CELEX: 62017TA0236
Language: hr
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-236/17 i T-596/17: Presuda Općeg suda od 16. prosinca 2020. – Balti Gaas/Komisija i INEA („Financijska potpora na temelju Instrumenta za povezivanje Europe u razdoblju 2014.-2020. – Područje transeuropske energetske infrastrukture – Pozivi na podnošenje prijedloga – Tužba zbog propusta – Nepostojanje poziva na djelovanje – Nedopuštenost – Tužba za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Pripremni akt – Djelomična nedopuštenost – Odluka kojom se odbija prijedlog – Očite pogreške u ocjeni – Obveza obrazlaganja – Komisijina nadležnost”)

22.2.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 62/23
            
         
      Presuda Općeg suda od 16. prosinca 2020. – Balti Gaas/Komisija i INEA
      (Spojeni predmeti T-236/17 i T-596/17) (1)
      
      („Financijska potpora na temelju Instrumenta za povezivanje Europe u razdoblju 2014.-2020. - Područje transeuropske energetske infrastrukture - Pozivi na podnošenje prijedloga - Tužba zbog propusta - Nepostojanje poziva na djelovanje - Nedopuštenost - Tužba za poništenje - Akt koji se ne može pobijati - Pripremni akt - Djelomična nedopuštenost - Odluka kojom se odbija prijedlog - Očite pogreške u ocjeni - Obveza obrazlaganja - Komisijina nadležnost”)
      (2021/C 62/27)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Balti Gaas OÜ (Talin, Estonija) (zastupnik: E. Tamm, odvjetnica)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: O. Beynet et Y. Marinova, agenti), Izvršna agencija za inovacije i mreže (zastupnici: I. Ramallo i L. Di Paolo, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Republika Estonija (zastupnik: N. Grünberg, agent)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje odluke navodno sadržane u INEA-inom dopisu od 17. veljače 2017. o tužiteljevu prijedlogu koji je podnesen u odgovoru na drugi poziv na podnošenje prijedloga pokrenut za 2016. u okviru Instrumenta za povezivanje Europe (CEF), na temelju višegodišnjeg programa rada donesenog u okviru Provedbene odluke Komisije C(2016) 1587 final od 17. ožujka 2016. o izmjenama Provedbene odluke Komisije C(2014) 2080 o uspostavi višegodišnjeg programa rada za dodjelu financijskih potpora u području transeuropske energetske infrastrukture u sklopu CEF-a u razdoblju 2014.-2020. (predmet T-236/17), i, s druge strane, u prvome redu, zahtjev na temelju članka 265. UFEU-a za utvrđenje da je Komisija nezakonito propustila donijeti obrazloženu odluku koja se odnosi na navedeni tužiteljev prijedlog, te, podredno, zahtjev za poništenje Provedbene odluke Komisije C(2017) 1593 final od 14. ožujka 2017. o odabiru i dodjeli bespovratnih sredstava za djelovanja koja pridonose projektima od zajedničkog interesa u okviru CEF-a u području transeuropske energetske infrastrukture (predmet T-596/17).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužbe se odbijaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Izvršnoj agenciji za inovacije i mreže (INEA) nalaže se snošenje vlastitih troškova te troškova društva Balti Gaas OÜ u predmetu T-236/17, dok se Europskoj komisiji nalaže snošenje vlastitih troškova u tom predmetu.
               
            
                  3.
               
               
                  Društvo Balti Gaas snosit će vlastite troškove te Komisijine troškove u predmetu T-596/17.
               
            
                  4.
               
               
                  Republika Estonija snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 221, 10. 7. 2017.