CELEX: C2002/003/16
Language: es
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de octubre de 2001 en el asunto C-241/00 P: Kish Glass Co. Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas y Pilkington United Kingdom Ltd ("Recurso de casación — Competencia — Posición dominante — Mercado del vidrio flotado — Derechos del denunciante — Recurso de casación manifiestamente infundado")

C 3/12                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        5.1.2002
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante
                                                                           las resoluciones del Unabhängiger Verwaltungssenat des
                                                                           Landes Vorarlberg, de fecha 4 de septiembre de 2001, 10
                             (Sala Cuarta)                                 de septiembre de 2001 y 11 de septiembre de 2001, en
                                                                           los recursos de los Sres. Kurt Beck, Christian Kröll y
                                                                                                    Manfred Laaber
                    de 18 de octubre de 2001
                                                                                    (Asuntos C-339/01, C-343/01 y C-357/01)
en el asunto C-241/00 P: Kish Glass Co. Ltd contra
Comisión de las Comunidades Europeas y Pilkington                                                   (2002/C 3/17)
                     United Kingdom Ltd (1)
(«Recurso de casación — Competencia — Posición domi-                     Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le
nante — Mercado del vidrio flotado — Derechos del denun-                   han sido sometidas varias peticiones de decisión prejudicial
 ciante — Recurso de casación manifiestamente infundado»)                 mediante resoluciones del Unabhängiger Verwaltungssenat des
                                                                           Landes Vorarlberg, dictadas el 4 de septiembre de 2001, 10 de
                                                                           septiembre de 2001 y 11 de septiembre de 2001, en los
                            (2002/C 3/16)                                  recursos de los Sres. Kurt Beck, Christian Kröll y Manfred
                                                                           Laaber y recibidas en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia el
                                                                           10 de septiembre de 2001 (C-339/01), 12 de septiembre
                                                                           de 2001 (C-343/01) y 20 de septiembre (C-357/01). El
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                           Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg solicita
                                                                           al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
                                                                           cuestiones:
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           1.   El artı́culo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva
                                                                                79/112/CEE (1) del Consejo, de 18 de diciembre de 1978,
                                                                                relativa a la aproximación de las legislaciones de los
                                                                                Estados miembros en materia de etiquetado, presentación
                                                                                y publicidad de los productos alimenticios destinados
En el asunto C-241/00 P, Kish Glass Co. Ltd, con domicilio                      al consumidor final (actualmente Directiva codificada
social en Dublı́n (Irlanda), representada por la Sra. P. Watson,                2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
BL, y el Sr. M. Byrne, Solicitor, que tiene por objeto un recurso               20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las
de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de                    legislaciones de los Estados miembros en materia de
Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta)                     etiquetado, presentación y publicidad de los productos
de 30 de marzo de 2000, Kish Glass/Comisión (T-65/96, Rec.                     alimenticios; DO L 109, de 6 de mayo de 2000, p. 29; en
p. II-1885), por el que se solicita que se anule dicha sentencia                lo sucesivo, «Directiva relativa al etiquetado»), con arreglo
y que se estimen las pretensiones formuladas por la recurrente                  al cual el etiquetado y las modalidades según las cuales se
en primera instancia, y en el que las otras partes en el                        realice no deberán, sin perjuicio de las disposiciones
procedimiento son: Comisión de las Comunidades Europeas                        comunitarias aplicables a las aguas minerales naturales y a
(agente: Sr. R. Lyal, asistido por el Sr. N. Khan) y Pilkington                 los productos alimenticios destinados a una alimentación
United Kingdom Ltd, con domicilio social en Saint Helens,                       especial, atribuir a un producto alimenticio propiedades
Merseyside (Reino Unido), representada por el Sr. J. Kallaugher,                de prevención, tratamiento o curación de una enfermedad
el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los                        humana, ni mencionar dichas propiedades, ¿se opone a
Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala, A. La Pergola y                          una disposición nacional con arreglo a la cual está
C.W.A. Timmermans (Ponente), Jueces; Abogado General:                           prohibido, en la comercialización de productos alimenti-
Sr. A. Tizzano; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 18 de                   cios,
octubre de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                                a)    referirse a efectos fisiológicos o farmacológicos, en
                                                                                      especial, a efectos rejuvenecedores, antienvejeci-
1)    Se desestima el recurso de casación.                                           miento, adelgazantes o beneficiosos para la salud, o
                                                                                      dar la impresión de que se producen dichos efectos;
2)    Se condena en costas a Kish Glass Co. Ltd.                                b)    hacer referencia a historiales clı́nicos de enfermos,
                                                                                      recomendaciones médicas o informes periciales;
(1) DO C 247 de 26.8.2000.                                                      c)    utilizar representaciones gráficas o estilizadas, rela-
                                                                                      cionadas con la salud, de órganos del cuerpo
                                                                                      humano, imágenes de profesionales sanitarios o de
                                                                                      centros sanitarios u otras imágenes referidas a
                                                                                      actividades sanitarias?