CELEX: 62009CA0460
Language: it
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Causa C-460/09 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Commissione europea (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea — Constatazione di irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania — Indagine dell’OLAF — Comunicazione delle conclusioni dell’OLAF ad autorità nazionali — Costituzione di garanzie — Domanda di rimborso delle spese ad esse relative — Nesso causale — Impugnazione incidentale — Termine di prescrizione — Dies a quo)

20.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 114/5
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Commissione europea
   (Causa C-460/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea - Constatazione di irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania - Indagine dell’OLAF - Comunicazione delle conclusioni dell’OLAF ad autorità nazionali - Costituzione di garanzie - Domanda di rimborso delle spese ad esse relative - Nesso causale - Impugnazione incidentale - Termine di prescrizione - Dies a quo)
   2013/C 114/03
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (rappresentanti: F. Sciaudone e C. D’Andria, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci e P. Rossi, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale di primo grado (Sesta Sezione) del 4 settembre 2009, Inalca e Cremonini/Commissione (T-174/06), con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto ad ottenere il risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito a seguito della comunicazione alle autorità italiane degli esiti, che le chiamavano in causa, di un’indagine condotta dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), allo scopo di verificare la legittimità di talune restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale e l’impugnazione incidentale sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e la Cremonini SpA sono condannate alle spese relative all’impugnazione principale.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese relative all’impugnazione incidentale.
            
         
      (1)  GU C 24 del 30.1.2010.