CELEX: 62017TA0377
Language: bg
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Дело T-377/17: Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — SQ/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Жалба за психически тормоз — Административно разследване — Понятие „психически тормоз“ — Изискване за повторяемост на укоримото поведение, за да съставлява „психически тормоз“ — Отказ за започване на дисциплинарно производство срещу извършителя на тези действия — Задължение за поверителност относно наличието на висяща процедура по административно разследване и впоследствие относно решението за приключване на процедурата, с което се установява наличието на случай на психически тормоз)

24.9.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 341/16
            
         
      Решение на Общия съд от 13 юли 2018 г. — SQ/ЕИБ
      (Дело T-377/17) (1)
      
      ((Публична служба - Персонал на ЕИБ - Жалба за психически тормоз - Административно разследване - Понятие „психически тормоз“ - Изискване за повторяемост на укоримото поведение, за да съставлява „психически тормоз“ - Отказ за започване на дисциплинарно производство срещу извършителя на тези действия - Задължение за поверителност относно наличието на висяща процедура по административно разследване и впоследствие относно решението за приключване на процедурата, с което се установява наличието на случай на психически тормоз))
      (2018/C 341/27)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: SQ (представители: N Cambonie и P. Walter, адвокати)
      
         Ответник: Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) (представители: G. Faedo и K. Carr, подпомагани от B. Wägenbaur, адвокат, и J. Currall, barrister)
      
         Предмет
      
      Жалба на основание член 50а, параграф 1 от Статута на Съда на Европейския съюз и член 41 от Правилника за персонала на ЕИБ, с която се иска, от една страна, частична отмяна на решение от 20 март 2017 г. на председателя на ЕИБ и, от друга страна, поправяне на имуществените и неимуществените вреди, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла в резултат на психически тормоз от прекия си ръководител и на поведението на ЕИБ.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя частично решението от 20 март 2017 г. на председателя на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), доколкото в него е приложено неправилно определение на понятието „психически тормоз“, не е предвидено незабавно предприемане на действия за започване на дисциплинарно производство при доказан случай на психически тормоз в ЕИБ и на адресата на това решение е наложено задължение за поверителност, което противоречи на целите на процедура по разследване на случай на твърдян психически тормоз.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля искането за отмяна в останалата му част.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда ЕИБ да заплати на SQ сумата от 10 000 EUR за претърпени неимуществени вреди.
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля искането за обезщетение в останалата му част.
               
            
                  5)
               
               
                  ЕИБ понася направените от нея съдебни разноски и се осъжда да заплати половината от съдебните разноски на SQ.
               
            
                  6)
               
               
                  SQ понася половината от направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 277, 21.8.2017 г.