CELEX: 51974PC1018
Language: nl
Date: 1974-07-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1127/74 van de Raad houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen, meel van tarwe of van rogge en gries en griesmeel van tarwe van het verkoopseizoen 1974/1975 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1018
Vol. 1974/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES            VAN       DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(74)1018 def.
                                                           Brussel , 5 juli 1974
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening (EEG) Nr» 1127/74 van de Raad houdende
          vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen
 voor granen , meel van tarwe of van rogge en gries en griesmeel van tarwe van
                           het verkoopseizoen 1974/1975
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C 011(74) 1018 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTBTCr
Betreft : Ontwerp-Verordening ( EEG ) Nr. 1127/74 van de Raad houdende vaststel­
           ling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen,
          meel van tarwe of van rogge en gries en griesmeel van tarwe voor
          het verkoopseizoen 1974/1975*
                 Dezelfde redenen die hebben geleid tot wijziging van de datum
van het begin en het einde van het verkoopseizoen voor maïs , respectievelijk
in 30 september en 1 oktober (Verordening ( EIXj ) Nr. 1125/74 van de Raad van
29 april 1974 ) zijn aanleiding om dezelfde regeling op sorgho toe te passen,
welke graansoort gezien de landbouwcyclus , het afzettempo , het prijspeil
alsmede de voedingswaarde dezelfde kenmerken als maïs vertoont »
                 Om bovengenoemde redenen is het noodzakelijk^ voor sorgho
hetzelfde tempo en hetzelfde bedrag voor de maandelijkse verhogingen toe te
passen als voor maïs , en het begin hiervan op 1 november vast te stellen.
                 De in artikel 1 van deze verordening vermelde wijziging was
noodzakelijk om te onderstrepen, dat - daar de in de laatste twee maanden
van het verkoopseizoen geldende interventieprijzen dezelfde zijn als die
in de eerste maand van het volgende verkoopseizoen - de maandelijkse ver­
hogingen voor alle produkten in de laatste twee maanden van het verkoop-
seizoen slechts op de richtprijzen en de drempelprijzen betrekking hebben.
 ---pagebreak---                                voorBtel voor een
                      VÈfiôia)Errf«3 (KÉTJ ) ' VÀN ' ÙÉ ' pjaû
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr. 1127/74
          vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor
          granen, meel van tarwe of van rogge en gries en griesmoel van tarwe
          van het verkoopseizoen 1974/1975*
BE RAAD VAU DE EUROPESE GEMEENS CHAPFEtI ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischh Gemeenschap,
gelet op Verordening ttr» 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (l ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordnning (EEG ) Nr, .../74 ( 2 ), inzonderheid op artikel
6 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Comnissie ,
overwegende dat voor alle produkten de voor de laatste twee maanden van het
verkoopseizoen vastgestelde maandelijkse verhogingen niet op de interventie­
prijs van toepassing zijn, daar krachtens artikel 4> lid 3 van Verordening
Nr. 120/67/EEG de in de laatste twee maanden van het verkoopseizoen geldende
interventieprijzen dezelfde zijn als in de eerste maand van het volgende
verkoopseizoen ; dat deze maandelijkse verhogingen echter op ds drempelprijs
en de richtprijs van toepassing zijnj dat het dientengevolge noodzakelijk
is de tweede zinivan artikel 2 van Verordening (EEG ) ITr. 1127/74 ( 3 ) op dit
punt duidelijker te malcen;
overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening Hr. 120/67 /EBG van de Raad,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) Br» .../74 fret verkoopseizoen
voor sorgho met ingang van het verkoopseizoen 1975/1976 op 1 oktober begint
en op 30 september van het daaropvolgende jaar eindigt jdat voorlopig echter voor
het verkoopseizoen 1974/1975 het verkoopseizoen voor dit produkt op 1 augustus
1974 begint en op 30 september 1975 eindigt ; dat het niettemin in het raam
van de nieuwe regeling noodzakelijk is voor dit produkt hetzelfde tempo
en dezelfde maandelijkse verhogingen toe te passen als voor maïs ; dat hier­
uit volgt dat voor sorgho het begin van de maandelijkse verhogingen op 1 no­
vember vastgesteld moet worden:
                                                                    •••/
( 1 ) F3 nr. 117 van 19.6.1967 , blz . 2269/67
( 2 ) PB nr . L van        1974* blz .
( 3 ) PB nr. 128 van 10.5,1974, blz . 15.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT DE VOLGEtTDE VERORDENING VASTGESTELD j
                               Artikel 1
Do laatste alinea van artikel 2 van Verordening (EEG ) Nr. 1127/74 van de
Raad komt als volgt te luiden ï
"De tussen haakjes vermelde maandelijkse verhogingen worden niet op de
 interventieprijs toegepast ".
                               Art-' kel 2
           Lid 1 van artikel 3 van Verordening ( EEG ) Nr« 1127/74 van de
Raad komt als volgt te luiden :
"1# De maandelijkse verhggingen die moeten worden toegepast op de in de
    eerste maand van het verkoopseizoen geldende drempelprijs voor haver $
    boekweit , kanariezaad en gierst ( pluingierst , trosgierst ) zijn dezelfde
    als die welke moeten worden toegepast op de drempelprijs voor gerst ,
    terwijl zij voor sorgho dezelfde zijn als die welke moeten worden toe­
    gepast op de drempelprijs voor ma5?s # "
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1974»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks .
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                           Voor de Raad
                                                               De Voorzitter