CELEX: C2002/323/39
Language: el
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-393/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2002

21.12.2002               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 323/27
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                   Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Νοεµ-
                            βρίου 2002
                                                                        1.   να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, µη θεσπίζοντας
                                                                             τα µέτρα που ήσαν αναγκαία για τη διασφάλιση, αναφορικά
                        (Υπόθεση C-393/02)
                                                                             µε τον χώρο αποθέσεως αποβλήτων της Bañeza, León,
                                                                             της εφαρµογής των άρθρων 4, 9 και 13 της οδηγίας
                          (2002/C 323/39)                                    75/442/ΕΟΚ (1) του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975,
                                                                             περί των στερεών αποβλήτων, όπως τροποποιήθηκε µε την
                                                                             οδηγία 91/156/ΕΟΚ (2) του Συµβουλίου, της 18ης Μαρτίου
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                     1991, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω
τους C. Tufvesson και M. França, µε τόπο επιδόσεων στο                       οδηγία·
Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων στις 8 Νοεµβρίου 2002 προσφυγή κατά της Πορτογα-             2.   να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
λικής ∆ηµοκρατίας.                                                           έξοδα.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—      να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία, µη θεσπί-
       ζοντας και µη θέτοντας σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές
                                                                        Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορ-
       φωθεί προς την οδηγία 1999/42/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού
       Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1999,           —    Παράβαση του άρθρου 9 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ: αν και
       για τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης των προσόντων                   οι ισπανικές αρχές, απαντώντας, αντιστοίχως, στο έγγραφο
       σχετικά µε τις επαγγελµατικές δραστηριότητες που                      οχλήσεως και στην αιτιολογηµένη γνώµη, υποστήριξαν ότι ο
       καλύπτονται από τις οδηγίες ελευθέρωσης, καθώς και µετα-              χώρος αποθέσεως αποβλήτων της Bañeza είχε εγκριθεί
       βατικών µέτρων, και για τη συµπλήρωση του γενικού                     κατά τα έτη 79/80 και ότι πληρούσε τις απαιτούµενες
       συστήµατος αναγνώρισης των διπλωµάτων, και πάντως µη                  προϋποθέσεις, οι εν λόγω αρχές δεν έχουν προσκοµίσει
       ενηµερώνοντας την Επιτροπή για τη θέσπιση τέτοιων µέτρων,             κανένα αντίγραφο της σχετικής αδείας. Κατά συνέπεια, η
       παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την προαναφερθείσα              Επιτροπή φρονεί ότι, ελλείψει γνωστοποιήσεως του εν λόγω
       οδηγία·                                                               στοιχείου, είτε δεν υφίσταται άδεια είτε, σε περίπτωση που
                                                                             θα υφίστατο, δεν µπορεί αυτή να είναι σύµφωνη προς τις
—      να καταδικάσει την Πορτογαλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά               προδιαγραφές του άρθρου 9 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
       έξοδα.
                                                                             Εξάλλου, η υποχρέωση λήψεως αδείας παύει να υφίσταται
                                                                             µόνο µε το οριστικό κλείσιµο ή σφράγισµα του χώρου
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                            αποθέσεως αποβλήτων. Κατά την εκπνοή της χορηγηθείσας
                                                                             µε την εν λόγω αιτιολογηµένη γνώµη προθεσµίας ο χώρος
                                                                             αποθέσεως αποβλήτων της Bañeza εξακολουθούσε να είναι
Η προθεσµία συµµορφώσεως έληξε στις 31 Ιουλίου 2001.                         ανοιχτός, εν αναµονή κατασκευής του Centro de
                                                                             Tratamiento de Residuos (Κέντρο διαχειρίσεως αποβλήτων)
                                                                             του San Román de la Vega.
( 1) ΕΕ L 201 της 31.7.1999, σ. 77.
                                                                        —    Παράβαση του άρθρου 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ: µολο-
                                                                             νότι οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται ότι έχουν πραγµατοποιή-
                                                                             σει διάφορα έργα υποδοµής για την «βελτίωση» των ανεπαρ-
                                                                             κών συνθηκών λειτουργίας του εν λόγω χώρου, αυτός
                                                                             εξακολουθεί να λειτουργεί, ενώ η χαρακτηριζοµένη ως
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                        ανεπαρκής κατάστασή του εξακολουθεί, στην πραγµατικό-
του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 11 Νοεµβρίου                    τητα, να υφίσταται, πράγµα που συνεπάγεται την αργή
                                2002                                         υποβάθµιση του περιβάλλοντος µε αποτέλεσµα σοβαρά
                                                                             προβλήµατα στον εγγύς διαβιούντα πληθυσµό.
                        (Υπόθεση C-398/02)
                          (2002/C 323/40)                               —    Παράβαση του άρθρου 13 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ: µολο-
                                                                             νότι, δυνάµει του άρθρου 14 της οδηγίας 1999/31/ΕΚ (3),
                                                                             το παράρτηµα II της εν λόγω οδηγίας δεν εφαρµόζεται
                                                                             αµέσως όσον αφορά τους υφιστάµενους χώρους αποθέσεως
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                     αποβλήτων το περιεχόµενό του χρησιµεύει για την κατανόηση
τους G. Valero Jordana και Μ. Κωνσταντινίδη, µε τόπο επιδόσεων               της φύσεως των περιοδικών επιθεωρήσεων στις οποίες αναφέ-
στο Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρω-                   ρεται το άρθρο 13 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ. Οι ισπανικές
παϊκών Κοινοτήτων, στις 11 Νοεµβρίου 2002, προσφυγή κατά                     αρχές δεν απάντησαν όταν τους ζητήθηκε να παράσχουν
του Βασιλείου της Ισπανίας.                                                  λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τις πραγµατοποιούµενες