CELEX: 62016CA0438
Language: lt
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Byla C-438/16 P: 2018 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Prancūzijos Respublika, IFP Énergies nouvelles (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Prancūzijos vykdoma pagalbos schema — Neribota valstybės garantija, suteikta Institut français du pétrole (IFP), suteikiant pramoninės ir komercinės viešosios įstaigos (PKVĮ) statusą — Sprendimas, kuriuo ši priemonė pripažįstama iš dalies nesančia valstybės pagalba ir iš dalies esančia su vidaus rinka suderinama valstybės pagalba, jei laikomasi tam tikrų sąlygų — Sąvoka „pagalbos schema“ — Pranašumo buvimo prezumpcija — Įrodinėjimo pareiga ir įrodymų apimtis)

12.11.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 408/6
            
         
      2018 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Prancūzijos Respublika, IFP Énergies nouvelles
      
      (Byla C-438/16 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Prancūzijos vykdoma pagalbos schema - Neribota valstybės garantija, suteikta Institut français du pétrole (IFP), suteikiant pramoninės ir komercinės viešosios įstaigos (PKVĮ) statusą - Sprendimas, kuriuo ši priemonė pripažįstama iš dalies nesančia valstybės pagalba ir iš dalies esančia su vidaus rinka suderinama valstybės pagalba, jei laikomasi tam tikrų sąlygų - Sąvoka „pagalbos schema“ - Pranašumo buvimo prezumpcija - Įrodinėjimo pareiga ir įrodymų apimtis))
      (2018/C 408/04)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir D. Grespan
      
         Kitos proceso šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama D. Colas ir J. Bousin, IFP Énergies nouvelles, atstovaujama advokatų E. Morgan de Rivery ir E. Lagathu
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Prancūzija ir IFP Énergies nouvelles / Komisija (T-479/11 ir T-157/12, EU:T:2016:320) tiek, kiek tuo sprendimu Bendrasis Teismas panaikino 2011 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimo 2012/26/ES dėl valstybės pagalbos C 35/08 (ex NN 11/2008), kurią Prancūzija suteikė viešajai įstaigai Institut français du pétrole, 1 straipsnio 3–5 dalis ir 2–12 straipsnius.
               
            
                  2.
               
               
                  Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.
               
            
                  3.
               
               
                  Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą
               
            
         (1)  OL C 392, 2016 10 24.