CELEX: C2006/048/40
Language: et
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-69/00: Esimese Astme Kohtu  14. detsembri 2005.  aasta otsus — FIAMM ja FIAMM Technologies versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega — Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed — Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel — Põhjuslik seos — Ebatavaline ja eriline kahju)

25.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/22
            
         Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — FIAMM ja FIAMM Technologies versus nõukogu ja komisjon
   (Kohtuasi T-69/00) (1)
   
   (Ühenduse lepinguväline vastutus - Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega - Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed - Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel - Põhjuslik seos - Ebatavaline ja eriline kahju)
   (2006/C 48/40)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hagejad: Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) (Montecchio Maggiore, Itaalia) ja Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies, Inc. (FIAMM Technologies) (East Haven, Delaware, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: advokaadid I. Van Bael, A. Cevese ja F. Di Gianni)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Maganza, J. Huber, F. Ruggeri Laderchi ja S. Marquardt) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: esialgu P. Kuijper, L. Gussetti, V. Di Bucci, C. Brown ja E. Righini, hiljem P. Kuijper, L. Gussetti, V. Di Bucci ja E. Righini)
   
      Kostjate toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: esialgu R. Silva de Lapuerta, hiljem E. Braquehais Conesa)
   Kohtuasja ese
   Nõue hüvitada kahju, mis väidetavalt tulenes täiendavast tollimaksust, mida Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organ lubas Ameerika Ühendriikidel võtta hagejate poolt imporditud paiksetelt akudelt pärast seda, kui ühenduse banaaniimpordi kord oli WTO asutamislepingule lisatud lepingute ja käsituslepetega vastuolus olevaks tunnistatud.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda ja mõista nõukogu ja komisjoni kohtukulud välja hagejatelt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 135, 13.5.2000.