CELEX: 31970R2591
Language: it
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2591/70 del Consiglio, del 17 dicembre 1970, relativo al concorso del FEAOG, sezione orientamento, per il 1971

26 . 12 . 70                             Gazzettâ ufficiale delle Comunità europee                              N.L 280/63
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2591/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 dicembre 1970
               relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
                                                  orientamento, per il 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che occorre prevedere che la partecipa­
                                                                   zione finanziaria del beneficiario non sia la stessa per
                                                                   le strutture di produzione e per le strutture di commer­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   cializzazione,
europea, in particolare l'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo (1),
                                                                                            Articolo 1
considerando che ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1 ,          Il termine fissato all'articolo 20, paragrafo 1 , primo
primo comma, prima frase, del regolamento n. 17/64/                comma, prima frase, del regolamento n . 17/64/CEE,
CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle              per la presentazione delle domande di concorso del
condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo                  Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
di orientamento e di garanzia (2), modificato da ultimo            sezione orientamento , per quanto concerne le doman­
dai regolamenti ( CEE) n . 728/70 (3) e 729/70 (4), le             de di concorso per il 1971 , è prorogato nel modo se­
domande di concorso della sezione orientamento del
                                                                   guente : ciascuno Stato membro deve presentare i pro­
Fondo devono essere presentate ogni anno alla Com­                 getti previsti per il 1971 al più tardi il 31 marzo 1971 .
missione anteriormente al 1° ottobre ; che risulta ne­
cessario prorogare fino al 31 marzo 1971 il termine
fissato per la presentazione delle domande per il 1971 ,                                    Articolo 2
al fine di facilitare i lavori preparatori degli Stati mem­
bri concernenti la presentazione delle domande e di                Gli stanziamenti disponibili del Fondo europeo agri­
ridurre, nell'interesse dei richiedenti, il periodo che            colo di orientamento e di garanzia , sezione orienta­
intercorre tra la presentazione della domanda e la                 mento, dell'importo di 427,5 milioni di unità di conto
decisione della Commissione ;                                      sono così ripartiti :
                                                                   1 . Una frazione è destinata al finanziamento delle
considerando che una parte degli stanziamenti dispo­
nibili della sezione orientamento per il 1971 deve                     misure previste nelle disposizioni seguenti :
essere accantonata allo scopo di consentire il finanzia­               a) articolo 12, paragrafo 3 , del regolamento n .
mento delle misure particolari da prendere in seguito                      159/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966,
alle decisioni che saranno adottate nel settore delle
                                                                           relativo a disposizioni complementari per l'orga­
strutture agrarie dopo l'esame delle proposte della                        nizzazione comune dei mercati nel settore degli
Commissione al Consiglio concernenti la riforma del­                       ortofrutticoli (5) ;
l'agricoltura nella Comunità ;
                                                                       b) articolo 12 , paragrafo 4, del regolamento n.
considerando che è opportuno portare al 45 % il con­                       159/66/ CEE ;
corso massimo possibile del Fondo per i progetti rela­
tivi alle strutture di produzione ;                                    c) articolo 12, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                                                                           n . 1975/69 del Consiglio, del 6 ottobre 1969,
considerando che le difficoltà attuali sui mercati di                      che istituisce un regime di premi di macella­
taluni prodotti agricoli giustificano un concorso supe­                    zione delle vacche e di non commercializzazione
riore al 25% dell'importo degli investimenti soltanto                      del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6) ;
per determinati progetti ;
                                                                       d) articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                                                                           n. 2517/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969,
i1) GU n. C 143 del 3 . 12. 1970, pag. 16.
(2) GU n. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64.
(3) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9.                           (5) GU n . 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
(4) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970 , pag . 13 .                       (6) GU n. L 252 dell'8 . 10. 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 280/64                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 12. 70
         che definisce alcune misure per il risanamento          grafo 1 , lettere a) e b), del regolamento n. 17/64/CEE,
         della produzione della frutta nella Comunità (-1) ;      salve le disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1 , terzo
                                                                 rattino, di detto regolamento, introdotte dall'artico­
     e) articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE)           o 4 del presente regolamento .
         n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969,
         che prevede misure speciali per il miglioramento
         della produzione e della commercializzazione                                     Articolo 4
         nel settore degli agrumi comunitari (2).
                                                                 L'articolo 18 , paragrafo 1 , primo comma, del regola­
2 . La frazione rimanente è destinata al finanziamento            mento n. 17/64/CEE è completato dal seguente terzo
     delle misure particolari da prendere nel quadro             trattino :
     delle disposizioni che saranno prese in seguito alle
     proposte della Commissione al Consiglio circa la                 « — tuttavia, per i progetti presentati per il 1971 ,
     riforma dell'agricoltura nella Comunità.                               la partecipazione finanziaria del beneficiario
                                                                            del miglioramento realizzato dev'essere al­
                                                                            meno del :
3. Una frazione, dell'importo di 200 milioni di unità
     di conto, è destinata al finanziamento dei progetti                    — 20% per i progetti tendenti al migliora­
     ai sensi dell'articolo 13 del regolamento n. 17/64/                        mento delle strutture di produzione,
     CEE .
                                                                            — 38% per i progetti tendenti al migliora­
                          Articolo 3                                            mento delle strutture di commercializza­
                                                                                zione. »
In deroga all'articolo 18, paragrafo 1 , primo trattino,
del regolamento n. 17/64/CEE, il concorso del Fondo                                       Articolo 5
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezio­
ne orientamento, può raggiungere il 45 % dell'importo            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dell'investimento per taluni progetti presentati per             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
il 1971 , conformi alle condizioni dell'articolo 11 , para­       delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1970.
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                            H. LEUSSINK
 (!) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15.
 (2) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1.