CELEX: 31971R1232
Language: it
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1232/71 del Consiglio, del 7 giugno 1971, recante conclusione di un accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Turchia

16. 6. 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 130/ 1
                                                           I
                       (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1232/71 DEL CONSIGLIO
                                                 del 7 giugno 1971
               recante conclusione di un accordo interinale tra la Comunità economica europea e la
                                                        Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           I testi dell'accordo interinale e dell'atto finale sono
                                                                allegati al presente regolamento .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,                                                Articolo 2
vista la raccomandazione della Commissione,                    Per quanto riguarda la Comunità, il Presidente del
                                                               Consiglio delle Comunità europee procede, in appli­
considerando che, in attesa dell'entrata in vigore del         cazione delle disposizioni dell'articolo 26 dell'accordo
protocollo addizionale all'Accordo che crea una                interinale, alla notifica che le procedure necessarie
Associazione tra la Comunità economica europea                 per l'entrata in vigore di tale accordo sono state
e la Turchia, è opportuno mettere quanto prima                 espletate (*).
in vigore, mediante un accordo interinale, talune
disposizioni di questo protocollo relative agli scambi                                  Articolo 3
di merci,
                                                               II Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
                                                               le persone abilitate a firmare l'accordo interinale
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          nonché l'atto finale e a conferire loro i poteri neces­
                                                               sari ad impegnare la Comunità .
                        Articolo 1
                                                                                        Articolo 4
A nome della Comunità sono conclusi e approvati
l'accordo interinale tra la Comunità economica euro­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
pea e la Turchia, gli allegati, nonché le dichiara­            no successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
zioni allegate all'atto finale.                                ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1971 .
                                                                             Ver il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                             M. SCHUMANN
                                                               (') La data d'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà
                                                                   pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                   europee .