CELEX: 62012CA0149
Language: it
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Causa C-149/12 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 giugno 2013 — Xeda International SA, Pace International LLC/Commissione europea [Impugnazione — Prodotti fitosanitari — Difenilammina — Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE — Procedura di valutazione delle sostanze attive — Revoca, da parte del notificante, del sostegno all’iscrizione di una sostanza attiva in tale allegato — Regolamenti (CE) n. 1490/2002 e (CE) n. 1095/2007]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/30
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 giugno 2013 — Xeda International SA, Pace International LLC/Commissione europea
   (Causa C-149/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Prodotti fitosanitari - Difenilammina - Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE - Procedura di valutazione delle sostanze attive - Revoca, da parte del notificante, del sostegno all’iscrizione di una sostanza attiva in tale allegato - Regolamenti (CE) n. 1490/2002 e (CE) n. 1095/2007)
   2013/C 225/49
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Xeda International SA, Pace International LLC (rappresentanti: K. Van Maldegem, C. Mereu e N. Knight, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: G. von Rintelen e P. Ondrůšek, agenti, assistiti da J. Stuyck, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Quinta sezione) del 19 gennaio 2012, causa T-71/10, Xeda International SA e Pace International LLC c/Commissione europea, con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso volto all’annullamento della decisione 2009/859/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, concernente la non iscrizione della difenilammina nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza [notificata con il numero C(2009) 9262] (GU L 314, pag. 79).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Xeda International SA e la Pace International LLC sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 165 del 9.6.2012.