CELEX: 62015CN0544
Language: sl
Date: 2015-10-19 00:00:00
Title: Zadeva C-544/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin (Nemčija) 19. oktobra 2015 – Sahar Fahimian/Bundesrepublik Deutschland

21.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 429/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin (Nemčija) 19. oktobra 2015 – Sahar Fahimian/Bundesrepublik Deutschland
   (Zadeva C-544/15)
   (2015/C 429/17)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Sahar Fahimian
   
      Tožena stranka: Bundesrepublik Deutschland
   
      Intervenient: Stadt Darmstadt
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1
            
            
               
                           a.
                        
                        
                           Ali je treba člen 6(1)(d) Direktive Sveta 2004/114/ES z dne 13. decembra 2004 o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela (1) razlagati tako, da imajo pristojni organi držav članic pri preverjanju, ali državljan tretje države, ki zaprosi za sprejem za namene, navedene v členih od 7 do 11 Direktive, velja za nevarnega za javni red, javno varnost ali javno zdravje, polje proste presoje, na podlagi katerega je ocena teh organov predmet le omejenega sodnega nadzora?
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           Če je odgovor na vprašanje 1a pritrdilen:
                           Kakšne pravne omejitve veljajo za pristojne organe držav članic pri oceni, da državljan tretje države, ki zaprosi za sprejem za namene, navedene v členih od 7 do 11 Direktive Sveta 2004/114/ES z dne 13. decembra 2004 o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela, velja za nevarnega za javni red, javno varnost ali javno zdravje, zlasti glede na dejstva, ki so podlaga za oceno, in njihovo presojo?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ne glede na odgovor na vprašanji 1a in 1b:
               Ali je treba člen 6(1)(d) Direktive Sveta 2004/114/ES z dne 13. decembra 2004 o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela razlagati tako, da imajo države članice na podlagi te direktive pooblastilo, da v položaju, kot je obravnavani, državljanki tretje države, v tem primeru Irana, ki je pridobila univerzitetno izobrazbo v Iranu na Sharif University of Technology (Teheran), ki je specializirana za tehniko, inženirstvo in fiziko, in ki zaprosi za vstop zaradi sprejema na doktorski študij na področju raziskav IT varnosti v okviru projekta „Zanesljivi vgrajeni in mobilni sistemi“, zlasti razvoj učinkovitih mehanizmov zaščite za pametne telefone, prepovejo sprejem na svoje ozemlje z navedbo, da ni mogoče izključiti, da bi raziskovalna znanja, ki bi jih pridobila v raziskovalnem projektu, lahko v Iranu zlorabila, na primer za pridobitev zaupnih informacij v zahodnih državah, za notranjo represijo ali na splošno v povezavi s kršitvami človekovih pravic?
            
         
      (1)  UL L 375, str. 12.