CELEX: 62014TN0670
Language: sv
Date: 2014-09-19 00:00:00
Title: Mål T-670/14: Talan väckt den 19 september 2014 — Milchindustrie-Verband och Deutscher Raiffeisenverband mot kommissionen

1.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 431/30
            
         Talan väckt den 19 september 2014 — Milchindustrie-Verband och Deutscher Raiffeisenverband mot kommissionen
   (Mål T-670/14)
   (2014/C 431/53)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Milchindustrie-Verband e.V. (Berlin, Tyskland), Deutscher Raiffeisenverband e.V. (Berlin) (ombud: Rechtsanwälte I. Zenke och T. Heymann)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens meddelande 2014/C 200/01 av den 28 juni 2014 om riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2010, såvitt mejerivarutillverkningsindustrin (Nacekod 10.51) inte är upptagen i bilaga 3 trots att den uppfyller kriterierna i avsnitt 3.7.2 i riktlinjerna,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Uppenbart oriktig bedömning och överskridande av utrymmet för skönsmässig bedömning i samband med valet av referensperiod
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen har i samband med upprättande av riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi 2014-2020 (1) åsidosatt grundläggande principer om utövandet av sitt utrymme för skönsmässig bedömning genom att använda sig av föråldrade uppgifter för att beräkna branschens handelsintensitet, trots att nya uppgifter förelåg,
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och överskridande av utrymmet för skönsmässig bedömning
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen har överskridit sitt utrymme för skönsmässig bedömning, eftersom den inte beaktat samtliga produkter från mejerivarutillverkningsindustrin vid beräkningen av handelsintensiteten. Detta har medfört en förvrängd bild av konkurrenssituationen.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
               
                           —
                        
                        
                           Kommissionen har åsidosatt artikel 296 FEUF genom att ta in sektorer i bilagorna 3 och 5 till stödriktlinjerna beträffande vilka det inte någonstans nämns hur och på grundval av vilka uppgifter som deras handelsintensitet beräknats och fastställts. Därigenom har berörda inte kunnat ta tillvara sina rättigheter på ett verksamt sätt.
                        
                     
         
      (1)  Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2010 (EUT C 200, s. 1).