CELEX: C2004/118/23
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-359/01 P: British Sugar plc mot Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd och Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Konkurrens — Sockermarknad — Artikel 85.1 EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) — Konkurrensbegränsande samverkan — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Böter — Proportionalitet)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/13
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 29 april 2004
   i mål C-359/01 P: British Sugar plc mot Tate & Lyle plc, Napier Brown & Co. Ltd och Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Sockermarknad - Artikel 85.1 EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) - Konkurrensbegränsande samverkan - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Böter - Proportionalitet)
   (2004/C 118/23)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål C-359/01 P, British Sugar plc, Peterborough (Förenade kungariket), (ombud: T. Sharpe, QC och D. Jowell, barrister, samt A. Nourry, solicitor) angående överklagande av dom meddelad den 12 juli 2001 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i de förenade målen T-202/98, T-204/98 och T-207/98, Tate & Lyle m.fl. mot kommissionen (REG 2001, s. II-2035), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket de andra parterna är Tate & Lyle plc, London (Förenade kungariket), Napier Brown & Co. Ltd, London (Förenade kungariket), sökande i första instans, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Wiedner, biträdd av N. Kahn, barrister), har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av domarna P. Jann, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, C.W.A. Timmermans och S. von Bahr (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett, den 29 april  2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               British Sugar plc skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 317, 10.11.2001