CELEX: 31986R1638
Language: it
Date: 1986-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1638/86 della Commissione, del 28 maggio 1986, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1515/86 che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di pomodori originari delle isole Canarie

N. L 144/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 5 . 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1638 /86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 maggio 1986
                   recante modifica del regolamento (CEE) n . 1515/86 che istituisce una tassa di
                      compensazione all'importazione di pomodori originari delle isole Canarie
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                del Portogallo (4), il regime applicabile agli scambi dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       prodotti compresi nell'allegato II del trattato CEE tra le
                                                                       isole Canarie, da una parte, e la Comunità dall'altra è il
 europea ,
                                                                       regime generale che la Comunità applica negli scambi
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               esterni ;
 visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio, del             considerando che, in virtù dell'articolo 4 del suddetto
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei                protocollo, i prodotti elencati nell'allegato A, tra cui i
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da           pomodori, beneficiano di un regime preferenziale, entro i
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1351 /86 (2), in particolare         limiti del contingente tariffario aperto dal regolamento
 l'articolo 27, paragrafo 2, secondo comma,                            (CEE) n . 3806/85 della Commissione (%
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1515/86 della
 Commissione, del 20 maggio 1986 (■'), ha istituito una
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 tassa di compensazione all'importazione di pomodori
 originari delle isole Canarie ;
                                                                                                Articolo 1
 considerando che l'articolo 26, paragrafo 1 , del regola­
 mento (CEE) n . 1035/72 ha stabilito le condizioni nelle              Gli importi di 9,16 e di 9,35 ECU che figurano nell'arti­
 quali una tassa istituita in applicazione dell'articolo 25 del        colo 1 del regolamento (CEE) n . 1515/86 sono sostituiti
 regolamento citato è modificata ; che, sulla base di tali             rispettivamente da 39,72 e 40,53 ECU.
 condizioni , occorre modificare la tassa di compensazione
 per l'importazione di pomodori delle isole Canarie ;
                                                                                                Articolo 2
 considerando che, in virtù dell'articolo 1 , paragrafo 5 del
 protocollo n . 2, allegato all'atto di adesione della Spagna e        Il presente regolamento entra in vigore il 29 maggio 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1986 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972, pag. 1 .
(2) GU n . L 119 dell'8 . 5. 1986, pag. 46.                           (4) GU n . L 302 del 15 . 11 . 1985, pag. 9 .
(3) GU n . L 132 del 21 . 5 . 1986, pag. 17.                          0 GU n . L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 44.