CELEX: C2003/112/01
Language: it
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 20 marzo 2003 nella causa C-3/00: Regno di Danimarca contro Commissione delle Comunità europee ("Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 95/2/CE — Impiego dei solfiti, dei nitriti e dei nitrati come additivi alimentari — Tutela della salute — Disposizioni nazionali più restrittive — Condizioni di applicazione dell'art. 95, n. 4, CE — Principio del contraddittorio")

10.5.2003                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 112/1
                                                                          I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                             Danimarca concernenti l’impiego di solfiti, nitriti e nitrati nei
                                                                                    prodotti alimentari, è annullata nella parte in cui respinge le
                           20 marzo 2003                                            dette disposizioni nazionali per quanto riguarda l’impiego dei
                                                                                    nitriti e dei nitrati nei prodotti alimentari.
nella causa C-3/00: Regno di Danimarca contro Commis-                         2)    Il ricorso è respinto per il resto.
                 sione delle Comunità europee (1)
                                                                              3)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
(«Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 95/2/CE —
                                                                              4)    La Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sopporteranno
Impiego dei solfiti, dei nitriti e dei nitrati come additivi
alimentari — Tutela della salute — Disposizioni nazionali                           le proprie spese.
più restrittive — Condizioni di applicazione dell’art. 95, n. 4,
               CE — Principio del contraddittorio»)                           (1 ) GU C 122 del 29.4.2000.
                          (2003/C 112/01)
                    (Lingua processuale: il danese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                           SENTENZA DELLA CORTE
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                                          (Quinta Sezione)
                                                                                                            13 marzo 2003
Nella causa C-3/00, Regno di Danimarca (agente: signor
J. Molde) sostenuto da Repubblica d’Islanda (agente: signor
H. S. Kristjánsson) e da Regno di Norvegia (agente: signora                   nella causa C-156/00: Regno dei Paesi Bassi contro Com-
B. B. Ekeberg) contro Commissione delle Comunità europee                                     missione delle Comunità europee ( 1)
(agenti: signori M. Shotter e H. C. Støvlbæk), avente ad oggetto
l’annullamento della decisione della Commissione 26 ottobre                   («Annullamento della decisione della Commissione C(2000)
1999, 1999/830/CE, relativa alle disposizioni nazionali notifi-               485 def. — Sgravio di dazi all’importazione — Perfeziona-
cate dal Regno di Danimarca concernenti l’impiego di solfiti,                 mento attivo — Mancanza di equivalenza tra prodotti
nitriti e nitrati nei prodotti alimentari (GU L 329, pag. 1), la                                comunitari e prodotti importati»)
Corte, composta dal sig. G. C. Rodríguez Iglesias, presidente,
dai sigg. J.-P. Puissochet, M. Wathelet e R. Schintgen, presidenti                                         (2003/C 112/02)
di sezione, dai sigg. C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
Pergola, P. Jann e V. Skouris, dalle sig.re F. Macken e
N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr e J. N. Cunha Rodrigues                                         (Lingua processuale: l’olandese)
(relatore), giudici, avvocato generale: sig. A. Tizzano, cancellie-
re: sig. H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
20 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                                «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
tenore:
1)    La decisione della Commissione 26 ottobre 1999, 1999/830/               Nella causa C-156/00, Regno dei Paesi Bassi (agente: inizial-
      CE, relativa alle disposizioni nazionali notificate dal Regno di        mente signor M. A. Fierstra, successivamente, da quest’ultimo