CELEX: 31973D0236
Language: nl
Date: 1973-08-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 augustus 1973 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van durum tarwe uit de Gemeenschap

7 . 8 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 219 /25
                                                                 II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 augustus 1973
                houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van durum tarwe
                                                       uit de Gemeenschap
                                                            (73/236/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gediend ; dat daaruit blijkt dat het niveau van de we­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     reldmarktprijzen voor de handelaren van de Gemeen­
                                                                     schap aanleiding is om , zelfs zonder restitutie, de du­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 rum tarwe waarover zij beschikken uit de Gemeen­
 Economische Gemeenschap,                                            schap te exporteren ;
 Gelet op Verordening' nr. 120/67/ EEG van de Raad
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    Overwegende dat, indien deze ontwikkeling              voort­
 ordening der markten in de sector granen ( ! ), laatste­            duurt, de markt in de Gemeenschap ernstige            versto­
 lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1 346/73 (2 ),            ringen dreigt te ondergaan , zowel ten aanzien        van de
 inzonderheid op artikel 20 , lid 2,                                 voorziening als van de prijzen, die ten gevolge       van de
                                                                     uitvoer waarschijnlijk zouden gaan stijgen ;
 Overwegende dat de Franse Republiek op 3 augustus
 1973 de Commissie heeft verzocht vrijwaringsmaatre­                 Overwegende dat op grond van de hierboven uiteen­
 gelen te nemen ten aanzien van de uitvoer van durum                 gezette omstandigheden moet worden geconcludeerd
 tarwe uit de Gemeenschap ;                                          dat door de uitvoer de doeleinden van artikel 39 , lid 1 ,
                                                                     van het Verdrag, in het bijzonder die welke in sub c),
 Overwegende dat de wereldmarktprijzen voor durum                    d) en e), van genoemd lid zijn vermeld, in gevaar wor­
 tarwe in de laatste maanden voortdurend zijn gestegen               den gebracht ; dat meer in het bijzonder door een
 en momenteel het niveau van de richtprijs voor dit                  voortzetting van de uitvoer de voorziening van de
 produkt met meer dan 20 % overtreffen ;                             Gemeenschap in de komende maanden in het ge­
                                                                     drang zou komen zodat indirect de verkoop van ver­
 Overwegende dat de produktie van durum tarwe in de                  werkte produkten op basis van durum tarwe aan de
 Gemeenschap zeer ontoereikend is zodat invoer uit                   consumenten tegen redelijke prijzen onmogelijk zou
 derde landen noodzakelijk is ; dat een van de belang­               worden ;
 rijkste landen die naar de Gemeeenschap exporteren
  reeds maatregelen heeft genomen om de export te
 verbieden ;                                                          Overwegende dat derhalve onmiddellijk van kracht
                                                                      wordende maatregelen moeten worden genomen om
  Overwegende dat wegens de tekortsituatie in de Ge­                  de belangen van de Gemeenschap te beschermen ; dat
  meenschap de uitvoer van durum tarwe steeds uiterst                 deze maatregelen moeten worden ingepast in de bepa­
  zeldzaam is geweest, dat evenwel in de laatste dagen                lingen van Verordening (EEG) nr. 2591 /69 van de
  in Frankrijk verzoeken om exportcertificaten voor niet              Raad van 18 december 1969 , houdende omschrijving
  onaanzienlijke hoeveelheden durum tarwe werden in­                  van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatrege­
                                                                      len in de sector granen (3 ) ; dat de huidige marktver
 ( 1 ) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269 / 67 .
   : ) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 8 .                     (3 ) PB nr. L 324 van 27 . 12. 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 219 / 26                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              7 . 8 . 73
houdingen van dien aard zijn dat de situatie kan wor­      6 van Verordening (EEG) nr. 1 373/70 ( 1), laatstelijk
den verbeterd door schorsing van de afgifte van uit­       gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 796/73 (2), na 4
voercertificaten ,                                         augustus 1973 ligt.
                                                                                    Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                     Artikel 1
Er worden geen uitvoercertificaten meer afgegeven          Gedaan te Brussel, 4 augustus 1973 .
voor het produkt bedoeld in artikel 1 , sub b), van Ver­
ordening nr. 120/ 67/EEG , van post nr. 10.01 B van                                      Voor de Commissie
het gemeenschappelijk douanetarief. Deze bepaling is                                      P. J. LARDINOIS
van toepassing voor de aanvragen van een certificaat
waarvan de dag van indiening, zoals bedoeld in artikel                                Lid van de Commissie
                                                           (!) PB nr. L 158 van 20 . 7 . 1970 , blz . 1 .
                                                            2 PB nr. 183 van 5 . 7 . 1973 , blz . 1 .