CELEX: 32011D0698
Language: cs
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/698/SZBP ze dne 20. října 2011 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu

21.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 276/47
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/698/SZBP
   ze dne 20. října 2011,
   kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP ze dne 1. srpna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/486/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 4. října 2011 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN, zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1988 (2011), doplnění tří osob na seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se doplňují na seznam uvedený v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Lucemburku dne 20. října 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 57.
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM OSOB PODLE ČLÁNKU 1
      
      
                  1)
               
               
                  Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan. (také znám jako: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai b) Haji Faizuulah Khan Norezai c) Haji Faizullah Khan d) Haji Fiazullah Khan e) Haji Faizullah Khan Noori f) Haji Faizullah Noor g) Haji Pazullah Noorzai h) Haji Mullah Faizullah)
                  Titul: hadži. Adresa: Boghra Road, vesnice Miralzei, oblast Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán.
                  Datum narození: a) 1962, b) 1961, c) mezi lety 1968 a 1970.
                  Místo narození: a) Lowy Kariz, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kadanay, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
                  Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu, získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan).
                  Datum zařazení na seznam OSN: 4.10.2011.
                  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
                  Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan byl významným poskytovatelem finančních prostředků Talibanu, s jehož pomocí vedoucí představitelé Talibanu investovali finanční prostředky. Shromáždil více než 100 000 USD pro Taliban od dárců z oblasti Zálivu a v roce 2009 věnoval část vlastních peněz. Rovněž finančně podporoval velitele Talibanu v provincii Kandahár a poskytl finanční prostředky na pomoc při výcviku bojovníků Talibanu a Al-Kajdy, kteří měli provádět útoky na koaliční a afghánské vojenské jednotky. Od poloviny roku 2005 Faizullah organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán. Vedle finanční podpory napomáhal Faizullah i jiným způsobem při výcviku a operacích Talibanu. Od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu z jižního Afghánistánu. V polovině roku 2008 zajistil Faizullah ubytování sebevražedným bombovým atentátníkům Talibanu a jejich přesun z Pákistánu do Afghánistánu. Faizullah rovněž dodával Talibanu protiletadlové rakety, napomáhal při přesunu bojovníků Talibanu v provincii Helmand, Afghánistán, podporoval sebevražedné bombové operace Talibanu a poskytl radiopřijímače a vozidla členům Talibanu v Pákistánu.
                  Od poloviny roku 2009 provozoval Faizullah madrasu (náboženskou školu) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, kde byly získány desítky tisíc dolarů pro Taliban. Prostory Faizullahovy madrasy byly využívány pro výcvik bojovníků Talibanu v sestavování a používání improvizovaných výbušných zařízení (IED). Od konce roku 2007 byla Faizullahova madrasa užívána k výcviku bojovníků Al-Kajdy, kteří byli později vysláni do provincie Kandahár, Afghánistán.
                  V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Faizullah pravidelně cestoval do Dubaje a Japonska společně se svým bratrem Malikem Noorzaiem (TI.N.154.11) s cílem dovážet automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky. Od počátku roku 2006 vlastnil Faizullah podniky v Dubaji a v Japonsku.
               
            
                  2)
               
               
                  Malik Noorzai (také znám jako: a) Hajji Malik Noorzai b) Hajji Malak Noorzai c) Haji Malek Noorzai d) Haji Maluk e) Haji Aminullah).
                  Titul: hadži Datum narození: a) 1957 b) 1960.
                  Státní příslušnost: Afghánistán.
                  Další informace: a) poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnost Talibanu, včetně náboru a poskytování logistické podpory; d) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Nurzai; f) bratr Faizullaha Noorzaie Akhtara Mohammeda Miry Khana.
                  Datum zařazení na seznam OSN: 4.10.2011.
                  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
                  Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu. Malik a jeho bratr Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (TI.M.153.11) investovali miliony dolarů do různých podniků pro Taliban. Na sklonku roku 2008 se zástupci Talibanu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Talibanu. Nejméně od roku 2005 Malik rovněž osobně podpořil Taliban desítkami tisíc dolarů a poskytl mu několik set tisíc dolarů, z nichž část byla shromážděna od dárců z oblasti Zálivu a z Pákistánu a část byly jeho vlastní peníze. Malik rovněž vedl účet v rámci systému hawala v Pákistánu, na nějž byly připsány desítky tisíc dolarů převáděných z oblasti Zálivu vždy v intervalu několika měsíců na podporu činnosti Talibanu. Malik rovněž podporoval činnost Talibanu. V roce 2009 sloužil Malik již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků. Malik mimo jiné poskytl finanční prostředky na podporu madrasy. Společně se svým bratrem byl Malik rovněž zapojen do uskladnění vozidel určených pro sebevražedné bombové operace Talibanu a napomáhal při přesunech bojovníků Talibanu v provincii Helmand, Afghánistán. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštěvuje z obchodních důvodů Dubaj a Japonsko. Již v roce 2005 vlastnil Malik v Afghánistánu podnik na dovoz vozidel, který dovážel vozidla z Dubaje a Japonska. Dovážel automobily, díly pro automobily a oděvní výrobky z Dubaje a Japonska pro své podniky, do nichž investovali dva velitelé Talibanu. V polovině roku 2010 Malik společně se svým bratrem zabezpečili vrácení stovek nákladových kontejnerů v údajné hodnotě milionů dolarů, které pákistánské úřady začátkem roku zabavily, neboť se domnívaly, že příjemci jsou napojeni na teroristy.
               
            
                  3)
               
               
                  Abdul Aziz Abbasin (také znám jako: Abdul Aziz Mahsud).
                  Datum narození: 1969.
                  Místo narození: vesnice Sheykhan, území Pirkowti, oblast Orgun, provincie Paktika, Afghánistán.
                  Další informace: Významný velitel sítě Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho (TI.H.144.07.). Od počátku roku 2010 stínový guvernér Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktika, Afghánistán. Provozoval výcvikový tábor pro jiné než afghánské bojovníky v provincii Paktika. Podílel se na přepravě zbraní do Afghánistánu.
                  Datum zařazení na seznam OSN: 4.10.2011.
                  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
                  Abdul Aziz Abbasin je významným velitelem sítě Haqqani, což je skupina ozbrojenců spřízněná s Talibanem, která působí ze sídla ve východním Afghánistánu a severním Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových územích Pákistánu. Od začátku roku 2010 je Abbasin podřízený Sirajuddinu Haqqanimu (TI.H.144.07), který jej jmenoval stínovým guvernérem Talibanu v oblasti Orgun, provincie Paktika, Afghánistán. Abbasin velí skupině bojovníků Talibanu a napomáhal provozovat výcvikový tábor pro cizí bojovníky umístěný v provincii Paktika. Podílel se rovněž na přepadech vozidel s dodávkami pro afghánské vládní síly a na přepravě zbraní do Afghánistánu.