CELEX: 51978PC0559
Language: da
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Islamitiske Republik Pakistan om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 559
Vol. 1978/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(78)559 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 16 november 1978 .
                      >        . .        '■ ,
                                                    ^ \
                                                  Μ
                                                  V:·*!
                                               A. ' .   s
                        , -Λ
                      Henstilling med henblik på Rådets forordning
          om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                             og Den Islamitiske Republik Pakistan
                                   om handelen med tekstilvarer
                                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(78 ) 559 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Be /rrundelse
1 . Ved afgørelse af      19 - oktober 1977 'bemyndigede Rådet Kommissionen til
at indlede forhandlinger med Pakistan ,, mad henblik på indgåeiso af en aftale
om handelen med tekstilvarer .
2 * I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
land fra den 27 . oktober ?– til den 27 - clecember 1977 «
På baggrund af disse forhandlinger er der blevet' udarbejdet et aftaleudkast *
Dette udkast omfatter følgernes
                                      -            v    -
– Samtlige MFA-varer af uld , bomuld og kemofibre med oprindelse i Pakistan ^
dækkes af ordningerne i aftalen,
– eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til de niveauer , hvorom der er opnået enighed,
– for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsat­
tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
– for de varekategorier , som er undergivet begrænsninger , vedtages en ordning
med dobbelt kontrol , og for samtlige        de af aftalen dokkede kategorier vedta­
ges en ordning med oprindelseskontrol ,
– der fastsættes fleksibilitetsbestemmelser,. som gør det muligt at overføre dele
af kontingenter fra 4n kategori til en anden og fra et år til det næste , '
– til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at incU-
føre foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner*
 ---pagebreak--- Delegationscheferne paraferede den       27 • 12.1977 denne tekst efter at have kon­
stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
terne .
3 . Med det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå–
et tredjelandene , at begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1 . januar 1978 * Disse bestemmelser er
blevet Bat i kraft for 1973 ved Kommissionens forordning (EØF ) 3019/77 af
30 . december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
begrænsninger for indførslen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse
i visse tredjelande^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
7. februar 19782 ^.
Kommissionon har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de en­
delige gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med Fællesskabets an­
vendelse af bestemmelserne i denne aftale .
4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Falles-
skabet acceptabelt resultat « Det henstilles derfor til Rådet 1
- at godkende aftalen ved at vedtage hoslagte udkast til forordning
- indtil aftalen er godkendt at træffe de nødvendige afgørelser vedrørende
   undertegnelsen «
1 ) EFT nr. L 357 af 31 . december 1977 «
2 ) EFT nr . L 42 af 11 . februar 1978 .
 ---pagebreak---              Henstilling med henblik på Rådet« forordning om indgåelse
             af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Ben Islamitiske Republik Pakistan
RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Falles-
skab , særlig artikel 11^,                    i        ,
under henvisning til henstilling fra KommiÆsionen, og
ud fra følgende betragtning «    .
Den aftale om handelen med tekstilvarer , som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Den Islamitiske Republik Pakistan,- bør
godkendes -                                                                  >
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                    Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Islamitiske Re-;.
publik Pakistan om handelen med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets
vegne .
TEKSTEN TIL AFTALER ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING.
                                   Artikel 2
                                                m ■
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel
        16 *• i aftalen*^.
l ) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
          • #»
                ν
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
                       «
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                    AFTALE '
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
      . DEN ISLAMITISKE REPUBLIK PAKISTAN
          OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                   ΑΡΓΑΙΕ
 MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN ISLAMIT ISKE REPUBLIK
             PAKISTAN. 'OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 på den ene side , og
 REGERINGEN FOR DEN ISLAMIT ISKE REPUBLIK PAKISTAN
                                                     *
 på den anden side ,
                         I
 SOM ØNSKER at sikre       en ordnet og afbalanceret udvikling inden for handelen
 med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter "be­
 nævnt "Fællesskabet" , og Den islamitiske republik Pakistan , herefter "benævnt
 "Pakistan",
 Sffi HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
 Tekstilvarer , herefter "benævnt " Geneve-arrangementet" , særlig artikel 4 , samt
 til vilkårene for fornyelsen af denne overenskomst som vedtaget i dok . COM/TEX/
w/47 , godkendt af Tekstilkomiteen den 14 . december 1977 1 som beskrevet i dokument
L/4616 af 15 . december 1977 ,
HAR VEDTAGET     at indgå denne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
udpeget ?
                                                          «
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
REGERINGEN FOR DEN ISLAMITISKE REPUBLIK PAKISTAN *
 SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
 ---pagebreak---              .                  - 1 - '
                  Fyrste afdeling; Samhandel sor&nmger
                            Artikel 1
1 . Parterne erkender og "bekræfter , at deres indbyrdes handel med tekstil­
varer med forbehold af bestemmelserne % denne aftale og af deres rettig­
heder og forpligtelser i henhold til Den almindelige overenskomst om Told
og Udenrigshandel,' skal finde sted i overensstemmelse med Genéve-arrange– .
mentet .                 1
2 . Fællesskabet forpligter sig til ikke at indføre kvantitative restrik­
tioner for de af denne aftale omfattede . varer i henhold til artikel XIX i
Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til artikel 3
i Geneve-arrangementet-.
3. Foranstaltninger med virkning " svarende til kvantitative restriktioner
ved indførsel i Fællesskabet af de varer , der omfattes af denne aftale , for­
bydes .
 ---pagebreak---                              Artikel 2
 1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen med tekst ilvarer af "bomuld ,
uld og kemofibre , som har oprindelse i Pakistan ,      og som er opregiet i
"bilag I.
 2 . Beskrivelse og identificering af de varer , der er omfattet af denne
aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på den
 statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE ).
 3 . De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold til
de i JcBl les skabet gældende regler . Procedurerne for kontrol oed oprindelsen ,
af de ovennævnte varer er fastlagt i protokol A«
 ---pagebreak---                            Artikel 3
 Pakistan erklærer sig indforstået med for hvert aftalear at "begrænse
 sin udførsel til Fællesskabet af de i bilag II anførte varer til de i samme
"bilag fastsatte lofter .
                                               i
Udførslen af de i bilag II anførte tekstilvarer undergives de i protokol A
 fastlagte bestemmelser*
                                       t
                     «                           »
 ---pagebreak---                            Artikel 4
1 , Udførsler af vævede stoffer , der er fremstillet i hjemmeindustri pa
hånd– eller foddrevne væve , "beklædningsgenstande og andre varer , som er frem­
stillet i hunden af ovennævnte stoffer , samt håndfremstillede , traditionelle
folkloristiske varer er ikke undergivet kvantitative lofter , forudsat at
disBe varer opfylder de i protokol B fastsatte "betingelser .
                                         Î
                      «
2 . Indførsler  i  Fællesskabet af de af denne aftale omfattede tekstilvarer
er ikke undergivet de i "bilag II fastsatte kvantitative lofter , såfremt de
i henhold til den med henblik herpå i Fællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som bestemt til genudførsel fra Fællesskabet enten
i uændret stand eller efter forarbejdning.
Varer , der er indført på de ovenfor omhandlede vilkår , kan kun bringes i
fri omsætning, såfremt der fremlægges en eksportlicens udstedt af myndig­
hederne i Pakistan samt bevis for oprindelsen i henhold til bestemmelserne
i protokol A.
3 . Såfremt myndighederne i Fællesskabet konstaterer , at indførsler af tek­
stilvarer er blevet afskrevet på et af de i denne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter , og derefter er blevet genudført fra Fællesskabet , underretter
de inden fire uger myndighederne i Pakistan om de pågældende mængder
og giver tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder af de samme varer
uden afskrivning på det i bilag II fastsatte loft for det indeværende eller
følgende år .
 ---pagebreak---                              Artikel 5
1 « Der kan i et aftaleår for hver varekategori ske forlods udnyttelse af
det kvantitative loft , der er fastsat'for det følgende aftaleår, med op til
5$ af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
Forlods udnyttede mængder afskrives på de tilsvarende kvantitative lofter
for det følgende aftaleår.
                                       f
                  «                            v. ►
2 . Mængder, der forbliver uudnyttede i løbet af et aftaleår, kan overføres
til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende aftaleår med op til
5$ af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
3. Der kan ikke foretages overforsier til kategorierne i gruppe I fra nogen
anden kategori med følgende undtagelser :
     – der kan foretages overførsler mellem kategorierne 1 , 2 og 3 nied op til
        5/S af de kvantitative lofter for den kategori , hvortil overførsel
        finder sted , med det forbehold at parterne , for så vidt angår
        kategori 1 , anerkender , at overførslen på 5 allerede indgår i det
        i bilag II fastsatte kvantitative loft for kategori 1 }
     - overførsler mellem kategorierne 4 » 5i 6, 7 og 8 kan finde sted med .
        op til 5/ af det kvantitative loft for den kategori , hvortil over­
        førsel finder sted .
Overførsler til alle kategorier i gruppe II , III , IV og V kan finde sted
fra alle kategorier i gruppe I , II , III , IV og V med op til 5/® "af det
kvantitative loft for den kategori , hvortil overførsel finder sted.
4« Omregningst abellen for ovenstående overførsler er anført i bilag I
til denne aftale .
5- Den kumulative anvendelse     inden for et aftaleår af de i ovenstående
stk. 1–3 fastsatte bestemmelser må for. en given varekategori ikke med­
føre en forøgelse , der overstiger 15
6. Myndighederne i Pakistan      . skal give forudgående underretning i tilfælde
af anvendelse af bestemmelserne i ovenstående stk* 1 – 3 *     '
 ---pagebreak---                              Artikel 6
1 « Udførsler af tekstilvarer, der ikke er anført i bilag II til denne
aftale t kan af Pakistan        undergives kvantitative lofter på de i
nedenstående stykker fastsatte betingelser.
2 . Såfremt Fællesskabet i henhold til det etablerede administrative
kontrolsystem konstaterer, at indførslerne af varer i en bestemt kategori ,
der ikke er anført i bilag II og som har oprindelse i Pakistan
overstiger det foregående års samlede indførsler i Fællesskabet af varer i
den pågældende kategori med folgende procentsatser :
      - C , 2$ for varekategorierne i gruppe 1 }
      - 1,5$ for varekategorierne i gruppe II ;
      - 5$ for varekategorierne i gruppe III , IV og V,
kan det annode om at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den
i artikel 12 i denne aftale beskrevne procedure med henblik på at nå til
enighed om en passende grad af begrænsning for varerne i den pågældende
kategori .
3 . Indtil der er fundet en gensidig acceptabel løsning , forpligter Pakistan .
sig til fra den dato , hvor anmodningen om konsultationer fremsættes ,
helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fælles­
skabet eller til den eller de regioner inden for fallesskabsmarkedet , som
angives af Fællesskabet , eller til at begrænse dem til det niveau , som
fastsættes af Fællesskabet i den pågældende anmodning.
Fællesskabet skal give tilladelse til indførsel af varer fra den pågældende
kategori , der er afskibet fra Pakistan forud for den dato , på hvilken
der blev indgivet anmodning om konsultationer .
4 « Såfremt parterne ikke vinder konsultationerne når til en tilfredsstillende
løsning inden for den i artikel 12 i denne aftale angivne frist , har Fælles­
skabet ret til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau , som
ikke er lavere end det faktisk nåede niveau for indførsler af den pågældende
kategori , som er angivet i anmodningen om konsultationer *
 ---pagebreak--- Det således fastsatte årlige niveau reguleres i opadgående retning efter
 konsultationer i henhold til den i artikel 12 omhandlede procedure med
henblik på opfyldelse af de i stykke 2 anførte vilkår, Båfremt udviklingen
 i de samlede Indførsler i Fællesskabet af den pågældende vare nødvendiggør
dette .
                   v                                   *          .
 5. De lofter, der indføres i henhold iil stk. 2 eller stk. 4» kan i intet til­
fælde være lavere end niveauet for indførslerne i 1976 af varer i den
pågældende kategori med oprindelse i Pakistan «,
6. Fællesskabet kan også fastsatte kvantitative lofter på regionalt plan i
                                              \
henhold til "bestemmelserne 1 protokol C*
                                                                       \
7. Den årlige forhøjelse af de kvantitative lofter, der indføres i hen­
hold til denne artikel , fastlægges i henhold til bestemmelserne i protokol
D.
8« Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de i stk. 2 '
anførte procentsatser er nået com følge af et fald i de samlede ind­
førsler i Fællesskabet og ikke son følge af en stigning i udførslerne af varer
med oprindelse i Pakistan«                        ^
9 . I tilfalde af anvendelse cS bestemmelserne i stk. 2 eller stk. 4, for­
pligter Pakistan sig til at udstede eksportlicenser for varer,       .
der er omfattet af kontrakter indgået forud for indfsrelsenaf det kvanti­
tative loft , op til det kvantitative loft for det indeværende år".
10« Med henblik p& anvendelsen af bestemmelserne i stk« 2, forpligter lil-
leøskabet sig til senest den 31« marts hvert år at meddele myndighederne
i Pakistan statistikker for det foregående års indførsler af alle tekstil­
varer, der omfattes af denne aftale , specificeret efter leverandørland og
medlemsstat i Fællesskabet «
                              1       « «
11 « De bestemmelser i denne aftale , som vedrører udførsel af varer, der er
undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter, finder også anven­
delse på varer, for hvilke der indføres kvantitative lofter i henhold til
denne artikel «
 ---pagebreak---                               - 8 -
             Anden afdeling ; Forvaltning af aftalen
                            Artikel 7
 1 . Pakistan forpligter sig til at meddele Fællesskabet nøjagtige statis­
tiske oplysninger om alle eksportcertifikater, der er udstedt af Pakistans
myndigheder for alle kategorier af tekstilvarer, son er undergivet de i
"bilag II fastsatte kvantitative lofter.
 2. Fællesskabet fremsender ligeledes til Pakistans myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger og import-
dokumenter, der er udstedt af myndighederne i Iføllesskabet , samt import–
statistikker for varer , der er omfattet af den i artikel 6 , stk. 2 , om­
handlede administrative kontrolordning.
3 « Overmc^vnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen af den anden måned efter det kvartal , som de statistiske oplysninger
vedrører .
4 . Såfremt det ved analyse af disse gensidige oplysninger fremgår , at der
er væsentlige forskelle mellem eksport - og importopgorelserne , kan der
iværksattes kons- "\tationer i overensstemmelse med den i artikel 12 i
denne aftale fastlagte procedure .
 ---pagebreak---                             Artikel 8
Ingen andring i den falles toldtarif eller i Nimexe , der finder sted i
henhold til de i Fællesskabet goldende procedurer, og som berører de
varekategorier, der omfattes af denne aftale , eller afgørelse ved­
rørende klassificering af varer kan medføre en reduktion af et i bilag II
fastsat kvantitativt loft .         »
 ---pagebreak---                                 - 10
                             Artikel 9
Pakistan 'bestræber sig på, at sikre , at udførslen af tekstilvarer ,
som er undergivet kvantitative lofter fordeles så jsvnt som muligt over
hele året , idet der i sårlig grad tages hensyn til sæsonbestemte fairtorer.
I tilfalde af anvendelse af "bestemmelserne i artikel 16 , stk . 3 « reduceres
dog de i bilag II fastsatte kvantitative lofter pro rata«
 ---pagebreak---                                       - 11 -
                                   Artikel 10
1.    Bele af de i bilag II fastsatte kvantitative lofter, som ikke er blevet
udnyttet i en af Fællesskabets medlemsstater , kan overføres til en anden medlems«
stat i overensstemmelse med de i Fællesskabet gældende procedurer .    Fælles­
skabet forpligter sig til senest 4 uger efter modtagelsen at besvare enhver
anmodning fra Pakistan om en sådan overførsel . Det forudskikkes , at de
grænser , der er fastsat i henhold til de i artikel 5 i denne aftale omhandlede
f leksibilitetsbesteramelspr , ikke gælder for sådanne . overførsler«
2.    Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår behov for yderligere for­
syninger , kan Fællesskabet , såfremt de foranstaltninger , der er truffet i hen­
hold til ovenstående stk. 1 , er utilstrækkelige til at dække disse behov, give
tilladelse til indførsel af større mængder end de i bilag II fastsatte *
 ---pagebreak---                                  Artikel 11
1.   I forbindelse med anvendelsen af denne aftale søger de kontraherende
parter at bevare de handelsmetoder      og det handelsmønster , der traditio­
nelt findes mellem Fællesskabet og Pakistan .
2.   Såfremt en af parterne konstaterer , at anvendelsen af denne aftale med­
fører forstyrrelser i de eksisterende handelsforbindelser mellem importører
i Fællesskabet og leverandører i Pak±stan f iværksættes der omgående kon­
sultationer i overensstemmelse med den i artikel 12 i denne aftale fastlagte
procedure med henblik på at afhjælpe denne situation .
 ---pagebreak---                                     Artikel 12
1*     For do nrorliffo konoultationoprooedurer , dor er omhandlet i denne aftale
gøldor følgende bestemmelser «
- enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden
   part |
                                               f            -
                            «                           '
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i alle
   tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af en redegørelse for
   de forhold , som efter den anmodende parts opfattelse gør en sådan an­
   modning berett iget ;
– parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen af an­
   modningen med henblik på inden for' yderligere en måned at nå til enighed
   eller til en for begge parter acceptabel løsning .
2.     Om nødvendigt indledés der efter anmodning fra en af parterne og i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i Geneve-arrangementet konsultationer om et­
hvert - problemf der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale . Konsulta­
tioner« der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge parter føres i
en &nd af samarbejde og med vilje til at bilægge uoverensstemmelserne imellem
dem .
 ---pagebreak--- Tredie afdeling : Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
                                 Artikel 13
1*    Bestemmelserne i denne aftale finder ikke anvendelse på indførsler af
varer , der er undergivet kvantitative lofter for 1977t forudsat at disse
er afskibet inden den 1 . januar 1978 *
                                             f
                          «
2.    Varer med oprindelse i Pakistan , som først undergives kvantitative
lofter fra den 1 . januar 1978 i henhold til denne aftale , kan indtil den
31 . marts 1978 og forudsat at de er afskibet inden den 1 . januar 1978 ind­
føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af et eksportcertifikat og afskrives
ikke på de i bilag II fastsatte kvantitative lofter for 1978 «
 ---pagebreak--- 4
                             Artikel 1A
  Uanset artiklerne 2 og 8 i .protokol A forpligter Fællesskabet sig til for
  varer med oprindelse i Pakistan , der er undergivet kvantitative lofter i
  henhold til denne aftale , at udstede importbevillinger eller importdo-
  kumenter uden at der fremlægges et eksport certifikat eller et oprindelses«  •
  certifikat som foreskrevet i artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
  i perioden 1 . januar - 31 * marts 1978 og ikke overstiger 40% af de kvanti­
  tative lofter, der gælder for de pågældende vårer . Dette tidsrum kan efter
  aftale mellem parterne forlænges i overensstemmelse med den i artikel 12 ;
  i denne aftale fastlagte procedure .
  Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne i Pakistan
  nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger eller importdo-
  kumenter, der udstedes i henhold til denne artikel ; de pågældende myndighe­
  der afskriver de tilsvarende mængder på de i bilag II for de pågældende
  varer fastsatte kvantitative lofter for 1978«
                                                                         /
 ---pagebreak---                                   - 16 -
                                Artikel 15
Denne aftale gælder pa den ene side for de omrader f hvor traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse }
og på de i traktaten fastsatte betingelser, og på. den anden side for
Pakistans område *
 ---pagebreak---                                      17
                                Artikel 16
  1 . Senna aftale træder i kraft på den første dag i den måned t der følger
  efter den dato , på hvilken de kontraherende part e r har givet hinanden
  meddelelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttræ­
  delsen* Sen gælder indtil den 31 * december 1982 og kan efter faalles
  overenskomst forlænges indtil den 31 « december 1982 «
  2 « Benne aftale har virkning fra den 1 „. januar 1978 *
  3* Hver af parterne kan når som helst foreslå ændringer til eller opsige
 denne aftale med mindst $0 dages varsel * I sidste tilfælde ophører aftalen
 ved udløbet af opsigelsesfristen*      •
                         \
 4* Bilagene og protokollerne til denne aftale samt brevvekslingerne indgår
 Bom integrerende dele heraf*
m
 ---pagebreak---                                    - 18 -
                                Artikel 17
Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer pa danskf engelsk , fransk , ita­
liensk . nederlandsk og tysk , idet hver af teksterne har samme gyldighed *
 ---pagebreak---                                                               Protokol A
                   Ordning med dobbelt kontrol
                  Afsnit li Kvantitative lofter
Første afdeling * Udførsel
                                           • '   »
                               Artikel 1
De kompetente myndigheder i Pakistan udsteder et eksportcertifikat     for
alle forsendelser fra Pakistan til Fællesskabet af de i bilag II anførte "
tekstilvarer op til de relevante kvantitative lofter, evt . som ændret i
henhold til aftalens artikel 5 og 10*
                               Artikel 2
Eksport certifikatet skal svare til den model , der er knyttet til denne
protokol som bilago Det skal af eksport certifikatet bl«,a, fremgå t at den
pågældende varemængde er afskrevet på det kvantitative loft , som er fast­
sat for den pågældende varekategori «
                               Artikel 3
De kompetente myndigheder i Fællesskabet skal omgående underrettes i til­
fælde af inddragelse eller ændring af allerede udstedte eksportcertifika­
ter«
 ---pagebreak---                                     - 2 -                Protokol A
                                 Artikel 4
Udførslerne afskrives på de kvantitative lofter , der er fastsat for det år ,
i hvilket varerne er "blevet afskibet , også såfremt ekBport certifikatet «r
udstedt efter afskibningen.
 Anden afdeling ; Indførsel
\
                                 Artikel 5    ,
                           i
 1
 Ved indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer , der er undergivet kvantitative
  lofter , skal der fremlægges en importbevilling eller et import dokument .
 '                               Artikel 6
 De kompetente myndigheder i Fællesskabet udsteder automatisk sadanne import-
 bevillinger eller import dokument er , senest fem arbejdsdage efter at importø­
 ren har fremlagt en bekræftet kopi af det tilsvarende eksportcertifikat «
 Importbevillingen eller importdokumentet er gyldigt i seks måneder .
                                 Artikel 7
 1 « Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at de samlede
 mængder, for hvilke Pakistan har udstedt eksportcertifikater for en bestemt
 kategori inden for et aftaleår , overstiger det i bilag II fastsatte kvantita­
 tive loft for denne kategori , evt . som ændret i henhold til aftalens artikel
  5 og 10, kan de pågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
  importbevillinger eller -dokumenter . I så tilfælde skal de kompetente myndig­
  heder i Fællesskabet uopholdelig underrette myndighederne i Pakistan ,
 og den særlige konsultationsprocedure , der er beskrevet i aftalens artikel 12 ,
  indledes omgående .
  2 . De kompetente myndigheder i Fællesskabet kan afvise at udstede importbe-
 villinger eller -dokumenter for varer med oprindelse i Pakistan , for
  hvilke der ikke foreligger eksportcertifikater udstedt af Pakistan i
  henhold til bestemmelserne i denne protokol . Hvis de kompetente myndigheder
   i Fællesskabet alligevel tillader indførsel i Fællesskabet af sådanne varer ,
  afskrives de pågældende mængder ikke på de lofter , der er fastsat i bilag II ,
                                                                   /         ·
   uden Pakistans udtrykkelige samtykke .
 ---pagebreak---                               . 3–                              Protokol A
                    Afsnit II i Oprindelse
         '                 Artikel 8
1 . Varer med oprindelse i Pakistan, der udføres til Fællesskabet i hen,- .
hold til de ordninger, der er indført ved denne aftale , skal være ledsaget
af et certifikat for oprindelse i Pakistan svarende til den model ,
der er knyttet som bilag til denne protokol .
                                            r
                         \
2• Oprindelsescertifikatet skal være udstedt af de kompetente regerings-
myndigheder i Pakistan, såfremt de pågældende varer i henhold til de i
Fællesskabet gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse i
dette land .
                                                                     I
                                                                /
3 , Varerne i gruppe III , IV og V kan dog indføres i Fællesskabet i henhold
til de ordninger, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af en
erklæring fra eksportøren enten på fakturaen eller  på et andet handelsdoku–
ment om , at de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse i Pakistan.
                                                                /
 ---pagebreak---                                   - 4 -                         Protokol 1
                              Artikel 9
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelses-
 certifikatet og i de dokumenter , der fremlægges for toldmyndighederne med hen­
blik på varens indklarering, medfører ikke i sig selv, at der rejses tvivl om
rigtigheden af oplysningerne i certifikatet .
                            • Artikel 10
                                             f
                          I
 1.  Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres ved stik­
prøve , eller når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet har rime­
 lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af oplysning­
 erne vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse «
 I sådanne tilfælde "tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet op-
rindelsescertifikatet eller en kopi deraf til de kompetente regeringsmyrv-
digheder i Pakistan ,       om fornødent med angivelse af de formelle eller
reelle årsager , der berettiger til en undersøgelse . Hvis der er fremlagt
faktura , vedlægges denne faktura eller en kopi deraf certifikatet eller kopien
af dette . Myndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning, 6om de er
kommet i besiddelse af , og som tyder på , at oplysningerne i det nævnte cer­
tifikat er urigtige .
&
2.   Bestemmelserne i ovenstående stk . 1 finder anvendelse ved efterfølgende
undersøgelse af de i artikel 8 , stk . 3 , i denne protokol , omhandlede oprin-
delseserklæringer .
3 . Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres i henhold til
ovenstående stk . 1 og 2 , meddeles de kompetente myndigheder i Fællesskabet
inden 3 måneder .
Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder i anvendelsen af oprindelses erklæringer , kan Fællesskabet undergive
indførsler af de pågældende varer bestemmelserne i artikel 8 , stk . 1 og stk .
2 i denne protokol .
 ---pagebreak---                                                                              -    %τ -
 4* Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater skal
 de kompetente regeringsmyndigheder i Pakistan i mindst 2 &r opbevare
kopier af certifikaterne samt de dertil hørende eksportdokumenter.
 5 . Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varers overgang til fri omsætning«
                             «
                           '   Artikel 11
Bestemmelserne i dette afsnit finder ikke -anvendelse på varer, for hvilke der
                                         /
foreligger et oprindelsescertifikat A udfærdiget i overensstemmelse med de
gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne kan komme ind under ord­
ningen med generelle toldpræferencer .                                            .
Afsnit III i Udformning og fremlæggelse af eksport certifikater og oprindelses-
               pertifikater samt almindelige bestemmelser«
                                                                  / ■
 ' .         1                                             :              ι
                               Artikel 12
Eksportcertifikatet og oprindelsescertifikatet kan udfærdiges i flere kopier,
der er tydeligt angivet som sådanne « De udfærdiges på engelsk eller fransk« Såfremt
de udfærdiges i hånden, skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver .
Disse dokumenters format skal være 210 x 297 nun . Det anvendte papir skal være
hvidt , træfrit , Bkrivefast og have en vægt på mindst 25 g/m 2 • Hver del skal
være forsynet med guilloche-tryk i bunden , som gør al forfalskning ved hjælp
af mekaniske eller kemiske midler tydelig.
Hvert dokument skal bære et påtrykt , eller på anden måde anført løbenummer , der
tjener til identifikation«
 ---pagebreak---                                 – 6 –                         Protokol A
                             Artikel 13
 Eksportærtifikatet og oprindelseøoertifikatel; kan uds*t ©d6S ©ftør afskibningen
 uf jIq varer, son dø vsdrører« X sådanne tilfffildø skal do t®r® påtegningen
"dølivrø %, posteriori " ellør "issued retrospectively".
                             Artikel 14
I tilfælde af tyveri , "bortkomst ©lier ødelæggelse af et eksport certifikat eller
et oprindelsescertifikat 'kan eksportøren henvende sig til de kompetente rege-
ringsmyndigheder , som har udstedt dokumentet , og anmode om udstedelse af et
duplikateksemplar på grundlag af de hos ham beroende eksport dokument er . Dupli­
kat ærtifikatet , der udstedes på. denne måde , skal "bære påtegningen "duplicata"#
På duplikateksemplaret skal anføres det originale certifikats udstedelsesdato *
                             Artikel 15
De kompetente regeringsmyndigheder i Pakistan skal sikre sig, at de ekspor­
terede varer svarer til oplysningerne i eksport ærtifikatet og oprindelses-
certifikatet .
                             Artikel 16
Pakistan      tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
på de regeringsmyndigheder , der er "bemyndiget til at udstede eksportcertifikater og
oprindelsescertifikater , samt aftryk åf de stempler , som anvendes af disse
myndigheder .
 ---pagebreak---   1« Exporter (naaa, full address, country)                                 ORIGINAL                           Ko
       Enportitiur (not, idrtm cocplftte, pays)
                                                                      rœ^p-                               S Category Ma
                                                                         Année contingentai re               No de catégorie
                                                                                                  EXPORT CERTIFICATE
  Sw Consignes (naae, full iddress, country)
       Destinataire (nos. adrtiss* coaplète, pays)        '     v.
                                                                                             ( TEXTILE PRODUCTS )
                                                                                 . CERTIFICAT D' EXPORTATION
                                                                     L
                                                                                         ( PRODUITS TEXTÏ LES,)
                                                                      6. Country cf cri gin               7* Country of destination
                                                                         Pays d' origine                      Pays de destination
 8» Place and date of shlpaent - aeans of transport                   9. Suppleeentary détails
       Lieu et date d' abarqjeaent - aoyen de transport                  Données suppléoentalrss
                                                                                                      / .
 10, Harks and numbers- Number and kind of padoges-DESCRIPTION Of GOODS                                   ll.Quantity(l ) 12.Value FC6(2 )
       Marques et nubéros-Noabre et nature des colis-DESIGKATION DES MARCHANDISES                            (Xiantité(l )    Valeur FC8(2 )
                                    ■ ■              . '        '             / . .
                                                                                   ; i ■
                                           Λ '   ' ·
13. CtRTlFICATlCN BY THE CDKKTENT AUTHORITY - VISA DE                                               ■                             . :
    I , the undcrsigned, certlfy that the goods described above have beèn chargod agalnst the Quantitative liait estdclisfted for'
    Je soussigné certifie Que les «rdiandlses désignées cl -dessus ont été ieputées sur la Halte Quantitative fixée pour
    the year shcvn in bon No 3 In respect of the caiegory shovn in box Ko A by the provisions repjlatlng trade in textile products
    l'arrée Irilc^e         i a' Us» Ko 3 pour la catégorie désignée dans la casa Ko 4 dans la cadra des dispositions régissant les
    » V. *„-<§ Lrs^aa Ecria !c Cca^Itr.
               J* rti^J              a*?c la rrrrt^f                            ^
•      Coe;stê*t a^tharlty (nass, full aadrrss, cxrtry)                At-A                                  I 60 • Il
       Autorité compétente (no«, adressa coeplète, pays)
                                                                                                                                   c.
                                          ./.S ,
                                                                                                                   I
                                                                                fa ? Arv» 4 i • A I
 ---pagebreak---       1 Exporter (nsme, full addtess, counlry)                                                                nniG r AL                     2      Mo
         Exportateur (nom, «dressa complète. pairs)
                                                                                                3 Quota year                                4 Category number
                                                                                                   Année contingentaire                       Numéro de catégorie
     5 Consignee (name, full address, country)                                                                              CERTIFICATE OF ORIGIN
»!       Destinataire (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                (Tcr.tib prcSacts)
                                                                                                                                            *
                                                                                                                           . CERTIFICAT D' ORIGINE
                                                                                                                                (Produlîs textiles)
                                                                                                6 Country of oriQin '                   ,♦  7 Country of destination
                                                                                                   Pays d'origine                             Pays de destination
                                                             <
                                                                                                    I                     ;
     8 Place and date of shipment - Means of transport                                          9 Suppfementary détails
        Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                           Données supplémentaires
   10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                               11 Quantity ( 1 )       12 F08 Value (2)
       Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                         Quantité ( 1 )          Valeur FOB (2)
                                                                                                                                            %
                                                                                                                                                                 ;
                       •      •
                                                                                                                                                                      »
                                                    «
                                                                                                          *
                                                                                       I
                                                                                    t
                                                                             4        \
   13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE
       I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
       Community.
       Je MussiçnA «Mie que les marchandises désignées Ci-dessus sont originaires du psys figurant daas ta ust No 6, confomémcnt i« dispositions »n vigueur Srî »
       CC.MIIIV.NJOTF TEÎWRR^UA EUIPFJÎM»,
                                                                                                                                                                   4'
   14 Competent authority (name, full address, country)                                       I
|      Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                     I  Al - A                                          .  on - le
f
j
                                              %
                                                                                                              (Signature)           »                 (Stamp - Cachet)
         TV WILHELM KO HL CI VI&LAFI. 4I&0 MUN I. TATUCÀ 1 130. IRACTRTKMF LI -          BTOEUK «F FCTFBMI
 ---pagebreak---                                                            Protokol B
Den 1 aftalens artikel 4, stk. 1 , anførte fritagelse af varer , der er frem­
stillet i hjemmeindustri , gælder kun for følgende varer :
       a) stoffer, som er fremstillet på væve , der drives udelukkende ved
           håndens eller fodens kraft , og som traditionelt fremstilles i
           hjemmeindustrien i Pakistan ;
       b) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der traditionelt
           håndfremstilles i hjemmeindustrien i Pakistan , af ovennævnte stof­
           fer, og som helt er syet i hånden uden hjælp af en maskine ;
       c ) traditionelle "folkloristiske " tekstilvarer fra Pakistan , der
           er fremstillet i hånden i hjemme industrien i Pakistan som an­
           ført i en af begge parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer .
Fritagelsen gælder kun for varer, for hvilke de kompetente myndigheder i Paki–
                                               /
stan har udstedt et certifikat , der évarer til den model , der er knyttet
som bilag til denne protokol . På disse certifikater angives de årsager * der
ligger til grund for fritagelsen , og de skal accepteres af de kompetente myn­
digheder i Fællesskabet , forudsat at disse finder det godtgjort , at de omhand­
lede varer opfylder betingelserne i denne protokol * Såfremt indførsler af en
af de ovenfor omhandlede varer når et sådant omfang, at det skaber vanskelige
heder for Fællesskabet , indleder parterne omgående konsultationer i overens­
stemmelse med den i artikel 12 i aftalen fastlagte prooedure med henblik på
» fc CM *    KwfeiUUv luning vk
 ---pagebreak---                                                       Bilaxr til protokol B
Derøa aftale er paraferet under forbehold af, at pkt . b i protokol B er-
stactes med følgende tekst , inden aftalen 'undertegnes offioielti
,rb ) varer , der er fremstillet i hånden i hjemme industrien af de i stk. a
      "beskrevne håndvævede stoffer ."
Pakistans regering accepterer tillige med denne ændring en form for kvan­
titativ "begrænsning for de i det ændrede pkt® "b ovenfor beskrevne varer.
Parterne forhandler om denne begrænsning i begyndelsen af det kommende år,
og den gøres officiel ved en brevveksling.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 (
                                                     Annexe "au Protocole 8 < Annex to Protocol 8T
                                                                      »
  1 Export or (naoe, full address, comtryj                                          ORIGINAL                          No
     Exportât eir(noa, adresse coopUt ^ pays)
                                                                         CCHfil" I CAlf Tn reQAnJ to            TDtTILt W.DICRAFJS 'and HiA-
                                                                         DITIOfaL. TEXTILE PRODUCTS* OF THE COTTAGE IfSUSfRT, Issued In
                                                                         conformity ulth and inder tho conditions regulating trade in to
                                                                         tile products ulth the Eiropcan Economic Cooainlly
 3 Conslgnoe(naie, full address, cointry)         t J
    Dostlftataire(noa, adresse cocpUte, pays)                            CERTIFICAT relatif ai*. T1SSUS-TISSES SLH METIERS A-fAlfl, ®U* PRO
                                                                         DOITS TEXTILES RUTS A LA HAlK.et art PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                         , ι ·                                          IU FOLKLORE TRADITIONNEL DE FABRICATION ARTICLE, dSl.lvnJ m
                                                                         ccnforcité avec et sous les conditions réglsîant les échanges de
                                                                         produits textiles avec la Coraainai/té Econœilque Eircpéenna
                                                                         h Country of origln               5 Cointry of destination
                                                                           Pays d' origine                    fciys de destination
 6 Place and date of siiipoent - eoans of transport                      7 Sippl aaentary détails
     Lieu ot date d'enbarquooent - Hoyen do transport                      Données supplloentalres
 3 Marks and nicbers - IJusbcr and kind of packages • DESCRIPTION OF GOCDS                                 9 Quanti t/         10FC8 Value(l )
    Karques et nicéros • iloabre et net ira des colis - DESIGNATION DES fWRCHAKD ISES".                       Oient lté          Valeir FOB(l )
   * ■                                   -            .*                             , t . «
                                                                                         \   ' ,
11 CîRTIFICATION iï THE COtfETENT AUTHCfî I ÎY - VI » DE L'AUTORITE COMPETENTE -                                   .
       I, the irdirsignol, certify that the consignaent described above includes only the following textile prrdxts of the cottagt
industry of the comtry shown In box No 4 :                                                                               7 "
     a) fabrics vovm on loans operated solely ty hand or foot (handlooos) (2)                                                              •
      b) gannnts or other textile articles obtained cantolly froo the fabrics described irder a) and sewn solely ty hand without
          the aid of any cachlne (handicrafts) (2 )
      O trjcltiorrul folklore handicraft textile prodicts cade ty hand, as definod In the list agreed between the Iiropean Econo-
          nlc Caxuiity and the coirtry shown in box No h ,                                    .      \
     J9 soussigné certifie que l' envol décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fa«
 brication artisanale du pays figurant dans la case No t :                                                                           -
     a) tissus tissés sur des métiers actionnés & la oaln ou                              (2)                                .        i •
     b) vôtenerts ou autres articles textiles obtenus Gani-ellœoit i partir de tissus décrits sous a) et cousus wiqueoort ï la
          cain sans l' îide d' ire rachlne (handicrafts) (2 )                                          .
     c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués & la oaln, corne définis dans la liste convenue entre la
          Coramaute' Ecanoolque Eirope'ennc et le pays Indiqirf dans la case No h»                       .    .      . ..
                                                                                           ι
 12 Conpertcnt authorit/ (n^a^ full address, coirtry)                                                                              -
     A'-ioriti c?c?st{rt»(ccq, *Jress« ccrpUtsw pays)
                                                                                                                                          c
 ---pagebreak---                                                            Protokol C
I henhold til aftalens artikel 6 , stk« o , kan der fastsættes et kvantitativt
loft på. regionalt plan , såfremt indførslerne af en given vare i en region af
Fællesskabet i forhold til de mængder , der er fastsat i nævnte artikel 6 , stk
2 , overstiger følende regionale procentdeles
                Forbundsrepublikken Tyskland               28.5%
                Bénélux                                  '10,5$
                Prankrig                   '        ■      18 f 5%
                Italien                               _    15 $
                Danmark                         :            3   5°
                Irland                                      1 f0
                Det forenede Kongerige                     23-, 5%
 ---pagebreak---                                                             Protokol D
Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter, der er indført i henhold
til artikel 6 i aftalen fastsættes således x
                                                    »
           a) for varer i gruppe li
                 – stigningstakten fastsættes til 0,5$ om året for varer i kate­
                   gori 1 og 2 ,
                 - stigningstakten fastsættes til 4$ om året for varer i kategori
                   3, 4i«5 » 6 , 7 og 8 ,
           b) for varer i kategorierne inden for gruppe II , III , IV og V fast­
                 sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne i overens­
                 stemmelse med den i artikel 12 i aftalen fastlagte konsulta-
                 tionsprocedure . Stigningstakten kan i intet tilfælde være lave­
                 re end den højeste stigningstakt , der galder for tilsvarende
                 Varer i henhold til bilaterale aftaler , der tinder Geneve-arran-
                 gementet er indgået mellem Fællesskabet og andre tredjelande ,
             ' ! hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelsesorden som
                 Pakistans *
 ---pagebreak---                              ERKLÆRING
                                                                     I
               vedrørende artikel 2 , stk . 3 . 1 aftalen
Fællesskabet erklærer , at i henhold til de i aftalens artikel 2 , stk . 3 ,
omhandlede fællesskabsregler om oprindelse vil enhver ændring af disse .
regler fortsat være "baseret på kriterier , som med henblik på at give en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning end hvad der
svarer til en enkelt , fuldstændig proces.'
                                                ' '
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                         For Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
                       «•
 ---pagebreak---                              NOTEVEKSLING
Pakistans mission ved Dø europæiske Fællesskaber henviser høfligst
Kommissionen for De europæiske Fællesskabers generaldirektorat for
forbindelser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer, som #
                      I    N                      '
Pakistan og Fællesskabet har forhandlet ) og som blev paraferet den
27 * december 1977 *
Pakistans mission skal herved meddele generaldirektoratet , at den
pakistanske regering er rede til de facto at anvende bestemmelserne
i aftalen fra den 1 « januar 1978 » såfremt Iføllesskabet er indstillet
på. at gøre ligeså , indtil de nødvendige procedurer for aftalens
indgåelse og ikrafttræden er afsluttet o
Pakistans mission ville være taknemmelig, såfremt Fællesskabet vil
bekræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte «
Pakistans mission foreslår desuden, at denne note samt fællesskabets
svarnot e udgør en aftale mellem den pakistanske regering og Fællesska­
bet .
                                                               I
Pakistans mission benytter denne lejlighed til på ny at forsikre ge-
neraldirektoratet for forbindelser med tredjelande om sin højagtelse *
 ---pagebreak---  Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande henviser
 høfligst Pakistans mission ved De europæiske Fællesskaber til missionens
note af dags dato med følgende ordlydi
 "Pakistans mission ved De europæiske Fællesskaber henviser høfligst Kom­
missionen for De europæiske Fællesskabers generaldirektorat for forbin­
 delser- Esed tredjelande til den aftale om tekstilvarer, som Pakistan og
Ftelleeskabet har forhandlet , . og som blev paraferet den 27® december 1977 *
Pakistans mission skal herved meddele generaldirektoratet , at den paki­
stanske regering er rede til de facto at anvende bestemmelserne i aftalen
fra den 1 „ januar 1978? såfremt Fællesskabet er indstillet på. at gøre
ligeså , indtil de nødvendige procedurer for aftalens indgåelse og ikraft­
træden er afsluttet «
Pakistans mission ville vare taknemmelig, såfremt Fællesskabet vil be­
kræfte , at det er indforstået med det ovenfor anførte ,,
Pakistans mission foreslår desuden , at denne note saaat Fællesskabets
svårnet e udgør en aftale mellem den pakistanske regering og Fællesskabet ,
Pakistans mission benytter denne lejlighed til på ny at forsikre gene-
raldirektoratet for forbindelser med tredjelande om sin hø jagtelse .
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande har den ære over for
Pakistans mission at bekræfte , at det er indforstået med indholdet af
ovenstående nots og derfor betragter notevekslingen som udgørende en af­
tale mellem den pakistanske regering og Fællesskabet «
Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande benytter denne
lejlighed til på ny at forsikre Pakistans mission ved De europæiske
Fællesskaber om sin højagtelse .
 ---pagebreak---                            BREVVEKSLING
                                                     den 27 ♦ december 1977
. ■ I                 '                                              ■   '
 Hr{       ^            '
   ' -' 1.                                                    . ■\ \
 Jog skol hormod henvise til den aftale mellem Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og Den islamitiske republik Pakistan om handelen med tekstil–
 varer, som blev paraferet af parterne den 27 o december 1977*
 I overensstemmelse med artikel 16 , stk.' 1 , i denne aftale skal Fælles–
 skabet hermed meddele Pakistans regering, at det er rede til at forlænge
 aftalen i yderligere 1 år indtil den 31 » december 1982 under forudsæt­
 ning af, at GenSve-arrangementet fornys efter 1981 på. de nuværende vilkår,
 og såfremt Pakistans regering er indstillet på at gøre ligeså«
 Jeg ville være taknemmelig, såfremt Pakistans regering vil bekræfte , at
 den er indforstået med det ovenfor anførte «
 Jeg vil desuden foreslå , at dette brev samt svaret fra Pakistans regering
 udgør en aftale mellem Pakistans regering og ]fellesskabet*~
                                       For Bådet for De europæiske Fællesskaber
                                     ' ' I '
 Til Pakistans regering
 ---pagebreak---                              BREVVEKSLING
                                                   den 27 . decembar 1977
                                        I
 Jeg Bteal herved anerkend® modxagelaen af følgende brev ,
 "Jog skal hermed henvise til den aftale mellem Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og Den islaaiitiske republik Pakistan om handelen med tekstil–
 verer f eom blev paraferet af parterne den 27 e december 1977®
 I overensstemmelse med artikel 16 , stk » 1 , i denne aftale skal Fælles­
skabet hermed meddele Pakistans regering , at det er rede til at forlænge
aftalen i yderligere 1 år indtil den 31 « december 19^2 vinder forudsæt­
ning af , at Geneve-arrangementet fornys efter 1981 på de nuværende vilkår ,
cg såfremt Pakistans regering er indstillet på at gøre ligeså «
Jeg ville være taknemmelig , såfremt Pakistans regering vil bekræfte , at
den er indforstået n d det ovenfor anførte «
Jeg vil desuden foreslå , at dette brev samt svaret fra Pakistans regering
tidgør en aftale mellem Pakistans regering og fællesskabet »"
Jeg bekræfter , at jeg er indforstået med indholdet af ovenstående brev
og dorfor betragter brevvekslingen som udgørende en aftale mellem Pakistans
regering og Fællesskabet «
                                                     For Pakistans regering
Til Ministerrådet for De europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak---                                     BREVVEKSLING
         Komissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande henviser
r        h/fligst Pakistans mission ved De europae ske Fællesskaber til den aftale
         om tekst ilvaror , som PaJcistan 05 Fællesskabet har forhandlet , og som blev
         parnfox-ot den 27 « december 1977 .
         Kornzn ic cioncns generaldirektorat for forbindelser med tredjelande skal herved
         meddolo Pakistano
                                  «                '
    1 . Fællesskabet kan for årene efter 197° foretage justeringer i fordelingen
    mellem medlemsstaterne af de i aftalens bilag II fastsatte kvantitative lofter
    for varekategorier i gruppe I , dog således at
                                !       '       ■                                  ■    , '
  1         – de pågældende kvantitative lofter for Fællesskabet som helhed under
                ingen omstændigheder kan reduceres , og
            – Pakistan underrettes om enhver sådan justering for et bestemt år
                senest den 30 . juni i det forudgående år .
    2 . Såfremt Pakistan finder , at sådanne justeringer vil kunne volde vanske­
    ligheder for samhandelen mellem Fællesskabet og Pakistan , indledes der 01W
    gående konsultationer i overensstemmelse med den i aftalens artikel 12 fast­
    lagte procedure med henblik på at afbede sådanne vanskeligheder .
    3 . Såfremt justeringerne overstiger de pågældende nationale andele med tiere
    end 10$, skal der opnås enighed heroin mellem parterne i overensstemmelse med
    den i aftalens artikel 12 fastlagte konsultationsprocedure .
         Kommissionens generaldirektorat for forbindelser ned tredjelande ville vrr r-t
         taknemmelig , såfremt Ppkistans mission vil bekræfte , at det er indforotR' l :acd
         det ovenfor anf/rte .
         Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande benytter
         denne leijlighed til p9. ny at forsikre paJcistans mission ved De europæiske
         Fællesskaber om sin h/jagtelse .
 ---pagebreak---      Pakistans mission ved Do europæiske Pac 11 es skaber henviser h/fligst
     Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelands til
     Kommissionens ^snerdirektorat for forbindelser med tredjelande brev af dags
     dato med f/lgende ordlyd :
      Komissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande henviser
      h/flif^t Pakistans mission ved De ^ europoeslce Fællesskaber til den r.ftale
      om tekstilvarer , s6m Palcistkn og Fæ l'le sskabet har forhandlet , og oc-n blov
      paraferet den 27 . december 1977 .
      Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande skal herved
      meddele Pakistans mission:'
1«   Fællesskabet kan for årene efter 1978 foretage justeringer i fordelingen
mellem medlemsstaterne af de i aftalens bilag II fastsatte kvantitative lofter
for varekategorier i gruppe I , dog således at
 •                                                                   *
         – de pågældende kvantitative lofter for Fællesskabet som helhed ur.der
           ingen omstændigheder kan reduceres , og
        – Pakistan underrettes om enhver B&dan justering for et bestemt år
           senest den 30 « juni i det forudgående år .
2.   Såfremt Pakistan      finder , at sådanne justeringer vil kunne volde vanske­
ligheder for samhandelen mellem Fællesskabet og Pakistan , indledes der om­
gående konsultationer i overensstemmelse med den i aftalens artikel 12 fast­
lagte procedure med henblik på at afbøde sådanne vanskeligheder .
3.   Såfremt justeringerne overstiger de pågældende nationale andele med mere
end 10$, skal der opnås enighed herom mellem parterne i overensstemmelse med
den i aftalens artikel 12 fastlagte konsultationsprocedure .
     Kommissionens generaldirektorat for forbindelser ned tredjelande ville ver ro
     talrnenimelig , såfremt Pakistans mission vil bekræfte , at det er indforstået me;l
     det ovenfor anførte .            ».
     Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande benytter
     denne leijlighed til p9. ny at forsikro Takistans mission ved De eurcoac ii:Ko
     Fællesskaber om sin h/jagtelse .
 ---pagebreak--- Pakistans mission har den ti»>re over for Konmissionens gencraldirch'^rat
for forbindelser med tredjelande at bekræfte , at det er indforr.tft.ot mod
indholdet af ovenstående brev «
Pakistans mission benytter denne leijliched til pE ny at forsikre general
diroktoratet for forbindelser med tredjelande om sin h/jagtelsa .
 ---pagebreak---                                                          :              \      '           ι! ■                     t
                                                                                                                     ι                                                      '
                 •               V-   N   •                                                                                                        '                '
                         '                                            '                                                                 .
»                  *                                                                                                   !              ,
                                             •*                                                                                                            .
  • • ( •
          ■  •
                     ·      ■ "         %
                                                               ,·          · ·
                                                                            i            •
                                                                                                        ' '.'            - . . ·.
                                                                                                                              . .           ,
                                                                                                                                              . · ;          ,.       :
               's                                 *                                                                                            ,
           !                  .                  »                                                                 *               m•
                             *                '                          ,             '                    .- • .             *
                                                                                   •                                                             •                                       *
.              .                                                                  BILAO
                                                                                  ttasasaa
                                                                                                      I
                                              '•                  .                             '                                          1 ' .                        '     t      '
  '                        '•*'                       *«.                                         .       •                       •                                             '
                                                                               -,               '                                                       •
                       '                                                                            r          '                                         *                «        •
          • -'                              *       ,    .     •              • '                                . * .                   „           ,
                                    '                  '                             »       *                                                                  .
                                                             '  "   '                                  ?*                                              .                          *    '
                                                           *                                      '         t *     %                   •                         ' ■
                                * '                                                           ...                                                             •           t'
 ---pagebreak---                                   ORUPPE   I
                                                MM EXE         Omastnin^stabe 1
i
             Varebe skrivelse
                                             aucune r 1978
                                                              itk/kg    ?]B tk
  G&ra af Bomuld, ikke i detailsalg-a oplæg«    55.05-13
  &.iîî£sr.                                     55.05-19
                                                55 S 05-21
                                                55.05-25
                                                55.05-27
                                                55 . 05--2 9
                                                55.05-33
                                                55*05–35
                                                55 o 05-37
                                                55.05-41
                                                55*05-45
                                                5 ^ ® v'S –4^
                                               55 » 05-/1.8
                                               55.05-52
                                               55.05-53
                                               5^.0^-61
                                               55*05-65
                                               55.05-^7
                                               5?ο 05-69
                                               55.05-72
                                               55ο05«-7ΰ
                                               55*05-92
                                               55.05-93
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           2.
       Kata-
                                Varebe akrivø Ise
                                                                                                          i         HBIEXE              Omsætnings tabQ 1
I gori                                                                                                    I       nummar 1978
                                                                                                                                       stk/kg    g/stk
      »
           2    Varvet stoz af bomuld, undtaget drejerrs–                                                    55 . 09-01 } 55 . 09-02
                vat stof, håndklædefrotters -tof og lignen­                                                  55.09-03j55.09-04
                de frottorstof, bånd, fløjls-, plys– og                                                      55.09-05j55.09-U
                ohafiillastoffer, tyl og knyttede natotof­                                                   55 . 09-12 } 55 . 09-13
                fer                                                                                          55 . 09-14 } 55 . 09-15
                                                                                                             55 . 09-16 } 55 . 09-17
                                                                                                             55.09-19J55 . 09-21
                                                                                                             55.09-29*55.09-31
                                                                                                             55 . 09-33 } 55 . 09-35
                     > , .                    >t -    '* •          t                              t.
                                                                                                             55 . 09-37 } 55 . 09-38
                                                                                                             55 . 09-39 } 55 . 09-41
                 •               »        '                                   v                       *
                                                                                                             55 . 09-49 ; 55 . 09-51
       l                                                                                                     55.09-52}55 . 09-53
                                                                                                             55 . 09-54}55 . 09-55
                                                                                                            55 . 09-56}55 . 09-57
                                                                                                            55.09-59 j55 . 09-61
                                                                                                            55 . 09-63 } 55 . 09-64
                                                                                                            55.09-65 ) 55.09-66                      \
                                                                                                            55 . 09-67 } 55 . 09^-68 •            1
                                                                                                            55 .09-69 } 55 . 09-70
                                                                                                            55 . 09-71 } 55 . 09-72
                                                                                                            55 . 09-73 } 55 . 09-74
                                                                                                            55 . 09-76 } 55 . 09-77
                                                                                                            55 . 09-78 } 55 . 09-81
         i
                   *                               '  s       .                                         •
                                                                                                            55.09-82,55.09-83
             t
                                                                                                            55 . 09-84 } 55 . 09-86
                                                                                                            55 • 09-87 ; 55 • 09-92
                                                                                                            55 . 09-93}55 . 09-97
                                                                                                                                               l
               a) andre end ublegede og blegede stoffer                                                     55 . Q9-03}55 . 09-04 ,
                                                                                                            55 . 09-05 } 55 . 09-51
                                                                                                            55 . 09-52 } 55 . 09-53 ,
                                                                                                            55 . 09-54 } 55 . 09-55-
     '■    t
                                                                                                           55 . 09-5 6 } 55 . 09-57
                                                                                                           55.09-59|55.09-6l
                                                                                                           55 . 09-63 } 55 . 09-64
                                                                                                           55.09-65555.09-66
                           »         •      •               ' v
                                                                                                           55 .09-67 } 55 . 09-70
                                                                                                          55 .09-71 ; 55 .09-81
                                                                                                          55 . 09-82}55 . 09-83
                                                                                                          55 .09-84 } 55 . 09-86
                                                                                                          55 . 09-^7 } 55 . 09-92
                           '                     .        *         •
                                                                                                          55.09-93:55.09-97
                         ' .      **   /                '"V               ' '         ,       _■    \
                                                                •     /
                                                                                  " V
                                        •                                       ' .       ■      i.
 ■ •
                                                     1                          *       •
                             '• . ,                   / •         •     •                 ' '
 ---pagebreak---                                                                                                 3.
          ■                                  I
                                                                              OmsætniDirsta'bol
Kate­                                                            BTKEXE
                          Vareba skrive ls e
gori                          r
                                                              nuimaor 1978
                                                                             stk/kg      g/ Btk
 3 .   ] Vanrot stof af kor-to syntetiske fibre el–             56.07-01
             lor af affald af syntetiske fibre undta*-          56.07-04
            gat bånd , fløjls–, plys – og chenillestof–         56.07-05
            fer . samt frotterstoffer (herunder hånd-           56.07-07
         I kladefrctterstof )                                   56.07-O8
                                                                56.07-11
                                                                56.07-13
                                                                56.07-14
                                                                56.07-16
  I                                                             56.07-17
                                                                56.07-18
                                                             , 56.07-21
                                                                56.07-23
                                                                56.07-24 ,
                                                                56.07-26
                                                                56.07-27
                                                                56.07-28
                                                                56.07-32
                                                              - 5&.07-33                        i
                                                                                                I
                                                                56.07-34
                                                                56.07-36
            a) andre end ublegede og blegede stoffer            56.07-ÔI
       i                                       -          I
                                                                56.07-05
                                     '                   !      56.07-07
                                                            . 56.07-08
                                                                56.07-13
                                                                56.07-14
                                                                56.07-16
                                                               56.07-18
                                                                56.07-21
                                                               56.07-23             •>
                                                     t
                                                               56.07-26
                                                               56.07-27    I
                                                               56 . 07-28
                                                   1
                                                               56.07-33 .
                                                               56.07-34
                                                               56.07-36                !   .
                                                                                       !
                       S              ■          ■     <
    •f
                                                                       *
 ---pagebreak--- Kate­                                                                         KIKEXE -    Oms ætnings ta"bo 1
                         Varoboskrivalse                                  nummer 1978
gori                                                                                     atk/kg        g/Btk
 4        Skjorter, herunder s porto– og arbe j&aøkjor *                     6Q#04-*01     6,48        154
          tor, T-ehirts , Polly^-øhirts , undertrøjer                        60.04-05
          af trikotaga t ikke elastisk eller guinmeret                       60,04-13
                                                                                               \ .
          undtaget "beklædningsgenstande til spædbørn                        60.04-18
          af bomuld eller af syntetiske fibre *                              60.04-28
                                                                             60.04-29
                                                I     '                      60*04-30
        •                       •• -              • *          r         • , 60.04-41
                    ?             '  ·  '   ' '
                                                                             60.04-50  '
                                                                             60.04-58
                                 \        •                      .
          a) T-shirts nuv# **                                 /
        •                             *                     \
          b ) Skjorter , herunder sports- og arbe jdø-
               skjorter, undtagen T-ehirta
      I     .4
      ι
 5        Sweatere , pullovere , slipovere cardigans ,                       60.05-01      4,53 j       221
      j cardiganeæt , jumpere , trøjer og veste af                           60.05-27
          trikotage , ikke elastisk eller gommeret                           60.05-28              «!
                                                                             60.05-29
                                                                             60.05-30
                                          _                        •
                                                                             60.05-33
                                                                             60.05-36
      ^               •>      •               v         . •          '       60.05-37
                                                                             60.05-38
 6        Shorts og andre korte benklæder , lange ,                          61.01-62       1,76       568
          benV rier og knickers af vavede stoffer                            6I.OI-64
          tA '    "'i og drenge } lange benklæder af                         61.01-66
      i vævede stoffer til kvinder, piger og små­                            61.01-72  '
          børn                                                               61.01-74
                                                                       ,     61.01-76
                                                                             61.02-66      J
                                                                             61.02-68
                                                                             61.02-72
 7    |   Bluser, herunder skjortebluser af trikota-                         60.05-22      5,55      ! 180
                                                                                                     i
      | ge (ikke elastisk eller glimmeret ) eller                            60.05-23                I
          vævede stoffer til kvinder, piger og små­                          60.05-24
          børn                                                               60.05-25
                                                                             61.02-78
                                                                             61.02-82
                                                                             61.02-34                  • ;
 8        Skjorter, herunder sports– og arbejds-                             61.03-11    . 4,60        217
          skjorter af vavede stoffer til mænd og                             61.03-15
          drenge                                                             61.03-19
 ---pagebreak---                                                                                                5.
I           1                                                   ΙΓίΚΕΧΕ
                                                                             Omsætnings tabe 1
    X,ita –
! ~     ,   !                 Varebeskrivelse
j gor-i                                                       nomioar 1978
                                                                             Btk/kg     g/stk
1"~Γ–
                 H&ndklædefrottorstof og lignende frotter­        55.03-10
I                et of af "bomuld j håndklæder , vaskeklude ,
                 -i. 3kB stykker og lignende køkkentekstiler
                                                                  55.08-30
                                                                  55.08-50
i           !    af frottorstof af bomuld                         55.08-80
i                                                                 62.02-71
              I                   •
!                                                         • I
! .
9
                                        «
s xo            flatidaker , vanter og Ivffor af trikots go ?     60.02-40   10*14 par      99
                ikke elastisk eller gummerei , imprægneret
                eiier cr^&rirukkst s>s& plast
                                                                                       L     .  1
     11         Andra handsker , vanter og luffer af triko­       60 . 02-50 24.6 par       41
                tage , ikke elastisk eller gummeret , end de      60.02-60
                under kategori 10 nævn to                         60.02-70
                                                                  60.02-80
î
                                                                  60.03-11   24,3 par       41
I 12            Strømper , understrøarpør , sokker ankelsok­
                ker Oelign « af trikotage , ikke elastisk         60.03-19
i               eller gummeret , undtaget daiae strømper af       60.03-25
1               evntatieke fibre                                  60.03-27
i
i
                                                                  60.03-30
\                                                                 60.03-90
\
i
     13         Trusser og andre underbenklæder til mænd          60.04-17   17             59
                og drenge , kvinder , piger og småbørn (und­      60.04-27
                tagen til spædbørn ) af trikotage , ikke          60.04-48
                elastisk eller gumme ret af bomul eller           60.04–56      «
i
i
                syntetiske fibre
                                                                ψ
I
i
 1
  . 14 A        Prakker til mænd og drenge af vævede s~t of­      61,01-01    1,0        1 000
                fer , imprægnerede eller overtrukket med
                plast
 ---pagebreak---                                                                               Oms ætnings tabe 1
                                                                HTM b'V L1
Kate­
                 Varebeskrivelse                        ■  tmramer           stk/kg      gfstk
gori
14 Β  Andre frakker , kapper og slag af vævede                61.01-41         0.72      1 389
      stoffer til mænd og drenge , end de tinder              61.01-42
      kategori 14 A nævnte                                    61.01-44
                                                              61.01-46
                                                              61.01-47
15 A  Prakker til kvinder, piger og småbørn af                61.02-05         M            909
      vævede stoffer imprægnerede eller over­
      trukket ned plast                              ! '■*                             I
                                                              Ψ
                                                   I
                                                                                       j      •  '
                                                                                       |
                                                                                       t
15 Β  Andre frakker , kapper og slag samt jakker              61,02-31       - 0,84      1 190
      og "blazers af vævede stoffer til kvinder,              61.02-32
                                                                           i
      piger og småbørn, end de under kategori                 61.02-33
      15 A nævnte                                             61.02-35
                    '                                         61.02-36
                                                              61.02-37
                                                              61.02-39
                                                              61.02-40
               .
 16   Jakkesæt af vævede stoffer (herunder sådan-J            16.01-51         0,80      1 250
      ns sæt af to eller tre stykker , som bestil­            16.01-54
      les , pakkes , forsendes og normalt sælges              61.01-57
      samlet ) til mænd og drenge
                                                                                          «
 17   Jakker og blazers (undtagen arbejds jakker              61.01-34         1,43      . 700
      hjemme jakker og strandjakker ) af vævede               61.01-36
      stoffer til mænd og drenge                              61.01-37
 18   Underbeklædningsgenstande af vævede stoffer             61.03-51
      (undtagen skjorter ) til mænd og drenge                 61.03-55
                                                              61.03-59
                                                              61.03-81
                                                            » 61.03-85
                                                              61.03-89
 19   Lommetørklæder og vævede stoffer med . en •             61.05-30        55.5           18
      værdi af 15 ERE eller derunder pr « kg                  61.05-99
 ---pagebreak---                                                                                                           7.
                                                     •   I
 Kato~                                                                .    FIlffiXE       Omsætnings tabe 1
 gori
                            varebeskrivelse              j              Eumroar 197o
                                         .   -           !                               stk/kg    g/atk |
 20       Sengelinned af vævede stoffer                                   62 . 02-11 "
                                                                    '     62.02-1Q
 21       Parka^-ooats , anorakker , vindjakker og lig>-                  fl.01-29        2,3      435
          nende af vævede 'stoffer                                        61.01-31
                                                       f
                                                                 '■       61.01-32     !
                                                                          61.02-25
                          I    '                          I               6l o 02–26
                                                                         61.02-28
                                                              Λ             .
                                                            I                                                 3
 22       Garn af korte syntetiske fibre eller af af­ i
          fald af syntetiske fibre , ikke i detail–       'î
                                                                         5$ . 05-03
                                                                         56.05-05                        .■!
          salgs oplægninger                               j)
                                                            |
                                                            I
                                                            j
                                                                         56 . 05-07
                                                                         56.05-09
                                                                          56.05-11
                                                                         56.05-13
                                                                                                              |
                                                                                                              1
                                                                                                              !
                                                            !            56.05-15
                                                            |            56.05-19                             i
                                                            j            56.05-21                             1
                                                                                                              /
                                                                                                              j
                     \                        v            ;I            56.05-23                             i
                                                                 . ' 56,05-25
                                                            !            56.05-28      ;
                                                            j            56.05-32                             I
                                                            I            56.05-34
                                                            \            56.05-36
                                                            j            56 . 05-38
                                                                         56.05-39
       i                                                  |
                                                                         56.O5-42
                                                                         56.05-44
                                                                                                             J
                                                            i            56.05-45
       !                     .      . .'                   ii            56.05-46
                                                            !            56.05-47
       ja ) af palyacryl •                                  | . 56.05-21
                                                            1            56.05-23
                                                                         56.05-25
                                                                         56.05-28
                                                                         56.05-32
                                                                         56.05-34
                                                          i
                                                                         56.03-36                1
                                                                                                             !
23       uarn af korte regenererede fibre eller af                       56.05-51                            i
                                                                                                             i
         affald af regenererede fibre , ikke i de–                       56.05-55
         tailsalgsoplægninger                             j              56.05-61
                                                                         56.05-65
                                                                         56.05-71
                                                               .         56.05-75
                                                                         55.05-81
                                                                         56.05-65
                                                                         56.05-91
                                                                        56.05-95
                                                                 '      56.05-99
 ---pagebreak---                                                                                                                      8.
                                                                                    i m
Katfr                                            • •       •
                                                                  KU'ÎEXE             Omsatninc•stabel
                             Varebeskrivelse
gori                                                            nummer    1978
                                                                                      Btk/kg                g/stk
 24       Pyjamas af -trikotage , Ikke elastisk eller           60.04-15                2,8                    357
   «
         gummeret , af "bomuld, eller af syntetiske fib­ 60.04-47
         re . til mænd og drenge
                                                       t
      I                       .                              •
 25      Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage ,          60.04-21                4,3                    233
         ikke elastisk eller gummer et , af bomuld el-7         60.04-25
         ler af Byntetiske fibre til kvinder , piger            60.04-51
         og småbørn (undtagen spædbørn)                         60.04-53
 26      K-j-oler af vævede stoffer eller af trikota­          6O.05-4I                 3.1                    323
         ge , ikke elastisk eller gummeret , til               60.05-42
        kvinder, piger og småbørn (undtagen spæd­              60.05-43
        børn)                                          .       60. 05-44
                                                               61.02^48
                                                               61.02-52
                                                               61.02-53
                                                               61.02-54
27      Nederdele , herunder buksenederdele , af               60.05-51                 2,6                    385
        vævede stoffer eller af trikotage , ikke               60.05-52
        elastisk eller gummeret , til kvinder,                 60.05-54
        piger og småbørn (vindtagen spædbørn)                  60.05-58
                                                           I
                                                               61.02-57
                                                               61.02-58
                                                               61.02-62
                                                                                              t.' .
28     Benklæder af trikotage , ikke elastisk el­              60.05-61 -               1,61                  620
        ler gummeret (undtagen shorts ) undtagen .             60.05-62 .
        til spædbørn                                           60.05-64
                                                                                 I■
                                                                                            ■
                                                                                          ;
                                                                                                    1 1 1 11 -  11 1
29      Dragter og kostumer af vævede stoffer                  61.02-42                1,37         !        730
        ( herunder Bådanne sæt , som består af to              61.02-43
        eller tre stykker og som bestilles , pakkes , '        61.02-44 :
        transporteres og normalt sælges samlet )
        til kvinder, piger og småbørn (undtagen
        spædbørn)
                       «                             ·   -
                                                                               »
 ---pagebreak---                                                                          1                 1
                                                         NTMHU5             Oroo ait n i n est a"b o 1
                          Varebeskrivelse
                                                        nummer 1978
                                                                           stk/kg |          g/stk
L       Pyjamas og anden natbeklædning af vævede        61.04-11             4,0               250
        stoffer til kvinder , piger og småbørn          61.04-13     !
 . i                                                    61,04-18
     (
                                                      t
     i
                                                      I               ,
i
     j Uriderbeklædningngenstande , undtagen pyjar-   ! 61,04-91
     | mas og anden natbeklædning , af vævede    •      61.04-93
       Gtoffor , til kvind er ? pi^er og småbørn    <   61,04-98
       ( undtagen 8 pædb ørn )                        i
   i
   i
   i                            I
                                                      t
                                                      i
                                       ι
                                                      ι          · ,
                                                                                         i
       Brystholdere , af vævede stoffer eller af
       trikotage
                                                        61.09-50       !I 18,2           Γ 55
                                                                                         !
                                                                                         i
J                           :
 ---pagebreak---                                                                                                              10 .
                                           \       • GRUPPE III               • ■                        •  - ■
  *
Kate­                                                              N3MEXE >           Omsætning:3tabel
                           Varebeskrivelse
 gori                                                           munmer 1978
                                                              •  •          '       stkAg        j    g/etk
 32      Vævede fløjls- plys- og chenillest offer und­             58.04-07
         tagen håndklædefrotterstof og lignende frot-              58.04-11
         terstof samt bånd                                         58.04-15
                                     »
                                                                   58.04-18
                                                                   58.04-41
                                   X
                                                                   58.04-43       •
                                                                   58.04-45
                                                              • 58.04-61
      1
                                                                   58.04-63
                                                               ' 58.04-67
                                                                   58.04-69                •   <
                                                                   58.04-71
                                                         /         58.04-75
  !                                                                58.04-77
                                                                   58.04-78
                                                                                                       /
33      Vavede stoffer af strimler o.l . af poly–                  51.04-06
        ethylen eller polypropylen af bredde på.                   62.03-96
        under 3 mf vævede sække af sådanne strim­
        ler o.l «
                         •                      •
34      Vavede stoffer af strimler o.l . af poly-                 51.04-08
        ethylen eller polypropyleja af bredde på                                      «
                                                                                                    • 9
        3 m og derover
                                                                                                  1       v
                                                            1                                     1
                                                                                    1        1
               '                   ..."
           1 .               .       *'      • ' V
                                "• •    v-
           Ν ·
 ---pagebreak---                                                                                             il *
  . i.tô-                                                  KIME5CE
                          Varebeskrivelse                                     Omsffitningatàbel
  ; jïtI                                             nummer 197 6
                                                                              8tkÀ:g        g/stk
      > »  Varvede stoffer af endeløse syntetiske 51,04-111       51.04-13
           fibre undtagen oordvæv til fremstil­   51.04-15 ?      51.04-17
           ling af dæk og stoffer med indhold af  51.04-18 }      51.04-21
           elastiske monof ilam9nter              51.04-23 }       51.04-25
                                                  51.04-26 } 51.04-27
                                                  51.04-28 } 51.04-32
                              •>
                                       V
                                                  51.04-345 51.04-36
                                                  51.04-42 } 51.04-44
                                     4
                                                  51.04-46 } 51.04-48
          a) Åndre end ublegede eller blegede     51.04-15 } 51.04-17       •
                                                  51.04-181 : 51.04-23
                                                  51.04-251 51.04-26
                                                  51.04-27 } 51.04-28
                                                  51.04-32 } 51.04-34
                                                  51.04-42 } 51.04-44
                                                  51.04-46 } 51.04-48
          Vævede stoffer af endeløse rege­        51.04-565 51.04-58
          nererede fibre undtagen cordvæv         gl.04-62 ; 51.04-64
          til fremstilling af dæk og stoffer      51.04-66 } 51.04-72
          med indhold af elastiske monof i–       51.04-74 } 51.04-76
          lamenter                                51.04-825 51.04-84                    I
                                                                                        1
                                                  51.04-86 } 51.04-88                   I
                                                                                        I
I
1
                                                  51.04-89 ; 51.04-93
                                                  51.04-94 } 51.04-95
                                                                                        1
                                                                                        I
                                                                                        !
                                                  51.04-96 } 51.04-97
                                                             51.04-98
 j
  1       a) Andre end ublegede eller blegede                51.04-58
  i                                                          51.04-62
                                                             51.04-64
  I
   !                                                  •      51.04-72
                                 . •     >      '
                                                             51.04-74
                                                             51.04-76
                                                             51.04-82
     i                                                    . 51.04-84
                                                             51.04-86
                                                             51.04-88
                                                             51.04-89                    1
                                                             51.04-94
                                                        .    51.04-95
                                                             51.04-96
                                                             51.04-97
                                                             51.04-98
  I
 ---pagebreak---                                                                                                     12 *
 Kate­                                                    NKŒO                  I
 gori
                           Varebeskrivelse                         ■ A«.n
                                                         mmuner 1978            i Qnmmtningatabel
  ♦
                                                                                  atk/Tcg     g/stk
                                                                 ■  ·
  F        Vævede stoffer af regenererede korte      56.07-37 1    56.07^2
           fibre eller affald af regenererede        56.07-44 }    56.07-^8 •-             I
           fibre undtagen bånd , fløjls-, plys-      56.07-52 ?    56,07-53
           og drej ervævet stof ( herunder hånd-     56.07-54 ?    56.07-57
           klædef rot terBtof og ligaende frotter-   56.07-58?     56.07-62
           stof ) samt chenillestof                  56.07-63 ?    56.07-64
                                                     56.07-66 ;    56.07-72
                                                     56.07-73 ?    56.07-74
                                   <
                                                     56.07-77 ?,   56.07-78
                                                     56.07-82 }   56.07-83
                                                     56,07-84 ?   56.07-87
       i
           a) Andre end ublegede elles* blegede      56.07-37 ? 56.06-44
                                                   ι 56.07-^8 * 56.07-52
                                                     56.07-54 ? 56.07-57
                                                     56.07-58 ?  56.07-63
                                                     56.07-641   56.07-66
                                                     56.07-73 ?  56.07-74
                                                     56.07-77 ?  56.07-78                 I
                                                                                           I
                                                     56.07-835   56.07-84                  I
                                                     56.07-87
        i
38 A      Trikotagestoffer af syntetiske                    60.01-40
          fibre , ikke elastiske eller glim­
          meret , til forhæng og gardiner             '                   '   t
38 Β      Gardiner                                          62.02-09
                                              /
39        Dækketøj , håndklæder, vaskeklude                .62,02-41
          og viskestykker af vævede stoffer                 62.02*43
          undtagen af håndklædefrotterstof                  62.03*47                              r
          eller lignende frotterstof af bon>-
          uld                                               62.02-65
                                                            62.02-73
                                                            62.02-77
                                                «
                                                                                            i
40        Forhæng ( undtagen gardiner) og                  62.02-81                         I
          møbelstoffer, vsvede                             62.02-89         .               1
 ---pagebreak---                                                                                  13 .
   ce­
                                 Varebeskrivelse
                                                        . NBŒXE             Omeartningatabel 1
:< ri                                                îiummer 1978
                                                                          stk/kg        g/stk
L          Garn af endeløse syntetiske fibre , ikke    51.01-05
           i detailsalgsoplægninger , undtagen cre-    51.01-07
           pøgarn, enkelttrådet , snoet 50 omgange     51.01*08
           og derunder pr . meter ellor ikke snoet     51.01-09
                       )
                                                       51.01-11
                                                       51.01-13
                              •       «
                                                       51.01-16
                                                       51.01-18
                                   <
                                                       51.01-21
                                                       51.01-23
                                                   ν
                                                       51.01-26
                                                       51.01-28             f
                                                       51.01-32     •
                                                       51.01-34
                                                       51.01-38
                                                       51.01-42
      l                                                51.01-44
                                                       51.01-48
          Garn af endeløse regenererede fibre ,        51.01-50
          ikke i detailsalgsoplægninger , und–         51.01-61 '
          tagén garn af viskose–rayon , enkelt-        51.01-64
          trådet , snoet . 250 omgange og derunder     51.01-66
          pr . meter eller ikke-snoet og crepe-        51.01-71       ■ "
          garn af acetatfibre                          51.01-76
                                                       51.01-80
                                                             ν
       I
                                                                                      a
         Garn af endeløse kemofibre i detail-         51.03-10
         oplægninger                                  51.03-20
         Vævede stoffer af endeløse syntetiske        53.04^05
         fibre med indhold af elastiske mono­
         filamenter
                                                                                             \
                                         1
                                                                  1
         Vævede stoffer af endeløse regenererede      51.04-54
         fibre med indhold af elastiske monofil ar-
         ment er
 ---pagebreak---       Kate­                                                             MTMEXE               Omeartningstabol
                                           Varebeskrivelse
      gori                                                            nummer 1978
                                                                                          8tk/kg          g/stk
      46       Uld og fine dyrehår. kartet eller kammet               53.05-10
                         •     Λ       ' ·    .   · · ;
                                                                      53.05-22
                                                                      53.05-29
                                                                      53.05-32
                    \                                                 53.05-39
      47       Garn af uld eller fine dyrehår, kartede ,             53.06-21
               ikke i detailsalgsoplægninger                         53.06-25
                                                                   ■ 53.06-31
                                 •         *• « '         .   .
                                                                      53.06-35                       1
                                                                                                     1
                                                                     53.06-51                      ' !
                  .   .              •             •        /
                                                                     53.06-55
                                                                     53.06-71 .
                                                                     53.06-75
                                                                  . 53.08-11              \
                                                                                               I     !
                                                                                                     i
                                                                     53.08-15
 ! 48         Garn af uld eller fine dyr^hår, kæmmede ,              53.07-01
              ikke i detailsalgsoplægninger                          53.07-09
                                                                     53.07-21
                                                                     53.07-29
                                                                     53.07-40       !   /
                                                                     53.07-51
                                                                     53.07-59   '
                                                                     53.07-81
                                                                   . 53.07-89
                                                                     53.08-21
 i                                                                   53.08-25
     49     ! Garn af uld eller fine dyrehår, i de–                  53.10-11
            ! tailsalgsoplegninger                                   53.10-15
                                   1                                              •   \
     5°       Vævet stof af uld eller fine dyrehår                   53.11-01
                                                                     53.11-03 '
                                                                     53.11-07
   •   ,T -                                                          53.11-11
                                                                     53.11-13
                                                                     53.11-17
                                                                     53.11-20
                                                                     53.11-30
                                                                     53.11-40
                                                                     53.11-52
                           . .                          1       *
                                                                    53.11-54
                                                                    53.11-53
                                                                     53.11-72                          \
                                                                    53.11-74
                                                                    53.11-75       '                       - /
                                                                    53.11-82
                                                                    53.11-84
                                                                    53»ll-88
                                                                    53.11-91
                                                                    53.11-93               4
                                                                    53.11-97
Ί
 ---pagebreak---                                                                                        15 .
MVS G~
                             Varebeskrivelse
                                                       NÏMEXE              Omsotningstabel I
; jri                                                nummer 1978
                                                                          stk/kg J     g/stk
SI      Bomuld , kartet eller kæmmet                   55.04-00
    »
52      Garn af "bomuld , i detailsalgsoplægninger     55.O6-IO
                                                       55.06-90
                           •        »
53      Drejervævet stof af borttuld                   55.07-IO
                                                       55.07-90
ma                                       1
                                                                     I
4       Kortø regenererede tekstilfibre og. affald     56.04-21
        heraf , kartede , kæmmede eller på anden må­   56.04-23
        de beredt til spinding                         56.04-25
                         Ν                             56.04-29
                                                                     i
                                                                        1
>5     Korte syntetiske tekstilfibre og affald         56.04-H       !
       heraf , kartede , kæmmede eller på anden        56.04-13
       måde beredt til spinding                        56.04-15
                                                       56.04-16    •
                                                       56.04-17
                                                       56.04-18
 O     Garn af korte syntetiske tekstilfibre           56 • 06--11
        og affald heraf , i deteflsalgsoplæg*-         56,06-15
       ninger
                                                                      1
                                                                     j
                                                                      i
                                                                      1
 7     Garn af korte regenererede tekstilfibre         56.06-20
       og affald heraf , i detailsalgsoplægninger                                %
 i)    Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt­        58 . 01-01
       ter ),knyttede , også konfektionerede           58 . 01-11               V
                                                       58.01-13
                                                       58.01-17
                                                       58 . OI-3O
                                                       58 . 01-80
                                                                     I
       Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måt­        58.02-12
       ter ), vævede eller af trikotage , også         58.02-14
       konfektionerede ! Kelim- og Sumacktæpper        58.02-17
       og lignende tæpper , også konfektionerede ;     58.02-18
       filt til gulvbelægning                          58.02-19
                                                       58.02-30
                                                       58.02-43
                                                       58,02-49
                                                       58.02-90
 ---pagebreak---                                                                                                             16 .
Kate­
         τ               –:–                         :                       . NIMEXE          Omsœtnin gst ab el
         I                          Vareb e skrivelse                       ntumner 1978
 gori
                                                                                              etkAg         g/stk
60          Håndvævede tapieserier                                          58.0>-00
   *
61          Vævede "bånd af 30 cm "bredde og derunder med                   50.05-01
            vævet , limet eller anden form for æg, und­                     58.05-08
            tagen vævede etiketter o.l «} bånd bestående                    58.05-30
            af sammenlimede parallelle garner eller f ib .               - 58.05-40
                                                                            58.05-51                          .
                                  -  -              *      •     ■ r
                                                                            58.05-59
                                                                            58.05-61
                                                                            58.05-69
                                                                          . 58.05-73
                                                      ν ·.                  53.05-77
     I
                                                               i
                                                                            58.05-79
                                                                            58.05-90
62         Vævede etiketter , emblemer o.l ., ikke bro­                     58.06-10
           derede , i løbende længier eller tilskårne                i     58.06-90       ( ,
           stykker
                                                                           58.07-31 *
           Chenillegam } overspundet garn (bortset fra                     58.07-39
           garn overtrukket med metal og overs pundet                      58.07-50
           garn af hestehår )} agramaner , possementer                     58.07-80
           og lignende arbejder i løbende længder }
           kvaster , pomponer o.l .}                                       58.08-11
           tyl og knyttede netstoffer, umønstrede }                       58.08-15
           tyl og knyttede netstoffer , mønstrede }                       58.08-19
           hånd– eller maskinfremstillede blonder og                       58.08-21
           kniplinger , i løbende længder , strimler                      58.08-29      '
           eller motiver }
                                                                           58.09-11
           brodérier, i løbende lær ler, strimler                         58.09-19
           eller motiver «
                                                                          58.09-21
                                                                          58.09-31
                                                                          58.09-35
                                                                          58.09-39                    1
                                                                          58.09-91
                                                                          58.09-95
                                                                          58.09-99
                                                                          58.10-21
                 •   /   .
                                                                          58.10-29
                                                                          58.1CM1
                                                                          58 . IO-45
                                                                          58.10-49.
                                                                          58.10-51
                                              • '                         58.10-55
                                                                          58.10-59              t
       4       ■       \
                                                                       *               •          4              v/
                                                   0.        •
 ---pagebreak---                                                                                                     17 .
   ,. ate–                                                           NIMEXE     !    Omsaot ning31 ab el
                                Varebeskrivelse
   > ori                                                           nurnmer 1978
                                                                                l
                                                                                    etk/kg j     g/stk
    0         Trikotagestof 1 ikk~ elastisk eller glimmeret ,      60.01-30
              af syntetiske tekst ilf ibre med indhold af          60.05-11
              elastiske monofilament er ? stof og varer af         60.06-18
              trikotage , elastisk eller gummeret
                                                         f
                                     «
     A '      Blondestoffer og stoffer med opskåren luv            60.01-51
              af trikotagestof , ikke elastisk eller glim­       , 60.01-55
              meret . fremstillet af syntetiske fibre
      T      Trikotagestof | ikke elastisk eller gum-              60.01-01
             meret , undtagen varer henhørende under               60.01-10
             kategori 38 A, 63 og 64     -                         60.01-62
                                                                   60.01-64
                                                                   6O.OI-65
           I
                                                                   60.01-68
                                                                   60.01-72
                                                                   60.01-74 -
                                                                   60.01-75
                                                                   60.01-78
                                                                   60.01-81
                                                                   60.01-89
                                                                   60.01-92
                                                                   60.01-94
                                                                ' 60.01-96                    I
                                                                   60.01-97
             Plaider og lignende tæpper                            62.01-10
                                                                   62.01-20
                                                                   62.01-81
                                                                   62.01-85
                                                                   62.01-93
                                                                   62.01-95
             Tilbehør til beklædningsgenstande og             i    60.05-86
             andre varer undtagen beklædningsgen­                  60.05-87       t
             stande af trikot age stof , ikke elastisk             60.05-89
             eller gummeret f varer af trikotagestof ,             60.05-91
             elastisk eller glimmeret (vindtagen bade­             60.05-95
                                                                                  j
                                                                                  1
i            dragter)                                              60.0.-98
                                                       0
 1
  I                                                                60.06-92
   I
   i
                                                                   60.06-96 •
                                                                   60,06-98
 ---pagebreak---                                                                                        18.
                                              ORUPPE XV
  *   ·κ
    Kate­                                                      KIMEXB       Omsætningstabel
              «               Varebeskrivelse
    gori                                                     nommer 1973
                                                                            stk/Tcg  g/stk
    63     UnderbeklæcLningsgenstande af "trikotage , ikke   60.04-11
            elastisk eller ^gommeret , til spædbørn          60.04-36
    69     Underkjoler og underskørter af trikotage af     1 60.04-54          7,8     128
           syntetiske fibre til kvinder, piger og sralU-           1 '
           børn (undtagen spædbørn)
                                                                                       «
    70     Strømpebenklæder                                  60.04-31        30,4        33
                                                             60.04-33
                                                             60.04-34        /
   71      Yderbeklædningsgenstande af trikotage til         60.05-06.
           spædbørn                                          60.05-07
                                                             60.05-08
                                                             60.05-09
                                  /
          Badedragter og badebukser af trikotage             60.05-11          10     100
!                                                            60.05-13
                                                             60.05-15
L_                                                           60.06-91
  73      Træningsdragter af trikotage, ikke elastisk -      60.05-16           1,67  600
          eller guimneret                                   60.05-17
                                                            60.05-19
  74      Dragter og kostumer , herunder kjoledragter og    60.05-71            1,54  650
          buksedragter af trikotage , ikke elastisk eller   60.05-72   .
          gummeret ( herunder sat bestående af 2 eller 3    60.05-73
          stykker, som bestilles , pakkes , forsendes og    60.05-74
          normalt sælges samlet ) til kvinder , piger og
          småbørn (undtagen spædbørn)
                                                                          »
                                                                        *
 ---pagebreak---                                                                                      19 .
   n't e–
          I                         Varebeskrivelse
                                                               NTMEXE   Omsœtningstabel I
.. ori                                                      nummer 1978
                                                                        etk/kg      g/stkl
75           Jakkesæt af trikotage , ikke elastiBk eller      60.05-66  0,80        1250
  «
             gummeret | ( horunder sæt bestående af 2 el­     60.05-68
             ler 3 stykker , som "bestilles , pakkes , for­
             sendes og normalt sælges samlet ) til mænd
             og drenge
                               ' •       *
                                                  •       i
                                     . .                 r
                                                                                     *
 >6         Kedeldragter og overalls af vævede stof­         61.01-13
            fer til mænd og drenge ; kitler og for­          61.01-15
            klæder samt anden arbejds- og beskyttel-         61.01-17
            sespåklædning af vævede stoffer til kvin­        61.01-19
            der , piger og småbørn                           61.02-12
                                                             61.02-14
  7         Damestrømper af syntetiske fibre                 60.03-21   40 par          25
                                                             60.03-23
  3
            Badekåber , slåbrokker, hjemme jakker og         61.01-09
            lignende beklædningsgenstande til inden­         61.01-24
            dørs brug, af vævede stoffer , til mænd          61.01-25
            og drenge undtagen beklædningsgenstande          61.01-26
            henhørende under kategori 6 , 14 A, 14 B ,       61.01-92
            16 , 17 , 21 . 7 6 og 79                         61.01-94
                                                             61.01-96
            Badebeklædning af vævede stoffer                 61.01-22   8,3            120
                                                             61.01-23
                                                     /       61.02-16
                                                             61.02-18
           Beklædningsgenstande af vævede stoffer            61.02-01
           til , spædbørn                                    61.02-03
                                                             61.04-01
                                                             61.04-09
 ---pagebreak---                                                                                                         20 .
f Kate–
  eori
         I                    Vareboskrivelsa      •                .   NIMEKE
                                                                      nummer 1978   J
                                                                                            OmBatnlngatftbel
                                                                                           atk/icg      g/stk
   81         Badekåber og –jakker j houseooats , senge­              61.02-07
              trøjer og lignende beklædningsgenstande                 61.02-22
     «
              til indendørs brug, af vævede stoffer ,              . 61.02-23
              til kvinder , piger og småbørn , undtagen               61.02-24
             beklædningsgenstande henhørende under                    61.02-86
             kategori 6, 7 » 13 A, 15 B , 21 , 26 , 27 ,              61.02-88
             76 , 79 og 80                                            61.02-92
                                 * ...                       t
                                       %                       ,
                               .                •      •« *.
   82       Underbeklædningsgenstande af trikotage ,                60.04-38
             ikke elastisk eller glimmeret , af uld ,               60.04-60
            fine dyrehår eller regenererede fibre ,
            undtagen til spædbørn
                                                                               •  !
  83       Yderbeklædningsgenstande af trikotage ,                  60.05-04
            ikke elastisk eller gummeret undtagen                ' 60.05-81
           beklædningsgenstande henhørende under                    60 . 05-82
           kategori 5 , 7 , 26, 27 , *8, 71 , 72 , 73 ,             60.05-83
           74 og 75                                                 60.05-84
       %
                                                                                               1
                                                                                                      (
                                                                                                                I
  84       Sjaler , tørklæder , mantiller, slør o.l .,             61.06-30
           af andre stoffer end trikotage                          61.06-40
                                                                   61.06-50
                                                                   61.06-60
                                                                                      1 I
  85 .     Slips og halsbind af andre stoffer end                  61.07-30               17.9             56 1
           trikotage                                              61.07-40              I
                                                                  61.07-90
  86       Korsetter , hofteholder , seler , sokke­               61.09-20                 8,8      .    114
           holdere , strømpebånd o.l ., (herunder                 61.09-30
           sådanne varer af trikotage ), også ela­                61.09-40
           stiske , undtagen brystholdere            ,            61.09-80
                                         .
 ---pagebreak---                                                                               21 .
Kate­                        Varebeskrivelse
                                                            NDIEICE   OmGœtning stabeli I
gori                                                      nummer 1978
                                                                      etk/kg jI    g/stk
87    Handsker , vanter, luffer, strømper og sokker,,     61.10-00
      ikke af trikotage                       .   .
88    Konfektioneret tilbehør til beklædningsgen­         61.11-00
      stande ( f.eks . ærmeblade , skulderpuder , bfel- »
      ter , ærmeskånere og lommer ), ikke af triko­
      tage
89    Lommetørklæder'tef bomuld med en værdi pa           61.05-20       59          17
      over 15 ERE/kg
 ---pagebreak---                                              ' βΗϋΡΡΕ V
                                 /
                                                              NUCEXE                OmBœtningstabel
                          Varebeskrivelse             \
gori                                                       nummer 1978
   <♦
                                                                                    stk/kg   j g/atk
90        Sejlgarn, reb og tovværk af syntetiske            59.04-11                                 ι
          fibre , også flettet                             59.04-13
                                                           59.04-15
                                                           59.04-17
                                                            59.04-18
91        Telte
                                   « ».
                                                  , .   . 62.04-23
                                                           62.04-73
92        Cordvav til fremstilling af dæk af               51.04-03
         kemofibre og andre guramerede tekstil­            51.04-52
         stoffer (bortset fra trikotagestof )              59.11-15         '
                                                                ' •  ' ' ■'   -
                                                                                i
                                                                                I
93      Sække og poser til emballage af andre              62.03-93
        tekstilmaterialer end materialer frem- •           62.03-95      "
        stillet af strimler o.l . af polyethy*-            62.03-97
        len eller polypropylen                  -          62.03-98.
      i '                               '
      I
      1                    . ' .
Λ       Vat og varer deraf ) flok, støv og no]>-           59.01-07
        per af tekstilmaterialer                           59.01-12
                                                           59.01-14
                                                           59.01-15
                                                           59.01-16
                                                           59.01-18                     1
                                                           59.01-21
                                                           59.01-29
?5      Pilt og varer deraf j også im.prægneret          . 59.02-35
        eller overtrukket , undtagen gulvbe-               59.02-41
        lægningsmaterialer                                 59.02-47
                                                           59.02-51                   4
                                                           59.02-57    ■
                                                           59.02-59
                                                           59.02-91                       t
                                                           59.02-95               %
                                                           59.02-97
 ---pagebreak--- , Kate-
                              Varebeskrivelse
                                                                  NBŒXE
                                                             nvunmer 1978
                                                                               Omsaetnin /  gstabelj ^
j g°ri                                                                         etk/kg I         g/stk
»
j 9&     Fiberdug samt varer deraf , også imprægne­
         ret eller overtrukket , undtagen "beklæd ­
                                                                  59.03-U
                                                               ' 59.03-19
         ningsgenstande og tilbehør til beklædnings­              59.03-30 .
         genstande                        .
                                  (
                            •                      %
                                                       r
                                    i
  97     Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og                 59.05-11
         tovværk, også i tilskårne stykker eller                  59.05-21
         konfektionerede ; færdige fiskenet af                    59.05-29
         garn , sejlgarn, reb og tovværk                        ■ 59.05-91
                                                                  59.05-99
                                                     ν
                                                         i
                                                         1
  98    Andre varer fremstillet af garn , sejl­                   59,06-00
        garn , reb og tovværk , bortset fra teks–
        tilstoffer og varer deraf og fra varer
        henhørende under kategori 97
                    1                         .
                                                                                            I
                                                                                            i
                                                                                           i
  97 .  Tekst ilet offer , overtrukket med vege­                  59.07-10
        tabilske carbohydrat gummeret eller                      59.07-90
        stivels esholdige substanper , af den art ,                    ' ».
        der anvendes til fremstilling af bogbind ,
        etuier m.v. ; kalkerlærred j præpareret mar-
        lerlærred } buckrara og lignende tekstil– '
        stoffer til fremstilling af hatte m.v.
                                                           !                                          I
                                      »
                                                                     /
   )0   Tekstilstoffer , imprægneret , overtrukket               59.0&-10
        eller lamineret med cellulosederivater                   59.08-51
        eller anden plast                                        59.08-53
                                                              . 59.08-57     •
 ---pagebreak--- Kate­                                         *
                                                                     NBffiXE            Omsartning;s-tàbel
                           Varebeskrivelse ->                   munmer 1978
 gori
                                                                                        stk/kg - 1I g/stk-
                                                                                                  ]
 101      Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet , af andre
         materialer end syntetiske fibre
                                                                   59.04-90                  • >■ I
102      Linoleum med tekstilunderlag til enhver an­               59.10-10
         vendelse, også i tilskårne stykker} gulvbelæg-            59.10-31
         ningsmat eriale bestående af tekstilunderlag          ' 59.10-39
         med anden belægning end linoleumsmassé , også                              • j
         i tilskårne stykker                                                          i
      1
      1
      I
                                                                 \      • . - . • *   i
      !
      I
103      Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof ),              59.11-11
         imprægneret , overtrukket eller lamineret              . 59.11-14
         med gummi , bortset fra cordvæv til frem­                 59.U-17
         stilling af dæk                                           59.11-20 '
                                                                                                   1
                                                                                                   1
104     Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket             59.12-00                        I
        på anden måde , bortset fra stoffer henhørende
        under kategori 99 » 100, 102 og 103 } malede
        teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.l .               ι ■
                                                                                    \                     *
                  ^                                 '
                                   '      '     - {   '
      i         ♦       '                   '              '
105     Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotage­            59.13-01 .
        stof ) bestående af tekstil i forbindelse med             59.13-11
                                                                                              »
        gummitråde                                               59.13-13
                                                                 59.13-15
                                                                 59.13-19
                                 \
                                                                 59.13-32 /
                                                                 59.13-34
                                                                 59.13-35
                                                                 59.13-39
.06     Væger af tekstil , vævede , flettede eller               59.14-00
        strikkede , til lamper, ovne , tændere , lys
        o.l .) glødenet og glødestrømpér samt røj>-
        formede emner til fremstilling deraf
                                                         1
                                                             I    "
 ---pagebreak---                                                                                             25 .
   1 Kate­                                                       nhœxe            Omsartningstabel
                               Varebeskrivelse
      gori                                                    nummer 1978
   !                                              \                               etk/kg  I g/atk
   !
   | 1G7      Brandslanger og lignende slanger af tekstil        59.15-10
              også med foring, armering og armaturer af          59.15-90
  I           andre materialer
   i
   I 10$      Driv- og trans portremme' af tekstil , også
              forstærket med metal eller andet materiar-
                                                                 59 » 16–00
   »
   I          le
   }
  I
  I
  ! 109       Presenninger, sejl og markiser af vævet            62.04-21
  I
  j
              stof                                              62.04-61
  i                                                             62.04-69
  5      • ■
i          ;
             Luftmadrasser, af vævet stof                       62.04-25
[ 110                                                     I     62.04-75
i
i
lui          Lejrudstyr af tekstilstoffer undtagen              62.04-29 •    • !
\            telte og luftmadrasser                             62.04-79        I
j
t
     112     Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer        62.05-10
             henhørende tinder kategori 113 og 114              62.05-30
                                                                62.Ç»5-93   '
                                                                62.05-98
     113     Gulvklude f karklude , Bt øveklude og pudre–       62.05-20
             klude , undtagen af trikotage
     114     Tekstilstoffer og artikler af tekstil , til        59.17-10
             teknisk brug                                       59.17-29
                                                                59.17-41
                                                                59.17-49
                                                             ■ 59.17-51
                                                                59.17-59 •
                                                            ' 59.17-71
                                                                59.17-79
                                                                59.17-91
                                                                59.17-93
                                                                59.17-95
                                                               59.17-99
 ---pagebreak---                                                              I
  .BILAG II                               '         '! '     i    UUJB3 «.          PAKIST#*/ I
                                                                                                                 KL'A?mTATIV
                VAREBESKRIVELSE                                                ENHED         AR                  BEGKA              TKG
                                                                                                                           K/ F
     Carn af ton/uld , ikke i detailsalgs-                   r                îov\$       (      1973                  7.000
                                                                                                 1975                  7.035
     oplætninrer                                                                                                       7.070 !'
                                                                                                 19&M
                                        i
                                                                                                 19 01                 7.10e).!
                                                                                                            • i        7.141 !        •
     VlVede            af bomuld .
                                                                                                 i97q         i       ? O.QOO
              I                                                '                                 1973         !       :-? 0.0S0 .. "
                                                                                               ■ 19 ^         i       20.100 !
                                                                                                  198M        !       20 . 150 '
                                                                                           i
                                                                                                                      20.200,
    Skjorter , herunder sports- og                                                         »
                                                                                           I
; arbe jdssk jorter , T-shirts ,                                                                                       £.325
                                                                                                  197-a
J T-shirts ced rullekrave af                                                   000 $>tk, i        197 < j               6.57 <"
                                                                                                  193C)                 6 . " 'Ί
    trikotare
                                                                                                  1931                  7.115
                                  ·.·             ·                     1                         1982  1
                                                                        1
                                                                                                          1              7 . '100
                                                           i         ' i                     I         It
1    ^
     oweatere , pullover ...
                                                 1
                                                                        1     A 000             197s                 • 1.20/?;
       "                  .                     ϊ '       ι             ί                       1979
                                                                                                1980                     1.333
                                                !        '               ι
                                                                                                [19Û1                    1.434
                                                                        i
                                                                        i
                                                                                                [1952                   1.520
                                                                        I                              !
    oicjorter af trikotage eller vavede ,                                      7 OÓO          1978
                                                                                             1979
                                                                                                                     2. 67S J
                                                                                                                     2.715
    til kvinder                                                                   îtk . j    P-9SO                   2.756
                                                                                         I   1981                   2.797
                                                                                         1   1982
    Vævede skjorter til rand                                                             i                          ?« °39
                                        %
                                                                                         I                                                 i
                                                                                                                                           1
         ••                           „           s
            '                ss-=*f                            *•  «
                                                                          ! 1oco !           L978
                                                                                             L979
                                                                                                                   2.3c8
                                                                                                                   2.Μ6
                                                                                                                                          '
                                                                                                                                           ι
                                                                          !             i    1980
                                                                                                                   2.^5 .                  I
                                                                                             1981
                                                                                             1982                  2.535 .                j
                                                                                                                   2 . 5" 6 '             I
     Kåndklædefrotterstof , håndklæder .                                                                                                  !
     vaskeklude og viskestykker ,                                      i To                   1978                . 871                  !
     håndklædefrotterstof af bomuld                                                           1979                   923                 !
                                                                                             I9S0                    973                 ;
                                                                                             1981                 1.037
                                                                                             1952
                                            1                                                                   ; 1.099                  I
                                                                                                                                          t.
                                                                                                                                  ,      I
                                                                                                      \
    tyjasas af trikotage til " tænd
                                                                              4&0O              19781                    133 !    I
                                                                                                                                         S
                                                                                                                                         f
                                                                                 sfc .           1979',                         ;        i
                                                                                                 19 ^;                                  •f
                                                                            \
                                                                                                                                         i
                                              1
                                              V
                                                 1                                                19^2
                                                                                                                         if,n , J
 ---pagebreak---          Gruppe/kategori             1 000 stk./tons          Stignings­
                                                              takter
               1                          7 000 t               0,5%
               2                         20 000 -t1 )           0,25%
               4                          6 325 stke            Ai
                                      (
               5    '                     1 204 Btk.            6% :
               7                          2 675                 1,5%
               8                          2 308 s-tk.           2%
    II .       9                            871 t               6%
              24                            133 etk .           6%
l ) heraf maksimalt 1 200 t for "andre vævede stoffer end ublegede og bl
    med en stigningstakt på 6%,