CELEX: 31986R1163
Language: da
Date: 1986-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1163/86 af 22. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 410/86 om de overgangsforanstaltninger, der på grund af Spaniens og Portugals tiltrædelse skal træffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31986R1163

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1163/86 af 22. april 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 410/86 om de overgangsforanstaltninger, der på grund af Spaniens og Portugals tiltrædelse skal træffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 106 af 23/04/1986 s. 0008 - 0009

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1163/86  af 22. april 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 410/86 om de overgangsforanstaltninger, der paa grund af Spaniens og Portugals tiltraedelse skal traeffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Kommissonens forordning (EOEF) nr. 410/86 (1) er det fastsat, at den ordning, der skal gaelde for samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og mellem de to sidstnaevnte stater for visse landbrugsprodukter, for hvilke udfoerselsangivelsen er godkendt senest den 28. februar 1986, og som indfoeres efter denne dato, er den ordning, som gaelder den 28. februar 1986; ordningen anvendes dog kun, hvis de paagaeldende produkter alt efter tilfaeldet ledsages af et varecertifikat AE 1 eller et certifikat AE 2 eller af et varecertifikat EUR 1 eller et certifikat EUR 2;  i artikel 18 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 409/86 af 20. februar 1986 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevaegelser mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side, samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes (2) er det fastsat mulighed for efterfoelgende at udstede T 2 L, T 2 L ES eller T 2 L PT-dokumenter for produkter, der indfoeres fra den 1. marts 1986, og som ledsages af et varecertifikat AE 1 eller et certifikat AE 2 eller af et varecertifikat EUR 1 eller et certifikat EUR 2; forordning (EOEF) nr. 410/86 boer derfor aendres for at goere det klart, at den pr. 28. februar 1986 gaeldende ordning ligeledes omfatter produkter, for hvilke der efterfoelgende er udstedt T 2 L-, T 2 L ES-, eller T 2 L PT-dokumenter;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 410/86 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 2, litra b), affattes saaledes:  »b) i Spanien eller i Portugal, som undtagelse fra bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 409/86  - af den ordning, som gaelder i samhandelen mellem De Ti og Spanien den 28. februar 1986, hvis produkterne ledsages af et varecertifikat AE 1 eller et certifikat AE 2, eller af et T 2 L-dokument udstedt efterfoelgende  - af den ordning, som gaelder i samhandelen mellem De Ti og Portugal den 28. februar 1986, hvis produkterne ledsages af et varecertifikat EUR 1 eller et certifikat EUR 2, eller af et T 2 L-dokument udstedt efterfoelgende  - af den ordning, som gaelder i samhandelen med tredjelande, i de oevrige tilfaelde.«  2. Artikel 3 affattes saaledes:  »Artikel 3  Landbrugsprodukter, for hvilke udfoerselsangivelse er blevet godkendt i Spanien eller Portugal senest den 28. februar 1986, og som indfoeres til De Ti efter denne dato, omfattes i De Ti, uanset bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 409/86.  - af den ordning, som gaelder i samhandelen mellem De Ti og Spanien den 28. februar 1986, hvis produkterne ledsages af et varecertifikat AE 1 eller et certifikat AE 2, eller af et T 2 L ES-dokument udstedt efterfoelgende  - af den ordning, som gaelder i samhandelen mellem De Ti og Portugal den 28. februar 1986, hvis produkterne ledsages af et varecertifikat EUR 1 eller et certifikat EUR 2, eller af et T 2 L PT-dokument udstedt efterfoelgende  - af den ordning, som gaelder i samhandelen med tredjelande, i de oevrige tilfaelde.«  3. Artikel 4 affattes saaledes:  »Artikel 4  Landbrugsprodukter, for hvilke udfoerselsangivelse er blevet godkendt i Spanien eller Portugal senest den 28. februar 1986, og som indfoeres til Portugal eller Spanien efter denne dato, omfattes  - af den ordning, som gaelder i samhandelen mellem Spanien og Portugal den 28. februar 1986, hvis produkterne ledsages af et varecertifikat EUR 1 eller et certifikat EUR 2 med angivelsen »EFTA-  SPAIN-TRADE« i overensstemmelse med aftalerne vedroerende samhandelen mellem disse to lande, eller af et T 2 L ES- eller T 2 L PT-dokument udstedt efterfoelgende  - af den ordning, som gaelder i samhandelen med tredjelande, i de oevrige tilfaelde.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. marts 1986;  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 13.  (2) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 5.