CELEX: C2006/212/30
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-272/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel d'Angers (Frankrike) den 26 juni 2006 – EARL Mainlevo mot Denkavit France SARL

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel d'Angers (Frankrike) den 26 juni 2006 – EARL Mainlevo mot Denkavit France SARL
   (Mål C-272/06)
   (2006/C 212/30)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Cour d'appel d'Angers
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: EARL Mainelvo
   
      Motpart: Denkavit France SARL
   Tolkningsfrågor
   ”Är det förenligt med syftena med rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 (1) att reglera marknaden och att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard samt med de interna marknadsåtgärder som inrättas för dessa ändamål och som närmare anges i kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 (2), att en uppfödare omedelbart överlåter 67,63–71,35 % av det slaktbidrag som inrättats genom förordning nr 1254/1999 för fullgörandet av ett integreringskontrakt med ett franskt bolag, dotterbolag till en internationell koncern som tillverkar och levererar kalvfoder, och inom de gränser som fastställts i ett internt samförståndsavtal mellan nationella yrkesorganisationer som företräder de integrerade företagen och kalvuppfödarindustrin?”
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, s. 21)
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen (EGT L 281, s. 30)