CELEX: C2003/275/63
Language: it
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Causa C-419/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese presentato il 3 ottobre 2003

C 275/40                IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                         15.11.2003
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                     2.    condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.
Corte voglia:
1.    dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adottato le
      disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative           Motivi e principali argomenti
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento
      europeo e del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/18/
      CE, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi            Il termine di trasposizione della direttiva è scaduto il 17 ottobre
      geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/              2002.
      220/CE del Consiglio (1), e, in ogni caso, non avendo
      comunicato tali disposizioni alla Commissione, è venuta
      meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi della                (1) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
      direttiva medesima;
2.    condannare il Regno del Belgio alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                            tro la Repubblica francese presentato il 3 ottobre 2003
Il termine di trasposizione della direttiva è scaduto il 17 ottobre
2002.
                                                                                                  (Causa C-419/03)
(1) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
                                                                                                   (2003/C 275/63)
                                                                          Il 3 ottobre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dal sig. U. Wölker e dalla sig.ra F. Simonetti, in
                                                                          qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo ha
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
tro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 3 ottobre                ricorso contro la Repubblica francese.
                               2003
                                                                          La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                         (Causa C-418/03)
                                                                          1)    constatare che, non avendo adottato le disposizioni di
                          (2003/C 275/62)                                       legge, di regolamento e amministrative necessarie per
                                                                                confermarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del
                                                                                Consiglio 12 marzo 2001, n. 2001/18/CE, sull’emissione
                                                                                deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente
Il 3 ottobre 2003, la Commissione delle Comunità europee,                       modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del
rappresentata dal sig. B. Stromsky, in qualità di agente, con                   Consiglio (1) e non avendole comunque comunicate alla
domicilio eletto a Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte                  Commissione, la Repubblica francese è venuta meno agli
di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il                        obblighi che le incombono in virtù della detta direttiva;
Granducato del Lussemburgo.
                                                                          2)    condannare la Repubblica francese alle spese.
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia:
                                                                          Motivi e principali argomenti
1.    dichiarare che il Granducato del Lussemburgo, non
      avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari
      ed amministrative necessarie per conformarsi alla diretti-          Il termine di trasposizione della direttiva è scaduto il 17 ottobre
      va del Parlamento europeo e del Consiglio 12 marzo
                                                                          2002.
      2001, 2001/18/CE, sull’emissione deliberata nell’ambien-
      te di organismi geneticamente modificati e che abroga la
      direttiva 90/220/CE del Consiglio (1), e, in ogni caso, non
                                                                          (1) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
      avendo comunicato tali disposizioni alla Commissione, è
      venuta meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi
      della direttiva medesima;