CELEX: 32017R1957
Language: da
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1957 af 26. oktober 2017 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Kosovo

27.10.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 277/6
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1957
      af 26. oktober 2017
      om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Kosovo (*1)
      
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/355 af 15. februar 2017 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (1), særlig artikel 2, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (2) (herefter »stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet den 27. oktober 2015 og trådte i kraft den 1. april 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ved artikel 31 i stabiliserings- og associeringsaftalen og bilag IV til stabiliserings- og associeringsaftalen fastlægges ordningen for indførsel til Unionen af fisk og fiskevarer. Ifølge disse bestemmelser er importen til Unionen af ørred og karpe med oprindelse i Kosovo inden for visse toldkontingenter fritaget for toldafgifter.
               
            
                  (3)
               
               
                  For at gennemføre stabiliserings- og associeringsaftalens bestemmelser om fisk og fiskevarer er det nødvendigt at åbne og forvalte de årlige toldkontingenter for ørred og karpe for 2016 og de følgende år.
               
            
                  (4)
               
               
                  Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen i kronologisk orden efter datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, bør finde anvendelse fra datoen for stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttrædelse. Nærværende forordning bør derfor træde i kraft snarest.
               
            
                  (6)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Unionens toldkontingenter åbnes for fisk og fiskevarer med oprindelse i Kosovo som angivet i bilaget.
      Artikel 2
      Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49 til 54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
      Artikel 3
      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 1. april 2016.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2017.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Formand
            
         
      
      
         (*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
      
         (1)  EUT L 57 af 3.3.2017, s. 59.
      
         (2)  EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3.
      
         (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
      
         BILAG
         Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der er angivet »ex« KN-koder, bestemmes præferenceordningens anvendelsesområde af KN-koden sammen med den tilsvarende varebeskrivelse.
         
            Fisk og fiskerivarer
         
         
                     Løbenummer
                  
                  
                     KN-kode
                  
                  
                     Taric-underopdeling
                  
                  
                     Beskrivelse
                  
                  
                     Årlig kontingentmængde
                     (i ton nettovægt)
                  
                  
                     Toldsats
                  
               
                     09.1506
                  
                  
                     0301 91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde
                  
                  
                     Fra 1.4.2016 til 31.12.2016:
                     15
                     For årene fremover — fra 01.1. til 31.12.:
                     15
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 11 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 14 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 42 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 82 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 99 21 
                  
                  
                     11, 12, 20
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 39 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 43 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0305 59 85 
                  
                  
                     61
                  
               
                     0305 69 80 
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1508
                  
                  
                     0301 93 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde
                  
                  
                     Fra 1.4.2016 til 31.12.2016:
                     20
                     For årene fremover — fra 1.1. til 31.12.:
                     20
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 73 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 25 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 39 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 51 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 69 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 93 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0305 31 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 44 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 64 00 
                  
                  
                     10