CELEX: C1995/159/10
Language: es
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 16 de marzo de 1995 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-79/95)

24 . 6 . 95              ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 159/5
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                    Reino de España formulado por la Comisión de las
                       de 7 de abril de 1995                                 Comunidades Europeas, representada por la Sra. Blanca
                                                                             Rodriguez Galindo, miembro de su servicio jurídico, en
en el asunto C- 1 67/94 [petición de decisión prejudicial del                calidad de agente, que designa como domicilio en Luxem­
Juzgado de Instrucción de Sueca (Valencia)]: procedimiento                   burgo el del Sr. Georgios Kremlis, miembro del Servicio
        penal contra Juan Carlos Grau Gomis y otros ( J )                    jurídico de la Comisión, Centro Wagner, Kirchberg.
(Procedimiento prejudicial — Incompetencia — Inadmisibi­
                                  lidad)
                            ( 95/C 159/09 )
                                                                             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia :
               (Lengua de prôcedimiento: espanol)
                                                                             1 ) Que declare que, al no haber adoptado las disposiciones
                                                                                  legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
En el asunto C-l 67/94, que tiene por objeto una petición                         dar cumplimiento a :
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
del Tratado CE, por el Juzgado de Instrucción de Sueca
 (Valencia ) y destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
dicho órgano jurisdiccional contra Juan Carlos Grau Gomis                         — la Directiva 89/391 /CEE, de 12 de junio de 1989 ,
y otros, una decisión prejudicial sobre la interpretación de                          relativa a la aplicación de medidas para promover la
los artículos 2 ; 3 , letras a ), b ), f) y h ); 3 A, apartado 1 ; 8 B; 9;            mejora de la seguridad y de la salud de los
 35 ; 36; 37, apartado 1 ; 86, y 90 del Tratado CE; sobre la                          trabajadores en el trabajo (*);
 interpretación de los artículos 2, 9, 35 y 51 del Acta relativa
 a las condiciones de Adhesión del Reino de España y de la
 República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados,                       — la Directiva 89/654/CEE, de 30 de noviembre de
 de 12 de junio de 1985 ( 2 ), y sobre la interpretación del                          1989 , relativa a las disposiciones mínimas de segu­
 artículo B del Tratado de la Unión Europea , el Tribunal de                          ridad y de salud en los lugares de trabajo ( Primera
Justicia, integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias,                          Directiva específica con arreglo al apartado 1 del
 Presidente; F.A. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann                            artículo 16 de la Directiva 89/391 /CEE) ( 2 );
 y P. Jann, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, C.N. Kakouris,
J. C. Moitinho de Almeida, J.L. Murray, D.A.O. Edward,
J. -P. Puissochet ( Ponente ), G. Hirsch y H. Ragnemalm,
 Jueces; Abogado General : Sr. G. Cosmas; Secretario : Sr. R.                     — la Directiva 89/655/CEE, de 30 de noviembre de
 Grass, ha dictado el 7 de abril de 1 995 un auto resolviendo                         198 9 , relativa a las disposiciones mínimas de segu­
 lo siguiente:                                                                        ridad y de salud para la utilización en el trabajo de
                                                                                      los equipos de trabajo ( Segunda Directiva específica
                                                                                      con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la
 El Tribunal de Justicia no es competente para responder a                            Directiva 89/391 /CEE ) (2 );
 una cuestión relativa al artículo B del Tratado de la Unión
 Europea planteada por el Juzgado de Instrucción de Sueca
 (Valencia) en el marco de una petición de decisión prejudi­                      — la Directiva 89/656/CEE, de 30 de noviembre de
 cial presentada mediante auto de 18 de mayo de 1994. Por                              1989 , relativa a las disposiciones mínimas de segu­
 lo demás, no cabe admitir la petición de dicho Juzgado de                            ridad y de salud para la utilización por los trabaja­
 Instrucción.                                                                         dores en el trabajo de equipos de protección
                                                                                      individual (Tercera Directiva específica con arreglo
                                                                                      al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva
  (!) DO n° C 218 de 6 . 8 . 1994 .                                                    89/391/CEE) (2 );
  ( 2 ) DO n° L 302 de 15 . 11 . 1985 , p . 23 .
                                                                                   — la Directiva 90/269/CEE, de 29 de mayo de 1990,
                                                                                       sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de
                                                                                       salud relativas a la manipulación manual de cargas
                                                                                       que entrañe riesgos, en particular, dorsolumbares,
                                                                                       para los trabajadores ( Cuarta Directiva específica
                                                                                       con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la
  Recurso interpuesto el 16 de marzo de 1995 contra el                                 Directiva 89/391 /CEE ) ( 3 );
  Reino de España por la Comisión de las Comunidades
                                 Europeas
                          (Asunto C-79/95 )                                        — la Directiva 90/270/CEE, de 29 de mayo de 1990,
                              ( 95/C 159/10 )                                          referente a las disposiciones mínimas de seguridad y
                                                                                       de salud relativas al trabajo con equipos que
                                                                                       incluyen pantallas de visualización ( Quinta Direc­
  En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                            tiva específica con arreglo al apartado 1 del artícu­
  ha presentado el 16 de marzo de 1995 un recurso contra el                            lo 16 de la Directiva 89/391/CEE) ( 3 ); y a
 ---pagebreak--- N0 C 159/6            PÊS                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             24 . 6 . 95
     — la Directiva 90/394/CEE, de 28 de junio de 1990,                      Motivos y principales alegaciones
         relativa a la protección de los trabajadores contra los
         riesgos relacionados con la exposición a agentes                    Los motivos y principales alegaciones son similares a los del
         carcinógenos durante el trabajo ( Sexta Directiva                   asunto C-79/95 ; el plazo de adaptación del Derecho interno
         específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16                expiró el 1 de enero de 1993 .
         de la Directiva 89/391 /CEE ) (4 );
                                                                             (') Directiva 91 /67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991 ,
                                                                                   relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la
     el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le                      puesta en el mercado de animales y de productos de la
     incumben en virtud de las mismas .                                            acuicultura ( DO n° L 46 de 19 . 2 . 1991 , p . 1 ).
                                                                             ( 2 ) Directiva 91 /495/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de
                                                                                   1990, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en
2 ) Que condene en costas al Reino de España .                                     materia de producción y puesta en el mercado de carne de
                                                                                   conejo y de caza de cría ( DO n° L 268 de 24 . 9 . 1991 ,
                                                                                   p . 41 ).
Motivos y principales alegaciones                                            (3 ) Directiva 91 /497/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991 , por
                                                                                   la que se modifica y codifica la Directiva 64/433/CEE relativa a
                                                                                   problemas sanitarios en materia de intercambios intracomuni­
El carácter obligatorio del párrafo tercero del artículo 189 y                     tarios de carne fresca para ampliarla a la producción y
párrafo primero del artículo 5 del Tratado CE obliga a los                         comercialización de carnes frescas ( DO n° L 268 de 24 . 9 . 1991 ,
Estados miembros a adoptar las medidas necesarias para dar                         p . 69 ).
                                                                             (4 ) Directiva 92/5/CEE del Consejo, de 10 de febrero de 1992, por
cumplimiento a las directivas de las que sean destinatarios,                       la que se modifica y actualiza la Directiva 77/99/CEE relativa a
antes de la expiración del plazo fijado para hacerlo . El                          problemas sanitarios en materia de intercambios intracomuni­
referido plazo finalizó ya el 31 de diciembre de 1992 sin que                      tarios de productos a base de carne y se modifica la Directiva
España haya aplicado las disposiciones necesarias .                                64/433/CEE ( DO n° L 57 de 2 . 3 . 1992 , p . 1 ).
                                                                             ( 5 ) Directiva 92/40/CEEdel Consejo, de 19 de mayo de 1992, por la
                                                                                   que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la
(M   DO  n° L 183  de  29 . 6 . 1989, p. 1 .                                       influencia aviar ( DO n° L 167 de 22 . 6 . 1992 , p . 1 ).
(2 ) DO  n° L 393  de  30 .  11 . 1989 , pp . 1 , 13 , 18 .
(3 ) DO  n° L 156  de  21 . 6 . 1990 , pp . 9 , 14 .
(4 ) DO  n° L 196  de  26 . 7 . 1990 , p . 1 .
                                                                             Recurso interpuesto el 27 de marzo de 1995 contra la
                                                                             República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                              Europeas
                                                                                                        (Asunto C-93/95 )
                                                                                                           ( 95/C 159/12 )
                                                                             En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
Recurso interpuesto el 17 de marzo de 1995 contra la                         ha presentado el 27 de marzo de 1995 un recurso contra la
República Federal de Alemania por la Comisión de las                         República Portuguesa formulado por la Comisión de las
                     Comunidades Europeas                                    Comunidades Europeas, representada por el Sr. Antonio
                         (Asunto C-86/95 )                                   Caeiro, Consejero Jurídico, en calidad de Agente, que
                            ( 95/C 159/11 )                                  designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr .
                                                                             Georgio Kremlis, miembro de su Servicio Jurídico, Centre
                                                                             Wagner, Kirchberg.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
ha presentado el 17 de marzo de 1995 un recurso contra la
República Federal de Alemania formulado por la Comisión                      — Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
de las Comunidades Europeas, representada por el Dr.                               obligaciones que le incumben en virtud del Tratado, al
Klaus-Dieter Borchardt, miembro de su Servicio Jurídico,                           no haber adoptado en el plazo señalado las medidas
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del                           necesarias para atenerse completamente a la Directiva
Sr. Georgios Kremlis, Centre Wagner C 254, Kirchberg.                               90/605/CEE del Consejo, de 8 de noviembre de 1990 ,
                                                                                   por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y
                                                                                    83/349/CEE, relativas, respectivamente, a las cuentas
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                         anuales y a las cuentas consolidadas, en lo relativo a su
                                                                                   ámbito de aplicación.
1 ) Declare que la República Federal de Alemania ha                          — Condene en costas a la República Portuguesa .
     incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
     del Tratado CE y de las Directivas 91/67/CEE ( x ),                     Motivos y principales alegaciones
     91 /495/CEE ( 2 ), 91/497/CEE ( 3 ), 92/5/CEE (4 ) y 92/
     40/CEE ( 5 ), al no haber adoptado dentro de plazo las                  Son idénticos a los del asunto C-79/95 . El plazo para
     medidas necesarias para aplicar dichas Directivas .                     adaptar el ordenamiento jurídico interno a la Directiva
                                                                             expiró el 1 de enero de 1993 .
2 ) Condene en costas a la demandada .