CELEX: 52003PC0851
Language: es
Date: 2004-01-19
Title: Propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Checa por el que se modifica el Acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000 relativo a la extensión de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito

Avis juridique important

|

52003PC0851

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Checa por el que se modifica el Acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000 relativo a la extensión de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito  /* COM/2003/0851 final */  

PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO SOBRE LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA CHECA POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO CELEBRADO EL 13 DE ABRIL DE 2000 RELATIVO A LA EXTENSIÓN DE LA RED COMÚN DE COMUNICACIÓN/INTERFAZ COMÚN DE SISTEMAS (CCN/CSI) EN EL MARCO DEL CONVENIO RELATIVO A UN RÉGIMEN COMÚN DE TRÁNSITO(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. La implantación del sistema informatizado de tránsito introducido mediante la Decisión nº 1/1999 [1] de la Comisión Mixta CE/AELC sobre tránsito común requiere la utilización de una red informática internacional que permita el intercambio de información entre las autoridades competentes de las Partes en el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito [2].[1]  DO L 65 de 12.3.1999, p. 50.[2]  DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.2. Con arreglo a la Decisión n° 2/99 de la Comisión Mixta, todas las Partes contratantes del Convenio citado utilizararían la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) desarrollada por la Comunidad Europea; la Comunidad y cada uno de los países afectados celebrarían acuerdos para fijar las disposiciones necesarias al respecto [3].[3]  El artículo l del apéndice II del Convenio se modificó de la siguiente manera: En el artículo 23a se inserta el nuevo apartado 2 siguiente: «2. Para el intercambio de información previsto en el apartado 1, todas las Partes contratantes utilizarán la Red Común de Comunicación/Interfaz Común de Sistemas (CCN/CSI) de la Comunidad. La contribución financiera de los países de la AELC y demás cuestiones conexas se fijarán de común acuerdo entre la Comunidad y cada uno de los países de la AELC». DO L 119 de 7.5.1999, p. 53.3. El acuerdo pertinente entre la Comunidad y la República Checa se celebró el 13 de abril de 2000 mediante un Canje de Notas [4].[4]  DO L 102 de 27.4.2000, p. 59.4. El acuerdo prevé un sistema de prefinanciación según el cual la República Checa avanzaba una cantidad a tanto alzado para los costes anuales de utilización de la red y constituía una reserva para cubrir los imprevistos y el desarrollo futuro de la red; de esta cantidad la Comisión deducía el coste de los servicios de apoyo al país.5. Tras la inclusión de la República Checa en el programa PHARE de creación de redes y la celebración, el 25 de noviembre de 2002, de contratos relativos a los servicios de apoyo CCN/CSI, los gastos relativos a la prestación de estos servicios en la República Checa se sufragan con cargo a los fondos de preadhesión en vez de con arreglo a las disposiciones establecidas en el acuerdo de 13 de abril de 2000.6. Por consiguiente, debe modificarse el acuerdo existente con objeto de finalizar la aplicación de las disposiciones previstas.7. La Comisión invita al Consejo a que le autorice a celebrar el acuerdo con la República Checa por el que se modifica el acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000, sobre la base del texto que figura en el anexo I.Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Checa por el que se modifica el Acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000 relativo a la extensión de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsitoEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 300,Vista la propuesta de la Comisión [5],[5]  DO C [...] de [...], p. [...]Considerando lo siguiente:(1) El 13 de abril de 2000 la Comunidad celebró un acuerdo con la República Checa relativo a la ampliación a dicho país de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI).(2) El acuerdo prevé un sistema de prefinanciación según el cual la República Checa abonará a la Comisión los gastos relativos a la prestación de los servicios pertinentes.(3) El 25 de noviembre de 2002 la Comisión celebró los contratos para la prestación de estos servicios a la República Checa con arreglo al programa PHARE de creación de redes.(4) Por consiguiente, es necesario modificar el acuerdo de 13 de abril de 2000 a fin de finalizar la aplicación de las disposiciones previstas en el acuerdo existente.(5) El punto XI del acuerdo especifica que las Partes pueden modificarlo por acuerdo mutuo,DECIDE:Artículo únicoEl Consejo autoriza a la Comisión a celebrar, en nombre de la Comunidad Europea, un acuerdo en forma de Canje de Notas con el Gobierno de la República Checa por el que se modifica el acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000, que fija el procedimiento de extensión de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI), de conformidad con el texto que figura en el anexo I.Hecho en Bruselas, el [...]Por el ConsejoEl PresidenteANEXO ICANJE DE NOTASentre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Checa por otra, por el que se modifica el Acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000 relativo a la extensión a la República Checa de la utilización de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) para el nuevo sistema informatizado de tránsito (NSIT) sobre la base de la Decisión 2/99 de la Comisión Mixta CE/AELC sobre tránsito comúnA. Nota de la Comisión EuropeaSeñor:En nombre de la Comunidad Europea, tengo el honor de proponer la siguiente modificación respecto del punto XI del acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000 mediante Canje de Notas, por el que se extiende a la República Checa la utilización de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) para el nuevo sistema informatizado de tránsito:1. Tras la celebración, el 25 de noviembre de 2002, de contratos con arreglo al programa PHARE de creación de redes para la prestación de servicios CCN/CSI a la República Checa, la declaración elaborada en enero de 2003 será la declaración final de cuentas a tenor de las disposiciones acordadas el 13 de abril de 2000.2. Por la presente Nota se finaliza la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.Le agradecería confirmase el acuerdo de la República Checa con lo que precede.B. Nota de la República ChecaSeñor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota relativa a la modificación del Acuerdo celebrado mediante Canje de Notas el 13 de abril de 2000 por el que se extiende a la República Checa la utilización de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) para el nuevo sistema informatizado de tránsito, que reza de la manera siguiente:«En nombre de la Comunidad Europea, tengo el honor de proponer la siguiente modificación con respecto al punto XI del Acuerdo celebrado el 13 de abril de 2000 mediante Canje de Notas, por el que se extiende a la República Checa la utilización de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) para el nuevo sistema informatizado de tránsito:1. Tras la celebración, el 25 de noviembre de 2002, de contratos con arreglo al programa PHARE de creación de redes para la prestación de servicios CCN/CSI a la República Checa, la declaración elaborada en enero de 2003 será la declaración final de cuentas a tenor de las disposiciones acordadas el 13 de abril de 2000.2. Por la presente Nota se finaliza la aplicación de las disposiciones del acuerdo».La República Checa tiene el honor de confirmar su acuerdo con el compromiso asumido, recíprocamente, en esta Nota por la Comunidad Europea.&gt;SITIO PARA UN CUADRO&gt;