CELEX: 62009TJ0057
Language: fi
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 20 päivänä lokakuuta 2011.#Alfastar Benelux-maat vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Julkiset palveluhankinnat - Tarjouskilpailumenettely - Teknisen ylläpidon palvelut, help desk -palvelut ja paikan päällä suoritettavat käyttöpalvelut neuvoston pääsihteeristön mikrotietokoneita, tulostimia ja oheislaitteita varten - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-57/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 20.10.2011 – Alfastar Benelux vastaan neuvosto
      (asia T-57/09)
      Julkiset palveluhankinnat – Tarjouskilpailumenettely – Teknisen ylläpidon palvelut, help desk -palvelut ja paikan päällä suoritettavat käyttöpalvelut neuvoston pääsihteeristön
         mikrotietokoneita, tulostimia ja oheislaitteita varten – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Perusteluvelvollisuus
      
      1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Julkisia palveluhankintoja
            koskevan sopimuksentekomenettelyn yhteydessä tehty päätös hylätä tarjous – Arviointi kantajan tiedossa kanteen tekemishetkellä
            olevien seikkojen perusteella – Valittuun tarjoukseen liittyviä etuja ei ole ilmoitettu – Perustelujen puutteellisuus (EY
            253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 3 kohta) (ks.24–29
            ja 36–43 kohta)
      2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Sellaisen julkisia
            palveluhankintoja koskevan sopimuksentekomenettelyn yhteydessä tehdyn neuvoston päätöksen kumoaminen perustelujen puutteellisuuden
            vuoksi, jolla hylättiin tarjous – Lainvastaisuuden ja syy-yhteyden tosiasiallisuus riippuu kanneperusteiden, joiden on kohdistuttava
            kumotun päätöksen korvaavaan päätökseen, tarkastelusta – Vahingonkorvausvaatimuksen ennenaikaisuus (EY 288 artiklan toinen
            kohta) (ks. 45–53 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä kumoamisvaatimus neuvoston 1.12.2008 tekemästä päätöksestä, jolla hylättiin Alfastar Beneluxista ja Siemens IT Solutions
                  and Services SA:sta koostuvan Alfastar-Siemens -yritysryhmän avoimessa tarjouskilpailussa UCA/218/07, Tekninen ylläpito –
                  help desk -palvelut ja paikan päällä suoritettavat käyttöpalvelut neuvoston pääsihteeristön mikrotietokoneita, tulostimia
                  ja oheislaitteita varten (EUVL 2008, S 91-122796) tekemä tarjous ja tehtiin sopimus toisen tarjoajan kanssa, sekä toisaalta
                  vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Neuvoston 1.12.2008 tekemä päätös, jolla hylättiin Alfastar Beneluxista ja Siemens IT Solutions and Services SA:sta koostuvan
                     Alfastar-Siemens -yritysryhmän avoimessa tarjouskilpailussa UCA/218/07, Tekninen ylläpito – help desk -palvelut ja paikan
                     päällä suoritettavat käyttöpalvelut neuvoston pääsihteeristön mikrotietokoneita, tulostimia ja oheislaitteita varten, tekemä
                     tarjous ja tehtiin sopimus toisen tarjoajan kanssa, kumotaan. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Vahingonkorvausvaatimus hylätään.  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.