CELEX: C2001/061/36
Language: da
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Sag T-373/00: Sag anlagt den 12. december 2000 af Carmine Salvatore Tralli mod Den Europæiske Centralbank

24.2.2001              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 61/19
Sag anlagt den 12. december 2000 af Carmine Salvatore               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
           Tralli mod Den Europæiske Centralbank
                                                                    Sagsøgeren er ansat i Den Europæiske Centralbank. Han
                          (Sag T-373/00)                            kræver at få annulleret opsigelsen af sit ansættelsesforhold,
                                                                    samt at det fastslås, at arbejdsforholdet fortsat skal bestå som
                                                                    uopsagt. I samme forbindelse anfægter sagsøgeren en af
                          (2001/C 61/36)                            Den Europæiske Centralbank foretaget ensidig forlængelse af
                                                                    prøvetiden, der oprindeligt var aftalt til tre månder. Han kræver
                                                                    — støttet på sin ret som person — fortsat at være beskæftiget
                                                                    i henhold til de aftalte kontraktvilkår. Han har endvidere
                         (Processprog: tysk)                        nedlagt påstand om, at Den Europæiske Centralbank tilpligtes
                                                                    fortsat, efter den 31. december 2000, at betale den i kontrakten
                                                                    aftalte løn, og påberåber sig i den forbindelse, at Den Europæi-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         ske Centralbank har gjort sig skyldig i forsinkelse i forbindelse
den 12. december 2000 anlagt sag mod Den Europæiske                 med modtagelsen af de ydelser, han tilbyder at udføre.
Centralbank af Carmine Salvatore Tralli, Nidderrau (Tyskland),
ved advokaterne Norbert Pflüger, Regina Steiner og Silvia
Mittländer, Frankfurt am Main (Tyskland).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1.    Opsigelsen af hans ansættelsesforhold med virkning fra        Sag anlagt den 11. december 2000 af Verband der freien
      31. december 2000 annulleres.                                 Rohrwerke e.V., Eisen- und Metallwerke Ferndorf GmbH
                                                                    og Rudolf Flender GmbH & Co. KG mod Kommissionen
                                                                                    for De Europæiske Fællesskaber
2.    Forlængelsen af prøvetiden annulleres.
                                                                                              (Sag T-374/00)
3.    Det fastslås, at arbejdsforholdet mellem parterne ikke er
      ophørt ved opsigelsen.                                                                  (2001/C 61/37)
4.    Det fastslås, at den ensidige forlængelse af prøvetiden er
      ugyldig.                                                                               (Processprog: tysk)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
5.    Det fastslås, at arbejdsforholdet mellem parterne fortsat,
                                                                    den 11. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
      efter den 31. december 2000, består uopsagt.
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Verband der freien Rohrwerke
                                                                    e.V., Düsseldorf (Tyskland), Eisen- und Metallwerke Ferndorf
6.    Den Europæiske Centralbank tilpligtes fortsat, efter den      GmbH, Kreuztal-Ferndorf (Tyskland) og Rudolf Flender GmbH
      31. december 2000, at beskæftige sagsøgeren som vagt-         & Co. KG, Siegen (Tyskland), ved advokat Hans Hellmann,
      mand (security guard) i henhold til ansættelsesvilkårene i    Köln (Tyskland).
      kontrakten.
                                                                    Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
7.    Den Europæiske Centralbank tilpligtes fortsat, efter den
                                                                    —     Kommissionens beslutninger af 5. september og 14. sep-
      31. december 2000, at betale sagsøgeren grundlønnen på
      32 304 EUR pr. år med tillæg af de i Den Europæiske                 tember 2000 i fusionskontrolsag nr. COMP/M. 2045 og
      Centralbanks Conditions of Employment’s fastsatte tillæg            COMP/EKSF 1336 Salzgitter/Mannesmannröhren-Werke
                                                                          annulleres.
      og øvrige godtgørelser.
                                                                    —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
I en række subsidiære påstande har sagsøgeren nedlagt påstand
om, at det fastslås, at arbejdsforholdet og de dertil knyttede
retsfølger i det mindste skal være gældende indtil udløbet          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
af den frist, der gælder for opsigelse af tidsubegrænsede
arbejdsforhold i Den Europæiske Centralbank.                        Sagsøger 1 er ifølge det oplyste en forening, der varetager
                                                                    interesserne for en række små og mellemstore virksomheder,
                                                                    der i Tyskland fremstiller svejsede stålrør af varmevalsede
Endelig har sagsøgeren nedlagt påstand om, at Den Europæiske        bredbånd eller kvartoplader. De øvrige sagsøgere er medlem-
Centralbank tilpligtes at betale sagens omkostninger.               mer af foreningen.