CELEX: 31971R2634
Language: nl
Date: 1971-12-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2634/71 van de Commissie van 10 december 1971 houdende vaststelling van de referentie prijzen voor zoete sinaasappelen

Nr . L 272/20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         11 . 12 . 71
                                  VERORDENING (EEG ) Nr. 2634/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 10 december 1971
                            houdende vaststelling van de referentieprijzen voor zoete sinaasappelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        voorafgaande aan de vaststelling van de referentie­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     prijs, op de representatieve markt of markten in
                                                                    de produktiegebieden met de laagste noteringen zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 waargenomen ; dat de noteringen die als grondslag
Economische Gemeenschap,                                            dienen voor deze berekening, volgens artikel 1 , lid 1 ,
                                                                    van Verordening (EEG) nr. 1291 /70 betrekking moe­
Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke                ten hebben op produkten van kwaliteitsklasse I,
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                   alle groottesorteringen, in verpakking, waarbij de
ning der markten in de sector groenten en fruit (*),                verpakkingskosten in deze noteringen moeten zijn
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2423 /             doorberekend ; dat voorts in artikel 11 , lid 2, 2e
70 ( 2), en met name op artikel 11 , lid 2,                         alinea , van Verordening nr. 23 is bepaald dat slechts
Overwegende dat op grond van artikel 11 , lid 2,                    in aanmerking mogen worden genomen de noterin­
1e alinea, van Verordening nr. 23 en van artikel 1 ,                gen voor produkten of variëteiten die een aanzien­
lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1291 /70 van de                   lijk deel vertegenwoordigen van de in het gehele
Commissie van 1 juli 1970 (3), houdende vaststelling                jaar of gedurende een deel daarvan in de handel
van de uitvoeringsbepalingen van genoemd artikel                    gebrachte produktie ;
jaarlijks vóór het begin van het verkoopseizoen voor                Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11 , lid 2,
de gehele Gemeenschap referentieprijzen worden                      3e alinea, van Verordening nr. 23 , bij de vaststel­
vastgesteld ;                                                       ling van het gemiddelde van de noteringen voor elke
                                                                    representatieve markt de noteringen, die uitzonder­
Overwegende dat het, gezien het belang van de pro­                  lijk hoog of uitzonderlijk laag kunnen worden geacht
duktie van zoete sinaasappelen in de Gemeenschap ,                  ten opzichte van de op deze markt waargenomen
noodzakelijk is voor dit produkt een- referentieprijs               normale schommelingen buiten beschouwing moeten
vast te stellen ;
                                                                    worden gelaten ;
Overwegende dat, voor een binnenlands produkt                       Overwegende dat het wenselijk is deze variëteiten
waarvan de handelskenmerken zijn omschreven, de                     in drie groepen in te delen, met inachtneming van
referentieprijs gelijk is aan het rekenkundig gemid­                de verschillende vergelijkbaarheid van de variëteiten
delde van de produktieprijzen in elke Lid-Staat dat,                zoete sinaasappelen ten aanzien van hun handels­
ten einde de referentieprijs en de prijs van de ingevoer­           waarde ;
produkten in hetzelfde handelsstadium vergelijk­
baar te maken, wordt vermeerderd met. een bedrag be­                Overwegende dat namelijk de vaststelling voor iedere
rekend aan de hand van de commercialisatiekosten ;                  groep, van een vaste referentieprijs voor het
dat op grond van artikel 1 , lid 1 , van Verordening                gehele verkoopseizoen de meest geschikte oplossing
 ( EEG ) nr. 1291 /70 de voor de bepaling van deze pro­             wordt geacht, in verband met de bijzondere ken­
                                                                    merken van de communautaire markt voor het be­
duktieprijzen in aanmerking te nemen noteringen be­
trekking moeten hebben op het commercialisatiesta­                  trokken produkt ;
dium „af producentengroeperingen" of elk ander ver­                 Overwegende dat voor de berekening van de invoer­
gelijkbaar commercialisatiestadium ; dat op grond van               prijzen moet worden bepaald van welke uit derde
 artikel 11 , lid 2, 6e alinea, van Verordening nr. 23              landen ingevoerde variëteiten de invoerprijzen moe­
de invoerprijzen van de ingevoerde produkten moe­                   ten worden vergeleken respectievelijk met de voor
ten      worden     berekend      of   herleid  tot   het  sta­     de groepen „I", „II" en „III" vastgestelde prijzen ;
dium „importeur/groothandelaar" ; dat deze prijzen                  dat bovendien sommige uit derde landen ingevoerde
 derhalve rechtstreeks vergelijkbaar zijn met het                   variëteiten niet rechtstreeks vergelijkbaar zijn, wat
 rekenkundig gemiddelde van de produktieprijzen                     hun handelswaarde betreft, met de in de Gemeen­
en dal dit dus niet met het bovenbedoelde bedrag                    schap geteelde groepen van variëteiten ; dat der­
 behoeft te worden verhoogd ;                                       halve op basis van de berekening van de invoerprijs
                                                                    een aanpassingscoëfficiënt dient te worden toege­
 Overwegende dat op grond van artikel 11 , lid 2,                   past op de prijzen van deze uit derde landen inge­
 2e alinea, van Verordening nr. 23 de produktieprijzen              voerde variëteiten, ten einde deze vergelijkbaar te
 van elke Lid-Staat overeenstemmen met het gemid­                    maken met de in de Gemeenschap geteelde variëtei­
 delde van de noteringen die, tijdens de drie jaren                 ten ;
                                                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  (») PB nr. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 965/62.                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  (3) PB nr. L 261 van 2. 12. 1970 , blz. 1 .
  (2 ) PB nr. L 144 van 2 . 7. 1970, blz. 10 .                      van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 272/21
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                b ) voor de variëten Biondo comune (Blanca co­
VASTGESTELD :                                                     muna, Blonde commune), Grano de Oro (Impe­
                         Artikel 1
                                                                  rial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple,
                                                                  Blood Oval (Doblefina, Double fine), Portugaise
1 . De referentieprijzen voor zoete sinaasappelen, vers           sanguine, Sanguina redonda (Entrefina), de Suri­
( onderverdeling 08.02 A I van het gemeenschappelijk              naamse variëteiten en de variëteit gewone san­
douanetarief), uitgedrukt in rekeneenheden per                    guina met uitzondering van Navel sanguina
100 kg netto, worden voor elk der groepen van                     (Double fine améliorée, Washington sanguina,
variëteiten „I", „II" en „III" van de produkten van               Sanguina grande) en Maltaise sanguine, de voor
kwaliteitsklasse „I", alle groottesorteringen in ver­             groep III vastgestelde prijs ;
pakking, als volgt vastgesteld :
                                                              c ) voor andere variëteiten dan de onder a) en b)
Groep 1 :                                                         genoemde :
van 1 december tot en met 31 maart         16,6,                  — de voor groep I vastgestelde prijs gedurende
                                                                       de maand december,
Groep II :
                                                                  — de voor groep II vastgestelde prijs gedurende
van 1 januari tot en met 30 april          14,1 ,                      de periode van 1 januari tot en met 30 april.
Groep III :
van 1 december tot en met 30 april           7,7.
                                                              2. Voor de berekening van de in lid 1 bedoelde
                                                              invoerprijs worden de prijzen van uit derde landen
                                                              geïmporteerde produkten vermenigvuldigd met :
2.     De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen wor­
den gevormd door de volgende variëteiten :                    — een coëfficiënt 0,76 voor de in lid 1 , sub b),
                                                                   bedoelde produkten ,
             Groep 1 : Moro en Tarocco ,
                                                              — een coëfficiënt 1,20 voor de in lid 1 , sub c),
             Groep 11 : Sanguinello ,                              eerste streepje, bedoelde produkten,
             Groep III : Biondo comune.                       — een coëfficiënt 1 ,— voor de in lid 1 , sub c),
                                                                   tweede streepje, bedoelde produkten.
                         Artikel 2
                                                                                       Artikel 3
 1.    De invoerprijzen van geïmporteerde produkten
 dienen te worden vergeleken met :                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                              gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 a ) voor de variëteiten Moro en Tarocco, de voor              katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij
     groep I vastgestelde prijs ;                              geldt tot en met 30 september 1972.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 10 december 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI