CELEX: C2003/135/44
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 9 april 2003 i mål T-134/02: Miguel Tejada Fernández mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Befordran – Jämförelse av kvalifikationer – Talan om ogiltigförklaring)

C 135/28               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         7.6.2003

bourg, angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-                en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte
sionens beslut SG(2002) D/228078 av den 8 januari 2002 att              befordra sökanden till lönegrad B 2 under befordringsförfaran-
inte motsätta sig en företagskoncentration mellan SEB och               det för år 2001. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Moulinex och att förklara att denna är förenlig med den
gemensamma marknaden och EES-avtalet förutsatt att                      1)   Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till löne-
föreslagna åtgärder fullföljs (ärende COMP/M.2621 – SEB/                     grad B 2 under befordringsförfarandet för år 2001 ogiltigför-
MOULINEX). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                       klaras.

                                                                        2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
1)   Kommissionens beslut SG(2002) D/228078 av den 8 januari
     2002 att att inte motsätta sig en företagskoncentration mellan
     SEB och Moulinex och att förklara att denna är förenlig med        (1 ) EGT C 156, 29.6.2002.
     den gemensamma marknaden och EES-avtalet förutsatt att
     föreslagna åtgärder fullföljs (ärende COMP/M.2621 – SEB /
     MOULINEX) ogiltigförklaras i den mån det avser marknaderna
     i Italien, Spanien, Finland, Förenade kungariket och Irland.

2)   Talan ogillas i övrigt.                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

3)   Sökanden och kommissionen skall var och en bära sin                                      av den 1 april 2003
     rättegångskostnad.
                                                                        i mål T-11/01: Catherine Mascetti mot Europeiska gemen-
                                                                                        skapernas kommission (1)
4)   SEB SA och De–Longhi SpA skall bära sina rättegångskost-
     nader.
                                                                        (Anställningsavtal för tillfälligt anställda – Upptagande till
                                                                        sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Iakttagande
                                                                        av stadgade tidsfrister – En andra förlängning av ett
( 1) EGT C 144, 15.6.2002.
                                                                        anställningsavtal för tillfälligt anställda – Artiklarna 2 d, 8
                                                                        och 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europe-
                                                                                            iska gemenskaperna)

                                                                                                (2003/C 135/45)

                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                        Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                                                                        Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
                       av den 9 april 2003                              kreterare: H. Jung), har den 1 april 2003 meddelat beslut i mål
                                                                        T-11/01: Catherine Mascetti, tidigare tillfälligt anställd vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission, Leggiuno (Italien),
i mål T-134/02: Miguel Tejada Fernández mot Europeiska
                                                                        företrädd av advokaterna B. Nascimbene och M. Condinanzi,
            gemenskapernas kommission ( 1)
                                                                        delgivningsadress: Luxemburg mot Europeiska gemenskaper-
                                                                        nas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och A. Dal
(Tjänstemän – Befordran – Jämförelse av kvalifikationer –               Ferro) angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet fattat
              Talan om ogiltigförklaring)                               av den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal
                                                                        den 28 september 2000 om avslag på sökandens klagomål i
                                                                        vilket denna sökte få fastställt att hon var knuten till kommis-
                         (2003/C 135/44)                                sionen genom ett anställningsförhållande som gällde tills
                                                                        vidare på grundval av ett sådant anställningsavtal för tillfälligt
                                                                        anställda som avses i artikel 2 d i anställningsvillkoren för
                     (Rättegångsspråk: franska)                         övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. Detta anställ-
                                                                        ningsavtal hade förnyats fler än en gång med den verkan som
                                                                        följer av artikel 8 sista stycket i dessa anställningsvillkor.
                                                                        Beslutet lyder enligt följande:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:        1)   Talan avvisas.
biträdande justitiesekreteraren B. Pastor), har den 9 april 2003
avkunnat dom i mål T-134/02: Miguel Tejada Fernández,                   2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
Woluwé-Saint-Étienne (Belgien) (ombud: advokaten L. Vogel,              (1 ) EGT C 95, 24.3.2001.
med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser) angående