CELEX: 31976R2635
Language: it
Date: 1976-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2635/76 del Consiglio, del 29 ottobre 1976, che modifica i contingenti tariffari comunitari aperti per l'anno 1976 dai regolamenti (CEE) n. 2956/75, (CEE) n. 2957/75 e (CEE) n. 2958/75 relativamente all'importazione di alcuni vini originari del Portogallo

30 . 10 . 76                              Gazzetta ufficiale dèlie Comunità europee                                        N. L 300/ 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2635 /76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 ottobre 1976
                che modifica i contingenti tariffari comunitari aperti per l'anno 1976 dai
                regolamenti (CEE) n . 2956/75 , (CEE) n . 2957/75 e (CEE) n . 2958 /75 relativamente
                                all'importazione di alcuni vini originari del Portogallo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                               Articolo 1
 visto il parere del Parlamento europeo ('),
 considerando che la Comunità economica europea ha
 firmato, il 20 settembre 1976, un protocollo addizio­              Il regolamento (CEE) n . 2956/75 e modificato nel
 nale all'accordo del 1972 fra la Comunità economica                modo seguente :
 europea e la Repubblica portoghese, nonché un
 accordo provvisorio con lo stesso paese (2) destinato a            1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , il volume di 20 000 hi
 mettere in vigore anticipatamente alcune disposizioni                  per i vini di Porto delle sottovoci ex 22.05 C III a)
 del suddetto protocollo relative agli scambi di merci ;                 1 ed ex 22.05 C IV a) 1 è portato a 22 500 hi .
 che l'entrata in vigore dell'accordo provvisorio è
 prevista per il 1° novembre 1976 ;
 considerando che per l'anno 1976 l'articolo 9, para­               2. Il testo dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3, è sostituito
 grafo 2, di questo accordo provvisorio prevede un                      dal testo seguente :
 miglioramento delle condizioni previste dall'articolo 4
 del protocollo n. 8 allegato all'accordo del 1972, rela­               « 2. La prima parte di ogni contingente è ripar­
 tive all'importazione di taluni vini originari del Porto­              tita fra gli Stati membri ; le quote che, fatto salvo
 gallo ; che per i vini di Porto presentati in recipienti               l'articolo 5, sono valide fino al 31 dicembre 1976,
 di contenuto non superiore a 2 litri il volume del
                                                                        raggiungono i seguenti quantitativi :
 contingente è portato da 20 000 hi a 35 000 hi ; che
                                                                                                                                  (in ettolitri)
 per i vini di Madera il volume del contingente e la
 riduzione dei dazi doganali sono portati rispettiva­                                                  Vini di Porto delle sottovoci
 mente da 1 5 000 hi a 1 6 000 hi e dal 30 % al 50 % ;                            Stati
                                                                                                ex 22.05 C. III a) 1  ex 22.05 C, III b) 1
 che per i vini Moscatel di Setubal la riduzione dei dazi
                                                                                                ex 22.05 C IV a ) 1   ex 22.05 C IV b) I
 doganali è portata dal 30 % al 50 % ; che si applica la
 clausola « prò rata temporis » ;                                       Benelux                        2 673                  37 200
 considerando che con i regolamenti (CEE) n . 2956/                     Danimarca                        547                  16 800
 75 (3), (CEE) n . 2957/75 (4) e (CEE) n . 2958/76 (5) il               Germania (R. f.)               3 017                  23 200
                                                                        Francia                        6 014                108 900
 Consiglio ha aperto, per l'anno 1 976, contingenti tarif­
                                                                        Irlanda                            62                   4 250
 fari comunitari per l'importazione dei suddetti vini                   Italia                         5 467                       100
 alle condizioni previste dall'articolo 4 del ricordato
                                                                        Regno Unito                    2 470                  64 550
 protocollo n . 8 ; che è pertanto opportuno modificare
 questi regolamenti,                                                                    Totale       20 250                 255 000
(') Parere reso il 27 ottobre 1976 (non ancora apparso nella
     Gazzetta ufficiale).
(2 ) GU n . L 266 del 29 . 9 . 1976, pag. 1 .                           3.     La seconda parte di ciascun contingente, pari
(2) GU n . L 294 del 13 . 11 . 1975, pag. 1 .
(«) GU n . L 294 del 13 . 11 . 1975, pag. 5 .                           rispettivamente a 2 250 e 30 000 ettolitri, costi­
 5 ) GU n . L 294 del 13 . 11 . 1975, pag. 8 .                          tuisce la riserva corrispondente . »
 ---pagebreak--- N. L 300/ 2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 10 . 76
                                  Articolo 2                                                          Articolo 3
Il regolamento (CEE) n . 2957/75 e modificato nel
modo seguente :                                                       Il testo dell articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento
1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , il volume di 15 000 hi             (CEE) n . 2958/75 è sostituito dal testo seguente :
    per i vini di Madera delle sottovoci ex 22.05 C III
    a) 1 , ex 22.05 C III b) 1 , ex 22.05 C IV a) 1 e ex                 « 2. Entro i limiti di tale contingente tariffario, i
    22.05 C IV b) 1 è portato a 15 167 hi.                               dazi della tariffa doganale comune applicabili a tali
2. Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 2, è sostituito dal              vini sono sospesi alle aliquote indicate qui di
                                                                         seguito :
    testo seguente :
    « 2.     Entro i limiti di tale contingente tariffario, i
                                                                                    N. della tariffa
    dazi della tariffa doganale comune applicabili a tali                         doganale comune
                                                                                                                 Aliquota dei dazi
    vini sono sospesi alle aliquote indicate qui di
    seguito :
                                                                         ex   22.05  C   III  a)    1             6,7   UC/hl
               N. della tariffa
                                                                         ex   22.05  C   III  b)    1             5,5   UC/hl
                                             Aliquota dei dazi
             doganale comune                                             ex   22.05  C   IV   a)   1              7,2   UC/hl
                                                                         ex   22.05  C   IV   b)    1              6,0  UC/hl »
    ex   22.05  C   III   a)   1              6,7 UC/hl
    ex   22.05  C   III  b)     1             5,5 UC/hl
    ex   22.05  C   IV   a)   1               7,2 UC/hl
    ex   22.05  C   IV   b)    1               6,0 UC/ hl »                                           Articolo 4
3 . Ali articolo 2, paragrafo 3, il volume della riserva              Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
    comunitaria di 1 500 hi è portato a 1 667 hi .                     1976 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 1976 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    M. van der STOEL