CELEX: 31986D0542
Language: de
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/542/EWG: Beschluß des Rates vom 15. September 1986 über den Abschluß des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft

Avis juridique important

|

31986D0542

86/542/EWG: Beschluß des Rates vom 15. September 1986 über den Abschluß des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft  

Amtsblatt Nr. L 321 vom 15/11/1986 S. 0063

BESCHLUSS DES RATES vom 15. September 1986 über den Abschluß des Zusatzprotokolls  zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland im  Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft  (86/542/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf  Artikel 113,  auf Empfehlung der Kommission,  in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, das Zusatzprotokoll zu dem am 5. Oktober 1973 in Brüssel  unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik  Finnland(1) zu genehmigen, um den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik  zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen - BESCHLIESST: Artikel 1 Das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und  der Republik Finnland im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimt die in Artikel 18 des Zusatzprotokolls vorgesehene  Notifizierung vor(2). Artikel 3 Dieser Beschluß wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen  Gemeinschaften wirksam. Geschehen zu Brüssel am 15. September 1986. Im Namen des RatesDer PräsidentG. HOWE (1)ABl. Nr. L 328 vom 28. 11. 1973, S. 2.  (2)Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls wird im Amtsblatt der Europäischen  Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.