CELEX: 31999R0913
Language: el
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 913/1999 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1999, για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

1. 5. 1999              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 114/37
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 913/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 30r Απριλου 1999
                                 για την αναστολ των αγορν βουτρου σε ορισµνα κρτη µλη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τιµr τηr αγορr, προκπτει τι δεν πληροται πλον στη
χονταr υπψη:                                                     Γερµανα, στη Vινλανδα, στην Ιταλα, στην Ιρλανδα, στη
                                                                   Βρεια Ιρλανδα, στην Ισπανα, στιr Κτω Χρεr και στην
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,               Πορτογαλα ο ροr που προβλπεται στο ρθρο 1 παργρα-
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου, τηr               φοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87· τι κρνεται,
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον              κατ συνπεια, απαρατητη η αναπροσαρµογ του καταλ-
τοµα του γλακτοr και των γαλκτοκοµικν προϊντων (1),            γου των κρατν µελν στα οποα εφαρµζεται η εν λγω
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)                αναστολ·
αριθ. 1587/96 (2), και ιδωr το ρθρο 7α, παργραφοr 1             τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
πρτο εδφιο και παργραφοr 3,                                     εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
Εκτιµνταr:                                                        γλακτοr και γαλακτοκοµικν προϊντων,
τι, δυνµει του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του
Συµβουλου (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ την
πρξη προσχρησηr τηr Αυστραr, τηr Vινλανδαr και τηr             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Σουηδαr, καθορστηκε υπ ποιεr συνθκεr εναι δυνατν
να αναστλλονται και στη συνχεια να επαναφρονται οι                                      ρθρο 1
αγορr βουτρου και αποκορυφωµνου γλακτοr σε σκνη
και, σε περπτωση αναστολr, τα εναλλακτικ µτρα που              Οι αγορr βουτρου µε διαγωνισµ που προβλπονται στο
εναι δυνατν να λαµβνονται·                                      ρθρο 1 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 777/87
                                                                   αναστλλονται στο Βλγιο, στη ∆ανα, στην Ελλδα, στη
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 τηr Επιτροπr (4),            Γαλλα, στο Λουξεµβοργο, στην Αυστρα, στη Σουηδα και
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)                στη Μεγλη Βρετανα.
αριθ. 1802/95 (5), καθρισε τα κριτρια µε βση τα οποα
καθορζονται και αναστλλονται οι αγορr βουτρου µε
διαγωνισµ σε να κρτοr µλοr , σον αφορ το                                            ρθρο 2
Ηνωµνο Βασλειο και την Οµοσπονδιακ ∆ηµοκρατα τηr               Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 798/1999 καταργεται.
Γερµαναr, σε µα περιοχ·
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 798/1999 τηr Επιτροπr (6)                                     ρθρο 3
προβλπει την αναστολ των εν λγω αγορν σε ορισµνα
απ τα κρτη µλη· τι, απ τιr πληροφορεr σχετικ µε τιr         Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Μαου 1999.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 30 Απριλου 1999.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 148 τηr 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ  L 206 τηr 16.8.1996, σ. 21.
(3) ΕΕ  L 78 τηr 20.3.1987, σ. 10.
(4) ΕΕ  L 144 τηr 4.6.1987, σ. 12.
(5) ΕΕ  L 174 τηr 26.7.1995, σ. 27.
(6) ΕΕ  L 102 τηr 17.4.1999, σ. 7.