CELEX: 32019R2153
Language: pl
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2153 z dnia 16 grudnia 2019 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 319/2014

17.12.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 327/36
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/2153
         z dnia 16 grudnia 2019 r.
         w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 319/2014
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (1), w szczególności jego art. 126 ust. 4,
         po konsultacji z zarządem Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1139 przychody Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (zwanej dalej „Agencją”) obejmują między innymi opłaty wnoszone przez wnioskodawców ubiegających się o certyfikaty wydawane przez Agencję oraz przez ich posiadaczy, a także przez osoby, które zarejestrowały w Agencji deklaracje, jak również honoraria z tytułu publikacji, rozstrzygania odwołań, kształcenia oraz wszelkich innych usług świadczonych przez Agencję.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 319/2014 (2) ustanowiono opłaty i honoraria pobierane przez Agencję. Należy jednakże dostosować taryfy w celu uzyskania zwrotu kosztów, unikając jednocześnie nagromadzenia znaczących nadwyżek, zgodnie z przepisami art. 126 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/1139.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W tym względzie należy uwzględnić prognozy Agencji dotyczące jej obciążenia pracą, związanych z tym kosztów i innych istotnych czynników.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opłaty i honoraria przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być ustalane w sposób przejrzysty, sprawiedliwy, niedyskryminujący i jednolity.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bez uszczerbku dla zasady pokrycia kosztów ustanowionej w art. 126 rozporządzenia (UE) 2018/1139 opłaty i honoraria pobierane przez Agencję nie powinny zagrażać konkurencyjności odnośnej branży unijnej. Analogicznie ich wysokość powinna być ustalana z należytym uwzględnieniem możliwości płatniczych danej osoby prawnej lub fizycznej, w szczególności w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Choć podstawowym celem Agencji powinno być zapewnienie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, to – wykonując powierzone jej zadania – powinna ona również w pełni uwzględniać ich efektywność pod względem kosztów, uwzględniając zakres tych zadań po wejściu w życie rozporządzenia (UE) 2018/1139 oraz zasoby, którymi dysponuje.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Agencja powinna mieć możliwość pobierania opłat i honorariów z tytułu procedur certyfikacyjnych lub świadczenia innych usług, które nie są szczegółowo wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia, ale które wchodzą w zakres rozporządzenia (UE) 2018/1139.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Umowy, o których mowa w art. 68 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1139, powinny stanowić podstawę oceny rzeczywistego obciążenia pracą związanego z przeprowadzaniem certyfikacji wyrobów państw trzecich. Zasadniczo proces zatwierdzania przez Agencję certyfikatów wydanych przez państwo trzecie, z którym Unia ma stosowną umowę, jest opisany w takiej umowie i powinien powodować inne obciążenie pracą niż obciążenie pracą wymagane w przypadku działań certyfikacyjnych realizowanych przez Agencję.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy ustanowić terminy płatności opłat i honorariów pobieranych na mocy niniejszego rozporządzenia.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Aby egzekwowanie pobierania opłat i honorariów było jak najpełniejsze, należy ustanowić odpowiednie środki zaradcze w przypadku niewywiązania się z płatności i ryzyka niewywiązania się z płatności.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Usytuowanie geograficzne przedsiębiorstw na terytoriach państw członkowskich nie może być czynnikiem dyskryminującym. W związku z tym koszty podróży związane z procedurami certyfikacyjnymi prowadzonymi na rzecz takich przedsiębiorstw powinny być sumowane, a następnie dzielone między wnioskodawców.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Wnioskodawcy powinni mieć możliwość zwrócenia się o oszacowanie kwoty do zapłaty za procedury certyfikacyjne oraz usługi, aby zwiększyć jej przewidywalność. W niektórych przypadkach oszacowanie może wymagać od Agencji przeprowadzenia uprzedniej analizy technicznej. Biorąc pod uwagę koszt takiej analizy, uzasadnione jest, aby Agencja była odpowiednio wynagradzana za jej przeprowadzenie.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Zasadne jest, aby płatność pełnej kwoty honorariów z tytułu odwołania od decyzji Agencji była wstępnym warunkiem dopuszczenia odwołania.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Chociaż niniejsze rozporządzenie powinno umożliwić sektorowi przewidywanie poziomu opłat i honorariów, do uiszczenia których będzie zobowiązany, należy regularnie sprawdzać, czy poziom ten należy poddać przeglądowi, zgodnie z art. 126 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1139.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Przed wprowadzeniem jakiejkolwiek zmiany opłat należy skonsultować się z zainteresowanymi stronami i przekazać im informacje na temat sposobu obliczania opłat. Tego rodzaju informacje powinny dawać zainteresowanym stronom wyobrażenie o kosztach ponoszonych przez Agencję oraz o jej produktywności.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Weryfikacja taryf powinna odbywać się zgodnie procedurą umożliwiającą wprowadzenie zmian bez zbędnej zwłoki na podstawie doświadczeń Agencji wynikających ze stosowania niniejszego rozporządzenia, ciągłego monitorowania zasobów i metod pracy oraz ciągłej oceny potrzeb finansowych.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Należy uchylić rozporządzenie (UE) nr 319/2014, nie naruszając przepisów przejściowych.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 127 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1139,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         ROZDZIAŁ I
         
            PRZEPISY OGÓLNE
         
         
            Artykuł 1
            Przedmiot
            Niniejsze rozporządzenie określa czynności, za które pobierane są opłaty i honoraria należne Agencji, oraz ustanawia kwotę opłat i honorariów, a także sposób ich płatności.
         
         
            Artykuł 2
            Definicje
            Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        a)
                     
                     
                        „opłaty” oznaczają kwoty pobierane przez Agencję i płatne przez wnioskodawców z tytułu procedur certyfikacyjnych;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        „honoraria” oznaczają kwoty pobierane przez Agencję za świadczone usługi inne niż procedury certyfikacyjne;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        „procedura certyfikacyjna” oznacza wszelkie działania realizowane przez Agencję bezpośrednio lub pośrednio w celu wydania, utrzymania lub wprowadzenia zmian do certyfikatów zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1139 oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na podstawie tego rozporządzenia;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        „usługa” oznacza wszelkie realizowane przez Agencję działania inne niż procedury certyfikacyjne, w tym dostawę towarów;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        „wnioskodawca” oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną zwracającą się o możliwość skorzystania z procedury certyfikacyjnej lub usługi świadczonej przez Agencję;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        „cykl rozliczeniowy” oznacza powtarzające się 12-miesięczne okresy mające zastosowanie do projektów wieloletnich i do zadań związanych z nadzorem. Okres ten rozpoczyna się:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    w odniesieniu do opłat i honorariów wymienionych w tabelach 1–6 w części I załącznika – w dniu otrzymania wniosku;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    w odniesieniu do opłat wymienionych w tabeli 8 w części I załącznika – w dniu 1 czerwca po wydaniu certyfikatu;
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    w odniesieniu do opłat za zatwierdzenie wymienionych w tabelach 9–15 w części I załącznika – w dniu otrzymania wniosku;
                                 
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    w odniesieniu do opłat za sprawowanie nadzoru wymienionych w tabelach 9–15 w części I załącznika – w dniu wydania certyfikatu.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 3
            Ustalanie opłat i honorariów
            
               1.   Opłaty i honoraria są wymagane i pobierane wyłącznie przez Agencję zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
            
            
               2.   W przypadkach, w których niniejsze rozporządzenie nie przewiduje inaczej, opłaty i honoraria oblicza się według stawki godzinowej wskazanej w części II załącznika.
            
            
               3.   Państwa członkowskie nie pobierają opłat za procedury wchodzące w zakres kompetencji Agencji, nawet jeśli wykonują je w imieniu Agencji. Agencja zwraca państwom członkowskim koszty poniesione w związku z procedurami, które wykonują w jej imieniu.
            
            
               4.   Opłaty i honoraria są określane i pobierane w euro.
            
            
               5.   Kwoty, o których mowa w częściach I, II i IIa załącznika, są indeksowane ze skutkiem od dnia 1 stycznia każdego roku o wskaźnik inflacji zgodnie z metodą określoną w części IV załącznika.
            
            
               6.   Na zasadzie odstępstwa od opłat, o których mowa w załączniku, opłaty za procedury certyfikacyjne realizowane w ramach umowy dwustronnej między Unią Europejską a państwem trzecim mogą podlegać specjalnym postanowieniom określonym w danej umowie dwustronnej.
            
         
         
            Artykuł 4
            Uiszczanie opłat i honorariów
            
               1.   Agencja ustanawia zasady uiszczania opłat i honorariów, określając warunki, zgodnie z którymi Agencja nalicza kwoty z tytułu procedur certyfikacyjnych i usług. Agencja publikuje te zasady na swojej stronie internetowej.
            
            
               2.   Wnioskodawca musi uiścić należną kwotę w całości w terminie 30 dni kalendarzowych od daty zgłoszenia faktury do wnioskodawcy.
            
            
               3.   W przypadku gdy płatność z tytułu faktury nie została otrzymana przez Agencję z upływem terminu, o którym mowa w ust. 2, Agencja może naliczać odsetki za każdy dzień kalendarzowy opóźnienia.
            
            
               4.   Stopa oprocentowania równa jest stopie stosowanej przez Europejski Bank Centralny w odniesieniu do jego głównych operacji refinansowania, opublikowanej w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, obowiązującej w pierwszym dniu kalendarzowym miesiąca, na który przypada termin płatności, powiększonej o osiem punktów procentowych.
            
         
         
            Artykuł 5
            Odrzucenie lub zakończenie rozpatrywania wniosku z powodów finansowych
            
               1.   Nie naruszając swojego regulaminu wewnętrznego, Agencja może:
               
                           a)
                        
                        
                           odrzucić wniosek, jeżeli należne opłaty lub honoraria nie wpłynęły z upływem terminu przewidzianego w art. 4 ust. 2;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odrzucić wniosek lub zakończyć jego rozpatrywanie, jeżeli istnieją dowody na to, że zdolność finansowa wnioskodawcy jest zagrożona, chyba że wnioskodawca przedstawi gwarancję bankową lub wpłaci wadium;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           odrzucić lub zakończyć rozpatrywanie wniosku w przypadkach, o których mowa w art. 8 ust. 4 akapit drugi;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           odrzucić wniosek o przekazanie certyfikatu, w przypadku gdy zobowiązania płatnicze wynikające z przeprowadzonych procedur certyfikacyjnych lub usług świadczonych przez Agencję nie zostały wypełnione.
                        
                     
            
               2.   Przed podjęciem działań zgodnie z ust. 1 Agencja konsultuje się w ich sprawie z wnioskodawcą.
            
         
         
            Artykuł 6
            Koszty podróży
            
               1.   W przypadku gdy procedura certyfikacyjna lub usługa jest realizowana, w całości lub w części, poza terytorium państw członkowskich, wnioskodawca jest zobowiązany pokryć koszty podróży według wzoru: d = v + a + h – e.
            
            
               2.   Na potrzeby wzoru, o którym mowa w ust. 1, stosuje się następujące zasady:
               
                            
                        
                        
                           d = należne koszty podróży,
                        
                     
                            
                        
                        
                           v = koszty transportu,
                        
                     
                            
                        
                        
                           a = określone oficjalnie przez Komisję standardowe stawki „diet” uwzględniających zakwaterowanie, posiłki, przejazdy lokalne w miejscu delegacji i wydatki różne (3)),
                        
                     
                            
                        
                        
                           h = czas podróży (standardowa liczba godzin podróży na miejsce docelowe ustalona przez Agencję) według stawki godzinowej określonej w części II załącznika (4); w przypadku podróży służbowych związanych z kilkoma projektami kwota ta zostanie odpowiednio podzielona,
                        
                     
                            
                        
                        
                           e (e-komponent) = średnie koszty podróży na terytorium państw członkowskich, obejmujące średnie koszty transportu i średni czas spędzony w środkach transportu na terytorium państw członkowskich, przemnożone przez stawkę godzinową określoną w części II załącznika. Podlega corocznej weryfikacji i indeksacji.
                        
                     
            
               3.   Koszty podróży poniesione w związku ze świadczeniem usług, o których mowa w art. 14 ust. 2, są naliczane wyłącznie zgodnie z częścią IIa załącznika.
            
         
         
            Artykuł 7
            Kosztorys finansowy
            
               1.   Na żądanie wnioskodawcy i z zastrzeżeniem ust. 2, Agencja przedstawia kosztorys finansowy.
            
            
               2.   W przypadkach, w których ze względu na spodziewaną złożoność projektu przygotowanie powyższego kosztorysu finansowego będzie wiązać się z koniecznością przeprowadzenia przez Agencję uprzedniej analizy technicznej, koszt tej analizy będzie naliczany na podstawie stawki godzinowej określonej w umowie, która zostanie podpisana między wnioskodawcą a Agencją.
            
            
               3.   Na żądanie wnioskodawcy działania zostają zawieszone do czasu dostarczenia przez Agencję wymaganego kosztorysu i jego akceptacji przez wnioskodawcę.
            
            
               4.   Kosztorys finansowy zostaje zmieniony przez Agencję, jeśli okaże się, że dana procedura jest prostsza i szybsza do przeprowadzenia, niż było to przewidziane na początku, lub przeciwnie – gdy jej przeprowadzenie jest bardziej złożone i wymaga więcej czasu, niż można to było przewidzieć.
            
         
         ROZDZIAŁ II
         
            OPŁATY
         
         
            Artykuł 8
            Przepisy ogólne dotyczące uiszczania opłat
            
               1.   Przeprowadzenie procedury certyfikacyjnej jest uzależnione od uprzedniego uiszczenia całości należnej opłaty, chyba że Agencja postanowi inaczej po należytym uwzględnieniu związanego z tym ryzyka finansowego. Agencja może zafakturować opłatę jednorazowo po otrzymaniu wniosku lub w momencie rozpoczęcia się rocznego okresu bądź okresu nadzoru.
            
            
               2.   Opłata za daną procedurę certyfikacyjną uiszczana przez wnioskodawcę składa się z jednego z następujących elementów:
               
                           a)
                        
                        
                           opłaty zryczałtowanej określonej w części I załącznika;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           opłaty zmiennej.
                        
                     
            
               3.   Opłatę zmienną, o której mowa w ust. 2 lit. b), ustala się poprzez pomnożenie rzeczywistej liczby przepracowanych godzin przez stawkę godzinową określoną w części II załącznika.
            
            
               4.   W przypadku gdy jest to uzasadnione okolicznościami technicznymi związanymi z opłatami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, Agencja może, z zastrzeżeniem uzyskania zgody wnioskodawcy:
               
                           a)
                        
                        
                           przeklasyfikować wniosek w ramach kategorii określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przeklasyfikować kilka wniosków w jeden wniosek, pod warunkiem że wnioski te dotyczą tego samego projektu typu, a ich przedmiot stanowi jeden lub większa liczba spośród poniższych elementów, w dowolnej kombinacji:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       istotne zmiany;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       poważne naprawy; lub
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       uzupełniające certyfikaty typu.
                                    
                                 
                     W przypadku gdy wnioskodawca nie zgadza się na proponowaną zmianę klasyfikacji, Agencja może odrzucić dany wniosek lub wnioski lub zakończyć ich rozpatrywanie.
            
         
         
            Artykuł 9
            Okresy płatności
            
               1.   Opłaty określone w tabelach 1, 2 i 3 w części I załącznika są pobierane za wniosek i za okres 12 miesięcy. W odniesieniu do okresu po upływie pierwszych 12 miesięcy opłaty wynoszą 1/365 odpowiedniej opłaty rocznej za kolejny dzień.
            
            
               2.   Opłaty określone w tabeli 4 w części I załącznika są pobierane za wniosek.
            
            
               3.   Opłaty określone w tabeli 8 w części I załącznika są pobierane za okres 12 miesięcy.
            
            
               4.   Opłaty określone w tabelach 9–14 w części I załącznika są pobierane w następujący sposób:
               
                           a)
                        
                        
                           opłaty za zatwierdzenie pobiera się za wniosek;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           opłaty za sprawowanie nadzoru pobiera się za okres 12 miesięcy.
                        
                     Wszelkie zmiany dotyczące organizacji, które mają wpływ na jej zatwierdzenie, skutkują ponownym wyliczeniem opłaty należnej za sprawowanie nadzoru w okresie kolejnych 12 miesięcy następujących po zatwierdzeniu zmiany.
            
            
               5.   W przypadkach, o których mowa w art. 2 lit. f) ppkt 2, opłaty za okres od dnia wydania certyfikatu do początku następującego po nim pierwszego cyklu rozliczeniowego oblicza się pro-rata temporis na podstawie tabeli 8 w części I załącznika.
            
            
               6.   Jeżeli przeklasyfikowanie wniosku prowadzi do zmiany mających zastosowanie opłat, opłaty oblicza się ponownie w następujący sposób:
               
                           a)
                        
                        
                           w przypadku opłat pobieranych za wniosek opłatę oblicza się ponownie od daty otrzymania wniosku;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w przypadku opłat pobieranych za wniosek i za okres 12 miesięcy opłatę oblicza się ponownie w odniesieniu do bieżącego cyklu rozliczeniowego i kolejnych okresów.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w przypadku gdy Agencja dokonuje przeklasyfikowania kilku wniosków w jeden wniosek zgodnie z art. 8 ust. 4, opłata jest ponownie obliczana od dnia uznanego za odnoszący się do przeklasyfikowania.
                        
                     
         
         
            Artykuł 10
            Odrzucenie wniosków, zakończenie i przerwanie prowadzenia procedur związanych z wnioskami
            
               1.   W przypadku odrzucenia wniosku lub zakończenia bądź przerwania procedury związanej z wnioskiem, mające zastosowanie opłaty wraz z powiązanymi kosztami podróży i wszelkimi innymi należnymi kwotami są należne w całości w momencie, gdy Agencja kończy prowadzenie procedury.
            
            
               2.   W przypadku odrzucenia wniosku lub zakończenia prowadzenia procedury związanej z wnioskiem, kwotę stanowiącą saldo należnych opłat oblicza się w następujący sposób:
               
                           a)
                        
                        
                           w przypadku opłat, o których mowa w tabelach 1, 2 i 3 w części I załącznika, pobieranych za wniosek i za okres 12 miesięcy, saldo należnych opłat za trwający cykl rozliczeniowy wynosi 1/365 odpowiedniej opłaty rocznej za dzień. W odniesieniu do okresów poprzedzających trwający 12-miesięczny okres mające zastosowanie opłaty pozostają należne;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w odniesieniu do opłat, o których mowa w tabelach 4 i 15 w części I załącznika, oraz opłat stałych, o których mowa w części II załącznika, pobieranych za wniosek, saldo wszelkich należnych opłat wynosi 50 % mającej zastosowanie opłaty;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w odniesieniu do opłat, o których mowa w tabelach 9–14 w części I załącznika, pobieranych za wniosek, saldo wszelkich należnych opłat oblicza się na podstawie stawki godzinowej, ale nie może ono przekraczać mającej zastosowanie opłaty zryczałtowanej;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w odniesieniu do opłat, o których mowa w części II załącznika, pobieranych na podstawie stawki godzinowej, saldo wszelkich należnych opłat oblicza się na podstawie stawki godzinowej;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           w odniesieniu do opłat niewymienionych w lit. a)–d) należne saldo oblicza się na podstawie stawki godzinowej, chyba że zostanie to uzgodnione inaczej pomiędzy wnioskodawcą a Agencją.
                        
                     
            
               3.   Jeżeli przerwanie prowadzenia procedury związanej z wnioskiem staje się skuteczne w trakcie pierwszego cyklu rozliczeniowego, opłaty za dany cykl rozliczeniowy nie podlegają zwrotowi. Jeżeli takie przerwanie prowadzenia procedury staje się skuteczne po pierwszym cyklu rozliczeniowym, saldo wszelkich należnych opłat oblicza się zgodnie z kryteriami określonymi w ust. 2 lit. a). Jeżeli w następstwie przerwania prowadzenia procedury związanej z wnioskiem Agencja wznawia prowadzenie tej procedury, automatycznie po upływie okresu przerwy wybranego przez wnioskodawcę lub wcześniej na żądanie wnioskodawcy, Agencja pobiera nową opłatę, niezależnie od opłat już uiszczonych za przerwaną procedurę.
            
            
               4.   Do celów niniejszego rozporządzenia:
               
                           a)
                        
                        
                           uznaje się, że zakończenie prowadzenia procedury na życzenie wnioskodawcy staje się skuteczne z dniem otrzymania wniosku;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           uznaje się, że zakończenie prowadzenia procedury z inicjatywy Agencji staje się skuteczne z dniem powiadomienia wnioskodawcy o decyzji dotyczącej zakończenia prowadzenia procedury;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           uznaje się, że przerwanie prowadzenia procedury na życzenie wnioskodawcy staje się skuteczne w dniu wskazanym przez wnioskodawcę, lecz nie wcześniej niż w dniu otrzymania wniosku przez Agencję.
                        
                     
            
               5.   Opłaty uiszczone za procedurę związaną z wnioskiem, której przeprowadzanie zostało zakończone, nie są uwzględniane w odniesieniu do jakiejkolwiek kolejnej procedury, nawet jeśli ma ona taki sam charakter jak zakończona procedura.
            
         
         
            Artykuł 11
            Zawieszenie lub cofnięcie certyfikatów
            
               1.   Jeżeli nieuregulowane opłaty nie zostały otrzymane z upływem terminu przewidzianego w art. 4 ust. 2, Agencja może zawiesić lub cofnąć odpowiedni certyfikat po skonsultowaniu się z jego posiadaczem.
            
            
               2.   Jeżeli Agencja zawiesza certyfikat, ponieważ posiadacz certyfikatu nie spełnia mających zastosowanie wymagań lub nie uiścił opłaty rocznej lub opłaty za sprawowanie nadzoru, Agencja – niezależnie od takiego zawieszenia – nadal fakturuje opłatę roczną lub opłatę za sprawowanie nadzoru w jednej racie na początku okresu rocznego lub okresu sprawowania nadzoru. Agencja może cofnąć odpowiedni certyfikat, jeżeli posiadacz certyfikatu nie wywiąże się ze swoich zobowiązań płatniczych w terminie jednego roku od daty powiadomienia o zawieszeniu. Przywrócenie certyfikatu jest uzależnione od uprzedniej wpłaty salda należnych opłat za okres zawieszenia wraz z wszelkimi innymi kwotami należnymi w danym momencie.
            
            
               3.   Jeżeli Agencja cofa certyfikat, ponieważ posiadacz certyfikatu nie spełnia mających zastosowanie wymagań lub nie uiścił opłaty rocznej lub opłaty za sprawowanie nadzoru, saldo wszelkich należnych opłat za trwający cykl rozliczeniowy oblicza się w następujący sposób:
               
                           a)
                        
                        
                           w przypadku zryczałtowanych opłat rocznych lub za sprawowanie nadzoru pobieranych za certyfikat i za okres 12 miesięcy saldo wszelkich należnych opłat wynosi 1/365 odpowiedniej opłaty zryczałtowanej za dzień;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w przypadku opłat rocznych lub opłat za sprawowanie nadzoru pobieranych na podstawie stawki godzinowej saldo wszelkich należnych opłat oblicza się na podstawie stawki godzinowej.
                        
                     Kwoty, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), oraz wszelkie koszty podróży i wszelkie inne należne kwoty są należne w całości w dniu, w którym cofnięcie staje się skuteczne.
            
         
         
            Artykuł 12
            Zwrot lub przekazanie certyfikatów i dezaktywacja szkoleniowych urządzeń symulacji lotu
            
               1.   Jeżeli posiadacz certyfikatu zwraca certyfikat, saldo wszelkich opłat należnych za trwający 12-miesięczny okres oblicza się w następujący sposób:
               
                           a)
                        
                        
                           w przypadku zryczałtowanych opłat rocznych lub za sprawowanie nadzoru pobieranych za certyfikat i za okres 12 miesięcy saldo wszelkich należnych opłat wynosi 1/365 odpowiedniej rocznej opłaty zryczałtowanej za dzień;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w przypadku opłat rocznych lub opłat za sprawowanie nadzoru pobieranych na podstawie stawki godzinowej saldo wszelkich opłat oblicza się na podstawie stawki godzinowej.
                        
                     Kwoty, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), oraz wszelkie koszty podróży i wszelkie inne należne kwoty są należne w całości w dniu, w którym zwrot staje się skuteczny.
            
            
               2.   W przypadku przekazania certyfikatu opłaty, o których mowa w tabelach 8–15, są wymagalne od nowego posiadacza certyfikatu od cyklu rozliczeniowego, który następuje po dacie, w której przekazanie staje się skuteczne.
            
            
               3.   W przypadkach, o których mowa w tabeli 14 w części I załącznika, opłata za sprawowanie nadzoru nad urządzeniem w odniesieniu do szkoleniowego urządzenia symulacji lotu jest zmniejszana pro-rata temporis za okresy dezaktywacji mające miejsce na żądanie wnioskodawcy.
            
         
         
            Artykuł 13
            Procedura certyfikacyjna na zasadzie wyjątku
            W przypadku gdy przeprowadzenie danej procedury certyfikacyjnej wymaga przydzielenia kategorii personelu lub liczby pracowników, które nie byłyby normalnie przydzielone przez Agencję, gdyby postępowała ona według swoich standardowych procedur, na zasadzie wyjątku stosuje się korektę pobieranej opłaty.
         
         ROZDZIAŁ III
         
            HONORARIA
         
         
            Artykuł 14
            Przepisy ogólne dotyczące uiszczania honorariów
            
               1.   Wysokość honorariów pobieranych przez Agencję zgodnie z częścią II załącznika jest fakturowana według obowiązującej stawki godzinowej.
            
            
               2.   Honoraria za świadczenie usług szkoleniowych, w tym w odniesieniu do kosztów podróży, pobiera się zgodnie z częścią IIa załącznika.
            
         
         
            Artykuł 15
            Moment pobierania honorariów i terminy płatności
            
               1.   O ile Agencja nie postanowi inaczej, po należytym uwzględnieniu ryzyka finansowego, honoraria są pobierane przed zrealizowaniem danej usługi.
            
            
               2.   Honoraria określone w tabeli 6 pkt 1 w części I załącznika są pobierane za wniosek i za okres 12 miesięcy. W odniesieniu do okresu po upływie pierwszych 12 miesięcy honoraria wynoszą 1/365 odpowiedniego honorarium rocznego za kolejny dzień.
            
            
               3.   Honoraria określone w tabelach 5 i 6 (pkt 2) w części I załącznika są pobierane za wniosek.
            
            
               4.   Jeżeli przeklasyfikowanie wniosku prowadzi do zmiany mających zastosowanie honorariów, honoraria oblicza się ponownie ze skutkiem od daty otrzymania wniosku.
            
         
         
            Artykuł 16
            Odrzucenie wniosków, zakończenie i przerwanie prowadzenia procedur związanych z wnioskami
            
               1.   W przypadku odrzucenia wniosku lub zakończenia bądź przerwania procedury związanej z wnioskiem, mające zastosowanie honoraria wraz z powiązanymi kosztami podróży i wszelkimi innymi należnymi kwotami są należne w całości w momencie, gdy Agencja kończy prowadzenie procedury.
            
            
               2.   W przypadku odrzucenia wniosku lub zakończenia prowadzenia procedury związanej z wnioskiem, kwotę stanowiącą saldo należnych honorariów oblicza się w następujący sposób:
               
                           a)
                        
                        
                           w odniesieniu do honorariów, o których mowa w tabeli 6 (pkt 1) w części I załącznika, pobieranych za wniosek i za okres 12 miesięcy, saldo należnych opłat za trwający 12-miesięczny okres wynosi 1/365 odpowiedniego rocznego honorarium za dzień. W odniesieniu do okresów poprzedzających trwający 12-miesięczny okres mające zastosowanie honoraria pozostają należne;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w odniesieniu do honorariów, o których mowa w tabelach 5 i 6 (pkt 2) w części I załącznika, oraz honorariów stałych, o których mowa w części II załącznika, pobieranych za wniosek, saldo wszelkich należnych honorariów wynosi 50 % mającego zastosowanie honorarium;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w odniesieniu do honorariów, o których mowa w części II załącznika, pobieranych na podstawie stawki godzinowej, saldo wszelkich należnych honorariów oblicza się na podstawie stawki godzinowej;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w odniesieniu do honorariów niewymienionych w powyższych literach należne saldo oblicza się na podstawie stawki godzinowej, chyba że zostanie to uzgodnione inaczej pomiędzy wnioskodawcą a Agencją.
                        
                     
            
               3.   Jeżeli przerwanie prowadzenia procedury związanej z wnioskiem staje się skuteczne w trakcie pierwszego cyklu rozliczeniowego, honoraria za dany cykl rozliczeniowy nie podlegają zwrotowi. Jeżeli takie przerwanie prowadzenia procedury staje się skuteczne po pierwszym cyklu rozliczeniowym, saldo wszelkich należnych honorariów oblicza się zgodnie z kryteriami określonymi w ust. 2 lit. a). Jeżeli w następstwie przerwania prowadzenia procedury związanej z wnioskiem Agencja wznawia prowadzenie tej procedury, automatycznie po upływie okresu przerwy wybranego przez wnioskodawcę lub wcześniej na żądanie wnioskodawcy, Agencja pobiera nowe honorarium, niezależnie od honorariów już uiszczonych za przerwaną procedurę.
            
            
               4.   Do celów niniejszego rozporządzenia:
               
                           a)
                        
                        
                           uznaje się, że zakończenie prowadzenia procedury na życzenie wnioskodawcy staje się skuteczne z dniem otrzymania wniosku;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           uznaje się, że zakończenie prowadzenia procedury z inicjatywy Agencji staje się skuteczne z dniem powiadomienia wnioskodawcy o decyzji dotyczącej zakończenia prowadzenia procedury;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           uznaje się, że przerwanie prowadzenia procedury na życzenie wnioskodawcy staje się skuteczne w dniu wskazanym przez wnioskodawcę, lecz nie wcześniej niż w dniu otrzymania wniosku przez Agencję.
                        
                     
            
               5.   Honoraria uiszczone za procedurę związaną z wnioskiem, której przeprowadzanie zostało zakończone, nie są uwzględniane w odniesieniu do jakiejkolwiek kolejnej procedury, nawet jeśli ma ona taki sam charakter jak zakończona procedura.
            
         
         ROZDZIAŁ IV
         
            ODWOŁANIA
         
         
            Artykuł 17
            Rozpatrywanie odwołań
            
               1.   Za rozpatrywanie odwołań wniesionych zgodnie z art. 108 rozporządzenia (UE) 2018/1139 pobiera się honoraria. Kwoty honorariów wylicza się zgodnie z metodą określoną w części III załącznika. Odwołanie jest dopuszczalne wyłącznie, jeżeli honorarium z tytułu odwołania zostało uiszczone w terminie, o którym mowa w ust. 3.
            
            
               2.   Osoba prawna wnosząca odwołanie przedkłada Agencji podpisane przez upoważnionego pracownika zaświadczenie określające obroty wnoszącego odwołanie. Zaświadczenie to przedkłada się Agencji wraz z odwołaniem.
            
            
               3.   Honoraria z tytułu odwołania są uiszczane zgodnie ze stosowną procedurą ustanowioną przez Agencję, w terminie 60 dni kalendarzowych od dnia, w którym złożono odwołanie w Agencji.
            
            
               4.   Jeżeli odwołanie rozstrzygane jest na korzyść wnoszącego odwołanie, honoraria uiszczone z tytułu odwołania zostają zwrócone przez Agencję.
            
         
         ROZDZIAŁ V
         
            PROCEDURY AGENCJI
         
         
            Artykuł 18
            Przepisy ogólne
            Agencja dokonuje rozróżnienia przychodów i wydatków, które wynikają z realizowanych procedur certyfikacyjnych i świadczonych usług, oraz z drugiej strony przychodów i wydatków, które można przypisać do działań finansowanych z innych źródeł przychodów.
            W tym celu:
            
                        a)
                     
                     
                        opłaty i honoraria pobierane przez Agencję są lokowane na oddzielnym rachunku i stanowią przedmiot oddzielnej księgowości;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Agencja ustala i stosuje księgowość analityczną przychodów i wydatków.
                     
                  
         
            Artykuł 19
            Ocena i rewizja
            
               1.   Agencja przedstawia co roku Komisji, zarządowi i organowi doradczemu reprezentującemu zainteresowane strony, ustanowionemu zgodnie z art. 98 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1139, informacje o składnikach stanowiących podstawę do określania wysokości opłat. Informacje te powinny w szczególności obejmować podział kosztów w poprzednich i następnych latach.
            
            
               2.   Agencja dokonuje okresowo oceny załącznika w celu sprawdzenia, czy istotne informacje dotyczące założeń leżących u podstaw przewidywanych przychodów i wydatków Agencji są należycie odzwierciedlone w kwotach opłat lub honorariów pobieranych przez Agencję.
            
            
               3.   W razie potrzeby niniejsze rozporządzenie poddaje się przeglądowi, w szczególności uwzględniając przychody Agencji i odpowiednie koszty.
            
            
               4.   Agencja konsultuje się z organem doradczym reprezentującym zainteresowane strony, o którym mowa w ust. 1, zgodnie z art. 126 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1139 przed wydaniem opinii, oraz podaje powody każdej proponowanej zmiany.
            
         
         ROZDZIAŁ VI
         
            PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
         
         
            Artykuł 20
            Uchylenie
            Rozporządzenie (UE) nr 319/2014 traci moc, nie naruszając art. 21 ust. 5.
         
         
            Artykuł 21
            Przepisy przejściowe
            
               1.   Opłata roczna oraz opłaty za sprawowanie nadzoru, określone w tabelach 1, 2, 3, 8–13 i 15 w części I załącznika, mają zastosowanie do wszelkich procedur certyfikacyjnych będących w toku w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia od kolejnego cyklu rozliczeniowego rozpoczynającego się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
            
            
               2.   Stawki godzinowe określone w części II załącznika stosuje się od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do wszelkich procedur, które znajdują się w toku w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i w odniesieniu do których opłaty lub honoraria obliczane są na podstawie stawki godzinowej.
            
            
               3.   W przypadkach, o których mowa w tabelach 5 i 6 w części I załącznika, jak również w odniesieniu do opłat za zatwierdzenie organizacji i opłat za zatwierdzenie kwalifikacji urządzenia, o których mowa w tabeli 14 w części I załącznika, oraz niezależnie od tych przepisów, opłaty i honoraria związane z wnioskami będącymi w toku w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oblicza się zgodnie z częścią II załącznika do momentu zakończenia procedur wynikających z tych wniosków.
            
            
               4.   W przypadkach, o których mowa w tabeli 14 w części I załącznika, innych niż określone w ust. 3, opłaty, o których mowa w tabeli, stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
            
            
               5.   Z zastrzeżeniem ust. 2, 3 i 4, opłaty i honoraria z tytułu cykli rozliczeniowych będących w toku w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oblicza się zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 319/2014.
            
         
         
            Artykuł 22
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2019 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 319/2014 z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 593/2007 (Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 58).
         
            (3)  Zob. „Aktualne dzienne stawki diet” podane na stronie internetowej Komisji: EuropeAid (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/ implementation/per_diems/index_en.htm).
         
            (4)  Zob. „Standardowa liczba godzin” podana w „Standardowym wykazie czasu podróży” na stronie internetowej Agencji (https://www.easa.europa.eu/).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            SPIS TREŚCI
            Część I:Procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane
            Część II:Procedury certyfikacyjne lub usługi, w odniesieniu do których stosuje się stawki godzinowe
            Część IIa:Honoraria za świadczenie usług szkoleniowych
            Część III:Honoraria z tytułu odwołań
            Część IV:Roczny wskaźnik inflacji
            Część V:Nota wyjaśniająca
            CZĘŚĆ I
            
               Procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane
            
            
               Tabela 1
            
            
               Certyfikaty typu, ograniczone certyfikaty typu i autoryzacje Europejskiej Normy Technicznej
            
            (o których mowa w podczęściach B i O sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012) (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana (EUR)
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne poziomego startu i lądowania (HTOL)
                        
                     
                  
                        powyżej 150 000  kg
                     
                     
                        2 055 230 
                     
                  
                        powyżej 55 000  kg do 150 000  kg
                     
                     
                        1 693 040 
                     
                  
                        powyżej 22 000  kg do 55 000  kg
                     
                     
                        564 350 
                     
                  
                        powyżej 5 700  kg do 22 000  kg (w tym HPA powyżej 2 730  kg do 5 700  kg)
                     
                     
                        420 700 
                     
                  
                        powyżej 2 730  kg do 5 700  kg (w tym HPA powyżej 1 200  kg do 2 730  kg)
                     
                     
                        139 980 
                     
                  
                        powyżej 1 200  kg do 2 730  kg (w tym HPA do 1 200  kg)
                     
                     
                        15 890 
                     
                  
                        do 1 200  kg
                     
                     
                        5 300 
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne pionowego startu i lądowania (VTOL)
                        
                     
                  
                        duże
                     
                     
                        476 100 
                     
                  
                        średnie
                     
                     
                        190 450 
                     
                  
                        małe
                     
                     
                        23 850 
                     
                  
                        bardzo lekkie
                     
                     
                        23 850 
                     
                  
                        balony
                     
                     
                        7 380 
                     
                  
                        sterowce duże
                     
                     
                        42 950 
                     
                  
                        sterowce średnie
                     
                     
                        16 360 
                     
                  
                        sterowce małe
                     
                     
                        8 190 
                     
                  
                        
                           Napęd
                        
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej powyżej 2 000  kW
                     
                     
                        405 310 
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej do 2 000  kW
                     
                     
                        270 170 
                     
                  
                        silniki nieturbinowe
                     
                     
                        36 920 
                     
                  
                        silniki CS-22.H, CS-VLR App. B
                     
                     
                        18 460 
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700  kg
                     
                     
                        12 610 
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700  kg
                     
                     
                        3 600 
                     
                  
                        napęd śmigłowy klasy CS-22J
                     
                     
                        1 800 
                     
                  
                        
                           Części i wyposażenie nieinstalowane
                        
                     
                  
                        wartość powyżej 20 000  EUR
                     
                     
                        9 300 
                     
                  
                        wartość od 2 000  do 20 000  EUR
                     
                     
                        5 320 
                     
                  
                        wartość poniżej 2 000  EUR
                     
                     
                        3 090 
                     
                  
                        pomocnicze źródło zasilania (APU)
                     
                     
                        221 120 
                     
                  
               
            
               Tabela 2
            
            
               Uzupełniające certyfikaty typu
            
            (o których mowa w podczęści E sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012)
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Skomplikowane znaczące
                     
                     
                        Znaczące
                     
                     
                        Standardowe
                     
                     
                        Proste
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne poziomego startu i lądowania (HTOL)
                        
                     
                  
                        powyżej 150 000  kg
                     
                     
                        952 500 
                     
                     
                        76 480 
                     
                     
                        16 330 
                     
                     
                        4 650 
                     
                  
                        powyżej 55 000  kg do 150 000  kg
                     
                     
                        680 880 
                     
                     
                        45 900 
                     
                     
                        13 060 
                     
                     
                        3 660 
                     
                  
                        powyżej 22 000  kg do 55 000  kg
                     
                     
                        378 140 
                     
                     
                        30 600 
                     
                     
                        9 790 
                     
                     
                        3 330 
                     
                  
                        powyżej 5 700  kg do 22 000  kg (w tym HPA powyżej 2 730  kg do 5 700  kg)
                     
                     
                        290 420 
                     
                     
                        18 360 
                     
                     
                        6 540 
                     
                     
                        3 330 
                     
                  
                        powyżej 2 730  kg do 5 700  kg (w tym HPA powyżej 1 200  kg do 2 730  kg)
                     
                     
                        119 970 
                     
                     
                        5 610 
                     
                     
                        2 580 
                     
                     
                        1 290 
                     
                  
                        powyżej 1 200  kg do 2 730  kg (w tym HPA do 1 200  kg)
                     
                     
                        6 140 
                     
                     
                        1 970 
                     
                     
                        1 230 
                     
                     
                        610
                     
                  
                        do 1 200  kg
                     
                     
                        3 630 
                     
                     
                        310
                     
                     
                        310
                     
                     
                        310
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne pionowego startu i lądowania (VTOL)
                        
                     
                  
                        duże
                     
                     
                        321 710 
                     
                     
                        58 950 
                     
                     
                        8 840 
                     
                     
                        2 950 
                     
                  
                        średnie
                     
                     
                        188 500 
                     
                     
                        29 480 
                     
                     
                        5 900 
                     
                     
                        2 360 
                     
                  
                        małe
                     
                     
                        15 080 
                     
                     
                        11 800 
                     
                     
                        4 420 
                     
                     
                        1 480 
                     
                  
                        bardzo lekkie
                     
                     
                        9 610 
                     
                     
                        1 110 
                     
                     
                        490
                     
                     
                        310
                     
                  
                        
                           Pozostałe sterowane z pokładu statki powietrzne
                        
                     
                  
                        balony
                     
                     
                        3 630 
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        490
                     
                     
                        310
                     
                  
                        sterowce duże
                     
                     
                        37 700 
                     
                     
                        15 970 
                     
                     
                        12 780 
                     
                     
                        6 390 
                     
                  
                        sterowce średnie
                     
                     
                        15 090 
                     
                     
                        4 910 
                     
                     
                        3 930 
                     
                     
                        1 970 
                     
                  
                        sterowce małe
                     
                     
                        7 520 
                     
                     
                        2 460 
                     
                     
                        1 970 
                     
                     
                        990
                     
                  
                        
                           Napęd
                        
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej powyżej 2 000  kW
                     
                     
                        190 090 
                     
                     
                        14 740 
                     
                     
                        8 840 
                     
                     
                        5 900 
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej do 2 000  kW
                     
                     
                        185 830 
                     
                     
                        8 840 
                     
                     
                        6 940 
                     
                     
                        4 630 
                     
                  
                        silniki nieturbinowe
                     
                     
                        34 710 
                     
                     
                        3 440 
                     
                     
                        1 540 
                     
                     
                        770
                     
                  
                        silniki CS-22.H, CS-VLR App. B
                     
                     
                        17 410 
                     
                     
                        1 730 
                     
                     
                        770
                     
                     
                        370
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700  kg
                     
                     
                        7 020 
                     
                     
                        2 460 
                     
                     
                        1 230 
                     
                     
                        610
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700  kg
                     
                     
                        2 140 
                     
                     
                        1 840 
                     
                     
                        920
                     
                     
                        470
                     
                  
                        napęd śmigłowy klasy CS-22J
                     
                     
                        1 080 
                     
                     
                        920
                     
                     
                        470
                     
                     
                        230
                     
                  
                        
                           Części i wyposażenie nieinstalowane
                        
                     
                  
                        wartość powyżej 20 000  EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        wartość od 2 000  do 20 000  EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        wartość poniżej 2 000  EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        pomocnicze źródło zasilania (APU)
                     
                     
                        136 280 
                     
                     
                        7 370 
                     
                     
                        4 920 
                     
                     
                        2 460 
                     
                  
               
            
               Tabela 3
            
            
               Poważne zmiany i poważne naprawy
            
            (o których mowa w podczęściach D i M sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012)
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Opłata modelowa (2)
                        
                     
                     
                        Skomplikowane znaczące
                     
                     
                        Znaczące
                     
                     
                        Standardowe
                     
                     
                        Proste
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne poziomego startu i lądowania (HTOL)
                        
                     
                  
                        powyżej 150 000  kg
                     
                     
                        100 000 
                     
                     
                        800 000 
                     
                     
                        78 010 
                     
                     
                        14 330 
                     
                     
                        5 110 
                     
                  
                        powyżej 55 000  kg do 150 000  kg
                     
                     
                        59 880 
                     
                     
                        479 050 
                     
                     
                        39 030 
                     
                     
                        10 750 
                     
                     
                        3 290 
                     
                  
                        powyżej 22 000  kg do 55 000  kg
                     
                     
                        39 910 
                     
                     
                        319 280 
                     
                     
                        31 230 
                     
                     
                        7 170 
                     
                     
                        2 560 
                     
                  
                        powyżej 5 700  kg do 22 000  kg (w tym HPA powyżej 2 730  kg do 5 700  kg)
                     
                     
                        31 930 
                     
                     
                        255 450 
                     
                     
                        19 520 
                     
                     
                        3 580 
                     
                     
                        2 560 
                     
                  
                        powyżej 2 730  kg do 5 700  kg (w tym HPA powyżej 1 200  kg do 2 730  kg)
                     
                     
                        15 110 
                     
                     
                        120 900 
                     
                     
                        5 360 
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        1 240 
                     
                  
                        powyżej 1 200  kg do 2 730  kg (w tym HPA do 1 200  kg)
                     
                     
                        530
                     
                     
                        4 230 
                     
                     
                        1 360 
                     
                     
                        610
                     
                     
                        310
                     
                  
                        do 1 200  kg
                     
                     
                        450
                     
                     
                        3 630 
                     
                     
                        310
                     
                     
                        310
                     
                     
                        310
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne pionowego startu i lądowania (VTOL)
                        
                     
                  
                        duże
                     
                     
                        30 160 
                     
                     
                        241 280 
                     
                     
                        53 440 
                     
                     
                        10 690 
                     
                     
                        3 560 
                     
                  
                        średnie
                     
                     
                        18 850 
                     
                     
                        150 800 
                     
                     
                        28 500 
                     
                     
                        7 120 
                     
                     
                        2 490 
                     
                  
                        małe
                     
                     
                        1 890 
                     
                     
                        15 080 
                     
                     
                        11 410 
                     
                     
                        5 340 
                     
                     
                        1 430 
                     
                  
                        bardzo lekkie
                     
                     
                        1 130 
                     
                     
                        9 060 
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        490
                     
                     
                        490
                     
                  
                        
                           Pozostałe sterowane z pokładu statki powietrzne
                        
                     
                  
                        balony
                     
                     
                        450
                     
                     
                        3 630 
                     
                     
                        1 050 
                     
                     
                        490
                     
                     
                        490
                     
                  
                        sterowce duże
                     
                     
                        3 770 
                     
                     
                        30 160 
                     
                     
                        14 250 
                     
                     
                        10 690 
                     
                     
                        7 120 
                     
                  
                        sterowce średnie
                     
                     
                        1 510 
                     
                     
                        12 060 
                     
                     
                        3 930 
                     
                     
                        2 940 
                     
                     
                        1 970 
                     
                  
                        sterowce małe
                     
                     
                        750
                     
                     
                        6 030 
                     
                     
                        1 970 
                     
                     
                        1 470 
                     
                     
                        990
                     
                  
                        
                           Napęd
                        
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej powyżej 2 000  kW
                     
                     
                        13 130 
                     
                     
                        105 040 
                     
                     
                        9 840 
                     
                     
                        3 620 
                     
                     
                        2 180 
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej do 2 000  kW
                     
                     
                        11 310 
                     
                     
                        90 480 
                     
                     
                        5 340 
                     
                     
                        1 810 
                     
                     
                        1 090 
                     
                  
                        silniki nieturbinowe
                     
                     
                        1 890 
                     
                     
                        15 110 
                     
                     
                        1 600 
                     
                     
                        740
                     
                     
                        500
                     
                  
                        silniki CS-22.H, CS-VLR App. B
                     
                     
                        940
                     
                     
                        7 550 
                     
                     
                        740
                     
                     
                        370
                     
                     
                        370
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700  kg
                     
                     
                        470
                     
                     
                        3 780 
                     
                     
                        1 320 
                     
                     
                        500
                     
                     
                        500
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700  kg
                     
                     
                        150
                     
                     
                        1 160 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        470
                     
                     
                        470
                     
                  
                        napęd śmigłowy klasy CS-22J
                     
                     
                        70
                     
                     
                        590
                     
                     
                        500
                     
                     
                        160
                     
                     
                        160
                     
                  
                        
                           Części i wyposażenie nieinstalowane
                        
                     
                  
                        wartość powyżej 20 000  EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        wartość od 2 000  do 20 000  EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        wartość poniżej 2 000  EUR
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        pomocnicze źródło zasilania (APU)
                     
                     
                        8 760 
                     
                     
                        70 070 
                     
                     
                        3 690 
                     
                     
                        1 230 
                     
                     
                        740
                     
                  
               
            
               Tabela 4
            
            
               Drobne zmiany i drobne naprawy
            
            (o których mowa w podczęściach D i M sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012)
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana  (3) (EUR)
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne poziomego startu i lądowania (HTOL)
                        
                     
                  
                        powyżej 150 000  kg
                     
                     
                        1 890 
                     
                  
                        powyżej 55 000  kg do 150 000  kg
                     
                     
                        1 890 
                     
                  
                        powyżej 22 000  kg do 55 000  kg
                     
                     
                        1 890 
                     
                  
                        powyżej 5 700  kg do 22 000  kg (w tym HPA powyżej 2 730  kg do 5 700  kg)
                     
                     
                        1 890 
                     
                  
                        powyżej 2 730  kg do 5 700  kg (w tym HPA powyżej 1 200  kg do 2 730  kg)
                     
                     
                        610
                     
                  
                        powyżej 1 200  kg do 2 730  kg (w tym HPA do 1 200  kg)
                     
                     
                        500
                     
                  
                        do 1 200  kg
                     
                     
                        310
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne pionowego startu i lądowania (VTOL)
                        
                     
                  
                        duże
                     
                     
                        970
                     
                  
                        średnie
                     
                     
                        970
                     
                  
                        małe
                     
                     
                        970
                     
                  
                        bardzo lekkie
                     
                     
                        490
                     
                  
                        
                           Pozostałe sterowane z pokładu statki powietrzne
                        
                     
                  
                        balony
                     
                     
                        490
                     
                  
                        sterowce duże
                     
                     
                        1 720 
                     
                  
                        sterowce średnie
                     
                     
                        970
                     
                  
                        sterowce małe
                     
                     
                        970
                     
                  
                        
                           Napęd
                        
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej powyżej 2 000  kW
                     
                     
                        1 270 
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej do 2 000  kW
                     
                     
                        1 270 
                     
                  
                        silniki nieturbinowe
                     
                     
                        610
                     
                  
                        silniki CS-22.H, CS-VLR App. B
                     
                     
                        370
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700  kg
                     
                     
                        500
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700  kg
                     
                     
                        470
                     
                  
                        napęd śmigłowy klasy CS-22J
                     
                     
                        320
                     
                  
                        
                           Części i wyposażenie nieinstalowane
                        
                     
                  
                        wartość powyżej 20 000  EUR
                     
                     
                        1 860 
                     
                  
                        wartość od 2 000  do 20 000  EUR
                     
                     
                        1 070 
                     
                  
                        wartość poniżej 2 000  EUR
                     
                     
                        620
                     
                  
                        pomocnicze źródło zasilania (APU)
                     
                     
                        490
                     
                  
               
            
               Tabela 5
            
            
               Wsparcie certyfikacji na potrzeby zatwierdzenia
            
            Usługa mająca na celu zapewnienie wsparcia związanego z zatwierdzeniem/akceptacją przez organ państwa trzeciego certyfikatu EASA oraz pomocy technicznej związanej z działaniami mającymi na celu ustalenie zgodności
            
                        Pakiet usług
                     
                     
                        Honorarium zryczałtowane (EUR)
                     
                  
                        duże
                     
                     
                        2 500 
                     
                  
                        średnie
                     
                     
                        1 000 
                     
                  
                        małe
                     
                     
                        250
                     
                  
               
            
               Tabela 6
            
            
               Rada Kontroli Obsługi Technicznej (MRB)
            
            Usługa mająca na celu zapewnienie wsparcia związanego z zatwierdzeniem sprawozdania Rady Kontroli Obsługi Technicznej i zmian do niego
            
                        Honorarium zryczałtowane (EUR)
                     
                  
                        1 —Wstępne sprawozdanie MRB
                        
                     
                  
                        statki powietrzne CS 25
                     
                     
                        350 000 
                     
                  
                        statki powietrzne CS 27 i CS 29
                     
                     
                        150 000 
                     
                  
                        Uzupełniające certyfikaty typu
                     
                     
                        50 000 
                     
                  
                        2 —Rewizja sprawozdań MRB
                        
                     
                  
                        CS-25 powyżej 150 000  kg
                     
                     
                        120 000 
                     
                  
                        CS-25 powyżej 55 000  kg do 150 000  kg
                     
                     
                        100 000 
                     
                  
                        CS-25 powyżej 22 000  kg do 55 000  kg
                     
                     
                        80 000 
                     
                  
                        CS-25 powyżej 5 700  kg do 22 000  kg
                     
                     
                        40 000 
                     
                  
                        statki powietrzne CS 27 i CS 29
                     
                     
                        30 000 
                     
                  
                        Uzupełniające certyfikaty typu
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
               
            
               Tabela 7
            
            
               Operatorzy z państw trzecich
            
            (o których mowa w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 452/2014) (4)
            
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana (EUR)
                     
                  
                        kontrola na miejscu (5)
                        
                     
                     
                        19 000 
                     
                  
                        techniczne posiedzenie w Kolonii
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
               
            
               Tabela 8
            
            
               Opłaty roczne pobierane od posiadaczy certyfikatów typu EASA, ograniczonych certyfikatów typu EASA, autoryzacji Europejskiej Normy Technicznej EASA oraz innych certyfikatów typu lub autoryzacji Europejskiej Normy Technicznej akceptowanych na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1139
            
            (o których mowa w podczęściach B i O sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012)
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Konstrukcja z UE
                     
                     
                        Konstrukcja spoza UE
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne poziomego startu i lądowania (HTOL)
                        
                     
                  
                        powyżej 150 000  kg
                     
                     
                        1 155 160 
                     
                     
                        360 270 
                     
                  
                        powyżej 55 000  kg do 150 000  kg
                     
                     
                        975 480 
                     
                     
                        274 490 
                     
                  
                        powyżej 22 000  kg do 55 000  kg
                     
                     
                        293 940 
                     
                     
                        110 140 
                     
                  
                        powyżej 5 700  kg do 22 000  kg (w tym HPA powyżej 2 730  kg do 5 700  kg)
                     
                     
                        48 050 
                     
                     
                        16 320 
                     
                  
                        powyżej 2 730  kg do 5 700  kg (w tym HPA powyżej 1 200  kg do 2 730  kg)
                     
                     
                        5 320 
                     
                     
                        1 770 
                     
                  
                        powyżej 1 200  kg do 2 730  kg (w tym HPA do 1 200  kg)
                     
                     
                        2 460 
                     
                     
                        830
                     
                  
                        do 1 200  kg
                     
                     
                        230
                     
                     
                        70
                     
                  
                        
                           Sterowane z pokładu statki powietrzne pionowego startu i lądowania (VTOL)
                        
                     
                  
                        duże
                     
                     
                        102 930 
                     
                     
                        37 740 
                     
                  
                        średnie
                     
                     
                        57 190 
                     
                     
                        21 280 
                     
                  
                        małe
                     
                     
                        23 880 
                     
                     
                        8 670 
                     
                  
                        bardzo lekkie
                     
                     
                        3 700 
                     
                     
                        1 230 
                     
                  
                        
                           Pozostałe sterowane z pokładu statki powietrzne
                        
                     
                  
                        balony
                     
                     
                        840
                     
                     
                        360
                     
                  
                        sterowce duże
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                        1 330 
                     
                  
                        sterowce średnie
                     
                     
                        2 460 
                     
                     
                        820
                     
                  
                        sterowce małe
                     
                     
                        1 970 
                     
                     
                        660
                     
                  
                        
                           Napęd
                        
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej powyżej 2 000  kW
                     
                     
                        120 090 
                     
                     
                        32 140 
                     
                  
                        silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 KN lub o mocy startowej do 2 000  kW
                     
                     
                        58 180 
                     
                     
                        27 450 
                     
                  
                        silniki nieturbinowe
                     
                     
                        1 120 
                     
                     
                        140
                     
                  
                        silniki CS-22.H, CS-VLR App. B
                     
                     
                        610
                     
                     
                        310
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700  kg
                     
                     
                        420
                     
                     
                        220
                     
                  
                        napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700  kg
                     
                     
                        240
                     
                     
                        50
                     
                  
                        napęd śmigłowy klasy CS-22J
                     
                     
                        230
                     
                     
                        70
                     
                  
                        
                           Części i wyposażenie nieinstalowane
                        
                     
                  
                        wartość powyżej 20 000  EUR
                     
                     
                        2 440 
                     
                     
                        680
                     
                  
                        wartość od 2 000  do 20 000  EUR
                     
                     
                        1 290 
                     
                     
                        460
                     
                  
                        wartość poniżej 2 000  EUR
                     
                     
                        520
                     
                     
                        420
                     
                  
                        pomocnicze źródło zasilania (APU)
                     
                     
                        87 880 
                     
                     
                        10 510 
                     
                  W drodze odstępstwa od powyższej tabeli stosuje się następujące zasady:
            
                        A.
                     
                     
                        W przypadku transportowych wersji statków powietrznych posiadających własny certyfikat typu stosuje się współczynnik 0,85 wysokości opłaty należnej w odniesieniu do równoważnej wersji pasażerskiej.
                     
                  
                        B.
                     
                     
                        W przypadku posiadaczy wielu certyfikatów typu EASA lub wielu ograniczonych certyfikatów typu EASA, autoryzacji Europejskiej Normy Technicznej EASA lub wielu innych certyfikatów typu lub autoryzacji Europejskiej Normy Technicznej stosuje się obniżkę opłaty rocznej o 25 % do czwartego i kolejnych certyfikatów podlegających tej samej opłacie zryczałtowanej w tej samej kategorii opłat wskazanej w tabeli powyżej.
                     
                  
                        C.
                     
                     
                        Stawkę godzinową określoną w części II załącznika do wysokości pełnej opłaty za odpowiednią kategorię opłat pobiera się w następujących przypadkach:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    w przypadku statków powietrznych
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                które są wyłączone z produkcji od ponad 20 lat, lub
                                             
                                          
                                                b.
                                             
                                             
                                                których na całym świecie wyprodukowano mniej niż 50 sztuk, lub
                                             
                                          
                                                c.
                                             
                                             
                                                których na całym świecie wyprodukowano 50 lub więcej sztuk, pod warunkiem że posiadacz certyfikatu wykaże, że na całym świecie w eksploatacji znajduje się mniej niż 50 sztuk;
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    w przypadku silników i śmigieł
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                które są wyłączone z produkcji od ponad 20 lat, lub
                                             
                                          
                                                b.
                                             
                                             
                                                których na całym świecie wyprodukowano mniej niż 100 sztuk,
                                             
                                          
                                                c.
                                             
                                             
                                                których na całym świecie wyprodukowano 100 lub więcej sztuk, pod warunkiem że posiadacz certyfikatu wykaże, że dane silniki lub śmigła zainstalowane są w mniej niż 50 statkach powietrznych będących w eksploatacji;
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    w przypadku części i wyposażenia nieinstalowanego
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                które są wyłączone z produkcji od ponad 15 lat, lub
                                             
                                          
                                                b.
                                             
                                             
                                                których na całym świecie wyprodukowano mniej niż 400 sztuk, lub
                                             
                                          
                                                c.
                                             
                                             
                                                których na całym świecie wyprodukowano 400 lub więcej sztuk, pod warunkiem że posiadacz certyfikatu wykaże, że dane części lub wyposażenie nieinstalowane zainstalowane są w mniej niż 50 statkach powietrznych będących w eksploatacji.
                                             
                                          
                              
                  Kryteria ustanowione w pkt C ocenia się na podstawie odniesienia do dnia 1 stycznia roku, w którym rozpoczyna się dany cykl rozliczeniowy.
            Okres, w którym faktura dotycząca opłaty z tytułu ciągłej zdatności do lotu może zostać skorygowana z mocą wsteczną, uwzględniając tabelę i powyższe odstępstwa, jest ograniczony do jednego roku od daty jej wystawienia.
            
               Tabela 9 A
            
            
               Zatwierdzanie organizacji projektujących (DOA)
            
            (o których mowa w podczęści J sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012)
            
                        Opłata za zatwierdzenie (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        1 A
                     
                     
                        1B
                        2 A
                     
                     
                        1C
                        2B
                        3 A
                     
                     
                        2C
                        3B
                     
                     
                        3C
                     
                  
                        Zaangażowani pracownicy – mniej niż 10
                     
                     
                        14 400 
                     
                     
                        11 330 
                     
                     
                        8 470 
                     
                     
                        5 720 
                     
                     
                        4 430 
                     
                  
                        10 do 49
                     
                     
                        40 510 
                     
                     
                        28 930 
                     
                     
                        17 360 
                     
                     
                        11 580 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        50 do 399
                     
                     
                        179 410 
                     
                     
                        134 600 
                     
                     
                        89 620 
                     
                     
                        68 660 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        400 do 999
                     
                     
                        358 820 
                     
                     
                        269 030 
                     
                     
                        224 220 
                     
                     
                        188 770 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        1 000  do 2 499 
                     
                     
                        717 640 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        2 500  do 4 999 
                     
                     
                        1 076 300 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        5 000  do 7 000 
                     
                     
                        1 152 600 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        powyżej 7 000 
                     
                     
                        5 979 800 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Opłata za sprawowanie nadzoru (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        1 A
                     
                     
                        1B
                        2 A
                     
                     
                        1C
                        2B
                        3 A
                     
                     
                        2C
                        3B
                     
                     
                        3C
                     
                  
                        Zaangażowani pracownicy – mniej niż 10
                     
                     
                        7 200 
                     
                     
                        5 670 
                     
                     
                        4 240 
                     
                     
                        2 860 
                     
                     
                        2 210 
                     
                  
                        10 do 49
                     
                     
                        20 260 
                     
                     
                        14 470 
                     
                     
                        8 680 
                     
                     
                        5 780 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        50 do 399
                     
                     
                        78 060 
                     
                     
                        58 590 
                     
                     
                        38 930 
                     
                     
                        31 250 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        400 do 999
                     
                     
                        156 260 
                     
                     
                        117 230 
                     
                     
                        97 650 
                     
                     
                        85 920 
                     
                     
                        —
                     
                  
                        1 000  do 2 499 
                     
                     
                        312 520 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        2 500  do 4 999 
                     
                     
                        468 780 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        5 000  do 7 000 
                     
                     
                        995 500 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        powyżej 7 000 
                     
                     
                        2 604 820 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
               
            
               Tabela 9B
            
            
               Alternatywne procedury zatwierdzania organizacji projektujących
            
            (o których mowa w podczęści J sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012)
            
                        Kategoria
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Opłata (EUR)
                     
                  
                        1 A
                     
                     
                        Certyfikat typu
                     
                     
                        7 940 
                     
                  
                        1B
                     
                     
                        Certyfikat typu —
                        wyłącznie ciągła zdatność do lotu
                     
                     
                        3 180 
                     
                  
                        2 A
                     
                     
                        Uzupełniające certyfikaty typu (STC) lub poważne naprawy
                     
                     
                        6 350 
                     
                  
                        2B
                     
                     
                        STC lub poważne naprawy – wyłącznie ciągła zdatność do lotu
                     
                     
                        2 650 
                     
                  
                        3 A
                     
                     
                        ETSOA
                     
                     
                        6 350 
                     
                  
                        3B
                     
                     
                        ETSOA – wyłącznie ciągła zdatność do lotu
                     
                     
                        3 180 
                     
                  
               
            
               Tabela 10
            
            
               Zatwierdzanie organizacji produkujących
            
            (o których mowa w podczęści G sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 748/2012)
            
                        Opłata za zatwierdzenie (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Produkt o najwyższej cenie poniżej 5 000  EUR  (6)
                        
                     
                     
                        Produkt o najwyższej cenie między 5 000  i 100 000  EUR  (6)
                        
                     
                     
                        Produkt o najwyższej cenie powyżej 100 000  EUR  (6)
                        
                     
                  
                        Zaangażowani pracownicy – mniej niż 100
                     
                     
                        20 650 
                     
                     
                        39 710 
                     
                     
                        55 600 
                     
                  
                        od 100 do 499
                     
                     
                        31 770 
                     
                     
                        63 540 
                     
                     
                        111 200 
                     
                  
                        od 500 do 999
                     
                     
                        59 570 
                     
                     
                        119 140 
                     
                     
                        238 280 
                     
                  
                        od 1 000  do 4 999 
                     
                     
                        158 850 
                     
                     
                        317 700 
                     
                     
                        794 250 
                     
                  
                        od 5 000  do 20 000 
                     
                     
                        595 670 
                     
                     
                        1 191 380 
                     
                     
                        2 779 880 
                     
                  
                        powyżej 20 000 
                     
                     
                        992 810 
                     
                     
                        1 985 630 
                     
                     
                        3 971 250 
                     
                  
                        Opłata za sprawowanie nadzoru (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Produkt o najwyższej cenie poniżej 5 000  EUR  (6)
                        
                     
                     
                        Produkt o najwyższej cenie między 5 000  i 100 000  EUR  (6)
                        
                     
                     
                        Produkt o najwyższej cenie powyżej 100 000  EUR  (6)
                        
                     
                  
                        Zaangażowani pracownicy – mniej niż 100
                     
                     
                        13 770 
                     
                     
                        26 480 
                     
                     
                        37 070 
                     
                  
                        od 100 do 499
                     
                     
                        21 180 
                     
                     
                        42 360 
                     
                     
                        74 120 
                     
                  
                        od 500 do 999
                     
                     
                        39 710 
                     
                     
                        79 430 
                     
                     
                        158 580 
                     
                  
                        Od 1 000  do 4 999 
                     
                     
                        105 900 
                     
                     
                        211 800 
                     
                     
                        529 500 
                     
                  
                        od 5 000  do 20 000 
                     
                     
                        397 130 
                     
                     
                        794 290 
                     
                     
                        1 853 250 
                     
                  
                        powyżej 20 000 
                     
                     
                        625 000 
                     
                     
                        1 323 750 
                     
                     
                        2 647 500 
                     
                  
               
            
               Tabela 11
            
            
               Zatwierdzanie organizacji obsługi technicznej
            
            (o którym mowa w podsekcji F załącznika I (część M) i w załączniku II (część 145) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1321/2014)  (7)
            
            
                         
                     
                     
                        Opłata za zatwierdzenie  (8) (EUR)
                     
                     
                        Opłata za sprawowanie nadzoru  (8) (EUR)
                     
                  
                        Zaangażowani pracownicy – mniej niż 5
                     
                     
                        3 700 
                     
                     
                        2 830 
                     
                  
                        od 5 do 9
                     
                     
                        6 150 
                     
                     
                        4 920 
                     
                  
                        od 10 do 49
                     
                     
                        24 620 
                     
                     
                        15 250 
                     
                  
                        od 50 do 99
                     
                     
                        39 400 
                     
                     
                        30 500 
                     
                  
                        od 100 do 499
                     
                     
                        52 660 
                     
                     
                        40 770 
                     
                  
                        od 500 do 999
                     
                     
                        72 720 
                     
                     
                        56 300 
                     
                  
                        powyżej 999
                     
                     
                        102 100 
                     
                     
                        79 000 
                     
                  
                        Ocena techniczna
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana, zależna od oceny technicznej  (9) (EUR)
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana, zależna od oceny technicznej  (9)
                        
                     
                  
                        A 1
                     
                     
                        20 980 
                     
                     
                        16 240 
                     
                  
                        A 2
                     
                     
                        4 780 
                     
                     
                        3 700 
                     
                  
                        A 3
                     
                     
                        9 540 
                     
                     
                        7 380 
                     
                  
                        A 4
                     
                     
                        950
                     
                     
                        740
                     
                  
                        B 1
                     
                     
                        9 540 
                     
                     
                        7 380 
                     
                  
                        B 2
                     
                     
                        4 780 
                     
                     
                        3 700 
                     
                  
                        B 3
                     
                     
                        950
                     
                     
                        740
                     
                  
                        C/D
                     
                     
                        950
                     
                     
                        740
                     
                  
               
            
               Tabela 12
            
            
               Zatwierdzanie organizacji szkoleniowych w zakresie obsługi technicznej
            
            (o którym mowa w załączniku IV (część 147) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1321/2014)
            
                         
                     
                     
                        Opłata za zatwierdzenie (EUR)
                     
                     
                        Opłata za sprawowanie nadzoru (EUR)
                     
                  
                        Zaangażowani pracownicy – mniej niż 5
                     
                     
                        3 700 
                     
                     
                        2 830 
                     
                  
                        od 5 do 9
                     
                     
                        10 460 
                     
                     
                        8 120 
                     
                  
                        od 10 do 49
                     
                     
                        22 510 
                     
                     
                        20 820 
                     
                  
                        od 50 do 99
                     
                     
                        43 750 
                     
                     
                        34 660 
                     
                  
                        powyżej 99
                     
                     
                        57 610 
                     
                     
                        52 950 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Opłata za:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zatwierdzenie procedury MTOE „w innej lokalizacji” (10)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    drugi obiekt i kolejny dodatkowy obiekt  (11)
                                        (12)
                                    
                                 
                              
                     
                        3 530 
                        3 530 
                     
                     
                        2 650 
                        2 650 
                     
                  
                        Opłata za drugi kurs szkoleniowy i kolejny dodatkowy kurs szkoleniowy  (11)
                            (12)
                        
                     
                     
                        3 530 
                     
                     
                        —
                     
                  
               
            
               Tabela 13
            
            
               Zatwierdzanie organizacji zarządzających ciągłą zdatnością do lotu z państwa trzeciego
            
            (o którym mowa w podsekcji G w załączniku I (część M) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1321/2014)
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana  (13) (EUR)
                     
                  
                        Opłata za zatwierdzenie
                     
                     
                        52 950 
                     
                  
                        Opłata za sprawowanie nadzoru
                     
                     
                        52 950 
                     
                  
                         
                     
                  
                        Ocena techniczna
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana, zależna od oceny technicznej  (14) (EUR) – Zatwierdzenie początkowe
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana, zależna od oceny technicznej  (14) (EUR) – Nadzór
                     
                  
                        A1 = samoloty powyżej 5 700  kg
                     
                     
                        13 240 
                     
                     
                        13 240 
                     
                  
                        A2 = samoloty do 5 700  kg
                     
                     
                        6 620 
                     
                     
                        6 620 
                     
                  
                        A3 = śmigłowce
                     
                     
                        6 620 
                     
                     
                        6 620 
                     
                  
                        A4: wszystkie pozostałe
                     
                     
                        6 620 
                     
                     
                        6 620 
                     
                  
               
            
               Tabela 14
            
            
               Szkoleniowe urządzenia symulacji lotu (FSTD) i wykorzystujące je organizacje
            
            (o których mowa w podczęści FSTD części ARA oraz w podczęści FSTD części ORA rozporządzenia Komisji (UE) nr 1178/2011, z późniejszymi zmianami)  (15)
            
            
                        Opłata za zatwierdzenie organizacji (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Opłata zryczałtowana za lokalizację
                     
                     
                        12 350 
                     
                  
                        Opłata za zatwierdzenie kwalifikacji urządzenia (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jeden silnik oraz pojedynczy zestaw i konfiguracja wyposażenia
                     
                     
                        Podwójny silnik lub podwójny zestaw i konfiguracja wyposażenia
                     
                     
                        3 + silnik lub 3 + konfiguracja wyposażenia
                     
                  
                        Pełny symulator lotu (FFS)
                     
                     
                        32 110 
                     
                     
                        39 520 
                     
                     
                        45 940 
                     
                  
                        Urządzenie do szkolenia lotniczego (FTD)
                     
                     
                        13 590 
                     
                     
                        16 070 
                     
                     
                        22 480 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Samolot jednosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot wielosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot jedno- lub wielosilnikowy turbośmigłowy lub turbowentylatorowy lub równoważny
                     
                  
                        Urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych (FNPT)
                     
                     
                        9 880 
                     
                     
                        13 590 
                     
                     
                        18 530 
                     
                  
                         
                     
                  
                        Opłata za sprawowanie nadzoru nad organizacją (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Opłata zryczałtowana za lokalizację (kompleksowa)
                     
                     
                        5 560 
                     
                  
                        Opłata zryczałtowana za lokalizację (niekompleksowa)
                     
                     
                        2 780 
                     
                  
                        Opłata za sprawowanie nadzoru nad urządzeniem (EUR)
                     
                  
                        Pełny symulator lotu (FFS)
                     
                     
                        9 130 
                     
                  
                        Pełny symulator lotu (FFS) – tylko samolot – z zastrzeżeniem zawarcia umowy dwustronnej  (16)
                        
                     
                     
                        2 800 
                     
                  
                        Urządzenie do szkolenia lotniczego (FTD)
                     
                     
                        5 210 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Samolot jednosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot wielosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot jedno- lub wielosilnikowy turbośmigłowy lub turbowentylatorowy lub równoważny
                     
                  
                        Urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych (FNPT)
                     
                     
                        3 710 
                     
                     
                        4 940 
                     
                     
                        7 410 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rozszerzony program oceny (EEP) – opłata za sprawowanie nadzoru nad organizacją (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Opłata zryczałtowana za lokalizację (kompleksowa)
                     
                     
                        11 120 
                     
                  
                        Opłata zryczałtowana za lokalizację (niekompleksowa)
                     
                     
                        5 560 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Opłata za sprawowanie nadzoru nad urządzeniem (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           3-letnie EEP
                        
                     
                  
                        Pełny symulator lotu (FFS)
                     
                     
                        4 090 
                     
                  
                        Urządzenie do szkolenia lotniczego (FTD)
                     
                     
                        2 440 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Samolot jednosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot wielosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot jedno- lub wielosilnikowy turbośmigłowy lub turbowentylatorowy lub równoważny
                     
                  
                        Urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych (FNPT)
                     
                     
                        1 900 
                     
                     
                        2 310 
                     
                     
                        3 300 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           2-letnie EEP
                        
                     
                  
                        Pełny symulator lotu (FFS)
                     
                     
                        5 310 
                     
                  
                        Urządzenie do szkolenia lotniczego (FTD)
                     
                     
                        3 170 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Samolot jednosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot wielosilnikowy tłokowy lub równoważny
                     
                     
                        Samolot jedno- lub wielosilnikowy turbośmigłowy lub turbowentylatorowy lub równoważny
                     
                  
                        Urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych (FNPT)
                     
                     
                        2 350 
                     
                     
                        2 970 
                     
                     
                        4 330 
                     
                  
               
            
               Tabela 15
            
            
               Akceptowanie zatwierdzeń równoważnych zatwierdzeniom uzyskanym na mocy przepisów części 145 i części 147 zgodnie z odpowiednimi umowami dwustronnymi
            
            
                         
                     
                     
                        Opłata zryczałtowana (EUR)
                     
                  
                        Nowe zatwierdzenia, za wniosek
                     
                     
                        900
                     
                  
                        Kontynuacja dotychczasowych zatwierdzeń, za okres 12 miesięcy
                     
                     
                        900
                     
                  CZĘŚĆ II
            
               Procedury certyfikacyjne lub usługi, w odniesieniu do których stosuje się stawki godzinowe
            
            
               Stawka godzinowa
            
            
                        Stosowana stawka godzinowa (w EUR/h)
                     
                     
                        247
                     
                  Stawki godzinowe w zależności od danej procedury  (17):
            
                        Produkcja bez zatwierdzenia
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Przekazanie certyfikatów
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Certyfikat dla zatwierdzonej organizacji szkolenia
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Certyfikat dla centrum medycyny lotniczej
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Certyfikat dla organizacji zarządzania ruchem lotniczym (ATM)/służby żeglugi powietrznej (ANS)
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Certyfikat dla organizacji szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Zatwierdzanie sprawozdań operacyjnej rady oceniającej
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Wsparcie certyfikacji na potrzeby zatwierdzenia: usługi indywidualne
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Szkoleniowe urządzenia symulacji lotu: inne działania specjalne
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Zmiany do alternatywnych procedur zatwierdzania organizacji projektującej
                     
                     
                        rzeczywista liczba godzin
                     
                  
                        Eksportowy certyfikat zdatności do lotu (E-CoA) dla statków powietrznych CS-25
                     
                     
                        6 godzin
                     
                  
                        Eksportowy certyfikat zdatności do lotu (E-CoA) dla pozostałych statków powietrznych
                     
                     
                        2 godziny
                     
                  
                        Alternatywne sposoby spełnienia wymagań dyrektywy dotyczącej zdatności do lotu (AMOC)
                     
                     
                        4 godziny
                     
                  
                        Zatwierdzenie warunków lotu do zezwolenia na lot
                     
                     
                        3 godziny
                     
                  
                        Jeden numer seryjny podstawowego STC
                     
                     
                        2 godziny
                     
                  
                        Administracyjne ponowne wydanie dokumentu bez interwencji technicznej
                     
                     
                        1 godzina
                     
                  
                        Kontrola zdolności
                     
                     
                        1 godzina
                     
                  CZĘŚĆ IIa
            
               Honoraria za świadczenie usług szkoleniowych
            
            
                        A.
                     
                     
                        
                           Usługi szkoleniowe, za które pobierane są honoraria
                        
                     
                  
                     
                        1.
                     
                     
                        Z zastrzeżeniem przepisów pkt B, honoraria za usługi szkoleniowe świadczone przez pracowników Agencji w ramach pełnionych przez nich funkcji pobiera się w następujący sposób:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w przypadku szkolenia stacjonarnego, w Agencji lub na miejscu, oraz szkolenia online, zgodnie z odpowiednimi kwotami określonymi w dodatku;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w przypadku innych rodzajów usług szkoleniowych lub związanych z nimi wniosków – zgodnie ze stawką godzinową określoną w dodatku.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Usługi w zakresie szkoleń stacjonarnych świadczone przez usługodawców kontraktowych, w Agencji lub na miejscu, są naliczane na podstawie całkowitego kosztu każdego kursu podzielonego przez średnią wielkość klasy.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        W odniesieniu do usług szkoleniowych odbywających się poza siedzibą EASA, w przypadku gdy organizacja składająca wniosek o szkolenie nie zapewnia odpowiednich placówek szkoleniowych, pobiera się powiązane koszty bezpośrednie.
                     
                  B.   
                  Zwolnienie z opłat przewidzianych w dodatku
               
            
            Agencja może przyznać zwolnienie z opłat przewidzianych w dodatku za usługi szkoleniowe świadczone na rzecz:
            
                        a)
                     
                     
                        krajowych organów lotnictwa, organizacji międzynarodowych lub innych kluczowych zainteresowanych stron, w przypadku gdy zapewnione jest świadczenie przez nie usług szkoleniowych o równoważnych korzyściach na rzecz Agencji;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        publicznych lub prywatnych uniwersytetów lub podobnych organizacji, jeżeli spełnione są wszystkie następujące warunki:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    usługi szkoleniowe stanowią część programu studiów prowadzących do uzyskania dyplomu studiów licencjackich lub podyplomowych w dziedzinie związanej z lotnictwem;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    program studiów ma minimalny okres trwania wynoszący 1 rok akademicki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    głównym celem lub efektem programu nie jest zapewnienie wstępnego ani ciągłego szkolenia specjalistów w dziedzinie lotnictwa lub w powiązanych dziedzinach;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        osób, które wspierają lub uczestniczą w działaniach Agencji i potrzebują szkolenia, aby zapewnić znajomość procesów Agencji i specjalistycznych narzędzi związanych z tymi działaniami.
                     
                  C.   
                  Zwrot kosztów podróży
               
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Niezależnie od jakiegokolwiek zwolnienia przyznanego zgodnie z pkt B i z zastrzeżeniem przepisów pkt 3, odbiorca usług szkoleniowych lub usług związanych ze szkoleniami świadczonych na miejscu zwraca koszty podróży pracowników Agencji prowadzących szkolenie, zgodnie ze wzorem d = v + a + h.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Na potrzeby wzoru, o którym mowa w pkt 1, stosuje się następujące zasady:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    d = należne koszty podróży;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    v = koszty transportu;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    a = określone oficjalnie przez Komisję standardowe stawki „diet” uwzględniających zakwaterowanie, posiłki, przejazdy lokalne w miejscu delegacji i wydatki różne (18);
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    h = czas podróży (standardowa liczba godzin podróży na miejsce docelowe ustalona przez Agencję) według stawki godzinowej określonej w części II załącznika (19); w przypadku delegacji związanych z kilkoma projektami kwota ta zostanie odpowiednio podzielona.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Organy, organizacje lub zainteresowane strony, o których mowa w pkt B lit. a), mogą zostać zwolnione ze zwrotu kosztów podróży, o których mowa w pkt 1, jeżeli świadczą usługi szkoleniowe na miejscu lub usługi związane ze szkoleniami w siedzibie Agencji wiążące się z koniecznością podróży równoważnych podróżom koniecznym do prowadzenia usług szkoleniowych na miejscu lub usług szkoleniowych świadczonych przez Agencję w siedzibie tych podmiotów.
                     
                  
               
                  
                     Dodatek do części IIa
                  
                  
                              Szkolenie stacjonarne
                           
                           
                              Czas trwania szkolenia w dniach
                           
                        
                              0,5
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1,5
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2,5
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                        
                              Indywidualna opłata szkoleniowa (EUR/dzień)
                           
                           
                              440
                           
                           
                              710
                           
                           
                              925
                           
                           
                              1 088 
                           
                           
                              1 263 
                           
                           
                              1 425 
                           
                           
                              1 725 
                           
                           
                              2 000 
                           
                        
                              Opłata za sesję (EUR/dzień)
                           
                           
                              3 500 
                           
                           
                              5 700 
                           
                           
                              7 400 
                           
                           
                              8 700 
                           
                           
                              10 100 
                           
                           
                              11 400 
                           
                           
                              13 800 
                           
                           
                              16 000 
                           
                        
                     
                  
                              Szkolenia online
                           
                           
                              Czas trwania szkolenia w godzinach
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                        
                              Indywidualna opłata szkoleniowa (EUR/godzinę)
                           
                           
                              50
                           
                           
                              100
                           
                           
                              150
                           
                           
                              200
                           
                           
                              250
                           
                           
                              300
                           
                           
                              350
                           
                           
                              400
                           
                        Inne usługi szkoleniowe: Stawka godzinowa zgodnie z częścią II niniejszego załącznika.
               
            
            CZĘŚĆ III
            
               Honoraria z tytułu odwołań
            
            Honoraria z tytułu odwołań nalicza się w następujący sposób: stałą kwotę honorarium mnoży się przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju honorarium pobieranego od danej osoby lub organizacji.
            
                        Stała kwota honorarium
                     
                     
                        10 000  (EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rodzaj honorarium pobieranego od osób fizycznych
                     
                     
                        Współczynnik
                     
                  
                         
                     
                     
                        0,10
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rodzaj honorarium pobieranego od osób prawnych, według obrotu finansowego wnoszącego odwołanie (w EUR)
                     
                     
                        Współczynnik
                     
                  
                        poniżej 100 001 
                     
                     
                        0,25
                     
                  
                        od 100 001  do 1 200 000 
                     
                     
                        0,50
                     
                  
                        od 1 200 001  do 2 500 000 
                     
                     
                        0,75
                     
                  
                        od 2 500 001  do 5 000 000 
                     
                     
                        1,00
                     
                  
                        od 5 000 001  do 50 000 000 
                     
                     
                        2,50
                     
                  
                        od 50 000 001  do 500 000 000 
                     
                     
                        5,00
                     
                  
                        od 500 000 001  do 1 000 000 000 
                     
                     
                        7,50
                     
                  
                        powyżej 1 000 000 000 
                     
                     
                        10,00
                     
                  CZĘŚĆ IV
            
               Roczny wskaźnik inflacji
            
            
                        Stosowany roczny wskaźnik inflacji:
                     
                     
                        „wskaźnik HICP podawany przez EUROSTAT (wszystkie pozycje – Unia Europejska wszystkie kraje” (2015 = 100) Zmiana procentowa/średnia z 12 miesięcy
                     
                  
                        Wartość wskaźnika, którą należy przyjąć:
                     
                     
                        wartość wskaźnika na 3 miesiące przed zastosowaniem indeksacji
                     
                  CZĘŚĆ V
            
               Nota wyjaśniająca
            
            
                     
                        1)
                     
                     
                        „Specyfikacje certyfikacji (CS)” określone w niniejszym załączniku są warunkami przyjętymi zgodnie z art. 76 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1139 i opublikowanymi na stronie internetowej Agencji (https://www.easa.europa.eu/document-library/certification-specifications).
                     
                  
                     
                        2)
                     
                     
                        „VTOL” odnosi się do wiropłatów lub wszelkich innych statków powietrznych cięższych od powietrza, które posiadają zdolność pionowego startu lub pionowego lądowania. „HTOL” odnosi się do statków powietrznych cięższych od powietrza, które nie są VTOL.
                     
                  
                     
                        3)
                     
                     
                        „Duży statek powietrzny VTOL” odnosi się do statków powietrznych CS-29 i CS-27 CAT A. „Lekki statek powietrzny VTOL” odnosi się do statków powietrznych CS-27 o maksymalnej masie startowej (MTOW) poniżej 3 175 kg, w których miejsca ograniczają się do 4 siedzeń, włącznie z pilotem. „Średni statek powietrzny (VTOL)” odnosi się do pozostałych statków powietrznych CS-27.
                     
                  
                     
                        4)
                     
                     
                        Statki powietrzne o wysokich osiągach (HPA) w kategorii masy do 5 700 kg to samoloty o Mmo powyżej 0,6 lub maksymalnej operacyjnej wysokości bezwzględnej powyżej 25 000 stóp (ft). Nalicza się im kwoty, jak dla jednej kategorii powyżej kategorii określonej według ich maksymalnej masy startowej, ale bez wychodzenia poza kategorię „powyżej 5 700 kg do 22 000 kg”.
                     
                  
                     
                        5)
                     
                     
                        „Sterowce małe” odnoszą się do:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    wszystkich sterowców na ogrzane powietrze niezależnie od ich wielkości,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sterowców gazowych do objętości 2 000 m3;
                                 
                              „sterowce średnie” odnoszą się do sterowców gazowych o objętości powyżej 2 000 m3 do 15 000 m3;
                        „sterowce duże” odnoszą się do sterowców gazowych o objętości powyżej 15 000 m3.
                     
                  
                     
                        6)
                     
                     
                        W tabelach 1, 4 i 8 w części I załącznika wartości podane w sekcji „części i wyposażenie nieinstalowane” odnoszą się do odpowiednich cen z wykazu producenta. W tabeli 10 w części I produkt o najwyższej cenie odpowiada wartości (określonej w odpowiednich cenach wykazu producenta) najdroższego produktu, części lub wyposażenia nieinstalowanego, które są objęte zatwierdzonym zakresem działalności wynikającym z POA (wykaz zdolności) posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej EASA.
                     
                  
                     
                        7)
                     
                     
                        W przypadku opłat pobieranych zgodnie z tabelami 2– 4 i 8 w części I załącznika odpowiednią kategorię opłat za wniosek określa się za pomocą kategorii opłat przypisanych do odpowiedniego projektu typu. Jeżeli wiele modeli jest certyfikowanych w ramach jednego projektu typu, zastosowanie ma kategoria opłat większości tych modeli. W przypadku równego podziału między różne kategorie opłat stosuje się wyższą kategorię opłat. W przypadku wniosków odnoszących się do kilku projektów typu (AML) stosuje się najwyższą kategorię opłat.
                     
                  
                     
                        8)
                     
                     
                        Jeżeli wniosek zawiera koncepcję utworzenia listy zatwierdzonych modeli, stosuje się odpowiednią opłatę powiększoną o 20 %. Do celów rewizji listy zatwierdzonych modeli stosuje się opłaty wymienione w tabelach 2, 3 i 4 w części I załącznika.
                     
                  
                     
                        9)
                     
                     
                        W tabelach 2 i 3 w części I załącznika „proste”, „standardowe”, „znaczące” i „skomplikowane znaczące” dotyczą następujących elementów:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Proste
                                 
                                 
                                    Standardowe
                                 
                                 
                                    Znaczące
                                 
                                 
                                    Skomplikowane znaczące
                                 
                              
                                    Uzupełniający certyfikat typu (STC) EASA
                                 
                                 
                                    STC, poważna zmiana projektowa lub naprawa, związana jedynie z obecnie stosowanymi i sprawdzonymi metodami uzasadnienia, w odniesieniu do których pełny zestaw danych (opis, lista kontrolna zgodności i dokumentacja zgodności) może zostać przekazany w momencie składania wniosku, w kontekście których wnioskodawca posiada udokumentowane doświadczenie i które kierownik odpowiedzialny za certyfikację projektu może ocenić samodzielnie lub przy ograniczonym wsparciu specjalisty z jednej dyscypliny
                                 
                                 
                                    Pozostałe STC, poważne zmiany projektowe lub naprawy
                                 
                                 
                                    Termin „znaczące” zdefiniowano w pkt 21.A.101 lit. b) załącznika I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012 (i podobnie — FAA 14CFR 21.101 lit. b)).
                                 
                                 
                                    „Skomplikowana znacząca zmiana” oznacza każdą znaczącą zmianę (zob. wytyczne dot. pkt 21.A.101 w załączniku I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012) zawierającą co najmniej dwa powody uzasadniające jej klasyfikację jako znaczącą (przykłady kryteriów na podstawie wytycznych dot. pkt 21.A.101 załącznika I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012: zmiana konfiguracji ogólnej, zmiana zasad konstrukcyjnych, założenia stosowane do celów certyfikacji zostały unieważnione)
                                    lub
                                    każda znacząca zmiana dotycząca co najmniej dwóch przykładów opisanych jako znacząca zmiana (tabele w kolumnie „Opis zmian” w dodatku 2 do wytycznych dot. pkt 21.A.101 w załączniku I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012).
                                    Jeżeli jest to uzasadnione wyjątkowymi okolicznościami technicznymi, Agencja może przeklasyfikować skomplikowany znaczący wniosek na znaczący.
                                 
                              
                                    Poważne zmiany projektowe EASA
                                 
                              
                                    Poważne naprawy EASA
                                 
                                 
                                    Nie dotyczy
                                 
                                 
                                    Nie dotyczy
                                 
                              
                  
                     
                        10)
                     
                     
                        W tabeli 5 w części I załącznika pojęcie „małe” odnosi się do wniosków, które są obsługiwane bez zaangażowania technicznego, „duże” odnosi się do pomocy w zatwierdzaniu dużych samolotów, dużych wiropłatów i silników turbinowych, „średnie” odnosi się do pomocy w zatwierdzaniu mającej zastosowanie do innych kategorii produktów, jak również części i wyposażenia nieinstalowanego. Za pomoc techniczną/wsparcie techniczne związane z działaniami mającymi na celu ustalenie zgodności i pomoc w zatwierdzaniu pobiera się opłatę za usługę indywidualną, jeżeli Agencja potwierdzi, że wymagany wysiłek znacznie przekracza ustalone wcześniej pakiety usług.
                     
                  
                     
                        11)
                     
                     
                        W tabeli 9 A w części I załącznika wyróżniono następujące kategorie organizacji projektujących:
                        
                                    Zakres zatwierdzenia organizacji projektującej
                                 
                                 
                                    Grupa A
                                 
                                 
                                    Grupa B
                                 
                                 
                                    Grupa C
                                 
                              
                                    DOA 1
                                    Posiadacze certyfikatów typu
                                    ETSOA-APU
                                 
                                 
                                    Bardzo skomplikowane/duże
                                 
                                 
                                    Skomplikowane/małe i średnie
                                 
                                 
                                    Mniej skomplikowane/bardzo małe
                                 
                              
                                    DOA 2 STC/zmiany/naprawy
                                    ETSO A (z wyłączeniem APU)
                                 
                                 
                                    Bez ograniczeń
                                 
                                 
                                    Z ograniczeniami (dziedziny techniki)
                                 
                                 
                                    Z ograniczeniami (wielkość statku powietrznego)
                                 
                              
                                    Bardzo skomplikowane/duże
                                 
                                 
                                    Skomplikowane/małe i średnie
                                 
                                 
                                    Mniej skomplikowane/bardzo małe
                                 
                              
                                    DOA 3 drobne zmiany/naprawy
                                 
                                 
                                    Bez ograniczeń
                                 
                                 
                                    Z ograniczeniami (dziedziny techniki)
                                 
                                 
                                    Z ograniczeniami (wielkość statku powietrznego)
                                 
                              
                  
                     
                        12)
                     
                     
                        W tabelach 9 A, 10, 11 i 12 w części I załącznika liczba pracowników brana pod uwagę jest liczbą pracowników zaangażowanych w działania wchodzące w zakres umowy.
                     
                  
                     
                        13)
                     
                     
                        W tabeli 14 „lokalizacja” oznacza miejsce (lub miejsca), w których odbywa się zarządzanie działaniami organizacji lub prowadzenie ich.
                     
                  W tym celu:
            
                        —
                     
                     
                        główne miejsce prowadzenia działalności (PPoB) jest uznawane za lokalizację, niezależnie od wszelkich operacji z użyciem FSTD;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        każdy adres, inny niż PPoB, gdzie obsługiwane są FSTD, uważany jest za dodatkową lokalizację, jeżeli w tym miejscu wyznaczony jest pracownik ds. zgodności.
                     
                  W przypadku rozszerzenia na lokalizację, tj. gdy lokalizacja znajduje się w odpowiedniej odległości od lokalizacji, która pozwala kierownictwu na zapewnienie zgodności bez konieczności wyznaczenia dodatkowych osób, nie pobiera się dodatkowej opłaty za sprawowanie nadzoru.
            Ponieważ każda organizacja ma swoją specyfikę, przeprowadza się odpowiednio dostosowane analizy w celu oceny złożoności organizacji, biorąc pod uwagę liczbę pracowników, wielkość i zakres, w tym liczbę FSTD, ich poziomy oraz liczbę symulowanych typów statków powietrznych.
            EEP2: Zgodnie z pkt ORA.FSTD.225 okres 12 miesięcy wydłuża się do maksymalnie 24 miesięcy.
            EEP3: Zgodnie z pkt ORA.FSTD.225 okres 12 miesięcy wydłuża się do maksymalnie 36 miesięcy.
            
               (1)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i akcesoriów w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dotyczące certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (Dz.U. L 224 z 21.8.2012, s. 1).
            
               (2)  Opłata modelowa obejmuje dodanie modelu do projektu typu i jest pobierana od aplikacji i modelu. Musi ona być powiązana z wnioskiem o standardową, znaczącą lub skomplikowaną znaczącą zmianę. Mającą zastosowanie kategorię opłat dla każdego wniosku i modelu określa się za pomocą kategorii opłat przypisanych do odpowiedniego projektu typu.
            
               (3)  Opłaty określone w niniejszej tabeli nie mają zastosowania do drobnych zmian i drobnych napraw dokonywanych przez organizacje projektujące zgodnie z pkt 21.A.263 lit. c) ppkt 2 podczęści J w sekcji A załącznika I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012.
            
               (4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 452/2014 z dnia 29 kwietnia 2014 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne dotyczące operacji lotniczych wykonywanych przez operatorów z państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 133 z 6.5.2014, s. 1).
            
               (5)  Z wyłączeniem kosztów podróży (do pobrania oprócz wyżej wymienionej opłaty zryczałtowanej).
            
               (6)  Wartość (jak podano w odpowiednich cenach wykazu producenta) najdroższego produktu, części lub wyposażenia nieinstalowanego, które są objęte zatwierdzonym zakresem działalności wynikającym z POA (wykaz zdolności) posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej EASA
            
               (7)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1321/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Dz.U. L 362 z 17.12.2014, s. 1).
            
               (8)  Na należną opłatę składa się opłata zryczałtowana wynikająca z liczby zaangażowanych pracowników oraz opłata zryczałtowana (opłaty zryczałtowane) wynikająca (wynikające) z oceny technicznej.
            
               (9)  W przypadku organizacji posiadających kilka ocen A lub B nalicza się jedynie opłatę najwyższą. W przypadku organizacji posiadających jedną lub kilka ocen C lub D dla każdej oceny nalicza się opłatę wynikającą z „oceny C/D”.
            
               (10)  Zgodnie z podsekcją B sekcji A załącznika IV (część 147) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1321/2014.
            
               (11)  W przypadku początkowego zatwierdzenia organizacji – opłaty mające zastosowanie za obiekt i za kurs. Pierwszy obiekt i pierwszy kurs szkoleniowy są wliczone w opłatę za zatwierdzenie związaną z zaangażowanymi pracownikami.
            
               (12)  W odniesieniu do już zatwierdzonych organizacji, które składają wnioski dotyczące dodatkowych obiektów lub kursów szkoleniowych, odpowiednią opłatę pobiera się za każdy obiekt lub kurs szkoleniowy.
            
               (13)  Na należną opłatę składa się opłata zryczałtowana oraz opłata zryczałtowana wynikająca z oceny technicznej.
            
               (14)  W przypadku organizacji posiadających kilka ocen A nalicza się jedynie opłatę najwyższą.
            
               (15)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 311 z 25.11.2011, s. 1).
            
               (16)  Dotyczy wyłącznie symulatorów lotu (-ów) znajdujących się w państwie trzecim w stosunku do umowy dwustronnej.
            
               (17)  Niniejszy wykaz procedur nie jest wyczerpujący. Wykaz procedur w niniejszej części podlega okresowej rewizji. Nieuwzględnienia danej procedury w niniejszej części nie należy automatycznie rozumieć jako wskazania, że nie może ona zostać zrealizowana przez Agencję Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
            
               (18)  Zob. „Aktualne dzienne stawki diet” podane na stronie internetowej Komisji: EuropeAid (https://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_pl.htm_pl).
            
               (19)  Zob. „Standardowa liczba godzin” podana w „Standardowym wykazie czasu podróży” na stronie internetowej Agencji (https://www.easa.europa.eu/).