CELEX: C2000/285/33
Language: fi
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Asia T-197/00: Hubert Odinin 26.7.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 285/18                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       7.10.2000
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa 17.2.2000 päivättyyn asiakirjaan N:o 109172                 –     kumoaa komission 29.7.1999 tekemän päätöksen, jossa
      sisältyvän päätöksen, jonka Euroopan parlamentin puhe-                   neuvosto on määrännyt kantajalle Euroopan yhteisöjen
      mies antoi hänelle tiedoksi ja jolla hylättiin kantajan                  virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 86 artik-
      valitus siitä, että hänen vaatimuksensa virkasuhteen lopul-              lan 2 kohdan f alakohdassa säädetyn rangaistuksen eli
      lisesta päättymisestä oli hylätty                                        viraltapanon ja vanhuuseläkeoikeuden alentamisen kol-
                                                                               manneksella
–     velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle koko-
      naiskorvauksena 500 000 000 Portugalin escudoa
      (25 000 000 PTE kantajan terveyden hekintymisestä ja               –     kumoaa komission päätöksen, jossa komissio kieltäytyy
      25 000 000 PTE kantajan nimelle ja ammatilliselle mai-                   aloittamasta uudelleen kurinpitomenettelyä
      neelle aiheutuneesta vahingosta)
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Kantaja, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, oli
Kantajan kanne koskee 17.2.2000 päivättyyn asiakirjaan sisäl-
                                                                         määrätty tehtäviin Euroopan yhteisön humanitaariseen toimis-
tyvää päätöstä, jonka Euroopan parlamentin puheenjohtaja
                                                                         toon (ECHO). Komissio moittii kantajaa siitä, että hän syyllistyi
antoi hänelle tiedoksi ja jolla hylättiin kantajan valitus siitä,
                                                                         viranhoidossa tehtyihin vakaviin rikkomuksiin ja budjettihal-
että hänen vaatimuksensa virkasuhteen lopullisesta päättymi-
                                                                         linnossa ja varainhoidossa tehtyihin vakaviin virheisiin. Kurin-
sestä oli hylätty.
                                                                         pitomenettelyn seurauksena komissio teki riidanalaisen
                                                                         päätöksen, jossa kantajalle määrättiin rangaistukseksi viralta-
Kantaja väittää, että riidanalainen päätös                               pano ja vanhuuseläkeoikeuden alentaminen kolmanneksella.
–     ensinnäkin loukkaa hyvän hallintotavan periaatetta, jota
      yhteisöjen toimielinten on noudatettava                            Kanteensa tueksi kantaja esittää seuraavat kanneperusteet:
–     toiseksi loukkaa syrjintäkiellon periaatetta                       –     puolustautumisoikeuksia on loukattu niiltä osin kuin
                                                                               nimittävä viranomainen ei ole noudattanut Euroopan
–     kolmanneksi sisältää ristiriitaisen lausuman päätöksen                   yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntö-
      perusteena olevista syistä, mikä on ristiriidassa Euroopan               jen IX liitteen 7 artiklan 1 kohdassa säädettyä määräaikaa,
      yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntö-                 niiltä osin kuin kaksi nimittävän viranomaisen jäsentä
      jen 25 artilan kanssa.                                                   eivät olleet riittävän tasapuolisia ja puolueettomia ja
                                                                               niiltä osin kuin kantaja ei voinut hyvissä ajoin esittää
                                                                               puolustautumisperusteitaan
                                                                         –     komissio on syyllistynyt ilmeiseen arviointivirheeseen
                                                                               niiltä osin kuin komissio ei ole laillisesti voinut osoittaa
                                                                               kantajan syyksi rikkomuksia samaan aikaan vielä todeten,
                                                                               että ECHO:n entinen johtaja, joka oli kantajan esimies, ei
                                                                               ole laiminlyönyt sääntöjenmukaisia velvoitteitaan
Hubert Odinin 26.7.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota
                       vastaan nostama kanne
                                                                         –     suhteellisuusperiaatetta on loukattu niiltä osin kuin ni-
                                                                               mittävä viranomainen ei ole ottanut huomioon kantajan
                           (Asia T-197/00)                                     omaksi edukseen esittämiä todisteita
                           (2000/C 285/33)                               Kantaja riitauttaa muun muassa komission päätöksen, jossa se
                                                                         kieltäytyy aloittamasta kurinpitomenettelyä uudelleen kantajaa
                                                                         vastaan. Kantaja väittää, että komission jäsenten kollegiossa
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      tekemä päätös, jossa todetaan, että ECHO:n entinen johtaja ei
                                                                         ollut laiminlyönyt sääntöjenmukaisia velvoitteitaan, on uusi ja
                                                                         olennainen seikka, joka osoittaa oikeutetuksi kantajan uuden
Hubert Odini, kotipaikka Roquefort-les-Pins (Ranska), on                 hakemuksen kurinpitolautakuntaan.
nostanut 26.7.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-
siota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean-Noël
Louis ja Véronique Peere, Bryssel.