CELEX: 32005R1084
Language: fi
Date: 2005-07-08
Title: Komission asetus (EY) N:o 1084/2005, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden II, III ja V muuttamisesta

9.7.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 177/19
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1084/2005,
   annettu 8 päivänä heinäkuuta 2005,
   tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden II, III ja V muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevan WTO-sopimuksen voimassaolon päättymisen vuoksi WTO:n jäsenten tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontiin sovelletut kiintiöt poistettiin 1 päivänä tammikuuta 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Ennen kiintiöiden vapauttamista yhteisössä otettiin 13 päivänä joulukuuta 2004 käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 2200/2004 (2) valvontajärjestelmä niille 35:lle tekstiilituotteiden luokalle, joita vapauttaminen koskee.
            
         
               (3)
            
            
               Kiinan kansantasavallan, jäljempänä ’Kiina’, WTO:hon liittymistä tarkastelleen työryhmän raportin (3) 242 kohdassa (tekstiilejä koskeva suojalauseke) tuotiin esiin mahdollisuus ottaa käyttöön erityisiä suojatoimenpiteitä tekstiilien tuonnissa Kiinasta. Lausekkeen mukaan silloin, kun jokin WTO:n jäsen katsoo Kiinasta peräisin olevien tekstiilien tuonnin aiheuttavan markkinahäiriöitä, jotka uhkaavat haitata kyseisten tuotteiden kaupan tavanomaista kehitystä, kyseinen jäsen voi pyytää neuvottelujen käymistä Kiinan kanssa lieventääkseen tai ehkäistäkseen kyseisiä markkinahäiriöitä.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvosto lisäsi asetuksella (EY) N:o 138/2003 (4) asetukseen (ETY) N:o 3030/93 10 a artiklan WTO-työryhmän raportin 242 kohdan saattamiseksi osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
            
         
               (5)
            
            
               Komissio antoi 6 päivänä huhtikuuta 2005 ohjeet asetuksen (ETY) N:o 3030/93 tekstiilituotteita koskevaa suojalauseketta käsittelevän 10 a artiklan soveltamisesta, jäljempänä ’ohjeet’.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopan komission pyynnön vuoksi Kiinan kanssa käytiin Kiinan WTO:hon liittymistä tarkastelleen työryhmän raportin 242 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 a artiklan mukaisia neuvotteluja tuoteluokista, joiden Kiinasta suuntautuvan tuonnin katsottiin aiheuttavan markkinahäiriöitä ja uhkaavan siten kaupan tavanomaista kehitystä. Neuvottelut saatiin päätökseen 10 päivänä kesäkuuta 2005, ja niissä saavutettiin molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu kymmenen tuoteluokan osalta. Neuvottelujen tulos otettiin huomioon kyseisenä päivänä tehdyssä Euroopan komission ja Kiinan kauppaministeriön välisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa, joka koskee eräiden kiinalaisten tekstiili- ja vaatetustuotteiden vientiä Euroopan unioniin.
            
         
               (7)
            
            
               Yhteisymmärryspöytäkirja koskee kymmenen tuoteluokan tuontia Kiinasta yhteisöön, ja nämä tuoteluokat ovat luokka 2 (puuvillakankaat), luokka 4 (T-paidat), luokka 5 (pujopaidat), luokka 6 (housut), luokka 7 (puserot), luokka 20 (vuodevaatteet), luokka 26 (leningit), luokka 31 (rintaliivit), luokka 39 (pöytäliinat) ja luokka 115 (pellava- tai ramilangat). Asianomaiset nimikkeet luetellaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä I.
            
         
               (8)
            
            
               Komission mielestä näihin luokkiin kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuonti uhkaa markkinahäiriöiden tai niiden uhan vuoksi Kiinan WTO:hon liittymistä tarkastelleen työryhmän raportin 242 kohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 a artiklassa tarkoitettua kaupan tavanomaista kehitystä jäljempänä mainituista syistä.
            
         
               (9)
            
            
               Luokkaan 2 (puuvillakankaat) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 71 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 124 prosenttiin ohjeissa määritellystä varoitustasosta, jäljempänä ’varoitustaso’. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi neljä prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on kuitenkin tuontivalvontatietojen mukaan laskenut 21 prosenttia eli huomattavasti nopeammin kuin muiden maiden keskihinta (joka tammi- ja maaliskuun välistä ajanjaksoa koskevien Eurostatin tietojen mukaan laski kaksi prosenttia). Tilanne on hälyttävämpi alaluokan 2A (denimkankaat) osalta, sillä tuonti Kiinasta kasvoi 102 prosenttia vuoden 2005 ensimmäisenä neljänneksenä vuoden 2004 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna samalla kun kokonaistuonti kasvoi 15 prosenttia ja keskimääräiset yksikköhinnat alenivat 20 prosenttia.
            
         
               (10)
            
            
               Luokkaan 4 (T-paidat) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 199 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 197 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi 24 prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 37 prosenttia.
            
         
               (11)
            
            
               Luokkaan 5 (pujopaidat) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 530 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 194 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi 14 prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 42 prosenttia.
            
         
               (12)
            
            
               Luokkaan 6 (housut) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 413 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 312 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi 18 prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 14 prosenttia.
            
         
               (13)
            
            
               Luokkaan 7 (puserot) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 256 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 207 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi neljä prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 30 prosenttia.
            
         
               (14)
            
            
               Luokkaan 20 (vuodevaatteet) kuuluvien Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuontimäärä kasvoi 158 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 107 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi kuusi prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 34 prosenttia.
            
         
               (15)
            
            
               Luokkaan 26 (leningit) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 219 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 212 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi yhden prosentin kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on valvontajärjestelmän mukaan noussut kaksi prosenttia. Eurostatin todelliset luvut osoittavat kuitenkin, että hinta aleni ensimmäisenä vuosineljänneksenä 42 prosenttia.
            
         
               (16)
            
            
               Luokkaan 31 (rintaliivit) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 110 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 145 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi kuusi prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 37 prosenttia.
            
         
               (17)
            
            
               Luokkaan 39 (pöytäliinat) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 64 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 110 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi kymmenen prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on alentunut 39 prosenttia.
            
         
               (18)
            
            
               Luokkaan 115 (pellava- ja ramilangat) kuuluvien Kiinan alkuperätuotteiden tuontimäärä kasvoi 55 prosenttia vuoden 2005 neljän ensimmäisen kuukauden aikana vuoden 2004 vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 150 prosenttiin varoitustasosta. Tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonti kaikista maista kasvoi 40 prosenttia kyseisenä ajankohtana. Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta on pysynyt vakaana (tuontivalvontalukujen mukaan se on kasvanut kolme prosenttia ja Eurostatin tietojen mukaan se on pysynyt muuttumattomana). Olisi kuitenkin huomattava, että Kiinan alkuperätuotteiden tuonnin keskimääräinen yksikköhinta on alle puolet yhteisön tuottajien vastaavasta hinnasta.
            
         
               (19)
            
            
               Kiinan alkuperätuotteille yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetut tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontitasot ja muut täytäntöönpanojärjestelyt olisi saatettava osaksi asetusta (ETY) N:o 3030/93.
            
         
               (20)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä III oleva 27 artikla olisi muutettava, jotta tiettyjen tekstiilituotteiden jälkikäteen tapahtuvan tilastovalvonnan järjestelmässä tehtävää jäsenvaltioiden tiedonsiirtoa koskevista säännöksistä saataisiin yksityiskohtaisemmat.
            
         
               (21)
            
            
               Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (22)
            
            
               Asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen julkaisemisen jälkeen, jotta yhteisymmärryspöytäkirja voitaisiin panna nopeasti täytäntöön.
            
         
               (23)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet II, III ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 930/2005 (EUVL L 162, 23.6.2005, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1.
   
      (3)  Asiakirja WT/MIN(01)3, 10.11.2001.
   
      (4)  EYVL L 23, 28.1.2003, s. 1.
   
      LIITE
      
                  1.
               
               
                  Korvataan liite II seuraavasti:
                  
                     ”LIITE II
                     1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT
                     
                                  
                              
                              
                                 Valko-Venäjä
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Kiina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Venäjä
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Serbia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uzbekistan
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Muutetaan liite III seuraavasti.
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 27 artikla seuraavasti:
                              ”27 artikla
                              Taulukoissa C ja D lueteltuihin tekstiilituotteisiin sovelletaan jälkikäteen tapahtuvan tilastovalvonnan järjestelmää. Valvonnan olisi tapahduttava komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1) 308 d artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti. Kun tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle edeltävän kuukauden kokonaistuontimäärät ja niiden arvo mahdollisuuksien mukaan joka viikko mutta ainakin viimeistään joka kuukauden 12. päivä sekä päivämäärä, jona tuotteet on luovutettu vapaaseen liikkeeseen, tuotteiden alkuperä ja järjestysnumero. Tiedoissa on mainittava yhdistetyn nimikkeistön nimike ja soveltuvin osin Taric-alanimike, tuotteiden luokka ja soveltuvin osin kyseistä nimikettä varten tarvittavat paljousyksiköt. Tiedot on oltava verotuksen ja tulliliiton pääosaston hallinnoiman valvontajärjestelmän kanssa yhteensopivassa muodossa.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
                              ”6.   Tämän numeron on koostuttava seuraavista osista:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Valko-Venäjä = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kiina = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Serbia = XS
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Uzbekistan = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaksi kirjainta aiotun määräjäsenvaltion tai määräjäsenvaltioiden ryhmän yksilöimiseksi seuraavasti:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      AT= Itävalta
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      BL = Benelux
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      CY = Kypros
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      CZ = Tšekki
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      DE = Saksan liittotasavalta
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      DK = Tanska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      EE = Viro
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      GR = Kreikka
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ES = Espanja
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      FI = Suomi
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      FR = Ranska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      GB = Yhdistynyt kuningaskunta
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      HU = Unkari
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      IE = Irlanti
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      IT = Italia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      LT = Liettua
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      LV = Latvia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      MT = Malta
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      PL = Puola
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      PT = Portugali
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      SE = Ruotsi
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      SI = Slovenia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      SK = Slovakia
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tässä liitteessä olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi ’5’ vuodelle 2005 ja ’6’ vuodelle 2006,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion toimipaikan yksilöimiseksi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kyseiselle määräjäsenvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:stä 99999:ään.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan taulukko B seuraavasti:
                              ”Valvontajärjestelmään kuuluvat maat ja luokat
                              
                                          Kolmas maa
                                       
                                       
                                          Ryhmä
                                       
                                       
                                          Luokka
                                       
                                       
                                          Yksikkö
                                       
                                    
                                          Kiina
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          josta 3a
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          9
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 paria
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 kpl
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          35
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          97
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          117
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136A
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonnia
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tonnia”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Korvataan liite V seuraavasti:
                  
                     ”LIITE V
                     YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
                     a)   Sovelletaan vuonna 2005
                     (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)
                     
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Yksikkö
                              
                              
                                 Yhteisön määrälliset rajoitukset
                              
                           
                                 2005
                              
                           
                                 Valko-Venäjä
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 RYHMÄ III A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 RYHMÄ IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Serbia (2)
                                 
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnam (3)
                                 
                              
                              
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ III A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ III B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 paria
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RYHMÄ V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                  
                              
                           b)   Sovelletaan vuosina 2005, 2006 ja 2007
                     (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)
                     
                                 Kolmas maa
                              
                              
                                 Luokka
                              
                              
                                 Yksikkö
                              
                              
                                 Yhteisön määrälliset rajoitukset
                              
                           
                                 11.6.–31.12.2005 (4)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 Kiina
                              
                              
                                 RYHMÄ I A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (myös 2a)
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 26 217
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 RYHMÄ I B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 150 985
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 68 974
                              
                              
                                 199 704
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 104 045
                              
                              
                                 348 072
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 24 761
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 RYHMÄ II A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 RYHMÄ II B
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 7 959
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kpl
                              
                              
                                 96 086
                              
                              
                                 225 692
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 RYHMÄ IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonnia
                              
                              
                                 1 911
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
         (1)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).”
      
         (2)  Serbiaan ei sovelleta määrällisiä rajoituksia tekstiilituotteita koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian välisen sopimuksen (EUVL L 90, 8.4.2005, s. 36) nojalla. Euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.
      
         (3)  Vietnamiin sovelletut määrälliset rajoitukset keskeytettiin markkinoillepääsyä koskevan Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen sopimuksen (EUVL L 75, 22.3.2005, s. 35) nojalla. Euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.
      
         (4)  Yhteisöön tuotuihin tuotteisiin, jotka on lähetetty yhteisöön ennen 11. kesäkuuta 2005 ja jotka on esitetty vapaaseen liikkeeseen luovuttamista varten kyseisenä päivänä tai sen jälkeen, ei sovelleta määrällisiä rajoituksia. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tuontiluvat tällaisille tuotteille ilman eri toimenpiteitä ja määrällisiä rajoituksia, kunhan esitetään konossementin kaltainen asianmukainen todiste ja tuojan allekirjoittama ilmoitus siitä, että tavarat on lähetetty ennen kyseistä päivämäärää. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, ennen 11. kesäkuuta 2005 lähetetyt tuotteet on myös luovutettava vapaaseen liikkeeseen, kun esitetään asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10 a artiklan 2 a kohdan mukaisesti annettu valvonta-asiakirja.
      Tavaroille, jotka on lähetetty 11. kesäkuuta 2005 ja 12. heinäkuuta 2005 välisenä aikana, myönnetään tuontilupa ilman eri toimenpiteitä, eikä sitä voida evätä sillä perusteella, että vuoden 2005 määrälliset rajoitukset on jo käytetty. Kaikki tuotteet, jotka on lähetetty 11. kesäkuuta 2005 lähtien, luetaan kuitenkin mukaan vuoden 2005 määrällisiin rajoituksiin.
      Tuontiluvan myöntäminen ei edellytä vastaavien vientilupien esittämistä ennen kuin Kiina on ottanut käyttöön oman vientilupajärjestelmänsä (20. heinäkuuta 2005).
      Tämän asetuksen voimaantulosta alkaen sellaisten tavaroiden tuontilisenssihakemukset, jotka on lähetetty aikaisintaan 11. kesäkuuta 2005 ja viimeistään 19. heinäkuuta 2005, on jätettävä jäsenvaltion tulliviranomaisille viimeistään 15. elokuuta 2005.”