CELEX: 51988PC0323
Language: nl
Date: 1988-06-09
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE VIERDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 76/768/EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE KOSMETISCHE PRODUKTEN (DOOR DE COMMISSIE INGEDIEND OP GROND VAN ARTIKEL 149, LID 3 VAN HET EEG-VERDRAG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 323
Vol. 1988/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- *
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
I                                                 COM ( 88 ) 323  def . - SYN 84
A
                                                  Brussel , 9    juni 1988
            GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
           HOUDENDE VIERDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 76/768/ EEG
               BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE
         WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE KOSMETISCHE PRODUKTEN
                (DOOR DE COMMISSIE INGEDIEND OP GROND VAN
                  ARTIKEL 149, LID 3 VAN HET EEG-VERDRAG)
                                         <?/
                              t>
                                       L'
                                             Γ
                                      I V
                         &                     >7
 ---pagebreak---                                                      -n -
                             Ontwerp
                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                        Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van
                           van
                                                          de Raad houdende vierde wijziging van
                                                                      Richtlijn 76 / 768 / EEG
       houdende vierde wijziging van richtlijn
                           76 / 768 / EEG
              inzake kosmetische Produkten
                        COM ( 87 ) 74 def .
          ( Door de commissie voorgesteld op
                        6 maart 1987 )
                         ( 87 / C 86 / 05 )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                      ongewijzigd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                       Europese         Economische           Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 100 ,
                                                       inzonderheid op artikel 100 A ,
                                                (1 )
Gezien het voorstel van de Commissie
                                                                      ongewijzigd
Gezien het advies van het Europese
oParlement
       i     + ( 2) ,                                  In    samenwerking       met       het    Europese
                                                                 ( 2)
                                                       Parlement    • /
 Gezien het advies van het Economisch en
 „Sociaal
       . , Comité
             . . . - ( 3) ,                                           ongewijzigd
 Overwegende dat de wijzigingen die
                                                                      ongewijzigd
 achtereenvolgens zijn aangebracht in de
                                            (4)
  bijlagen bij richtlijn 76 / 768 / EEG         ,
  laatstelijk gewijzigd bij richtlijn
  .               , een aanpassing van de bepalingen
  van genoemde richtlijn noodzakelijk maken;
  Overwegende dat de sinds de vaststelling van
                                                                      ongewijzigd
  richtlijn 76 / 678 / EEG opgedane ervaring heeft
  geleerd dat de bepalingen inzake etikettering
  (1 )
  ( 2)
  ( 3)
  ( 4 ) PB L 262 van 27.9.1976 , p . 169
  (5)
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
moeten worden verbeterd en dat de in Lid 2
 van artikel 12 bepaalde termijn onvoldoende
                                                      )
 is ,
                                                      >
                                                      )                                        i
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                      )
                                                      )
                        Artikel 1
                                                      )
Richtlijn 76 / 768/ EEG wordt als volgt               )
gewijzigd :                                           )
                                                      )
1 . Artikel 1 , lid 3 , wordt gelezen :               )
      n 3 . Van het toepassingsgebied van deze        )
      richtlijn zijn uitgesloten kosmetische          )
      produkten, die een van de in bijlage V          )
      genoemde stoffen bevatten .    De Lid-Staten    >
      kunnen ten aanzien van deze produkten alle      )
      maatregelen vaststellen die zij dienstig        )
      achten .";                                      >
                                                      )
2 . In artikel 4 worden de punten c ) en d )          )
      ge lezen :                                      )
      " c ) andere dan in het eerste deel van
                                                      >
            bijlage IV genoemde kleurstoffen, met     )
            uitzondering van kosmetische produkten    )           ongewijzigd
            die kleurstoffen bevatten die
                                                      )
            uitsluitend voor het kleuren van de
                                                      )
            haren zijn bestemd";                      )
       d ) de in het eerste deel van bijlage IV       )
            genoemde kleurstoffen die niet onder      )
            de daar genoemde voorwaarden worden       )
            gebruikt , met uitzondering van kosme¬    )
            tische produkten die kleurstoffen         )
            bevatten die uitsluitend voor het
                                                      )
            kleuren van de haren zijn bestemd";       )
                                                      )
3 . Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd :             Artikel 5 wordt vervangen door de volgende
     a ) In de eerste alinea :
                                                      tekst :
                                                                       Artikel 5
 ---pagebreak---                                                3 -
   i ) worden de punten a ) en b) gelezen :    " De   Lid-Staten     staan  het   in   de  handel
       " a ) de in het tweede deel van         brengen     toe    van    kosmetische    produkten
             bijlage III genoemde stoffen      bevattende :
             binnen de grenzen en onder de     a ) de in het tweede deel van bijlage III
             voorwaarden die aldaar zijn            genoemde stoffer, binnen de grenzen en
             aangegeven , tot aan de in kolom       onder de voorwaarden die aldaar zijn
             g) van genoemde bijlage vermelde       aangegeven , tot aan de in kolom g ) van
             datum";                                genoemde bijlage vermelde datum ;
         b) de in het tweede deel van          b ) de in het tweede deel van bijlage IV
             bijlage IV genoemde kleurstoffen       genoemde kleurstoffen binnen de grenzen
             binnen de grenzen en onder de          en onder de voorwaarden die aldaar zijn
             voorwaarden die aldaar zijn            aangegeven , tot de in genoemde bijlage
             aangegeven tot de in genoemde          opgenomen datum van toelating ;
             bijlage opgenomen datum van       c ) de in het tweede deel van bijlage VI
             toelating ";                           genoemde conserveermiddelen binnen de
  ii ) wordt punt c ) geschrapt ;                   grenzen en onder de voorwaarden die
 iii ) wordt punt d ) gelezen :                     aldaar zijn aangegeven tot aan de datum
       " d ) de in het tweede deel van              in kolom f ) van genoemde bijlage .        Een
             bijlage VI genoemde                    aantal van deze stoffen mag evenwel in
             conserveermiddelen binnen de           andere concentraties worden gebruikt
             grenzen en onder de voorwaarden        voor specifieke doeleinden die uit de
             die aldaar zijn aangegeven tot         aanbiedingsvorm van het produkt blijken ;
             aan de datum in kolom f ) van     d ) de in het tweede deel van bijlage VII
             aenoemde
             genoemde biilaae
                         bijlage .. Een
                                    Een aantal
                                        aantal      genoemde UV-filters binnen de grenzen en
              van deze stoffen mag evenwel in       onder de voorwaarden die aldaar zijn
              andere concentraties worden           aanaeoeven ,,
                                                    aangegeven      tot aan
                                                                    tot  aan ae
                                                                             de in
                                                                                 in KOIO
                                                                                     kolom f ) van
              gebruikt voor specifieke              genoemde bijlage vermelde datum .
              doeleinden die blijken uit de
              aanbiedingsvorm van het
              produkt ";
b) de tweede alinea wordt geschrapt .          Op deze data worden deze stoffen ,
                                                kleurstoffen,       conserveermiddelen en UV-
                                                filters :
                                                - hetzij definitief toegelaten,
                                                - hetzij definitief verboden ( bijlage II ),
                                                - hetzij gedurende een bepaalde periode
                                                   gehandhaafd in het tweede deel van de
                                                   bijlagen III , IV , VI en VII ,
                                                - hetzij uit alle bijlagen geschrapt .
 ---pagebreak---                                                  4 -
4 . Artikel 6 wordt gelezen :                    )
                                                 )
    " Artikel 6                                  )
                                                 )
    1 . De Lid-Staten treffen alle nodige        )
    maatregelen opdat kosmetische produkten      )
    slechts in de handel kunnen worden           )
    gebracht indien op de recipiënt en op de     )
    verpakking in onuitwisbare letters , goed    )
    leesbaar en zichtbaar , de volgende          )
    aanduidingen zijn aangebracht :              )
                                                 )
    a ) de naam of de handelsnaam en het adres   )
        of de maatschappelijke zetel van de in   )
        de Gemeenschap gevestigde fabrikant of   )
        persoon die verantwoordelijk is voor     )
        het in de handel brengen van het         )
        kosmetische produkt .                    )
        Deze aanduidingen mogen worden afgekort  )
        voor zover de afkorting de identifica¬   )            ongewi jzigd
        tie van de onderneming algemeen          )
        moge lijk maakt .                        )
        De Lid-Staten kunnen voor buiten de      )
        Gemeenschap vervaardigde produkten       )
        vermelding van het land van oorsprong    )
        eisen ;                                  )
                                                 )
    b ) de nominale inhoud op het tijdstip van   b) de nominale inhoud op het tijdstip van
        verpakking , behalve voor verpakkingen      verpakking, behalve voor verpakkingen
        die 5 gram of 5 milliliter of minder        die 5 gram of 5 milliliter of minder
        bevatten , gratis monsters, afzonderlijk    bevatten, gratis monsters, afzonderlijk
        verpakte doses en produkten die normaal     verpakte doses ; bij voorverpakkingen die
        per stuk worden verkocht en waarvoor        gewoon lijk worden verhandeld per vast
        vermelding van gewicht of volume niet       aantal stuks en waarvoor vermelding van
        relevant is . De vermelding van de          gewicht of volume niet relevant is ,
        nominale inhoud mag uitsluitend op de       behoeft de inhoud niet te worden vermeld
        verpakking worden aangebracht ;             voor   zover  het    aantal   stuks op   de
                                                    verpakking wordt        vermeld .      Deze
                                                                                           Deze
                                                    vermelding is niet noodzakelijk wanneer
 ---pagebreak---                                           - 5
c ) de datum van minimale houdbaarheid .   De     het aantal stuks van buitenaf gemakelijk
    datum van minimale houdbaarheid van een       kan worden bepaald of indien het produkt
    kosmetisch produkt is de datum tot            gewoonlijk    slechts   per    stuk  wordt
    waarop dit produkt , mits op passende         verhandeld .
    wijze bewaard , zijn oorspronkelijke      )
    functie blijft vervullen en met name      )
    aan artikel 2 blijft voldoen .            )
                                              )
    De datum van minimale houdbaarheid
                                              )
    wordt aangegeven door de vermelding :
                                              )
    "Bij voorkeur te gebruiken voor einde
                                              )
    . " gevolgd door :
                                              )
    - de datum zelf , of
                                              )
    - de aanduiding van de plaats op het
      etiket waar deze voorkomt .             )
                                              )             ongewijzigd
                                              )
    Zo nodig worden deze gegevens aangevuld   )
    met een vermelding onder welke omstan¬
                                              )
    digheden de aangegeven houdbaarheid kan   )
    worden gewaarborgd .                      )
    De datum wordt duidelijk aangegeven       )
    door de vermelding van achtereenvolgens   )
    maand en jaar . Voor kosmetische          )
    produkten waarvan de minimale             )
    houdbaarheid langer is dan dertig         )
    maanden , is opgave van de houdbaar¬      )
    heidsdatum niet verplicht ;               )
                                              )
d ) de in de bijlagen III , IV , VI en VII    d ) de bijzondere gebruiksvoorwaarden , met
    opgenomen gebruiksvoorwaarden en              name die welke zijn aangegeven in de
    waarschuwingen welke op het etiket            kolom " gebruiksvoorwaarden en waar¬
    dienen te worden vermeld . Wanneer dit        schuwingen die verplicht op het etiket
    vanwege de geringe afmetingen van het         moeten worden vermeld " van de bijlagen
    produkt in de praktijk onmogelijk is          III , IV , VI en VII , die op de recipiënt
    moeten deze vermeldingen op een               moeten zijn vermeld , evenals eventuele
    bijsluiter worden aangebracht ; in dit        bijzondere veiligheidsvoorschriften voor
    geval moet een verkorte aanduiding op         kosmetische     Produkten   bestemd   voor
                                                  professioneel gebruik ,     met name door
                                                  kappers . Wanneer dit vanwege de geringe
 ---pagebreak---                                             - 6 -
    de recipiënt en de verpakking worden            afmetingen van het produkt in de
    aangebracht , waarin naar bedoelde              praktijk onmogelijk is ,        moeten deze
    vermeldingen wordt verwezen ;                   vermeldingen op een bijsluiter worden'
                                                    aangebracht ;    in  dit    geval   moet   een
                                                    verkorte aanduiding op de recipiënt en'
                                                    de verpakking worden aangebracht , waarin
                                                    naar
                                                    naar    bedoelde      vermeldingen       wordt
                                                    verwezen ;
e ) het nummer van de charge van produkt ie     c ) het nummer van de charge van produktie
    of de referentie die het mogelijk maakt         of referentie die het mogelijk maakt
    deze te identificeren ; indien dit              deze  te    identificeren .       Indien   dit
    echter vanwege de geringe afmetingen            echter vanwege de geringe afmetingen van
    van het kosmetisch produkt in de                het kosmetisch produkt in de praktijk
    praktijk onmogelijk is , dient deze             onmogelijk is, dient deze vermelding
    vermelding uitsluitend op de verpakking         uitsluitend op de,, verpakking te worden
    te worden aangebracht . Echter is               aangebracht .
    tevens elk ander middel toegestaan dat
    een eenvoudige identificatie van de
    fabricagegegevens moge lijk maakt ( bij
    voorbeeld ponscode of onder ultraviolet
    licht zichtbare inkt ).
2 . Voor niet voorverpakte kosmetische          )
produkten of voor kosmetische produkten         )
die op de plaats van verkoop op verzoek         )
van de koper worden verpakt of worden           )
voorverpakt met het oog op de                   )
onmiddel li j ke verkoop daarvan stellen de     )
Lid-Staten vast op welke wijze de in lid 1      )
genoemde vermeldingen worden aangebracht .      )
                                                )
3 . De Lid-Staten treffen alle nodige                          ongewijzigd
maatregelen om te waarborgen dat bij het        )
etiketteren en het ten verkoop aanbieden        )
van en het maken van reclame voor               )
kosmetische produkten de tekst , de             )
benamingen , merken en afbeeldingen of          )
andere al dan niet figuratieve tekens niet      )
 ---pagebreak---                                                    - 7 -
       worden gebruikt om aan deze produkten          )
       kenmerken toe te schrijven die deze niet       )
I      bezitten ."                                    )
                                                      )   ongewijzigd
   5 . Artikel 12 , lid 2 , wordt als volgt           )
       ge lezen :                                     )
       " 2 . De Commissie pleegt met de betrokken    )
       Lid-Staten zo spoedig mogelijk overleg ,      )
       zij brengt vervolgens onverwijld advies       )   ongewijzigd
       uit en treft de passende maatregelen ."       )
                                                     )
  6 . Bijlage III , tweede deel wordt bijlage IV ,   )
       eerste deel .                                 )
                                                     )
  7 . Bijlage IV , eerste deel wordt bijlage III ,   )
       tweede deel .                                 )
                                                     )   ongewijzigd
                        Artikel 2                    )
                                                     )
  1 .   De Lid-Staten treffen alle nodige
                                                     )
  maatregelen om ervoor te zorgen dat vanaf 1
                                                     )
  januari 1992 noch de fabrikant noch in de
                                                     )
  Gemeenschap gevestigde importeurs produkten
                                                    )
  op de markt brengen waarvan de etikettering
                                                    )
  niet aan de bepalingen van deze richtlijn
                                                    )
  voldoet .
                                                    )
  2 ..
  2     De Lid-Staten treffen alle nodige           )
  maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid     )    ongewijzigd
  1 bedoelde produkten na 31 december 1993 niet     )
  meer aan de eindconsument kunnen worden
                                                    )
  verkocht of geleverd .                            )
                                                    )
                        Artikel 3
                                                    )
  1 .   De Lid-Staten doen de nodige wette lijke    )
  en bestuursrechtelijke bepalingen in werking      )
  treden om uiterlijk op 31 december 1989 aan       )
                                                    )    ongewijzigd
                                                    )
                                                    )
 ---pagebreak---                                                 - 8 -
  deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de     )
  Commissie daarvan onverwijld in kennis .       )
  2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst  )
                                                 )
  van alle bepalingen van intern recht mede,
                                                 )
  die zij op het onder deze richtlijn vallende
  gebied vaststellen .                           )    ongewijzigd
                                                 )
                     Artikel 4                   )
                                                 )
  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                                                 )
                                                 )
                                                 )
                                                 )
  Gedaan te                *
                                                 )    ongewijzigd
                                                 )
                                                 )
                                                 )
                              Voor de Raad
>