CELEX: C1999/352/05
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 september 1999 in zaak C-102/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming - Richtlijn 87/101/EEG - Verwijdering van afgewerkte olie - Uitvoering)

4.12.1999               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 352/3
2) Het belang van een onderzoek door de nationale autoriteiten kan,        1) Door niet de nodige maatregelen te nemen om voorrang te
     wanneer de belastingplichtige aan wie geen enkele manipulatie of           verlenen aan de behandeling van afgewerkte olie door regeneratie,
     nalatigheid valt te verwijten, niet in kennis is gesteld van het           ofschoon er geen beperkingen van technische, economische
     verloop van het onderzoek, een bijzondere situatie opleveren in de         en organisatorische aard bestonden, heeft de Bondsrepubliek
     zin van artikel 13, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1430/79               Duitsland niet voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten
     van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of                   krachtens artikel 3, lid 1, van richtlijn 75/439/EEG van de
     kwijtschelding van in- of uitvoerrechten, zoals gewijzigd bij              Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte
     verordening (EEG) nr. 3069/86 van de Raad van 7 oktober                    olie, zoals gewijzigd bij richtlijn 87/101/EEG van de Raad van
     1986, wanneer de omstandigheid dat de nationale autoriteiten               22 december 1986.
     in het belang van het onderzoek weloverwogen hebben toegelaten
     dat overtredingen en onregelmatigheden werden begaan waardoor         2) De Bondsrepubliek Duitsland wordt in de kosten verwezen.
     voor de aangever een douaneschuld is ontstaan, laatstgenoemde
     in een uitzonderlijke situatie brengt ten opzichte van andere
     marktdeelnemers die dezelfde werkzaamheid verrichten.                 (1) PB C 142 van 10.5.1997.
3) Beschikking C(98) 372 def. van de Commissie van 18 februari
     1998 is ongeldig.
(1) PB C 113 van 11.4.1998.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Zesde kamer)
                     ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)                                                         van 9 september 1999
                      van 9 september 1999                                 in zaak C-217/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                    schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
in zaak C-102/97: Commissie van de Europese Gemeen-
         schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)                       (Niet-nakoming — Richtlijn 90/313/EEG — Vrije toegang
                                                                           tot milieu-informatie — Begrip „overheidsinstanties” —
(Niet-nakoming — Richtlijn 87/101/EEG — Verwijdering                       Uitsluiting van rechterlijke instanties, Openbaar ministerie
                van afgewerkte olie — Uitvoering)                          en tuchtrechtelijke instanties — Gedeeltelijke informatiever-
                                                                           strekking — Uitsluiting van recht op informatie gedurende
                          (1999/C 352/05)                                  administratieve procedure — Bedrag en modaliteiten van
                                                                                                        vergoedingen)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                      (1999/C 352/06)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                         (Procestaal: Duits)
In zaak C-102/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Bondsrepubliek Duits-               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
land (gemachtigden: aanvankelijk E. Röder en B. Klore, vervol-                                        dentie van het Hof)
gens E. Röder en C.-D. Quassowski), betreffende een verzoek
om vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door geen
voorrang te verlenen aan de recyclage van afgewerkte olie                  In zaak C-217/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
boven de thermische verwerking ervan, ofschoon er geen                     pen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Bondsrepubliek Duits-
beperkingen van technische, economische en organisatorische                land (gemachtigde: E. Röder, bijgestaan door D. Sellner), betref-
aard bestaan, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op              fende een verzoek om vast te stellen, dat de Bondsrepubliek
haar rusten krachtens artikel 3, lid 1, van richtlijn 75/439/EEG           Duitsland de verplichtingen niet is nagekomen die op haar
van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van                    rusten krachtens richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni
afgewerkte olie (PB L 194, blz. 23), zoals gewijzigd bij richtlijn         1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (PB L 158,
87/101/EEG van de Raad van 22 december 1986 (PB 1986,                      blz. 56), met name de artikelen 2, sub b, 3, lid 2, eerste alinea,
L 42, blz. 43), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als             derde streepje, en tweede alinea, en 5 ervan, heeft het
volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, P. Jann, J. C. Moitinho           Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,
de Almeida, L. Sevón (rapporteur) en M. Wathelet, rechters;               kamerpresident, G. Hirsch en R. Schintgen (rapporteur), rech-
advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: D. Louterman-Hubeau,             ters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, hoofd-
hoofdadministrateur, op 9 september 1999 een arrest gewezen                administrateur, op 9 september 1999 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        waarvan het dictum luidt als volgt: