CELEX: 51982PC0261
Language: nl
Date: 1982-05-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de forfaitaire steun voor de produktie en van de streefprijs voor bepaalde gedroogde voedergewassen voor het tijdvak van 3 tot en met 16 mei 1982 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 261
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(82)261 def.
                                                        Brass el . k mei 1982
                             -J
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot vaststelling van de forfaitaire steun voor de
            produktie en van de streefprijs voor bepaalde gedroogde
            voedergewassen voor het tijdvak van 3 tot en met 16 mei 1982
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                    - v "«
                                                                 ,V
                                                                 y
COM ( 82 ) 261 def .
                                     t
 ---pagebreak---                                                                                        Cerwy Ï4A
                                                voorstel voor ee«
                                VERORDENING (EEG)                      /82 VAN DE RAAD
                 tot vaststelling, van de forfaitaire steun voor de produktie en van de streefprijs
                voor bepaaide gedroogde voedergewassen voor het tijdvak van 3                         tot en niet
                                                         !h mei 1982
                                                                                         ci(L                  l:              93f>~
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat Verordenin «jg^(EHG) nr. 723/82 (*)l
                                                                  voor de periode van 1 oprij tct ^ met 2. >neï lOSX
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               steun bij de produktie en de streefprijs voor die
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                    gedroogde voedergewassen hekbs,^vastgesteld waarvoor
kel 43 ,                                                          het verkoopseizoen op 31 m.aarc 1982 afliep ; dat
                                                                  gezien de vertraging bij de vaststelling van de prijzen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 1 17/78 van de Raad            . voor het verkoopseizoen, de door genoemde vercrde-
van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke                   ning^vastgestelde bedragen dienen te worden gehand­
ordening der markten in de sector gedroogde voeder­                haafd voor de periode van               . tot en met /£mci
gewassen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          1982,
nr. 1782/81 (;), inzonderheid op artikel 3, lid 3, artikel
4, leden 1 en 3 . en artikel 5, lid 2,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :                        .
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                                            ■ Artide! 1
                                                                   Het -in artikel 3 van Verevening (EEG) nr. 1117/78
Overwegende dat. krachtens artikel 3 van Verordening               bedoelde forfaitaire steunbedrag voor de produktie
(EEG) nr. 11 ] 7/ 78 de forfaitaire steun voor de                  wordt voor het tijdvak vari£|. 3           tot en met     mei
produktie van gedroogde voedergewassen op een                      1982 vastgesteld op 7,03 Ee.ti per ton voor de in artikel
zodanig peil wordt vastgesteld dat de eiwitvoerziening             1 , sub b) en c), van die verordening genoemde produk-
van de Gemeenschap wordt verbeterd ;                               ten .                            "
Overwegende dat krachtens artikel 4 van dezelfde                                               Artikel 2
verordening een streefprijs voor bepaaide produkten                De streefprijs voor de in artikel 1 , sub b), eerste
uit de sector gedroogde voedergewassen op een voor                 streepje, van Verordening (EEG) nr. lil 7/78 bedoelde,
de producenten redelijk peil moet worden vastgesteld ;             produkten wordt voor het tijdvak van             3    'tot en
dat deze prijs betrekking dient te hebben op een stan-             met tb rnei .( 582 vastgesteld op :
daardkwaliteit die representatief is voer de gemiddelde
kwaliteit van de in de Gemeenschap geproduceerde                 • – voor Griekenland, 142,72 Ecu per ton,
gedroogde voedergewassen ;                                         – voor de andere Lid-Stater., 1.48,08 Ecu per ten .
                                                                   Deze prijs heeft betrekking op een predukt met :
Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, van Veror­
dening (EEG) nr. 1517/78 de in lid 1 van dat zelfde                – een vochtgehalte van 1 1 % ,
artikel bedoelde aanvullende steun gelijk moet zijn aan            ■– een totaal gehalte aan ruw eiwit in de oroge stof
een percentage van her verschil tussen de streefprijs en                 van 18 % .
de op de wereldmarkt geconstateerde gemiddcide prijs
voor de betrokken produkten ; dat dst percentage met                                           Artikel 3
 inachtneming van de kenmerken van deze markt moet                  De percentages voor de berekening van de in ariikeï 5
worden vastgesteld op 80 % voor de in artikel 1 , sub              van Verordening (EEG) nr. 1117/78 b edoeK.e aan', ui-
 b), eerste streepje, en sub c), van Verordening (EEG) nr.          lende steun worden voor het tijdvak van . O*              cn
 1117/ 78 genoemde produkten en op 4.5 % voor de in                 met      mei 1982 vastgesteld op :
 artikel 1 , sub b), tweede streepje, van diezelfde verorde­
 ning genoemde produkten ;
                                                                   – 80 % voor de in artikel 1 . sub b), eerste streepje, cn
                                                                         sub c), van Verordening (EEG) nr. lil >'
 Overwegende dat iri artikel 1 04 van de Toetredings-                    genoemde produkten ;
 akte van 1979 dc criteria zijn bepaald voor de vaststel­          –- 45 % voor dc ia dat zelfde artikel , sub b), w,eeuC
 ling van het forfaitaire steunbedrag en de streefprijs                  streepje, genoemde produkten .
 die in Griekenland van toepassing zijn ;
                                                                                               Artikel 4
                                                                    Deze verordening treedt in werking op 3 *rsgj 1
    ! PB  nr. L 542 van 30 . 5. 1978 , blz. 1 .
 (J) PS nr. L 176 van 1 . 7. 1981 , blz . 9 .
 (•') Advies uitgebracht op 26 maart 1932 (nog niet verschenen
      in het Publicatieblad ).                                      O PB nr. L 9 \ van 5. 4. 5.982, biv.. 5. . t ^
                                                                    Vî P .'5 nf . L. S<4- f w >v "          i L- ,
 ---pagebreak--- Doxe verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg,     ^     1982.
                                                      Voor de Raad
                      /