CELEX: 31975R2944
Language: da
Date: 1975-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2944/75 af 10. november 1975 om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for sojabønner for produktionsåret 1975/1976

11 . 11 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 291 /5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2944/75
                                                   af 10 . november 1975
               om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for sojabønner for
                                                 produktionsåret 1975/ 1976
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der hver uge en verdensmarkedspris pr. 100 kg pa
FÆLLESSKABER HAR —                                               grundlag af de gunstigste tilbud og noteringer, for de
                                                                 leveringer, der skal foretages :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                — inden 30 dage efter datoen for konstateringen af til­
                                                                       buddene og noteringerne ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1900/74 af 15. juli 1974 om fastsættelse af særforan­            — i løbet af den tredje måned, efter den måned i hvil­
staltninger for sojabønner ('), særlig artikel 2, stk. 4, og           ken disse tilbud og noteringer konstateres.
artikel 3 , og
                                                                 2.      Den gennemsnitlige verdensmarkedspris er lig
ud fra følgende betragtninger,                                   med det aritmetiske gennemsnit af de ugentlige priser,
                                                                 som er omhandlet i stk. 1 og konstateret i løbet af det
under- hensyn til de normale prissvingninger på ver­             i artikel 1 , stk . 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 2809/
densmarkedet bør der hver uge fastsættes en verdens­             75 nævnte tidsrum .
pris for sojabønner med henblik på fastsættelse af den
gennemsnitlige verdensmarkedspris for disse bønner ;
der bør for de tilbud og noteringer, som lægges til                                          Artikel 2
grund herfor, fastsættes justeringer beregnet til udlig­
ning af de eventuelle forskelle i forhold til den præsen­         1 . Såfremt de tilbud og noteringer, som lægges til
tation , den kvalitet, de leveringsbetingelser og det leve­      grund, vedrører :
ringssted, for hvilke den gennemsnitlige verdensmar­
kedspris skal fastsættes ;                                       a) en anden præsentation end styrtgods, justeres belø­
                                                                      bet ved at fratrække den værditilvækst, som er op­
i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr.                 stået som følge af præsentationen ,
2809/75 af 29. oktober 1975 om særforanstaltninger               b) en anden kvalitet end den standardkvalitet, for hvil­
for sojabønner for produktionsåret 1975/ 1976 (2), skal
                                                                      ken målprisen er fastsat, justeres beløbet i overens­
medlemsstaterne indføre et kontrolsystem, der giver                   stemmelse med de ækvivalenskoefficienter, som er
mulighed for, når der ydes støtte, at kontrollere over­
ensstemmelsen mellem det areal , for hvilket der anmo­
                                                                      anført i bilaget,
des om støtte til produktion af sojabønner, og det               c) varer, der leveres c & f, forhøjes beløbet med 0,2 % ,
areal, der er blevet tilsået med bønner, og på hvilket           d) varer, der leveres cif til et andet grænseovergangs­
bønnerne er blevet høstet ; med henblik herpå er det                  sted end Rotterdam, justeres beløbet under hensyn
nødvendigt, at enhver producent fremlægger dels en                    til forskellen i transport- og forsikringsomkostnin­
dyrkningserklæring og dels en anmodning om støtte,                    ger i forhold til en vare, som leveres cif Rotterdam ,
der er forsynet med visse angivelser vedrørende de
benyttede frø og de høstede bønner, hvorved det er                e) en vare, som leveres cif Rotterdam, forhøjes beløbet
muligt at kontrollere den ovennævnte overensstem­                     med 0,20 regningsenheder, for at tage hensyn til
melse ; med henblik herpå bør der ligeledes ske en                    losse- og forsendelsesomkostninger,
fastlæggelse af de oplysninger, der skal meddeles Kom­             f) varer, der leveres fas eller fob eller på anden måde,
missionen af medlemsstaterne ;                                        forhøjes beløbet alt efter det enkelte tilfælde med
                                                                      laste-, transport- og forsikringsomkostningerne fra
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      det sted, hvor indskibningen eller lastningen fore­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  går, til grænseovergangsstedet.
teen for fedtstoffer —
                                                                  2.     Ved anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 , ta­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     ges der kun hensyn til de laveste laste-, transport- og
                                                                  forsikringsomkostninger.
                          Artikel 1
                                                                                             Artikel 3
 1 . Med henblik på bestemmelsen af den gennem­
snitlige verdensmarkedspris for sojabønner fastsættes
                                                                   1.     Enhver sojaproducent skal senest den 31 . decem­
(') EFT nr. L 201 af 23 . 7. 1974, s. 5.                          ber 1975 indsende en dyrkningserklæring for sojabøn­
(-') EFT nr. L 280 af 31 . 10 . 1975, s. 3 .                      ner til de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 291 /6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 11 . 75
2. Erklæringen skal mindst indeholde :                       2. Medlemsstaterne kontrollerer rigtigheden af den
— producentens navn , fornavne og adresse,                   dokumentation, der forelægges i overensstemmelse
                                                             med bestemmelserne i denne artikel, og af overens­
— det i 1975 tilsåede areal i hektar og ar,                  stemmelser mellem denne dokumentation og den i
— det høstede areal ,                                        artikel 3 omhandlede dyrkningserklæring. De kan for­
— den høstede mængde.                                        lange enhver supplerende dokumentation, som de
                                                             måtte skønne nødvendig.
                           Artikel 4
                                                                                       Artikel 5
1 . Såfremt der ydes støtte i overensstemmelse med
artikel 2, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1900/74, skal    De medlemsstater, der producerer sojabønner, betaler
de producenter, der har forelagt den i artikel 3 om­         støtten inden 1 80 dage efter udløbet af fristen for ind­
handlede erklæring, inden 30 dage efter fastsættelsen        givelse af anmodning om støtte.
af den gennemsnitlige verdensmarkedspris indgive en
anmodning om støtte til de kompetente myndigheder.                                     Artikel 6
Denne anmodning skal mindst indeholde :                      1 . De medlemsstater, der producerer sojabønner,
— producentens navn , underskrift og adresse ;               meddeler inden den 31 . januar 1976 Kommissionen
                                                             de i artikel 3, stk. 2, tredje og fjerde led, nævnte oplys­
— det areal, for hvilket der anmodes om støtte til pro­      ninger.
    duktion af sojabønner.
                                                             2. De medlemsstater, der producerer sojabønner,
Anmodningen skal ledsages af                                 giver i løbet af den måned, der følger efter den må­
— købsfakturaen for de bønner, der er benyttet som           ned, i løbet af hvilken betalingen af den støtte, som
     frø eller et tilsvarende dokument ; hvis der ikke er    skal ydes for det pågældende produktionsår, er afslut­
     indkøbt bønner til dette formål, af en erklæring,       tet, Kommissionens meddelelse om de arealer, for
    der angiver oprindelsen og mængden af de bøn­            hvilke der er anmodet om og betalt støtte.
     ner, der er benyttet som frø ;
— salgsfakturaen for de høstede sojabønner med angi­                                   Artikel 7
    velse af køberens navn og adresse samt de solgte
     mængder ;                                               Denne forordning træder i kraft den 1 . november
                                                              1975 .
— en erklæring med angivelse af det sted, hvor bøn­
     nerne er oplagret, såfremt de endnu ikke er solgt       Den anvendes fra den 1 . november 1975 til den 31 .
     eller leveret.                                          oktober 1976 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . november 1975.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 291 /7
                                                        BILAG
                                         Ækvivalenskoefficienter for sojabønner
                                                                       Beløb, som skal    Beløb, som skal
                                                                      trækkes fra prisen lægges til prisen
                                                                          RE/ 100 kg        RE/ 100 kg
             A. Sojabønner fra USA :
                Grad : US nr. 2
             B. Sojabønner fra Brasilien                                    0,50                —