CELEX: 51969PC0475
Language: it
Date: 1969-06-10
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del volume e della riserva del contingente tariffario comunitario di tonni freschi, refrigeranti o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della voce ex 03.01 B I b 1 della tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 475
Vol. 1969/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(69)475 def.
                                               Bruxelles , 10 giugno 1969
                               Progetto di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
          relativo all' aumento del volume e della riserva del
          contingente tariffario comunitario > di tonni freschi ,
           refrigeranti o congelati , interi , decapitati o in
           pezzi , destinati all' industria conserviera , della
          voce ex 03.01 B I b 1 della tariffa doganale comune
              (presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM169) 475 def.
 ---pagebreak---                                       - 1 -
                                   Relazione
Il progetto di regolamento allegato fa seguito alla domanda presentata dalla
Repubblica italiana e tendente all' aumento , a titolo autonomo , per l' anno 19^9 »
del contingente tariffario comunitario aperto per i tonni freschi , refrigerati
o congelati , interi , decapitati o in pezzi , destinati all' industria conserviera ,
della voce ex 03.01 B I b 1 della tariffa doganale comune »
Nel corso di una riunione di oonsultazione tenuta dai servizi della Commissione
con gli esperti di tutti gli Stati membri per l' esame della situazione del
                 «
mercato del tonno nella Comunità , nonché in occasione delle discussioni interve­
nuti nell' ambito del Consiglio sul progetto di regolamento relativo all' apertura
dèi contingento tariffario comunitario di 30.000 tonnellate di tonni , consoli­
dato dal G.AeT.T. , tutti gli Stati membri hanno riconosciuto che l' apporto
nella Comunità dèlie flotte comunitarie per la pesca del tonno è ben lungi
dal far fronte al crescente fabbisogno comunitario e soprattutto a quello
dell' industria conserviera» Ci si è quindi dichiarati unanimente favorevoli
ad un alimento del volume del contingente tariffario comunitario iniziale di
30«000 tonnellate , per soddisfare al fabbisogno comunitario supplementare ,
da coprire con importazioni dai paesi terzi , tenendo conto dell' aumento
dell' apporto comunitario .
Pertanto , il progetto di regolamento inteso ad aumentare il volume del con­
tingente di cui trattasi tiene conto dall' evoluzione del consumi Comunitari con­
statata negli ultimi tre anni e dell' azione attualmente intrapresa da due
Stati membri per potenzire la flotta per la pesca del tonno . Si noti ancora
che il miglioramento dell' attrezzatura tecnica di questa flotta permette fin
d' ora di prolungare di parecchi mesi il periodo di pesca del tonno .
Tenuto conto di quanto precede e delle previsioni in matina di consumo e di
produzione formulate dai governi degli Stati membri , appare opportuno prece­
dere a un maumento , a titolo autonomo , del volume del contingente tariffario
iniziale da 30.000 a 48.400 tonnellate .
 ---pagebreak---                                                  2
                                           Progetto ai
                             ' REGOLAMENTO ( CES) BEL CONSIGLIO
                      relativo all' aumento del volume e dellia riserva del
                      contingente tariffario comunitario di toftni freschi ,
                      refrigerati o congelati , intéri , : decapitati o in '
                      pezfci , destinati all' industria conserviera, della
                      voce ex 03.01 B I b 1 della tariffa dogahale comunè ?
                               ( presentato dalla Commissióne al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,             *    '         "
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare
l' articolo 28 ;
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ;                        -
              *                                t  •                       .                '
         1                                    "        ......               ...
considerando . che " con., regolamento ( CEE ) n. . 88/ 69 . del 16 gennaio 1969 ( l )» il
Consiglio ha aperto e suddiviso tra gli Stati membri : un contingente tariffàrio
contrattuale di 30.000 tonnellate di tonni feschi , refrigerati o congelati , interi ,
decapitati 0 in pezzi j- destinati all' industria conserviera , delle voce ex 03«01
B I "b 1 della tariffa doganale comune ;                      .. .             - . ;
considerando che , sulla "base delle previsioni formulate dai governi di tutti
gli Stati membri , è lecito ritenere che il consumo e la produzione dei prodotti
in questione raggiungeranno nella Comunità, nel . corso del 1969 » iilivelli rispet-
tivamenti di 113.200 e 63.500 tonnellate j che per l' anno considerato , le
esportazioni nei paesi terzi possono essere valutate a 1.300 tonnellate ; che
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee               L 13 del 18 gennaio 1969»
 ---pagebreak---                                       - 3 -
le importazioni effettuate in regime di traffico di perfezionamento attivo
sono sempre state trascurabili j che pertanto il fabbisogno comunitario
d' importazioni dai paesi terzi può' giungere a 48.400 tonnellate ; che
tuttavia il Consiglio ha già aperto un contingente di 30.000 tonnellate , con il
regolamento (CEE ) n. 88/69 citato ; che, tenuto conto di quanto precede , è
opportuno prendere in considerazione nel presente regolamento un volume sup­
plementare di 18.400 tonnellate ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario per i tonni freschi , refri­
gerati 0 congelati , interi , decapitati o in pezzi , destinati all' industria
conserviera , della voce ex 03.01 B I b 1 della tariffa doganale comune ,
aperto con il regolamento ( G.E.E. ) n. 88/69 del 16 gennàio 1969 » è portato
da 30.000 a 48.400 tonnellate .
L' ammontare della riserva di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 del suddetto
regolamento è portato da 3.000 a 21.400 tonnellate .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
         e direttamente applicatile in ciascuno degli Stati membri .
        Fatto a Bruxelles , addi'               Per il Consiglio ,
                                                Il Presidente ,