CELEX: 32004R2167
Language: da
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2167/2004 af 17. december 2004 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 1848/93 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse

18.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 371/8
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2167/2004
   af 17. december 2004
   om tilpasning af forordning (EØF) nr. 1848/93 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
   under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (1) blev der indført en EF-ordning for beskyttelse af traditionelle specialiteter og i artikel 12 og 15 fastsat et EF-symbol og en EF-angivelse.
            
         
               (2)
            
            
               I bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) er nævnte EF-symbol og nævnte EF-angivelse fastsat på alle EF-sprog.
            
         
               (3)
            
            
               På grund af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse er det nødvendigt at fastsætte EF-symbolet og EF-angivelsen på de nye medlemsstaters sprog.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 1848/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EØF) nr. 1848/93 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EFT L 168 af 10.7.1993, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 296/2004 (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 15).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            Del A
            Español
            
               
            Čeština
            
               
            Dansk
            
               
            Deutsch
            
               
            Eesti keel
            
               
            Ελληνικά
            
               
            English
            
               
            Français
            
               
            Italiano
            
               
            Latviešu valoda
            
               
            Lietuvių kalba
            
               
            Magyar
            
               
            Malti
            
               
            Nederlands
            
               
            Polski
            
               
            Português
            
               
            Slovenčina
            
               
            Slovenščina
            
               
            Suomi
            
               
            Svenska
            
               
            Del B
            
                        ES
                     
                     
                        ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA
                     
                  
                        CS
                     
                     
                        ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA
                     
                  
                        DA
                     
                     
                        GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS
                     
                  
                        ΕL
                     
                     
                        ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
                     
                  
                        EN
                     
                     
                        TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        AITO PERINTEINEN TUOTE
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET«