CELEX: 62010TA0431
Language: fi
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-431/10 ja T-560/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.6.2013 — Nencini v. parlamentti (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt — Matkakulut ja parlamentin jäsenten avustajakorvaukset — Perusteettomasti maksettujen määrien takaisinperintä — Vanhentuminen — Kohtuullinen aika — Puolustautumisoikeudet — Kontradiktorinen periaate — Oikeasuhteisuus)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/64
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.6.2013 — Nencini v. parlamentti
   (Yhdistetyt asiat T-431/10 ja T-560/10) (1)
   
   (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt - Matkakulut ja parlamentin jäsenten avustajakorvaukset - Perusteettomasti maksettujen määrien takaisinperintä - Vanhentuminen - Kohtuullinen aika - Puolustautumisoikeudet - Kontradiktorinen periaate - Oikeasuhteisuus)
   2013/C 225/142
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Italia) (edustajat: asianajajat F. Bertini ja M. Chiti)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: aluksi N. Lorenz, D. Moore ja A. Caiola, sitten N. Lorenz, D. Moore ja G. Ricci)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti vaatimukset Euroopan parlamentin pääsihteerin 16.7.2010 ja 7.10.2010 tekemien sellaisten päätösten kumoamisesta, jotka koskevat kantajan, joka on Euroopan parlamentin entinen jäsen, parlamentin jäsenen avustajakulujen ja matkakulujen korvauksena perusteettomasti saamien summien takaisin perimistä, ja Euroopan parlamentin varainhoidon pääosaston pääjohtajan 4.8.2010 päivätyn velkomiskirjeen nro 312331 ja 13.10.2010 päivätyn velkomiskirjeen nro 315653 samoin kuin kaikkien näihin liittyvien ja/tai aikaisempien toimien kumoamisesta, sekä toissijaisesti vaatimus asian palauttamisesta Euroopan parlamentin pääsihteerille, jotta tämä määrittää uudelleen oikeudenmukaisesti riidanalaisen summan.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne asiassa T-560/10 hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Riccardo Nencini velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa T-560/10 välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
               3)
            
            
               Asia T-431/10 poistetaan unionin yleisen tuomioistuimen rekisteristä.
            
         
               4)
            
            
               Osapuolet vastaava omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa T-431/10 välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 317, 20.11.2010.