CELEX: 62008CA0508
Language: et
Date: 2010-10-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-508/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. oktoobri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Mereveoteenuste osutamise vabadus — Määrus (EMÜ) nr 3577/92 — Artiklid 1 ja 4 — Liikmesriigisisesed kabotaažiteenused — Kohustus sõlmida avalike teenuste osutamise lepingud mittediskrimineerival alusel — Eelnevalt hankemenetlust korraldamata ainuõigusliku lepingu sõlmimine enne liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeva)

18.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/7
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik
   (Kohtuasi C-508/08) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Mereveoteenuste osutamise vabadus - Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Artiklid 1 ja 4 - Liikmesriigisisesed kabotaažiteenused - Kohustus sõlmida avalike teenuste osutamise lepingud mittediskrimineerival alusel - Eelnevalt hankemenetlust korraldamata ainuõigusliku lepingu sõlmimine enne liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeva)
   2010/C 346/11
   Kohtumenetluse keel: malta
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Aquilina ja K. Simonsson)
   
      Kostja: Malta Vabariik (esindajad: S. Camilleri, L. Spiteri ja A. Fenech)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 7. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3577/92 teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamise kohta merevedudel liikmesriikides (merekabotaaž) (EÜT 1992, L 364, lk 7; ELT eriväljaanne 06/02, lk 10) rikkumine — Eelneva hankemenetluse läbiviimiseta ainuõigusliku lepingu sõlmine Malta ja Gozo vahelise mereühenduse tagamiseks
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 32, 7.2.2009.