CELEX: C2007/199/08
Language: sv
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Mål C-305/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'arbitrage, numera Cour constitutionnelle (Belgien)) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands och Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles mot Conseil des ministres (Direktiv 91/308/EEG – Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt – Advokaters skyldighet att lämna uppgifter till behöriga myndigheter om alla förhållanden som kan tyda på penningtvätt – Rätt till en rättvis rättegång – Advokaters tystnadsplikt och oberoende)

25.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 199/6
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'arbitrage, numera Cour constitutionnelle (Belgien)) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands och Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles mot Conseil des ministres
   (Mål C-305/05) (1)
   
   (Direktiv 91/308/EEG - Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt - Advokaters skyldighet att lämna uppgifter till behöriga myndigheter om alla förhållanden som kan tyda på penningtvätt - Rätt till en rättvis rättegång - Advokaters tystnadsplikt och oberoende)
   (2007/C 199/08)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Cour d'arbitrage, numera Cour constitutionnelle
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands och Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
   
      Motpart: Conseil des ministres
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Conseil des barreaux de l'Union européenne och Ordre des avocats du barreau de Liège
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Cour d'arbitrage, numera Cour constitutionnelle – Giltigheten av artikel 1.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/97/EG av den 4 december 2001 om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar (EGT L 344, s. 76) – Rätt till en rättvis rättegång såsom denna garanteras genom artikel 6 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och artikel 6.2 EU – Principerna om advokaters tystnadsplikt och oberoende – Advokaters skyldighet att lämna uppgifter till behöriga myndigheter om alla förhållanden som kan tyda på penningtvätt
   Domslut
   Den skyldighet att lämna uppgifter och att samarbeta med de myndigheter som har ansvar för att bekämpa penningtvätt som föreskrivs i artikel 6.1 i rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/97/EG av den 4 december 2001, och som enligt artikel 2a.5 i detta direktiv gäller för advokater, strider, med hänsyn till artikel 6.3 andra stycket i direktivet, inte mot rätten till en rättvis rättegång, såsom denna garanteras genom artikel 6 i Europakonventionen och artikel 6.2 EU.
   
      (1)  EUT C 243, 1.10.2005.