CELEX: 62007TJ0407
Language: cs
Date: 2011-09-15
Title: Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 15. září 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH a J. Christof GmbH proti Evropské komisi.#Veřejné zakázky na dodávky - Nabídkové řízení EAR - Dodávky vybavení pro nakládání se zdravotnickým odpadem - Odmítnutí nabídky - Žaloba na neplatnost - Pravomoc Tribunálu - Lhůta k podání odvolání - Předchozí správní stížnost - Omluvitelné pochybení - Kritéria zadání - Procesní pravidla - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada řádné správy - Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-407/07.

Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 15. září 2011 – CMB a Christof v. Komise
      (Věc T-407/07)
      „Veřejné zakázky na dodávky – Nabídkové řízení EAR – Dodávky vybavení pro nakládání se zdravotnickým odpadem – Odmítnutí nabídky – Žaloba na neplatnost – Pravomoc Tribunálu – Lhůta k podání odvolání – Předchozí správní stížnost – Omluvitelné pochybení – Kritéria zadání – Procesní pravidla – Povinnost uvést odůvodnění – Zásada řádné správy – Mimosmluvní odpovědnost“
      1.                     Unijní právo – Zásady – Právo na účinnou soudní ochranu – Použitelnost na akty, které byly přijaty agenturami zřízenými na
            základě sekundárního práva a které mají právní účinky vůči třetím osobám (Článek 230 ES) (viz body 57–58)
      2.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Akty s právně závaznými účinky – Rozhodnutí přijatá Evropskou agenturou
            pro rozvoj v rámci postupů při zadávání veřejných zakázek – Zahrnutí (Článek 230 první pododstavec ES) (viz body 59–61)
      3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba směřující proti rozhodnutí, kterým se potvrzuje předcházející rozhodnutí, které nebylo napadeno
            ve stanovené lhůtě – Nepřípustnost – Pojem potvrzující rozhodnutí – Rozhodnutí přijaté na základě návrhu, kterým byly uplatňovány
            nové a podstatné skutečnosti – Vyloučení (Článek 263 SFEU) (viz body 89–93)
      4.                     Řízení – Lhůty pro podání žaloby – Prekluze – Omluvitelné pochybení – Pojem – Postup smírčího řešení sporu, stanovený ve vyhlášení
            nabídkového řízení – Použití takového postupu účastníkem nabídkového řízení – Zahrnutí (viz body 99, 103)
      5.                     Veřejné zakázky Evropské unie – Uzavření smlouvy na základě nabídkového řízení – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum
            – Meze (viz bod 115)
      6.                     Rozpočet Evropské unie – Finanční nařízení – Ustanovení použitelná na postupy zadávání veřejných zakázek – Působnost – Veřejné
            zakázky zadané subjekty zřízenými Společenstvími, které mají právní subjektivitu a dostávají příspěvky z uvedeného rozpočtu
            – Zahrnutí (Nařízení Rady č. 2988/95, čl. 167 odst. 1 a nařízení Rady č. 2666/2000, čl. 7 odst. 1; nařízení Komise č. 2343/2002,
            čl. 74) (viz body 153–157)
      7.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Působnost – Rozhodnutí o odmítnutí nabídky přijaté v rámci postupu při zadávání veřejné
            zakázky na služby (Článek 253 ES) (viz body 170–172, 177)
      Předmět 
      
         
               Zrušení rozhodnutí EAR, kterým se zamítá nabídka předložená žalobkyněmi v rámci výzvy k podávání nabídek EuropeAid/124192/D/SUP/YA,
                  týkající se dodávky vybavení pro nakládání se zdravotnickým odpadem (Úř. věst. 2006, S 233-248823), jakož i rozhodnutí o zadání
                  zakázky jinému uchazeči, a dále návrh na náhradu škody
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti CMB Maschinenbau & Handels GmbH a J. Christof GmbH ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené
                     Evropskou komisí.