CELEX: 31973R3409
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3409/73 della Commissione, del 17 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la durata di validità dei prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato

N. L 349 / 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 12 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3409/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 dicembre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2637/70 per quanto riguarda la durata di
               validità dei certificati di fissazione anticipata di taluni prodotti agricoli esportati
                          sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               validità del certificato di fissazione anticipata nel set­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tore delle uova e del pollame, è necessario prevedere
europea,                                                             una durata di validità di tre mesi anche per le uova di
                                                                     cui sopra ;
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   considerando che, per maggior chiarezza, l'articolo 55,
dei mercati nel settore delle uova ('), modificato da ul­            paragrafo 2, lettera a), terzo trattino del regolamento
timo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e                (CEE) n . 2637/70 deve essere modificato ;
agli adattamenti dei trattati (2) in appresso denominato
l'atto, e in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,                  considerando che il Comitato di gestione della carne
                                                                     di pollame e delle uova non ha emesso il proprio pa­
visto il regolamento (CEE) n . 804/ 68 del Consiglio,                rere nel termine fissato dal suo presidente ;
del 27 giugno 1968 relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte e                considerando che la redazione del presente regola­
dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo               mento è conforme al parere espresso dal Comitato di
dall'atto, in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, se­            gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
condo comma,
considerando che il regolamento (CEE) n . 2682/72 del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Consiglio, del 12 dicembre 1972, ha stabilito per ta­
luni prodotti esportati sotto forma di merci non com­                                         Articolo 1
prese all'allegato II del trattato, le regole generali rela­
tive alla concessione di restituzioni all'esportazione e i            All'articolo 55, paragrafo 2, lettera a) del regolamento
criteri di fissazione dei loro importi (4) ;                          (CEE) n . 2637/70, il terzo capoverso è redatto nel se­
Considerando che, ai sensi dell'articolo 55 del regola­              guente modo : « latte esportato sotto forma di limo­
mento (CEE) n . 2637/70 della Commissione, del 23                     nate, di acque gassose aromatizzate (comprese le acque
dicembre 1970, che stabilisce modalità particolari d'ap­              minerali aromatizzate) e le altre bevande non alcoliche
plicazione del regime dei titoli di importazione, di                  (esclusi i succhi di frutta e di ortaggi) della voce n .
esportazione e dei certificati di fissazione anticipata               20.07 della tariffa doganale comune contenenti latte
per i prodotti agricoli (5 ), modificato da ultimo dai re­            oppure materie grasse provenienti dal latte (sottovoce
golamenti (CEE) n . 2926/73 (6) e (CEE) n . 2752/73 (7),              22.02 B della tariffa doganale comune) ».
è stata fissata una durata di validità del certificato di fis­
sazione anticipata fino alla fine del sesto mese se­                  All'articolo 55, paragrafo 2, lettera b) ^del regolamento
                                                                      (CEE) n . 2637/70 la parola « sesto » è sostituita dalla
guente alla data alla quale è rilasciato, per quanto ri­              parola « terzo ».
guarda le uova in guscio che servono per il calcolo
della restituzione applicabile all'esportazione dell'ovo­                                     Articolo 2
albumina ;
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2926/73                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
essendo stata ridotta da sei mesi a tre mesi la durata di              1974 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2293/67.
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pg. 14.
 (3 ) GU n. L  148  del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 (■>) GU n. L  289  del 27.   12. 1972, pag. 13 .
 (5 ) GU n. L  283  del 29 .  12. 1970 , pag. 15 .
 (6)  GU n. L  299  del 27 .  10 . 1973, pag. 39 .
 (7) GU n . L 284 dell' 11 . 10 . 1973, pag. 11 .