CELEX: C2001/289/34
Language: el
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-319/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 14 Αυγούστου 2001

C 289/18                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    13.10.2001
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπα-
του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 14 Αυγου΄-                   ϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 28 Αυγου΄στου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ του
                                στου 2001                                    Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.
                         (Υπο΄θεση C-319/01)
                                                                             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                            (2001/C 289/34)                                  —      να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, παραλει΄ποντας
                                                                                    να λα΄βει ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την πλη΄ρη και ορθη΄
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                      µεταφορα΄ των α΄ρθρων 1, 4 παρα΄γραφος 5, 5, παρα΄γραφος 4,
τους Götz sur Hausen και Joelle Adda, µε διευ΄θυνση επιδο΄σεων                      6, 7, 12, 13, 14, 15, 16, παρα΄γραφος 1, 22, στοιχει΄α β'
στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 14 Αυγου΄στου 2001 ενω΄πιον                         και γ', και 23, παρα΄γραφος 2, σε συνδυασµο΄ µε τα
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του                   παραρτη΄µατα II, IV, V και VI, της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του
Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.                                                            Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1992, για τη διατη΄ρηση των
                                                                                    φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και
                                                                                    χλωρι΄δας (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                         οδηγι΄α αυτη΄ καθω΄ς και απο΄ το α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο, της
                                                                                    Συνθη΄κης περι΄ ιδρυ΄σεως της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας·
—      Να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, παραλει΄ποντας
       να θεσπι΄σει ο΄λες τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς   —      να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
       διατα΄ξεις που ει΄ναι απαραι΄τητες για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση
       προς την οδηγι΄α 97/11/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 3ης Μαρ-
       τι΄ου 1997, περι΄ τροποποιη΄σεως της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ
       για την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
       ιδιωτικω΄ν ΄εργων στο περιβα΄λλον (1) η΄ ΄εστω, παραλει΄ποντας
       να ενηµερω΄σει πλη΄ρως την Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
       που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α.                                Η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει ο΄τι η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας
                                                                             στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη ΄εληξε στις 5 Ιουνι΄ου 1994, χωρι΄ς το
—      Να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄              Βε΄λγιο να ΄εχει µεταφε΄ρει, µε διατα΄ξεις θεσπι΄ζουσες συγκεκριµε΄νο
      ΄εξοδα.                                                                νοµικο΄ πλαι΄σιο, τις ανωτε΄ρω απαριθµου΄µενες διατα΄ξεις της
                                                                             οδηγι΄ας, µε εξαι΄ρεση την περιφε΄ρεια της Bruxelles-Capitale, η
                                                                             οποι΄α εξε΄δωσε, στις 26 Οκτωβρι΄ου 2000, απο΄φαση σχετικη΄ µε τη
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                         διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας
                                                                             και χλωρι΄δας. Οι ΄εννοιες του α΄ρθρου 1 της οδηγι΄ας χρη΄ζουν
                                                                             µεταφορα΄ς στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη λο΄γω της σηµασι΄ας τους
Συ΄µφωνα προς το α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο, και το α΄ρθρο 10,               για την ερµηνει΄α των λοιπω΄ν διατα΄ξεων της οδηγι΄ας. Τε΄λος, ο΄σον
πρω΄το εδα΄φιο, ΕΚ, τα κρα΄τη µε΄λη-αποδε΄κτες της οδηγι΄ας υποχρε-          αφορα΄ τα α΄ρθρα 15 και 16 παρα΄γραφος 1 της οδηγι΄ας, η
ου΄νται να µεταφε΄ρουν τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄            Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι ΄ενα κρα΄τος µε΄λος δεν µπορει΄ να απαλλαγει΄
δι΄καιο κατα΄ τρο΄πον ω΄στε αυτε΄ς να παρα΄γουν πλη΄ρη αποτελε΄σµατα         της υποχρεω΄σεως µεταφορα΄ς τους, εκτο΄ς αν ΄εχει εκ των προτε΄ρων
µετα΄ την εκπνοη΄ της προθεσµι΄ας µεταφορα΄ς. Η προθεσµι΄α αυτη΄,            παραιτηθει΄ απο΄ το δικαι΄ωµα΄ του να επικαλεστει΄ τις δυνατο΄τητες
που τα΄σσεται µε το α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας                    παρεκκλι΄σεως που παρε΄χουν τα α΄ρθρα αυτα΄.
97/11/ΕΚ, εξε΄πνευσε στις 14 Μαρτι΄ου 1999 χωρι΄ς το Βασι΄λειο
του Βελγι΄ου να ΄εχει λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να µεταφε΄ρει το
συ΄νολο των διατα΄ξεων της οδηγι΄ας στο συ΄νολο της επικρατει΄ας             (1) EE L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
του.
(1) EE L 73 της 14.3.1997, σ. 5.
                                                                                           ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-224/99 (1)
                                                 ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄                                  (2001/C 289/36)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω
του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 28 Αυγου΄στου
                                  2001                                       Με δια΄ταξη της 19ης Ιουλι΄ου 2001, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                             των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
                         (Υπο΄θεση C-324/01)                                 σεως C-224/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                             Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                            (2001/C 289/35)
                                                                             (1) EE C 226 της 7.8.1999.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τον Richard Wainwright και τη Jöelle Adda, µε το΄πο επιδο΄σεων