CELEX: C2007/269/80
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa T-201/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2007 — Microsoft/Commissione ( Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Sistemi operativi client per personal computer — Sistemi operativi per servers per gruppi di lavoro — Lettori multimediali che permettono una ricezione continua — Decisione che constata infrazioni dell'art. 82 CE — Rifiuto dell'impresa dominante di fornire le informazioni relative all'interoperabilità e di autorizzarne l'uso — Imposizione, da parte dell'impresa dominante, quale presupposto per la fornitura del suo sistema operativo per personal computer client, dell'acquisto simultaneo del suo lettore multimediale — Misure correttive — Designazione di un mandatario indipendente — Ammenda — Determinazione dell'importo — Proporzionalità )

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/45
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2007 — Microsoft/Commissione
   (Causa T-201/04) (1)
   
   («Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Sistemi operativi client per personal computer - Sistemi operativi per servers per gruppi di lavoro - Lettori multimediali che permettono una ricezione continua - Decisione che constata infrazioni dell'art. 82 CE - Rifiuto dell'impresa dominante di fornire le informazioni relative all'interoperabilità e di autorizzarne l'uso - Imposizione, da parte dell'impresa dominante, quale presupposto per la fornitura del suo sistema operativo per personal computer client, dell'acquisto simultaneo del suo lettore multimediale - Misure correttive - Designazione di un mandatario indipendente - Ammenda - Determinazione dell'importo - Proporzionalità»)
   (2007/C 269/80)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Stati Uniti) (rappresentanti: avv. J.-F. Bellis, e I. Forrester, QC)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente R. Wainwright, F. Castillo de la Torre, P. Hellström e A. Whelan, agenti, successivamente F. Castillo de la Torre, P. Hellström e A. Whelan)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente: The Computing Technology Industry Association, Inc. (Oakbrook Terrace, Illinois, Stati Uniti) (rappresentanti: avv.ti G. van Gerven, T. Franchoo, e B. Kilpatrick, solicitor); DMDsecure.com BV (Amsterdam, Paesi Bassi); MPS Broadband AB (Stoccolma, Svezia); Pace Micro Technology plc (Shipley, West Yorkshire, Regno Unito); Quantel Ltd (Newbury, Berkshire, Regno Unito); Tandberg Television Ltd (Southampton, Hampshire, Regno Unito) (rappresentante: avv. J. Bourgeois); Association for Competitive Technology, Inc. (Washington, DC, Stati Uniti) (rappresentanti: avv.ti L. Ruessmann, P. Hecker e K. Bacon, barrister); TeamSystem SpA (Pesaro, Italia); Mamut ASA (Oslo, Norvegia) (rappresentante: avv. G. Berrisch); e Exor AB (Uppsala, Svezia) (rappresentanti: avv.ti S. Martínez Lage, H. Brokelmann e R. Allendesalazar Corcho)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Software & Information Industry Association (Washington, DC) (rappresentanti: J. Flynn, QC, C. Simpson, T. Vinje, solicitors, avv.ti D. Paemen, N. Dodoo e M. Dolmans); Free Software Foundation Europe eV (Amburgo, Germania) (rappresentante: avv. C. Piana); Audiobanner.com (Los Angeles, California, Stati Uniti) (rappresentante: avv. L. Alvizar Ceballos); e European Committee for Interoperable Systems (ECIS) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti D. Paemen, N. Dodoo, M. Dolmans e J. Flynn, QC)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 24 marzo 2004, 2007/53/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 82 (…) CE e dell'articolo 54 dell'accordo SEE contro Microsoft Corporation (caso COMP/C-3/37.792 — Microsoft) (GU 2007, L 32, pag. 23), o in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell'ammenda inflitta alla ricorrente in tale decisione.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'art. 7 della decisione della Commissione 24 marzo 2004, 2007/53/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 82 (…) CE e dell'articolo 54 dell'accordo SEE contro Microsoft Corporation (caso COMP/C-3/37.792 — Microsoft), è annullato nei limiti in cui:
               
                           —
                        
                        
                           ordina alla Microsoft di presentare una proposta concernente la creazione di un meccanismo che deve includere la designazione di un mandatario indipendente dotato dei poteri di accesso, indipendentemente dalla Commissione, all'assistenza, alle informazioni, ai documenti, ai locali e ai dipendenti della Microsoft nonché ai «code source» dei prodotti rilevanti della Microsoft;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           esige che la proposta concernente la creazione di tale meccanismo preveda che l'insieme dei costi connessi alla designazione del mandatario, inclusa la sua remunerazione, siano a carico della Microsoft;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           riserva alla Commissione il diritto di imporre mediante decisione un meccanismo come quello indicato al primo e al secondo trattino del presente punto.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Microsoft sopporterà l'80 % delle sue spese e l'80 % delle spese della Commissione, ad eccezione delle spese di quest'ultima connesse agli interventi della The Computing Technology Industry Association, Inc., della Association for Competitive Technology, Inc., della TeamSystem SpA, della Mamut ASA, della DMDsecure.com BV, della MPS Broadband AB, della Pace Micro Technology plc, della Quantel Ltd, della Tandberg Television Ltd e della Exor AB.
            
         
               4)
            
            
               La Microsoft sopporterà le proprie spese e le spese della Commissione concernenti il procedimento sommario nella causa T-201/04 R, ad eccezione delle spese della Commissione connesse all'intervento della The Computing Technology Industry Association, della Association for Competitive Technology, della TeamSystem, della Mamut, della DMDsecure.com, della MPS Broadband, della Pace Micro Technology, della Quantel, della Tandberg Television e della Exor.
            
         
               5)
            
            
               La Microsoft sopporterà le spese della Software & Information Industry Association, della Free Software Foundation Europe, della Audiobanner.com e dello European Committee for Interoperable Systems (ECIS), incluse quelle concernenti il procedimento sommario.
            
         
               6)
            
            
               La Commissione sopporterà il 20 % delle proprie spese e il 20 % delle spese della Microsoft, ad eccezione delle spese di quest'ultima connesse all'intervento della Software & Information Industry Association, della Free Software Foundation Europe, della Audiobanner.com e dell'ECIS.
            
         
               7)
            
            
               La The Computing Technology Industry Association, la Association for Competitive Technology, la TeamSystem, la Mamut, la DMDsecure.com, la MPS Broadband, la Pace Micro Technology, la Quantel, la Tandberg Television e la Exor sopporteranno ciascuna le proprie spese, incluse quelle concernenti il procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 179 del 10.7.2004.