CELEX: 52012DP0199
Language: hu
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Az Európai Parlament eljárási szabályzata 87a. és 88. cikkének módosítása Az Európai Parlament 2012. május 10-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzata 87a. és 88. cikkének módosításáról (2009/2195(REG))

10.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               CE 261/42
            
         2012. május 10., csütörtökAz Európai Parlament eljárási szabályzata 87a. és 88. cikkének módosítása
   P7_TA(2012)0199
   Az Európai Parlament 2012. május 10-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzata 87a. és 88. cikkének módosításáról (2009/2195(REG))
   2013/C 261 E/09
   
      Az Európai Parlament,
   
               —
            
            
               tekintettel elnöke 2009. október 9-i levelére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
            
         
               —
            
            
               tekintettel a jogalkotási felhatalmazás hatásköréről szóló, 2010. május 5-i állásfoglalására (2),
            
         
               —
            
            
               tekintettel eljárási szabályzata 211. és 212. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére (A7–0072/2012),
            
         
               1.
            
            
               úgy határoz, hogy az alábbiak szerint módosítja eljárási szabályzatát;
            
         
               2.
            
            
               rámutat arra, hogy a módosítások a következő ülésszak első napján lépnek hatályba;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.
            
         
               HATÁLYOS SZÖVEG
            
            
               MÓDOSÍTÁS
            
         
               
                  Módosítás 1
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk
               
            
         
               
                  
                     Amennyiben egy jogalkotási aktus felhatalmazza a Bizottságot, hogy kiegészítse vagy módosítsa valamely jogalkotási aktus egyes nem alapvető fontosságú elemeit, az illetékes bizottság
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 megvizsgálja a felhatalmazáson alapuló jogi aktus tervezetét, amelyet ellenőrzés céljából továbbítanak a Parlamentnek
                              ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 a jogalkotási aktus rendelkezéseinek megfelelően állásfoglalásra irányuló indítvány formájában megfelelő javaslatokat nyújthat be a Parlamentnek.
                              
                           
                        
                     
                  
                     A 88. cikk (1), (2) és (3) bekezdésének rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell.
                  
               
            
            
               
                  
                     (1)
                     
                     Amennyiben a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktust továbbít a Parlamentnek, az elnök az aktust az alap-jogiaktus tekintetében illetékes bizottsághoz utalja, amely előadó kinevezéséről határozhat egy vagy több felhatalmazáson alapuló jogi aktus vizsgálata céljából.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 2
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk – 1 a bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1a)
                     
                     Az elnök bejelenti a Parlamentben, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktus mely napon érkezett meg valamennyi hivatalos nyelven, valamint tájékoztatást nyújt a kifogásemelés határidejéről. Az említett határidőt ettől naptól kell számítani.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     A bejelentést az illetékes bizottság nevével együtt az ülésről készült jegyzőkönyvben közzéteszik.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 3
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk – 1 b bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1b)
                     
                     Az illetékes bizottság az alap-jogiaktus rendelkezéseinek tiszteletben tartásával és - amennyiben azt indokoltnak ítéli meg - az összes érintett bizottsággal való konzultáció után indokolással ellátott állásfoglalási indítványt nyújthat be a Parlamentnek. Ebben az állásfoglalási indítványban ki kell térni a Parlament kifogásainak indokaira, továbbá az indítványban fel lehet kérni a Bizottságot arra, hogy nyújtson be a Parlament által megfogalmazott ajánlásokat figyelembe vevő új felhatalmazáson alapuló jogi aktust.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 4
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk – 1 c bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1c)
                     
                     Amennyiben az illetékes bizottság nem nyújtott be állásfoglalási indítványt azon ülés kezdete előtt tíz munkanappal, amelynek szerdai napja az (1d) bekezdésben említett határidő előttre és ahhoz a legközelebb esik, egy képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő állásfoglalási indítványt nyújthat be a kérdésről,hogy azt vegyék fel a fent említett ülés napirendjébe.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 5
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk – 1 d bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1d)
                     
                     A Parlament az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkében meghatározott többséggel valamennyi előterjesztett állásfoglalási indítványról az alap-jogiaktusban meghatározott határidőn belül határoz.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Amennyiben az illetékes bizottság úgy ítéli meg, hogy az alap-jogiaktussal összhangban indokolt meghosszabbítani a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elleni kifogásemelés határidejét, az illetékes bizottság elnöke a határidő meghosszabbításáról a Parlament nevében értesíti a Tanácsot és a Bizottságot.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 6
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk – 1 e bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1e)
                     
                     Amennyiben az illetékes bizottság azt javasolja, hogy a Parlament – az alap-jogiaktusban meghatározott határidő lejárta előtt – nyilatkozzon arról, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben nem kíván kifogást emelni:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 erről indokolással ellátott levélben tájékoztatja a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnökét, valamint ilyen értelmű ajánlást nyújt be;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 amennyiben sem a Bizottsági Elnökök Értekezletének soron következő ülésén, sem - sürgősség esetén - írásbeli eljárás során nem emelnek kifogást, akkor a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke értesíti erről a Parlament elnökét, aki a plenáris ülést erről a legrövidebb időn belül tájékoztatja;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 amennyiben a plenáris ülésen történő bejelentést követő huszonnégy órán belül egy képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő kifogást emel az ajánlás ellen, akkor az utóbbiról szavazást kell tartani;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 amennyiben ugyanezen határidőn belül nem érkezik kifogás, a javasolt ajánlást elfogadottnak kell tekinteni;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 az ilyen ajánlás elfogadását követően a felhatalmazáson alapuló jogi aktus kifogásolására irányuló indítvány nem nyújtható be.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Módosítás 7
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk – 1 f bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1f)
                     
                     Az illetékes bizottság – az alap-jogiaktus rendelkezéseinek tiszteletben tartásával – saját kezdeményezéséből benyújthat olyan, indokolással ellátott állásfoglalási indítványt a Parlamentnek, amelynek célja az aktusban meghatározott felhatalmazás teljes vagy részbeni visszavonása. A Parlament az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkében meghatározott többséggel határoz.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 8
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  87 a cikk – 1 g bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1g)
                     
                     Az elnök tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot az e cikk értelmében elfogadott álláspontokról.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 9
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – cím
               
            
         
               
                  Végrehajtási intézkedések
               
            
            
               
                  Végrehajtási
                  aktusok és
                  intézkedések
               
            
         
               
                  Módosítás 10
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 1 bekezdés
               
            
         
               (1)   
                     Ha
                   a Bizottság végrehajtási 
                     intézkedések
                   tervezetét továbbítja a Parlamentnek, az elnök az 
                     intézkedések tervezetét ahhoz a
                   bizottsághoz utalja, amely 
                     a
                   végrehajtási 
                     intézkedések alapját képező jogi aktussal kapcsolatban illetékes. Ha az alap-jogiaktussal kapcsolatosan bizottságok közti megerősített együttműködésre került sor, az illetékes bizottság felkéri a másik bizottságot, hogy közölje álláspontját szóban vagy levélben.
                  
               
            
            
               (1)   
                     Amennyiben
                   a Bizottság végrehajtási 
                     aktus vagy intézkedés
                   tervezetét továbbítja a Parlamentnek, az elnök 
                     a tervezetet
                   az 
                     alap-jogiaktus tekintetében illetékes
                   bizottsághoz utalja, amely 
                     előadó kinevezéséről határozhat egy vagy több
                   végrehajtási 
                     aktus vagy intézkedés tervezetének vizsgálata céljából.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 11
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 2 bekezdés
               
            
         
               (2)   Az illetékes bizottság 
                     elnöke meghatározza a határidőt
                  , amely 
                     a képviselők rendelkezésére áll az intézkedések tervezetének kifogásolására vonatkozó javaslatok beterjesztésére. Ha a bizottság helyesnek ítéli
                  , 
                     határozhat úgy
                  , hogy 
                     tagjai
                   vagy 
                     állandó póttagjai közül előadót jelöl ki. Ha a bizottság kifogásolja az intézkedések tervezetét, az intézkedések tervezetét elutasító állásfoglalási indítványt terjeszt be, amelyben megjelölheti módosításait az intézkedések tervezetéhez.
                  
               
            
            
               (2)   Az illetékes bizottság 
                     benyújthat a Parlamentnek olyan
                  , 
                     indokolással ellátott állásfoglalási indítványt
                  , amely 
                     azt tartalmazza
                  , hogy 
                     egy végrehajtási aktus
                   vagy 
                     intézkedés tervezete meghaladja az alap-jogiaktusban meghatározott végrehajtási hatásköröket, vagy egyéb okokból nincs összhangban az uniós jogszabályokkal.
                  
               
            
         
               
                  
                     Ha az intézkedések tervezetének kézhezvételétől számított határidőn belül a Parlament ilyen állásfoglalást fogad el, az elnök felkéri a Bizottságot, hogy vonja vissza vagy módosítsa az intézkedések tervezetét, vagy a megfelelő jogalkotási eljárás szerint nyújtson be javaslatot.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  Módosítás 12
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 3 bekezdés
               
            
         
               (3)   
                     Ha a határidő lejárta előtt nem tartanak plenáris ülést, a válaszadás joga az illetékes bizottságot illeti meg. Ez a válaszadás levél formájában történik, amelyet a bizottság elnöke a Bizottság illetékes tagjának megküld, és amelyre minden képviselő figyelmét felhívják.
                  
               
            
            
               (3)   
                     Az állásfoglalási indítvány tartalmazhat olyan kérést a Bizottsághoz, hogy vonja vissza az aktust, az intézkedést vagy az aktus vagy intézkedés tervezetét, illetőleg módosítsa azt a Parlament által megfogalmazott kifogások figyelembevételével, vagy nyújtson be új jogalkotási javaslatot. Az elnök az elfogadott álláspontról tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 13
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 4 bekezdés – bevezető rész
               
            
         
               (4)   Ha a Bizottság által tervezett végrehajtási intézkedések 
                     az
                  „ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” körébe tartoznak, a 
                     (3) bekezdés nem alkalmazandó, az (1) és (2) bekezdés pedig a következőkkel egészül ki
                  :
            
            
               (4)   Ha a Bizottság által tervezett végrehajtási intézkedések 
                     a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatban megállapított
                  „ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” körébe tartoznak, a 
                     következő további rendelkezések alkalmazandók
                  :
            
         
               
                  Módosítás 14
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 4 bekezdés – a pont
               
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           az ellenőrzés ideje akkor kezdődik, amikor az intézkedések tervezetét az összes hivatalos nyelven megküldték a Parlamentnek. 
                                 Rövidebb határidők esetén (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló
                               1999/468/EK tanácsi határozat 5a. cikke (5) bekezdésének b) pontja) és 
                                 sürgős esetekben
                               (az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (6) bekezdése) az ellenőrzés határidejét a végrehajtási intézkedés végleges tervezetének az 1999/468/EK határozatnak megfelelően létrehozott bizottság tagjainak elküldött nyelvi változatokban az Európai Parlament általi kézhezvételétől kell számítani, kivéve, ha 
                                 a parlamenti
                               bizottság elnöke kifogást emel. A 146. cikk ebben az esetben nem alkalmazható;
                        
                     
            
               
                           a)
                        
                        
                           az ellenőrzés ideje akkor kezdődik, amikor az intézkedések tervezetét az összes hivatalos nyelven megküldték a Parlamentnek. 
                                 Az
                               1999/468/EK tanácsi határozat 5a. cikke (5) bekezdésének b) pontja 
                                 szerinti lerövidített ellenőrzési idő esetén
                               és az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (6) bekezdése 
                                 szerinti sürgős esetekben
                               az ellenőrzés határidejét a végrehajtási intézkedés végleges tervezetének az 1999/468/EK határozatnak megfelelően létrehozott bizottság tagjainak elküldött nyelvi változatokban az Európai Parlament általi kézhezvételétől kell számítani, kivéve, ha 
                                 az illetékes
                               bizottság elnöke kifogást emel. A 146. cikk ebben az esetben nem alkalmazható;
                        
                     
         
               
                  Módosítás 15
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 4 bekezdés – a a pont (új)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 aa)
                              
                           
                        
                        
                           
                              ha a végrehajtási intézkedés tervezete az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (5) vagy (6) bekezdésén alapul, amelyek lerövidített határidőt írnak elő a Parlament általi ellenzésre, az illetékes bizottság elnöke állásfoglalási indítványt nyújthat be az intézkedés tervezetének elfogadása ellen, ha a bizottságnak nem volt lehetősége a rendelkezésre álló határidőben ülésezni;
                        
                     
         
               
                  Módosítás 16
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 4 bekezdés – b pont
               
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           a Parlament – képviselői többségének szavazatával – ellenezheti 
                                 az intézkedések
                               tervezetének elfogadását azzal az indokolással, hogy 
                                 az intézkedések tervezete
                               túllépi az alap-jogiaktusban meghatározott végrehajtási hatásköröket, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét;
                        
                     
            
               
                           b)
                        
                        
                           a Parlament – képviselői többségének szavazatával – ellenezheti 
                                 a végrehajtási intézkedés
                               tervezetének elfogadását azzal az indokolással, hogy 
                                 a tervezet
                               túllépi az alap-jogiaktusban meghatározott végrehajtási hatásköröket, nem egyeztethető össze az alap-jogiaktus céljával vagy tartalmával, vagy nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás vagy az arányosság elvét;
                        
                     
         
               
                  Módosítás 17
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 4 bekezdés – c pont
               
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              ha az intézkedések tervezete az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (5) vagy (6) bekezdésén alapul, amelyek lerövidített határidőt tesznek lehetővé a Parlament általi ellenzésre, az illetékes bizottság elnöke állásfoglalási indítványt nyújthat be az intézkedések tervezetének elfogadása ellen, ha a bizottságnak nem volt lehetősége a rendelkezésre álló időben ülésezni.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     törölve
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 18
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 cikk – 4 bekezdés – c a pont (új)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 ca)
                              
                           
                        
                        
                           
                              amennyiben a Bizottság megfelelően indokolt kérésére az illetékes bizottság indokolással ellátott levélben azt ajánlja a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének, hogy a Parlament – az 1999/468/EK határozat 5a. cikke (3) bekezdésének c) pontjában és/vagy 5a. cikke (4) bekezdésének e) pontjában meghatározott rendes határidő lejárta előtt – nyilatkozzon úgy, hogy nem ellenzi a javasolt intézkedést, a 87a. cikk (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott eljárás alkalmazandó.
                           
                        
                     
         
               
                  Módosítás 19
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 a cikk – cím (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  88a cikk
               
               
                  Társbizottsági eljárásban vagy közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárásban történő vizsgálat
               
            
         
               
                  Módosítás 20
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 a cikk – 1 bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1)
                     
                     Amennyiben az alap-jogiaktust a Parlament az 50. cikkben meghatározott eljárást alkalmazva fogadta el, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok, valamint a végrehajtási aktusok vagy intézkedések tervezeteinek vizsgálatakor a következő további rendelkezések alkalmazandók:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 a felhatalmazáson alapuló jogi aktust vagy a végrehajtási aktus vagy intézkedés tervezetét továbbítják az illetékes bizottságnak és a társbizottságnak;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 az illetékes bizottság elnöke határidőt állapít meg a társbizottság számára, amelyen belül az javaslatokat fogalmazhat meg a kizárólagos illetékességébe vagy a két bizottság közös illetékességi körébe tartozó kérdések kapcsán;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 amennyiben a felhatalmazáson alapuló jogi aktus vagy a végrehajtási aktus vagy intézkedés tervezete lényegét illetően a társbizottság kizárólagos illetékességébe tartozik, a társbizottság javaslatait az illetékes bizottság szavazás nélkül elfogadja; ennek hiányában az elnök a társbizottság számára engedélyezheti, hogy állásfoglalási indítványt nyújtson be a Parlamentnek.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Módosítás 21
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  88 a cikk – 2 bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (2)
                     
                     Amennyiben az alap-jogiaktust a Parlament az 51. cikkben meghatározott eljárást alkalmazva fogadta el, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok, valamint a végrehajtási aktusok vagy intézkedések tervezeteinek vizsgálatakor a következő további rendelkezések alkalmazandók:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 az elnök a felhatalmazáson alapuló jogi aktus vagy a végrehajtási aktus vagy intézkedés tervezetének megérkezését követően kijelöli az illetékes bizottságot vagy a közösen illetékes bizottságokat azok vizsgálatára, figyelembe véve az 51. cikkben megállapított kritériumokat és az érintett bizottságok elnökei közötti esetleges megállapodásokat;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 amennyiben egy felhatalmazáson alapuló jogi aktust vagy egy végrehajtási aktus vagy intézkedés tervezetét közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárásban történő vizsgálat érdekében visszautalnak, a bizottságok bármelyike kérheti közös ülés összehívását állásfoglalási indítvány vizsgálata céljából. Az érintett bizottságok elnökei közötti megállapodás hiányában a közös ülést a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke hívja össze.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Módosítás 22
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  216 cikk – 4 bekezdés
               
            
         
               (4)   A helyesbítést a soron következő ülésen bejelentik. A helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított 
                     negyvennyolc
                   órán belül sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására. Ha a helyesbítést nem fogadják el, akkor visszautalják az illetékes bizottsághoz, amely módosított helyesbítést javasolhat, vagy lezárhatja az eljárást.
            
            
               (4)   A helyesbítést a soron következő ülésen bejelentik. A helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított 
                     huszonnégy
                   órán belül sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására. Ha a helyesbítést nem fogadják el, akkor visszautalják az illetékes bizottsághoz, amely módosított helyesbítést javasolhat, vagy lezárhatja az eljárást.
            
         
      (1)  HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
   
      (2)  HL C 81. E, 2011.3.15., 6. o.