CELEX: 31986R2173
Language: es
Date: 1986-07-11
Title: Reglamento (CEE) n 2173/86 de la Comisión, de 10 de julio de 1986, relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno sin deshuesar puesta a la venta mediante licitación en virtud del Reglamento (CEE) n 1812/86

N° L 189/24                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  11 . 7 . 86
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2173/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 10 de julio de 1986
                   relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno sin
                   deshuesar puesta a la venta mediante licitación en virtud del Reglamento (CEE)
                                                          n° 1812/86
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que las medidas adoptadas en el presente
                                                                  Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           de la carne de vacuno,
Europea,
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968 , por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),                                 Articulo 1
cuya última modificación la constituye el Reglamento
                                                                  1 . Los precios de venta mínimos de la carne de vacuno
(CEE) n° 3768/85 (2), y en particular, el apartado 3 de su
artículo 7 ;
                                                                  sin deshuesar para la 2° licitación especial prevista por el
                                                                  Reglamento (CEE) n° 1812/86, cuyo plazo de presentación
                                                                  de ofertas expiró el 9 de julio de 1986, se fijan en el
Considerando que determinadas cantidades de carnes sin
                                                                  Anexo del presente Reglamento.
deshuesar fijadas por el Reglamento (CEE) n° 1812/86 de
la Comisión (3) han sido puestas a la venta mediante licita­      2. No se dará curso a las ofertas presentadas en el
ción ;                                                            marco de la licitación mencionada en el apartado 1 para
                                                                  los productos que no figuren en el Anexo.
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artí­
culo 9 del Reglamento (CEE), n° 2173/79 de la Comi­                                       Articulo 2
sión (4), los precios de venta mínimos para la carne puesta
a la venta mediante licitación se deberán fijar teniendo en       El presente Reglamento entrará en vigor el 1 1 de julio de
cuenta las ofertas que se hayan recibido ;                        1986 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1986 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vicepresidente
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
(2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) DO n° L 157 de 12. 6. 1986, p. 43.
ñ DO n° L 251 de 5. 10 . 1979 , p. 12.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 189/25
              ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGA TO —
                                                   BIJLAGE — ANEXO
            Categoría    A : Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años,
            Categoría    C : Canales de animales machos castrados.
            Kategori     A : Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr pa under to år,
            Kategori     C : Slagtekroppe af kastrerede handyr.
            Kategorie A : Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als
                              2 Jahren,
            Kategorie C : Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
            Κατηγορία Α :     Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
           Κατηγορία C :      Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
           Category     A : Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
           Category     C : Carcases of castrated male animals.
           Catégorie    A : Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans,
           Catégorie    C : Carcasses d'animaux mâles castrés.
           Categoría    A : Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
           Categoria    C : Carcasse di animali maschi castrati.
           Categorie    A : Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
           Categorie    C : Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
           Categoría    A : Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
           Categoria    C:   Carcaças de animais machos castrados.
           Precios de venta mínimos (ECUS/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU /ton) — Mindestverkaufs­
           preise (ECU /Tonne) — E ^.áxi0T £5 тιμές πωλὴσεως ( ECU/ τόνο ) — Minimum selling prices (ECU/
           tonne) — Prix de vente minimaux (Écus/t) — Prezzi minimi di vendita (ECU /t) — Minimumver­
                           koopprijzen (Ecu/ton) — Preço minimo de vendei (ECUs/tonelada)
           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
           — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R         446
           — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
              Bullen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R                    446
           — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, mit Dünnung am Vorderviertel eingeschlossen,
              stammend von :
              Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R         446
           — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten (Pistola), ohne Dünnung, stammend von :
              Bullen A / Ochsen A / Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R         446
           FRANCE
           — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant,
              provenant des :
              Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
              classes U, R et O                                                                         419
           — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
              Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
              R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                                   419
           — Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des :
              Bœufs U, R et O / Jeunes bovins U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O / Catégorie A,
              classes U, R et O                                                                         419
           — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
              Bœufs U et R / Bœufs O / Jeunes bovins U et R / Jeunes bovins O / Catégorie A, classes U,
              R et O / Catégorie C, classes U, R et O                                                   419
 ---pagebreak--- N° L 189/26                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               11 . 7. 86
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412
          — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412
          — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412
          — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      412