CELEX: 62010TA0308
Language: et
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-308/10 P: Üldkohtu 12. juuli 2012 . aasta otsus — komisjon versus Nanopoulos (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Abistamiskohustus — Personalieeskirjade artikkel 24 — Lepinguväline vastutus — Personalieeskirjade artiklid 90 ja 91 — Kahju hüvitamise nõude esitamine mõistlikul tähtajal — Vastuse esitamise tähtaeg — Distsiplinaarmenetluse alustamine — „Piisavalt selget rikkumist” nõudev kriteerium — Isikuandmete leke ajakirjandusse — Ametnikule tema palgaastmele vastavate tööülesannete mitteandmine — Hüvitise summa)

25.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 258/17
            
         Üldkohtu 12. juuli 2012. aasta otsus — komisjon versus Nanopoulos
   (Kohtuasi T-308/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Abistamiskohustus - Personalieeskirjade artikkel 24 - Lepinguväline vastutus - Personalieeskirjade artiklid 90 ja 91 - Kahju hüvitamise nõude esitamine mõistlikul tähtajal - Vastuse esitamise tähtaeg - Distsiplinaarmenetluse alustamine - „Piisavalt selget rikkumist” nõudev kriteerium - Isikuandmete leke ajakirjandusse - Ametnikule tema palgaastmele vastavate tööülesannete mitteandmine - Hüvitise summa)
   2012/C 258/29
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindaja: J. Currall, keda abistasid advokaadid E. Bourtzalas ja E. Antypas)
   
      Teine menetluspool: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luksemburg) (esindaja: advokaat V. Christianos)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. mai 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-30/08: Nanopoulos vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega palutakse esiteks see kohtuotsus tühistada ja teiseks, kui nimetatud kohtuotsust ei tühistata, määrata kindlaks hüvitise kindel summa.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista F. Nanopoulose käesoleva menetlusega seotud kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 274, 9.10.2010.