CELEX: 62011CN0605
Language: sv
Date: 2011-11-29 00:00:00
Title: Mål C-605/11 P: Överklagande ingett den 29 november 2011 av Republiken Finland av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-29/08, Liga para Protecção da Natureza (LPN) mot Europeiska kommissionen

25.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 58/4
            
         Överklagande ingett den 29 november 2011 av Republiken Finland av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-29/08, Liga para Protecção da Natureza (LPN) mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-605/11 P)
   2012/C 58/04
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski och M. Pere)
   
      Övriga parter i målet: Liga para Protecção da Natureza (LPN), Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Konungariket Sverige
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva den angripna domen i den del tribunalen ogillade den talan som väckts av LPN (punkt 1 i domslutet),
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det omtvistade beslutet, som meddelats av kommissionen, och förplikta kommissionen att ersätta Finlands rättegångskostnader i målet om överklagande.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Europeiska unionens tribunal har genom sin dom i mål T-29/08, Liga para Protecção da Natureza (LPN) mot kommissionen, åsidosatt artikel 58 i stadgan för Europeiska unionens domstol. Tribunalen ogiltigförklarade nämligen inte det omtvistade beslut som meddelats av kommissionen den 22 november 2007, såvitt avser de handlingar och delar av handlingar till vilka LPN nekats tillgång genom kommissionens beslut av den 24 oktober 2008.
   
               1.
            
            
               Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att tolka artikel 4.2 tredje strecksatsen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (1) (nedan kallad förordningen om öppenhet) på så sätt att alla handlingar som har samband med ett utredningsförfarande åtnjuter skydd som grupp, så att kommissionen kan neka tillgång till varje handling i ett utredningsförfarande genom att åberopa den allmänna presumtionen enligt vilken ett utlämnande av informationen i handlingarna i princip skulle undergräva syftet med utredningar.
            
         
               2.
            
            
               Tribunalen gjorde en felaktig tolkning av slutet av artikel 4.2 i förordningen om öppenhet och av artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ, (2) när den prövade huruvida kommissionen hade tagit hänsyn till ett övervägande allmänintresse, vilket kommissionen skulle ha gjort innan den avslog ansökan om tillgång till handlingar. Tribunalen gjorde en felaktig tolkning av de relevanta bestämmelserna genom att inte på ett korrekt sätt kontrollera huruvida kommissionen hade genomfört intresseavvägningen mellan det intresse som skyddas i artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordningen om öppenhet och det eventuella övervägande allmänintresset av att lämna ut handlingarna.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).