CELEX: 32008R0702
Language: fi
Date: 2008-07-23
Title: Komission asetus (EY) N:o 702/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008 , tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

24.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 195/19
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 702/2008,
   annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,
   tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
            
         
               (2)
            
            
               Heinäkuun 22 päivänä 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/605/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite lisäämällä siihen 41 nimeä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 777/2007 (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 3).
   
      (2)  EUVL L 194, 23.7.2008, s. 34.
   
      (3)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2008/135/YUTP (EUVL L 43, 19.2.2008, s. 39).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Lisätään liitteen III otsikon jälkeen otsikko seuraavasti:
               
            
                  b)
               
               
                  Lisätään luetteloon numeron 131 jälkeen seuraavat luonnolliset henkilöt:
                  
                              Nimi
                           
                           
                              Virka-asema / perustelut luetteloon ottamiselle
                           
                        
                              
                                          ”132.
                                       
                                       
                                          Ilmavoimien kenraalimajuri Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Etelä-Matebeleland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Maailman lääkärijärjestön Zimbabwen osaston puheenjohtaja, joka on kieltäytynyt auttamasta MDC:hen (oppositioon) kuuluvia uhreja
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwen krikettiliiton puheenjohtaja, joka on antanut julkisesti tukensa vaalikampanjaan liittyneille terroriteoille
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwen kansallisen sotaveteraaniliiton (Zimbabwe National Liberation War Veterans) varapuheenjohtaja, Zanu-PF-puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Kenraali Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Etelä-Bindura, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Keskuspankin (RBZ) rahoitustietoyksikön päällikkö
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Liikenainen ja Zimbabwen puolustusvoimien komentajan (kenraali Chiwengan) vaimo
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwen puolustusteollisuuden pääjohtaja ja ZANU-PF-puolueen parlamenttivaaliehdokas
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Keskuspankin (RBZ) pääjohtaja
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Kenraali C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Kenraali Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Toimittaja hallituksen linjaa myötäilevässä valtiollisessa The Herald -sanomalehdessä, joka tuki voimakkaasti vaalikampanjaan liittyneitä terroritekoja
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Apulaispoliisikomentaja/ylikomisario, komentava upseeri, asemapaikka Southertonissa, komentajana Etelä-Hararessa, osallistui väkivaltaisuuksiin maaliskuussa 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Ilmavoimien kenraalimajuri Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Hararen maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              Zimbabwen vaalilautakunnan (ZEC) varapuheejohtaja(n sijainen)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Keskuspankin (RBZ) pääjohtajan Gideon Gonon pääneuvonantaja
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Pohjois-Matebeleland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Majuri R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Itä-Zaka, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Kenraali G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Keski-Chiredzi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Kenraali F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              Sotaveteraani, joka on osallistunut moniin rikoksiin Länsi-Mashonalandissa (Chegutussa), Zanu-PF-puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Everstiluutnantti Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Itä-Mwenezi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Ilmavoimien kenraalimajuri Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Everstiluutnantti Muchono
                                       
                                    
                           
                              Länsi-Mwenezi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Kenraali Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Kenraali M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Keski-Buhera, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Itä-Mashonaland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Uusi apulaisoikeusministeri
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Rikoskomisario, on osallistunut MDC-aktivistien kidutukseen ja säilöönottoon, osallistui väkivaltaisuuksiin maaliskuussa 2007
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Kenraalimajuri E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Masvingon maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Rungani
                                       
                                    
                           
                              Eläkkeellä oleva prikaatikenraali, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Shungu
                                       
                                    
                           
                              Keski-Mashonaland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Kenraali C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Bulawayon maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Länsi-Mashin maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Prikaatikenraali Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland ja Länsi-Mutare, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Apulaispoliisikomentaja (Mugaben afrikkalainen veljenpoika tai läheinen serkku, siirretty johtotasolle nykyisen poliisikomentajan seuraajaksi), osallistui väkivaltaisuuksiin maaliskuussa 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Toimittaja hallituksen linjaa myötäilevässä valtiollisessa The Herald -sanomalehdessä, joka tuki voimakkaasti vaalikampanjaan liittyneitä terroritekoja”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Lisätään seuraava otsikko:
                  
                              Nimi
                           
                           
                              Perustelut luetteloon ottamiselle / osoite
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Didymus Mutasan omistuksessa, myös Grace Mugabe mukana toiminnassa
                              Osoite: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF-puolueen kustantamo
                              Osoite: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF-puolueen rahoitushallintayhtiö
                              Osoite: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd
                                       
                                    
                           
                              Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. Muun muassa Leo Mugabe ja Solomon Mujuru kuuluvat yhtiön johtoon.
                              Osoite: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”