CELEX: 62013FA0004
Language: hr
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Predmet F-4/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. prosinca 2014. – Cwik protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Ocjenjivanje — Izvješće o ocjeni — Ocjenjivanje za razdoblje od 1995. do 1997. — Izvršenje presude Prvostupanjskog suda — Zahtjev za poništenje izvješća o ocjeni — Neobraćanje zajedničkom odboru za ocjenjivanje — Zakašnjenje u donošenju izvješća o ocjeni — Tužba za naknadu štete)

26.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 26/43
            
         Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. prosinca 2014. – Cwik protiv Komisije
   (Predmet F-4/13) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Ocjenjivanje - Izvješće o ocjeni - Ocjenjivanje za razdoblje od 1995. do 1997. - Izvršenje presude Prvostupanjskog suda - Zahtjev za poništenje izvješća o ocjeni - Neobraćanje zajedničkom odboru za ocjenjivanje - Zakašnjenje u donošenju izvješća o ocjeni - Tužba za naknadu štete))
   (2015/C 026/55)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Michael Cwik (Tervuren, Belgija) (zastupnik: N. Lhoëst, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke o donošenju izvješća o ocjeni za tužitelja za razdoblje od 1995. do 1997. i zahtjev za naknadu štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Europske komisije od 12. ožujka 2012. o konačnom donošenju novog izvješća o ocjeni za M. Cwika o konačnom utvrđivanju novog izvješća o ocjeni za M. Cvika za razdoblje od 1995. do 1997.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Europskoj komisiji plaćanje iznosa od 15  000 eura M. Cwiku na ime naknade za pretrpljenu nematerijalnu štetu.
            
         
               3.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               4.
            
            
               Europska komisija snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova M. Cwika.
            
         
      (1)  SL C 108, 13.4.2013., str. 38.