CELEX: 62005CJ0049
Language: pl
Date: 2008-05-08
Title: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 maja 2008 r. # Ferriere Nord SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Odwołanie - Pomoc państwa - Formalne postępowanie wyjaśniające - Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego - Prawo zainteresowanych - Wezwanie do przedstawienia uwag - Artykuł 88 ust. 2 WE - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Uzasadnione oczekiwania - Pewność prawa - Cel środowiskowy inwestycji. # Sprawa C-49/05 P.

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 maja 2008 r. – Ferriere Nord przeciwko Komisji 
      (sprawa C‑49/05 P)
      Odwołanie – Pomoc państwa – Formalne postępowanie wyjaśniające – Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego – Prawo zainteresowanych – Wezwanie do przedstawienia uwag – Artykuł 88 ust. 2 WE – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa – Cel środowiskowy inwestycji
      1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Plany pomocy – Badanie przez Komisję – Dochowanie rozsądnego terminu (rozporządzenie Rady
            nr 659/1999, art. 7 ust. 6) (por. pkt 48–50)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Postępowanie administracyjne – Prawo zainteresowanych do przedstawienia uwag – Zmiana obowiązujących
            wytycznych wspólnotowych w trakcie postępowania (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 68, 78, 81)
      3.                     Odwołanie – Zarzuty – Zarzut niepoparty argumentacją prawną – Niedopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości,
            art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału, art. 112 § 1 lit. c)) (por. pkt 99)
      4.                     Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny
            okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału
            Sprawiedliwości, art. 58, akapit pierwszy) (por. pkt 127)
      Przedmiot 
      
         
               Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 18 listopada 2004 r. w sprawie
                  T‑176/01 Ferriere Nord przeciwko Komisji oddalającego, po pierwsze, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2001/829/WE,
                  EWWiS z dnia 28 marca 2001 r. w sprawie pomocy państwa, którą Włochy zamierzają przyznać Ferriere Nord SpA (Dz.U. L 310, s. 22),
                  uznającej za niezgodną ze wspólnym rynkiem pomoc zgłoszoną jako pomoc na rzecz ochrony środowiska naturalnego, którą region
                  autonomiczny Fruli-Wenecja Julijska (Włochy) zamierza przyznać skarżącej w formie dofinansowania do inwestycji związanej z zakupem
                  urządzenia do walcowania siatki stalowej spawanej pozwalającego ograniczyć hałas oraz ilość odpadów w postaci tlenku żelaza,
                  a po drugie, wniosek o naprawienie szkody rzekomo poniesionej przez skarżącą wskutek wydania wspomnianej decyzji.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ferriere Nord SpA zostaje obciążona kosztami postępowania. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Włoska ponosi własne koszty.