CELEX: 31963D0407
Language: nl
Date: 1963-06-14 00:00:00
Title: 63/407/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 juni 1963 houdende toekenning van tariefcontingenten voor garens van zijde en voor garens van vlokzijde aan de Bondsrepubliek Duitsland

1968/63                      PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         20 . 7 . 63
     Het recht dat toepasselijk is op de in het kader                                       Artikel S
van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                   der Nederlanden .
op- de betreffende produkten wordt toegepast, wan­
neer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake                      Brussel, 14 juni 1963.
goederenverkeer.
                                                                                               Voor de Commissie
                           Artikel 2
                                                                                                 De Voorzitter
      Dit contingent geldt voor de periode van 1 ja­
nuari tot en met 31 december 1963 .                                                            Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 juni 1963
                        houdende toekenning van tariefcontingenten voor garens van zijde en voor
                                  garens van vlokzijde aan de Bondsrepubliek Duitsland
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (63/407/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       verkoop in het klein, van post 50.04 van het ge­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           meenschappelijk douanetarief en voor garens van
                                                                    vlokzijde (schappe), niet gereed voor de verkoop in
                                                                    het klein, van post 50.05 van het gemeenschappe­
      Gelet op de bepalingen van Protocol no. IX                    lijk douanetarief;
 betreffende garens van zijde en garens van vlok­
 zijde (schappe), dat als bijlage is gehecht aan het                     Overwegende dat, voor de produkten waarop
 Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzakè de                        deze beschikking betrekking heeft, bij beschikking
                                                                    van de Commissie van 20 december 1961 tarief­
 vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­
 pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten                contingenten zijn toegekend voor 1962 (1) ; dat de
 van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprich­                  voor 1963 aangevraagde rechten op de contingenten
 ting van de Europese Economische Gemeenschap ;                     dezelfde zijn als de rechten op de in 1962 toege­
                                                                    kende contingenten, die gelijk waren aan de natio­
      Gezien de brief van 7 september 1962, waarbij                 nale rechten welke van toepassing waren vóór de
 de Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht om toe­                 eerste tariefaanpassing ; dat de volgende contingen­
 kenning van tariefcontingenten met vrijdom van                     ten voor 1Q62 zijn toegekend respectievelijk voor
 recht voor garens van zijde, niet gereed voor de                    1963 zijn aangevraagd :
                 Post van het ge­                                Voor  1962  toe­
                                                                                   Tegen een
                                                                                                  Voor  1963  aan­
                  meenschappelijk          Omschrijving          gekende    hoe­   recht van :    gevraagde hoe­
                   douanetarief                                     veelheid                          veelheid
                      50.04        Garens van zijde, niet ge­
                                   reed voor de verkoop in
                                   het klein                          140 t            0°/o            140 1
                       50.05       Garens van vlokzijde
                                   (schappe), niet gereed
                                   voor de verkoop in
                                   het klein                          250 1            0°/o            250 1
       Overwegende dat uit de verzamelde gegevens,                   mische situatie in wezen onveranderd is gebleven ;
  en met name uit de recente statistieken, blijkt dat                dat voorts mag worden verwacht dat zij ook in de
   de in voornoemde beschikking beschreven econo­                    naaste toekomst geen wijzigingen zal ondergaan ;
  (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 18 van 15 maart 1962, blz. 309/62.
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      1969/63
dat derhalve de overwegingen die aan genoemde                                                                             ( in tonnen)
beschikking ten aanzien van de desbetreffende pro­                     1959            1960             1961
                                                                                                                             1962
                                                                                                                      ( le halfjaar)
dukten in 1962 ten grondslag lagen, nog steeds gel­
den ; dat er bijgevolg aanleiding bestaat voor het                     44,4            55,5            57,0                  29,1
jaar 1963 aan de Bondsrepubliek Duitsland tarief­
contingenten voor de betrokken produkten toe te
kennen;
     Overwegende dat bij Je vaststelling van de                 dat het vooralsnog niet mogelijk is voor de desbe­
grootte van de contingenten rekening dient te wor­              treffende produkten de behoeften van de Bondsre­
den gehouden met het feit dat in de Bondsrepubliek              publiek Duitsland op een andere wijze te ramen dan
Duitsland geen produktie van de betrokken produk­               door bestudering van de ontwikkeling van de invoer
ten bestaat; dat de produktie in de Gemeenschap                 en, in het geval van garens van vlokzijde, van de
 nog ontoereikend is en dat een aanmerkelijke stij­             uitvoer ;
 ging van de uitvoer van de Lid-Staten naar de
 Bondsrepubliek Duitsland onwaarschijnlijk is ; dat
 de uijtvoer van de desbetreffende produkten door                     Overwegende dat de ontwikkeling van de invoer
 de aanvragende Lid-Staat te verwaarlozen is voor               van de betrokken produkten in de Bondsrepubliek
 garens van zijde, maar zich als volgt ontwikkelt               Duitsland over de laatste jaren het volgende beeld
 voor garens van vlokzijde :                                    te zien geeft :
                                                                                                       (in tonnen)
                                                                         Invoe r uit :
                                               de andere Lid-State n                     derde landen
                   -
                                                                       1962                                    1962
                                                                      (eerste                                ( eerste
                                          1959    1960     1961      9 maan­      1959   I960     1961      9 maan­
                                                                       den)                                    den)
               Garens van zijde          66,9     54,6    47,8         37,1      139,9  149,7    120,0         69,2
               Garens van vlokzijde      36,7     55,9    65,2         42,6     201,3   288,4   236,4       186,9
      Overwegende dat, op grond van de aanhoudende                     Overwegende dat Protocol no. IX de Commissie
 teruggang sedert 1960 van de invoer van garens van              toestaat tariefcontingenten tegen verlaagd recht of
 zijde uit derde landen in de Bondsrepubliek Duits­              met vrijdom van recht toe te kennen ;
 land, kan worden aangenomen dat voor 1963 een
                                                                       Overwegende dat het toekennen van tariefcon­
 geringer volume van het contingent moet worden
 vastgesteld dan voor 1962 ; dat dit ook het geval
                                                                 tingenten krachtens genoemd protocol en ten be­
                                                                 hoeve van een enkele Lid-Staat een afwijking vormt
 is voor garens van vlokzijde op grond van de aan­
                                                                 van het normale ritme voor de invoering van het
 houdende, zij het matige stijging van de uitvoer                gemeenschappelijk douanetarief ten einde de gelei­
 waarvan een aanzienlijk gedeelte nog steeds naar                delijke aanpassing van de nationale rechten aan de
  derde landen gaat;
                                                                 rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te
      Overwegende dat uit een voorzichtige raming                vergemakkelijken ;
 op basis van de bovenstaande cijfers kan worden                       Overwegende dat het bij de vaststelling van de
  afgeleid dat de behoeften van de Bondsrepubliek                 op de contingenten toe te passen rechten noodzake­
  Duitsland aan invoer uit derde landen voor het jaar             lijk is rekening te houden met de mate waarin de
  1963 zullen bedragen :                                          gemeenschappelijke markt tot stand is gebracht;
      — ongeveer 110 ton voor garens van zijde, niet                    Overwegende dat de Commissie bij de vaststel­
  gereed voor de verkoop in het klein ;                           ling van het op de contingenten toe te passen recht
      — ongeveer 200 ton voor garens van vlokzijde               zowel rekening moet houden met de functie van de
  (schappe), niet gereed voor de verkoop in het klein ;           tariefcontingenten als met de bijzondere situatie van
                                                                   elk produkt waarvoor een tariefcontingent wordt
  dat het derhalve het meest geschikt lijkt het volume            toegekend ;
  van de contingenten voor 1963 aldus vast te stellen ;                 Overwegende voorts dat het bij het toekennen
      Overwegende dat de betrokken produkten vóór                  van tariefcontingenten met name aanbeveling ver­
  1 januari 1961 in de Bondsrepubliek Duitsland wer­               dient te voorkomen, dat zij de grenzen overschrijden
  den ingevoerd met vrijdom van redht, terwijl het                 waarbuiten verplaatsing van bedrijvigheid ten na­
  recht van het gemeenschappelijk douanetarief 12%                 dele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd ;
  bedraagt, voorlopig verlaagd tot 7°/o, voor garens                    Overwegende dat de vaststelling van een ver­
   van zijde, en 7°/o, voorlopig verlaagd tot 5%, voor             laagd recht over het algemeen en vanaf de tweede
   garens van vlokzijde;                                           aanpassing van de nationale rechten aan die van
 ---pagebreak--- 1970/63                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      20. 7. 63
het gemeenschappelijk douanetarief het best lijkt             landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet denk­
te beantwoorden aan voornoemde vereisten; dat de               baar is dat voor de invoer uit derde landen een
produktie van garens van zijde in de Gemeenschap               tariefcontingent wordt toegekend tegen een recht
kan worden ontwikkeld, maar dat dit niet het geval             dat lager is dan het op de uitvoer uit de andere
is voor garens van vlokzijde (schappe) waarvoor de             Lid-Staten toegepaste recht ;
communautaire produktie dermate ontoereikend is dat
                                                                    Overwegende dat Protocol no. IX slechts de
de vaststelling van een op het contingent toe te
                                                               mogelijkheid opent tot het toekennen van tariefcon­
passen recht niet tot gevolg kan hebben dat de
                                                               tingenten ten einde de bezwaren weg te nemen die
invoer in de Bondsrepubliek Duitsland meer gericht
                                                               voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
wordt op de produktie van de andere Lid-Staten ;
 dat de Bondsrepubliek Duitsland, in tegenstelling             vloeien uit de overgang van de vóór de eerste aan­
 tot de andere Lid-Staten, over geen enkele spinnerij
                                                               passing van de nationale rechten aan die van het
                                                               gemeenschappelijk douanetarief geldende nationale
 voor garens van vlokzijde (sühappe) beschikt, zodat
 haar verwerkende industrie zich in een bijzonder
                                                               tariefregeling naar die van de Gemeenschap ; dat
                                                                hieruit volgt dat een tariefcontingent slechts toege­
 ongunstige situatie bevindt en dit des te meer daar
                                                                kend dient te worden ten einde de eigen behoeften
 de concurrentie van op basis van andere textielstof­           van de verwerkende industrie van de betrokken Lid­
 fen vervaardigde artikelen bijzonder voelbaar is in            Staat te dekken, met uitsluiting van elke wederuit­
 de sector van de op basis van schappe vervaardigde             voer in ongewijzigde staat ;
 artikelen, dit in tegenstelling tot hetgeen voor arti­
 kelen van natuurzijde het geval is ; dat derhalve
 voor garens van zijde geen enkel element een vol­
  doende rechtvaardiging lijkt te vormen voor het vast­         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  stellen van vrijdom van recht voor het desbetref­             GEGEVEN :
 fende contingent gedurende het gehele jaar 1963,
  maar dat dit daarentegen wel het geval is voor ga­                                     Artikel 1
  rens van vlokzijde (schappe);
                                                                     Aan de Bondsrepubliek Duitsland worden tarief­
       Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­            contingenten toegekend voor haar invoer uit derde
  koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat              landen van de volgende, voor verwerking op haar
  de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten           grondgebied bestemde produkten, tot de hoeveelheid
  een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­            en tegen het recht die voor ieder produkt zijn aan­
  zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde         gegeven :
                                                                 Tegen het recht van :
                   Tariefpost             Omschrijving       van 1 januari  van 1 juli t/m      Hoeveelheid
                                                              t/m 30 juni    31 december
                                                                   1963          1963
                     50.04        Garens van zijde, niet ge­
                                  reed voor de verkoop in
                                  het klein                       tolvrij       1,05%              110 t
                     50.05        Garens van vlokzijde
                                  (schappe), niet gereed
                                  voor de verkoop in
                                  het klein                       tolvrij       tolvrij            200 1
       Het recht dat toepasselijk is op de in het kader                                    Artikel 3
   van deze tariefcontingenten ingevoerde produkten
   mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu
                                                                 bliek Duitsland.                                   '
   dat op de betrokken produkten wordt toegepast,
   wanneer deze uit de overige Lid-Staten worden
   ingevoerd en vergezeld zijn van een certificaat in­                Brussel, 14 juni 1963.
   zake goederenverkeer.
                                                                                             Voor de Commissie
                           Artikel 2
                                                                                                 De Voorzitter
        Deze contingenten gelden voor de periode van
    1 januari tot en met 31 december 1963 .                                                  Walter HALLSTEIN