CELEX: 32013D0178
Language: es
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Decisión 2013/178/PESC del Consejo, de 25 de febrero de 2013 , relativa a la firma y celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Mali sobre el estatuto de la misión militar de la Unión Europea en la República de Mali destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)

16.4.2013              ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                             L 106/1
                                                                     II
                                                           (Actos no legislativos)
                                        ACUERDOS INTERNACIONALES
                                              DECISIÓN 2013/178/PESC DEL CONSEJO
                                                       de 25 de febrero de 2013
               relativa a la firma y celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Mali sobre el
               estatuto de la misión militar de la Unión Europea en la República de Mali destinada a contribuir a la
                                        formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,                                           (5)     De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22
                                                                                  sobre la posición de Dinamarca, anejo al TUE y al TFUE,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su ar­                     Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de
tículo 37, en relación con el artículo 218, apartados 5 y 6, del                  decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,                                    ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la adop­
                                                                                  ción de la presente Decisión y, por consiguiente, no
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para                      participa en la financiación de la presente misión.
Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:                                                (6)     Debe aprobarse el Acuerdo.
(1)    Mediante carta de fecha 24 de diciembre de 2012, el                HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
       Presidente de la República de Mali dirigió una carta de
       invitación a la Alta Representante de la Unión para Asun­                                       Artículo 1
       tos Exteriores y Política de Seguridad (AR) en la que se
       congratulaba del despliegue de una misión de formación             Queda aprobado, en nombre de la Unión, el Acuerdo entre la
       militar de la UE en Mali.                                          Unión Europea y la República de Mali sobre el estatuto de la
                                                                          misión militar de la Unión Europea en la República de Mali
(2)    El 17 de enero de 2013, el Consejo adoptó la Decisión              destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas
       2013/34/PESC relativa a una misión militar de la Unión             de Mali (EUTM Mali).
       Europea destinada a contribuir a la formación de las
       fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) (1).                           El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
(3)    El artículo 9 de la Decisión 2013/34/PESC dispone que el                                        Artículo 2
       estatuto de las unidades y del personal dirigidos por la
       UE, incluidos los privilegios, inmunidades y demás garan­          Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la
       tías necesarias para la realización y el buen funciona­            persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de
       miento de su misión, estará sometido a un acuerdo cele­            obligar a la Unión.
       brado con arreglo al artículo 37 del Tratado de la Unión
       Europea (TUE) y de conformidad con el procedimiento                                             Artículo 3
       establecido en el artículo 218 del Tratado de Funciona­
                                                                          La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
       miento de la Unión Europea (TFUE).
(4)    Tras la adopción de una Decisión por el Consejo el 17 de
       enero de 2013 por la que se autoriza la apertura de                Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2013.
       negociaciones, la AR, de conformidad con el artículo 37
       del TUE, negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y
       la República de Mali sobre el estatuto de la misión militar                                              Por el Consejo
       de la Unión Europea en la República de Mali destinada a
       contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali                                                  El Presidente
       (EUTM Mali) («el Acuerdo»).                                                                               S. COVENEY
(1) DO L 14 de 18.1.2013, p. 19.