CELEX: 31987R3618
Language: da
Date: 1987-11-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3618/87 af 30. november 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om ændring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som bærer oprindelsesbetegnelse

Avis juridique important

|

31987R3618

Rådets forordning (EØF) nr. 3618/87 af 30. november 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om ændring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som bærer oprindelsesbetegnelse  

EF-Tidende nr. L 340 af 02/12/1987 s. 0027 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0086  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 13 s. 0086 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3618/87  af 30. november 1987  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om aendring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlige artikel 113,  under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, undertegnet den 25. april 1976, saerlig artikel 20, stk. 2 og 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2457/78 (1) godkendte Raadet paa Faellesskabets vegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse; i denne aftale opstilles listen over vine, der tillades indfoert til Faellesskabet med toldfritagelse inden for et aarligt toldkontingent paa 50 000 hl;  vine med betegnelsen »Coteaux d'Utique« er blevet anerkendt som berettiget til kontrolleret oprindelsesbetegnelse i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 997/81 (2), saalades som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1224/83 (3) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik om aendring af aftalen om visse vine med oprindelse i Tunesien, som baerer oprindelsesbetegnelse, godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadets bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. november 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.  Paa Raadets vegne  N. WILHJELM  Formand  (1) EFT nr. L 296 af 21. 10. 1978, s. 1.  (2) EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1.  (3) EFT nr. L 134 af 21. 5. 1983, s. 1.