CELEX: 31991D0478
Language: bg
Date: 1991-07-08 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 8 юли 1991 година относно временното прилагане на Съгласувания протокол за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд

11/ 06
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               223
            
         31991D0478
   
               L 256/59
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 8 юли 1991 година
   относно временното прилагане на Съгласувания протокол за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд
   (91/478/EИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че до приключването на процедурите, необходими за неговото сключване, Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд, подписано на 28 юни 1986 г., се прилага временно от 1 януари 1987 г. в съответствие, по отношение на Общността, с Решение 87/460/EИО (1);
   като има предвид, че по силата на Съгласувания протокол (2) между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд от 21 април 1988 г., страните се съгласиха да въведат допълнителни резервни количества за текстилните категории 4 и 5;
   като има предвид, че Споразумението за текстил от 1986 г. предвижда възможността за преразглеждане на количествените корекции на квотите за някои категории, за да се позволи въвеждането на Хармонизирана система;
   като има предвид, че след консултации между Общността и Тайланд на 26 септември 1990 г. страните парафираха Съгласуван протокол, който с влизането си в действие от 1 януари 1989 г. обединява допълнителните резервни количества с основните квоти за продукти от категории 4 и 5;
   като има предвид, че докато приключат процедурите, необходими за сключването на Споразумението за текстил от 1986 г. и предишните съгласувани протоколи от 25 март 1988 г. (3) и 21 април 1988 г., Съгласуваният протокол от 26 септември 1990 г. следва да бъде прилаган временно, при условие че е налице реципрочно временно прилагане от страна на Кралство Тайланд,
   РЕШИ:
   Член 1
   До приключването на процедурите, необходими за неговото сключване, Съгласуваният протокол от 26 септември 1990 г. за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд, се прилага временно в Общността, считано от 26 септември 1990 г. при условие че е налице реципрочно временно прилагане от страна на Кралство Тайланд.
   Текстът на Съгласувания протокол е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Комисията се приканва да постигне споразумение с правителството на Кралство Тайланд относно временното прилагане на Съгласувания протокол, посочен в член 1, и да нотифицира Съвета за това.
   
      Съставено в Брюксел на 8 юли 1991 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         W. KOK
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 255, 5.9.1987 г., стр. 127.
   
      (2)  ОВ L 95, 8.4.1989 г., стр. 30.
   
      (3)  ОВ L 95, 8.4.1989 г., стр. 28.