CELEX: 62011TB0445
Language: lv
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-445/11 un T-88/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. janvāra rīkojums — Charron Inox un Almet /Padome un Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Dempings — Dažu Ķīnas izcelsmes nerūsējošā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu imports — Antidempinga pagaidu maksājums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Galīgais antidempinga maksājums — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

9.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 71/21
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 11. janvāra rīkojums — Charron Inox un Almet/Padome un Komisija
   (Apvienotās lietas T-445/11 un T-88/12) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Dempings - Dažu Ķīnas izcelsmes nerūsējošā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu imports - Antidempinga pagaidu maksājums - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas - Galīgais antidempinga maksājums - Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)
   2013/C 71/33
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Charron Inox (Marseļa, Francija) un Almet (Satolas-et-Bonce, Francija) (pārstāvis — P.O. Koubi Flotte, advokāts)
   
      Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — J.-P. Hix, pārstāvis, kam palīdz G. Berrisch un A. Polcyn, advokāti) (lieta T-88/12) un Eiropas Komisija (pārstāvji — B. Stromsky un S. Thomas) (lieta T-445/11)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas Padomes prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — B. Stromsky un S. Thomas) (lieta T-88/12)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-445/11, galvenokārt, prasība atcelt Komisijas 2011. gada 27. jūnija Regulu (ES) Nr. 627/2011, ar ko piemēro pagaidu antidempinga maksājumu tādu konkrētu nerūsējoša tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (OV L 169, 1. lpp.), kā arī, pakārtoti, prasība atlīdzināt prasītāju apgalvotos zaudējumus šīs regulas tūlītējas spēkā stāšanās dēļ, un lietā T-88/12, galvenokārt, prasība atcelt Padomes 2011. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1331/2011, ar kuru piemēro galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nerūsējošā tērauda bezšuvju cauruļu un caurulīšu importam (OV L 336, 6. lpp.), kā arī, pakārtoti, prasība atlīdzināt prasītāju apgalvotos zaudējumus šajā regulā noteiktās pagaidu antidempinga maksājumu galīgās iekasēšanas dēļ
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietas T-445/11 un T-88/12 apvienot rīkojuma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               lietās T-445/11 un T-88/12 izvirzītās iebildes par nepieņemamību izskatīt, lemjot par lietu pēc būtības;
            
         
               3)
            
            
               izbeigt tiesvedību lietā T-445/11;
            
         
               4)
            
            
               prasību lietā T-88/12 noraidīt kā daļēji acīmredzami nepieņemamu un daļēji acīmredzami juridiski nepamatotu;
            
         
               5)
            
            
               Charron Inox un Almet atlīdzina visus tiesāšanās izdevumus lietā T-445/11;
            
         
               6)
            
            
               Charron Inox un Almet sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus lietā T-88/12;
            
         
               7)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus lietā T-88/12.
            
         
      (1)  OV C 290, 01.10.2011.