CELEX: 31972R2584
Language: da
Date: 1972-12-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2584/72 af 7. december 1972 om fastsættelse af udligningsafgifterne for vin

4                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
 9.12.72                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 276/3
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2584/ 72
                                                         af 7 . december 1972
                                             om fastsættelse af udligningsafgifterne for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1019/70
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       skal de priser, som er lagt til grund, tilpasses , når de ikke
                                                                       gælder franko Fællesskabets grænse eller for en vin , der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              svarer til en vin , til hvis orienteringspris der er blevet
pæiske økonomiske Fællesskab,                                          taget hensyn ved fastsættelsen af referenceprisen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                   i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1019/ 70
  70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles            skal der. hvis der fastsættes en udligningsafgift for ind­
markedsordning for vin 1), senest ændret ved forordning                førslerne af rød- eller hvidvin , ligeledes fastsættes en ud­
 (EØF) nr. 165 1 / 72 2), særlig artikel 9, stk . 6 , og               ligningsafgift for indførslerne af most af samme farve : i
                                                                       dette tilfælde beregnes udligningsafgiften for most ved at
ud fra følgende betragtninger :                                        multiplicere afgiftsbeløbet for den tilsvarende vin med en
                                                                       koefficient , som tager hensyn til det forhold af 0.95 . der
 I henhold til artikel 9, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 816/         på Fællesskabets marked består mellem mostens gen­
  70 skal der ved import af en vin og dermed ligestillede              nemsnitspris og gennemsnitsprisen for vin ;
vine opkræves en udligningsafgift, når tilbudsprisen fran­
ko grænse for den pågældende vin med tillæg af told er                 udligningsafgiften for et produkt skal fastsættes pr. grad/
lavere end vinens referencepris ; udligningsafgiften er lig              hektoliter eller pr. hektoliter, alt efter som referencepri­
med forskellen mellem referenceprisen og tilbudsprisen                 sen for dette produkt er fastsat pr. grad/hektoliter eller
franko grænse med tillæg af told ;                                     pr. hektoliter ;
                                                                       i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1019/ 70
Kommissionens forordning (EØF) nr. 0000 af 0000 har                    ændres udligningsafgiften , når der konstateres et mærk­
fastsat referencepriserne for vin, gældende fra den 16 .               bart udsving i tilbudsprisen franko grænse ;
december 1972 til den 15 . december 1 9 7 3 3) :
                                                                       anvendelse af samtlige ovennævnte bestemmelser på de
for hver vin, for hvilken der fastsættes en referencepris .            oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder
bestemmes der på grundlag af alle disponible oplysnin­                 over, fører til fastsættelse af udligningsafgiften som an­
ger en tilbudspris franko grænse for alle indførsler : disse           ført i det følgende ;
oplysninger er præciseret i artikel 1 , stk . 1 , 2 og 3 , i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1019/70 af 29 .                     Forvaltningskomiteen for vin har ikke afgivet nogen ud­
maj 1970 om gennemførelsesbestemmelserne til bestem­                   talelse inden for den frist , som er fastsat af dens formand .
melse af tilbudsprisen franko grænse og fastsættelsen af
udligningsafgiften inden for vinsektoren4);
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artiklerne 1 og 3 i forordning (EØF) nr.
 1019/ 70 skal tilbudspriserne franko grænse bestemmes                                            A rtikel 1
på grundlag af de gunstigste indkøbsmuligheder for de
pågældende produkter: ved bestemmelsen af disse priser                 Udligningsafgifterne for vin fastsættes som følger :
skal der ses bort fra informationer om tilbud, der ikke                 1 . Rødvin : 0.25 R.E. pr. grad/hl ;
har nogen økonomisk indvirkning på markedet, særlig
på grund af den ringe mængde, de vedrører :                            2. anden hvidvin end den under punkt 3 nævnte : 0,21
                                                                            R.E. pr. grad/ hl ;
 ') EFTnr. L 99 af 5.5.1970, s . 1 .                                    3 . hvidvin, der tilbydes til import under navnet Riesling
*) EFTnr. L 174 af 1.8.1972, s . 52 .                                       eller Sylvaner : 0 R.E. pr . hektoliter;
 3) EFTnr.
") EFTnr. L 118 af 1.6.1970, s. 13 .                                    4. hedvin : 2,60 R.E. pr. grad/ hl ;
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5
5 . vinsprit : 0 R.E. pr. grad/ hl;                                                        Artikel 2
6 . druesaft, hvis gæring ikke er standset ved tilsætning          Denne forordning træder i kraft den 16. december 1972.
    af alkohol :
    a) hvid : 0.20 R.E. pr. grad/hl :
    b) anden : 0,24 R.E. pr. grad/hl .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 7. december 1972.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 S. L. MANSHOLT
                                                                                      Formand