CELEX: 62016CN0504
Language: bg
Date: 2016-09-23 00:00:00
Title: Дело C-504/16: Преюдициално запитване от Finanzgericht Köln (Германия), постъпило на 23 септември 2016 г. — Deister Holding AG като универсален правоприемник на дружеството Traxx Investments N.V./Bundeszentralamt für Steuern

19.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 475/11
            
         Преюдициално запитване от Finanzgericht Köln (Германия), постъпило на 23 септември 2016 г. — Deister Holding AG като универсален правоприемник на дружеството Traxx Investments N.V./Bundeszentralamt für Steuern
   (Дело C-504/16)
   (2016/C 475/17)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Köln
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Deister Holding AG като универсален правоприемник на дружеството Traxx Investments N.V.
   
      Ответник: Bundeszentralamt für Steuern
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               I.)
            
            
               Допуска ли член 43 във връзка с член 48 ЕО (понастоящем член 49 във връзка с член 54 ДФЕС) национална данъчноправна уредба като разглежданата в главното производство, която не позволява чуждестранно дружество майка, чийто единствен акционер е с местожителство на територията на страната, да бъде освободено от данък върху капиталовите доходи, по-специално върху разпределените дивиденти,
               доколкото в него имат участие лица, които нямат право на възстановяване или освобождаване, ако бяха реализирали пряко доходите, и
               
                           1)
                        
                        
                           за участието на чуждестранното дружество майка липсват икономически или други съществени причини, или
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           чуждестранното дружество майка реализира не повече от 10 % от общия размер на брутните си приходи през съответната година от собствена стопанска дейност (като, наред с други случаи, това обстоятелство не е налице, когато чуждестранното дружество реализира брутните си приходи от управлението на стопански активи) или
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           чуждестранното дружество майка участва в общия икономически обмен с търговска дейност, която не е организирана в съответствие с неговия предмета на дейност,
                        
                     докато местни дружества майки се освобождават от данъка върху капиталовите доходи независимо от горепосочените условия?
            
         
               II.)
            
            
               Допуска ли член 5, параграф 1 във връзка с член 1, параграф 2 от Директива 90/435/ЕИО (1) национална данъчноправна уредба като разглежданата в главното производство, която не позволява чуждестранно дружество майка, чийто единствен акционер е с местожителство на територията на страната, да бъде освободено от данък върху капиталовите доходи, по-специално върху разпределените дивиденти,
               доколкото в него имат участие лица, които нямат право на възстановяване или освобождаване, ако бяха реализирали пряко доходите, и
               
                           1)
                        
                        
                           за участието на чуждестранното дружество майка липсват икономически или други съществени причини или
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           чуждестранното дружество майка реализира не повече от 10 % от общия размер на брутните си приходи през съответната година от собствена стопанска дейност (като, наред с други случаи, това обстоятелство не е налице, когато чуждестранното дружество реализира брутните си приходи от управлението на стопански активи) или
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           чуждестранното дружество майка участва в общия икономически обмен с търговска дейност, която не е организирана в съответствие с неговия предмета на дейност,
                        
                     докато местни дружества майки се освобождават от данъка върху капиталовите доходи независимо от горепосочените условия?
            
         
      (1)  Директива 90/435/ЕИО относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки (ОВ L 225, 1990 г., стр. 6; Специално издание на български език, глава 9, том 1, стр. 97).