CELEX: 21982A1001(03)
Language: da
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: Brevveksling vedrørende punkt 2 i brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf

Nr . L 43 / 20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 2 . 82
                                                       BREVVEKSLING
               vedrørende punkt 2 i brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                           folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf
                                                           Brev nr. 1
               Hr              ,
              Jeg har den ære hermed at henvise til brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske
               Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf.
               Under henvisning til brevvekslingen i øvrigt og til Deres anmodning kan jeg meddele Dem,
               at de bulgarske myndigheder vil sørge for, at der i perioden fra den 1 . januar 1982 til den
               31 . marts 1984 ikke vil ske nogen ændring i de traditionelle udførsler af fåre- og gedekød
               samt af levende får og geder til de to markedsområder i Det europåiske økonomiske
               Fællesskab , der betegnes som følsomme.
               De bulgarske myndigheder vil tage de nødvendige skridt med henblik herpå .
              Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt              De vil anerkende modtagelsen af denne
               skrivelse .
               Modtag, hr . . . . , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                        For regeringen
                                                                               for folkerepublikken Bulgarien
                                                          Brev nr. 2
              Hr              ,
              Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende
              ordlyd :
                    »Jeg har den ære hermed at henvise til brevvekslingen mellem Det europæiske økonomi­
                    ske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød
                   heraf.
                    Under henvisning til brevvekslingen i øvrigt og til Deres anmodning kan jeg meddele
                    Dem, at de bulgarske myndigheder vil sørge for , at der i perioden fra den 1 . januar 1982
                    til den 31 . marts 1984 ikke vil ske nogen ændring i de traditionelle udførsler af fåre- og
                    gedekød samt af levende får og geder til de to markedsområder i Det europæiske
                    økonomiske Fællesskab , der betegnes som følsomme.
                   De bulgarske myndigheder vil tage de nødvendige skridt med henblik herpå .
                   Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne
                   skrivelse .«.
              Modtag, hr . . . . , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                      Pa vegne
                                                                      Rådet for De europæiske Fællesskaber