CELEX: 62008CA0169
Language: ro
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Cauza C-169/08: Hotărârea Curții (Marea cameră) din 17 noiembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte costituzionale — Italia) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna (Libera prestare a serviciilor — Articolul 49 CE — Ajutoare de stat — Articolul 87 CE — Legislație regională care instituie o taxă în caz de escală turistică a aeronavelor destinate transportului privat de persoane, precum și a ambarcațiunilor de agrement, care se aplică numai exploatatorilor care au domiciliul fiscal în afara teritoriului regional)

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/6
            
         Hotărârea Curții (Marea cameră) din 17 noiembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte costituzionale — Italia) — Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna
   (Cauza C-169/08) (1)
   
   (Libera prestare a serviciilor - Articolul 49 CE - Ajutoare de stat - Articolul 87 CE - Legislație regională care instituie o taxă în caz de escală turistică a aeronavelor destinate transportului privat de persoane, precum și a ambarcațiunilor de agrement, care se aplică numai exploatatorilor care au domiciliul fiscal în afara teritoriului regional)
   2010/C 24/09
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Corte costituzionale
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Pârâtă: Regione autonoma della Sardegna
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Corte Costituzionale (Italia) –Interpretarea articolelor 49 CE și 87 CE — Legislație regională care impune plata unui impozit în caz de escală turistică a avioanelor numai pentru întreprinderile care au domiciliul fiscal în afara teritoriului Sardiniei și care desfășoară activitatea de transport de persoane sau de mărfuri în avion cu titlul auxiliar în raport cu activitatea principală a întreprinderii — Ajutor de stat, sub formă de scutire fiscală, acordat întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Sardinia și care desfășoară aceeași activitate?
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Articolul 49 CE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări fiscale a unei autorități regionale, precum cea prevăzută la articolul 4 din Legea nr. 4 a regiunii Sardinia din 11 mai 2006 privind diverse dispoziții în materie de venituri, de recalificări ale cheltuielilor, de politici sociale și de dezvoltare, în versiunea care rezultă din articolul 3 alineatul 3 din Legea nr. 2 a regiunii Sardinia din 29 mai 2007 privind dispoziții referitoare la întocmirea bugetului anual și multianual al regiunii — Legea finanțelor 2007, care instituie o taxă regională pe escala turistică a aeronavelor destinate transportului privat de persoane, precum și a ambarcațiunilor de agrement care se aplică numai persoanelor fizice și juridice care au domiciliul fiscal în afara teritoriului regional.
            
         
               2.
            
            
               Articolul 87 alineatul (1) CE trebuie interpretat în sensul că o reglementare fiscală a unei autorități regionale care instituie o taxă de escală, precum cea în cauză în acțiunea principală, care se aplică numai persoanelor fizice și juridice care au domiciliul fiscal în afara teritoriului regional constituie o măsură de ajutor de stat în favoarea întreprinderilor stabilite pe acest teritoriu.
            
         
      (1)  JO C 171, 5.7.2008.