CELEX: C2003/112/01
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Domstolens dom af 20. marts 2003 i sag C-3/00, Kongeriget Danmark mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 95/2/EF — anvendelse af sulfitter, nitritter og nitrater som tilsætningsstoffer i levnedsmidler — sundhedsbeskyttelse — strengere nationale bestemmelser — betingelser for anvendelse af artikel 95, stk. 4, EF — kontradiktionsprincippet")

10.5.2003             DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                     C 112/1
                                                                   I
                                                              (Meddelelser)
                                                       DOMSTOLEN
                                                             DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                             bestemmelser om anvendelsen af sulfitter, nitritter og nitrater i
                                                                               levnedsmidler annulleres, for så vidt som den forkaster de
                                                                               nævnte nationale bestemmelser, hvad angår anvendelsen af
                       af 20. marts 2003                                       nitritter og nitrater i levnedsmidler.
                                                                        2)     I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
i sag C-3/00, Kongeriget Danmark mod Kommissionen
             for De Europæiske Fællesskaber (1)                         3)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                        4)     Republikken Island og Kongeriget Norge bærer deres egne
(»Tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 95/2/EF —                           omkostninger.
anvendelse af sulfitter, nitritter og nitrater som tilsætnings-
stoffer i levnedsmidler — sundhedsbeskyttelse — strengere
                                                                        (1 ) EFT C 122 af 29.4.2000.
nationale bestemmelser — betingelser for anvendelse af
     artikel 95, stk. 4, EF — kontradiktionsprincippet«)
                        (2003/C 112/01)
                                                                                                 DOMSTOLENS DOM
                       (Processprog: dansk)
                                                                                                    (Femte Afdeling)
                                                                                                    af 13. marts 2003
I sag C-3/00, Kongeriget Danmark (befuldmægtiget: J. Molde)
støttet af Republikken Island (befuldmægtiget: H.S. Kristjáns-          i sag C-156/00, Kongeriget Nederlandene mod Kommis-
son) og af Kongeriget Norge (befuldmægtiget: B.B. Ekeberg)                         sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: M. Shotter og H.C. Støvlbæk), angående en påstand
                                                                        (»Annullation af Kommissionens beslutning K(2000) 485
om annullation af Kommissionens beslutning 1999/830/EF af
26. oktober 1999 om de af Kongeriget Danmark notificerede               endelig udg. — fritagelse for importafgifter — aktiv foræd-
                                                                        ling — manglende ækvivalens mellem fællesskabsprodukter-
nationale bestemmelser om anvendelsen af sulfitter, nitritter
og nitrater i levnedsmidler (EFT L 329, s. 1), har Domstolen,                              ne og de importerede produkter«)
sammensat af præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, afdelings-
formændene J.-P. Puissochet, M. Wathelet og R. Schintgen                                             (2003/C 112/02)
samt dommerne C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola,
P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr og                                      (Processprog: nederlandsk)
J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer); generaladvokat:
A. Tizzano; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
Holstein, den 20. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion                                       gjort i Samling af Afgørelser)
lyder således:
1)    Kommissionens beslutning 1999/830/EF af 26. oktober               I sag C-156/00, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtiget:
      1999 om de af Kongeriget Danmark notificerede nationale           M.A. Fierstra, derefter ved M.A. Fierstra og J. van Bakel) mod