CELEX: 22013D0111
Language: hu
Date: 2011-12-23 00:00:00
Title: 2013/111/EU: Az EU–Korea Kereskedelmi Bizottság 2. sz. határozata ( 2011. december 23. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 14.18. cikkében említett választott bírák névsorának létrehozásáról

1.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 58/13
            
         AZ EU–KOREA KERESKEDELMI BIZOTTSÁG 2. sz. HATÁROZATA
   (2011. december 23.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 14.18. cikkében említett választott bírák névsorának létrehozásáról
   (2013/111/EU)
   A KERESKEDELMI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság (a továbbiakban: felek) között létrejött, 2010. október 6-án Brüsszelben aláírt szabadkereskedelmi megállapodásra (1) (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 14.18. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás olyan vitarendezési mechanizmusról rendelkezik, amelynek keretében vita esetén választott bírói testület dönt.
            
         
               (2)
            
            
               Vita esetén a felek konzultálnak és közösen döntenek a választott bírói testület összetételéről; amennyiben nem tudnak megegyezni a testület összetételéről, a bírák személyéről névsorról való sorsolás útján döntenek.
            
         
               (3)
            
            
               Ezt a névsort a Kereskedelmi Bizottság állítja össze a megállapodás 14.18. cikkének megfelelően.
            
         
               (4)
            
            
               A felek megegyeztek egy 15 nevet tartalmazó névsorról,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   
               1.
            
            
               A 15 választott bíró névsora e határozat mellékletében található.
            
         
               2.
            
            
               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
            
         
      Kelt 2011. december 23-án.
      
         
            a Kereskedelmi Bizottság részéről
         
         
            a Koreai Köztársaság kereskedelmi minisztere
         
         Kim JONG-HOON
         
            az Európai Bizottság kereskedelmi biztosa
         
         Karel DE GUCHT
      
   
   
      (1)  HL L 127., 2011.5.14., 6. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A VÁLASZTOTT BÍRÁK NÉVSORA
      
      
         Korea által javasolt választott bírák
      
      
                   
               
               
                  Dukgeun AHN
               
            
                   
               
               
                  Seungwha CHANG
               
            
                   
               
               
                  Sungjoon CHO
               
            
                   
               
               
                  Joongi KIM
               
            
                   
               
               
                  Jaemin LEE
               
            
         Az EU által javasolt választott bírák
      
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                   
               
               
                  Claus-Dieter EHLERMANN
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            
         Elnökök
      
      
                   
               
               
                  William DAVEY (USA)
               
            
                   
               
               
                  Merit JANOW (USA)
               
            
                   
               
               
                  Virachai PLASAI (Thaiföld)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norvégia)
               
            
                   
               
               
                  Florentino FELICIANO (Fülöp-szigetek)