CELEX: C2002/305/46
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. september 2002 i sag T-89/01, Claude Willeme mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vedtægtsmæssige forpligtelser — oplysning om ægtefællens erhvervsmæssige beskæftigelse — personlig interesse, der kan bringe uafhængigheden i fare — pligt til at udvise værdighed — pligt til at handle i Fællesskabets interesse — loyalitetspligt — disciplinær forfølgning — ansvar uden for kontraktforhold — vurdering af den ikke-økonomiske skade)

7.12.2002                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 305/21
                           RETTENS DOM                                   çoise Leroy, Villers-la-Ville (Belgien), Petra Schlueter, Overijse
                                                                         (Belgien), Lucia Talluto, Bruxelles, Sandrine Tauber, Bruxelles,
                       af 25. september 2002                             Jacqueline White, Bruxelles, Anne-Christine Ranglaret-
                                                                         Clément, Bruxelles, Francy Arnalsteen, Genval (Belgien), Geor-
                                                                         ges Anagnostaras, Bruxelles, Jean-Pierre Dupriez, Berloz (Belgi-
i sag T-316/00, Viking-Umwelttechnik GmbH mod Konto-
                                                                         en), François Jurquet, Bruxelles, Christian Eloy, Waterloo
ret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                         (Belgien), Jean-Pierre Kanyinda, Zellik (Belgien), Bernard Lion,
                        og Design) (KHIM) ( 1)
                                                                         Bruxelles, Renato Stella, Bruxelles, Gérard Van Neylen, Bruxel-
                                                                         les, først ved avocats A. Evrard og A. Colson, dernæst ved
(»EF-varemærker — farver (grøn og grå) — absolut registre-               avocats A. Colson og P.-P. Van Gehuchten, og med valgt
ringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra             adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
                 b), i forordning (EF) nr. 40/94«)                       Fællesskaber (befuldmægtigede: først E. Tserepa Lacombe og
                                                                         D. Martin, dernæst D. Martin og F. Clotuche-Duvieusart),
                           (2002/C 305/44)                               angående dels en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                         afslag på at fastansætte sagsøgerne eller at tilbyde dem en
                           (Processprog: tysk)                           kontrakt som midlertidigt ansatte på ubestemt tid, dels en
                                                                         påstand om erstatning for det tab, der er lidt som følge af
                                                                         dette afslag, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
                                                                         afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts
I sag T-316/00, Viking-Umwelttechnick GmbH, Kufstein (Øst-               og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
rig), ved advokat S. Völker, mod Kontoret for Harmonisering i            26. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmæg-
tigede: A. von Mühlendahl, E. Joly og S. Bonne), angående en
påstand om annullation af den afgørelse, der blev truffet af             1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
Indre Marked (Varemærker og Design) den 28. juli 2000 (sag               2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
R 558/1999-1), om afslag på at registrere en sammenstilling
af farverne grøn og grå som EF-varemærke, har Retten (Fjerde
                                                                         (1 ) EFT C 372 af 23.12.2000.
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og
dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig
J. Plingers, den 25. september 2002 afsagt dom, hvis konklu-
sion lyder således:
1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
       og Design) frifindes.
                                                                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)     Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                              den 11. september 2002
( 1) EFT C 372 af 23.12.2000.
                                                                         i sag T-89/01, Claude Willeme mod Kommissionen for De
                                                                                            Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                         (Tjenestemænd — vedtægtsmæssige forpligtelser — oplys-
                                                                         ning om ægtefællens erhvervsmæssige beskæftigelse — per-
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              sonlig interesse, der kan bringe uafhængigheden i fare —
                                                                         pligt til at udvise værdighed — pligt til at handle i
                     den 26. september 2002                              Fællesskabets interesse — loyalitetspligt — disciplinær for-
                                                                         følgning — ansvar uden for kontraktforhold — vurdering
                                                                                           af den ikke-økonomiske skade)
i sag T-319/00, Chantal Borremans m.fl. mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                   (2002/C 305/46)
(Tjenestemænd — tidligere ansatte ved Den Europæiske
Sammenslutning for Samarbejde — afslag på fastansættelse                                          (Processprog: fransk)
            — annullations- og erstatningssøgsmål)
                           (2002/C 305/45)
                                                                         I sag T-89/01, Claude Willeme, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                         nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles,
                          (Processprog: fransk)
                                                                         ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, mod Kommissionen
                                                                         for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall
                                                                         og D. Waelbroeck), angående en påstand dels om annullation
I sag T-319/00, Chantal Borremans, Bruxelles, Annick Duez,               af Kommissionens afgørelse af 19. juni 2000 om degradation
Baudour (Belgien), Ariane Dutrieux-Verryck, Bruxelles, Fran-             af sagsøgeren fra lønklasse A3 til A6, dels om godtgørelse for
 ---pagebreak--- C 305/22                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      7.12.2002
den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge af              1)     Den i skrivelse af 13. juli 2000 indeholdte afgørelse fra
denne afgørelse, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af                      udvælgelseskomitéen om ikke at opføre sagsøgeren på den
afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne                               efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den                        reserveliste annulleres.
11. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                         2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
1)     Kommissionens afgørelse af 19. juni 2000 om degradation af
       sagsøgeren fra lønklasse A 3 til A 6 annulleres.
                                                                         (1 ) EFT C 186 af 30.6.2001.
2)     Kommissionen betaler sagsøgeren en godtgørelse på 1 EUR for
       den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
3)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 227 af 11.8.2001.
                                                                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 24. september 2002
                                                                         i sag T-102/01, Orlando Pérez-Díaz mod Kommissionen
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber (1)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              (Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt
                                                                         ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — medlemmerne
                                                                                     af udvælgelseskomitéens sprogkundskaber)
                     den 24. september 2002
                                                                                                     (2002/C 305/48)
i sag T-92/01, Marie-Claude Girardot mod Kommissionen
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                   (Processprog: fransk)
(Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelse af midlertidigt
ansatte — ikke-optagelse på reservelisten — udvælgelsesko-
          mitéens sammensætning — ligebehandling)                        I sag T-102/01, Orlando Pérez-Díaz, Bruxelles, ved avocat
                                                                         M.-A. Lucas, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                         ber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Duvieusart og H. Tserepa-
                          (2002/C 305/47)                                Lacombe), angående en påstand om annullation af den i
                                                                         skrivelse af 14. juli 2000 indeholdte afgørelse fra udvælgelses-
                                                                         komitéen om ikke at optage sagsøgeren på den efter udvælgel-
                         (Processprog: fransk)                           sesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede reserveliste for
                                                                         midlertidigt ansatte, har Retten (Første Afdeling), sammensat
                                                                         af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og
                                                                         H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den
                                                                         24. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-92/01, Marie-Claude Girardot, midlertidigt ansat ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Bruxelles, ved avocats J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt             1)     Den i skrivelse af 14. juli 2000 indeholdte afgørelse fra
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske                        udvælgelseskomitéen om ikke at opføre sagsøgeren på den
Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Duvieusart og                        efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede
H. Tserepa-Lacombe) angående en påstand om annullation af                       reserveliste annulleres.
den i skrivelse af 13. juli 2000 indeholdte afgørelse fra
udvælgelseskomitéen om ikke at optage sagsøgeren på den                  2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
efter udvælgelsesprocedure KOM/R/A/01/1999 udfærdigede
reserveliste for midlertidigt ansatte, har Retten (Første Afde-
ling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne              (1 ) EFT C 186 af 30.6.2001.
N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig
J. Palacio González, den 24. september 2002 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således: