CELEX: 42010X0612(01)
Language: hr
Date: 2010-06-12 00:00:00
Title: Pravilnik br. 7 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) - Jedinstvene odredbe o homologaciji prednjih i stražnjih pozicijskih svjetala, kočnih svjetala i gabaritnih svjetala za motorna vozila (osim motocikala) i njihove prikolice

11/Sv. 78
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               164
            
         42010X0612(01)
   
               L 148/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u posljednjem izdanju UN/ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na internetskoj stranici:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Pravilnik br. 7 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) - Jedinstvene odredbe o homologaciji prednjih i stražnjih pozicijskih svjetala, kočnih svjetala i gabaritnih svjetala za motorna vozila (osim motocikala) i njihove prikolice
   Obuhvaća sav važeći tekst do:
   dopune 16. serije izmjena 02 – dan stupanja na snagu: 19. kolovoza 2010.
   SADRŽAJ
   PRAVILNIK
   
               0.
            
            Područje primjene
         
               1.
            
            Definicije
         
               2.
            
            Zahtjev za homologaciju
         
               3.
            
            Označivanje
         
               4.
            
            Homologacija
         
               5.
            
            Opći zahtjevi
         
               6.
            
            Jakost emitirane svjetlosti
         
               7.
            
            Postupak ispitivanja
         
               8.
            
            Boja emitirane svjetlosti
         
               9.
            
            Sukladnost proizvodnje
         
               10.
            
            Kazne za nesukladnost proizvodnje
         
               11.
            
            Konačna obustava proizvodnje
         
               12.
            
            Napomene vezane uz boje i posebne uređaje
         
               13.
            
            Nazivi i adrese tehničkih služba odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i nadležnih administrativnih tijela
         
               14.
            
            Prijelazne odredbe
         PRILOZI
   
               Prilog 1. —
            
            Prednja i stražnja (bočna) pozicijska svjetla, gabaritna svjetla i kočna svjetla: najmanji kutovi zahtijevani za raspodjelu svjetlosti u prostoru
         
               Prilog 2. —
            
            Izjava o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje tipa uređaja u skladu s Pravilnikom br. 7.
         
               Prilog 3. —
            
            Primjeri postavljanja homologacijskih oznaka
         
               Prilog 4. —
            
            Fotometrijska mjerenja
         
               Prilog 5. —
            
            Boja svjetala
         
               Prilog 6. —
            
            Najmanji zahtjevi za postupak za nadzor sukladnosti proizvodnje
         
               Prilog 7. —
            
            Najmanji zahtjevi za uzorkovanje od strane osobe koja provodi nadzor
         0.   PODRUČJE PRIMJENE
   Ovaj se Pravilnik odnosi na:
   
               0.1.
            
            
               Prednja i stražnja pozicijska (bočna) svjetla i kočna svjetla vozila kategorija L, M, N, O i T (1); te
            
         
               0.2.
            
            
               gabaritna svjetla za vozila kategorija M, N, O i T.
            
         1.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika:
   
               1.1.
            
            
               „Prednje pozicijsko svjetlo” znači svjetlo koje se upotrebljava za upozoravanje na prisutnost i širinu vozila gledano sprijeda;
            
         
               1.2.
            
            
               „Stražnje pozicijsko svjetlo” znači svjetlo koje se upotrebljava za upozoravanje na prisutnost i širinu vozila gledano odostraga;
            
         
               1.3.
            
            
               „Kočno svjetlo” znači svjetlo koje se upotrebljava kako bi se ostalim korisnicima ceste pokazalo da vozač upotrebljava radnu kočnicu. Kočno svjetla može se uključiti primjenom usporivača ili sličnog uređaja;
            
         
               1.4.
            
            
               „Gabaritno svjetlo” označava svjetlo postavljeno blizu krajnjeg vanjskog ruba i što je moguće bliže vrhu vozila s namjerom da jasno označi sveukupnu širinu vozila. U slučaju određenih motornih vozila na vlastiti motorni pogon i prikolica to je svjetlo namijenjeno za nadopunjavanje pozicijskih svjetala vozila i svraćanje posebne pozornosti na njegov obris;
            
         
               1.5.
            
            
               Definicije naziva:
               Definicije iz Pravilnika br. 48 i njegove serije izmjena koja je na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa primjenjuju se i na ovaj Pravilnik.
            
         
               1.6.
            
            
               „Prednja i stražnja pozicijska svjetla, kočna svjetla i gabaritna svjetla” znači svjetla koja se razlikuju u svakoj navedenoj kategoriji u sljedećim bitnim obilježjima:
               
                           (a)
                        
                        
                           trgovačkom nazivu ili marki;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           značajkama optičkog sustava (razine jakosti svjetlosti, kutovi raspodjele svjetlosti, kategorija žarulje sa žarnom niti, modul izvora svjetlosti itd.);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           upravljanju izmjenjivih jakosti svjetlosti, ako postoji.
                        
                     Promjena boje žarulje sa žarnom niti ili boje bilo kojeg filtra ne znači promjenu tipa.
            
         
               1.7.
            
            
               Upućivanje u ovom Pravilniku na standardnu (standardne) (etalonsku) (etalonske) žarulju (žarulje) sa žarnom niti i na Pravilnik br. 37 znači upućivanje na Pravilnik. br. 37 i njegovu seriju izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju.
            
         2.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   
               2.1.
            
            
               Zahtjev za homologaciju podnosi vlasnik trgovačkog znaka odnosno njegov ovlašteni zastupnik. U zahtjevu se navodi:
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           funkcija za koju se uređaj koristi, za koju je predan zahtjev za homologaciju i je li ga moguće koristiti u cjelini od dva svjetla iste vrste/tipa;
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           za gabaritna svjetla, emitira li bijelu ili crvenu svjetlost;
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           za kočna svjetla kategorije S3 ili S4, ugrađuju li se na ili u vozilo (iza stražnjeg stakla);
                        
                     
                           2.1.4.
                        
                        
                           proizvodi li uređaj stalnu jakost svjetlosti (kategorija R1, S1 ili S3) ili izmjenjivu jakost svjetlosti (kategorija R2, S2 ili S4).
                        
                     
                           2.1.5.
                        
                        
                           Podnositelj zahtjeva može navesti da je uređaj moguće ugraditi u vozilo pri različitim otklonima referentne osi u odnosu na referentne ravnine vozila i u odnosu na tlo ili ga zaokrenuti oko njegove referentne osi; ti različiti uvjeti ugradbe navode se u obrascu izjave.
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               Za svaki tip uređaja zahtjevu se prilažu:
               
                           2.2.1.
                        
                        
                           Nacrti u tri primjerka dovoljne razine detaljnosti koja omogućuje raspoznavanje tipa i prikazuje geometrijski položaj (geometrijske položaje) (ako je primjenjivo, kod svjetala kategorija S3 ili S4 stražnje staklo) ugradbe na vozilo, os promatranja koja je tijekom ispitivanja referentna (vodoravni kut H = 0°, okomiti kut V = 0°) i točku koja je u predmetnim ispitivanjima referentno središte. Nacrti prikazuju i predviđeno mjesto za homologacijski broj i dodatne simbole, odnosno krug homologacijske oznake;
                        
                     
                           2.2.2.
                        
                        
                           Kratka tehnička specifikacija u kojoj se, osim za svjetla s nezamjenjivim izvorima svjetlosti, navodi:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kategorija ili kategorije propisane (propisanih) žarulje (žarulja) sa žarnom niti; ta kategorija žarulja sa žarnom niti je jedna od kategorija iz Pravilnika br. 37 i serija izmjena tog pravilnika koje su na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju; za kočno svjetlo kategorije S3 ili S4 koja je namijenjena ugradbi u unutrašnjost vozila, tehnička specifikacija sadrži specifikaciju optičkih značajki (propuštanje svjetlosti, boja, nagib itd.) stražnjeg prozora;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       posebna identifikacijska oznaka modula izvora svjetlosti;
                                    
                                 
                     
                           2.2.3.
                        
                        
                           Za uređaje s izmjenjivim izvorom svjetlosti kratku specifikaciju uređaja za upravljanje izmjenjivim izvorom svjetlosti, crtež raspodjele i specifikaciju značajki sustava koji osigurava dvije razine jakosti svjetlosti;
                        
                     
                           2.2.4.
                        
                        
                           Dva uzorka; ako stražnje svjetlo za maglu nije istovjetno već je simetrično i prikladno za ugradbu jednog svjetla na lijevu ili desnu stranu vozila, oba dostavljena uzorka mogu biti istovjetna i prikladna za ugradbu samo na lijevu ili samo na desnu stranu vozila;
                           Za svjetla s izmjenjivim izvorom svjetlosti zahtjevu se prilaže uređaj za upravljanje s izmjenjivim izvorom svjetlosti ili generator koji proizvodi isti signal (signale);
                        
                     
                           2.2.5.
                        
                        
                           Za kočna svjetla kategorije S3 ili S4 koja su namijenjena ugradbi u vozilo, uzorak pločice ili pločica (ako postoji više mogućnosti) istovrijednih optičkih značajki koje odgovaraju značajkama predmetnog stražnjeg (stražnjih) stakla (stakala).
                        
                     
         3.   OZNAČIVANJE
   Uređaji koji se dostavljaju za homologaciju:
   
               3.1.
            
            
               Označeni su trgovačkim nazivom ili markom podnositelja zahtjeva; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
            
         
               3.2.
            
            
               Osim kod svjetala s nezamjenjivim izvorom svjetlosti, moraju imati jasno čitljivu i neizbrisivu oznaku na kojoj se nalaze:
               
                           (a)
                        
                        
                           kategorija (kategorije) propisane (propisanih) žarulje (žarulja) sa žarnom niti; i/ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           posebna identifikacijska oznaka modula izvora svjetlosti;
                        
                     
         
               3.3.
            
            
               Imaju dovoljno prostora za oznaku homologacije i dodatne simbole iz stavka 4.2.; taj se prostor označuje na crtežima iz stavka 2.2.1.
            
         
               3.4.
            
            
               Svjetla s elektroničkim uređajem za namještanje izvora svjetlosti ili namještanje jakosti svjetlosti imaju oznaku nazivnog napona ili raspona napona i najveće nazivne snage u vatima.
            
         
               3.5.
            
            
               Svjetla koja djeluju prema naponu koji nije nazivni napon od 6 V, 12 V ili 24 V te imaju elektronički uređaj za namještanje izvora svjetlosti ili namještanje jakosti svjetlosti koji nisu dio svjetla i imaju sekundarni učinak djelovanja, imaju oznaku na kojoj je naveden nazivni sekundarni konstrukcijski napon.
            
         
               3.6.
            
            
               U slučaju svjetala s modulima svjetlosnih izvora, moduli izvora svjetlosti imaju:
               
                           3.6.1.
                        
                        
                           trgovački naziv ili marku podnositelja; oznaka je jasno čitljiva i neizbrisiva;
                        
                     
                           3.6.2.
                        
                        
                           posebnu identifikacijsku oznaku modula; ta oznaka je jasno čitljiva i neizbrisiva. Posebna identifikacijska oznaka uključuje početna slova „MD” za „MODUL” iza kojih slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je utvrđeno u stavku 4.2.1.1. te ako se upotrebljava više nejednakih modula izvora svjetlosti, slijede dodatni simboli ili znakovi; ta posebna identifikacijska oznaka nalazi se na nacrtima u stavku 2.2.1.
                           Homologacijska oznaka ne mora biti jednaka oznaci na svjetlu na kojem se upotrebljava modul, međutim obje oznake pripadaju istom podnositelju.
                        
                     
                           3.6.3.
                        
                        
                           Imaju oznaku nazivnog napona ili raspona napona ili najveće nazivne snage u vatima.
                        
                     
         
               3.7.
            
            
               Ako je elektronički uređaj za namještanje izvora svjetlosti ili namještanje jakosti svjetlosti dio svjetla, a nije dio kućišta svjetla, navodi se naziv proizvođača i njegov identifikacijski broj.
            
         4.   HOMOLOGACIJA
   4.1.   Općenito
   
               4.1.1.
            
            
               Ako uređaji dostavljeni u skladu sa stavkom 2.2.4. ispunjavaju odredbe ovog Pravilnika, homologacija se dodjeljuje.
            
         
               4.1.2.
            
            
               Ako su dva ili više svjetala dio iste cjeline udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, homologacija se dodjeljuje samo ako svako od tih svjetala ispunjava odredbe ovog ili drugog Pravilnika. Svjetla koja ne ispunjavaju odredbe ni jednog pravilnika nisu dio takve cjeline udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala. Ta se odredba ne primjenjuje na žarulje s dvije žarne niti kad se homologira samo jedan svjetlosni snop.
            
         
               4.1.3.
            
            
               Svakom homologiranom tipu dodjeljuje se homologacijski broj. Njegove prve dvije znamenke (sada 02) označuju broj serije izmjena koja sadrži najnovije veće tehničke izmjene Pravilnika objavljene do vremena izdavanja homologacije. Jedna ugovorna stranka ne smije označiti istim brojem drugi tip uređaja na koji se odnosi ovaj Pravilnik, osim u slučaju proširenja homologacije na uređaj koji se od homologiranog uređaja razlikuje samo po boji svjetlosti koju emitira.
            
         
               4.1.4.
            
            
               Obavijest o dodjeli, odbijanju, proširenju ili povlačenju homologacije ili o potpunom prestanku proizvodnje za određeni uređaj prema ovom Pravilniku dostavlja se ugovornim strankama u Sporazumu iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik u obliku koji je u skladu s obrascem u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
            
         
               4.1.5.
            
            
               Na svaki uređaj koji je u skladu s tipom homologiranim prema ovom Pravilniku postavlja se osim oznaka iz stavaka 3.1. i 3.2. ili 3.4. na mjesto koje je navedeno u stavku 3.3. homologacijska oznaka koja je opisana u donjim stavcima 4.2. i 4.3.
            
         4.2.   Izgled homologacijske oznake
   Homologacijska oznaka sastoji se od:
   
               4.2.1.
            
            
               Međunarodne homologacijske oznake koja se sastoji od:
               
                           4.2.1.1.
                        
                        
                           Kruga koji opisuje slovo „E”, iza kojeg se nalazi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju (2);
                        
                     
                           4.2.1.2.
                        
                        
                           Homologacijskog broja prema gorenjem stavku 4.1.3.;
                        
                     
         
               4.2.2.
            
            
               Sljedećeg dodatnog simbola:
               
                           4.2.2.1.
                        
                        
                           Na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika u odnosu na prednja pozicijska (bočna) svjetla, slovo „A”;
                        
                     
                           4.2.2.2.
                        
                        
                           Na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika u odnosu na stražnja pozicijska (bočna) svjetla, slovo „R”, nakon kojeg se upisuje broj „1” ako uređaj proizvodi stalnu jakost svjetlosti te „2” ako uređaj proizvodi izmjenjivu jakost svjetlosti;
                        
                     
                           4.2.2.3.
                        
                        
                           Na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika u odnosu na kočna svjetla slovo „S”, nakon kojeg se upisuje broj:
                           „1” ako uređaj proizvodi stalnu jakost svjetlosti;
                           „2” ako uređaj proizvodi izmjenjivu jakost svjetlosti;
                           „3” ako uređaj ispunjava posebne zahtjeve za kočna svjetla kategorije S3 i proizvodi stalnu jakost svjetlosti;
                           „4” ako uređaj ispunjava posebne zahtjeve za kočna svjetla kategorije S4 i proizvodi promjenjivu jakost svjetlosti;
                        
                     
                           4.2.2.4.
                        
                        
                           Na uređajima koji uključuju stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo i kočno svjetlo te ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika u odnosu na ta svjetla, slova „R”, „R1” ili „R2” i „S1” ili „S2”, odvojena crticom;
                        
                     
                           4.2.2.5.
                        
                        
                           Na prednjim i stražnjim pozicijskim svjetlima na kojima su kutovi vidljivosti asimetrični u odnosu na referentnu os u vodoravnom smjeru, vodoravna strelica koja ukazuje na stranu na kojoj su ispunjeni fotometrijski zahtjevi do kuta od 80° H;
                        
                     
                           4.2.2.6.
                        
                        
                           Dodatno slovo „D” na svjetlosnim uređajima koje je moguće koristiti kao dio cjeline dva svjetla i to desno od oznake iz stavaka 4.2.2.1. i 4.2.2.4.;
                        
                     
                           4.2.2.7.
                        
                        
                           Na uređajima sa smanjenom raspodjelom svjetlosti u skladu sa stavkom 2.3. Priloga 4. ovom Pravilniku okomita strelica koja počinje kod vodoravnog dijela i okrenuta je prema dolje;
                        
                     
         
               4.2.3.
            
            
               Dvije znamenke homologacijskog broja (sada 02 u skladu sa serijom izmjena 02, koja je stupila na snagu od 5. svibnja 1991.) koje navode izmjene uključujući posljednje veće tehničke izmjene Pravilnika u trenutku dodjeljivanja homologacije, ako je potrebno, u blizini navedenih dodatnih simbola nalazi se i zahtijevana strelica.
            
         
               4.2.4.
            
            
               Oznake i simboli iz stavaka 4.2.1. i 4.2.2. jasno su čitljivi i neizbrisivi i nakon što se uređaj ugradi na vozilo.
            
         4.3.   Homologacijska oznaka
   4.3.1.   Samostalna svjetla
   U stavcima 1. do 4. Priloga 3. nalaze se uzorci homologacijske oznake koja sadrži gore navedene dodatne simbole.
   Ako se za različite tipove svjetla, koja ispunjavaju zahtjeve različitih pravilnika, upotrebljavaju iste vanjske leće iste ili različite boje, one se mogu označiti jedinstvenom međunarodnom homologacijskom oznakom koja se sastoji od kruga koji opisuje slovo „E” i broja oznake države koja je dodijelila homologaciju te homologacijskog broja. Ta homologacijska oznaka može se staviti bilo gdje na svjetlo ako:
   
               4.3.1.1.
            
            
               je vidljiva nakon ugradbe na svjetlo;
            
         
               4.3.1.2.
            
            
               se označi identifikacijskim simbolom za svako svjetlo koje je u skladu sa svakim pravilnikom prema kojem je dodijeljena homologacija, zajedno s odgovarajućim serijama izmjenama koje uključuju posljednje veće tehničke izmjene Pravilnika u trenutku dodjeljivanja homologacije i prema potrebi zahtijevanom strelicom;
            
         
               4.3.1.3.
            
            
               veličina različitih elemenata jedinstvene homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine koja se za najmanju pojedinačnu oznaku zahtijeva prema pravilniku prema kojem je dodijeljena homologacija;
            
         
               4.3.1.4.
            
            
               glavno kućište svjetla uključuje prostor opisan u stavku 3.3. i homologacijsku oznaku za predmetnu funkciju;
            
         
               4.3.1.5.
            
            
               su na primjeru 5. iz Priloga 3. ovom Pravilniku navedeni uzorci homologacijske oznake koja sadrži gore navedene dodatne simbole.
            
         4.3.2.   Udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla
   
               4.3.2.1.
            
            
               Ako udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju uvjete više od jednog pravilnika, može se pričvrstiti jedna međunarodna homologacijska oznaka, sastavljena od kruga koji opisuje slovo „E” i broja oznake države koja je dodijelila homologaciju i homologacijskog broja. Ta homologacijska oznaka može se pričvrstiti bilo gdje na udruženim, spojenim ili uzajamno povezanim svjetlima, ako:
               
                           4.3.1.1.
                        
                        
                           je vidljiva nakon ugradnje svjetla;
                        
                     
                           4.3.2.1.2.
                        
                        
                           nije moguće odstraniti ni jedan dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala koja propuštaju svjetlost, a da se pri tome ne odstrani i homologacijska oznaka.
                        
                     
         
               4.3.2.2.
            
            
               Identifikacijski simbol za svako svjetlo koje odgovara pravilniku prema kojem je dodijeljena homologacija označuje se zajedno s odgovarajućim serijama izmjenama koje uključuju i posljednje veće tehničke izmjene Pravilnika u trenutnu dodjeljivanja homologacije i prema potrebi zahtijevana strelica:
               
                           4.3.2.2.1.
                        
                        
                           ili na odgovarajućoj osvjetljavajućoj površini;
                        
                     
                           4.3.2.2.2.
                        
                        
                           ili u skupini tako da je moguće svako od udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala jasno identificirati.
                        
                     
         
               4.3.2.3.
            
            
               Veličina različitih elemenata jedinstvene homologacijske oznake ne smije biti manja od najmanje veličine koja se za najmanju pojedinačnu oznaku zahtijeva prema pravilniku prema kojem je dodijeljena homologacija.
            
         
               4.3.2.4.
            
            
               Homologacijski broj se dodjeljuje za svaki homologiran tip. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala na koja se odnosi ovaj Pravilnik.
            
         
               4.3.2.5.
            
            
               U stavku 6. Priloga 3. ovom Pravilniku navedeni su primjeri homologacijskih oznaka za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla sa svim gore navedenim dodatnim simbolima.
            
         4.3.3.   Glavna svjetla uzajamno povezana sa svjetlima čija se leća može koristiti za druge tipove glavnih svjetala
   Kada je primjenjivo, primjenjuju se odredbe stavka 4.3.2.
   
               4.3.3.1.
            
            
               Ako različiti tipovi glavnih svjetala ili cjeline svjetala koja uključuje glavna svjetla imaju istu leću, ona može biti označena različitim homologacijskim oznakama koje se odnose na te tipove glavnih svjetala ili cjeline svjetala pod uvjetom da kućište glavnog svjetla čak i kad je nerazdvojivo povezano s lećom ima površinu opisanu u gornjem stavku 3.3. i označeno je homologacijskom oznakom za predmetnu funkciju. Ako različiti tipovi glavnih svjetala imaju isto kućište, njega je moguće označiti različitim homologacijskim oznakama.
            
         
               4.3.3.2.
            
            
               U stavku 7. Priloga 3. ovom Pravilniku navedeni su uzorci homologacijskih oznaka koje se odnose na svjetla uzajamno povezana s glavnim svjetlom.
            
         4.3.4.   Homologacijska oznaka je čitljiva i neizbrisiva. Pričvršćuje se na unutarnji ili vanjski dio (prozirni ili neprozirni) uređaja koji je nerazdvojiv od dijela uređaja koji se odnosi na prozirni dio uređaja koji emitira svjetlost. U svakom slučaju, oznaka je vidljiva i nakon što se uređaj ugradi na vozilo ili nakon što se otvori nepomičan dio kao što je pokrov motora ili prtljažnika ili nakon što se otvore vrata.
   5.   OPĆI ZAHTJEVI
   
               5.1.
            
            
               Svaki dostavljen uređaj mora biti sukladan zahtjevima iz stavaka 6. i 8.
            
         
               5.2.
            
            
               Uređaji su konstruirani i izrađeni da rade zadovoljavajuće i da nastavljaju tako raditi pri uobičajenoj uporabi bez obzira na vibraciju kojoj su izloženi tijekom rada te da zadrže značajke koje propisuje ovaj Pravilnik.
            
         
               5.3.
            
            
               Za svjetla koja se homologiraju kao prednja ili stražnja pozicijska svjetla znači da se homologiraju na način na koji se homologiraju gabaritna svjetla.
            
         
               5.4.
            
            
               I prednja i stražnja pozicijska svjetla koja su udružena, spojena ili uzajamno povezana mogu se koristiti kao gabaritna svjetla.
            
         
               5.5.
            
            
               Dopuštena su pozicijska (bočna) svjetla koja su uzajamno povezana s nekom drugom funkcijom i imaju zajednički izvor svjetlosti te rade stalno s dodatnim sustavom koji usmjerava svjetlost.
               
                           5.5.1.
                        
                        
                           Kod stražnjih (bočnih) pozicijskih svjetala koja su uzajamno povezana s kočnim svjetlom, uređaj je:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       dio cjeline s više izvora svjetlosti; ili
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       namijenjen uporabi na vozilima koja su opremljena sustavom za praćenje rada navedene funkcije.
                                    
                                 U oba slučaja izjavi se dodaje napomena.
                        
                     
         
               5.6.
            
            
               U slučaju različitih modula izvora svjetlosti provjerava se:
               
                           5.6.1.
                        
                        
                           da je konstrukcija modula izvora svjetlosti takva da:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       je svaki modul izvora svjetlosti moguće pričvrstiti samo u određen i pravilan položaj te ga je moguće odstraniti samo alatom;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u istom kućištu svjetla, ako se u kućištu svjetla koristi više od jednog modula izvora svjetlosti, nije moguće međusobno zamijeniti module izvora svjetlosti različitih značajki.
                                    
                                 
                     
                           5.6.2.
                        
                        
                           moduli izvora svjetlosti ne omogućavaju nedopuštene izmjene.
                        
                     
         
               5.7.
            
            
               U slučaju prestanka djelovanja upravljanja izmjenjive jakosti svjetlosti za:
               
                           (a)
                        
                        
                           stražnje pozicijsko svjetlo kategorije R2 koje emitira svjetlost veću od najveće vrijednosti kategorije R ili R1;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stražnje kočno svjetlo kategorije S2 koje emitira svjetlost veću od najveće vrijednosti kategorije S1;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           stražnje kočno svjetlo kategorije S4 koje emitira svjetlost veću od najveće vrijednosti kategorije S3;
                        
                     zahtjevi u odnosu na stalnu jakost svjetlosti za odgovarajuću kategoriju ispunjavaju se automatski.
            
         
               5.8.
            
            
               Kod zamjenjivih žarulja sa žarnom niti:
               
                           5.8.1.
                        
                        
                           Mogu se koristiti sve kategorije žarulja sa žarnom niti u skladu s Pravilnikom br. 37, ako Pravilnik br. 37 sa njegovom serijom izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju ne određuju nikakva ograničenja uporabe.
                        
                     
                           5.8.2.
                        
                        
                           Konstrukcija uređaja je takva da je žarulju sa žarnom niti moguće postaviti samo u ispravan položaj.
                        
                     
                           5.8.3.
                        
                        
                           Držač žarulje sa žarnom niti je u skladu sa značajkama iz Publikacije IEC 60061. Primjenjuje se popis podataka o držaču u odnosu na kategoriju žarulje sa žarnom niti koja se koristi.
                        
                     
         
               5.9.
            
            
               Ako prednje pozicijsko svjetlo uključuje više od jednog proizvođača infracrvenog zračenja, fotometrijski i kolorimetrijski zahtjevi za to prednje pozicijsko svjetlo su ispunjeni ako djeluje ili ne djeluje infracrveno zračenje tog (tih) proizvođača.
            
         6.   JAKOST EMITIRANE SVJETLOSTI
   
               6.1.
            
            
               Emitirana svjetlost oba dostavljena uređaja ne smije biti manja od najmanje jakosti svjetlosti ni veća od najveće jakosti svjetlosti navedenih u donjoj tablici:
               
                            
                        
                        
                           Najmanja jakost svjetlosti
                           cd
                        
                        
                           Najveće vrijednosti u cd, kad se koristi kao
                        
                     
                           pojedinačno svjetlo
                        
                        
                           svjetlo (pojedinačno) s oznakom „D” (stavak 4.2.2.6.)
                        
                     
                           
                                       6.1.1.
                                    
                                    
                                       Prednja pozicijska (bočna) svjetla, prednje gabaritno svjetlo
                                    
                                 
                        
                           4 
                        
                        
                           140 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           
                                       6.1.2.
                                    
                                    
                                       Prednja pozicijska (bočna) svjetla uzajamno povezana s glavnim svjetlom
                                    
                                 
                        
                           4 
                        
                        
                           140 
                        
                        
                           —
                        
                     
                           
                                       6.1.3.
                                    
                                    
                                       Stražnja pozicijska (bočna) svjetla, stražnje gabaritno svjetlo
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.1.3.1.
                                    
                                    
                                       R ili R1 (stalna jakost svjetlosti)
                                    
                                 
                        
                           4 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           8,5 
                        
                     
                           
                                       6.1.3.2.
                                    
                                    
                                       R2 (promjenjiva jakost svjetlosti)
                                    
                                 
                        
                           4 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           
                                       6.1.4.
                                    
                                    
                                       Kočna svjetla
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.1.4.1.
                                    
                                    
                                       S1 (stalna jakost svjetlosti)
                                    
                                 
                        
                           60 
                        
                        
                           260 
                        
                        
                           130 
                        
                     
                           
                                       6.1.4.2.
                                    
                                    
                                       S2 (promjenjiva jakost svjetlosti)
                                    
                                 
                        
                           60 
                        
                        
                           730 
                        
                        
                           365 
                        
                     
                           
                                       6.1.4.3.
                                    
                                    
                                       S3 (stalna jakost svjetlosti)
                                    
                                 
                        
                           25 
                        
                        
                           110 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           
                                       6.1.4.4.
                                    
                                    
                                       S4 (promjenjiva jakost svjetlosti)
                                    
                                 
                        
                           25 
                        
                        
                           160 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           6.1.5.
                        
                        
                           Kod cjeline sa dva ili više svjetla zajednička jakost svjetlosti ne prelazi najveće vrijednosti utvrđene za jedno svjetlo.
                        
                     
                           6.1.6.
                        
                        
                           Kada se cjelina s dva ili više svjetla s istom funkcijom smatra jednim svjetlom ono ispunjava zahtjeve za:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       najveću jakost svjetlosti, ako su odjednom upaljena sva svjetla;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       najmanju jakost svjetlosti, ako jedno svjetlo prestane raditi.
                                    
                                 
                     
                           6.1.7.
                        
                        
                           Ako jedno svjetlo koje sadrži više izvora svjetlosti prestane raditi primjenjuju se sljedeće odredbe:
                           
                                       6.1.7.1.
                                    
                                    
                                       Skupina izvora svjetlosti povezana tako da u slučaju prestanka rada bilo kojeg svjetla sva svjetla prestanu osvjetljavati, smatra se jednim izvorom svjetlosti;
                                    
                                 
                                       6.1.7.2.
                                    
                                    
                                       Svjetlo postiže najmanje zahtijevanu jakost svjetlosti kad prestane djelovati bilo koji izvor svjetlosti. Međutim, za svjetla koja su konstruirana samo za dva izvora svjetlosti, 50 posto najmanje jakost svjetlosti u referentnoj osi svjetla smatra se zadovoljavajućim osvjetljenjem, ako se u napomeni izjave navede da je svjetlo namijenjeno samo za uporabu u vozilima opremljenim kontrolnom lampicom koja upozorava da je neko svjetlo prestalo raditi.
                                    
                                 
                     
                           6.1.8.
                        
                        
                           Kad svi izvori svjetlosti rade, najveća jakost svjetlosti dopuštena za jedno svjetlo može se prekoračiti ako svjetlo nije označeno oznakom „D” te najveća jakost svjetlosti utvrđena za cjelinu od dva ili više svjetla nije prekoračena.
                        
                     
         
               6.2.
            
            
               Izvan referentne osi i unutar područja koje ograničuju kutovi utvrđeni na crtežima u Prilogu 1. ovom Pravilniku jakost svjetlosti svakog od dva dostavljena uređaja ispunjava sljedeće zahtjeve:
               
                           6.2.1.
                        
                        
                           U svakom smjeru koji odgovara točkama u tablici raspodjele svjetlosti koja se nalazi u Prilogu 4. ovom Pravilniku, jakost svjetlosti nije manja od umnoška najmanje jakosti svjetlosti navedene u tablici u gornjem stavku 6.1. umanjena za postotak koji je naveden u toj tablici za predmetni smjer;
                        
                     
                           6.2.2.
                        
                        
                           U ni jednom smjeru u prostoru u kojem je uređaj za svjetlosnu signalizaciju vidljiv, jakost svjetlosti ne prelazi najveću jakost svjetlosti utvrđenu u tablici u gornjem stavku 6.1.;
                        
                     
                           6.2.3.
                        
                        
                           Međutim za stražnja pozicijska svjetla uzajamno povezana s kočnim svjetlima (vidjeti stavak 6.1.3.) dopuštena je jakost svjetlosti od 60 cd ispod ravnine koja tvori kut od 5° s vodoravnom ravninom i od nje prema dolje;
                        
                     
                           6.2.4.
                        
                        
                           Osim toga,
                           
                                       6.2.4.1.
                                    
                                    
                                       Posvuda u područjima prema crtežima u Prilogu 1. jakost svjetlosti ne smije biti manja od 0,05 cd za prednja i stražnja pozicijska svjetla i gabaritna svjetla te 0,3 cd za kočna svjetla;
                                    
                                 
                                       6.2.4.2.
                                    
                                    
                                       Ako je stražnje pozicijsko svjetlo uzajamno povezano s kočnim svjetlom sa stalnom ili promjenjivom jakosti svjetlosti, omjer između jakosti svjetlosti stvarno izmjerene na oba svjetla kad su istodobno upaljena te jakost svjetlosti stražnjeg pozicijskog svjetla kad je samostalno upaljeno najmanje iznosi 5:1 u području koje ograničuju ravne vodoravne linije koje prolaze kroz ± 5° V i ravnih okomitih linija koje prolaze kroz ± 10° H u tablici raspodjele svjetlosti.
                                       Ako stražnje pozicijsko svjetlo ili kočno svjetlo sadrži više od jednog izvora svjetlosti i smatra se jednim svjetlom, primjenjuju se vrijednosti izmjerene pri radu svih izvora svjetlosti;
                                    
                                 
                                       6.2.4.3.
                                    
                                    
                                       Primjenjuju se odredbe stavka 2.2. Priloga 4. ovom Pravilniku o odstupanjima jakosti svjetlosti u odnosu na određeno područje.
                                    
                                 
                     
         
               6.3.
            
            
               Mjerenja jakosti svjetlosti provode se sa stalno upaljenim svjetlima, a u slučaju svjetala koja emitiraju crvenu svjetlost na obojanoj svjetlosti.
            
         
               6.4.
            
            
               Za uređaje kategorija R2, S2 i S4 vrijeme koje protekne između uključenja izvora svjetlosti i trenutka kad osvijetljenost izmjerena na referentnoj osi dostigne 90 posto vrijednosti izmjerene u skladu s gornjim stavkom 6.3. mjeri se za krajnje razine jakosti svjetlosti koje proizvodi uređaj. Izmjereno vrijeme za postizanje najmanje jakosti svjetlosti ne smije biti veće od izmjerenog vremena za postizanje najveće jakosti svjetlosti.
            
         
               6.5.
            
            
               Upravljanje promjenjivom jakosti svjetlosti ne smije odašiljati signale koji daju jakost svjetlosti:
               
                           6.5.1.
                        
                        
                           izvan raspona iz gornjeg stavka 6.1. te
                        
                     
                           6.5.2.
                        
                        
                           veću od odgovarajuće najveće jakosti svjetlosti utvrđene u stavku 6.1. za predmetni uređaj;
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       za sustave koji su ovisni samo od dnevnih i noćnih uvjeta: u noćnim uvjetima;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       za ostale sustave: u uobičajenim uvjetima (3).
                                    
                                 
                     
         
               6.6.
            
            
               U Prilogu 4. na koji se poziva stavak 6.2.1. navedene su pojedinosti o metodama mjerenja koje se primjenjuju.
            
         7.   POSTUPAK ISPITIVANJA
   
               7.1.
            
            
               Sva mjerenja, fotometrijska i kolorimetrijska, provode se:
               
                           7.1.1.
                        
                        
                           U slučaju svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti, ako nisu opremljena elektroničkim uređajem za namještanje izvora svjetlosti ili namještanje jakosti svjetlosti, neobojanom ili obojanom standardnom žaruljom sa žarnom niti kategorije propisane za uređaj napona koji je potreban za proizvodnju referentnog svjetlosnog toka za tu kategoriju žarulje sa žarnom niti;
                        
                     
                           7.1.2.
                        
                        
                           U slučaju svjetala opremljenih nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i ostali) pri naponu od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V.
                        
                     
                           7.1.3.
                        
                        
                           U slučaju sustava koji koristi elektronički uređaj za namještanje izvora svjetlosti ili namještanje jakosti svjetlosti koji su dio svjetla (4) na ulazne priključke svjetla dovodi napon koji je odredio proizvođač ili ako nije navedeno, napon od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V;
                        
                     
                           7.1.4.
                        
                        
                           U slučaju sustava u kojem se koristi elektronički uređaj za namještanje izvora svjetlosti ili namještanje jakosti svjetlosti koji su dio svjetla na ulazne priključke svjetla dovodi napon koji je odredio proizvođač.
                        
                     
         
               7.2.
            
            
               Međutim, u slučaju izvora svjetlosti kojima upravlja upravljanje promjenjivom jakosti svjetlosti kako bi se postigla promjenjiva jakost svjetlosti, fotometrijska mjerenja provode se u skladu s opisom podnositelja zahtjeva.
            
         
               7.3.
            
            
               Laboratorij za ispitivanja od proizvođača zahtijeva uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili upravljanje promjenjivom jakosti svjetlosti koji su potrebni za napajanje izvora svjetlosti i odgovarajućih funkcija.
            
         
               7.4.
            
            
               Napon koji se koristi za svjetlo navodi se u izjavi iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
            
         
               7.5.
            
            
               Utvrđuju se ograničenja vidljive osvjetljavajuće površine u smjeru referentne osi uređaja za svjetlosnu signalizaciju.
            
         
               7.6.
            
            
               Za kočna svjetla kategorije S3 ili S4 koja su namijenjena ugradbi u unutrašnjost vozila, uzorak pločice ili pločica (ako postoje različite mogućnosti) (vidjeti stavak 2.2.5.) koje su dostavljene postavljaju se u geometrijski (geometrijske) položaj (položaje) koji su opisani na crtežu (crtežima) u zahtjevu (vidjeti stavak 2.2.1.) ispred svjetla koje se ispituje.
            
         8.   BOJA EMITIRANE SVJETLOSTI
   Boja svjetlosti koje se emitira unutar područja raspodjele svjetlosti iz stavka 2. Priloga 4. je crvena ili bijela. Za ispitivanje vidjeti Prilog 5. ovog Pravilnika. Izvan tog područja nisu vidljiva veća odstupanja boje.
   Ti se zahtjevi odnose i na raspon promjenjive jakosti svjetlosti:
   
               (a)
            
            
               stražnjih pozicijskih svjetala kategorije R2;
            
         
               (b)
            
            
               kočnih svjetala kategorija S2 i S4.
            
         9.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Postupci sukladnosti proizvodnje u skladu su s onima u Dodatku 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), sa sljedećim zahtjevima:
   
               9.1.
            
            
               Svjetla homologirana prema ovom Pravilniku izrađuju se u skladu s homologiranim tipom tako da ispunjavaju zahtjeve gornjih stavaka 6. i 8.
            
         
               9.2.
            
            
               Najmanji zahtjevi za postupke nadzora za sukladnost proizvodnje iz Priloga 6. ovom Pravilniku su ispunjeni.
            
         
               9.3.
            
            
               Najmanji zahtjevi za uzorkovanje iz Priloga 7. ovom Pravilniku koje obavlja osoba koja obavlja nadzor su ispunjeni.
            
         
               9.4.
            
            
               Tijelo koje je dodijelilo homologaciju može bilo kada provjeriti metode za nadzor sukladnosti koje se primjenjuju u svakom proizvodnom ciklusu. Uobičajeno se ta provjera provodi jednom u dvije godine.
            
         10.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   
               10.1.
            
            
               Homologacija dodijeljena uređaju može se povući ako uvjeti nisu ispunjeni.
            
         
               10.2.
            
            
               Ako ugovorna stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, ona o tome odmah obavješćuje ostale ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik tako da dostavi izjavu pomoću obrasca koji je sukladan primjerku u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
            
         11.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Ako nositelj homologacije potpuno prestane proizvoditi uređaj homologiran u skladu s ovim Pravilnikom, o tome obavješćuje tijelo koje je dodijelilo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuću obavijest, to je tijelo dužno o predmetu obavijestiti ostale ugovorne stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik pomoću obrasca koji je sukladan primjerku u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   12.   NAPOMENE U ODNOSU NA BOJU I ODREĐENE UREĐAJE
   Ugovorne stranke kojima je ovaj Pravilnik priložen, članak 3. predmetnog Sporazuma ne sprječava da za uređaje ugrađene na vozila koja su kod njih registrirana zabrane određene boje koje su utvrđene ovim Pravilnikom, a ni za sve kategorije ili određene kategorije vozila koja su kod njih registrirana kočna svjetla koja imaju samo stalnu jakost svjetlosti.
   13.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I ADMINISTRATIVNIH TIJELA
   Ugovorne stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja, kao i administrativnih tijela koja dodjeljuju homologacije i kojima treba slati obrasce na temelju kojih se potvrđuje homologacija ili proširenje ili odbijanje ili povlačenje homologacije ili konačno obustavljena proizvodnja.
   14.   PRIJELAZNE ODREDBE
   14.1.   Uređaji za svjetlosnu signalizaciju bez žarulja sa žarnom niti i kočna svjetla kategorije S3 namijenjeni ugradbi na vozilo.
   
               14.1.1.
            
            
               Od službenog stupanja na snagu Dodatka 6. seriji izmjena 02 ni jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne može odbiti dodjelu homologacije u skladu s ovim Pravilnikom kako je izmijenjen dodatkom 6. seriji izmjena 02.
            
         
               14.1.2.
            
            
               36 mjeseci nakon službenog stupanja na snagu Dodatka 6. seriji izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik dodjeljuju homologaciju samo ako tip svjetla koji je opisan u gornjem stavku 4.1. ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je posljednje izmijenjen dodatkom 6. seriji izmjena 02.
            
         
               14.1.3.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne smiju odbiti proširenja homologacije prema ovoj i svakoj prethodnoj seriji izmjena ovog Pravilnika.
            
         
               14.1.4.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju dodjeljivati homologacije za isti tip svjetala prema opisu u gornjem stavku 14.1. koja ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen prethodnim serijama izmjena u 36 mjeseci od stupanja na snagu dodatka 6. seriji izmjena 02.
            
         14.2.   Ugradba svjetala iz stavka 14.1. u vozilo.
   
               14.2.1.
            
            
               Od službenog stupanja na snagu dodatka 6. seriji izmjena 02 ni jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije zabraniti ugradbu svjetala iz gornjeg stavka 14.1. homologiranih u skladu s ovim Pravilnikom kako je posljednje izmijenjen dodatkom 6. seriji izmjena 02, na vozilo.
            
         
               14.2.2.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik i dalje dozvoljavaju ugradbu svjetala opisanih u gornjem stavku 14.1. homologiranih prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen prethodnim serijama izmjena u 48 mjeseci od stupanja na snagu dodatka 6. seriji izmjena 02.
            
         
               14.2.3.
            
            
               48 mjeseci nakon službenog stupanja na snagu dodatka 6. seriji izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu zabraniti ugradbu svjetala iz gornjeg stavka 14.1. koja ne ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je posljednje izmijenjen dodatkom 6. seriji izmjena 02 u novo vozilo kojem je dodijeljena homologacija tipa ili pojedinačna homologacija u više od 24 mjeseca od stupanja na snagu dodatka 6. seriji izmjena 02 ovog Pravilnika.
            
         
               14.2.4.
            
            
               60 mjeseci nakon službenog stupanja na snagu dodatka 6. seriji izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu zabraniti ugradbu svjetala iz gornjeg stavka 14.1. koja ne ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika kako je posljednje izmijenjen dodatkom 6. seriji izmjena 02 u novo vozilo koje je registrirano u više od 60 mjeseci od stupanja na snagu dodatka 6. seriji izmjena 02 ovog Pravilnika.
            
         
      (1)  Kako je utvrđeno u Prilogu 7. Zajedničkoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/serija izmjena 2. kako je posljednje izmijenjena serijom izmjena 4.).
   
      (2)  1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku, 9 za Španjolsku, 10 za Srbiju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 za Irsku, 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Belarus, 29 za Estoniju, 30 (prazno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32 za Latviju, 33 (prazno), 34 za Bugarsku, 35(prazno), 36 za Litvu, 37 za Tursku, 38 (prazno), 39 za Azerbajdžan, 40 za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, 41 (prazno), 42 za Europsku zajednicu (homologacije dodjeljuju njezine države članice koje koriste svaka svoj ECE simbol), 43 za Japan, 44 (prazno), 45 za Australiju, 46 za Ukrajinu, 47 za Južnu Afriku, 48 za Novi Zeland, 49 za Cipar, 50 za Maltu, 51 za Republiku Koreju, 52 za Maleziju, 53 za Tajland, 54 i 55 prazno i 56 za Crnu Goru. Naredni brojevi dodjeljuju se ostalim državama vremenskim redoslijedom kojim ratificiraju ili pristupaju Sporazumu o donošenju jedinstvenih tehničkih propisa za vozila s kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili uporabiti na vozilima s kotačima i uvjeta za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa, a tako dodijeljene brojeve glavni tajnik Ujedinjenih naroda dostavlja ugovornim strankama Sporazuma.
   
      (3)  Dobra vidljivost (meteorološki optički raspon MOR > 2 000 m utvrđen u Uputama za meteorološke instrumente i metode promatranja, šesto izdanje, ISBN: 92-63-16008 -2, stavci 1.9.1./1.9.11., Ženeva 1996. Svjetske meteorološke organizacije) i čiste leće.
   
      (4)  Za potrebe ovog Pravilnika pojam „koji je dio svjetla” znači da je predmetni sastavni dio fizički dio kućišta svjetla ili može biti izvan njega, odvojen ili ne od kućišta svjetla, ali proizvođač svjetla ga nabavlja kao dio sustava svjetla.
   
      PRILOG 1.
      
         Prednja i stražnja pozicijska svjetla, gabaritna svjetla i kočna svjetla: najmanji zahtijevani kutovi za raspodjelu svjetlosti u prostoru tih svjetala
          (1)
      
      U svim slučajevima su za sve kategorije uređaja iz ovog Pravilnika najmanji kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru 15° iznad vodoravne linije i 15° ispod nje, osim:
      
                  (a)
               
               
                  za svjetla s dopuštenom visinom namještanja od 750 mm iznad tla za koja iznose 15° iznad vodoravne linije i 5° ispod nje;
               
            
                  (b)
               
               
                  za kočna svjetla kategorije S3 ili S4 za koja iznose 10° iznad vodoravne linije i 5° ispod nje;
               
            
                  Prednja pozicijska svjetla Gabaritna svjetla Na i iznad ravnine H za sva svjetla. Ispod ravnine H za svjetla namijenjena vozilima kategorije M2, M3, N2 ili N3. Smjer vožnje Referentna os Vozilo Prednja pozicijska svjetla
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  Ispod ravnine H za vozila kategorija M1 ili N1. Ravnina H: „vodoravna ravnina koja prolazi kroz referentno središte svjetla” Stražnja pozicijska svjetla gabaritna svjetla
                  Smjer vožnje Referentna os Vozilo Kočna svjetla (S1 i S2)
                  Vozilo Referentna os Kočna svjetla (S3)
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  Vozilo
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  Referentna os
               
               
                  
                     
               
            
         (1)  Kutovi prikazani na ovim crtežima odnose se na uređaje za ugradbu na desnu stranu vozila. Strelice su okrenute u smjeru prema prednjem dijelu vozila.
   
   
      PRILOG 2.
      
         IZJAVA
      
      (najveći format: A4 (210 × 297 mm))
      
         
      
         
   
   
      PRILOG 3.
      
         PRIMJERI POSTAVLJANJA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
      
      1.   Prednje pozicijsko (bočno) svjetlo
      
      
         
      Gore prikazan uređaj koji nosi homologacijsku oznaku je prednje pozicijsko (bočno) svjetlo koje je homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 prema Pravilniku br. 7.
      Broj naveden pored simbola „A” znači da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 7, kako je izmijenjen serijom izmjena 02. Vodoravna strelica ukazuje na stranu na kojoj su zahtjevi fotometrijskih specifikacija ispunjeni do kuta od 80° H. Okomita strelica koje počinje od vodoravnog dijela okrenuta je prema dolje te ukazuje na dopuštenu visinu namještanja za taj uređaj koja je jednaka ili manja od 750 mm iznad tla.
      2.   Stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo
      
      
         
      Gore prikazan uređaj koji nosi homologacijsku oznaku je stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo koje je homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 prema Pravilniku br. 7, a može se koristiti u cjelini koja se sastoji od dva stražnja pozicijska (bočna) svjetla.
      Broj naveden pod simbolom „R1D” znači da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 7, kako je izmijenjen serijom izmjena 02.
      Odsustvo strelice znači da su i na desnoj i na lijevoj strani zahtijevani fotometrijski zahtjevi ispunjeni do kuta od 80° H.
      3.   Kočno svjetlo
      
      
         
      Gore prikazan uređaj koji nosi homologacijsku oznaku je kočno svjetlo s jednom razinom osvjetljavanja koje je homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 prema Pravilniku br. 7.
      Broj naveden pod simbolom „S1” znači da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 7, kako je izmijenjen serijom izmjena 02.
      4.   Uređaj koji uključuje stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo i kočno svjetlo
      
      
         
      Gore prikazan uređaj koji nosi homologacijsku oznaku je uređaj koji uključuje stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo i kočno svjetlo s promjenjivom jakosti svjetlosti koji je homologiran u Nizozemskoj (E4), pod homologacijskim brojem 221 prema Pravilniku br. 7.
      Broj naveden pod simbolom „R2D-S2D” znači da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 7, kako je izmijenjen serijom izmjena 02. Stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo je ugrađeno u kočno svjetlo pri čemu oba svjetla imaju promjenjivu jakost svjetlosti koja se mogu koristiti i u cjelini koja se sastoji od dva svjetla.
      Odsustvo strelice znači da su i na desnoj i na lijevoj strani zahtijevani fotometrijski zahtjevi ispunjeni do kuta od 80° H.
      Napomena: homologacijski broj i dodatni simboli nalaze se u blizini kruga ili iznad njega ili ispod slova „E” ili desno ili lijevo od tog slova. Znakovi homologacijskog broja nalaze se na istoj strani slova „E” i usmjereni su u istom smjeru. Homologacijski broj i dodatni simbol uključujući broj izmjene predmetnog pravilnika, kad je primjenjivo, na suprotnim su stranama. Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva potrebno je izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.
      5.   Označivanje samostalnih svjetala
      
      
         
      Gore prikazan primjer odgovara oznaci za leću koja se koristi za različite tipove svjetala. Ta homologacijska oznaka upućuje da je uređaj homologiran u Španjolskoj (E9) pod homologacijskim brojem 1432 i uključuje sljedeća svjetla:
      
                   
               
               
                  Stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornom obliku,
               
            
                   
               
               
                  Stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6,
               
            
                   
               
               
                  Svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornom obliku,
               
            
                   
               
               
                  Crveno stražnje pozicijsko svjetlo (R) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7,
               
            
                   
               
               
                  Kočno svjetlo s jednom razinom osvijetljenosti (S1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.
               
            6.   Pojednostavljeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala ako su dva ili više svjetla dio iste cjeline
      
      (Okomite i vodoravne linije prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake.)
      
         
      
         
      
         
      
                  Napomena:
               
               
                  Ta tri uzorka homologacijske oznake (uzorci A, B i C) predstavljaju tri moguća načina označivanja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju ako su dva ili više svjetla dio iste cjeline udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.
                  Označuju da je uređaj homologiran u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 3333 i uključuje:
                  
                               
                           
                           
                              Stražnji pokazivač smjera s izmjenjivom jakosti svjetlosti (kategorija 2b) koji je homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Crveno stražnje pozicijsko svjetlo s izmjenjivom jakost svjetlosti (R2) koje je homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Stražnje svjetlo za maglu s promjenjivom jakosti svjetlosti (F2) koje je homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornom obliku;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Svjetlo za vožnju unatrag (AR) koje je homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornom obliku;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kočno svjetlo s izmjenjivom jakosti svjetlosti (S2) koje je homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.
                           
                        
            
                  Napomena:
               
               
                  Ta tri uzorka homologacijske oznake u nastavku (uzorci D, E i F) odgovaraju uređaju za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji ima homologacijsku oznaku i uključuje:
                  
                               
                           
                           
                              Prednje pozicijsko svjetlo koje je homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Glavno svjetlo za kratki svjetlosni snop konstruirano za vožnju po desnoj i lijevoj strani ceste te za dugi svjetlosni snop s najvećom jakosti svjetlosti između 86 250 i 111 250 kandela (na što ukazuje broj „30”) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 20;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Svjetlo za maglu homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 19;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Prednji pokazivač smjera koji je homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6.
                           
                        
            
         
      
         
      
         
      7.   Svjetlo uzajamno spojeno s glavnim svjetlom
      
      
         
      Gornji primjer odgovara oznakama leće koja je predviđena za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala, odnosno:
      
                  Ili
               
               
                  u glavnim svjetlima za kratki svjetlosni snop konstruiranim za vožnju po desnoj i lijevoj strani ceste te za dugi svjetlosni snop s najvećom jakosti svjetlosti između 86 250 i 111 250 kandela (na što ukazuje broj „30”) homologiranim u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 8 kako je posljednje izmijenjen serijom izmjena 04, koja su uzajamno povezana s
                  prednjim pozicijskim (bočnim) svjetlom koje je homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
               
            
                  Ili
               
               
                  u glavnim svjetlima za kratki svjetlosni snop konstruiranim za vožnju po desnoj i lijevoj strani ceste te za dugi svjetlosni snop homologiranim u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 1 kako je posljednje izmijenjen serijom izmjena 01, koja su uzajamno povezana s
                  istim prednjim pozicijskim svjetlom kako je navedenog gore;
               
            
                  Ili
               
               
                  bilo kojim od glavnih svjetala navedenim gore homologiranim kao jedno svjetlo.
               
            Kućište glavnog svjetla označeno je samo primjenjivim homologacijskim brojem, npr.:
      
         
      8.   Moduli izvora svjetlosti
      
      
         
      Gornji modul izvora svjetlosti s gornjom identifikacijskom oznakom homologiran je zajedno sa svjetlom homologiranim u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 17325.
   
   
      PRILOG 4.
      
         FOTOMETRIJSKA MJERENJA
      
      1.   Metode mjerenja
      
                  1.1.
               
               
                  Kod fotometrijskih mjerenja, ometajuće refleksije izbjegavaju se prikladnom zaštitom.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Ako su rezultati mjerenja dvojbeni, mjerenja se obavljaju tako da su ispunjeni sljedeći zahtjevi:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              Udaljenost mjerenja određuje se tako da vrijedi zakon obrnutosti o kvadratu udaljenosti;
                           
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              Mjerna oprema je takva da kut otvora prijamnika gledan iz referentnoga središta svjetla ima vrijednost između 10’ i 1°;
                           
                        
                              1.2.3.
                           
                           
                              Zahtjev za jakost svjetlosti za određen smjer promatranja ispunjen je ako je zahtijevana jakost postignuta u smjeru koji ne odstupa više od jedne četvrtine stupnja od smjera promatranja.
                           
                        
            
                  1.3.
               
               
                  Ako je uređaj moguće namjestiti na vozilo u različite položaje, fotometrijska mjerenja ponavljaju se za svaki položaj ili krajnje položaje područja referentne osi koja određuje proizvođač.
               
            2.   Tablica standardne raspodjele svjetlosti
      
         
      Tablica raspodjele svjetlosti za kočno svjetlo kategorije S3
      
                  10°
               
               
                  32 
               
               
                  —
               
               
                  64 
               
               
                  —
               
               
                  32 
               
            
                  5°
               
               
                  64 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  64 
               
            
                  0°
               
               
                  64 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  64 
               
            
                  5°
               
               
                  64 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  64 
               
            
                   
               
               
                  10°
               
               
                  5°
               
               
                  0°
               
               
                  5°
               
               
                  10°
               
            
                  2.1.
               
               
                  Smjer H = 0° i V = 0° odgovara referentnoj osi. (Na vozilu je vodoravan, usporedan s uzdužnom središnjom ravninom vozila i usmjeren u zahtijevanom smjeru vidljivosti). Prolazi kroz referentnu točku. U tablici su navedene vrijednosti koje označuju najmanje vrijednosti za različite smjerove mjerenja kao postotak najmanje vrijednosti u osi (smjer H = 0° i V = 0°) za svako svjetlo.
               
            
                  2.2.
               
               
                  Unutar područja raspodjele svjetlosti iz stavka 2., koji je prikazan kao mreža, svjetlosni uzorak je većinom ravnomjeran, odnosno jakost svjetlosti u svakom smjeru područja kojeg ograničuju linije mreže postiže najmanju vrijednost koja je na linijama mreže koje okružuju odgovarajući smjer prikazana kao postotak.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Ako je uređaj namijenjen namještanju na visini koja je jednaka ili manja od 750 mm iznad tla, fotometrijska jakost svjetlosti provjerava se samo do kuta od 5° prema dolje.
               
            3.   Fotometrijska mjerenja svjetala
      Provjerava se fotometrijsko djelovanje:
      
                  3.1.
               
               
                  Nezamjenjivih izvora svjetlosti (žarulja sa žarnom niti i ostalih): b
                  sa svjetlosnim izvorima prisutnim u svjetlu u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika.
               
            
                  3.2.
               
               
                  Zamjenjivih žarulja sa žarnom niti:
                  u slučaju žarulja sa žarnom niti napona 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V vrijednosti proizvedene jakosti svijetlosti se ispravljaju. Faktor ispravka je omjer između referentnih svjetlosnih tokova i prosječne vrijednosti svjetlosnog toka pri korištenom naponu (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V). Stvarni svjetlosni tokovi svake upotrijebljene žarulje sa žarnom niti ne smije odstupati za više od ± 5 posto od prosječne vrijednosti. Druga mogućnost je da se u svakom pojedinačnom položaju upotrijebi standardna žarulja sa žarnom niti koja proizvodi referentni svjetlosni tok pri čemu se pojedinačna mjerenja u svakom položaju zbroje.
               
            
                  3.3.
               
               
                  Jakost svjetlosti svakog uređaja za svjetlosnu signalizaciju, osim onih koji imaju žarulju (žarulje) sa žarnom niti, izmjerena nakon jedne minute i nakon 30 minuta neprekidnog rada u skladu je s najmanjim i najvećim zahtjevima. Raspodjelu jakosti svjetlosti nakon jedne minute djelovanja moguće je izračunati pomoću raspodjele jakosti svjetlosti nakon 30 minuta mjerenja tako da se na svaku točku mjerenja primijeni omjer između vrijednosti osvjetljenja izmjerenih pri visokom naponu nakon jedne minute i 30 minuta rada.
               
            
   
      PRILOG 5.
      
         BOJA SVJETALA: KROMATSKE KOORDINATE
      
      Za provjeru ovih kolorimetrijskih značajki primjenjuje se postupak ispitivanja opisan u stavku 7. ovog Pravilnika.
      Međutim, kolorimetrijske značajke svjetla s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i ostale) provjeravaju se pomoću izvora svjetlosti koji se nalaze u svjetlu u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika.
      Za kočna svjetla kategorija S3 ili S4 koja su namijenjena ugradbi u unutrašnjost vozila, kolorimetrijske značajke provjeravaju se kod najslabije moguće kombinacije (kombinacija) svjetala i stražnjeg (stražnjih) stakla (stakala) ili uzorka pločice (pločica).
   
   
      PRILOG 6.
      
         NAJMANJI ZAHTJEVI ZA POSTUPKE ZA NADZOR SUKLADNOSTI PROIZVODNJE
      
      1.   OPĆENITO
      
                  1.1.
               
               
                  Zahtjevi sukladnosti smatraju se ispunjenim s mehaničkoga i geometrijskoga stajališta, ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja prema zahtjevima ovog Pravilnika.
               
            
                  1.2.
               
               
                  U odnosu na fotometrijske značajke, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne treba osporavati ako, pri ispitivanju fotometrijskih značajki bilo kojeg svjetla izabranog slučajnim odabirom prema stavku 7. ovog Pravilnika:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              izmjerena vrijednost u najnepovoljnijem slučaju ne odstupa za više od 20 posto od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku;
                           
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              rezultati gore opisanog ispitivanja svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanja se ponavljaju s drugom standardnom žaruljom sa žarnom niti.
                           
                        
            
                  1.3.
               
               
                  Kromatske koordinate uzimaju se u obzir za ispitivanje u skladu s uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.
               
            2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI OD STRANE PROIZVOĐAČA
      Za svaki tip svjetla posjednik homologacijske oznake treba, u primjerenim vremenskim razmacima, obaviti najmanje sljedeća ispitivanja. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
      Ako bilo koji uzorak pokaže nesukladnost u odnosu na vrstu dotičnog tipa ispitivanja, odabiru se i ispituju dodatni uzorci. Proizvođač poduzima mjere za osiguranje sukladnosti predmetne proizvodnje.
      2.1.   Vrsta ispitivanja
      Ispitivanja sukladnosti u ovom Pravilniku primjenjuju se na fotometrijske i kolorimetrijske značajke.
      2.2.   Metode primijenjene u ispitivanjima
      
                  2.2.1.
               
               
                  Ispitivanja se općenito obavljaju u skladu s metodama navedenim u ovom Pravilniku.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Pri svakom ispitivanju sukladnosti proizvodnje koje obavlja proizvođač smiju se uz odobrenje nadležnog tijela odgovornog za homologacijska ispitivanja upotrebljavati istovrijedne metode. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje da su primijenjene metode istovrijedne metodama utvrđenim u ovom Pravilniku.
               
            
                  2.2.3.
               
               
                  Primjena stavaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva redovito umjeravanje ispitnih uređaja i njihovu usklađenost s mjerenjima koja obavlja nadležno tijelo.
               
            
                  2.2.4.
               
               
                  U svim slučajevima referentne metode su one iz ovog Pravilnika, posebno za potrebe upravnog nadzora i uzorkovanja.
               
            2.3.   Vrsta uzorkovanja
      Uzorci svjetala odabiru se slučajnim odabirom iz proizvodnje jedne serije. Jedna serija znači niz svjetala istog tipa određen u skladu s proizvodnim postupcima proizvođača.
      Ocjena općenito obuhvaća serijsku proizvodnju iz pojedinih tvornica. Međutim, proizvođač smije objediniti zapisnike o ispitivanju iz nekoliko tvornica, koji se odnose na isti tip, pod uvjetom da se u njima primjenjuje isti sustav kvalitete i isto upravljanje kvalitetom.
      2.4.   Izmjerene i zapisane fotometrijske značajke
      Fotometrijsko mjerenje obavlja se za najmanje vrijednosti uzorka svjetla u točkama iz Priloga 4. i zahtijevane kromatske koordinate.
      2.5.   Mjerila koja određuju prihvatljivost
      Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja te za određivanje, u dogovoru s nadležnim tijelom, mjerila koja određuju sukladnost njegovih proizvoda kako bi se ispunili zahtjevi za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 9.1. ovog Pravilnika.
      Mjerila koja određuju prihvatljivost su takva da, s vjerojatnošću prihvaćanja od 95 posto, najmanja vjerojatnost zadovoljavajuće provjere uzorkovanjem u skladu s Prilogom 7. (prvo uzorkovanje) bude 0,95.
   
   
      PRILOG 7.
      
         NAJMANJI ZAHTJEVI ZA UZORKOVANJE OD STRANE OSOBE KOJA PROVODI NADZOR
      
      1.   OPĆENITO
      
                  1.1.
               
               
                  Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenim s mehaničkog i geometrijskog stajališta, u skladu sa zahtjevima ovog Pravilnika, ako ih ima, ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja.
               
            
                  1.2.
               
               
                  U odnosu na fotometrijske značajke, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne treba osporavati ako, pri ispitivanju fotometrijskih značajki bilo kojeg svjetla izabranog slučajnim odabirom u skladu sa stavkom 7. ovog Pravilnika:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              ni jedna izmjerena vrijednost u najnepovoljnijem slučaju ne odstupa za više od 20 posto od vrijednosti koje su propisane u ovom Pravilniku.
                           
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              ako rezultati gore opisanog ispitivanja svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanja se ponavljaju s drugom standardnom žaruljom sa žarnom niti.
                           
                        
                              1.2.3.
                           
                           
                              pri tome se svjetla s očitim greškama ne uzimaju u obzir.
                           
                        
            
                  1.3.
               
               
                  Kromatske koordinate uzimaju se u obzir za ispitivanje u skladu s uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.
               
            2.   PRVO UZORKOVANJE
      U prvom uzorkovanju četiri se svjetla odabiru slučajnim odabirom. Prvi uzorak od dva uređaja označen je s A, drugi uzorak od dva uređaja označen je s B.
      2.1.   Sukladnost nije sporna
      
                  2.1.1.
               
               
                  Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. u ovom Prilogu, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se, ako odstupanja izmjerenih vrijednosti svjetala u najnepovoljnijim smjerovima iznose:
                  
                              2.1.1.1.
                           
                           
                              uzorak A
                              
                                          A1:
                                       
                                       
                                          jedno svjetlo
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          A2:
                                       
                                       
                                          oba svjetla više od
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          prijelaz na uzorak B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.1.1.2.
                           
                           
                              uzorak B
                              
                                          B1:
                                       
                                       
                                          oba svjetla
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                        
            
                  2.1.2.
               
               
                  ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A.
               
            2.2.   Sukladnost je sporna
      
                  2.2.1.
               
               
                  Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. u ovom Prilogu, sukladnost serijski proizvedenih svjetala osporava se i od proizvođača se zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje), ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
                  
                              2.2.1.1.
                           
                           
                              uzorak A
                              
                                          A3:
                                       
                                       
                                          jedno svjetlo ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          30 %
                                       
                                    
                        
                              2.2.1.2.
                           
                           
                              uzorak B
                              
                                          B2:
                                       
                                       
                                          u slučaju A2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo više od
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          B3:
                                       
                                       
                                          u slučaju A2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          30 %
                                       
                                    
                        
            
                  2.2.2.
               
               
                  ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A.
               
            2.3.   Povlačenje homologacije
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ako, nakon postupka uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga, odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      
                  2.3.1.
               
               
                  uzorak A
                  
                              A4:
                           
                           
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              30 %
                           
                        
                              A5:
                           
                           
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  2.3.2.
               
               
                  uzorak B
                  
                              B4:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B5:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B6:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              jedno svjetlo
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              30 %
                           
                        
            
                  2.3.3.
               
               
                  ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke A i B.
               
            3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
      U slučajevima A3, B2 i B3 potrebno je ponovljeno uzorkovanje unutar razdoblja od dva mjeseca nakon obavijesti, pri čemu se treći uzorak C od dva svjetla i četvrti uzorak D od dva svjetla odabiru između serijski proizvedenih proizvoda nakon uspostave sukladnosti.
      3.1.   Sukladnost nije sporna
      
                  3.1.1.
               
               
                  Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti svjetala iznose:
                  
                              3.1.1.1.
                           
                           
                              uzorak C
                              
                                          C1:
                                       
                                       
                                          jedno svjetlo
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          C2:
                                       
                                       
                                          oba svjetla više od
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          prijelaz na uzorak D
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              3.1.1.2.
                           
                           
                              uzorak D
                              
                                          D1:
                                       
                                       
                                          u slučaju C2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          oba svjetla
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                        
            
                  3.1.2.
               
               
                  ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
               
            3.2.   Sukladnost je sporna
      
                  3.2.1.
               
               
                  Nastavno na postupak uzorkovanja prikazan na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala se osporava i od proizvođača se zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje), ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
                  
                              3.2.1.1.
                           
                           
                              uzorak D
                              
                                          D2:
                                       
                                       
                                          u slučaju C2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo više od
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          jedno svjetlo ne više od
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                        
                              3.2.1.2.
                           
                           
                              ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
                           
                        
            3.3.   Povlačenje homologacije
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ako, nakon postupka uzorkovanja sa slike 1. u ovom Prilogu, odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      
                  3.3.1.
               
               
                  uzorak C
                  
                              C3:
                           
                           
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              C4:
                           
                           
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  uzorak D
                  
                              D3:
                           
                           
                              u slučaju C2
                           
                           
                               
                           
                        
                              jedno svjetlo 0 % ili više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  3.3.3.
               
               
                  ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke C. i D.
               
            
         Slika 1.