CELEX: 32007R0733
Language: mt
Date: 2007-02-22
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2007 tat- 22 ta’ Frar 2007 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-negozjati dwar l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tariffarja u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

29.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 733/2007
   tat-22 ta’ Frar 2007
   dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-negozjati dwar l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tariffarja u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1) stabbilixxa nomenklatura għall-merkanzija, minn issa ’l quddiem imsejħa bħala “In-Nomenklatura Magħquda”, u ffissa r-rati ta’ taxxi konvenzjonali tat-Tariffa Doganali Komuni.
            
         
               (2)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tiegħu 2007/444/KE tat-22 ta’ Frar 2007 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada rigward il-konklużjoni tan-Negozjati dwar l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT (2), il-Kunsill approva, f’isem il-Komunità, il-Ftehim bl-iskop li jingħalqu n-negozjati li bdew skond l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għaldaqstant jiġi emendat u ssupplimentat kif xieraq,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, l-Anness 7 tat-Taqsima III tal-Parti Tlieta (kwoti tariffarji tad-WTO li jridu jinfetħu mill-Awtoritajiet Kompetenti tal-Komunità) għandu jiġi emendat bil-kwoti tariffarji u jiġi supplimentat bil-volumi li jidhru fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Awwissu 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Frar 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F. MÜNTEFERING
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 129/2007 (ĠU L 56, 23.2.2007, p. 1).
   
      (2)  Ara paġna 53 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      Minkejja r-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kitba li tiddeskrivi l-prodotti għandha tkun ikkunsidrata li ma għandhiex aktar minn valur indikattiv, filwaqt li l-konċessjonijiet huma ddeterminati, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM hekk kif ikunu fil-waqt ta’ l-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament. Fejn jiġu indikati ex-kodiċijiet tan-NM, il-konċessjonijiet għandhom ikunu ddeterminati mill-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien.
      PARTI TLIETA
      Annessi Tariffarji
      
                  Kodiċi NM
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Rata ta’ dazju
               
            
                  0203 12 11 
                  0203 12 19 
                  0203 19 11 
                  0203 19 13 
                  0203 19 15 
                  ex 0203 19 55 
                  0203 19 59 
                  0203 22 11 
                  0203 22 19 
                  0203 29 11 
                  0203 29 13 
                  0203 29 15 
                  ex 0203 29 55 
                  0203 29 59 
               
               
                  Qatgħat ta' majjal domestiku, frisk, imkessaħ jew iffriżat, bl-għadma jew mingħajrha, għajr għall-flett taċ-ċanga tarija ppreżentata għaliha
               
               
                  Allokazzjoni ta' kwota ta' rata tariffarja għall-pajjiż (Kanada) ta' 4 624  tunnellata f'rata ta' kwota ta' EUR 233-434/ tunnellata
               
            
                  0203 12 11 
                  0203 12 19 
                  0203 19 11 
                  0203 19 13 
                  0203 19 15 
                  ex 0203 19 55 
                  0203 19 59 
                  0203 22 11 
                  0203 22 19 
                  0203 29 11 
                  0203 29 13 
                  0203 29 15 
                  ex 0203 29 55 
                  0203 29 59 
               
               
                  Qatgħat ta' majjal domestiku, frisk, imkessaħ jew iffriżat, bl-għadma jew mingħajrha, għajr għall-flett taċ-ċanga tarija ppreżentata għaliha
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  ex 0203 19 55 
                  ex 0203 29 55 
               
               
                  Flett taċ-ċanga bla għadam u prieżet tal-majjal domestiku, friski, imkessħa jew iffriżati
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  0207 11 10 
                  0207 11 30 
                  0207 11 90 
                  0207 12 10 
                  0207 12 90 
               
               
                  Karkassa tat-tiġieġ, friska, imkessħa jew iffriżata
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  0207 13 10 
                  0207 13 20 
                  0207 13 30 
                  0207 13 40 
                  0207 13 50 
                  0207 13 60 
                  0207 13 70 
                  0207 14 20 
                  0207 14 30 
                  0207 14 40 
                  0207 14 60 
               
               
                  Qatgħat tat-tiġieġ, friski, imkessħa jew iffriżati
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  0207 14 10 
               
               
                  Qatgħat ta' tajr mingħajr għadam ta' l-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  0207 24 10 
                  0207 24 90 
                  0207 25 10 
                  0207 25 90 
                  0207 26 10 
                  0207 26 20 
                  0207 26 30 
                  0207 26 40 
                  0207 26 50 
                  0207 26 60 
                  0207 26 70 
                  0207 26 80 
                  0207 27 30 
                  0207 27 40 
                  0207 27 50 
                  0207 27 60 
                  0207 27 70 
               
               
                  Laħam tad-dundjan, frisk, imkessaħ jew iffriżat
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                   
               
               
                  Qatgħat tad-dundjan, iffriżati
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  0207 27 10 
               
               
                  Mingħajr għadam
               
            
                  0207 27 20 
               
               
                  Nofsijiet jew kwarti
               
            
                  0207 27 80 
               
               
                  Oħrajn
               
            
                  0402 10 19 
               
               
                  Trab tal-ħalib xkumat
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006 (ĠU L 355, 15.12.2006, p. 1)
               
            
                  2204 29 65 
                  2204 29 75 
               
               
                  Inbid mill-għeneb frisk (għajr għall-inbid spumanti u inbid ta' kwalità prodott f'reġjuni speċifiċi) ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum li ma taqbiżx it-13 % vol, f'reċipjenti li jesgħu aktar minn 2 litri
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006 (ĠU L 355, 15.12.2006, p. 1)
               
            
                  2204 21 79 
                  2204 21 80 
               
               
                  Inbid mill-għeneb frisk (għajr għall-inbid spumanti u inbid ta' kwalità prodott f'reġjuni speċifiċi) ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum li ma taqbiżx it-13 % vol, f'reċipjenti li jesgħu 2 litri jew anqas
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006 (ĠU L 355, 15.12.2006, p. 1)
               
            
                  2205 90 10 
               
               
                  Vermut u nbid ieħor mill-għeneb frisk li fihom togħma ta' pjanti jew sustanzi aromatiċi, ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta' 18 % vol jew anqas, f'reċipjenti li fihom aktar minn 2 litri
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006 (ĠU L 355, 15.12.2006, p. 1)
               
            
                  2008 20 11 
                  2008 20 19 
                  2008 20 31 
                  2008 20 39 
                  2008 20 71 
                  2008 30 11 
                  2008 30 19 
                  2008 30 31 
                  2008 30 39 
                  2008 30 79 
                  2008 40 11 
                  2008 40 19 
                  2008 40 21 
                  2008 40 29 
                  2008 40 31 
                  2008 40 39 
                  2008 50 11 
                  2008 50 19 
                  2008 50 31 
                  2008 50 39 
                  2008 50 51 
                  2008 50 59 
                  2008 50 71 
                  2008 60 11 
                  2008 60 19 
                  2008 60 31 
                  2008 60 39 
                  2008 60 60 
                  2008 70 11 
                  2008 70 19 
                  2008 70 31 
                  2008 70 39 
                  2008 70 51 
                  2008 70 59 
                  2008 80 11 
                  2008 80 19 
                  2008 80 31 
                  2008 80 39 
                  2008 80 70 
               
               
                  
                     Pineapples, frott taċ-ċitru, lanġas, berquq, ċirasa, ħawħ u frawli tal-bott
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  1003 00 
               
               
                  Xgħir
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  1001 90 99 
               
               
                  Qamħ artab
               
               
                  Espansjoni ta' 853 tunnellata ta' l-allokazzjoni attwali tal-Kanada fil-kwota tar-rata tariffarja tal-KE, fir-rata tal-kwota ta' EUR 12/ tunnellata.
               
            
                  1005 90 00 
                  1005 10 90 
               
               
                  Qamħirrum
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  2309 10 13 
                  2309 10 15 
                  2309 10 19 
                  2309 10 33 
                  2309 10 39 
                  2309 10 51 
                  2309 10 53 
                  2309 10 59 
                  2309 10 70 
               
               
                  Ikel tal-klieb u l-qtates
               
               
                  Implimentata permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1)
               
            
                  2309 90 31 
                  2309 90 41 
                  2309 90 51 
                  2309 90 95 
                  2309 90 99 
               
               
                  Preparazzjonijiet ta' tip użat fl-għalf ta' l-annimali
               
               
                  Ftuħ ta' kwota ta' rata tariffarja ta' 2 700  tunnellata (erga omnes) fil-kwota ta' rata tariffarja tal-KE, fir-rata tal-kwota ta' 7 %
               
            Id-deskrizzjoni eżatta tat-tariffi tal-KE-15 għandha tapplika għal-linji tariffarji u l-kwoti kollha ta’ hawn fuq.