CELEX: C1999/314/13
Language: sv
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-259/98

C 314/6               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             30.10.1999

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen                            Avskrivning av mål C-259/98 (1)
skall
                                                                                             (1999/C 314/13)
1. fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfyl-
   la sina skyldigheter enligt rådets direktiv 94/67/EG av den        Genom beslut av den 29 juni 1999 har ordföranden vid
   16 december 1994 om förbränning av farligt avfall, (1)             Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
   genom att inte anta de lagar och andra författningar som           ning av mål C-259/98: Europeiska gemenskapernas kommis-
   är nödvändiga för att följa detta direktiv, eller, i vart fall,    sion mot Förbundsrepubliken Tyskland.
   genom att inte underrätta kommissionen om sådana
   åtgärder,
                                                                      (1) EGT C 278, 5.9.1998.
2. förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
   naderna.

Grunder och huvudargument

Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken                      Avskrivning av mål C-64/99 (1)
ett direktiv är bindande för varje medlemsstat med avseende
på det resultat som skall uppnås, innebär en skyldighet för                                  (1999/C 314/14)
medlemsstaterna att iaktta de frister för införlivande som
fastställs i direktiven. Fristen löpte ut den 31 december 1996        Genom beslut av den 1 juli 1999 har ordföranden vid
utan att Konungariket Belgien vidtagit nödvändiga åtgärder för        Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
att följa det direktiv som omnämns i kommissionens ansökan.           ning av mål C-64/99: (begäran om förhandsavgörande från
                                                                      High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
(1) EGT L 365, 31.12.1994, s. 34.                                     Division (Commercial Court)): Pace Airline Services Ltd mot
                                                                      Aerotrans Luftfahrtagentur GmbH.

                                                                      (1) EGT C 121, 1.5.1999.

              Avskrivning av mål C-182/96 (1)

                       (1999/C 314/12)
                                                                                    Avskrivning av mål C-406/95 (1)
Genom beslut av den 22 juni 1999 har ordföranden vid
                                                                                             (1999/C 314/15)
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
ning av mål C-182/96: Förbundsrepubliken Tyskland mot
Europeiska gemenskapernas kommission.                                 Genom beslut av den 8 juli 1999 har ordföranden på sjätte
                                                                      avdelningen vid Europeiska gemenskapernas domstol förord-
                                                                      nat om askrivning av mål C-406/95: Republiken Italien mot
(1) EGT C 210, 20.7.1996.                                             Europeiska gemenskapernas kommission.

                                                                      (1) EGT C 46, 17.2.1996.