CELEX: 42014X0529(02)
Language: hu
Date: 2014-05-29 00:00:00
Title: Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 128. számú előírása – Egységes rendelkezések a gépjárművek vagy pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeiben való használatra szánt világító diódás (LED-es) fényforrások jóváhagyásáról

29.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 162/43
            
         A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ-EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusa és hatálybalépésének időpontja az ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343 sz. státusdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 128. számú előírása – Egységes rendelkezések a gépjárművek vagy pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeiben való használatra szánt világító diódás (LED-es) fényforrások jóváhagyásáról
   Tartalmaz minden olyan szöveget, amely az alábbi időpontig érvényes volt:
   Az előírás eredeti változatának 2. kiegészítése – hatálybalépés időpontja: 2014. június 10.
   TARTALOMJEGYZÉK
   ELŐÍRÁS
   
               1.
            
            Alkalmazási kör
            
         
               2.
            
            Közigazgatási rendelkezések
            
         
               3.
            
            Műszaki előírások
            
         
               4.
            
            A gyártás megfelelősége
            
         
               5.
            
            Szankciók nem megfelelő gyártás esetén
            
         
               6.
            
            A gyártás végleges leállítása
            
         
               7.
            
            A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és a jóváhagyó hatóságok neve és címe
            
         MELLÉKLETEK
   
               1.
            
            A LED-es fényforrások adatlapjai
            
         
               2.
            
            Értesítés
            
         
               3.
            
            Példa a jóváhagyási jel elrendezésére
            
         
               4.
            
            Az elektromos és a fénytani jellemzők mérésének módszere
            
         
               5.
            
            A gyártó által végrehajtandó minőségellenőrzésre vonatkozó minimális követelmények
            
         
               6.
            
            A gyártói vizsgálati eredményekre vonatkozó mintavételi és megfelelőségi szintek
            
         
               7.
            
            A típusjóváhagyó hatóság által végzett helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó minimumkövetelmények
            
         
               8.
            
            A helyszíni ellenőrzés által jóváhagyott megfelelőség
            
         1.   ALKALMAZÁSI KÖR
   Ez az előírás az 1. mellékletben ismertetett, a gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott jelzőlámpa-egységeiben való használatra szánt LED-es fényforrásokra vonatkozik.
   2.   KÖZIGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK
   2.1.   Fogalommeghatározások
   2.1.1.   A „kategória” meghatározása
   A „kategória” kifejezés ebben az előírásban a szabványosított LED-es fényforrások különböző alapvető kialakításának leírására használatos. Mindegyik kategória egyedi megnevezéssel rendelkezik, például: „LW1”, „LY2” vagy „LR2”.
   2.1.2.   A „típus” meghatározása
   A különböző „típusú” LED-es fényforrások olyan LED-es fényforrások ugyanazon kategórián belül, amelyek a következő lényeges tulajdonságok tekintetében eltérnek egymástól:
   
               2.1.2.1.
            
            
               a márkanév vagy védjegy;
               Az ugyanazzal a márkanévvel vagy védjeggyel ellátott, de más-más gyártó által előállított LED-es fényforrások különböző típusúnak minősülnek. Az ugyanazon gyártó által előállított, csak a márkanévben vagy védjegyben különböző LED-es fényforrások azonos típusúnak minősülhetnek.
            
         
               2.1.2.2.
            
            
               a fényforrás kialakítása, amennyiben e különbségek befolyásolják az optikai hatást;
            
         
               2.1.2.3.
            
            
               a névleges feszültség.
            
         2.2.   Jóváhagyási kérelem
   2.2.1.   A jóváhagyási kérelmet a márkanév vagy védjegy jogosultja vagy jogszerűen meghatalmazott képviselője nyújtja be.
   2.2.2.   Minden jóváhagyási kérelemhez mellékelni kell a következőket (lásd még a 2.4.2. szakaszt is):
   
               2.2.2.1.
            
            
               részletes rajzok három példányban, amelyek alapján azonosítani lehet a fényforrás típusát;
            
         
               2.2.2.2.
            
            
               rövid műszaki leírás;
            
         
               2.2.2.3.
            
            
               a kérelemben megjelölt színek mindegyikéből öt minta.
            
         2.2.3.   Egy már jóváhagyott típustól csak a márkanevében vagy védjegyében eltérő LED-es fényforrástípus esetében elegendő a következőket benyújtani:
   
               2.2.3.1.
            
            
               a gyártó nyilatkozata, miszerint a jóváhagyásra benyújtott típus
               
                           a)
                        
                        
                           (a márkanévtől vagy védjegytől eltekintve) azonos a már jóváhagyott, jóváhagyási számával azonosított típussal, és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ugyanattól a gyártótól származik;
                        
                     
         
               2.2.3.2.
            
            
               két minta az új márkanevű vagy védjegyű termékből.
            
         2.2.4.   Az illetékes hatóság a típusjóváhagyás megadása előtt ellenőrzi, hogy meghozták-e a gyártás megfelelőségének hatékony ellenőrzését biztosító megfelelő intézkedéseket.
   2.3.   Feliratok
   2.3.1.   A jóváhagyásra benyújtott LED-es fényforrások fején a következőknek kell szerepelniük:
   
               2.3.1.1.
            
            
               a kérelmező márkaneve vagy védjegye;
            
         
               2.3.1.2.
            
            
               a névleges feszültség;
            
         
               2.3.1.3.
            
            
               az adott kategória megnevezése;
            
         
               2.3.1.4.
            
            
               elegendő felület a jóváhagyási jel elhelyezésére.
            
         2.3.2.   A fenti 2.3.1.4. szakaszban említett felületet jelölni kell a jóváhagyási kérelemhez mellékelt rajzokon is.
   2.3.3.   A 2.3.1. és a 2.4.4. szakaszban szereplő feliratoktól eltérő feliratok is feltüntethetők, amennyiben nem befolyásolják hátrányosan a világítási jellemzőket.
   2.4.   Jóváhagyás
   2.4.1.   Amennyiben a LED-es fényforrástípusnak a fenti 2.2.2.3. vagy 2.2.3.2. szakasz szerint benyújtott valamennyi mintadarabja megfelel ezen előírás követelményeinek, a jóváhagyást meg kell adni.
   2.4.2.   Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási kódot kell rendelni. Ennek első karaktere a jóváhagyás időpontjában hatályban lévő módosítássorozatot jelöli.
   Ezt a legfeljebb három karakterből álló azonosító kód követi. Kizárólag a következő arab számok és nagybetűk használhatók.
   „0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z”.
   Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a kódot másik LED-es fényforrástípushoz.
   2.4.3.   Egy LED-es fényforrástípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról, illetve a gyártás végleges leállításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon, amelyhez a kérelmező legfeljebb A4-es (210 × 297 mm) méretű, legalább 2: 1 méretarányú rajzot köteles mellékelni.
   2.4.4.   Az előírás szerint jóváhagyott típusnak megfelelő valamennyi LED-es fényforráson a 2.3.1. szakaszban előírt feliratok mellett a 2.3.1.4. szakaszban említett helyen fel kell tüntetni egy nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
   
               2.4.4.1.
            
            
               egy csonka kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma (1);
            
         
               2.4.4.2.
            
            
               a csonka kör közelében elhelyezett jóváhagyási kód.
            
         2.4.5.   Amennyiben a kérelmező több márkanévre vagy védjegyre kapta meg ugyanazt a jóváhagyási kódot, ezek közül már egy is elegendő a 2.3.1.1. szakasz követelményeinek teljesítéséhez.
   2.4.6.   A 2.3.1. és a 2.4.3. szakaszban meghatározott jelöléseknek és feliratoknak jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lenniük.
   2.4.7.   A jóváhagyási jel elrendezésére ezen előírás 3. mellékletében található példa.
   3.   MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
   3.1.   Fogalommeghatározások
   3.1.1.   „névleges feszültség”: az LED-es fényforráson (voltban) feltüntetett feszültség;
   3.1.2.   „vizsgálati feszültség(ek)”: a LED-es fényforrás csatlakozóinál mért feszültség(ek) vagy feszültségtartomány(ok), amely(ek)re az izzólámpa villamos és fénytani jellemzőit tervezték, és amely(ek)en azokat vizsgálni kívánják;
   3.1.3.   „tényleges értékek”: az elektromos vagy fénytani jellemző tervezési értéke: a LED-es fényforrást a vizsgálati feszültségen árammal táplálva a megadott tűrésen belül elérni kívánt értékek;
   3.1.4.   „szabványos (etalon) LED-es fényforrás”: világító- és fényjelző berendezések vizsgálatához használt különleges LED-es fényforrás. Az adatlapon meghatározott méret-, elektromos és fénytani jellemzők tekintetében kisebb tűrésekkel rendelkezik. Minden egyes kategóriára vonatkozóan csak egyetlen feszültségtartományban határoznak meg szabványos LED-es fényforrásokat;
   3.1.5.   „vonatkoztatási tengely”: a fejhez viszonyítva meghatározott tengely, amelyhez a LED-es fényforrás bizonyos méreteit vonatkoztatják;
   3.1.6.   „vonatkoztatási sík”: a fejhez viszonyítva, a vonatkoztatási tengelyre merőlegesen meghatározott sík, amelyhez a LED-es fényforrás bizonyos méreteit vonatkoztatják;
   3.1.7.   „a fény középpontja”: a vonatkoztatási tengelyen a vonatkoztatási síktól meghatározott távolságra lévő pont, amely a kibocsátott látható sugárzás névleges forrását jelképezi;
   3.1.8.   „a fény középpontjának távolsága”: a vonatkoztatási sík és a fény középpontja közötti távolság;
   3.1.9.   „a LED-es fényforrás nézéstengelye”: a fény középpontján meghatározott poláris és azimutális szögben áthaladó tengely a LED-es fényforrás fénytani tulajdonságainak jellemzéséhez;
   3.1.10.   „látható fénykibocsátó terület”: bizonyos nézésszögből vizsgálva a látható sugárzást kibocsátó (látható) elemet magában foglaló terület. A látható fénykibocsátó területet a fény középpontját magában foglaló és a megfelelő nézésszögre merőleges síkon kell meghatározni.
   3.1.11.   „normalizált fényerősség”: a fényforrás fényerősségének és fényáramának hányadosa, amellyel a LED-es fényforrás sugárzásiszög-karakterisztikája jellemezhető;
   3.1.12.   „halmozott fényáram”: a fényforrás által üzemi körülmények között, a meghatározott térszöget bezáró és a vonatkoztatási tengelyre szimmetrikus kúpon belül kibocsátott fényáram (2);
   3.1.13.   „világító diódás (LED-es) fényforrás”: olyan fényforrás, amelyben a látható sugárzást kibocsátó elemet egy vagy több, injekciós lumineszcenciát és/vagy injekciós fluoreszcenciát keltő szilárdtest-átmenet alkotja.
   3.2.   Általános előírások
   
            
               3.2.1.
            
            
               Minden egyes benyújtott mintadarabnak meg kell felelnie ezen előírás vonatkozó követelményeinek.
            
         
            
               3.2.2.
            
            
               A LED-es fényforrások kialakításának olyannak kell lennie, hogy rendeltetésszerű használat esetén üzemképes állapotban maradjanak. Ezenkívül nem lehetnek sem tervezési, sem gyártási hibásak.
            
         
            
               3.2.3.
            
            
               A LED-es fényforrások optikai felületén nem lehet olyan felületi egyenetlenség vagy folt, amely károsítaná a fényforrás hatékonyságát vagy optikai tulajdonságait.
            
         
            
               3.2.4.
            
            
               A LED-es fényforrásoknak a 60061. IEC-kiadványban szereplő, a fejekre vonatkozó adatlapoknak megfelelő, az 1. melléklet egyedi adatlapjaiban megállapított szabványos fejjel kell rendelkezniük.
            
         
            
               3.2.5.
            
            
               A fejnek erősnek, és a LED-es fényforrás többi részéhez szilárdan rögzítettnek kell lennie.
            
         
            
               3.2.6.
            
            
               Azt, hogy a LED-es fényforrások megfelelnek-e a fenti 3.2.3–3.2.5. szakasz követelményeinek, szemrevételezéssel, méretvizsgálattal és – szükség esetén – a 60061. IEC-kiadványban meghatározott foglalatba való próbaszereléssel kell ellenőrizni.
            
         
            
               3.2.7.
            
            
               A szilárdtest-átmenet(ek) lehet(nek) a LED-es fényforrás egyetlen olyan eleme(i), amely(ek) áram alá helyezve akár közvetlenül, akár fluoreszcencián alapuló konverzió révén fényt hoznak létre és bocsátanak ki.
            
         3.3.   Vizsgálatok
   
            
               3.3.1.
            
            
               A LED-es fényforrásokat először legalább negyvennyolc órán át öregíteni kell a vizsgálati feszültségükön. A többfunkciós LED-es fényforrások minden egyes funkciója esetében külön-külön el kell végezni az öregítést.
            
         
            
               3.3.2.
            
            
               Eltérő rendelkezések hiányában az elektromos és fénytani méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültség(ek)en kell elvégezni.
            
         
            
               3.3.3.
            
            
               A 4. mellékletben meghatározott elektromos méréseket legalább 0,2 osztályú (a teljes skálán 0,2 százalékos pontosságú) műszerekkel kell elvégezni.
            
         3.4.   A látható fénykibocsátó terület helyzete és méretei
   
            
               3.4.1.
            
            
               A látható fénykibocsátó terület helyzetének és méreteinek meg kell felelniük az 1. mellékletben ismertetett vonatkozó adatlapon megadott követelményeknek.
            
         
            
               3.4.2.
            
            
               A mérést a LED-es fényforrás 3.3.1. szakasz szerinti öregítését követően kell elvégezni.
            
         3.5.   Fényáram
   
            
               3.5.1.
            
            
               A 4. mellékletben meghatározott feltételek mellett végzett mérés esetén a fényáramnak az 1. melléklet megfelelő adatlapján megadott határértékeken belül kell lennie.
            
         
            
               3.5.2.
            
            
               A mérést a LED-es fényforrás 3.3.1. szakasz szerinti öregítését követően kell elvégezni.
            
         3.6.   A normalizált fényerősség eloszlása/halmozott fényáram eloszlása
   
            
               3.6.1.
            
            
               Ezen előírás 4. mellékletében meghatározott vizsgálati feltételek mellett végzett mérés esetén a normalizált fényerősség eloszlásának/halmozott fényáram eloszlásának az 1. melléklet megfelelő adatlapján megadott határértékeken belül kell lennie.
            
         
            
               3.6.2.
            
            
               A mérést a LED-es fényforrás 3.3.1. szakasz szerinti öregítését követően kell elvégezni.
            
         3.7.   Szín
   
            
               3.7.1.
            
            
               A LED-es fényforrások által kibocsátott fény színét meg kell adni a vonatkozó adatlapon. A 48. sz. előírásban és annak a típus-jóváhagyási kérelem benyújtásának időpontjában hatályban lévő módosítássorozataiban szereplő, a kibocsátott fény színére vonatkozó fogalommeghatározások érvényesek erre az előírásra.
            
         
            
               3.7.2.
            
            
               A kibocsátott fény színét a 4. mellékletben megállapított módszerrel kell mérni. Mindegyik mért értéknek az előírt tűrési tartományon belül kell lennie.
            
         
            
               3.7.3.
            
            
               Fehér fényt kibocsátó LED-es fényforrások esetében a fény minimális vöröstartalmára teljesülnie kell a következőnek:
               
                  
               ahol:
               
                           Ee(λ) (mértékegység: W)
                        
                        
                           a kisugárzás színképi eloszlása;
                        
                     
                           V(λ) (mértékegység: 1)
                        
                        
                           a színképi fényhatásfok;
                        
                     
                           λ (mértékegység: nm)
                        
                        
                           a hullámhossz.
                        
                     Ezt az értéket egy nanométeres intervallumokkal kell kiszámítani.
            
         3.8.   UV-sugárzás
   A LED-es fényforrás UV-sugárzásának akkorának kell lennie, hogy a LED-es fényforrás a kis UV sugárzású típusba tartozzon, amely megfelel a következőnek:
   
      
   ahol:
   
               S(λ)(mértékegység: 1)
            
            
               a spektrális súlyozó függvény;
            
         
               km = 683 lm/W
            
            
               a sugárzás fényhasznosításának legnagyobb értéke.
            
         (A többi jel meghatározását lásd a fenti 3.7.3. szakaszban).
   Ezt az értéket egy nanométeres intervallumokkal kell kiszámítani. Az UV sugárzást az alábbi UV táblázatban feltüntetett értékekkel kell súlyozni:
   
               λ
            
            
               S(λ)
            
         
               250
            
            
               0,430
            
         
               255
            
            
               0,520
            
         
               260
            
            
               0,650
            
         
               265
            
            
               0,810
            
         
               270
            
            
               1,000
            
         
               275
            
            
               0,960
            
         
               280
            
            
               0,880
            
         
               285
            
            
               0,770
            
         
               290
            
            
               0,640
            
         
               295
            
            
               0,540
            
         
               300
            
            
               0,300
            
         
               305
            
            
               0,060
            
         
               310
            
            
               0,015
            
         
               315
            
            
               0,003
            
         
               320
            
            
               0,001
            
         
               325
            
            
               0,00050
            
         
               330
            
            
               0,00041
            
         
               335
            
            
               0,00034
            
         
               340
            
            
               0,00028
            
         
               345
            
            
               0,00024
            
         
               350
            
            
               0,00020
            
         
                
            
            
                
            
         
               355
            
            
               0,00016
            
         
               360
            
            
               0,00013
            
         
               365
            
            
               0,00011
            
         
               370
            
            
               0,00009
            
         
               375
            
            
               0,000077
            
         
               380
            
            
               0,000064
            
         
               385
            
            
               0,000530
            
         
               390
            
            
               0,000044
            
         
               395
            
            
               0,000036
            
         
               400
            
            
               0,000030
            
         
                
            
            
                
            
         
      Megjegyzések: A táblázatban reprezentatív értékként az ultraibolya sugárzásnak való expozíció határértékeiről szóló IRPA/INIRC-iránymutatásban meghatározott hullámhosszok szerepelnek (nanométerben); a többi értéket interpolálással kell kiszámítani.
   3.9.   Szabványos LED-es fényforrások
   A szabványos (etalon) LED-es fényforrásokra vonatkozó további követelményeket az 1. melléklet vonatkozó adatlapjai tartalmazzák.
   4.   A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGE
   
            
               4.1.
            
            
               Az ezen előírás szerint jóváhagyott LED-es fényforrásokat úgy kell gyártani, hogy az előírás fenti 3. szakaszában, valamint az 1., 4. és 5. mellékletében megállapított jelöléseket és technikai követelményeket betartva megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.
            
         
            
               4.2.
            
            
               A 4.1. szakasz követelményeinek való megfelelés igazolása érdekében megfelelő gyártásellenőrzést kell elvégezni.
            
         
            
               4.3.
            
            
               A jóváhagyás jogosultja különösen:
               
                           4.3.1.
                        
                        
                           biztosítja a termékek hathatós minőségellenőrzéséhez szükséges eljárások meglétét;
                        
                     
                           4.3.2.
                        
                        
                           rendelkezik az egyes jóváhagyott típusoknak való megfelelés ellenőrzéséhez szükséges mérőfelszereléssel;
                        
                     
                           4.3.3.
                        
                        
                           biztosítja a vizsgálati eredmények rögzítését, továbbá azt, hogy a vonatkozó dokumentumokat a jóváhagyó hatósággal együtt meghatározandó ideig megőrizzék;
                        
                     
                           4.3.4.
                        
                        
                           a 6. melléklet kritériumait alkalmazva elemzi az egyes vizsgálattípusok eredményét, hogy ellenőrizze és biztosítsa a termékjellemzők állandóságát, az ipari termelésben megengedhető tűrések figyelembevételével;
                        
                     
                           4.3.5.
                        
                        
                           biztosítja, hogy a LED-es fényforrások minden egyes típusán legalább az ezen előírás 5. mellékletében előírt vizsgálatokat elvégezzék;
                        
                     
                           4.3.6.
                        
                        
                           gondoskodik arról, hogy ha egy adott vizsgálattípusnál a mintavétel azt mutatja, hogy a gyártás nem megfelelő, akkor újabb mintavételt és vizsgálatot végezzenek. Ilyen esetben minden szükséges lépést meg kell tenni a gyártás megfelelőségének helyreállítása érdekében;
                        
                     
         
            
               4.4.
            
            
               A típusjóváhagyást megadó illetékes hatóság bármikor ellenőrizheti az egyes gyártóüzemekben a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére alkalmazott módszereket.
            
         
            
               4.4.1.
            
            
               A vizsgálati naplókat és termelési nyilvántartásokat minden ellenőrzéskor be kell mutatni a helyszíni ellenőrnek.
            
         
            
               4.4.2.
            
            
               Az ellenőr véletlenszerű módon mintákat vehet, amelyeket a gyártó laboratóriumában vizsgálnak meg. A minták legkisebb száma a gyártó saját ellenőrzéseinek eredményei alapján határozható meg.
            
         
            
               4.4.3.
            
            
               Ha a minőség nem tűnik kielégítőnek, vagy úgy tűnik, hogy a fenti 4.4.2. szakasz szerint végrehajtott vizsgálatok érvényességét ellenőrizni kell, az ellenőr kiválasztja a mintákat, amelyeket elküldenek a típus-jóváhagyási vizsgálatot végző műszaki szolgálathoz.
            
         
            
               4.4.4.
            
            
               Az illetékes hatóság az ebben az előírásban előírt bármely vizsgálatot elvégezheti. Ha az illetékes hatóság helyszíni ellenőrzés elvégzése mellett dönt, akkor az ennek az előírásnak a 7. és 8. mellékletében előírt kritériumokat kell alkalmazni.
            
         
            
               4.4.5.
            
            
               Az illetékes hatóság által engedélyezett ellenőrzésekre általában kétévente kerül sor. Ha valamely helyszíni ellenőrzés negatív eredménnyel zárul, akkor az illetékes hatóság gondoskodik arról, hogy minden szükséges intézkedést megtegyenek a gyártás megfelelőségének minél gyorsabb helyreállítására érdekében.
            
         5.   SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN
   
            
               5.1.
            
            
               Az ezen előírás alapján egy LED-es fényforrásra megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesülnek a követelmények, vagy ha a jóváhagyási jelet viselő LED-es fényforrás nem felel meg a jóváhagyott típusnak.
            
         
            
               5.2.
            
            
               Ha a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
            
         6.   A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
   Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott LED-es fényforrástípus gyártását, erről értesítenie kell a jóváhagyást megadó hatóságot. A hatóság az értesítés kézhezvétele után az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti erről az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
   7.   A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A JÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
   Az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó felek közlik az Egyesült Nemzetek Titkárságával a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat, vagy a gyártás végleges leállítását igazoló értesítéseket fogadó hatóságok nevét és címét.
   
      (1)  A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2) 2. bekezdésének meghatározása szerint.
   
      (2)  A CIE/IEC terminológiája alapján (IEV 845-09-31).
   
      1. MELLÉKLET
      
         A LED-es
          (1)
         FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAI
      
      A LED-es fényforrások kategóriáinak és adatlapszámainak felsorolása:
      
                  
                     Kategória
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Az adatlapok száma(i)
                  
               
            
                  LR1
               
               
                   
               
               
                  LR1/1-től 5-ig
               
            
                  LW2
               
               
                   
               
               
                  LW2/1-től 5-ig
               
            A LED-es fényforrások adatlapjainak jegyzéke, valamint sorrendjük ebben a mellékletben:
      
         Az adatlapok száma(i)
      
      LR1/1-től 5-ig
      LW2/1-től 5-ig
      
         Az LR1 kategória – LR1/1. adatlap
      
      A rajzok csak a LED-es fényforrás (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.
      
         1.   ábra
      
      
         Fő nézetrajz
      
      
         
      
         2.   ábra
      
      
         A csatlakozó részletes rajza
      
      
         
      
         Az LR1 kategória – LR1/2. adatlap
      
      
         1.   táblázat
      
      
         A lényeges elektromos és fénytani jellemzők
      
      
                  Méretek mm-ben
               
               
                  Tűrés
               
            
                  Sorozatgyártású LED-es fényforrások
               
               
                  Szabványos LED-es fényforrás
               
            
                  e (2)
                  
               
               
                  24,0
               
               
                  0,2
               
               
                  0,1
               
            
                  PGJ21t-1 lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-165-1. adatlap)
               
            
                  Elektromos és fénytani jellemzők (3)
                  
               
            
                  Névleges értékek
               
               
                   
               
               
                  Mellékfunkció
               
               
                  Fő funkció
               
               
                  Mellékfunkció
               
               
                  Fő funkció
               
            
                  Volt
               
               
                  12
               
               
                  12
               
            
                  Tényleges értékek (4)
                  
               
               
                  Watt (13,5 V egyenáramon)
               
               
                  max. 0,75
               
               
                  max. 3,5
                  min. 1,4
               
               
                  max. 0,75
               
               
                  max. 3,5
                  min. 1,4
               
            
                  Fényáram (13,5 V egyenáramon, lm-ben)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,5 ± 10 %
               
               
                  47 ± 10 %
               
            
                  Fényáram (10–16 V egyenáramon, lm-ben)
               
               
                  3,5 ± 20 %
               
               
                  47 ± 20 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            Működés meghibásodás esetén
      Amennyiben a LED-es fényforrás meghibásodik (nem bocsát ki fényt), a bemeneti feszültségtartományban a fő funkciónak megfelelő üzemmódban működtetve kevesebb mint 20 mA áramot szabad felvennie (megszakított áramkör).
      Ernyővetületi előírások
      A következő vizsgálat a LED-es fényforrások látható fénykibocsátó területére vonatkozó követelmények megállapítására, valamint annak eldöntésére szolgál, hogy a fénykibocsátó terület megfelelő helyzetben van-e a vonatkoztatási tengelyhez és a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva a követelményeknek való megfelelés ellenőrzéséhez.
      A fénykibocsátó terület helyzetének ellenőrzése a 3. ábrán látható körülhatárolási rendszerrel történik, amely a γ=90° irányból nézve mutatja a C90 és C180 síkba eső vetületeket (C, γ a 4. ábra szerint). A megfigyelési irányba kibocsátott fényáram legalább 95 százalékának a d1, d2 és c által meghatározott trapéz alakú felületből kell kiindulnia. A fényáram kevesebb mint 70 százalékát bocsáthatja ki a d3 és c által meghatározott téglalap alakú felület.
      
         Az LR1 kategória – LR1/3. adatlap
      
      
         3.   ábra
      
      
         A fénykibocsátó terület körülhatárolása
      
      
         
      
         2.   táblázat
      
      
         A 3. ábrán bemutatott körülhatárolási rendszer méretei
      
      
                  Méretek mm-ben
               
               
                  f
               
               
                  c
               
               
                  d1
               
               
                  d2
               
               
                  d3
               
            
                  Sorozatgyártású LED-es fényforrások
               
               
                  E + 0,2
               
               
                  3,6
               
               
                  21,0
               
               
                  15,0
               
               
                  7,0
               
            
                  Szabványos (etalon) LED-es fényforrások
               
               
                  E + 0,1
               
               
                  3,4
               
               
                  21,0
               
               
                  15,0
               
               
                  7,0
               
            A normalizált fényerősség eloszlása
      A következő vizsgálat a fényforrás normalizált fényerőssége eloszlásának megállapítására szolgál egy, a vonatkoztatási tengelyt magában foglaló tetszőleges síkban. A vonatkoztatási tengely és a téglalap felső szélének metszéspontja lesz a koordináta-rendszer origója.
      A fényforrást fel kell szerelni egy megfelelő csatlakozóval ellátott sík lapra. A lap egy konzol segítségével van felerősítve a goniométer padjára, hogy a fényforrás vonatkoztatási tengelye egy vonalba essen a goniométer egyik forgási tengelyével. A mérésre szolgáló megfelelő összeállítás a 4. ábrán látható.
      
         Az LR1 kategória – LR1/4. adatlap
      
      A rajzok csak a LED-es fényforrás mérésére szolgáló alapvető összeállítás szemléltetésére szolgálnak.
      
         4.   ábra
      
      
         Összeállítás a fényerősség eloszlásának méréséhez
      
      
         
      A fő funkció fényerősségére vonatkozó adatokat szabványos foto-goniométerrel kell rögzíteni. A mérési távolságot gondosan kell megválasztani, gondoskodva arról, hogy az érzékelő a fényeloszlás távolabbi részében helyezkedjen el.
      A méréseket 3 olyan C-síkban kell elvégezni, amely magában foglalja a fényforrás vonatkoztatási tengelyét. A csatlakozó árnyéka által okozott zavaró hatás megelőzése érdekében a 3 C-síknak a C30 és a C330 sík közé kell esnie, és legalább 30°-ot kell bezárniuk egymással. A különböző γ poláris szöget bezáró síkok vizsgálati pontjait a 3. táblázat határozza meg.
      Mérés után az adatokat 1 000 lm-re kell normalizálni a 3.1.11. szerint a vizsgált fényforrás fényárama segítségével. Az adatoknak a 3. táblázatban meghatározott tűréshatáron belül kell esniük.
      C-síkok: lásd a CIE „The measurement of absolute intensity distributions” (Az abszolút fényerősség-eloszlás mérése) című 70-1987 kiadványát.
      
         Az LR1 kategória – LR1/5. adatlap
      
      
         3.   táblázat
      
      
         Sorozatgyártású, illetve szabványos fényforrások fő funkciója által kibocsátott fény normalizált fényerősségének mérésére szolgáló vizsgálati pontokhoz tartozó értékek
      
      
                   
               
               
                  Sorozatgyártású LED-es fényforrás
               
               
                  Szabványos LED-es fényforrás
               
            
                  γ
               
               
                  Minimális fényerősség cd/1 000 lm-ben
               
               
                  Maximális fényerősség cd/1 000 lm-ben
               
               
                  Minimális fényerősség cd/1 000 lm-ben
               
               
                  Maximális fényerősség cd/1 000 lm-ben
               
            
                  0°
               
               
                  0
               
               
                  30
               
               
                  0
               
               
                  20
               
            
                  15°
               
               
                  0
               
               
                  30
               
               
                  0
               
               
                  20
               
            
                  30°
               
               
                  0
               
               
                  70
               
               
                  0
               
               
                  40
               
            
                  45°
               
               
                  20
               
               
                  100
               
               
                  20
               
               
                  60
               
            
                  60°
               
               
                  35
               
               
                  120
               
               
                  35
               
               
                  80
               
            
                  75°
               
               
                  50
               
               
                  140
               
               
                  50
               
               
                  100
               
            
                  90°
               
               
                  70
               
               
                  160
               
               
                  70
               
               
                  120
               
            
                  105°
               
               
                  90
               
               
                  180
               
               
                  90
               
               
                  140
               
            
                  120°
               
               
                  110
               
               
                  200
               
               
                  110
               
               
                  160
               
            
                  135°
               
               
                  110
               
               
                  200
               
               
                  110
               
               
                  160
               
            
                  150°
               
               
                  90
               
               
                  180
               
               
                  90
               
               
                  140
               
            A 3. táblázatban leírt fényerősség-eloszlás lényegében egységes, azaz két egymás melletti rácspont között a relatív fényerősségre vonatkozó követelményt a két egymás melletti rácspont értékének lineáris interpolációjával lehet kiszámítani.
      
         Az LW2 kategória – LW2/1. adatlap
      
      A rajzok csak a LED-es fényforrás (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.
      
         1.   ábra
      
      
         Fő nézetrajz – elöl- és oldalnézet
      
      
         
      
         2.   ábra
      
      
         A csatlakozó részletes rajza
      
      
         
      
         1.   táblázat
      
      
         A lényeges elektromos és fénytani jellemzők
      
      
                  Méretek mm-ben
               
               
                  Tűréshatárok
               
            
                  Sorozatgyártású LED-es fényforrások
               
               
                  Szabványos LED-es fényforrások
               
            
                  e
               
               
                  26,4
               
               
                  0,2
               
               
                  0,1
               
            
                  [PGJY50 lámpafej] a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-[....]-1. adatlap)
               
            
                  Elektromos és fénytani jellemzők (5)
                  
               
            
                  Névleges értékek
               
               
                   
               
               
                  Mellékfunkció
               
               
                  Fő funkció
               
               
                  Mellékfunkció
               
               
                  Fő funkció
               
            
                  Volt
               
               
                  12
               
               
                  12
               
            
                  Tényleges értékek (6)
                      (7)
                  
               
               
                  Watt (13,5 V egyenáramon)
               
               
                  max. 1
               
               
                  max. 12
                  min. 4
               
               
                  max. 1
               
               
                  max. 12
                  min. 4
               
            
                  Fényáram (13,5 V egyenáramon, lm-ben)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50 ± 10 %
               
               
                  725 ± 10 %
               
            
                  Fényáram (10–16 V egyenáramon, lm-ben)
               
               
                  50 ± 15 %
               
               
                  725 ± 15 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Megfelelő Tb alaphőmérséklet °C-ban
               
               
                  30 ± 2
               
               
                  55 ± 2
               
               
                  30 ± 0,5
               
               
                  55 ± 0,5
               
            
         Az LW2 kategória – LW2/2. adatlap
      
      Ernyővetületi előírások
      Ez a vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy a LED-es fényforrás fénykibocsátó területe megfelelő helyzetben van-e a vonatkoztatási tengelyhez és a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva.
      A helyzet és a méret 2. táblázat szerinti megfelelőségének ellenőrzése a 3. ábrán látható körülhatárolási rendszerrel történik. A bal oldali rajz a vetületet ábrázolja a vonatkoztatási tengely mentén ± 40°-os nyílással nézve, míg a jobb oldali rajz a vonatkoztatási sík és tengely helyét határozza meg.
      A méreteket megfelelő eszközökkel kell meghatározni.
      
         3.   ábra
      
      
         A fénykibocsátó terület körülhatárolása
      
      
         
      
         2.   táblázat
      
      
         A 3. ábrán bemutatott fénykibocsátó terület méretei
      
      
                  Méretek mm-ben
               
               
                  e
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
            
                  Sorozatgyártású LED-es fényforrások
               
               
                  26,4 ± 0,2
               
               
                  14,5 + 0/–2,5
               
               
                  10,1 + 0/–1,5
               
               
                  Ø 50,00 + 0,10/–0
               
            
                  Szabványos (etalon) LED-es fényforrások
               
               
                  26,4 ± 0,1
               
               
                  14,5 + 0/–2,5
               
               
                  10,1 + 0/–1,5
               
               
                  Ø 50,05 + 0,05/–0
               
            
         Az LW2 kategória – LW2/3. adatlap
      
      A halmozott fényáram eloszlása
      Mérésre szolgáló összeállítás
      Ez a vizsgálat a halmozott fényáram megállapítására szolgál a fényerősség eloszlásának meghatározott térszögein belül.
      Olyan, a CIE 70-1987 számú kiadványa szerinti I. vagy II. típusú goniofotométer használható, amely a fénykibocsátás tengelyére merőleges két tengely körül képes elfordítani a fényforrást. A vonatkoztatási tengelynek és a vonatkoztatási síktól e távolságra lévő, azzal párhuzamos síknak a metszéspontja lesz a koordináta-rendszer origója.
      
         4.   ábra
      
      
         Összeállítás a fényerősség eloszlásának I. típusú fotogoniométerrel való méréséhez
      
      
         
      A fényforrást fel kell szerelni egy megfelelő csatlakozóval ellátott sík lapra. A lap egy konzol segítségével van felerősítve a goniométer padjára, hogy a fényforrás vonatkoztatási tengelye egy vonalba essen a goniométer mérési tengelyével. A mérésre szolgáló megfelelő összeállítás a 4. ábrán látható.
      
         Az LW2 kategória – LW2/4. adatlap
      
      A halmozott fényáram eloszlása
      Mérés és számítás
      Az 1. táblázatban meghatározott Tb alaphőmérsékleten az 5. ábrán megadott helyen mért adatokat kell feljegyezni.
      A –40° < α < +40° és –40° < β < +40° térszögeken belül mért fényerősség-eloszlási adatokat kell feljegyezni. A mérési távolságot úgy kell megválasztani, hogy az érzékelő a fényeloszlás messzebb eső részében helyezkedjen el. A szöget legfeljebb 1°-os lépésekben szabad megváltoztatni.
      A mérés után a 3. táblázatban meghatározott különböző térszögek esetében feljegyzett adatokból kell kiszámítani a halmozott fényáram eloszlását a CIE 84-1989 kiadványának 4.3. szakasza szerint. Ezután az eloszlást a –40° < α < +40° és –40° < β < +40 térszögeken belül mért összes fényáramra kell normalizálni. Az adatoknak a 3. táblázatban meghatározott tűréshatárokon belül kell lenniük.
      Annak érdekében, hogy az eloszlás a 3. táblázatban szereplő valamennyi térszögben szimmetrikus legyen, a fényáramot mind a 4 kvadránsban függetlenül meg kell határozni, és a fényáramértékek nem térhetnek el egymástól 15 %-nál nagyobb mértékben.
      
         3.   táblázat
      
      
         Sorozatgyártású, illetve szabványos lámpák által kibocsátott fény normalizált halmozott fényáramának mérésére szolgáló vizsgálati pontokhoz tartozó értékek
      
      
                  α, β szög
               
               
                  Min. normalizált áram %-ban
               
               
                  Max. normalizált áram %-ban
               
            
                  – 5° < α, β < +5°
               
               
                  8
               
               
                  14
               
            
                  – 10° < α, β < +10°
               
               
                  31
               
               
                  37
               
            
                  – 15° < α, β < +15°
               
               
                  54
               
               
                  59
               
            
                  – 20° < α, β < +20°
               
               
                  75
               
               
                  81
               
            
                  – 25° < α, β < +25°
               
               
                  91
               
               
                  95
               
            
                  – 30° < α, β < +30°
               
               
                  97
               
               
                  100
               
            
                  – 35° < α, β < +35°
               
               
                  98
               
               
                  100
               
            
                  – 40° < α, β < +40°
               
               
                  100 (a meghatározás szerint)
               
            A mellékfunkció halmozott fényárameloszlása úgy ellenőrizhető, hogy rögzített szögek mellett meg kell mérni a fő funkció és a mellékfunkció arányát, és az így kapott tényezőt meg kell szorozni a fő funkció fényáramával.
      Ha felmerül a kétely, hogy a fő funkció és a mellékfunkció halmozott fényárameloszlása eltérő, a fentiekben a fő funkcióra vonatkozóan leírt eljárást meg kell ismételni a mellékfunkció tekintetében.
      A termikus interfész geometriája
      Az LW2 termikus interfész a vonatkoztatási síkba esik (az 5. ábrán a satírozott terület), részletes leírása a 60061. IEC-kiadványban található, miként az LW2/1. adatlapon, az 1. táblázatban is szerepel. Megfelelő hőelvezetőhöz vagy hőmérséklet-szabályozó rendszerhez kell csatlakoztatni.
      Az 1. táblázatban megadott fényáramot az 5. ábrán feltüntetett helyen mért Tb alaphőmérséklet stabilizálódása után kell elérni.
      
         Az LW2 kategória – LW2/5. adatlap
      
      
         5.   ábra
      
      
         Hátulnézet: a termikus csatlakozó terület és a Tb pont helye a függőleges szimmetriatengelyen, f távolságra a középponttól
      
      
         
      
                  Méretek mm-ben
               
            
                  c
               
               
                  50,0
               
            
                  d
               
               
                  34,5
               
            
                  f
               
               
                  13,0
               
            
                  g
               
               
                  10,0
               
            Viselkedés meghibásodás esetén
      Amennyiben a LED-es fény meghibásodik (nem bocsát ki fényt), a bemeneti feszültségtartományban a fő funkciónak megfelelő üzemmódban működtetve kevesebb mint 20mA áramot szabad felvennie (megszakított áramkör).
      
         (1)  Táblázatok, elektromos és fénytani jellemzők:
      
                   
               
               
                  a feszültség voltban van megadva;
               
            
                   
               
               
                  a teljesítmény wattban van megadva;
               
            
                   
               
               
                  a fényáram lumenben van megadva;
               
            
                   
               
               
                  a normalizált fényerősség cd/1 000 lm-ben van megadva;
               
            
                   
               
               
                  a normalizált halmozott fényáram %-ban van megadva.
               
            
         (2)  Fénykibocsátó terület: a 3. ábrán bemutatott körülhatárolási rendszerrel kell ellenőrizni.
      
         (3)  A kibocsátott fénynek vörösnek kell lennie.
      
         (4)  30 percig folyamatosan működik 23 ± 2,5 °C-on.
      
         (5)  A kibocsátott fénynek fehérnek kell lennie.
      
         (6)  30 percig folyamatosan működik a fentiek szerint állandósult Tb alaphőmérsékleten.
      
         (7)  A fénykibocsátó terület által kibocsátott fényáramot –40° < α < +40° és –40° < β < +40° térszögeken belül kell meghatározni integrálszámítással vagy az LW2/3. és LW2/4. adatlapon leírt módszerrel.
   
   
      2. MELLÉKLET
      
         ÉRTESÍTÉS
      
      (Legnagyobb formátum: A4, azaz 210 × 297 mm)
      
         
   
   
      3. MELLÉKLET
      
         PÉLDA A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSÉRE
      
      (lásd a 2.4.4. szakaszt)
      A LED-es fényforráson elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a fényforrást az Egyesült Királyságban (E11) hagyták jóvá a 0A01-es jóváhagyási kóddal. A jóváhagyási kód első karaktere azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 128. számú előírás (1) eredeti változatának követelményei alapján adták meg.
      
         (1)  Nem igényli a jóváhagyási szám módosítását.
   
   
      4. MELLÉKLET
      
         AZ ELEKTROMOS ÉS A FÉNYTANI JELLEMZŐK MÉRÉSÉNEK MÓDSZERE
      
      A beépített hőelvezetővel rendelkező fényforrások valamennyi kategóriájának esetében a mérést környezeti hőmérsékleten (23 ± 2 °C-on), mozdulatlan levegőben kell elvégezni. Ezeknél a méréseknél az adatlapokon meghatározott legkisebb teret szabadon kell hagyni.
      A fényforrások valamennyi olyan kategóriája esetében, amelynél meg van határozva a Tb hőmérséklet, a méréseket azután kell elvégezni, hogy a Tb pont hőmérséklete a kategória adatlapján meghatározott hőmérsékleten stabilizálódott.
      1.   Fényáram
      
               
                  1.1.
               
               
                  A fényáram mérését integrálással
                  
                              a)
                           
                           
                              beépített hőelvezető esetében 1 perc, majd 30 perc működés után
                              vagy
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              azután kell elvégezni, hogy a Tb ponton stabilizálódott a hőmérséklet.
                           
                        
            
               
                  1.2.
               
               
                  A fényáram
                  
                              a)
                           
                           
                              30 perc vagy
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a Tb hőmérséklet stabilizálódása
                           
                        után mért értékeinek meg kell felelniük a legkisebb és a legnagyobb értékre vonatkozó követelményeknek.
                  Az a) esetben az értéknek az 1 perc után mért érték 100 százaléka és 80 százaléka között kell lennie.
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  A méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültségen, valamint a vonatkozó feszültségtartomány legalacsonyabb és legmagasabb értékén kell elvégezni. Hacsak az adatlap nem határoz meg szigorúbb értékeket, a fényáram értéke nem lépheti túl a következő tűréstartományok határértékeit.
                  
                              Névleges feszültség
                           
                           
                              Min. feszültség
                           
                           
                              Max. feszültség
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6,0
                           
                           
                              7,0
                           
                        
                              12
                           
                           
                              12,0
                           
                           
                              14,0
                           
                        
                              24
                           
                           
                              24,0
                           
                           
                              28,0
                           
                        
                              A fényáram vonatkozó tűrése (1)
                              
                           
                           
                              ± 30 %
                           
                           
                              ± 15 %
                           
                        
            2.   A normalizált fényerősség/halmozott fényáram
      
               
                  2.1.
               
               
                  A fényerősség méréseit
                  
                              a)
                           
                           
                              30 percnyi stabilizálódás vagy
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a Tb hőmérsékletnek a vonatkozó adatlapon megadott értéken való stabilizálódása után kell elkezdeni.
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  A méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültségen kell végezni.
               
            
               
                  2.3.
               
               
                  A vizsgálati minta normalizált fényerősségének kiszámításához az e melléklet 2.1. szakasza szerint mért fényerősség-eloszlást el kell osztani a 30 perc után az e melléklet 1.2. szakasza szerint meghatározott fényárammal.
               
            
               
                  2.4.
               
               
                  A vizsgálati minta halmozott fényerősségét a CIE 84-1989 számú kiadványának 4.3. szakasza szerint, a térszöget bezáró kúpon belüli fényáram integrálásával kell kiszámítani.
               
            3.   Szín
      A kibocsátott fény e melléklet 1.1. szakaszában leírt feltételek mellett mért színének mindig az előírt színhatárokon belül kell lennie.
      4.   Teljesítményfelvétel
      
               
                  4.1.
               
               
                  Az energiafogyasztást az e melléklet 1.1. szakaszában leírt feltételek mellett, az előírás 3.3.3. szakaszában meghatározott követelmények szerint kell megmérni.
               
            
               
                  4.2.
               
               
                  Az energiafogyasztás méréseit a vonatkozó vizsgálati feszültségen kell végezni.
               
            
               
                  4.3.
               
               
                  A kapott értékeknek meg kell felelniük a vonatkozó adatlap legkisebb és legnagyobb értékre vonatkozó követelményeinek.
               
            
         (1)  A tűréshatárok tekintetében a fényáram legnagyobb eltérését úgy kell megállapítani, hogy a vizsgálati feszültségen mért fényáramot kell viszonyítási értéknek venni. A vizsgálati feszültségen és a feszültségtartomány határértékei között a fényáramnak lényegében egységesen kell viselkednie.
   
   
      5. MELLÉKLET
      
         A GYÁRTÓ ÁLTAL ELVÉGZENDŐ MINŐSÉG-ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁSOKRA VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK
      
      1.   Általános előírások
      A megfelelőségi követelmények akkor tekinthetők fénytani, geometriai, vizuális és elektromos szempontból teljesítettnek, ha az 1. melléklet megfelelő adatlapján a sorozatgyártású LED-es fényforrásokra meghatározott tűrések, valamint a megfelelő adatlapon a lámpafejekre meghatározott tűrések teljesülnek.
      2.   A gyártó által végzett azonossági ellenőrzések minimumkövetelményei
      A gyártónak vagy a jóváhagyási jel jogosultjának minden egyes LED-es fényforrástípusra vonatkozóan ezen előírás rendelkezéseivel összhangban, megfelelő időközönként vizsgálatokat kell végeznie.
      2.1.   A vizsgálatok jellege
      Az ezen előírásoknak való megfelelést ellenőrző vizsgálatok a fénytani, geometriai és optikai jellemzőkre terjednek ki.
      2.2.   Vizsgálati módszerek
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  A vizsgálatokat általában az ezen előírásban meghatározott módszerek szerint kell elvégezni.
               
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  Az e melléklet 2.2.1. szakaszának alkalmazása céljából rendszeresen kalibrálni kell a vizsgálóberendezést, és a mért eredményeknek korrelálniuk kell az illetékes hatóság által végzett mérésekkel.
               
            2.3.   A mintavétel módja
      A LED-es fényforrások mintáit véletlenszerűen kell kiválasztani egy egységes gyártási tételből. Egységes tétel alatt a gyártó gyártási módszerei szerint meghatározott azonos típusú LED-es fényforrások csoportját kell érteni.
      2.4.   Vizsgált és feljegyzett jellemzők
      A LED-es fényforrásokat a 6. melléklet 1. táblázatában felsorolt jellemzőcsoportokat követve kell megvizsgálni, és a vizsgálati eredményeket az említett jellemzőcsoportok szerint kell feljegyezni.
      2.5.   Elfogadhatósági kritériumok
      A gyártó vagy a jóváhagyás jogosultja felelős a vizsgálati eredmények statisztikai elemzéséért, amelyre az ezen előírás 4.1. szakaszában a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére előírt rendelkezések teljesítése érdekében van szükség.
      A megfelelőség akkor biztosított, ha az elfogadható nem megfelelőségnek a 6. melléklet 1. táblázatban jellemzőcsoportonként megadott szintjét nem lépik túl. Ez azt jelenti, hogy bármelyik LED-es fényforrástípus jellemzőinek bármelyik jellemzőcsoportja esetében a csoportra vonatkozó követelményeknek meg nem felelő LED-es fényforrások száma nem haladja meg a 6. melléklet idevágó 2., 3. vagy 4. táblázatában megadott megfelelőségi határértéket.
      
         Megjegyzések: A LED-es fényforrásokra vonatkozó minden egyes követelményt jellemzőnek kell tekinteni.
   
   
      6. MELLÉKLET
      
         A GYÁRTÓI VIZSGÁLATI EREDMÉNYEKRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ÉS MEGFELELŐSÉGI SZINTEK
      
      
         1.   táblázat
      
      
         Jellemzők
      
      
                  A jellemzők csoportosítása
               
               
                  A lámpatípusok vizsgálati eredményeinek csoportosítása (1)
                  
               
               
                  12 havi minta minimuma csoportonként (1)
                  
               
               
                  A nem megfelelőség elfogadható szintje jellemzőcsoportonként
                  (%)
               
            
                  Jelölés, olvashatóság és tartósság
               
               
                  Valamennyi olyan típus, amelynek megegyeznek a külső méretei
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Külső lámpaméretek (a lámpafej/alap nélkül)
               
               
                  Valamennyi ugyanolyan kategóriájú típus
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  A lámpafej és az alap méretei
               
               
                  Valamennyi ugyanolyan kategóriájú típus
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  A fénykibocsátó felülethez és a belső elemekhez kapcsolódó méretek (2)
                  
               
               
                  Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  A teljesítmény, szín és fényáram kezdeti mért értékei (2)
                  
               
               
                  Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  A normalizált fényerősség vagy a halmozott fényáram eloszlása
               
               
                  Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
               
               
                  20
               
               
                  6,5
               
            A 2. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az előírásoknak meg nem felelő minták megengedett legnagyobb számaként megadva. Ezek a határértékek – legalább 0,95 megfelelőségi valószínűséget feltételezve – a nem megfelelőség 1 százalékos elfogadható szintjén alapulnak.
      
         2.   táblázat
      
      
                  Az egyes jellemzőkre vonatkozó vizsgálati eredmények száma
               
               
                  Az elfogadás tekintetében megállapított határérték
               
            
                  20
               
               
                  0
               
            
                  21 - 50
               
               
                  1
               
            
                  51 - 80
               
               
                  2
               
            
                  81 - 125
               
               
                  3
               
            
                  126 - 200
               
               
                  5
               
            
                  201 - 260
               
               
                  6
               
            
                  261 - 315
               
               
                  7
               
            
                  316 - 370
               
               
                  8
               
            
                  371 - 435
               
               
                  9
               
            
                  436 - 500
               
               
                  10
               
            
                  501 - 570
               
               
                  11
               
            
                  571 - 645
               
               
                  12
               
            
                  646 - 720
               
               
                  13
               
            
                  721 - 800
               
               
                  14
               
            
                  801 - 860
               
               
                  15
               
            
                  861 - 920
               
               
                  16
               
            
                  921 - 990
               
               
                  17
               
            
                  991 – 1 060
               
               
                  18
               
            
                  1 061 – 1 125
               
               
                  19
               
            
                  1 126 – 1 190
               
               
                  20
               
            
                  1 191 – 1 249
               
               
                  21
               
            A 3. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az előírásoknak meg nem felelő minták megengedett legnagyobb számaként megadva. Ezek a határértékek – legalább 0,95 megfelelőségi valószínűséget feltételezve – a nem megfelelőség 6,5 százalékos elfogadható szintjén alapulnak.
      
         3.   táblázat
      
      
                  A jegyzőkönyvekben szereplő lámpák száma
               
               
                  Határérték
               
            
                  20
               
               
                  3
               
            
                  21 – 32
               
               
                  5
               
            
                  33 – 50
               
               
                  7
               
            
                  51 – 80
               
               
                  10
               
            
                  81 – 125
               
               
                  14
               
            
                  126 – 200
               
               
                  21
               
            
                  201 - 213
               
               
                  22
               
            
                  214 - 227
               
               
                  23
               
            
                  228 - 240
               
               
                  24
               
            
                  241 - 254
               
               
                  25
               
            
                  255 - 268
               
               
                  26
               
            
                  269 - 281
               
               
                  27
               
            
                  282 - 295
               
               
                  28
               
            
                  296 - 308
               
               
                  29
               
            
                  309 - 322
               
               
                  30
               
            
                  323 - 336
               
               
                  31
               
            
                  337 - 349
               
               
                  32
               
            
                  350 - 363
               
               
                  33
               
            
                  364 - 376
               
               
                  34
               
            
                  377 - 390
               
               
                  35
               
            
                  391 - 404
               
               
                  36
               
            
                  405 - 417
               
               
                  37
               
            
                  418 - 431
               
               
                  38
               
            
                  432 - 444
               
               
                  39
               
            
                  445 - 458
               
               
                  40
               
            
                  459 - 472
               
               
                  41
               
            
                  473 - 485
               
               
                  42
               
            
                  486 - 499
               
               
                  43
               
            
                  500 - 512
               
               
                  44
               
            
                  513 - 526
               
               
                  45
               
            
                  527 - 540
               
               
                  46
               
            
                  541 - 553
               
               
                  47
               
            
                  554 - 567
               
               
                  48
               
            
                  568 - 580
               
               
                  49
               
            
                  581 - 594
               
               
                  50
               
            
                  595 - 608
               
               
                  51
               
            
                  609 - 621
               
               
                  52
               
            
                  622 - 635
               
               
                  53
               
            
                  636 - 648
               
               
                  54
               
            
                  649 - 662
               
               
                  55
               
            
                  663 - 676
               
               
                  56
               
            
                  677 - 689
               
               
                  57
               
            
                  690 - 703
               
               
                  58
               
            
                  704 - 716
               
               
                  59
               
            
                  717 - 730
               
               
                  60
               
            
                  731 - 744
               
               
                  61
               
            
                  745 - 757
               
               
                  62
               
            
                  758 - 771
               
               
                  63
               
            
                  772 - 784
               
               
                  64
               
            
                  785 - 798
               
               
                  65
               
            
                  799 - 812
               
               
                  66
               
            
                  813 - 825
               
               
                  67
               
            
                  826 - 839
               
               
                  68
               
            
                  840 - 852
               
               
                  69
               
            
                  853 - 866
               
               
                  70
               
            
                  867 - 880
               
               
                  71
               
            
                  881 - 893
               
               
                  72
               
            
                  894 - 907
               
               
                  73
               
            
                  908 - 920
               
               
                  74
               
            
                  921 - 934
               
               
                  75
               
            
                  935 - 948
               
               
                  76
               
            
                  949 - 961
               
               
                  77
               
            
                  962 - 975
               
               
                  78
               
            
                  976 - 988
               
               
                  79
               
            
                  989 - 1 002
               
               
                  80
               
            
                  1 003 – 1 016
               
               
                  81
               
            
                  1 017 - 1 029
               
               
                  82
               
            
                  1 030 - 1 043
               
               
                  83
               
            
                  1 044 - 1 056
               
               
                  84
               
            
                  1 057 - 1 070
               
               
                  85
               
            
                  1 071 - 1 084
               
               
                  86
               
            
                  1 085 - 1 097
               
               
                  87
               
            
                  1 098 - 1 111
               
               
                  88
               
            
                  1 112 - 1 124
               
               
                  89
               
            
                  1 125 - 1 138
               
               
                  90
               
            
                  1 139 - 1 152
               
               
                  91
               
            
                  1 153 - 1 165
               
               
                  92
               
            
                  1 166 - 1 179
               
               
                  93
               
            
                  1 180 - 1 192
               
               
                  94
               
            
                  1 193 - 1 206
               
               
                  95
               
            
                  1 207 - 1 220
               
               
                  96
               
            
                  1 221 - 1 233
               
               
                  97
               
            
                  1 234 - 1 249
               
               
                  98
               
            
                   
               
               
                   
               
            A 4. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az eredmények százalékos arányában kifejezve, legalább 0,95-os megfelelőségi valószínűséget feltételezve.
      
         4.   táblázat
      
      
                  Az egyes jellemzőkre vonatkozó vizsgálati eredmények száma
               
               
                  Határértékek az eredmények százalékában megadva.
                  A nem megfelelő eredmények elfogadható aránya 1 %
               
               
                  Határértékek az eredmények százalékában megadva.
                  A nem megfelelő eredmények elfogadható aránya 6,5 %
               
            
                  1 250
               
               
                  1,68
               
               
                  7,91
               
            
                  2 000
               
               
                  1,52
               
               
                  7,61
               
            
                  4 000
               
               
                  1,37
               
               
                  7,29
               
            
                  6 000
               
               
                  1,30
               
               
                  7,15
               
            
                  8 000
               
               
                  1,26
               
               
                  7,06
               
            
                  10 000
               
               
                  1,23
               
               
                  7,00
               
            
                  20 000
               
               
                  1,16
               
               
                  6,85
               
            
                  40 000
               
               
                  1,12
               
               
                  6,75
               
            
                  80 000
               
               
                  1,09
               
               
                  6,68
               
            
                  100 000
               
               
                  1,08
               
               
                  6,65
               
            
                  1 000 000
               
               
                  1,02
               
               
                  6,55
               
            
         (1)  Az értékelés általában az egyes gyárakban előállított sorozatgyártású LED-es fényforrásokra terjed ki. A gyártó azonos típusra vonatkozó, különböző gyárakból származó eredményeket is összegyűjthet, feltéve, hogy a gyárak ugyanazt a minőségügyi és minőségirányítási rendszert alkalmazzák.
      
         (2)  Amennyiben a LED-es fényforrásnak több világítási funkciója is van, a jellemzők (méretek, teljesítmény, szín és fényáram) csoportosítása mindegyik elemre külön-külön vonatkozik.
   
   
      7. MELLÉKLET
      
         A TÍPUSJÓVÁHAGYÓ HATÓSÁG ÁLTAL VÉGZETT HELYSZÍNI ELLENŐRZÉSEKRE VONATKOZÓ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK
      
      1.   Általános rendelkezések
      A megfelelőségi követelmények akkor tekinthetők fénytani, geometriai, vizuális és elektromos szempontból teljesítettnek, ha az 1. melléklet megfelelő adatlapján a sorozatgyártású LED-es fényforrásokra meghatározott tűrések, valamint a megfelelő adatlapon a lámpafejekre meghatározott tűrések teljesülnek.
      2.   A tömeggyártású LED-es fényforrások megfelelősége nem kétséges, ha az eredmények megfelelnek az ezen előírás 8. mellékletében előírtaknak.
      3.   A megfelelőséget kétségbe kell vonni, és a gyártót fel kell szólítani a gyártási eljárás módosítására, ha az eredmények nem felelnek meg az ezen előírás 8. mellékletében foglaltaknak.
      4.   E melléklet 3. szakaszának alkalmazása esetén két hónapon belül további 250 LED-es fényforrásból álló mintát kell véletlenszerűen venni a legutóbbi gyártási sorozatból.
   
   
      8. MELLÉKLET
      
         A HELYSZÍNI ELLENŐRZÉS ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT MEGFELELŐSÉG
      
      A megfelelőség jóváhagyásáról vagy elvetéséről az 1. táblázatban megadott értékeknek megfelelően kell dönteni. A LED-es fényforrásokat minden jellemzőcsoport tekintetében az 1. táblázatban megadott értékek alapján kell jóváhagyni vagy elutasítani (*).
      
         1.   táblázat
      
      
                   
               
               
                  
                     1 %
                      (1)
                  
               
               
                  6,5 % (1)
                  
               
            
                  Elfogadás
               
               
                  Elutasítás
               
               
                  Elfogadás
               
               
                  Elutasítás
               
            
                  Az első minta mérete: 125
               
               
                  2
               
               
                  5
               
               
                  11
               
               
                  16
               
            
                  Ha a nem megfelelő egységek száma nagyobb, mint 2 (11), de kevesebb, mint 5 (16), akkor egy 125 darabos második mintát kell venni, és a 250 darabot együtt kell megvizsgálni
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  26
               
               
                  27
               
            
                  
                              (*)
                           
                           
                              A javasolt rendszer a LED-es fényforrások megfelelőségének értékelésére szolgál annak alapján, hogy a nem megfelelő értékek elfogadható aránya 1, illetve 6,5 százalék, és a „Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes” (Mintavételi tervek és eljárások jellemzők alapján történő ellenőrzéshez) című 60410. IEC-kiadvány szerinti, a rendes vizsgálatra vonatkozó kettős mintavételi terven alapul.
                           
                        
            
         (1)  A LED-es fényforrásokat a 6. melléklet 1. táblázatában felsorolt jellemzőcsoportokat követve kell megvizsgálni és a vizsgálati eredményeket az említett jellemzőcsoportok szerint kell feljegyezni.