CELEX: 32005R1036
Language: pl
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1036/2005 z dnia 1 lipca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych

2.7.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 171/19
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1036/2005
   z dnia 1 lipca 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 29 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 (2) ustanawia m.in. szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych przewidziane w Układach Europejskich zawartych pomiędzy Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a niektórymi państwami Europy Środkowej i Wschodniej z drugiej strony. W celu wprowadzenia koncesji, o których mowa w decyzjach Rady i Komisji 2005/430/WE (3) oraz 2005/431/WE (4) w sprawie zawarcia Protokołów Dodatkowych do Układów Europejskich ustanawiających stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Bułgarią i Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, należy z dniem 1 lipca 2005 r., tj. od dnia wejścia w życie Protokołów Dodatkowych, otworzyć nowe kontyngenty taryfowe oraz podwyższyć niektóre istniejące kontyngenty.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 (5) przewiduje dla kontyngentu nr 09.1302 dotyczącego niektórych produktów rolnych pochodzących z Izraela, że będzie on zarządzany na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”, zgodnie z art. 308a do 308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (6). Właściwym jest uwzględnienie tego kontyngentu w rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Załącznik XII do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zawiera odniesienie do organu wydającego świadectwa na Cyprze, które powinno zostać usunięte w związku z przystąpieniem Cypru do Unii Europejskiej.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 należy zatem odpowiednio zmienić.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 5 lit. b) otrzymuje następujące brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           kontyngenty przewidziane decyzjami Rady i Komisji 2005/430/WE (7) oraz 2005/431/WE (8);
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 19 a wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:
                           „1.   W odniesieniu do kontyngentów przewidzianych rozporządzeniem Rady (WE) nr 312/2003 (9) oraz (WE) nr 747/2001 (10) i przedstawionych w załączniku VIIa do tego rozporządzenia, stosuje się art. 308a do 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ustęp 4 otrzymuje następujące brzmienie:
                           „4.   Zastosowanie obniżonej stawki celnej wymaga przedstawienia dowodu pochodzenia wystawionego zgodnie z załącznikiem III do Układu z Chile lub z Protokołem 4 do Układu z Izraelem.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               część B załącznika I zostaje zastąpiona tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               4)
            
            
               załącznik VIIa zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               5)
            
            
               w załączniku XII usuwa się wiersz dotyczący Cypru.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Ustępy 1 i 3 art.1 stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lipca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
   
      (2)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 810/2004 (Dz.U. L 149 z 30.4.2004, str. 138).
   
      (3)  Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 26.
   
      (5)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 503/2005 (Dz.U. L 83 z 1.4.2005, str. 13).
   
      (6)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
   
      (7)  Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 1.
   
      (8)  Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 26.”;
   
      (9)  Dz. U. L 46 z 20.2.2003, str. 1.
   
      (10)  Dz. U. L 109 z 19.4.2001, str. 2.”;
   ZAŁĄCZNIK I
   
      „I.B
      KONTYNGENTY TARYFOWE W RAMACH UKŁADÓW EUROPEJSKICH MIĘDZY WSPÓLNOTĄ A BUŁGARIĄ I RUMUNIĄ
      1.   Produkty pochodzące z Rumunii
      
                  Nr kontyngentu
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Opis (1)
                  
               
               
                  Stosowana stawka celna (% KNU)
               
               
                  Ilości (w tonach)
               
            
                  Kontyngent roczny
                  od 1.7.2005 do 30.6.2006
               
               
                  Roczny wzrost począwszy od 1 lipca 2006 r.
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Odtłuszczone mleko w proszku
               
               
                  Zwolnione
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Pełnotłuste mleko w proszku
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurt, niearomatyzowany
               
               
                  Zwolnione
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Pozostałe, niearomatyzowane
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Ser i twaróg
               
               
                  Zwolnione (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Produkty pochodzące z Bułgarii
      
                  Nr kontyngentu
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Opis (1)
                  
               
               
                  Stosowana stawka celna (% KNU)
               
               
                  Ilości (w tonach)
               
            
                  Kontyngent roczny
                  od 1.7.2005 do 30.6.2006
               
               
                  Roczny wzrost począwszy od 1 lipca 2006 r.
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Odtłuszczone mleko w proszku
               
               
                  Zwolnione (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Pełnotłuste mleko w proszku, niesłodzone
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurt, niearomatyzowany
               
               
                  Zwolnione
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Ser i twaróg
               
               
                  Zwolnione (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Pomimo zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, brzmienie opisu produktów należy uznać za czysto indykatywne, ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy załącznik, określany jest w oparciu o zakres poszczególnych kodów CN. Tam, gdzie istnieje odniesienie do kodów ex CN, stosowalność systemu preferencyjnego określona jest w oparciu o brane razem kod CN oraz odpowiadający mu opis.
   
      (2)  Niniejszą koncesję stosuje się jedynie do produktów nieobjętych jakiegokolwiek rodzaju subsydiami wywozowymi.”
   ZAŁĄCZNIK II
   
      
         „ZAŁĄCZNIK VIIa
         1.   Kontyngent taryfowy w ramach załącznika I do Układu o Stowarzyszeniu z Republiką Chile
         
                      
                  
                  
                     Ilości roczne (w tonach)
                     (podstawa = rok kalendarzowy)
                  
                  
                      
                  
               
                     Nr kontyngentu
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Opis (1)
                     
                  
                  
                     Stosowana stawka celna (% KNU)
                  
                  
                     od 1.2.2003
                     do 31.12.2003
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     Roczny wzrost począwszy od roku 2005
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Ser i twaróg
                  
                  
                     Zwolnione
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Kontyngent taryfowy w ramach załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 stosowany w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Izraela
         
                      
                  
                  
                     Ilości roczne (w tonach)
                     (podstawa = rok kalendarzowy)
                  
               
                     Nr kontyngentu
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Opis (1)
                     
                  
                  
                     Stosowana stawka celna
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     począwszy od roku 2007
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Serwatka i serwatka przetworzona
                  
                  
                     Zwolnione
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Pomimo zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, brzmienie opisu produktów należy uznać za czysto indykatywne, ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy załącznik, określany jest w oparciu o zakres poszczególnych kodów CN. Tam, gdzie istnieje odniesienie do kodów ex CN, stosowalność systemu preferencyjnego określona jest w oparciu o brane razem kod CN oraz odpowiadający mu opis.”