CELEX: 31989R1517
Language: da
Date: 1989-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1517/89 af 31. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 886/87 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indførsel af spiseæbler

Avis juridique important

|

31989R1517

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1517/89 af 31. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 886/87 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indførsel af spiseæbler  

EF-Tidende nr. L 148 af 01/06/1989 s. 0052 - 0052 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 29 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 29 s. 0093 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1517/89  af 31. maj 1989  om aendring af forordning (EOEF) nr. 886/87 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indfoersel af spiseaebler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 38, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  De oplysninger, som medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen, for at denne kan foelge indfoerslen af spiseaebler, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 886/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 744/89 (4); denne oplysningspligt vedroerte ikke indfoerslen til Spanien og Portugal, da disse to lande anvendte kvantitative restriktioner for indfoerslen af de paagaeldende produkter fra tredjelande; de portugisiske myndigheder har derfor i forbindelse med den oekonomiske politik besluttet at afskaffe de importrestriktioner, der endnu er i kraft for frugt og groensager; oplysningspligten boer derfor udvides til ogsaa at omfatte indfoersel til Portugal af spiseaebler fra tredjelande; den boer desuden gaelde i Spanien fra den 1. januar 1990, dato, fra hvilken de kvantitative restriktioner for indfoerslen ikke laengere anvendes i denne medlemsstat ifoelge artikel 144 i tiltraedelsesakten;  ved denne lejlighed boer der ske en ophaevelse af den reference til varebeskrivelsen i NIMEXE-nomenklaturen, der ikke laengere er berettiget efter at den nye toldbeskrivelse af varerne, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3910/87 (5), er traadt i kraft;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 886/87 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:  »Medlemsstaterne meddeler Kommissionen efter oprindelsesland maengderne og vaerdierne for spiseaebler henhoerende under KN-kode 0808 10 91, 0808 10 93 og 0808 10 99, der er overgaaet til fri omsaetning.«  2) Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse i Spanien indtil den 31. december 1989.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.  (3) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1987, s. 16.  (4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 40.  (5) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 33.