CELEX: 62008TA0437
Language: hu
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: T-437/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. december 15-i ítélete — CDC Hydrogene Peroxide kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A kartellek tárgyában folytatott eljárás közigazgatási ügyiratának tartalomjegyzéke — A hozzáférés megtagadása — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel” )

4.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 32/18
            
         A Törvényszék 2011. december 15-i ítélete — CDC Hydrogene Peroxide kontra Bizottság
   (T-437/08. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A kartellek tárgyában folytatott eljárás közigazgatási ügyiratának tartalomjegyzéke - A hozzáférés megtagadása - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel)
   2012/C 32/34
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Brüsszel, Belgium) (képviselők kezdetben: R. Wirtz, később: R. Wirtz és S. Echement, végül: T. Funke, A. Kirschstein és D. Stein ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis és O. Weber, később: A. Bouquet, P. Costa de Oliveira és A. Antoniadis meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Svéd Királyság (képviselők: A. Falk, K. Petkovska és S. Johannesson meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Evonik Degussa GmbH (Essen, Németország) (képviselők kezdetben: C. Steinle, később: C. Steinle és M. Holm-Hadulla ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A COMP/F/38.620 — „hidrogén-peroxid és perborát”-ügyre vonatkozó eljárás ügyiratának tartalomjegyzékéhez való teljes körű hozzáférést megtagadó, 2008. augusztus 8-i SG.E3/MM/psi D(2008) 6658. számú bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a COMP/F/38.620 — „hidrogén-peroxid és perborát”-ügyre vonatkozó eljárás ügyiratának tartalomjegyzékéhez való teljes körű hozzáférést megtagadó, 2008. augusztus 8-i SG.E3/MM/psi D(2008) 6658. számú bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               A Svéd Királyság és az Evonik Degussa GmbH maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 313., 2008.12.6.