CELEX: 31990R3598
Language: it
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3598/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 13 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALLA PROCEDURA APPLICABILE A DETERMINATI PRODOTTI AGRICOLI, SOTTOPOSTI A DELLE QUANTITA DI RIFERIMENTO, ORIGINARI DEI PAESI D' AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO ( ACP ) O DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ( PTOM ) ( 1991 )

14. 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 350/47
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3598/90 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 dicembre 1990
                   relativo alla procedura applicabile a determinati prodotti agricoli, sottoposti a
                   delle quantità di riferimento, originari dei paesi d'Africa, dei Caraibi e del
                            Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1991)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               anticipata del protocollo alla terza convenzione ACP-CEE
                                                                     a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               Repubblica portoghese alle Comunità europee (*), le quan­
europea,
                                                                     tità di riferimento in questione sono applicabili nella
                                                                     Spagna e nel Portogallo ;
visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5            considerando che, per consentire ai servizi competenti
marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni                  della Commissione di redigere un bilancio annuale degli
prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­         scambi per ciascuno di questi prodotti e di procedere
zione di prodotti agricoli, originari degli Stati ACP o dei          eventualmente all'applicazione della procedura prevista
paesi e territori d'oltremare (1), in particolare gli articoli 1 6   all'articolo 16, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.
e 27,                                                                715/90 precitato, questi prodotti sono assoggettati a un
                                                                     sistema di sorveglianza statistica, conformemente alle
considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n.              disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2658/87 (*) e
715/90 prevede, per taluni prodotti agricoli contemplati              1736/75 Q del Consiglio ;
dal regolamento precitato ed originari di tali paesi, una
progressiva riduzione dei dazi doganali applicabili nel              considerando che l'imputazione, su scala comunitaria,
quadro di quantitativi di riferimento entro periodi presta­          delle importazioni in questione sui quantitativi di riferi­
biliti ;                                                             mento sarà effettuata entro periodi prestabiliti man mano
                                                                     che questi prodotti vengono presentati in dogana corre­
                                                                     dati di una dichiarazione di immissione in libera pratica ;
considerando che quando un prodotto soggetto a quanti­               che è opportuno aprire i quantitativi di riferimento per i
tativi di riferimento beneficia, in virtù delle disposizioni         prodotti figuranti nell'allegato ;
del regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio (2), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3530/89 (3), al              considerando che le misure previste dal presente regola­
momento della sua importazione nella Comunità a dieci,               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
di un dazio doganale meno elevato di quello applicabile              per gli ortofrutticoli,
alla Spagna, al Portogallo o ad entrambi, detto smantella­
mento inizia non appena i dazi applicabili agli stessi
prodotti della Spagna e del Portogallo raggiungono un
livello inferiore a quello applicato ai prodotti in                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
questione ; che, pertanto, nell'allegato figurano soltanto i
prodotti il cui smantellamento tariffario è iniziato o
prosegue nel 1991 ;                                                                            Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 2573/90 della                1.    Le importazioni nella Comunità di taluni prodotti
Commissione (4) prevede la sospensione totale di taluni              originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o
dazi doganali applicabili dalla Comunità a dieci alle                dei paesi e territori d'oltremare sono sottoposte, nella
importazioni dalla Spagna e dal Portogallo di prodotti               Comunità, ai quantitativi di riferimento e a sorveglianza
compresi nell'allegato II del trattato, dal momento in cui i         statistica.
dazi doganali raggiungono un livello pari o inferiore al
2 % ; che è opportuno applicare le stesse aliquote dei dazi          La descrizione dei prodotti di cui al primo comma, i loro
alle importazioni di questi prodotti originari dei paesi             codici della nomenclatura combinata, i periodi di validità
d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e             ed i livelli dei quantitativi di riferimento sono indicati
territori d'oltremare (PTOM) ;                                       nell'allegato.
considerando     che, secondo le disposizioni del regola­            2. Le imputazioni sulle quantità di riferimento
mento (CEE)      n. 1820/87 del Consiglio, del 25 giugno             vengono effettuate man mano che i prodotti sono presen­
1987, relativo   all'applicazione della decisione n. 2/87 del        tati in dogana corredati di una dichiarazione di messa in
Consiglio dei    ministri ACP-CEE relativa all'applicazione          libera pratica e di un certificato di circolazione delle
                                                                     merci. Quando il certificato di circolazione delle merci è
(') GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.
0 GU n. L 61 dell' I . 3. 1985, pag. 2.                              0 GU n. L 172 del 30. 6. 1987, pag. 1 .
(3) GU n. L 347 del 28. 11 . 1989, pag. 3.                           (*) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .
(4) GU n. L 243 del 6. 9. 1990, pag. 19.                             0 GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3.
 ---pagebreak--- N. L 350/48                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 12. 90
presentato a posteriori, 1 imputazione sulla quantità di          in applicazione delle disposizioni dei regolamento (CEE)
riferimento corrispondente avviene al momento dell'ac­            n. 2658/87 e (CEE) n. 1736/75.
cettazione della dichiarazione di messa in libera pratica.
                                                                                          Articolo 2
                                                                  Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
                                                                  mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
Il grado di utilizzazione delle quantità di riferimento è
constatato a livello comunitario, in base alle importazioni                               Articolo 3
imputate secondo le modalità definite al primo comma e
comunicato all'Istituto statistico delle Comunità europee,        Il presente regolamento entra in vigore il 1 ? gennaio 1991 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1990.
                                                                            Per la Commissione
                                                                           Christiane SCRIVENER
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 350/49
                                                                        ALLEGATO
                                                                                                                                (in tonnellate)
     Numero                             Codice Taric                                                                               Volume
                    Codice NC                                             Designazione delle merci                 Periodo
     d'ordine                                 (')                                                                               contingentale
     12.0020      ex 0703 10 19       0703 10 19*91         Cipolle, fresche o refrigerate                     1.2 — 15.5.1991        800
                                      0703 10 19*92
                                      0703 10 19*93
     12.0040      ex 0703 20 00       0703 20 00 * 10       Agli, freschi o refrigerati                        1.2 — 31.5.1991        500
                                      0703 20 00 * 20
                                      0703 20 00 * 30
     12.0010      ex 0706 10 00       0706 10 00 * 11       Carote, fresche o refrigerate                      1.1 — 31.3.1991        800
     12.0120      ex 0706 90 90       0706 90 90 * 20       Barbabietole da insalata, fresche o refrigerate   1.1 — 31.12.1991        100
     12.0130      ex 0707 00 1 1      0707 00 1 1 * 1 1     Cetriolini                                        1.1 — 31.12.1991        100
                  ex 0707 00 19       0707 00 11 * 18
                                      0707 00 19 * 10
     12.0070          0802 31 00      0802 31 00*00         Noci comuni, con guscio o sgusciate               1.1 — 31.12.1991        700
                      0802 32 00      0802 32 00 * 00
     12.0140      ex  0805   10 21    0805  10    21 *      Arance, fresche o secche                          15.5 — 30.9.1991     25 000
                  ex  0805   10 25    0805  10    25 *
                  ex  0805   10 29    0805  10    29 *
                  ex  0805   10 31    0805   10   31 * 10
                  ex  0805   10 35    0805   10   35 * 10
                  ex  0805   10 39    0805 10 39 * 10
                  ex  0805   10 70    0805 10 70 * 12
                                      0805 10 70*92
     12.0160          0809 40 90      0809 40 90 * 00       Prugnole                                          1.1 — 31.12.1991        500
(') I codici Tane indicati sono quelli applicabili alla data dell entrata in vigore del presente regolamento.