CELEX: 32012D0810
Language: hr
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2012/810/ZVSP od 20. prosinca 2012. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

18/Sv. 15
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               90
            
         32012D0810
   
               L 352/49
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA 2012/810/ZVSP
   od 20. prosinca 2012.
   o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Trebalo bi odrediti da se zabrana prodaje, opskrbe, prijenosa ili izvoza opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju u Iranu ne primjenjuje na prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz takve opreme namijenjene isključivo za pružanje zaštite osoblju Unije i njezinih država članica u Iranu niti na pružanje tehničke pomoći, usluga posredovanja i drugih usluga kao ni na osiguravanje financiranja i pružanje financijske pomoći u vezi s takvom opremom.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku 2011/235/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članku 2.b Odluke 2011/235/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
   
      „3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz opreme namijenjene isključivo za pružanje zaštite osoblju Unije i njezinih država članica u Iranu niti na pružanje tehničke pomoći, usluga posredovanja i drugih usluga kao ni na osiguravanje financiranja i pružanje financijske pomoći u vezi s takvom opremom, kako je prethodno odobrilo odgovarajuće nadležno tijelo.”.
   
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. FLOURENTZOU
      
   
   
      (1)  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.