CELEX: C2007/096/09
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-523/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Conclusione da parte di uno Stato membro di un accordo bilaterale con gli Stati Uniti d'America relativo al trasporto aereo — Diritto di stabilimento — Diritto derivato che disciplina il mercato interno del trasporto aereo — Competenza esterna della Comunità)

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/6
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 24 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito dei Paesi Bassi
   (Causa C-523/04) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Conclusione da parte di uno Stato membro di un accordo bilaterale con gli Stati Uniti d'America relativo al trasporto aereo - Diritto di stabilimento - Diritto derivato che disciplina il mercato interno del trasporto aereo - Competenza esterna della Comunità)
   (2007/C 96/09)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Huttunen e W. Wils, agenti)
   
      Convenuta: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: H.G. Sevenster e D.J.M. de Grave, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e A. Hare, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 5 e 52 del Trattato CE (divenuti artt. 10 e 43) — Violazione dei regolamenti (CEE) del Consiglio 23 luglio 1992, n. 2409, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci (GU L 240, pag. 15) e 24 luglio 1989, n. 2299, relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (GU L 220, pag. 1), come modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio 29 ottobre 1993, n. 3089 GU L 278, pag. 1) — Accordo bilaterale detto «open sky »con gli Stati Uniti — Revisione — Restrizione della libera prestazione di servizi
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Avendo stipulato o avendo mantenuto in vigore, nonostante la rinegoziazione dell'accordo in materia di trasporto aereo concluso tra il Regno dei Paesi Bassi e gli Stati Uniti d'America il 3 aprile 1957, impegni internazionali con gli Stati Uniti d'America:
               
                           —
                        
                        
                           relativi alle tariffe aeree praticate dai vettori designati dagli Stati Uniti d'America su rotte intracomunitarie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           relativi ai sistemi telematici di prenotazione proposti o utilizzati nel territorio olandese e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           diretti a riconoscere agli Stati Uniti d'America il diritto di revocare, sospendere o limitare i diritti di traffico nei casi in cui i vettori aerei designati dal Regno dei Paesi Bassi non siano di proprietà di quest'ultimo o di cittadini olandesi,
                        
                     il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti a norma degli artt. 5 del Trattato CE (divenuto art. 10 CE) e 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE), nonché dei regolamenti (CEE) del Consiglio 23 luglio 1992, n. 2409, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci, e 24 luglio 1989, n. 2299, relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 57 del 5.3.2005.