CELEX: 51983PC0359
Language: it
Date: 1983-07-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa nel settore del Luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio)#RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulla situazione della produzione e della commercializzazione del luppolo per il raccolto 1982

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 359
Vol. 1983/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE D E L L E COMUNITÀ                                                         EUROPEE
                                                                  COM(83) 359 d e f .
                                                                  B r u x e l l e s , 26 l u g l i o 1983.
                                                    Proposta d i
                               REGOLAMENTO ( C E E ) DEL CONSIGLIO
            che f i s s a n e l s e t t o r e d e l L u p p o l o l ' i m p o r t o     dell'aiuto
                            a i p r o d u t t o r i p e r i l r a c c o l t o 1982
                   (presentata             d a l l a Commissione a l C o n s i g l i o )
                      R E L A Z I O N E DELLA COMMISSIONE                AL CONSIGLIO
     s u l l a situazione d e l l a produzione e della                             commercializzazione
                               del     l u p p o l o p e r i l r a c c o l t o 1982
COM(83) 3 5 9 d e f .
 ---pagebreak---  COMMISSIONE D E L L E C O M U N I T À                                                      EUROPEE
                                                                     C0MC83) 359 d e f .
                                                                     B r u x e L l . e s , 26 l u g l i o 1983.
                                                      Proposta d i
                                 REGOLAMENTO ( C E E ) DEL CONSIGLIO
             che f i s s a n e l s e t t o r e d e l l u p p o l o l ' i m p o r t o        dell'aiuto
                              a i p r o d u t t o r i p e r i l r a c c o l t o 1982
                     ( p r e s e n t a t a d a l l a Commissione a l C o n s i g l i o )
                        R E L A Z I O N E DELLA COMMISSIONE A L CONSIGLIO
     s u l l a s i t u a z i o n e d e l l a produzione e d e l l a                 commercializzazione
                                del      l u p p o l o p e r i l r a c c o l t o 1982
C0M(83) 3 5 9 d e f .
 ---pagebreak---                                               NOTA    ESPLICATIVA
Q u e s t a r e l a z i o n e , c h e l a C o m m i s s i o n e p r e s e n t a o g n i anno a l C o n s i g l i o i n
c o n f o r m i t à d a l l ' a r t i c o l o 11 d e l r e g o l a m e n t o (CEE) n . 1696/71 r i g u a r d a i l
r a c c o l t o d i l u p p o l o d e l 1982 e c o n c e r n e i n p a r t i c o l a r e :
- l a p r o d u z i o n e e l a s i t u a z i o n e d e l mercato :
    a) s u l p i a n o m o n d i a l e
    b) s u l p i a n o d e l l a         Comunità,
- l e p r e v i s i o n i a medio t e r m i n e
- l'andamento d e i r i c a v i per i p r o d u t t o r i .
I l r a p p o r t o è a c c o m p a g n a t o da una p r o p o s t a che p r e v e d e l a c o n c e s s i o n e d i un
a i u t o c a l c o l a t o per gruppo d i varietà.                    Ne r i s u l t a che l ' i m p o r t o medio          · ™-
                                                                                                                               v
d e l l ' a i u t o p a s s a da 191 ECU/ha n e l 1981 a 280 ECU/ha n e l 1982.                               Tale      aumento
è n e c e s s a r i o a m o t i v o d e l c a l o r e g i s t r a t o nei r i c a v i n e l l a maggior p a r t e d e l l a
C o m u n i t à i n c o n s e g u e n z a d e l l a d e p r e s s i o n e che c a r a t t e r i z z a i l m e r c a t o m o n d i a l e
e c u i f a n n o r i s c o n t r o r e s e m o l t o e l e v a t e ' n e l r a c c o l t o 1982 n e l l a       Comunità.
 ---pagebreak---                                                              Proposta <i
                                •   •  •
                                               REGOLAMENTO (CEE)                          DEL CONSIGLIO
                          : eh* f i s s a n e l s e t t o r e del luppolo l'importo d e l l ' a i u t o
                                       a l p r o d u t t o r i tier 1 ^ r a c c o l t o 1982
                                                                                                        •
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE/
   v i s t o i l t r a t t a t o che I s t i t u i s c e l a Conunità economica europea/ i n p a r t i c o -
   l a r e l ' a r t i c o l o 43/
  v i s t o i l regolamento (CEE) n. 1696/71 d e l C o n s i g l i o / del 26 l u g l i o 1971/
  r e l a t i v o a l l ' o r g a n i z z a z i o n e comune dei mercati n e l settore del luppolo (1)/
  modificato da ultimo d a l l ' a t t o d i adesione del 1979/ i n p a r t i c o l a r e l ' a r t i -
  colo 12/ paragrafo 7/>
. v i s t a l a proposta d e l l a .Commissione/
 v i s t o 11 parere d e l Parlamento europeo (2)/
 considerando che l ' a r t i c o l o 12,del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede l a
 possibilità d i concedere a i p r o d u t t o r i d i luppolo un aiuto affinché conse-
 guano un equo r e d d i t o ; che l'importo d i t a l e aiuto è f i s s a t o per ettaro e
 d i f f e r e n z i a t o secondo 1 gruppi d i varietà/tenuto conto del ricavato n e d i o
 r e a l i z z a t o s u l l e s u p e r f i c i i n piena produzione comparato con i r i c a v a t i medi
 r e a l i z z a t i p e r 1 r a c c o l t i precedenti/ d e l l a situazione dei mercati e d e l l ' e -
voluzione del p r e z z i ;
 considerando che l'esame dei r i s u l t a t i d e l r a c c o l t o 1982 induce a fissare*
un a i u t o per a l c u n i gruppi d i varietà d i luppolo c o l t i v a t i n e l l a Comunità;
considerando che 11 luppolo c o l t i v a t o i n Grecia b e n e f i c i a d e l l ' a i u t o comu-
n i t a r i o a decorrere dal r a c c o l t o 1981; che/ conformemente a l l ' a r t i c o l o 90
d e l l ' a t t o d i adesione d e l 1979/ l ' . a r t i c o l o 68 del suddetto atto s i a p p l i c a
per i l calco-Io d e l l ' a i u t o nel s e t t o r e del luppolo per i l luppolo prodotto
•Jn G r e c i a ;
                                    :
(1) GU n. L 175 d e l 4 . 8 J 9 7 1 , pag, 1
 ---pagebreak---                                                       - 2-
 HA ADOTTATO I L PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                    Articolo       1
   T-Per 11 r a c c o l t o 1982 è concesso un a l u t o a i p r o d u t t o r i d i luppolo d e l l a
     Comunità p e r 1 gruppi d i varietà e l e n c a t i i n a l l e g a t o .
   2-L'importo           dell'aiuto      è fissato in allegato.
                                                   Articolo        2
 !t*p*resente regolamento entra i n vigore i l t e r z o giorno successivo                          alla
      ( i c a z i o n e n e l l a Gazzetta j f f i c i a l e d e l l e Comunità europee.
I l presente regolamento è o b b l i g a t o r i o i n t u t t i 1 suol               elementi e d i r e t t a -
mente aoD.Ucabile i n ciascuno, d e g l i S t a t i membri.
fatto a Bruxelles/               addi'
                                                                       Per i l C o n s i g l i o
 ---pagebreak---                                         ALLEGATO
   A i u t o concesso a i p r o d u t t o r i d i luppolo d e l l a Comunità per i l
                                  r a c c o l t o 1982
 Gruppi d i varieté                                      Importo ECU/ha
                                                Comunità n e l l a sua
                                                  composizione a l        Grecia
                                                   31.12.1980
Aromatiche                                             350'                 77,5
Amare                                                  200                  41/0
Altre                                                  350                  77/5
 ---pagebreak---                 RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULLA SITUAZIONE
                              DELLA PRODUZIONE E DELLA                COMMERCIALIZZAZIONE
                                           DEL LUPPOLO PER I L RACCOLTO 1982
SOMMARIO                                                                                          pagina
Introduzione                                                                                           1
I.       S i t u a z i o n e mondiale
         -   I.l.      S t r u t t u r a d e l mercato                                                 5
         -   1.2.      C a r a t t e r i s t i c h e d e g l i scambi i n t e r n a z i o n a l i      6
         -   1.3.      I l mercato i n t e r n a z i o n a l e d e l 1982-83                           9
         -   1.4.      11 r a c c o l t o mondiale 1982                                               10
         -   1.5.      P r e v i s i o n i a medio t e r m i n e s u l mercato mondiale           r  11
                       1.5.1. — E v o l u z i o n e d e l l a s t r u t t u r a d e l mercato
                                          internazionale                                            l'I
                       1.5.2. — E q u i l i b r i o d e l mercato mondiale a medio
                                          termine                                                     13
II.      Situazione comunitaria                                                                       16
         11.1.       S i t u a z i o n e 1982                                                         16
         11.2.       P r e v i s i o n i a medio t e r m i n e p e r l a CEE                          20
         11.3.       R a c c o l t o 1982 n e l l a Comunità                                          21
                      11.3.1. S u p e r f i c l p i a n t a t e a l u p p o l o                       21
                      11.3.2. P r e z z i e c o n t r a t t i                                         22
                      11.3.3. R i c a v i p e r ha                                                    22
 I I I . Conclusione                                                                                  24
          Allegato          statistico                                                                27
          - Unità ed a b b r e v i a z i o n i                                                         27
          - Elenco d e l l o t a b e l l e e grafiche                                                  29
 ---pagebreak---               RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULLA SITUAZIONE DELLA
                         PRODUZIONE E DELLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL LUPPOLO
                                                    PER I L RACCOLTO 1982
La p r e s e n t e è l a 12a r e l a z i o n e annuale s u l l a s i t u a z i o n e d e l l a produzione e
d e l l a c o m m e r c i a l i z z a z i o n e d e l l u p p o l o che l a Commissione presenta a l
C o n s i g l i o , i n conformità d e l l ' a r t i c o l o 11 d e l regolamento (CEE) n. 1696/71
d e l C o n s i g l i o , da quando è s t a t a a d o t t a t a l ' o r g a n i z z a z i o n e       comune d e i
mercati         n e l s e t t o r e d e l l u p p o l o n e l 1971.
Nella conclusione,                  ciascuna       r e l a z i o n e c o n t i e n e proposte d i a i u t o a i
p r o d u t t o r i d i l u p p o l o p e r i n t e g r a r e i l r e d d i t o da e s s i r i c a v a t o d a l
raccolto dell'anno                  c i v i l e precedente. La presente r e l a z i o n e r i g u a r d a i l
r a c c o l t o 1982.
A l momento i n c u i l a p r e s e n t e r e l a z i o n e va i n stampa, l a Commissione non
può' d i s s i m u l a r e      i l f a t t o che l e p r o s p e t t i v e s u l mercato mondiale d e l
luppolo         s i p r e s e n t a n o molto c r i t i c h e a breve termine. Dopo i l r a c c o l t o
1981,        che i n t u t t i g r a n d i      paesi p r o d u t t o r i , a l l ' i n t e r n o e f u o r i d e l l a
Comunità, è s t a t o i n genere conforme a l fabbisogno g l o b a l e e ha q u i n d i
pienamente compensato i l d e f i c i t provocato d a l mediocre r a c c o l t o d e l 1980
n e l l a R e p u b b l i c a f e d e r a l e d i Germania, primo paese produttore                          d e l mondo,
n e l 1982 l a s u p e r f i c i e mondiale è aumentata ancora d e l 2% e l a produzione
a d d i r i t t u r a d e l 2 1 % r i s p e t t o a l l ' a n n o precedente.
Dopo che i p r o d u t t o r i s i sono r e s i conto che l a produzione stava
rapidamente superando l a domanda, tendenza che già c a r a t t e r i z z a v a i l
mercato v e r s o l a metà d e g l i anni                    '70, l'espansione d e l l e s u p e r f i c i è s t a t a
p i a n p i a n o r a l l e n t a t a da un c e r t o numero d i e s t i r p a z i o n i e d i c o l t u r e
s u l l e q u a l i non è s t a t a e f f e t t u a t a l a r a c c o l t a . I l p e r i c o l o d i uno
s v i l u p p o i n c o n t r o l l a t o d e l l e s u p e r f i c i e r a s t a t o già a v v e r t i t o d a l l a
Commissione n e l 1979, dopo l a r i d u z i o n e c o n s i d e r e v o l e                  della superficie
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -
 c o l t i v a t a e i l conseguente r l e q u l l i b r i o d e l mercato mondiale r e s o
 p o s s i b i l e d a l l a Comunità con l e m i s u r e s t r u t t u r a l i a d o t t a t e d a l C o n s i g l i o
 n e l 1977. P e r t a l e motivo e r a già s t a t o dato l ' a l l a r m e n e l l e                      rispettive
 introduzioni              delle ultime tre r e l a z i o n i              annuali.
 La q u o t a d e l l a p r o d u z i o n e c o m u n i t a r i a che verrà c o m m e r c i a l i z z a t a n e l
 quadro d i c o n t r a t t i p l u r i e n n a l i        (esclusi          i l B e l g i o e 11 Regno U n i t o dopo
 i l 1985) c o n t i n u a ad e s s e r e a s s a i           c o n s i s t e n t e . Una buona p e r c e n t u a l e d i
 questi c o n t r a t t i conserva 1 p r e z z i                e l e v a t i o f f e r t i n e l 1979, i n
 particolare             dopo i l mediocre r a c c o l t o            r e a l i z z a t o d a l l a Repubblica federale
 n e l 1980. T u t t a v i a ,        i l raccolto        r e c o r d t e d e s c o d e l 1982 ( s u p e r i o r e d e l 2 8 %
 a l l a media d e g l i u l t i m i c i n q u e a n n i ) ha f a t t o p r e c i p i t a r e           1 prezzi     delle
 ingenti         quantità d i l u p p o l o c o m u n i t a r i o a n z i d i s p o n i b i l e       s u l mercato
 l i b e r o a quote prossime a i l i v e l l i                 c i c l i c i m i n i m i d e l 1977. Nonostante
quindi i l i v e l l i           ancora s o d d i s f a c e n t i     dei prezzi           contrattuali,      1 ricavi
d e i c o l t i v a t o r i sono d i m i n u i t i      i n t u t t i g l i S t a t i membri t r a n n e n e l Regno
Unito.
Vi è pertanto i l pericolo                   a t t u a l m e n t e c h e , avendo i b a s s i           prezzi   indotto
l ' i n d u s t r i a d e l l a b i r r a ad a c q u i s t a r e i l r a c c o l t o        1982 senza g r a n d i
esitazioni, i l i v e l l i              delle scorte comunitarie a l l a v i g i l i a d e l raccolto
1983       r i s u l t i n o molto e l e v a t i e che i l r a c c o l t o              1983 venga p e r t a n t o
c o m m e r c i a l i z z a t o molto l e n t a m e n t e , anche se d i volume medio, con
conseguenti f o r t i p r e s s i o n i          suiprezzi               contrattuali.
La Commissione c o n d i v i d e i l p a r e r e che l a p r o b a b i l e d i m i n u z i o n e d i 2.000
e t t a r i d e l l a s u p e r f i c i e mondiale p r e v i s t a            per i l r a c c o l t o  1983 non s i a
a f f a t t o s u f f i c i e n t e . La s u p e r f i c i e mondiale supera a t t u a l m e n t e d e l 14%
c i r c a i l lìmite d i 84.000 e t t a r i che l a r e l a z i o n e s u l r a c c o l t o                   1979
raccomandava p e r i l 1982.
 ---pagebreak---                                                                     - 3 -
   La m i g l i o r e conoscenza d e l mercato mondiale a c q u i s i t a successivamente,
   può' f a r sembrare p i u t t o s t o moderata t a l e raccomandazione, ma                                        ciò'
   nonostante l a domanda mondiale d i b i r r a non è più r i u s c i t a a mantenere i l
   r i t m o d'incremento annuo d e g l i anni                       '70 e l o stesso dosaggio d e l luppolo
   n e l l a b i r r a continua            lentamente a r i d u r s i . Tenuto conto d i t u t t e l e
   i n f o r m a z i o n i d i s p o n i b i l i , compresa l a necessità d i s o d d i s f a r e l e v e n d i t e
   impegnate mediante c o n t r a t t o , l a Commissione                            r i t i e n e che a medio termine
  occorre          e v i t a r e che l a s u p e r f i c i e mondiale s u p e r i i l l i m i t e massimo
  a s s o l u t o d i 90.000 e t t a r i , contro                 i 96.000 e t t a r i c i r c a d e l r a c c o l t o 1982.
  Questa s u p e r f i c i e basterà certamente a s o d d i s f a r e l a domanda g l o b a l e                            anche
  i n caso d i r a c c o l t i           i n f e r i o r i a l l a media, v i s t i g l i a t t u a l i l i v e l l i d e l l e
  scorte.
 A l i v e l l o m o n d i a l e è c h i a r o che g l i scambi d i i n f o r m a z i o n i e d i o p i n i o n i
  che l a Commissione                 - i n s t r e t t a c o l l a b o r a z i o n e con l e o r g a n i z z a z i o n i
 p r o f e s s i o n a l i d e l s e t t o r e c o s t i t u i t e a l i v e l l o s i a comunitario che
  i n t e r n a z i o n a l e - ha c e r c a t o d i i n c o r a g g i a r e n e g l i u l t i m i anni t r a i
 p r i n c i p a l i p a e s i p r o d u t t o r i , cominciano a p o r t a r e               i l o r o f r u t t i . Ne sono
 conferma l e e s t i r p a z i o n i v o l o n t a r i e su entrambe l e sponde d e l l ' A t l a n t i c o
 a n n u n c i a t e p e r i l r a c c o l t o 1983.
 Rimane v e r o che q u a l s i a s i c o n c e t t o d i e q u i l i b r i o s t a t i c o su un mercato
 t a n t o i n e l a s t i c o quanto q u e l l o i n t e r n a z i o n a l e d e l luppolo               sarebbe
 i l l u s o r i o , l a r i c e r c a d i d e t t o e q u i l i b r i o dovendosi l i m i t a r e p i u t t o s t o a
q u e l l o d i n a m i c o che possa s t a b i l i r s i per l a domanda d e l l a b i r r e r i a da un
l a t o e i l p r e z z o d a l l ' a l t r o a l q u a l e i p r o d u t t o r i sono i n grado d i f o r n i r e
l a merce. Così' n e g l i S t a t i U n i t i i l r i s t a g n o d e i p r e z z i e d e l l e v e n d i t e
per c o n t r a t t o n e g l i u l t i m i due anni è s t a t o s e n z ' a l t r o i l f a t t o r e
p r i n c i p a l e che ha persuaso i c o l t i v a t o r i ad e f f e t t u a r e e s t i r p a z i o n i .
C i o n o n o s t a n t e , p e r l a prima v o l t a s i i n t r a v e d e un ampio accordo s u l l e
cause e s u l l a n a t u r a e s a t t a d e l problema, nonché s u l l a necessità dì
adeguare urgentemente l ' o f f e r t a a l l a domanda. E' a u s p i c a b i l e che l e
manifestazioni                dì c o l l a b o r a z i o n e   siano s e g u i t e da a z i o n i       concrete.
 ---pagebreak---                                                                  - 4 -
Par guanto r i g u a r d a l a Comunità, e s s a c o n s e r v a i s u o i i m p o r t a n t i s s i m i
 s b o c c h i a l l ' e s p o r t a z i o n e e, come è s t a t o a f f e r m a t o s o p r a , l ' e l e v a t o
l i v e l l o d e i c o n t r a t t i sembra e s c l u d e r e l a necessità d i una r i d u z i o n e , se
non moderata, d e l l a s u p e r f i c i e . L a Commissione non ha q u i n d i r i t e n u t o
opportuno p r o p o r r e né misure s t r u t t u r a l i né c o n d i z i o n i r e s t r i t t i v e a l
pagamento d e l l ' a i u t o p e r i l           r a c c o l t o 1982, come prevedo i l            regolamento
1696/71. .In caso t u t t a v i a d i una f o r t e d e p r e s s i o n e d e l mercato c a u s a t a da
un e v e n t u a l e abbondante if&ccolto 1983, e s s a s i r i s e r v a i l d i r i t t o d i
p r o p o r r e misure d i accompagnamento o l t r e l ' e v e n t u a l e p r o p o s t a d i a i u t o .
 ---pagebreak---                                                              - 5 -
SITUAZIONE MONDIALE
1.1.    S t r u t t u r a d e l mercato ( t a b e l l e 1 e 2, g r a f i c i             1-4)
        Poiché i n g e n t i quantità d i l u p p o l o vengono commercializzate                           sul
       mercato m o n d i a l e , dove i l numero d e i paesi consumatori ( o s s i a
       p r o d u t t o r i d i b i r r a ) è a s s a i s u p e r i o r e a q u e l l o d e i paesi p r o d u t t o r i
       d i l u p p o l o , i p r e z z i sono fortemente i n f l u e n z a t i d a l rapporto
       e s i s t e n t e t r a domanda e o f f e r t a a l i v e l l o mondiale. In p r a t i c a , i
       p r e z z i tendono ovunque a s e g u i r e q u e l l i d e i mercati d e i p r i n c i p a l i
      p a e s i p r o d u t t o r i , s a l v o n e i p a e s i dove sono f i s s a t i a l i v e l l o
      centrale.
      TI mercato mondiale può'                   q u i n d i essere s u d d i v i s o In cinque           settori
      r e l a t i v a m e n t e omogenei:
     1. CEE                                            : e s p o r t a t o r e n e t t o n e l 1981-1982 d e l 28%
                                                          d e l l a sua produzione
                                                          (23% n e l 1980-1981)
     2. USA                                           : e s p o r t a t o r e n e t t o n e l 1981-1982 d e l 33%
                                                         d e l l a sua produzione
                                                          (53% n e l 1980-1981)
    3. Comecon                                        : importatore n e t t o d e l 5-10%             d e l suo
                                                         fabbisogno
   4. A l t r i p a e s i       grandi               : i m p o r t a t o r i n e t t i d e l 5-10%    del loro
          produttori                                    fabbisogno
   5. A l t r i       paesi                          : i m p o r t a t o r i n e t t i d e l 95% d e l l o r o
         prevalentemente                                fabbisogno
         non p r o d u t t o r i
 ---pagebreak---                                                                 - 6 -
 1.2. C a r a t t e r i s t i c h e d e g l i scambi          internazionali
         N o t e v o l i quantità d i l u p p o l o vengono c o m m e r c i a l i z z a t e a l l ' i n t e r n o d i
         c i a s c u n o d i q u e s t i s e t t o r i . La Comunità, da p a r t e s u a , dipende
         nettamente            per i suol sbocchi d a g l i S t a t i U n i t i              (che è un e s p o r t a t o r e
         n e t t o importante d i l u p p o l o amaro, ma i m p o r t a d a l l a Comunità i n g e n t i
         q u a n t i t a t i v i d i l u p p o l o a r o m a t i c o ) e d a l t e r z o mondo. I n p r a t i c a ,
         nessun paese i n v i a d i s v i l u p p o produce l u p p o l o , s a l v o l a R e p u b b l i c a
         p o p o l a r e d i C i n a , che a quanto pare sarebbe                     i n grado d i e s p o r t a r e ,
         dopo aver s o d d i s f a t t o l a domanda I n t e r n a , c i r c a 40.000 Z t r * .                    Quasi
         t u t t i g l i a l t r i p a e s i a commercio d i S t a t o aumentano l a l o r o
         s u p e r f i c i e unicamente i n f u n z i o n e d e l l a p r o p r i a p r o d u z i o n e d i b i r r a
        che, a causa f r a l ' a l t r o d e l l a mancanza d i v a l u t a , s i s v i l u p p a
        a t t u a l m e n t e i n m i s u r a d e l t u t t o m a r g i n a l e . L ' e c c e z i o n e a q u e s t a norma
        è c o s t i t u i t a d a l l a R e p u b b l i c a p o p o l a r e d i C i n a , che s i è p r e f i s s a un
        r i t m o d'incremento             annuo d e l l a p r o d u z i o n e d i b i r r a d e l 20%; non v a
        d i m e n t i c a t o pero' che i n C i n a i l consumo prò c a p i t e è molto r i d o t t o e
        l e e s p o r t a z i o n i sono molto l i m i t a t e (secondo f o n t i c i n e s i , n e l 1982
        l a p r o d u z i o n e d i b i r r a è s t a t a d i 12,3 m i l i o n i d i e t t o l i t r i ,          ossia
        nemmeno un o t t a v o d i q u e l l a d e l l a R e p u b b l i c a f e d e r a l e d i Germania, l a
       q u a l e c o n t a s o l t a n t o un s e d i c e s i m o d e l l a p o p o l a z i o n e d e l l a C i n a ) .
       N e l l ' i n t r o d u z i o n e d e l l a presente r e l a z i o n e s i è c o n s i d e r a t a
       s o p r a t t u t t o l a s i t u a z i o n e a t t u a l e sotto i l p r o f i l o d e l l ' o f f e r t a . Per
       quanto r i g u a r d a l a domanda, s i deve c o n s t a t a r e che i l t a s s o
       c o m p l e s s i v o d'incremento           annuo d e l l a p r o d u z i o n e mondiale d i b i r r a è
       sceso d a l 3% o più d e g l i anni '70 ad appena i l 2%. P e r avere                                      un'idea
       esatta delle ripercussioni d i tale situazione sui paesi produttori,
       va r i c o r d a t o che con i l dosaggio a t t u a l e d e l l u p p o l o 1*1% d e l l a
       p r o d u z i o n e mondiale d i b i r r a c o r r i s p o n d e ad o l t r e 23.000 Z t r d i
       l u p p o l o o s s i a , i n a l t r e p a r o l e , a l l ' i n t e r a p r o d u z i o n e c i r c a d i un
       p i c c o l o produttore quale l a F r a n c i a .
* Z t r - Zentner » 50 kg
 ---pagebreak---                                                          - 7 -
 In queste c o n d i z i o n i ,            v a messa ancora una v o l t a i n r i s a l t o l a sempre
 maggiore c o m p e t i t i v i t a           d i questo mercato non s o l o s u l piano d e l l a
 p r o d u z i o n e d i l u p p o l o , ma anche per quanto r i g u a r d a l a domanda d i
 a c i d o a l f a , cioè l a combinazione                    d i ingredienti          a t t i v i n e l luppolo
 r i c h i e s t i d a l l ' i n d u s t r i a b i r r a r i a , che c o n f e r i s c o n o a l l a b i r r a i l suo
 c a r a t t e r i s t i c o sapore amaro e ne f a c i l i t a n o l a conservazione. 1'
prezzi         dipendono sempre più, o l t r e che d a l l a quantità d e l l u p p o l o ,
d a l suo t e n o r e d i a c i d o a l f a ovvero d a l suo " i n d i c e                     d i amarezza". I l
l u p p o l o p r o v e n i e n t e d a g l i S t a t i U n i t i d i v e n t a sempre più c o m p e t i t i v o ,
poiché una p e r c e n t u a l e c r e s c e n t e d e l l e s u p e r f i c i c o l t i v a t e viene
r e i m p i a n t a t a con nuove varietà c a r a t t e r i z z a t e             da un tenore molto
e l e v a t o dì a c i d o a l f a , anche tenendo conto d e l l a                       diminuzione
complessiva d e l l a s u p e r f i c i e             i n a t t o i n questo paese. I r e q u i s i t i d i
amarezza r i c e r c a t i d a l l ' i n d u s t r i a b i r r a r i a possono q u i n d i essere
ottenuti          con una minore quantità d i l u p p o l o .
 ---pagebreak---                                                           - 8 -
     S e t t e p a e s i p r e s e n t a n o normalmente un s a l d o e s p o r t a t o r e n e t t o , con
     eccedenze d i produzione                  v a l u t a t e come segue:
     1982:       2 t r ( = 50 kg) a r r o t o n d a t o a l l a f r a z i o n e 5.000 più v i c i n a
                                                                   PRODUZIONE      FABBISOGNO         ECCEDENZA
                                                                                   INTERNO
     RF d i Germania (1)                                            840 000         225 000            615 000
     USA (2)                                                        720 000         380 000            340 000
     Cecoslovacchia                                                 250 000         110 000             140 000
     Iugoslavia                                                     110 000          45 000              65 000
     Australia                                                       55 000          25 000              30 000
     Polonia                                                         45 000          35 000              10 000
     Repubblica popolare d i Cina                                    90 000          50 000              40 000
     Volume t o t a l e d e l l u p p o l o d i s p o n i b i l e
     per e s s e r e c o m m e r c i a l i z z a t o   a livello
      internazionale
      ( o s s i a i l 42% d e l l a produzione               1982)                                  1 240 000
(1) R a c c o l t o s u p e r i o r e d e l 28% a l l a media d e g l i u l t i m i 12 a n n i , ma con un
    t e n o r e medio d i a l f a molto basso ( c f r . t a b e l l a 1 ) ; i n f a t t i , l ' i n d i c e
    dì amarezza d e l r a c c o l t o 1982 non è s u p e r i o r e a q u e l l o d e l 1981, che è
    s t a t o un r a c c o l t o medio p e r qualità e quantità.
(2) S u l l a base d i un dosaggio d e l l u p p o l o dì 82 g p e r h i (Fonte: US
    Department of A g r i c u l t u r e ) .
 ---pagebreak---                                                                - 9 -
   1.3. I l mercato i n t e r n a z i o n a l e n e l 1982-1983 ( t a b e l l e 9 e 10, g r a f i c i 4,
        5. 7, 8)
        La Comunità ha conservato                      l a sua quota d i mercato a l l ' e s p o r t a z i o n e .
        Durante l a campagna settembre 1981 - agosto 1982 l e e s p o r t a z i o n i
        n e t t e d i l u p p o l o e d i p r o d o t t i a base d i l u p p o l o sono i n f a t t i
        r i s a l i t e a 1 3 . 2 4 0 t ( e q u i v a l e n t e l u p p o l o i n t e r o ) dopo essere scese a
        10.600 t n e l l ' a n n o precedente. La Repubblica                           f e d e r a l e d i Germania ha
        r e a l i z z a t o i l più a l t o l i v e l l o d i e s p o r t a z i o n i mai r a g g i u n t o ,    tenuto
        c o n t o d e g l i scambi i n t r a - ed e x t r a - c o m u n i t a r i . Le e s p o r t a z i o n i l o r d e
        d e l l a Comunità v e r s o           i p a e s i t e r z i sono s t a t e d i 22.682 t , v a l e a
        d i r e i l d o p p i o d i q u e l l e d e l 1973, mentre l e e s p o r t a z i o n i
        s t a t u n i t e n s i v e r s o l a Comunità n e l l o s t e s s o periodo                 sono
        q u a d r u p l i c a t e . Sempre r i s p e t t o a l 1973, l e i m p o r t a z i o n i           comunitarie
        da t u t t i       i p a e s i t e r z i sono aumentate d e l 20% e d a g l i S t a t i U n i t i d e l
        23%.
        S i s t i m a che o l t r e l a metà d e l l ' i n t e r o r a c c o l t o mondiale venga o r a
        t r a s f o r m a t o , dopo l a r a c c o l t a , i n p o l v e r i ed e s t r a t t i d i l u p p o l o .
        L'impiego c r e s c e n t e d i q u e s t i p r o d o t t i n e g l i u l t i m i 20 anni ha
        s e n z ' a l t r o c o n t r i b u i t o a r i d u r r e 1 dosaggi d e l luppolo i n t u t t o i l
        mondo. Questo f a t t o r e , a s s o c i a t o a l r i s t a g n o d e l l a produzione d i
        b i r r a già r i f e r i t o , ò s t a t o determinante per r a l l e n t a r e l'aumento
        d e l l a domanda. I r i s p a r m i c o s i ' r e a l i z z a t i n e l dosaggio d e l l u p p o l o
        g r a z i e a i p r o g r e s s i t e c n o l o g i c i sono accompagnati, come è già s t a t o
        r i f e r i t o n e l l e precedenti           r e l a z i o n i , d a l l a domanda generale d i b i r r e
        più l e g g e r e e meno amare s i a n e i p a e s i i n d u s t r i a l i z z a t i che n e i nuovi
        mercati d i esportazione                   c o s t i t u i t i d a l paesi i n v i a d i s v i l u p p o e d a l
        p a e s i nuovamente i n d u s t r i a l i z z a t i . I n o l t r e , l a scarsità n e l 1980-1981
        d i a l c u n e varietà d i l u p p o l o f i n o r a p a r t i c o l a r m e n t e          richieste e i
        p r e z z i conseguentemente molto e l e v a t i s u l mercato l i b e r o sembrano
        aver r a f f o r z a t o i n m o l t i c a s i l'orientamento                  a l l a riduzione d e l
        d o s a g g i o d e l l u p p o l o , che potrà essere d i f f i c i l m e n t e mutato da
        maggiori          disponibilità e da p r e z z i più b a s s i .
G)
 ---pagebreak---                                                                   - 10      -
1.4.  I l r a c c o l t o mondiale 1982                   ( t a b e l l e 1-5;       g r a f i c i 5, 8,          10)
      Dopo l e r e s e generalmente medie r e a l i z z a t e n e l 1981                                     n e l l a maggior
      parte dei paesi                 (1,39       t per h a ) , per            i l 1982        l a Commissione r i l e v a i n
      quasi       tutti        i p a e s i p r o d u t t o r i r e s e medie e c c e z i o n a l m e n t e               elevate,
      d e l l ' o r d i n e d i 1,50          t/ha. Nonostante i 530                       ha e s t i r p a t i e a l t r i        830
      ha n e i q u a l i non           s i è proceduto a l l a r a c c o l t a n e g l i S t a t i U n i t i , i l
      r a c c o l t o è r i s u l t a t o p r a t i c a m e n t e i d e n t i c o a q u e l l o d e l 1981.                     Si è
      già     f a t t o accenno a l r a c c o l t o m o l t o abbondante r e a l i z z a t o n e l l a
      Repubblica federale e i n m o l t i a l t r i paosi                                  p r o d u t t o r i ; va      precisato
      che     i l r a c c o l t o mondiale 1981                  è s t a t o d i 250.000 Z e n t n e r o s s i a
      superiore           d e l 10% a q u e l l o d e l l ' a n n o p r e c e d e n t e e che                   un    aumento
      quasi       identico è stato constatato                            per     i l raccolto              1982.
     Questa e v o l u z i o n e ha f a t t o scendere ì p r e z z i s u l mercato l i b e r o n e l l a
     Comunità a l i v e l l i m o l t o b a s s i a causa d e i m a g g i o r i q u a n t i t a t i v i
     commercializzati                  s u l mercato l i b e r o . Q u e s t i p r e z z i s i a v v i c i n a n o                  ora
     a q u e l l i p r a t i c a t i n e g l i S t a t i U n i t i d a l 1981                    e i redditi             ricavati
     d a l r a c c o l t o 1982          dai produttori comunitari                          non      hanno s u b i t o         un
     c r o l l o disastroso              s o l t a n t o perché una             percentuale                relativamente
     grande d e l l a p r o d u z i o n e ( a d d i r i t t u r a 68% d i questo abbondante
     r a c c o l t o , che       sarebbe s t a t a d e l 95% se i l r a c c o l t o f o s s e                         s t a t o medio)
     f r u i v a d i uno         sbocco g a r a n t i t o da c o n t r a t t i s t i p u l a t i a p r e z z i
     soddisfacenti.
     N e l l a r e l a z i o n e d e l l a Commissione per                      i l r a c c o l t o d e l 1981            si
     a f f e r m a v a che       i l r a c c o l t o d i t a l e campagna e r a s t a t o c o m m e r c i a l i z z a t o
     rapidamente senza un c a l o i n a c c e t t a b i l e d e i p r e z z i s p o t , sebbene                                     non
     sia     s t a t o p o s s i b i l e e v i t a r e una          d i m i n u z i o n e (60%)         rispetto ai             livelli
     e c c e z i o n a l i d e l 1980.          Questa s i t u a z i o n e apparentemente e q u i l i b r a t a s i
     s p i e g a certamente con                  i l f a t t o che        l e s c o r t e non         erano comunque
     salite a l i v e l l i           anormalmente e l e v a t i ( c f r . t a b e l l a 3, s e s t a r i g a :
     p r i m a d e l r a c c o l t o 1982            ( 1 * settembre 1982)                  l e scorte           mondiali
     dovevano e s s e r e appena s u p e r i o r i a l l a norma d e i 6 m e s i ) . Anche i l
 ---pagebreak---                                                                 - 11 -
         r a c c o l t o 1982 è s t a t o c o m m e r c i a l i z z a t o f a c i l m e n t e , g r a z i e a i p r e z z i
         spot a s s a i b a s s i e f o r s e anche g r a z i e a l l a r e l a t i v a d i m i n u z i o n e d e i
         tassi       d ' i n t e r e s s e , n e l l a Comunità più c h e n e g l i S t a t i U n i t i ;          s i teme
        pero'       che una p e r c e n t u a l e e l e v a t a d i l u p p o l o s i a s t a t a        ammassata
        dalle        i n d u s t r i e d e l l a b i r r a e accessoriamente            d a i commercianti,             oltre
        al loro fabbisogno                   n o r m a l e , come c o n f e r m a l a p r o i e z i o n e d e l l e s c o r t e
        al    1° s e t t e m b r e 1 9 8 3 , q u a n d o ammonterebbero a 26.000 t , l i v e l l o
        s u p e r i o r e d e l 4 3 % a l l a norma d e i 6 m e s i .
       Nella Repubblica                  f e d e r a l e d i Germania i p r e z z i      sono s t a t i      i seguenti :
       Prezzi        per Z t r                            Mercato l i b e r o                  Prezzi       contrattuali
       (50 k g ) i n ECU                   1979           1980      1981           1982            1981             1982
      Varietà
      aromatiche ;
      Hallertauer                         140,62         557,83    257,47           74,94     155,84        167,75
      Tettnanger                          171,49         655,95    265,00         104,85      182,84        202,75
      Hersbruecker               S p a t 145,80          492,05    220,96           52,81     149,06        160,76
     Varietà a m a r e ;
     Northern           Brewer           119,42         477,88    263,49           85,43     132,50         143,68
     Brewers G o l d                     111,50         472,79    190,09           46,60     123,09         139,74
1.5. P r e v i s i o n i    a medio termine               BU! mercato mondiale
     1.5.1. E v o l u z i o n e d e l l a s t r u t t u r a d e l m e r c a t o i n t e r n a z i o n a l e
                  La Commissione r i b a d i s c e l e o s s e r v a z i o n i formulate a questo
                  p r o p o s i t o n e l l a r e l a z i o n e s u l r a c c o l t o 1981, i n p a r t i c o l a r e
                  per quanto r i g u a r d a l a preferenza costante d i alcune
                  importanti            industrie della birra degli Stati Uniti                           e dei paesi
                  in v i a d i sviluppo per i lluppolo comunitario. Tuttavia, l a
                 disponibilità s u l m e r c a t o m o n d i a l e d i a c i d o a l f a a buon
                 mercato i n forma d i e s t r a t t i              d i luppolo a lunghissima
                 conservazione               induce       sempre più l e i n d u s t r i e d e l l a b i r r a a
 ---pagebreak---                                                                -   12     -
   impiegare t a l i             p r o d o t t i per        semplificare le loro "ricette";                              in t a l
  modo r i s p a r m i a n o d e n a r o e d             aumentano l a s i c u r e z z a               di
   a p p r o v v i g i o n a m e n t o , i n g u a n t o non          d e v o n o più        f a r r i c o r s o a varietà
   speciali.           Q u e s t a norma non             è seguita           f o r t u n a t a m e n t e da      molte
   industrie d e l l a b i r r a comunitarie,                           piccole e grandi,                    né    dalla
  principale             industria degli Stati                      Uniti        (30% d e l mercato                 nazionale
  della birra,               o s s i a 70 m i l i o n i d i h i , p a r i a i due                    terzi        dell'intera
  produzione n e l l a Repubblica federale                                  d i Germania n e l 1981),                    che
  c o n t i n u a n o ad       acquistare            n e l l a Comunità una               percentuale               considerevole
  d e l l o r o fabbisogno i n forma d i coni                               o prodotti derivati del                       luppolo.
  Poiché l ' o f f e r t a d i a l c u n e varietà c o m u n i t a r i e ,                         soprattutto
  aromatiche, è p i u t t o s t o l i m i t a t a                   s i dovrà p a g a r e p e r              sostenerle        un
  premio s i g n i f i c a t i v o           a l d i sopra dei p r e z z i p r a t i c a t i                  altrove.       A
  l u n g o t e r m i n e p e r o ' non            s i può'       fare      a f f i d a m e n t o su q u e s t o       vantaggio
  per     proteggere indefinitamente                            l a q u o t a d i m e r c a t o d e l l a Comunità,
  tenuto conto s o p r a t t u t t o                d e l l e disparità d i p r e z z o                  esistenti
  attualmente t r a i c o n t r a t t i di f o r n i t u r e comunitarie e                                      i livelli       del
 mercato l i b e r o n e g l i S t a t i                 Uniti.
 Due     parole         infine sulla              t a t t i c a adottata           dai      coltivatori             per
 impegnare i s u c c e s s i v i r a c c o l t i mediante c o n t r a t t o .                             Negli      Stati     Uniti
 i p r e z z i m o l t o e l e v a t i c o r r i s p o s t i dopo i l m e d i o c r e r a c c o l t o d e l l a
 Repubblica federale                      n e l 1980        hanno i n d o t t o         l a Commissione
 amministrativa                 statunitense              per    i l luppolo            (US    Hops        Administrative
 Committee) a p o r t a r e                 l ' a l i q u o t a v e n d i b i l e d e l l e campagne f i n o a l                 1984
 al    130%      d e l l a domanda, i v i c o m p r e s o g l i s b o c c h i p r e v e d i b i l i
 all'esportazione. Molti coltivatori                                     a m e r i c a n i hanno s e g u i t o          cosi'
 l'esempio dei               coltivatori             comunitari            e venduto i n a n t i c i p o l a l o r o
produzione a questi                      livelli         d i prezzo molto f a v o r e v o l i . N e l l o                  stesso
tempo i p r o d u t t o r i d i e n t r a m b e l e s p o n d e d e l l ' A t l a n t i c o s i s o n o                       resi
c o n t o che       questi         p r e z z i dovevano n e c e s s a r i a m e n t e p r o v o c a r e l o                stesso
eccesso d i piantagioni                        speculative            a l d i s o p r a d e l volume d i
produzione garantito dai                           contratti,           che     è l a causa d e l l ' a t t u a l e
s q u i l i b r i o d e l m e r c a t o m o n d i a l e . E*            stato cosi'              a n n u n c i a t o un   ritorno
negli       Stati       Uniti        a l 100%        d i q u e s t a " a l i q u o t a v e n d i b i l e " per           le
campagne f u t u r e ma                solo      a d e c o r r e r e d a l 1985.            Per      svariate ragioni, i
coltivatori             comunitari             più     di quelli          s t a t u n i t e n s i hanno           reagito
correttamente a l l a                  tendenza ormai               s i c u r a d e l mercato a l r i b a s s o              e
 ---pagebreak---                                                           - 13 -
           f i r m a t o c o n t r a t t i p e r almeno u n a q u o t a e s s e n z i a l e               dei loro
           raccolti          potenziali            f i n o a l 1987. I n d i p e n d e n t e m e n t e d a l l a
           riduzione           d e l reddito           d e i c o l t i v a t o r i causata d a i bassi                 prezzi
           s p o t d e l 1 9 8 2 c h e , come è già s t a t o                     i n d i c a t o , perdureranno o
          peggioreranno s e ' i l                 raccolto           1983 sarà d i l i v e l l o medio o
          addirittura di livello                         s u p e r i o r e a l l a media, l ' a l t r o         aspetto
          negativo d i questa situazione                               è che i c o n t r a t t i s t i p u l a t i       a
          prezzi        più b a s s i       c o m i n c e r a n n o ad a v e r e f i n d a o r a
          ripercussioni               s u l reddito           globale degli              anni s u c c e s s i v i . D i
          c o n s e g u e n z a , a n c h e s e n e l 1983 s i procederà ad u l t e r i o r i
         estirpazioni,               soprattutto              negli Stati U n i t i , l'equilibrio d e l
         m e r c a t o r i s c h i a d i non m i g l i o r a r e             p r i m a d e l 1985 o d e l 1986.
         Esaminando i n f a t t i              i prezzi           campione o f f e r t i           per c o n t r a t t i a l
         di    là d e l 1 9 8 4 , s i c o n s t a t a c h e , i n mancanza d i v e n d i t e
         contrattuali              a prezzi          più e l e v a t i e/o d i p r e z z i             spot    adeguati,
         i r e d d i t i g l o b a l i potrebbero r i s u l t a r e i n s u f f i c i e n t i per
         coprire         i c o s t i d i p r o d u z i o n e sempre più e l e v a t i . S i d o v r e b b e
         in    t a l c a s o p r o c e d e r e ad u l t e r i o r i           operazioni            d i estirpamento,
        che      n o n s i s a r e b b e r o a l t r i m e n t i v e r i f i c a t e , compromettendo
        cosi'       u l t e r i o r m e n t e l a q u o t a d i m e r c a t o d e l l a Comunità.
1.5.2. E q u i l i b r i o d e l m e r c a t o m o n d i a l e a m e d i o t e r m i n e ( t a b e l l e 3/4 e
        7/8;      grafici         5, 6, 7, 10)
       Secondo l e stime d e i p a e s i p r o d u t t o r i ,                       per i l raccolto            1983 l a
       s u p e r f i c i e m o n d i a l e c o l t i v a t a a l u p p o l o dovrebbe d i m i n u i r e d i
       a l m e n o 2.000 h a , o s s i a d e l 2%. N e g l i                     Stati Uniti, oltre                 alla
       diminuzione delle                   s u p e r f i c i d e l 1 0 % già a n n u n c i a t a ,
       l'eventualità d i u l t e r i o r i                   estirpazioni o di altre superfici
       sulle quali             non verrà e f f e t t u a t a              l a raccolta           dipenderà
       soprattutto             dall'andamento d e i prezzi                        nei prossimi           mesi.
      Quando l a p r e s e n t e r e l a z i o n e               sarà i n o l t r a t a a l C o n s i g l i o , s i
      conoscerà l a s u p e r f i c i e                statunitense             delimitata           perl a
      raccolta.            XI mercato nordamericano è rimasto molto depresso;
 ---pagebreak---                                                         - 14 -
l'Interesse per i contratti                         a l d i là d e l 1984 è s t a t o a s s a i                  limitato
e i prezzi            d e l l u p p o l o 1982 s u l m e r c a t o d e l d i s p o n i b i l e           sono      stati
addirittura             inferiori         a quelli        d e l l a Comunità, q u a n d o l e v e n d i t e
hanno avuto l u o g o ( c f r . t a b e l l e               2 e 5 ) . A l 1° s e t t e m b r e 1982 l e
scorte statunitensi                     erano s u p e r i o r i     d e l 37% a quelle               dell'anno
precedente            (+ 2 9 % n e l l a Comunità). L a f o r t e                  riduzione delle               giacenze
nel     1980-1981 è s t a t a             quindi      ampiamente compensata n e g l i                     ultimi        due
anni      su entrambe l e sponde d e l l ' A t l a n t i c o .                   D'altra parte,             i l modesto
i n c o r a g g i a m e n t o a c o s t i t u i r e s c o r t e più e l e v a t e , f o r n i t o         dai bassi
prezzi        s p o t e , s e c o n d a r i a m e n t e , d a i t a s s i d ' i n t e r e s s e più b a s s i d i
quelli        p r a t i c a t i i n precedenza che s i possono c o n s t a t a r e                         nella
Comunità, n o n h a a v u t o a p p a r e n t e m e n t e g l i s t e s s i                 effetti       negli        Stati
Uniti.        S i prevede anzi             che l ' a c c e s s o a l c r e d i t o        non sarà più             cosi'
f a c i l e per l a valorizzazione                    d i nuove s u p e r f i c i , l a c u i p r o d u z i o n e
non     avrà s b o c c h i g a r a n t i t i d a c o n t r a t t i            pluriennali.
Secondo l e p r e v i s i o n i           alternative            ( t a b e l l a 4 ) , anche una r e s a              assai
m e d i o c r e n e l 1983 (1,34 t / h a ) s u una s u p e r f i c i e                    mondiale         inferiore d i
a l m e n o 5.000 h a a q u e l l a           c o l t i v a t a n e l 1982, con una produzione d i
l u p p o l o i n f e r i o r e d e l 1% a l l a domanda p r e v i s t a                p e r i l 1983 f a r e b b e
s a l i r e l e scorte,              alla vigilia         d e l raccolto           1 9 8 4 , a d un       livello
s u p e r i o r e d e l 3 1 % a l l a norma t r a d i z i o n a l e             d e i s e i mesi.          Nell'ipotesi
peggiore           (alternativa           XV) dì u n a r e s a e l e v a t a           (1,46 t/ha,           comunque
inferiore a quella                    dell'anno        i n c o r s o ) s u u n a superfìcie                 ridotta
s o l t a n t o d e i 2.000 h a a n n u n c i a t i            finora,         l e scorte        i n eccedenza
r a g g i u n g e r e b b e r o i l 5 5 % . E' p e r t a n t o a s s o l u t a m e n t e u r g e n t e         procedere
per      i l raccolto            1983 ad u n a d i m i n u z i o n e d e l l e         s u p e r f i c i m a g g i o r e dì
quella         già p r e v i s t a ,     se non s i v u o l e che l ' e q u i l i b r i o d i q u e s t o
m e r c a t o v e n g a p e r t u r b a t o a t a l p u n t o c h e u n a r e a z i o n e d i p a n i c o a d un
raccolto           1 9 8 3 c h e n o n sìa m o l t o m o d e s t o e l a c o n s e g u e n t e
 impossibilità dì a u m e n t a r e , s e p p u r l i e v e m e n t e ,                  i prezzi         spot,
 spingano i p r o d u t t o r i           a ridurre          considerevolmente l e s u p e r f i c i
c o l t i v a t e , rendendo c o s i *           a n c o r a una v o l t a        ìnsìcuro
 l ' a p p r o v v i g i o n a m e n t o a b r e v e t e r m i n e e dando p o i i l v i a ad una nuova
 ---pagebreak---                                                            - 15 -
 avventata espansione.                     Se s i r i e s c e ad e q u i l i b r a r e         immediatamente
 entro l i m i t i         ragionevoli           l'approvvigionamento,                   sarà c e r t a m e n t e
 p o s s i b i l e r a g g i u n g e r e e c o n s e r v a r e un e q u i l i b r i o d u r a t u r o sempre f r a
 i limiti          a i quali        s i è fatto riferimento                    nell'introduzione.             In t a l i
 condizioni,             anzitutto l e future                  fluttuazioni dei prezzi                 spot
 sarebbero           l i m i t a t e a l l ' o r d i n e d i grandezza             risultante dalle
variazioni             d e l l e rese.       I n s e c o n d o l u o g o , i l commercio             internazionale
 del luppolo,              c h e d e v e f a r f r o n t e d i anno i n anno a r a p i d e e
 f o r t i s s i m e v a r i a z i o n i d i p r e z z o , r e s t a n d o p e r o ' v i n c o l a t o ad o b b l i g h i
di     consegna e d i prezzo n e i confronti d e l l e i n d u s t r i e d e l l a b i r r a
attraverso             g l i impegni        p l u r i e n n a l i , s a r e b b e l i b e r a t o almeno
parzialmente d a l l e incertezze                         che ha dovuto s u b i r e             i n passato per
tanti        anni.       Xn t e r z o   luogo, l'espansione prospettata                           delle superfici
potrebbe           aver luogo, grazie                 a l l a concertazione internazionale                       che s i
sta     d e l i n e a n d o come è s t a t o r i c o r d a t o n e l l ' i n t r o d u z i o n e      della
presente relazione,                    soltanto         d o v e l ' i n c r e m e n t o d e l l a domanda l o
r i c h i e d e . C o n o g n i probabilità t a l e i n c r e m e n t o                 s i verificherà n e i
paesi        i n v i a d i sviluppo             e n e i paesi         nuovamente i n d u s t r i a l i z z a t i ,   ma
d i f f i c i l m e n t e prima che s i s i a fermata l ' a t t u a l e r e c e s s i o n e
internazionale.
 ---pagebreak---                                                             _ 16 -
II. situazione       comunitaria
    II.1. S i t u a z i o n e 1982 ( t a b e l l e          1, 2, 9 e d a 12 a 1 7 ; g r a f i c i               5, 6, 7,
          10)
          N e l 1982 l a CEE t o t a l i z z a v a               i l 29% d e l l a       superficie         mondiale e
          il    39% d e l l a produzione complessiva                            d i luppolo         (ma i l 3 7 % c i r c a
          dell'acido            a l f a globale o d e l fabbisogno                       d i sostanze        amare),
          contro        i l 28% e i l 3 5 % d e l 1981. L a Commissione c o n s t a t a                               inoltre
          che     i lrapporto             t r a l e varietà r i c c h e d i a c i d o               a l f a e l e varietà
          a r o m a t i c h e e r a r i s p e t t i v a m e n t e d e l 29 e d e l 7 0 % d e l l a              produzione
          CEE     n e l 1 9 7 1 e d e l 5 0 % e 4 8 % n e l 1982 ( r i s p e t t i v a m e n t e 5 0 % e 4 8 %
          nel     1981, immutati                d a l 1980).
          N e l 1982 l a p r o d u z i o n e d e l l a CEE è s t a t a                   d i 1.127.496 Z t r s u u n a
          superficie            d i 27.566 h a , c o n un aumento d i 800                           ha r i s p e t t o a l
          1981      e d i 2 214 h a r i s p e t t o              a l 1980. X cambiamenti d e g l i                    ultimi
          due     anni      sono c o s i '        ripartiti         tra g l i Stati             membri:
                                                                                               ha   +/-
                                                                                        1982/1981                1982/1980
          Repubblica            f e d e r a l e d i Germania                             + 796                     + 2031
          Francia                                                                        -      10                 +        7
          Belgio                                                                         +      14                 +      37
          Regno        Unito                                                                     0                 +    153
          Irlanda + Grecia                   p.m.
          Aumento t o t a l e           della        superficie
          n e l l a CEE ("10")                                                                800                      2214
          La produzione è s t a t a                   dunque s u p e r i o r e d e l 2 2 % a q u e l l a           d e l 1981
          e d e l 2 5 % a l l a media d e i r a c c o l t i d a l 1972. P e r quanto                              riguarda
          tuttavia          l ' i n d i c e d i amarezza, i l r a c c o l t o                molto       abbondante
          d e l l a Repubblica              f e d e r a l e ha prodotto             s o l t a n t o i l 7% i n più d i
          acido a l f a rispetto                  a l l ' a n n o p r e c e d e n t e e i l 1 4 % i n più d e l l a
          media d a l 1972.
 ---pagebreak---                                                    - 17      -
 Le     r e s e d i a c i d o a l f a sono s t a t e pure i n f e r i o r i                a l l a media i n
  F r a n c i a e i n B e l g i o , sicché n o n o s t a n t e               il   raccolto       abbondante
 d e l Regno U n i t o , i l t e n o r e g l o b a l e d i a l f a d e l l u p p o l o
 c o m u n i t a r i o è s t a t o a p p e n a d e l 5,7%              c o n t r o i l 6,45%       n e l 1981    e
 l a m e d i a d e l 6,2%            dal       1972.
 Come r a m m e n t a t o a l p u n t o 1.3               sopra, l e esportazioni nette                      della
 Comunità h a n n o r e g i s t r a t o dì                nuovo un aumento s o d d i s f a c e n t e dopo
 il     c a l o dell'anno precedente;                       l e e s p o r t a z i o n i lorde verso         i
 paesi        terzi       n e l 1 9 8 1 - 1 9 8 2 hanno r a p p r e s e n t a t o        i l 49% d e l
 r a c c o l t o 1981         e l e i m p o r t a z i o n i i l 21%. L'85%              delle esportazioni
 nette proveniva d a l l a Repubblica                            f e d e r a l e d i Germania.
 Q u a n t o a l l ' e v o l u z i o n e d e l l a domanda i n t e r n a d e l l a Comunità, l a
 produzione            d i b i r r a r i s t a g n a ancora           o progredisce solo
 lievemente            n e l l a maggior parte d e g l i                S t a t i membri, s i a perché s i
 è s t a b i l i z z a t a ad un           livello        relativamente elevato (Belgio) s i a
 per r a g i o n i       e c o n o m i c h e più      profonde        e g e n e r a l i , come
 l ' e v o l u z i o n e d e i m o d e l l i d i consumo. N e l l a R e p u b b l i c a f e d e r a l e
 si    prevede per              i l 1982       un   lieve      incremento          dell'1% circa,           mentre
 in I t a l i a      e,     i n misura minore, i n F r a n c i a s i nota                      con
 s o d d i s f a z i o n e che       l a diminuzione             sensìbile d e l consumo d i v i n o
d a t a v o l a è c o m p e n s a t a d a un              aumento d i q u e l l o d e l l a          birra.
T u t t a v i a , per         i l s e c o n d o anno c o n s e c u t i v o        i l Regno U n i t o     ha
r e g i s t r a t o un       c a l o n e t t o d e l consumo, che p o r t a a l 1 2 % l a
diminuzione              t o t a l e d a l l i v e l l o massimo r a g g i u n t o n e l             1979.
L a domanda d i l u p p o l o a l i v e l l o m o n d i a l e e c o m u n i t a r i o non                     può'
e s s e r e c a l c o l a t a con         e s a t t e z z a , mancando i n f o r m a z i o n i p r e c i s e
s u l l a quantità dì               l u p p o l o u t i l i z z a t a da c i a s c u n a     industria
b i r r a r i a , ma       deve e s s e r e c a l c o l a t a s u i m o d e l l i d e i         dati
disponìbili s u l l a p r o d u z i o n e                dì    luppolo e di b i r r a .           Per    11
modello         comunitario             t a l e o p e r a z i o n i può'        essere e f f e t t u a t a    con
una      s i c u r e z z a r e l a t i v a m e n t e maggiore g r a z i e a l l e           dichiarazioni
 ---pagebreak---                                                           - 18 -
         annue d e i f a b b r i c a n t i          d i b i r r a , d e i commercianti e                   delle
         organizzazioni                professionali            d e i produttori             relative a i l i v e l l i
         delle        s c o r t e c o m u n i t a r i e e, e v i d e n t e m e n t e , p e r mezzo           delle
          s t a t i s t i c h e commerciali              ufficiali.
          Si    c o n s t a t a i n t a l modo c h e l a domanda d i l u p p o l o n e l l a Comunità
          d i m i n u i s c e a n c o r a a l t a s s o annuo d e l 3,5 ( 1 ) n e l 1 9 8 1 - 1 9 8 2 .
          Questo c a l o          molto g r a d u a l e s i s p i e g a con l e economie                     rese
          possibili           d a l p r o g r e s s o t e c n o l o g i c o , ad esempio c o n l ' i m p i e g o
          sempre m a g g i o r e d i m i g l i o r i p r o d o t t i           a base d i l u p p o l o n e l
          p r o c e s s o d i f a b b r i c a z i o n e d e l l a b i r r a . Ne è c o n f e r m a l a
          d i m i n u z i o n e d e l l a domanda dì a c i d o a l f a a g u a n t o p a r e più                   forte
          di    quella        d e l l u p p o l o n e l l a Comunità ( 2 ) .              Raffrontati         ai tassi
          c o r r i s p o n d e n t i d e l mercato mondiale                  (tabelle         7/8, g r a f i c i  5, SA,
          6),     questi        d a t i confermano l ' i m p o r t a n z a d e g l i              sbocchi
          all'esportazione                p e r l a Comunità s e v u o l e m a n t e n e r e l a s u a q u o t a
          di    mercato.
          Per     guanto r i g u a r d a i p r e z z i ,          l a c a r a t t e r i s t i c a più
          s i g n i f i c a t i v a d e l m e r c a t o 1982 è s t a t a            l ' u l t e r i o r e rapida
          flessione           dei prezzi           s p o t che sono s c e s i           a quote molto           basse
          rispetto           ai livelli         medi d e l 1981 e s o p r a t t u t t o               ai livelli
          eccezionalmente e l e v a t i d e l 1980, d e t e r m i n a t i                         d a l l a penuria d i
          particolari             varietà r e g i s t r a t a        i n tale       raccolto.           Questo è    stato
          l ' i n d i c e più e v i d e n t e d e l l e        ingenti        eccedenze che                caratterizzano
          ora      i l mercato mondiale. Va o s s e r v a t o t u t t a v i a che a l l ' i n t e r n o
          d e l l a Comunità, s e b b e n e a l c u n i             q u a n t i t a t i v i d i l u p p o l o non
           impegnati mediante c o n t r a t t o                  siano rimasti              invenduti        a l 31 m a r z o
          1983,        principalmente              i n B e l g i o e i n F r a n c i a e i n p a r t e anche n e l
          Regno U n i t o ,          i prezzi        contrattuali            medi sono a u m e n t a t i d i nuovo
(1) Cfr. tabelle         12/13, q u a r t a         riga.
(2) Cfr. tabelle         14/15, nona e decima r i g a .
 ---pagebreak---                                                          - 19 -
            lievemente a causa d e i c o n t r a t t i                  a prezzi         elevati         stipulati nel
            1979      e s o p r a t t u t t o n e l 1980. Questo f a t t o r e               e l a vendita
            relativamente rapida d i tutto                        i l l u p p o l o s u l mercato            libero
            realizzata          grazie a i prezzi              bassi       particolarmente               allettanti,
            hanno c o n t r i b u i t o       ad e v i t a r e  una c o n t r a z i o n e ancora maggiore d e l
            r e d d i t i m e d i a l l a p r o d u z i o n e . 11 m e r c a t o d e i c o n t r a t t i i n
            anticipo         sì è c a l m a t o a b b a s t a n z a p r e s t o n e l l a        Repubblica
            federale         (fine      1982), t a n t o a causa d e i numerosi c o n t r a t t i i n
            corso che coprono gran parte d e l fabbisogno interno degli                                             anni
            futuri,       quanto a causa d e l l e               s c o r t e m a g g i o r i che l e i n d u s t r i e
            d e l l a b i r r a h a n n o ammassato c o n i l l u p p o l o a p r e z z i                   spot
            favorevoli           d e l 1982. I n o l t r e ,       anche g l i a c q u i s t i         d e l luppolo s u l
            mercato d e l d i s p o n i b i l e         da parte d e l l e         associazioni            di
            produttori           hanno c o n t r i b u i t o     a mantenere abbastanza s t a b i l e i l
            mercato.
             I quantitativi              commercializzati negli                   u l t i m i anni s u l mercato
             l i b e r o n e l l a Comunità s o n o r i p o r t a t i           i n appresso con ì p r e z z i
             spot medi r i l e v a t i         n e l l a R e p u b b l i c a f e d e r a l e ; s i può' i n t a l
             modo o s s e r v a r e      i n che m i s u r a q u e s t i      siano        inversamente
             proporzionali             a l l e disponibilità i m m e d i a t e d e l m e r c a t o              libero
             (1) .
             Ztr      commercializzati                                                    P r e z z o medio p o n d e r a t o
             senza       contratto                                                        DM s e n z a c o n t r a t t o
              (varietà p r i n c i p a l i )                                               ("spot       price")
              1982            363    795                                                            167
              1981            154     754                                                           606
              1980              67   385                                                          1400
              1979            150    000                                                            S33
              1978            166     000                                                           290
              1977            327     000                                                           128
              1976            174     000                                                            264
              1975            203     000                                                            221
(1) C f r . anche t a b e l l a       5 e grafica          8 p e r un c o n f r o n t o c o n g l i S t a t i         Uniti.
 ---pagebreak---                                                                 - 20 -
 II.2.    Previsioni          a m e d i o t e r m i n e p e r l a CEE ( t a b e l l e             12-15)
          Secondo l e p r e v i s i o n i           degli     stessi        S t a t i membri p r o d u t t o r i ,  l a
          superficie          c o m u n i t a r i a c h e verrà r e g i s t r a t a         per i l raccolto         1983
          sarà i n f e r i o r e d i 500 h a , o s s i a              d e l 2% c i r c a , a q u e l l a      d e l raccolto
          1982;       l a metà d i t a l e r i d u z i o n e          s i dovrebbe v e r i f i c a r e         nella
          R e p u b b l i c a f e d e r a l e e un t e r z o n e l Regno U n i t o . S u p p o n e n d o            rese
          medie, i l r a c c o l t o          della superficie                totale       risultante        (27.058 ha)
          sarà c o m p r e s o t r a 4 8 . 0 0 0 e 52.000 t , i n f e r i o r e q u i n d i d e l l ' 8 %               circa
          al    raccolto        1 9 8 2 , ma s u p e r i o r e d e l 1 2 % c i r c a a q u e l l o d e l 1 9 8 1 , c h e
          è s t a t o g r o s s o modo c o n f o r m e a l l a domanda i n t e r n a                   della    Comunità
         maggiorata d e l l e             esportazioni           n e l 1981-1982.
         La     commercializzazione sotto contratto stipulato                                        i n anticipo     è
          s t i m a t a p e r i l 1983 a 3 9 . 6 5 0 t ( c f r . t a b e l l a               2 ) ; d i conseguenza,
         anche i n caso d i r a c c o l t o                medio s u l l a base s u d d e t t a , l e rimanenze
         del      raccolto       1983 d a c o l l o c a r e        s u l mercato l i b e r o           ammonterebbero a
         13.000 t (260.000 Z t r ) . T a l e q u a n t i t a t i v o ,                    facilmente deducibile d a l
         volume d e l mercato d e l d i s p o n i b i l e                  suindicato,           s u p e r a già d e l 4 5 % l a
         m e d i a 1 9 7 5 - 1 9 8 1 e risulterà e v i d e n t e m e n t e a n c o r a più g r a n d e               qualora
         le    r e s e n e l l a CEE f o s s e r o s u p e r i o r i         a l l a m e d i a . L a domanda        interna
         d e l l a Comunità n e l l o            s t e s s o p e r i o d o diminuirà            approssimativamente
         d e l l ' 8 % mentre l e e s p o r t a z i o n i          a u m e n t e r a n n o d e l 207,.
         Secondo l e p r e v i s i o n i           d e l l a Commissione, rese r e l a t i v a m e n t e basse ed
        esportazioni             stabili         provocherebbero a l l a                 vigilia      d e l raccolto    1984
        delle        scorte      i n t o r n o a l 1 0 5 % d e l l a domanda s t i m a t a p e r l ' a n n o ( 1 ) ,
        mentre t a l e         aliquota         passerebbe a l 143% (2) i n caso d i e s p o r t a z i o n i
        un     p o ' più b a s s e e r e s e più e l e v a t e .
(1) T a b e l l a 13, o t t a v a r i g a , a l t e r n a t i v a         X.
(2) Ibidem, a l t e r n a t i v a         IV. Per l a stessa percentuale espressa                               secondo
    l'indice          d i amarezza, c f r . t a b e l l a             15, 16a e 18a r i g a .
 ---pagebreak---                                                           - 21 -
  II.3. R a c c o l t o 1982 n e l l a    Comunità
           II.3.1. S u p e r f i c i   piantate a luppolo              ( t a b e l l a 1)
                        Nel  1982 l e s u p e r f i c i     d e l l a CEE sono d i nuovo              aumentate,
                        passando     d a 26.698 h a a 27.566 h a .
                       Si   constata i n particolare                 una r i d u z i o n e d e l l e   varietà:
                       Hallertauer                T u t s h a m (= 0)                          Viking
                       Hiiller                    Bramiing X                                   Saaz
                       Progress                   Saxon                                       Record
                       Challenger                Bullion                                      Perle
                       Goldings                  Keysworth's Midseason                         Bourgogne
                       M.G.W.                    Stri sselspalt
                       e un aumento d e l l e         varieta:
                       Tettnanger                          Yeoman                             Spalter
                       Target                              Zenith                            Fuggles
                      Northdown                            Star                              N.    Brewer
                      HersbrUcker                                                            Brewers'      gold
                      Complessivamente           quindi l e colture              d i varietà a r o m a t i c h e
                      sono aumentate          d i 212 h a e q u e l l e d i varietà amare d i 524
                      h a . Non e s i s t o n o più c u l t u r e     d i Tutsham o d i T r i p l o l d .
                      La produzione d i questa superficie                        è stata         d i 1.127.496 Z t r
                      ossia    d i 56.375 t , c o n u n a r e s a m e d i a d i 40,9 Z t r o 2,04 t
                      per   h a , l a più a l t a r e g i s t r a t a     finora.
                      Nuovi    impianti       (1)
                     Nel    1982 »1 c o n t a v a n o n e l l a CEE 1.543 h a d i l u p p o l e t i
                     piantati      l'anno precedente ed e n t r a t i                 q u i n d i n e l p r i m o anno
                     di produzione.
(1) T a b e l l a 17
 ---pagebreak---                                                             - 22 -
                       Si    rammenta c h e i n E u r o p a è p r e v i s t a u n a r e s a d e l 4 0 % p e r i l
                       primo r a c c o l t o , d e l 6 5 % p e r i l secondo r a c c o l t o e d e l 100%
                       soltanto a partire d a l terzo.
         II.3.2.       Prezzi e contratti               (1)
                       Per     i l r a c c o l t o 1982 i p r e z z i d e l l u p p o l o   hanno       seguito,
                       r i s p e t t o a l 1980 e a l 1 9 8 1 , l'andamento s e g u e n t e :
                                                    P r e z z i medi   CEE                             ECU/Ztr
                                                  1980        1981      1982                  1982/81%        1982/80%
         Sotto       contratto                     133          163      177                    +     8,5      + 33,1
         Fuori       contratto                     469          226        65                   - 71,2         - 86,1
                       I quantitativi             commercializzati         sotto contratto             stipulato in
                       a n t i c i p o sono nuovamente             aumentati per i l t e r z o         anno
                       consecutivo.
        Anno                       Sotto     contratto                         Fuori      contratto
        1978                           686 210                    80,5             166 036                    19,5
        1979                           745 308                    83,2             150 109                    16,8
        1980                           723 983                    91,5               67 385                    8.5
        1981                           759 433                    83,0             154     754                17,0
        1982                           763 701                    67,7             363     795                32,3
        Z I . 3 . 3 . R i c a v i p e r ha ( t a b e l l e 17)
                      Nel     1 9 8 2 , dopo g l i a u m e n t i c o s t a t a t i d e i q u a t t r o   anni
                      precedenti,           i ricavi        p e r h a sono   diminuiti.
                      ECU/ha p e r l e s u p e r f i c i         i n piena   produzione
                       ( a p a r t i r e cioè d a l t e r z o anno d i p r o d u z i o n e )
                       ( i ) p e r g r u p p o d i varietà
(1) T a b e l l a   16
 ---pagebreak---                                                                       - 23 -
    BCU/ha                                1980                1981                   1982             1982/81%              1982/80%
   Aromatiche                             4.833               6.468                  6.006              -    7,1           + 24,3
   Amare                                  5.139               6.288                 6.397               +    1.7           + 24,4
   Altre                                 6.801               5.793                  4.663               - 19,5             -31,4
   ( i i ) p e r paeae
   Bcu/ha                                1980                1981                   1982             1982/81%             1982/80%
  R.F. d i G e r m a n i a              4.482                5.979                  5.505             -     7,9           + 22,8
  Francia                               6.179               6.261                  4.920              - 21,4              - 20,4
  Belgio                              10.586                9.119                  5.272              - 42,2              - 50,2
  Regno U n i t o                       5.740               7.255                  8.288              +14                 +   44,3
  Irlanda                               3.938               7.079                  7.986              + 12,8              +102,3
  Rispetto          a l 1980 e a l 1981, i r i c a v i c o m p l e s s i v i                d e i p r o d u t t o r i s i sono
  appena        cambiati:
 ECU
 1978                  94          323           773
 1979                115           510           745
 1980                126           832           608
 1981                158           407           425
 1982                158           736           799
La C o m m i s s i o n e c o n s t a t a        c h e n e l 1982 s i c o n t a v a n o n e l l a CEE 6.494
p r o d u t t o r i , t r a c u i + 130 i n d i p e n d e n t i .           Con l a c o s t i t u z i o n e e i l
successivo            r i c o n o s c i m e n t o d i u n ' a s s o c i a z i o n e d i p r o d u t t o r i n e l Regno
Unito,       a l l a quale aderiscono t u t t i                   i produttori britannici                    l a percentuale
dei p r o d u t t o r i       comunitari           d i luppolo        aderenti        ad a s s o c i a z i o n i   riconosciute
è s a l i t a a l 98%.
 ---pagebreak---                                                                  - 24 -
                                                                   in
                                                            CONCLUSIONI
III.l
A l l a l u c e d e l l a s i t u a z i o n e e d e l l e p r o s p e t t i v e a medio termine                        illustrate
n e l l a relazione s u l l a situazione del mercati d e l luppolo a                                            livello
m o n d i a l e e c o m u n i t a r i o , l a C o m m i s s i o n e , p r o p o n e n d o un a i u t o p e r i l
r a c c o l t o 1982, intende p e r s e g u i r e              i seguenti            obiettivi:
1)      offrire         una modesta i n t e g r a z i o n e a i r e d d i t i              dei coltivatori,               che sono
        diminuiti           notevolmente i n t u t t i             g l i Stati        membri p r o d u t t o r i , a d
        eccezione           d e l Regno U n i t o e d e l l ' I r l a n d a ,          rispetto          a l reddito
        g e n e r a l m e n t e a d e g u a t o o t t e n u t o c o n i l r a c c o l t o 1 9 8 1 . Come è s t a t o
        s p i e g a t o , ciò' e r a d o v u t o a l l e         rese      s t r a o r d i n a r i a m e n t e e l e v a t e , che
        hanno d a t o         luogo     a d un c o r r i s p o n d e n t e     aumento d e l q u a n t i t a t i v o d a
        vendere s u l mercato l i b e r o ,                  i cui prezzi            sono s c e s i        d i conseguenza a
        livelli         c h e non e r a n o più s t a t i          raggiunti           d a l 1 9 7 7 . N e i due S t a t i
        membri p r o d u t t o r i più p i c c o l i           - Francia e Belgio - è stato registrato
        un    calo assai notevole degli                       utili,       c h e 11 h a p o r t a t i         a d un      livello
        inferiore           a i costi       d i produzione            previsti;
2)      operare,          i n t a l modo, u n a d i s t i n z i o n e          t r ai lreddito r e l a t i v o               ottenuto
        con     i diversi         g r u p p i d i varietà: i l r e d d i t o o t t e n u t o d a l l e                 varietà
        aromatiche            è c a l a t o n e l l a maggior parte d e l t e r r i t o r i o                   comunitario,
        m e n t r e q u e l l o d e l l e varietà amare è r i m a s t o pressoché i n v a r i a t o .                            Ciò'
        non     s i è verificato              s o l t a n t o a causa        d e l l e eccedenze m o n d i a l i              correnti
        e d e l l e rese         inaspettatamente               e l e v a t e d e l 1982: i n e f f e t t i            l a maggior
        p a r t e d e l l e varietà a r o m a t i c h e           d e l l a Comunità a v r e b b e o t t e n u t o             prezzi
         contrattuali            s o d d i s f a c e n t i , se g l i scambi non f o s s e r o                 stati
         influenzati            da c i r c o s t a n z e d e l t u t t o      i n d i p e n d e n t i d a l l a volontà d e i
         coltivatori.
 ---pagebreak---                                                                       - 25 -
         E'     s t a t o r i l e v a t o c h e l a comune e c c e d e n z a m o n d i a l e è sempre più
         accentuata per i l luppolo                         amaro e, d a t o c h e l e varietà a r o m a t i c h e
         d e l l a Comunità o c c u p a n o un p o s t o i m p o r t a n t e n e l suo c o n s i s t e n t e
         mercato d e l l ' e s p o r t a z i o n e ,          s i è r i t e n u t o opportuno dimostrare n e l l a
         p r o p o s t a che l a Commissione intende continuare                                    ad a p p o g g i a r e i
         coltivatori             d e l l a Comunità, non s o l t a n t o n e i c o n f r o n t i d i un m e r c a t o a
         breve termine negativo,                        ma, i n p a r t i c o l a r e , i n q u e l l a p a r t e d e l
         mercato i n t e r n a z i o n a l e           i n c u i d e t e r m i n a t e varietà d i l u p p o l o
         c o m u n i t a r i o sono m o l t o          richieste.
        Tenuto conto d i quanto precede, i l l i v e l l o d e l l ' a i u t o proposto è s t a t o
        valutato           a t t e n t a m e n t e , i n modo d a non c r e a r e             un i n c e n t i v o p e r
        u n ' u l t e r i o r e piantagione              e c c e d e n t e , né p r o v o c a r e una d i s t o r s i o n e
        artificiale             d e l l a formazione d e l prezzo s u l mercato mondiale.
        Si    p r o p o n e i n f i n e d i c o n c e d e r e i l l i v e l l o più e l e v a t o             d e l l ' a i u t o anche
        al    t e r z o g r u p p o dì varietà ( " a l t r e " ) , poiché q u e s t a                       categoria
        comprende nuove, p r o m e t t e n t i                  varietà, c h e p o s s i e d o n o l e
        c a r a t t e r i s t i c h e combinate d e l luppolo                     aromatico e d e l luppolo                  amaro
        già i n uno s t a d i o r e l a t i v a m e n t e             p r e c o c e d i immissione s u l mercato ed
        offrono         buone p r o s p e t t i v e        d i v e n d i t a , ma p e r l e q u a l i , p e r un c a s o
        fortuito,           è s t a t o r e g i s t r a t o un c a l o s o s t a n z i a l e d e i r e d d i t i n e l 1 9 8 2 ;
    3) continuare             a f o r n i r e i mezzi con i q u a l i l e a s s o c i a z i o n i spontanee d i
       p r o d u t t o r i , che coprono ormai praticamente t u t t o i l t e r r i t o r i o d e l l a
       Comunità, p o s s a n o c o n t r i b u i r e a l l a g e s t i o n e               r a z i o n a l e d e l mercato.
       Negli        ultimi        anni      q u e s t e a s s o c i a z i o n i hanno u t i l i z z a t o a t a l f i n e
       l ' a i u t o comunitario,                 i n v a r i modi, con d i v e r s a            incidenza         sui costi,
       conformemente a l l e d i s p o s i z i o n i r i v e d u t e                 dell'organizzazione                   comune
       d e l m e r c a t o . T a l e a z i o n e è s t a t a i n t r a p r e s a anche n e l 1 9 8 2 , c o n
       l'obiettivo d i ovviare,                        almeno i n p a r t e ,        a l l a diffìcile s i t u a z i o n e d i
       mercato successiva                    a l raccolto.
(3)
 ---pagebreak---                                                               - 26 -
I I I . 2 L a Commissione propone q u i n d i i s e g u e n t i                       importi per l'aiuto:
          G r u p p o d i varietà                                                       Aiuto       <BCU/ha)
                                                                                                  3  5 0
          Aromatiche
          Amare                                                                                   200
          Altre                                                                                   350
          Il     l i v e l l o medio d e l l ' a i u t o p e r e t t a r o , p a r i         a 2 8 0 ECU, s a r e b b e
          quindi         superiore a quello relativo                       a l r a c c o l t o 1 9 8 1 <191 ECU;
           1980      = 227 E C U ) . I l r e d d i t o m e d i o d e l l e           superfici          produttive
           ( c o m p r e s o l ' a i u t o ) s a r e b b e q u i n d i p o r t a t o a 6.405 ECU/ha
           (1981:         5.567 ECU/ha; 1 9 8 0 : 5.470 ECU/ha) e a i s e g u e n t i v a l o r i p e r
           g r u p p o d i varietà:
                                                                                         Reddito         ECU/ha
           Compreso           l'aiuto
                                                                                            1982           1981
           Aromatiche                                                                     6.356           6.668
           Amare                                                                          6.593           6.468
           Altre                                                                          5.013           5.993
            (L'importo           d e l l ' a i u t o proposto       c o r r i s p o n d e s o l t a n t o a l 4,9% d e l
            p r e z z o medio p e r Zentner,               date     l e rese comunitarie                   estremamente
            e l e v a t e d e l 1982 (1981 « 3 , 4 % ) ) .
            L'incidenza d i questa                   proposta       s u l b i l a n c i o FEAOG, S e z i o n e G a r a n z i i
            pari      e s a t t a m e n t e a 7,7 m i l i o n i     d i ECU, s a r e b b e q u i n d i s u p e r i o r e a
            q u e l l a dell'anno precedente                   (1981:        5,9 m i l i o n i    d i ECU; 1 9 8 0 : 6,2
            milioni          d i ECU; 1 9 7 8 : 10 m i l i o n i        d i ECU).
 ---pagebreak---                                                            - 27 -
A. UNITA* D I MISURA ED ABBREVIAZIONI U T I L I Z Z A T E
   ALGO   (Tabelle        3, 4, 7, 8 ) »               algoritmo.
          Situazione          i p o t e t i c a d e l l e scorte           m o n d i a l i a l 1° s e t t e m b r e (cioè
          a l l a v i g i l i a d e l raccolto             d i un d e t e r m i n a t o a n n o ) , c a l c o l a t a i n
          base a l l a      p r o d u z i o n e e a l l a domanda a p p a r e n t e ( v e d i           sopra) con
          metodi matematici                  iterativi.
          Nota: L a situazione                 d e l l e scorte          p e r l a Comunità ( t a b e l l e 1 2 , 1 3 ,
                    14,     15) non è q u i n d i            s u p p o s t a , ma è q u e l l a    indicata dalle
                    organizzazioni               p r o f e s s i o n a l i d e l l a Comunità ( p e r l a p r i m a
                    volta       i l 1° s e t t e m b r e        1979).
                    Lo    stesso dato è impiegato per l e scorte                                CEE e s p r e s s e i n
                    i n d i c e d i a m a r e z z a ( t a b e l l e 1 4 - 1 5 , L. 1 8 , 1 9 ) ,
                    moltiplicando              semplicemente p e r i l tenore a l f a i n
                    p e r c e n t u a l e d i o g n i r a c c o l t o d e l l a Comunità ( d e p r e z z a t o a
                    i n d i c e d i amarezza, vedi                   sopra e t a b e l l a 6 ) .
"ALFA" - TENORE D I ACIDO A L F A
UNITA' D I MISURA - % d e l p e s o d e l l u p p o l o
                        - tonnellate              (T) d i produzione                  alfa
                        - KG/HA = KG d i ACIDO ALFA p e r e t t a r o                           (resa)
                        - GM/HL = grammi p e r h i ( i n b i r r a )
ALTS      (Previsioni) alternative                       ( t a b e l l e 4, 8, 1 3 , 15)
BV        Indice      d i amarezza i n t o n n e l l a t e .               cioè t e n o r e d i a c i d o a l f a o
          produzione deprezzata per perdite                                d i magazzinaggio ( c f r . t a b . 6 ) .
DREG      S t i m a d e l l a domanda i p o t e t i c a , d e s u n t a d a l l a p r o d u z i o n e             (luppolo,
          alfa,     BV) c o n u n m e t o d o r e g r e s s i v o            - l i n e a r e , d i 1 ° , 2° o 3°
          ordine o autoregressivo,                       e c c . ...
GM/HL     1) D o s a g g i o d i l u p p o l o       (grammi p e r h i n e l l a              birra)
          2)    Dosaggio acido a l f a               (grammi p e r h i n e l l a b i r r a ) .
KT        (chilotonnellate)                 = 1.000 t o n n e l l a t e          « 20.000 Z t r .
 ---pagebreak---                                                                - 28 -
E,.            LINEA ( a d esemplo L2/L6 s i o t t i e n e d i v i d e n d o l a l i n e a 2 ( d i una
               t a b e l l a ) p e r l a l i n e a 6.
MHL            Milioni         d i h i (birra).
T/HA           Tonnellate per ettaro                     (resa d e l luppolo).
ZTK            ( Z e n t n e r ) » 50 k g .
 Calcolo      dell'utile          p e r e t t a r o CES ( t a b e l l a 1 7 )
 NF - Nuove p i a n t a g i o n i        (prima o secondo           anno)
 PP - P i a n t a g i o n i    produttive          ( t e r z o anno e d o l t r e )
 TP - S u p e r f i c i e t o t a l e , cioè PP + NP ( 1 ) + NP ( 2 )
 B. S T A T I MEMBRI PRODUTTORI:
     BRD
     UK
     B
     F
     IRL
     GR
 c
   - T A S S I D I CONVERSIONE I M P I E G A T I PER I L CALCOLO DEGLI U T I L I
     A l 1° n o v e m b r e 1 9 8 2
      1 ECU » MONETA NAZIONALE                                           ( a l l a data d e l l ' u l t i m a
                                                                         conversione monetaria                i n ECU)
      DM                                2,57524                                   22.10.82
      L   ST                            0,618655                                   1·. 4.80
      FB/BF                           44,9774                                      22.10.82
      FF                                6,37174                                    22.10.82
      L IRL                             0,691011                                   26. 6.82
 ---pagebreak---                                                            - 29 -
                                   Elenco d e l l e tabelle e d e i g r a f i c i
TABELLE STATISTICHE
Tab. 1:    Peculiarità d e l r a c c o l t o m o n d i a l e 1 9 8 2 , p e r p r i n c i p a l i                paesi
           produttori
           1A r a c c o l t o      1981
           1B r a c c o l t o      1980
           1C r a c c o l t i      1978 e 1 9 7 9 .
Tab. 2;    Stima d e l l e vendite previste                      n e l p e r i o d o 1983-1987 p e r S t a t i
           m e m b r i d e l l a CEE e i p a e s i           produttori            aderenti        all'lHB.
Tab. 3;    Mercato mondiale d e l luppolo.                         1969 - 1983: p r o d u z i o n e e domanda
           apparente con i r e l a t i v i               livelli         delle        scorte.
Tab. 4:    Mercato mondiale d e l luppolo:                         p r e v i s i o n i a l t e r n a t i v e per
           l ' e q u i l i b r i o d e l m e r c a t o a l 1° s e t t e m b r e 1974, i n b a s e a i d a t i
           della       t a b e l l a 3 p e r i l 1983 e q u a t t r o c o m b i n a z i o n i a l t e r n a t i v e d i
           s u p e r f i c i e e r e s a n e l 1983.
Tab. 5:    Raccolti mondiali,                  1969-1982: s i n t e s i d e i d a t i               statistici
           essenziali,             c o n m e d i e e d i n d i c e p e r i l 1983 (19 6 9 = 1 0 0 ) .
Tab. 6:    Paesi       aderenti         all'IHB.       p a r a g o n a t i ad a l t r i      produttori         mondiali:
           c o n f r o n t o d e l l a s u p e r f i c i e che d e v e f o r n i r e l a domanda a p p a r e n t e
           e d e l l a s u p e r f i c i e p r e v i s t a p e r i l r a c c o l t o 1983.
Tab. 7:    E q u i l i b r i o d e l m e r c a t o m o n d i a l e , 1972-1983, e s p r e s s o i n t e r m i n i
           di    domanda e d i l i v e l l o           d e l l e scorte          apparenti         i n indice
           d'amarezza.
Tab. 8:    P r e v i s i o n i a l t e r n a t i v e p e r i l 1* s e t t e m b r e 1984, d e s u n t e d a l l a
           tab.      7 (cfr. tab. 4).
Tab. 8A: D e p r e z z a m e n t o annuo a c i d o a l f a            coni/prodotti.
Tab. 9:    S c a m b i CE c o n l ' e s t e r o d i l u p p o l o e p r o d o t t i             trasformati,
           s e t t e m b r e 81 - a g o s t o 82 (campagna d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e ) .
Tab. 1 0 : M e r c a t o m o n d i a l e . 1974 - 1984: T e n d e n z e d e l l a domanda a p p a r e n t e
           per     t r e g r u p p i d i varietà d i l u p p o l o ( b a s a t e s u i d a t i d i
           produzione t r a t t i            d a J o h . B a r t h + Sohn O.H.G. .                   Niirnberg)
           (relazioni             annuali).
 ---pagebreak---                                                                  - 30 -
Tab.    1 1 : P r o d u z i o n e m o n d i a l e d i b i r r a p e r p a e s e , 1975-1982
                (Joh.        B a r t h +- S o h n , e d a l t r e        fonti).
•Tab. 1 2 : E q u i l i b r i o d e l m e r c a t o CBE. 1 9 7 3 - 1 9 8 3 : p r o d u z i o n e e domanda
                apparente con r e l a t i v i                livelli        delle   scorte.
Tab.    13: P r e v i s i o n i         alternative          p e r i l 1° s e t t e m b r e 1 9 8 4 , b a s a t e s u i
                risultati             d e l l a t a b e l l a 12 p e r i l 1983 e q u a t t r o         combinazioni
                 alternative              d i superfìcie e r e s a n e l 1 9 8 3 .
 Tab.    1 4 : E q u i l i b r i o d e l m e r c a t o CEE. 1973-1983. e s p r e s s o                i n termini      di
                 livello delle                scorte apparenti              i n indice    d i amarezza (base per l a
                 tabella           successiva).
 Tab.    1 5 : M e r c a t o CEE. 1 9 8 3 - 1 9 8 4 : p r e v i s i o n i         alternative       per 1       livelli
                 delle         s c o r t e a l 1° s e t t e m b r e 1984 ( i n d i c e      d i amarezza) desunte
                 d a l l a t a b e l l a 14 ( q u a t t r o        ipotesi       alternative      d i r e s a ed
                 esportazione).
 Tab.    1 6 : M e r c a t o CEE: q u a n t i t a t i v i e l i v e l l i          dei prezzi        s u i mercati      a
                  termine e a pronti                   (raccolto          1982) .
  Tab.    1 7 : R a c c o l t o CEE 1 9 8 2 : sìntesi d e g l i                 utili   degli    S t a t i membri p e r
                  varietà: superfìcie                     (NP, P P ) , p r e z z i    (ECU) a p r o n t i     e a termine,
                  utili        ECU/HA e r e d d i t o         totale        i n ECU.
  GRAFICI
   1.  Superficie            mondiale c o l t i v a t a a luppolo.                 1969-1983.
   2. S u p e r f i c i e    mondiale c o l t i v a t a a luppolo:                 percentuale d e l l a          variazione
       a n n u a USA/CEE.
   3. P e r c e n t u a l e d e l l a s u p e r f i c i e      mondiale per paese.
   4. M e r c a t o m o n d i a l e d e l l u p p o l o . 1 9 6 9 - 1 9 8 2 : p r o d u z i o n e , s t i m a d e l l e   scorto
        (mondiali);              scorte dichiarate               (CEE + USA).
    5. S t i m e a l t e r n a t i v e       d e l l a domanda dì l u p p o l o ,       1969-1985.
    SA: GM/HL d o s a g g i o d e l l u p p o l o , mondo 4- CEE.
    6. A c i d o a l f a :       p r o d u z i o n e e s t i m a d e l l a domanda, 1 9 6 9 - 1 9 8 3 .
    7. E s p o r t a z i o n i      d i l u p p o l o . 1 9 6 9 - 1 9 8 1 - USA e CEE.
 ---pagebreak---                                                           - 31    -
8.  Prezzi d e l luppolo;           Repubblica f e d e r a l e d i Germania + USA,                a pronto/a
    termine           (nominale).
9.  Prezzi del luppolo;             S t a t i membri CEE            produttori, a prezzi costanti
     (PIL d e f l a z i o n a t o - p r e z z i 1982).
10. V a r i a z i o n e   annua i n p e r c e n t u a l e ; s u p e r f i c i e mondiale c f r . prezzo medio
    a termine d e l l a R e p u b b l i c a f e d e r a l e d i Germania.
11. U t i l i   CE     in   BCU.
12. U t i l i   CE:     variazione    annua i n percentuale.
 ---pagebreak---                                   Note
PRODUCTION FIGURES (TAB. 1)
For the EC Member States'              1982 harvest,      these are
slightly     higher     than the official         returns (Tab. 16,
17), since quantities         registered after       31 March 1983
are included.
The figures    for world hops and alpha production used in
Tab. 7 & 8    are for some years also slightly                different
from the      "master" figures          given in Tab. K+A-C) and
Tab.5: this    is purely due to rounding.
STATISTIQUES DE LA PRODUCTION (TAB.l)
Les quantités     indiquées au Tabi 1. pour les récoltes de
1982      des    états      membres producteurs          de la CEE
apparaissent        légèrement        supérieures      aux     relevés
officiels     tels     qu'ils     figurent     aux tabi. 16 et 17;
cette différence       est due au fait que le tabi. 1 a été
mis au jour le plus tard possible et comprend donc les
quantités    éventuellement       enregistrées    après le 31 mars
1983.
Les chiffres        concernant la production            mondiale de
houblons et d'acide alpha figurant aux tabi.                 7 et 8
peuvent également          différer     lêgèrment des indications
définitives     des tabi. 1 (+a,b,c) et 5 à cause du besoin
d'arondissement.
VERMERK zur        Produktionsanqaben.
Die      in   der      Tabelle       1 enthaltenen       endgueItigen
Erntemengen         1982        fuer      die     hopfenerzeugenden
EWG-Mitgliedstaaten          sind etwas hoeher als die in den
Tabellen nr. 16 und 17 zusammengefassten ambtlichen
Erhebungen ; die erstgenannte Tabelle enthaelt auch die
eventuelle nach 31 maerz abgewogene Mengen.
Die in den Tabellen 7 u. 8 verwendeten Angaben fuer die
Welthopfen-       bzw. Alphasaureproduktion            koennen auch
 wenig von den in            den Tabellen       l(+a+b+c)     und    5
enthaltenen      endgueltigen        Angaben abweichen : dies ist
auf die Abrundung zurueckzufuehren.
 ---pagebreak--- ELRGCM'VI-E-3 KPS/hCPFEN/KUBLCN: WORLD FRCO. A^LTERZEUGUN3/RRCD. NODI ALE (REV. 14.1.83 )
TAB. 1 (83/6)
      I         II          IIA           IIB            III         IV         V         VI        VII            VIII           IX            X
COUNTRY       AREA         AREA         AREA             PROD      YIELD      PRCD      PERCENT YIELD BEER PRCD FORECAST AREA
                HA          HA           HA              ZTR        T/HA    ALPHA T      ALPHA    ALPHA            M/HL         AREA CHANGE
                           (+/-)                         EST.       EST.      EST.       EST.     K G / m (BARTH)                              m
    1982       1982      1982-81 1982-1978 1982                    1982       1982      1982       1982             1982        1983 1983 - 82
BUMDESREP         19985          795          2363        849741       2.13       2188       5.15   109.49           94.816       19700           -285
DEUTSCH-Û
FRANCE               750         -10          -137         34692       2.31         84       4.84    112.00           22.41           703          -47
BELGILM              859          13               8       40406       2.35        120       5.94    139.70             14.7          834          -25
LNITED             5871           63             34       205747       1.75        811       7.88  • 138.14           59.78         5721          -150
KINGDOM
 IRELAND              75           0             10          1755      1.17          7       8.00      93.60            5.59           75            0
GREECE                25           0               0          570      1.14          2       8.00     91.20              2.9           25            0
========== ======================================; === = = = = ===========  :                                   ===========
                                                                                       =========: = = = = = = = = :          := === ===:=========
EEC (INC.         27565          861          2278      1132911        2.05       3212       5.67    116.54              238      27058           -507
 IRL + GR)                                                                                                     (ŒE"10")
————^ —    — z;
            ====================================== = = = = = = = ============          ========= = = = = = = = ============
                                                                                                                  :          ==================
LNITED            16874        -549          4349         716876       2.12       2688       7.50    159.30          228.03       15000         -1874
 STATES
AUSTRALIA          1378          203           463         52540       1.91        263     10.00     190.64          19.682         1400            22
JUGOSLAV.          3331           69           194        114840       1.72        353      ,6.15    105.97            13.4         3380            49
ESPANA             2003            0           200         47495       1.19        166       6.99     82.88          21.499         2003             0
CZECHO-           11759          -68           -77        250960       1.07        517       4.12      43.97         23.911       11772             13
SLOVAKIA
OCR                2210           90           106         66880       1.51        228       6.82 • 103.17                25        2250            40
PCLSKA             2502           57           102         54280       1.08        122       4.50     48.81            10.3         2502             0
HUNGARY              560          -2             10        14500       1.29         30       4.14     53.57           7.825           563            3
TOTAL IH3         68182          661          7625      2451282        1.80      •7579       6.18    111.16         587.647       65928         -2254
+ EEC
========== =========: = = = = = = = =: = = = = = = = ==========
                                                      =           ============================= = = = = = = ============
                                                                                                                 :           ==================
JAPAN              1108         -21          -130          29820       1.35         91       6.10     82.13                         1050           -58
USSR EST.         17000         500          4000        200000       0.59         450       4.50     26.47                       17000              0
ROvPNlA "          1800         400            700         34000      0.94          77       4.50     42.50                         2000           200
BULGARIA"          1142           81          -248         18272      0.80          37       4.00     32.00                         1500           358
CHINA PR"          5000        1000           2000         90000      0.90         225       5.00     45.00                         5000             0
OTHERS "           2000         100                0       60000       1.50        180      6.00      90.00                         2000             0
WCRLD             96232        2721         13947      2883374         1.50       8638      5.99      89.76          964.15       94478         -1754
ADDED                                                                                                         FORECAST
WORLD
AGREED
                                                                                                                             : = = = = = = ==========
                                                                                                                                             =
 (*)USA TOTAL STRUNC3 FCR HAR\/EST: ACTUûLLY HûRVESTED ARC'A 1982: 1 6026 HA
  (»XJS-GESAMTFLAECBf : ALFITI FI TET FUER 1ERNTE: GEERNTET W.RDEN 1602 6 HA
 (*) USA: S LP£R ICIE: EXISTANTUT£ A LA aJE ILLETTE : SEULES 16026 m 1njRENT RGCCLTEES
                   r
 ---pagebreak---                                     3
COVEUR V I - E -3 HOPS/ HOUBLON/HOf F E N : TAB . 1A ( 8 2 / «4: REV 1 SEPT 82)
      I         II         II I         IV          V           VI        VII         VI I I
COUNTRY       AREA         PROD    \'I ELD      f ^RCO      F'ERCENT Y I E L D BEER PROD
                HA          ZTR       T/HA     AL.PHA T        ALPHA    ALPHA        M/HL
                                                                        K G / H A (1BARTH)
   1981       1981        1981     ]L981        JL981        JL981      1981         1981
BUNDESREP        19190     674074        1.76         2019       5.99     105.21         93.7
DEUTSCHLD
FRANCE              760     28729        1.89           93        6. 47   122.37         21. 8
BELGIUM             846     31437        1.86          101        6. 43   119.39             15
UN I TED           5808    186788        1. 61         754        8. 07   129.82         61. 5
KINGDOM
IRELAND              75      1537        1. 02           7       9. 11      93. 33         5. 8
GREECE               25        800       1. 60           3       7. 50    120.00          2. 9
EEC ( I N C .    26704     923365        1.73         2977        6. 45   111.48        236. 8
IRL + GR)                                                                            ( "10")
UNITED           17442     717955        2.06         2520       7. 02    144.48        228. 9
STATES
AUSTRALIA          1175     47538        2.02          228        9. 59   194.04         20. 2
JUGOSLAV.          3262    108050        1. 66         310        5.74      95. 03           12
ESPANA             2003     50509        1. 26         177        7.01      88. 37       20. 9
CZECHO­          11827     257700        1.09          618        4. 80     52. 25       23. 9
SLOVAKIA
DDR                2120     54608        1. 29         182        6. 67     85.85            24
POLSKA             2445     56860        1. 16          90        3. 17     36.81        11. 3
HUNGARY             562     15080        1. 34          37        4. 91     65. 84         7.8
TOTAL IHB        67540    2231665        1. 65        7139        6. 40   105.70        585. 8
+ EEC
JAPAN              1129     25700        1. 14          65        5. 06     57. 57       46. 5
USSR             16500     180000        0. 55         550       6. 11      33.33            65
ROMANIA            1400     22300        0.80           50       4. 48      35. 71       11.5
BULGARIA           1061     14900        0.70           33        4. 43     31. 10         5. 4
CHINA PR           4000     80000        1.00          220       5. 50      55. 00            7
"OTHERS"           1900     51000        1. 34         153        6.00      80. 53       P.M.
WORLD            93530   .2605565        1. 39        8210        6. 30     87. 78      949. 9
ADDED
WORLD
AGREED                                                                                     950
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  TABL. -j g (82-2)
       COUNTRY                  AREA                              PROD              YIELD              PROD                  PERCENT                  YIELD BSSR PRO
                                   HA                                m               T/HA            ALPHA T ALPHA                                    ALPHA              H/HL
                    •    •   -
                                                                                                                                                      KG/HA I[J.BARTHK
             1980                1980                             1980                   1980                1980                 1980                1980               1980
                             13   32SB 3   = 3 =3 S E 3 = S E = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : 3 3 3 = 3 3 3 =       X!:=========!
 BUNDESREP                             17954                       537849                1.50                 1541                     5.73              85.83           92.309
 DEUTSCBLO
 FRANCE                                        757                    28181              1.86                       74                 5.25             97.75            22.009
 BELGIUM                                       823                    28646              1.74                       90                 6.26           109.36                 14.5
 UNITED                                   5718                     194989                1.71                    714                   7.32           124.87             66.605
 KINGDOM
 IRELAND                                          75                    1530             1.02                          5               6.54              66.67               5.99
 GREECE                                           25                      700            1.40                          3               8.57           120.00                   2.5
                              3 3  3  3  3    3  3    3   3   3 3 3  3 3 3 3 3  3  ========= =========!                       3 3 « 3 3 = 3 X S 3 J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
EEC £ IRL                             25352                       791895                 1.56                2427                      6.13             95.73            238.04
 AND GREEC
 •   H   Z   3  3    = = = =3 3 3 3 3 3 3 = 3                 3 3   3 3 3 3 3 3 33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 = 3 3 1 [ 3 3 3 3 3 3 3 3 = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 «
 UNITED                               15003                       683120                 2.28                2405                      7.04           160.30           227.746
 STATES
AUSTRALIA                                1071                        410520              1.89                   180                    8.88           168.07             19.433
JUGOSLAV.                                 3155                       97017               1.54                   316                    6.51           100.16             11.712
ESPANA                                   1852                         43006              1.16                   161                    7.49             86.93            20.027
CZECHO­                               11100                       200722                 0.90                   351                    3.50             31.62            23.393
SLOVAKIA
DDR                                      2156                        47270               1.10                   138                    5.84             64.01                    24
POLSKA                                   2474                        34380               0.69                      68                  3.96             27.49            11.185
HUNGARY                                       556                    13372               1.20                      36                  5.38             64.75                  7.8
========== ========= ========= ========= 3                                                           3 3  3 3  3  3  3  3    3 3 3 3 = 3 3 3 3 3 3 = 3 3 3 3 3 3 3 I S 3 3 3 3 3 3 3
TOTAL IHB
AND EEC                              62719                      1951302                  1.56               6082                      6.23              96.97          583.336
3  S   E   3  3 3 =  a S   =  3 3  3  3  3    3  3   3   3   3  3 3 3 3 3  3   3 3 ========= 3       3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 = 3 3
JAPAN                                    1161                        36180               1.56                     90                  4.98              77.52            45.138
USSR                                 14000                        200000                 0.71                  400                    4.00              28.57                    70
ROMANIA                                  1200                        25000               1.04                     50                  4.00              41.67         «       8.5
BULGARIA                                 1600                        18000               0.56                      36                 4.00              22.50                  5.4
CHINA PR                                 3200                        55000               0.93                  151                    5.50              47.27                      6
  "OTHERS"                               1800                        50000               2.25                   150                   6.00              83.33                N/A
WORLD:
ADDED                                 85680                      2335482                 1.36                6959                     5.96              81.22 937.802
WORLD:
 AGREED                               85380                     2339480                  1.37               7055                      6.03              82.63
TOTAL
 ---pagebreak---                                                                                                                                  TABL 1                          (82-1)
                                                                                                                                                         a
   COOHWU                                     PROD                YIELD                       PROD                   tsftCEVX                           YIBLO          B U R PRO
       • ....»:-&.                        7.    HR               « T/HA                     ALPHA T                    ALPHA                            ALPHA               M/HL
                                           "                                                                           .-           ._.     —       ^
                                                                  —                                                                                     KG/HA (J.BARTH)
      1979               1979                  1979                        1979                     1979                   1979                         1979                1979
=»«==anwmi                                                                                                                                            = = = = =: = = = = = = = = = » = =
BUNDESREP                    17305             624202                      1.80                     1902                           6.09                  109. 91            91.623
DEUTSCHLD
FRANCE                           768 . 31182                               2.07                              87                    5.58                  113. 28            22.793
BELGIUM                          803              35457                     2.21                         107                       6.04                  133. 25            13.681
UNITED                         5709 • .206509                              1.81                          732                       7.09                  128. 22            67.416
KINGDOM
IRELAND                            65               1635                    1.26                                 6                 7.34                    92. 31               6.039
BBSsaanaranisnimw                                                = = = = = = = = = : ===na==a=j
EEC (9)                      24650             898985                       1.82                     2834                           6.30                 114. 97          237.078
                                                                  : SC BES. 31 Bl S3 31311• BS 3131 s i a s s : =3=3! sat s u m s a i c i sat s = s = =B=:=3cs=:= = = = = = = =
                                          at si sa a sx n « = = «3t
UNITED                       12890             496748                       1.93                     1746                           7.03                 135. 45          215.809
STATES
AUSTRALIA                      1006               44560                     2.21                         224                   10.05                     222. 66            19.678
JUGOSLAV.                       3106              88046                     1.42                          255                       5.79                    82. ,10          11.254
ESPANA                          1852              51716                     1.40                          194                       7.50                 104. .75            19.712
CZECHO-                       11745             236265                      1.01                          520                       4.40                    44. ,27             23.61
SLOVAKIA
DDR                             2160              72220                     1.67                          272                       7.53                 125. .93                     23
POLSKA                          2447              45000                      0.92                         137                       6.09                    55. .99          11.127
HUNGARY                           568             12448                      1.10                             34                    5.46                    59. .86                7.5
                                          sc St «s st SE—sx s : ==
                                                                 c ======== =================== ======== ========,
TOTAL IHB                     60424          1945988                         1.61                    6216                           6.39                 102. .87          568.768
AND EEC
S3S3 =3 CS 3 S3 SI3SSI3E :                =========n s s s a s s a = » K 3 t = = B                                  = = s c ss s i s : s a =i a s i   = = = = = = = « : SI St3331St=SS 31
JAPAN                           1200              36300                     1.51                              91                    5.01                    75. .83          44.758
USSR                          12500             220000                       0.88                         580                       5.27                    46. .40                   70
ROMANIA                         1200              22000                      0.92                              70                   6.36                    58. .33                 8.3
BULGARIA                        1500              17000                      0.57                              40                   4.71                    26, .67                 5.5
CHINA PR                              0                     0                         0                           0                  0.00                      0 .00                     5
 "OTHERS"                       3900            103000                       1.32                          340                      6.60                    87 .18                 N/A
                        & S X X S 5 S 3 3 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = := = = = = = = = = = = =
WORLD                         80724          2344288                         1.45                     7337                           6.26                   90 .89         909.285
ADDED:
==========                                = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = SI 33 S3SS 3Î 31313235Bts i s i sa SJ s i s i s i as = = = = = = = =
WORLD                         80724          2366420                         1.47                     7266                          6.14                    90, .01
AGREED:
==========
                                        „,            =
                                                                 = = = = = = = = = . 31 S= 31 =C =S=SS=SI             = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = =
COUNTRY                    AREA                 PROD                 YIELD                      PROD                  PERCENT                             YIELD BEER PRO
                            HA                    ZTR                  T/HA                  ALPHA T ALPHA                                               ALPHA               M/HL
                                                                                                                                                          KG/HA == = = = = = = =
     1978                  1978                  1978                   1978                    1978                         1978                         197 8               1978
                        = = = = = = = = = t=========:=B3=r=ss=3=sss==!= = = = = =                               ===                                    = = = =:         := = = = = = = =
 BUNDESREP                    17622              606602                      1.72                      1705                           5.62                   96 .75           91.656
 DEUTSCHLD
 FRANCE                            887             30027                     1.69                               95                    6.33                107 .10             22.781
 BELGIUM                           851             27727                     1.63                               86                    6.20                101 .06                13.83
 UNITED                          5837            187612                      1.61                           724                       7.72                124 .04                65.88
 KINGDOM
 IRELAND                             65              1450                    1.12                                 6                   8.28                   92 .31              5.824
                                                                                                                                                                        :=3=s=== = =s=ssi
 = = = = = = = = = = :=========s = = = = = = = = =: = = = = = = = = =: = = = = = = = = =                               -- -                           i = = = = : =====
 EEC & IRL                    25262              853418                      1.69                      2616                           <:>.::>             103 .55          233.424
 UNITED                       12525             499496                       1.99                     1550                           6.21                 123 .75          210.135
STATES
AUSTRALIA                         915             37180                      2.03                         186                   10.01                     203 .28            19.511
JUGOSLAV.                       3137              87616                      1.40                         274                        6.25                   87 .34           10.005
ESPANA                          1803              41796                      1.16                         156                       7.46                    86. .52          18.653
CZECHO-                       11836             201757                       0.85                         366                       3.63                    30, .92          22.058
SLOVAKIA
DDR                             2104              47730                      1.13                         135                       5.66                    64, .16                   23
POLSKA                          2400              38840                      0.81                              80                   4.12                    33, .33          11.378
HUNGARY                           550             11800                      1.07                              37                   6.27                    67, .27             7.244
                        = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = sssïsïstsssïsisisiat
TOTAL IHB                     60532          1819633                         1.50                    5400                           5.94                    89, .21        555.408
AND EEC
                                                                                                                                                                              :
JAPAN                           1238              44800                      1.81                         134                       5.98                  108 .24            ' 44.3
USSR                          12000             200000                       0.83                         436                       4.36                    36, .33                   65
ROMANIA                         1100              22000                               1                        55                    5.00                   50 .00                8.15
BULGARIA                        1500              21000                      0.70                              47                    4.48                   31 .33                5.16
CHINA PR                              0                     0                         0                           0
 "OTHERS"                       2800              64000                      1.14                          216                       6.75                   77 .14                N/A
= = = = = = = = 3 = = = = = = = = = = ! = = = = = = = = =• = = = = = = = = = s s s & a s s s s = = = = = = = = = = = = = = : = = = = = = = = = = = =
WORLD:
ADDED                         79170          2171433                         1.37                      6288                          5.79                   7 » .42        873.079
WORLD:
AGRBED                        79170           2171440                        1.37                      62S2                          5.76                    78.97
TOTAL
 ---pagebreak--- TAB. 2     (83/2)   CavEUR VI-E-3       REV.15.4.83
(SOURCE/QUELLE: IHB ECON. COMMITTEE XI 1/82
COUNTRY/ EST. FCRWARD SALES/ GESCHAETZTE VORVERKAUEFE
LAND/PAYS            VENTES ESTIMEES SOUS CONTRAT
YEAR:           1983       1984     1985      1986    1987
BR DEUTSC     590000     590000   580000    400000  250000
HLAND
FRANCE         15216       7176     5760       100      40
BELGI QUE/     10600       6000     5500          0       0
BELGI E
UNITED        175500     123000    77500          0       0
KINGDOM
 (IRL+ GR       2300       2300     2300      2300    2300
P.M. )
EEC/EWG       793616     728476   671060    402400  252340
USA           559100     508182   374545    201819  100909
AUSTRALIA      48000      45000    31500     31500        ?
JUGOSLAV.      92010      81000    75200     60060   50050
ESPANA *       50000      50000    50000     50000        ?
CSSR    *     240000     240000   250000    250000
DDR            64000      68000    72000     73000   75000
POLSKA         40000      40000    40000     40000   40000
M^GYARORS      15000      15000    15000          0       0
 ZAG/HUNG.
TOTAL IHB    1901726    1775658  1579305   1108779  518299
% CF/VGL.          79        73        65        46      21
PROD. '8 2
% CF/VGL           92         86       76        53      25
 PROD.
 MOYEN/DURCHSCHNITT IHB 1978-82
 * ESTIMATE
 ---pagebreak---  T A B . 3 . 8 3 / 3 HOPS: VKRLD PFCD. <5C C E N W D / K P F E N R VÖ_TERZELQJNG A NOQ-FFWE ΕΠ CCM VI - E - 3 REV 15 4 83
                                  1969         1970       1971         1972     1973      1974      1975        1976      1977      1978     1979     1980    1981       1982    1983
 L . ND
  1       FRCDLCTICN T          94946     102536        96050       105172   118301    111176    113502    106760      117796    108497    117234  116774   130278     143413
  2       DEMOND                94094        95082      98685       104085   105864    109032    113632    114363      118170    118188    116850  116662   118394     121106  120153
                 (L12XL10)                                                                                                                                        (83/82+%=         -1
 3        +(->                     852        7454      -2635          1087    12437      2144      -130     -7603       -374     -9691       384      112   11884      22307    *#*»
 4        STOCK 1 SEPT.        47517        48369       55823        53188     54275    66712     68856      68726      61123     60749     51058   51442    51554      63439   85746
          AUX).
 5        STOCK "NLRMOL        47047        47541       49343        52043     52932    54516     56816      57182      59085     59094     58425   58331    59197      60553   60077
          6 NCNTHS
 6        + (-)                    470          828       6481        1146      1343    12196     12040      11545        2038      1655    -7367   -6889    -7643       2886   25669
 6A       L4=ND NCNTHS                6           6            7           6         6         7         7         7           6         6       5        5       5          6        9
7        HA                    66982        70666       75042        78015    81247     82083     80527      78206      79262      79170    80439    85680   93511      96232    ALTS
8         +/- SINCE FRE                       3684        4376        2973      3232       836    -1556      -2321        1056        -92    1269     5241    7831       2721
         VICUS YEAR
9        YIELD T/HA              1.42         1.45       1.28         1.35      1.46     1.35       1.41       1.37       1.49      1.37     1.46     1.36    1.39       1.49    ALTS
10       BEER FRCD NHL            630          658         689          731      771       802     • 826      4
                                                                                                                 848       873        909      938     950      964        978     993
         (NEXT YR/NÛECHSTES       J / ANN. SUIV)
11       % <+> C F FREV Y R / A N N .  FREE.             4.71         6.10      5.47     4.02      2.99       2.66   .    2.95      4.12     3.19     1.28    1.49       1.48    1.45
12       GM/rt. (DREG)            143          138         135          135      132       132       134         131       130       126      123      121     121        122     121
13       G N V H L : W -FREV.YR/A.P        -3.50       -2.17          0.00    -2.22      0.00      1.52     -2.24       -0.76     -3.08     -2.38   -1.63     0.00       0.83   -0.82
 ---pagebreak---                                           TAB. 4:ALT. FORECASTS/PREVISIONS ALTERNATIVES
        .83/3 HOPS:         ALT I             ALT I I             ALT I I I          ALT IV
                           1983      1984    1983       1984     1983       1984    1983       1984
 L. NO
 1    PRODUCTION T      120600            131400              125960             137240
       (ALTS: L7 XL9
 2    DEMAND            120153    120947  120153     120947   120153     120947  120153     120947
            (L12XL10))
 3    + (-)                 447            11247                 5807             17087
4     STOCK 1 SEPT.      85746     86193   85746      96993    85746      91553   85746     102833
      ALGO.
5     STOCK "NORMAL      60077     66536   60077      66536    60077      66536   60077      66536
      6 MONTHS
6     + (-)              25670     19657  • 25670     30457    25670      25017   25670      36297
6A    L4=NO MONTHS            9         9       9         10        9                  9         10
7     HA ALTS            90000             90000               94000              94000
8     +/- SINCE PRE
     VIOUS YEAR
                    ALTS. +/-SDEV/ECART TYP E/S TANDARDABWEICHUNG
9    YIELD T/HA           1. 34             1.46                1. 34              1. 46
10   BEER PROD MHL         993      1008     993       1008      993       1008     993       1008
      (NEXT YR/NAECHSTES J./PROCH. ANNEE
11   % <+> CF PREV                  1. 50               1. 5                1.5                1. 5
12   GM/HL (DREG)          121       120     121        120      121        120     121        120
 ---pagebreak--- EURCCM V I - E - 3 . T A B . 5 ( 8 3 / 4 )
WORLD HOP BASE SERIES 1969-1 O DATE                                 EEIC/1 HB/USD,CV/COMvERC IAL &. VARIOUS SOUFICES LAST UPDATE: 1 5 . 0 4 . 8 3
»*»»»#»#**#**#»**##**»*»*»»*               >**###*#»» * » » # * * » * )           # * • * * * * * » ***»**»*«-**•****») •**#**#*#«
VFÛR          ÛRFA HA PRCD ZTR =: PROD.                     Y I E L D PR ALPHA PERCENT               ALPHA BEER PROD P R I C E DM P R I C E DM P R I C E US
                                           TONNES             T / H A   TONNES       ALPHA           K G/HA      MHL     CONTRACT     SPOT $ / L B AVGE
                                                                                                                           BRD        3RD     A L L VARS.
 1969               66982     1898920          94946          1.42          5276          5.56          78. 77       605       370          350           .5
 1970               70666     2050720         102536          1.45          6038          5.89          85. 44       630       367          415         . 56
 1971               75042     1921000          96050          1. 28         5377          5. 60         7 1 . 65     658       353          622         . 65
 1972               78015     2103440         105172          1.35          6174          5. 87         79.14        689       332          372         .71
 1973               81247     2366020         118301          1.46          7468          6. 31         91. 92       731       331          207         .76
 1974               82083     2223520         111176          1. 35         6627          5.96          80. 74       771       331          235         . 79
 1975              80527      2270040         113502          1. 41         7230          6. 37         89. 78       802       331          221         . 83
 1976               78206     2135200         106760          1. 37         6137          5.75          78. 47       826       327          264         . 85
 1977               79262     2355920         117796          1. 49         7066          6.00          89. 15       848       319          128           . 9
 1978               79170     2169933         108497          1. 37         6275          5. 78         79. 26       873       297          290           . 9
 1979               80439     2344688         117234          1. 46         7266          6. 20         90. 33       909       324          533         . 97
 1980               85680     2335482         116774          1. 36         6959          5. 96         81. 22       938       341         1400          1. 5
 1981               93511     2605565         130278          1.39          8226          6.31          87. 97       950       377          606        1. 52
 1982               96232     2883374         144169          1. 50         8638          5.99          89.76        964       390          167        1.75
                                                      »**»»*»**»»******»***»»»**»***»#**#********»**************#************
                   80504      2261702         113085          1. 40         6768          5.97          83.83        800       342          415        0.94
AVERAGE
                                       152       152             106         164            108              114     159       105           48          350
INDEX 69=             144
                                                                                                                                                         ###
100 ( 1 9 8 2                                                                »»*                                     ##*
                                       122       122             101          122            100             101     114       122          130          194
INDEX 77=             121
100 ( 1 9 8 2
1982:  FORECAST FCR B E E R ; P R I C E S VERBAND DEUTSCHER HOPFENPFLANZER + US HOPS ADMIN CQVMITTEE
 ---pagebreak--- ELBÜCM V I - E - > H 3 ? S / H Q J B L C N / H 2 P F E N   T P B 6(83/1) R E V 15.4.83.
DEMAND "Or " A H E A / D E M O N D E V I S - A - V I S  SUPEFF I C I E/MûCHFRAGE V G _ F L A E O H E : I H 3                                   % I NCR
                                                                                                                                                   FÇT.====
                                      1973             1974       1975        1976       1977             1978  1979   1980     1981   1982    DEMAND        1983      1984     1985
 I H B MZM3ER
   COUNTRIES:
PRCDUCTICN                        102440              970-42     96288      90744      99265             90909 97217  97453  110876  121692
 INTERNAL                                                                                                                                               INT. DEMAND +32% FCR EXPCRT
DEMAND       (CREG)                  60784            64253      66564       66229     67076             66031 65859  66455    66540  67761      +0.1%      89598    89746    89133
                                                                                                                                                  *****
    + (-)                            41656            32789      29724      24515      32189             24878 31358  30998    44336  53931
                             (NOTE YRS Œ BALANCE (1975, 77 , 79, 80: 32% AVAIL. FCR EXPCRT IN EACH: THEREFORE 32% ADDED                                 (N3 AVERAGE YIELD/REND.NCY.
                              TO DEMYsD CALCULATED FCR 1983 ,4,5)                                                                                       IH3 1978-82 =1.61 T/HA)
YIELD 1 (T/HA)                        1.66             1.52         1.52      1.47       1.63              1.5   1.61   1.56    1.64    1.79                 1.58      1.59       1.6
ALT I      (HA)                     62490            63759       63374      61592      61767             60467 60359  62619    67605  68082 (L2*L4)         56708    56444    55708
YIELD II (T/HA)                                                                                                                                               1.6     1.61      1.62
ALT II (HA)                                  (HA I & l i s 1973-82 ACTUAL, 1983 -85 = L . 2 / L . 4 / L . 6 )                                (L2*L6)        55999    55743    55020
H A EST 111/83 (IH3 PARIS M°R 83)                                                                      •                                                    65928
                                                                                                                                                            *****
OTHER (ICN-II-Ö)
PRODUCTION                          14057            14134       17214      16016      18361            17517  19833  19097   18983   21721     -
DQvWO (DREG)                        15355            15540       15849      16281      16836           17516   18318  19244   20294   21468        1.06     22763    241B3    25558
                                                                                                                                            *********
   •   (-)                          -1298            -1406        1365        -265       1525                1  1515   -147   -1311
 ---pagebreak---                       HOUBLON-HOPS-HOPFEN: WORLD MARKET 8ALANCE-EQUILIBRE MARCHE MONDIAL-WEL TMARKT8ILANZ: ALPHA TAB 7183/21
                                                                                                             REV 15.4. S J
                      LINE NO. UNIT.    CALC.        1972   1973     1974    1975    1976      1977    1978       1979       1980     1981     1982
 PRODUCTION HOUBLON   I 1      KILOTONS DATA       105.17  11B.3   111.18   113.5  106.76     117.8   118.5     117.23     116.77   130.28   143.41
 HOP/ERZEUGUNG
 CONTENU/ANTEIL         2      PERCENT DATA          5.87   6.31     5.96    6.37    5.75          6   5.78         6.2      5.96     6.31         6
 CONTENT: ALPHA
 ALPHA ACID                                          6173   7465     6626     7230   6139      7068    6849        7268      6959     8221     8605
 PROOUCTION/ERZEUG.     3      ALPHA T. LI X L2
 PER TE/AN VERLUST      4      PERCENT  V. TAB 6A    9.28   9.12     8.88    8.56    8.56      7.84    7.84        7.76      7.36     6.56     6.34
 JAHR/ YEAR LOSS                        §6M = 50%
 MINUS PERTE/LOSS/
 VERLUST =              5      BV       L3-0.5XL4    5887   7124     6332    6921     5876     6791    6581        6986      6703      7951    8332
 PROD. BEER/BIERE       6      M/HL     DATA           731    771      802     826     848       873     909        938        950      964      978
 BIERERZEUGUNG
 BEER +/-                7     PERCENT                          5         4      3        3        3        4          3          1        1        2
 ANNUEL/YEAR
 CONTENU/ANTEIL         8      GM/HL    DREG EST       7.9    7.7      7.7     7.9     7.7       7.6      7.4        7.2       7.1       7.1      7.1
 CONTENT: ALPHA                          ICOMEUR)
 DEMAND/ NACH                           L6 X LB
 FRAGE ALPHA            9      ALPHA T.              5775   5937      6175    6525    6530     6635     6727       6754       6745     6844     6947
 BESOIN/BEDARF         10      BV: T.   L9 - L 4 X   5507   5666      5901    6246    6250      6375    6463       6492       6497     6620     6727
 REQillREO'.B. V.
 SURPLUS! DEFIC)       11      BV: T.   L5 - L10       380  1458       431     674    -374       416      118        495       207     1331     1605
 UBERSCHtOEFIZ)
 STOCKS/BESTAND        12      BV: T.                2559   2939     4411     4842    5516     5142     5558       5676       6171     6377     7890
 1 SEPT.                       IALGQ)   EC COM.
STOCKS/     BEST AND   13      BV: T.   0.5 X HO     2753   2B33     2951    3123     3125     3187     3231       3246      324B      3310     3363
 6 M3IS    (NORMAL
STOCKS/ BESTAND        14      MONTHS   L12/L10          6      6        9       9      11        10       10         10        11        12       14
AS MONTHS SUPPLY                        X 12
PERTE A N/VERL.        15      BV: T.     § IX          -2      1       15      17      24        20       23         24        29        31       45
LOSS YEAR
                   —•
SUPERF/    FLAECHE     16      000 HA.  DATA            78  81.2        82   80.5     78.2     79.3    79.2        80.4      85.7     93.5     96.2
AREA
*(-) PA R AN/          17 '    000 HA.                      3.20     0.80   -1.50   -2.30      1.10   -0.10        1.20      5.30      7.80    2.70
JAHR/YE AR
RENDEME NT/ERTR       IB         T/HA.  L1/L16       1.35   1.46     1.36    1.41    1.37      1.49    1.50       1.46       1.36     1.39     1.49
AG/YIEL D
 ---pagebreak---                    TAB 8(83/2)
                  HOUBLON-HOPS-HOPFEN: ALTERNATIVE FORECASTS
                                                          I                   II                  III              IV
                                                  1983       1984     1983        1984     1983       1984    1983     1984
                  LINE NO UNIT.     CALC.
PRODUCTION HOUBLON 1       KILOTONS DATA         120.6               131.4              125.29             136.51
HOP/ERZEUGUNG
CONTENU/ANTEIL      2      PERCENT AVERAGE        5.97                 5.97                5.97               5.97
CONTENT: ALPHA                      1969-82
ALPHA ACID                                         7200                7845                7480               8150
PRODUCTION/ERZEUG.  3      ALPHA T. LI X L2
                    4      PERCENT V. TAB 6A       6.05      5.63      6.05        5.63    6.05       5.63    6.05     5.63
PERTE/AN VERLUST
 3AHR/ YEAR LOSS            (DREG)  @6M = 50X
MINUS PERTE/LOSS/
 VERLUST =          5      BV       L3-0.5XL4      6982                7607                7254               7903
                     6     M/HL     EST ECOMI       993      1008       993       1008      993       1008     993     1008
PROD. BEER/BIERE
BIERERZEUGUNG     NEXT YR/AN PROCH. 3. BARTH
BEER */-             7     PERCENT  =+ 1.5X
ANNUEL/YEAR                         PER ANNUM EST/VORSSCHAETZ.
                    8      CM/HL    DREG EST        7.2       7.1       7.2         7.1     7.2        7.1     7.2       7.1
CONTENU/ANTEIL
CONTENT: ALPHA                      (COMEUR)
DEMAND/ NACH                        L6 X L8
                    9      ALPHA T.                7151      7157      7151       7157     7151       7157    7151      7157
FRAGE ALPHA
BES01N/BEDARF      10      BV: T.   L9 - L4X       6934      6956      6934       6956     6934       6956    6934     6956
REQUIRED :B.V.
SURPLUS! DEFIC)    11      BV: T.   L5 - LIO         48                 673                 319                969
UBERSCHfDEFIZ)
STOCKS/BESTAND     12      BV: T.                 9495      9542      9495       10168    9495        9814   9495     10463
1 SEPT.                    (ALGO)   EC COM.
STOCKS/ BESTAND    13      BV: T.   0.5 X LIO     3575       3579     3575        3579    3575        3579   3575      3579
6 MOIS (NORMAL
STOCKS/ BESTAND    14      MONTHS   L12/L10          16        16        16         18       16         17      16       18
                                                                            *#»###»##           #*##*#*#»
AS MONTHS SUPPLY                    X 12
PERTE A N/VERL.    15      BV: T.    è ix            59        60        59         66       59         62      59       69
LOSS YE AR
SUPERE./ FLAECHE   IS      000 HA.  ALTS.            90                  90               93.5                93.5
AREA                                                AL TERNA TIVVORSCHAE TZUZUNGEN/ PREVISIONS ALTERNATIVES
+ (-) PA R AN/     17      000 HA.               -6.20               -6.20               -2.70              -2.70
JAHR/YE AR
RENDEME NT/ERTR    18         T/HA. ALTS.         1.34                1.46                1.34               1.46
AG/YIEL D                           SDEV/STANDARD ABWEICHUNGEN /ECART TYPE 1969-82
 ---pagebreak---             EURCCM VI-E-3 HOPS: TAB 9(83/1)
                                    REV.10.2.83
EEC 10 EXTERNAL TRADE IN HOPS AND PRODUCTS
          COVMERCE EXTERIEUR HOUBLON ET PRODUITS
          HANDEL MIT DRITTLAENDER HOPFEN U. PROD
PERIODE: SEPT 81-AUG. 82 SOURCE: EC(NIMEXE)
*********CONES         POWDERS EXTRACT TOT. EQUI
  XI00 KG DOLDEN       POUDRES EXTRAITS HOP/CONES
*********              PULVER     AUSZUEGE DOLDEN*
CCT/TDO 12.06.10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR)
BR DEUTSC
IMPORT.          53251        415        759     56364
EXPORT.          80273     66005       16138    209362
FRANCE
IMPORT.           1546        629        120      2658
EXPORT.           4775        195           0     4990
BELG/LUX.
IMPORT           13371       2730        209     17106
EXPORT              220       627        734      3479
UN. KING.
IMPORT            5385        843         511     8101
EXPORT             3077      2461         469     7426
HELLAS
 IMPORT               0          0           0         0
EXPORT                0          0           0         0
 IRELAND
 IMPORT             659      1398         632      4409
EXPORT               75        528        259      1562
 ITALIA
 IMPORT              77        244         21       419
 EXPORT                0         0           0         0
 DANMARK
 IMPORT                0         0           7       25
 EXPORT                0         1           5       19
 NEDERLAND
 IMPORT                0        10       1533      5377
 EXPORT                0         0          28        98
 TOTAL EEC
  IfvPORT         74289       6269       3792     94457
 EXPORT           88420     69816       17600    226818
  =EEC NET
 EXPORTS.         14131     63547       13808    132361
 KILOTONS                                         13. 24
 ---pagebreak--- RRTTH VI -E-3:      K P S / H J P I L H K J T E N . V F R U CEMTD 1PEN35 FOR VARIETY CFQPS           TA31DCB3/1: F€V. 24.4.83)
                                                   TYFR>£ W K ) I A _ : TERWCES CE L'CSFRE CES DIVERS CK1FE5 CE VARIETES
        :
•   jo                                             V F L M F K T ; mENZEN Œ R NAÎRTVŒ Œ R 3OTENTLFFEN (SQRX/TSKJH: J . EVKÏH & 3>N, N'EEFG)
                                                                                                                            1977          1978    1979   1980   1981   1 9 8 2 0 M 1 - % SLCFE     1983   1964  1985
                                               1969        1970       1971     1972    1973     1574      1975     1976
                                                                                                                                                                              B=LA>Œ 1982/81:
 (CR 'A + B"):
                                                                                      45005   40589      42670    34611    41452         36549   39002  40767  4B897  56550OECK)
 1     TO)/EP2HJLUG                  T       42260        45205      33931    40230
                                                                                                                                         40959   42844  45187  47989  51250                 6.80  54969  59147 63783
                                                                              39281   38414   38006      38056    38565    39533
 2 034tC»A*CHWCE TCTJRED)                    44634        42391      40607
                                                                                                                                                                             9_ML3=
                                                                                                2583      4614    -3954     1919         -4410   -3842  -4420    908   5300             2
                                     T       -2374         2814      -6676      949    6591
NCT NTERW.       TRAD
ŒLTUG (CR. ' O
                                                                                      25332   29289      30242    30187    30908         32459   41261  40957  25917  26750      .
 4 ffO)/ER2BJDLN3                    T       27788        28870      27675    23867
                                                                                                                                         30746   30502  29574  27803  25030                -9.97  21099  15846  9113
                                                                                      27266   28059      28962    29817    30464
 5 CEMtD/hKïfRAE T(QF£G)                     28385        27144      26650    26744
                                                                                                                                                                             9_ML6=
                                                                                                1230      1280      370      344          1713   10759  11383  -1886   1720         24256
 6+/-                                T         -597        1726       1025    -2877   -1934
BITTER//MR W D "
                                                                                      47964   41303      40590    41962    45026         39912   41605  45071  56244  59900
 7 fRD/ffCEUQ>G                      T        24828       28513      34393    40916
                                                                                                                           42118         41465 ' 41058  41167  42065  44021                 4.65  47304  52189 58944
                                                                                      41780   42849      43081    42747
 8 D3«ND/TÄHTWX TCQHEG)                      23722        30845      36049    39603
                                                                                                                                                                             3_ML9=
                                                                                       6184    -1546     -2491     -785     2908         -1553     547   3904  14179  15879         35657
                                     T         1106       -2332      -1656     1313
 ID TCTAL=: V O R J ) FR
    V\ELIERNTEMKE                                                                                                106760   117286       108920   121868 126795 131058 143200
                                     T       94876       102588      95999   105013  118301  111176     113502
     (=AtBOD)***
                                                                                                                         116002        118279   120555 122831 125108 127384                 1.82 129660 131937
                                                         100068     102344   1D4621  106897  109173     111450   113726
 11 LB^D/hÄHR               T(CR£G)          97792                                                                                                                           3-MUL2=
                                                                                      11404     2003      2052    -6966     1284         -9359    1313   3964   5950  15816        21112
 12 +/-                              T       -2916         2520      -6345      392
"HKJE/NffMFK-         TITA. ATTEREWRÇTH:                            AJCHILY DIFFERENT FR3/1ELKHVVIH3 OFFICIA- FIGS (TA3. 1 , 3 , 5 , 7 )
                      (I5<MERZHJL1>G NOM AGPEE FA EWRTH; KFTSN FUR DNICE J H O J \QN ECV H3-A>GP6EN LEICHT /BFTEIOEN
                      ffOJLCnCN TOT D'/ÏR£5 EVKTH: PEUT FOR ŒRTÛIHES ANSEE5 DIFFEFTR LECFFÖVTNT Œ 5 CHIFFRES 0TFOELLE5 Œ/IFB
 ---pagebreak---                                                              PRODUCTION BIERE/ BIEBBRZEUCUNC/ BEER PRODUCTION
                                                                                                                                                                           TABL 1 1          (83   - 1XVIP     0099S
                                                                                                                                                                           1«      APR     1983.
OOO  HECTOLITRES>
Sourca» :             :                   t                    ï                                         1                     I                     t                     t
Jon. Barth u. Sohn                                                                                                             t                     i                     1
CBMO                          1974                           1975         1976                1977       1          1978                  1979                  1980                   1981                1982
BEC COMMISSION        t                  t                                                                t                    I                                            :
                      i                   t                     :                                         1                                            t
CBS   / BUG   / BBC   :   226      735         229      020           236      507        232     297           232     320           234      878           238     040           237      337         236    037
                                                                :                                                                                                                 (EST.CEE)
* • <-> par yaar              1.2                  1,0          :         3,3                 (1,8)
                                                                                                                      -                   1,1                   1.3        !             -                 0,3
                      1                              '
                                                                                                                                                                            t
          USA             1S2      262         188      420           192      182        200      165          210      135          215      809           227     746           228      950     :   EST     229
 * • (-) par yaar              4,6                 2.8                     2.0                4.1                   5.0                   2,7                    5,3                   0,03         :      •   0
 USSB                        50    S00           60     000              62    500           65    000            65     000     :       70     000            70    000              65     000          68    000
 Komanla                       S   000              7   449                S    200            7   910               8   150               8    300              8    500             11     500          11    500
 Bulgaria                      4    000   :         4 000                  5    200            S   200     :          S 160                5    500              3    400               5    400            6   000
 Poland                      12    440           12     860              12    318           12    069     :       11     378    !       11     127            11    185              11     300          10    300
 DDR                         19    800            20    200              21    000           22    000     :       23     000    :       23     000            24     000             24     000          25    000
 CSBB                        22    138            22    373      :       22     500   :       22    500            22    058             23     610            23     393             23     930          24    921
  Hungary                      6    458             6    631               6    738            7    003              7    244    :          7 500                7    800               7    800            7   825
  Cuba                         1    831             3    300               3    500   :         3 500                3    000              2    307              2    365               2    400      EST   2 400
  TOTAL COHECOM            122      987         136      813           141      956        145      182          144      990          151      344           148     128           151      330         153     930
  * • (-) par yaar         •     4,0      :    + 11,2                  •     3,8           *     2,3        >                          *     4,4         :    (3)     -  1          *     2,2            + 3
                        1                                                                                                                                t
  Australia                  18     300    :       19    340              19    717   :       19    511            19     511             19    676             19    433     :        20     170          19    682
  ••pana                     15     481           16     618              17    127           18    600             18    653             19    712             20    027     !        20     920          21    499
  Japan                      36     084           39     290              36    393           41    242     :       44     300            44    758             45    138              46     480    :     47    333
  Canada                      19    133            21    238      :       20     227  :       20     227    :       20    389             20    386             20    669     :        20     500    :EST    20    500
  Arsantlna                     4    578             4    123               2    680            2   543     :          2 043                2    100              2    328               2    370    :        2 237
  Haw Zealand                   3    990             4    140               4    095            4    180              4   371      :         4 200        :        3 783                 3    8O0            3    900
  JuBoalavlia                   9    429             8    477               8    685            9    588     :       10    055     :       11    300            11     712             12     000            3    402
  TOTAL CROUP 4             106      995        113       226           108      924        116     053           119     319           122      228           123     090           126      070         128    555
  % + (-) par yaar          *     1,9            +     5,8              -     4,0      :     *    6,5             •     2,8             •     2,4             +     0,7              +     2,4             +   2
   Autraa/andara/Otheri      130     615         134      928            138     986         153     694     :     167     361          185      026           194     400           206      216         212     438
   X • <-> par yaar              8,0         :     3,3                       3,0        : 10,6                         8,9          ! 10,5                 :     5,0                      6,0         :        3
                                                                                                             :                      :                      i                   i
   'ORLD/MOHDB/WELT M/HI             770                  802                    819                 847                  873                    909           931     404            949      903    :EST     964
                                        4                    4      :               2                  *                     3      t              4                     3       :               2            1,5
                                             t                                                                l
 ---pagebreak--- TAB. 12 8 3 / 1 HOPS/HOPF EN/HOUBLON: ŒE/EWG/EEC-MARKET BALANCE/MARKTBI LAN Z/EQUI L I B R E DU MARCHE (COVEUR V I - E - 3  REV 2 9 4 83
                              1973        1974     1975      1976     1977     1978   •1979      1980      1981         1982         1983
L. NO
1     PRODUCTION              52.6        47.9     44.6      39.9     47.8     42. 7   44. 9     39. 6     42.1         56.2
2     NET      EXPORT         10.2        10.6     10.8        9.4    10.5       9.6   14. 2     10.6      13.2         13.5
    I SEPT - AUG
3     NET SUPPLY EC           42. 4       37. 3    33.8      30.5     37.3     33.1    30.7         29     28. 9        42.7
      L I - L2
4     DEMAND EC               39.1       38. 04   32. 97    35.91    34.84    33.77    32.7     31.64     30.57        29.5        28. 43
      DREG EC COVM.                                                                                                                -3%PA
5     EXCESS OR DEF              3.3      -.74       .83    -5.41     2. 46    -.67       -2    -2.64     -1.67         13.2
      (LIO - L 1 3 )
6     STOCK 1 SEPT          2 3 . 53     26.83    26.09     26. 92   21.51    23. 97   23. 3     20. 3     15. 9        16. 4      29. 60
       (PROF. O R G S . )                                                                                                             EST
7     STOCK "NORM"          1 9 . 55     19.02   16.485    17.955    17.4'2  16.885   16.35     15.82    15.285      14.75         14. 22
      (6M; =.5 X L 4 )
8  ! EXC/DEF OVER ( L 1 9 - L 2 2 )
      NORM S T C C K + / -    3. 98       7. 81   9. 605    8. 965    4. 09  '7.085    6. 95     4. 48     . 615        1. 65      15. 39
8A    L . 6=NO MONTHS               7          8        9         9.       7        9       9         8         6            7          12
9     000 HA                  29.5        29. 3       29     27.8     27. 2    25.3    24. 6     25.3      26. 7        27. 6         . 27
                                                                                                                                      EST
10    YIELD T/HA              1.78 .      1.63     1.54      1. 44    1. 76    1. 69   1.83      1. 57     1. 58        2. 04
11    BEER PROD MHL              2 27       229      237       232      232      233    231        237       238          239         240
      (NEXT YR/NAECHSTES JAHR/ ANN. PROCH.
12    GM/HL     (L11/L4          172        166      139       155     150      145     142       134        128          123         118
13    GM/HL %> P . A .                       -4      -16        11       -3       -3      -2        -6        -4           -4          -4
      L I N E S 1 TO 8: UNIT     IS KILOTONS (= 1000 T ,  20 000
 ---pagebreak--- C O E U R V I - E - 3 : HOPS/HOUBLON/HOPFEN. A L T . FORECASTS/ALTERNATIVE VORAUSSCHAETZUNGEN/PREVISIONS A L T .
T A B . 13 8 3 / 1 REV 15 APR 83                    ALT I                ALT I I              ALT 111           ALT IV
                                                   1983       1984     1983         1984 •   1983     1984     1983     1984
L.   NO
1        PRODUCTION                                  41               50.49                      41           50.49
2        NET EXPORT                                12.5                12.5                  13.5              13.5
     ! SEPT - AUG                          A L T . ESTS
3        NET SUPPLY E C                           28.81               37.99                 27.81             36.99
         L I - L2
4       DEMAND EC                                  28.4       27.4     28.4         27.4     28.4      27.4    28.4     27.4
        DREG EC CQvM.
5        EXCESS CR DEF                             0.41                 9.59                 - . 59            8. 59
                                                                                                            -
         (L10 - L 1 3 )
6        STOCK 1 SEPT                              29.6      30.01      29.6       39.19     29.6     29.01     29.6   38. 19
        CARRYOVERS 82+ L 5 ( 8 2 )
7        STOCK "NORM"                              14. 2      13.7      14.2        13.7     14. 2     13.7     14.2     13.7
         ( 6 M ; =.5 X L 4
8        E X C / D E F OVER
         NORM S T O C K + / -                      15.4      16.31      15.4      ,25.49     15.4     15. 31    15.4   24.49
8A       L19=NO MDNTHS STOCK                          13        13           13        17         13      13_      13      17
9        000 HA                                       27                     27                   27               27
                                           ALTS .    +/- SDEV/ECART TYP E / S TANDARDABWEICHUNG
10      YIELD T/HA                                 1.53                 1.87                   1.53             1.87
11      BEER PROD NHL FORECAST                      240        241        240         241       240      241     240      241
         (NEXT Y R / N A E C P R E V I S .
12      GM/HL         (L11/L4                       118        114        118         114       118      114     118      114
13      GM/HL %> P . A .                              -4        -4
        L I N E S 1 TO 8:
 ---pagebreak---                                                                                                                3                     S
                                HCUBLQN-HCPS-HrjPrEN:C£E/EWD ALPHA BALAhCE/BILPN ALPHA AJ HAVERSCRQJN3SBIU NZ                                     TPB 14(83/1)
                                                                                                                                                 REV 23.4.83
                                LINE    I d . UNIT.            con:.           1973       1974        1975         1976       1977        1978          1979        1980        1981         1982
PFOXCTICN              HOUBLON     1          ZTR            DATA           1056022     959182      893587       797988     956763     853418         898985      791895      922909      1132911
hCP/ERZOXUCi                                  TONTES         LI/20            52801      47959       44679        39899      47838      42671          44949       39595       46145        56646
Q3\|TENJ//!NTE1L                   2          PERCENT        L3/L1             7.30        6.47       6.55         5.70       6.25        6.13          6.30        6.13        6.44         5.65
CONTENT:             W W
W W          /CID                                                              3854        3102       2928         2274       2988        2616          2834        2427        2974         3200
FROXXrriCN/EHZBJG.                 3          ALPHA T . L I X L 2
PERTE/W             VERLUST        4          PERCENT        V.   IFIB (A      9.12        8.88       8.56         8.56       7.84         7.84          7.76       7.36        6.56         6. 34
JOrR/        Y E / t t LOSS                                  86M = 50%
MINUS PERTE/LOSS/
VERLUST          =                  5         BV              L3-0.5X_4         3678       2964        2803         2177       2871        2513          2724        2338        2876         3099
FRCD. B E E R / B I E f i :         6         M/rt-          DATA                 227        229        237           232       232          233           231         237         238         239
 8IERERZEUXN3                    NEXT YR/NAECHSTES J A r R / A N r E E       PROCHAINE :  J . BARTH                                                                                          PREV
 BEER + / -                         7          PERCENT                          2205            1           3          -2          0              0         -1            3           0           0
 ANNJEL/YE4R
 CCNTENJ / A N T E I L              8          CM/HL          L10/L6            9.71        7.83       6.19         6.34       5.40        5. 63         4.62        5.81        5.13         4.88
 CONTENT: ALPHA
 C E M W / M°CH                                               DREG EST
 rRAGE ALPHA                         9         ALPHA T .       (ŒKELR)          3022        2520       2191         2003       1927         1929         1978        2042        2091         1929
 BESOIN/BELWI-"                    10          BV:    T.      L9 - L4%          2884        2408       2097         1917       1851         1853         1901        1967        2022         1868
 REQJ1R£D:B.V.
 EXPCRT/AUSFU-R               9    11          KT K P S        ÊLROSTAT/         17.5       18.7           20        18.4      17.5         17.5          22.5        20.3        22.7
  /SLPH°9fi E E C / E A G ( L 2 )                    = ====    NIMDE
                                   IIA         KT H P S        EURC6TAT/           7.3        8.1        9.2             9          7         7.9           8.2         9.7         9.4
    IlvPCRT/ElN-Urrt 8
   fl_PHA% V C R L D / N O C E                       ====      NlfvDC
   E>PCRTS         INET             12          KT K P S       L11-L11A          10.2        10.6       10.8           9.4      10.5          9.6         14.3        10.6        13.3         13.5
                                                                                                                                                                                        PREV.
   E>PCRTS NET                      13          T ALPHA        L11-L11A            817         727        725          531       673          616           910         666         870         763
    E > P C R T S .NET              14          T B.V           IDEM - L 5          779        694        694          508       647           592          875         642         841         739
    S U R P L U S (DEFIC)           15          BV:    T.      L5 -    (L10       -123       -250         -82         -335       297              -8       -129        -346         -56         431
    L6ERSOKDEF1Z!                                              +L14)
    STOCKS /BESTAND                 16          BV:    T.      E CPRO .  7
                                                                                  1641       1517        1267         1185       850         1148          1140        1011         903         988
     1   SEPT.                                  STAT     80-XRGS(PREVIOUS YEAR'S          ALPHA)
     STŒKS/            8ESTAND       17          BV:    T.      0 . 5 X L10        1442       1204       1049           959       926          927           951         983       1011          934
     6 SOIS             ilNCRvR.
    STOCKS/            BESTAND      18          'vCNTHS/        L16/L10               7           8           7           7          6              7          7            6           5           6
    AS MXTHS             SUPPLY                 iNOIS      ,    X 12
    PERTE A M N U E L / V E R L U    19         8V:     T.       a   1%               2           3           2           2          0              2           2           0           0           1
     ST/    Y E A R ' S LOSS
                                     2Ü          000 H A .       DATA            29333      29153       29045        27821     27232        25262         24650       25352      26698        27565
     SUPER-" /         FLuEO-E
     A3EA
                                                                                         -180.00     -108.00     -1224.00    N-589.00 - 1 9 7 0 . 0 0  -612.00      702.00     1346.00       867.00
             P.3R A N / P R   JArR    2i         000 H A ' .
     SINCE LAST            Y£AR
                                     22             T/l-A.       L1/L20            1.80       1.65        1.54         1.43      1.76         1.69          1.82        1.56        1.73        2.05
     fOCQvE             NT/ERTR
     Aj/YIEL           0
 ---pagebreak---                      K1JBLCN+CPS-KR-EN:       ALTERNATIVE FORECASTS ALPHA EEC/EWG             TAB. 15(83/1: REV 23.4.83)
                                                                    I    =============11                    III                   IV
                                                          1983        1984       1983    1984      1983         1984     1983        1984
                     LINE   N3 UNIT.       CALC.
FRCOUCTICN H3JBLDN      1      T          DATA           41399                 50598              41399                 50598
HCP/ER2HJ3JN3
CONTENU/ANTE IL         2      PERCENT    AVERAGE         6.01                   6.01              6.01                  6.01
CONTENT: ALPHA                            EC/EVG 72-82
                                                          2488                   3041              2488                  3041
ALPHA ACID
PRCLXJCTICN/ERZEUG.     3      ALPHA T. LI X L2
PERTE/AN VERLUST        4      PERCENT    V. TAB 6A       6.05        5.63       6.05    5.63      6.05         5.63     6.05         5. 63
3 W / YEAH LOSS                (DREG)     86M = 50%
MINUS PERTE/LOSS/
VERLUST =               5      BV         L3-0.5X.4       2413                   2949              2413                   2949
FRCD. EEER/8IERE         6     M/HL       EST               240         241        240     241       240          241       240         241
BIERERZEUQJN3                             ELFCCM
 BEER +/-                7     PERCENT    FCRECAST                     1.00
ANNJEL/YEAR                               PER ANRW
 CONTENJ/ANTEIL          8     CM/HL      DREG EST         5.11        5.11       5.11    5.11      4.86         5.11     4.86         5.11
 CONTENT- ALPHA                            (OCMOR)
 CEMSND/ N°CH                              DREG EST
 FRAGE ALPHA             9     ALPHA T. ELR CCMvl          1979        2043       1979    2043      1979         2043     1979         2043
 BESOIN/BEDARF         10       BV: T.     L9 - L4%        1919        1986       1919    1986      1919         1986      1919        1986
 REOJIRED:B.V.
 E>PCRT/AUSFUI-R 8     11      KT K P S
 ALPHA*. EEC/EW2(L2)
 IMPORT/El NFU-R 9     IIA     KT K P S
 ALPHûoè WIRLD/MDNDZ
 E>PCRTS NET           12      KT K P S    FREV ALTS       12.5        13.5       12.5    13.5      13.5         13.5      13.5        13.5
 EXPORTS NET           13       T ALPHA    9 AV72-82         751         811        751     811       811          811       811         811
 E>PCRTS NET           14       T B.V      IDEM - L5         729         789        729     789       787          789       787         789
 SURPLUS (DEFIC)       15       BV: T.     L5 - (L10       -294                     242               494                  1030
 LBERSCH(DEFIZ)                            +L14)
  STOCKS /BESTAND       16      BV: T.      L15 + L16       1419        1125       1419    1661      1419         1913      1419        2449
  1 SEPT.                                   C82) =83
  STOCKS/   BESTAND     17       BV: T.     0.5 X L10         989       1022         989   1022        989        1022        989       1022
  6 NOIS     (NCRN«-
  STCCKS/ BESTAND       18       MXTHS      L16/L10             9           7          9     10          9          12          9         15
  AS MONTHS SUPPLY                          X 12                  *»#*«###»                                ***»»#*»»
  PERTE ANKJEL/VERLU 19          BV: T.      0 1%               4           1          4       6         4            9         4          14
  ST/ YEAR'S LOSS
  SUPERF/   FLAECHE      20      HA         PREVISION      27058                  27058             27058                  27058
  AREA                           V. TAB 1:(IH3/EC)
  +/- PAR AN/FR JAt-R 21         HA                     -507.00                -507.00           -507.00                -507.00
  SINCE LAST YEAR
  RENDEMI NT/ERTR        22         T/HA.   L1/L20          1.53                   1.87              1.53                   1.87
  AG/Y1EL D                                       STANDARD ABAEICHJNG/ECART TYPE/STANDARD DEVIATION 1972-82
 ---pagebreak--- VI-E-3                                                                                                                                                  TAB. 16 (83-1)
                   P o u r c e n t a g e d e h o u b l o n vendu sous c o n t r a t e t r e l a t i o n p r i x hors c o n t r a t - sous c o n t r a t
                   P r o z e n t s a t z v o n V e r t r a g s h o p f e n und Verhältnis P r e i s e F r e i h o p f e n - V e r t r a g s h o p f e n
                   P e r c e n t a g e o f hops s o l d under c o n t r a c t a n d r e l a t i o n p r i c e s without c o n t r a c t - under c o n t r a c t
                                     hors contrat                        sous contrat     % sous contract                       hors contrat                  sous contrat
                                      Frei hopfen                      Vertragshopfen     % Vertragshopfen                        Frei hopfen               Vertragshopfen
                                without contract                       under contract     % under contract                  without contract                under contract
                                         50 kg                              50 kg                                                 ECU/50 kg                    ECU/50 kg
                                            1                                 2                         3                                 4                         5
A) CE
    1975                                202.672                            689.378                      77                            72,80                     114, 13
    1976                                174.172                            620.353                      78                            95,18                     121, 49
    1977                                327-043                            623.643                      66                            46,45                     118,76
    1978                                166.036                            686.210                      81                          106,29                      111, 73
    1979                                150.109                            745.308                      83                          182,12                      118,30
    1980                                 67.385                            723.983                      91                          469,00                      133, 00
    1981                                154.754                            768.155                      83                         225,63                       162, 78
    1982                               363.795                             763.131                      68                            65,18                     176, 93
B) CE (1982)                                                                                                                   81                  82        81         82
   BR Deutschland                      288.580                             555.746                      66                     228                 65        142        154
    France 1
    c
                                         17.702                             16.990                      49                     205                 58        140        155
   Belgique/België                       27.450                             12.956                      32                     215                66         252        195
   United Kmgdom                         30.063                            175.684                      85                     192                69         217        249
    Ireland                                -                                 1.755                     100                       -                -          325        338
    Greece/Hetlas                          -                                    570                    100                       -                -           -          -
 1
  Noch unverkauft am 31.3.83 / StiLL unsold as at 31.3.83 / Toujours invendus au 31.3.83 : Ztr = F + 4.000; B + 2.000; UK 13.315
 ---pagebreak---  (WP 0216S)               TAB. 1 7     SYNOPSIS OF MEMBER S T A T E S ' RETURNS/ERLOSBERECHNUNG/CALC.        DE L A   RECETTE              - 1 -
                                                                                                                                                          •
                                           1      :      2      :         3      :      4       :       5     :        6       :          7     :      TA
              1982                       TP/ha         NP/ha    :       NP/ha    :    PP/ha           TP      :      PP        : Production     :
                                         1982     :    1982             1981     :    1982      :                                                   P1      P2
                                                                                                    ECU/ha    :    ECU/ha      : (50 kg)        :
                                                      (x 0.40)  :      (x 0.65>  :   (x 1.00)   :    1982     :    1982 (1) :         1982      :
Hallertauer                             2 638,0          35,0   :         94,0                                                                      P3      F4
                             D     :                                                 2 509.0    :    4 958    :     5 009      :     89 174      :
                             F
                                          124,6 :          5,2  :           6,3. :                                                                  P5      P6
                             B                                                         113.1 :       4 895    :     5 114      :       5 426     :
                          CEE      :    2 762,6 :        40,2   :        100,3 :     2 622,1 :       4 947          5 055      :     94 600         P7      P8
Hersbrucker                  D      :   4 921,0 :       309,0   :        520,0 :     4 092,0 :       5 447     :    5 780      :    22 7 932
                             B
                          CEE      :    4 921,0 :       309,0   :        520,0   :   4 092,0    :    5 447     :     5 780          227 932      :
Huller                       D      :
                          CEE      :    1 379.0    :       8.0            11,0       1 360.0          4 487          4 511            50 109     :
Spalter                      D            295,0   :        4.0  ·          11,0         280.0         5 272          5 338             9 737      :
                             B               9,4           0.9              0.2            8,3        6 385          6 828                 399   :
                          CEE             304,4   •        1,3             11,2         288,3    :     5 307         5 381            10 136
Tettnanger                   D            940,0           36.0             36.0         868,0    :     5 350    :     5 538     :      29 222
                             B               0,7                                  :        0,7        2 686     :     2 686     :            20
                          CEE              940.7          36.0             36,0   :      868,7    :    5 348    :     5 536      :     29 242
Progress                    UK
                           CEE             129.1                  :          1.2   :   127.9      :    4 951    :     4 967      :       4 416
Fuggles                      B       :        9.3                                  :       9,3    :    2 063    :     2 063      :         215
                            UK       :      590,4  :      18.7    :        25,6    :   546,1      :    7 379    :     7 640      :     17 763
                            IB       :      12.1                                   :     12,1     :    6 310    :     6 310      :          238
                           CEE       :    611,8     t    18,7     :        25.6    :     567.5    :    7 276    :      7 524           18 216
Goldings                    UK
                           CEE       :      532.9         17,3    :        32,0    :     483.6    :    9 405     :     9 802     :      19 620
W.G.V.                      UK
                           CEE       :      244,6   :       1.4   :          2.3   :     240,9    :    5 946     :     5 986     :       7 757
Bramllng                    UK
                           CEE       :      320,8                                  :     320,8    :    4 494     :     4 4 9/|   :      11 288
Challenger                    B      :        1,1   :       0,4   :          0.4   :        0,3        6 945     :   10 685      :           38
                            UK             855,0          38,8    :        62,0    :     754,2    :    8 941     :     9 437     :     34 290
                           CEE       :    856,1     :     39.2    :        62,4    :     754.5    :    8 939     :     9 439      :    34 328
Saaz                          B
                           CEE       :      11,9                                   :      11.9    :    2 687     :     2 687      :         361
 Strlsselspalt                F .
                           CEE       :     181,7    :       1,2    :         6     :    174,5     :    4 819     :     4 895      :      6 569
   (1) C o l . 6 =. c o l - 2 - A X = x: c o l . 5 £
                    col.      1 £
 ---pagebreak---     (WP 02168)                                                                                                                                       - 2 -
                                  8                 9               10       :        11         :     12     :       13      :     14       :         15       :
             1982             Rendent.  :               Production           :               P R I X                     RETURN/GESAMTERLOS (ECU)
                             50 kg/ha   :   " c o n t r a t " : "spot"       : " c o n t r a t " : "spot"         "contrat" :     "spot" :         Total        :
                               (7:1)    :     (50 k ) : (50 k >
                                                        K                K   : ECU/50 kK : ECU/50 kK : (9 x 11) : (10 x 12) : (13 + 14) :
Hallertauer          D          33,9    :       68 639 : 20 535              :     167,75 :           74,94   : 11 519 603: 1 535 679 : 13 055 281 :
                     P
                     B           43,5   :         1 380 :          4 046     :     239,76             69,02   :       330 854:    279 268 :         610 122 :
                  CEE            34.2           70 019 :          24 581           169.25        :    73.84       11 850 457: 1 814 947 : 13 665 403 :
Hersbrucker          D    :      46,3   :     136 604 :           91 328     :     160,76        :    52,81   : 21 973 153: 4 833 327 : 26 806 480 :
                     B
                  CEE     :      46,3   :     136 604 :           91 328     :     160,76        :    52,81   : 21 973 153: 4 833 327 : 26 806 480 :
Huiler                D   :
                  CEE     :      36,3           34 000        : 16 109       :     156,10 :           54.75   :    5 302 659:     884    767 :   6 187 426 :
 Spalter              D          33,0             6 259        :   3 478      :    192,21 :          100,96   :    1 203 421:     351    777 :   1 555 197 :
                      B          42,4   :              198    :       201    :      213,65 :          88,66             42 303:      17  820          60 123 :
                  CEE     :      33,3   :          6 457       :   3 679      :     192,93 :         100,46        1 245 724:      369   597     1 615 320 :
 Tettnanser           D          31,3   :        20 174       :    9 048            202,31           104,85        4 080 329       948   829     5 029 158 :
                      B          30,2                                   20                            88,95                            1 779            1 7 79 :
                  CEE            31,1            20 174             9 068           202,31           104,83         4 080 329      950   608     5 030 937 :
  Progresa          UK
                  CEE             34,2             2 135            2 281      :     232,70        :   62,34           496 802 !    142 403 :        639    205  :
  Fuggles             B    :      23,2                         :       215                         :   88,95                    :     19 124 :         19   124  :
                    UK     :      30,1    :       15 434       :    2 329      :     269.02            87,69    :   4 152 042      204 230 :      4 356     272  :
                     IR           12,1    :             238                    :     319,46                     :        76 031               :        76   031  :
                   CEE     :      29.8           15 672         :    2 544     :     269.79        :    87.80   :    4 228 073:     223 354 :     4 451     427  :
  Goldings          UK
                   CEE     :      36,8    :       16 879        :    2 741     :     281,38        :    95,77   :    4 749 614:     262 506 :     5 012 120 :
  W.G.V.            UK
                   CEE            31,7    :         5 593       :    2 164     :      231,44       :    73,95   :    1 294 439:     160 028 i _ . i _ * * *§ __
                                                                                                                                                        5     7   :
jBraroling           uk~
                   CEE     :      35.2    :         6 128 :          5 160     :      192.08       :   51.26    :    1 177 071:     264 502    :  1 441     5 73    :
|Challenger            B   :      34,0    :               35 :             3   :      212,34       :  111,18    :         7 432:          333  :          7 765   :
                     UK     :     40,1    :        30 765 :          3 525           241,07            64,72        7 416 622      228 138     :  7 644     760   :
j                                                                              :      214,04       :    64.76   :    7 424 054     228 471     :  7 652     525   :
>                  CEE      i      40,1   :        30 800 :          3 528
i                        - -
1 Saaz                 B                                                       •
                   CEE      :      30,3   •           _         :      361                         :    88,70   ;         _           32 022           32 022 :
   Strisselspaït      ~F
                    CEE     :      36,2              5 528           1 040           146,05            65, 40          807 403        68 034         875 437 :
 ---pagebreak---       (WP  0216S)                                                                                                                          -  3   -
                               :         1        :        2        :        3              4         :        5     :        6               7
             1982              :      TP/ha       :    NP/ha        :     NP/ha          PP/ha        :      TP      :       PP     :  Production
                                     1982             1982               1981      :      1982          ECU/ha       :  ECU/ha      :   (50 kg)
                                                  :  <x 0 . 4 0 ) :     ( x 0.65) :     <x 1 . 0 0 ) :     1982      :  1982 (1) :          1982
  Bourgogne              F
                    CEE                   4,8     :                 :        -     :           4.8    :   1     784  :    1    784  :          121
  star                   B
                    CEE                  4,6              1,0                                 3,6         4 896      :    5 630     :          205
  Perle                 D     :          77,1     :    243,0        :     264,0    :       264,0      :   4 195           5 896     :    29    695
                        B     :            0,1    :        0,1      :        0,1   :           0,0    :   1 438      :    3    384  :             2
                    CEE       :        771,1      :   243,1         :     264,1    :       264,0      :   4    194   :    5    896  :    29    697
  Saxon              UK
                   CEE                  58,3     :        -        :         -     :         58,3     :    5   438   :    5    438         1   905
  Sunshine           UK
                   CEE        :            0,9   :                 :               :           0,9    :   1    885    :   1    885  :           21
 Aroma                  D     :    10944,0       :    635,0        :     936,0     :   9   373,0          5    107    :   5    389  :   435    869
                       F     :         186,5     :                          6,0           179,3       :   4     740   :   4    825  :       6  689
                       B     :         161,7     :         7,6     :         7,0   :       147,2      :   4    661    :   4    871   :      6  666
                     UK      :     2   732,0     :      76,2       :     123,1     :   2   533,0      :   7    610    :    7   865   :    97   060
                     IR      :          12,1                                -      :         12,1     :   6    310    :   6    310   :         238
                     GR                                                    -
                   CEE      : 14      036,3          7 1 8 ,8         1 072,0 :      12    065,3      :   5 584      :    6    006  :   546    522
 Nt.  Brewer           D            5788,0           160,0              151,0         5    477,0         5 448       :    5    586  :   251    789
                       F    :         106,9                                               106,9       :   4    802   :    4    802  :       3 716
                      B     :         310,7     :        3,0               7.7            300,0          6     064       6 153           13 089
                    UK               250,9      :                         27,1   :       223,8           7 5 74      :    7 872     :       7 802
                    IR      :          48,6                                                48,6          4    871        4 871             1   084
                  CEE       :    6    505,1     :   163.0         :     185.8    :   6 156.3             5    561        5 704         277    480
Brewer's    Gold      D     :      2863,0      :    349,0        :      454,0    :   2 060,0         :   5    '/>82      5 919         144    869
                      F              451,3     :        1,3                1.5   :       448,5      :   4     963       4 977      :    24    112
                      B    :         349,1     :      15,8               11,1    :       322,2      :   4    220    :   4 388      :    19    141
                   UK      :           28,1    :                                           28,1     :   5    588    :   5    588   :      1   159
                  CEE      :     3   691,5     :    366,1        :      466,7    :   2 858,8        :   5    145        5    740   :   189    281
Bullion            UK                255,7     :        5,5              11,7    :       238,5      :   4    714        4    854          9   725
                   IS      :            0,2    :                                            0,2     :   6    8 74       6    8 74  :            6
                  CEE      :         255,9     :       5,5       :       11,7    :       238,7      :   4    717    :   4    857   :      9   731
 ---pagebreak---       (WP 0 2 1 6 S )                                                                                                              - A -
                                  8            9      :     10         11     :       12          13          :        14    :        15
                    1982      Rendent.            Production              P R I X                    RETURN/GESAMTERLOS ( E C U )
                             50 k g / h a "contrat"      "spot"    "contrat"      "spot"       "contrat"          "spot"          Total
                               (7:1)       (50 k >K      (50 kK)   ECU/50 kK    E C U / 5 0 kK  (9 x 11)        (10 x 12)       (13 + 14)
   Bourgogne               F
                         CEE    25 ,3                         121                   70,62                            8 546           8 546
   Star                    B
                         CEE    44,3              80          125    155,68         81,79           12 4 5 3        10 2 2 4       22 677
   Perle                   D    38.5        13 2 5 1      16 4 4 4   173,96         56,31       2 307 154         927 0 9 3     3 234 247
                           B    21,6                             2                  66,71                               133              133
                         CEE    38.5        13 2 5 1      16 4 4 6   173,96                     2 307 154         927 226       3 234 370
   Saxon                  UK
                         CEE    32,6         1 496            409    197.09         54.25         294 8 4 1         22 188        317 0 2 9
   Sunshine               UK
                                                                                    50,00            _               1,697           1   697
                         CEE    23.3                            21
   Aroma                   D    3 9 ,8     278   927     156  942    166,25         60,34      46 3 8 6 318     9 481 472     55 8 6 7   790
                           F    35,9         5   528       1  161    146,06         65,96         807   403         76 5 8 0      883    983
                           B    41,2         1   693       4   973   232,16         72,53         393   042       360 703         753    745
                          UK    35,5        78   430      18  630    249,66         65 ,00     19 5 8 0 834     1 210 950     20 7 9 1   784
                          IB    12,1             238                 319,46                         76  031                         76   031
                          GR
                         CEE    38,9       364   816     181  706    184,32         61,25      67 2 4 3 6 2 8 1 1 1 2 9 705    78 3 7 3  333
   Nt.  Brewer             D    43,5       172   450      79  339·   143,68         85 ,43     24 7 5 2 1 3 5   6 781 701     31 533     835
                           F    34,7         1   486       2   230   195,95         9 9 , 72      291,187         222 366         513    553
                           B    42,1         6   674       6   415   203,73         81,70       1 359 686         524 1 1 8     1 883    804
                          UK    31,1         7   498          304    251,04         59,13       1 882 300           17 9 7 6    1 900    276
                          IB    22,3         1   084                 316,03                       342 577                         342    577
                         CEE    42,7       189   192      88  280    151,32         85 .48     28 6 2 7 8 8 5   7 546 1 6 1   36 1 7 4   046
  Brewer's Gold            D    50,6        94   919      49  950    134.74         46,60      12 796 703       2 3 2 4 772   15 1 2 1   475
                           F    53,4         9   826      14  286    153,62         51,16       1 509 389         730 542       2 239    931
                           B    54,8         4   380      14  761    167,24         51,19         732 554         740 740       1 473    294
                          UK    41,3         1   159                 135,47                       157 0 1 3                       157    013
                         CEE    51.3       110   284      78 9 9 7   137.79         48 .05     15 1 9 5 6 5 9 3 7 9 6 0 5 4   18 9 9 1   713
  Bullion                 UK    38,0         8   937           788   128,10         47 , 54     1 144 855           60 5 5 3    1 205    408
                          IB    26,9                6                274.99                           1 650                           1  650
 '<                      CEE    38,0         8 943             788   128,20         47 , 54     1 146 505           60 5 5 3    1 207    058 •
i
 ---pagebreak---     <WP 0216S)                                                                                           -  5  -
                     :       1     :     2     :      3    :       4      :      5    :      6    :         7
          1982            TP/ha    :   NP/ha      NP/ha         PP/ha     :    TP     :     PP    : Production
                     :     1982    :   1982    :   1981         1982      :  ECU/ha   :  ECU/ha   :   (50 kg)
                                   : ( x 0.40)   (x 0.65)     ( x 1.00)   :   1982    :  1982 (1) :      1982
 Target           B  :         0,7 :      0,6  :       0,0           0,0  :   3 499   :   3 768   :           21
                UK   :  1   246,2  :    63,3      108,6       1  074,3    :   9 111   :   9 703        46 714
               CEE   :  1   246,9  :    63,9   :   108,6      1   074,3       9 107   :   9 702   :    46 735
 K. Midseason   UK
               CEE   :      100.8  :     -     :      -          100.8    •   4 294   :   4 294   :       4 233
Northdown         B  :         0,0 :      0,0  :                     0,0      2 143       2 143   :            1
                UK   :  1   001,0  :    33,3   :     45,9        921,8        9 345       9 694         36 546
                IR   :       14,0              :       1,1         12,9      12 2 4 3    12 587              427
               CEE   :  1   015,0  :    33,3   :     47,0        934,7        9 386       9 736         36   974
Amer              D  :  8   651,0     509,0    :   605,0      7   537,0       5 393       5 688       396    658
                  F  :      558,2  :     —     :       1,5       556,7     :   4 574      4 578    :     27  828
                  B  :      660,5  :    19,4   :     18,9        627,2     :   5 089   :   5 234   :     32  252
                UK   :  2   882,7  :   102,1   :   193,3   :   2  587,3       8 459        8 855      106    179
                IR          62,8               :       1,1 :         61,7  :   6 520       6  560  :       1 517
                GR                             :
               CEE   : 12   815,2  :   630j5   :   819,8   : 11   364,9    :   6 061   :    6 393      564   434
Record            D        390,0   :    14,0   :     29,0  :      347,0       4 550    :    4 701   :     11 799
                  F           5,7  :     —     :      —    :          5.7  :   5 992   :    5 992            175
                  B         36,8   :     —     :      —    :         36,8  :   4 100   :    4 100   :      1 485
                                   :    14.0               :      389.5    :   4 531   :    4 734   :     13 459
               CEE         432,5               :   29,6
Viklng          UK
               CEE           3j8                                     3,8   :   6 5/7   :    6 577            122
Yeoman          UK
               CEE         199,6      143.,6        54 3L            1.7      1 876    :    3 965  :       1 605
Zenith          UK  :
               CEE  :       48,4       32,1        15,9              0,4      3 238    :   6 648             764
 ---pagebreak---   (UP 0216S)                                                                                                     - 6-
                        8            9       :    10         11     :   12            13      :      14     :     15      :
           1982      Rendent.           Production               PRIX                   RETURN/GESAMTERLttS (ECU)         :
                    50 kg/ha    "contrat" : "spot"      "contrat"     "spot"      "contrat"       "spot"       Total
                      (7:1)      (50 k ) K      (50 kK) ECU/50 kK ECU/50 kK         (9 x 11) (10 X 12)        (13+14) :
Target            B    30,7             21                113,85                        2 391                     2 391 :
                 UK    37,5       40 916         5 798    266,01        81,00     10 884 131       469 638 11 353 769 :
                CEE    3/.5       40 93 7        5 798    265,93        81,00     10 886 522       469 638 11 356 160 :
K. Midseason     UK
                       42,0   :      3 300         93 H   118,73        44 ,03        391 771       41 080      432 851 :
                CEE
Northdown         B    24,1   :            -         1       -          89,00           -                89           89 :
                 UK    36,5   :    33 560        7 986    273,01        64,49       9 162 226      192 567 . 9 354 793 :
                 IB    30,5   :        427           -    404,38    :           :      172 670:                 172 670 :
                CEE    36,4       33 987         2 987    274,66        64,50       9 334 896      192 656 : 9 527 552 :
Amer              D    45 ,6     267 369       129 289    140,51        70,43 :    37 548 838 9 106 472 :46 655 310 :
                  F    47 ,3      11 312        16 516    159,17        57 , 70 :    1 800 576:     952 908: 2 753 484 :
                  B    48,8   : 11 075          71 177    189,28        59,73       2 096 281: 1 264 947 : 3 361 228 :
                 UK    36,8       95 370        10 809    247,69        70,55 :    23 622 195:      762 575:24 384 7 70 :
                 IR    24,2         1 517                 340,74                :      516 897              : 516 897 :
                 6R
                CEE    44 ,0     386 643       177 791    169,62        67 ,98 : 65 584 787: 12 086 902 : 77     671 689 _:
Record            D    stfyar       9--4T5       T3T9'    i"7'"ÔT86     68,34 : 1 614 141:          160 253: 1   774 394 :
                  F    30,1            1 bO         75    225,21        17,26          33 782 :         432 :     34 213 :
                  B    40,4            188       1 297    213,14        85 ,46         40 071      110 841 :     150 913 :
                CEE    31 ,1       9 788         3 671    172,46        73,97       1 687 994      271 526 : 1   959 520 :
Vlking           UK
                       32,0            122                204 ^86                      24 993                    24 993 :
                CEE
Yeoman           UK
                        8,0        1J303 :         302    266,42        90,13         347 139       27 219      374 358 :
                CEE
Zenith           UK
                CEE    15,8            442 :       322    298 ,50       76,91         131 937       24 765_    156;...702__:
 ---pagebreak---     (WP 0216S)                                                                                                    -   7 -
                     :       1      :       2        :      3              4              5          6      :         7
          1982       :    TP/ha          NP/ha           NP/ha           PP/ha           TP         PP      :  Production
                          1982      :    1982            1981            1982         ECU/ha      ECU/ha        <50 k g )
                                    :   <x 0 . 4 0 )   <x 0 . 6 5 )    (x 1.00) :      1982    :  1982 (1) :      1982
- autres          D
                  F
                  B  :         0,1  :         -      :        -              0,1   :   2   154    2 1524    :             3
                UK            4,4   :                :                       4,4          777         777   :            17
                IS
                GR
               CEE   :         4.5           —               —               4,5          819         819                20
AUTRES            D  :         3,9           1,4            29,0          347,0        4   550     4  701          11   799
                 F   :         5,7           -       :        -              5,7       5 992       5  992               175
                 B          36,9             -       :        -     :       36,9       4 097       4  097            1 488
                UK         256,2          175,7             70,2           10,3        2 183    :   4 432    :       2 508
                                             -       :              :               :           :            :
                IR
                GR
                             -
               CEE         688,8          189,7             99,2          399,9        3   657  :   4 663    :      15 9 7 0
GRAND TOTAL      D   . 19   985,0      1  158,0        1   570,0    : 17   257,0       5 219    :   b 505    :    844    326
                 F         750,4             2.5              7,5   :      740,4       4 893    :   4 920    :      34   692
                 B         859,5           2 7 ,0           25,8    :      806,7    :   5 117   :   5 272 i  :      40   406
                UK      5  870,9          354,0           386,6     :   5 130,5     :   7 797   :   8 288    :    205    747
                                                                                                :   7 986    :        1  755
                IR
                GR  :
                            74,9             1.1
                                                             -              73,8       7 916
               CEE     27  540,7       1  542,6        1   990,0      24 0 0 8 , 1     5   764  :   6 125    : 1 126 926
                               Grèce  25 h a = 570 Z t r .
 ---pagebreak---   (WP  0216S)                                                                                                                                    - 8 -
                               8               9            10                   11     :       12             13                   14      :      15       :
               1982        Rendent.               Production                         Ρ R I X                      RETURN/GESAMTERLÖS (ECU)
                                                          "spot"        "contrat"          "spot"          "contrat"         ti s p o t "       Total
                        : SO k g / h a   "contrat"
                        :   (7:1)      :   ( 5 0 kK>   :   (50 k > K    E C U / 5 0 k g : E C U / 5 0 kK     (9 x         (10 χ 1 2 )         (13 + 14) :
-  autres             D
                      F
                        :     24,2     ï          —              3    ;          _             88,85     :        -                     267            267:
                      B
                     UK        3,9               17              -          201,19      :                         3 420                             3 420:
                     IR
                     GR
                    CEE        4,4               17              3          201,19      :       89,00    :         3 420                267          3 689:
AUTRES                D      30,3           9 450          2 349            170,86      :       68,34       1  614   141        160 253        1 7 74  394:
                      F      30,1              150             25           225,21      :       17,26           33   782                432        34  213:
                      B      40,3              188         1 300            213,14      :       85,47           40   071        111 108          151   180:
                     UK        9,8          1 884            624            269,37             83,17           507   493          51 898         559   391:
                     IR        -                  -              -               -               -                -                 -                -     :
                     GR
                    CEE      23,2         11 672           4 298            188,10             75,31        2 195 487           323 691        2 519 1 7 8 :
GRAND T O T A L -     Ο      42,2        555 746         288 580            1 5 3 , 77         64,85       85  549   295  18    748     197 :104 2 9 7 492:
                      F      46,2         16 9 9 0        17 7 0 2          155,48             58,18        2  641   761   1    029     920    3 671   680:
                      B      47,0         12 9 5 6        27 4 5 0          195,11             65 , 78      2  527   743   1    809     992    4 397   736:
                     UK      35,0        175 684          30 063            248,81             68,69       43  711   936   2    065     027   45 7 7 6 963:
                     IR      23,4          1 755                     :     337,85                -             592   928            -            592   928:
                     GR
                    CEE      40,9        763 1 3 1    : 363  795     :     176,93              65 ,18     135 0 2 3 6 6 3 23 713 136         158 736 7 9 9 :
 ---pagebreak---     GR.1>     HORLD HOPS AREA
  SOURCE: EC COMMISSI OH/1HB
1983= E S T I M A T E I HE MARCH 1 9 8 3
 ---pagebreak--- GR 2' PERCENT aNNUAL UAglATÎON IH AREfi
      P E R C E N T A G E CHANGE IN AREA
              OUER P R E U I O U S YEAR
                      :
          SOURCE         E E C COMMISSION
 GR«3« HQRLD m&Ê BY SOUHTRY« ÎSS9
                                H   BRD HA         18*
                                B   UKHA'          10*
                                C   US HA          1S*
                                0   C S S R HA     13*
                                E SmUHHifôH 43*
                                1969
   HQRLD ARES B¥ COUNTRV* ÎS82
                              H   BRD HA          21'i
                              B     UKHA
                              C   US HH         1
                              D   Ç S S R " Hfl    12
                              E   êMWémSà         43
                              1982
              :
   SOURCE         E C COMMISSION/            IHB
 ---pagebreak---                 HOPS         PRODUCT I OH lb          STOCKS
    REMAND & STOCK ESTIMATES: v. TAB. 3 ( w o r l d )
   SOURCES         •   EC COMMISSION (DEMAND %•.          :
WORLD STOCK E S T I M A T E S , US STOCK USDA
                :
 EC STOCK PROFESSIONAL ORGANIZATIONS
 ---pagebreak---      CR.3> WORLD HOPS PRODUCTZOH I DEMAND
                    :                   :
      DEMAND E S T TAB. 3, L2 - BASIS
   AUTÜ-REGRESSIUE 4YR MOU IMG AVERAGE ON
      WORLD PROD SINCE 1950/BEER M/HL
 G GR SA HORLD I EEC ESTIMATED HOP RATE
          EC COM VI-E-3 ESTIMATES
          (SEE TABS. 3/4 & 12/13)
  POLYNOMIAL AUTOREGRESSIVE MOVING AUGES
  GR 6« HORLD ALPHA PROD I DEHANO EST8
                  :
DEMAND ESTIMATES      A- EUPCOM (TAB 7,L*>
                      B- BARTH REPORTS
 (A = GM-'HL HOPS X AUGE ALPHA 5.99%)
 ---pagebreak--- GR 7  WORLD HOP EXP0RT8•       EEC C F . USA
 ROUNDED TO N E A R E S T lOOO ZTR (= 5 0 MT>
     TOTAL E X P O R T S OF HOPS & P R O D U C T S
 CONVERTED TO HOP E Q U I V A L E N T <EC E X T R A )
 ---pagebreak--- EURCOM  HOPS    PRICES BR DEUTSCHLAND & USA
                PRICES TO GROWER/AB HOP
VI-E-3
GR. 8 20 FEB 83
         SOURCES = EC COMMISSION            %. USDA/HAC
 ---pagebreak---   GR 91' _ EC HOP WERftGE HOP. FRICE8
PRIX EN MONNAIE CONSTANTE ( P R I X 8 2 )
 INFLATIOHSKORRIGIERT AUF 82ER WERT
 GR 3i»                           F L  f  l  T  E   D
         fyiiiMi«
                             :
   PRIX MOHN. CONSTANTE         CHANGEMENT SUR
 ANNEE PRECEDEHTE E E N '/.+/-} INFLATIONS-
   KORRIGIERTE P R E I S E N = >;+/- J A E H R L I C H
 ---pagebreak--- EURCOM ANNUAL CHANGE WORLD HOP AREA CF PRICE
VI-E-3
GR.10: 20 FEB 83
         PERCENTAGE CHANGE OVER PREVIOUS YEAR
           POURCENTAGE DE VARIATION ANNUELLE
                  JAEHRLI CHE AENDERUHG IN V.H.
 ---pagebreak--- GR 11' EEC RETURN8/ERL0E8E EHG
 ESTABLISHED A R E A S / A L T F L A E C H E
 SUPERF. EN P L E I N E PRODUCTION
 ---pagebreak--- GR 12     •   EEC RETURN8-* ANNUAL CHANGE
  CHANGE OUER PREVIÛU3 Y E A R / P R O Z E N T
AENDERUNG UEBER U 0 R J A H R / P 0 U R C E N T A G E
   V A R I A T I O N SUR. ANNEE P R E C E D E N T E
 ---pagebreak---                    S C H E D A            FINANZIARIA
                                                                                                      DATAI
  i.    LINE» DI BILANCIO:      A r t . 181 ( h o u b l o n )                                         STANZIAMENTI! 1 9 8 3        :  6 Mio   ECU
  2.    TITOLO DEL PROVVEDIMENE          Proposta d i regolamento d e l Consiglio che fissa n e l settore
       del      luppolo l'importo d e l l ' a i u t o a i p r o d u t t o r i p e r i l r a c c o l t o 1982
  J.    BASE GIURIDICA:     A r t . 12 d e l R e g o l a m e n t o 1696/71          delConsiglio.
  *.    OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTOI         Fissazione d e l l ' a i u t o p e r l a r a c c o l t a 1982 a i c o l t i v a t o r i
                                            d i l u p p o l o a f i n c h è r i v e v a n o u n r e d d i t o e q u o . Poicchè i l
        ricavo       medio è scèso n e l 1 9 8 2 , o c c o r r e r i a l z a r e g l i a i u t i               a i g r u p p i d i varietà
        "aromatiche" e " a l t r e " .
 S.    INCIDENZE    HNAIUIARIE                        PERIODO »I  12 MESI       ESERCIZIO IN CORSO ( 83 > ESERCIZIO SUCCESSIVO (84 >
 S.O.      SPESE A CARICO
          -  DCl BILANCIO DELLE CE
                                                  8,5 M i o E C U                     8,5 M i o E C U
          -   AtXRKJWXWXX
                                                                                                                                p.m. ( 1 )
 5.1.     ENTRAI E
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             (PREllEVI/DAZl DOGAIIALI)
          - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1.      PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1.      PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                                                    concerna solamente l ' e ercizio1983CD
5.2.      METODO DI CALCOLO
Gruppi         d i varietà             Superficie (ha)                  Importo d e l l ' a i u t o                 T o t a l e M i o ECU
                                                                        all'ettaro
   Aromatiche                              14.036                                      350 E C U                                  4;91
   Amari                                   12.815                                      200 E C U                                  2,56
   Altri                                         689                                   350 E C U .                                0,?4
                                           27.540                                                                                 7,71Mio E c u      A)
   Totale
                                                                                                                  cioè
                                                                                                                                  8,5 M i o Ecu    Ì B)
6.0.    FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D'ESERCIZIO
                                                                                                                                     ( 2 ) SI/NO
                   1
6.2.    NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                                         (2)   »X/N0
6.3.
        mmxMmHxvxmwmyKXtfXKxmKxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxaM
OSSERVAZIONI:               L a domanda d i a i u t o deve e s s e r e p r e s e n t a t a n e i 5 mesi s e g u e n t i l a
pubblicazione d e l presente regolamento n e l l a Gazzetta U f f i c i a l e , s1 stima che
 l ' a i u t o sarà pagato i n totalità n e l 1 9 8 3 .
(2) P r o b a b i l m e n t e l ' i n s u f f i c i e n z a d.i s t a n z i a m e n t i p r e v e d i b i l e a l l ' a r t i c o l o 181 sarà
        compensata d a l l e disponibilità g l o b a l i d e l c a p . 18 (56.000.000 d i E C U ) . Se
                1
        c o s i non f o s s e , g l i o p p o r t u n i a d a t t a m e n t i s a r a n n o p r o p o s t i d a l l a C o m m i s s i o n e
       n e l c o n t e s t o d e l b i l a n c i o supplementare 1983.