CELEX: 52014JC0030
Language: nl
Date: 2014-07-25
Title: Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende beperkende maatregelen in verband met de acties van Rusland die de toestand in Oekraïne destabiliseren

RESTREINT UE
DOCUMENT DEELS VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJK (datum.2014)
                                                     HIGH REPRESENTATIVE OF THE
                                                               EUROPEAN UNION FOR
                         FUROPFAN                               FOREIGN AFFAIRS AND
                         COMMISSION                                  SECURITY POLICY
                                                   Brussels, 25.7.2014
                                                   JOIN(2014) 30 final
                                                   2014/0233 (NLE)
                                   Joint Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION
 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in
                                         Ukraine
                                                    DECLASSIFIED PART
                                                    on       0 3 FEB 2015
                                            NL
                                  RESTREINT UE
 ---pagebreak---              RESTREINT UE
geschrapt
                         DECLASSIFIED PART
                         OSI 0 3 FEB 2015
                                           NL
          RESTREINT UE
 ---pagebreak---  RESTREINT UE
              dící^ífíídärti
              on 0 3 FEO 2015
RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                               RESTREINT UE
   2014/0233 (NLE)
                                           Gezamenlijk voorstel voor een
                                       VERORDENING VAN DE RAAD
        betreffende beperkende maatregelen in verband met de acties van Rusland die de
                                      toestand in Oekraïne destabiliseren
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
   Gezien Besluit 2014/.../GBVB betreffende beperkende maatregelen in verband met de acties
   van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren1,
   Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor
   buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
    (1)     Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad geeft uitvoering aan de bij Besluit
            2014/145/GBVB vastgestelde maatregelen. Deze maatregelen omvatten de bevriezing
            van tegoeden en economische middelen van bepaalde natuurlijke personen,
            rechtspersonen, entiteiten en lichamen, en beperkingen op bepaalde investeringen, als
            antwoord op de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol.
    (2)     Op 22 juli 2014 besloot de Raad dat, indien Rusland niet antwoordt op de eisen die
            werden gesteld in de conclusies van de Europese Raad van 27 juni 2014 en in zijn
            eigen conclusies van 22 juli, hij bereid zou zijn om onverwijld nog meer significante
            beperkende maatregelen aan te nemen. Het is daarom passend aanvullende beperkende
            maatregelen toe te passen teneinde Rusland een hogere prijs te laten betalen voor zijn
            acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne
            ondermijnen, en teneinde een vreedzame oplossing van deze crisis te ondersteunen.
            Deze maatregelen worden voortdurend geëvalueerd en kunnen worden opgeschort of
            ingetrokken, of aangevuld met andere beperkende maatregelen, afhankelijk van de
            ontwikkelingen ter plaatse.
            GESCHRAPT
                                                                           DECLASSIFIED PART          j
                                                                           °n      0 3 FEB 2015
             PB L [,..]van [...], blz. [...].
NL                                                                                                   NL
                                               RESTREINT UE
 ---pagebreak---                          RESTREINT UE
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                               Artikel 1
   GESCHRAPT
                                              DECLASSIFIED PART
                                              on  0 3 FEB 2015
iL
                           RESTREINT UE
 ---pagebreak---                RESTREINT UE
GESCHRAPT
                    Artikel 2
  GESCHRAPT
                                  DECLASSIFIED PART
                                  on  0 3 FEB 2015
                        Artikel 3
     GESCHRAPT
                                                   NL
NL
                   RESTREINT UE
 ---pagebreak---                              RESTREINT UE
 GESCHRAPT
                                              DECLASSIFIED PART
                                              on  o 3 FEB 2015
                                    Artikel 4
    1    Er geldt een verbod op:
                                                                NL
NL
                                 RESTREINT UE
 ---pagebreak---           RESTREINT UE
GESCHRAPT
                            DECLASSIFIED PART
                            on  0 3 FEB 2015
                                              N
 NL
               RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                    RESTREINT UE
                                          Artikel 5
   GESCHRAPT
                                                                     DECUŠŠIFĪEDPARf~ļ
                                                                                                 !
                                                                     on     o 3 FEB 2DI5         !
                                           Artikel 6
   1.   De Commissie en de lidstaten stellen elkaar in kennis van de maatregelen die uit
        hoofde van deze verordening worden genomen en verstrekken elkaar alle relevante
        informatie waarover zij beschikken in verband met deze verordening, met name met
        betrekking tot:
        (a)   krachtens artikel 3 verleende vergunningen;
        (b)   inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.
   2.   De lidstaten stellen elkaar en de Commissie onverwijld in kennis van alle andere
        relevante informatie waarover zij beschikken en die van invloed kan zijn op de
        doeltreffende tenuitvoerlegging van deze verordening.
                                           Artikel 7
   GESCHRAPT
                                            Artikel 8
    1.   De lidstaten stellen de regels vast betreffende de sancties die van toepassing zijn op
         inbreuken op de bepalingen van deze verordening en nemen alle nodige maatregelen
NL                                                                                              NL
                                    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
          om ervoor te zorgen dat de regels ten uitvoer worden gelegd. De aldus vastgestelde
          sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
2.         De lidstaten stellen de Commissie onverwijld na de inwerkingtreding van de
           verordening in kennis van de in lid 1 bedoelde regels, en stellen haar in kennis van
           alle latere wijzigingen.
                                              Artikel 9
1.         De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan en
           vermelden deze op de in bijlage I vermelde websites. De lidstaten stellen de
           Commissie in kennis van elke adreswijziging van de in bijlage I genoemde websites.
2.         De lidstaten delen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening
           onverwijld mede wie hun bevoegde autoriteiten zijn en hoe deze kunnen worden
           gecontacteerd, en delen haar alle latere wijzigingen mee.
3.         Voor meldingen en mededelingen aan, en andere vormen van communicatie met de
           Commissie moet gebruik worden gemaakt van het adres en de andere
           contactgegevens die zijn vermeld in bijlage I.
                                             Artikel 10
Deze verordening is van toepassing:
(a)        op het grondgebied van de Unie;
(b)        aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat
           vallen;
(c)        op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke
           personen die onderdaan van een lidstaat zijn;
(d)        op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen,
           entiteiten of lichamen, binnen of buiten het grondgebied van de Unie;
(e)        op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of
            gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties.
                                              Artikel 11
 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het
 Publicatieblad van de Europese Unie,
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
 lidstaat.
 Gedaan te Brussel,
                                                Voor de Raad
                                                De voorzitter
                                                                             DECLASSIFIED PART
                                                                             O"     0 3 FEB 2015
                                      RESTREINT UE
 ---documentbreak---                                  RESTREINT UE
DOCUMENT DEELS VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJK (datum.2014)
                                                    HIGH REPRESENTATIVE OF THE
                                                              EUROPEAN UNION FOR
                          EUROPEAM-                           FOREIGN AFFAIRS AND
                          COMMISSION                                SECURITY POLICY
                                                 Brussels, 25.7.2014
                                                 JOIN(2014) 30 final
                                                 ANNEXES 1 to 2
                                       ANNEXES
                                          to the
                         Joint proposal for a Council Regulation
 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in
                                         Ukraine
                                                       DECLASSIFIED PART
                                                       on     0 3 FEB 2015
                                  RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                   RESTREINT UE
                                        BIJLAGEN
                                           bij het
                Gezamenlijk voorstel voor een verordening van de Raad
    betreffende beperkende maatregelen in verband met de acties van Rusland die de
                            toestand in Oekraïne destabiliseren
                                         BIJLAGE I
  Websites voor informatie over de bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen
                                aan de Europese Commissie
1. Informatie over de bevoegde autoriteiten van de lidstaten
BELGIË
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIJE
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
TSJECHIË
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DENEMARKEN
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
DUITSLAND
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
ESTLAND
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IERLAND
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
 GRIEKENLAND
 http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
 SPANJE
 http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunida
 desRiesgos/Documents/
 ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES°/020INTERNACIONALES.pdf
 FRANKRIJK
 http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
 KROATIË                                                             DECLASSIFIED PART
                                                                     on      0 3 FEB 2015 tyi
                                    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                     RESTREINT UE
http://www.mvep.hr/sankcije
ITALIE
http://www.esteri.it/MAE/IT/PoliticaEuropea/Deroghe.htm
CYPRUS
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETLAND
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITOUWEN
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
HONGARIJE
 http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
 MALTA
 http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
 NEDERLAND
 www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
 OOSTENRIJK
 http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
 POLEN
 http://www.msz.gov.pl
 PORTUGAL
 http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-
 saber-mais/sobre-o-ministerio/ medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
 ROEMENIË
 http://www.mae.r0/n0de/l 548
 SLOVENIË
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarod
  na varnost/omejevalni ukrepi/
  SLOWAKIJE
  http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
  FINLAND
  http://formin.fmland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
  ZWEDEN                                                               DECLASSIFIED PART
                                                                       on     O 3 FEB 2015 |
                                     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
   http://www.ud.se/sanktioner
   VERENIGD KONINKRIJK
   https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
   2. Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
   Europese Commissie
   Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)
   EEAS 02/309
   B-1049 Brussel
   België
   E-mail: relex-sanctions@.ec.europa.eu
                                          BIJLAGE Π
       •SCHRAPT
                                                           DECLASSIFIED PART
                                                           on  O 3 FEB 2015
NL                                                                           "NL
                                      RESTREINT UE