CELEX: 52007PC0760
Language: fi
Date: 2007-11-29
Title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (Uudelleenlaadittu toisinto)

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007PC0760

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (Uudelleenlaadittu toisinto)  /* KOM/2007/0760 lopull. - COD 2007/0260 */  

		FIBryssel 29.11.2007KOM(2007) 760 lopullinen2007/0260 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSImuualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta(Uudelleenlaadittu toisinto)(komission esittämä)PERUSTELUT1. Komissio on 1 päivänä huhtikuuta 1987 tekemällään päätöksellä [1] antanut henkilöstölleen ohjeet toteuttaa säädösten kodifiointi viimeistään sen jälkeen, kun niitä on muutettu kymmenen kertaa. Komissio on lisäksi korostanut, että tämä on vähimmäissääntö, sillä yhteisön oikeuden selkeyden ja ymmärrettävyyden edistämiseksi yksiköiden olisi pyrittävä kodifioimaan niiden vastuulla olevat tekstit mahdollisimman lyhyin väliajoin2. Komissio on aloittanut muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/95 [2] kodifioinnin. Uudella asetuksella oli tarkoitus korvata siihen sisällytetyt säädökset [3].3. Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä päätöstä 1999/468/EY [4] on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.4. Päätöstä 2006/512/EY koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen lausuman [5] mukaan, jotta tätä uutta menettelyä voidaan soveltaa jo voimassa oleviin perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annettuihin säädöksiin, niitä on mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen.5. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 2597/95 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämiseksi siihen.2597/95 (mukautettu)2007/0260 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSmuualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan ,ottavat huomioon komission ehdotuksen [6],ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [7],noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [8],sekä katsovat seuraavaa:uusi(1) Muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 23 päivänä lokakuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2597/95 [9] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [10]. Koska uusia muutoksia tehdään mainittuun asetukseen, se olisi selkeyden vuoksi uudelleenlaadittava.2597/95 johdanto-osan 1 kappale(2) Euroopan yhteisö on tullut Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) jäseneksi.2597/95 johdanto-osan 2 kappale(3) Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission välinen pöytäkirja määrää komission luovuttamaan FAO:lle pyydetyt tilastot.2597/95 johdanto-osan 3 kappale(4) Läheisyysperiaatteen mukaisesti ehdotetun toiminnan tavoitteet voidaan toteuttaa vain yhteisön säädöksen perusteella, koska vain komissio voi koordinoida tilastotietojen tarvittavan harmonisoinnin yhteisötasolla, kun taas kalastustilastojen keruu ja tarvittava infrastruktuuri näiden tietojen luotettavuuden käsittelemiseksi ja tarkkailemiseksi on ensisijassa jäsenmaiden vastuulla.1638/2001 johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)(5) Useat jäsenvaltiot ovat pyytäneet, että tiedot voisi ilmoittaa muussa muodossa tai muulla välineellä kuin liitteessä V on esitetty (Statlant-kyselylomakkeen vastine).uusi(6) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [11] mukaisesti(7) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa tilastollisten kalastusalueiden tai niiden osa-alueiden sekä lajien luettelot. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen muita kuin keskeisiä osia, niistä on päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen,2597/95 (mukautettu)OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaJäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot nimellissaaliin määristä, jotka on pyydystetty aluksilla, jotka ovat rekisteröityjä kyseisessä jäsenvaltiossa tai purjehtivat sen lipun alla ja kalastavat muilla alueilla kuin Pohjois-Atlantin vesillä, ottaen huomioon neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 [12].Nimellissaaliiden määriä koskevissa tiedoissa on oltava kaikki kalastustuotteet, jotka on tuotu maihin tai jälleenlaivattu merellä missä tahansa muodossa, mutta niihin ei sisällytetä niitä eriä, jotka pyynnin jälkeen on heitetty takaisin mereen, kulutettu laivassa tai käytetty syöttinä laivalla. Tiedot on kirjattava elopainon mukaisina maihintuontia tai jälleenlaivausta vastaavina lähimpään tonniin pyöristettyinä.2 artikla1. Tiedot on toimitettava nimellissaaliista jokaisella pääkalastusalueella ja niiden osa-alueilla, jotka on lueteltu liitteessä I, selostettu liitteessä II ja havainnollistettu liitteessä III. Jokaisen pääkalastusalueen lajit, joista vaaditaan tietoja, on lueteltu liitteessä IV.2. Kutakin kalenterivuotta koskevat tiedot on ilmoitettava kuuden kuukauden kuluessa kyseisen kalenterivuoden päättymisestä.3. Jos jäsenvaltion 1 artiklan mukaiset alukset eivät ole kalastaneet pääkalastusalueella kalenterivuotena, jäsenvaltion tulee ilmoittaa siitä komissiolle. Mutta jos kalastusta on harjoitettu pääkalastusalueella, tietojen luovuttamista vaaditaan vain laji/osa-alueyhdistelmistä, joista saaliit on merkitty saalismäärän vuosi-ilmoitukseen.4. Ilmoitettavia tietoja ei tarvitse erikseen yksilöidä, jos jäsenvaltion alusten pyytämillä lajeilla on vähäistä merkitystä, vaan tiedot voidaan sisällyttää kokoomaerään, jos näin merkittyjen tuotteiden paino on enintään 5 prosenttia kyseisellä pääkalastusalueella vuoden aikana saadun saaliin kokonaismäärästä.2597/95 (mukautettu)uusi5. Komissio voi muuttaa tilastollisten kalastusalueiden tai niiden osa-alueiden sekä lajien luettelot.Näistä toimenpiteistä, joilla on tarkoitus muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.2597/953 artiklaJollei yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevissa säädöksissä toisin säädetä, jäsenvaltio saa käyttää otantatekniikkaa saalistietoja kerätessään sellaisten kalastuslaivaston saaliiden osalta, joiden tietojen täydellinen kerääminen aiheuttaisi kohtuuttomia hallinnollisia menettelyjä. Jäsenvaltion on esitettävä 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa selostuksessa yksityiskohtaisesti otantamenetelmät samoin kuin tiedot siitä, mikä on sellaisella tekniikalla kerättyjen tietojen osuus.4 artiklaJäsenvaltioiden on täytettävä 1 ja 2 artiklan mukaiset velvollisuutensa toimittamalla tiedot magneettisella tallennusvälineellä, jonka muodosta määrätään liitteessä V.1638/2001 2 artiklaJäsenvaltiot voivat toimittaa tiedot liitteessä VI esitetyssä muodossa.2597/95Jäsenvaltiot voivat komission annettua siihen etukäteen luvan ilmoittaa tiedot myös muussa muodossa tai muulla välineellä.1882/2003 3 artikla ja liitteessä III oleva 57 kohta (mukautettu)uusi5 artikla1. Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 72/279/ETY [13] perustettu pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä ’komitea’.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.2597/95 (mukautettu)6 artikla1. Jäsenvaltioiden on toimitettava 14 päivään marraskuuta 1996 mennessä komissiolle yksityiskohtainen selostus, jossa esitetään saaliita koskevien tietojen laadintatapa sekä osoitetaan tietojen edustavuus ja luotettavuus. Komissio laatii näistä selostuksista yhteenvedon, jota käsitellään komitean toimivaltaisessa työryhmässä.2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista muutoksista, joilla on vaikutusta 1 kohdan mukaisesti annettuihin tietoihin kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun muutos toteutettiin.3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut menetelmäselostukset, tietojen saatavuus ja tietojen luotettavuus sekä muut tämän asetuksen soveltamiseen liittyvät seikat tutkitaan kerran vuodessa komitean toimivaltaisessa työryhmässä.7 artiklaKumotaan asetus (EY) N:o 2597/95.Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.2597/95 (mukautettu)8 artiklaTämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä […]Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies Puheenjohtaja[…] […]2597/95 (mukautettu)LIITE ILUETTELO FAO-PÄÄKALASTUSALUEISTA JA NIIDEN OSA-ALUEISTA, JOITA KOSKEVAT TIEDOT TÄYTYY ILMOITTAA(Näiden alueiden ja osa-alueiden kuvaukset esitetään liitteessä IIKESKI-ATLANTIN ITÄOSAT (pääkalastusalue 34)34.1.1 | Marokon rannikon alue |34.1.2 | Kanariansaarten ja Madeiran alue |34.1.3 | Saharan rannikon alue |34.2 | Valtameren pohjoisosien suuralue |34.3.1 | Kap Verden alue |34.3.2 | Kap Verden saarten alue |34.3.3 | Sherbron alue |34.3.4 | Guineanlahden läntinen alue |34.3.5 | Guineanlahden keskiosien alue |34.3.6 | Guineanlahden eteläinen alue |34.4.1 | Guineanlahden lounainen alue |34.4.2 | Valtameren lounaisosien alue |VÄLIMERI JA MUSTAMERI (pääkalastusalue 37)37.1.1 | Baleaarien alue |37.1.2 | Lioninlahden alue |37.1.3 | Sardinian alue |37.2.1 | Adrian alue |37.2.2 | Joonianmeren alue |37.3.1 | Egeanmeren alue |37.3.2 | Levantin alue |37.4.1 | Marmaranmeren alue |37.4.2 | Mustanmeren alue |37.4.3 | Asovanmeren alue |LOUNAIS-ATLANTTI (pääkalastusalue 41)41.1.1 | Amazonin alue |41.1.2 | Natalin alue |41.1.3 | Salvadorin alue |41.1.4 | Valtameren pohjoisosien alue |41.2.1 | Santosin alue |41.2.2 | Rio Granden alue |41.2.3 | La Platan alue |41.2.4 | Valtameren keskiosien alue |41.3.1 | Patagonian pohjoinen alue |41.3.2 | Patagonian eteläinen alue |41.3.3 | Valtameren eteläinen alue |KAAKKOIS-ATLANTTI (pääkalastusalue 47)47.1.1 | Palmeirinhasinniemen alue |47.1.2 | Salinasinniemen alue |47.1.3 | Cunenen alue |47.1.4 | Cape Crossin alue |47.1.5 | Oranjejoen alue |47.1.6 | Hyväntoivonniemen alue |47.2.1 | Keski-Agulhasin alue |47.2.2 | Agulhasin itäinen alue |47.3 | Valtameren eteläinen suuralue |47.4 | Tristan da Cunhan suuralue |47.5 | Saint Helenan ja Ascensionin suuralue |LÄNTINEN INTIAN VALTAMERI (pääkalastusalue 51)51.1 | Punaisenmeren suuralue |51.2 | Persianlahden suuralue |51.3 | Arabianmeren läntinen suuralue |51.4 | Itäisen Arabianmeren, Lakkadiivien ja Sri Lankan suuralue |51.5 | Somalian, Kenian ja Tansanian suuralue |51.6 | Madagaskarin ja Mosambikin kanaalin suuralue |51.7 | Valtameren suuralue |51.8.1 | Prinssi Edwardin saarten alue |51.8.2 | Sambesin alue |_____________LIITE IIKESKI-ATLANTIN ITÄOSAT (pääkalastusalue 34)Liitteessä III A esitetään Keski-Atlantin itäosan (pääkalastusalue 34) rajat, suuralueet, alueet ja osa-alueet. Seuraavassa esitetään kuvaus pääalueesta ja sen suuralueista, alueista ja osa-alueista. Keski-Atlantin itäosat käsittävät seuraavan linjan sisäpuolelle jäävät Atlantin vesialueet:Linja alkaa Pohjois-Afrikan vuoksilinjalla pituuspiiriltä 5°36′ läntistä pituutta jatkuen lounaissuunnassa rannikon vuoksilinjaa Ponta do Padrãoon pisteeseen (6°04′36″ eteläistä leveyttä ja 12°19′48″ itäistä pituutta); sieltä luoteissuunnassa linjaa pitkin pisteeseen 6°00′ eteläistä leveyttä ja 12°00′ itäistä pituutta; suoraan länteen pitkin 6°00′ eteläistä pituuspiiriä 20°00′ läntiselle pituuspiirille; suoraan pohjoiseen päiväntasaajalle; suoraan länteen 30°00′ läntiselle pituuspiirille saakka; suoraan pohjoiseen 5°00′ pohjoiselle leveyspiirille; suoraan länteen 40°00′ läntiselle pituuspiirille; suoraan pohjoiseen 36°00′ pohjoiselle leveyspiirille; suoraan itään Punta Marroquiin pituuspiirille 5°36′ läntistä pituutta; suoraan etelään Afrikan rannikolle alkupisteeseen.Keski-Atlantin itäosa jaetaan seuraavasti:Pohjoisrannikon suuralue (suuralue 34.1)a) Marokon rannikon alue (alue 34.1.1):Vesialueet, joita rajoittavat 36°00′ ja 26°00′ pohjoiset leveyspiirit, sekä itäpuolella linja, joka seuraa 13°00′ läntistä pituuspiiriä 36°00′ pohjoiselta leveyspiiriltä 29°00′ pohjoiselle leveyspiirille ja jatkuu siitä suoraan lounaaseen pisteeseen 26°00′ pohjoista leveyttä ja 16°00′ läntistä pituutta.b) Kanariansaaret ja Madeira (alue 34.1.2):Vesialueet, joita rajoittavat 36°00′ ja 26°00′ pohjoiset leveyspiirit, 20°00′ läntinen pituuspiiri sekä linja, joka seuraa 13°00′ läntistä pituuspiiriä 36°00′ pohjoiselta leveyspiiriltä 29°00′ pohjoiselle leveyspiirille ja jatkuu sieltä suoraan pisteeseen 26°00′ pohjoista leveyttä ja 16°00′ läntistä pituutta.c) Saharan rannikon alue (alue 34.1.3):26°00′ ja 19°00′ pohjoisen leveyspiirin välissä sijaitsevat vesialueet 20°00′ läntisestä pituuspiiristä itään.Valtameren pohjoinen suuralue (suuralue 34.2):36°00′ ja 20°00′ pohjoisen leveyspiirin sekä 40°00′ ja 20°00′ läntisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet. Etelärannikon suuralue (suuralue 34.3)a) Kap Verden rannikon alue (alue 34.3.1):19°00′ ja 9°00′ pohjoisen leveyspiirin välissä, 20°00′ läntisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.b) Kap Verden saarten alue (alue 34.3.2):20°00′ ja 10°00′ pohjoisen leveyspiirin sekä 30°00′ ja 20°00′ läntisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.c) Sherbron alue (alue 34.3.3):Päiväntasaajan ja 9°00′ pohjoisen leveyspiirin sekä 20°00′ ja 8°00′ läntisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.d) Läntisen Guineanlahden alue (alue 34.3.4):Päiväntasaajan pohjoispuolella sijaitsevat vesialueet 8°00′ läntisen ja 3°00′ itäisen pituuspiirin välillä.e) Guineanlahden keskiosien alue (alue 34.3.5):Päiväntasaajan pohjoispuolella sijaitsevat vesialueet 3°00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella.f) Eteläisen Guineanlahden alue (alue 34.3.6):Vesialueet päiväntasaajan ja 6°00′ eteläisen pituuspiirin välillä 3°00′ itäisestä pituuspiiristä itään. Tähän jakoalueeseen kuuluu myös Kongojoen suisto 6°00′ eteläisestä leveyspiiristä etelään rajoittuen linjaan, joka alkaa pisteestä Ponta do Padrãossa (6°04′36″ eteläistä leveyttä 12°19′48″ itäistä pituutta) jatkuen suoraan luoteeseen pisteeseen 6°00′ eteläistä leveyttä 12°00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan itään pitkin 6°00′ eteläistä leveyspiiriä Afrikan rannikolle jatkuen rannikkoa pitkin alkupisteeseen Ponta do Padrãoon.Valtameren eteläinen suuralue (suuralue 34.4)a) Guineanlahden lounainen alue (alue 34.4.1):Päiväntasaajan ja 6°00′ eteläisen leveyspiirin sekä 20°00′ läntisen ja 3°00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.b) Valtameren lounainen alue (alue 34.4.2):20°00′ ja 5°00′ pohjoisen leveyspiirin sekä 40°00′ ja 30°00′ läntisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet; päiväntasaajan ja 10°00′ pohjoisen leveyspiirin sekä 30°00′ ja 20°00′ läntisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.VÄLIMERI JA MUSTAMERI (pääkalastusalue 37)Liite III B esittää Välimeren ja Mustanmeren (pääkalastusalue 37) rajat, suuralueet ja alueet. Seuraavassa esitetään kuvaus tästä alueesta ja sen alajaosta.Välimeren ja Mustanmeren tilastoalue käsittää kaikki a) Välimeren, b) Marmaranmeren, c) Mustanmeren, d) Asovanmeren merivedet. Merivesiksi lasketaan murtovesilaguunit ja muut vesialueet, joilla ovat vallitsevina merellistä alkuperää olevat kalalajit ja muut eliöt. Länsi- ja kaakkoisrajat määritellään seuraavasti:a) Länsiraja: Punta Marroquin kohdalta läntistä pituuspiiriä 5°36′ suoraan etelään Afrikan rannikolle kulkeva linja.b) Kaakkoisraja: Suezin kanavan pohjoinen (Välimeren puoleinen) suuaukko.VÄLIMEREN TILASTOALUEEN SUURALUEET JA ALUEETLäntinen Välimeri (suuralue 37.1) käsittää seuraavat alueet:a) Baleaarit (alue 37.1.1):Läntisen Välimeren vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Afrikan rannikolta Algerian ja Tunisian rajalta, jatkuu suoraan pohjoiseen 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen 8°00′ itäiselle pituuspiirille; sieltä suoraan pohjoiseen leveyspiirille 41°20′ pohjoista leveyttä; sitten länsisuunnassa Ranskan ja Espanjan rajan mannermaan rannikon itäiseen päätepisteeseen; sieltä Espanjan rannikkoa seuraten Punta Marroquiin sitten suoraan etelään pitkin läntistä pituuspiiriä 5°36′ Afrikan rannikolle ja sieltä Afrikan rannikkoa itäsuunnassa alkupisteeseen saakka.b) Lioninlahti (alue 37.1.2):Luoteis-Välimeren vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa mannermaan rannikolta Ranskan ja Espanjan rajan itäisestä ääripisteestä jatkuen itäsuunnassa pisteeseen 8°00′ itäistä pituutta ja 41°20′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan pohjoiseen Ranskan ja Italian rajan rannikolla sijaitsevaan päätepisteeseen ja sieltä Ranskan rannikkoa lounaissuunnassa alkupisteeseen.c) Sardinia (alue 37.1.3):Tyrrhenanmeri ja siihen liittyvät vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Afrikan rannikolta Algerian ja Tunisian rajalta jatkuen suoraan pohjoiseen 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 8°00′ itäiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 41°20′ pohjoista leveyttä; sitten pohjoiseen mannermaan rannikolle Ranskan ja Italian rajan päätepisteeseen; sitten Italian rannikkoa pitkin 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Sisilian rannikolle saakka; Sisilian pohjoisrannikkoa Trapaniin; sitten lounaissuunnassa Cap Boniin, sitten länsisuunnassa Tunisian rannikkoa seuraten alkupisteeseen.Keski-Välimeri (suuralue 37.2) käsittää seuraavat alueet:a) Adrianmeri (alue 37.2.1):Adrianmeren vesialueet pohjoiseen linjasta, joka kulkee Albanian ja entisen Jugoslavian tasavallan rajan Adrianmeren itärannalla sijaitsevasta päätepisteestä länteen Cap Garganoon Italian rannikolle.b) Joonianmeri (alue 37.2.2):Keski-Välimeri ja siihen liittyvät vesialueet rajoittuen linjaan, joka alkaa Afrikan pohjoisrannikolta 25°00′ itäiseltä pituuspiiriltä jatkuen suoraan pohjoiseen 34°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 23°00′ itäiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen Kreikan rannikolle; sieltä Kreikan länsirannikkoa ja Albanian rannikkoa pitkin Albanian ja entisen Jugoslavian tasavallan rajalle; sitten suoraan länteen Italian rannikolle Cap Garganoon; sieltä Italian rannikkoa pitkin 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Sisilian rannikolle asti; sitten Sisilian pohjoisrannikkoa pitkin Trapaniin, josta suoraan Cap Boniin, josta itäsuunnassa Afrikan pohjoisrannikkoa pitkin alkupisteeseen.Itäinen Välimeri (suuralue 37.3) käsittää seuraavat alueet:a) Egeanmeri (alue 37.3.1):Egeanmeri ja siihen liittyvät vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Kreikan etelärannikolta 23°00′ itäiseltä pituuspiiriltä jatkuen eteläsuunnassa 34°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään pituuspiirille 29°00′ itäistä pituutta; suoraan pohjoiseen Turkin länsirannikolle, jotka pitkin Kum Kaleen, josta suoraan Cape Hellakseen (Gelipolu Yarimadas) ja sieltä Turkin ja Kreikan rannikkoja pitkin alkupisteeseen.b) Levantin alue(alue 37.3.2):Välimeren itäosat rajoittuen linjaan, joka alkaa Afrikan pohjoisrannikolta 25°00′ itäiseltä pituuspiiriltä jatkuen pohjoissuunnassa 34°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään pituuspiirille 29°00′ itäiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen Turkin rannikolle, josta Turkin ja muiden itäisen Välimeren maiden rannikoita pitkin alkupisteeseen.Mustameri (suuralue 37.4) käsittää seuraavat jakoalueet:a) Marmaranmeri (alue 37.4.1):Marmaranmeri rajoittuen lännessä linjaan, joka kulkee Cape Hellaksesta Kum Kaleen Dardanelliensalmen suulla sekä idässä Bosporinsalmen Kumderen kohdalla ylittävään linjaan.b) Mustameri (alue 37.4.2):Mustameri ja siihen liittyvät vesialueet, jotka rajoittuvat lounaassa Bosporinsalmen Kumderen kohdalla ylittävään linjaan ja koillisessa Kertsin niemimaalla sijaitsevasta Takilinniemestä Tamanin niemimaalla sijaitsevaan Panagijanniemeen kulkevaan linjaan.c) Asovanmeri (alue 37.4.3):Asovanmeri pohjoiseen linjasta, joka kulkee Kertsinniemen eteläistä suuaukkoa pitkin Kertsin niemimaalla sijaitsevasta Takilinniemestä pisteessä 45°06′ pohjoista leveyttä ja 36°27′ itäistä pituutta Tamanin niemimaalla sijaitsevaan Panagijanniemeen pisteessä 45°08′ pohjoista leveyttä ja 36°38′ itäistä pituutta.LOUNAIS-ATLANTTI (pääkalastusalue 41)Liite III C esittää Lounais-Atlantin (pääkalastusalue 41) alueen rajat ja osa-alueet.Alueitten kuvaus on seuraava:Lounais-Atlantti (pääkalastusalue 41) määritellään seuraavalla tavalla kulkevan linjan rajoittamiksi vesialueiksi: Linja alkaa Etelä-Amerikan rannikolla 5°00′ pohjoiselta leveyspiiriltä jatkuen sitä pitkin 30°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään päiväntasaajalle asti, jota pitkin suoraan itään 20°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 50°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 60°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen pituuspiirille 67°16′ läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen pisteeseen 56°22′ eteläistä leveyttä ja 67°16′ läntistä pituutta; sitten suoraan itään linjaa 56°22′ eteläistä leveyttä pisteeseen 65°43′ läntistä pituutta, mistä jatketaan pisteet 55°22′ eteläistä leveyttä ja 65°43′ läntistä pituutta, 55°11′ eteläistä leveyttä ja 66°04′ läntistä pituutta ja 55°07′ eteläistä leveyttä ja 66°25′ läntistä pituutta yhdistävää linjaa pitkin; viimeksi mainitusta pisteestä pohjoissuunnassa Etelä-Amerikan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.Lounais-Atlantti jaetaan edelleen seuraaviin alueisiin:Amazonin alue (alue 41.1.1):Kaikki vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 5°00′ pohjoiselta leveyspiiriltä jatkuen sitä pitkin 40°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten tätä pituuspiiriä pitkin etelään Brasilian rannikolle; luoteissuunnassa Etelä-Amerikan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.Natalin alue (alue 41.1.2):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka kulkee suoraan Brasilian rannikolta pohjoiseen 40°00′ läntistä pituuspiiriä pitkin päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään 32°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 10°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle leveyspiirillä 10°00′ eteläistä leveyttä sijaitsevaan pisteeseen ja sieltä Etelä-Amerikan rannikkoa pohjoissuunnassa alkupisteeseen.Salvadorin alue (alue 41.1.3):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka kulkee suoraan itään Etelä-Amerikan rannikolla leveyspiirillä 10°00′ eteläistä leveyttä sijaitsevasta pisteestä 35°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan 20°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.Pohjoinen valtamerialue (alue 41.1.4):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 5°00′ pohjoista leveyttä ja 40°00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 30°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään 20°00′ läntiselle pituuspiirille, sitten suoraan etelään 20°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 35°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 10°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 32°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan länteen 40°00′ läntiselle pituuspiirille ja sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.Santosin alue (alue 41.2.1):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 20°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 39°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 29°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.Rio Granden alue (alue 41.2.2):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 29°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 45°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 34°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.La Platan alue (alue 41.2.3):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 34°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen suoraan itään 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 40°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.Valtameren keskiosien alue (alue 41.2.4):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 20°00′ eteläistä leveyttä ja 39°00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 20°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 40°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 34°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 45°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 29°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 39°00′ läntiselle pituuspiirille, josta pohjoissuunnassa suoraan alkupisteeseen.Pohjoisen Patagonian alue (alue 41.3.1):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 40°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 48°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.Eteläisen Patagonian alue (alue 41.3.2):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 48°00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 50°00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 60°00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen pituuspiirille 67°16′ läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen kohtaan 56°22′ eteläistä leveyttä ja 67°16′ läntistä pituutta, josta jatkuen ja pitkin loksodromia, joka yhdistää pisteet 56°22′ eteläistä leveyttä ja 65°43′ läntistä pituutta, 55°22′ eteläistä leveyttä ja 65°43′ läntistä pituutta, 55°11′ eteläistä leveyttä ja 66°04′ läntistä pituutta, 55°07′ eteläistä leveyttä ja 66°25′ läntistä pituutta; viimeksi mainitusta pisteestä pohjoissuunnassa alkupisteeseen Etelä-Amerikan rannikkoa seuraten.Eteläinen valtamerialue (alue 41.3.3):Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 40°00′ eteläistä leveyttä 50°00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 20°00′ läntiselle pituuspiirille; sieltä suoraan etelään 50°00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten pohjoissuunnassa suoraan alkupisteeseen.KAAKKOIS-ATLANTTI (pääkalastusalue 47)Liite III D esittää Kaakkois-Atlantin rajat ja osa-alueet. Seuraavassa esitetään ICSEAF:n yleissopimuksen alueen kuvaus:Kaakkois-Atlantti (pääkalastusalue 47) käsittää vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 6°04′36″ eteläistä leveyttä ja 12°19′48″ itäistä pituutta jatkuen luoteissuunnassa 12° itäisen pituuspiirin ja 6° eteläisen leveyspiirin leikkauspisteeseen; sieltä suoraan länteen pitkin 6° eteläistä leveyspiiriä 20° läntiselle pituuspiirille, jota pitkin suoraan etelään 50° eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan itään 30° itäiselle pituuspiirille, jota pitkin suoraan pohjoiseen Afrikan mantereelle ja sieltä länsisuunnassa rannikkoa pitkin alkupisteeseen.Kaakkois-Atlantti (pääkalastusalue 47) jakautuu seuraavasti:Länsirannikon suuralue (suuralue 47.1)a) Palmeirinhasinniemen alue (alue 47.1.1):Vesialueet, jotka sijaitsevat 6°00′ ja 10°00′ eteläisen leveyspiirin välissä ja 10°00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella. Tämän alueen ulkopuolelle jäävät Kongon suiston vesialueet, toisin sanoen vesialueet, jotka sijaitsevat Ponta do Padrãosta (6°04′36″ eteläistä leveyttä ja 12°19′48″ itäistä pituutta) pisteeseen 6°00′ eteläistä leveyttä ja 12°00′ itäistä pituutta kulkevan linjan koillispuolella.b) Salinasinniemen alue (alue 47.1.2):10°00′ ja 15°00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10°00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.c) Cunenen alue (alue 47.1.3):15°00′ ja 20°00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10°00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.d) Cape Crossin alue (alue 47.1.4):20°00′ ja 25°00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10°00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.e) Oranjejoen alue (alue 47.1.5):25°00′ ja 30°00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10°00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.f) Hyväntoivonniemen alue (alue 47.1.6):30°00′ ja 40°00′ eteläisen leveyspiirin ja 10°00′ ja 20°00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.Agulhasin rannikon suuralue (suuralue 47.2)a) Keski-Agulhasin alue (alue 47.2.1):40°00′ eteläisen leveyspiirin pohjoispuolella, 20°00′ ja 25°00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.b) Itä-Agulhasin alue (alue 47.2.2):40°00′ eteläisen leveyspiirin pohjoispuolella, 25°00′ ja 30°00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.Eteläisen valtameren suuralue (suuralue 47.3):40°00′ ja 50°00′ eteläisen leveyspiirin ja 10°00′ ja 30°′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.Tristan da Cunhan suuralue (suuralue 47.4):20°00′ ja 50°00′ eteläisen leveyspiirin ja 20°00′ läntisen ja 10°00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.St. Helenan ja Ascensionin suuralue (suuralue 47.5):6°00′ ja 20°00′ eteläisen leveyspiirin ja 20°00′ läntisen ja 10°00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.LÄNTINEN INTIAN VALTAMERI (pääkalastusalue 51)Intian valtameri käsittää yleisesti ottaena) Punaisenmerenb) Adeninlahdenc) Iranin rannikon ja Arabian niemimaan välisen lahdend) Arabianmerene) Intian valtameren 30°00′ ja 80°00′ itäisen pituuspiirin välissä ja Antarktiksen konvergenssivyöhykkeen pohjoispuolella olevat osat, mukaan lukien Mosambikin kanaalin ja Sri Lankaa ympäröivät vesialueet.Liite III E esittää Intian valtameren länsiosan (pääkalastusalue 51) rajat ja osa-alueet.Läntisen Intian valtameren rajat määritellään seuraavasti:– Välimeren puoleinen raja: Suezin kanavan pohjoinen suuaukko.– Läntinen meriraja: linja Afrikan itärannikolta 30°00′ itäiseltä pituuspiiriltä suoraan etelään 45°00′ eteläiselle leveyspiirille.– Itäinen meriraja: linja, joka alkaa Intian kaakkoisrannikolta (Point Calimere) jatkuen koilliseen pisteeseen 82°00′ itäistä pituutta ja 11°00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 85°00′ itäistä leveyttä; sitten suoraan etelään leveyspiirille 3°00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 80°00′ itäistä leveyttä; sitten suoraan etelään leveyspiirille 45°00′ eteläistä leveyttä.– Eteläraja: 45°00′ eteläinen leveyspiiri välillä 30°00′ ja 80°00′ itäistä pituutta.Läntinen Intian valtameri jakautuu seuraavasti:Punaisenmeren suuralue (suuralue 51.1)– Pohjoisraja: Suezin kanavan pohjoinen suuaukko.– Eteläraja: Afrikan rannikolta Etiopian ja Djiboutin tasavallan rajalta alkava linja, joka ylittää Punaisenmeren suuaukon jatkuen entisen Jemenin arabitasavallan ja entisen Jemenin demokraattisen kansantasavallan väliselle rajalle Arabian niemimaalle.Persianlahden suuralue (suuralue 51.2):Persianlahden suuaukon rajana on linja, joka alkaa Ra′s Musandamin pohjoiskärjestä jatkuen suoraan itään Iranin rannikolle.Läntisen Arabianmeren suuralue (suuralue 51.3):Itä- ja etelärajat muodostuvat linjasta, joka alkaa Aasian rannikolta Iranin ja Pakistanin väliseltä rajalta, jatkuen suoraan etelään leveyspiirille 20°00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 65°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10°00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen Afrikan rannikolle. Muut merirajat ovat yhteisiä suuralueiden 51.1 ja 51.2 kanssa (ks. edellä).Itäisen Arabianmeren, Lakkadiivien ja Sri Lankan suuralue (suuralue 51.4):Merirajan muodostaa linja, joka alkaa Aasian rannikolta Iranin ja Pakistanin väliseltä rajalta jatkuen suoraan etelään leveyspiirille 20°00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 65°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10°00′ eteläistä pituutta; sitten suoraan itään pituuspiirille 80°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 3°00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 85°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 11°00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 82°00′ itäistä pituutta ja sieltä lounaissuunnassa Intian kaakkoisrannikolle.Somalian, Kenian ja Tansanian suuralue (suuralue 51.5):Linja, joka alkaa Somalian rannikolta leveyspiiriltä 10°00′ pohjoista leveyttä jatkuen suoraan itään pituuspiirille 65°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10°00′ eteläistä leveyttä, sieltä suoraan länteen pituuspiirille 45°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10°28′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen Afrikan itärannikolle Ras Mwambon (pohjoisessa) ja Mwambo Villagen (etelässä) väliin.Madagaskarin ja Mosambikin kanaalin suuralue (suuralue 51.6):Linja, joka alkaa Afrikan itärannikolla Ras Mwambon (pohjoisessa) ja Mwambo Villagen (etelässä) välissä sijaitsevasta pisteestä leveyspiirillä 10°28′ eteläistä leveyttä jatkuen suoraan itään pituuspiirille 45°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 10°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 55°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 30°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 40°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen Mosambikin rannikolle.Valtamerellinen suuralue (läntinen Intian valtameri) (suuralue 51.7):Linja, joka alkaa pisteestä 10°00′ eteläistä leveyttä ja 55°00′ itäistä pituutta jatkuen suoraan itään pituuspiiriltä 80°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 45°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 40°00′ itäistä pituutta; siiten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 30°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan itään leveyspiirille 55°00′ itäistä pituutta ja sieltä suoraan pohjoiseen leveyspiirillä 10°00′ eteläistä leveyttä sijaitsevaan alkupisteeseen.Mosambikin suuralue (suuralue 51.8):Suuralue käsittää vesialueet, jotka sijaitsevat leveyspiiristä 45°00′ eteläistä leveyttä pohjoiseen pituuspiirien 30°00′ itäistä pituutta ja 40°00′ itäistä pituutta välissä. Se jaetaan edelleen kahteen alueeseen.Prinssi Edwardin saarten alue (alue 51.8.1):Vesialueet, jotka sijaitsevat 40°00′ ja 50°00′ eteläisen leveyspiirin sekä 30°00′ ja 40°00′ itäisen pituuspiirin välissä.Sambesin alue (alue 51.8.2):Vesialueet, jotka sijaitsevat 40°00′ eteläisestä leveyspiiristä pohjoiseen 30°00′ ja 40°00′ itäisen pituuspiirin välissä._____________LIITE IIIA: KESKI-ATLANTIN ITÄOSAT (pääkalastusalue 34)(...PICT...)(...PICT...)NE Atlantic = Koillis-Atlantti;Mediterranean Sea = Välimeri;Strait of Gibraltar = Gibraltarinsalmi;Estuary of the Congo River = Kongojoen suisto;Southeast Atlantic = Kaakkois-AtlanttiB: VÄLIMERI JA MUSTAMERI (pääkalastusalue 37)(...PICT...)(...PICT...)Black Sea = Mustameri;Azov Sea = Asovanmeri;Gulf of Lion = Lioninlahti;Northern entrance of Suez Canal = Suezin kanavan pohjoinen suuaukkoC: LOUNAIS-ATLANTTI (pääkalastusalue 41)(...PICT...)(...PICT...)D: KAAKKOIS-ATLANTTI (pääkalastusalue 47)(...PICT...)(...PICT...)E: LÄNTINEN INTIAN VALTAMERI (pääkalastusalue 51)(...PICT...)(...PICT...)_____________LIITE IV1638/2001 1 artikla ja liite ILUETTELO LAJEISTA, JOITA KOSKEVAT TIEDOT ON ILMOITETTAVA KUNKIN PÄÄKALASTUSALUEEN OSALTAAlla esitetty luettelo kattaa lajit, joita koskevia saalistietoja on ilmoitettu virallisissa tilastoissa. Mikäli mahdollista, jäsenvaltioiden tulisi ilmoittaa tiedot kaikista tunnistetuista lajeista. Kun yksittäisiä lajeja ei pystytä tunnistamaan, saalistiedot on ryhmiteltävä ja ilmoitettava mahdollisimman tarkasti asiaan kuuluvissa kohdissa.Huom. e.m.l. on lyhenne, joka tarkoittaa ”ei muualla luokiteltu”.Keski-Atlantin itäosat (pääkalastusalue 34)Suomenkielinen nimi | 3-kirjaiminen tunnus | Tieteellinen nimi | Englanninkielinen nimi |Ankerias | ELE | Anguilla anguilla | European eel |Kantasilli-suku e.m.l. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Afrikanhilsa | ILI | Ilisha africana | West African ilisha |Kampelakalat e.m.l. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Vasensilmäkampelat | LEF | Bothidae | Lefteye flounders |Kielikampela | SOL | Solea vulgaris | Common sole |Kielikampela-laji | CET | Dicologoglossa cuneata | Wedge (= Senegal) sole |Kielikampelat e.m.l. | SOX | Soleidae | Soles n.e.i. |Etelänkielikampelat e.m.l. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Lasikampela | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |Lasikampelat e.m.l. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |Suomuturska | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |Partaturska | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |Mustakitaturska | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |Kummeliturska | HKE | Merluccius merluccius | European hake |Senegalinkummeliturska | HKM | Merluccius senegalensis | Senegalese hake |Kummeliturska-suku | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |Turskakalat e.m.l. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Merimonnit e.m.l. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |Meriankerias | COE | Conger conger | European conger |Meriankeriaat e.m.l. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Torvikala | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |Limapää | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Pietarinkala | JOD | Zeus faber | John dory |Amerikanpietarikala | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John dory |Karjukalat | BOR | Caproidae | Boar fishes |Ahvenkalat e.m.l. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Tummameriahven | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |Valkomeriahven | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |Meriahven-suku e.m.l. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Hylkyahven | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Meriahvenet | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Täpläbassi | SPU | Dicentrarchus punctatus | Spotted seabass |Meribassi | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |Suurisilmä-suku e.m.l. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Kardinaaliahvenet e.m.l. | APO | Apogonidae | Cardinal fishes n.e.i. |Tiilikalat | TIS | Branchiostegidae | Tilefishes |Kupusuut | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Napsija-suku e.m.l. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |Napsijat e.m.l. | SNX | Lutjanidae | Snappers, iobfishes, n.e.i. |Välimerenmurisija | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Murisija-laji | BGR | Pomadasys incisus | Bastard grunt |Murisija-laji | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |Röhkijäkala-laji | GRB | Brachydeuterus auritus | Bigeye grunt |Murisijat e.m.l. | GRX | Haemulidae (= Pomedasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Rumpukala-suku | DRU | Sciaena spp. | Drums |Partarumpukala | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |Kotkakala | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |Rumpukala-laji | DRS | Pteroscion peli | Boe drum |Rumpukala-laji | CKL | Pseudotolithus brachygnatus | Law croaker |Senegalinrumpukala | PSS | Pseudotolithus senegalensis | Cassava croaker |Rumpukala-laji | PSE | Pseudotolithus elongatus | Bobo croaker |Rumpukala-suku | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |Rumpukalat e.m.l. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Pilkkupagelli | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (=Blackspot) seabream |Punapagelli | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |Pagelli | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |Pagelli-laji | PAR | Pagellus bellottii | Red pandora |Pagellit e.m.l. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Sargit e.m.l. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |Isosilmähammasahven | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Hammasahven | DEC | Dentex dentex | Common dentex |Angolanhammasahven | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |Kongonhammasahven | DNC | Dentex congoensis | Congo dentex |Hammasahvenet | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Meriruutana | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Satulasargi | SBS | Oblada melanura | Saddled seabream |Hammasahven-laji | BSC | Sparus caeruleostictus | Bluespotted seabream |Pargo | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Kultaotsa-ahven | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |Hammasahvenet e.m.l. | SBP | Sparus (=Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |Boga | BOG | Boops boops | Bogue |Hammasahvenet e.m.l. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Pikarellit | PIC | Spicara spp. | Picarels |Mullot | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Länsiafrikanmullo | GOA | Pseudopeneus prayensis | West African goatfish |Mullot e.m.l. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Afrikanlevykala | SIC | Drepane africana | African sicklefish |Levykalat | SPA | Ephippidae | Spadefishes |Ahvenet e.m.l. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Partanilkka | BRD | Brotula barbata | Bearded brotula |Välskärikalat | SUR | Acanthuridae | Surgeonfishes |Kurnusimput e.m.l. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Säppikalat | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Merikrotti | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |Merikrotit e.m.l. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Nokkakalat e.m.l. | BEN | Belonidae | Needlefishes, n.e.i. |Liitokalat e.m.l. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |Barrakuda-suku | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Juovakeltti | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Rihmaevä-laji | TGA | Polydactylus quadrifilis | Giant African threadfin |Rihmaevä-laji | GAL | Galeoides decadactylus | Lesser African threadfin |Rihmaevä-laji | PET | Pentenemus quinquarius | Royal threadfin |Rihmaevät e.m.l. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Ahvenkalat e.m.l. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Sinikala | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Okakala | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Piikkimakrilli | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Piikkimakrilli-suku | SDX | Decapterus spp. | Scads |Hevospiikkimakrilli | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |Piikkimakrilli-laji | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |Afrikanmurjottajakala | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |Pompano-suku | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Piikkimakrillit e.m.l. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Amiapompano | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Puskurikala | BUA | Chloroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |Dolfiini | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Voikala-laji | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |Voikalat | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |Naiskala | BOF | Albula vulpes | Bonefish |Pyörösardiini | SAA | Sardinella aurita | Round sardinella |Pilkkapyrstösardiini | SAE | Sardinella madeirensis | Madeiran sardinella |Kultasardiinit e.m.l. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas |Kantasilli-laji | BOA | Ethmalosa fimbriata | Bonga shad |Sardiini | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (sardine) |Sardelli | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy |Sillit e.m.l. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Sarda | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Juovaton sarda | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |Raitamakrilli | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Kuningasmakrilli-laji | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel |Auksidi | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Tonnikala | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Valkotonnikala | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Keltaevätonnikala | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Isosilmätonnikala | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonnikalat e.m.l. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Saharauskut | SAW | Pristidae | Sawfishes |Atlantinpurjekala | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Purjemarliini | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Valkomarliini | WHM | Tetrepturus albidus | Atlantic white marlin |Purjekalat | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Miekkakala | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Tonnikalat e.m.l. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Huotrakala | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Hopeahuotrakala | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Mustahuotrakala | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish |Huotrakalat e.m.l. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |Japaninmakrilli | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Makrilli | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |Makrilli-suku e.m.l. | MAZ | Scomber spp. | Scomber mackerels n.e.i. |Makrillikalat e.m.l. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Kettuhai | ALV | Alopias vulpinus | Thresher shark |Karibiankettuhai | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |Makrillihai | MAK | Isurus spp. | Mako sharks |Sinihai | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Hai-laji | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Vasarahai | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Kampavasarahai | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Vasarahait e.m.l. | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |Silohai-suku e.m.l. | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |Piikkihai-laji | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |Kitararauskut e.m.l. | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Rauskut e.m.l. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |Hait, rauskut e.m.l. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, n.e.i. |Luukalat e.m.l. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Ryömivät ravut e.m.l. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Langustit e.m.l. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Langustit e.m.l. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |Keisarihummeri | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |Euroopanhummeri | LBE | Homarus gammarus | European lobster |Katkarapu-laji | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Katkarapu-laji | SOP | Penaeus notialis | Southern pink shrimp |Penaeus-suvun katkaravut e.m.l. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Katkarapu-laji | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Katkarapu-laji | GUS | Parapenaeopsis atlantica | Guinea shrimp |Katkarapu-laji | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |Katkaravut | PAL | Palaemonidae | Palaemonid shrimps |Uivat kymmenjalkaisäyriäiset e.m.l. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Meriäyriäiset e.m.l. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Kotilot e.m.l. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Portugalinosterit e.m.l. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Sinisimpukat e.m.l. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |Pääjalkaiset e.m.l. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Seepia | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |Mustekalat e.m.l. | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Varsinaiset kalmarit | SQC | Loligo spp. | Common squids |Meritursas | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus |Tursaat | OCT | Octopodidae | Octopuses |Nuolikalmarit, kalmarit e.m.l. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Merinilviäiset e.m.l. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Merikilpikonnat e.m.l. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Välimeri ja Mustameri (pääkalastusalue 37)Suomenkielinen nimi | 3-kirjaiminen tunnus | Tieteellinen nimi | Englanninkielinen nimi |Sampikalat e.m.l. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. |Ankerias | ELE | Anguilla anguilla | European eel |Mustanmerensilli | SHC | Alosa pontica | Pontic shad |Kantasilli-suku e.m.l. | SHD | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Silli-laji | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |Kampelakalat e.m.l. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Punakampela | PLE | Pleuronectes platessa | European plaice |Kampela | FLE | Platichthys flesus | European flounder |Kielikampela | SOL | Solea vulgaris | Common sole |Kielikampelat e.m.l. | SOO | Solea spp. | Soles n.e.i. |Lasikampela | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |Lasikampelat e.m.l. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |Piikkikampela | TUR | Psetta maxima | Turbot |Mustanmerenpiikkikampela | TUB | Psetta maeotica | Black Sea turbot |Suomuturska | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |Pikkuturska | POD | Trisopterus minutus | Poor cod |Partaturska | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |Mustakitaturska | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |Valkoturska | WHG | Merlangius merlangus | Whiting |Kummeliturska | HKE | Merluccius merluccius | European hake |Turskakalat e.m.l. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Hopeakuoreet | ARG | Argentina spp. | Argentines |Sisiliskokala | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |Sisiliskokalat e.m.l. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Meriankerias | COE | Conger conger | European conger |Meriankeriaat e.m.l. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Pietarinkala | JOD | Zeus faber | John Dory |Ahvenkalat e.m.l. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Tummameriahven | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |Valkomeriahven | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |Meriahven-suku e.m.l. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Hylkyahven | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Pastelliahven | CBR | Serranus cabrilla | Comber |Meriahvenet e.m.l. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Meribassi | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |Meriahvenet | BSE | Dicentrarchus spp. | Seabasses |Välimerenmurisija | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Rumpukala-suku | DRU | Sciaena spp. | Drums |Partarumpukala | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |Kotkakala | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |Rumpukalat e.m.l. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Pilkkupagelli | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= Blackspot) seabream |Punapagelli | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |Pagelli-laji | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |Pagellit e.m.l. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Isosargi | SWA | Diplodus sargus | White seabream |Sargit e.m.l. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |Isosilmähammasahven | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Hammasahven | DEC | Dentex dentex | Common dentex |Hammasahvenet e.m.l. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Meriruutana | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Satulasargi | SBS | Oblada melanura | Saddled sea bream |Pargo | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Kultaotsa-ahven | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |Hammasahvenet e.m.l. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |Boga | BOG | Boops boops | Bogue |Marmoripagelli | SSB | Lithognithus mormyrus | Sand steenbras |Juovaboga | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |Hammasahvenet e.m.l. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Isopikarelli | BPI | Spicara maena | Blotched picarel |Pikarellit | PIC | Spicara spp. | Picarels |Keltajuovamullo | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet |Pikkumullo | MUT | Mullus barbatus | Striped mullet |Mullot | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Louhikala | WEG | Trachinus draco | Greater weever |Ahvenet e.m.l. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Tuulenkalat | SAN | Ammodytes spp. | Sandeels (= Sandlances) |Kaniinikalat | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |Tokot | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies |Tokot e.m.l. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |Skorpionikalat e.m.l. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Piikkikurnusimppu | GUN | Trigla lyra | Piper gurnard |Kurnusimput e.m.l. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Merikrotti | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |Merikrotit e.m.l. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Nokkakala | GAR | Belone belone | Garfish |Barrakuda-suku | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Juovakeltti | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Hopeakyljet | SIL | Atherinidae | Silversides (Sandsmelts) |Ahvenkalat e.m.l. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Sinikala | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Piikkimakrilli | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |Välimerenpiikkimakrilli | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |Isopiikkimakrilli | AMB | Seriola dumerili | Greater amberjack |Piikkimakrillit e.m.l. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Amiapompano | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Piikkimakrillit e.m.l. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Atlantin merilahna | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |Dolfiini | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Kultasardiinit e.m.l. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Sardiini | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (= Sardine) |Kilohaili | SPR | Sprattus sprattus | European sprat |Sardelli | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy |Sillit e.m.l. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Sarda | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Juovaton sarda | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |Auksidi-laji | FRZ | Auxis thazard A. rochei | Frigate and bullet tunas |Tunniina | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Boniitti | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonnikala | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Valkotonnikala | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Isosilmätonnikala | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonnikalat e.m.l. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Atlantinpurjekala | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Purjekalat | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Miekkakala | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Tonnikalat e.m.l. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Hopeahuotrakala | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Japaninmakrilli | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Makrilli | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |Makrilli-suku e.m.l. | MAZ | Scomber spp. | Scomber mackerels n.e.i. |Makrillikalat e.m.l. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Jättiläishai | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark |Kettuhai | ALV | Alopias vulpinus | Thresher |Makrillihai | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Rengashai | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark |Sinihai | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Ihmishai-laji | CCP | Carcharhinus plumbeus | Sandbar shark |Vasarahai | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Kampavasarahai | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Piikkihai-laji | QUB | Squalus blainvillei | Longnose spurdog |Piikkihai-laji | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark |Piikkihai-laji | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |Pikkuhai | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly |Okarausku | RJC | Raja clavata | Thornback ray |Keihäsrausku | JDP | Dasyatis pastinaca | Common stingray |Sillihai | POR | Lamna nasus | Porbeagle |Punahai-suku | SCL | Scyliorhinus spp. | Catsharks, nursehound |Silohai-suku | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Piikkihai | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |Koirahait e.m.l. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |Merienkeli | AGN | Squatina squatina | Angelshark |Merienkelit | ASK | Squatinidae | Angelsharks, sand devils |Piikkihaikalat e.m.l. | SHX | Squaliformes | Large sharks n.e.i. |Kitararauskut | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |Rauskut | SKA | Raja spp. | Skates |Rauskut e.m.l. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |Hait, rauskut jne. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays and skates etc. |Luukalat e.m.l. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Isotaskurapu | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |Rantataskurapu-laji | CMR | Carcinus aestuaria | Mediterranean shore crab |Hämähäkkirapu | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |Ryömivät ravut e.m.l. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Langusti-laji | PSL | Palinurus mauritanicus | Pink spiny lobster |Langusti | SLO | Palinurus elephas | Common spiny lobster |Langustit e.m.l. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |Keisarihummeri | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |Euroopanhummeri | LBE | Homarus gammarus | European lobster |Katkarapu-laji | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Katkarapu-laji | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Katkarapu-laji | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |Katkarapu-laji | ARA | Aristeus antennatus | Blue and red shrimp |Katkarapu | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |Hietakatkarapu | CSH | Crangon crangon | Common shrimp |Uivat kymmenjalkaisäyriäiset e.m.l. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Sirkkaäyriäinen | MTS | Squillia mantis | Mantis squillid |Meriäyriäiset e.m.l. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Kotilot e.m.l. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Rantasimpukka | PEE | Littorina littorea | Periwinkle |Osteri | OYF | Ostrea edulis | European flat oyster |Portugalinosteri | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |Välimerensinisimpukka | MSM | Mytilus galloprovincialis | Mediterranean mussel |Kampasimpukka-laji | SJA | Pecten jacobeus | Great scallop |Piikkikotilot | MUE | Murex spp. | Murex |Sydänsimpukka | COC | Cardium edule | Common cockle |Venussimpukka | SVE | Venus (= Chamelea) gallina | Striped Venus |Mattosimpukka | CTG | Ruditapes decussatus | Grooved carpetshell |Mattosimpukka | CTS | Tapes pullastra | Carpetshell |Venussimpukka-suku e.m.l. | TPS | Tapes spp. | Carpetshells n.e.i. |Liemisimpukka-suku | DON | Donax spp. | Donax clams |Huotrasimpukka | RAZ | Solen spp. | Razor clams |Simpukat e.m.l. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Pääjalkaiset e.m.l. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Seepia | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |Mustekalat | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Varsinaiset kalmarit | SQC | Loligo spp. | Common squids |Euroopan liitokalmari | SQE | Todarodes sagittatus sagitt. | European flying squid |Meritursas | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus | Myskitursas-suku | OCM | Eledone spp. | Horned and musky octopuses |Tursaat | OCZ | Octopodidae | Octopuses |Nuolikalamarit, kalamarit e.m.l. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Merinilviäiset e.m.l. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Merikilpikonnat e.m.l. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Merituppi | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt |Kalliomerisiili | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea-urchin |Meduusa-suku | JEL | Phopilema spp. | Jellyfishes |Lounais-Atlantti (pääkalastusalue 41)Suomenkielinen nimi | 3-kirjaiminen tunnus | Tieteellinen nimi | Englanninkielinen nimi |Kantasilli-suku e.m.l. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Kampelakalat e.m.l. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Vasensilmäkampela-suku | BAX | Paralichthys spp. | Bastard halibuts |Etelänkielikampelat e.m.l. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |… | SAO | Salilota australia | … |Siimaturskat | MOR | Moridae | Moras |Brasiliansuomuturska | HKU | Urophycis brasiliensis | Brazilian codling |Etelänmustakitaturska | POS | Micromesistius australis | Southern blue whiting |Argentiinankummeliturska | HKP | Merluccius hubbsi | Argentine hake |Kummeliturska-laji | HPA | Merluccius polylepis | Patagonian hake |Kummeliturska-suku e.m.l. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |Patagonianhoki | GRM | Macruronus mageilanicus | Patagonian grenadier |Hoki-suku | GRS | Macruronus spp. | Blue grenadiers |Lestikala-suku | GRV | Macrourus spp. | Grenadiers |Turskakalat e.m.l. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Merimonnit e.m.l. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |Sisiliskokala-laji | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Argentiinanmeriankerias | COS | Conger orbignyanus | Argentine conger |Ahvenkalat e.m.l. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Lasiahven-suku e.m.l. | ROB | Centropomus spp. | Snooks (= Robalos) n.e.i |Meriahven-suku | GPB | Mycteroperca spp. | Brazilian groupers |Punameriahven | GPR | Epinephelus mario | Red grouper |Meriahven-suku e.m.l. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Meriahven-laji | BSZ | Acanthistius brasilianus | Argentine seabass |Meriahvenet e.m.l. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Purppuranapsija | SNC | Lutjanus purpureus | Southern red snapper |Keltapyrstönapsija | SNY | Ocyurus chrysurus | Yellowtail snapper |Napsijat e.m.l. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Röhkijäkala-laji | BRG | Conodon nobilis | Barred grunt |Murisijat e.m.l. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Juovaveltto | SWF | Cynoscion striatus | Striped weakfish |Veltto-suku e.m.l. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |Aaltorumpukala | CKA | Micropogonias undulatus | Atlantic croaker |Rumpukala-laji | KGB | Menticirrhus americanus | Southern kingcroaker |Argentiinanrumpukala | CKY | Urnbrina canasai | Argentine croaker |Rumpukala-laji | WKK | Macrodon ancylodon | King weakfish |Keltarumpukala | BDM | Pogonias cromis | Black drum |Rumpukalat e.m.l. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Sargit e.m.l. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |Hammasahvenet e.m.l. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Pargo | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Hammasahvenet e.m.l. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Mullot | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |… | CTA | Cheilodactylus bergi | Castaneta |Hietakalat | SPB | Pinguipes spp. | Brazilian sandperches |Brasilianlattapääkala | FLA | Percophis brasiliensis | Brazilian flathead |Jääahven-laji | BLP | Eleginops maclovinus | Patagonian blennie |Hammasjääahven | TOP | Dissostichus eleginoides | Patagonian toothfish |Jääahven-laji | NOG | Notothenia gibbenfrons | Humped rockcod |Jääahven-laji | NOS | Notothenia squamifrons | Grey rockcod |Jääahven-laji | NOT | Patagonotothen brevicauda | Patagonian rockcod |Jääahven-laji | PAT | Patagonotothen Iongipes ramsai | … |Antarktiset ahvenet e.m.l. | NOX | Nototheniidae | Antarctic rockcods, noties n.e.i. |Jääkala | SSI | Chaenocephalus aceratus | Blackfin icefish |Makrillijääkala | ANI | Champsocephalus gunnari | Mackerel icefish |Jääkalat e.m.l. | ICX | Channichthyidae | Icefishes n.e.i. |Ahvenet e.m.l. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Punarihmanilkka | CUS | Genypterus blacodes | Pink cusk-eel |Meduusakalat e.m.l. | CEN | Centrolophidae | Ruffs, barrelfishes n.e.i. |Sinisuusimppu | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |Skorpionikalat | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes n.e.i. |Kurnusimppu | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |Brasiliannokkakala | BAL | Hemirhamphus brasiliensis | Ballyhoo halfbeak |Liitokalat e.m.l. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |Barrakuda-suku | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Keltit e.m.l. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Hopeakyljet | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelts) |Ahvenkalat e.m.l. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Sinikala | BLU | Pometomus saltatrix | Bluefish |Piikkimakrilli-laji | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Piikkimakrillit e.m.l. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Piikkimakrilli-laji | PAO | Parona signata | Parona leatherjack |Piikkimakrillit e.m.l. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Dolfiini | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Voikalat | BTG | Peprilus spp. | Gulf butterfish, harvestfishes |Voikalat | BUX | Stromateidae | Butterfishes silver pomfrets |Hopeakala | LAD | Elops saurus | Ladyfish |Tarponi | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | Tarpon |Sardiini-laji | BSR | Sardinella brasiliensis | Brazilian sardinella |Kultasardiinit e.m.l. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Menhaden | MHS | Brevoortia aurea | Brazilian menhaden |Menhaden | MHP | Brevoortia pectinata | Argentine menhaden |Valesardiini-suku | SAS | Harengula spp. | Scaled sardines |Kilohaili | FAS | Sprattus fuegensis | Falkland sprat |Argentiinansardelli | ANA | Engraulis anchoita | Argentine anchoita |Sardellit e.m.l. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Sillit e.m.l. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Sarda | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Raitamakrilli | WAH | Acanthocyhium solandri | Wahoo |Kuningasmakrilli | KGM | Scomberomorus cavalla | King mackerel |Espanjanmakrilli | SSM | Scomberomorus maculatus | Atlantic Spanish mackerel |Kuningasmakrilli-suku e.m.l. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Auksidi | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Tunniina | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Boniitti | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonnikala | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Mustaevätonnikala | BLF | Thunnus atlanticus | Blackfin tuna |Valkotonnikala | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Eteläntonnikala | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |Keltaevätonnikala | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Isosilmätonnikala | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonnikalat e.m.l. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Atlantinpurjekala | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Purjemarliini | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Valkomarliini | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |Purjekalat | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Miekkakala | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Tonnikalat e.m.l. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Valkokuta | WSM | Thyrsitops lepidopodes | White snake mackerel |Huotrakala | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Japaninmakrilli | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Makrillihai | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |Makrillihai | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Sinihai | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Hai-laji | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Kuparihai | BRO | Carcharhinus brachyurus | Copper shark |Vasarahai | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Kampavasarahai | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Harmaahai | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |Piikkihai | DGS | Squalus acanthias | Picked dogfish |Merienkelit e.m.l. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. |Kitararausku-laji | GUD | Rhinobatis percellens | Chola guitarfish |Saharauskut | SAW | Pristidae | Sawfishes |Kärsäkuningas-suku e.m.l. | ELF | Callorhinchus spp. | Elephantfishes n.e.i. |Patagoniansilohai | SDP | Mustelus schmitti | Patagonian smoothhound |Silohai-suku | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Hai-suku | LSK | Galeorhinus spp. | Liveroil sharks |Rauskut e.m.l. | SRX | Rajiformes | Skates and rays, n.e.i. |Hait, rauskut jne. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. |Luukalat e.m.l. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Taskurapu-laji | CRZ | Callinectes danae | Dana swimcrab |Kivirapu-laji | KCR | Lithodes antarcticus | Southern kingcrab |Ravut | PAG | Paralomis granulosa | Softshell red crab |Ravut e.m.l. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Ryömivät ravut e.m.l. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Karibianlangusti | SLC | Panulirus argus | Caribbean spiny lobster |Langusti e.m.l. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Katkarapu-laji | ABS | Penaeus aztecus | Northern brown shrimp |Katkarapu-laji | PNB | Penaeus brasiliensis | Redspotted shrimp |Penaeus-suvun katkaravut e.m.l. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Katkarapu-laji | BOB | Xiphopenaeus kroyeri | Atlantic seabob |Katkarapu-laji | ASH | Arternesia longinaris | Argentine stiletto shrimp |Katkarapu-laji | LAA | Pleoticus muelleri | Argentine red shrimp |Uivat kymmenjalkaisäyriäiset e.m.l. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Etelänkrilli | KRX | Euphausia superba | Antarctic krill |Meriäyriäiset e.m.l. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Kotilot e.m.l. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Portugalinosterit e.m.l. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Platansinisimpukka | MSR | Mytilus platensis | River Plata mussel |Sinisimpukka-laji | MSC | Aulacornya afer | Magellan mussel |Kampasimpukat e.m.l. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |Liemisimpukka-suku | DON | Donax spp. | Donax clams |Simpukat e.m.l. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Mustekalat | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Kalmari-laji | SQP | Loligo gahi | Patagonian squid |Varsinaiset kalmarit | SQC | Loligo spp. | Common squids |Argentiinankalmari | SQA | Illex argentinus | Argentine shortfin squid |Kalmari-laji | SQS | Martialia hyadesi | Sevenstar flying squid |Tursaat | OCT | Octopodidae | Octopuses |Nuolikalmarit, kalmarit e.m.l. | SQU | Loliginidae,Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Merinilviäiset e.m.l. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Merikilpikonnat e.m.l. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Kaakkois-Atlantti (pääkalastusalue 47)Suomenkielinen nimi | 3-kirjaiminen tunnus | Tieteellinen nimi | Englanninkielinen nimi |Kampelakalat e.m.l. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Etelänkielikampela-laji | SOW | Austroglossus microlepis | West coast sole |Etelänkielikampela-laji | SOE | Austroglossus pectoralis | Mud sole |Etelänkielikampela-suku e.m.l. | SOA | Austroglossus spp. | Southeast Atlantic soles n.e.i. |Etelänkielikampelat e.m.l. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Kummeliturska-laji | HKB | Merluccius polli | Benguela hake |Kapinkummeliturska | HKK | Merluccius capensis | Shallow-water Cape hake |Kummeliturska-laji | HKO | Merluccius paradoxus | Deepwater Cape hake |Kapinkummeliturska | HKC | Merluccius capensis, M. parad. | Cape hakes |Kummeliturskat | HKZ | Merlucciidae | Merluccid hakes |Turskakalat e.m.l. | GAD | Gadiformes | Gadiforms n.e.i. |Lättäkalat | HAF | Sternoptychidae | Hatchetfishes |Sukasuu-laji e.m.l. | MAU | Maurolicus spp. | Lightfishes n.e.i. |Lyhtysukasuu | MAV | Maurolicus muelleri | Silver lightfish |Vihersilmät | GRE | Chlorophthalmidae | Greeneyes |Merimonni-laji | GAT | Galeichthyes fericeps | White barbel |Merimonni-laji | SMC | Arius heudoloti | Smoothmouth sea catfish |Merimonnit e.m.l. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |Sisiliskokala-laji | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Sisiliskokalat e.m.l. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Meriankeriaat e.m.l. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Torvikala | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |Torvikalat | SNI | Macroramphosidae | Snipefishes |Limapää | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Limapäät e.m.l. | BRX | Berycidae | Alfonsinos n.e.i. |Pietarinkala | JOD | Zeus faber | John Dory |Amerikanpietarinkala | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John Dory |Pietarinkalat e.m.l. | ZEX | Zeidae | Dories n.e.i. |Karjukalat | BOR | Caproidae | Boarfishes |Karjukala | BOC | Capros aper | Boarfish |Ahvenkalat e.m.l. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Meriahven-suku e.m.l. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Hylkyahven | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Meriahvenet | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Suurisilmä-suku e.m.l. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Suurisilmät | PRI | Priacenthidae | Bigeyes, glasseyes, bulleyes |Kardinaaliahvenet e.m.l. | APO | Apogonidae | Cardinalfishes n.e.i. |Lyhtyahvenet | ACR | Acropomatidae | Glow-bellies, splitfins |Japaninkardinaaliahven | SYN | Synagrops japonicus | Blackmouth splitfin |Kardinaaliahven-suku e.m.l. | SYS | Synagrops spp. | Splitfins n.e.i. |Kupusuu-laji | EMM | Emmelichthys nitidus | Cape bonnetmouth |Kupusuut | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Napsijat e.m.l. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Viiriahven-suku | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |Viiriahvenet | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle, dwarf breams |Röhkijäkala-laji | GRB | Brachydeuterus auratus | Bigeye grunt |Välimerenmurisija | BRL | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Murisija-laji | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |Murisijat e.m.l. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Rumpukala-laji | KOB | Argyrosomus hololepidofus | Southern meagre (= Kob) |Kapinrumpukala | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |Rumpukala-laji | LKR | Otolithes ruber | Tigertooth croaker |Rumpukala-suku | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |Rumpukalat e.m.l. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Rumpukala-laji | UCA | Umbrina canariensis | Canary drum (= Baardman) |Veltto-suku e.m.l. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |Pagelli-laji | TJO | Pagellus natalensis | Natal pandora |Hammasahvenet e.m.l. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams n.e.i. |Pagellit e.m.l. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Sargit e.m.l. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |Isosilmähammasahven | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Angolanhammasahven | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |Kanarianhammasahven | DEN | Dentex canariensis | Canary dentex |Hammasahvenet e.m.l. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Meriruutana | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Hammasahven-laji | SLF | Argyrozona argyrozona | Carpenter seabream |Hammasahven-laji | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |Hammasahven-laji | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |Hammasahven-laji | PGA | Pterogymnus laniarius | Panga seabream |Hammasahven-laji | WSN | Rhahdosargus globiceps | White stumpnose |Hammasahven-suku e.m.l. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams n.e.i. |Boga | BOG | Boops boops | Bogue |Hammasahven-suku e.m.l. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. |Pagelli-laji | SNW | Lithognathus lithognathus | Whitesteenbras |Hammasahven-suku e.m.l. | STW | Lithognathus spp. | Steenbrasses, n.e.i. |Marmoripagelli | SSB | Lithognathus mormyrus | Sand steenbras |Hammasahven-suku | CPP | Pachymetopon spp. | Copper breams |Juovaboga | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |Hammasahven-suku e.m.l. | PLY | Polysteganus spp. | Polystegan seabreams n.e.i. |Hammasahven-laji | SCM | Polysteganus praeorbitalis | Scotsman seabream |Hammasahven-laji | SEV | Polysteganus undulosus | Seventyfour seabream |Hammasahven-laji | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus | Blueskin seabream |Hammasahvenet e.m.l. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Pikarellit | PIC | Spicara spp. | Picarels |Mullot e.m.l. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Mullot | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Kaljuunakalat e.m.l. | COT | Coracinidae | Galjoens n.e.i. |Kaljuunakala | GAJ | Coracinus capensis | Galjoen |Levykalat | SPA | Ephippidae | Spadefishes |Afrikanlevykala | SIC | Drepane africana | African sicklefish |Partanilkat e.m.l. | OPH | Ophidiidae | Cuskeels, brotulas n.e.i. |Kapinrihmanilkka | KCP | Genypterus capensis | Kingclip |Tokot e.m.l. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |Kapinpuna-ahven | REC | Sebastes capensis | Cape redfish |Skorpionikala-suku e.m.l. | ROK | Helicolenus spp. | Rosefishes n.e.i. |Sinisuusimppu | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |Skorpionikalat e.m.l. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Piikkikurnusimppu | GUN | Trigla lyra | Piper gurnard |Kapinkurnusimppu | GUC | Chelidonichthys capensis | Cape gurnard |Kurnusimput e.m.l. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Kurnusimput | GUY | Trigla spp. | Gurnards |Säppikalat | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Merikrotti-laji | MOK | Lophius upsicephalus | Cape monk |Merikrotit e.m.l. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Valokala-laji | LAN | Lampanyctodes hectoris | Lanternfish |Valokalat | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |Nokkakalat e.m.l. | BEN | Belonidae | Needlefishes n.e.i. |Nokkakala-suku | NED | Tylosaurus spp. | Needlefishes |Makrillihauet e.m.l. | SAX | Scomberesocidae | Sauries n.e.i. |Makrillihauki | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury |Barrakuda-suku | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Barrakudat | BAZ | Sphyraenidae | Barracudas |Keltit e.m.l. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Rihmaevät e.m.l. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Rihmaevä-laji | GAL | Galeoides dedactylus | Lesser African threadfin |Ahvenkalat e.m.l. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Sinikala | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Sinikalat e.m.l. | POT | Pomatomidae | Bluefishes n.e.i. |Okakala | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Okakalat e.m.l. | CBX | Rachycentridae | Cobias n.e.i. |Kapinpiikkimakrilli | HMC | Trachurus capensis | Cape horse mackerel |Piikkimakrilli-laji | HMZ | Trachurus trecae | Cunene horse mackerel |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Piikkimakrilli-suku | SDX | Decapterus spp. | Scads |Hevospiikkimakrilli | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |Piikkimakrilli-laji | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Afrikanmurjottajakala | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |Pompano-suku | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Australianpiikkimakrilli | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |Piikkimakrillit e.m.l. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Amiapompano | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Puskurikala | BUA | Chioroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |Piikkimakrillit e.m.l. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Merilahnat e.m.l. | BRZ | Bramidae | Pomfrets, ocean breams n.e.i. |Atlantin merilahna | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |Dolfiini | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Dolfiinit e.m.l. | DOX | Coryphaenidae | Dolphinfishes n.e.i. |Voikala-laji | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |Voikalat | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silverpomfrets |Naiskalat | ALU | Albulidae | Bonefishes |Naiskala-laji | BNF | Pterothrissus belloci | Longfin bonefish |Pyörösardiini | SAA | Sardinella aurita | Round sardinella |Pilkkapyrstösardiini | SAE | Sardinella maderensis | Madeiran sardinella |Silmäsardiini | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |Pyörösilli-laji | WRR | Etrumeus whiteheadi | Whitehead's round herring |Kapinsardelli | ANC | Engraulis capensis | Southern African anchovy |Sardellit e.m.l. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Sillit e.m.l. | CLP | Clupeidae | Herrings, sardines n.e.i. |Kultasardiinit e.m.l. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Sillit e.m.l. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Sarda | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Raitamakrilli | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Auksidi | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna |Auksidi-laji | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Kuningasmakrilli-laji | COM | Scomberomorus guttatus | Narrow-banded Spanish mackerel |Pilkkumakrilli | SSM | Scomberomorus maculatus | King mackerel |Kuningasmakrilli-laji | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel |Kuningasmakrilli-laji | KAK | Scomberomorus plurilineatus | Kanadi kingfish |Kuningasmakrilli-suku e.m.l. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Tunniina | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Boniitti-laji | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |Boniitti | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonnikala | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Valkotonnikala | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Eteläntonnikala | SBF | Thunnus maccoyji | Southern bluefin tuna |Keltaevätonnikala | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Isosilmätonnikala | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Atlantinpurjekala | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Purjemarliini | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Mustamarliini | BLM | Makaira indica | Black marlin |Valkomarliini | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |Purjekalat | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Miekkakala | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Miekkakalat | XIP | Xiphiidae | Swordfishes |Tonnikalat e.m.l. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Käärmemakrillit e.m.l. | GEP | Gempylidae | Snake mackerels, escolars n.e.i. |Kuta | SNK | Thyrsites atun | Snoek |Huotrakala | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Huotrakalat e.m.l. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes n.e.i. |Hopeahuotrakala | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Japaninmakrilli | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Makrillit e.m.l. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. |Makrillikalat e.m.l. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Makrillihai | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Sinihai | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Vasarahai | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Silohai-suku e.m.l. | SDV | Mustelus spp. | Smooth-hounds n.e.i. |Harmaahai | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |Merienkelit e.m.l. | ASK | Squatinidae | Angelsharks, sand devils n.e.i. |Rausku-suku e.m.l. | SKA | Raja spp. | Raja rays n.e.i. |Rauskut e.m.l. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |Kärsäkuningas-laji | CHM | Callorhinchus capensis | Cape elephantfish |Hait, rauskut jne. e.m.l. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |Sillihait | MSK | Lamnidae | Mackerel sharks, porbeagles |Punahait | SYX | Scyliorhinidae | Catsharks |Ihmishait | RSK | Carcharhinidae | Requiem sharks |Sinihai | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Vasarahai | SPY | Sphyrnidae | Bonnethead, hammerhead sharks |Kärppähai | SMD | Mustelus mustelus | Smoothhound |Koirahait e.m.l. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |Piikkihai | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |Piikkihai-laji | DOP | Squalus megalops | Shortnose dogfish |Kitararauskut | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |Saharauskut | SAW | Pristidae | Sawfishes |Rauskut e.m.l. | RAJ | Rajidae | Skates n.e.i. |Rausku-suku | SKA | Raja spp. | Skates |Keihäsrauskut | STT | Dasyaididae (= Trygonidae) | Stingrays, butterfly rays |Kotkarauskut | EAG | Myliobatidae | Eagle rays |Paholaisrauskut | MAN | Mobulidae | Mantas |Sähkörauskut | TOD | Torpedinidae | Torpedo (= Electric) rays |Kärsäkuninkaat e.m.l. | CAH | Callorhinchidae | Elephantfishes n.e.i. |Rauskut, paholaisrauskut e.m.l. | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) | Rays, skates, mantas n.e.i. |Erilaiset hait e.m.l. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. |Hait, rauskut jne. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates etc |Rustokalat e.m.l. | CAR | Chondrychthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. |… | HOL | Holocephali | Chimaeras n.e.i. |Luukalat e.m.l. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Isotaskurapu | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |Taskuravut | CAD | Cancridae | Jonah crabs, rock crabs |Ravut e.m.l. | SWM | Portunidae | Swimming crabs n.e.i. |Kuningasravut e.m.l. | KCX | Lithodidae | King crabs n.e.i. |Kivirapu-laji | KCR | Lithodes antarcticua | Southern king crabs |Kuningasrapu | KCA | Lithodes ferox | King crab |Isoabaloni | CGE | Geryon (= Chaceon) rnaritae | West African geryon |Ravut e.m.l. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Ravut | GEY | Geryonidae | Deep-sea crabs, geryons |Ravut e.m.l. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Langusti e.m.l. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Langusti-laji | LOV | Panulirus regius | Royal spiny lobster |Langusti-laji | LOK | Panulirus homarus | Scalloped spiny lobster |Tyynenmerenlangusti | LBC | Jasus lalandii | Cape rock lobster |Tristaninlangusti | LBT | Jasus tristani | Tristan da Cunha rock lobster |Natalinlangusti | SLN | Palinuris delagoae | Natal spiny lobster |Langusti-laji | SLS | Palinurus gilchristi | South coast spiny lobster |Langustit e.m.l. | VLO | Palinuridae | Spiny lobsters n.e.i. |Ravut | LOS | Scyllaridae | Slipper lobsters |Hummeri-laji | NES | Nephropsis stewarti | Indian Ocean lobsterette |Hummerit | NEX | Nephropidae | True lobsters, lobsterettes |Katkarapu-laji | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Katkarapu-laji | PNI | Penaeus indicus | Indian white prawn |Katkarapu-laji | SOP | Penaeus notiatis | Southern pink shrimp |Penaeus-suvun katkaravut e.m.l. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Katkarapu-laji | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Katkaravut | PEZ | Penaeidae | Penaeid shrimps |Katkarapu-laji | ARV | Aristeus varidens | Striped red shrimp |Katkaravut | ARI | Aristeidae | Aristeid shrimps |Katkarapu | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |Katkaravut | SOZ | Solenoceridae | Solenocerid shrimps |Haliporoides-suvun katkaravut | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |Katkarapu-laji | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |Katkaravut | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |Uivat kymmenjalkaisäyriäiset e.m.l. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Meriäyriäiset e.m.l. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Abaloni | ABP | Haliotis midae | Perlemoen abalone |Kotilo-laji | GIW | Turbo sarmaticus | Giant periwinkle |Osterit e.m.l. | OYX | Ostrea spp. | Flat oysters n.e.i. |Hammasosteri | ODE | Ostrea denticulata | Denticulate rock oyster |Portugalinosteri | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |Portugalinosterit e.m.l. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Atlantinvihersimpukka | MSL | Perna perna | Rock mussel |Sinisimpukat e.m.l. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |Kampasimpukka-laji | PSU | Pecten sulcicostatus | … |Kampasimpukat e.m.l. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |Vinohammassimpukka-laji | MAG | Mactra glabrata | Smooth mactra |Vinohammassimpukat | MAT | Mactridae | Mactra surf clams |Venussimpukat | CLV | Veneridae | Venus clams |Venussimpukka-laji | DOR | Dosinia orbignyi | … |Liemisimpukka-suku | DON | Donax spp. | Donax clams |Kapinveitsisimpukka | RAC | Solen capensis | Cape razor clams |Veitsisimpukat | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams |Simpukat e.m.l. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Mustekalat | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Kapinkalmari | CHO | Loligo reynaudi | Chokker squid |Angolanliitokalmari | SQG | Todarodes sagittatus angolen. | Angolan flying squid |Varsinaiset kalmarit | SQC | Loligo spp. | Common squids |Tursaat | OCT | Octopodidae | Octopuses |Nuolikalmarit, kalmarit e.m.l. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Merinilviäiset e.m.l. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Afrikanmerikarhu | SEK | Arctocephalus pusillus | South African fur seal |Merituppi-laji | SSR | Pyura stolonifera | Red bait |… | URR | Parechinus angulosus | … |Varsinaiset merimakkarat e.m.l. | CUX | Holothurioidea | Sea-cucumbers n.e.i. |Vesiselkärangattomat e.m.l. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |Läntinen Intian valtameri (pääkalastusalue 51)Suomenkielinen nimi | 3-kirjaiminen tunnus | Tieteellinen nimi | Englanninkielinen nimi |Hilsa | HIX | Hilsa kelee | Kelee shad |Hilsa | HIL | Tenualosa ilisha | Hilsa shad |Maitokala | MIL | Chanos chanos | Milkfish |Barramundi | GIP | Lates calcarifer | Giant seaperch (= Barramundi) |Kampelakalat e.m.l. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Alkukampela | HAI | Psettodes erumei | Indian halibut |Etelänkielikampelat e.m.l. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Täpläantenniturska | UNC | Bregmaceros macclellandi | Unicorn cod |Turskakalat e.m.l. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Bummalo | BUC | Harpadon nehereus | Bombay duck |Merimonnit e.m.l. | CAX | Ariidae | Seacatfishes n.e.i. |Sisiliskokala-laji | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Sisiliskokala | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |Sisiliskokalat e.m.l. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Haukiankerias-suku e.m.l. | PCX | Muraenesox spp. | Pike congers n.e.i. |Meriankeriaat e.m.l. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Limapää-suku | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Pietarinkala | JJD | Zeus japonicus | Japanese John Dory |Ahvenkalat e.m.l. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Meriahven-suku e.m.l. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Meriahvenet e.m.l. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Suurisilmä-suku e.m.l. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Kuoreahvenet | WHS | Sillaginidae | Sillago whitings |Valkoahven-laji | TRF | Lactarius lactarius | False trevally |Kupusuut | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Mangrovenapsija | RES | Lutjanus argentimaculatus | Mangrove red snapper |Napsija-suku e.m.l. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |Napsijat e.m.l. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Viiriahven-suku | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |Viiriahvenet | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle dwarf breams |Lima-ahvenet e.m.l. | POY | Leiognathidae | Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. |Murisijat e.m.l. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Rumpukala-laji | KOB | Argyrosomus hololepidotus | Southern meagre (= Kob) |Kapinrumpukala | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |Rumpukalat e.m.l. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Putsarit | EMP | Lethrinidae | Emperors (Scavengers) |Pagellit e.m.l. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Hammasahvenet e.m.l. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Rumpukala-laji | KBR | Argyrops spinifer | King soldier bream |Hammasahven-laji | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |Hammasahven-laji | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |Hammasahven-suku e.m.l. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. |Hammasahvenet e.m.l. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Mullot | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Mullot | GOX | Upeneus spp. | Goatfishes |Mullot e.m.l. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Pilkkulevykala | SPS | Drepane punctata | Spotted sicklefish |Huulikalat | WRA | Labridae | Wrasses, hogfishes, etc. |Mojarat | MOJ | Gerres spp. | Mojarras (= Silver-biddies) |Ahvenet e.m.l. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Kaniinikalat | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |Skorpionikalat e.m.l. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Lättäsimput | FLH | Platycephalidae | Flatheads |Säppikalat | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Valokalat | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |Nokkakala-suku | NED | Tylosurus spp. | Needlefishes |Nokkakala-suku e.m.l. | HAX | Hemirhamphus spp. | Halfbeaks n.e.i. |Liitokalat e.m.l. | FLY | Exocoetidae | Flyingfishes n.e.i. |Barrakuda-suku | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Juovakeltti | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Keltit e.m.l. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Jättirihmaevä | FOT | Eleutheronema tetradactylum | Fourfinger threadfin |Rihmaevät e.m.l. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Ahvenkalat e.m.l. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Sinikala | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Okakala | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Okakalat e.m.l. | CBX | Rachycentridae | Cobias, n.e.i. |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Piikkimakrilli-laji | RUS | Decapterus russelli | Indian scad |Piikkimakrilli-suku | SDX | Decepterus spp. | Scads |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Pompano-suku | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Australianpiikkimakrilli | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |Piikkimakrilli-suku e.m.l. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Sateenkaariharppoja | RRU | Elagatis bipinnulata | Rainbow runner |Kultapiikkimakrilli | GLT | Gnatanodon speciosus | Golden trevally |Piikkimakrilli-laji | HAS | Megalaspis cordyla | Torpedo scad |Piikkimakrilli | QUE | Scomberoides (= Chorinemus) spp. | Queenfishes |Isosilmäpiikkimakrilli | BIS | Selar crumenophthalmus | Bigeye scad |Piikkimakrilli-laji | TRY | Selaroides leptolepis | Yellowstripe scad |Piikkimakrillit e.m.l. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Okamakrilli | POB | Formio niger | Black pomfret |Dolfiini | DOL | Coryphaene hippurus | Common dolphinfish |Hopeavoikala | SIP | Pampus argenteus | Silver pomfret |Voikalat | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |Sardiini-laji | SAG | Sardinella gibbosa | Goldstripe sardinella |Sardiini-laji | IOS | Sardinella longiceps | Indian oil sardine |Sardiini-suku e.m.l. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Silmäsardiini | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |Punasilmäsilli | RRH | Etrumeus teres | Redeye round herring |Sardelli-suku | STO | Stolephorus spp. | Stolephorus anchovies |Sardellit e.m.l. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Sillit e.m.l. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Susisilli | DOB | Chirocentrus dorab | Dorab wolf-herring |Susisilli-suku | DOS | Chirocentrus spp. | Wolf-herrings |Raitamakrilli | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Juovamakrilli | COM | Scomberomorus ommerson | Narrow-barred Spanish mackerel |Kuningasmakrilli-laji | GUT | Scomberomorus guttatus | Indo-Pacific king mackerel |Kuningasmakrilli-laji | STS | Scomberomorus lineolatus | Streaked seerfish |Kuningasmakrilli-suku e.m.l. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Auksidi, auksidi-laji | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Boniitti-laji | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |Boniitti | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonnikala-laji | LOT | Thunnus tonggol | Longtail tuna |Valkotonnikala | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Eteläntonnikala | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |Keltaevätonnikala | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Isosilmätonnikala | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Purjekala | SFA | Istiophorus platypterus | Indo-Pacific sailfish |Marliini-laji | BLZ | Makaira mazara | Indo-Pacific blue marlin |Mustamarliini | BLM | Makaira indica | Black marlin |Juovamarliini | MLS | Tetrapturus audax | Striped marlin |Purjekalat | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Tonnikalat e.m.l. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Kuta | SNK | Thyrsites atun | Snoek |Huotrakala | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Hopeahuotrakala | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Huotrakalat e.m.l. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |Japaninmakrilli | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Intianmakrilli | RAG | Rastrelliger kanagurta | Indian mackerel |Kääpiömakrilli-suku e.m.l. | RAX | Rastrelliger spp. | Indian mackerels n.e.i. |Makrillit e.m.l. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Miekkakala | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Makrillihai | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Sinihai | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Valkopilkkahai | OCS | Carcharhinus longimanus | Oceanic whitetip shark |Hai-laji | CCQ | Carcharhinus sorrah | Spot-tail shark |Sumuhai | DUS | Carcharhinus obscurus | Dusky shark |Hai-laji | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Hai-laji | RHA | Rhizoprionodon acutus | Milk shark |Ihmishait e.m.l. | RSK | Carcharhinidae | Requiem sharks n.e.i. |Vasarahait e.m.l. | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |Kitararauskut e.m.l. | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |Saharauskut | SAW | Pristidae | Sawfishes |Rauskut e.m.l. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |Hait, rauskut jne. e.m.l. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |Luukalat e.m.l. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Uimataskuravut | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs |Uimataskurapu-laji | MUD | Scylla serrata | Mud crab |Ravut e.m.l. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Ryömivät ravut e.m.l. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Langustit e.m.l. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Natalinlangusti | SLN | Palinurus delagoae | Natal spiny lobster |Ravut | LOS | Scyliaridae | Slipper lobsters |Hummeri-laji | NEA | Metanephrops andamanicus | Andaman lobster |Katkarapu-laji | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |Katkarapu-laji | TIP | Penaeus semisulcatus | Green tiger prawn |Katkarapu-laji | PNI | Penaeus indicus | Indian white prawn |Penaeus-suvun katkaravut e.m.l. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Katkarapu-laji | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |Katkarapu-laji | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |Haliporoides-suvun katkaravut e.m.l. | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |Uivat kymmenjalkaisäyriäiset e.m.l. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Meriäyriäiset e.m.l. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Merikorvat e.m.l. | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. |Osteri-laji | CSC | Crassostrea cucullata | Rock-cupped oyster |Osteri-suku e.m.l. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Pääjalkaiset e.m.l. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Mustekalat | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Varsinaiset kalmarit | SQC | Loligo spp. | Common squids |Tursaat | OCT | Octopodidae | Octopuses |Kalmarit e.m.l. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Merinilviäiset e.m.l. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Liemikilpikonna | TUG | Chelonia mydas | Green turtle |Merikilpikonnat e.m.l. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Varsinaiset merimakkarat e.m.l. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. |Vesiselkärangattomat e.m.l. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |_____________2597/95LIITE VMUITA ALUEITA KUIN POHJOIS-ATLANTTIA KOSKEVIEN SAALISTIETOJEN TOIMITTAMISMUOTOMagneettiset tietovälineetTietokonenauhat: Yhdeksän uraa, joiden tiheys 1 600 tai 6 250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöimätön. Mikäli nimiöity, tulisi myös tiedoston loppumerkistä ilmoittaa.Levykkeet: MS-DOS-formatoidut 3,5″ 720 Kb tai 1,4 MB:n levykkeet tai 5,25″ 360 K tai 1,2 MB:n levykkeet.Tietueen rakenneTavut n:ot | Tiedot | Huomautukset |1—4 | Maa (ISO 3-numerokoodi) | esim. FRA = RANSKA |5—6 | Vuosi | esim. 93 = 1993 |7—8 | Pääkalastusalue | 34 = Keski-Atlantin itäosat |9—15 | Alue | 3.3 = alue 3.3 |16—18 | Laji | 3-numeroinen tunnus |19—26 | Saalis | tonnia |Huomautukset:a) Saaliin ilmaisevat kentät (tavut 19—26) tulisi tasata oikealle ja aloittaa tyhjämerkillä. Kaikki muut kentät tulisi tasata vasemmalle ja osoittaa loppuun tulevalla tyhjämerkillä.b) Saalis tulee ilmoittaa maihintuotuna elopainona pyöristettynä lähimpään tonniin.c) Määrät (tavut 19—26), jotka ovat alle puolen yksikön on merkittävä ’−1’.d) Tuntemattomat määrät (bitit 19—26) on merkittävä ’−2’._____________1638/2001 2 artikla ja liite IILIITE VI(...PICT...)(...PICT...)BelgiaBulgariaTšekkiTanskaSaksaViroKreikkaEspanjaRanskaIrlantiIslantiItaliaKyprosLatviaLiettuaLuxemburgUnkariMaltaAlankomaatNorjaItävaltaPuolaPortugaliRomaniaSloveniaSlovakiaSuomiRuotsiTurkkiYhdistynyt kuningaskunta | BELBGRCZEDNKDEUESTGRCESPFRAIRLISLITACYPLVALTULUXHUNMLTNLDNORAUTPOLPRTROMSVNSVKFINSWETURGBR |(...PICT...)_____________LIITE VIIKumottu asetus ja luettelo sen muutoksistaNeuvoston asetus (EY) N:o 2597/95 (EYVL L 270, 13.11.1995, s. 1) | |Komission asetus (EY) N:o 1638/2001 (EYVL L 222, 17.8.2001, s. 29) | |Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1) | Ainoastaan liitteessä III oleva 57 kohta |_____________LIITE VIIIVastaavuustaulukkoAsetus (EY) N:o 2597/95 | Tämä asetus |1 artikla | 1 artikla |2 artikla | 2 artikla |3 artikla | 3 artikla |4 artiklan ensimmäinen kohta | 4 artiklan ensimmäinen kohta |– | 4 artiklan toinen kohta |4 artiklan toinen kohta | 4 artiklan kolmas kohta |5 artiklan 1 ja 2 kohta | 5 artiklan 1 ja 2 kohta |5 artiklan 3 kohta | - |6 artiklan 1 kohta | 6 artiklan 1 kohta |6 artiklan 2 kohta | 6 artiklan 2 kohta |6 artiklan 3 kohta | – | 6 artiklan 4 kohta | 6 artiklan 3 kohta |– | 7 artikla |7 artikla | 8 artikla |Liite 1 | Liite I |Liite 2 | Liite II |Liite 3 | Liite III |Liite 4 | Liite IV |Liite 5 | Liite V |– | Liite VI |– | Liite VII |– | Liite VIII |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Toteutettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetun komission tiedonannon – Yhteisön säännöstön kodifiointi, KOM(2001) 645 lopullinen – mukaisesti.[3] Katso tämän ehdotuksen liite VII.[4] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).[5] EUVL C 255, 21.10.2006, s. 1.[6] EUVL C [...], [...], s. [...].[7] EUVL C [...], [...], s. [...].[8] EUVL C [...], [...], s. [...].[9] EYVL L 270, 13.11.1995, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).[10] Katso liite VII.[11] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).[12] EYVL L 151, 15.6.1990, s 1.[13] EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.--------------------------------------------------