CELEX: 31975R1931
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1931/75 af 22. juli 1975 om fastsættelse af minimumsprisen og den særlige minimumspris for tomatkoncentrater

29 . 7 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 198 / 17
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1931/75
                                                          af 22. juli 1975
                 om fastsættelse af minimumsprisen og den særlige minimumspris for tomatkon­
                                                             centrater
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               centrater, som skal overholdes ved indførsel af dette
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    produkt ; i henhold til stk. 3 i nævnte artikel fastsættes
                                                                       samtidig en særlig minimumspris for indførsel til de
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   nye medlemsstater ; fastsættelsen af disse priser tilsig­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ter at begrænse risikoen for at forstyrre markedet for
                                                                       tomatkoncentrater ved indførsel fra tredjelande til
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/                 unormalt lave priser ;
 68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
 produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (*),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1420/75 (2),
                                                                       minimumsprisen bør fastsættes under hensyn til de i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1927/75 fast­
 1927/75 af 22. juli 1975 vedrørende ordningen for                     satte kriterier ; i overensstemmelse med artikel 2, stk.
 samhandel med tredjelande for så vidt angår produk­                   4, i nævnte forordning skal denne pris fastsættes for et
 ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (3), særlig            produkt, hvis handelsmæssige egenskaber er fastlagt ;
 artikel 2, stk. 4,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                       den særlige minimumspris skal første gang fastsættes
 ud fra følgende betragtninger :                                       på grundlag af det prisniveau som følger af aftalen i
                                                                       form af brevveksling om artikel 3 i protokol nr. 8 i
Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1927/75 fore­              overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
skriver fastsættelse af en minimumspris for tomatkon­                  Fællesskab og republikken Portugal (4) —
                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             Artikel 1
                For sa vidt angar indførsler af følgende produkt :
                     Position
                   i den fælles           Varebeskrivelse               Kvalitet                    Emballage
                     toldtarif
                ex 20.02 C      Tomat koncentrater           Indhold af tørt ekstrakt :    4 kg eller derover inkl. til­
                                                             28 /30 %                      hørende   umiddelbar    em­
                                                                                           ballage
                — fastsættes minimumsprisen til 60,00 regningsenheder pr. 100 kg, inkl . tilhørende
                     umiddelbar emballage ;
                — fastsættes den særlige minimumspris til 40,00 regningsenheder pr. 100 kg, inkl . tilhø­
                     rende umiddelbar emballage.
                Disse priser omfatter told.
                De finder anvendelse fra den 1 . september 1975 indtil den 30 . juni 1976.
(') EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s. 8 .
(-') EFT nr. L 141 af 3 . 6 . 1975, s . 1 .
(3 ) Se side 7 i denne Tidende .                                      (4) EFT nr. L 62 af 7. 3 . 1975, s. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 198/ 18                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                           29 . 7. 75
                                                   Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
            Fællesskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                       G. MARCORA
                                                                          Formand