CELEX: 51963PC0416
Language: nl
Date: 1963-10-31
Title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van rechten op grond van artikel 28 van het Verdrag (terpentijnolie en vioolhars) (Door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 416
Vol. 1963/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                      III/COM(63)416 def.
                                                      Brusscl'," 31 oktobor 1953
                                                        Orig :  P
                        ONTWERP-BESCHIKKING VAN DTD RAAD
                houdende tijdelijke schorsing van rechten op
                   grond van artikel 28 van het Verdrag
                      ( terpentijnolio en vioolhars )
                 ( Door de Commissie hij do Raad ingediend )
   III/COM(63 ) 416 dof .
 ---pagebreak---                  ONTT-TEPP- BESCEIKKTITG VAN DE RAAD
          aoudendo tijdelijk© schorsing van rochten op
            grond van artikel 28 van hot Verdrag
              ( terpentijnolie en vioolhars )
      ( Door da Commissie "bij de Raad ingediend )
DE AA.AD        DE ETJROPE SE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
ge lot op do bepalingen van hot Verdrag tot oprichting van de Europoso
F ,5onomi3chQ Gemeenschap , en mot name op artikel 28 f
gelet op hot genoon&chappoli jk douanetarief van do Europoso Economische
 Gemeenschap j                                                             .
gozion do door do Commissie ingodiondc ontworp-boschikking betreffende
oon gedeeltelijke schorsing van sommige rechten van hot gemeenschappelijk
 douanetarief ;
gezien .do voorafgaande instemming van do Associatieraad die is ingesteld
"bij de overeenkomst waarbij oon associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europeso Economische Gemeenschap on Griokonlandj
overwegende dat do produktio van do in artikel 1 van deze beschikking bo~
dooldo pro iukton in de Gemoonschap on in Griekenland momenteel , althans
in kwalitatief opzicht , onvoldoende is om in do behoeften van de verwerken
industrie in do Gemeenschap te voorzien j
overwegende dat hot in hot belang van do Gemeenschap is voor de betrokkon
produkton do heffing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
slechts godeoltolijk te schorsen , mot name in verband mot hot bestaan
van oen cominunautairo produktio ?
ovo'-Tfogondo dat hot thans niet mogelijk is do ontwikkeling van do conomi-
scho situatie in do betrokkon sectoren voor oon tamolijk lange periode
ne-uwkourig te voorzien ; dat do schorsingen derhalve oon tijdelijk karak­
ter dienen te dragon on dat do duur or van dient te worden beperkt mot
Lot oog op oon mogelijke ontwikkeling van do communautaire produktio ;
overwegende dat dio schorsingon ton behoeve van do Griekse produktio welke
voor uitvoer naar do EEG in aanmorking komt oon preferontiomargo open- .
laton, dio momontool voldoondo is $ dat die schorsingen voorts do cominu-
nautairo produktio niet op ornstigo of onvorantwoordo wijzo aantaston ;
HEEFT BE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 ---pagebreak---                          Artikel 1
Tot on mot 31 docom"bor 1965 wordon de rochton van hot gemeenschappelijk
douanetarief voor do in do hierna volgende ta'bol opgenomen produkton go-
schorst tot do in dio ta'bol naast iedor produkt aangegeven hoogtes
  Nr .             Omschrijving                                Invoerrecht
  38.07     Terpentijnolie ! houttorponti jno : '.ó , sulfaat-
            terponti jnolio en andere terpoonhoudonde op­
            losmiddelen , vorkregon "bij distillatie of
            andoro verwerking van naaldhout | ruw dipon-
            toon , sulfiottorponti ,jnolio | pi jnolio ;
            L. Torponti jnolio                                     3 %
            B. andero                                              3 1° .
  38.08     Vioolhars ( colofonium ) on harszuren, alsmede
            dorivaton daarvan , andoro dan gonostors "bo–
            doold "bij post 39-05 ? harsossoncos on hars-
            oliöns
               Vioolhars , harspek daarnndor "begrepen             3,5 7°
                           iirtikol 2
Deze "beschikking is gericht tot allo lid-staton .
                                                 Brussol ,
                                                 Voor de Raad
                                                 Ib Voorzitter