CELEX: 31982R3482
Language: da
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3482/82 af 23. december 1982 om forlængelse for 1983 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 596/82 om ændring af importordningen for visse varer med oprindelse i Sovjetunioneni

Avis juridique important

|

31982R3482

Rådets forordning (EØF) nr. 3482/82 af 23. december 1982 om forlængelse for 1983 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 596/82 om ændring af importordningen for visse varer med oprindelse i Sovjetunioneni  

EF-Tidende nr. L 365 af 24/12/1982 s. 0049 - 0049

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3482/82  af 23. december 1982)  om forlaengelse for 1983 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 596/82 om aendring af importordningen for visse varer med oprindelse i Sovjetunionen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 596/82 (1) er importordningen for visse varer med oprindelse i Sovjetunionen blevet aendret for 1982;  de forhold, der har begrundet disse foranstaltninger, goer sig stadig gaeldende, og derfor boer gyldigheden af forordningen forlaenges for 1983 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. I artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 596/82 erstattes datoen den »31. december 1982« med den »31. december 1983«.  2. Artikel 4, stk. 4, affattes saaledes:  »Raadet fortsaetter undersoegelsen af spoergsmaalet. Paa forslag af Kommissionen kan Raadet, naar det finder det hensigtsmaessigt, traeffe afgoerelse om at aendre, forlaenge eller ophaeve denne forordning.«.  3. Denne forordning aendrer ikke forordning (EOEF) nr. 597/82 (2), som stadig finder anvendelse.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.  Paa Raadets vegne  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. L 72 af 16. 3. 1982, s. 15.  (2) EFT nr. L 72 af 16. 3. 1982, s. 19.