CELEX: 22002A0316(01)
Language: da
Date: 2001-12-20 00:00:00
Title: Aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om yderligere finansiering i henhold til EF-UNRWA-konventionen for årene 1999-2001

Avis juridique important

|

22002A0316(01)

Aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om yderligere finansiering i henhold til EF-UNRWA-konventionen for årene 1999-2001  

EF-Tidende nr. L 075 af 16/03/2002 s. 0047 - 0048

Aftalei form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om yderligere finansiering i henhold til EF-UNRWA-konventionen for årene 1999-2001A. Brev fra Det Europæiske FællesskabUdfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2001Hr. ...Jeg skal hermed henvise til forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskabs repræsentant og UNRWA om yderligere finansiering i henhold til den konvention, der blev undertegnet den 19. september 1999, mellem Det Europæiske Fællesskab og UNRWA om bistand til flygtningene i landene i Mellemøsten for årene 1999-2001.Det er os en glæde i henhold til artikel 6 i nævnte konvention at kunne meddele Dem, at Fællesskabet er indforstået med at yde et bidrag til UNRWA ud over det bidrag for året 2001, der er angivet i artikel 2. Dette yderligere bidrag består af 12,7 mio. EUR til uddannelsesprogrammet og 2,3 mio. EUR til det generelle sundhedsprogram.Alle andre betingelser i konventionen ændres ikke.De bedes bekræfte, at UNRWA er indforstået med ovenstående.Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På Det Europæiske Fællesskabs vegneB. Brev fra UNRWAUdfærdiget i Gaza by, den 20. december 2001Hr. ...Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd: "Jeg skal hermed henvise til forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskabs repræsentant og UNRWA om yderligere finansiering i henhold til den konvention, der blev undertegnet den 19. september 1999, mellem Det Europæiske Fællesskab og UNRWA om bistand til flygtningene i landene i Mellemøsten for årene 1999-2001.Det er os en glæde i henhold til artikel 6 i nævnte konvention at kunne meddele Dem, at Fællesskabet er indforstået med at yde et bidrag til UNRWA ud over det bidrag for året 2001, der er angivet i artikel 2. Dette yderligere bidrag består af 12,7 mio. EUR til uddannelsesprogrammet og 2,3 mio. EUR til det generelle sundhedsprogram.Alle andre betingelser i konventionen ændres ikke.De bedes bekræfte, at UNRWA er indforstået med ovenstående."Jeg kan hermed bekræfte, at UNRWA er indforstået med ovenstående.Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På UNRWA's vegne