CELEX: 31993R2496
Language: it
Date: 1993-09-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2496/93 della Commissione, del 9 settembre 1993, che stabilisce per il mese di settembre 1993 una determinazione particolare dei periodi di riferimento che fanno scattare alcune modifiche del tasso di conversione agricolo

10 . 9 . 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 229/ 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2496/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 settembre 1993
                 che stabilisce per il mese di settembre 1993 una determinazione particolare dei
                 periodi di riferimento che fanno scattare alcune modifiche del tasso di
                                                       conversione agricolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               guenze nefaste al funzionamento dei mercati agricoli e, in
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     determinate circostanze, al reddito dei produttori ; che per
                                                                     evitare tali conseguenze è quindi opportuno modificare
europea,                                                             provvisoriamente il periodo di riferimento ;
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del             considerando che la situazione monetaria attuale giustifica
28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di
conversione da applicare nel quadro della politica agricola
                                                                     l'immediata entrata in vigore del presente regolamento ;
comune ('), in particolare l'articolo 1 , lettera d) e l'articolo    considerando che i comitati di gestione interessati non
12,                                                                  hanno emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)                  presidente,
n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante
modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di conversione utilizzati nel settore agricolo (2), ha fissato i
periodi di riferimento durante i quali sono constatati i                                     Articolo 1
tassi di cambio, per adattare secondo le regole automa­
tiche di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)                    Qualora i tassi di cambio constatati per una moneta flut­
n. 3813/92 i tassi rappresentativi di mercato delle monete           tuante durante un periodo di riferimento determinato
fluttuanti e, se del caso, i rispettivi tassi di conversione         conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE)
agricoli ;                                                           n. 1068/93 diano luogo, nel mese di settembre 1993, ad
considerando che la situazione monetaria è attualmente               una modifica del tasso di conversione agricolo, il periodo
caratterizzata da movimenti speculativi ; che per talune             di riferimento da prendere in considerazione è quello
monete si sono constatate durante periodi molto brevi                precedentemente in vigore.
evoluzioni in direzioni opposte di entità non trascurabile ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che in seguito agli eventi monetari del
2 agosto 1993 movimenti monetari variabili possono                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
provocare frequenti cambiamenti del tasso di conversione             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
agricolo ; che tali cambiamenti rischiano di avere conse­             europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
0 GU n. L 108 dell'I . 5. 1993, pag. 106.