CELEX: 
Language: fi
Date: 2001-06-22 00:00:00
Title: 2001/473/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, jolla lisätään keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen - Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehty Sopimus jolla lisätään hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva pöytäkirja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen - Pöytäkirja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa

Avis juridique important

|

32001D0473

2001/473/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, jolla lisätään keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen  

Virallinen lehti nro L 167 , 22/06/2001 s. 0020 - 0020

Neuvoston päätös,tehty 4 päivänä huhtikuuta 2001,Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta, jolla lisätään keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen(2001/473/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Osapuolten keskinäisen hallinnollisen avunannon mahdollistamiseksi tulliasioissa, mistä määrätään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen(1) 7 artiklan 3 kohdassa, on sopimukseen tarpeen lisätä pöytäkirja.(2) Tätä varten on Chilen kanssa käyty neuvotteluja, joiden tuloksena on kirjeenvaihtona tehty sopimus, jonka hyväksyminen on yhteisön edun mukaista.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus, jolla lisätään keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti(2).3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätyt ilmoitukset.Tehty Luxemburgissa 4 päivänä huhtikuuta 2001.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. Rosengren(1) EYVL L 42, 16.2.1999, s. 46.(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.