CELEX: C2002/118/15
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12 marts 2002 i sag C-168/00, Simone Leitner mod TUI Deutschland GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Linz) ("Direktiv 90/314/EØF — pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure — godtgørelse for ikke-økonomisk skade")

18.5.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 118/11
                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Femte Afdeling)
                          (Sjette Afdeling)
                                                                                                   af 15 januar 2002
                         af 12 marts 2002
                                                                        i sag C-171/00 P, Alain Libéros mod Kommissionen for
                                                                                          De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag C-168/00, Simone Leitner mod TUI Deutschland
GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse
                    fra Landesgericht Linz) (1)                         (»Appel — mulighed for, at den refererende dommer ved
                                                                        Retten kan træffe afgørelse som enedommer — midlertidigt
                                                                            ansat — indplacering i lønklasse — erhvervserfaring«)
(»Direktiv 90/314/EØF — pakkerejser, herunder pakkeferier
   og pakketure — godtgørelse for ikke-økonomisk skade«)
                                                                                                    (2002/C 118/16)
                          (2002/C 118/15)                                                          (Processprog: fransk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                           (Processprog: tysk)                                                gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-171/00 P, Alain Libéros (avocat: M.-A. Lucas), angående
                                                                        appel af dom afsagt den 9 marts 2000 af De Europæiske
                                                                        Fællesskabers Ret i Første Instans (en enkelt dommer) i sag
                                                                        T-29/97, Libéros mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A, s. 43, og
                                                                        II, s. 185, hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne
I sag C-168/00, angående en anmodning, som Landesgericht                dom, således at appellanten gives medhold i de påstande, der
Linz (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til               blev fremsat i første instans, den anden part i appelsagen:
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Simone               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
Leitner mod TUI Deutschland GmbH & Co. KG, at opnå en                   get: J. Currall, bistået af B. Wägenbaur), har Domstolen (Femte
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 5 i           Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og
Rådets direktiv 90/314/EØF af 13 juni 1990 om pakkerejser,              dommerne A. La Pergola, L. Sevón, M. Wathelet og
herunder pakkeferier og pakketure (EFT L 158, s. 59), har               C.W.A. Timmermans (refererende dommer); generaladvokat:
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for                 C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl,
Anden Afdeling, N. Colneric, som fungerende formand for                 den 15 januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Sjette Afdeling, og dommerne C. Gulmann (refererende dom-
mer), J.-P. Puissochet, V. Skouris og J.N. Cunha Rodrigues;
generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: ekspeditionssekre-         1)     De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans’ dom af
tær H.A. Rühl, den 12 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion                   9 marts 2000 i sag T-29/97, Libéros mod Kommissionen,
lyder således:                                                                 ophæves.
                                                                        2)     Afgørelserne af 15 marts 1996 fra Kommissionen for De
Artikel 5 i Rådets direktiv 90/314/EØF af 13 juni 1990 om                      Europæiske Fællesskaber, hvorved Alain Libéros blev endelig
pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure, skal fortolkes således,        indplaceret i lønklasse A7, og af 5 november 1996, hvorved
at den principielt giver forbrugeren et krav på godtgørelse for ikke-          hans klage vedrørende denne afgørelse om indplacering blev
økonomisk skade som følge af manglende eller mangelfuld opfyldelse             afvist, annulleres.
af aftalen om præstation af de tjenesteydelser, der indgår i en
pakkerejse.                                                             3)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler samtlige
                                                                               sagens omkostninger for Retten og Domstolen.
(1) EFT C 192 af 8.7.2000.
                                                                        (1) EFT C 192 af 8.7.2000.