CELEX: 31964R0081
Language: nl
Date: 1964-07-01 00:00:00
Title: Verordening no. 81/64/EEG van de Commissie van 29 juni 1964 tot handhaving van de door de Commissie op grond van de Verordeningen nos. 20, 21 en 22 van de Raad vastgestelde heffingen en stuisprijzen

1 . 7. 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1621 /64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 81/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 juni 1964
                     tot handhaving van de door de Commissie op grond van de Ver­
                     ordeningen nos. 20, 21 en 22 van de Raad vastgestelde heffingen en
                                                     shiisprijzen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in artikel 4, lid 1 , sub a
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       van de Verordeningen nos. 21 en 22 voor het derde
                                                               kwartaal van 1964 bedoelde wijziging van het
                                                               element van de heffingen ten opzichte van derde
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot               landen, overeenkomende met het verschil tussen de
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                 voederkosten in de Gemeenschap en op de wereld­
schap,                                                         markt, en de in artikel 7 en 8 van Verordening no. 20
                                                               en in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22
      Gelet op Verordening no. 20 houdende de                  voor het derde kwartaal van 1964 bedoelde wijzi­
geleidelijke totstandbrenging van de gemeenschap­              gingen van de sluisprijzen niet voor juli 1964
pelijke ordening der markten in de sector varkens­             plaatsvinden ;
vlees (*), en met name op artikel 7, lid 4, en
artikel 8, lid 4,                                                   Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
                                                               de op 30 juni 1964 toepasselijke heffingen en sluis­
      Gelet op Verordening no. 21 houdende de                  prijzen, die door de Commissie opnieuw moeten
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                  worden vastgesteld respectievelijk aangepast, voor
schappelijke ordening der markten in de sector                 juli 1964 ongewijzigd te laten ;
eieren (2), en met name op artikel 3, lid 5, sub a,
eerste zin en sub b, op artikel 4, lid 3, en artikel 6,             Overwegende dat de in deze verordening be­
lid 4,                                                         doelde maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                               het advies van het Comité van beheer voor varkens­
     Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                vlees en van het Comité van beheer voor pluimvee
                                                               en eieren ,
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­
vee (3), en met name op artikel 3, lid 6, eerste zin,
artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Overwegende dat krachtens artikel 1 van                   VASTGESTELD :
Verordening no. 79/64/EEG (4) van de Raad de
in artikel 9 van de Verordeningen nos. 21 en 22                                        Artikel 1
van de Raad bedoelde verlaging van de intracom­
munautaire heffingen en de in artikel 4, lid 1 ,                    De in de volgende bepalingen vastgestelde en
sub c, van de Verordeningen nos. 21 en 22 bedoelde             op 30 juni 1964 toepasselijke heffingen en sluisprij­
verhoging van het derde element van de heffingen               zen worden tot en met 31 juli 1964 toegepast :
ten opzichte van derde landen pas op 1 augustus
1964 plaatsvindt ;                                                  — artikel 1 van Verordening no. 162 (8), laat­
                                                                stelijk gewijzigd bij Verordening no. 32/64/EEG (8) ;
(*)  PB  no. 30 van 20. 4.   1962, blz. 945/62.
(2)  PB  no. 30 van 20. 4.   1962, blz. 953/62.
(3)  PB  no . 30 van 20. 4.  1962, blz . 959/62.               (5) PB no. 140 van 28. 12. 1962, blz. 2941/62.
(4)  PB  no. 103 van 30. 6.  1964, blz. 1609/64 .              (®) PB no . 51 van 30. 3. 1963, blz. 1057/63.
 ---pagebreak--- 1622/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1 . 7 . 64
      — artikel 1 van Verordening no. 98/63/EEG (1),            — artikel 1 van Verordening no . 159 (7), laat­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 32/64/EEG :    stelijk gewijzigd bij Verordening no . 31/64/EEG (8) ;
      — artikel 1 en 2 van Verordening no. 13/63/               — artikel 2 van Verordening no . 57/63/EEG (9),
EEG (2), gewijzigd bij Verordening no. 78/63/EEG (3),     laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 31 /64/EEG ;
welke laatste verordening gewijzigd is bij Ver­
ordening no . 116/63/EEG (4) ;                                  — artikel 1 , lid 1 , sub d van Verordening
                                                          no. 40 (10), gewijzigd bij Verordening no . 60/64/
      — artikel 1 van Verordening no . 75 (5), laat­      EEG (").
stelijk gewijzigd bij Verordening no . 78/63/EEG ;
                                                                                 Artikel 2
      — artikel 1 van Verordening no. 14/63/EEG (6),
gewijzigd bij Verordening no . 78/63/EEG ;                      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 juni 1964 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN
 (*)  PB no . 126 van 17 . 8. 1963,  blz.  2260/63 .      (7)   PB no. 140 van 28. 12. 1962, blz. 2934/62.
 (2)  PB no . 31 van 28. 2. 1963,    blz.   409/63 .      (8)   PB no . 51 van 24. 3. 1964, blz. 784/64.
 ( 3) PB no. 119 van 31 . 7. 1963,   blz . 2115/63.       (9)   PB no. 97 van 27 . 6. 1963, blz. 1793/63.
 (4)  PB no . 156 van 29. 10 . 1963, blz . 2600/63 .      ( 10) PB no . 52 van 30. 6. 1962, blz. 1557/62.
 (5)  PB no . 66 van 28. 7 . 1962,   blz.  1873/62.       (»)   PB no . 92 van 10. 6. 1964, blz . 1410/64 .
 (6)  PB no . 31 van 28 . 2. 1963,   blz.   411 /63 .