CELEX: 32007R0932
Language: it
Date: 2007-08-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 932/2007 della Commissione, del 3 agosto 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 2375/2002 in ordine al sottocontingente II di importazione di frumento tenero dal Canada

4.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 204/3
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 932/2007 DELLA COMMISSIONE
   
   del 3 agosto 2007
   che modifica il regolamento (CE) n. 2375/2002 in ordine al sottocontingente II di importazione di frumento tenero dal Canada
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’accordo concluso tra la Comunità europea e il governo del Canada sulla conclusione dei negoziati condotti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2), approvato con la decisione 2007/444/CE (3), prevede un aumento di 853 tonnellate del contingente tariffario di importazione di frumento tenero dal Canada. È pertanto opportuno aumentare di 853 tonnellate il sottocontingente II di importazione di frumento tenero dal Canada, previsto dal regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (4).
            
         
               (2)
            
            
               Il rilascio di titoli per i quantitativi richiesti oltre le ore 13 (ora di Bruxelles) del 16 aprile 2007, che rientrano nel sottocontingente II di cui al regolamento (CE) n. 2375/2002, è stato sospeso dal regolamento (CE) n. 421/2007 della Commissione, del 18 aprile 2007, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 9 aprile 2007 al 16 aprile 2007 nell’ambito del sottocontingente II del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CE) n. 2375/2002 per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta (5). Con l’aumento di 853 tonnellate del contingente tariffario di frumento tenero per il Canada la sospensione suddetta sarà levata alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 2375/2002 e (CE) n. 421/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 2375/2002 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   È aperto un contingente tariffario di 2 989 240 tonnellate di frumento tenero del codice NC 1001 90 99, di qualità diversa dalla qualità alta.»;
            
         
               2)
            
            
               all’articolo 3, paragrafo 1, il secondo trattino è sostituito dal seguente:
               
                           «—
                        
                        
                           sottocontingente II (numero d’ordine 09.4124): 38 853 tonnellate per il Canada;».
                        
                     
         Articolo 2
   All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 421/2007, il paragrafo 2 è soppresso.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
   
      (2)  GU L 169 del 29.6.2007, pag. 55.
   
      (3)  GU L 169 del 29.6.2007, pag. 53.
   
      (4)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2022/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 70).
   
      (5)  GU L 102 del 19.4.2007, pag. 11.