CELEX: 32001D0473
Language: sk
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 4. apríla 2001, ktoré sa týka uzavretia dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou a ktorým sa pripája protokol o vzájomnej správnej pomoci s colnými záležitosťami v rámci Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej

Dôležité právne oznámenie

|

32001D0473

Úradný vestník L 167 , 22/06/2001 S. 0020 - 0020

		Rozhodnutie Radyzo 4. apríla 2001,ktoré sa týka uzavretia dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou a ktorým sa pripája protokol o vzájomnej správnej pomoci s colnými záležitosťami v rámci Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej(2001/473/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) na povolenie vzájomnej správnej pomoci s colnými záležitosťami medzi týmito dvoma stranami, ako je stanovené v článku 7 ods. 3 rámca dohody o spolupráci, ktoré vedie k založeniu politického a hospodárskeho združenia medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej [1], by sa mal k tejto dohode pridať protokol;(2) s týmto cieľom sa s Čilskou republikou viedli rokovania, ktoré viedli k uzavretiu dohody vo forme výmeny listov a ktorú je v záujme spoločenstva schváliť,SA ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou, ktorou sa pridáva protokol o vzájomnej správnej pomoci s colnými záležitosťami v rámci dohody o spolupráci sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody vo forme výmeny listov je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje poveriť osoby splnomocnené podpísať dohodu, aby tak zaväzovala spoločenstvo [2].Článok 3Predseda Rady vydá, v mene spoločenstva, oznámenie, tak ako je stanovené v dohode vo forme výmeny listov.V Luxemburgu 4. apríla 2001Za RadupredsedaB. Rosengren[1] Ú. v. ES L 42, 16.2.1999, s. 46.[2] Dátum vstupu do platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------