CELEX: 31966D0654
Language: it
Date: 1966-10-20 00:00:00
Title: 66/654/CEE: Decisione della Commissione, del 20 ottobre 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i semi di barbabietola, delle varietà «Eagle Hill», «Maribo», «Buszczinski», «Janaz» e «Saroz»

3590/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        18 . 11 . 66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                               LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 ottobre 1966
                     relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                     Repubblica italiana per i semi di barbabietola, delle varietà « Eagle Hill »,
                                   « Maribo », « Buszczinski », « Janaz » e « Saroz »
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (66/654/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                       Importazioni in tonnellate
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                         Totale       C. E. E.   Paesi terzi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 25, pa­                1961                 3.205        1.743        1.462
ragrafi 3 e 4,
                                                                    1962                 2.847         1.938         909
                                                                    1963                 3.260        1.888        1.372
     Vista la propria decisione del 19 ottobre 1965 (*)
relativa alla concessione alla Repubblica italiana di               1964                 3.335        2.127        1.208
un contingente tariffario di 900 tonnellate al dazio                1965                 3.158        2.257          901
del 2,2 °/o per il periodo dal 1° novembre al 31 di­
cembre 1965 e del 4,5 % dal 1° gennaio al 31 otto­
bre 1966 per i semi di barbabietole da zucchero del­                     Considerando che dai dati forniti dallo Stato
le varietà « Eagle Hill », « Maribo », « Buszczinski »,             membro richiedente risulta che il contingente tarif­
« Janaz » e « Saroz », della voce n . ex 12.03 A del­               fario di 900 tonnellate inizialmente concesso è stato
la tariffa doganale comune,                                         esaurito ; che gli adattamenti tecnici e commerciali
                                                                    necessari ad una utilizzazione più larga delle possi­
     Vista la comunicazione del 25 luglio 1966 con                  bilità di fornitura nella Comunità non sono termi­
la quale    la Repubblica italiana, ritenendo insuffi­              nati ; che è giustificato cosi, attualmente, aumentare
ciente il   volume di detto contingente, ha chiesto                 il volume del contingente tariffario concesso all'Ita­
che esso    fosse portato a 1.300 tonnellate ;                      lia per il periodo 1965/ 1966 di cui sopra ; che, tut­
                                                                    tavia, lo Stato membro richiedente ha fatto ricorso
     Considerando che i dati statistici per i semi delle            in misura sempre maggiore, come lo dimostrano i
barbabietole da zucchero sono i seguenti :                          dati prima riportati, alle disponibilità comunitarie
                                                                    per coprire il suo fabbisogno di semi di barbabietola ;
(*) GU n. 194 del 16. 11 . 1965, pag. 2973/65.                      che, in tali condizioni, e avuto riguardo in partico­
 ---pagebreak---  18 . 11 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             3591 /66
 lare al livello generale delle importazioni in prove­               bo », « Buszczinski », « Janaz » e « Saroz », della
nienza dai paesi terzi che hanno avuto luogo in                      voce doganale ex 12.03 A, è portato da 900 a 1.150
 Italia per i prodotti di cui trattasi, un volume di                 tonnellate .
 1.150 tonnellate per il periodo contingentario di cui
 sopra appare il più adeguato ; che d'altro canto,
 tale cifra si inquadra bene nell'evoluzione delle                                             Articolo 2
 importazioni dai paesi terzi che in questi ultimi                       Le altre disposizioni della decisione del 19 otto­
 anni presenta una tendenza al ribasso,                             bre 1965 restano invariate .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE                                                              Articolo 3
                                                                         La presente decisione è destinata alla Repub
                        Articolo 1                                  blica italiana .
      Il contingente tariffario al dazio del 2,2 °/o per
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1966 .
il periodo dal 1° novembre al 31 dicembre 1965 e
del 4,5 % per il periodo dal 1° gennaio al 31 ottobre                                             Per la Commissione
1966, concesso alla Repubblica italiana per le sue                                                    Il Presidente
importazioni dai paesi terzi di semi di barbabietola
da zucchero delle varietà : « Eagle Hill », « Mari­                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 ottobre 1966
                     che proroga la propria decisione del 5 maggio 1965 relativa all'autoriz­
                     zazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare misure di
                     salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale
                                             italiana (seta e cascami di seta)
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (66/655/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trat­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  tato (2),
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Viste le sue decisioni del 28 febbraio 1962 (3),
nomica Europea, ed in particolare gli articoli 115 e
226 ,                                                               20 marzo 1963 (4), 22 maggio 1964 (5) e 5 maggio
                                                                    1965 (6) che autorizzano la Repubblica italiana a
                                                                    prendere delle misure di salvaguardia per alcuni
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei rap­
                                                                    prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale ita­
presentanti dei governi degli Stati membri della
                                                                    liana (seta e cascami di seta),
Comunità Economica Europea, riuniti in seno al
Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di
attuazione degli obiettivi del Trattato (*),                             Visto il telex del 23 settembre 1966 con il quale
                                                                    la Repubblica italiana ha chiesto alla Commissione
     Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei rap­
presentanti dei governi degli Stati membri della
Comunità Economica Europea, riuniti in seno al
                                                                    (2) GU   n. 41 del 28 . 5. 1962, pag. 1284/62.
Consiglio relativa all'acceleramento complementare                  (3) GU   n. 33 del 4. 5. 1962, pag. 1092/62.
                                                                    (4) GU   n. 53 del 5. 5. 1963, pag. 1085/63.
                                                                    f5) GU   n. 88 del 4. 6. 1964, pag. 1373/64.
(*) GU n. 58 del 12. 9. 1960, pag. 1217/60.                         (6) GU   n. 93 del 29. 5. 1965, pag. 1613/65.