CELEX: 62010CN0392
Language: sl
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Zadeva C-392/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 4. avgusta 2010 – Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

23.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 288/21
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 4. avgusta 2010 – Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      (Zadeva C-392/10)
      ()
      (2010/C 288/36)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Suiker Unie GmbH – Zuckerfabrik Anklam
      
         Tožena stranka: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      
         Vprašanje za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali je pogoj za dodelitev diferencialnega nadomestila iz člena 15(1) v povezavi z odstavkom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (1) z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 102, str. 11), in sicer da so opravljene uvozne carinske formalnosti, izpolnjen, če je proizvod v tretji namembni državi po tem, ko je bil dan v postopek aktivnega oplemenitenja brez plačila uvoznih dajatev, podvržen bistveni predelavi ali obdelavi v smislu člena 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1, s kasnejšimi spremembami) in se proizvod, pridobljen s to predelavo ali obdelavo, izvozi v tretjo državo?
               
            
         (1)  UL. L 102, str. 11.
      
         (2)  UL. L 302, str. 1.