CELEX: 62016TA0558
Language: sk
Date: 2017-11-22 00:00:00
Title: Vec T-558/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. novembra 2017 – von Blumenthal a i./EIB („Verejná služba — Zamestnanci EIB — Reforma systému odmeňovania a platového postupu — Námietka nezákonnosti — Rovnosť zaobchádzania — Zodpovednosť“)

15.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 13/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. novembra 2017 – von Blumenthal a i./EIB
   (Vec T-558/16) (1)
   
   ((„Verejná služba - Zamestnanci EIB - Reforma systému odmeňovania a platového postupu - Námietka nezákonnosti - Rovnosť zaobchádzania - Zodpovednosť“))
   (2018/C 013/25)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Henry von Blumenthal (Bergem, Luxembursko), Marc D’Hooge (Luxemburg, Luxembursko), Giulia Gaspari (Luxembursko), Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luxembursko) a Dalila Bundy (Cosnes-et-Romain, Francúzsko) (v zastúpení: L. Levi, avocat)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (EIB) (v zastúpení: pôvodne C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli a T. Gilliams, neskôr T. Gilliams a G. Faedo, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P.-E. Partsch, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ a smerujúci jednak k zrušeniu rozhodnutí uvedených na výplatných listinách z apríla 2015 a následne, ktorými sa na žalobcov uplatňuje rozhodnutie správnej rady EIB zo 16. decembra 2014 a rozhodnutie predstavenstva EIB zo 4. februára 2015, ako aj výplatných pások týkajúcich sa výkonnostných odmien z apríla 2015 vystavených v prospech žalobcov, a jednak k tomu, aby bola EIB uložená povinnosť vyplatiť žalobcom po prvé sumu zodpovedajúcu rozdielu medzi objemom odmien vyplatených na základe uplatňovania vyššie uvedených rozhodnutí a objemom odmien, ktoré mali byť vyplatené v súlade so záväzkami EIB, a po druhé náhrada materiálnej škody z dôvodu straty kúpnej sily a nemateriálnej ujmy, ktorú žalobcovia údajne utrpeli
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Henry von Blumenthal, Marc D’Hooge, Giulia Gaspari, Patrick Vanhoudt a Dalila Bundy sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 414, 14.12.2015 (vec bola pôvodne zapísaná do registra Súdu pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-99/15 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).