CELEX: C1999/048/08
Language: es
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 17 de diciembre de 1998 en el asunto C-353/96: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento de Estado - Contratos públicos de suministro - Procedimientos de recurso - Concepto de poder adjudicador)

C 48/4                 ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  20.2.1999
la reanudación efectiva de las entregas de leche con ante-                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
rioridad al 29 de marzo de 1990.
                                                                                            (Sala Quinta)
( ) DO C 9 de 11.1.1997.
 1
                                                                                     de 17 de diciembre de 1998
                                                                   en el asunto C-353/96: Comisión de las Comunidades
                                                                                     Europeas contra Irlanda (1)
                                                                   (Incumplimiento de Estado Ð Contratos puÂblicos de sumi-
                                                                   nistro Ð Procedimientos de recurso Ð Concepto de poder
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                      adjudicador)
                          (Sala Sexta)
                                                                                           (1999/C 48/08)
                  de 17 de diciembre de 1998
en el asunto C-186/96 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Bundesfinanzhof): Stefan Demand contra                          (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
                     Hauptzollamt Trier (1)
(Leche Ð ReÂgimen de tasa suplementaria Ð Cantidad de
referencia suplementaria Ð Suspensión temporal Ð Con-              (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
versión en una reducción definitiva Ð PeÂrdida de indemni-         caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
zaciones Ð Principios generales del Derecho y derechos                                       de Justicia»)
                        fundamentales)
                        (1999/C 48/07)
                                                                   En el asunto C-353/96, Comisión de las Comunidades
              (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                   Europeas (Agente: Sr. Richard Wainwright) contra Irlanda
                                                                   (Agente: Sr. Michael A. Buckley, asistido por los Sres. Eog-
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-        han Fitzsimons y Feargal Ó Dubhghaill), que tiene por
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal        objeto que se declare que Irlanda ha incumplido las obli-
                          de Justicia»)                            gaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al no
                                                                   atenerse a lo dispuesto en la Directiva 77/62/CEE del Con-
En el asunto C-186/96, que tiene por objeto una petición           sejo, de 21 de diciembre de 1976, de coordinación de los
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177      procedimientos de adjudicación de contratos puÂblicos de
del Tratado CE, por el Bundesfinanzhof (Alemania), desti-          suministro (DO L 13 de 15.1.1977, p. 1; EE 17/01, p. 29),
nada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano          en su versión modificada por la Directiva 88/295/CEE del
jurisdiccional entre Stefan Demand y Hauptzollamt Trier,           Consejo, de 22 de marzo de 1988 (DO L 127 de
una decisión prejudicial sobre la validez del apartado 1 del       20.5.1988, p. 1), y, en particular, al no publicar su licita-
artículo 3 y del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento          ción para el suministro de fertilizantes al Irish Forestry
(CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de                Board (Coillte Teoranta) en el Diario Oficial de las Comu-
1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el         nidades Europeas, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),
sector de la leche y de los productos laÂcteos (DO L 405 de        integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet, Presidente de Sala;
31.12.1992, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), inte-     P. Jann (Ponente), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann
grado por los Sres.: G. Hirsch (Ponente), Presidente de la         y M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
Sala Segunda, en funciones de Presidente de la Sala Sexta;         Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, administradora
G. F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen y K. M. Ioan-            principal, ha dictado el 17 de diciembre de 1998 una sen-
nou, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colo-             tencia cuyo fallo es el siguiente:
mer; Secretario: Sr. H. A. Rühl, administrador principal,
ha dictado el 17 de diciembre de 1998 una sentencia cuyo
fallo es el siguiente:                                             1) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones
                                                                        que le incumben en virtud de la Directiva 77/62/CEE
El examen de los principios generales de Derecho comuni-                del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, de coordina-
tario, y, especialmente, el de confianza legítima, así como             ción de los procedimientos de adjudicación de contra-
del derecho fundamental de propiedad, no ha revelado                    tos puÂblicos de suministro, en su versión modificada
ninguÂn elemento que pueda afectar a la validez de lo dis-              por la Directiva 88/295/CEE del Consejo, de 22 de
puesto en el apartado 1 del artículo 3 y en el apartado 1               marzo de 1988, al no haber ordenado el Coillte Teo-
del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3950/92 del Con-                 ranta la publicación de un anuncio de licitación corres-
sejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece               pondiente a un contrato de suministro de fertilizantes
una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los                en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
productos laÂcteos, por el hecho de que tales disposiciones
hayan convertido, sin indemnización, en una reducción
definitiva, la suspensión temporal de un porcentaje de la          2) Se condena en costas a Irlanda.
cantidad de referencia suplementaria concedida contra el
pago de una cantidad.
                                                                   (1) DO C 388 de 21.12.1996.
( ) DO C 210 de 20.7.1996.
 1