CELEX: 32018D1280
Language: hu
Date: 2018-09-21 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/1280 végrehajtási határozata (2018. szeptember 21.) az afrikai sertéspestis bulgáriai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről (az értesítés a C(2018) 6253. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg.)

24.9.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 239/14
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1280 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2018. szeptember 21.)
         az afrikai sertéspestis bulgáriai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről
         
            
               (az értesítés a C(2018) 6253. számú dokumentummal történt)
            
         
         (Csak a bolgár nyelvű szöveg hiteles)
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
         tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket határoz meg az afrikai sertéspestis elleni védekezés érdekében. A 2002/60/EK irányelv 9. cikke előírja, hogy az említett betegség kitörése esetén védő- és megfigyelési körzeteket kell létrehozni, melyekben az irányelv 10. és 11. cikkében meghatározott intézkedéseket kell alkalmazni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bulgária tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatosan Várna megyében fennálló helyzetről, és a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően olyan védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre, ahol alkalmazzák az említett irányelv 10. és 11. cikkében említett intézkedéseket.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az (EU) 2018/1216 végrehajtási határozatot (4) a Bizottság azt követően fogadta el, hogy Bulgáriában – az országban tapasztalt afrikaisertéspestis-kitöréseket követően – a 2002/60/EK irányelv 9. cikkében előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az (EU) 2018/1216 végrehajtási határozat elfogadásának időpontja óta a bulgáriai járványügyi helyzet az afrikai sertéspestis tekintetében stabil maradt, a bolgár hatóságok végrehajtották az előírt ellenőrzési intézkedéseket, és további megfigyelési adatokat gyűjtöttek.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által létrehozott indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az érintett tagállammal együttműködve uniós szinten meg kell határozni az afrikai sertéspestis tekintetében Bulgáriában létesítendő védő- és megfigyelési körzetek felülvizsgált területeit. E területek a jelenlegi járványügyi helyzetnek megfelelően csökkentett megfigyelési körzetet biztosítanak.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni a Bulgáriában létesített védő- és megfigyelési körzeteket, és meg kell határozni a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ezen túlmenően az (EU) 2018/1216 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni, és az aktualizált járványügyi intézkedésekre, valamint az afrikai sertéspestis tekintetében tapasztalható bulgáriai járványügyi helyzet alakulására figyelemmel e határozatnak kell a helyébe lépnie.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Bulgária gondoskodik arról, hogy a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket.
         
         
            2. cikk
            Az (EU) 2018/1216 végrehajtási határozat hatályát veszti.
         
         
            3. cikk
            Ezt a határozatot 2018. október 30-ig kell alkalmazni.
         
         
            4. cikk
            Ennek a határozatnak a Bolgár Köztársaság a címzettje.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 21-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
         
         
            (2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
         
         
            (3)  A Tanács 2002/60/EK irányelve (2002. június 27.) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EGK irányelv módosításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).
         
            (4)  A Bizottság (EU) 2018/1216 végrehajtási határozata (2018. szeptember 4.) az afrikai sertéspestis bulgáriai előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről (HL L 224., 2018.9.5., 10. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
                        Bulgária
                     
                     
                        Az 1. cikkben említett területek
                     
                     
                        Az alkalmazási időszak vége
                     
                  
                        Védőkörzet
                     
                     
                        Várna régióban a következő falvak:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Provadia település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tutrakantsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Bozveliysko
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Provadiya
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dobrina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Manastir
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zhitnitsa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Barzitsa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Chayka
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Royak
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Blaskovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kiten
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hrabrovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ovcharga
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Krivnya
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Avren település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Tsarevtsi
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dolni Chiflik település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Nova Shipka
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dalgopol település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Velichkovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Tsonevo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sava
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dalgopol
                                             
                                          
                              
                     
                        2018. október 30.
                     
                  
                        Megfigyelési körzet
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Provadia település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Petrov dol
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Staroseletc
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zlatina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Venchan
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ravna
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cherkovna
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nenovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Snejina
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Gradinarovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Chernook
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Slaveikovo
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vetrino település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Gabarnitsa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Devnya település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Devnya
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Padina
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Avren település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Trastikovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sindel
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kazashka reka
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Yunak
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Dabravino
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Avren
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Beloslav település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Razdelna
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dolni Chiflik település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Grozdyovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Goren chiflik
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Venelin
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dalgopol település közigazgatási területe
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Debelets
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Krasimir
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Boryana
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kamen dyal
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Partizani
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Asparuhovo
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Komunari
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sladka voda
                                             
                                          
                              
                     
                        2018. október 30.