CELEX: 32004R2253
Language: sv
Date: 2004-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2253/2004 av den 23 december 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden

29.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 385/7
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2253/2004
   av den 23 december 2004
   om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 7.3 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 (2) innehåller den företagsredovisning som skall användas.
            
         
               (2)
            
            
               I samband med de uppgifter som samlats in för företagsredovisningen måste man ta hänsyn till utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (3) innebär en genomgripande förändring av hur stöd betalas till jordbrukare i gemenskapen. Dessa förändringar måste beaktas när företagsredovisningen görs så att man på korrekt sätt kan övervaka utvecklingen av jordbruksinkomster och få fram tillräckligt underlag för affärsanalyser av företagen.
            
         
               (3)
            
            
               Företagsredovisningen måste anpassas mot bakgrund av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 2237/77 bör därför ändras.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom vissa av ändringarna kommer att gälla från och med 2004 är det lämpligt att ändra företagsredovisningen från och med räkenskapsåret 2004.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2237/77 skall ändras i enlighet med bilagorna I och II till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2004, med början under perioden 1 januari–1 juli 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel 23 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).
   
      (2)  EGT L 263, 17.10.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1837/2001 (EGT L 255, 24.9.2001, s. 1).
   
      (3)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).
   
      BILAGA I
      Bilaga I till förordning (EEG) nr 2237/77 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I tabell A (ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET), skall raderna om rubrikerna 1 och 2 ersättas med följande:
                  
                              ”Rubriknummer och beskrivning
                           
                           
                              Löpnummer
                           
                        1.   Företagsnummer
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Område
                                       
                                    
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Distrikt i området
                                       
                                    
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Företagets löpnummer
                                       
                                    
                           
                              3
                           
                        
                              ’Ledig’
                           
                           
                              4–5
                           
                        2.   Uppgifter om dataposter och redovisningskontoret
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Antal 10-datagrupper
                                       
                                    
                           
                              6
                           
                        
                              ’Ledig’
                           
                           
                              7–16
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Redovisningkontorets nummer (frivillig uppgift)
                                       
                                    
                           
                              17”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tabell M skall ersättas med följande:
                  ”M.   DIREKTA UTBETALNINGAR BASERADE PÅ AREAL ELLER ANIMALIEPRODUKTION – enligt rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 (1), (EG) nr 1254/1999 (2) och (EG) nr 1782/2003 (3) (rubrikerna 601–680 och 700–772)
                  
                              Produkt eller produktkombination (rubrik)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Antal basenheter för utbetalningar
                           
                           
                              Totalt stöd
                           
                           
                              Referensbelopp
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                           
                              (5)
                           
                           
                              (6)
                           
                           
                              (7)
                           
                           
                              (8)
                           
                           
                              (9)
                           
                           
                              (10)
                           
                        
                              xxx
                           
                           
                              Ledig
                           
                           
                              Ledig
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ledig”.
                           
                        
            
         (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
      
         (2)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
      
         (3)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
   
   
      BILAGA II
      Bilaga II till förordning (EEG) nr 2237/77 skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Punkt 107 skall ersättas med följande:
                  ”107   Momssystem
                  Det momssystem (löpnummer 400) som företaget tillämpar anges med ett löpnummer i följande förteckning:
                  
                               
                           
                           
                              Löpnummer 400
                              Kod
                           
                        
                              BELGIEN
                           
                        
                              Régime normal obligatoire
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Régime normal sur option
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Régime agricole
                           
                           
                              3
                           
                        
                              TJECKIEN
                           
                        
                              Registrerad
                           
                           
                              1
                           
                        
                              DANMARK
                           
                        
                              Moms (= normal)
                           
                           
                              1
                           
                        
                              TYSKLAND
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Getränke erzeugender Betrieb
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Betrieb mit Kleinumsatz
                           
                           
                              4
                           
                        
                              ESTLAND
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Särskilda
                           
                           
                              2
                           
                        
                              GREKLAND
                           
                        
                              Normalt system
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Jordbrukssystem
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SPANIEN
                           
                        
                              Normalt system
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Förenklat system
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Jordbrukssystem
                           
                           
                              3
                           
                        
                              FRANKRIKE
                           
                        
                              TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Remboursement forfaitaire
                           
                           
                              3
                           
                        
                              IRLAND
                           
                        
                              Jordbruksråvaror
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Registrerad (= normal)
                           
                           
                              2
                           
                        
                              ITALIEN
                           
                        
                              Regime esonerato
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime speciale agricolo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Regime normal
                           
                           
                              3
                           
                        
                              CYPERN
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Jordbruksråvaror
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Moms tillämpas ej
                           
                           
                              3
                           
                        
                              LETTLAND
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Jordbruksråvaror
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LITAUEN
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Moms tillämpas ej
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LUXEMBURG
                           
                        
                              Régime normal obligatoire
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Régime normal sur option
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Régime forfaitaire de l'agriculture
                           
                           
                              3
                           
                        
                              UNGERN
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Jordbruksråvaror
                           
                           
                              2
                           
                        
                              MALTA
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              NEDERLÄNDERNA
                           
                        
                              Algemene regeling verplicht
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Algemene regeling op aanvraag
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              3
                           
                        
                              ÖSTERRIKE
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              POLEN
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Jordbruksråvaror
                           
                           
                              2
                           
                        
                              PORTUGAL
                           
                        
                              Jordbrukssystem
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Normalt system
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SLOVENIEN
                           
                        
                              Normala
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Jordbruksråvaror
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SLOVAKIEN
                           
                        
                              Registrerad
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Befriad
                           
                           
                              2
                           
                        
                              FINLAND
                           
                        
                              Normalt system
                           
                           
                              1
                           
                        
                              SVERIGE
                           
                        
                              Normalt system
                           
                           
                              1
                           
                        
                              FÖRENADE KUNGARIKET
                           
                        
                              Befriad
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Registrerad
                           
                           
                              2
                           
                        Underavdelningar till momssystemet (endast Spanien, Frankrike, Italien, Ungern och Polen)
                  
                               
                           
                           
                              Löpnummer 401
                           
                        
                              SPANIEN
                           
                        
                               
                           
                           
                              Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet
                           
                        
                              FRANKRIKE
                           
                        
                              Sans TVA obligatoire sur activités connexés
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Avec TVA obligatoire sur activités connexés
                           
                           
                              1
                           
                        
                              ITALIEN
                           
                        
                              Momssystem för lantbruksturism (“agriturismo”) som bisyssla
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regime speciale agricolo
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime normale agricolo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              UNGERN
                           
                        
                               
                           
                           
                              Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet
                           
                        
                              POLEN
                           
                        
                               
                           
                           
                              Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Punkt 113 skall ersättas med följande:
                  ”113.   Varav: specifikation av totalsumman under rubrik 112
                  
                              1.
                           
                           
                              Djurkategorier (rubrikerna 22–50), med undantag av subventioner för nötkreatur enligt koderna 700 och 770 nedan.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Produkter (rubrikerna 120–313 och underrubriker) med undantag av arealersättning enligt kod 600 och betalningar enligt koderna 670 och 680 nedan.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Särskilda koder som anges i följande förteckning:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 600 avser det totala arealersättningen enligt rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1782/2003, inklusive arealersättning för arealuttag och energigrödor. Det totala beloppet och specifikationerna skall även föras in i tabell M.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 670 avser stöd inom ramen för det samlade gårdsstödet enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003. Det totala beloppet och specifikationerna skall även föras in i tabell M.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 680 avser stöd inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003. Det totala beloppet skall även föras in i tabell M.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 700 avser de totala direkta betalningarna inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött enligt förordningar (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003. Det totala beloppet och specifikationerna skall även föras in i tabell M.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 770 avser stöd inom ramen för mjölkbidrag och ytterligare betalningar enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003. Det totala beloppet och specifikationerna skall även föras in i tabell M.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 800 avser direkt stöd för produktionsmetoder inom jordbruket som är utformade för att skydda miljön, bevara landskapet eller förbättra djurskyddet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 810 avser bidrag som betalas till jordbrukare på grund av begränsningar av jordbruksdriften i områden med miljöbetingade restriktioner.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 820 avser kompensationsbidrag i mindre gynnade områden.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 830 avser stöd för att hjälpa jordbrukarna att uppfylla höga krav som grundas på gemenskapens lagstiftning.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 835 avser stöd för kostnaderna för jordbruksrådgivning.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 840 avser stöd till produktionsmetoder som är utformade för att förbättra kvaliteten på jordbruksprodukter.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 900 avser stöd som beviljas för beskogning av jordbruksmark.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 910 avser övrigt stöd för skogsbruk.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 951 avser bidrag och subventioner för animalieproduktion som inte omfattas av ovanstående koder.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 952 avser bidrag och subventioner för grödor som inte omfattas av ovanstående koder.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 953 avser bidrag och subventioner för landsbygdsutveckling som inte omfattas av ovanstående koder.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 955 avser ytterligare stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 998 omfattar utbetalningar vid katastrofer, kompensation från offentliga myndigheter för produktionsförluster eller förlust av produktionsmedel. (För kompensation genom privat försäkring används tabell F och rubrik 181 i tabell K.)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 999 omfattar bidrag och subventioner av exceptionellt slag (t.ex. agromonetära åtgärder). Med hänsyn till deras exceptionella natur registreras dessa betalningar enligt kontantmetoden.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Koderna 1052 och 2052 avser kompensation för att lägga ned mjölkproduktionen. Årliga betalningar skall föras in under rubrik 1052 och engångsbelopp under 2052.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod 950 skall användas för allmänna subventioner som inte kan hänföras till en verksamhet (dvs. verksamhet som inte omfattas av någon av koderna ovan).”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  I område K, skall rubriken och de tre första styckena ersättas med följande:
                  ”K.   PRODUKTION (utom djur)
                  En del av produktrubrikerna är indelade i undernummer. I sådana fall skall informationen i kolumnerna 4–10 anges under både undernummer och huvudrubrik. I detta fall skall totalsumman av undernumren föras in under huvudrubriken.
                  Särskilda uppgifter skall lämnas för grödor som odlas på mark som tagits ur produktion i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1782/2003. Särskilda uppgifter skall lämnas också om samma gröda odlas både med och utan konstbevattning.
                  Uppgifter om grödor på rot skall lämnas under relevant rubrik, med undantag för areal, som inte skall anges. Detsamma gäller för grödor från mark som arrenderas på mindre än ett år på tillfällig basis.”
               
            
                  4)
               
               
                  Punkt 146 skall ersättas med följande:
                  
                              ”146.
                           
                           
                              Mark i träda: mark som inte skördats under räkenskapsåret. Arealuttag, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1782/2003, som inte odlas skall också anges. Innefattar även arealuttag med täckgrödor. Uttagen areal, där man odlar tillåtna grödor som inte är avsedda för livsmedelsproduktion, i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1782/2003, skall anges under rubrikerna för motsvarande grödor med ’typ av gröda’ kod 8 eller 9.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  I underavdelningen KOLUMNER I TABELL K, skall texten som rör kolumn 2 (typ av gröda) och kolumn 3 (saknade uppgifter) ersättas med följande:
                  ”Typ av gröda (kolumn 2)
                  
                  Man skiljer mellan följande typer av grödor och deras respektive koder:
                  
                              Kod 0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Denna kod skall användas för animalieprodukter, bearbetade produkter, produkter i lager och biprodukter.
                           
                        A.   Frilandsodlingar (inklusive färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i växelbruk med jordbruksgrödor förutom grödor på uttagen areal enligt förordningarna (EG) nr 1251/1999 eller (EG) nr 1782/2003).
                  
                              Kod 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Icke-bevattnade huvudgrödor
                              Huvudgrödor omfattar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          en enda gröda, dvs. grödor som odlas som enda gröda på en särskild areal under räkenskapsåret,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          blandade grödor: grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där slutprodukten är en blandning,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          den gröda som har den längsta vegetationsperioden av de grödor som odlas i följd på en bestämd jordareal under räkenskapsåret.
                                       
                                    
                        
                              Kod 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Icke-bevattnade kombinationsgrödor
                              Grödor som under en tid odlas tillsammans på samma jordareal och skördas under räkenskapsåret, och vars skördar normalt kan skiljas från varandra. Den totala jordarealen uppdelas på dessa grödor i proportion till den areal som faktiskt upptas av varje gröda.
                           
                        
                              Kod 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Icke-bevattnade fånggrödor
                              Grödor som odlas i följd på en bestämd jordareal under räkenskapsåret och som inte anses som huvudgrödor.
                           
                        
                              Kod 6
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Bevattnade huvudgrödor eller kombinationsgrödor
                           
                        
                              Kod 7
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Bevattnade fånggrödor
                              En gröda anses vara en konstbevattnad gröda om vatten normalt tillförs på konstgjord väg.
                              De två sistnämnda typerna av grödor skall anges om uppgifter är tillgängliga i redovisningen.
                           
                        B.   Grönsaks- och blomsterodling på friland i handelsträdgårdar
                  
                              Kod 4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i handelsträdgårdar (se rubrik 137) samt blommor och prydnadsväxter odlade på friland (se rubrik 140).
                           
                        C.   Övertäckta grödor
                  
                              Kod 5
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas övertäckta (se rubrik 138), blommor och prydnadsväxter (ettåriga eller fleråriga) som odlas övertäckta (se rubrik 141), fleråriga övertäckta odlingar (se rubrik 156). Om nödvändigt, även rubrikerna 143, 285 och 157.
                           
                        D.   Grödor på uttagen areal enligt rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 eller (EG) nr 1782/2003.
                  
                              Kod 8
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Icke-bevattnade grödor på uttagen areal
                           
                        
                              Kod 9
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Bevattnade grödor på uttagen areal
                           
                        E.   Energigrödor
                  
                              Kod 10
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Energigrödor (artiklarna 88–92 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003)
                           
                        Uppgift saknas (kolumn 3)
                  
                              Kod 0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kod 0 skall anges när inga uppgifter saknas.
                           
                        
                              Kod 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kod 1 skall anges, när den areal som används för en gröda inte uppges (jfr kolumn 4), t.ex. när det gäller försäljning av produkter av handelsgrödor som är inköpta på rot eller som kommer från mark som arrenderats tillfälligt för en kortare period än ett år, och när det gäller produktion som består av bearbetning av inköpta animalie- eller vegetabilieprodukter.
                           
                        
                              Kod 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kod 2 skall anges för grödor på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn 5) på grund av försäljningsvillkoren.
                           
                        
                              Kod 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kod 3 skall anges för grödor som inte odlas på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren.
                           
                        
                              Kod 4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kod 4 skall anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas.
                           
                        
                              Kod 8
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kod 8 skall anges för produktkod 146 om areal tagits ur produktion i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1251/1999 eller (EG) nr 1782/2003 och inte odlas (inbegripet eventuell täckgröda).”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Punkt L skall ersättas med följande:
                  ”L.   KVOTER OCH ANDRA RÄTTIGHETER
                  Kvantiteten för de tilldelade kvoterna skall alltid anges i kolumn 9.
                  Kvoter som ursprungligen erhölls gratis skall anges till aktuellt marknadsvärde, om de kan marknadsföras separat från mark. Kvoter som inte kan handlas separat från den tillhörande marken skall registreras endast i tabell G.
                  Vissa uppgifter anges samtidigt, individuellt eller som delar av aggregerade uppgifter, under andra rubriker i tabellerna F, G och/eller K.
                  Följande rubriker skall användas:
                  
                              401
                           
                           
                              mjölk
                           
                        
                              402
                           
                           
                              am- och dikobidrag
                           
                        
                              404
                           
                           
                              tackbidraget och getbidraget
                           
                        
                              421
                           
                           
                              sockerbetor
                           
                        
                              422
                           
                           
                              tobak
                           
                        
                              423
                           
                           
                              stärkelsepotatis
                           
                        
                              441
                           
                           
                              ammoniak
                           
                        
                              442
                           
                           
                              organiskt gödsel
                           
                        
                              470
                           
                           
                              stödrättighet inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (frivilligt)
                           
                        
                              499
                           
                           
                              övrigt.
                           
                        KOLUMNER I TABELL L
                  Kvoter eller andra rättigheter (kolumn 1)
                  
                  Rubrik för kvot eller annan rättighet
                  Uppgiftstypen (kolumn 2)
                  
                  
                              Kod 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Uppgifter rörande tillgångar: inköp och försäljning
                           
                        
                              Kod 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Uppgifter rörande inkomst: leasing eller uthyrning av kvoter
                           
                        (kolumn 3) Ledig
                  
                  Betalningar (kolumn 4)
                  
                  För kod 1 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Belopp som betalts vid inköp av kvoter eller andra rättigheter.
                           
                        För kod 2 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Belopp som betalts för leasing eller inhyrning av kvoter eller andra rättigheter. Ingår också i Hyror och arrenden under rubrik 85 i tabell F.
                           
                        Intäkter (kolumn 5)
                  
                  För kod 1 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Belopp som erhållits vid försäljning av kvoter eller andra rättigheter.
                           
                        För kod 2 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Belopp som erhållits för leasing eller uthyrning av kvoter eller andra rättigheter. Ingår också i Övriga produkter och intäkter under rubrik 181 i tabell K.
                           
                        Värde vid räkenskapsårets början (kolumn 6)
                  
                  För kod 1 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Värdet vid räkenskapsårets början av de kvantiteter företagaren förfogar över, vare sig de ursprungligen erhållits gratis eller köpts in, skall tas upp till löpande marknadsvärde, om transaktionerna inte är knutna till mark.
                           
                        För kod 2 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Ej tillämpligt.
                           
                        Avskrivningar (kolumn 7)
                  
                  Avskrivningar av kvoter och andra rättigheter kan anges i denna kolumn, men avskrivningarna skall inte anges i tabell G (position 340).
                  Värde vid årets slut (kolumn 8)
                  
                  För kod 1 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Värdet vid räkenskapsårets slut av de kvantiteter företagaren förfogar över, vare sig de ursprungligen erhållits gratis eller köpts in, skall tas upp till löpande marknadsvärde, om transaktionerna inte är knutna till mark.
                           
                        För kod 2 i kolumn 2:
                  
                               
                           
                           
                              Ej tillämpligt.
                           
                        Kvantitet (kolumn 9)
                  
                  Uppgifterna skall anges i följande enheter:
                  
                              —
                           
                           
                              Rubrikerna 401, 421–442: i deciton
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rubrikerna 402 och 404 i antal basenheter eller premier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rubrik 470: antal rättigheter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rubrik 499: ingen uppgift
                           
                        Skatter, extra avgift (kolumn 10)
                  
                  Anges endast en gång, med kolumn 2 = 2.
                  Rubrik 401: extra avgift för produktionen av mjölk under räkenskapsåret, i annat fall det belopp som betalats. Om det föreligger kvot, men ingen betalning, anges 0.”
               
            
                  7)
               
               
                  Punkt M skall ersättas med följande:
                  ”M.   DIREKTA UTBETALNINGAR BASERADE PÅ AREAL ELLER ANIMALIEPRODUKTION – enligt rådets förordningar (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003 (rubrikerna 601–680 och 700–772) (1)
                  
                  
                              600.
                           
                           
                              Arealersättning enligt rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 1782/2003.
                              Den totala arealersättningen skall också anges i tabell J med kod 600. Den skall även omfatta arealersättning för uttagen areal och stöd för energigrödor.
                              
                                 Specifikationer till rubrik 600:
                              
                              Under rubrikerna 621–638 skall bevattnade grödor anges endast om de behandlas särskilt i den nationella regionaliseringsplanen. I sådana fall skall arealerna och ersättningarna inte anges under rubrikerna 601–618. Om bevattnade arealer inte behandlas särskilt i den nationella regionaliseringsplanen, skall de anges under rubrikerna 601–618.
                           
                        
                              601.
                           
                           
                              Arealersättning för icke-bevattnad mark
                              Totalsumman av rubrikerna 602–618.
                              De olika undernumren skall fyllas i åtminstone om medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastställt en annan ersättningsordning (avseende referensavkastning, stödbelopp per enhet, total stödberättigande areal) för olika stödberättigande grödor.
                           
                        
                              602.
                           
                           
                              Arealersättning för spannmål
                           
                        
                              603.
                           
                           
                              Arealersättning för oljeväxter
                           
                        
                              604.
                           
                           
                              Arealersättning för proteingrödor
                           
                        
                              605.
                           
                           
                              Arealersättning för spannmål för ensilage
                           
                        
                              606.
                           
                           
                              Arealersättning för majs till mogen skörd
                           
                        
                              607.
                           
                           
                              Arealersättning för majs för ensilage
                           
                        
                              608.
                           
                           
                              Tillägg till arealersättning för durumvete i traditionella produktionsområden eller särskilt stöd för durumvete enligt artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 och i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
                           
                        
                              609.
                           
                           
                              Arealersättning för övriga jordbruksgrödor
                           
                        
                              611.
                           
                           
                              Arealersättning för gräsensilage
                           
                        
                              612.
                           
                           
                              Arealersättning för spånadslin
                           
                        
                              613.
                           
                           
                              Arealersättning för hampa
                           
                        
                              614.
                           
                           
                              Bidrag för proteingrödor (om det inte ingår i 604)
                           
                        
                              618.
                           
                           
                              Särskilt kvalitetsbidrag för durumvete (om det inte ingår i 608)
                           
                        
                              621.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnad mark
                              Totalsumman av rubrikerna 622–638.
                              De olika undernumren skall åtminstone fyllas i om medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastställt en annan ersättningsordning (avseende referensavkastning, stödbelopp per enhet, total stödberättigande areal) för olika stödberättigande grödor.
                           
                        
                              622.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnad spannmål
                           
                        
                              623.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnade oljeväxter
                           
                        
                              624.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnade proteingrödor
                           
                        
                              625.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnad spannmål för ensilage
                           
                        
                              626.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnad majs till mogen skörd
                           
                        
                              627.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnad majs för ensilage
                           
                        
                              628.
                           
                           
                              Tillägg till arealersättning för konstbevattnat durumvete i traditionella produktionsområden eller särskilt stöd enligt artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 och i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
                           
                        
                              629.
                           
                           
                              Arealersättning för övriga bevattnade jordbruksgrödor
                           
                        
                              632.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnad spånadslin
                           
                        
                              633.
                           
                           
                              Arealersättning för bevattnad hampa
                           
                        
                              634.
                           
                           
                              Stöd till bevattnade proteingrödor (om det inte ingår i 624)
                           
                        
                              638.
                           
                           
                              Särskilt kvalitetsbidrag för bevattnat durumvete (om det inte ingår i 628)
                           
                        
                              650.
                           
                           
                              Arealersättning för arealuttag
                           
                        
                              655.
                           
                           
                              Stöd för energigrödor
                           
                        
                              670.
                           
                           
                              Systemet med samlat gårdsstöd enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003
                              Det totala stödet inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd skall också anges i tabell J med kod 670.
                              Specifikationer till rubrik 670 (frivilligt):
                              
                                          671.
                                       
                                       
                                          Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd (förutom under rubrikerna 672–674) omfattar även stöd till gräsmark/permanent betesmark, om ingen skillnad görs.
                                       
                                    
                                          672.
                                       
                                       
                                          Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd för gräsmark/permanent betesmark
                                       
                                    
                                          673.
                                       
                                       
                                          Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd till uttagen areal
                                       
                                    
                                          674.
                                       
                                       
                                          Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd på basis av särskilda rättigheter
                                       
                                    
                        
                              680.
                           
                           
                              Systemet med enhetlig arealersättning enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003
                              Det totala stödet inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning skall också anges i tabell J med kod 680.
                           
                        
                              700.
                           
                           
                              Direktstöd till nötkött rådets förordning (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003
                              De totala direkta betalningarna till nötkött skall också anges i tabell J med kod 700.
                              I följande tabell anges rubrikerna för alla typer av direkta utbetalningar för nötkött enligt förordningarna (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003. Vissa uppgifter under ’antal basenheter’ och ’totalt stöd’ är frivilliga. Det är viktigt att undvika dubbel registrering av ytterligare betalningar som skapats inom ramen för förordning (EG) nr 1254/1999. Följaktligen
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          skall extra bidrag för am- och dikor registreras under rubriken 764 bara om de inte har angivits under rubriken 731,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          skall tilläggsbelopp till slaktbidraget registreras under rubriken 762 bara om de inte har angivits under rubriken 742,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          skall ytterligare betalningar för handjur registreras under rubriken 763 bara om de inte har angivits under rubrikerna 710–715.
                                       
                                    
                                          Rubriker
                                       
                                       
                                          Antal basenheter för utbetalningar
                                       
                                       
                                          Totalt stöd
                                       
                                    
                                          700
                                       
                                       
                                          Betalningar för nötkött totalt
                                          (totalsumman av rubrikerna 710, 720, 730, 740, 750 och 760)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          710
                                       
                                       
                                          Särskilt bidrag
                                          (totalsumman av rubrikerna 711 och 715)
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          711
                                       
                                       
                                          Särskilt bidrag för tjurar
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          715
                                       
                                       
                                          Särskilt bidrag för stutar
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          720
                                       
                                       
                                          Säsongsutjämningsbidrag
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          730
                                       
                                       
                                          Am- och dikobidrag
                                          (totalsumman av rubrikerna 731 och 735)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          731
                                       
                                       
                                          Am- och dikobidrag för am- och dikor och kvigor, totalt
                                          (eller totalsumman av rubrikerna 732 och 733)
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          732
                                       
                                       
                                          Am- och dikobidrag för am- och dikor
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          733
                                       
                                       
                                          Am- och dikobidrag för kvigor
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          735
                                       
                                       
                                          Am- och dikobidrag: nationellt tilläggsbidrag
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          740
                                       
                                       
                                          Slaktbidrag
                                          (totalsumman av rubrikerna 741 och 742)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          741
                                       
                                       
                                          Slaktbidrag: 1–7 månader
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          742
                                       
                                       
                                          Slaktbidrag: 8 månader eller äldre
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          750
                                       
                                       
                                          Extensifieringsersättning, totalt
                                          (eller totalsumman av rubrikerna 751 och 753)
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          751
                                       
                                       
                                          Extensifieringsersättning för handjur av nötkreatur och för am- och dikor
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          753
                                       
                                       
                                          Extensifieringsersättning för mjölkkor
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          760
                                       
                                       
                                          Ytterligare betalningar (anslag för medlemsstater)
                                          (totalsumman av rubrikerna 761 och 769)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          761
                                       
                                       
                                          Ersättning per djur, totalt
                                          (totalsumman av rubrikerna 762, 763, 764, 765 och 766)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          762
                                       
                                       
                                          Tilläggsbelopp till slaktbidraget för nötkreatur som är 8 månader eller äldre
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          763
                                       
                                       
                                          Handjur av nötkreatur
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          764
                                       
                                       
                                          Extra bidrag för am- och dikor
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          765
                                       
                                       
                                          Mjölkkor
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          766
                                       
                                       
                                          Kvigor
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          769
                                       
                                       
                                          Arealersättning
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                        
                              770.
                           
                           
                              Mjölkbidrag, inklusive ytterligare stöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003
                              
                                          Rubrik
                                       
                                       
                                          Antal basenheter för utbetalningar
                                       
                                       
                                          Totalt stöd
                                       
                                    
                                          770.
                                       
                                       
                                          Mjölkbidrag och ytterligare betalningar
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                       
                                          Obligatorisk
                                       
                                    
                                          771.
                                       
                                       
                                          Mjölkbidrag
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                                          772.
                                       
                                       
                                          Ytterligare betalningar
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                       
                                          Frivillig
                                       
                                    
                        KOLUMNER I TABELL M
                  Produkt eller produktkombination (kolumn 1)
                  
                  
                     (kolumnerna 2 och 3) Lediga
                  Antal basenheter som omfattas av utbetalningar(kolumn 4).
                  För rubrikerna 600–655, 680 och 769 skall den areal anges i ar för vilken stödet betalas ut till producenten. För rubrikerna 710–766 skall det antal djur anges för vilket stödet betalas. För rubrikerna 670–674 skall antalet aktiverade rättigheter anges. För rubrikerna 770–772 skall summan för den individuella referenskvantiteten (i deciton) anges.
                  Totalt stöd (kolumn 5)
                  
                  Det totala stöd som mottagits eller till vilket berättigande fastställts under räkenskapsåret.
                  Referensbelopp (kolumn 6)
                  
                  För rubrikerna 602–613, 622–633 och 650 skall man ange den referensavkastning för grödan (i kilogram per hektar) som använts för att beräkna de bidrag som kommer att erhållas. Om dessa uppgifter inte är tillgängliga i företagets redovisning, kan de föras in av sambandsorganet på grundval av regionala uppgifter och företagets geografiska läge.
                  
                     (kolumnerna 7–10) Lediga”
               
            
         (1)  I tillämpliga fall kan dessa koder även användas för kompletterande nationellt direktstöd i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien