CELEX: 31969R2346
Language: nl
Date: 1969-11-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2346/69 van de Commissie van 26 november 1969 betreffende de vermindering van het compenserende bedrag dat in de sector varkensvlees geldt voor bepaalde Franse uitvoeren naar derde landen

Nr. L 298/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        27. 11 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2346/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 november 1969
               betreffende de vermindering van het compenserende bedrag dat in de sector
                        varkensvlees geldt voor bepaalde Franse uitvoeren naar derde landen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   — anderzijds de winst die deze exporteur verkrijgt
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    doordat de nieuwe pariteit van de Franse frank
                                                                    wordt toegepast op het bedrag, uitgedrukt in
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                rekeneenheden, van de voor elk der betrokken
 Economische Gemeenschap,                                           produkten verleende restitutie ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                  Overwegende dat het met betrekking tot de pro­
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de             dukten waarvoor geen uitvoerrestitutie wordt ver­
 devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied               leend dienstig is slechts rekening te houden met het
 te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (x ) en              verlies dat de exporteur lijdt doordat hij het boven­
 met name op artikel 8 ,                                        bedoelde compenserende bedrag betaalt ;
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 sub a), van Verordening (EEG) nr. 1660/69 van de               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Commissie van 22 augustus 1969 betreffende in­                 van het Comité van beheer voor varkensvlees,
 gevolge de devaluatie van de Franse frank op land­
 bouwgebied te nemen maatregelen (2) het in artikel 1
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van Verordening (EEG) nr. 1665/69 van de Com­
                                                                VASTGESTELD :
 missie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de
 devaluatie van de Franse frank in de sector varkens­                                  Artikel 1
 vlees te nemen maatregelen (3) bedoeld compenserend            1.    Voor alle in de bijlage van Verordening (EEG)
 bedrag dat van toepassing is op de uitvoer ten aan­            nr. 1665/69 vermelde produkten en voor alle bestem­
 zien waarvan de exporteur aantoont dat daarvoor                mingen is het in artikel 2, lid 1 , sub a), van Ver­
 vóór 11 augustus 1969 een overeenkomst is gesloten             ordening (EEG) nr. 1660/69 bedoelde bedrag waar­
 waarin de verkoopprijs in Franse franken is uit­               mede het compenserende bedrag moet worden ver­
 gedrukt, in het handelsverkeer met derde landen moet           minderd, gelijk aan de uitkomst van de in lid 2
 worden verminderd ; dat de gevolgen die de toe­                bedoelde berekening.
 passing van artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
 1665/69 op genoemde overeenkomsten kan hebben                  2. Het in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
 worden opgeheven indien de vóór de devaluatie be­              1665/69 genoemde compenserende bedrag wordt
 staande toestand wordt hersteld ; dat hiertoe de               verminderd met een bedrag gelijk aan 11,11 % van
 compenserende bedragen welke worden geheven                    de voor de betrokken uitvoer geldende, in Franse
 voor de uitvoer naar derde landen die plaatsvindt in           franken uitgedrukte restitutie.
 het kader van de overeenkomsten bedoeld in artikel
2 van Verordening (EEG ) nr. 1660/69 dienen te                                         Artikel 2
worden verminderd met een bedrag waarin is ver­
disconteerd :                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                                dag volgende op die van haar bekendmaking in het
— enerzijds het verlies dat de exporteur lijdt als              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
     gevolg van het feit dat hij het bovenbedoelde              Zij is met ingang van 11 augustus 1969 van toe­
     compenserende bedrag betaalt, en                           passing.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 november 1969.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY
(l) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
(*) PB nr. L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 1 .
(3) PB nr. L 213 van 25 . 8. 1969, blz. 11 .