CELEX: C2006/131/71
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa T-309/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del  6 aprile 2006  — Camós Grau/Commissione (Indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la gestione e il finanziamento dell'Istituto per le relazioni europee latino-americane — Possibile conflitto d'interessi in capo ad un investigatore — Decisione di ritiro dell'investigatore dalla squadra — Incidenza sullo svolgimento dell'indagine e sul contenuto della relativa relazione — Relazione di chiusura dell'indagine — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ricorso per il risarcimento del danno — Ricevibilità)

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/38
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 aprile 2006 — Camós Grau/Commissione
   (Causa T-309/03) (1)
   
   (Indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la gestione e il finanziamento dell'Istituto per le relazioni europee latino-americane - Possibile conflitto d'interessi in capo ad un investigatore - Decisione di ritiro dell'investigatore dalla squadra - Incidenza sullo svolgimento dell'indagine e sul contenuto della relativa relazione - Relazione di chiusura dell'indagine - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Ricorso per il risarcimento del danno - Ricevibilità)
   (2006/C 131/71)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente(i): Manel Camós Grau (Bruxelles, Belgio) [Rappresentante(i): M.-A. Lucas, avocat]
   
      Convenuto(i): Commissione delle Comunità europee [Rappresentante(i): J.-F. Pasquier e C. Ladenburger, agenti]
   Oggetto della causa
   Ricorso diretto a ottenere, da un lato, l'annullamento della relazione dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) 17 ottobre 2002 di definizione dell'indagine riguardante l'Istituto per le relazioni europee latino-americane (IRELA) e, dall'altro, il risarcimento dei danni, morali e alla carriera, che si asseriscono subiti a causa di tale relazione.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La Commissione è condannata a versare al sig. Camós Grau l'importo di EUR 10 000.
            
         
               2)
            
            
               La domanda è respinta quanto al resto
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le spese del ricorso.
            
         
      (1)  GU C 275 del 15.11.2003.