CELEX: 62012TA0223
Language: hr
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Predmet T-233/12: Presuda Općeg suda od 19. studenoga 2014. – Ntouvas protiv ECDC-a ( „Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Članak 4. stavak 2. treća alineja — Završna izvješća o reviziji koju je u ECDC-u provela Komisijina služba za unutarnju reviziju — Uskrata pristupa — Obveza obrazlaganja — Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja — Prevladavajući javni interes” )

12.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 7/30
            
         Presuda Općeg suda od 19. studenoga 2014. – Ntouvas protiv ECDC-a
   (Predmet T-233/12) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Članak 4. stavak 2. treća alineja - Završna izvješća o reviziji koju je u ECDC-u provela Komisijina služba za unutarnju reviziju - Uskrata pristupa - Obveza obrazlaganja - Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja - Prevladavajući javni interes”))
   (2015/C 007/32)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Grčka) (zastupnici: E. Mylonas i V. Kolias, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) (zastupnici: R. Trott, zatim J. Mannheim i A. Daume, agenti, uz asistenciju D. Waelbroecka i A. Durona, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke ECDC-a od 27. ožujka 2012. (DIR-12-0636-MSrukr) kojom se tužitelju uskraćuje pristup završnim izvješćima revizije koju je u ECDC-u izvršila služba za unutarnju reviziju Europske komisije.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) od 27. ožujka 2012. (DIR-12-0636-MSrukr) kojom se Ioannisu Ntouvasu uskraćuje pristup završnim izvješćima revizije koju je u ECDC-u izvršila služba za unutarnju reviziju Europske komisije.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se ECDC-u snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 227, 28.7.2012.