CELEX: C1996/210/48
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 maj 1996 av Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada (Mål T-70/96)

Nr C 210/20          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.7.96

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                — åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, då arti­
den 15 maj 1996 av Mediocurso, Estabelecimento de Ensino              kel 6.1 i förordning ( EEG ) nr 2950/83 inte följts,
                     Particular, Limitada                             eftersom portugisiska staten inte bereddes något tillfälle
                       ( Mål T-70/96 )                                att framföra sina synpunkter,
                        ( 96/C 210/48
                                                                    — om man som en arbetshypotes antar att grunden till den
                                                                      rättsakt det förs talan mot utgörs av skrivelser från
              (Rattegångsspråk: portugisiska)                          DAFSE som innehåller resultaten från de finansiella
                                                                       granskningarna så föreligger överträdelse av motive­
Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­                ringsplikten, principen om respekt för förvärvade rättig­
tada, Lissabon, har den 15 maj 1996 väckt talan vid                    heter, principen om skydd för berättigade förvänt­
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­                  ningar, proportionalitetsprincipen, de tillämpliga regle­
peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av                rna för förvaltningen av Europeiska socialfonden samt
advokaterna Carlos Botelho Moniz och Paulo Moura                       av den föregående rättsakten om beviljande av bidraget i
Pinheiro, Lissabon, och har valt följande adress för delgiv­           fråga .
ning: advokatkontoret Aloyse May, 31 Grand-Rue, Luxem­
burg.

Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommis­                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  sions rättsakt — som är odaterad, har beteckningen                den 15 maj 1996 av Mediocurso, Estabelecimento de Ensino
   " skuldsedel " och har referensnummer 95005690 E — i
                                                                                       Particular, Limitada
   vilket sökanden anmodas att återbetala ett belopp om
   1 482 209 portugisiska escudos som avser ett utbild­                                  ( Mål T-72/96 )
   ningsprogram finansierat av Europeiska socialfonden                                    ( 96/C 210/49 )
   som betecknats som ärende nr 890583 Pl , och
                                                                                  (Rättegångsspråk : portugisiska)
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna
  och övriga kostnader som har samband med förfaran­
   det.                                                             Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­
                                                                    tada, Lissabon, har den 15 maj 1 996 väckt talan vid
Grunder och huvudargument                                           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­
                                                                    peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av
                                                                    advokaterna Carlos Botelho Moniz och Paulo Moura
Sökanden är ett kommersiellt bolag som år 1988 med
DAFSE som mellanhand lämnade in olika begäran om                    Pinheiro, Lissabon, och har valt följande adress för delgiv­
bidrag till Europeiska socialfonden vilka avsåg utbildnings­        ning: advokatkontoret Aloyse May, 31 Grand-Rue, Luxem­
åtgärder som skulle genomföras under år 1989 . Sökanden             burg.
begär att Europeiska gemenskapernas kommissions rättsakt
— som är odaterad, har beteckningen " skuldsedel " och har          Sökanden yrkar att rätten skall
referensnummer 95005690 E — i vilket sökanden anmodas
att återbetala ett belopp om 1 482 209 portugisiska escudos         — ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommis­
som avser ett utbildningsprogram finansierat av Europeiska            sions rättsakt — som är odaterad, har beteckningen
socialfonden som betecknats som ärende nr 890583 Pl skall              " skuldsedel " och har referensnummer 95005645 F — i
ogiltigförklaras på följande grunder :                                 vilket sökanden anmodas att återbetala ett belopp om
                                                                       1 271 245 portugisiska escudos som avser ett utbild­
— bristande behörighet, eftersom den som utfärdat rätts­               ningsprogram finansierat av Europeiska socialfonden
  akten saknar behörighet att fatta beslut i kommissionens             som betecknats som ärende nr 890588 Pl , och
  namn i fråga om de begäran om slutbetalning som
  lämnats in av organisationer som beviljats bidrag från            — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna
  Europeiska socialfonden,                                            och övriga kostnader som har samband med förfaran­
                                                                       det .
— överträdelse av artikel 190 i EG-fördraget, eftersom det
   helt saknas motivering,
                                                                    Grunder och huvudargument
— åsidosättande av principen om att de som berörs av ett
  beslut skall ges tillfälle att yttra sig innan beslutet fattas,   Sökanden är ett kommersiellt bolag som år 1988 med
  eftersom beslutet fattades utan att sökanden gavs tillfälle       DAFSE som mellanhand lämnade in olika begäran om
  att yttra sig över innehållet,                                    bidrag till Europeiska socialfonden vilka avsåg utbildnings­
                                                                    åtgärder som skulle genomföras under år 1989 . Sökanden
— åsidosättande av principen om skydd för berättigade               begär att Europeiska gemenskapernas kommissions rättsakt
  förväntningar, eftersom kommissionen, trots att begä­             — som är odaterad, har beteckningen " skuldsedel " och har
  ran om slutbetalning avseende ärendet i fråga lämnats in          referensnummer 95005645 F — i vilket sökanden anmodas
  i tid, inte inom rimlig tid fattat något beslut avseende          att återbetala ett belopp om 1 271 245 portugisiska escudos
  denna begäran,                                                    som avser ett utbildningsprogram finansierat av Euro