CELEX: 31978R0621
Language: da
Date: 1978-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 621/78 af 29. marts 1978 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i andet kvartal af 1978

31 . 3 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 84/ 13
                                 KOMMISSIONENS . FORORDNING ( EØF) Nr. 621 /78
                                                       af 29. marts 1978
               om fastsættelse af den mængde ungtyre , der kan indføres på særlige betingelser i
                                                     andet kvartal af 1978
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   slutninger fortrinsret til at fa udstedt licenser, der giver
 FÆLLESSKABER HAR —                                               adgang til denne ordning ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               i henhold til artikel 11 , stk . 9, i forordning (EØF) nr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 571 /78 forpligter ansøgeren sig til enten selv at fore­
                                                                  tage opfedningen eller at lade den foretage på sit an­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
                                                                  svar ; når der er tale om landmænd eller landbrugsag­
                                                                  tige organisationer, er der i visse tilfælde risiko for, at
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                  den mulighed, der er givet ansøgeren , for ikke selv at
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                  foretage opfedningen , kan være årsag til misbrug ;
 425/77 (2), særlig artikel 13 , stk . 4, litra a), og
                                                                  denne mulighed skal derfor udelukkes for indevæ­
                                                                  rende kvartal ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 Rådet har, inden for rammerne af den importordning               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 for ungtyre til opfedning for perioden fra 1 . januar til        teen for Oksekød —
 31 . december 1978 vedtaget en skønsmæssig opgø­
 relse på 200 000 stk . ; i medfør af artikel 13 , stk . 4, li­
 tra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 fastlægges pr.
 kvartal den mængde, der kan indføres, og hvor meget
 importafgiften for de omhandlede dyr nedsættes ;                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 de praktiske forvaltningsbestemmelser for denne sær­
 ordning indførtes ved Kommissionens forordning                                               Artikel 1
 (EØF) nr. 571 /78 af 21 . marts 1978 om ordningen
 med import- og eksportlicenser for oksekød og om
 ophævelse af forordning (EØF) nr. 585/77 (3) ;                    1.    For perioden fra 1 . april til 30. juni 1978 fastsæt­
                                                                  tes den maksimale mængde, der er anført i artikel 13,
                                                                  stk . 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 , til 50 000
 det er fundet nødvendigt at tage hensyn til forsynings­
                                                                  stk. ungtyre til opfedning med en levende vægt på
 behovene i visse områder i Fællesskabet, der kendeteg­
                                                                  højst 300 kg, hvoraf mindst 45 000 stk . skal indføres
 nes ved et meget udpræget underskud af hornkvæg til
                                                                  til og opfedes i Italien .
 opfedning ; disse behov har især ytret sig i Italien og
 kan for andet kvartal 1978 anslås til mindst 45 000
 stk . i denne medlemsstat ;                                      2.     Den afgift, der opkræves ved indførsel af de i stk.
                                                                   1 nævnte ungkreaturer, er lig med den afgift, der var
                                                                  gældende på dagen for indførselen , nedsat med 50 % .
 forsyningsbehovene med hensyn til ungtyre til opfed­
 ning berettiger til en større nedsættelse af afgiften for
 dyr med en vægt pr. dyr på 220 til 300 kg med oprin­             Inden for en maksimal mængde på 12 000 ungkreatu­
 delse i Jugoslavien i andet kvartal 1978 ;                       rer med en vægt pr. dyr på 220 til 300 kg med oprin­
                                                                  delse i og kommende fra Jugoslavien nedsættes den
                                                                  afgift, der var gældende på dagen for indførselen dog
 afgiftens delvise nedsættelse skal især medvirke til en          med 70 % .
 forbedring af avisstrukturerne og af oksekødsproduktio­
 nen i Italien ; der skal til dette formål fastsættes pas­
 sende forantstaltninger, for at producenterne i så vid           3.     Licensansøgningen og licensen omfatter i hen­
 udstrækning som muligt kan drage direkte fordel af               hold til artikel 8 , litra b) i forordning (EØF) nr. 571 /78
 denne ordning, uden at den traditionelle handel i øv­
 rigt udelukkes ; dette mål kan nås ved at forbeholde             — dels ungkreaturer med en vægt pr. dyr på op til
 landbrugsproducenterne eller deres faglige sammen                     300 kg,
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.                       — dels ungkreaturer med oprindelse i eller kom­
(-') EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .                             mende fra Jugoslavien, med en vægt pr. dyr på
P) EFT nr. L 78 af 22 . 3 . 1978 , s . 10 .                            220 til 300 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 3 . 78
I sidste tilfælde skal licensansøgningen og licensen i                                 Artikel 2
rubrik 13 og 14 indeholde en af følgende angivelser :
— Jugoslavien ,                                               For så vidt angår den mængde, der er nævnt ovenfor i
— Jugoslawien,                                                artikel 1 , stk. 5, og som undtagelse fra artikel 11 , stk .
                                                              9, i forordning (EØF) nr. 571 /78 , kan de ansøgninger
— Iugoslavia,                                                 om importlicenser, der indgives af landmændene eller
— Yougoslavie,                                                deres faglige organisationer kun efterkommes, hvis an­
— Jugoslavia,                                                 søgeren skriftligt forpligter sig til at foretage opfednin­
— Joegoslavië.                                                gen af det ungkvæg, der er indført i medfør af denne
                                                              forordning på sin ejendom eller sine ejendomme, eller
Licensen medfører pligt til at indføre fra det opgivne        i tilfælde af en faglig organisation , på ejendomme til­
land .                                                        hørende organisationens medlemmer.
4. I den underretning, der er anført i artikel 1 1 , stk .
2, i forordning (EØF) nr. 571 /78 , specificerer medlems­
                                                                                       A rtikel 3
staterne kategorierne af levende vægt, samt produkter­
nes oprindelse i det tilfælde, der omhandles i stk. 3 ,
første afsnit, andet led .                                    I medfør af artikel 11 , stk . 5, i forordning ( EØF) nr.
                                                              571 /78 anses som én ansøgning alle de ansøgninger,
5 . Inden for den mængde , der er forbeholdt Italien ,        der stammer fra samme person , og som gælder samme
kan importlicenserne udstedes direkte til landbrugs­          vægtkategori og samme nedsættelse af afgiften .
producenterne eller deres faglige organisationer, indtil
antallet 30 000 dyr er nået.
Til dette formål specificerer den nævnte medlemsstat                                   Artikel 4
kategorierne af ansøgere i den i artikel 1 1 , stk. 2, i for­
ordning (EØF) nr. 571 /78 anførte underretning.               Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1978 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Næstformand