CELEX: 32019D0607
Language: hu
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/607 végrehajtási határozata (2019. április 11.) a 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a TRACES állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2019) 2900. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg.)

12.4.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 103/56
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/607 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2019. április 11.)
         a 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a TRACES állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról
         
            
               (az értesítés a C(2019) 2900. számú dokumentummal történt)
            
         
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
         tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,
         tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017. március 29-én az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 50. cikkének megfelelően bejelentette az Unióból való kilépésre vonatkozó szándékát. Az Európai Tanács 2019. március 22-én elfogadta az (EU) 2019/476 határozatot (4), amely – az Egyesült Királysággal egyetértésben – meghosszabbította az EUSZ 50. cikk (3) bekezdés szerinti időszakot. Az említett határozat szerint abban az esetben, ha az Egyesült Királyság alsóháza legkésőbb 2019. március 29-ig nem hagyja jóvá a kilépésről rendelkező megállapodást, az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő 2019. április 12-re módosulva meghosszabbításra kerül. Mivel az alsóház 2019. március 29-ig nem hagyta jóvá a kilépésről rendelkező megállapodást, az uniós jog 2019. április 13-tól (a továbbiakban: a kilépés időpontja) nem lesz alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 2009/821/EK bizottsági határozat (5) megállapítja a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állategészségügyi határállomások listáját, valamint az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek a listáját. Ezeket a listákat az említett határozat I., illetve II. melléklete tartalmazza.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Belgium javaslata alapján az Antwerpen és Zeebrugge kikötőjében található állategészségügyi határállomásra vonatkozó jóváhagyást ki kell terjeszteni az emberi fogyasztásra szánt csomagolatlan termékekre. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dánia javaslata alapján az Esbjerg kikötőnél lévő állategészségügyi határállomáson belül egy új, csomagolt termékek ellenőrzése céljából felállított ellenőrző központot is fel kell sorolni a listán. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Írország javaslata alapján a Dublin kikötőjében található állategészségügyi határállomás jóváhagyását ki kell terjeszteni az emberi fogyasztásra szánt állatokra és csomagolatlan termékekre, és jóvá kell hagyni egy új, állatok és termékek ellenőrzésére szolgáló állategészségügyi határállomást Rosslare kikötőjénél. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Spanyolország javaslata alapján Ferrol kikötőjében egy új állategészségügyi határállomást kell jóváhagyni a csomagolt termékek tekintetében. Ezenkívül meg kell szüntetni a Santander kikötőjében található állategészségügyi határállomásnak, valamint a Vigo kikötőjében található állategészségügyi határállomásnál lévő egyik ellenőrző központnak a felfüggesztését. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Franciaország javaslata alapján új állategészségügyi határállomásokat kell jóváhagyni Caen-Ouistreham kikötőjében, Calais kikötőjében és vasútállomásán, Cherbourg kikötőjében, Dieppe kikötőjében, Roscoff kikötőjében és Saint-Malo kikötőjében bizonyos termék- vagy állatkategóriák tekintetében. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Hollandia javaslata alapján a Rotterdam kikötőjében található állategészségügyi határállomásnál egy új ellenőrző központot is fel kell sorolni a listán emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékek ellenőrzése céljából. Ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ezért a 2009/821/EK határozat I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     E határozatot 2019. április 13-tól indokolt alkalmazni, kivéve abban az esetben, ha a fenti napon az uniós jog továbbra is alkalmazandó Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Ezt a határozatot 2019. április 13-tól kell alkalmazni.
            Nem alkalmazandó azonban abban az esetben, ha a fenti napon az uniós jog továbbra is alkalmazandó Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában.
         
         
            3. cikk
            Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2019. április 11-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Jyrki KATAINEN
               
                  alelnök
               
            
         
         
            (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
         
         
            (2)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
         
         
            (3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
         
         
            (4)  Az Európai Tanácsnak az Egyesült Királysággal egyetértésben hozott (EU) 2019/476 határozata (2019. március 22.) az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése szerinti határidő meghosszabbításáról (HL L 80 I., 2019.3.22., 1. o.).
         
            (5)  A Bizottság 2009/821/EK határozata (2009. szeptember 28.) a jóváhagyott állategészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állategészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állategészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a különleges észrevételek a következő megjegyzésekkel egészülnek ki:
                                    
                                                „(16)
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                A patás állatok hasított teste kivételével.
                                             
                                          
                                                (17)
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Kizárólag a Csatorna-alagút vasútforgalmán keresztül, közúti járműveken szállított szállítmányok esetében”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a Belgiumra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                az Antwerpen kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                
                                                            „Antwerpen
                                                            Anvers
                                                         
                                                         
                                                            BE ANR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            GIP LO
                                                         
                                                         
                                                            HC(16), NHC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Afrulog
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                a Zeebrugge kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                
                                                            „Zeebrugge
                                                         
                                                         
                                                            BE ZEE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a Dániára vonatkozó részben az Esbjerg kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Esbjerg
                                             
                                             
                                                DK EBJ 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                E D & F Man Terminals
                                                Denmark ApS
                                             
                                             
                                                HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Bluewater Shipping
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    az Írországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                a Dublin kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                
                                                            „Dublin Port
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(14), E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                a Dublin kikötőre (Dublin Port) vonatkozó bejegyzés után a Rosslare kikötőjére vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni:
                                                
                                                            „Rosslare Eurorport
                                                         
                                                         
                                                            IE ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    a Spanyolországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                a Ciudad Realra vonatkozó bejegyzés után a Ferrol kikötőjére vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni:
                                                
                                                            „Ferrol
                                                         
                                                         
                                                            ES FRO 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                a Santander kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                                
                                                            „Santander
                                                         
                                                         
                                                            ES SDR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-NT”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                a Vigo kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                                                
                                                            „Vigo
                                                         
                                                         
                                                            ES VGO 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            T.C. Guixar
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frioya
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frigalsa
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Pescanova
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Fandicosta
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frig. Morrazo
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(3)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    a Franciaországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                a Brest területére vonatkozó bejegyzés után a Caen-Ouistreham kikötőjére, valamint a Calais kikötőjére és vasútvonalára vonatkozó következő bejegyzéseket kell beilleszteni:
                                                
                                                            „Caen-Ouistreham
                                                         
                                                         
                                                            FR CFR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 2
                                                         
                                                         
                                                            F(17)
                                                         
                                                         
                                                            Eurotunnel
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E
                                                         
                                                      
                                                            STEF
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(3)”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                a Châteauroux-Déols-ra vonatkozó bejegyzés után a Cherbourg kikötőjére vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni:
                                                
                                                            „Cherbourg
                                                         
                                                         
                                                            FR CER 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            E, U(8), O(14)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                a Deauville-re vonatkozó bejegyzés után a Dieppe kikötőjére vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni:
                                                
                                                            „Dieppe
                                                         
                                                         
                                                            FR DPE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            E, U(8)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv.
                                             
                                             
                                                a Roissy Charles-de-Gaulle-ra vonatkozó bejegyzés után a Roscoff kikötőjére vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni:
                                                
                                                            „Roscoff
                                                         
                                                         
                                                            FR ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                v.
                                             
                                             
                                                a Rouen településre vonatkozó bejegyzés után a Saint-Malo kikötőjére vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni:
                                                
                                                            „Saint-Malo
                                                         
                                                         
                                                            FR SML 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            E, O”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    a Hollandiára vonatkozó részben a Rotterdam kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Rotterdam
                                             
                                             
                                                NL RTM 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                Eurofrigo Karimatastraat
                                             
                                             
                                                HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                             
                                             
                                                HC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frigocare Rotterdam B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Maasvlakte B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Kloosterboer Delta Terminal
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Maastank B.V.
                                             
                                             
                                                NHC-NT(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Westland
                                             
                                             
                                                HC(2)”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    az Egyesült Királyságra vonatkozó részt el kell hagyni.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A II. mellékletben az Egyesült Királyságra vonatkozó részt el kell hagyni.