CELEX: 32012R0055
Language: it
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 55/2012 del Consiglio, del 23 gennaio 2012 , che attua l’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

24.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 19/6
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 55/2012 DEL CONSIGLIO
   del 23 gennaio 2012
   che attua l’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Tenuto conto della gravità della situazione in Siria e conformemente alla decisione di esecuzione 2012/37/PESC del Consiglio, del 23 gennaio 2012, che attua la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), altre persone ed entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le persone ed entità elencate nell’allegato del presente regolamento sono aggiunte nell’elenco riportato nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 16, 19.1.2012, pag. 1
   
   
      (2)  Cfr. pag. 33 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      
         Persone ed entità di cui all’articolo 1
      
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivi
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                  1.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Jawdat Ibrahim Safi
               
               
                  Comandante del 154o reggimento
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Maggiore Generale
                  Muhammad Ali Durgham
               
               
                  Comandante della 4a divisione
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Maggiore Generale
                  Ramadan Mahmoud Ramadan
               
               
                  Comandante del 35o reggimento delle forze speciali
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Baniyas e Deraa.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Ahmed Yousef Jarad
               
               
                  Comandante della 132a brigata
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Deraa, incluso l'uso di mitragliatrici e cannoni contraerei.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Maggiore Generale
                  Naim Jasem Suleiman
               
               
                  Comandante della 3a divisione
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Jihad Mohamed Sultan
               
               
                  Comandante della 65a brigata
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Maggiore Generale
                  Fo'ad Hamoudeh
               
               
                  Comandante delle operazioni militari a Idlib
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Idlib all'inizio di settembre 2011.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Maggiore Generale
                  Bader Aqel
               
               
                  Comandante delle forze speciali
               
               
                  Ha ordinato ai soldati di raccogliere i corpi e consegnarli alla mukhabarat; è altresì responsabile delle violenze a Bukamal.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Ghassan Afif
               
               
                  Comandante del 45o reggimento
               
               
                  Comandante delle operazioni militari a Homs, Baniyas e Idlib.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Mohamed Maaruf
               
               
                  Comandante del 45o reggimento
               
               
                  Comandante delle operazioni militari a Homs. Ha ordinato di sparare contro i manifestanti a Homs.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Yousef Ismail
               
               
                  Comandante della 134a brigata
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di aprire il fuoco contro le abitazioni e le persone salite sui tetti durante lo svolgimento a Talbiseh dei funerali dei manifestanti uccisi il giorno precedente.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Jamal Yunes
               
               
                  Comandante del 555o reggimento
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Mo'adamiyeh.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Mohsin Makhlouf
               
               
                   
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Ali Dawwa
               
               
                   
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  15.
               
               
                  Brigadier Generale
                  Mohamed Khaddor
               
               
                  Comandante della 106a brigata della guardia presidenziale
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di picchiare con i manganelli e arrestare i manifestanti. È responsabile della repressione di manifestanti pacifici a Douma.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Maggiore Generale
                  Suheil Salman Hassan
               
               
                  Comandante della 5a divisione
               
               
                  Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti nel governatorato di Deraa.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Wafiq Nasser
               
               
                  Capo della sezione regionale di Suwayda (dipartimento dell'intelligence militare)
               
               
                  Come capo della sezione di Suwayda del dipartimento dell'intelligence militare, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Suwayda.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Ahmed Dibe
               
               
                  Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza generale)
               
               
                  Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza generale, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Deraa.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Makhmoud al-Khattib
               
               
                  Capo della sezione investigativa (direzione della sicurezza politica)
               
               
                  Come capo della sezione investigativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Mohamed Heikmat Ibrahim
               
               
                  Capo della sezione operativa (direzione della sicurezza politica)
               
               
                  Come capo della sezione operativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  21.
               
               
                  Nasser Al-Ali
               
               
                  Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza politica)
               
               
                  Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  22.
               
               
                  Mehran (o Mahran) Khwanda
               
               
                  Proprietario della compagnia di trasporti Qadmous Transport Co., nato l'11/5/1938. Passaporti: no 3298 858 (scadenza: 9/5/2004), no 001452904 (scadenza: 29/11/2011, e no 006283523 (scadenza: 28/6/2017).
               
               
                  Fornisce sostegno logistico alla repressione violenta esercitata contro la popolazione civile nelle zone d'azione delle milizie progovernative coinvolte nelle violenze ("shabbiha").
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  23.
               
               
                  Industrial Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damasco, Siria.
                           
                        
                              Tel: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910
                           
                        
                              Fax: +963 11-222-8412
                           
                        
               
                  Banca di proprietà dello
                  Stato. Partecipa al finanziamento del regime.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  24.
               
               
                  Popular Credit Bank
               
               
                  
                              Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasco, Siria.
                           
                        
                              Tel: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376
                           
                        
                              Fax: +963 11-221-0124
                           
                        
               
                  Banca di proprietà dello
                  Stato. Partecipa al finanziamento del regime.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Saving Bank
               
               
                  
                              Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St. P.O. Box: 5467
                           
                        
                              Fax: 224 4909 – 245 3471
                           
                        
                              Tel: 222 8403
                           
                        
                              e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
                           
                        
               
                  Banca di proprietà dello
                  Stato. Partecipa al finanziamento del regime.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Agricultural Cooperative Bank
               
               
                  
                              Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Damasco, Siria.
                           
                        
                              Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
                           
                        
                              Fax: +963 11-224-1261
                           
                        
                              Website: www.agrobank.org
                           
                        
               
                  Banca di proprietà dello
                  Stato. Partecipa al finanziamento del regime.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  27.
               
               
                  Syrian Lebanese
                  Commercial Bank
               
               
                  
                              Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Libano
                           
                        
                              Tel: +961 1-741666
                           
                        
                              Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
                           
                        
                              Website: www.slcb.com.lb
                           
                        
               
                  Sussidiaria della Commercial Bank of Syria già inserita nell'elenco.
                  Partecipa al finanziamento del regime.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  28.
               
               
                  Deir ez-Zur
                  Petroleum Company
               
               
                  
                              Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damasco Siria
                           
                        
                              Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
                           
                        
                              Fax: +963 11-662-1848
                           
                        
               
                  Joint venture della GPC. Fornisce sostegno finanziario al regime.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  29.
               
               
                  Ebla Petroleum Company
               
               
                  
                              Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasco, Siria
                           
                        
                              Tel: +963 116691100
                           
                        
                              P.O. Box 9120
                           
                        
               
                  Joint venture della GPC. Fornisce sostegno finanziario al regime.
               
               
                  23.1.2012
               
            
                  30.
               
               
                  Dijla Petroleum Company
               
               
                  Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damasco, Siria
               
               
                  Joint venture della GPC. Fornisce sostegno finanziario al regime.
               
               
                  23.1.2012