CELEX: 31975D0462
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de handhaving van de regelingen bedoeld in artikel 109, lid 1, artikel 114 en artikel 119, lid 1, van de Toetredingsakte

Nr. L 201 /76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31.7. 75
                                                               II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 22 juli 1975
               betreffende de handhaving van de regelingen bedoeld in artikel 109, lid 1 , artikel 114
                                        en artikel 119, lid 1, van de Toetredingsakte
                                                         (75/462/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            palingen van de Associatieovereenkomst en van de
                                                                   Overeenkomst gehandhaafd blijven ;
Gelet op de Toetredingsakte ( 1), inzonderheid op
                                                                   Overwegende dat bij Besluit nr . 75 /88/EEG (2) de re­
artikel 115 , lid 3 , en artikel 119 , lid 3 ,
                                                                  gelingen bedoeld in de artikelen 109 tot en met 114
                                                                   en in artikel 119 van de Toetredingsakte zijn gehand­
Gezien het advies van de Commissie,                               haafd tot aan de inwerkingtreding van de nieuwe be­
                                                                  palingen met betrekking tot dezelfde gebieden en wel
Overwegende dat de Associatieraden die respectieve­                uiterlijk tot en met 31 juli 1975 ; dat dit besluit moet
lijk werden ingesteld bij de Associatieovereenkomst               worden gehandhaafd overeenkomstig hetgeen is be­
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                  sloten in het kader van de Associatieovereenkomst en
met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Sta­                de Overeenkomst,
ten en Madagaskar, hierna te noemen „Associatieover­
eenkomst", en bij de Overeenkomst waarbij een asso­               BESLUIT :
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Verenigde Repu­                                             Enig artikel
bliek Tanzania , de Republiek Oeganda en de Repu­
bliek Kenia, hierna te noemen „de Overeenkomst",                  Voor zover er met betrekking tot hetzelfde gebied geen
respectievelijk de in artikel 62 van de Associatieover­           nieuwe bepalingen in werking zijn getreden , blijven
eenkomst en in artikel 36 van de Overeenkomst bedoelde            de regelingen bedoeld in artikel 109, lid 1 , artikel 114
overgangsbepalingen uiterlijk tot en met 31 juli 1975             en artikel 119, lid 1 , van de Toetredingsakte gehand­
ten uitvoer hadden gelegd ;                                       haafd .
                                                                  De voorgaande alinea blijft van toepassing tot aan de
Overwegende dat sommige bepalingen van de op 28                   inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen met be­
februari 1975 te Lomé ondertekende A.C.S.-E.E.G.­
                                                                  trekking tot hetzelfde gebied en wel uiterlijk tot en
Overeenkomst op 1 juli 1975 op autonome wijze in                  met 31 juli 1976 .
werking zijn getreden ; dat met betrekking tot de ge­
bieden die niet onder deze bepalingen vallen de voor­             Gedaan te Brussel, 22 juli 1975 .
noemde Associatieraden hebben besloten dat tot aan
                                                                                                             Voor de Raad
de inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen met
betrekking tot dezelfde gebieden en wel uiterlijk tot en                                                     De Voorzitter
met 31 juli 1976 de daarop betrekking hebbende be­                                                            M. RUMOR
(!) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz. 14.                      (2) PB nr. L 26 van 31 . 1 . 1975 , blz. 8