CELEX: C2000/259/01
Language: it
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 giugno 2000 nella causa C-190/99: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/43/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto")

9.9.2000                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 259/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicazioni)
                                                      CORTE DI GIUSTIZIA
                                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                             primo comma, della direttiva del Consiglio 26 giugno 1996,
                                                                                    96/43/CE, che modifica e codifica la direttiva 85/73/CEE per
                                                                                    assicurare il finanziamento delle ispezioni e dei controlli
                            (Prima Sezione)                                         veterinari degli animali vivi e di taluni prodotti di origine
                                                                                    animale, e che modifica le direttive 90/675/CEE e
                             8 giugno 2000                                          91/496/CEE, l’Irlanda è venuta meno agli obblighi che le
                                                                                    incombono in forza di detto comma.
nella causa C-190/99: Commissione delle Comunità euro-                         2)   L’Irlanda è condannata alle spese.
                        pee contro Irlanda (1)
                                                                               (1) GU C 226 del 7.8.1999.
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/43/CE —
      Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)
                            (2000/C 259/01)
                      (Lingua processuale: l’inglese)                                            SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                       (Quinta Sezione)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                              15 giugno 2000
                                                                               nella causa C-348/97: Commissione delle Comunità euro-
Nella causa C-190/99, Commissione delle Comunità europee
                                                                                     pee contro Repubblica federale di Germania (1)
(agente: signor P. Oliver) contro Irlanda (agente: signor
M.A. Buckley), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legislative,               («Inadempimento di uno Stato — Scambi con la Repubblica
regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi                     democratica tedesca durante il periodo precedente alla riunifi-
alla direttiva del Consiglio 26 giugno 1996, 96/43/CE, che                     cazione tedesca — Regolamento (CEE) n. 2252/90 —
modifica e codifica la direttiva 85/73/CEE per assicurare il                   Soppressione delle formalità doganali — Mancata riscossio-
finanziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari degli                 ne dei prelievi all’importazione nell’ambito degli scambi
animali vivi e di taluni prodotti di origine animale, e che                    intertedeschi — Mancata messa a disposizione della Commis-
modifica le direttive 90/675/CEE e 91/496/CEE (GU L 162,                                          sione delle risorse proprie»)
pag. 1, e rettifica GU 1997, L 8, pag. 32), e/o non avendo
notificato alla Commissione dette disposizioni, l’Irlanda è                                             (2000/C 259/02)
venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale
direttiva, la Corte (Prima Sezione), composta dai signori
L. Sevón, presidente di sezione, P. Jann (relatore), e M. Wathe-                                 (Lingua processuale: il tedesco)
let, giudici, avvocato generale: J. Mischo, cancelliere: R. Grass,
ha pronunciato l’8 giugno 2000 una sentenza il cui dispositivo
è il seguente:                                                                 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                           «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
1)     Avendo omesso di adottare, entro i termini prescritti, le
       disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessa-       Nella causa C-348/97, Commissione delle Comunità europee
       rie per conformarsi alle disposizioni di cui all’art. 4, n. 1,          (agente: K. D. Borchardt), contro Repubblica federale di Ger-