CELEX: 31966D0184
Language: it
Date: 1966-03-02 00:00:00
Title: 66/184/CEE: Decisione della Commissione del 2 marzo 1966 con cui si modifica nuovamente la decisione della Commissione del 6 novembre 1964 che autorizza la riscossione di una tassa compensativa all'importazione, nella Repubblica federale di Germania, di pane e prodotti analoghi provenienti dal Regno dei Paesi Bassi

29 . 3 . 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                            845/66
                         COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                                INFORMAZIONI
                                                             LA COMMISSIONE
                                                             DIRETTIVE E DECISIONI
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 2 marzo 1966
                        con cui si modifica nuovamente la decisione della Commissione del
                   6 novembre 1964 che autorizza la riscossione di una tassa compensativa
                   all' importazione, nella Repubblica federale di Germania , di pane e prodotti
                                             analoghi provenienti dal Regno dei Paesi Bassi
                                    (I testi in lingua tedesca e olandese sono i soli facenti fede )
                                                                    (66/ 184/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                una tassa compensativa all' importazione , nella
 ECONOMICA EUROPEA ,                                                          Repubblica federale di Germania , di pane e pro­
                                                                              dotti analoghi provenienti dal Regno dei Paesi
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità                          Bassi , modificata con decisione del 21 dicembre
 Economica Europea ,                                                          1964 (7), modificata e prorogata con decisione del
        Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                         31 marzo 1965 (8), prorogata con decisione del 18
 1962 ( 1), basata in particolare sull' articolo 235 del                      giugno 1965 (9), modificata con decisione del 12
 Trattato , relativa alla percezione di una tassa di                          ottobre 1965 (10), prorogata con decisione del 27 ot­
 compensazione su talune merci risultanti dalla                               tobre 1965 (11), e modificata con decisioni del 14 di­
 trasformazione di prodotti agricoli , modificata e                           cembre 1965 ( 12) e del 14 febbraio 1966 (13),
 prorogata con decisione del 29 marzo 1965 ( 2),                                       Considerando che l' aliquota destinata a proteg­
 prorogata con decisione del 15 giugno 1965 ( 3),                             gere l'industria di trasformazione , di cui all' arti­
 nuovamente modificata e prorogata sino al 30                                 colo 2 , paragrafo 1 , lettera b) della prima suddetta
 giugno 1966 con decisione del 26 ottobre 1965 (4),                           decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 , modifi­
        Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                         cata e prorogata per ultimo con decisione del 26
 1962 (5), che stabilisce l' elenco delle merci alle                          ottobre 1965 , a decorrere dal 1° marzo 1966 non
 quali può essere applicata la decisione succitata ,                          può superare l' I , 50 ° 0 del prezzo all' importazione
        Vista la decisione della Commissione del 6 no­
                                                                              delle merci in parola nello Stato membro richie­
                                                                              dente ;
 vembre 1964 (6), che autorizza la riscossione di
                                                                                 ( 7 ) ( ìU n . 8 del 23 . 1 . 1965 , pag. 73 / 65 .
  (!)   GU  n.  30 del 20. 4. 1962 , pag. 999 / 62.                              ( 8) GU n . 74 del 1 . 5 . 1965, pag . 1093 / 65 .
  (2)   GU  n.  51 del 30 . 3 . 1965 , pag. 754/ 65.                             (9)   GII  n.   114 del 28 . 6 . 1965 , pag. 1915 / 65 .
  (3 )  GU  n.  109 del 23 . 6. 1965 , pag. 1866 / 65 .                       (10)     GU   n.   184 del 5 . 11 . 1965 , pag. 2829 / 65 .
   (4 ) GU  il. 179 del 27 . 10. 1965 , pag. 2801 / 65 .                       (u)     GU   n.   193 del 15 . 11 . 1965 , pag. 2953 / 65 .
  (5)   GU  n.  30 del 20. 4. 1962 , pag. 1000 / 62 .                          (la)    GU   il . 12 del 21 . 1 . 1966 , pag. 160 / 66 .
  (6)   GU  n.  206 dell' I 1 . 12 . 1964 , pag . 3517 / 64.                   ( 13)   GU   il . 39 del 4. 3 . 1966, pag. 551 / 60 .
 ---pagebreak--- 846/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            29 . 3 . 66
    Considerando che dai dati specificati qui di              no , per il periodo luglio-novembre 1965 , a 63,74
seguito risulta altresì che gli elementi dei quali si è       DM / 100 kg per il pane ed a 134,17 DM / 100 kg per
tenuto conto per la determinazione delle tasse com­           i prodotti analoghi ,
pensative , la cui riscossione è stata autorizzata
dalla summenzionata decisione della Commissione ,
hanno subito alcune modifiche , per cui gli importi
di queste tasse devono essere riveduti in conse­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
guenza ;
    Considerando , per quanto concerne il prezzo del                                            A rticolo 1
grano tenero contenuto nelle merci in causa , espor­
tate dal Regno dei Paesi Bassi verso la Re­
pubblica federale di Germania , che occorre prendere1               Gli importi delle tasse di compensazione fissate
                                                              con decisione della Commissione del 6 novembre
in considerazione il corso mondiale medio , equi­
                                                               1964 , modificata con decisione del 21 dicembre
valente — per il periodo agosto 1965-gennaio 1966
— a 23,14 FI . / 100 kg ; che il prezzo medio pre­             1964 , modificata e prorogata con decisione del 31
visto nella Repubblica federale di Germania , per             marzo 1965 , prorogata con decisione del 18
il periodo marzo-giugno 1966 , per il grano del tipo          giugno 1965 , modificata con decisione del 12 otto­
generalmente impiegato nella fabbricazione di dette           bre 1965 , prorogata con decisione del 27 ottobre
                                                               1965 , e modificata con decisioni del 14 dicembre
merci ammonta per contro a 50,99 DM / 100 kg ;
                                                               1965 e del 14 febbraio 1966 , per quanto concerne
    Considerando che i prezzi medi franco frontiera ,          l' importazione nella Repubblica federale di Ger­
esclusa la tassa di compensazione , delle merci in            mania di pane e prodotti analoghi provenienti dal
oggetto non sdoganate , importate dai Paesi Bassi             Regno dei Paesi Bassi , sono modificati come ap­
nella Repubblica federale di Germania , ammontn­              presso indicato :
                                                                    R.f. di Germania                     Paesi terzi
                         Prodotti e voci tariffarie
                                                          Importazione           Esportazione           Importazione
                                                           DM/100 kg              FI . / 100 kg          DM/ 100 kg
                    Pane ( n. ex 19.07 )                     23 ,—                   19,82                 21,41
                    Prodotti analoghi al pane                18,81                   15,91                 14,11
                    (n. ex 19.08)
                                                     Articolo 2
                 Prima di avvalersi della presente decisione , la Repubblica federale di Germania
             notifica alla Commissione e allo Stato membro interessato la data a decorrere dalla
             quale essa intende farvi ricorso , nonché gii importi delle tasse che intende applicare ,
             qualora tali importi siano inferiori a quelli fissati nella presente decisione .
                                                     Articolo 3
                 La Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari
             della presente decisione .
                 Fatto a Bruxelles , il 2 marzo 1966 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN