CELEX: C2006/281/24
Language: lv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Lieta C-244/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 14. septembrī ( Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bund Naturschutz in Bayern eV , Johann Märkl , Ludwig Neumair , Matthias Maier , Josef Hörmann , Christine Hörmann , Albert Hörmann , Johann Hörmann , Maria Rimpfl , Georg Rimpfl , Eva Rimpfl , Karl Kressierer , Magdalena Kressierer , Anton Wastl , Amalie Wastl , Richard Westenthanner , Barbara Westenthanner , Angelika Graubner-Riedelsheimer , Michael Graubner , Wolfram Graubner , Sylvia Stracke , Eva Maria Thiel , Friederike Nischwitz , Georg Daller pret Freistaat Bayern (Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Direktīva 92/43/EEK — Aizsardzības sistēma pirms dzīvotnes ierakstīšanas Kopienā nozīmīgo teritoriju sarakstā)

18.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 281/16
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 14. septembrī (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller pret Freistaat Bayern
   
   (Lieta C-244/05) (1)
   
   (Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība - Direktīva 92/43/EEK - Aizsardzības sistēma pirms dzīvotnes ierakstīšanas Kopienā nozīmīgo teritoriju sarakstā)
   (2006/C 281/24)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   Prasītāji: Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller
   
      Atbildētāja: Freistaat Bayern
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālo nolēmumu — Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.) 3. panta 1. punkta, kā arī EK līguma 10. panta 2. punkta interpretācija — Aizsardzības pasākumi, kuri ir jāpieņem attiecība uz teritorijām, kas var tikt atzītas par Kopienā nozīmīgām teritorijām, kas ir ietvertas Komisijai iesniegtajā valsts sarakstā, bet kas nav vēl ierakstītas tās izdotajā sarakstā — Valsts tiesību aktos paredzētā iespēja noteikt pagaidu aizliegumu izmainīt šo teritoriju stāvokli — Autoceļa trase
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atbilstoša aizsardzības sistēma, ko piemēro valsts sarakstā, kas ir nosūtīts Eiropas Kopienu Komisijai atbilstoši Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību 4. panta 1. punktam, iekļautajām teritorijām, pieprasa, lai dalībvalstis neatļauj intervences, kuras var būtiski apdraudēt šo teritoriju ekoloģiskās īpašības;
            
         
               2)
            
            
               dalībvalstīm saskaņā ar valsts tiesībām ir jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai novērstu iejaukšanos, kura var būtiski apdraudēt Eiropas Kopienu Komisijai nosūtītajā valsts sarakstā iekļauto teritoriju ekoloģiskās īpašības. Valsts tiesas pienākums ir izvērtēt, vai šāds gadījums pastāv.
            
         
      (1)  OV C 205, 20.08.2005.