CELEX: C2005/330/53
Language: el
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-96/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  25ης Οκτωβρίου 2005  — Cwik κατά Επιτροπής ( Υπάλληλοι — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως — Πλάνη περί τα πράγματα — Ηθική παρενόχληση — Αποκατάσταση της ζημίας — Ηθική βλάβη )

24.12.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 330/21
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Οκτωβρίου 2005 — Cwik κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-96/04) (1)
   
   («Υπάλληλοι - Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 - Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας - Προσφυγή ακυρώσεως - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Πρόδηλα σφάλματα εκτιμήσεως - Πλάνη περί τα πράγματα - Ηθική παρενόχληση - Αποκατάσταση της ζημίας - Ηθική βλάβη»)
   (2005/C 330/53)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγων: Michael Cwik (Tervuren, Βέλγιο) [εκπρόσωποι: N. Lhoëst και Ε. de Schietere de Lophem, δικηγόροι]
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: L. Lozano Palacios και H. Krämer]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής περί επικυρώσεως της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του προσφεύγοντος για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2002 και, αφετέρου, αίτημα επιδικάσεως συμβολικής αποζημιώσεως προς ικανοποίηση της προβαλλομένης ηθικής βλάβης.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
      (1)  EE C 106 της 30.4.2004.