CELEX: 51971PC1368
Language: nl
Date: 1971-12-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) No. 1468/70 houdende vaststelling van overgangsbepalingen tot aanwijzing van de interventiecentra in de sector ruwe tabak

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1368
Vol. 1971/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(71)1368 def.
                                                       Brussel , 1 december 1971
                           Voorstel voer een
                        VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
    tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) No . 1468/70 houdende
    vaststelling van overgangsbepalingen tot            van do interventiecentra in
                             de sector ruwe tabak
   CCM(7l ) I368 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
         Bij Verordening (KEG) nr 1467/7® van 20 juli 197® heeft de Raad algemene
regels vastgesteld voor interventie in de sector ruwe tabak . Daarin wordt met name
bepaald dat de interventiecentra , die worden verdeeld in "verzamelcentra" en
" centra voor "bewerking en opslag" worden vastgesteld bij verordening van de
Commissie . Daar men slechts over een zeer korte termijn beschikte om de gemeen­
schappelijke regeling voor ruwe tabak op de eerste oogst toe te passen , heeft de
Raad tegelijkertijd Verordening (EEG) nr . I468/7O vastgesteld, waarbij van d^ze
verplichting wordt afgeweken en de aanwijzing van die centra tot en met 3® juni
1971      de Ïjid-Staten wordt overgelaten.
         Voor de afzet van de oogst 197® hebben de Lid-Staten af te rekenen gehad
met moeilijkheden in verband met de aanloopperiode en heeft de toepassing van de
nieuwe regeling vertraging ondervonden. Onder de concrete vraagstukken die zich
voordeden was de aanwijzing en totstandbrenging van interventiecentra niet
bijzonder dringend , aangezien geen enkele aanvraag tot interventie werd ingediend
voor tabaksbladeren van die oogst . Weliswaar wcrdt verwacht dat bepaalde hoeveel­
heden verpakte tabak voor interventie zullen worden aangeboden in Italia – waar
zulks mogelijk is - maar deze hoeveelheden zullen slechts eind 1971 en begin 1972
worden overgenomen .
         Na overleg met de. delegaties , zijn de diensten van de Commissie tot de
conclusie gekomen dat de aanwijzing bij verordening van een volledig net van
interventiecentra welke .voldoen asm de definities van Verordening (EEG) nr.
I467/7® thans nog niet op verantwoorde wijze kan geschieden, Daar evenwel Ver­
ordening (HEG) nr« I468/7Q niet meer van toepassing is , moest de geldigheidsduur
van die verordening tot en met 3O juni 1972 worden verlengd , zodat de desbetreffen­
de overgangsbepalingen van kracht kunnen blijven voor de periode tijdens dewelke
eventueel interventiemaatregelen kunnen worden getroffen voor tabak van de oogst
197® en 1971 » Hierop is het onderhavige voorstel gericht .
 ---pagebreak---                                              - 2 -
                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG) VAN 33E RMD
                                    tot verlenging van de
                      geldigheidsduarvan Verordening (EEGJ nr. I468/7O
                      houdende vaststelling van overgangsbepalingen 'tot
                      aanwijzing 'van de interventiecentra in de sector
                                          ruwe tabak
BS RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
            Gelet op Verordening (EEG) nr. 727./7° van de Raad van 2l> april 197 0
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector ruwe tabak ( l), gewijzigd bij erordening (EEG) nr 1574/71 ( 2 ), inzon­
derheid op artikel 21 , tweede alinea ,
            Gezien het voorstel van de Commissie ,
            Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (E3G) nr. 1467/7° van ^-e -^as-d
van 20 juli 197° houdende vaststelling van enkele algemene regels voor interventie
in de sector ruwe tabak ( 3 )» is bepaald dat de interventiecentra waar de tabak
wordt aangekocht , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Ver­
ordening (ÈÏÏG) nr. 727/7O ? dat , aangezien de daartoe noodzakelijke gegevens niet
beschikbaar waren , de aanwijzing van deze centra voor het eerste jaar van toepas­
sing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak, bij
Verordening (EEG) nr. I468/7O van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling
van overgangsbepalingen tot aanwijzing van de interventiecentra in de sector
ruwe tabak (4) aan de Lid-Staten werd toevertrouwd!
            Overwegende dat nog geen volledige en definitieve lijst kon worden vast­
gesteld van     de verzamelcentra en de centra voor bewerking en opslag ? dat derhalve ,
gelet op de     moeilijkheden die zich in bepaalde Lid-Staten voordoen in verband met
de overgang     van de nationale regeling naar de gemeenschappelijke regeling inzon­
derheid wat     betreft het in werking stellen van de interventieregeling, de bij
Verordening (EEG) nr 1468/7° ingestelde overgangsregeling met een jaar dient te
worden verlengd.
Ci ) P - B » nr L 94 van 28.4 . 197O . blz . 1
( 2 ) P.B. nr L 167 van 26.7.1971 » hlz . 1
( 3) P.B. nr L I64 van 27.7.197° , blz . 32
(4J p .B . nr L 164 van 27.7.197° . blz . 34                               ./.
 ---pagebreak--- KESFT DE VOLGEÏÏDE VERORDENING VASTGESTELD :
          In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr I468/7O wordt de datum
3O juni 1971 vervangen door de datum 3O juni 1972 .
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel .                                                 Voor de Raad
                                                          de Voorzitter ,