CELEX: 52007PC0057
Language: da
Date: 2007-02-15
Title: Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet til en beslutning om at ændre AVS-EF-MinisterRådets afgørelse nr. 3/2001 om tildeling til Somalia af midler fra 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond

Vigtig juridisk meddelelse

|

52007PC0057

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet til en beslutning om at ændre AVS-EF-MinisterRådets afgørelse nr. 3/2001 om tildeling til Somalia af midler fra 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond  /* KOM/2007/0057 endelig udg. */  

	[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |Bruxelles, den 15.2.2007KOM(2007) 57 endeligForslag tilRÅDETS AFGØRELSEom den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet til en beslutning om at ændre AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2001 om tildeling til Somalia af midler fra 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEDer er fastlagt særlige bestemmelser for lande som Somalia i artikel 93, stk. 6, i AVS-EF-partnerskabsaftalen. Artiklen gør det muligt for AVS-EF-Ministerrådet at træffe en beslutning om at yde særlig støtte til Somalia, som kan vedrøre institutionsopbygning og aktiviteter med henblik på social og økonomisk udvikling, idet der tages særligt hensyn til de mest udsatte befolkningsgruppers behov. Denne bestemmelse blev taget i brug i AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2001[1] af 20. december 2001, hvorved Somalia tildeltes 149 mio. EUR fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) til finansielt og teknisk samarbejde.Artikel 3, stk. 5, i bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen gør det muligt for Fællesskabet at øge tildelingen til et land under hensyn til særlige behov eller usædvanlige resultater. Efter artikel 5, stk. 2, i bilag IV kan der gennemføres en undersøgelse under ekstraordinære omstændigheder som omhandlet i bestemmelserne om humanitær bistand og katastrofebistand.Der blev i 2006 gennemført en ad hoc -undersøgelse vedrørende Somalia. Ad hoc -undersøgelsen konkluderede, at der på baggrund af en analyse af behov og resultater og under hensyn til de særlige overvejelser omkring Somalia er behov for at øge de midler, der er til rådighed under strategien for gennemførelse af særlig bistand til Somalia 2000-2007, inden for rammerne af de tilgængelige ressourcer og ved beslutning truffet af AVS-EF-Ministerrådet.Vedlagte udkast til AVS-EF-Ministerrådets afgørelse om ændring af AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2001 af 20. december 2001 omhandler tildeling af yderlige 36 144 798 EUR fra den 9. EUF til midlertidig finansiering, indtil 10. EUF træder i kraft.Kommissionen foreslår derfor, at Rådet vedtager den afgørelse, der er vedføjet som bilag.Forslag tilRÅDETS AFGØRELSEom den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet til en beslutning om at ændre AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2001 om tildeling til Somalia af midler fra 8. og 9. Europæiske UdviklingsfondRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet afsnit,under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000[2] og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005[3],under henvisning til den interne aftale af 18. september 2000 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til AVS-EF-partnerskabsaftalen[4],under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved afgørelse nr. 3/2001 af 20. december 2001 tildelte AVS-EF-Ministerrådet Somalia 149 mio. EUR fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF).(2) Artikel 3, stk. 5, i bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen gør det muligt for Fællesskabet at øge et lands tildeling for at tage hensyn til særlige behov eller usædvanlige resultater.(3) Artikel 5, stk. 2, i bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen gør det muligt at gennemføre en undersøgelse under ekstraordinære omstændigheder som omhandlet i bestemmelserne om humanitær bistand og katastrofebistand. Set i lyset af konklusionerne fra ad hoc -undersøgelsen af programmet for samarbejde med Somalia kræves der yderligere midler under 9. EUF for at sikre fortsat støtte til Somalias befolkning, indtil 10. EUF træder i kraft.(4) Fællesskabets holdning i AVS-EF-Ministerrådet bør fastlægges med henblik på sidstnævntes vedtagelse af en afgørelse om tildeling af yderligere midler fra 9. EUF-TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Fællesskabets holdning i AVS-EF-Ministerrådet til tildelingen af midler til Somalia fra 9. EUF baseres på det udkast til AVS-EF-Ministerrådets afgørelse, der er vedføjet som bilag.Artikel 2Mindre ændringer af udkastet til afgørelse kan vedtages, uden at der er behov for en yderligere rådsafgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegneFormandBILAGUdkast tilAVS-EF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSEom ændring af AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2001 af 20. december 2001 om tildeling til Somalia af midler fra 8. og 9. Europæiske UdviklingsfondAVS-EF-MINISTERRÅDET HAR -under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000[5] og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005[6], særlig artikel 93, stk. 6, ogud fra følgende betragtninger:1.  Artikel 93, stk. 6, i AVS-EF-partnerskabsaftalen gør det muligt for AVS-EF-Ministerrådet at yde en særlig støtte til AVS-lande, der var part i de tidligere AVS-EF-konventioner, men som i mangel af normalt etablerede statslige institutioner ikke har været i stand til at undertegne eller ratificere AVS-EF-partnerskabsaftalen. Denne støtte kan rettes mod institutionsopbygning og aktiviteter for social og økonomisk udvikling, idet der tages særlig hensyn til de mest udsatte befolkningsgruppers behov. Denne bestemmelse anvendes på Somalia.2.  Ved afgørelse nr. 3/2001 af 20. december 2001[7] tildelte AVS-EF-Ministerrådet Somalia 149 mio. EUR fra 9. EUF til finansielt og teknisk samarbejde. Funktionen som national anvisningsberettiget for programmeringen og gennemførelsen af denne tildeling blev betroet den ledende anvisningsberettigede for Den Europæiske Udviklingsfond.3.  Artikel 3, stk. 5, i bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen gør det muligt for Fællesskabet at øge tildelingen til et land under hensyn til særlige behov eller usædvanlige resultater.4.  Ifølge artikel 5, stk. 2, i bilag IV kan der gennemføres en undersøgelse under ekstraordinære omstændigheder som omhandlet i bestemmelserne om humanitær bistand og katastrofebistand. Set i lyset af konklusionerne fra ad hoc -undersøgelsen af programmet for samarbejde med Somalia kræves der yderligere midler under 9. EUF for at sikre fortsat støtte til Somalias befolkning, indtil 10. EUF træder i kraft-TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikel(1) I AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2001 indsættes følgende artikel 3a:"Artikel 3aPå baggrund af konklusionerne i en ad hoc -undersøgelse tildeles Somalia et yderligere beløb på 36 144 798 EUR fra 9. EUF til finansielt og teknisk samarbejde inden for den finansieringsramme for langsigtet udvikling, der er omhandlet i finansprotokollens artikel 3, litra a), som der henvises til i bilag I i AVS-EF-partnerskabsaftalen."(2) Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Udfærdiget i Bruxelles, denFor AVS-EF-MinisterrådetFormand [1] EFT L 56 af 27.2.2002, s. 23.[2] EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.[3] EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.[4] EFT L 317 af 15.12.2000, s. 354.[5] EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.[6] EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.[7] EFT L 56 af 27.2.2002, s. 23.