CELEX: 62004TJ0220
Language: lv
Date: 2007-03-28
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 28.martā. # Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju. # ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Tomāti un citrusaugi - Paraugu pārbaude - Nepārvarama vara. # Lieta T-220/04.

Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2007. gada 28. marta spriedums – Spānija/Komisija
      (lieta T‑220/04)
      ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Tomāti un citrusaugi – Paraugu pārbaude – Nepārvarama vara
      1.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Atbalsta un piemaksu piešķiršana – Dalībvalstu pienākums izveidot efektīvu administratīvās pārbaudes
            un pārbaudes uz vietas sistēmu (Komisijas Regulas Nr. 504/97 15. panta 1. punkts) (sal. ar 81.–83. punktu)
      2.                     Iestāžu tiesību akti – Regulas – Regula, kas nosaka īpašus pārbaudes pasākumus (sal. ar 89. punktu)
      3.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana (sal. ar 102. punktu)
      4.                     Kopienu tiesības – Principi – Nepārvarama vara (sal. ar 165. punktu)
      5.                     Kopienu tiesības – Principi – Nepārvarama vara – Jēdziens (sal. ar 174.–176. un 178. punktu)
      Priekšmets
      
         Prasība daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 4. februāra Lēmumu 2004/136/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus
                  dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju
                  nodaļu (OV L 40, 31. lpp.)
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Komisijas 2004. gada 4. februāra Lēmums 2004/136/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus,
                     kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, tiek atcelts daļā,
                     kurā no Kopienas finansējuma ir izslēgta summa EUR 979 554,48 apmērā, kas atbilst noteiktu citrusaugu audzētājiem Andalūzijā
                     paredzētā atbalsta korekcijai 1998.–2001. finanšu gadam;
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  prasību pārējā daļā noraidīt;
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.