CELEX: 62013TN0420
Language: sk
Date: 2013-08-14 00:00:00
Title: Vec T-420/13: Žaloba podaná 14. augusta 2013 — Brouillard/Súdny dvor

9.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 325/34
            
         Žaloba podaná 14. augusta 2013 — Brouillard/Súdny dvor
   (Vec T-420/13)
   2013/C 325/57
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Alain Laurent Brouillard (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: J.-M. Gouazé, advokát)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie — Generálneho riaditeľstva prekladov z 5. júna 2013 týkajúce sa verejného obstarávania 2013/S 047-075037, ktorým bol pán Brouillard vylúčený zo zákazky na preklad do francúzštiny,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovaného na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Touto žalobou žalobca navrhuje zrušenie rozhodnutia vyzvať uchádzača vybraného na základe rokovacieho konania v rámci verejného obstarávania smerujúceho k uzatvoreniu rámcových zmlúv na preklad právnych textov z určitých úradných jazykov Európskej únie do francúzštiny (Ú. v. EÚ 2013/S 47-075037) na predloženie ponuky, kde je potvrdené, že žalobca nebude zapojený do poskytovania dotknutých služieb, keďže nespĺňa požiadavku úplného právnického vzdelania.
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý dôvod založený na nedostatku právomoci orgánu, ktorý prijal napadnutý akt.
            
         
               2.
            
            
               Druhý dôvod založený na porušení smerníc 2000/78/ES (1) a 2005/36/ES (2) ako aj judikatúry Súdneho dvora.
            
         
               3.
            
            
               Tretí dôvod založený na zjavne nesprávnom posúdení týkajúcom sa univerzitnej a profesijnej kvalifikácie žalobcu.
            
         
      (1)  Smernica Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (Ú. v. ES L 303, s. 16; Mim. vyd. 05/004, s. 79).
   
      (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, s. 22).