CELEX: 31972D0431
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: 72/431/EØF: Rådets beslutning af 19. december 1972 om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med fødevarehjælp til republikkerne Øvre Volta, Mali, Niger, Senegal og Tchad

/
24                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
28.12.1972                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr.L 291 / 163
                                                     RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 19. december 1972
                  om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med fødevarehjælp til republik­
                                       kerne Øvre-Volta, Mali, Niger, Senegal og Tchad
                                                            ( 72/43 l/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                           Artikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       Inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjælpeak­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              tioner, omfattende 29.555 tons korn til republikkerne
pæiske økonomiske Fællesskab,                                          Mali, Niger, Senegal og Tchad i henhold til programmet
                                                                       for 1971/ 1972, udvides Fællesskabets finansiering til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1703/                 udgifterne til :
72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning (EØF)
nr. 2052/69 for så vidt angår Fællesskabets finansiering               -    transport af varerne til bestemmelseslandets grænse ;
af udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af kon­                 -    transport af varerne fra bestemmelseslandets grænse
ventionen om fødevarehjælp af 1967 og om fastsættelse                        til bestemmelsesstedet , idet disse udgifter delvist
af regler for Fællesskabets finansiering af udgifterne i                     dækkes ved en betaling til disse lande af et forudfast­
forbindelse med gennemførelsen af konventionen om                            sat bidrag på 10 RE pr. ton.
fødevarehjælp af 197 1 1), særlig artikel 8 , stk . 1 , og arti­
kel 10, stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                   A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Inden for rammerne af Fællesskabets fødevarehjælpeak­
                                                                        tion omfattende 5.000 tons korn til republikken Øvre­
Republikkerne Mali , Niger, Senegal og Tchad har med­
delt Fællesskabet, at deres situation hvad angår forsyn
                                                                        Volta i henhold til programmet for 1971 / 1972 udvides
                                                                        Fællesskabets finansiering med udgifterne til :
ninger med levnedsmidler samt deres økonomiske og
finansielle situation på grund af særdeles ugunstige kli­
                                                                       -    transport af hele varemængden til bestemmelseslan­
matiske forhold er blevet meget alvorlig; på baggrund af
                                                                            dets grænse;
disse vanskeligheder forkommer det nødvendigt, at Fæl­
lesskabet påtager sig udgifterne til transport til distributi­         -    transport af varerne for 2.500 tons vedkommende fra
onsstedeme af de varemængder, der blev tildelt disse
                                                                            bestemmelseslandets grænser til bestemmelsesstedet
lande i henhold til programmet for 1971/ 1972 ;                             med delvis dækning af disse udgifter gennem fælles­
                                                                            skabsfinansiering i form af en betaling til dette land
republikken Øvre-Volta har ligeledes meddelt at have                        af et forud fastsat bidrag på 10 RE pr. ton.
været i en tilsvarende situation ; det synes derfor nødven­
digt, at Fællesskabet ligeledes påtager sig visse af udgif­            Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972.
terne til transport til distributionsstederne af de vare­
mængder, der blev tildelt republikken Øvre-Volta i hen­                                                         På Rådets vegne
hold til programmet for 1971 / 1972 ,                                                                           T. WESTERTERP
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                                                                         Formand
>) EFTnr. L 180af 8.8.1972 , s . 1 .