CELEX: 62012CA0013
Language: el
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-13/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 172/2008 — Εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Κίνας, Αιγύπτου, Καζακστάν, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Ρωσίας — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άρθρο 2, παράγραφος 9 — Τιμή εξαγωγής — Άρθρο 3, παράγραφοι 5 και 6 — Προσδιορισμός της ζημίας — Άρθρο 6, παράγραφος 7 — Έρευνα — Άρθρο 8, παράγραφος 4 — Προσφορά προς ανάληψη υποχρεώσεων — Μη εμπιστευτική περιγραφή — Άρθρο 20, παράγραφος 1 — Αποκάλυψη — Συμφωνία σταθεροποιήσεως και συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου]

15.2.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 45/7
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-13/12 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Ντάμπινγκ - Κανονισμός (ΕΚ) 172/2008 - Εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Κίνας, Αιγύπτου, Καζακστάν, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Ρωσίας - Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 - Άρθρο 2, παράγραφος 9 - Τιμή εξαγωγής - Άρθρο 3, παράγραφοι 5 και 6 - Προσδιορισμός της ζημίας - Άρθρο 6, παράγραφος 7 - Έρευνα - Άρθρο 8, παράγραφος 4 - Προσφορά προς ανάληψη υποχρεώσεων - Μη εμπιστευτική περιγραφή - Άρθρο 20, παράγραφος 1 - Αποκάλυψη - Συμφωνία σταθεροποιήσεως και συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου)
   2014/C 45/13
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (εκπρόσωποι: P. Vander Schueren, advocaat, N. Mizulin, avocat)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: J.-P. Hix, επικουρούμενος από τους G. Berrisch, Rechtsanwalt, και N. Chesaites, barrister), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: H. van Vliet και M. França)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2011, T-190/08, CHEMK και KF κατά Συμβουλίου, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή με αίτημα τη μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 172/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Αιγύπτου, Καζακστάν, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Ρωσίας (ΕΕ L 55, σ. 6) και, επικουρικώς, την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, περί απορρίψεως της αιτήσεως των αναιρεσειουσών περί αναστολής των δασμών αντιντάμπινγκ που θέσπισε ο προσβαλλόμενος κανονισμός
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) και Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) στα έξοδα της παρούσας δίκης.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 65 της 3.3.2012.