CELEX: 61975CJ0103
Language: el
Date: 1976-05-26 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Μαΐου 1976. # Walter Th. Aulich κατά Bundesversicherungsanstalt für Angestellte. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landessozialgericht Berlin - Γερμανία. # Υπόθεση 103/75.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 26ης Μαΐου 1976 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 27 του κανονισμού του Συμβουλίου 1408/71, της 14ης Ιουνίου 1971, περί της εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους, οι οποίες διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Το άρθρο 27 του κανονισμού 1408/71 δεν αναφέρεται παρά μόνο στις παροχές ασθενείας ή τοκετού που καταβάλλονται από τον αρμόδιο φορέα του κράτους κατοικίας του συνταξιούχου, μετά την επέλευση των κινδύνων, και δεν μπορεί να επηρεάσει το ενδεχόμενο δικαίωμα του συνταξιούχου επί καταβολής παροχών δυνάμει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, του τύπου της προαιρετικής ασφαλίσεως ασθενείας έναντι καταβολής εισφορών.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.