CELEX: C2003/275/38
Language: it
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-348/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 1999/13/CE")

C 275/22                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                15.11.2003
                    SENTENZA DELLA CORTE                                                         SENTENZA DELLA CORTE
                           (Prima Sezione)                                                               (Prima Sezione)
                                                                                                          2 ottobre 2003
                            2 ottobre 2003
                                                                               nella causa C-89/03: Commissione delle Comunità euro-
nella causa C-348/02: Commissione delle Comunità euro-                                   pee contro Granducato del Lussemburgo (1)
                pee contro Repubblica italiana (1)
                                                                               («Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione
                                                                                                   della direttiva 93/15/CEE»)
(«Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione
                    della direttiva 1999/13/CE»)
                                                                                                         (2003/C 275/39)
                           (2003/C 275/38)
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
                      (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-348/02, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signori G. Valero Jordana e R. Amorosi) contro                        Nella causa C-89/03, Commissione delle Comunità europee
Repubblica italiana (agente: signor U. Leanza, assistito dal                   (agenti: signora L. Ström e signor B. Stromsky) contro Grandu-
M. Fiorilli), avente ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare            cato del Lussemburgo (agenti: signor S. Schreiner), avente ad
che la Repubblica italiana, non avendo adottato le disposizioni                oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo
legislative, regolamentari e amministrative necessarie per con-                messo in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e
formarsi alla direttiva del Consiglio 11 marzo 1999, 1999/13/                  amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
CE, sulla limitazione delle emissioni di composti organici                     Consiglio 5 aprile 1993, 93/15/CEE, relativa all’armonizzazio-
volatili dovute all’uso di solventi organici in talune attività e in           ne delle disposizioni relative all’immissione sul mercato e al
taluni impianti (GU L 85, pag. 1, e — rettifica — L 188,                       controllo degli esplosivi per uso civile (GU L 121, pag. 20), o,
pag. 54), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai                    in ogni caso, non avendo informato la Commissione di tali
sensi dell’art. 15 della detta direttiva, la Corte (Prima Sezione),            disposizioni, il Granducato di Lussemburgo è venuto meno
composta dai sigg. M. Wathelet, presidente di sezione, P. Jann                 agli obblighi che ad esso incombono in forza della detta
e A. Rosas (relatore), giudici, avvocato generale: sig. L.A. Geel-             direttiva, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. M. Wathe-
hoed, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 2 ottobre                  let, presidente di sezione, dai sigg. P. Jann e A. Rosas (relatore),
2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                    giudici, avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancel-
                                                                               liere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 2 ottobre 2003 una
                                                                               sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    La Repubblica italiana, non avendo adottato le disposizioni
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor-       1)    Non avendo messo in vigore le disposizioni legislative, regola-
      marsi alla direttiva del Consiglio 11 marzo 1999, 1999/13/                     mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla
      CE, sulla limitazione delle emissioni di composti organici                     direttiva del Consiglio 5 aprile 1993, 93/15/CEE, relativa
      volatili dovute all’uso di solventi organici in talune attività e in           all’armonizzazione delle disposizioni relative all’immissione sul
      taluni impianti, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti                mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile, il Granducato
      ai sensi dell’art. 15 della stessa.                                            di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi che ad esso
                                                                                     incombono in forza della detta direttiva.
2)    La Repubblica italiana è condannata alle spese.
                                                                               2)    Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
(1) GU C 289 del 23.11.2002.
                                                                               (1) GU C 101 del 26.4.2003.