, giver ikke
overskrider de mængder, der er til rådighed for en eller         anledning til udstedelse af importlicenser i henhold til
flere af de fastsatte kvoter, fastsætter Kommissionen en         toldkontingentet.
fælles procentsats for nedsættelse af de mængder, for
hvilke der var indgivet ansøgning på datoen for overskri­
delsen ;
                                                                                         Artikel 3
de mængder, der var indgivet ansøgning for den 24.               Indgivelse af ansøgninger om importlicens for ris og
september 1997, overskrider de mængder, der er til               brudris henhørende under KN-kode 1006 fra oprindelsen
 rådighed for oprindelsen »andre OLT«; artikel 4, stk. 3, i      »andre OLT«, jf. artikel 1 , litra b), i forordning (EF) nr.
 forordning (EF) nr. 1036/97, bør derfor bringes i anven­         1036/97, suspenderes indtil den 30 . november 1997.
 delse for de ansøgninger, der var indgivet på ovennævnte
 dato for den anførte oprindelse, og det bør fastsættes, at
 senere indgivne ansøgninger — der er under behandling                                   Artikel 4
 for denne oprindelse — afvises;
(') EFT L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .                             Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggø­
  2 EFT L 151 af 10 . 6. 1997, s. 8 .                            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 97    DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  L 271 / 13
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1997.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Franz FISCHLER
                                                             Medlem af Kommissionen