CELEX: 32021R1203
Language: mt
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1203 tad-19 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 rigward l-inklużjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

22.7.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 261/1
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/1203
         tad-19 ta’ Lulju 2021
         li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 rigward l-inklużjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 (1) jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021-2023. Ġew stabbiliti volumi xierqa għal kull kwota tariffarja sabiex ikun żgurat li l-industrija tal-Unjoni jkollha provvista adegwata għal dak il-perjodu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-provvisti ta’ ċerti prodotti tas-sajd fl-Unjoni preżentement jiddependu mill-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. F’dawn l-aħħar deċennji, l-Unjoni saret aktar dipendenti mill-importazzjonijiet biex tissodisfa l-konsum tal-prodotti tas-sajd. Sabiex ma tiġix ipperikolata l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd tal-Unjoni, u biex tkun żgurata provvista adegwata għall-industrija tal-ipproċessar tal-Unjoni, jenħtieġ li jiġu sospiżi d-dazji fuq l-importazzjoni tal-klamar ta’ Patagonja, tal-aringi ppreservati fis-salmura, tal-aringi ffriżati, tal-qatgħat u l-ġwienaħ iffriżati tal-aringi, tal-qatgħat ta’ ħut aħmar u ta’ speċijiet diversi ta’ ħut iffriżat fil-medda tal-kwoti tariffarji ta’ volum xieraq.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni (2) bejn l-UE u r-Renju Unit (TCA) ilu japplika proviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2021. It-TCA jipprevedi l-aċċess mingħajr dazju u mingħajr kwoti għall-prodotti tas-sajd oriġinarji. Iżda l-pajjiżi u t-territorji Brittanniċi ekstra-Ewropej (PTEE) ma għadhomx assoċjati mal-Unjoni u ma għadhomx igawdu mit-tnaqqis fit-tariffi fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti tas-sajd lejn l-Unjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Barra minn hekk, il-protokolli addizzjonali mal-Iżlanda (3) u n-Norveġja (4) li jipprevedu l-kwoti għal ċerti ħut u prodotti tas-sajd skadew fit-30 ta’ April 2021. Billi n-negozjati dwar kwoti ġodda Ma kinux konklużi qabel l-iskadenza tal-protokolli addizzjonali, dak jista’ jirriżulta fi skarsezza ta’ prodotti tas-sajd mingħajr dazju għall-ipproċessar fl-Unjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2020/1706 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Bħala rimedju għall-konsegwenzi tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni rigward it-telf tal-istatus preferenzjali tal-PTEE u bħala rimedju għall-konsegwenzi tal-iskadenza tal-protokolli addizzjonali man-Norveġja u l-Iżlanda, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza u jenħtieġ li japplika retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2021,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament (UE) 2020/1706 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        il-punt (b) tal-Artikolu 4(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(b)
                                 
                                 
                                    it-tqattigħ fi ċrieki u fi strixxi għall-materjali li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 u 0307 43 99;”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 tat-13 ta’ Novembru 2020 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021-2023 (ĠU L 385, 17.11.2020, p. 3).
         
            (2)  Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10).
         
            (3)  Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 18).
         
            (4)  Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 22).
      
      
         
            ANNESS
            Fit-tabella tal-Anness għar-Regolament (UE) 2020/1706, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:
            
               
                           Nru tal-ordni
                        
                        
                           Kodiċi tan-NM
                        
                        
                           Kodiċi tat-TARIC
                        
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                        
                           Ammont annwali tal-kwota (f’tunnellati)  (1)
                           
                        
                        
                           Dazju fuq il-kwota
                        
                        
                           Perjodu tal-kwota
                        
                     
                           “09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Klamar tal-ispeċi Loligo gahi, iffriżat, għall-ipproċessar
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.1.2021– 31.12.2023
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Aringi, mħawra u/jew ippreservati fil-ħall, fis-salmura, għall-ipproċessar
                        
                        
                           15 000  (piż nett mingħajr likwidu)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021-30.4.2022
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (piż nett mingħajr likwidu)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 - 31.10.2022
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, għall-ipproċessar  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 - 30.4.2022
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           1.5.2022 - 31.10.2022
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut iffriżat, għall-ipproċessar:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 - 30.4.2022
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 - 31.10.2022
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Ħut ieħor ta’ Trachurus spp., esklużi Trachurus trachurus, Trachurus murphyi u s-sawrell (scad) (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Cobia (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Ħut ieħor
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Raj u rebekkini (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Awrat (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Qatgħat tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, għall-ipproċessar
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 - 30.4.2022
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Ġwienaħ tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) (miftuħin ktieb), iffriżati, għall-ipproċessar  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 - 31.10.2022
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Qagħtat ta’ ħut aħmar (Sebastes spp.), friski jew imkessħin, għall-ipproċessar
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2021 - 30.4.2022
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           1.5.2022 - 31.10.2022”
                        
                     
            
               (1)  Mogħti skont il-piż nett, sakemm ma jingħadx mod ieħor.
            
               (*1)  Mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju, ma għandhiex tingħata tgawdija tal-kwota tariffarja għall-prodotti ddikkjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera