CELEX: C2005/057/04
Language: hu
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. január 13-án a C-145/02. sz. (a Bundesverwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Land Nordrhein-Westfalen kontra Denkavit Futtermittel GmbH ügyben (Az áruk szabad mozgása – A 70/524 EGK irányelv – Az EK 28. és 30. cikkei – Adalékanyagok – Az állati takarmányok D-vitamin tartalmára vonatkozó nemzeti rendelkezések közelítése – Egy tagállamnak egy másik tagállamban szabályosan előállított, az első tagállamban engedélyezettnél magasabb D3-vitamin tartalmú állati takarmányok importját tiltó szabályozása)

5.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 57/3
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (első tanács)
   2005. január 13-án
   a C-145/02. sz. (a Bundesverwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Land Nordrhein-Westfalen kontra Denkavit Futtermittel GmbH (1) ügyben
   (Az áruk szabad mozgása - A 70/524 EGK irányelv - Az EK 28. és 30. cikkei - Adalékanyagok - Az állati takarmányok D-vitamin tartalmára vonatkozó nemzeti rendelkezések közelítése - Egy tagállamnak egy másik tagállamban szabályosan előállított, az első tagállamban engedélyezettnél magasabb D3-vitamin tartalmú állati takarmányok importját tiltó szabályozása)
   (2005/C 57/04)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-145/02. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikke alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Bundesverwaltungsgericht (Németország) a Bíróságnál 2002. április 18-án nyilvántartásba vett 2002. január 31-én végzésével az előtte a Land Nordrhein-Westfalen és a Denkavit Futtermittel GmbH között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P.Jann a tanács elnöke, A. Rosas (előadó), S. von Bahr, bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: M.-F. Contet, 2005. január 13-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   A takarmány-adalékanyagokról szóló, 1984. november 29-i 84/587/EGK irányelvvel módosított 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv 12. és 19. cikkeinek együttes rendelkezését úgy kell értelmezni, hogy az ellentétes egy olyan intézkedéssel, amellyel a tagállam megtiltja egy másik tagállamban szabályosan előállított, az irányelv 12. cikkének (1) bekezdésének értelmében forgalomba hozott állati kiegészítő takarmány forgalmazását, annak D-vitamin tartalma miatt.
   
      (1)  HL C 144., 2002.6.15.