CELEX: 31973D0267
Language: de
Date: 1973-07-30 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Juli 1973 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 20. Juni 1973 zur Ermächtigung der Französischen Republik zur Anwendung besonderer Interventionsmaßnahmen für Roggen

10 . 9 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 253 / 17
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 30. Juli 1973
              zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 20. Juni 1973 zur Ermächtigung
                 der Französischen Republik zur Anwendung besonderer Interventionsmaßnahmen
                                                          für Roggen
                                          (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                        (73/267/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   von einem Wirtschaftsjahr zum anderen zur Sicher­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  stellung eines normalen Betriebes bedeutend größer
                                                                  ist als ursprünglich angenommen wurde. Es ist daher
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 angebracht, gemäß dem von der Französischen Repu­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   blik am 27. Juni 1973 bei der Kommission gestellten
                                                                  Antrag die Gesamtmenge, bis zu welcher die pauschale
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                    Übergangsvergütung gewährt werden kann, von 2 000
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­               Tonnen auf 10 000 Tonnen zu erhöhen .
organisation für Getreide O , zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2), insbesondere                Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
auf Artikel 8 zweiter Unterabsatz,                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung Nr. 174/67/EWG des
Rates vom 27. Juni 1967 über besondere Interventions­
maßnahmen für Getreide (3), zuletzt geändert durch die            HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 445/68 (4), insbesondere auf
Artikel 1 ,
                                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  In Artikel 1 zweiter Unterabsatz der Entscheidung der
Durch die Entscheidung der Kommission vom 20. Juni                Kommission vom 20. Juni 1973 zur Ermächtigung der
1973 ist die Französische Republik ermächtigt wor­                Französischen Republik zur Anwendung besonderer
den, besondere Interventionsmaßnahmen für Roggen                  Interventionsmaßnahmen für Roggen wird die Zahl
anzuwenden. Diese bestehen in der Gewährung einer                 „2 000" durch „ 10 000" ersetzt.
pauschalen ÜbergangsVergütung von 2,75 Rechnungs­
einheiten je Tonne bis zu einer gesamten Höchstmenge
von 2 000 Tonnen an die Besitzer, deren Bestände an                                      Artikel 2
zur Brotherstellung geeignetem Roggen den in der
Verordnung (EWG) Nr. 1554/73 der Kommission                       Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
über die Bedingungen zur Gewährung einer Übergangs­               gerichtet.
vergütung für die am Ende des Wirtschaftsjahres
1972/1973 vorhandenen Bestände an Weichweizen,
zur Brotherstellung geeignetem Roggen und Mais (5)                Brüssel, den 30. Juli 1973
festgelegten Bedingungen entsprechen.
                                                                                                 Für die Kommission
Nach neueren Informationen hat sich herausgestellt,                                                 Der Präsident
daß der Bedarf der französischen Müllerei an zur
Brotherstellung geeignetem Roggen beim Übergang                                                 François-Xavier ORTOLI
i1) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl. Nr. L 141 vom 28 . 5. 1973 , S. 8.
(3) ABl. Nr. 130 vom 28. 6. 1967, S. 2 609/67.
(*) ABl. Nr. L 91 vom 12. 4. 1968, S. 3 .
(5) ABl, Nr. L 156 vom 13, 6. 1973, S. 13.