CELEX: C2001/317/68
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak T-218/01: Beroep, op 21 september 2001 ingesteld door Laboratoire Monique Remy tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

10.11.2001           NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 317/35
Middelen en voornaamste argumenten                                    informatie bevat over de mogelijkheid om de betrokken
                                                                      beschikking aan te vechten. Bovendien betwist verzoeker
                                                                      de verklaring in de beschikking, dat andere gegevens en
Verzoeker is een non-gouvernementele organisatie met als
                                                                      bewijsmiddelen noodzakelijk waren. Verzoeker heeft alle
doel de bestrijding van racisme en de behartiging van de
                                                                      noodzakelijke documenten overgelegd en de Commissie had
belangen van de verschillende immigranten in de Europese
                                                                      andere stukken desgewenst bij hem moeten opvragen.
Unie. Verzoeker ontvangt daarvoor subsidie van de Commissie
voor het jaar 2000 overeenkomstig de tussen beide partijen
gesloten subsidieovereenkomst. In de bestreden beschikking
zet de Commissie deze financiële steun stop wegens bij
verzoeker geconstateerde financiële onregelmatigheden.
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker de volgende               Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door Calberson
middelen aan:                                                         G.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
—     niet-inachtneming van de algemene voorwaarden van de                                   (Zaak T-220/01)
      subsidieovereenkomst van 24 mei 2000;
                                                                                             (2001/C 317/69)
—     niet-inachtneming van de rechten van de verdediging in
      het kader van een administratieve procedure. Volgens
                                                                                             (Procestaal: Frans)
      verzoeker was de bestreden beschikking niet contradictoir
      en onvoldoende met redenen omkleed;
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     schending van het vertrouwensbeginsel.                          schappen is op 24 september 2001 beroep tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennoot-
                                                                      schap Calberson G.E., gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd
                                                                      door T. Gallois, advocaat.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Beroep, op 21 september 2001 ingesteld door Laboratoire
Monique Remy tegen Commissie van de Europese Ge-                      —    de Commissie ertoe te veroordelen verzoekster een
                        meenschappen                                       vergoeding te betalen die overeenkomt met de bedragen
                                                                           van de volgende facturen:
                       (Zaak T-218/01)                                     —     BRU 0135 963 van 80 991,96 DEM: extra laad-
                                                                                 kosten;
                       (2001/C 317/68)
                                                                           —     BRU 0135 098 van 900 DEM: boeten betaald aan
                       (Procestaal: Frans)                                       de Poolse autoriteiten;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  —     BRU 0135 099 van 6 960 DEM: boeten betaald aan
schappen is op 21 september 2001 beroep ingesteld tegen                          de Poolse autoriteiten;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Laboratoi-
re Monique Remy, gevestigd te Grasse (Frankrijk), vertegen-                —     BRU 0135 964 van 16 050 DEM: kosten van de
woordigd door Jean-Félix Pupel, advocaat.                                        door de voorraadbeheerder geëist placticfolie;
                                                                      —    te verklaren dat de vergoeding wordt vermeerderd met de
Verzoeker bestrijdt beschikking C(2001)1380 van de Commis-                 wettelijke rente vanaf de 8ste dag van elke niet betaalde
sie van 2 juli 2001 houdende intrekking van de steun die hem               factuur;
was toegekend bij beschikking C(93)3185 van de Commissie
van 10 november 1993 betreffende de toekenning van steun              —    de Commissie in alle kosten te verwijzen.
van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, uit hoofde van verordening
(EEG) nr. 4256/88 van de Raad, in het kader van project
nr. 93.FR.06.027 getiteld „Proef- en demonstratieproject be-          Middelen en voornaamste argumenten
treffende de toepassingsmogelijkheden van de Iris, Middelland-
se-Zeeplant, voor de luxeparfumerieindustrie en aromas in
levensmiddelen (Frankrijk, Spanje, Griekenland)”.                     Het geschil betreft de uitvoering van partijen nrs. 5 en 7
                                                                      van verordening nr. 1799/1999 betreffende het vervoer van
                                                                      rundvlees vanaf de interventievoorraad in Duitsland tot in
                                                                      Rusland. Volgens de bepalingen van deze opdracht moest
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      verzoekster eerst zorgen voor het laden van de goederen op de
                                                                      vervoermiddelen. Verzoekster bracht het interventiebureau
Verzoeker betoogt dat de beschikking niet voldoet aan de              deze prestaties in rekening tegen het tarief dat zij had
bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese           ontvangen van het interventiebureau dat het zelf van de
Commissie bij de contacten met het publiek, daar zij geen             voorraadbeheerder had ontvangen.