CELEX: 32006R0814
Language: sk
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 814/2006 z  31. mája 2006  o vydávaní dovozných licencií pre trstinový cukor v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd

1.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 147/20
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 814/2006
   z 31. mája 2006
   o vydávaní dovozných licencií pre trstinový cukor v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácii koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po závere rokovaní GATT XXIV.6 (2),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1159/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa na hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania na dovoz trstinového cukru v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1464/95 a nariadenie (ES) č. 779/96 (3), a najmä jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia povinností pri dodávkach produktov kódu NC 1701 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 16 nariadenia (ES) č. 1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia colných kvót na produkty kódu KN 1701 11 10 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.
            
         
               (3)
            
            
               Článok 22 nariadenia (ES) č. 1159/2003 otvára colné kvóty na produkty kódu KN 1701 11 10 s colnou sadzbou 98 eur na každú tonu pre dovozy pochádzajúce z Brazílie, Kuby a ostatných tretích krajín.
            
         
               (4)
            
            
               Žiadosti o vydanie dovozných licencií na celkové množstvo prevyšujúce povinné množstvo dodávky pre príslušnú krajinu, určené podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 pre preferenčný cukor AKT – India, boli v týždni od 22. do 26. mája 2006 predložené kompetentným úradom v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003.
            
         
               (5)
            
            
               Za týchto okolností Komisia musí určiť redukčný koeficient, ktorý umožní výdaj licencií v pomere k disponibilnému množstvu, a uviesť, že uvedený limit bol dosiahnutý,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Pre žiadosti o dovozné licencie predložené v týždni od 22. do 26. mája 2006 v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003 sa licencie vydávajú v rozmedzí množstvových limitov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. mája 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 987/2005 (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2005, s. 12).
   
      (2)  Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 568/2005 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 9).
   
      PRÍLOHA
      Preferenčný cukor AKT–INDIA
      Hlava II nariadenia (ES) č. 1159/2003
      Hospodársky rok 2005/2006
      
                  Príslušná krajina
               
               
                  % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 22.–26.5.2006
               
               
                  Limit
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Kongo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Fidži
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Keňa
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malawi
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Maurícius
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Mozambik
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Sv.Krištof a Nevis
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Hospodársky rok 2006/2007
      
                  Príslušná krajina
               
               
                  % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 22.–26.5.2006
               
               
                  Limit
               
            
                  Barbados
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kongo
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Guyana
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  India
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Jamajka
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Keňa
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Malawi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Maurícius
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Mozambik
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Sv.Krištof a Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Zambia
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  —
               
               
                   
               
            Špeciálny preferenčný cukor
      Hlava III nariadenia (ES) č. 1159/2003
      Hospodársky rok 2005/2006
      
                  Príslušná krajina
               
               
                  % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 22.–26.5.2006
               
               
                  Limit
               
            
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Ostatné
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Koncesný cukor CXL
      Hlava IV nariadenia (ES) č. 1159/2003
      Hospodársky rok 2005/2006
      
                  Príslušná krajina
               
               
                  % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 22.–26.5.2006
               
               
                  Limit
               
            
                  Brazília
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý
               
            
                  Kuba
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Ostatné tretie krajiny
               
               
                  0
               
               
                  Dosiahnutý