CELEX: 31976D0354
Language: it
Date: 1976-02-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 febbraio 1976, relativa alla proroga per un periodo di sei mesi della decisione 71/314/CECA, del 27 luglio 1971, che autorizza accordi conclusi tra le imprese Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke AG e Stahlwerke Peine-Salzgitter AG in merito alla specializzazione della produzione di acciai laminati ed all'istituzione di un ufficio di ripartizione delle ordinazioni di laminati mercantili e di vergella e bordione

9 . 4. 76                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 95 /21
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 13 febbraio 1976
               relativa alla proroga per un periodo di sei mesi della decisione 71/314/CECA, del
               27 luglio 1971 , che autorizza accordi conclusi tra le imprese Eisenwerk-Gesellschaft
               Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke AG e Stahlwerke Peine-Salzgitter AG in
               merito alla specializzazione della produzione di acciai laminati ed all'istituzione di un
               ufficio di ripartizione delle ordinazioni di laminati mercantili e di vergella e bordione
                                               (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                 ( 76/354/ CECA )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       sione, non appena possibile, i risultati dei negoziati
                                                                             se ed in quanto diano luogo a nuovi accordi ; che tali
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                         negoziati non si sono conclusi entro la fine del 1975 ;
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 65 ,                   che gli interessati hanno pertanto sollecitato una pro ¬
                                                                             roga di 6 mesi della decisione del 27 luglio 1971 ;
vista la decisione 71 /314/CECA, del 27 luglio 1971 ,
relativa all'autorizzazione degli accordi conclusi fra                       4.     considerando che dalle informazioni comunica­
le imprese Eisenwerk-Gesellschaft Maximilians­                               te alla Commissione conformemente all' articolo 3
hütte mbH, Klockner-Werke AG e Stahlwerke Peine-                             della decisione 71 /314/CECA risulta che gli accordi
Salzgitter AG in merito alla specializzazione della                          autorizzati per la specializzazione della produzione
produzione di acciai laminati e all'istituzione di un                        di acciai laminati hanno permesso un certo grado di
ufficio di ripartizione delle ordinazioni di laminati                        razionalizzazione nella produzione dei prodotti in
mercantili e di vergella e bordione (*),                                     questione; che gli accordi relativi all'istituzione di
                                                                             un ufficio di ripartizione delle ordinazioni di lami­
                                                                             nati mercantili e di vergella e bordione non hanno
vista la domanda presentata dalle imprese interessate                        avuto concreta attuazione a causa dell'eterogeneità dei
il 18 novembre 1975,                                                         prezzi dei prodotti in questione nel mercato comune ;
                                                                             che una compensazione finanziaria è stata accor­
1.      considerando che con decisione 71 /314/ CECA,                        data unicamente per il 1972 a favore di una sola delle
del 27 luglio 1971 , la Commissione ha autorizzato, ai                       imprese contraenti ;
sensi dell'articolo 65 del trattato, gli accordi conclusi
tra le seguenti imprese siderurgiche :                                       5.     considerando che gli interessati non hanno
                                                                             apportato modifiche od aggiunte agli accordi autoriz­
— Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH ,                              zati ; che questi ultimi, ad eccezione degli accordi rela­
     Sulzbach-Rosenberg,                                                     tivi all'istituzione di un ufficio di ripartizione delle
                                                                             ordinazioni di laminati mercantili e di vergella e bor­
— Klockner-Werke AG, Duisburg,                                               dione, sono ancora applicabili tali quali sono stati
                                                                             valutati tenuto conto delle condizioni di concorrenza .
— Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine,
in merito alla specializzazione della produzione di                          6.     considerando che può pertanto essere autorizza­
acciai laminati e alla istituzione di un ufficio di ri­                      ta una proroga della decisione 71 /314/CECA per un
partizione delle ordinazioni di laminati mercantili e                        periodo di 6 mesi,
di vergella e bordione ;
2.      considerando che tale decisione ha cessato di
produrre effetti il 31 dicembre 1975 ;                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
3.      considerando che le imprese interessate hanno
avviato negoziati allo scopo di consolidare i risultati                                               Articolo 1
ottenuti grazie agli accordi di specializzazione auto­
rizzati e di adattarli alle circostanze modificate ; che
gli interessati prevedono di presentare alla Commis                          La decisione 71 /314/CECA, del 27 luglio 1971 , relati­
                                                                             va all'autorizzazione degli accordi conclusi fra le im­
 (!) GU n . L 201 del 5 . 9 . 1971 , pag. 19 .                               prese Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
 ---pagebreak--- N. L 95 / 22                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               9 . 4 . 76
Klockner-Werke AG e Stahlwerke Peine-Salzgitter AG             — Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
in merito alla specializzazione della produzione                   Sulzbach-Rosenberg,
di acciai laminati e all'istituzione di un ufficio di ri­
partizione delle ordinazioni di laminati mercantili e          — Klöckner-Werke AG, Duisburg,
di vergella e bordione è prorogata fino al 30 giu­              — Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine.
gno 1976.
                                                                Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1976 .
                       Articolo 2                                                          Per la Commissione
                                                                                            A. BORSCHETTE
Le seguenti imprese sono destinatarie della presente
decisione :                                                                            Membro della Commissione