CELEX: 31988D0526
Language: es
Date: 1988-10-05 00:00:00
Title: 88/526/CECA: Decisión de la Comisión de 5 de octubre de 1988 por la que se autoriza la concesión por la República Federal de Alemania de una ayuda complementaria en favor de la industria hullera en 1987 (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31988D0526

88/526/CECA: Decisión de la Comisión de 5 de octubre de 1988 por la que se autoriza la concesión por la República Federal de Alemania de una ayuda complementaria en favor de la industria hullera en 1987 (El texto en lengua alemana es el único auténtico)  

Diario Oficial n° L 288 de 21/10/1988 p. 0046 - 0047

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 5 de octubre de 1988  por la que se autoriza la concesión por la República Federal de Alemania de una ayuda complementaria en favor de la industria hullera en 1987  (El texto en lengua alemana es el único auténtico)  (88/526/CECA)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,  Vista la Decisión no 2064/86/CECA de la Comisión de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera (1),  Considerando lo que sigue:  I  El Gobierno de la República Federal de Alemania, con arreglo al apartado 3 del artículo 9 de la Decisión no 2064/86/CECA, notificó a la Comisión, mediante carta de 12 de julio de 1988, una intervención financiera complementaria, a la que se proponía dar efecto retroactivo para 1987, en favor de la industria hullera, y que está relacionada con el suministro de carbones y coques a la siderurgia de la Comunidad.  El 31 de julio de 1987, la Comisión adoptó la Decisión 87/451/CECA (2) por la que se autorizaba la concesión por la República Federal de Alemania de ayudas en favor de la industria hullera durante 1987. En virtud de esta Decisión, el Gobierno alemán fue autorizado para efectuar directa e indirectamente las intervenciones financieras previstas para 1987 en favor de la industria hullera en la medida en que fueron sometidas a la aprobación de la Comisión.  Como se mencionaba en dicha Decisión, el Gobierno de la República Federal de Alemania preveía conceder, para 1987, con arreglo a la Decisión no 2064/86/CECA, una ayuda a las ventas de carbones y de coques destinados a la siderurgia de la Comunidad, hasta un importe de 3 450 millones de marcos alemanes.  En su carta de 12 de julio de 1988, el Gobierno de la República Federal de Alemania informó a la Comisión que el importe de la ayuda a las ventas de carbones y de coques destinados a la siderurgia comunitaria, fijado en la citada Decisión, resultaría insuficiente.  Con relación al volumen de la ayuda autorizada por la Comisión, el aumento para 1987 sería de 137 millones de marcos alemanes, con lo que la ayuda total a la venta de carbones y de coques en 1987 se elevaría a 3 587 millones de marcos alemanes.  El aumento del importe de dicha ayuda resulta necesario para cubrir la diferencia, mayor de lo que inicialmente se había estimado, entre el precio praticado en el mercado mundial y los costes de producción alemanes, como consecuencia principalmente de la evolución del dólar de Estados Unidos en 1987.  Por lo que respecta a 1987, la ayuda a la venta de carbones y de coques destinados a la inyección para la alimentación de los altos hornos de la siderurgia de la Comunidad, que asciende a 3 587 millones de marcos alemanes, es compatible con las disposiciones del artículo 4 de la Decisión no 2064/86/CECA, teniendo en cuenta que sirve para colmar la diferencia comprobada en 1987 entre el precio del mercado mundial y los costes de producción para una producción de 24,1 millones de toneladas, de conformidad con las condiciones enunciadas en el artículo 12 de la citada Decisión.  La ayuda prevista debe permitir espaciar el cierre de determinadas zonas de extracción. De este modo, contribuirá a resolver los problemas sociales y regionales relacionados con la evolución de la industria hullera, de conformidad con el tercer guión del apartado 1 del artículo 2.  II  De conformidad con el apartado 2 del artículo 11 de la Decisión no 2064/86/CECA, la Comisión debe garantizar que las ayudas directas autorizadas para la producción corriente responden únicamente a los fines enunciados en los artículos 3 a 6 de dicha Decisión. A tal fin, deberá ser informada acerca del importe y del modo como se distribuyen los pagos,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo 1  Se autoriza a la República Federal de Alemania para conceder para 1987 una ayuda complementaria a la venta de carbones y de coques destinados a la inyección para la alimentación de los altos hornos de la siderurgia de la Comunidad hasta un importe de 137 millones de marcos alemanes, con lo que el importe total de dicha medida autorizado para 1987 se eleva a 3 587 millones de marcos alemanes.  Artículo 2  El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.  Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 1988.  Por la Comisión  Nicolas MOSAR  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 177 de 1. 7. 1986, p. 1.  (2) DO no L 241 de 25. 8. 1987, p. 10.