CELEX: C2001/259/15
Language: fi
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa T-146/00, Stefan Ruf ja Martin Stier vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Hakemusmaksun suorittaminen rekisteröintihakemuksen tekemisestä laskettavan yhden kuukauden määräajan päättymisen jälkeen – Oikeus saada hakemispäiväksi hakemuksen tekemispäivä ja tämän oikeuden menettäminen – Menetetyn määräajan palauttamisen edellytykset)

C 259/10                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         15.9.2001
   ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                              TUOMIO                                                     TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   20 päivänä kesäkuuta 2001                                               27 päivänä kesäkuuta 2001
asiassa T-146/00, Stefan Ruf ja Martin Stier vastaan                    asiassa T-214/00, X vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja                                                   sio (1)
                          mallit) (SMHV) (1)
                                                                        (Henkilöstö – Virkamiehen velvoittaminen korvaamaan oi-
(Yhteisön tavaramerkki – Hakemusmaksun suorittaminen                    keudenkäyntikulut aikaisemmassa oikeusasteessa – Velkoja-
rekisteröintihakemuksen tekemisestä laskettavan yhden kuu-              na olevan toimielimen kuittauksena suorittama pidätys
kauden määräajan päättymisen jälkeen – Oikeus saada                                                    palkasta)
hakemispäiväksi hakemuksen tekemispäivä ja tämän oikeu-
den menettäminen – Menetetyn määräajan palauttamisen
                             edellytykset)
                                                                                                  (2001/C 259/16)
                          (2001/C 259/15)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        Asiassa T-214/00, X, Euroopan yhteisöjen komission virka-
                                                                        mies, kotipaikka Dalheim (Luxemburg), edustajanaan asianaja-
                                                                        ja J. Choucroun, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
Asiassa T-146/00, Stefan Ruf, kotipaikka Ettlingen (Saksa),             pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja
Martin Stier, kotipaikka Pfinztal (Saksa) edustajinaan asianajajat      D. Martin), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
V. Spitz, A. N. Klinger ja A. Gaul, prosessiosoite Luxembur-            tuomioistuinta kumoamaan komission päätöksen, jolla on
gissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavara-           päätetty pidättää kantajan kuukausipalkasta yhteensä
merkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään A. von Mühlendahl,              120 000 Luxemburgin frangia, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
D. Schennen ja E. Joly), jossa kantajat ovat nostaneet kanteen          mioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-            puheenjohtaja A.W.H. Meij sekä tuomarit A. Potocki ja
lit) ensimmäisen valituslautakunnan 28.3.2000 tekemästä pää-            J. Pirrung, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on
töksestä (asia R 198/1998-1), jolla hylättiin kantajien menete-         27.6.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
tyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö, ja vaativat,                raava:
että heidän rekisteröintihakemuksensa hakemispäiväksi on
vahvistettava se päivä, jolloin kyseinen hakemus tehtiin viras-
tolle, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toi-           1)     Komission päätös pidättää kantajan kuukausipalkasta yhteensä
nen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                      120 000 Luxemburgin frangia kumotaan.
A. W. H. Meij sekä tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja:
hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut 20.6.2001
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                              2)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle takaisin kahta
                                                                               60 000 Luxemburgin frangin suuruista pidätystä vastaavan
                                                                               määrän 6,50 prosentin vuosittaisine korkoineen pidätyksen
1)     Kanne hylätään.                                                         suorittamisesta lukien takaisinmaksuhetkeen asti.
2)     Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.            3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 233, 12.8.2000.                                              (1) EYVL C 316, 4.11.2000.