CELEX: 31971R0154
Language: nl
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 154/71 van de Raad van 26 januari 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1052/68 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

28 . 1 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 22/3
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 154/71 VAN DE RAAD
                                                        van 26 januari 1971
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1052/68 betreffende de regeling voor de
                      invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 HEEFT DE VOLGENDE            VERORDENING
                                                                        VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                        Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                         I. Met werking vanaf 1 januari 1971 wordt in de
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                        bijlage van Verordening (EEG) nr. 1052/68 de
ordening der markten in de sector granen (1 ),                          omschrijving van de produkten voor wat betreft de
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/                   onderverdelingen 11.01 K, 11.02 A IX, 11.02 B VIII,
70 (2 ), inzonderheid op artikel 14, lid 3 , artikel 16,                11.02 C VIII, 11.02 D VIII en 11.02 E IX als volgt
lid 5 , artikel 17 en artikel 23 , lid 4,                               gelezen :
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                        Nummer van het
                                                                             gemeen­
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd                      schappelijk                   Omschrijving
bij Verordening (EEG) nr. 2434/70, inzonderheid op                        douanetarief
artikel 12, lid 3 , artikel 17, lid 5 , en artikel 18 ,                       11.01      K          van sorgho
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                              11.02      A IX       van sorgho
                                                                              11.02      B VIII     van sorgho
                                                                              11.02      C VIII     van sorgho
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr . 2434/70                            11.02      D VIII     van sorgho
de omschrijving van de produkten ten aanzien van                              11.02      E IX       van sorgho
post 11.01 van het gemeenschappelijk douanetarief
voor wat betreft sorgho werd gewijzigd en dat het
derhalve noodzakelijk is om de bijlage van Verorde­                     2. Met werking vanaf 1 januari 1971 wordt in de
ning (EEG ) nr. 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968                    Duitse versie van de bijlage van Verordening (EEG)
betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer                    nr. 1052/68 de omschrijving van de produkten voor
van op basis van granen en rijst verwerkte                              wat betreft de onderverdelingen 11.01 H, 11.02 A
produkten (4) dienovereenkomstig te wijzigen, zo­                       VIII, 11.02 B VII, 11.02 C VII, 11.02 D VII en 11.02
 wel voor wat betreft post 11.01 als voor post 1 1.02,                  E VIII als volgt gelezen :
                Nummer van het
                     gemeen­
                   schappelijk                             Omschrijving                               Basisprodukt
                  douanetarief
                      11.01            H       von Hirse aller Art, außer von Sorghum              Hirse aller Art,
                                                                                                   außer Sorghum
                      11.02            A VIII von Hirse aller Art, außer von Sorghum               Hirse aller Art ,
                                                                                                   außer Sorghum
                      11.02            B VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                 Hirse aller Art,
                                                                                                   außer Sorghum
                      11.02            C VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                 Hirse aller Art ,
                                                                                                   außer Sorghum
                      11.02            D VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                 Hirse aller Art,
                                                                                                   außer Sorghum
                      11.02            E VII ] von Hirse aller Art, außer von Sorghum               Hirse aller Art,
                                                                                                   außer Sorghum
 (!) PB nr.  117 van 19.6.1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr.  L 262 van 3 . 12. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 (4) PB nr.  L 179 van 25 . 7. 1968, blz. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     28 . 1 . 71
                                                  Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 26 januari 1971 .
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                   M. COINTAT