CELEX: 52011PC0910
Language: lt
Date: 2011-12-19
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2012, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms

|
			
		
		
		52011PC0910
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2012, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms /* KOM/2011/0910 galutinis - 2011/0446 (APP) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.                      
PASIŪLYMO APLINKYBĖS

Šiuo
pasiūlymu programos „Pericles“ taikymas išplečiamas Europos
Sąjungos valstybėms narėms, dar nenaudojančioms euro kaip
savo bendros valiutos.
Programa „Pericles“
yra mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų
padirbinėjimo. Programa nustatyta 2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos
sprendimu 2001/923/EB,
o jo galiojimas 2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimu 2001/924/EB
išplėstas ES valstybėms narėms, neįsivedusioms euro kaip
savo valiutos. Vėlesniais šių pagrindinių teisės aktų
pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimais 2006/75/EB,
2006/76/EB,
2006/849/EB
ir 2006/850/EB,
programos trukmė pratęsta iki 2013 m. gruodžio 31 d.

2.                      
TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI

SESV 352 straipsniu pagrįstu
atitinkamo reglamento pasiūlymu programos „Pericles“ taikymas bus
išplėstas valstybėms narėms, neįsivedusioms euro kaip savo
bendros valiutos.
Teisinis programos „Pericles“ pagrindas,
t. y. SESV 133 straipsnis, kuriame, nustatant priemones, būtinas
eurui kaip bendrai valiutai naudoti, išreikštas susirūpinimas dėl jo
apsaugos, taikytinas tik valstybėms narėms, įsivedusioms
eurą kaip savo bendrą valiutą. 

3.                      
POVEIKIS BIUDŽETUI

Prie šio reglamento pasiūlymo
pridėtoje finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje
nurodytas poveikis biudžetui ir reikiami žmogiškieji bei administraciniai
ištekliai. Ši poveikio biudžetui finansinė pažyma visiškai tapati – išskyrus
teisinį pagrindą – Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES)
Nr. …/2012, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa,
skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“), pasiūlymo
finansinei pažymai.
2011/0446 (APP)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2012,
kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo
eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“), taikymas
išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 352 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
perdavus įstatymo galią
turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
gavusi Europos Parlamento sutikimą[1],
laikydamasi specialios teisėkūros
procedūros,
kadangi:
(1)              
Europos Parlamentas ir Taryba, priimdami
Reglamentą (ES) Nr. .../2012[2],
nurodė, kad jis taikytinas valstybėse narėse pagal Sutartis.
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 139 straipsnyje
nustatyta, kad tos Sutarties 133 straipsnyje nurodytos priemonės,
kuriomis reglamentuojamas euro naudojimas, netaikomos valstybėms
narėms, kurioms taikoma išimtis;
(2)              
vis dėlto pagal programą „Pericles“
įgyvendinami informacijos bei darbuotojų mainai ir pagalbos bei
mokymo priemonės turėtų būti vienodi visoje Sąjungoje,
todėl imantis reikiamų priemonių reikėtų užtikrinti
tokį pat euro apsaugos lygį valstybėse narėse,
nenaudojančiose euro kaip savo oficialios valiutos,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. …/2012 taikymas
išplečiamas kitoms valstybėms narėms nei Tarybos reglamento (EB)
Nr. 974/1998[3]
1 straipsnio a punkte apibrėžtos dalyvaujančios
valstybės narės.
Kompetentingos tų valstybių
narių institucijos bus laikomos atitinkančiomis finansavimo
reikalavimus pagal Reglamento (ES) Nr. …/2012, kuriuo nustatoma programa
„Pericles 2020“, 5 straipsnį.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja
dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos
oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
FINANSINĖ TEISĖS AKTO
PASIŪLYMO PAŽYMA
1.           PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
STRUKTŪRA
              1.1.    Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas
              1.2.    Atitinkama
(-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
              1.3.    Pasiūlymo
(iniciatyvos) pobūdis
              1.4.    Tikslas
(-ai)
              1.5.    Pasiūlymo
(iniciatyvos) pagrindas
              1.6.    Trukmė
ir finansinis poveikis
              1.7.    Numatomas
(-i) valdymo metodas (-ai)
2.           VALDYMO PRIEMONĖS
              2.1.    Priežiūros
ir atskaitomybės taisyklės
              2.2.    Valdymo
ir kontrolės sistema
              2.3.    Sukčiavimo
ir pažeidimų prevencijos priemonės
3.           NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
FINANSINIS POVEIKIS
              3.1.    Atitinkama
(-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os)
ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)
              3.2.    Numatomas
poveikis išlaidoms
              3.2.1. Numatomo poveikio
išlaidoms suvestinė
              3.2.2. Numatomas poveikis
veiklos asignavimams
              3.2.3. Numatomas poveikis
administracinio pobūdžio asignavimams
              3.2.4. Suderinamumas su dabartine
daugiamete finansine programa
              3.2.5. Trečiųjų
šalių finansinis įnašas
              3.3.    Numatomas poveikis
įplaukoms
FINANSINĖ
TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

1.                      
PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

Tarybos reglamentas, kuriuo Reglamento (ES)
Nr. .../2012, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa,
skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“),
taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms

1.1.                
Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

Tarybos
reglamento, kuriuo Reglamento (ES) Nr. .../2012, kuriuo nustatoma mainų,
pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo
(programa „Pericles 2020“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms
valstybėms narėms, pasiūlymas

1.2.                
Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys)
VGV / VGB sistemoje[4]

Politikos
sritis – 24. Kova su sukčiavimu

1.3.                
Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis

¨ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs
(-usi) su nauja priemone
¨ Pasiūlymas
(iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone, kuri bus priimta
įgyvendinus bandomąjį projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius
veiksmus[5]
X Pasiūlymas
(iniciatyva) susijęs (-usi) su esamos priemonės galiojimo
pratęsimu
¨ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs
(-usi) su priemone,
perorientuota į naują priemonę

1.4.                
Tikslai
1.4.1.          
Komisijos daugiametis (-čiai) strateginis
(-iai) tikslas (-ai), kurio (-ių) siekiama šiuo pasiūlymu (šia
iniciatyva)

Šis
pasiūlymas įtrauktas į Komisijos paketą, susijusį su
kita daugiamete finansine programa (ES bendro finansavimo programa
įgyvendinant 2014–2020 m. daugiametę finansinę
programą).
Bendrasis programos tikslas yra remti ir papildyti valstybių
narių priemones siekiant apsaugoti eurų banknotus ir monetas nuo
padirbinėjimo ir susijusio sukčiavimo, kartu padėti
kompetentingoms nacionalinėms ir Europos institucijoms plėtoti
glaudų ir reguliarų bendradarbiavimą tarpusavyje ir su Europos
Komisija, taip pat su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis
organizacijomis.

1.4.2.          
Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) ir atitinkama
VGV / VGB veikla [VGV / VGB veiklos numeris 240202]

Trumpalaikiai programos tikslai yra šie:
(1)                   
didinti informuotumą apie euro Sąjungos
ir tarptautinį aspektą; plėsti bendrąsias su euro apsauga
susijusias žinias;
(2)                   
skatinti prevenciją ir padėti užkirsti
kelią eurų padirbinėjimui bei susijusiam sukčiavimui
rengiant specialų mokymą ir teikiant pagalbą šiose srityse;
(3)                   
skatinti dėstytojų aukšto lygio mokymo
konvergenciją atsižvelgiant į nacionalines veiklos strategijas;
(4)                   
skatinti glaudesnį susijusių
struktūrų ir darbuotojų bendradarbiavimą, kurti
abipusį pasitikėjimą ir keistis informacija, be kita ko, apie
veiksmų metodus, patirtį ir darbo praktiką;
(5)                   
padėti plėtoti konkrečią
teisinę ir teisminę euro apsaugą;
(6)                   
stiprinti euro apsaugą šalyse, kurioms, kaip
nustatyta, gresia pavojus, padedant joms įsigyti specialią
įrangą.

1.4.3.          
Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis

Nurodyti poveikį,
kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų turėti tiksliniams
gavėjams (tikslinėms grupėms).
Tiksliniai pasiūlymo paramos gavėjai yra tik kompetentingos
valstybių narių euro apsaugos institucijos. Tikslinės programos
veiklos grupės yra visi su euro apsauga susiję viešojo ir
privačiojo sektorių darbuotojai.
Poveikis:
(1)                   
teigiamas poveikis nacionaliniams ir
tarpvalstybiniams prevencijos ir kovos su eurų padirbinėjimu ir
sukčiavimu veiksmams;
(2)                   
galimybė kompetentingoms valstybių
narių institucijoms gauti paramą siekiant užtikrinti ir išlaikyti
aukštą lygiavertį eurų banknotų ir monetų apsaugos
lygį;
(3)                   
tinkamo bendrųjų bei
specialiųjų žinių skleidimo, bendradarbiavimo plėtojimo ir
specialių tinklų, skirtų eurų banknotų ir monetų
apsaugai, kūrimo nauda susijusiems darbuotojams;
(4)                   
pagalba valstybėms narėms ir
trečiosioms šalims gerinant savo institucinę ir teisinę
sistemą, kad ji atitiktų suderintą griežtą apsaugos nuo
valiutos padirbinėjimo ir susijusio sukčiavimo standartą.

1.4.4.          
Rezultatų ir poveikio rodikliai

Nurodyti pasiūlymo
(iniciatyvos) įgyvendinimo stebėjimo rodiklius.
Pagrindiniai
konkretaus tikslo įgyvendinimo stebėjimo rodikliai:
–                        
padirbtų eurų banknotų ir
monetų skaičius,
–                        
uždarytų padirbinėjimo dirbtuvių
skaičius,
–                        
areštuotų asmenų skaičius ir
–                        
skirtų sankcijų skaičius.
Darbo
programose bus nurodomi konkretūs siekiai ir pagrindiniai programos
įgyvendinimo etapai.

1.5.                
Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

SESV 352 straipsniu
pagrįstu atitinkamo reglamento pasiūlymu programos „Pericles“
taikymas bus išplėstas valstybėms narėms, neįsivedusioms
euro kaip savo bendros valiutos.
Teisinis
programos „Pericles“ pagrindas, t. y. SESV 133 straipsnis, kuriame,
nustatant priemones, būtinas eurui kaip bendrai valiutai naudoti,
išreikštas susirūpinimas dėl jo apsaugos, taikytinas tik valstybėms
narėms, įsivedusioms eurą kaip savo bendrą valiutą.

1.5.1.          
Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai

Atsižvelgiant
į patirtį ir rezultatus įgyvendinant programą „Pericles“,
apsaugoti eurą nuo padirbinėjimo pagal programą „Pericles 2020“
reikėtų sprendžiant kelias problemas:
–      atsiranda naujų pavojų, nes eurų banknotai ir monetos
tebėra patrauklus nusikalstamų grupuočių taikinys vis
daugiau trečiųjų šalių. Pagal programą „Pericles 2020“
turėtų būti įmanoma tinkamai remti šių šalių
valdžios institucijų pastangas gerinti šią padėtį;
–      artimiausiais metais išleidus naujas eurų banknotų serijas
tikriausiai padidės poreikis didinti informuotumą ir rengti
specialų mokymą;
–      prie ES, galbūt ir prie euro zonos, prisijungs daugiau šalių,
todėl padidės mokymo poreikiai;
–      programos „Pericles“ paramos poreikį taip pat reikėtų
vertinti atsižvelgiant į griežtą taupymą ir
mažėjančius išteklius valstybėse narėse.

1.5.2.          
Papildoma ES dalyvavimo nauda

Imantis informuotumo didinimo veiksmų ir rengiant specialų
atitinkamų darbuotojų mokymą programa „Pericles 2020“ tikimasi
padėti išlaikyti ir toliau didinti euro apsaugos lygį,
keičiantis darbuotojais toliau skatinti bendradarbiavimą ir
tinklų kūrimą tarp valstybių narių kompetentingų
tarnybų ir su trečiosiomis šalimis, teikti techninę pagalbą
su euro apsauga susijusioms valdžios institucijoms.
Šiais veiksmais tikimasi padidinti prevencijos ir kovos su eurų
padirbinėjimu bei susijusiu sukčiavimu veiksmingumą.

1.5.3.          
Panašios patirties išvados

Programa „Pericles“
vertinta du kartus – 2004 ir 2011 m. Iš šių vertinimų matyti,
kad programos tikslai pasiekti ir kad, visų paramos gavėjų
nuomone, programą būtina tęsti.
Iš
vertinimų taip pat matyti sritys, kuriose programą reikėtų
tobulinti, t. y. reikia paprastinti procedūras, racionalizuoti
dotacijų naudojimą ir suteikti daugiau galimybių padėti
trečiųjų šalių valdžios institucijoms apsaugoti bendrą
Europos valiutą.

1.5.4.          
Suderinamumas ir galima sąveika su kitomis
atitinkamomis priemonėmis

Iš poveikio
vertinimo matyti, kad programa „Pericles“ yra vienintelė ES programa,
konkrečiai skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo. Pagal
programą „Pericles“ atitinkamu laikotarpiu (2014–2020 m.)
reikėtų toliau remti veiklą, kuria papildoma kitų
programų veikla. Šiuo tikslu, siekiant išvengti galimo sutapimo ir
užtikrinti bendrą darną, bus tęsiamas dialogas nacionaliniu ir
ES lygmenimis.

1.6.                
Trukmė ir finansinis poveikis

X Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė
ribota (7 metai: nuo 2014 iki 2020 m.)
–     
X  Pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo 2014 1 1
iki 2020 12 31
–     
X  Finansinis poveikis 2014–2023 m. (2021–2023 m.
– tik mokėjimų asignavimams)
¨ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė
neribota
–     
Įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo
MMMM iki MMMM,
–     
vėliau – visavertis taikymas.

1.7.                
Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)[6]

X Komisijos vykdomas tiesioginis
centralizuotas valdymas
¨ Netiesioginis centralizuotas valdymas, vykdymo užduotis perduodant:
–     
¨  vykdomosioms įstaigoms
–     
¨  Bendrijų įsteigtoms įstaigoms[7]
–     
¨  nacionalinėms viešojo sektoriaus arba viešąsias paslaugas
teikiančioms įstaigoms
–     
¨  asmenims, atsakingiems už konkrečių veiksmų
vykdymą pagal Europos Sąjungos sutarties V antraštinę dalį
ir nurodytiems atitinkamame pagrindiniame teisės akte, apibrėžtame
Finansinio reglamento 49 straipsnyje
¨ Pasidalijamasis valdymas kartu su valstybėmis narėmis
¨ Decentralizuotas valdymas kartu su trečiosiomis šalimis
¨ Jungtinis valdymas
kartu su tarptautinėmis organizacijomis (nurodyti)
Jei nurodomas daugiau
kaip vienas valdymo būdas, išsamią informaciją pateikti šio
punkto pastabų skiltyje.
Pastabos
Palyginti su
ankstesnėmis programos versijomis, supaprastinta paramos gavėjo ir
Komisijos prisiimtinų išlaidų nustatymo tvarka.

2.                      
VALDYMO PRIEMONĖS
2.1.                
Priežiūros ir atskaitomybės
taisyklės

Nurodyti dažnumą
ir sąlygas.
Žr. pasiūlymo
12 straipsnį, pagal kurį:
- Europos
Parlamentui ir Tarybai kasmet teikiama informacija apie rezultatus, taip pat
apie šios ir kitų ES programų derėjimą ir papildomumą;
- numatoma (ne
vėliau kaip iki 2017 m. gruodžio 31 d.) atlikti programos
tikslų įgyvendinimo vertinimą;
- be to, iki 2021 m.
pabaigos biudžeto valdymo institucijai bus pateikta programos tikslų
įgyvendinimo galutinė ataskaita.

2.2.                
Valdymo ir kontrolės sistema
2.2.1.          
Nustatyta rizika

Manoma, kad
dotacijų susitarimų rizika nedidelė, nes 90 proc. paramos
gavėjų yra valstybių narių viešojo administravimo
institucijos arba teisėsaugos tarnybos.
Sumažinta
pagal viešųjų pirkimų procedūrą sudaromų
sutarčių rizika, nes didelei daliai išlaidų teisiniu ir
finansiniu požiūriu taikomas bendrasis susitarimas, kuris sudaromas
vieniems metams, numatant galimybę jį tris kartus pratęsti.
Laikantis
Komisijos reikalavimų, kasmet bus atliekamas rizikos vertinimas.
- Didelė nustatyta
su dotacijų dokumentais susijusi rizika yra ta, kad paramos gavėjai
gali plačiai aiškinti dotacijų sąlygas, susijusias su
sąnaudų, patirtų vykdant veiksmą, tinkamumu finansuoti.
- Paramos
gavėjas gali deklaruoti išlaidas, nepatenkančias į dotacijos
susitarimo taikymo sritį.
- Gali
būti nepakankamai pagrįstos personalo išlaidos.

2.2.2.          
Numatomas (-i) kontrolės metodas (-ai)
 
 Abiejų programos dalių (dotacijų ir viešųjų pirkimų) kontrolės procedūros atitinka Finansinį reglamentą. Ex ante tikrinimai (įsipareigojimai ir mokėjimai) Komisijos / OLAF pasirinktas finansų valdymo planas yra iš dalies decentralizuotas modelis, pagal kurį visi ex ante tikrinimai atliekami centriniame biudžeto skyriuje. Perįgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas (AOSD) bylas priima tik po to, kai jas patikrina bent trys darbuotojai (bylų valdytojas ir finansų tikrintojas biudžeto skyriuje, taip pat veiklos tikrintojas už išlaidas atsakingame skyriuje). Generalinis direktorius perįgaliojo kiekvieną skyriaus vadovą, todėl kiekvienas skyriaus vadovas atsako už savo programos dalies įgyvendinimą. 
 – Finansų tikrintojas atlieka kiekvieno sandorio, kuriam reikia AOSD patvirtinimo, ex ante patikrinimus. – Tikrinami aspektai, kurie, remiantis rengiant apskaitos kokybės ataskaitą atlikto rizikos vertinimo rezultatais, nustatyti kaip rizikingi (pvz., LE ir BA, G/L sąskaitos, biudžeto eilutės, sumos, skaičiavimas ir pan.). Visų programos „Pericles“ viešųjų pirkimų bylų atveju OLAF darbuotojas dalyvauja veiksmo įgyvendinimo dieną, kad galėtų prižiūrėti, jog lėšos būtų tinkamai naudojamos (pavyzdžiui, konferencijose ir mokymo kursuose). Dotacijos – Paramos gavėjų pasirašomame dotacijos susitarime nustatomos finansavimo ir veiklos pagal dotaciją sąlygos, įtraukiant skyrių dėl kontrolės metodų. – Priklausomai nuo įvairių kintamųjų (sutarties sumos, bylos sudėtingumo) finansų ir veiklos bylų valdytojai atlieka ex post patikrinimą vietoje. Atliekant šiuos patikrinimus įvertinama rezultatų kokybė ir finansinis poveikis. Komisija / OLAF per metus ketina atlikti maždaug dešimt patikrinimų vietoje. Viešieji pirkimai – Parengiamos išsamios techninės užduotys, sudarančios konkrečios sutarties pagrindą. Visose OLAF ir išorės šalies sudaromose sutartyse numatomos kovos su sukčiavimu priemonės. – OLAF vykdo visų rezultatų kontrolę ir prižiūri visas savo pagrindinio rangovo atliekamas užduotis ir teikiamas paslaugas. 
Be
to, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma
mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų
padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“), pasiūlymo 13 straipsnio,
numatomos paramos gavėjų lygmens priemonės (Komisijai pateikiami
patvirtinamieji dokumentai). Siekiant, kad Komisija prireikus priimtų
sprendimus dėl lėšų susigrąžinimo, auditas gali būti
atliekamas per visą sutarties arba susitarimo laikotarpį ir penkerius
metus nuo paskutinio mokėjimo dienos. Nustatytos Komisijos darbuotojų
ir įgaliotųjų išorės darbuotojų prieigos teisės;
Audito Rūmai bei OLAF turi tokias pačias teises.
Dėl
nustatytos kontrolės OLAF gali pakankamai įvertinti išlaidų
kokybę bei tvarkingumą ir mažinti neatitikties riziką. Vertinimo
nuodugnumas paprastai siekia trečią lygį, o kai kada, atlikus
patikrinimą vietoje, – ketvirtą lygį[8]. Minėtomis kontrolės priemonėmis
beveik visiškai panaikinama galima rizika; jos taikomos visiems paramos
gavėjams.
Pirmiau
aprašytos kontrolės strategijos įgyvendinimo sąnaudos sudaro 1,15
proc. biudžeto. Šis vertinimas pagrįstas kontrolės priemonėmis,
kurios jau taikomos pagal programą „Periklis II“.
Programos kontrolės strategija laikoma tinkama neatitikties
rizikai mažinti ir yra proporcinga susijusiai rizikai, atsižvelgiant į
nedidelį susijusį biudžetą.

2.3.                
Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos
priemonės

Nurodyti dabartines
arba numatytas prevencijos ir apsaugos priemones.
Žr. pasiūlymo
13 straipsnio 2 dalį. Pagal šią programą ir Tarybos
reglamentą (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 Komisija atlieka patikrinimus
ir inspektavimą vietoje, o prireikus OLAF atlieka tyrimus pagal Europos
Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999.

3.                      
NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS
3.1.                
Atitinkama (-os) daugiametės finansinės
programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė
(-ės)

·      Dabartinės biudžeto išlaidų eilutės
Daugiametės finansinės programos
išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || Biudžeto eilutė || Išlaidų rūšis || Įnašas 
 Numeris [Aprašymas………………………...……….] || DA / NDA ([9]) || ELPA[10] šalių || šalių kandidačių[11] || trečiųjų šalių || pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą 
 [1A] || 24.0202 Sąjungos mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo || DA || TAIP || TAIP || NE || NE 

3.2.                
Numatomas poveikis išlaidoms
3.2.1.          
Numatomo poveikio išlaidoms suvestinė

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija: || Numeris || 1A. Tvarus ir integracinis augimas 
 OLAF GD ||   ||   || 2014 metai[12]   || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021–2023 metai || IŠ VISO 
  Veiklos asignavimai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 02 02 || Įsipareigojimai || (1) || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Mokėjimai || (2) || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami konkrečių programų rinkinio lėšomis[13] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Biudžeto eilutės numeris ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų OLAF GD || Įsipareigojimai || =1+1a +3 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Mokėjimai || =2+2a +3 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
  IŠ VISO veiklos asignavimų || Įsipareigojimai || (4) || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Mokėjimai || (5) || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
  IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1A IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ || Įsipareigojimai || =4+ 6 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Mokėjimai || =5+ 6 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 

Jei pasiūlymas
(iniciatyva) daro poveikį kelioms išlaidų kategorijoms:
  IŠ VISO veiklos asignavimų || Įsipareigojimai || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mokėjimai || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–4 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS (Orientacinė suma) || Įsipareigojimai || =4+ 6 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Mokėjimai || =5+ 6 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija: || 5 || „Administracinės išlaidos“ 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   ||   ||   || 2014 metai[14] || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021–2023 metai   || IŠ VISO 
 OLAF GD || 
  Žmogiškieji ištekliai || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0 || 1,337 
  Kitos administracinės išlaidos || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0 || 0,105 
 IŠ VISO OLAF GD || Asignavimai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ || (Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų) || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0 || 1,442 
   ||   ||   || 2014 metai[15] || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021–2023 metai || IŠ VISO 
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS || Įsipareigojimai || 1,206 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,406 || 0 || 9,142 
 Mokėjimai || 1,106 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 0,800 || 9,142 

3.2.2.          
Numatomas poveikis veiklos asignavimams

–     
¨  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai
nenaudojami
–     
X  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti
veiklos asignavimai naudojami taip:
mln. EUR (tūkstantųjų
tikslumu)
 Nurodyti tikslus ir rezultatus   ò ||   ||   || 2014 metai[16] || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || IŠ VISO 
 REZULTATAI   
     Rezultato rūšis || Vidutinės rezultato išlaidos || Rezultatų skaičius ||     Išlaidos || Rezultatų skaičius ||     Išlaidos || Rezultatų skaičius ||     Išlaidos || Rezultatų skaičius ||     Išlaidos || Rezultatų skaičius ||     Išlaidos || Rezultatų skaičius ||     Išlaidos || Rezultatų skaičius || Išlaidos ||   Bendras rezultatų skaičius || Išlaidos 
 1 KONKRETUS TIKSLAS ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Dabartinio mokymo ir techninės pagalbos bendro lygio išlaikymas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 1 veiksmas. Dotacijų programa „Pericles“ ||   ||   || 12 || 0,700 || 12 || 0,770 || 13 || 0,770 || 13 || 0,770 || 14 || 0,770 || 14 || 0,770 || 14 || 0,840 || 96 || 5,390 
 1 Rezultatas. Seminaras ||   ||   || 7 ||   || 6 ||   || 6 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 45 ||   
 2 Rezultatas. Darbuotojų mainai ||   ||   || 4 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 7 ||   || 7 ||   || 8 ||   || 6 ||   || 45 ||   
 3 Rezultatas. Tyrimai ||   ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   || 2 ||   
 4 Rezultatas. Įrangos įsigijimas ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   || 4 ||   
 2 veiksmas. Viešieji pirkimai ||   ||   ||   || 0,30 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,360 || 27 || 2,310 
 1 Rezultatas. Seminarai ||   ||   || 4 ||   || 4 ||   || 4 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 24 ||   
 2 Rezultatas. Darbuotojų mainai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 3 Rezultatas. Tyrimai ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   || 3 ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 1 konkretaus tikslo tarpinė suma ||   || 1,000 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,200 || 123 || 7,700 
 IŠ VISO IŠLAIDŲ ||   || 1,000 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,200 || 7,700 

3.2.3.          
Numatomas poveikis administracinio pobūdžio
asignavimams
3.2.3.1.    
Suvestinė

–     
¨  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai
asignavimai nenaudojami
–     
X  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti
administraciniai asignavimai naudojami taip:
mln. EUR
(tūkstantųjų tikslumu)
   || 2014 metai[17]   || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai ir vėliau || IŠ VISO 
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Žmogiškieji ištekliai || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 1,337 
 Kitos administracinės išlaidos || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ[18] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Žmogiškieji ištekliai ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kitos administracinio pobūdžio išlaidos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 1,442 

3.2.3.2.    
 Numatomi žmogiškųjų išteklių
poreikiai

–     
¨  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai
nenaudojami
–     
X  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti
žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
Sąmatą
nurodyti visos darbo dienos ekvivalento vienetais
   || 2014 metai[19]   || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai ir vėliau 
  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) || 
 24 01 06–A3 01 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės) || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 
 XX 01 01 02 (Delegacijos) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalento vienetais (FTE))[20]   || 
 24 01 02 01 (CA, INT, SNE finansuojami iš bendrojo biudžeto) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA ir SNE delegacijose) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy [21] || – būstinėje[22] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - delegacijose ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  01 05 02 (CA, INT, SNE – netiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiesioginiai moksliniai tyrimai) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 
XX yra
atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
Žmogiškųjų
išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus
priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir
prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD
gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo
procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
Vykdytinų
užduočių aprašymas:
 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai || 1,5 pareigūno (0,75 AD, 0,75 AST) 1,5 x 127 000 = 190 500 
 Išorės personalas ||   

3.2.4.          
Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine
programa

–     
X  Pasiūlymas (iniciatyva) atitinka
dabartinę daugiametę finansinę programą
–     
¨  Atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą),
reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos
išlaidų kategorijos programavimą
Paaiškinti, kaip reikia pakeisti programavimą, ir
nurodyti atitinkamas biudžeto eilutes bei sumas.
–     
¨  Įgyvendinant pasiūlymą (iniciatyvą) būtina
taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti daugiametę finansinę
programą[23].
Paaiškinti, ką reikia atlikti, ir nurodyti
atitinkamas išlaidų kategorijas, biudžeto eilutes ir sumas.

3.2.5.          
Trečiųjų šalių įnašai

–     
X Pasiūlyme (iniciatyvoje) nenumatyta bendro
su trečiosiomis šalimis finansavimo
–     
Pasiūlyme (iniciatyvoje) numatytas bendras
finansavimas apskaičiuojamas taip:
Asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų
tikslumu)
   || N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || ... atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą) || Iš viso 
 Nurodyti bendrą finansavimą teikiančią įstaigą ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   

3.3.                
Numatomas poveikis įplaukoms

–     
X  Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio
poveikio įplaukoms
–     
¨  Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:
–                   
¨         nuosaviems ištekliams
–                   
¨         įvairioms įplaukoms
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Biudžeto įplaukų eilutė || Asignavimai, skirti einamųjų metų biudžetui || Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis[24]   
 N metai || N+1 metai || N+2 metai || N+3 metai || ... atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą stulpelių skaičių (žr. 1.6 punktą) 
 Straipsnis …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Įvairių
asignuotųjų įplaukų atveju nurodyti biudžeto išlaidų
eilutę (-es), kuriai (-ioms) daromas poveikis.
Nurodyti poveikio
įplaukoms apskaičiavimo metodą.
FINANSINĖS TEISĖS AKTO PASIŪLYMO
PAŽYMOS
PRIEDAS
Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas
EUROPOS PARLAMENTO
IR TARYBOS REGLAMENTO dėl Sąjungos mainų, pagalbos ir mokymo
programos „Pericles“, skirtos apsaugai nuo eurų padirbinėjimo,
pasiūlymas
(1)                     
REIKALINGŲ ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ
SKAIČIUS ir SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS
(2)                   
SU KITOMIS ADMINISTRACINIO POBŪDŽIO IŠLAIDOMIS
SUSIJUSIOS SĄNAUDOS
(3)                   
SĄNAUDŲ APSKAIČIAVIMO METODAI
Susiję su
žmogiškaisiais ištekliais
Susiję su
kitomis administracinėmis išlaidomis
Šis priedas bus pridėtas prie finansinės
teisės akto pasiūlymo pažymos per tarpžinybines konsultacijas.
Šiame priede pateiktų lentelių
duomenys naudojami pildant finansinės teisės akto pasiūlymo
pažymos lenteles.
Šis priedas yra vidaus dokumentas, skirtas tik
Komisijos tarnyboms.
(1)                   
Reikalingų žmogiškųjų išteklių
skaičius ir su jais susijusios sąnaudos
X       Pasiūlymui
(iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
mln. EUR (tūkstantųjų
tikslumu)
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || IŠ VISO 
 FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || 
  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) || 
 24 01 06–A3 01 01 (būstinėje ir Komisijos atstovybėse valstybėse narėse) || AD || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 5,25 || 0,667 || 
 AST || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 5,25 || 0,667 || 
 XX 01 01 02 (delegacijose) || AD || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 AST || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
  Išorės personalas[25]   || 
 24 01 06 00 (bendrasis biudžetas) || CA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 INT || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 TA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 SNE || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 XX 01 02 02 (delegacijose) || CA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 INT || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 JED || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 LA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 SNE || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || 
 Kita biudžeto eilutė (nurodyti) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma ||   || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 10,5 || 1,337 || 
24 yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto
antraštinė dalis
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || IŠ VISO 
 FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai 
  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) 
 XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai) || AD || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 AST || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai) || AD || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 AST || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
  Išorės personalas[26]   
 XX 01 04 yy Asignavimai išorės personalui, leistam pagal buvusias BA eilutes || Būstinėje || CA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 INT || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 SNE || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 Delegacijose || CA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 INT || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 JED || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 LA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 SNE || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
  XX 01 05 02 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai) || CA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 INT || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 SNE || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 10 01 05 02 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai) || CA || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 INT || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ ||   || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
         || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || IŠ VISO 
   || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai || FTE || Asignavimai 
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ ir neįtrauktų į 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 10,5 || 1,337 
Žmogiškųjų
išteklių poreikiai bus tenkinami iš asignavimų, jau skirtų
priemonei valdyti ir (arba) numatomų perskirstyti, ir prireikus
finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali
būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo
procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
(2)                   
Su kitomis administracinio pobūdžio išlaidomis
susijusios sąnaudos
X       Pasiūlymui (iniciatyvai)
įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || IŠ VISO 
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
                 Būstinėje ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06–A3 01 02 11 – Komandiruotės ir reprezentacinės išlaidos || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
 24 01 06 00 – Konferencijos ir susirinkimai || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Komitetų posėdžiai[27] || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Tyrimai ir konsultacijos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Valdymo ir informacinės IT sistemos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Tolesnis mokymas || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Įranga ir baldai || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 04 – Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
                 Delegacijose ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 A3 01 02 11 – Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Tolesnis darbuotojų mokymas || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Įsigijimo, nuomos ir susijusios išlaidos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – Įranga, baldai, tiekiamos prekės ir paslaugos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
24 yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto
antraštinė dalis
mln. EUR (tūkstantųjų
tikslumu)
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || IŠ VISO 
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 yy – Administracinė ir techninė pagalba (išskyrus išorės personalą), finansuojama iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių) || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 – būstinėje || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 – delegacijose || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – kitos netiesioginių mokslinių tyrimų valdymo išlaidos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 24 01 06 00 – kitos tiesioginių mokslinių tyrimų valdymo išlaidos || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
 Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. || p. m. 
24 yra atitinkama
politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ ir neįtrauktų į 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
Administracinių asignavimų poreikiai
bus tenkinami panaudojant asignavimus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba)
perskirstytus, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų,
kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų
skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į esamus biudžeto
apribojimus.
(3)                   
Sąnaudų apskaičiavimo metodai
Susiję su
žmogiškaisiais ištekliais
Aprašykite kiekvienai darbuotojų
kategorijai taikomą apskaičiavimo metodą (prielaidas, vidutines
išlaidas ir kt.)
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA 
 Priminimas. Kiekvienos darbuotojų kategorijos vidutinės išlaidos nurodytos svetainėje „BudgWeb“ http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms. 
  Susiję su etatų plano pareigybėmis (pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais) – finansų valdytojais bei padėjėjais ir veiklos bylų valdytojais ir padėjėjais –               Administracinė parama 0,25 AD + 0,25 AST –               Programos valdymas 0,50 AD + 0,50 AST   Taikyti dabartiniai vidutiniai pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų atlyginimų dydžiai:   –               pareigūnas – 127 000 EUR per metus –               laikinasis darbuotojas – 127 000 EUR per metus   
  Susiję su išorės personalu Netaikoma Taikyti dabartiniai vidutiniai pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų atlyginimų dydžiai: –               sutartininkas – 64 000 EUR per metus –               techninis pagalbininkas – 160 000 EUR per metus –               deleguotasis nacionalinis ekspertas – 73 000 EUR per metus   
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ 
  Susiję su etatų plano pareigybėmis (mokslinių tyrimų pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais)   Netaikoma 
  Susiję su išorės personalu   Netaikoma 
Susiję su
administracinio pobūdžio išlaidomis
Aprašykite kiekvienai biudžeto eilutei
taikomą apskaičiavimo metodą,
pagrindines prielaidas (pavyzdžiui,
posėdžių skaičius per metus, vidutinės išlaidos ir kt.)
 Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA 
   Komandiruotės: numatoma 15 komandiruočių per metus, vidutinės komandiruotės išlaidos – 1 000 EUR     
 Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ 
 Netaikoma 
[1]               OL C , , p. .
[2]               Žr. šio Oficialiojo leidinio p. .
[3]               OL L 139,
1998 5 11, p. 1.
[4]               VGV – veikla grindžiamas
valdymas, VGB – veikla grindžiamas
biudžeto sudarymas.
[5]               Kaip nurodyta Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalies
a arba b punkte.
[6]               Informacija apie valdymo būdus ir nuorodos į Finansinį
reglamentą pateiktos svetainėje „BudgWeb“ http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[7]               Kaip nurodyta Finansinio reglamento 185 straipsnyje.
[8]               Kontrolė remiantis pagrindiniais dokumentais, kuriuos galima gauti
atitinkamame proceso etape, įskaitant tų dokumentų
peržiūrą.
[9]               DA – diferencijuotieji asignavimai / NDA –
nediferencijuotieji asignavimai.
[10]             ELPA – Europos
laisvosios prekybos asociacija.
[11]             Šalių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų
Balkanų potencialių šalių kandidačių.
[12]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios
metai.
[13]             Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei išlaidos ES
programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA
eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai
tyrimai.
[14]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios
metai.
[15]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios
metai.
[16]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios
metai.
[17]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios
metai.
[18]             Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei išlaidos ES
programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA
eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai
tyrimai.
[19]             N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios
metai.
[20]             CA – sutartininkas („Contract Agent“); INT – per
agentūrą įdarbintas darbuotojas („Intérimaire“); JED –
jaunesnysis delegacijos ekspertas („Jeune Expert en Délégation“); LA –
vietinis darbuotojas („Local Agent“); SNE – deleguotasis nacionalinis
ekspertas („Seconded National Expert“).
[21]             Neviršijant viršutinės ribos, nustatytos išorės personalui,
finansuojamam iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).
[22]             Būtina struktūriniams fondams, Europos žemės ūkio
fondui kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos žuvininkystės fondui
(EŽF).
[23]             Žr. Tarpinstitucinio susitarimo 19 ir 24 punktus.
[24]             Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus mokesčiai) turi
būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos
atskaičius 25 proc. surinkimo išlaidų.
[25]             CA – sutartininkas („Contract Agent“); INT – per
agentūrą įdarbintas darbuotojas („Intérimaire“); JED –
jaunesnysis delegacijos ekspertas („Jeune Expert en Délégation“); LA –
vietinis darbuotojas („Local Agent“); SNE – deleguotasis nacionalinis
ekspertas („Seconded National Expert“).
[26]             CA – sutartininkas („Contract Agent“); INT – per
agentūrą įdarbintas darbuotojas („Intérimaire“); JED –
jaunesnysis delegacijos ekspertas („Jeune Expert en Délégation“); LA –
vietinis darbuotojas („Local Agent“); SNE – deleguotasis nacionalinis
ekspertas („Seconded National Expert“).
[27]             Nurodyti komiteto rūšį ir atitinkamą grupę.