CELEX: 32001R0684
Language: fi
Date: 2001-04-03 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 684/2001, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2001, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettujen asetusten (EY) N:o 1/2001, (EY) N:o 7/2001, (EY) N:o 18/2001, (EY) N:o 30/2001, (EY) N:o 37/2001, (EY) N:o 39/2001, (EY) N:o 79/2001, (EY) N:o 83/2001, (EY) N:o 95/2001, (EY) N:o 107/2001 ja (EY) N:o 122/2001 oikaisemisesta

L 94/24                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         4.4.2001
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 684/2001,
                                                  annettu 3 päivänä huhtikuuta 2001,
               tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annet-
               tujen asetusten (EY) N:o 1/2001, (EY) N:o 7/2001, (EY) N:o 18/2001, (EY) N:o 30/2001, (EY) N:o
               37/2001, (EY) N:o 39/2001, (EY) N:o 79/2001, (EY) N:o 83/2001, (EY) N:o 95/2001, (EY) N:o
                                           107/2001 ja (EY) N:o 122/2001 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        (4)     Asianomaisen osapuolen on pyydettävä oikaistun kiin-
                                                                                  teän tuontiarvon soveltamista, jotta tälle ei jälkikäteen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                            koituisi epäedullisia seurauksia,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän
                                                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21
päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY)
                                                                                                         1 artikla
N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1         Korvataan asetusten (EY) N:o 1/2001, (EY) N:o 7/2001, (EY)
kohdan,                                                                   N:o 18/2001, (EY) N:o 30/2001, (EY) N:o 37/2001, (EY) N:o
                                                                          39/2001, (EY) N:o 79/2001, (EY) N:o 83/2001, (EY) N:o 95/
sekä katsoo seuraavaa:                                                    2001, (EY) N:o 107/2001 ja (EY) N:o 122/2001 liitteessä esitet-
                                                                          tävät, tietyistä kolmansista maista peräisin oleviin tomaatteihin
(1)     Komission asetuksissa (EY) N:o 1/2001 (3), (EY) N:o 7/            sovellettavat kiinteät tuontiarvot tämän asetuksen liitteessä
        2001 (4), (EY) N:o 18/2001 (5), (EY) N:o 30/2001 (6),             mainittujen kolmansien maiden koodien osalta kyseisessä liit-
        (EY) N:o 37/2001 (7), (EY) N:o 39/2001 (8), (EY) N:o              teessä esitettävillä kiinteillä tuontiarvoilla.
        79/2001 (9), (EY) N:o 83/2001 (10), (EY) N:o 95/
        2001 (11), (EY) N:o 107/2001 (12) ja (EY) N:o 122/                                               2 artikla
        2001 (13) vahvistetaan tuonnin kiinteät arvot tietyistä
                                                                          Asianomaisen osapuolen pyynnöstä tullitoimipaikka, jossa
        kolmansista maista peräisin olevien tomaattien tulo-
                                                                          tileihin kirjaaminen on tehty, palauttaa tullit osittain kyseessä
        hinnan määrittämiseksi.
                                                                          olevista kolmansista maista peräisin olevista tomaateista, jotka
                                                                          on luovutettu vapaaseen liikkeeseen oikaistujen asetusten
(2)     Tarkastuksessa kävi ilmi, että näiden asetusten liitteissä
                                                                          voimassaoloaikana. Palautushakemukset on jätettävä viimeis-
        oli virhe. Näin ollen kyseiset asetukset on oikaistava.
                                                                          tään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kolmannen
                                                                          kuukauden viimeisenä päivänä ja niiden mukana on oltava
(3)     Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 3 kohdassa
                                                                          ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta kyseisen tuonnin
        säädetään, että jos tuotteen määritetylle alkuperälle ei ole
                                                                          osalta.
        voimassa kiinteää tuontiarvoa, voimassa olevien kiin-
        teiden tuontiarvojen keskiarvoa sovelletaan. Tämän
                                                                                                         3 artikla
        vuoksi keskiarvo olisi laskettava uudelleen, jos jokin
        laskennassa käytetty kiinteä tuontiarvo oikaistaan.               Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 2001.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2001.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EYVL L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EYVL L 1, 4.1.2001, s. 1.
(4) EYVL L 2, 5.1.2001, s. 6.
(5) EYVL L 3, 6.1.2001, s. 1.
(6) EYVL L 4, 9.1.2001, s. 1.
(7) EYVL L 5, 10.1.2001, s. 1.
(8) EYVL L 6, 11.1.2001, s. 1.
(9) EYVL L 13, 17.1.2001, s. 1.
(10) EYVL L 14, 18.1.2001, s. 1.
(11) EYVL L 17, 19.1.2001, s. 1.
(12) EYVL L 19, 20.1.2001, s. 5.
(13) EYVL L 21, 23.1.2001, s. 5.
 ---pagebreak--- 4.4.2001     FI             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 94/25
                                          LIITE
                                                                                     (EUR/100 kg)
                Asetus      CN-koodi            Kolmansien maiden koodit Kiinteä tuontiarvo
           (EY) N:o 1/2001 0702 00 00                     052                  100,9
                                                          204                   72,2
                                                          624                   92,0
                                                          999                   88,4
           (EY) N:o 7/2001 0702 00 00                     052                  120,2
                                                          204                   64,2
                                                          999                   92,2
          (EY) N:o 18/2001 0702 00 00                     052                  107,0
                                                          204                   56,9
                                                          999                   82,0
          (EY) N:o 30/2001 0702 00 00                     052                  112,3
                                                          204                   51,2
                                                          999                   81,8
          (EY) N:o 37/2001 0702 00 00                     052                   81,6
                                                          204                   44,8
                                                          999                   63,2
          (EY) N:o 39/2001 0702 00 00                     052                  104,1
                                                          204                   39,9
                                                          624                   73,1
                                                          999                   72,4
          (EY) N:o 79/2001 0702 00 00                     052                  101,3
                                                          204                   42,6
                                                          624                   89,8
                                                          999                   77,9
          (EY) N:o 83/2001 0702 00 00                     052                   98,4
                                                          204                   47,3
                                                          624                   89,8
                                                          999                   78,5
          (EY) N:o 95/2001 0702 00 00                     052                  100,9
                                                          204                   48,4
                                                          624                   89,8
                                                          999                   79,7
         (EY) N:o 107/2001 0702 00 00                     052                   82,9
                                                          204                   46,3
                                                          624                   89,8
                                                          999                   73,0
         (EY) N:o 122/2001 0702 00 00                     052                   84,3
                                                          204                   45,7
                                                          624                   89,8
                                                          999                   73,3