CELEX: 51963PC0195
Language: it
Date: 1963-06-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 1 del regolamento n. 24 del Consiglio per quanto riguarda la data d'istituzione del catasto viticolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 195
Vol. 1963/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                   ECONOMICA                        EURO PEA
                        COMMISSIONE
                                          VI/ COM(63)195 def.
                                          Bruxelles , 7 giugno 1963
                                 Proposta di
                        . REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che modifica l' articolo 1 del regolamento n . 24 del Consiglio
    per quanto riguarda la data     d' istituzione del catasto viticolo
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  Vl/COM(63 ) 195 def .
                          r
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                            REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
        che modifica l' articolo 1 del regolamento n . 24 del Consiglio
       per quanto riguarda la data d' istituzione del catasto viticolo
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA.,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in par­
ticolare l' articolo 43 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che il regolamento n . 24 ( 1 ) del Consiglio relativo alla gra­
duale attuazione di un' organizzazione comune del mercato vitivinicolo prevede ,
all' articolo 1 , che entro il 30 giugno 1963 gli Stati membri istituiscano un
catasto viticolo ,
Considerando che il regolamento n . 143 ( 2) della Commissione ha emanato le
prime disposizioni per l' istituzione del catasto viticolo ,
Considerando la necessità di stabilire un termine supplementare che consenta
di assolvere in modo razionale i compiti inerenti all' istituzione del catasto
viticolo in alcioni Stati membri dove i problemi posti in tale settore sono
particolarmente complessi , specie a causa delle numerose indagini da effet­
tuare sul posto e del tempo richiesto per l' elaborazione dei dati e delle
informazioni ottenute ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                                     Articolo 1
        L' articolo 1 , primo capoverso , del regolamento n . 24 del Consiglio re­
lativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune del mercato vi­
tivinicolo è sostituito dal seguente testo 8
                /
        " Entro il 31 dicembre 1964 gli Stati membri istituiscono un catasto
viticolo che sarà tenuto aggiornato " .
                                     Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il 1 0 luglio 1 963 •
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                              r
                                         Fatto a Bruxelles , il
 ( l ) G.U. delle Comunità Europee n . 30 del 20.4-62, pag . 989
 ( 2) G.U. »            "       » n.127 " 1.12.62, pag . 278 9