CELEX: 62013TA0305
Language: da
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Sag T-305/13: Rettens dom af 25. juni 2015 — SACE og Sace BT mod Kommissionen (Statsstøtte — eksportkreditforsikring — genforsikringsdækning, der ydes af en offentlig virksomhed til dets datterselskab — kapitaltilførsel til dækning af datterselskabets tab — begrebet statsstøtte — tilregnelse til staten — kriteriet om den private investor — begrundelsespligt)

10.8.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 262/18
            
         Rettens dom af 25. juni 2015 — SACE og Sace BT mod Kommissionen
   (Sag T-305/13) (1)
   
   ((Statsstøtte - eksportkreditforsikring - genforsikringsdækning, der ydes af en offentlig virksomhed til dets datterselskab - kapitaltilførsel til dækning af datterselskabets tab - begrebet statsstøtte - tilregnelse til staten - kriteriet om den private investor - begrundelsespligt))
   (2015/C 262/23)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rom, Italien) og Sace BT SpA (Rom) (ved advokaterne M. Siragusa og G. Rizza)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Conte, D. Grespan og K. Walkerová, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bestået af avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2014/525/EU af 20. marts 2013 om foranstaltningerne i SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) gennemført af Italien i 2004 og 2009 vedrørende Sace BT SpA (EUT 2014 L 239, s. 24).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens afgørelse 2014/525/EU af 20. marts 2013 om foranstaltningerne i SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) gennemført af Italien i 2004 og 2009 vedrørende Sace BT SpA annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) og Sace BT bærer deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
               5)
            
            
               Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 207 af 20.7.2013.