CELEX: C2007/247/46
Language: ro
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Cauza T-30/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Prym și Prym Consumer/Comisia Comunităților Europene ( Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a produselor de mercerie (ace) — Împărțirea pieței produselor — Împărțirea pieței geografice — Amendă — Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor — Obligația de motivare — Gravitatea și durata încălcării — Comunicare privind cooperarea )

20.10.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 247/29
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Prym și Prym Consumer/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-30/05) (1)
   
   („Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a produselor de mercerie (ace) - Împărțirea pieței produselor - Împărțirea pieței geografice - Amendă - Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor - Obligația de motivare - Gravitatea și durata încălcării - Comunicare privind cooperarea’)
   (2007/C 247/46)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Reclamante: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Germania) și Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (reprezentant: H. Meyer-Lindemann, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și K. Mojzesowicz, agenți)
   Obiectul
   În principal, o cerere de anulare a Deciziei C (2004) 4221 final a Comisiei din 26 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (Cauza COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln) în măsura în care privește reclamantele și, în subsidiar, o cerere de anulare sau de reducere a amenzii aplicate reclamantelor.
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate societăților William Prym GmbH & Co. KG și Prym Consumer GmbH & Co. KG prin articolul 2 din decizia C (2004) 4221 final a Comisiei din 26 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (Cauza COMP/F-1/38.338 — PO/Nadeln) la 27 milioane euro.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea în ceea ce privește celelalte capete de cerere.
            
         
               3)
            
            
               William Prym și Prym Consumer suportă 90 % din propriile cheltuieli și 90 % din cheltuielile efectuate de Comisie, aceasta din urmă suportând 10 % din propriile cheltuieli și 10 % din cele efectuate de William Prym și Prym Consumer.
            
         
      (1)  JO C 106, 30.4.2005.