CELEX: 31999D0576
Language: bg
Date: 1999-06-29 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 29 юни 1999 година относно подписването и нотификация за временно прилагане на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година от страна на Европейската общност

Важна правна забележка

|

31999D0576

Официален вестник n° L 222 , 24/08/1999 стр. 0038 - 0038

		19990629Решение на Съветаот 29 юни 1999 годинаотносно подписването и нотификация за временно прилагане на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година от страна на Европейската общност(1999/576/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение,като взе предвид предложението на Комисията,(1) като има предвид, че Общността е страна по Международното споразумение за зърното от 1995 г., която включва два отделни правни акта, т.е. Конвенцията за търговията със зърно и Конвенцията за продоволствената помощ; като има предвид, че срокът на тези договори бе удължен до 30 юни 1999 г.;(2) като има предвид, че срокът на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. ще бъде удължен до 30 юни 2001 г.;(3) като има предвид, че Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. е вече договорена;(4) като има предвид, че настоящото споразумение следва да бъде подписано;(5) като има предвид, че новата Конвенция за продоволствената помощ ще бъде предоставена на разположение за подписване в централата на Обединените нации в Ню Йорк от 1 май до 30 юни 1999 г. включително; като има предвид, че през този период страните по нея депозират своите инструменти за ратификация, приемане или одобряване; като има предвид, че тъй като необходимите процедури няма да са приключили в рамките на този срок, е необходимо новата Конвенция за продоволствената помощ да се прилага временно,РЕШИ:Член единствен1. С настоящото се упълномощава председателят на Съвета да определи лицето, упълномощено да подпише Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. от името на Европейската общност.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.2. Европейската общност ще прилага Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. временно от момента на влизането ѝ в сила.3. Председателят на Съвета депозира декларация за временно прилагане съгласно предвиденото в член XXII, буква в) от Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. пред генералния секретар на Организацията на обединените нации от името на Европейската общност.Съставено в Брюксел на 29 юни 1999 година.За СъветаПредседателJ. Fischer--------------------------------------------------