CELEX: 31993D0739
Language: lt
Date: 755740800000
Title: 1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos dėl žuvininkystės sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993D0739

Oficialusis leidinys L 346 , 31/12/1993 p. 0019 - 0019 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 5 p. 0211  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 5 p. 0211 

		Tarybos sprendimas1993 m. gruodžio 13 d.dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos dėl žuvininkystės sudarymo(93/739/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi pagal derybas dėl Europos ekonominės erdvės (EEE) atsirado galimybė vesti derybas dėl Susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos dėl žuvininkystės;kadangi šis Susitarimas yra bendrų EEE derybų rezultatų dalis, būtina, kad Bendrija patvirtintų EEE sutartį;kadangi šį Susitarimą reikia patvirtinti,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos dėl žuvininkystės.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas paskelbia pranešimą, kad Bendrija patvirtino sutartį.Priimta Briuselyje, 1993 m. gruodžio 13 d.Tarybos varduPirmininkasPh. Maystadt[1] OL C 305, 1992 11 23, p. 62.--------------------------------------------------