CELEX: 32018D0518
Language: sv
Date: 2018-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/518 av den 26 mars 2018 om djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till Indonesien, om ändring av bilaga I till beslut 93/195/EEG vad gäller uppgifterna om Indonesien och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller uppgifterna om Indonesien i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten [delgivet med nr C(2018) 1725] (Text av betydelse för EES. )

28.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 84/27
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/518
   av den 26 mars 2018
   om djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till Indonesien, om ändring av bilaga I till beslut 93/195/EEG vad gäller uppgifterna om Indonesien och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller uppgifterna om Indonesien i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten
   
      
         [delgivet med nr C(2018) 1725]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (1), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 16.2 samt 19 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får hästdjur importeras till unionen endast från de tredjeländer som uppfyller vissa djurhälsokrav.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga I till kommissionens beslut 93/195/EEG (2) fastställs förteckningar över tredjeländer som tillhör de sanitära grupperna A–E. Bilaga VII till det beslutet innehåller bland annat en förlaga till hälsointyg som ska användas för återinförsel av hästar som registrerats för deltagande i ridsporttävlingarna under Asiatiska spelen eller Endurance World Cup efter tillfällig export i mindre än 60 dagar.
            
         
               (3)
            
            
               De adertonde Asiatiska spelen kommer att äga rum i Jakarta i Indonesien 18 augusti–2 september 2018. Dessa tävlingar omfattar hoppning, dressyr och fälttävlan i Internationella ridsportförbundets (FEI) regi och även ekipage från EU kommer att delta.
            
         
               (4)
            
            
               För att återinförsel till unionen från den 10 augusti 2018 till den 10 september 2018 av hästar som registrerats för tävlingar ska vara tillåten efter tillfällig export för deltagande i de Asiatiska spelen och för att det ska fastställas en förlaga till hälsointyg för sådana registrerade hästar är det nödvändigt att föreskriva att dessa hästar får återinföras till unionen endast om de åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga VII till beslut 93/195/EEG. För detta ändamål är det också nödvändigt att införa Indonesien i lämplig sanitär grupp i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom bilaga I har ändrats flera gånger bör den för tydlighetens skull uppdateras och ersättas i sin helhet.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Genom bilaga I till kommissionens beslut 2004/211/EG (3) upprättas en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, samt fastställs villkoren för sådan import.
            
         
               (8)
            
            
               För att kunna stå som värd för ridsporttävlingarna under de Asiatiska spelen 2018 har de behöriga myndigheterna i Indonesien begärt att en del att landets territorium, som är en zon på och kring en inhägnad tävlingsbana belägen i ett bostadsområde i centrum av Jakarta och där man inte har haft hästar sedan maj 2016, ska erkännas som en zon som är fri från hästsjukdomar. Denna zon som är fri från hästsjukdomar har fastställts i enlighet med rekommendationerna från Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) (4) och med hjälp av experter.
            
         
               (9)
            
            
               De behöriga myndigheterna i Indonesien har lämnat ett antal garantier särskilt vad gäller plikten att anmäla de sjukdomar som förtecknas i bilaga I till direktiv 2009/156/EG i landet och åtagandet att fullt ut följa artikel 12.2 f i det direktivet när det gäller att genast anmäla sjukdomar till kommissionen och medlemsstaterna.
            
         
               (10)
            
            
               Enligt uppgifter från Indonesien och Världsorganisationen för djurhälsa har afrikansk hästpest, venezuelansk hästencefalomyelit och vesikulär stomatit aldrig rapporterats i Indonesien.
            
         
               (11)
            
            
               Även om det inte finns några rapporter om förekomsten av beskällarsjuka (dourine) och rots under de senaste åren har Indonesien gjort en omfattande serologisk undersökning av hästdjurspopulationen i övervaknings- och skyddszonerna omkring den centrala hästsjukdomsfria zonen i storstadsområdet Jakarta, med negativt resultat i samtliga fall när det gäller afrikansk hästpest och beskällarsjuka (dourine). Hos en av de 600 hästar som ingick i undersökningen diagnostiserades rots med serologi.
            
         
               (12)
            
            
               Under en sexmånadersperiod från och med den 15 februari 2018 kommer den centrala zonen, som omfattar den plats som utsetts för de Asiatiska spelen, att förbli fri från hästdjur till dess att alla bekämpnings- och biosäkerhetsåtgärder som gäller den zon som är fri från hästdjurssjukdomar vidtagits till dess att deltagande hästar införs i enlighet med det godkända karantänprotokollet.
            
         
               (13)
            
            
               För att säkerställa att hälsostatusen hos hästdjurspopulationen inom zonen som är fri från hästdjursjukdomar skyddas på ett hållbart sätt har de kinesiska myndigheterna åtagit sig att driva en karantänstation inom denna zon för att kontrollera införseln av hästdjur från anläggningar i andra delar av Indonesien eller från länder som inte förtecknas i bilaga I till beslut 2004/211/EG. Under denna karantän före införseln genomgår djuren hälsotester enligt unionens importvillkor som gäller för länder i samma sanitära grupp.
            
         
               (14)
            
            
               Med beaktande av de tillfredställande resultaten och den information och de garantier som Indonesien lämnat bör Indonesien tas med i förteckningen över tredjeländer i bilaga I till beslut 2004/211/EG när det gäller återinförsel av registrerade hästar under perioden 10 augusti–10 september 2018. Samtidigt bör Indonesien regionaliseras när det gäller vissa hästdjurssjukdomar. Ur epidemiologisk synvinkel bör den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Indonesien uppföras i sanitär grupp C i förteckningen i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (15)
            
            
               Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (16)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska tillåta återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till den regionaliserade delen av Indonesiens territorium för deltagande i de Asiatiska spelen 2018 i Jakarta, förutsatt att hästarna åtföljs av ett korrekt ifyllt hälsointyg enligt förlagan i bilaga VII till beslut 93/195/EEG och även att hästarna och åtföljande hälsointyg uppvisas för gränskontrollstationen för införsel till unionen inom den tidsfrist som anges i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
   Artikel 2
   Bilaga I till beslut 93/195/EEG ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 3
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   Det ska tillämpas till och med den 30 september 2018.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2018.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
   
      (4)  http://www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/international-competition-horse-movement/equine-disease-free-zones/
   
      BILAGA I
      ”
            BILAGA I
            
               Sanitär grupp A
                (1)
            
            Grönland (GL), Island (IS), Schweiz (CH)
            
               Sanitär grupp B
                (1)
            
            Australien (AU), Vitryssland (BY), Montenegro (ME), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2) (MK), Nya Zeeland (NZ), Serbien (RS), Ryssland (3) (RU), Ukraina (UA)
            
               Sanitär grupp C
                (1)
            
            Kanada (CA), Kina (3) (CN), Hongkong (HK), Indonesien (3)
                (4) (ID), Japan (JP), Sydkorea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta staterna (US)
            
               Sanitär grupp D
                (1)
            
            Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Kuba (CU), Jamaica (JM), Mexiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Sanitär grupp E
                (1)
            
            Förenade Arabemiraten (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel (5) (IL), Jordanien (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marocko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudiarabien (3) (SA), Tunisien (TN), Turkiet (3) (TR).
         ”
      
   
      BILAGA II
      Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I tabellen ska följande uppgifter om Indonesien införas i alfabetisk ordning efter ISO-koden, mellan uppgifterna om Hongkong och Israel:
                  
                              ”ID
                           
                           
                              Indonesien
                           
                           
                              ID-0
                           
                           
                              Hela landet
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              Giltig från och med den 10 augusti till den 10 september 2018”
                           
                        
                              ID-1
                           
                           
                              Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Jakarta (se faktaruta 9 för närmare information)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              —
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande faktaruta ska läggas till som faktaruta 9:
                  
                              ”Faktaruta 9
                           
                        
                              ID
                           
                           
                              Indonesien
                           
                           
                              ID-1
                           
                           
                              Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Jakarta bestående av:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Den centrala zonen som omfattar tävlingsplatsen Pulomas.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Säkerhetskorridoren inom övervakningszonen från tävlingsplatsen till de internationella flygplatserna i Jakarta (Soekarno-Hatta och Halim Perdana Kusuma).”