CELEX: 51972PC1615
Language: it
Date: 1972-12-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le disposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1615
Vol. 1972/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  CCMKIDDTCME DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(72 ) 1615 def.
                                                  Bruxelles , 22 dicembre 1972
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che fissa le disposizioni speciali per l' importazione
        nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia
                  contemplate dal regolamento (CEE ) n, 1059/69
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1615 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           ohe fissa le disposizioni speciali per l' importazione
       nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia
               contemplate dal regolamento ( CEE) n° 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , ed in parti­
colare l' articolo 100 ,
visto il regolamento (CEE) n° 1059/69 del Consiglio del 28 maggio 1969 » che
fissa il regime di scambi da applicare a talune merci risultanti dalla tra­
sformazione di prodotti agricoli ( l), con le ultime modifiche contenute nel
regolamento ( CEE) n° 2551/70 ( 2), ed in particolare l' articolo 12 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che in conformità all' articolo 14 dell' allegato n° 6 del Protooollo
addizionale all' accordo che crea un' associazione tra la Comunità economica
europea e la Turchia , firmato a Bruxelles 11 23 novembre 1970 » la Commissione
deve prendere tutte le misure necessarie affinché , fatta salva la riscossione
di un elemento mobile determinato conformemente all' articolo 5 del regolamento
(CEE) n° 1059/69 » l' elemento fisso da riscuotere all' importazione nella
Comunità delle merci elencate nel suddetto articolo 14 , originarie della
Turchia , venga ridotto progressivamente conformemente al ritmo prescritto
dall' articolo 9 dello stesso allegato 6 ;
considerando che a norma dell' articolo 17 , paragrafo 2 , seconda frase , del
regolamento ( CEE) n° IO59/69 l' applicazione del regime definito dal suddetto
regolamento alle caseine della sottovoce 35.01 A della tariffa doganale .
comune ed agli altri derivati delle caseine, della sottovoce 35»01 C della
tariffa doganale comune deve essere differita sino al momento in cui il
Consiglio avrà fissato le disposizioni necessarie per tale applicazione ;
                                                                  •••/•••
 1 ) G.U. n° L 141 del 12 . 6.1969 » pag. 1
 2) G.U. n° L 275 del 19.12.1970 , pag. 2
 ---pagebreak---                                        - 2 -
che pertanto le disposizipni dell' articolo 14 del Protocollo addizionale
all' accordo che crea un' associazione fra la Comunità eoonomica europea e
la Turchia non possono essere applicate attualmente alle merci considerate ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
      All' importazione nella Comunità delle m|rci originarie della Turohia
contemplate dal regolamento (CEE) n° 1059/69/che sono elencate nell' allegato
del presente regolamento , si deve tener conto di quanto segue ;
      a)l'elemento fisso da percepire è quello indicato , in funzione della data
          d' importazione , nelle colonne 3 » 4 oppure 5 del suddetto allegato ,
          a fìonte delle merci considerate
      b ) l' elemento mobile da percepire è quello determinato in conformità alle
          disposizioni dell' artioolo 5 del regolamento ( CEE) n° 1059/69 »
                                    Articolo 2
      Il regime definito dal presente regolamento si applica oon decorrenza
dalla data di entrata in vigore del Protocollo addizionale all' accordo che crea
un' associazione tra la Comunità economioa europea e la Turchia .
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Fatto a              il
                                                 Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                   ALLEGATO
                    ■
l!a déliai                                                                                   Tasso degli elementi fissi risultanti dall' ap­
'tariffa                                                                                     plicazione delle disposizioni del Protocollo
çLcganale                5             *          Designazione delle merci                   addizionale riguardante la        i     •*'
çoraune
                                                                                             ì 1 riduzione      2  riduzione     3 " riduzione
       _     _  _
 ,    ( 1)                                                 ( 2)                            ; i      (3)               (4 )               5
                                                                                              [
      –y* IL   i  ■■■
                                                                                                     %      ; Γ                          %
ex 17.04- j                      Prodotti a base di zuccheri , non contenenti caoao :
                                 B. Gomme da masticare del genere " chewing-gum"                    2,0               0,8                0
                       I         C. Preparazione detta " cioccolato bianco "                        3,2               1,3                0
                          ;      D. altri                                                           3,2               1,3                0
  i                  I
 ; 19.01 I                       Eetratti di malt©                                                  2,0               0,8                0
  :   19.02                •     Preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli ,
                          ■      per usi dietetici o di cucina , a base di farine ,
                     i     i     affidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate
 l;      '           I           di cacao in misura inferiore àL 50 $ in peso                       2,7               1,1                0
      19.05                      Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o
                                 tostatura : " Puffed-rice ", " conn-flakes " e simili              2,0               0,8                0
                       I    *.
                       I    .  .
   >  19.06                      Ostie ,, capsule per medicamenti , ostie per sigilli ,
   t                       : fogli di paste seccate di farina , di amido o di
                                                                                                    1,7               0,7                0
                                 fecola e prodotti simili
                       i
    Ï
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
   (1
                                           ( 2)                         3)  4)   (5)
19.07      Pane , "biscotti di mare e altri prodotti della panetteria
           ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova ,
           materie grasse , formaggio o frutta :
           A. Pane croccante detto "Kaackebrot "                      2,2  0,9    0
           B. Pane azimo (Mazoth)                                     1,5  0,6    0
           C. Pane al glutine per diatetici                           3,5  1,4    0
           D. altri                                                   3,5  1,4    0
19 . οε    Prodotti della panetteria fine , della pasticceria                         }
                                                                                      (
           e della biscotteria , anche addizionati di cacao in
           qualsiasi proporzione                                      3,2  1,3    0
21.01      Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti
           del caffé e loro estratti :
           A. Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti
              del caffé :
              II . Altri                                              2,0  0,8    0
           B. Estratti :
              II . Altri                                              3,5  1,4    0
21.06      Lieviti naturali , vivi o morti ; lieviti artificiali               *
        . .preparati..;   ...
           A. Lieviti naturali vivi :
                                                                                     ~s
              II . Lieviti di panificazione                           3,7  1,5    0   i
29.04      Alcoli aciclici e loro derivati alogenati , solfonati ,
           nitrati , nitrosi :
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
    (1)
                                          (2)                           3    4 (5)
          C. Polialcoli :
             II . Marmite
                                                                       3,0 1,2  0
            III . Sorbite :
                  a) in soluzione acquosa
                     1 . contenente mannite in proporzione inferiore
       »
                         o uguale al 2     in peso , oalcolata sul
                         tenore in sorbite                             3,0 1,2  0
                     2 . altra                                         2,2 0,9  0
                  b) altra :
                     1 . contenente mannite in proporzione inferiore
                         o uguale al 2 %, in peso , calcolata sul
                         tenore in sorbite                             3,0 1,2  0
                     2 . altra                                         2,2 0,9  0
35.05    Destrma e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o
         torrefatti ; colle d' amido o di fecola
         A. Destrina : amidi e fecole solubili o torrefatti            3,5 1,4  0
         B. Colle di destrina , di amido o di fecola                   3,2 1,3  0
38.12    Bozzime preparate , appretti preparati e preparazioni per la
         mordenzatura , del tipo di quelli utilizzati nell' industria
         tessile , nell' industria della carta , nell' industria del
         cuoio o in industrie simili :
         A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
             I. a base di sostanze amidacee                            3,2 1,3  0