CELEX: 31963R0004
Language: it
Date: 1963-01-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 4/63/CEE della Commissione del 29 gennaio 1963 che diminuisce l'importo supplementare all'importazione di galline e di polli macellati in provenienza dai paesi terzi, stabilito dal regolamento n. 135 della Commissione

174/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30. 1 . 63
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 4/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                del 29 gennaio 1963
                     che diminuisce l'importo supplementare all'importazione di galline e di
                     polli macellati in provenienza dai paesi terzi, stabilito dal regolamento
                                             n. 135 della Commissione
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   Considerando che è pertanto necessario ridurre
 ECONOMICA EUROPEA,                                          in misura corrispondente l'importo supplementare,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                                 Articolo 1
 mune dei mercati nel settore del pollame, in parti­
 colare l'articolo 6, paragrafo 4,                               Nell'articolo 1 del regolamento n. 135 della
                                                             Commissione relativo alla determinazione di un im­
     Visto il regolamento n . 109 della Commissione,         porto supplementare all'importazione di galline e
 relativo alla determinazione dell'importo supple­           polli macellati in provenienza dai paesi terzi, all'im­
 mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento             porto di 0,0625 unità di conto si sostituisce l'im­
n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti        porto di 0,05 unità di conto.
n. 21 e 22 del Consiglio, e in particolare l'articolo
4, comma 3, ultimo periodo e l'articolo 6,                                         Articolo 2
     Visto il parere del Comitato di gestione per il             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
pollame e le uova,                                           successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
     Considerando che il regolamento n. 135 della            Ufficiale delle Comunità Europee.
Commissione ha aumentato i prelievi all'importa­                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
zione di galline e di polli macellati dai paesi terzi        i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascu­
— escluse le importazioni in provenienza dalla               no degli Stati membri.
.Danimarca — di un importo supplementare di
0,0625 unità di conto per chilogrammo ;
     Considerano che dal controllo permanente delle              Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1963 .
rilevazioni in base alle quali è stato determinato
l'importo supplementare, è risultato che attualmente                                  Per la Commissione
i prezzi di offerta praticati dai paesi terzi sono in­                                    Il Presidente
feriori al prezzo limite, di appena 0,05 unità di conto
per chilogrammo ;                                                                     Walter HALLSTEIN