CELEX: 32013R0929
Language: mt
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 929/2013 tas- 26 ta’ Settembru 2013 li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni

27.9.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 255/5
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 929/2013
   tas-26 ta’ Settembru 2013
   li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) u l-Artikolu 57a(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 il-valur totali tad-drittijiet għal pagament allokati kollha u tal-limiti massimi ffissati skont l-Artikoli 51(2) u 69(3) ta’ dan ir-Regolament, jew, għall-2009, skont l-Artikolu 64(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 ma għandux jaqbeż il-limitu massimu nazzjonali rispettiv stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-limiti nazzjonali għas-sena tat-talba 2013 kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-Greċja, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit ġew adattati permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2013 (2) wara n-notifiki ta’ dawn l-Istati Membri dwar l-intenzjoni tagħhom li għall-2014 jipprovdu appoġġ lil min ikabbar id-dwieli billi jallokaw drittijiet għal pagament skont l-Artikolu 103o tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3). Fost l-Istati Membri kkonċernati, il-Lussemburgu u Malta nnotifikaw l-intenzjoni tagħhom li jkomplu jittrasferixxu l-ammont sħiħ tal-baġit tagħhom għall-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid kif stipulat fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Madankollu, il-fatt li l-ammont kien żdied kemm kemm għas-sena finanzjarja 2014 meta mqabbel ma’ dak li huwa disponibbli għas-sena finanzjarja 2013 għal dawn iż-żewġ Stati Membri ma tqiesx fl-adattament tal-limiti massimi nazzjonali għal pagamenti diretti għas-sena tat-talba 2013. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 103n tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit innotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħhom li b’mod definittiv jittrasferrixxu parti minn jew l-ammont kollu disponibbli għall-programmi ta’ appoġġ imsemmija fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sabiex iżidu l-limiti massimi nazzjonali tagħhom għall-pagamenti diretti msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin tat-talba 2014 ‘il quddiem. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Skont l-Artikolu 57a(9) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar iż-żona ta’ art li tnaddfet mill-mini u ġiet iddikjarata mill-bdiewa fl-applikazzjonijiet għall-għajnuna mressqa fir-rigward tas-sena tat-talba 2013 u li mill-ġdid reġgħet lura għall-użu ta’ attivitajiet agrikoli bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2012. Din in-notifika inkludiet ukoll it-tqassim ta’ art bejn ettari ta’ art bil-ħaxix u l-mergħat u l-ettari l-oħra eliġibbli, kif ukoll l-informazzjoni dwar il-pakketti baġitarji li jikkorrispondu għal kull kategorija ta’ art imnaddfa mill-mini: EUR 46 000 għall-art bil-ħaxix u l-mergħat u EUR 6 646 000 għall-ettari eliġibbli l-oħra. Abbażi tal-iskeda ta’ żidiet inkrementali msemmija fl-Artikolu 121 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, u skont l-Artikolu 57a(7) ta’ dak ir-Regolament, il-limiti massimi nazzjonali rispettivi kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom għalhekk jiġu adattati skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
   
      (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2013 tat- 22 ta’ Marzu 2013 li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni (ĠU L 86, 26.3.2013, p. 12).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).
   
      ANNESS
      L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel b’dan li ġej:
      
         
            “ANNESS VIII
            
               Limiti nazzjonali msemmija fl-Artikolu 40
            
            
               Tabella 1
            
            
                        (eluf ta’ EUR)
                     
                  
                        Stat Membru
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016 u snin ta’ wara
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        614 179 
                     
                     
                        611 817 
                     
                     
                        611 817 
                     
                     
                        614 855 
                     
                     
                        614 855 
                     
                     
                        614 855 
                     
                     
                        614 855 
                     
                     
                        614 855 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        1 030 478 
                     
                     
                        1 031 321 
                     
                     
                        1 031 321 
                     
                     
                        1 049 002 
                     
                     
                        1 049 002 
                     
                     
                        1 049 002 
                     
                     
                        1 049 002 
                     
                     
                        1 049 002 
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        5 770 254 
                     
                     
                        5 771 981 
                     
                     
                        5 771 994 
                     
                     
                        5 852 938 
                     
                     
                        5 852 938 
                     
                     
                        5 852 938 
                     
                     
                        5 852 938 
                     
                     
                        5 852 938 
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        2 380 713 
                     
                     
                        2 228 588 
                     
                     
                        2 231 798 
                     
                     
                        2 233 227 
                     
                     
                        2 233 227 
                     
                     
                        2 217 227 
                     
                     
                        2 217 227 
                     
                     
                        2 217 227 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        4 858 043 
                     
                     
                        5 119 045 
                     
                     
                        5 125 032 
                     
                     
                        5 304 642 
                     
                     
                        5 304 642 
                     
                     
                        5 304 642 
                     
                     
                        5 304 642 
                     
                     
                        5 304 642 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        8 407 555 
                     
                     
                        8 423 196 
                     
                     
                        8 425 326 
                     
                     
                        8 527 494 
                     
                     
                        8 527 494 
                     
                     
                        8 527 494 
                     
                     
                        8 527 494 
                     
                     
                        8 527 494 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        1 342 268 
                     
                     
                        1 340 521 
                     
                     
                        1 340 521 
                     
                     
                        1 340 869 
                     
                     
                        1 340 869 
                     
                     
                        1 340 869 
                     
                     
                        1 340 869 
                     
                     
                        1 340 869 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        4 143 175 
                     
                     
                        4 210 875 
                     
                     
                        4 234 364 
                     
                     
                        4 379 985 
                     
                     
                        4 379 985 
                     
                     
                        4 379 985 
                     
                     
                        4 379 985 
                     
                     
                        4 379 985 
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        37 518 
                     
                     
                        37 569 
                     
                     
                        37 679 
                     
                     
                        37 671 
                     
                     
                        37 672 
                     
                     
                        37 672 
                     
                     
                        37 672 
                     
                     
                        37 672 
                     
                  
                        Il-Pajjiżi l-Baxxi
                     
                     
                        853 090 
                     
                     
                        853 169 
                     
                     
                        853 169 
                     
                     
                        897 751 
                     
                     
                        897 751 
                     
                     
                        897 751 
                     
                     
                        897 751 
                     
                     
                        897 751 
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        745 561 
                     
                     
                        747 344 
                     
                     
                        747 425 
                     
                     
                        751 788 
                     
                     
                        751 788 
                     
                     
                        751 788 
                     
                     
                        751 788 
                     
                     
                        751 788 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        608 751 
                     
                     
                        589 811 
                     
                     
                        589 991 
                     
                     
                        606 551 
                     
                     
                        606 551 
                     
                     
                        606 551 
                     
                     
                        606 551 
                     
                     
                        606 551 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        566 801 
                     
                     
                        565 520 
                     
                     
                        565 823 
                     
                     
                        570 548 
                     
                     
                        570 548 
                     
                     
                        570 548 
                     
                     
                        570 548 
                     
                     
                        570 548 
                     
                  
                        L-Isvezja
                     
                     
                        763 082 
                     
                     
                        765 229 
                     
                     
                        765 229 
                     
                     
                        770 906 
                     
                     
                        770 906 
                     
                     
                        770 906 
                     
                     
                        770 906 
                     
                     
                        770 906 
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        3 985 895 
                     
                     
                        3 976 425 
                     
                     
                        3 976 482 
                     
                     
                        3 988 042 
                     
                     
                        3 988 042 
                     
                     
                        3 988 042 
                     
                     
                        3 988 042 
                     
                     
                        3 988 042 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
                (1)
            
            
                        (eluf ta’ EUR)
                     
                  
                        Stat Membru
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016 u snin ta’ wara
                     
                  
                        Il-Bulgarija
                     
                     
                        287 399 
                     
                     
                        336 041 
                     
                     
                        416 372 
                     
                     
                        499 327 
                     
                     
                        580 087 
                     
                     
                        660 848 
                     
                     
                        741 606 
                     
                     
                        814 295 
                     
                  
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        559 622 
                     
                     
                        654 241 
                     
                     
                        739 941 
                     
                     
                        832 144 
                     
                     
                        909 313 
                     
                     
                        909 313 
                     
                     
                        909 313 
                     
                     
                        909 313 
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        60 500 
                     
                     
                        71 603 
                     
                     
                        81 703 
                     
                     
                        92 042 
                     
                     
                        101 165 
                     
                     
                        101 165 
                     
                     
                        101 165 
                     
                     
                        101 165 
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        31 670 
                     
                     
                        38 928 
                     
                     
                        43 749 
                     
                     
                        49 146 
                     
                     
                        53 499 
                     
                     
                        53 499 
                     
                     
                        53 499 
                     
                     
                        53 499 
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        90 016 
                     
                     
                        105 368 
                     
                     
                        119 268 
                     
                     
                        133 978 
                     
                     
                        146 479 
                     
                     
                        146 479 
                     
                     
                        146 479 
                     
                     
                        146 479 
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        230 560 
                     
                     
                        271 029 
                     
                     
                        307 729 
                     
                     
                        346 958 
                     
                     
                        380 109 
                     
                     
                        380 109 
                     
                     
                        380 109 
                     
                     
                        380 109 
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        807 366 
                     
                     
                        947 114 
                     
                     
                        1 073 824 
                     
                     
                        1 205 037 
                     
                     
                        1 318 975 
                     
                     
                        1 318 975 
                     
                     
                        1 318 975 
                     
                     
                        1 318 975 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 752 
                     
                     
                        4 231 
                     
                     
                        4 726 
                     
                     
                        5 137 
                     
                     
                        5 504 
                     
                     
                        5 504 
                     
                     
                        5 504 
                     
                     
                        5 504 
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        1 877 107 
                     
                     
                        2 192 294 
                     
                     
                        2 477 294 
                     
                     
                        2 788 247 
                     
                     
                        3 044 518 
                     
                     
                        3 044 518 
                     
                     
                        3 044 518 
                     
                     
                        3 044 518 
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        623 399 
                     
                     
                        729 863 
                     
                     
                        907 473 
                     
                     
                        1 086 608 
                     
                     
                        1 264 472 
                     
                     
                        1 442 335 
                     
                     
                        1 620 201 
                     
                     
                        1 780 406 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        87 942 
                     
                     
                        103 394 
                     
                     
                        117 423 
                     
                     
                        131 575 
                     
                     
                        144 274 
                     
                     
                        144 274 
                     
                     
                        144 274 
                     
                     
                        144 274 
                     
                  
                        Is-Slovakkja
                     
                     
                        240 014 
                     
                     
                        280 364 
                     
                     
                        316 964 
                     
                     
                        355 242 
                     
                     
                        388 176 
                     
                     
                        388 176 
                     
                     
                        388 176 
                     
                     
                        388 176 
                     
                  
               
            
               Tabella 3
                (1)
            
            
                        (eluf ta’ EUR)
                     
                  
                        Stat Membru
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        94 923 
                     
                     
                        113 908 
                     
                     
                        132 893 
                     
                     
                        151 877 
                     
                     
                        189 847 
                     
                     
                        227 816 
                     
                     
                        265 785 
                     
                     
                        303 754 
                     
                     
                        341 724 
                     
                     
                        379 693 
                     
                  
      
      
         (1)  Limiti massimi kkalkulati bl-inklużjoni tal-iskeda ta’ inkrementi stipulata fl-Artikolu 121.”