CELEX: 31988R3213
Language: it
Date: 1988-10-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3213/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 OTTOBRE 1988, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3110/88 RELATIVO A VARIE FORNITURE DI CEREALI E DI RISO A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

N. L 286/ 12                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             20. 10. 88
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3213/88 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 19 ottobre 1988
                   che modifica il regolamento (CEE) n . 3110/88 relativo a varie forniture di cereali
                                                  e di riso a titolo di aiuto alimentare
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                           per i cereali,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del
 22 dicembre 1986, relativo alla politica ed alla gestione
 dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n. 1870/88 (2), in particolare l'articolo 6,
 paragrafo 1 , lettera c),
                                                                                                    Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal             L'allegato al regolamento (CEE) n. 3110/88 è sostituito
 regolamento (CEE) n. 2221 /88 (4), in particolare l'articolo              dall'allegato al presente regolamento.
 28 ,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3110/88 della                                             Articolo 2
 Commissione (*) ha aperto un'asta per la consegna in
 aiuto alimentare di 54 722 t di cereali in favore del PAM ;               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 che su domanda del beneficiario è opportuno modificare                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 alcune condizioni nell'allegato di detto regolamento ;                    europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1988 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
(') GU   n. L 370  del 30. 12. 1986, pag. 1 .
0   GU   n. L 168  dell' I . 7. 1988, pag. 7.
0   GU   n. L 281  dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(4) GU   n. L 197  del 26. 7. 1988, pag. 16.
0   GU   n. L 278  dell' I 1 . 10. 1988, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 8.8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 286/ 13
                                                                ALLEGATO
                                                               « ALLEGATO
                1 . Azioni n. ('): 955/88 e 1 053/88 .
               2. Programma : 1988 .
               3. Beneficiario : PAM-World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, 1-00145 Roma (telex
                    626675 WFP I).
               4. Rappresentante del beneficiario (2) : vedi Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 103 del
                    16 aprile 1987.
               5. Luogo o paese di destinazione : Pakistan.
               6. Prodotto da mobilitare : frumento tenero.
               7. Caratteristiche e qualità della merce (3) : vedi elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                    nità europee n. C 216 del 14 agosto 1987, pagina 3 (punto H A 1 ). Caratteristiche specifiche : tenore di
                    proteine : minimo 11 % .
                8 . Quantitativo globale : 54 722 t.
                9. Numèro dei lotti : 2 (1 : 49 722 t ; II : 5 000 t).
              10 . Condizionamento :
                    — I : alla rinfusa e 1 044 000 sacchi di iuta nuovi, vuoti, di un peso minimo di 600 g, di una capacità
                            di 50 kg e 600 aghi e il filo necessario ;
                    — II : alla rinfusa .
                    Iscrizione sui sacchi impressa con lettere di almeno di 5 cm di altezza :
                    — I : « ACTION No 1 053/88 / WHEAT / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                            / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / KARACHI »
              1 1 . Modo di mobilitazione : sul mercato della Comunità.
              1 2. Stadio di fornitura : reso porto d'imbarco Q (8).
              13 . Porto d'imbarco : —
              14. Porto di sbarco indicato dal beneficiario : Karachi.
              1 5 . Porto di sbarco : —
              16. Indirizzo del magazzino e, se del caso, porto di sbarco : —
              17. Periodo di messa a disposizione al porto d'imbarco : dal 1° al 30 novembre 1988 .
              18 . Data limite per la fornitura : —
              19. Procedura per determinare le spese di fornitura : gara.
              20. Scadenza per la presentazione delle offerte : 25 ottobre 1988, ore 12.
              21 . In caso di seconda gara :
                    a) scadenza per la presentazione delle offerte : 8 novembre 1988, ore 12 ; .
                    b) periodo di mesa a disposizione al porto d'imbarco : dal 15 novembre al 15 dicembre 1988.
                    c) data limite per la fornitura : —
              22. Importo della garanzia di gara : 5 ECU/t.
              23. Importo della garanzia di fornitura : 10% dell'importo dell'offerta espressa in ECU.
              24. Indirizzo a cui inviare le offerte (*) :
                     Bureau de l'aide alimentale,
                    À l'attention de Monsieur N. Arend,
                     Bàtiment Loi 120, bureau 7/58 ,
                     rue de la Loi 200,
                     B-1049 Bruxelles,
                     telex AGREC 22037 B.
              25. Restituzione su richiesta dell'aggiudicatario (6) :
                     Restituzione applicabile il 10 settembre 1988, fissata dal regolamento (CEE) n. 2670/88 della Commis­
                     sione (GU n. L 239 del 30. 8. 1988, pag. 7). »