CELEX: 32007D0693
Language: sv
Date: 2007-10-27 00:00:00
Title: 2007/693/EG: Kommissionens beslut av 26 oktober 2007 om skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Kanada [delgivet med nr K(2007) 5202] (Text av betydelse för EES)

27.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 283/72
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av 26 oktober 2007
   om skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Kanada
   [delgivet med nr K(2007) 5202]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/693/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.1 och 18.6,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.1 och 22.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2006/696/EG av den 28 augusti 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer från vilka fjäderfä, kläckägg, dagsgamla kycklingar, kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt samt ägg, äggprodukter och specifikt patogenfria ägg får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt gällande villkor för veterinärintyg och om ändring av besluten 93/342/EEG, 2000/585/EG och 2003/812/EG (3) fastställs en förteckning över tredjeländer från vilka dessa varor får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt villkoren för veterinärintyg.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt det beslutet får fjäderfä, kläckägg, dagsgamla kycklingar, kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt importeras till gemenskapen från Kanada.
            
         
               (3)
            
            
               Den 27 september 2007 rapporterade Kanada ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H7N3 i en fjäderfäanläggning i provinsen Saskatchewan till kommissionen. De meddelade även att man omedelbart hade stoppat utfärdandet av intyg för import till gemenskapen från hela Kanadas territorium av fjäderfä, kött av fjäderfä och andra produkter som kan sprida viruset.
            
         
               (4)
            
            
               Kanada vidtog omedelbart lämpliga bekämpningsåtgärder, som bland annat omfattade restriktioner för förflyttning av fjäderfän och produkter av dessa i eller från det sjukdomsdrabbade området, samt informerade kommissionen om den epidemiologiska situationen. Enligt de tillgängliga uppgifterna finns det inget som tyder på att viruset spritts från det drabbade området. Mot bakgrund av dessa uppgifter och med hänsyn till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter som godkändes å gemenskapens vägnar genom rådets beslut 1999/201/EG (4) bör importstoppet från Kanada begränsas till det sjukdomsdrabbade området i provinsen Saskatchewan.
            
         
               (5)
            
            
               I kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och upphävande av beslut 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (5) fastställs en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna beroende på tredjelandets djurhälsostatus ska tillåta import av dessa produkter förutsatt att de har genomgått viss behandling.
            
         
               (6)
            
            
               För närvarande gäller att produkter av fjäderfäkött som behandlats med en vanlig behandlingsmetod får importeras till gemenskapen från Kanada. Vid utbrott av aviär influensa är denna behandling emellertid inte tillräcklig för att inaktivera aviärt influensavirus. I detta beslut bör därför endast import av produkter av fjäderfäkött som genomgått någon av behandlingarna B, C eller D i del 4 i bilaga II till beslut 2005/432/EG från det drabbade området tillåtas.
            
         
               (7)
            
            
               Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Kanada bör detta beslut tillämpas till och med den 30 november 2007 och åtgärderna bör ses över.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska tills vidare stoppa importen av följande varor från den del av Kanadas territorium som anges i bilaga I till detta beslut:
   
               a)
            
            
               Fjäderfä, kläckägg och dagsgamla kycklingar enligt definitionen i artikel 2 a, b och c i beslut 2006/696/EG.
            
         
               b)
            
            
               Kött enligt definitionen i artikel 2 j i beslut 2006/696/EG.
            
         
               c)
            
            
               Köttberedningar och köttprodukter enligt definitionen i punkterna 1.15 och 7.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (6) som består av eller innehåller kött som avses i b.
            
         
               d)
            
            
               Råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av de arter som avses i a.
            
         
               e)
            
            
               Ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.
            
         Artikel 2
   Varorna i artikel 1 får importeras från det territorium som avses i bilaga II till detta beslut under förutsättning att följande klart anges i de importlicenser som åtföljer sändningarna av dessa varor:
   
               a)
            
            
               Att varorna kommer från ett territorium med koden ”CA-1” som ska styrkas vara fritt från aviär influensa.
            
         
               b)
            
            
               Märkning med följande: ”Denna sändning uppfyller bestämmelserna i kommissionens beslut 2007/693/EG”.
            
         Artikel 3
   Genom undantag från artikel 1 får köttprodukterna i artikel 1 c importeras till gemenskapen under förutsättning att de har genomgått någon av behandlingarna B, C eller D i del 4 i bilaga II till beslut 2005/432/EG.
   Artikel 4
   Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 november 2007.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (3)  EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.
   
      (4)  EGT L 71, 18.3.1999, s. 3.
   
      (5)  EUT L 151, 14.6.2005, s. 3. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
   
      (6)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
   
      BILAGA I
      Restriktionsområdet (10 km) i provinsen Saskatchewan inbegripet en del av Rural Municipality of Lumsden #189 som avgränsas
      
                  —
               
               
                  i söder av Highway 11,
               
            
                  —
               
               
                  i sydost av Highway 20 till Last Mountain Creek,
               
            
                  —
               
               
                  i öster och norr av Last Mountain Creek och Last Mountain Lake,
               
            
                  —
               
               
                  i väster av östra hälften av Range 23 (3 engelska mil) i Township 21 och 20 till korsningen med Highway 11 i Rural Municipality of Dufferin #190.
               
            
   
      BILAGA II
      
                  CA-1
               
               
                  :
               
               
                  Kanadas territorium utom det restriktionsområde som fastställs i bilaga I.