CELEX: 32019R0841
Language: hr
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/841 оd 14. ožujka 2019. o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije

24.5.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 138/76
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/841
         оd 14. ožujka 2019.
         o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezine članke 7., 62., 156., 160., 212. i 253.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Njemačka jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (2) sadržava pogrešku u definiciji u članku 1. stavku 21. u pogledu robe nekomercijalne naravi, čime se mijenja područje primjene te definicije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Slovačka jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 sadržava pogrešku u članku 128. stavku 2. uvedenom Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/341 (3) u pogledu vrijednosti robe koja ima carinski status robe Unije, i zbog te pogreške značenje te odredbe suprotno je od namjeravanog.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Talijanska jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 sadržava pogrešku u članku 226. stavku 1. točki (b) u pogledu zaposlenika koji se u toj točki spominje.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Estonska jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 sadržava pogrešku u uvodnoj rečenici u članku 226. stavku 3., i zbog te pogreške značenje te odredbe suprotno je od namjeravanog.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Danska, finska, francuska, grčka, nizozemska, njemačka i španjolska jezična verzija Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 sadržavaju pogrešku u Prilogu 22-01 u pogledu robe koja je u tom Prilogu navedena.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dansku, estonsku, finsku, francusku, grčku, nizozemsku, njemačku, slovačku, španjolsku i talijansku jezičnu verziju Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.).
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (SL L 69, 15.3.2016., str. 1.).