CELEX: 31993R1312
Language: it
Date: 1993-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1312/93 della Commissione, del 28 maggio 1993, che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati

29 . 5. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 132/65
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1312/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 maggio 1993
                                    che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il prezzo medio del mercato mondiale è
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               determinato per un prodotto in granuli e alla rinfusa,
                                                                     della qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo
europea,
                                                                     d'obiettivo e consegnato a Rotterdam ;
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei               considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n .
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da         1417/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978 , relativo al
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/89 (2), in particolare          regime d'aiuti per i foraggi essiccati (8), modificato da
 l'articolo 5, paragrafo 3,                                          ultimo dal regolamento (CEE) n . Ili 0/89 (9), il prezzo
                                                                     medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti­
considerando che ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 del           colo 1 , lettera b), primo e terzo trattino del regolamento
regolamento (CEE) n . 1117/78 viene concesso un aiuto                (CEE) n. 1117/78 deve essere determinato sulla base delle
per i foraggi essiccati di cui all'articolo 1 , lettere b) e c)      più favorevoli tra le possibilità d'acquisto reale, eccezion
dello stesso regolamento, ottenuti a partire da foraggi              fatta per le offerte e i corsi che non possono essere consi­
raccolti nella Comunità, quando il prezzo di obiettivo è             derati come rappresentativi della tendenza reale del
superiore al prezzo medio del mercato mondiale ; che tale            mercato ; che si deve tener conto delle offerte e dei corsi
aiuto tiene conto di una percentuale tra questi due prezzi ;         constatati nel corso dei primi 25 giorni del mese in causa
considerando che il prezzo d'obiettivo nel settore dei               e che si riferiscono a forniture che possono essere effet­
foraggi essiccati è stato fissato dal regolamento (CEE) n.           tuate nel corso del mese successivo ; che il prezzo medio
 1288/93 del Consiglio (3) ;                                         del mercato mondiale, così calcolato, è quello di cui si
                                                                     tiene conto per fissare l'aiuto applicabile nel mese succes­
considerando che, in assenza della media dei prezzi di               sivo ;
 intervento dell'orzo validi nella campagna di commercia­
lizzazione dell'orzo che comprende il mese di fissazione             considerando che, per le offerte e i corsi che non rispon­
del prezzo del mercato mondiale, è stato possibile calco­            dono alle condizioni di cui sopra, si deve procedere agli
 lare l'importo dell'aiuto in caso di fissazione anticipata          adeguamenti necessari ; che tali adeguamenti sono stati
soltanto in via provvisoria, in base alle ultime proposte di         definiti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1528/78
prezzi presentate dalla Commissione al Consiglio ; che               della Commissione, del 30 giugno 1978, recante modalità
tale importo dovrà pertanto essere applicato solo in via             d'applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati
provvisoria e dovrà essere confermato o sostituito non               (10), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
appena sarà nota la media dei prezzi di intervento                   1069/93 (») ;
dell'orzo validi nella campagna di commercializzazione               considerando che, conformemente all'articolo 3 del rego­
dell'orzo che comprende il mese di fissazione del prezzo             lamento (CEE) n. 1417/78, nel caso in cui nessuna offerta
del mercato mondiale ;                                               e nessun corso possono essere presi in considerazione per
considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della               la determinazione del prezzo medio del mercato
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                mondiale, tale prezzo è determinato a partire dall'importo
(CEE) n. 1 330/93 (*), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli      del valore di prodotti concorrenti ; che tali prodotti sono
importi fissati in ecu, che occorre modificare a seguito dei         definiti nell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE)
riallineamenti monetari, ai quali si applica il coefficiente         n. 1528/78 ;
fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commis­                considerando che, ai sensi dell'articolo 11 del regola­
sione (6) a partire dall'inizio della campagna di commer­            mento (CEE) n . 1417/78, nel caso in cui i prezzi a
cializzazione 1993-94, nel quadro del regime di smantel­             termine siano diversi dai prezzi validi nel mese del depo­
lamento automatico dei divari monetari negativi ; che                sito della domanda, l'importo dell'aiuto è modificato in
occorre    tener conto    di   tale  coefficiente  nel  calcolo
                                                                     funzione di un importo correttore calcolato tenendo conto
dell'aiuto a partire dalla citata campagna di commercializ­          della tendenza dei prezzi a termine ;
zazione ;
                                                                     considerando che, nel caso in cui il prezzo medio del
considerando che il regolamento (CEE) n. 2065/92 del                 mercato mondiale è determinato in conformità all'articolo
Consiglio Q ha fissato al 70 % la percentuale di cui all'ar­         3 del regolamento (CEE) n. 1417/78, l'importo correttore
ticolo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78 per la                     deve essere pari alla differenza tra il prezzo medio del
campagna di commercializzazione 1993/94 ;                            mercato mondiale e il prezzo medio del mercato
                                                                     mondiale a termine, fissato applicando i criteri previsti
(') GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1 .                            all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.
(2) GU n. L 218 del 28 . 7. 1989, pag. 1 .
(3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
ìj GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 29.                           (8) GU n. L 171 del 28 . 6. 1978 , pag. 1 .
    Vedi pagina 113 della presente Gazzetta ufficiale.               O GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 1 .
(s) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18.                             (10) GU n. L 179 dell' i . 7. 1978, pag. 10.
0 GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 48.                              (11) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 114.
 ---pagebreak--- N. L 132/66                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 5 . 93
1528/78 e valido per la consegna in un mese diverso da                sere fissato come indicato alla tabella allegata al presente
quello dell'applicazione dell'aiuto e ad esso deve essere             regolamento,
applicata la percentuale fissata all'articolo 5, paragrafo 2
del regolamento (CEE) n. 1117/78 ; che, se per uno o più
mesi il prezzo medio del mercato mondiale a termine
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
non può essere fissato in base ai criteri esposti all'articolo
3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1528/78,
l'importo correttore viene stabilito, per il mese o i mesi di                                  Articolo 1
cui trattasi, a un livello tale che l'aiuto risulti pari a zero ;
considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­            1 . L'importo dell'aiuto previsto all'articolo 5, paragrafo
niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del              3 del regolamento (CEE) n. 1117/78 è fissato in allegato.
Consiglio ('), sono utilizzati per convertire gli importi
esprèssi nelle monete dei paesi terzi e servono come base             2.    Tuttavia, l'importo dell'aiuto in caso di fissazione
per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle             anticipata per la campagna di commercializzazione
                                                                      1993-94 sarà confermato o sostituito a decorrere dal 1°
monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
zione e di determinazione delle suddette conversioni sono             giugno 1993 per tener conto della media dei prezzi di
state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della                intervento dell'orzo validi nella campagna di commercia­
Commissione (2) ;                                                     lizzazione dell'orzo che comprende il mese di fissazione
                                                                      del prezzo del mercato mondiale.
considerando che l'aiuto deve essere fissato una volta al
mese in modo da assicurare l'applicazione dell'aiuto a
partire dal primo giorno del mese successivo alla data
della fissazione ;                                                                             Articolo 2
considerando che risulta dall'applicazione di tutte queste            Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1993.
disposizioni alle offerte e ai corsi, di cui la Commissione
ha avuto conoscenza, che l'aiuto ai foraggi essiccati dev'es­         È applicarle dal 1° al 31 maggio 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(2) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
 ---pagebreak--- 29 . 5. 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 132/67
                                                                  ALLEGATO
                al regolamento della Commissione, del 28 maggio 1993, che (issa l'importo dell'aiuto per i
                                                                foraggi essiccati
            Importi dell'aiuto applicabili a partire dal 1° giugno 1993 per i foraggi essiccati :
                                                                                                                               (ECU/t)
                                                      Foraggi disidratati mediante essicca­
                                                            zione artificiale e al calore          Foraggi altrimenti essiccati :
                                                              Concentrati di proteine
           Giugno 1993                                                 81,973                                57,283
           Importo dell'aiuto in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                               (ECU/t)
           luglio 1993 (')                                            71,553                                 46,863
           agosto 1993(0                                               71,595                                46,905
           settembre 1993 (')                                         71,539                                 46,849
           ottobre 1993 (2)                                             0,000                                  0,000
           novembre 1993 (2)                                            0,000                                  0,000
           dicembre 1993 (2)                                            0,000                                  0,000
           gennaio 1994 (2)                                             0,000                                  0,000
           febbraio 1994 (2)                                            0,000                                  0,000
           marzo 1994 (2)                                               0,000                                  0,000
           (') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva della fissazione dei prezzi e delle misure connesse per l'orzo per la
               campagna di commercializzazione 1993-1994.
           (2) Conformemente all'articolo 6, punto B del regolamento (CEE) n. 1528/78 .