CELEX: 62011CA0613
Language: fi
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Asia C-613/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.3.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Italian valtion tuki Sardinian merenkulkualalle — Komission päätös 2008/92/EY, jolla todetaan kyseisen tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille ja määrätään se perittäväksi takaisin tuensaajilta — Täytäntöönpanoa ei ole suoritettu asetetussa määräajassa)

1.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 156/10
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.3.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta
   (Asia C-613/11) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Italian valtion tuki Sardinian merenkulkualalle - Komission päätös 2008/92/EY, jolla todetaan kyseisen tuen soveltumattomuus yhteismarkkinoille ja määrätään se perittäväksi takaisin tuensaajilta - Täytäntöönpanoa ei ole suoritettu asetetussa määräajassa)
   2013/C 156/14
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Stromsky ja D. Grespan)
   
      Vastaaja: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Italian valtion Sardinian merenkulkualan hyväksi toteuttamasta tukijärjestelmästä 10.7.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/92/EY (EUVL 2008, L 29, s. 24) 2 ja 5 artiklan noudattamisen edellyttämiä kaikkia toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa — Komission päätösten välitöntä ja tehokasta täytäntöönpanoa koskeva vaatimus — Kyseisen lainvastaisen tuen takaisinperimismenettelyn riittämättömyys
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Italian tasavalta ei ole noudattanut Italian valtion Sardinian merenkulkualan hyväksi toteuttamasta tukijärjestelmästä 10.7.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/92/EY 2 ja 5 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ryhtynyt säädetyssä määräajassa tarpeellisiin toimenpiteisiin kyseisen päätöksen 1 artiklassa lainvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun valtiontuen takaisinperimiseksi tuensaajilta.
            
         
               2)
            
            
               Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 32, 4.2.2012.