CELEX: 62010TA0027
Language: sk
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Vec T-27/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — AC-Treuhand/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy s tepelnými cínovými stabilizátormi a tepelnými stabilizátormi ESBO/estery — Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Poradenský podnik, ktorý nepôsobí na relevantných trhoch — Pokuty — Návrh na zrušenie — Pojem podnik — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Dĺžka trvania porušenia — Premlčanie — Dĺžka správneho konania — Primeraná lehota — Právo na obhajobu — Oneskorené informovanie o vyšetrovaní — Horná hranica 10 % obratu — Uloženie sankcie za obe porušenia v jednom rozhodnutí — Pojem jediné porušenie — Návrh na zmenu rozhodnutia — Výška pokút — Dĺžka trvania porušení — Dĺžka správneho konania — Usmernenia k metóde stanovovania pokút z roku 2006 — Hodnoty predajov — Symbolická pokuta — Neobmedzená právomoc“ )

15.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 78/6
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2014 — AC-Treuhand/Komisia
   (Vec T-27/10) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trhy s tepelnými cínovými stabilizátormi a tepelnými stabilizátormi ESBO/estery - Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Poradenský podnik, ktorý nepôsobí na relevantných trhoch - Pokuty - Návrh na zrušenie - Pojem podnik - Zásada zákonnosti trestných činov a trestov - Dĺžka trvania porušenia - Premlčanie - Dĺžka správneho konania - Primeraná lehota - Právo na obhajobu - Oneskorené informovanie o vyšetrovaní - Horná hranica 10 % obratu - Uloženie sankcie za obe porušenia v jednom rozhodnutí - Pojem jediné porušenie - Návrh na zmenu rozhodnutia - Výška pokút - Dĺžka trvania porušení - Dĺžka správneho konania - Usmernenia k metóde stanovovania pokút z roku 2006 - Hodnoty predajov - Symbolická pokuta - Neobmedzená právomoc)
   2014/C 78/12
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: AC-Treuhand AG (Zürich, Švajčiarsko) (v zastúpení: C. Steinle a I. Bodenstein, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Ronkes Agerbeek a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Böhlke, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 8682 v konečnom znení z 11. novembra 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38.589 — Tepelné stabilizátory) a subsidiárne návrh na zníženie výšky uložených pokút
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               AC Treuhand AG je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 100, 17.4.2010.