CELEX: 31977D0457
Language: da
Date: 1977-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. juni 1977 om ændring af beslutningen af 23. juli 1975 om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, i EØF-traktaten

Nr. L 179/30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        19 . 7 . 77
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 28 . juni 1977
              om ændring af beslutningen af 23 . juli 1975 om bemyndigelse til Det forenede
              Kongerige til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 ,
                                                  stk . 3 , i EØF-traktaten
                                         (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (77/457/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          a) direkte investeringer foretaget i medlemssta­
FÆLLESSKABER HAR —                                                           terne af personer, der er bosat eller h^r hjem­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          sted i Det forenede Kongerige, samt afvikling"
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108,                        af disse investeringer ;                      r
stk. 3 ,                                                                b) følgende kapitalbevægelser af personlig karak­
                                                                             ter :
under henvisning til tiltrædelsesakten, særlig artikel
                                                                             — overførsel af kapital tilhørende personer bo­
124, og
                                                                                   sat i Det forenede Kongerige, som emigre­
ud fra følgende betragtninger :                                                    rer, bortset fra overførsler, som har forbin­
Kommissionen bemyndigede ved beslutning nr. 75/                                    delse med den frie bevægelighed for perso­
                                                                                   ner i henhold til bestemmelserne i EØF­
487/EØF af 23 . juli 1975 ( J ) Det forenede Kongerige
til midlertidigt og udelukkende for så vidt angik foran­                           traktatens anden del , afsnit III ;
staltninger, der var i kraft på dagen for ovennævnte                         — gaver og donationer, medgift, arveafgift
beslutnings meddelelse, at opretholde restriktioner på                             samt investeringer i fast ejendom bortset fra
visse kapitalbevægelser ;                                                          sådanne, som har forbindelse med den frie
                                                                                   bevægelighed for personer i henhold til be­
Kommissionen bemyndigede ved beslutning af 27.                                     stemmelserne i EØF-traktatens anden del ,
juli 1976 Det forenede Kongerige til at opretholde de                              afsnit III .«
pågældende foranstaltninger indtil den 30 . juni 1977 ;
Det forenede Kongeriges betalingsbalancevanskelighe­                                             Artikel 2
der er endnu ikke overvundet, og disse vanskeligheder
gør det berettiget, at foranstaltningerne opretholdes               Artikel 2 i beslutningen af 23 . juli 1975 affattes såle­
med visse ændringer vedrørende personlige kapitalbe­                des :
vægelser ;                                                              » 1 . Kommissionen følger nøje udviklingen i
i beslutning nr. 75/487/ EØF blev der ikke givet be­                    Det forenede Kongeriges økonomiske situation .
myndigelse til at opretholde restriktioner på kapitalbe­                Den vil inden den 31 . december 1977 undersøge
vægelser, som havde forbindelse med arbejdskraftens                     situationen og følgerne af de foranstaltninger, der
fri bevægelighed, idet disse liberaliseredes straks ved                 herved gives bemyndigelse til.
tiltrædelsen ; opretholdes der restriktioner i forbin­                  2. Kommissionen forbeholder sig ret til at æn­
delse med overførsler af kapital tilhørende andre perso­                dre eller ophæve denne beslutning, såfremt den
ner, der har ret til fri bevægelighed, hindres denne frie
                                                                        konstaterer, at de betingelser, der gav anledning til
bevægelighed ; forbudet mod at opretholde beskyttel­                    den , har ændret sig, eller at dens virkninger er
sesforanstaltninger bør derfor udvides til også at om­                  mere restriktive end formålet kræver.«
fatte bevægelser af personlig karakter af kapital tilhø­
rende disse personer —                                                                           Artikel 3
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                      Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
                                                                    rige .
                          Artikel 1
Artikel 1 i beslutningen af 23 . juli 1975 affattes såle­           Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1977.
des :
     »Det forenede Kongerige bemyndiges til midlerti­                                            På Kommissionens vegne
     digt og udelukkende for så vidt angår foranstaltnin­
     ger, der er i kraft på dagen for denne beslutnings                                                Roy JENKINS
     meddelelse, at opretholde restriktionerne i forbin­
     delse med :                                                                                         Formand
 (M EFT nr. L 211 af 9 . 8 . 1975, s . 29 .