CELEX: 31994R1595
Language: el
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

1 . 7. 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Api». L 167/31
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1595/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Ιουνίου 1994
                   κερί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα
                                                   προϊόντα του τομέα της ζάχαρης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                1994· ότι, εφεξής για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της
                                                                      λειτουργίας του καθεστώτος εισαγωγής στο συγκεκριμένο
 Έχοντας υπόψη :                                                      τομέα, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, για τον υπολογισμό
                                                                     των εισφορών, τα στοιχεία των τιμών που καθορίστηκαν
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1518/94 της Επιτροπής (5) ·
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 ότι το ποσό βάσεως πρέπει να καθορίζεται κάθε μήνα · ότι
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από             πρέπει να είναι καθορισμένο κατά τη διάρκεια της περιόδου
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 133/940, και ιδίως το άρθρο 16             που περιλαμβάνεται μεταξύ της ημέρας του καθορισμού του
 παράγραφος 8,                                                        και της πρώτης ημέρας του μήνα που ακολουθεί εκείνον για
                                                                     τον οποίο εφαρμόζεται το ποσό βάσεως αν η εισφορά που
 Εκτιμώντας:                                                         εφαρμόζεται στη λευκή ζάχαρη απέχει τουλάχιστον 0,73
                                                                      Ecu από τον αριθμητικό μέσο όρο που αναφέρεται παρα­
 ότι, κατά το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού                   πάνω ή από την εισφορά για τη λευκή ζάχαρη που έχει
 (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , εισπράττεται εισφορά κατά την εισα­           χρησιμεύσει για τον καθορισμό του ποσού βάσεως· ότι,
γωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­                 στην περίπτωση αυτή, το ποσό βάσεως πρέπει να είναι ίσο
γραφος 1 του κανονισμού αυτού·                                       προς ένα εκατοστό της εισφοράς για τη λευκή ζάχαρη που
                                                                     χρησιμοποιείται για την τροποποίηση ·
ότι η εισφορά για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο
 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1785/81 υπολογίζεται, κατά περίπτωση, κατ' αποκοπή, με
 βάση την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη ή την περιεκτικό­              ότι το ποσό βάσεως που καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο
τητα σε άλλα σάκχαρα, που έχουν μετατραπεί σε σακχα­                 πρέπει να προσαρμοσθεί σύμφωνα με τις μεταβολές της
ρόζη, του υπό εξέταση προϊόντος και την εισφορά για τη               τιμής κατωφλίου που παρεμβάλλεται μεταξύ του μήνα
λευκή ζάχαρη ■ ότι οι εισφορές που ισχύουν για τη ζάχαρη             καθορισμού του ποσού βάσεως και της περιόδου εφαρ­
από σφένδαμνο και το σιρόπι από σφένδαμνο περιορίζονται              μογής · ότι η προσαρμογή αυτή, ίση προς ένα εκατοστό της
στο ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή του παγιοποιη­               διαφοράς μεταξύ των δύο αυτών τιμών κατωφλίου, πρέπει
μένου δασμού στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ ·                                  να αφαιρείται από το ποσό βάσεως ή να προστίθεται σε
                                                                     αυτό υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 παρά­
                                                                     γραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 ·
ότι, κατά το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68
της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1968 σχετικά με τις λεπτομέ­
ρειες εφαρμογής της εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 ότι η εισφορά για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο
αριθ. 1428/78 (4), το ποσό βάσεως της εισφοράς ανά 100                1 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η) του κανονισμού (ΕΟΚ)
χιλιόγραμμα προϊόντος πρέπει να καθορίζεται για περιεκτι­            αριθ. 1785/81 αποτελείται, κατά την παράγραφο 6 του
κότητα σε σακχαρόζη ανά 1 % ·                                        άρθρου 16, από ένα μεταβλητό και ένα σταθερό στοιχείο,
                                                                     από τα οποία το σταθερό στοιχείο ισούται, για 100 χιλιό­
ότι το ποσό βάσεως της εισφοράς πρέπει να είναι ίσο προς             γραμμα ξηράς ύλης, με το δέκατο του ποσού του σταθερού
ένα εκατοστό του αριθμητικού μέσου όρου των εισφορών                 στοιχείου που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 1 παρά­
που εφαρμόζονται ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης                  γραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
κατά τη διάρκεια των είκοσι πρώτων ημερών του μήνα που               του Συμβουλίου (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­
προηγείται εκείνου για τον οποίο έχει καθορισθεί το ποσό             σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (7), για τον καθορι­
βάσεως της εισφοράς · ότι o αριθμητικός μέσος όρος των               σμό της εισφοράς κατά την εισαγωγή των προϊόντων που
εισφορών πρέπει να αντικατασταθεί από την εισφορά που                υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 91 , 1702 30 99,
εφαρμόζεται στη λευκή ζάχαρη την ημέρα του καθορισμού                 1702 40 90 και 1702 90 50 και το μεταβλητό ισούται, για 100
του ποσού βάσεως, όταν η εισφορά αυτή απέχει τουλάχι­                χιλιόγραμμα ξηράς ύλης με το εκατονταπλάσιο του ποσού
στον 0,73 Ecu από αυτόν τον μέσο όρο ·                               βάσεως της εισφοράς κατά την εισαγωγή, που εφαρμόζεται
                                                                     από την πρώτη κάθε μήνα για τα προϊόντα που αναφέρον­
ότι το Συμβούλιο, μέχρι σήμερα, δεν ενέκρινε τις τιμές για           ται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ) του προαναφερθέντος
την περίοδο εμπορίας 1994/95 που αρχίζει την 1η Ιουλίου              άρθρου 1 · ότι η εισφορά πρέπει να υπολογίζεται κάθε
                                                                     μήνα·
(')  ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2)  ΕΕ αριθ. L 22 της 27. 1 . 1994, σ. 7.                           (5) ΕΕ αριθ. L 162 της 30. 6. 1994, σ. 43.
(»)  ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, α 42.                           (6) ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(4)  ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1978, σ. 34.                          Γ) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 167/32                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               . 7. 94
ότι, μετά την τροποποίηση του άρθρου 1 παράγραφος 2 του              ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , και δυνάμει του άρθρου              τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 16, εφαρμόζεται εισφορά κατά την εισαγωγή του σιροπιού              αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από
ινουλίνης · ότι η εισφορά αυτή ορίζεται στην παράγραφο 6α            τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 547/94 (5) ·
του εν λόγω άρθρου 16 ως ίση, ανά 100 χιλιόγραμμα ξηρής
ύλης με την εισφορά που καθορίζεται σύμφωνα με την                   ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών οδηγεί στον καθορι­
εισφορά που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 6 του               σμό των εισφορών κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊό­
ίδιου άρθρου, πολλαπλασιασμένη με το συντελεστή 1,9 ·                ντων όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα του παρόντος
                                                                     κανονισμού,
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
91/482/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα 0), δεν εφαρμόζονται
εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής υπερ­                                               ΆρSρο 1
πόντιων χωρών και εδαφών ·                                           Οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των
ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­            προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92                στοιχεία δ), Q, η) και θ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­                1785/81 καθορίζονται όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα.
σμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (3), χρησιμοποιούνται για να μετα­
τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων                                             ΆρSρο 2
χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ■                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .                         (4) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(3) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, α 32.                           (5) ΕΕ αριθ. L 69 της 12. 3. 1994, α 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 94                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 167/33
                                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθορισμού τροποποίησης του ποσού βάσης
                      της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης
                                                                                                                                                     (σε Ecu)
                                                                           Ποσό οασεως
                                                              ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη                         Ποσό της επιστροφής
                         Κωδικός ΣΟ                              και ανά 100 kg καθαρού βάρους                         για 100 kg ξηράς ουσίας (')
                                                                     του εν λόγω προϊόντος (')
                          17022010                                            0,4044                                               -
                          17022090                                            0,4044                                               -
                          17023010                                              -                                                 50,11
                          170240 10                                             -                                                 50,11
                          170260 10                                             -                                                 50,11
                          17026090 100                                          —                                                 95,21
                          1702 60 90 90 C)                                    0,4044                                               —
                          17029030                                              -                                                 50,11
                          1702 90 60                                          0,4044                                               —
                          17029071                                            0,4044                                               —
                          17029090 10 (4)                                       -                                                 95,21
                          1702 90 90 90 (5)                                   0,4044                                               —
                          21069030                                              —                                                 50,11
                          21069059                                            0,4044                                               -
     (') Δεν εφαρμόζονται εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/EOK.
     (2) Κωδικός ΤΑRΙC: σιρόπι ινουλίνης. Για την κατάταξη σ' αυτή τη διάκριση θεωρείται ως «σιρόπι ινουλίνης», το προϊόν που λαμβάνεται άμεσα μετά την υδρό­
         λυση ινουλίνης ή ολιγοφρουκτοζών.
     (3) Κωδικός ΤΑRΙC : κωδικός ΣΟ 170260 90, άλλα από σιρόπι ινουλίνης.
     (4) Κωδικός ΤΑRΙC : σιρόπι ινουλίνης. Για την κατάταξη σ' αυτή τη διάκριση, θεωρείται ως «σιρόπι ινουλίνης», το προϊόν εκτός από εκείνο που υπάγεται στη
         διάκριση 1702 60 90, που λαμβάνεται άμεσα μετά την υδρόλυση ινουλίνης ή ολιγοφρουκτοζών και περιέχει, σε ξηρή κατάσταση, φρουκτόζη βάρους τουλάχι­
         στον 10 % υπό μορφή ελεύθερη ή υπό μορφή σακχαρόζης.
     (5) Κωδικός ΤΑRΙC : κωδικός ΣΟ 17029090, άλλα από σιρόπι ινουλίνης.