CELEX: 
Language: nl
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: UITVOERINGSVERORDENING (EU) …/... VAN DE COMMISSIE tot vaststelling van technische kenmerken inzake gemeenschappelijke aspecten van meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad

EUROPESE
                            COMMISSIE
                                                   Brussel, 16.12.2019
                                                   C(2019) 8842 final
          UITVOERINGSVERORDENING (EU) …/... VAN DE COMMISSIE
                                       van 16.12.2019
   tot vaststelling van technische kenmerken inzake gemeenschappelijke aspecten van
   meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU) 2019/1700 van het
                              Europees Parlement en de Raad
                                (Voor de EER relevante tekst)
NL                                                                                   NL
 ---pagebreak---                  UITVOERINGSVERORDENING (EU) …/... VAN DE COMMISSIE
                                                     van 16.12.2019
       tot vaststelling van technische kenmerken inzake gemeenschappelijke aspecten van
     meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU) 2019/1700 van het
                                         Europees Parlement en de Raad
                                             (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober
   2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende
   personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld
   door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG)
   nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking
   van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening
   (EG) nr. 577/98 van de Raad1, en met name artikel 7, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)       Verscheidene gegevensreeksen in alle zeven domeinen die zijn vastgesteld in artikel 3,
             lid 1, van Verordening (EU) 2019/1700 hebben bepaalde statistische aspecten gemeen.
             Ter bevordering van de vergelijkbaarheid en ter waarborging van de eenvormige
             interpretatie en toepassing in de hele Unie, moeten de technische kenmerken die
             worden vermeld in artikel 7, lid 2, van die verordening nader worden bepaald en
             moeten ze op alle domeinen van toepassing zijn.
   (2)       Zowel op nationaal als op regionaal niveau bestaat er behoefte aan statistische
             informatie. De lidstaten moeten de Commissie statistieken toezenden, opgesplitst naar
             territoriale eenheid. Met het oog op de opstelling van vergelijkbare regionale
             statistieken moeten de gegevens over territoriale eenheden daarom worden verstrekt
             overeenkomstig de NUTS-nomenclatuur.
   (3)       Statistieken over onderwijs, het beroepsleven en economische sectoren moeten
             internationaal vergelijkbaar zijn en de lidstaten en instellingen van de Unie moeten
             derhalve gebruikmaken van statistische classificaties die verenigbaar zijn met de
             ISCED-2, ISCO-3 en NACE-4 classificatie.
   1
       PB L 261I van 14.10.2019, blz. 1.
   2
       International Standard Classification of Education 2011,
       http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-
       2011-en.pdf (beschikbaar in het Engels en het Frans).
   3
       International Standard Classification of Occupations, version 2008,
       http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (Engelse versie, ook beschikbaar in
       het Frans en het Duits).
   4
       Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot
       vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van
NL                                                           1                                                       NL
 ---pagebreak---    (4)       De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies
             van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                      Artikel 1
                                                       Voorwerp
   Bij deze verordening worden de technische kenmerken van de statistische populaties en
   waarnemingseenheden, evenals de beschrijvingen van de variabelen en de statistische
   classificaties, vastgesteld die van toepassing zijn op gemeenschappelijke aspecten van
   meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU) 2019/1700.
                                                      Artikel 2
           Definities die worden gebruikt ter specificatie van de technische kenmerken van de
                                                  gegevensreeksen
   Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
   1)        “woning” of “wooneenheid”: een gebouw, een deel van een gebouw, een andere
   constructie of een ander woonverblijf die of dat wordt gebruikt voor menselijke bewoning;
   hieronder begrepen zijn “conventionele woningen” en “andere wooneenheden” zoals
   gedefinieerd in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie5;
   2)        “particulier eenpersoonshuishouden”: een particulier huishouden bestaande uit een
   persoon die doorgaans alleen in een afzonderlijke wooneenheid woont of die als inwonende
   een afzonderlijke kamer (of kamers) in een wooneenheid bewoont, maar die niet samen met
   andere bewoners van de wooneenheid deel uitmaakt van een meerpersoonshuishouden;
   3)        “particulier meerpersoonshuishouden”: een particulier huishouden bestaande uit een
   groep van twee of meer personen die doorgaans samen een wooneenheid of een deel van een
   wooneenheid bewonen en die hun inkomen of huishoudelijke uitgaven delen met de andere
   leden van het huishouden;
   4)        “lid van het huishouden”: persoon die doorgaans verblijft in een particulier
   huishouden;
   5)        “gezinswoning”: een wooneenheid die wordt bewoond door de leden van een
   meerpersoonshuishouden, evenals door een persoon die enige tijd elders doorbrengt maar
   nauwe banden onderhoudt met de leden van het particuliere meerpersoonshuishouden, met
   name in de vorm van gezinsbanden of regelmatige verblijven;
   6)        “het inkomen van een huishouden delen”: bijdragen tot het inkomen van het
   particuliere huishouden en/of profiteren van het inkomen van het particuliere huishouden;
   7)        “huishoudelijke uitgaven”: door de leden van het particuliere huishouden gedane
   uitgaven om te voorzien in hun noodzakelijke levensbehoeften. Hieronder vallen uitgaven in
   verband met de woning (namelijk huur, kosten voor het huis of appartement en
       Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (PB L 393
       van 30.12.2006, blz. 1).
   5
       Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening
       (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de
       technische specificaties voor de thema’s en voor de uitsplitsingen daarvan betreft (PB L 329 van 15.12.2009,
       blz. 29).
NL                                                         2                                                        NL
 ---pagebreak---    woningverzekering) evenals andere uitgaven in verband met het dagelijks leven om te
   voorzien in behoeften als voedsel, kleding, hygiënische producten, meubilair, apparatuur en
   gereedschappen, kosten voor pendelen en ander vervoer, medische verzorging en verzekering,
   onderwijs en opleiding, vrijetijdsbesteding, sport en vakantie;
   8)      “instelling”: een juridische entiteit of inrichting die een groep mensen voorziet van
   langdurige huisvesting en de voorzieningen en diensten die noodzakelijk zijn voor het
   dagelijks leven. De meeste instellingen vallen onder de volgende categorieën:
   –         ziekenhuizen, hospices, revalidatiecentra, instellingen voor mensen met een
             handicap, psychiatrische instellingen, woonzorgcentra en verpleeghuizen voor
             bejaarden;
   –         voorzieningen voor begeleid wonen en sociale voorzieningen, onder meer voor
             daklozen, asielzoekers of vluchtelingen;
   –         legerkampen en -kazernes;
   –         correctionele en strafinrichtingen, detentiecentra, huizen van bewaring en
             gevangenissen;
   –         religieuze instellingen;
   –         studentenhuizen voor studenten van het tertiair onderwijs (afhankelijk van specifieke
             regelingen).
                                                Artikel 3
          Technische kenmerken van de statistische populaties en de waarnemingseenheden
   1. De waarnemingseenheden zijn particuliere huishoudens of leden van particuliere
   huishoudens.
   2. Wanneer een persoon regelmatig in meer dan een woning verblijft, is de woning waar hij of
   zij het merendeel van het jaar doorbrengt zijn of haar gewone verblijfplaats, ongeacht of deze
   zich in eigen land of in het buitenland bevindt.
   3. Bij de toepassing van het statistische begrip “gewone verblijfplaats” worden de bijzondere
   gevallen behandeld zoals vastgesteld in artikel 4.
   4. Personen die doorgaans verblijven in hotels worden in beginsel uitgesloten van de
   populatie “particuliere huishoudens”. Zij mogen echter wel tot die populatie worden gerekend
   als hun woonsituatie in hun land van verblijf als particulier huishouden is gedefinieerd. In dat
   geval wordt hun situatie duidelijk beschreven in het in Verordening (EU) 2019/1700 bedoelde
   kwaliteitsverslag.
   5. Van de populatie “particuliere huishoudens” kunnen personen zijn uitgesloten in wier
   behoeften aan levensonderhoud en onderdak wordt voorzien door een instelling waar zij op de
   referentiedatum (zoals gedefinieerd voor een specifieke gegevensverzameling) ten minste
   twaalf maanden hebben gewoond of waarschijnlijk gewoond zullen hebben.
   6. Personen die hun militaire dienstplicht vervullen worden opgenomen in de populatie
   “particuliere huishoudens” als hun dienstplicht minder dan twaalf maanden duurt of als ze
   tijdens het vervullen van hun militaire dienstplicht langere perioden in de gezinswoning
   doorbrengen en afhankelijk zijn van hun ouders, wettelijke voogden of andere familieleden.
   In afwijking daarvan worden alle personen die hun militaire dienstplicht vervullen met het
   oog op de verzameling van gegevens in het domein “beroepsbevolking” uitgesloten van de
   populatie “particuliere huishoudens”.
NL                                                  3                                               NL
 ---pagebreak---    7. Alle gewoonlijk inwonende personen, al dan niet verwant met de andere leden van het
   particuliere huishouden, worden beschouwd als leden van een particulier
   meerpersoonshuishouden wanneer zij het inkomen of de uitgaven van het huishouden delen
   met andere leden van het huishouden. Huisgenoten die een wooneenheid bewonen in een met
   anderen gedeelde woning en uitsluitend de met de woning verbonden kosten delen, maar niet
   het inkomen van het huishouden, worden niet beschouwd als lid van een particulier
   meerpersoonshuishouden dat die wooneenheid bewoont, ook niet wanneer zij enkele andere
   bijkomstige huishoudelijke uitgaven delen.
   8. Wanneer het niet mogelijk is na te gaan of aan de criteria voor particuliere een- of
   meerpersoonshuishoudens is voldaan, wordt rekening gehouden met het standpunt van de
   geïnterviewde over zijn of haar situatie ten opzichte van de andere personen die in de woning
   verblijven.
   9. Wanneer er binnen één woning verschillende particuliere huishoudens aanwezig zijn,
   streven de lidstaten ernaar gegevens voor alle huishoudens in die woning te registreren.
   10. De lidstaten stellen alles in het werk om te voorkomen dat dezelfde personen tweemaal
   worden geregistreerd.
                                               Artikel 4
             Bijzondere gevallen bij de toepassing van het begrip “gewone verblijfplaats”
   1. Voor personen die door de week elders werken en in het weekend gewoonlijk naar de
   gezinswoning terugkeren, is de gezinswoning de gewone verblijfplaats, ongeacht of de
   arbeidsplaats van deze personen zich in eigen land of in het buitenland bevindt.
   2. Voor leerlingen van het basis- en secundair onderwijs die tijdens het schooljaar niet thuis
   wonen, is de gezinswoning de gewone verblijfplaats, ongeacht of zij elders in eigen land of in
   het buitenland naar school gaan.
   3. Voor kinderen ten laste die afwisselend twee verblijfplaatsen hebben, is de plaats waar zij
   de meeste tijd doorbrengen hun gewone verblijfplaats.
   Wanneer het kind bij beide wettelijke voogden of ouders evenveel tijd doorbrengt, is de
   gewone verblijfplaats van dat kind de verblijfplaats van de wettelijke voogd of de ouder die
   de kinderbijslag ontvangt, of de verblijfplaats van de wettelijke voogd of de ouder die meer
   bijdraagt aan de kosten in verband met het kind.
   Indien geen van de voornoemde gevallen van toepassing is, wordt de plaats waar het kind op
   de referentiedatum (zoals gedefinieerd voor een specifieke gegevensverzameling) wordt
   aangetroffen, beschouwd als de gewone verblijfplaats van dat kind.
   Bij longitudinale gegevensverzamelingen worden de kinderen die afwisselend twee
   verblijfplaatsen hebben, voor de verschillende gegevensverzamelingsrondes in aanmerking
   genomen op dezelfde verblijfplaats, tenzij hun woonsituatie veranderd is.
   4. Voor gegevensverzamelingen die worden georganiseerd in het domein “inkomen en
   levensomstandigheden” en het domein “consumptie” gelden de volgende bijkomende
   specifieke regels:
   a)       voor personen die vanwege hun werk gedurende een lange periode niet in hun
            gezinswoning verblijven, ongeacht of zij elders in eigen land of in het buitenland
            verblijven, wordt de gezinswoning beschouwd als hun gewone verblijfplaats
            wanneer zij aanzienlijk bijdragen tot het inkomen van het huishouden en doorgaans
            niet verblijven in een ander particulier huishouden;
NL                                                 4                                              NL
 ---pagebreak---    b)        voor studenten van het tertiair onderwijs die tijdens hun studie aan een hogeschool of
             universiteit niet in hun gezinswoning verblijven, ongeacht of zij elders in eigen land
             of in het buitenland verblijven, wordt de gezinswoning beschouwd als hun gewone
             verblijfplaats wanneer zij profiteren van het inkomen van het huishouden en
             doorgaans niet verblijven in een ander particulier huishouden.
   In naar behoren gerechtvaardigde gevallen kunnen de lidstaten beslissen om de in dit lid
   vastgestelde regels niet toe te passen. In die gevallen beschrijven de lidstaten de toegepaste
   criteria in hun kwaliteitsverslagen en zorgen zij voor passende verslaggeving van de gegevens
   over de overdrachten tussen huishoudens, met inbegrip van betalingen ten behoeve van de
   student.
   De in dit lid vastgestelde regels kunnen ook van toepassing zijn op de andere domeinen. In dat
   geval wordt de toepassing ervan beschreven in de kwaliteitsverslagen.
                                                Artikel 5
                        Beschrijving van de variabelen en statistische classificaties
   De bijlage bij deze verordening bevat de beschrijvingen en classificaties van de
   gemeenschappelijke variabelen van meerdere gegevensreeksen.
                                                Artikel 6
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in
   het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
   lidstaat.
   Gedaan te Brussel, 16.12.2019
                                                 Voor de Commissie
                                                 De voorzitter
                                                 Ursula VON DER LEYEN
NL                                                  5                                               NL
 ---documentbreak---                            EUROPESE
                           COMMISSIE
                                                 Brussel, 16.12.2019
                                                 C(2019) 8842 final
                                                 ANNEX 1
                                       BIJLAGE
                                           bij
    UITVOERINGSVERORDENING (EU) .../... VAN DE COMMISSIE van XXX
   tot vaststelling van technische kenmerken inzake gmeenschappelijke aspecten van
   meerdere gegevensreeksen als gespecifieerd in Verordening (EU) 2019/1700 van het
                             Europees parlement en de Raad
NL                                                                                  NL
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE
   Beschrijvingen en classificaties van de gemeenschappelijke variabelen van meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU)
                                                                        2019/1700
                                                  Beschrijving
   Naam van de                                                                                  Categorieën van variabelen (classificaties) voor
     variabele                                                                                    toezending van gegevens aan de Commissie
                                                                                                                   (Eurostat)
  Geslacht         Geslacht is de combinatie van biologische en fysiologische kenmerken die - Man
                   bepalen of iemand mannelijk of vrouwelijk is. Wanneer iemands - Vrouw
                   biologische geslacht onbekend is, mag de informatie worden vervangen
                   door de informatie uit administratieve gegevens of door het geslacht dat de
                   persoon zelf heeft aangegeven (enquêtegegevens).
  Leeftijd,    in De leeftijd in volle jaren is de leeftijd van de betrokkene op zijn of haar - Geboortejaar (4 cijfers)
  volle jaren      laatste verjaardag vóór de referentiedatum van de gegevensverzameling of - Verjaardag is voorbij op de referentiedatum (ja of
                   het interview, namelijk het tijdsinterval tussen de geboortedatum en de nee)
                   referentiedatum uitgedrukt in volle jaren.
                                                                                               - Referentiedatum (DD/MM/YYYY)
                   Onder deze variabele moet de volgende informatie worden verstrekt:
                   - Geboortejaar
                   - Verjaardag is wel of niet voorbij op de referentiedatum
                   - Referentiedatum
NL                                                                          1                                                                    NL
 ---pagebreak---                        De referentiedatum is specifiek voor elke gegevensverzameling (elk
                       domein) zoals nader bepaald in de bijbehorende uitvoeringsverordening.
                       Wanneer landen echter gebruikmaken van een geïntegreerd systeem van
                       enquêtes over huishoudens met een vaste referentieweek, is de
                       referentiedatum de laatste dag van de referentieweek.
  Partners die in Partners die in hetzelfde huishouden wonen zijn personen die samenleven                         - Betrokkene woont samen met een geregistreerde
  hetzelfde            met een andere persoon die wordt beschouwd als hun partner op basis van                    of feitelijke partner
  huishouden           hun feitelijke woonregeling in het particuliere huishouden, ongeacht of de                 - Betrokkene woont niet samen                    met     een
  wonen                relatie met de partner wettelijk is aangemeld (bv. huwelijk of geregistreerd               geregistreerde of feitelijke partner
                       partnerschap) dan wel of de partners feitelijk samenwonen.
                                                                                                                  - Niet vermeld1
                       Een “partner” kan worden gedefinieerd volgens de wettelijke status
                                                                                                                                           2
                       (echtgenoot of echtgenote, of wettelijk samenwonende partner) of de - Niet van toepassing
                       feitelijke status (partner of feitelijk samenwonende partner) van de relatie.
  Type                 Het type huishouden wordt gedefinieerd door de samenstelling van een - Eenpersoonshuishouden
  huishouden            particulier huishouden, waarbij wordt verstaan onder:                                     - Alleenstaande ouder met ten minste één kind
                       - “alleenstaande ouder”: een ouder is die niet samenleeft met een jonger dan 25 jaar
                       (wettelijke of feitelijke) partner in hetzelfde particuliere huishouden en die - Alleenstaande ouder van wie alle kinderen 25 jaar
                       de meeste dagelijkse verantwoordelijkheden voor de opvoeding van een of ouder zijn
                       kind of kinderen draagt;
                       - Met de term “kind” of “kinderen” wordt gedoeld op de aanwezigheid van - Paar zonder kinderen
                       een zoon, zonen, een dochter of dochters in het huishouden, die een - Paar met ten minste één kind jonger dan 25 jaar
                       biologische of adoptiezoon of -dochter zijn dan wel een stiefzoon of
  1
         De categorie “niet vermeld” moet worden gebruikt bij non-respons, d.w.z. wanneer de respondent het antwoord niet kent of weigert te antwoorden.
  2
         De categorie “niet van toepassing” moet worden gebruikt voor gevallen die buiten het bereik van een specifieke variabele vallen, namelijk ten gevolge van de toepassing
         van een filter voor die variabele. Daarnaast moet deze categorie ook worden gebruikt voor het tellen van statistische eenheden – die deel uitmaken van de populatie van de
         gegevensbron – waarvoor stelselmatig geen informatie over deze variabele wordt gerapporteerd, bijvoorbeeld in het geval van personen onder een bepaalde leeftijd.
NL                                                                                      2                                                                                         NL
 ---pagebreak---    stiefdochter; “biologische of adoptiezoon of -dochter of stiefzoon of - Paar waarvan alle kinderen 25 jaar of ouder zijn
   stiefdochter”: een biologisch, geadopteerd of stiefkind van het gezin,
   ongeacht de leeftijd, de partnerschaps- of relatiestatus, dat gewoonlijk - Ander type huishouden
   verblijft in het particuliere huishouden van ten minste één van de ouders; - Niet vermeld1
   “adoptie”: het aannemen en behandelen van een biologisch kind van
   andere ouders als een eigen kind voor zover bepaald door de wetten van
   het land, waarbij het adoptiekind – dat al of niet verwant is aan de
   adoptieouder – door middel van een juridische procedure de rechten en
   status verwerft van een biologisch kind van de adoptieouders; met de term
   “stiefzoon” of “stiefdochter” wordt gedoeld op een situatie waarin een
   stiefouder het kind van zijn of haar partner behandelt als een eigen kind
   voor zover bepaald door de wetten van het land, zonder dat kind te
   adopteren; pleegkinderen en schoonkinderen vallen niet onder deze
   categorie;
   - “paar”: twee personen die worden beschouwd als partners op basis van
   hun feitelijke woonregeling in het huishouden, ongeacht of de relatie met
   de partner wettelijk is aangemeld (bv. huwelijk of geregistreerd
   partnerschap) dan wel of de partners feitelijk samenwonen;
   - “andere typen huishoudens”: huishoudens die niet onder een van de
   bovenstaande categorieën vallen:
NL                                                         3                                                                NL
 ---pagebreak---   Status           De status hoofdactiviteit volgens eigen verklaring is naar eigen inzicht van - Werkend
  hoofdactiviteit  de betrokkene de belangrijkste activiteit die beschrijft hoe hij of zij zich - Werkloos
  (eigen           voornamelijk ziet. Hoewel er meer dan een activiteitsstatus van toepassing
  verklaring)      kan zijn op een persoon, wordt uitsluitend rekening gehouden met de          - Gepensioneerd
                   belangrijkste status volgens het eigen inzicht van de betrokkene en in       - Arbeidsongeschikt als gevolg van langdurige
                   verband met de huidige situatie.                                             gezondheidsproblemen
                   De categorie “militaire of maatschappelijke dienstplicht” is mogelijk niet - Student, leerling
                   van toepassing in sommige landen. In dat geval mag deze worden
                   geschrapt.                                                                   - Doet het huishouden
                                                                                                - Militaire of maatschappelijke dienstplicht (in
                                                                                                voorkomend geval)
                                                                                                - Ander
                                                                                                - Niet vermeld1
                                                                                                - Niet van toepassing2
  Voornaamste      De variabele beschrijft de tijd die een werkende gewoonlijk besteedt aan - Voltijdbaan
  vol-          of de voornaamste baan, op basis van het eigen inzicht van de betrokkene - Deeltijdbaan
  deeltijdbaan     (m.a.w. eigen verklaring) in het aantal uren dat deze in de voornaamste
  (eigen           baan werkt.                                                                  - Niet vermeld1
  verklaring)      De variabele maakt een onderscheid tussen voltijd- en deeltijdbanen. De - Niet van toepassing
                                                                                                                     2
                   term baan wordt gebruikt met verwijzing naar werkenden. Iemand die een
                   deeltijdbaan heeft, werkt normaal gezien minder uren dan een voltijds
                   werkende die vergelijkbaar werk doet. Het onderscheid betreft de uren die
                   iemand gewoonlijk werkt in de voornaamste baan gedurende een langere
                   referentieperiode en wordt overgelaten aan de betrokkene, d.w.z. de
NL                                                                          4                                                                    NL
 ---pagebreak---                   betrokkene beslist of zijn of haar voornaamste baan in verband met zijn of
                  haar beroep of onderneming deeltijds of voltijds is.
  Arbeidssituatie De variabele is gebaseerd op de International Classification of Status in - Zelfstandige met personeel
  in voornaamste Employment (ICSE) en betreft de voornaamste baan van een werkende, als - Zelfstandige zonder personeel
  baan            volgt:
                                                                                             - Werknemer
                  - zelfstandigen met werknemers – personen die werken in hun eigen
                  onderneming, beroepspraktijk of landbouwbedrijf met het oog op het - Meewerkend gezinslid (onbetaald)
                  maken van winst afgeleid van de geproduceerde goederen en diensten, en - Niet vermeld1
                  die minstens één andere persoon tewerkstellen.
                                                                                             - Niet van toepassing2
                  - zelfstandigen zonder personeel – personen die werken in hun eigen
                  onderneming, beroepspraktijk of landbouwbedrijf met het oog op het
                  maken van winst afgeleid van de geproduceerde goederen en diensten, en
                  die geen andere personen tewerkstellen.
                  - werknemers – personen die werken voor een werkgever in de publieke of
                  private sector, op grond van een schriftelijke of mondelinge
                  arbeidsovereenkomst en die een betaling in geld of in natura ontvangen.
                  -       Meewerkende gezinsleden (onbetaald) – personen die een ander
                  gezinslid helpen bij het beheer van een landbouwbedrijf of een ander
                  familiebedrijf, op voorwaarde dat zij niet worden beschouwd als
                  werknemers in de zin dat zij geen betaling mogen ontvangen voor hun
                  werk.
NL                                                                        5                                              NL
 ---pagebreak---   Economische            Deze variabele bepaalt de economische sector of activiteit van de lokale                      De nodige mate van gedetailleerdheid (1, 2 of 3
  activiteit van         eenheid (onderneming) waarin de voornaamste baan – van een werkende –                         cijfers)     is     contextspecifiek         voor     elke
  de lokale              zich bevindt, volgens de categorieën die zijn vastgesteld in de statistische                  microgegevensverzameling:
  eenheid in             classificatie van economische activiteiten (NACE3 Rev. 2).
  voornaamste                                                                                                          - NACE Rev. 2
  baan                                                                                                                 - Niet vermeld1
                                                                                                                       - Niet van toepassing2
  Beroep in              De variabele bepaalt het beroep in de voornaamste baan van een                                De nodige mate van gedetailleerdheid (2 of 4
  voornaamste            werkende, ingedeeld volgens de categorieën die zijn vastgesteld door de                       cijfers)     is     contextspecifiek         voor     elke
  baan                   International Standard Classification of Occupations, versie 2008 (ISCO-                      microgegevensverzameling:
                         08)4.                                                                                         - ISCO-08
                                                                                                                       - Niet vermeld1
                                                                                                                       - Niet van toepassing2
  Bereikt                Het bereikte opleidingsniveau van een persoon is het hoogste ISCED-                           De mate van gedetailleerdheid van de informatie is
  opleidings-            niveau (International Standard Classification of Education 20115) dat met                     contextspecifiek voor elke gegevensverzameling
  niveau                 succes werd afgesloten. De succesvolle afsluiting van een                                     (domein). Voor elke categorie ISCED-A worden er
                         onderwijsprogramma wordt gevalideerd aan de hand van een kwalificatie                         codes vermeld wanneer er een een-op-eenrelatie is
                         die officieel erkend is door de betrokken nationale onderwijsinstanties of                    tussen de categorieën en de codes. Er zijn
                         die wordt erkend als zijnde gelijkwaardig aan een andere kwalificatie van                     aanvullende categorieën bepaald voor situaties
                         het formeel onderwijs. In landen waar onderwijsprogramma’s, met name                          waarin onvolledige informatie is verstrekt over
  3
          Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten
  NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).
  4
          http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (Engelse versie, ook beschikbaar in het Frans en het Duits).
  5
          http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (beschikbaar in het Engels en het Frans).
NL                                                                                            6                                                                                   NL
 ---pagebreak---    programma’s die behoren tot de ISCED-niveaus 1 en 2, niet leiden tot een     toegang tot tertiair onderwijs of over de richting:
   kwalificatie, mag in plaats daarvan het criterium van het volledig bijwonen
   van het programma en het normale verkrijgen van toegang tot een hoger        Geen formeel onderwijs of lager dan
                                                                                                                                0
   onderwijsniveau worden gebruikt. Wanneer het hoogste niveau wordt            ISCED 1
   bepaald, moeten zowel het algemeen als het beroepsonderwijs in               ISCED 1 Primair onderwijs                       1
   aanmerking worden genomen.                                                   ISCED 2 Lager secundair onderwijs               2
   Het begrip “succesvolle afsluiting van een onderwijsprogramma” stemt         ISCED 3 Hoger secundair onderwijs               3
   doorgaans overeen met de situatie waarin een leerling of student cursussen   ISCED 3 Hoger secundair onderwijs –
   of klassen bijwoont en uiteindelijk het schriftelijk bewijsstuk ontvangt dat                                                34
                                                                                algemeen
   bij een formeel onderwijsprogramma behoort. In dit verband stemt het         ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
   bereikte opleidingsniveau overeen met het hoogste niveau van de ISCED-       (algemeen) – niveau gedeeltelijk
   ladder dat met succes werd afgesloten.                                                                                     342
                                                                                voltooid, zonder directe toegang tot
   Het bereikte opleidingsniveau wordt gedefinieerd volgens de ISCED.           tertiair onderwijs
                                                                                ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
   De categorie “niet van toepassing” moet worden gebruikt om statistische
                                                                                (algemeen) – niveau voltooid, zonder          343
   eenheden te tellen die deel uitmaken van de populatie van de
                                                                                directe toegang tot tertiair onderwijs
   gegevensbron maar waarvoor deze systematisch geen informatie over de
   variabele rapporteert (bv. personen onder een bepaalde leeftijd).            ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
                                                                                (algemeen) – niveau voltooid, met             344
                                                                                directe toegang tot tertiair onderwijs
                                                                                ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
                                                                                (algemeen)       –     zonder     mogelijk
                                                                                                                                -
                                                                                onderscheid tussen al dan niet toegang
                                                                                tot tertiair onderwijs
                                                                                ISCED 3 Hoger secundair onderwijs –
                                                                                                                               35
                                                                                beroepsopleiding
                                                                                ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
                                                                                (beroepsopleiding) – niveau gedeeltelijk
                                                                                                                              352
                                                                                voltooid, zonder directe toegang tot
                                                                                tertiair onderwijs
NL                                                           7                                                                      NL
 ---pagebreak---      ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
     (beroepsopleiding) – niveau voltooid,
                                                353
     zonder directe toegang tot tertiair
     onderwijs
     ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
     (beroepsopleiding) – niveau voltooid,      354
     met directe toegang tot tertiair onderwijs
     ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
     (beroepsopleiding) – zonder mogelijk
                                                 -
     onderscheid tussen al dan niet toegang
     tot tertiair onderwijs
     ISCED 3 Hoger secundair onderwijs –
                                                 -
     richting onbekend
     ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
     (richting onbekend) – niveau gedeeltelijk
                                                 -
     voltooid, zonder directe toegang tot
     tertiair onderwijs
     ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
     (richting onbekend) – niveau voltooid,
                                                 -
     zonder directe toegang tot tertiair
     onderwijs
     ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
     (richting onbekend) – niveau voltooid,      -
     met directe toegang tot tertiair onderwijs
     ISCED 3 Hoger secundair onderwijs
     (richting onbekend) – zonder mogelijk
                                                 -
     onderscheid tussen al dan niet toegang
     tot tertiair onderwijs
     ISCED 4 Postsecundair niet-tertiair
                                                 4
     onderwijs
NL 8                                                NL
 ---pagebreak---                                                                                         ISCED 4 Postsecundair niet-tertiair
                                                                                                                                 44
                                                                                        onderwijs – algemeen
                                                                                        ISCED 4 Postsecundair niet-tertiair
                                                                                                                                 45
                                                                                        onderwijs – beroepsopleiding
                                                                                        ISCED 4 Postsecundair niet-tertiair
                                                                                                                                  -
                                                                                        onderwijs – richting onbekend
                                                                                        ISCED 5 Tertiair onderwijs korte cyclus   5
                                                                                        ISCED 5 Tertiair onderwijs korte cyclus
                                                                                                                                 54
                                                                                        – algemeen
                                                                                        ISCED 5 Tertiair onderwijs korte cyclus
                                                                                                                                 55
                                                                                        – beroepsopleiding
                                                                                        ISCED 5 Tertiair onderwijs korte cyclus
                                                                                                                                  -
                                                                                        – richting onbekend
                                                                                        ISCED        6     Bachelorniveau     of
                                                                                                                                  6
                                                                                        gelijkwaardig
                                                                                        ISCED 7 Masterniveau of gelijkwaardig     7
                                                                                        ISCED 8 Doctoraal niveau of
                                                                                                                                  8
                                                                                        gelijkwaardig
                                                                                        Niet vermeld
                                                                                        Niet van toepassing
  Geboorteland Iemands geboorteland is het land waar de moeder van die persoon - Geboorteland (SCL GEO-code)
               gewoonlijk verbleef op het ogenblik van de bevalling, volgens de huidige - Geboren in het buitenland, maar geboorteland
               nationale grenzen (en niet volgens de grenzen die golden op het ogenblik onbekend
               van de geboorte).
                                                                                        - Niet vermeld1
               Als er geen informatie beschikbaar is over de plaats waar de moeder
                                                                                                             2
               gewoonlijk verbleef op het ogenblik van de geboorte, moet de plaats - Niet van toepassing
               worden vermeld waar de geboorte heeft plaatsgevonden.
               De lijst met landen en bijbehorende codes wordt gedefinieerd aan de hand
NL                                                                   9                                                                 NL
 ---pagebreak---                         van de standaardcodelijst (SCL) GEO van Eurostat6
  Land van het          De variabele vermeldt het land van het belangrijkste staatsburgerschap van   - Land van het belangrijkste staatsburgerschap
  belangrijkste         de betrokkene. Dit wordt gedefinieerd als de bijzondere juridische band      (SCL GEO-code)
  staats-               tussen een persoon en zijn of haar staat, die verkregen is bij geboorte of   - Staatloos
  burgerschap           door naturalisatie door middel van een verklaring, keuze, huwelijk of een
                        andere mogelijkheid waarin door de nationale wetgeving wordt voorzien.       - Buitenlands      staatsburgerschap maar   land
                                                                                                     onbekend
                        Een persoon die staatsburger van twee of meer landen is, wordt ingedeeld
                                                                                                                    1
                        bij slechts één land van staatsburgerschap, volgens onderstaande volgorde - Niet vermeld
                        van prioriteit:                                                              - Niet van toepassing2
                        — rapporterend land,
                        — indien de betrokkene geen staatsburger van het rapporterende land is:
                              andere lidstaat,
                        — indien de betrokkene geen staatsburger van een andere lidstaat is: een
                              ander land buiten de Unie.
                        In andere gevallen (bv. dubbel staatsburgerschap waarbij beide landen
                        lidstaten zijn van de Unie maar geen van beide het rapporterende land is)
                        mag de betrokkene kiezen welk land van staatsburgerschap wordt
                        geregistreerd, of, indien deze informatie niet beschikbaar is, mag het
                        rapporterende land bepalen bij welk land van staatsburgerschap de
                        betrokkene wordt ingedeeld.
                        De lijst met landen en bijbehorende codes wordt gedefinieerd aan de hand
                        van de standaardcodelijst (SCL) GEO van Eurostat6.
                        De categorie “staatloos” verwijst naar een persoon zonder erkend
                        staatsburgerschap.
  6
          http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=CL_GEO&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIE
  RARCHIC (beschikbaar in het Engels, Frans en Duits)
NL                                                                                  10                                                                  NL
 ---pagebreak---   Geboorteland De variabele vermeldt het geboorteland van de vader van de betrokkene,     - Geboorteland van de vader (SCL GEO-code)
  vader        namelijk het land (volgens de huidige grenzen, indien de informatie        - Vader geboren in het buitenland,         maar
               beschikbaar is) waar de moeder van de vader van betrokkene gewoonlijk      geboorteland van de vader onbekend
               verbleef op het ogenblik van de bevalling of, indien deze informatie niet
               beschikbaar is, het land (volgens de huidige grenzen, indien de informatie - Niet vermeld1
               beschikbaar is) waar de geboorte van de vader van betrokkene plaatsvond.   - Niet van toepassing2
               Informatie over het geboorteland van de vader moet worden verkregen
               volgens dezelfde regels als die voor de variabele “geboorteland”.
               “Vader” is de mannelijke ouder van een “zoon of dochter”, hetzij de
               biologische vader, de adoptievader of de stiefvader.
               Indien een persoon niet alleen een biologische vader heeft maar ook een
               adoptievader of een stiefvader, dan moet het geboorteland verwijzen naar
               degene die de persoon feitelijk heeft opgevoed en die in affectieve of
               juridische zin als vader is opgetreden, namelijk de mannelijke voogd.
               Indien een persoon twee ouders heeft van hetzelfde geslacht en beide
               ouders vrouwelijk zijn, kan deze variabele worden gebruikt om het
               geboorteland van een van de moeders te vermelden.
               De lijst met landen en bijbehorende codes wordt gedefinieerd aan de hand
               van de standaardcodelijst (SCL) GEO van Eurostat6.
  Geboorteland De variabele vermeldt het geboorteland van de moeder van de betrokkene,    - Geboorteland van de moeder (SCL GEO-code)
  moeder       namelijk het land (volgens de huidige grenzen, indien de informatie        - Moeder geboren in het buitenland, maar
               beschikbaar is) waar de moeder van de moeder van betrokkene gewoonlijk     geboorteland van de moeder onbekend
               verbleef op het ogenblik van de bevalling of, indien deze informatie niet
               beschikbaar is, het land (volgens de huidige grenzen, indien de informatie - Niet vermeld1
               beschikbaar is) waar de geboorte van de moeder van betrokkene              - Niet van toepassing2
               plaatsvond.
NL                                                                     11                                                                 NL
 ---pagebreak---                  Informatie over het geboorteland van de moeder moet worden verkregen
                 volgens dezelfde regels als die voor de variabele “geboorteland”.
                 “Moeder” is de vrouwelijke ouder van een “zoon of dochter”, hetzij de
                 biologische moeder, de adoptiemoeder of de stiefmoeder.
                 Indien een persoon niet alleen een biologische moeder heeft maar ook een
                 adoptiemoeder of een stiefmoeder, dan moet het geboorteland verwijzen
                 naar degene die de persoon feitelijk heeft opgevoed en die in affectieve of
                 juridische zin als moeder is opgetreden, namelijk de vrouwelijke voogd.
                 Indien een persoon twee ouders heeft van hetzelfde geslacht en beide
                 ouders mannelijk zijn, kan deze variabele worden gebruikt om het
                 geboorteland van een van de vaders te vermelden.
                 De lijst met landen en bijbehorende codes wordt gedefinieerd aan de hand
                 van de standaardcodelijst (SCL) GEO van Eurostat6.
  Land       van Het land van verblijf is het land waar de betrokkene of het huishouden - Land van verblijf (SCL GEO-code)
  verblijf       gewoonlijk verblijft, volgens de huidige nationale grenzen.
                 De lijst met landen en bijbehorende codes wordt gedefinieerd aan de hand
                 van de standaardcodelijst (SCL) GEO van Eurostat6.
  Regio      van De regio van verblijf is de regio, in het land van verblijf, waar de        De nodige mate van gedetailleerdheid (NUTS 1, 2
  verblijf       betrokkene of het huishouden gewoonlijk verblijft. Voor de lidstaten wordt  of 3)    is     contextspecifiek   voor    elke
                 deze regio gedefinieerd op basis van de nomenclatuur van territoriale       microgegevensverzameling:
                 eenheden voor de statistiek (NUTS) als bedoeld in artikel 3 van             - Regio van verblijf (NUTS-code)
                 Verordening (EG) nr. 1059/2003 en bijlage I bij die verordening.
  Urbanisatie-   De variabele vermeldt de urbanisatiegraad van het gebied waar de - Grote steden
  graad          betrokkene of het huishouden gewoonlijk verblijft, door de lokale - Kleinere steden en voorsteden
                 bestuurlijke eenheden (LBE) onder te brengen in drie gebiedstypen:
NL                                                                       12                                                                  NL
 ---pagebreak---                1. “Grote steden” – dichtbevolkte gebieden waar minstens 50 % van de - Plattelandsgebieden
               bevolking in een stedelijk centrum woont.
               2. “Kleinere steden en voorsteden” – gebieden met een gemiddelde
               bevolkingsdichtheid waar minstens 50 % van de bevolking in stedelijke
               clusters woont die echter geen “grote steden” zijn.
               3. “Plattelandsgebieden” – dunbevolkte gebieden waar meer dan 50 % van
               de bevolking in rurale roostervakken woont.
  Rooster van Dit vermeldt de samenstelling van de particuliere huishoudens en de De mate van gedetailleerdheid van de informatie is
  het         onderlinge relaties tussen de leden van het huishouden. Het rooster van het contextspecifiek voor elke gegevensverzameling:
  huishouden  huishouden moet de vorm hebben van een matrix waarin de relaties tussen
              alle leden van het huishouden zijn vermeld, waarbij elke rij en kolom - Partner
              overeenstemt met een lid van het huishouden en de relatie tussen de leden         - Echtgenoot of echtgenote of wettelijk
              wordt aangegeven met de standaardcategorieën in de cellen waar de rij en          samenwonende partner
              kolom van de respectieve leden elkaar kruisen, als volgt:
                                                                                                - Partner of feitelijk samenwonende partner
              - “Partner” wordt gedefinieerd volgens het wettelijke of feitelijke
              partnerschap dan wel de wettelijke of feitelijke relatiestatus.                - Zoon of dochter
              - Een “echtgenoot” of “echtgenote” of “wettelijk samenwonende partner”            - Biologische of adoptiezoon of -dochter
              wordt gedefinieerd volgens de wettelijke huwelijkse staat, namelijk de
              (wettelijke) echtelijke staat van elk individu uit het oogpunt van de             - Stiefzoon of stiefdochter
              huwelijkswetgeving (of -tradities) van het land (m.a.w. de juridische - Schoonzoon of schoondochter
              status), met inbegrip van wettelijk samenwonende partners. Leden van
              paren van hetzelfde geslacht kunnen “echtgenoot of echtgenote of wettelijk - Kleinkind
              samenwonende partners” zijn als hun echtelijke staat tot stand is gekomen - Ouder
              volgens de huwelijkswetgeving (of -tradities) van het land.
                                                                                                - Biologische of adoptieouder
              - “Partner” of “feitelijk samenwonende partner” wordt geïdentificeerd aan
              de hand van de feitelijke relatie, namelijk de partnerschaps- of relatiestatus    - Stiefouder
              van elk individu op basis van zijn of haar feitelijke woonregeling in het
NL                                                                       13                                                                 NL
 ---pagebreak---    huishouden.                                                                   - Schoonouder
   - “Zoon” of “dochter” verwijst zowel naar biologische of geadopteerde - Grootouder
   zoon/dochter als naar stiefzoon of stiefdochter.
                                                                                 - Broer of zus
   “Biologische of adoptiezoon of -dochter” of “stiefzoon of stiefdochter”:
   een biologisch, geadopteerd of stiefkind van het gezin (ongeacht de leeftijd,    - Biologische broer of zus
   de partnerschaps- of relatiestatus), dat gewoonlijk verblijft in het             - Stiefbroer of -zus
   particuliere huishouden van ten minste één van de ouders. “Adoptie”
   betekent een biologisch kind van andere ouders aannemen en behandelen - Ander familielid
   als een eigen kind voor zover bepaald door de wetten van het land. Het - Ander niet-familielid
   adoptiekind – dat al of niet verwant is aan de adoptieouder – verwerft door                  1
   middel van een juridische procedure de rechten en status van een - Niet vermeld
   biologisch kind van de adoptieouders.
   - Met de term “stiefzoon” of “stiefdochter” wordt gedoeld op een situatie
   waarin een stiefouder het kind van zijn of haar partner behandelt als een
   eigen kind voor zover bepaald door de wetten van het land, zonder dat kind
   te adopteren.
   - “Schoonzoon of schoondochter” is een persoon die de wettelijke of
   feitelijke partner is van iemands kind.
   - “Kleinkind” is een kind van iemands kind, met inbegrip van biologische,
   adoptie- en stiefkinderen.
   - “Ouder” is de tegenhanger van de “biologische of adoptiezoon of -
   dochter” (biologische of adoptieouder) of van de “stiefzoon of stiefdochter”
   (stiefouder).
   - “Schoonouder” is een persoon die een ouder is van iemands wettelijke of
   feitelijke partner.
   - “Grootouder” betekent een ouder van iemands ouders, met inbegrip van
   biologische, adoptie- en stiefouders.
   - “Broer of zus” verwijst naar biologische, adoptie- of stiefbroers en -
NL                                                          14                                                 NL
 ---pagebreak---                  zussen.
                 - “Ander familielid” verwijst naar andere familieleden die niet zijn
                 opgenomen in bovenstaande lijst, zoals een oom of tante, nicht of neef enz.
                 en omvat ook kleinkinderen van de schoonfamilie, grootouders van de
                 schoonfamilie en schoonbroers en -zussen.
                 - “Ander niet-familielid” verwijst naar personen die geen familieleden zijn
                 zoals au pairs, samenwonende vrienden of studenten enz. Ook
                 pleegkinderen moeten in deze categorie worden opgenomen.
  Grootte van    De grootte van het huishouden wordt gedefinieerd als het totaal aantal - Totaal aantal personen in het huishouden
  het            leden van een particulier huishouden.
  huishouden                                                                                  - Niet vermeld
                 Deze variabele verschaft informatie over het precieze aantal personen in het
                 huishouden.
  Eigendoms-     Deze variabele verwijst naar de regeling volgens welke een particulier - Eigenaar met een lopende hypotheek
  situatie met   huishouden een hele wooneenheid of een deel ervan bewoont.
  betrekking tot                                                                              - Eigenaar zonder lopende hypotheek
  het            Daarbij moeten de categorieën “eigenaar met een lopende hypotheek” en - Huurder, huur tegen marktprijs
  huishouden     “eigenaar zonder lopende hypotheek” worden gebruikt voor particuliere
                 huishoudens waarvan ten minste een lid eigenaar is van de wooneenheid - Huurder, huur tegen verlaagde prijs
                 waarin het huishouden woont, ongeacht of een of meer andere leden van - Huurder, gratis
                 het huishouden huurder zijn van de hele wooneenheid of een deel ervan.
                                                                                                             1
                 Iemand is eigenaar als diegene een eigendomsakte bezit, ongeacht of het - Niet vermeld
                 huis volledig betaald is of niet. Degene die vastgoed in vruchtgebruik heeft
                                                                                              - Niet van toepassing
                 gegeven, maar zelf de naakte eigendom behoudt, wordt beschouwd als de
                 eigenaar.
                 De categorie “eigenaar met een lopende hypotheek” is van toepassing op
                 situaties waarin de eigenaar ten minste een uitstaand bedrag van een
NL                                                                        15                                                       NL
 ---pagebreak---    hypotheek en/of een uitstaande rente op een hypotheek moet betalen die hij
   of zij heeft genomen om deze wooneenheid te kopen.
   De categorie “eigenaar zonder lopende hypotheek” is van toepassing op
   situaties waarin er geen uitstaand bedrag of uitstaande rente op een
   hypotheek moet worden betaald. Afbetalingen van hypotheken en/of
   woningleningen voor een andere wooneenheid (bv. voor een tweede
   woning) of voor herstellings-, renovatie- of onderhoudswerken, of andere
   niet-huisvestingsdoeleinden, komen niet in aanmerking.
   De categorieën “huurder, huur tegen marktprijs” of “huurder, huur tegen
   verlaagde prijs” moeten worden gebruikt voor huishoudens waarvan ten
   minste een lid huurder is (wooneenheid gehuurd van de eigenaar) of
   onderhuurder (wooneenheid gehuurd van iemand die zelf een huurder is)
   van de wooneenheid waarin hij of zij woont, en waarvan geen enkel lid
   eigenaar is van die wooneenheid.
   De categorie “huurder, huur tegen marktprijs” geldt voor huishoudens
   waarvan ten minste een lid huurder of onderhuurder is die de huur betaalt
   tegen gangbare of marktprijzen. De categorie geldt ook wanneer de huur
   tegen marktprijs wordt betaald, maar gedeeltelijk of volledig wordt
   gerecupereerd via huisvestingsvergoedingen of andere bronnen, met
   inbegrip van de overheid, liefdadigheidsinstellingen of particuliere
   bronnen.
   De categorie “huurder, huur tegen verlaagde prijs” verwijst naar
   huishoudens die tegen verlaagde prijs in wooneenheden wonen, d.w.z. dat
   de prijs onder de marktprijs ligt (maar niet gratis is), en omvat gevallen
   waarin de prijsverlaging is verleend
           a) door de wet
           b) in het kader van een stelsel van sociale huisvesting
           c) om persoonlijke redenen
NL                                                           16               NL
 ---pagebreak---                        d) door een werkgever
                De categorie “huurder, gratis” verwijst naar huishoudens die gratis in
                wooneenheden wonen, d.w.z. dat er geen huur wordt betaald, en omvat
                gevallen waarin de gratis huur wordt verleend
                       a) door de wet
                       b) in het kader van een stelsel van sociale huisvesting
                       c) om persoonlijke redenen
                       d) door een werkgever
                De categorie “niet van toepassing” geldt voor alle particuliere huishoudens
                die niet wonen in “conventionele” woningen zoals gedefinieerd in
                Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie.
                Deze variabele betreft het maandelijks netto-inkomen van een particulier    -       Groep    met     een     lager    equivalent
                huishouden, d.w.z. de som van het inkomen dat alle leden van het            maandelijks netto-inkomen
                huishouden individueel of gezamenlijk ontvangen – inclusief inkomen uit     -       Groep met een laag tot            gemiddeld
                arbeid, sociale uitkeringen en andere inkomsten in geld, en met aftrek van  equivalent maandelijks netto-inkomen
                geldoverdrachten betaald aan andere huishoudens – na aftrek van
                belastingen en bijdragen aan de sociale zekerheid.                          -       Groep met een gemiddeld equivalent
  Het
                                                                                            maandelijks netto-inkomen
  maandelijks   De variabele is bedoeld om informatie te verstrekken over het inkomen
  netto-inkomen waarover het huishouden maandelijks gemiddeld beschikt voor zijn            -       Groep met een gemiddeld tot hoog
  van het       uitgaven of om te sparen. Indien het inkomen van het huishouden sterk       equivalent maandelijks netto-inkomen
  huishouden    schommelt van maand tot maand, moet een raming worden gegeven van           -       Groep met een           hoger     equivalent
                het gebruikelijke of gewone maandelijkse netto-inkomen dat de               maandelijks netto-inkomen
                inkomenssituatie van het huishouden weergeeft. Indien het maandelijks
                inkomen van het huishouden in de loop van het jaar sterk schommelt,         -       Totaal maandelijks netto-inkomen van het
                bijvoorbeeld als er sprake is van seizoensactiviteiten, moet het            huishouden (cijfer uitgedrukt in nationale valuta)
                maandelijkse gemiddelde van het jaarlijks inkomen worden gegeven.           - Niet vermeld1
NL                                                                       17                                                                      NL
 ---pagebreak---    Het maandelijks netto-inkomen moet worden verstrekt als het totale netto-
   inkomen of als een van de vijf equivalente inkomensgroepen.
   De drempels tussen de vijf equivalente inkomensgroepen worden bepaald
   door de kwintielen van de verdeling van de variabelen en worden als volgt
   gedefinieerd:
   - “Groep met een lager equivalent maandelijks netto-inkomen” verwijst
   naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau dat lager is dan het
   eerste kwintiel.
   - “Groep met een laag tot gemiddeld equivalent maandelijks netto-
   inkomen” verwijst naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau
   dat gelijk is aan of hoger dan het eerste kwintiel, maar lager dan het tweede
   kwintiel.
   - “Groep met een gemiddeld equivalent maandelijks netto-inkomen”
   verwijst naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau dat gelijk is
   aan of hoger dan het tweede kwintiel, maar lager dan het derde kwintiel.
   - “Groep met een gemiddeld tot hoog equivalent maandelijks netto-
   inkomen” verwijst naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau
   dat gelijk is aan of hoger dan het derde kwintiel, maar lager dan het vierde
   kwintiel.
   - “Groep met een hoger equivalent maandelijks netto-inkomen” verwijst
   naar huishoudens met een equivalent inkomensniveau dat gelijk is aan of
   hoger dan het vierde kwintiel.
   Het equivalent inkomensniveau wordt berekend aan de hand van wegingen
   die aan de leden van het huishouden worden toegekend zodat verschillen in
   grootte en samenstelling van het huishouden worden weergegeven. Dit
   gebeurt als volgt: aan het eerste lid van het huishouden dat 14 jaar of ouder
   is, wordt een gewicht van 1,0 toegekend, aan het tweede en elk volgend lid
   van 14 jaar of ouder wordt een gewicht van 0,5 toegekend en aan elk kind
NL                                                           18                  NL
 ---pagebreak---               jonger dan 14 jaar een gewicht van 0,3.
              Met deze variabele wordt een onderscheid gemaakt op grond van het feit of     De mate van gedetailleerdheid van de informatie is
  Duur van de een baan een beperkte duur heeft (d.w.z. de baan of arbeidsovereenkomst       contextspecifiek voor elke gegevensverzameling:
  voornaamste loopt af na een vooraf bepaalde periode) dan wel gebaseerd is op een
  baan        arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd. De variabele verwijst naar de       -       Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
              voornaamste baan van een werkende die als werknemer is tewerkgesteld.         --      schriftelijke arbeidsovereenkomst voor
              De term baan wordt gebruikt met verwijzing naar werkenden. Het criterium      bepaalde tijd
              dat bepaalt of een persoon werkende is, is contextspecifiek voor elke         --      mondelinge arbeidsovereenkomst voor
              microgegevensverzameling.                                                     bepaalde tijd
                                                                                            -       Baan voor onbepaalde tijd
              Een baan is een reeks taken en opdrachten die voor een enkele
              economische eenheid worden verricht. Mensen kunnen een of meer banen          --      schriftelijke arbeidsovereenkomst voor
              hebben. Voor werknemers kan elke arbeidsovereenkomst worden                   onbepaalde tijd
              beschouwd als een afzonderlijke reeks taken en opdrachten, en bijgevolg       --      mondelinge arbeidsovereenkomst voor
              als een afzonderlijke baan. Wanneer mensen meerdere banen hebben is de        onbepaalde tijd
              voornaamste baan de baan waarvoor doorgaans de meeste uren worden - Niet vermeld1
              gewerkt, zoals bepaald in de internationale statistische normen inzake
              werktijd.                                                                     - Niet van toepassing2
              Een baan met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd eindigt ofwel na
              een vooraf bepaalde periode (op een bekende datum), of na een periode die
              niet vooraf bekend is maar die niettemin bepaald is aan de hand van
              objectieve criteria, zoals de voltooiing van een opdracht of het einde van de
              afwezigheidsperiode van een werknemer die tijdelijk wordt vervangen.
              Een baan met een arbeidsovereenkomst waarin dergelijk vooraf bepaald
              einde niet is vermeld, is een baan voor onbepaalde tijd.
              Om als baan mee te tellen, geldt de contractuele of informele, mondelinge
              overeenkomst van het dienstverband, en niet de verwachting van de
              respondent dat hij of zij mogelijk de baan zal verliezen, zijn of haar plan
              om ontslag te nemen, zijn of haar wens om de baan te behouden of de
NL                                                                     19                                                                      NL
 ---pagebreak---                   waarschijnlijkheid om een baan voor onbepaalde tijd te krijgen.
                  Deze variabele verwijst naar de huidige voornaamste baan van een              - Ja
                  werkende die werknemer is en maakt een onderscheid tussen werknemers          - Nee
                  met en werknemers zonder toezichtstaken. Iemand heeft toezichtstaken als
  Toezichts-      hij of zij formeel toezicht houdt op de werkzaamheden van minstens een        - Niet vermeld1
  taken           andere persoon. Verantwoordelijkheden ten aanzien van leerlingen en           - Niet van toepassing2
                  stagiairs gelden niet als toezicht. Ook kwaliteitscontrole (het resultaat van
                  diensten, maar niet het door anderen verrichte werk controleren) of advies
                  geldt niet als toezicht.
                  Deze variabele verwijst naar de huidige voornaamste baan van een              -        Jaar waarin de betrokkene bij de huidige
  Jaar waarin     werkende en wel naar het jaar waarin die persoon is beginnen werken bij de    werkgever of als zelfstandige is begonnen in de
  de betrokkene   huidige werkgever of aan de slag is gegaan als zelfstandige in de huidige     huidige voornaamste baan (uitgedrukt in vier
  bij de huidige  onderneming.                                                                  cijfers)
  werkgever of
  als                                                                                           - Niet vermeld1
  zelfstandige is                                                                               - Niet van toepassing2
  begonnen
                  Deze variabele verwijst naar de voornaamste baan van een werkende en          - Indien tussen 1 en 9, het precieze aantal
                  vermeldt het aantal personen dat werkt voor de lokale eenheid, met            - 10 t/m 19 personen
                  inbegrip van degenen die werken op de locatie van de eenheid en degenen
  Grootte van de                                                                                - 20 t/m 49 personen
                  die daarbuiten werken maar organisatorisch gezien tot die eenheid behoren
  lokale eenheid
                  en erdoor worden betaald. Het omvat ook werkende eigenaren, partners die      - 50 t/m 249 personen
  in
                  regelmatig in de eenheid werken en onbetaalde meewerkende gezinsleden,
  voornaamste                                                                                   - 250 personen of meer
                  evenals deeltijdwerknemers die op de loonlijst staan. Seizoensarbeiders,
  baan
                  leerlingen, stagiairs en thuiswerkers die op de loonlijst staan, behoren hier - Onbekend, maar minder dan 10 personen
                  ook bij.
                                                                                                - Onbekend, maar 10 personen of meer
                  De lokale eenheid is een onderneming die of een deel van een onderneming
NL                                                                          20                                                                    NL
 ---pagebreak---                       dat zich op een geografisch geïdentificeerde plaats bevindt.                               - Niet vermeld1
                                                                                                                 - Niet van toepassing2
                     De variabele verstrekt informatie over het feit of een betrokkene – die niet                -       Betrokkene is nooit eerder werkzaam
                     werkzaam is – vroeger reeds werkzaam is geweest (volgens de definitie van                   geweest
                     werkzaamheid van de Internationale Arbeidsorganisatie7), en of de eerdere
                     werkervaring al dan niet beperkt is gebleven tot zuivere                                    -       Betrokkene heeft werkervaring, maar louter
                     gelegenheidsarbeid.                                                                         beperkt tot gelegenheidsarbeid
                     De categorie “Betrokkene is nooit eerder werkzaam geweest” geldt voor -                             Betrokkene heeft werkervaring, anders dan
                     personen die nooit eerder werkervaring hebben gehad.                                        louter gelegenheidsarbeid
                     De categorie “betrokkene heeft werkervaring, maar louter beperkt tot - Niet vermeld1
                     gelegenheidsarbeid” geldt voor personen wier werkervaring louter beperkt                                         2
  Eerdere
                     is gebleven tot gelegenheidsarbeid. Werken als dienstplichtige mag in - Niet van toepassing
  werkervaring
                     verband met deze variabele niet als werkervaring worden beschouwd.
                     De categorie “betrokkene heeft werkervaring, anders dan louter beperkt tot
                     gelegenheidsarbeid” geldt voor personen die werkervaring hebben, met
                     uitzondering van gevallen waarin die werkervaring louter beperkt is
                     gebleven tot gelegenheidsarbeid.
  Deelname aan       De variabele meet iemands deelname aan formele onderwijs- en - Ja
  formele            opleidingsactiviteiten door vast te stellen of die persoon tijdens de - Nee
  onderwijs- en      referentieperiode (te definiëren voor elke microgegevensverzameling) als
  opleidings-        student       of leerling        ingeschreven was             voor een formeel - Niet vermeld
                                                                                                                                1
  activiteiten
  7
          Wie nog nooit ervaring heeft gehad met werken voor loon of voor winst, met ten minste een werkuur per week.
NL                                                                                      21                                                                          NL
 ---pagebreak---   (student of     onderwijsprogramma.                                                    - Niet van toepassing2
  leerling) in de
  referentie-
  periode
  Niveau van de   De variabele meet het niveau van de recentste formele onderwijs- of    De mate van gedetailleerdheid van de informatie is
  huidige of      opleidingsactiviteit waaraan iemand deelnam tijdens een bepaalde       contextspecifiek voor elke gegevensverzameling
  recentste       referentieperiode (te definiëren voor elke microgegevensverzameling) – (domein). Voor elke categorie ISCED-P worden er
  formele         volgens de categorieën van de International Standard Classification of codes vermeld wanneer er een een-op-eenrelatie is
  onderwijs- of   Education 20115 (ISCED-P 2011).                                        tussen de categorie en de code:
  opleidings-
  activiteit
                                                                                           ISCED 0 Kleuteronderwijs                     0
                                                                                           ISCED 1 Primair onderwijs                    1
                                                                                           ISCED 2 Lager secundair onderwijs            2
                                                                                           ISCED 3 Hoger secundair onderwijs            3
                                                                                               ISCED 3        Hoger       secundair
                                                                                                                                       34
                                                                                               onderwijs – algemeen
                                                                                               ISCED 3        Hoger       secundair
                                                                                                                                       35
                                                                                               onderwijs – beroepsopleiding
                                                                                               ISCED 3        Hoger       secundair
                                                                                                                                        -
                                                                                               onderwijs – richting onbekend8
                                                                                           ISCED 4     Postsecundair     niet-tertiair
                                                                                                                                        4
                                                                                           onderwijs
                                                                                               ISCED 4 Postsecundair niet-tertiair
                                                                                                                                       44
                                                                                               onderwijs – algemeen
                                                                                               ISCED 4 Postsecundair niet-tertiair
                                                                                                                                       45
                                                                                               onderwijs – beroepsopleiding
NL                                                                     22                                                                   NL
 ---pagebreak---                                                                                                    ISCED 4 Postsecundair niet-tertiair
                                                                                                                                           -
                                                                                                   onderwijs – richting onbekend8
                                                                                              ISCED 5 Tertiair onderwijs korte cyclus      5
                                                                                                   ISCED 5 Tertiair onderwijs korte
                                                                                                                                          54
                                                                                                   cyclus – algemeen
                                                                                                   ISCED 5 Tertiair onderwijs korte
                                                                                                                                          55
                                                                                                   cyclus – beroepsopleiding
                                                                                                   ISCED 5 Tertiair onderwijs korte
                                                                                                                                           -
                                                                                                   cyclus – richting onbekend8
                                                                                              ISCED 6          Bachelorniveau       of
                                                                                                                                           6
                                                                                              gelijkwaardig
                                                                                              ISCED 7 Masterniveau of gelijkwaardig        7
                                                                                              ISCED 8       Doctoraal     niveau    of
                                                                                                                                           8
                                                                                              gelijkwaardig
                                                                                              Niet vermeld1
                                                                                              Niet van toepassing2
  Jaar waarin   Jaar waarin het hoogste niveau van onderwijs of opleiding met succes werd - Jaar waarin het hoogste niveau van onderwijs of
  het hoogste   afgesloten (uitgedrukt in vier cijfers)                                     opleiding met succes werd afgesloten (4 cijfers)
  niveau van
  onderwijs of  De variabele verwijst naar het jaar waarin het hoogste niveau van onderwijs - Niet vermeld1
  opleiding met of opleiding met succes werd afgesloten en betreft personen met een - Niet van toepassing2
  succes werd   bereikt opleidingsniveau basisonderwijs (ISCED 1) of hoger.
  afgesloten    De categorie “niet van toepassing” betreft personen zonder formele
NL                                                                       23                                                                  NL
 ---pagebreak---                        opleiding of met een bereikt opleidingsniveau dat lager is dan
                       basisonderwijs (ISCED 1). De categorie “niet van toepassing” moet worden
                       gebruikt om statistische eenheden te tellen die deel uitmaken van de
                       populatie van de gegevensbron maar waarvoor deze systematisch geen
                       informatie over de variabele rapporteert (bv. personen onder een bepaalde
                       leeftijd).
                       Het onderwerp/de inhoud van het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau De mate van gedetailleerdheid van de informatie is
                       dat met succes is afgesloten door personen met een bereikt contextspecifiek voor elke gegevensverzameling
                       opleidingsniveau ISCED 3 of hoger.                                                            (domein). Voor elke categorie ISCED-F worden er
                       Het onderwerp/de inhoud van het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau codes vermeld wanneer er een9 een-op-eenrelatie is
                       dat met succes is afgesloten is gebaseerd op “ISCED Fields of Education tussen de categorie en de code :
                       and Training” (ISCED-F 2013)8. Onderwerp/inhoud verwijst naar een
                                                                                                                      Algemene programma’s en kwalificaties        00
                       breed domein, een tak of gebied dat wordt bestreken door een onderwijs- of
  Onderwerp/in- opleidingsprogramma of -kwalificatie.                                                                    Basisonderwijs en -kwalificaties         001
  houd van het         De categorie “niet van toepassing” betreft personen zonder formele                                Lezen, schrijven en rekenen              002
  hoogste niveau opleiding of met een bereikt opleidingsniveau dat lager is dan ISCED 3.
  van met succes                                                                                                         Persoonlijke          vaardigheden   en
                                                                                                                                                                  003
  afgesloten                                                                                                             ontwikkeling
  onderwijs of                                                                                                           Algemene            programma’s      en
  opleiding                                                                                                                                                      (009)
                                                                                                                         kwalificaties, niet nader gedefinieerd
                                                                                                                      Onderwijs                                    01
                                                                                                                         Onderwijs                                011
                                                                                                                         Interdisciplinaire programma’s en
                                                                                                                         kwalificaties met betrekking tot         018
                                                                                                                         onderwijs
                                                                                                                      Kunst en geesteswetenschappen                02
  8
         http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-en.pdf (beschikbaar in het Engels en in het Frans)
  9
         De codes (009), (029), (039), (049), (059), (079), (089), (099), (109) zijn geen ISCED-codes.
NL                                                                                          24                                                                         NL
 ---pagebreak---          Kunst                                  021
         Geesteswetenschappen             (met
                                                022
         uitzondering van talen)
         Talen                                  023
         Interdisciplinaire programma’s en
         kwalificaties op het gebied van kunst  028
         en geesteswetenschappen
         Kunst en geesteswetenschappen, niet
                                               (029)
         nader gedefinieerd
      Sociale wetenschappen, journalistiek en
                                                 03
      informatiewetenschappen
         Sociale en gedragswetenschappen        031
         Journalistiek                      en
                                                032
         informatiewetenschappen
         Interdisciplinaire programma’s en
         kwalificaties op het gebied van
                                                038
         sociale wetenschappen, journalistiek
         en informatiewetenschappen
         Sociale wetenschappen, journalistiek
         en informatiewetenschappen, niet      (039)
         nader gedefinieerd
      Bedrijfskunde, bestuurskunde en recht      04
         Bedrijfskunde en bestuurskunde         041
         Rechten                                042
NL 25                                                NL
 ---pagebreak---          Interdisciplinaire programma’s en
         kwalificaties op het gebied van         048
         bedrijfskunde, bestuurskunde en recht
         Bedrijfskunde, bestuurskunde        en
                                                (049)
         recht, niet nader gedefinieerd
      Natuurwetenschappen,        wiskunde   en
                                                  05
      statistiek
         Biologie          en       aanverwante
                                                 051
         wetenschappen
         Milieu                                  052
         Natuurwetenschappen                     053
         Wiskunde en statistiek                  054
         Interdisciplinaire programma’s en
         kwalificaties op het gebied van
                                                 058
         natuurwetenschappen, wiskunde en
         statistiek
         Natuurwetenschappen, wiskunde en
                                                (059)
         statistiek, niet nader gedefinieerd
      Informatie-                            en
                                                  06
      communicatietechnologieën (ICT)
         Informatie-                         en
                                                 061
         communicatietechnologieën
         Interdisciplinaire programma’s en
         kwalificaties op het gebied van
                                                 068
         informatie-                         en
         communicatietechnologieën (ICT)
NL 26                                                 NL
 ---pagebreak---       Engineering,         industrie           en
                                                    07
      bouwnijverheid
         Engineering        en        technische
                                                   071
         dienstverlening
         Industrie en verwerking                   072
         Architectuur en bouwnijverheid            073
         Interdisciplinaire programma’s en
         kwalificaties op het gebied van
                                                   078
         engineering,        industrie         en
         bouwnijverheid
         Engineering,        industrie         en
         bouwnijverheid,        niet        nader (079)
         gedefinieerd
      Landbouw, bosbouw,           visserij    en
                                                    08
      diergeneeskunde
         Landbouw                                  081
         Bosbouw                                   082
         Visserij                                  083
         Diergeneeskunde                           084
         Interdisciplinaire programma’s en
         kwalificaties op het gebied van
                                                   088
         landbouw, bosbouw, visserij en
         diergeneeskunde
         Landbouw, bosbouw, visserij en
         diergeneeskunde,       niet        nader (089)
         gedefinieerd
NL 27                                                   NL
 ---pagebreak---       Gezondheid en welzijn                 09
        Gezondheid                         091
        Welzijn                            092
        Interdisciplinaire programma’s en
        kwalificaties op het gebied van    098
        gezondheid en welzijn
        Gezondheid en welzijn, niet nader
                                          (099)
        gedefinieerd
      Diensten                              10
        Persoonlijke diensten              101
        Hygiëne en gezondheid op het werk  102
        Veiligheidsdiensten                103
        Vervoer                            104
        Interdisciplinaire programma’s en  108
        kwalificaties op het gebied van
        diensten
        Diensten, niet nader gedefinieerd (109)
      Niet vermeld
      Niet van toepassing
NL 28                                           NL
 ---pagebreak---   Duur van        Duur van het verblijf in het land van verblijf, in volle jaren, beschrijft het - Geboren in dit land en heeft nooit langer dan
  verblijf in het tijdsinterval sinds een persoon zijn of haar gewone verblijfplaats het         1 jaar in het buitenland gewoond
  land van        recentst heeft gevestigd in het rapporterende land, uitgedrukt in volle jaren,
  verblijf, in                                                                                   - Aantal jaren in dit land (sinds de recentste
                  als volgt:
  volle jaren                                                                                    vestiging van de gewone verblijfplaats in dit land)
                  - Geboren in dit land en heeft nooit langer dan 1 jaar in het buitenland (2 cijfers)
                  gewoond. Dit betreft personen die geboren zijn in het rapporterende land en - Niet vermeld1
                  nooit langer dan 1 jaar hun gewone verblijfplaats hebben gehad in een
                  ander land dan het rapporterende land.                                         - Niet van toepassing2
                   - Aantal jaren in het land sinds de vorige vaststelling van de gewone
                  verblijfplaats in dit land – een geheel getal dat de tijdsspanne beschrijft
                  tussen het recentste tijdstip waarop een persoon zijn of haar gewone
                  verblijfplaats heeft gevestigd en de referentiedatum (specifiek voor elke
                  sociale-microgegevensverzameling) in volle jaren.
NL                                                                         29                                                                        NL
 ---pagebreak---   Eigen         De eigen perceptie van de algemene gezondheid is een subjectieve          - Zeer goed
  perceptie van beoordeling door de betrokkene van diens gezondheid in het algemeen (dus
  de algemene                                                                             - Goed
                niet van de huidige gezondheidstoestand of mogelijke tijdelijke
  gezondheid    gezondheidsproblemen)         met     inbegrip      van     verschillende - Redelijk (goed noch slecht)
                gezondheidsdimensies, namelijk fysiek en emotioneel functioneren,         - Slecht
                mentale gezondheid (d.w.z. zowel psychologisch welbevinden als
                psychische stoornissen), en biomedische tekenen en symptomen.             - Zeer slecht
                                                                                          - Niet vermeld1
                                                                                          - Niet van toepassing2
NL                                                                     30                                               NL
 ---pagebreak---   Langdurig    De variabele “langdurige gezondheidsproblemen” is een subjectieve          - Ja
  gezondheids- beoordeling     door      de    betrokkene     van     diens    chronische
  probleem                                                                                - Nee
               gezondheidsproblemen met inbegrip van verschillende fysieke, emotionele,
               mentale en gedragsdimensies van de gezondheid, ziekten en stoornissen,     - Niet vermeld1
               evenals pijn, een slechte gezondheid ten gevolge van ongevallen en letsels - Niet van toepassing2
               of aangeboren aandoeningen. Een langdurige of chronische aandoening
               heeft als kenmerk dat ze permanent is en naar verwachting een lange
               periode van toezicht, observatie of zorg vereist. Langdurige ziekten of
               gezondheidsproblemen moeten zes maanden of langer hebben geduurd (of
               zich hebben herhaald) of zullen naar verwachting zes maanden duren of
               zich herhalen.
               De categorie “ja” verwijst naar het optreden van een of meer langdurige of
               chronische gezondheidsproblemen en “nee” verwijst naar de afwezigheid
               van langdurige of chronische gezondheidsproblemen in de perceptie van de
               respondent.
NL                                                                     31                                        NL
 ---pagebreak---   Beperking van   De variabele meet het door de persoon zelf beoordeelde niveau van - Ernstig beperkt
  de activiteiten langdurige (d.w.z. minstens zes maanden) beperking van diens deelname
  wegens                                                                                     - Beperkt, maar niet in ernstige mate
                  aan activiteiten die de persoon anders gewoonlijk zou uitvoeren wegens een
  gezondheids-    gezondheidsprobleem of gezondheidsproblemen (fysiek, mentaal of - Helemaal niet beperkt
  problemen       emotioneel, met inbegrip van beperkingen ten gevolge van ouderdom).
                                                                                             - Niet vermeld1
                  Een activiteit wordt gedefinieerd als de uitvoering van een taak of                              2
                  handeling door een individu. Beperking van de activiteiten wordt - Niet van toepassing
                  gedefinieerd als moeilijkheden die een individu ondervindt bij het
                  uitvoeren van een activiteit, beoordeeld aan de hand van een algemeen
                  aanvaarde norm voor de populatie, met betrekking tot culturele en sociale
                  verwachtingen betreffende activiteiten die mensen gewoonlijk verrichten,
                  in allerlei omgevingen, op het werk, op school, thuis en als ontspanning.
                  Mensen met terugkerende of schommelende gezondheidsaandoeningen
                  moeten verwijzen naar de vaakst voorkomende situatie die van invloed is
                  op hun gebruikelijke activiteiten:
                  - “Ernstig beperkt” betekent dat een activiteit niet of slechts met enorme
                  moeite en doorgaans met hulp van anderen kan worden verricht of voltooid.
                  - “Beperkt, maar niet in ernstige mate” betekent dat een gebruikelijke
                  activiteit kan worden verricht of voltooid, maar slechts met enige moeite.
                  Doorgaans is er echter geen hulp van anderen nodig of is die hulp niet
                  dagelijks nodig.
                  - “Helemaal niet beperkt” betekent dat de gebruikelijke activiteiten
                  moeiteloos kunnen worden verricht of voltooid, of dat een eventuele
                  beperking niet langer heeft geduurd dan de voorbije zes maanden.
NL                                                                         32                                                      NL
 ---pagebreak---                De variabele vermeldt de methode die werd gebruikt om informatie te - Persoonlijk interview met pen en papier (PAPI)
               verzamelen van de respondent. Wanneer er verschillende technieken - Computerondersteund individueel interview
               werden gebruikt om informatie van een respondent te verzamelen, vermeldt (CAPI)
               de variabele de techniek die het vaakst werd gebruikt.
                                                                                          - Computerondersteund telefonisch interview
               Bij PAPI, CAPI en CATI is er een interviewer aanwezig. CAWI wordt (CATI)
               door de respondent zelf toegepast die daarbij een scenario volgt dat op de
               website wordt aangeboden.                                                  - Computerondersteund webinterview (CAWI)
               De categorie “andere” is van toepassing wanneer de interviewtechniek niet - Ander
               onder de andere categorieën valt, bijvoorbeeld een door de betrokkene zelf - Niet van toepassing
  Gebruikte
               afgenomen interview met pen en papier (PASI) of een niet-webgebaseerd
  interview-
               computerondersteund door de betrokkene zelf afgenomen interview
  techniek
               (CASI).
               De categorie “niet van toepassing” moet worden gebruikt om statistische
               eenheden te tellen – die deel uitmaken van de populatie van de
               gegevensbron – waarvoor er geen systematische informatie over deze
               variabele wordt gerapporteerd, bv. voor personen onder een bepaalde
               leeftijd, of wanneer alle informatie werd verkregen uit registers (d.w.z.
               administratieve gegevens) en/of werd geïmputeerd en er geen interview
               heeft plaatsgevonden.
               De variabele vermeldt of de gevraagde informatie werd verstrekt door de - Rechtstreekse deelname
               aangewezen respondent of door een andere persoon (vervanger).              - Onrechtstreekse deelname
  Aard van de  De aangewezen respondent is de persoon die in de bepalingen voor elke - Niet vermeld1
  deelname aan microgegevensverzameling is aangeduid als degene aan wie de informatie
  de enquête   wordt gevraagd.                                                            - Niet van toepassing
               “Rechtstreekse deelname” verwijst naar een situatie waarin de aangewezen
               respondent de gevraagde informatie zelf verstrekt. Rechtstreekse deelname
               omvat ook gevallen waarin de aangewezen respondent de gevraagde
NL                                                                    33                                                              NL
 ---pagebreak---           informatie heeft verstrekt met de hulp van iemand anders (bijvoorbeeld
          vertaling, fysieke bijstand) en de verstrekte antwoorden heeft gevalideerd.
          “Onrechtstreekse deelname” verwijst naar een situatie waarin aan de
          aangewezen respondent gevraagde informatie werd verstrekt door derden
          (namelijk een vervanger) zonder dat het gegeven antwoord werd
          gevalideerd door de aangewezen respondent.
          De categorie “niet van toepassing” moet worden gebruikt om statistische
          eenheden te tellen – die deel uitmaken van de populatie van de
          gegevensbron – waarvoor er geen systematische informatie over deze
          variabele wordt gerapporteerd, of wanneer alle informatie werd verkregen
          uit registers (d.w.z. administratieve gegevens) en/of werd geïmputeerd en
          er geen interview heeft plaatsgevonden.
          Het primaire stratum stemt overeen met elke waarnemingseenheid - Identificatiecode van stratum
          (individu of huishouden) indien de doelpopulatie (of een gedeelte ervan) - Niet van toepassing
          gestratificeerd is in het eerste stadium van de steekproefopzet, waarbij
          identificatiecodes worden verstrekt voor de verschillende strata
          (identificatiecode van stratum). Een populatie stratificeren betekent haar
          verdelen in niet-overlappende subpopulaties, strata genoemd. Vervolgens
  Stratum worden in elk stratum onafhankelijke steekproeven geselecteerd.
          De geregistreerde informatie verwijst altijd naar de situatie op het ogenblik
          van de selectie van de betrokken statistische eenheid (individu of
          huishouden).
          De categorie “identificatiecode van stratum” geeft de identificatiecode van
          het stratum waartoe elke waarnemingseenheid (individu of huishouden)
          behoort. Identificatiecodes van strata moeten worden gebruikt wanneer de
NL                                                                 34                                    NL
 ---pagebreak---                 doelpopulatie      gestratificeerd    werd,     of      wanneer       zichzelf
                vertegenwoordigende primaire steekproefeenheden (PSU’s) in overweging
                werden genomen.
                De categorie “niet van toepassing” moet worden gebruikt indien de
                doelpopulatie niet werd gestratificeerd in het eerste stadium van de
                steekproefopzet (bv. wanneer de steekproef is samengesteld aan de hand
                van enkelvoudige aselecte steekproeftrekking of groepsgewijze
                steekproefname) en er geen zichzelf vertegenwoordigende PSU’s in
                overweging werden genomen.
                De variabele vermeldt de primaire steekproefeenheid (PSU) die -                    Identificatiecode van de primaire
                overeenstemt met elke waarnemingseenheid (individu of huishouden) steekproefeenheid
                indien de doelpopulatie is ingedeeld in clusters, waarbij identificatiecodes - Niet van toepassing
                worden verstrekt voor de clusters of PSU’s.
                Een populatie wordt ingedeeld in clusters (d.w.z. niet-overlappende
                subpopulaties) indien het onmogelijk is om directe elementen te selecteren
                voor de steekproef (doordat een steekproefkader ontbreekt) of indien de
                uitvoering te duur is (de populatie is geografisch sterk verspreid). In het
  Primaire      eerste stadium van de steekproefopzet wordt dan een steekproef van
  steekproef-   clusters (PSU’s) geselecteerd.
  eenheid (PSU) De geregistreerde informatie verwijst altijd naar de situatie op het ogenblik
                van de selectie van de betrokken eenheid (individu of huishouden).
                De categorie “identificatiecode van de primaire steekproefeenheid”
                verstrekt de identificatiecode van de PSU (tussen de geselecteerde PSU’s)
                waartoe elke waarnemingseenheid (individu of huishouden) behoort, in het
                geval de doelpopulatie in het eerste stadium van de steekproefopzet in
                clusters werd verdeeld.
                De categorie “niet van toepassing” moet worden gebruikt indien de
                doelpopulatie niet werd geclusterd in het eerste stadium van de
NL                                                                       35                                                          NL
 ---pagebreak---    steekproefopzet, bv. wanneer de steekproef is samengesteld aan de hand
   van enkelvoudige aselecte steekproeftrekking of gestratificeerde
   steekproefname.
NL                                                     36                 NL