CELEX: 32006R2011
Language: et
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2011/2006, 19. detsember 2006 , millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses

29.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 384/1
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2011/2006,
   19. detsember 2006,
   millega Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga kohandatakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti (edaspidi “2005. aasta ühinemisakt”), eriti selle artiklit 20 koostoimes IV lisaga ning artiklit 56,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, (1) muutis muu hulgas seemnetoetuste ülemmäärasid seoses 2004. aasta ühinemisega ning kehtestas suhkrusektoris otsetoetuskavad põllumajandustootjate jaoks. Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (2) kehtestati alates turustusaastast 2006/2007 üldeeskirjad, millega reguleeritakse suhkrusektori turgude ühist korraldust. Määrusega (EÜ) nr 320/2006 (3) loodi ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses.
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealuseid üldeeskirju ja meetmeid tuleks kohandada, et võimaldada nende rakendamist Bulgaarias ja Rumeenias alates kõnealuste riikide Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast.
            
         
               (3)
            
            
               Selleks et võimaldada Bulgaarial ja Rumeenial kasutada määruses (EÜ) nr 1782/2003 ette nähtud suhkrusektori toetusmeetmeid, on vaja muuta Bulgaaria ja Rumeenia siseriiklikke ülemmäärasid, võttes arvesse täiendavat toetussummat. Selleks et Bulgaarial ja Rumeenial oleks võimalik anda suhkru otsetoetusi eraldi otsemaksena, on vaja muuta suhkru võrdlussummade siseriiklikke ülemmäärasid. Suhkru otsemakseid käsitlevate sätete kohaldamiseks Bulgaarias ja Rumeenias on vaja vastavalt kohandada rakendusperioode.
            
         
               (4)
            
            
               Et võimaldada Bulgaarial ja Rumeenial integreerida seemnetoetus määrusega (EÜ) nr 1782/2003 ette nähtud toetuskavadesse, tuleks lisada ka Bulgaaria ja Rumeenia kõnealuse meetmega hõlmatud riikide loetellu.
            
         
               (5)
            
            
               2005. aasta ühinemisakt ning käesolev määrus mõlemad muudavad määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning need muudatused peaksid jõustuma samal päeval. Õiguskindluse huvides tuleks määratleda nende muudatuste kohaldamise järjekord.
            
         
               (6)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 318/2006 kehtestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiskvoodisüsteemi ning ka rafineerimiseks ette nähtud suhkru traditsiooniliste tarnevajaduste süsteemi mehhanismide kohaldamiseks Bulgaarias ja Rumeenias tuleks mõlemad riigid lisada kõnealuste meetmetega hõlmatud riikide loetellu. Tuleks teha edasisi kohandusi Bulgaaria ja Rumeenia konkreetsete tingimuste arvessevõtmiseks.
            
         
               (7)
            
            
               Et võimaldada Bulgaaria ja Rumeenia ettevõtjatel osaleda nõukogu määrusega (EÜ) nr 320/2006 ette nähtud ümberkorralduskavas, tuleks kõnealust määrust kohandada.
            
         
               (8)
            
            
               Seega tuleks määrusi (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 318/2006 ja (EÜ) nr 320/2006 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1782/2003 (sellisena, nagu seda on muudetud, kaasa arvatud 2005. aasta ühinemisaktiga) muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikli 71c esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
               “Bulgaaria ja Rumeenia puhul kohaldatakse artiklis 143a sätestatud juurdekasvukava suhkru ja siguri suhtes.”.
            
         
               2.
            
            
               Artiklit 143ba muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõikes 1 asendatakse esimesele lausele järgnev tekst järgmisega:
                           “Kõnealust toetust antakse võrdlusperioodi kohta, mis võib olla iga toote puhul erinev ja koosneda ühest või mitmest järgmisest turustusaastast – 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007, mille liikmesriik määrab kindlaks enne 30. aprilli 2006 selliste objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumite alusel nagu
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 19 või määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 6 alusel sõlmitud tarnelepingutega hõlmatud suhkrupeedi, suhkruroo või siguri kogused,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       määruse (EÜ) nr 1260/2001 või määruse (EÜ) nr 318/2006 kohaselt toodetud suhkru või inuliinisiirupi kogused,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 19 või määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 6 alusel sõlmitud tarnelepingutega hõlmatud suhkru või inuliinisiirupi tootmiseks kasutatava suhkrupeedi, suhkruroo või siguri all olevate hektarite keskmine arv.
                                    
                                 Kui võrdlusperiood sisaldab turustusaastat 2006/2007, asendatakse see turustusaastaga 2005/2006 põllumajandustootjate puhul, keda turustusaastal 2006/2007 mõjutab määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 3 sätestatud kvoodist loobumine.
                           Bulgaaria ja Rumeenia puhul
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       esimeses lõigus osutatud kuupäev 30. aprill 2006 asendatakse kuupäevaga 15. veebruar 2007;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       võib suhkru eritoetust anda aastatel 2007–2011;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       võib esimeses lõigus viidatud võrdlusperiood olla iga toote puhul erinev ja koosneda ühest või mitmest järgmisest turustusaastast – 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 ja 2007/2008;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       kui võrdlusperiood sisaldab turustusaastat 2007/2008, asendatakse see turustusaastaga 2006/2007 põllumajandustootjate puhul, keda turustusaastal 2007/2008 mõjutab määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 3 sätestatud kvoodist loobumine.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lõike 3 järele lisatakse järgmine lõige:
                           “3a.   2007. aastal asendatakse Bulgaaria ja Rumeenia puhul lõikes 3 osutatud kuupäev 31. märts kuupäevaga 15. veebruar 2007.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               VII, VIIIa ja XIa lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
            
         Artikkel 2
   Määrust (EÜ) nr 318/2006 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
               “Käesoleva lõike kohaldamisel võetakse Bulgaaria ja Rumeenia puhul arvesse turustusaastat 2006/2007.”.
            
         
               2.
            
            
               Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               “1.   Turustusaastal 2006/2007 lisatakse 100 000 tonni suurune isoglükoosikvoot III lisas kindlaks määratud isoglükoosikvoodile. Turustusaastal 2007/2008 ja turustusaastal 2008/2009 lisatakse täiendav 100 000 tonni suurune isoglükoosikvoot eelneva turustusaasta kvoodile. Kõnealust suurendamist ei kohaldata Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.
               Turustusaastal 2007/2008 ja turustusaastal 2008/2009 lisatakse eelneva turustusaasta kvoodile Bulgaaria puhul täiendav 11 045 tonni suurune isoglükoosikvoot ja Rumeenia puhul 1 966 tonni suurune isoglükoosikvoot.
               Liikmesriigid määravad ettevõtjatele lisakvoodid proportsionaalselt isoglükoosikvootidega, mis on määratud kooskõlas artikli 7 lõikega 2.”.
            
         
               3.
            
            
               Artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               “1.   Olenemata artikli 19 lõikest 1 on rafineerimiseks ette nähtud suhkru kindlaksmääratud traditsiooniline tarnevajadus ühenduses igal turustusaastal 2 324 735 tonni, väljendatuna valge suhkruna.
               Turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 jaotatakse traditsiooniline tarnevajadus järgmiselt:
               
                           —
                        
                        
                           198 748 tonni Bulgaaria jaoks,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           296 627 tonni Prantsusmaa jaoks,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           291 633 tonni Portugali jaoks,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           329 636 tonni Rumeenia jaoks,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           19 585 tonni Sloveenia jaoks,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59 925 tonni Soome jaoks,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1 128 581 tonni Ühendkuningriigi jaoks.”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
            
         Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega:
   
      “Igal ettevõtjal, kes toodab suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit ja kellele on eraldatud kvoot 1. juuliks 2006 või Bulgaaria ja Rumeenia puhul 31. jaanuariks 2007, on õigus ümberkorraldusabile iga loovutatud kvooditonni eest tingimusel, et ühel turustusaastal (kas 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 või 2009/2010) ettevõtja:”.
   
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral 1. jaanuaril 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2006
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).
   
      (2)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1585/2006 (ELT L 294, 25.10.2006, lk 19).
   
      (3)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 1782/2003 lisasid VII, VIIIa ja XIa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  VII lisa jaotise K punktis 2 asendatakse tabel 1 järgmisega:
                  “Tabel 1
                  Põllumajandustootjate võrdlussumma hulka arvatavate summade ülemmäärad
                  
                              (tuhandetes eurodes)
                           
                        
                              Liikmesriik
                           
                           
                              2006
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              2010
                           
                           
                              2011
                           
                           
                              2012
                           
                           
                              2013
                           
                           
                              2014
                           
                           
                              2015
                           
                           
                              2016 ja järgnevad aastad
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              47 429
                           
                           
                              60 968
                           
                           
                              74 508
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                        
                              Bulgaaria
                           
                           
                              —
                           
                           
                              84
                           
                           
                              121
                           
                           
                              154
                           
                           
                              176
                           
                           
                              220
                           
                           
                              264
                           
                           
                              308
                           
                           
                              352
                           
                           
                              396
                           
                           
                              440
                           
                        
                              Tšehhi Vabariik
                           
                           
                              27 851
                           
                           
                              34 319
                           
                           
                              40 786
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                        
                              Taani
                           
                           
                              19 314
                           
                           
                              25 296
                           
                           
                              31 278
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              154 974
                           
                           
                              203 607
                           
                           
                              252 240
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                        
                              Kreeka
                           
                           
                              17 941
                           
                           
                              22 455
                           
                           
                              26 969
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              60 272
                           
                           
                              74 447
                           
                           
                              88 621
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              152 441
                           
                           
                              199 709
                           
                           
                              246 976
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                        
                              Iirimaa
                           
                           
                              11 259
                           
                           
                              14 092
                           
                           
                              16 925
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                        
                              Itaalia
                           
                           
                              79 862
                           
                           
                              102 006
                           
                           
                              124 149
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                        
                              Läti
                           
                           
                              4 219
                           
                           
                              5 164
                           
                           
                              6 110
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                        
                              Leedu
                           
                           
                              6 547
                           
                           
                              8 012
                           
                           
                              9 476
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                        
                              Ungari
                           
                           
                              26 105
                           
                           
                              31 986
                           
                           
                              37 865
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                        
                              Madalmaad
                           
                           
                              41 743
                           
                           
                              54 272
                           
                           
                              66 803
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                        
                              Austria
                           
                           
                              18 971
                           
                           
                              24 487
                           
                           
                              30 004
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                        
                              Poola
                           
                           
                              99 135
                           
                           
                              122 906
                           
                           
                              146 677
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              3 940
                           
                           
                              4 931
                           
                           
                              5 922
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                        
                              Rumeenia
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 930
                           
                           
                              2 781
                           
                           
                              3 536
                           
                           
                              4 041
                           
                           
                              5 051
                           
                           
                              6 062
                           
                           
                              7 072
                           
                           
                              8 082
                           
                           
                              9 093
                           
                           
                              10 103
                           
                        
                              Sloveenia
                           
                           
                              2 284
                           
                           
                              2 858
                           
                           
                              3 433
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                        
                              Slovakkia
                           
                           
                              11 813
                           
                           
                              14 762
                           
                           
                              17 712
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                        
                              Soome
                           
                           
                              8 255
                           
                           
                              10 332
                           
                           
                              12 409
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                        
                              Rootsi
                           
                           
                              20 809
                           
                           
                              26 045
                           
                           
                              31 281
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              64 340
                           
                           
                              80 528
                           
                           
                              96 717
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  VIIIa lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     “VIIIa LISA
                     Artiklis 71c osutatud siseriiklikud ülemmäärad
                     
                                 (tuhandetes eurodes)
                              
                           
                                 Kalendriaasta
                              
                              
                                 Bulgaaria
                              
                              
                                 Tšehhi Vabariik
                              
                              
                                 Eesti
                              
                              
                                 Küpros
                              
                              
                                 Läti
                              
                              
                                 Leedu
                              
                              
                                 Ungari
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Poola
                              
                              
                                 Rumeenia
                              
                              
                                 Sloveenia
                              
                              
                                 Slovakkia
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 228 800
                              
                              
                                 23 400
                              
                              
                                 8 900
                              
                              
                                 33 900
                              
                              
                                 92 000
                              
                              
                                 350 800
                              
                              
                                 670
                              
                              
                                 724 600
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 35 800
                              
                              
                                 97 700
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 294 551
                              
                              
                                 27 300
                              
                              
                                 12 500
                              
                              
                                 43 819
                              
                              
                                 113 847
                              
                              
                                 446 305
                              
                              
                                 830
                              
                              
                                 980 835
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 44 184
                              
                              
                                 127 213
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 200 384
                              
                              
                                 377 919
                              
                              
                                 40 400
                              
                              
                                 16 300
                              
                              
                                 60 764
                              
                              
                                 154 912
                              
                              
                                 540 286
                              
                              
                                 1 640
                              
                              
                                 1 263 706
                              
                              
                                 441 930
                              
                              
                                 58 958
                              
                              
                                 161 362
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 240 521
                              
                              
                                 469 986
                              
                              
                                 50 500
                              
                              
                                 20 400
                              
                              
                                 75 610
                              
                              
                                 193 076
                              
                              
                                 672 765
                              
                              
                                 2 050
                              
                              
                                 1 572 577
                              
                              
                                 530 681
                              
                              
                                 73 533
                              
                              
                                 200 912
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 281 154
                              
                              
                                 559 145
                              
                              
                                 60 500
                              
                              
                                 24 500
                              
                              
                                 90 016
                              
                              
                                 230 560
                              
                              
                                 802 610
                              
                              
                                 2 460
                              
                              
                                 1 870 392
                              
                              
                                 621 636
                              
                              
                                 87 840
                              
                              
                                 238 989
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 321 376
                              
                              
                                 644 745
                              
                              
                                 70 600
                              
                              
                                 28 600
                              
                              
                                 103 916
                              
                              
                                 267 260
                              
                              
                                 929 210
                              
                              
                                 2 870
                              
                              
                                 2 155 492
                              
                              
                                 710 441
                              
                              
                                 101 840
                              
                              
                                 275 489
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 401 620
                              
                              
                                 730 445
                              
                              
                                 80 700
                              
                              
                                 32 700
                              
                              
                                 117 816
                              
                              
                                 303 960
                              
                              
                                 1 055 910
                              
                              
                                 3 280
                              
                              
                                 2 440 492
                              
                              
                                 888 051
                              
                              
                                 115 840
                              
                              
                                 312 089
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 481 964
                              
                              
                                 816 045
                              
                              
                                 90 800
                              
                              
                                 36 800
                              
                              
                                 131 716
                              
                              
                                 340 660
                              
                              
                                 1 182 510
                              
                              
                                 3 690
                              
                              
                                 2 725 592
                              
                              
                                 1 065 662
                              
                              
                                 129 840
                              
                              
                                 348 589
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 562 308
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 243 272
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 642 652
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 420 882
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 722 996
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 598 493
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2016 ja järgnevad aastad
                              
                              
                                 803 340
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 776 103
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  XIa lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     “XIa LISA
                     Artikli 99 lõikes 3 osutatud seemnetoetuse ülemmäärad uutes liikmesriikides
                     
                                 (miljonites eurodes)
                              
                           
                                 Kalendriaasta
                              
                              
                                 Bulgaaria
                              
                              
                                 Tšehhi Vabariik
                              
                              
                                 Eesti
                              
                              
                                 Küpros
                              
                              
                                 Läti
                              
                              
                                 Leedu
                              
                              
                                 Ungari
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Poola
                              
                              
                                 Rumeenia
                              
                              
                                 Sloveenia
                              
                              
                                 Slovakkia
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,87
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,78
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,56
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,04
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 1,02
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,90
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,65
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,04
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 1,17
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 1,03
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,74
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,05
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 1,46
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 1,29
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,93
                              
                              
                                 0,23
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,06
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 0,15
                              
                              
                                 1,75
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,21
                              
                              
                                 0,21
                              
                              
                                 1,55
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 1,11
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,07
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 2,04
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 1,81
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 1,30
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,08
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 0,22
                              
                              
                                 2,33
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 2,07
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 1,48
                              
                              
                                 0,38
                              
                              
                                 0,22
                              
                              
                                 0,09
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 2,62
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,31
                              
                              
                                 0,31
                              
                              
                                 2,33
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 1,67
                              
                              
                                 0,45
                              
                              
                                 0,25
                              
                              
                                 0,11
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,53
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 0,34
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,60
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 0,39
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,68
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2016
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 järgnevad aastad
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12”
                              
                           
               
            
   
      II LISA
      
         
            “III LISA
            RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD KVOODID
            
                        (tonnides)
                     
                  
                        Liikmesriigid või piirkonnad
                        (1)
                     
                     
                        Suhkur
                        (2)
                     
                     
                        Isoglükoos
                        (3)
                     
                     
                        Inuliinisiirup
                        (4)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bulgaaria
                     
                     
                        4 752
                     
                     
                        67 108
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Prantsusmaa (emamaa)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Prantsusmaa ülemeredepartemangud
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ungari
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugal (mandriosa)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Assooride autonoomne piirkond
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Rumeenia
                     
                     
                        109 164
                     
                     
                        11 947
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovakkia
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                        16 907 591
                     
                     
                        686 736
                     
                     
                        0”