CELEX: 32006R1506
Language: mt
Date: 2006-10-11
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1506/2006 tal-11 ta' Ottubru 2006 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 biex jitqiesu l-emendi tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

17.12.2008        MT          Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       539

32006R1506

12.10.2006                IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                        L 280/7

             REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1506/2006

                                   tal-11 ta' Ottubru 2006

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 biex jitqiesu l-emendi tar-
Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-
                 istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 tas-17 ta' Diċembru
1999 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunitá
marbuta fil-GATT u xi kwoti ta' tariffi oħra tal-Komunità u li jistabbilixxi regoli
dettaljati biex jiġu irranġati l-kwoti, u jiġi mħassar ir-Regolament (KE) Nru 1808/951,
speċjalment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

(1)      Fin-Nomenklatura Magħquda għall-2007, stabbilita fir-Regolament tal-Kunsill
         (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-
         istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni2, kif emendata bir-Regolament
         tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/20063, il-kodiċijiet tan-nomenklatura
         magħquda (kodiċi NM) għal ċerti prodotti ġew emendati. L-Annessi I, III, IV
         u V tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 jirreferu għal uħud minn dawn il-
         kodiċijiet NM. Għaldaqstant, huwa meħtieġ li dawn l-Annessi jiġu aġġustati.

(2)      Ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

(3)      Billi r-Regolament (KE) Nru 1549/2006 daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2007,
         dan ir-Regolament għandu jkun applikabbli mill-istess data.

(4)      Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-
         Kodiċi Doganali,

1
         ĠU L 5, 8.1.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni
         (KE) Nru 1506/2006 (ĠU L 280, 12.10.2006, p. 7).
2
         ĠU L 256, 7.9.1987, p.1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE)
         Nru 1930/2006 (ĠU L 406, 30.12.2006, p. 9).
3
         ĠU L 301, 31.10.2006, p.1.
 ---pagebreak--- 540            MT        Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea         17.12.2008

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                      Artikolu 1

L-Annessi I, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 jiġu emendati kif stabbilit
fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

                                      Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta' meta jkun ippubblikat f'Il-
Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati
Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 11 ta' Ottubru 2006.

                                              Għall-Kummissjoni
                                              László KOVÁCS
                                              Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak--- 17.12.2008         MT       Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           541

                                           ANNESS

L-Annessi I, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 32/2000 huma emendati kif ġejjin:

(1)    Fl-Anness I, il-kodiċijiet huma emendati kif ġej:

         (a)   Għan-numru tas-serje 09.0006, fil-filliera għall-kodiċi NM 'ex 0304 10
               98', il-kodiċi TARIC '12' fit-tielet kolonna nbidel bil-kodiċi TARIC
               '10'.

         (b)   Għan-numru tas-serje 09.0006, il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna jiġu
               emendati kif ġej:

               –        il-kodiċi NM '0303 50' jinbidel bil-kodiċi NM '0303 51';

               –        il-kodiċi NM '0304 10 97' jinbidel bil-kodiċi NM '0304 19 97';

               –        il-kodiċi NM 'ex 0304 10 98' jinbidel bil-kodiċi NM 'ex 0304 19
                        99';

               –        il-kodiċi NM '0304 90 22' jinbidel bil-kodiċi NM '0304 99 23'.

         (c)   Għan-numru tas-serje 09.0013, fil-filliera għall-kodiċi NM 'ex 4412 99
               80', il-kodiċi TARIC '10' fit-tielet kolonna jitħassar.

         (d)   Għan-numru tas-serje 09.0013, il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna jiġu
               emendati kif ġej:

               –        il-kodiċi NM          'ex 4412 19 00'          jinbidel      bil-kodiċi NM
                        'ex 4412 39 00';

               –        il-kodiċijiet NM 'ex 4412 92 99' u 'ex 4412 99 80' jinbidlu bil-
                        kodiċi NM 'ex 4412 99 70'.

         (e)   Għan-numru tas-serje 09.0048, il-kodiċi NM 'ex 0304 20 94' fit-tieni
               kolonna jinbidel bil-kodiċi NM 'ex 0304 29 99'.

         (f)   Għan-numru tas-serje 09.0088, il-kodiċi NM '2106 90 98' fit-tieni
               kolonna jinbidel bil-kodiċi NM 'ex 2106 90 98'.

(2)    Fl-Anness III, għan-numru tas-serje 09.0107, il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna
       jiġu emendati kif ġej:

         (a)   il-kodiċi   NM         '5607      10        00'     jinbidel       bil-kodiċi   NM
               'ex 5607 90 20';

         (b)   il-kodiċi NM         'ex    5607       59     00'    jinbidel      bil-kodiċi   NM
               'ex 5702 50 90'.

(3)    Fl-ewwel parti ta' l-Anness IV, il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna jiġu emendati
       kif ġej:
 ---pagebreak--- 542              MT       Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  17.12.2008

       (a)   Għan-numru tas-serje 09.0104, il-kodiċijiet NM jiġu emendati kif ġej:

             –        il-kodiċi NM '4602 10 91' jinbidel bil-kodiċi NM '4602 19 91';

             –        il-kodiċi NM '4602 10 99' jinbidel bil-kodiċi NM '4602 19 99';

             –        il-kodiċi NM '6403 30 00' jinbidel bil-kodiċijiet NM '6403 51
                      05', '6403 59 05', '6403 91 05' u '6403 99 05';

             –        il-kodiċijiet NM '7013 21 11' u '7013 21 19' jinbidlu bil-
                      kodiċijiet NM '7013 22 10', '7013 33 11' u '7013 33 19';

             –        il-kodiċijiet NM '7013 29 51' u '7013 29 59' jinbidlu bil-
                      kodiċijiet NM '7013 28 10', '7013 37 51' u '7013 37 59';

             –        il-kodiċi NM '7013 31 10' jinbidel bil-kodiċi NM '7013 41 10';

             –        il-kodiċi NM '7013 39 91' jinbidel bil-kodiċi NM '7013 49 91';

             –        il-kodiċi NM '9403 80 00' huwa mibdul bil-kodiċiijiet NM
                      '9403 81 00' u '9403 89 00';

             –        il-kodiċijiet NM 'ex 9502 10' u '9503 30 10' jinbidlu bil-kodiċi
                      NM 'ex 9503'.

             –        il-kodiċi NM          'ex 9503 49 10'          jinbidel   bil-kodiċi NM
                      'ex 9503 00 49';

             –        il-kodiċi NM          'ex 9503 50 00'          jinbidel   bil-kodiċi NM
                      'ex 9503 00 55';

             –        il-kodiċi NM '9503 60 10' jinbidel bil-kodiċi NM '9503 00 61';

             –        il-kodiċi NM          'ex 9503 90 10'          jinbidel   bil-kodiċi NM
                      'ex 9503 00 81';

             –        il-kodiċi NM          'ex 9503 90 99'          jinbidel   bil-kodiċi NM
                      'ex 9503 00 99';

       (b)   Għan-numru tas-serje 09.0106, il-kodiċijiet NM jiġu emedati kif ġej:

             –        il-kodiċi NM          'ex 5208 59 00'          jinbidel   bil-kodiċi NM
                      'ex 5208 59 90';

             –        il-kodiċi NM          'ex 6101 10 10'          jinbidel   bil-kodiċi NM
                      'ex 6101 90 20';

             –        il-kodiċi NM '6207 99 00' jinbidel bil-kodiċi NM '6207 99 90';

(4)   Fit-tieni parti ta' l-Anness IV, il-kodiċijiet għan-numru tas-serje 09.0104, jiġu
      emendati kif ġej:
 ---pagebreak--- 17.12.2008         MT       Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                543

         (a)   Il-kodiċijiet TARIC fit-tielet kolonna jiġu emendati kif ġej:

               –        fil-filliera għall-kodiċi NM 6403 30 00, il-kodiċi TARIC '20'
                        jinbidel bil-kodiċijiet TARIC '11' u '19';

               –        fil-filliera għall-kodiċi NM 9502 10 90, il-kodiċi TARIC '10'
                        jitħassar;

               –        fil-filliera għall-kodiċi NM 9503 50 00, il-kodiċi TARIC '11'
                        jinbidel bil-kodiċi TARIC '10';

               –        fil-filliera għall-kodiċi NM 6101 10 10, il-kodiċi TARIC '10'
                        jinbidel bil-kodiċi TARIC '11';

         (b)   Il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna jiġu emendati kif ġej:

               –        il-kodiċi NM '4602 10 91' jinbidel bil-kodiċi NM '4602 19 91';

               –        il-kodiċi NM '4602 10 99' jinbidel bil-kodiċi NM '4602 19 99';

               –        il-kodiċi NM '6403 30 00' jinbidel bil-kodiċijiet NM '6403 51
                        05', '6403 59 05', '6403 91 05' u '6403 99 05';

               –        il-kodiċi NM '7418 19 00' jinbidel bil-kodiċi NM '7418 19 90';

               –        il-kodiċi NM '7419 99 00' jinbidel bil-kodiċi NM '7419 99 90';

               –        il-kodiċi NM '9403 80 00' huwa mibdul bil-kodiċiijiet NM
                        '9403 81 00' u '9403 89 00';

               –        il-kodiċijiet NM '9502 10 10' u '9502 10 90' jinbidlu bil-kodiċi
                        NM 9503 00 21';

               –        il-kodiċi NM '9503 30 10' jinbidel bil-kodiċi NM '9503 00 39';

               –        il-kodiċi NM '9503 49 10' jinbidel bil-kodiċi NM '9503 00 49';

               –        il-kodiċi NM '9503 50 10' jinbidel bil-kodiċi NM '9503 00 55';

               –        il-kodiċi NM '9503 60 10' jinbidel bil-kodiċi NM '9503 00 61';

               –        il-kodiċi NM '9503 90 10' jinbidel bil-kodiċi NM '9503 00 81';

               –        il-kodiċi NM '9503 90 99' jinbidel bil-kodiċi NM '9503 00 99';

(5)    Fit-tieni parti ta' l-Anness IV, il-kodiċijiet għan-numru tas-serje 09.0106, jiġu
       emendati kif ġej:

         (a)   Fil-filliera għall-kodiċi NM 6101 10 10, il-kodiċi TARIC '10' fit-tielet
               kolonna jinbidel bil-kodiċi TARIC '11'.

         (b)   Il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna jiġu emendati kif ġej:
 ---pagebreak--- 544              MT       Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea           17.12.2008

             –        il-kodiċi NM '5208 53 00' jinbidel bil-kodiċi NM '5208 59 10';

             –        il-kodiċi NM '5208 59 00' jinbidel bil-kodiċi NM '5208 59 90';

             –        il-kodiċi NM '6101 10 10' jinbidel bil-kodiċi NM '6101 90 20';

             –        il-kodiċi NM '6207 99 00' jinbidel bil-kodiċi NM '6207 99 90';

(6)   Fl-ewwel parti ta' l-Anness V, il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna jiġu emendati
      kif ġej:

       (a)   Għan-numru tas-serje 09.0101, il-kodiċi NM '5803 90 10' jinbidel bil-
             kodiċi NM '5803 00 30'.

       (b)   Għan-numru tas-serje 09.0103, il-kodiċijiet NM jiġu emedati kif ġej:

             –        il-kodiċi NM '5208 59 00' jinbidel bil-kodiċi NM '5208 59 90';

             –        il-kodiċi NM '5803 10 00' jinbidel bil-kodiċi NM '5803 00 10';

(7)   Fit-tieni parti ta' l-Anness V, il-kodiċijiet huma emendati kif ġej:

       (a)   Għan-numru tas-serje 09.0101, il-kodiċi NM '5803 90 10' fit-tieni
             kolonna jinbidel bil-kodiċi NM '5803 00 30'.

       (b)   Għan-numru tas-serje 09.0103, il-kodiċijiet TARIC fit-tielet kolonna
             jiġu emendati kif ġej:

             –        fil-filliera għall-kodiċi NM 5210 12 00, il-kodiċi TARIC '10'
                      jitħassar;

             –        fil-filliera għall-kodiċi NM 5210 22 00, il-kodiċi TARIC '10'
                      jitħassar;

             –        fil-filliera għall-kodiċi NM 5210 42 00, il-kodiċi TARIC '10'
                      jitħassar;

             –        fil-filliera għall-kodiċi NM 5210 52 00, il-kodiċi TARIC '10'
                      jitħassar;

             –        fil-filliera għall-kodiċi NM 5211 21 00, il-kodiċi TARIC '10'
                      jitħassar;

             –        fil-filliera għall-kodiċi NM 5211 22 00, il-kodiċi TARIC '10'
                      jitħassar.

       (c)   Għan-numru tas-serje 09.0103, il-kodiċijiet NM fit-tieni kolonna jiġu
             emendati kif ġej:

             –        il-kodiċi NM '5208 53 00' jinbidel bil-kodiċi NM '5208 59 10';

             –        il-kodiċi NM '5208 59 00' jinbidel bil-kodiċi NM '5208 59 90';
 ---pagebreak--- 17.12.2008       MT       Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea           545

             –        il-kodiċi NM '5210 12 00' jitħassar;

             –        il-kodiċi NM '5210 22 00' jitħassar;

             –        il-kodiċi NM '5210 42 00' jitħassar;

             –        il-kodiċi NM '5210 52 00' jitħassar;

             –        il-kodiċijiet NM '5211 21 00', '5211 22 00' u '5211 29 00'
                      jinbidlu bil-kodiċi NM '5211 20 00'.