CELEX: C2006/131/26
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-237/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione)  23 marzo 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA/Sotacarbo SpA (Aiuti concessi dagli Stati — Artt. 87 CE e 88 CE — Nozione di  aiuto  — Partecipazione di un'impresa pubblica nel capitale di un'impresa privata — Facoltà di recesso con riserva di previa rinuncia a qualsiasi diritto sul patrimonio della società)

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/15
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA/Sotacarbo SpA
   (Causa C-237/04) (1)
   
   (Aiuti concessi dagli Stati - Artt. 87 CE e 88 CE - Nozione di «aiuto» - Partecipazione di un'impresa pubblica nel capitale di un'impresa privata - Facoltà di recesso con riserva di previa rinuncia a qualsiasi diritto sul patrimonio della società)
   (2006/C 131/26)
   Lingua processuale: l'italiano
   Giudice del rinvio
   Tribunale civile e penale di Cagliari
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Enirisorse SpA
   
      Convenuta: Sotacarbo SpA
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunale di Cagliari — Interpretazione degli artt. 87 e 88, n. 3, CE — Nozione di aiuti di Stato — Impresa pubblica avente una partecipazione nel capitale di una impresa privata — Compatibilità di una normativa nazionale che autorizza una tale partecipazione con gli artt. 43 e 49 CE
   Dispositivo
   Una normativa nazionale come quella oggetto della causa principale, che accordi ai soci di una società controllata dallo Stato una facoltà, derogatoria rispetto al diritto comune, di recesso da tale società a condizione di rinunciare a qualsiasi diritto sul patrimonio della società stessa, non può essere qualificata come aiuto di Stato ai sensi dell'art. 87 CE.
   
      (1)  GU C 201 del 7.8.2004.