CELEX: 31972R0837
Language: it
Date: 1972-04-24
Title: Regolamento (CEE) n. 837/72 della Commissione, del 24 aprile 1972, che stabilisce, nel settore dei cereali, disposizioni particolari per i prelievi e le restituzioni fissati in anticipo

N. L 98 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 4 . 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 837/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 aprile 1972
               che stabilisce, nel settore dei cereali, disposizioni particolari per i prelievi e le restitu­
                                                      zioni fissati in anticipo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                calcolo degli interessati si basava sulla concessione
                                                                       delle restituzioni fissate in anticipo e degli importi di
                                                                       compensazione in causa, che nella maggior parte dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       casi, inoltre, non hanno più subito da un certo
 europea ,
                                                                       tempo modifiche degne di nota ; che anche le
                                                                       conseguenze nefaste di tale situazione potrebbero
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                   essere evitate, qualora si conservasse immutata la
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                       situazione economica che si presentava all'interessato
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo                all'atto della fissazione anticipata ;
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­                     considerando che è giusto offrire agli interessati la
bri (*), in particolare l'articolo 6,                                 possibilità di annullare la fissazione anticipata, pur
                                                                       mantenendo l'obbligo di importazione o di esporta­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 974/71 ha                    zione ;
instaurato, per gli Stati membri che ammettono per
la propria moneta un tasso di cambio superiore al                     considerando che le misure previste dal presente
limite della fluttuazione autorizzata dalla regolamen­                regolamento sono conformi al parere del Comitato di
tazione internazionale, un regime di importi di                        gestione per i cereali,
compensazione basati sulla differenza tra la parità
ufficiale e la media aritmetica dei tassi di cambio in
contanti, rilevati durante un periodo di riferimento,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tra le monete di detti Stati membri e il dollaro degli
Stati Uniti d'America ; che gli importi di compensa­
                                                                                               Articolo 1
zione riscossi all'importazione e concessi all'esporta­
zione non possono essere fissati in anticipo ;
                                                                      1.     A decorrere dalla data d'applicazione di una
considerando che il regime degli importi di compen­                   modifica delle norme che disciplinano il calcolo degli
sazione attualmente in vigore rischia di subire                       importi di compensazione instaurati in seguito agli
modifiche considerevoli in caso di graduale ritorno                   avvenimenti monetari, la quale si traduca nella
ad una situazione monetaria più stabile ; che tali                    riduzione o nella soppressione di detti importi per i
modifiche potrebbero dar luogo ad una forte                           prodotti del settore cerealicolo,
riduzione degli importi di compensazione, che non                     a) se il prelievo è stato fissato in anticipo prima di
sarebbe dovuta ad un'evoluzione corrispondente né                         tale data, l'importo di compensazione applicabile
dei tassi di cambio in contanti, né dei prezzi ;                          è quello valido nello Stato membro in cui ha
                                                                          luogo l'importazione, il giorno della fissazione
considerando che, in tali condizioni, rischiano di                        anticipata del prelievo per il prodotto di cui
prodursi gravi difficoltà sul mercato comunitario ove                     trattasi ;
l'importazione di prodotti il cui prelievo è stato
fissato in anticipo sia subordinata al solo pagamento                 b) se la restituzione all'esportazione è stata fissata in
di detto prelievo e del nuovo importo di compensa­                        anticipo prima di tale data, l'importo di compen­
zione ridotto ; che, per evitare tale pericolo ed il                      sazione applicabile è quello valido nello Stato
rischio di speculazione inerente a tale situazione, è                     membro in cui ha luogo l'esportazione, il giorno
opportuno adottare misure che consentano di                               della fissazione anticipata della restituzione per il
preservare l'equilibrio economico, mantenendo inva­                       prodotto di cui trattasi .
riato per tali prodotti l'onere totale all'importazione
esistente all'atto della fissazione anticipata del                    2.     Tuttavia, gli interessati che abbiano ottenuto
prelievo ;                                                            una fissazione anticipata e ai quali si applichino le
                                                                      disposizioni del paragrafo 1 possono ottenere
considerando per contro che, a causa della diminu­                    l'annullamento della fissazione anticipata, dietro
zione degli importi di compensazione, le esportazioni                 domanda scritta che deve pervenire all'organismo
per le quali la restituzione è stata fissata in anticipo              emittente del titolo entro 30 giorni dall'applicazione
rischiano di non poter più avere luogo, in quanto il                  della modifica di cui al paragrafo 1 .
                                                                      La domanda deve essere accompagnata dal titolo ed
 L1) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .                          eventualmente dagli estratti di esso.
 ---pagebreak---  25 . 4. 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 98 / 11
                        Articolo 2                               2.    Se   all'atto  di   un'importazione l'interessato
                                                                 esprime la volontà di chiedere il beneficio dell'an­
1 . In caso di domanda d'applicazione delle norme                nullamento della fissazione anticipata del prelievo,
dell'articolo 1, paragrafo 2, l'organismo emittente del          l'organismo incaricato della riscossione di quest'ulti­
titolo annulla la fissazione anticipata sul titolo stesso        mo esige la costituzione di un deposito cauzionale,
e sui relativi estratti, cancellando le indicazioni              che garantisca il versamento della più elevata delle
riportate nella casella 17 ed inserendo nella casella 20         due somme in appresso indicate : il prelievo fissato
del titolo d'importazione, od eventualmente nella                in anticipo e l'importo di compensazione valido il
casella 18 del titolo d'esportazione, una delle                  giorno della fissazione anticipata, oppure il prelievo
indicazioni che seguono :                                        fissato il giorno dell'importazione e l'importo di
                                                                  compensazione valido Io stesso giorno .
— « fixation à l'avance annulée — application du
     règlement (CEE) n°                 »                        L'operazione viene regolarizzata su presentazione del
                                                                 titolo o del relativo estratto, vidimato conforme­
— « Vorausfestsetzung annulliert gemäß Verordnung                mente al paragrafo 1 . Se entro 6 mesi dal giorno
     ( EWG ) Nr              »                                   dell'importazione il certificato o il relativo estratto
                                                                 vidimato conformemente al paragrafo 1 non è stato
— « Fissazione in anticipo annullata — applicazione              presentato all'organismo competente, la cauzione
     del regolamento ( CEE) n                »                   viene incamerata .
— « Vaststelling vooraf geannuleerd volgens Ver­
     ordening (EEG) nr              »                                                    Articolo 3
Tale indicazione è seguita dalla data di ricezione               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
della domanda scritta e dal timbro dell'organismo                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
emittente .                                                      Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1972.
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            S.L. MANSHOLT