CELEX: 31980R3161
Language: nl
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3161/80 van de Commissie van 5 december 1980 inzake overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Oostenrijk en Roemenië

Nr. L 330/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 12. 80
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3161/80 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 december 1980
               inzake overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoer van produkten uit de
                   sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Oostenrijk en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     De invoer van de produkten uit Oostenrijk zal voor
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 100 stuks plaatsvinden in de Bondsrepubliek Duits­
                                                                 land en voor 900 stuks in Italië.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         De produkten uit Roemenië worden in Italië inge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad               voerd.
van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector schape- en geite­                                        Artikel 2
vlees ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/
80 (2), en met name op artikel 33,                               1 . Onverminderd de hierna volgende bepalingen is
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2665/80                Verordening (EEG) nr. 2666/80 van de Commissie van
van de Commissie (3) overgangsmaatregelen zijn vast­             toepassing.
gesteld met betrekking tot de invoer van produkten
                                                                 2. In afwijking van artikel 9, lid 1 , van Verordening
uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit
                                                                 (EEG) nr. 193/75 zijn de certificaten geldig met in­
bepaalde derde landen, die met name worden ge­
noemd ; dat in de lijst van deze landen Oostenrijk niet          gang van de datum waarop zij werkelijk zijn afgegeven
                                                                 tot en met 31 december 1980 .
is aangegeven, hoewel het eveneens een traditionele
leverancier van bepaalde Lid-Staten is ; dat bijgevolg
aan dit land evenals aan Roemenië moet worden toege­                                        Artikel 3
staan naar deze Lid-Staten uit te voeren, tot het einde
van 1980, hoeveelheden die overeenkomen met de                   1 . In de certificaataanvraag en in het invoercertifi­
normale uitvoer op overeenkomstige voorwaarden als               caat moet in vak 14 het derde land van oorsprong wor- .
die, welke zijn vastgesteld voor deze andere derde lan­          den vermeld.
den ;
                                                                 Het certificaat brengt de verplichting mee in te voeren
Overwegende dat de betrokken invoer tot de vastge:               uit het aangeduide land.
stelde hoeveelheden moet worden beperkt ; dat bijge­
volg moet worden afgeweken van Verordening (EEG)                 2.      In het certificaat moet in vak 20 een van de vol- .
nr. 193/75 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd           gende vermeldingen worden aangebracht :
bij Verordening (EEG) nr. 2666/80 (5), ten aanzien van
de hoeveelheden die boven de op het certificaat ver­             — „Beschränkung der Abschöpfung auf 10 % nach
melde hoeveelheden mogen worden ingevoerd ;                           dem Wert (Anwendung der Verordnung (EWG)
                                                                      Nr. 3161 /80). Lizenz gültig für (Menge in Zahlen
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de Lid­                   und Buchstaben) . . . Stück".
Staten de nodige gegevens over de betrokken invoer               — „Prelievo limitato al 10 % ad valorem (applica­
moeten meedelen ;
                                                                      zione del regolamento (CEE) n . 3161 /80. Titolo va­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       lido per (quantità in cifre e lettere) . . . capi".
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor schape- en geitevlees,            3 . In afwijking van artikel 2, lid 4, van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 193/75 mag alleen die in vak 20 van het in­
                                                                 voercertificaat aangegeven hoeveelheid in het vrije ver- .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 keer worden gebracht ; daartoe wordt in vak 22 van
VASTGESTELD :
                                                                 het certificaat het cijfer 0 ingevuld.
                          Artikel 1
Tot en met 31 december 1980 wordt de toepassing                                             Artikel 4
van de heffing bij invoer van produkten van post
01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief van                De Lid-Staten delen de Commissie voor 5 januari
oorsprong uit Oostenrijk en Roemenië beperkt tot                  1981 per telexbericht de hoeveelheden mee waarvoor
 10 % ad valorem voor een totale hoeveelheid van                 in het kader van deze verordening invoercertificaten
respectievelijk 1 000 stuks en 3 500 stuks.                       zijn afgegeven .
(') PB  nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1 .                                                 Artikel 5
(2) PB  nr. L 307 van 18 . 11 . 1980, blz. 5.
(3) PB  nr. L 276 van 20 . 10 . 1980 , blz . 34.
(«) PB  nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 1 .                     Deze verordening treedt in werking op 8 december
(5) PB  nr. L 276 van 20 . 10 . 1980, blz. 36 .                   1980 .
 ---pagebreak--- 6. 12. 80                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 330/31
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
          in elke Lid-Staat.
          Gedaan te Brussel, 5 december 1980 .
                                                               Voor de Commissie
                                                               Finn GUNDELACH
                                                                 Vice- Voorzitter