CELEX: 31974R2295
Language: de
Date: 1974-09-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2295/74 der Kommission vom 3. September 1974 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung einiger Zitrusfrüchte während der Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1974/1975

Nr. L 244/ 30                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               6 . 9 . 74
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2295/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 3 . September 1974
                über die Festsetzung von Mittelwerten für die Bewertung einiger Zitrusfrüchte
                          während der Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1974/ 1975
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien führt zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                 den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festge­
                                                                 setzten Mittelwerten , die auf die in der Liste bezeich­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                neten Zitrusfrüchte für die Zeiträume zu Beginn der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Einfuhrsaison 1974/ 1975 anzuwenden sind —
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1570/70 der
Kommission vom 3 . August 1970 über die Einrich­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tung eines Systems von Mittelwerten für Zitrus­
früchte ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                                         Artikel 1
(EWG) Nr. 1937/74 vom 24. Juli 1974 (2), insbeson­
dere auf Artikel 2 Absatz 2 ,                                    Die in den Zeiträumen zu Beginn der Einfuhrsaison
in Erwägung nachstehender Gründe :                               1974/ 1975 der in der Liste im Anhang aufgeführten
                                                                 Zitrusfrüchte anzuwendenden Mittelwerte werden wie
Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                      dort angegeben festgesetzt.
1570/70 der Kommission setzt fest, daß die zu Beginn
der Einfuhrsaison anzuwendenden Mittelwerte nach
                                                                                         Artikel 2
dem arithmetischen Mittel der Mittelwerte des zweiten
und dritten Anwendungszeitraums der vorhergehen­                 Diese Verordnung tritt am 6 . September 1974 in
den Saison festgesetzt werden .                                  Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Brüssel , den 3 . September 1974
                                                                          Fiir die Kommission
                                                                           F.O. GUNDELACH
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 171 vom 4 . 8 . 1970 , S. 10 .
 -') ABl . Nr. L 203 vom 25 . 7 . 1974, S. 25 .
 ---pagebreak---  6. 9 . 74                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 244/ 31
                                                                    ANHANG
                                                                                              Mittelwert e ( Betrag  100 kg brutto
    Code                       W a re n h c /c i eh n u n g
                                                                             bfrs/lfrs   Dkr      DM          ffrs    Lit .    hfl .       £
 i.        Zitronen :
 1 .1      — Spanien                                        -                               un unterbrochene Einfuhr saison
 1.2       — Tunesien , Marokko, Algerien-                                      963    149,58 65,09        117,80 16 120 66,31         10,53
 1.3       — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . .                               ununterbrochene Einfuhrsaison
 1 4       — Andere afrikanische Länder und Länder, die ans
              Mittelmeer angrenzen                                                          ununterbrochene Einfuhrsaison
 1.5       — USA                                                                            un unterbr ochene Einfuhr saison
 1.6       — Andere Länder                                                    1 033    161,02 69,78        127,61 17 432 71,12         11,34
2.         Süße Apfelsinen :
2.1        — Länder, die ans Mittelmeer angrenzen :
2.1.1         — Navel ( außer Blutnavel ), Navelinen s Navelate,
                 Salustiana,   Verna,         Valencia        late, Maltaise
                 ( blonde), Shamouti, Ovalis, Trovita, Hamlins . .                          un unterbnachene Einfuhr.> aison
2.1.2         — Sanguinen und Halbblutorangen , einschließlich
                 Blutnavel und ( Blut-)Maltaise                                 633     98,27 42,76          77,39 10 590 43,56         6,92
2.1.3         — Andere                                                          461     71,65   31,1 S       56,42   7 721   31,76      5,04
2.2        — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . .                1 146     178,00 77, 4 S      140,17 19 181     78,91     12,53
2.3           USA                                                            1 072     166,43 72,43       131,06 17 935      73,78    11,72
2.4 '      — Brasilien                                                       1 098     171 ,01 74,20 135,33 18 443 75,63              12,04
2.5        — Andere Länder                                                                  un unterbr ochene Einfuhr saison
3.         Pampelmusen und Grapefruits :
3.1        — Tunesien , Marokko , Algerien                                      572     88,80 38,6 ^        69,93    9 570   39,36      6,25
3.2        — Zypern, Israel, Gaza, Ägypten , Türkei                          1 040     161,45 70,26       127,15 17 400 71,58          1 L ,3 7
3.3        — Afrikanische Länder der südlichen Hemisphäre . .                1 162     180,48 78,54 142,13 19 449 80,01               12,71
3.4        — USA                                                                            ununterbrochene Einfuhrsaison
3.5        — Andere amerikanische Länder                                                    ununterbrochene Einfuhrsaison
3.6        — Andere Länder                                                      315     48,90 21,28         38,51    5 270   21,68      3,44
4.         Clementinen                                                       1 125     174,66 76,01       137,54 18 822      77,43    12,30
5.         Mandarinen (einschl. Wilkings)                                  .    859    133,36 58,03       105,02 14 37 !     59,12      9,39
6.         Monreales und Satsumas                                               810    125,75 54,72         99,03   13 551   55,75      8,85
7.         Tangerinen                                                        1 112     172,64 75 , i 3    : 35 ,95 18 604 76,53       12,15