CELEX: C2002/144/90
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale 20 marzo 2002 nella causa T-356/00: DaimlerChrysler AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Vocabolo CARCARD — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94")

15.6.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 144/43
                  SENTENZA DEL TRIBUNALE                                            —      «noleggio e leasing di impianti per l’elaborazione di dati;
                                                                                           creazione di programmi di registrazione contabile e di
                                                                                           calcolo; servizi di ristorazione e alloggio temporaneo;
                            20 marzo 2002                                                  mediazione e/o prenotazione di alberghi o pensioni»,
                                                                                           appartenenti alla classe 42.
nella causa T-356/00: DaimlerChrysler AG contro Ufficio                       2)    Il ricorso è respinto per il resto.
per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni
                        e modelli) (UAMI) (1)                                 3)    La parte ricorrente sopporterà le proprie spese e la metà delle
                                                                                    spese della parte convenuta. Quest’ultima sopporterà la restante
                                                                                    parte delle proprie spese.
(«Marchio comunitario — Vocabolo CARCARD — Impedi-
menti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c),
                 del regolamento (CE) n. 40/94»)                              (1) GU C 28 del 27.1.2001.
                           (2002/C 144/90)
                     (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE
                                                                                                           20 marzo 2002
Nella causa T-356/00, DaimlerChrysler AG, con sede in
Stuttgart (Germania), rappresentata dall’avv. S. Völker, contro
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi,                     nella causa T-358/00: DaimlerChrysler AG contro Ufficio
disegni e modelli) (UAMI) (agenti: signori A. von Mühlendahl                  per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni
e D. Schennen), avente ad oggetto il ricorso proposto contro                                           e modelli) (UAMI) (1)
la decisione 12 settembre 2000 (procedimento R 477/1999-
3) della terza commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armoniz-             («Marchio comunitario — Vocabolo TRUCKCARD — Impe-
zazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)                       dimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e
riguardante la registrazione del vocabolo CARCARD come                                        c), del regolamento (CE) n. 40/94»)
marchio comunitario, il Tribunale (Seconda Sezione ampliata),
composto dal sig. R.M. Moura Ramos, presidente, dalla sig.ra
                                                                                                          (2002/C 144/91)
V. Tiili e dai sigg. J. Pirrung, P. Mengozzi e A.W.H. Meij,
giudici, cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 20 marzo 2002
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                              (Lingua processuale: il tedesco)
1)    La decisione della terza commissione di ricorso dell’Ufficio per
      l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)        Nella causa T-358/00, Daimler Chrysler AG, con sede in
      12 settembre 2000 (procedimento R 477/1999-3) è annullata               Stuttgart (Germania), rappresentata dall’avv. S. Völker, contro
      per quanto riguarda le seguenti categorie di prodotti e servizi:        Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi,
                                                                              disegni e modelli) (UAMI) (agenti: signori A. von Mühlendahl
                                                                              e D. Schennen), avente ad oggetto il ricorso proposto contro
      —     «apparecchi per l’elaborazione di dati stazionari e mobili;       la decisione 12 settembre 2000 (procedimento R 569/1999-
            programmi per l’elaborazione di dati e/o di testi e/o di          3) della terza commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armoniz-
            immagini, memorizzati su supporti per dati», appartenenti         zazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
            alla classe 9;                                                    riguardante la registrazione del vocabolo TRUCKCARD come
                                                                              marchio comunitario, il Tribunale (Seconda Sezione ampliata),
      —     «mediazione e calcolo di tariffe, ovvero di tariffe telefoni-     composto dal sig. R.M. Moura Ramos, presidente, dalla sig.ra
            che; finanziamenti e finanziamenti delle vendite e relativo       V. Tiili e dai sigg. J. Pirrung, P. Mengozzi e A.W.H. Meij,
            calcolo; calcolo dei costi di assistenza e di garanzia»,          giudici, cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 20 marzo 2002
            appartenenti alla classe 36;                                      una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                              1)    La decisione della terza commissione di ricorso dell’Ufficio per
      —     «mediazione in servizi di assistenza e di garanzia»,
                                                                                    l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
            appartenenti alla classe 37;
                                                                                    12 settembre 2000 (procedimento R 569/1999-3) è annullata
                                                                                    per quanto riguarda le seguenti categorie di prodotti e servizi:
      —     «mediazione in servizi di telecomunicazione, ovvero telefo-
            nate, servizi di memorizzazione telefonica, servizi d’infor-            —      «apparecchi per l’elaborazione di dati stazionari e mobili;
            mazione; servizi di telecomunicazione, ovvero telefonate,                      programmi per l’elaborazione di dati e/o di testi e/o di
            memorizzazione telefonica, informazioni», appartenenti                         immagini, memorizzati su supporti per dati», appartenenti
            alla classe 38;                                                                alla classe 9;