CELEX: C2001/173/01
Language: sv
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 januari 2001 i mål C-413/98 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) mot Frota Azul-Transportes e Turismo Lda (Europeiska socialfonden — Intygande av materiell och räkenskapsmässig riktighet — Behörighet att utfärda intyg — Gränser)

16.6.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             C 173/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        1)   Ett intygande av den berörda medlemsstaten av huruvida
                                                                               uppgifterna i en ansökan om utbetalning av återstående belopp
                      (sjätte avdelningen)                                     är materiellt och räkenskapsmässigt riktiga, enligt artikel 5.4 i
                                                                               rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983
                    av den 25 januari 2001                                     om genomförandet av beslut 83/516/EEG om Europeiska
                                                                               socialfondens uppgifter, skall anses innefatta en bedömning av
i mål C-413/98 (begäran om förhandsavgörande från                              huruvida de utgifter som har uppkommit är rimliga och
Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral do                           motiverade.
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
  (DAFSE) mot Frota Azul-Transportes e Turismo Lda (1)                    2)   Ett beslut av en medlemsstats behöriga myndigheter att inte
                                                                               intyga att en del av utgifterna för en utbildningsåtgärd som
(Europeiska socialfonden — Intygande av materiell och                          samfinansieras av Europeiska socialfondens är materiellt och
räkenskapsmässig riktighet — Behörighet att utfärda intyg                      räkenskapsmässigt riktiga, på grund av att utgifterna är
                       — Gränser)                                              omotiverade eller oproportionerliga, skall anses som ett förslag
                                                                               till kommissionen om att den skall anse att dessa utgifter inte
                        (2001/C 173/01)                                        är bidragsberättigande.
                                                                          3)   En minskning eller indragning av det nationella bidraget, som
                  (Rättegångsspråk: portugisiska)                              en medlemsstats behöriga myndigheter föreslår till följd av ett
                                                                               beslut att inte intyga den materiella och räkenskapsmässiga
                                                                               riktigheten av vissa utgifter, skall underställas kommissionen
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att            för ett slutligt beslut, som avser den del av stödet som motsvarar
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                 stödet från Europeiska socialfonden. Kommissionens slutliga
                   domstol och förstainstansrätt”)                             beslut om godkännande av det återstående beloppet är avgöran-
                                                                               de för det nationella bidragets slutgiltiga belopp.
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
mann samt domarna V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen              4)   Gemenskapsrätten utgör inget hinder för att en medlemsstats
och F. Macken, referent; generaladvokat: J. Mischo; justitiese-                behöriga myndigheter som en ren säkerhetsåtgärd kräver
kreterare: R. Grass), har den 25 januari 2001 avkunnat dom i                   återbetalning av det nationella bidraget och av stödet från
mål C-413/98 angående en begäran enligt artikel 177 i                          Europeiska socialfonden innan kommissionen fattar sitt slutliga
EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Supremo Tribunal                        beslut.
Administrativo (Portugal), att domstolen skall meddela ett
förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhäng-              5)   Den omständigheten att den materiella och räkenskapsmässiga
iga målet mellan Directora-Geral do Departamento para os                       riktigheten av de uppgifter som förekommer i en ansökan om
Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) och Frota Azul-                       utbetalning av det återstående beloppet för en utbildningsåtgärd
Transportes e Turismo Lda, angående tolkningen av rådets                       har intygats, i den mening som avses i artikel 5.4 andra
beslut 83/516/EEG av den 17 oktober 1983 om Europeiska                         meningen i förordning nr 2950/83, innebär inte att medlems-
socialfondens uppgifter (EGT L 289, s. 38; svensk specialutgå-                 staten är förhindrad att senare göra en omprövning av ansökan
va, område 5, volym 4, s. 11), rådets förordning (EEG)                         om utbetalning av det återstående beloppet och, i förekommande
nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 om genomförandet av                          fall, till kommissionen inge en reviderad ansökan vari det
beslut 83/516 (EGT L 289, s. 1) och kommissionens beslut                       föreslås att stödet skall minskas.
83/673/EEG av den 22 december 1983 om förvaltningen av
Europeiska socialfonden (EGT L 377, s. 1; svensk specialutgåva,           (1) EGT C 33, 6.2.1999.
område 5, volym 4, s. 15). Domslutet i denna dom har följande
lydelse: