CELEX: 62008TO0186
Language: sv
Date: 2009-09-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) den 7 september 2009. # Liga para Protecção da Natureza (LPN) mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - Miljö - Direktiv 92/43/EEG - Avskrivning av ett klagomål - Underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Uppenbart att talan ska avvisas - Anledning saknas att döma i saken. # Mål T-186/08.

Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) av den 7 september 2009 – LPN mot kommissionen
      (mål T‑186/08)
      ”Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Avskrivning av ett klagomål – Underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Uppenbart att talan ska avvisas – Anledning saknas att döma i saken”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas (Artiklarna 226 EG, 228 EG och 230 EG) (se punkterna 49–51)
            
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad (se punkterna 58 och 59)
      3.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor (Artiklarna 226 EG och 288 andra stycket EG) (se punkterna 65 och 66)
      Saken 
      
         
               Dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 februari 2008, såsom det framgår av kommissionens skrivelse av den
                  3 april 2008, adresserad till sökanden, med referensnummer ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542, i vilken kommissionen förklarade
                  att den avsåg att avskriva det klagomål som sökanden lämnat in angående den påstådda oförenligheten av ett projekt, bestående
                  i anläggning av en damm i floden Sabor (Portugal), med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer
                  samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) (klagomål nr 2003/4523 – projektet
                  damm i Baixo Sabor), dels ogiltigförklaring av kommissionens påstådda tysta avslag på sökandens ansökan om tillgång till vissa
                  handlingar, samt talan om skadestånd.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Det finns inte längre anledning att döma i målet i den del det avser ogiltigförklaring av ett påstått tyst avslag på sökandens
                     ansökan om tillgång till handlingar enligt artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den
                     30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas i övrigt, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Liga para Protecção da Natureza (LPN) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska gemenskapernas kommissions
                     rättegångskostnader.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Portugal ska bära sina rättegångskostnader.