CELEX: 62007TJ0388
Language: cs
Date: 2010-05-06 00:00:00
Title: Rozsudek Tribunálu (samosoudce) ze dne 6. května 2010. # Comune di Napoli proti Evropské komisi. # EFRR - Snížení finanční pomoci - Městský pilotní projekt týkající se zavedení sítě telematických aplikací pro město Neapol - Pojem ‚nesrovnalost' - Povolené výdaje. # Věc T-388/07.

Rozsudek Tribunálu (samosoudce) ze dne 6. května 2010 – Comune di Napoli v. Komise
      (Věc T-388/07)
      „EFRR – Snížení finanční pomoci – Městský pilotní projekt týkající se zavedení sítě telematických aplikací pro město Neapol – Pojem ‚nesrovnalost‘ – Povolené výdaje“
      1.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Společenství – Rozhodnutí o snížení finanční pomoci z
            důvodu nesrovnalostí  – Nesrovnalost – Pojem (Nařízení Rady č. 4253/88, čl. 24 odst. 2 a 3) (viz body 46–48, 54–58, 161)
      2.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Společenství – Žádost o  změnu smluvních podmínek předložená
            příjemcem pomoci– Povinnost Komise odpovědět v přiměřené lhůtě – Kritéria posouzení (viz body 88–92)
      3.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Evropský fond pro regionální rozvoj – Rozhodnutí o snížení finanční podpory Společenství
            – Výše snížení stanovená bez vzetí v úvahu uskutečnění projektu nebo neexistence podvodu či podvodných úmyslů – Porušení zásady
            proporcionality – Neexistence (Nařízení Rady č. 4253/88, článek 24 a č. 2988/95, článek 2) (viz body 146–148, 152–154)
      4.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Dostatečně závažné porušení práva Společenství – Neexistence – Žaloba bez jakéhokoliv
            právního základu (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz body 174–178)
      5.                     Mimosmluvní odpovědnost – Odpovědnost za legální akt – Zásada neuznaná právem Společenství – Prostředky určené k prokázání
            mimořádné a zvláštní škody a příčinná souvislost mezi touto škodou a uvedeným aktem – Nerelevantní důvody (Článek 288 druhý
            pododstavec ES) (viz body 184–188)
      Předmět 
      
         
               Jednak žaloba na zrušení rozhodnutí Komise K(2007) 3893 ze dne 8. srpna 2007 o snížení pomoci z Evropského fondu pro regionální
                  rozvoj (EFRR) přiznané na základě nařízení (EHS) č. 4254/88 ve znění nařízení (EHS) č. 2083/93 městu Neapol (Itálie) rozhodnutím
                  Komise PH/1997/2761, kterým byla schválena pomoc z EFRR v rámci městského pilotního projektu č. 97.05.29.002, a jednak žaloba
                  na náhradu škody, kterou žalobkyně údajně utrpěla v návaznosti na přijetí napadeného rozhodnutí
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Comune di Napoli se ukládá náhrada nákladů řízení.