CELEX: C1998/209/06
Language: nl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 2 april 1998 in zaak C-213/96 (verzoek van de Uudenmaan Lääninoikeus om een prejudiciële beslissing): Procedure ingeleid door Outokumpu Oy (Accijns op elektriciteit - Verschillende belastingtarieven naar gelang van productieprocédé van in binnenland geproduceerde elektriciteit - Eenvormig tarief voor ingevoerde elektriciteit)

C 209/4               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4.7.98
hogere voorziening tegen het op 28 september 1995 door              Jacobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 2 april
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
schappen (Vierde Kamer Ð uitgebreid) in zaak T-95/94                volgt:
(Jurispr. blz. II-2651) gewezen arrest tussen Sytraval en
Brink's France/Commissie, en strekkende tot vernietiging
van dat arrest, andere partijen bij de procedure: Chambre           Artikel 95, eerste alinea, van het EG-Verdrag verzet zich
syndicale nationale des entreprises de transport de fonds et        ertegen, dat over in het binnenland geproduceerde elektri-
valeurs (Sytraval) en Brink's France SARL, heeft het Hof,           citeit een accijns wordt geheven die deel uitmaakt van een
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,        nationale regeling van belasting over energiebronnen en
C. Gulmann (rapporteur), H. Ragnemalm en M. Wathelet,               waarvan het tarief verschilt naar gelang van het productie-
kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                  proceÂdeÂ van deze elektriciteit, terwijl voor ingevoerde elek-
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,           triciteit, ongeacht het productieproceÂdeÂ, een eenvormig
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters;         tarief geldt, waardoor, ook al is dit eenvormig tarief lager
advocaat-generaal: C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 2 april       dan het hoogste tarief voor in het binnenland geprodu-
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                ceerde elektriciteit, ingevoerde elektriciteit, zij het slechts
volgt:                                                              in sommige gevallen, zwaarder wordt belast.
                                                                    (1) PB C 247 van 24.8.1996.
1. Wijst de hogere voorziening af.
2. Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeen-
     schappen, de Bondsrepubliek Duitsland, het Konink-
     rijk Spanje, de Franse Republiek en het Koninkrijk der
     Nederlanden hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 16 van 20.1.1996.
                                                                                          van 28 april 1998
                                                                    in zaak C-120/95 (verzoek van de Conseil arbitral des
                                                                    assurances sociales om een prejudicieÈle beslissing):
                                                                     N. Decker tegen Caisse de maladie des employeÂs priveÂs (1)
                                                                    (Vrij verkeer van goederen Ð Artikelen 30 en 36 van het
                                                                    EG-Verdrag Ð Vergoeding van in andere lidstaten
                  ARREST VAN HET HOF                                gemaakte ziektekosten Ð Voorafgaande toestemming van
                                                                                bevoegd orgaan Ð Aanschaf van bril)
                       van 2 april 1998
                                                                                             (98/C 209/07)
in zaak C-213/96 (verzoek van de Uudenmaan Lääninoi-
keus om een prejudicieÈle beslissing): Procedure ingeleid
                   door Outokumpu Oy (1)                                                  (Procestaal: Frans)
(Accijns op elektriciteit Ð Verschillende belastingtarieven
naar gelang van productieproceÂdeÂ van in binnenland
geproduceerde elektriciteit Ð Eenvormig tarief voor inge-            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                      voerde elektriciteit)                                         de Jurisprudentie van het Hof)
                         (98/C 209/06)
                                                                    In zaak C-120/95, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Conseil
                       (Procestaal: Fins)                           arbitral des assurances sociales (Luxemburg), in het aldaar
                                                                    aanhangig geding tussen N. Decker en Caisse de maladie
                                                                    des employeÂs priveÂs, om een prejudicieÈle beslissing over de
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      uitlegging van de artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag,
                de Jurisprudentie van het Hof)                      heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
                                                                    Iglesias, president, C. Gulmann en H. Ragnemalm (rappor-
                                                                    teur), kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
In zaak C-213/96, betreffende een verzoek aan het Hof               Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Uuden-              J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, rechters; advocaat-
maan Lääninoikeus (Finland), in een door Outokumpu Oy               generaal: G. Tesauro; griffier: D. Louterman-Hubeau,
ingeleide procedure, om een prejudicieÈle beslissing over de        hoofdadministrateur, op 28 april 1998 een arrest gewezen
uitlegging van de artikelen 9, 12 en 95 van het EG-Ver-             waarvan het dictum luidt als volgt:
drag, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrí-
guez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm en
R. Schintgen (rapporteur), kamerpresidenten, G. F. Man-             De artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag verzetten zich
cini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.            tegen een nationale regeling op grond waarvan een sociale-
Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.            zekerheidsorgaan van een lidstaat een verzekerde de forfai-
Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G.                taire kostenvergoeding voor een bril met corrigerende gla-