CELEX: 31973R0681
Language: sl
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 681/73 of the Council of 26 February 1973 on the conclusion of the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the state of Israel in consequence of the accession of the new member states to the European community

Avis juridique important

|

31973R0681

Official Journal L 066 , 13/03/1973 P. 0005 - 0005

UREDBA SVETA (EGS) št. 681/73z dne 26. februarja 1973o sklenitvi Protokola o urejanju nekaterih določb v zvezi s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael zaradi pristopa novih držav članic k Evropski gospodarski skupnostiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe[1] o pristopu novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo, podpisani v Bruslju 22. januarja 1972, in zlasti člena 108 akta, ki je priloga Pogodbe,ob upoštevanju priporočila Komisije,ker je zaželeno, da se sklene Protokol o urejanju nekaterih določb v zvezi s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in državo Izrael zaradi pristopa novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Protokol o urejanju nekaterih določb v zvezi s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in državo Izrael, katerega besedilo je priloženo v Prilogi, se sklene v imenu Skupnosti.Člen 2Predsednik Sveta, skladno s členom 3 tega protokola, obvesti druge pogodbenice, da je Skupnost končala postopke, potrebne za začetek veljavnosti tega protokola[2].Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 26. februarja 1973Za SvetPredsednikE. GLINNE[1] UL L 73, 27.3.1972, str. 5.[2] Datum začetka veljavnosti tega Protokola bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti.