CELEX: 51973PC0163
Language: da
Date: 1973-02-09
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om udsættelse med anvendelsen af følgende forordninger for så vidt angår Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland, Rådets forordning (EØF) nr. 1055/72 af 18. maj 1972 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter 1), og Rådets forordning (EØF) nr. 1056/72 af 18. maj 1972 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskaberne inden for jordolie-, naturgas- og elektricitets sektorerne 2) (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 163
Vol. 1973/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER
                                         KOM(73)163 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 9 * februar 1973
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
     om udsættelse med anvendelsen af følgende forordninger for så
     vidt angår Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland,
     Rådets forordning (EØF) nr. 1055/72 af 18 . maj 1972 om indbe­
     retning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter"^, og Rådets
     forordning ( EØF) nr . 1056/72 af 18 . maj 1972 om indberetning
     til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for
     Fællesskaberne inden for jordolie-, naturgas- og elektricitets
                2)
     sektorerne    *
                      ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM(73j63 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                   XVI1/32 0/72
                            7Q13LA3 TII» P..-im?3 ?OElOHOI7IITa
on udsatteise ned anvendelsen aC foldende forordninger for s*i vidt angar
Pst forenede Icon -veri -je St orbrit anni en o% ITordirl and *
Tiildets forordning (303?) nr. I055/72 af 10. naj 1972 om indberetning til
Kommissionen om indførsel ac kulbrinter* ^ , 0.3
rådets forordning ('dø?) nr . lo%/j2 af IC . ■ naj 1972 om indberetning til
"Co. missionen o;a -olanluf/fce invest erin;jer af interesse for Rillen s kåberne in-
                                                                2)
den for jordolie-, naturjas- o clekfcricitetsselrfcorerne " ' .
RmXJE 70H JU jX^OP/JISICD 3SSJL3SSSJ0S3SL HAS -
under henvisning; til t raid; at en o:n oprettelse af Det europæiske okononiigke
.Tsllesskab , særlig artikel 3 °.i 213 ,
un&or henvisning til forslå-; fra lloiaaissionen , 02
ud fra foldende bet rajtninser :
Rddot har den 13 . maj 1972 udstedt forordning (!3GF) nr. I055/72 0-1 indbe­
 retning til Koranissionen on indførsel af kul brinter, saiat forordning ( 32?)
nr . loy'>/'{2 o'vi indberetning til ICo; missionen om planlagte in /esterin .'jer af
 interesse for '^nllesslcabet inden for .jordolie-, naturgas- 03 elektricitets-
 sektorerne 5
 af pÅministrationste? :niske grunde har Det forenede kon^eri-je Storbritannien
 o/; ITordirland anmodet on , at anvendelsen af ovennævnte to forordninger –
 for så vidt anc^lr Det forenede ]:onTeri;;e Storbritannien op ITordirland -
 udsattes i seks tiulnederj
 det findes velbegrundet at meddele en s£&aa udsatteise -
 1 )' S'f nrT L 12o/3 af 25.5.1972
 2 ) SET nr . L 12 0/7 af 25.5.1972
 ---pagebreak---                                      - 2 -
TDStflO? FXCCIiaD POmn^TEICIi
                                     Artilicl 1
Anvondelsan af forordniaj (S3F) ur. lo 55/72 oj forordning (33?) ar.
1 05 /72 i Itot forenede I;on~eri-;e St orbrit aaxix ea og ITordirlaiid udsat « ea til
1 . juli 1973 .
                                     Art ihol 2
Denne forordning trcxlør i Icrcifi døn 1 . .janucvr 1J73 «
Denne forordning er bindende i ril 9 enkeltheder o «- .•»cider xvniddelbart i
liver inødlenjsstat .
           I
Udfærdiget i Jruxolløs , < en
                             •       På Hildet s vø'^ao
                                     J' ornan ..