CELEX: 32021D0779
Language: el
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Απόφαση (ΕΕ) 2021/779 του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2021 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην επιτροπή εμπορίου της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, για τις τροποποιήσεις των αποφάσεων αριθ. 1/2014, αριθ. 2/2014, αριθ. 3/2014, αριθ. 4/2014 και αριθ. 5/2014 της επιτροπής εμπορίου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού στη συμφωνία εμπορίου, και για την επικαιροποίηση των καταλόγων διαιτητών και εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης

12.5.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 167/43
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/779 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 10ης Μαΐου 2021
         σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην επιτροπή εμπορίου της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, για τις τροποποιήσεις των αποφάσεων αριθ. 1/2014, αριθ. 2/2014, αριθ. 3/2014, αριθ. 4/2014 και αριθ. 5/2014 της επιτροπής εμπορίου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού στη συμφωνία εμπορίου, και για την επικαιροποίηση των καταλόγων διαιτητών και εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου («συμφωνία εμπορίου»), υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 26 Ιουνίου 2012. Σύμφωνα με την απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου (1), η συμφωνία εμπορίου εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, του Περού από την 1η Μαρτίου 2013 και της Κολομβίας από την 1η Αυγούστου 2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η συμφωνία εμπορίου τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσχώρησης, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού, το οποίο υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 11 Νοεμβρίου 2016 (2). Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου (3), η συμφωνία εμπορίου εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Ισημερινού, αφετέρου, από την 1η Ιανουαρίου 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) σημείο vi) της συμφωνίας εμπορίου, η επιτροπή εμπορίου μπορεί να προωθεί την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας εμπορίου μέσω τροποποιήσεων που προβλέπονται σ’ αυτήν και αφορούν άλλες διατάξεις που υπόκεινται σε τροποποίηση εκ μέρους της επιτροπής εμπορίου βάσει ρητής διάταξης της συμφωνίας εμπορίου.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 5 της συμφωνίας εμπορίου, κατά την άσκηση οποιουδήποτε από τα καθήκοντα που καθορίζονται στο άρθρο 13, η επιτροπή εμπορίου δύναται να λάβει οποιαδήποτε απόφαση κατά τα οριζόμενα στη συμφωνία εμπορίου.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η επιτροπή εμπορίου πρόκειται να εκδώσει, με γραπτή διαδικασία, απόφαση για την τροποποίηση των αποφάσεών της αριθ. 1/2014, αριθ. 2/2014, αριθ. 3/2014, αριθ. 4/2014 και αριθ. 5/2014.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή εμπορίου, καθώς η απόφαση αυτή θα είναι δεσμευτική για την Ένωση.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Η απόφαση αριθ. 1/2014 της επιτροπής εμπορίου προβλέπει τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ι) της συμφωνίας εμπορίου.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Η απόφαση αριθ. 2/2014 της επιτροπής εμπορίου προέβλεπε τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού και του κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο η) και του άρθρου 315 της συμφωνίας εμπορίου.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Η απόφαση αριθ. 3/2014 της επιτροπής εμπορίου προέβλεπε την κατάρτιση των καταλόγων διαιτητών δυνάμει του άρθρου 304 παράγραφοι 1 και 4 της συμφωνίας εμπορίου.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Η απόφαση αριθ. 4/2014 της επιτροπής εμπορίου προβλέπει τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 284 παράγραφος 6 της συμφωνίας εμπορίου.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Η απόφαση αριθ. 5/2014 της επιτροπής εμπορίου προβλέπει τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα που καλύπτονται από τον τίτλο περί εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 284 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού στη συμφωνία εμπορίου και η ανάγκη επικαιροποίησης των καταλόγων διαιτητών και εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης, οι αποφάσεις αριθ. 1/2014, αριθ. 2/2014, αριθ. 3/2014, αριθ. 4/2014 και αριθ. 5/2014 της επιτροπής εμπορίου θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην επιτροπή εμπορίου της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, για τις τροποποιήσεις των αποφάσεων αριθ. 1/2014, αριθ. 2/2014, αριθ. 3/2014, αριθ. 4/2014 και αριθ. 5/2014 της επιτροπής εμπορίου βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής εμπορίου (4).
         
         
            Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
         
         
            Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2021.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 1).
         
            (2)  ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 3.
         
            (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 1).
         
            (4)  Βλέπε έγγραφο ST 7767/21 στον διαδικτυακό τόποhttp://register.consilium.europa.eu.