CELEX: E2009P0002
Language: cs
Date: 2009-02-06 00:00:00
Title: Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 6. února 2009 proti Islandu (Věc E-2/09)

19.2.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 41/32
            
         Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 6. února 2009 proti Islandu
   (Věc E-2/09)
   (2009/C 41/10)
   Dne 6. února 2009 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO, se sídlem na adrese 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel, Bjørnarem Alterskjærem a Ólafurem Jóhannesem Einarssonem, žalobu proti Islandu k Soudu ESVO.
   Kontrolní úřad ESVO žádá Soud ESVO, aby prohlásil, že:
   
               1)
            
            
               
                  Islandská republika tím, že nepřijala opatření nezbytná k tomu, aby byl právní předpis uvedený v bodě 66s kapitoly VI přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Komise (ES) č. 593/2007 ze dne 31. května 2007 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví) ve znění přizpůsobeném Dohodě o EHP prostřednictvím jejího protokolu 1 převeden do jejího vnitřního právního řádu v předepsané lhůtě, nesplnila své povinnosti vyplývající z článku 7 Dohody o EHP
               
               a
            
         
               2)
            
            
               
                  Islandská republika ponese náklady tohoto řízení.
               
            
         Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
               —
            
            
               Tato věc se týká nařízení (ES) o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví.
            
         
               —
            
            
               V článku 7 Dohody o EHP se uvádí:
               
                  „Akty, na které se odkazuje nebo které jsou obsaženy v přílohách této dohody nebo v rozhodnutích Smíšeného výboru EHP, jsou pro smluvní strany závazné a jsou nebo musí být učiněny součástí jejich vnitřního právního řádu tímto způsobem:
               
               
                           (a)
                        
                        
                           
                              akt odpovídající nařízení EHS je převzat jako takový do vnitřního právního řádu smluvních stran;
                           
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           
                              akt odpovídající směrnici EHS ponechává orgánům smluvních stran volbu formy a prostředků pro jeho provedení.“
                           
                        
                     
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO se domnívá, že islandská vláda nařízení nepřevedla v předepsané lhůtě do svého vnitřního právního řádu.