CELEX: 51981PC0024
Language: el
Date: 1981-01-26
Title: Πρόταση όδηγίας τού Συμβουλίου περί τροποποι τού παραρτήματος II τής οδηγίας 76/895/ΕOΚ τού Συμβουλίου περί τού καθορισμού τής μεγίστης περιεκτικότητας γιά τά κατάλοιπα τών φυτοφαρμάκων έπί καί έντός τών όπωροκηπευτικών (ύποβληΘείσα τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 24
Vol. 1981/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ            Τ Π Μ    Ε ΥΡΠΠΑΙΚΩΝ                   ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COM(81)24 τελικό
                                                      Bpu£,êAAec;, 26 janvier 1981 .
                                  i < . :»    •        i
                                         :      Πρόταση                ;, |
                                  !        !-■. /"
                                                 !  i
                                                             - i: ■  I' I
                                                                     -, . :
                                       όδηγίας του Συμβουλίου
                               ί
               περί τροποποι        του παραρτήματος II της οδηγίας 76/ 895/ ΕOΚ τού
               Συμβουλίου "περί τού καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας γιά
             : τά κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων έπί καί έντός των όπωροκηπευτικών"
               (ύποβληΘείσα      τήν "Επιτροπή στό Συμβούλιο]
                       f
                                       I
 Com ( 81) 2h TeXixd
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
*Η προτεινόμενη ρΧηγία του Συμβουλίου άποσκοπεΤ στην τροποποίηση του Παραρτηματο
II της Οδηγίας του Συμβουλίου 76/ 095/ Ε0Κ της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί του καθο-
            «
ρισμου της μεγίστης περί εκτι κότητος γιά τά κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί καί
»         +* ι             ~ Γι )                    ~      '     * +       +
εντός των οπωροκηπευτικών         .  " Εχει συνταχθεΤ σύμφωνα με τίς διατάξεις της
οδηγίας αυτής μετά άπό κοινοποίηση της " Ολλανδίας γιά την εφαρμογή του άρθρου
4 ( 1 ) ( τό ονομαζόμενο ρήτρα διασφαλίσεως ) σε περίπτωση κινδύνου γιά τη δημόσια
υγεία λόγω της μεγάλης περ ι εκτι κότητος πού καθορίζονται ατό παράρτημα II         γιά
κατάλοιπα άπό ΓβηοίιΙοΓρΚοδ , «ϋιτιβΐΐΊο &Ίβ καί οπ;β1;]ιο&1;β .
*Η διαδικασία πού καθορίζεται στην οδηγία γιά τέτοιες περιπτώσεις προβλέπει τη ·
συμμετοχή της Μόνιμης Φυτουγειονομικης " Επιτροπής καί τήν επιβολή άπό τήν 'Επι-
                 *
τροπή αναγκαίων τροποποιήσεων της περ ι εκτι κότητος στό παράρτημα II , επί των
οποίων ή Μόνιμη " Επιτροπή εΤχε εκφράσει εύνοΤκή γνώμη .         "Οταν ή Μόνιμη " Επιτροπή
δεν εχει εκφράσει ευνοϊκή γνώμη η ελλείψει γνώμης , ή " Επιτροπή πρέπει νά υπο­
βάλλει αμέσως στό Συμβούλιο πρόταση περί των ληπτέων μέτρων.           Τό Συμβούλιο
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 340 . 9.12.1976 , σ. 26.
 ---pagebreak---                                      -2-
θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία εντός 15 ήμερων. 'Εάν , ομως^τό Συμβούλιο
ίέν εχει ενεργήσει μέχρι τότε , ή " Επιτροπή δύναται νά εφαρμόσει τά μέτρα αμέσως 1
εκτός αν τό Συμβούλιο τά εχει απορρίψει μέ απλή πλειοψηφία .
  Η μεγίστη περιεκτικότητα για τό ΓβποΙιΙοΓρΙοε εχει ήδη τροποπο ι ηΟεΤ , σύμφωνα με
αυτήν τή διαδικασία , μέ τήν οδηγία της " Επιτροπής 80/428/ Ε0Κ της 20ης Μαρτίου
                                        7           ?
       ί 1 ) /«         *       ~       * ...
 1980 1 " οι περιπτώσεις του δ ι μεΟοέ 'Γτ καί όμεθοέ'Γτ απαντούν περαιτέρω μελέτη
άπό τίς υπηρεσίες της ' Επιτροπής πρίν γίνουν ο' ανάλογες προτάσεις .
  Η εργασία αυτή έχει ήδη συμπληρωθεΤ καί έχει συμπεριλάβει μεταξύ άλλων        μελέτη
πρόσφατων στοιχείων άπό πειράματα επί των καταλοίπων καί μακροπρόθεσμες τοξικο-
λογικές μελέτες , είδικώτερα επί της αναστολής της άκετυλοχολι νεστεράσης του
εγκεφάλου .     Αυτά δείχνουν δτι πρέπει , γά αντιμετωπισθούν μέ μεγαλύτερη σοβαρότητα
τά κατάλοιπαοπβΐΐι'ο&ΐβ ■       *Η παρούσα πρόταση πού καταρτίστηκε μετά άπό διαβού­
λευση της " Επιστημονικής " Επιτροπής Φυτοφαρμάκων , επιδιώκει κυρίως τή μείωση της
μεγίστης περιεκτικότητας πού καθορίζεται στό παράρτημα II γιά τό ΟΓΤϊθΐΙιοβΐβ ,
μέ εξαίρεση μικρού αριθμού προ'Γόντων πού αποτελούν μικρό μέρος τής καθημερινής
( 1 ) EE api 0 . L 102 , 19.4.1980 , a . 26 .
                                              ./•
 ---pagebreak--- καταναλώσεως η συνήθως καταναλώνονται μετά τδ μαγείρεμα.        Προτείνεται επίσης
νά χωριστούν εντελώς ο * περιεκτικότητες πού καθορίζονται γιά τό όΐπιβ·ΙΗ03.1;β
καί οιηβΐΐιοίνββ καί νά πραγματοποιηθεΤ μία περαιτέρω προσαρμογή της μεγίστης
περι εκτι κότητος του «ϋπίθΐίιο&ΐβ .
"Η πρόταση αυτή διαβιβάστηκε στίς 15 Δεκεμβρίου 1980 γιά έκφραση γνώμης στην
Μόνιμη Φυτοϋγε ι ονομ ι κή " Επιτροπή . Κατά τή διάρκεια της ψηφοφορίας , δ Δανός ,
Γερμανός καί Βρεττανός εκπρόσωπος εκφράστηκαν εναντίον της προτάσεως .       *0
Δανός αντιπρόσωπος ίηταν της γνώμης δτι ή ελάχιστη περιεκτικότητα 0.1 πού προτεί­
νεται γιά τδ οπιβίΐιο&ΐβ προσεγγίζει τδ κατώτερο δριο καθορισμού σε ορισμένα
σχετικά προϊόντα καί αμφέβαλλε εάν ή περιεκτικότητα αυτή είναι δυνατόν νά έλεγ-
χθε~ επίσημα .     0 Γερμανός αντιπρόσωπος δεν μπορούσε νά υποστηρίξει την πρόταση
έφ'δσον δέν ίηταν σέ θέση νά βεβαιώσει δτι ή κυβέρνησή του θά εθετε σέ Ισχύ τά
                                                                   ■V
αναγκαΤα εθνικά μέτρα εντός της περιόδου πού καθορίζεται ατό αιρΟρο 2 .       Τό
'Ηνωμένο Βασίλειο διαφώνησε μέ τή βάση υπολογισμού της προτεινόμενης περιεκτικό­
τητας καί έθεώρησε δτι θά πρέπει νά δοθεί" μεγαλύτερη προσοχή στήγ πραγματ ι κή
αναλογία των μεταποιημένων προΤόντων στή διατροφή .      Οί αντιπρόσωποι των άλλων
εζι Μελών υπεστήριζαν τήν πρόταση .
 ---pagebreak---                                   -4-
" Ελλείψει , εν τούτοις , ευνοϊκής γνώμης της Μόνιμης " Επιτροπής , τό Συμβούλιο
πρέπει νά επέμβει γιά την πρόταση .    *Η " Επιτροπή πιστεύει δτι τά παρόντα μέτρα
είναι απαραίτητα γιά την αποφυγή πιθανού κινδύνου γιά τή δημόσια υγεία .
                     N.
 ---pagebreak---    Πρόταση οδηγΓας τοΟ ΣυμβουλΓου περΓ τροποποιήσεως του Παραρτήματος II της
                                                              I
                                                              1
   άδηγΓας 75/895/ ΕΟΚ του ΣυμβουλΓου         " περΓ του καθορισμού της μεγίστης περι ε-
   κτικότητας γι δ τ<5 κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επΓ καΓ εντός των δπωροκηπευτι κων".
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  "Εχοντας υπ δψη I ,
                        I:
                        I-    ? ;
                        !         i
   τιή συνθήκη περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
   τήν πρόταση της      Επιτροπής ;
   τήν οδηγΓαΘ 76/ 895/ΕΟΚ του . ΣυμβουλΓου1, της 23ης ΝοεμβρΓου 1976 , περΓ καθορισμού
   της μεγΓστης περιεκτικότητας γι δ τα κ ατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επΓ καΓ εντός των
                 < ί~       I :              _
 ; οπωροκηπευτικών
                 <ρν    ,1)1 , ρπως τροποποιήθηΙ <ε τελευταΓα από τήν όδηγΓα 60/423/Ε0Κ
                                .
»         ...      ι  ι ι   . .       Μ «.       |      .   |
   της 'Επι τροπής (?), καΓ ΙδΓως τ<5 αρθρα 4 καΓ 8 , '
                                                 ! . -i
   ( 1)  ΕΕ &ριθ . Ν 340 της 9 . [12.1976 , σ.'· 26
                        •     :
                        |     |     >
    ( Ρ) ΕΕ &ριθ .. Ν 102 της 19 4.1900 , σ . 26
 ---pagebreak---                                                    -2–    ■
                              i
       »
         Εκ τ ι μωντας
      . δτι τδ άρθρο ά παρέχει τή δυνατότητα σ'ενα Κράτος μέλος νά μειώσει προσωρινά
   \
    . στδ εδαφδς του την μεγίστη περιεκτικότητα γιά τά κατάλοιπα ενός φυτοφαρμάκου ,
                         »                              '
    ι
         πού καθορίζεται στδ Παράρτημα II , δταν ή περιεκτικότητα αυτή θεωρηθεί* άπδ τδ
   I'
   I
   1 Κράτος μέλος έπικίνδυνη γιά τήν ανθρώπινη υγεία η γιά τήν υγεΓα των ζ<5ων Ικτδς
   I                                                                  !
■I                                 .                         ■ !' !             1
  ) άπδ τοδς έπιβλαβεΓς οργανισμούς ,                                        ι
  : οτι τδ Βασίλειο των Κάτω Χωρων εχει κάνει χρήση των διατάξεων του άρθρου αυτου
                                                    ;                   .   i
                       I                   .                                  !
         δσον άφορα τΓς μέγιστες περιεκτικότητες ποΰ έχουν καθορισδεΓ γιά τδ (ΙΐπϊβΊΗο&ΐο ,
                                                                 (Ι       '
    ■ ti5 otnéthoaile'i<ajf"'Ti5 'fenchlorphoè'l''
                \
         οτι τδ ΓβηοΙιΙοΓρΙιΟβ       αποτελεΓ τδ αντικείμενο τροποποιήσεων πού προβλέπονται στήν
    ι άδηγία 80/423/Ε0Κ της Επιτροπής " δτι ?\ " Επιτροπή δλοκλήρωσε τίς συμπληρωματικές
 .1          /
  ι μελέτες σχετικές μέ τά δύο αλλα φυτοφάρμακα ,
  Ι δτι βάσει νεωτέρων τοζι κολογι κων δεδομένων , επιβάλλεται η τροποποίηση της μεγίστης
  ■      ■          •                                               I
  ί                                                                 1
  I περιεκτικότητας πού εχει καθοριοθεΓ γιά τδ οιηβίίιοαίβ στδ Παράρτημα II ,
 ---pagebreak--- οτι κρΓνεται σκόπιμος δ ολοκληρωτικός διαχωρισμός των μεγίστων περιεκτικοτήτων
ποί έχουν καθορισθεί* γ ι <5 τό (ϋωβΐΙιΟΒΊθ κπΓ τό οπίθΐΙιοΒίίβ καίκατό συνέπεια ι
                                                                                                   I
                                                                                                   I
διόρθωση της μεγίστης περιεκτικότητας ποό εχει καθορισθεΓ γιό τό
                                                      " ■     ,          .   -         H
δτι , ελλείψει ευνοϊκής γνώμης της Μόνιμης Φυτοϋγει ονομι κης                                    Επιτροπής , η 'Επι­
τροπή δέν μπόρεσε ν<5 θεσπίσει τίς διατδζεις ποό προέβλεπε στόν τομέα &ύτό ,
σόμφωνα μέ τή διαδικασία του άρθρου 8 της δδηγίας 76/Β95/Ε0Κ ,
                                                                        ί             I
                                                                                      ί
                                               i
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ" ΟΔΗΓΙΑ ί
                             I
                                              »                         · "         I            !
                                              ;                                !i;                       1
                               5J- ••••  I
                                             ...   ..     ΑρΒρο
                                                        • •     , * • .
                                                                           1   :I   I
                                                                                                            ■;t ...
                                                                                                                 * V I
                                                                                                                         !
                                                                           1                         .
                                                                                                             !,. I
                                '                       ;                           i    ■      i                      ;
                                     '                                              '           ;      •            i
Τό Παράρτημα II της δδηγίας 76/Θ95/Ε0Κ τροποποιείται ως έζης ί                                                      ι
                                                                                    I         ' ,              .    '
                                                                                   I
1.    Στήν τελευταία στήλη του πίνακα , ποό εχει τίτλο "Μέγιστες περιεκτικότητες ·
      (σέ          ( ΡΡ111 ))",^ άριθμός 1,5 ποό δφορα τό άίπιβίΙιο&Ίβ αντικαθίσταται από
      τόν αριθμό 1 , καί δ αριθμός 0,4 ποΰ άφορα τό οπιβίΐιο&ΐβ , άπό τό έξης κεΙίμενο:
 : '                                             .                                :        , ,                        !
                          --
                            '|          . •
                                             : '■■■' I! v ' Illi                            ,
                                                                                                                     '
      Il «  « . t     #              «      f 4                 -
      " 0,4 : αγκινάρες καί ραδίκι α κίΛΙοοί*
                                                            I
                                                                      I '
         0 ,? : αλλα προϊόντα"       l
                                                                      |
                                                                      I
 ---pagebreak---                                                      –4–
2.     *Η σημεΓωση ( 3) καΓ η παραπομπή στ/^ σημείωση αυτή ποθ ά^ορα τ6 'ϋι&Ίίΐο&ΐΛ'
     .. # •« r   -„ t* «». 4«v«u» •( , Js», •<» •• *              A4    *. .
                                                                                    I '
          στην τελευταΓα στηλη του πίνακα , καταργούνται .
                                                      Αρθρο 2
Τ<5 Κράτη μέλη θέτουν σέ ισχύ τΓς νομοθετικές , κανονιστικές καΓ διοικητικές
                                                              l
διρτίζεις ποθ είναι άναγκαΓες γ ι <5 νδ συμμορφωθούν στΓς διατώζεις του άρθρου 1
*π5 Αργότερο στΓς 31 ΜαρτΓου 1551 . " Ενημερώνουν αμέσως περΓ αύτου τι*ν 'Επιΐοοπ
                                                      Αρθρο 3
Η παρούσα δδπγΓα δπευθδνεται στά Κρδιη μέλη .
Γγινε στΓς Βρυξέλλες , στΓς
                                                                Γι (5 το Συμ,-ουλ'ο