CELEX: 31974R2503
Language: da
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2503/74 af 2. oktober 1974 om fastsættelse af målprisen for sojabønner for produktionsåret 1974/1975

Nr. L 268 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3 . 10 . 74
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2503/74
                                                    af 2 . oktober 1974
                   om fastsættelse af målprisen for sojabønner for produktionsåret 1974/ 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          anvendelsen af disse kriterier fører til, at malprisen
FÆLLESSKABER HAR —                                               fastsættes på det nedenfor nævnte niveau ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              målprisen skal fastsættes for en standardkvalitet, som .
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,             fastlægges under hensyntagen til gennemsnitskvali­
                                                                 teten af de frø, der høstes i Fællesskabet —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1900/74 af 15 . juli 1974 om særforanstaltninger for so­
jabønner ( J ), særlig artikel 1 , stk. 1 og 3,                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
°g
                                                                 For produktionsåret 1974/ 1975 fastsættes målprisen
ud fra følgende betragtninger :                                  for sojabønner til 23,31 regningsenheder for 100 kg.
ved fastsættelsen af målprisen for sojabønner skal der
tages hensyn såvel til målene for den fælles landbrugs­                                 Artikel 2
politik som til det bidrag, som Fællesskabet tilstræber
at yde til den harmoniske udvikling af verdenshande­             Den i artikel 1 nævnte pris gælder for bønner :
len ; den fælles landbrugspolitik har navnlig til formål         — uden emballage, af sund og sædvanlig handelskvali­
at sikre landbefolkningen en rimelig levestandard, at                 tet, og
garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne leve­            — med 2 % urenheder og for bønner, der sælges,
rancer til rimelige priser ;                                          som de er og forefindes, med 14 % vandindhold
artikel 1 , stk. 1 , afsnit 2, i forordning (EØF) nr. 1900/           og 1 8 % olie.
74 fastsætter nærmere, at denne pris bør fastsættes på
et for producenterne rimeligt niveau under hensynta­                                    Artikel 3
gen til Fællesskabets forsyningsbehov ; med henblik
herpå bør der opretholdes et passende forhold til pri­           Denne forordning træder i kraft den 1 . november
serne på de andre olieholdige frø ;                               1974 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               Ch . BONNET
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 201 af 23 . 7 . 1974, s . 5 .