CELEX: 31998R1197
Language: lv
Date: 1998-06-05 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK, EOTK, Euratom) Nr. 1197/98 (1998. gada 5. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31998R1197

Oficiālais Vēstnesis L 166 , 11/06/1998 Lpp. 0001 - 0002

		Padomes Regula (EK, EOTK, Euratom) Nr. 1197/98(1998. gada 5. jūnijs),ar kuru groza Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūruEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi,ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, un jo īpaši tā 13. un 23. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],(1) tā kā Eiropas Monetārais institūts ir sniedzis atzinumu [3];(2) tā kā Eiropas Centrālā banka jau ir izveidota;(3) tā kā Eiropas Kopienu nodokli, ievērojot Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 [4] paredzētos noteikumus un kārtību, ir jāpiemēro arī Eiropas Centrālā bankas Padomes un Ģenerālpadomes locekļu un minētās bankas personāla algām, darba samaksai un ienākumiem, tā kā ir lieki šo nodokli piemērot Eiropas Monetārajam institūtam no institūta likvidēšanas brīža,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsNo dienas, kad ir pabeigta Eiropas Monetārā institūta likvidācija, ir atcelts 12.a pants Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68.2. pantsRegulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 papildina ar šādu pantu:"12.c pantsŠo Regulu piemēro Eiropas Centrālās bankas Padomes un Ģenerālpadomes locekļiem, tās personālam un personām, kam tā maksā pensijas, kuri iekļauti kategorijās, ko Padome noteikusi, piemērojot 16. panta pirmo daļu Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, attiecībā uz algām, darba samaksu un ienākumiem, kā arī invaliditātes, izdienas un apgādnieka zaudējuma pensijām, ko maksā banka.".3. pantsŠo regulu piemēro no 1998. gada 1. jūnija.4. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1998. gada 5. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Brown[1] OV C 118, 17.4.1998., 14. lpp.[2] Atzinums sniegts 1998. gada 28. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[3] Atzinums sniegts 1998. gada 6. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[4] OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp. Regula, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2190/97 (OV L 301, 5.11.1997., 1. lpp.).--------------------------------------------------