CELEX: 31981R0596
Language: nl
Date: 1981-03-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 596/81 van de Commissie van 5 maart 1981 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

Nr. L 60/36                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6. 3 . 81
                           VERORDENING (EEG) Nr. 596/81 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 5 maart 1981
               tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   handelsverkeer op de graanmarkt dient te worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                verzekerd en dat bovendien rekening dient te worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            gehouden met het economisch aspect van de uitvoer
Economische Gemeenschap,                                       en de noodzaak verstoringen op de markt van de
                                                               Gemeenschap te voorkomen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                Overwegende dat voor de in artikel 1 , sub c), van
lijke ordening der markten in de sector granen ('),            Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkten
laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grie­         rekening moet worden gehouden met de in artikel 2,
kenland ^), en met name op artikel 16, lid 4, tweede           lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1281 /75 omschreven
alinea, derde zin,                                             specifieke criteria ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad             Overwegende dat het op grond van de situatie op de
van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor              wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde
de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria       markten noodzakelijk kan zijn het correctiebedrag
voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de            naar gelang van de bestemming te differentiëren ;
sector granen (3),
                                                               Overwegende dat het correctiebedrag samen met de
Gezien het advies van het Monetair Comité,
                                                               restitutie en volgens dezelfde procedure moet worden
Overwegende dat krachtens artikel 16, lid 4, van               vastgesteld ; dat het tussentijds kan worden gewijzigd ;
Verordening (EEG) nr. 2727/75 bij uitvoer van granen
de op de dag van indiening van de aanvraag van een             Overwegende dat, om de normale werking van het
certificaat geldende restitutie, aangepast op grond van        stelsel van correctiebedragen mogelijk te maken, voor
de in de maand van uitvoer geldende drempelprijs, op           de berekening van deze bedragen moet worden uitge­
                                                               gaan :
verzoek moet worden toegepast op uitvoer die tijdens
de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvin­         — voor de munteenheden welke onderling worden
den ; dat in dat geval op de restitutie een correctiebe­           gehandhaafd binnen een marge op een bepaald
drag moet worden toegepast ;                                        moment van hoogstens 2,25 % in contante waarde,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.                 van een omrekeningskoers gebaseerd op de effec­
2744/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende                 tieve pariteit,
de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis          — voor de andere munteenheden, van een omreke­
van granen en rijst verwerkte produkten (4), laatstelijk            ningskoers gebaseerd op het rekenkundig gemid­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2245/78 (% een                  delde van de contante wisselkoersen voor elk van
correctiebedrag kan worden vastgesteld voor bepaalde                deze munteenheden, geconstateerd gedurende een
in artikel 1 , sub c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75            bepaalde periode ten opzichte van de in het vorige
bedoelde produkten ;                                                streepje bedoelde munteenheden ;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1281 /75 (6)          Overwegende dat uit de bovengenoemde bepalingen
uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake de vast­         volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld
stelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van granen       overeenkomstig de bijlage bij deze verordening ;
en bepaalde op basis van granen verwerkte produkten ;
                                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat krachtens die verordening het                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
correctiebedrag voor granen moet worden vastgesteld            van het Comité van beheer voor granen,
 in het licht van de situatie en de op termijn verwachte
 ontwikkeling, enerzijds van de beschikbare hoeveel­
 heden graan en van de graanprijzen op de markt van             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 de Gemeenschap en anderzijds van de mogelijkheid               VASTGESTELD :
en voorwaarden voor de verkoop van produkten van de
graansector op de wereldmarkt ; dat volgens dezelfde                                    Artikel 1
 verordening ook een evenwichtige situatie en een
 natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het                 Het in artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr.
                                                                2727/75 bedoelde correctiebedrag, van toepassing op
                                                                de vooraf vastgestelde restituties bij uitvoer van granen,
 (') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .                  wordt vastgesteld in de bijlage.
 O PB nr. L 291 van 19. 11 . 1979, blz. 17.
 O PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .
 M PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 65.                                             Artikel 2
 O PB nr. L 273 van 29. 9. 1978, blz. 1 .
 («) PB nr. L 131 van 22. 5. 1975, blz . 15.                    Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1981 .
 ---pagebreak---   6. 3 . 81                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 60/37
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 5 maart 1981 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Lid van de Commissie
                                                           BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 5 maart 1981 tot vaststelling van het op de
                                     restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag
                                                                                                                       (Ecu / ton)
  Nr. van het
                                                        Lopend   Ie term . 2e term .   3e term . 4e term . 5e term .   6e term .
    gemeen­
   schappelijk                Omschrijving
  douanetarief                                            3         4          5           6        7         8           9
10.01 A            Zachte tarwe en mengkoren
                   voor uitvoer naar :
                   — de USSR                              —         —         —           —         —         —           —
                   — China                                0       + 5,00    + 7,00     + 10,00   + 10,00    + 5,00        0
                   — andere derde landen                  0         0       + 2,00     + 5,00    + 5,00       0           0
10.01 B            Harde tarwe                            0         0         0           —         —         —           —
10.02              Rogge                                  0         0         0           —         —         —           —
10.03              Gerst
                   voor uitvoer naar :
                   — de USSR                              —         —         —           —         —         —           —
                   — andere derde landen                  0       + 5,00   +    5,00   +    5,00    0         —           —
10.04              Haver                                  0         0         0           —         —         —           —
10.05 B            Maïs, andere dan maïshybriden
                   voor zaaidoeleinden                    —         —         —           —         —         —           —
10.07 C            Sorgho                                 —         —         —           —         —         —           —
11.01 A            Meel van zachte tarwe                  0          0        0            0        0         —           —
11.01 B            Meel van rogge                         0          0        0            0         0        —           —
11.02 Ala)         Gries en griesmeel van tarwe
                   (harde tarwe)                          0          0        0            0         0        —
                                                                                                                          —      .
1 1.02 A I b)      Gries en griesmeel van tarwe
                   (zachte tarwe)                         0          0         0           0         0        —           —
NB : De zones zijn die welke worden omschreven door Verordening (EEG) nr. 1124/77 (PB nr. L 134 van 28 . 5. 1977).