CELEX: C1996/269/03
Language: it
Date: 1996-09-14
Title: Ricorso per autorizzazione a pignoramento presso terzi della SA Must Interim contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 15 luglio 1996 (Causa C-1/96 SA)

N. C 269/2               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       14 . 9 . 96
Ricorso per autorizzazione a pignoramento presso terzi                — Sviamento di potere fv. causa C-123/96 ( )J .
    della SA Must Interim contro la Commissione delle
      Comunità europee presentato il 15 luglio 1996                   (')  GU    n.   L 74 del 22 . 3 . 1996 , pag . 13 .
                        ( Causa C-l /96 SA )                          (2)  GU    n.   L 192 del 24 . 7 . 1990, pag. 10 .
                                                                      (3)  GU    n.   C 95 del 30 . 3 . 1996 , pag. 5 .
                             ( 96/C 269/03 )                          (4)  GU    n.   G 180 del 22 . 6 . 1996 , pag . 19
Il 15 luglio 1996 , la SA Must Interim, rappresentata
dall'avv . James Junker, con domicilio in Lussemburgo, 12 ,
rue Sainte Zythe, ha presentato alla Corte di giustizia delle
Comunità europee un ricorso per autorizzazione a pigno­
ramento presso terzi contro la Commissione delle Comunità             Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
europee .                                                             il Granducato del Lussemburgo, proposto il 18 giugno
                                                                                                           1996
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                                                      ( Causa C-206/96 )
                                                                                                     ( 96/C 269/05 )
autorizzarla a procedere al pignoramento nelle mani della
Commissione delle Comunità europee delle somme da essa                Il 18 giugno 1996 , la Commissione delle Comunità europee,
dovute alla società Transport Service International, ai sensi         rappresentata dai signori R. Wainwright e J.-F . Pasquier, in
di un'ordinanza immediatamente esecutiva prima della                  qualità di agenti , con domicilio eletto in Lussemburgo
registrazione emessa il 31 maggio 1996 dal presidente del             presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del
Tribunal d'arrondissement di Lussemburgo, che la auto­                servizio giuridico della Commissione delle Comunità euro­
rizza ai sensi dell' art. 558 del codice di procedura civile a        pee, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
pignorare nelle mani dell' «organismo di diritto europeo              Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
Commissione europea, rappresentanza per il Lussemburgo ,              il Granducato del Lussemburgo .
L-2920 Bàtiment Jean Monnet », le somme, i fondi o valori
di qualsiasi genere dovuti attualmente o in futuro alla
società a responsabilità limitata Transport Service Interna­           La Commissione delle Comunità europee conclude che la
tional , corrente e con sede legale in L-8055 Bertrange .              Corte voglia :
                                                                       1 ) dichiarare che il Granducato del Lussemburgo, omet­
                                                                             tendo di adottare i programmi di riduzione dell'inqui­
                                                                             namento contenenti obiettivi di qualità per le acque o
                                                                             omettendo di comunicare alla Commissione in forma
                                                                             sintetica i detti programmi nonché i risultati della loro
                                                                             attuazione, in violazione dell' art. 7 della direttiva
Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle                      76/464/CEE ('), è venuto meno agli obblighi che gli
      Comunità europee, proposto il 13 giugno 1996                           incombono in forza del Trattato ;
                          ( Causa C-199/96 )
                             ( 96/C 269/04 )                           2 ) condannare il Granducato del Lussemburgo alle
                                                                             spese .
Il 13 giugno 1996 , il Regno di Spagna , rappresentato dalla           Motivi e principali argomenti
signora Gloria Calvo-Diaz, Abogado del Estado, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso l'ambasciata di
                                                                       Ai sensi dell'art . 189 , terzo comma, la direttiva riguarda
Spagna , 4-6 boulevard E. Servais , ha presentato alla Corte di        ogni Stato membro per quanto riguarda il risultato da
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                  raggiungere . Per quanto riguarda le sostanze dell'elenco II , il
Commissione delle Comunità europee .
                                                                       risultato da raggiungere è l'elaborazione e l'applicazione di
                                                                       programmi di riduzione dell' inquinamento nonché l' analisi
Il ricorrente conclude che la Corte voglia :                           e la comunicazione dei loro risultati concreti alla Commis­
                                                                       sione ( art . 7, nn . 1 e 6 della direttiva ). La Commissione
— annullare la direttiva della Commissione 13 marzo                    constata che il Granducato del Lussemburgo non ha
     1996 , 96/ 1 9/CE ( 1 ), che modifica la direttiva 90/388/        proceduto, ad oggi , vale a dire quattordici anni dopo il
     CEE ( 2 ) al fine della completa apertura alla concorrenza        termine prescritto per l'elaborazione dei programmi , dieci
     dei mercati delle telecomunicazioni .                             anni dopo la prima lettera indirizzata al riguardo al suo
                                                                       governo, in seguito ad incontri con i suoi rappresentanti , e
                                                                       cinque anni dopo la redazione dell' ultimo elenco di sostanze
— condannare la Commissione alle spese .                               prioritarie della lista II all' attuazione degli obblighi di cui
                                                                       all' art . 7 .
Motivi e principali argomenti
                                                                       (') GU n . L 129 del 18 . 5 . 1976 , pag. 23 .
— Incompetenza della Commissione [v . causa C-ll /
     96 ( 3 ) 1 .