CELEX: 32001R0701
Language: it
Date: 2001-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 701/2001 della Commissione, del 6 aprile 2001, recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica per nuove utilizzazioni industriali, n. 39/2001 CE

7.4.2001                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            L 98/3
                                      REGOLAMENTO (CE) N. 701/2001 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 6 aprile 2001
               recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica per nuove utilizzazioni
                                                         industriali, n. 39/2001 CE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato                  Si procede alla vendita mediante gara n. 39/2001 CE di alcole
vitivinicolo (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2826/                   di origine vinica per nuove utilizzazioni industriali. L'alcole
2000 (2),                                                                    proviene dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del
                                                                             regolamento (CEE) n. 822/87 e all'articolo 27 del regolamento
visto il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del                (CE) n. 1493/1999 ed è detenuto dall'organismo d'intervento
25 luglio 2000, recante modalità d'applicazione del regola-                  francese.
mento (CE) n. 1493/1999, relativo all'organizzazione comune
del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di                La vendita verte su un quantitativo di 100 000 ettolitri di alcole
mercato (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/               a 100 % vol. I numeri delle cisterne, la loro ubicazione e la
2001 (4), in particolare l'articolo 80,                                      rispettiva capacità sono indicati nell'allegato.
considerando quanto segue:
                                                                                                         Articolo 2
(1)     Il regolamento (CE) n. 1623/2000 stabilisce, tra l'altro, le
        modalità d'applicazione relative allo smaltimento delle              La vendita avviene conformemente alle disposizioni di cui agli
        scorte di alcole costituite a seguito delle distillazioni di         articoli 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 e 101 del
        cui agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n.                regolamento (CE) n. 1623/2000 e all'articolo 2 del regola-
        1493/1999 e detenute dagli organismi d'intervento.                   mento (CE) n. 2799/98.
(2)     È opportuno indire gare per la vendita di alcole di
        origine vinica destinato a nuove utilizzazioni industriali                                       Articolo 3
        per ridurre le scorte di alcole vinico comunitario e
        consentire la realizzazione, nella Comunità, di progetti             Le offerte sono presentate presso la sede dell'organismo d'inter-
        industriali di dimensioni limitate o la trasformazione di            vento interessato, detentore dell'acole oggetto dell'offerta, al
        tali scorte in merci destinati all'esportazione a scopi              seguente indirizzo: Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17,
        industriali. L'alcole vinico comunitario in giacenza negli           avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne
        Stati membri è costituito da quantitativi provenienti                Cedex [tel. (33) 557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33)
        dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del             557 55 20 59] oppure spedite all'indirizzo suddetto per racco-
        regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16                    mandata.
        marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del
        mercato vitivinicolo (5), modificato da ultimo dal regola-
        mento (CE) n. 1677/1999 (6), così come agli articoli 27              Le offerte sono inserite in una busta chiusa, recante la dicitura
        e 28 del regolamento (CE) n. 1493/1999.                              «Offerta gara n. 39/2001 CE per nuove utilizzazioni indu-
                                                                             striali», contenuta a sua volta nella busta indirizzata all'orga-
                                                                             nismo d'intervento.
(3)     In base al regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio,
        del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromo-
                                                                             Le offerte devono pervenire all'organismo d'intervento interes-
        netario dell'euro (7), i prezzi delle offerte e le cauzioni
                                                                             sato entro le ore 12 del 27 aprile 2001 (ora di Bruxelles).
        devono essere espressi in euro e i pagamenti devono
        essere effettuati in euro.
                                                                             Ogni offerta è corredata della prova della costituzione, presso
                                                                             l'organismo d'intervento detentore dell'alcole, di una cauzione
(4)     È opportuno fissare i prezzi minimi per la presentazione
                                                                             di partecipazione di 4 EUR per ettolitro d'alcole a 100 % vol.
        delle offerte, differenziati in base alla categoria di utiliz-
        zazione finale.
(5)     Le misure previste dal presente regolamento sono                                                 Articolo 4
        conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
                                                                             I prezzi minimi per la presentazione delle offerte sono fissati a
()
 1
    GU  L  179 del 14.7.1999, pag. 1.                                        7,5 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol destinato alla
(2) GU  L  328 del 23.12.2000, pag. 2.                                       fabbricazione di lieviti da panificazione, 7,5 EUR per ettolitro
(3) GU  L  194 del 31.7.2000, pag. 45.                                       d'alcole a 100 % vol destinato alla fabbricazione di prodotti
(4) GU  L  81 del 21.3.2001, pag. 21.                                        chimici quali ammine e del cloralio destinati all'esportazione e
(5) GU  L  84 del 27.3.1987, pag. 1.
(6) GU  L  199 del 30.7.1999, pag. 8.                                        7,5 EUR per ettolitro d'alcole a 100 % vol destinato ad altre
(7) GU  L  349 del 24.12.1998, pag. 1.                                       utilizzazioni industriali.
 ---pagebreak--- L 98/4            IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7.4.2001
                                                               Articolo 5
       Le formalità relative al prelievo di campioni sono definite all'articolo 98 del regolamento (CE) n. 1623/
       2000. Il prezzo dei campioni è fissato a 10 EUR al litro.
       L'organismo d'intervento fornisce tutte le informazioni complementari sulle caratteristiche degli alcoli messi
       in vendita.
                                                               Articolo 6
       La cauzione di buona esecuzione è fissata a 30 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol.
                                                               Articolo 7
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
       europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2001.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
            GARA PER LA VENDITA DI ALCOLE PER NUOVE UTILIZZAZIONI INDUSTRIALI N. 39/2001 CE
                         Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
                                                                                         Riferimento
                                                                        Quantitativo
                                                                                       al regolamento
                                                                           d'alcole                                  Titolo
                                                          Numero                             (CEE)       Tipo
         Stato membro            Ubicazione                               espresso                               alcolometrico
                                                        delle cisterne                    n. 822/87    di alcole
                                                                        in hl (100 %                               (in % vol)
                                                                                            et (CE)
                                                                             vol)
                                                                                       n. 1493/1999
       Francia          Deulep                              228           3 720,00            35       Greggio      + 92 %
                        Boulevard Chanzy
                                                            228         10 025,00             27       Greggio      + 92 %
                        F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                        Onivins-Longuefuye                      3       21 390,00             35       Greggio      + 92 %
                        F-53200 Longuefuye                    16          3 435,00            39       Greggio      + 92 %
                                                              18        21 070,00             39       Greggio      + 92 %
                                                              17        17 835,00             39       Greggio      + 92 %
                                                              21          6 565,00            36       Greggio      + 92 %
                        Onivins-Port-la-Nouvelle              16        11 295,00             36       Greggio      + 92 %
                        Avenue Adolphe Turrel                 12          4 405,00            36       Greggio      + 92 %
                        BP 62                                 12             260,00           35       Greggio      + 92 %
                        F-11210 Port-la-Nouvelle
                                               Totale                  100 000