CELEX: C1997/387/22
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 oktober 1997 in zaak T-331/94: IPK München GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bijdrage aan financiering van project op gebied van milieuvriendelijk toerisme - Vermindering - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Bevestigende handeling - Rechtszekerheid - Gewettigd vertrouwen - Motivering)

C 387/ 14             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   20 . 12 . 97
                                                  GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             advocaat te Keulen, domicilie gekozen hebbende te
                     van 15 oktober 1997                             Luxemburg ten kantore van A. May, Grand-rue 31 , tegen
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig­
in zaak T-331/94 : IPK München GmbH tegen Commissie                  den: aanvankelijk N. Lorenz en G. de Bergues, vervolgens
            van de Europese Gemeenschappen (')                       K. Wiedner en H.-J . Freund ), betreffende een beroep tot
(Bijdrage aan financiering van project op gebied van                 nietigverklaring van Beschikking 94/21 O/EG van de Com­
milieuvriendelijk toerisme — Vermindering — Beroep tot               missie van 29 maart 1994 inzake een procedure betref­
nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Bevestigende                   fende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG­
handeling — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen —                 Verdrag ( IV/33.941 — HOV-SVZ/MCN ) ( PB L 104 van
                             Motivering)                             23 . 4 . 1994, blz . 34 ), of subsidiair tot intrekking of ver­
                                                                     mindering van de bij deze beschikking aan verzoekster
                          ( 97/C 387/22 )                            opgelegde boete, heeft het Gerecht ( Eerste Kamer — uitge­
                                                                     breid ), samengesteld als volgt: A. Saggio, president; A.
                       (Procestaai: Duits)                           Kalogeropoulos, V. Tiili, R. M. Moura Ramos en M. Jae­
                                                                     ger, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 21 okto­
                                                                     ber 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
In zaak T-331 /94, IPK-München GmbH, gevestigd te                    volgt:
München ( Duitsland ), vertegenwoordigd door H.-J . Priess,
advocaat te Brussel, Barricadenplein 13 , tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : J. Grun­
wald ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van een          1 . Verwerpt bet beroep.
beschikking van 3 augutus 1994 waarbij de Commissie
heeft beslist, dat het saldo van de financiële bijstand die
aan verzoekster was verleend in het kader van een project
betreffende de oprichting van een gegevensbestand over
                                                                     2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
het milieuvriendelijk toerisme in Europa , niet kan worden
uitbetaald, heeft het Gerecht van eerste aanleg ( Eerste
Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, president; V.
                                                                     (') PB C 218 van 6 . 8 . 1994 .
Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: A. Mair,
administrateur, op 15 oktober 1997 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
 1 . Verwerpt bet beroep.
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                     ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(') PB C 370 van 24 . 12 . 1994 .
                                                                                           van 22 oktober 1997
                                                                     in de gevoegde zaken T-213/95 en T-18/96: Stichting
                                                                     Certificatie Kraanverhuurbedrijf ( SCK) en Federatie van
                                                                     Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK ) tegen Com­
                                                                              missie van de Europese Gemeenschappen ( ! )
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                     (Mededinging — Mobiele kranen — Certificatiesysteem —
                     van 21 oktober 1997
                                                                     Artikel 6 van Europees Verdrag voor de rechten van de
in zaak T-229/94: Deutsche Bahn AG tegen Commissie                   mens — Redelijke termijn — Inhuurverbod — Adviestarie­
            van de Europese Gemeenschappen (')                                  ven — Verrekentarieven — Geldboeten)
 (Mededinging — Vervoer van maritieme containers per                                            97/C 387/24 )
 spoor — Verordening (EEG) nr. 1017/68 — Kartel —
Machtspositie — Misbruik — Boete — Beoordelingscrite­
ria — Evenredigheidsbeginsel — Recht van verweer —
        Inzage in dossier — Rechtszekerheidsbeginsel)                                    (Procestaai: Nederlands)
                           ( 97/C 387/23
                       (Procestaai: Duits)
                                                                     In de gevoegde zaken T-213/95 en T-18/96, Stichting Cer­
                                                                     tificatie Kraanverhuurbedrijf ( SCK ) en Federatie van
In zaak T-229/94, Deutsche Bahn AG, gevestigd te Frank­              Nederlandse Kraanverhuurbedrijven ( FNK ), gevestigd te
 furt ( Duitsland ), vertegenwoordigd door J. Sedemund,              Culemborg (Nederland ), vertegenwoordigd door M. van