CELEX: 32016R0625
Language: sk
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/625 z 21. apríla 2016, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. apríla 2016, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 v odvetví hydinového mäsa

22.4.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 106/18
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/625
   z 21. apríla 2016,
   ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia a žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. apríla 2016, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 v odvetví hydinového mäsa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. apríla 2016 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016 a na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané od 1. do 7. apríla 2016 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016 a na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1301/2006 v spojení s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. apríla 2016 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie.
            
         
               (5)
            
            
               S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016 a na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. októbra do 31. decembra 2016, sú uvedené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016 a na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. apríla 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         Jerzy PLEWA
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).
   
      PRÍLOHA
      ČASŤ A
      
                  Skupina č.
               
               
                  Poradové číslo
               
               
                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016
                  (%)
               
               
                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016
                  (v kg)
               
            
                  1
               
               
                  09.4211
               
               
                  0,309177
               
               
                  —
               
            
                  2
               
               
                  09.4212
               
               
                  0,620355
               
               
                  —
               
            
                  4A
               
               
                  09.4214
               
               
                  0,378357
               
               
                  —
               
            
                  09.4251
               
               
                  0,417811
               
               
                  —
               
            
                  09.4252
               
               
                  85,287552
               
               
                  —
               
            
                  6A
               
               
                  09.4216
               
               
                  0,314557
               
               
                  —
               
            
                  09.4260
               
               
                  0,354233
               
               
                  —
               
            
                  7
               
               
                  09.4217
               
               
                  —
               
               
                  11 340 400 
               
            
                  8
               
               
                  09.4218
               
               
                  —
               
               
                  3 478 800 
               
            
         
      
                  Skupina č.
               
               
                  Poradové číslo
               
               
                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017
                  (%)
               
            
                  3
               
               
                  09.4213
               
               
                  0,89206
               
            
                  4B
               
               
                  09.4253
               
               
                  —
               
            
                  6B
               
               
                  09.4261
               
               
                  —
               
            
                  09.4262
               
               
                  —
               
            
                  09.4263
               
               
                  0,034733
               
            
                  09.4264
               
               
                  —
               
            
                  09.4265
               
               
                  —
               
            ČASŤ B
      
                  Skupina č.
               
               
                  Poradové číslo
               
               
                  Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2016
                  (%)
               
               
                  Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2016
                  (v kg)
               
            
                  5A
               
               
                  09.4215
               
               
                  0,532298
               
               
                  —
               
            
                  09.4254
               
               
                  0,7215
               
               
                  —
               
            
                  09.4255
               
               
                  3,267973
               
               
                  —
               
            
                  09.4256
               
               
                  41,305372
               
               
                  —
               
            
         
      
                  Skupina č.
               
               
                  Poradové číslo
               
               
                  Koeficient pridelenia – žiadosti podané na obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017
                  (%)
               
            
                  5B
               
               
                  09.4257
               
               
                  —
               
            
                  09.4258
               
               
                  —
               
            
                  09.4259
               
               
                  —