CELEX: 62012CA0386
Language: da
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Sag C-386/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. oktober 2013 — sag indledt af Siegfried János Schneider (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sofiyski gradski sad — Bulgarien) (Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — anvendelsesområde — fysiske personers retlige status — enekompetence i sager om rettigheder over fast ejendom — rækkevidde — frivillig retspleje vedrørende retten for en person, der er sat under samværgemål i en medlemsstat, til at råde over sine ejendomme, der er beliggende i en anden medlemsstat)

23.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 344/35
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. oktober 2013 — sag indledt af Siegfried János Schneider (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sofiyski gradski sad — Bulgarien)
   (Sag C-386/12) (1)
   
   (Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område - forordning (EF) nr. 44/2001 - anvendelsesområde - fysiske personers retlige status - enekompetence i sager om rettigheder over fast ejendom - rækkevidde - frivillig retspleje vedrørende retten for en person, der er sat under samværgemål i en medlemsstat, til at råde over sine ejendomme, der er beliggende i en anden medlemsstat)
   2013/C 344/61
   Processprog: bulgarsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Sofiyski gradski sad
   
      Parter i hovedsagen
   
   Siegfried János Schneider
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Sofiyski gradski sad — fortolkning af artikel 22, nr. 1), i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT 2001 L 12, s. 1) — fysisk person, der er erklæret delvis umyndig i overensstemmelse med lovgivningen i vedkommendes medlemsstat — anmodning, som denne person med samtykke fra sin værge har indgivet i en anden medlemsstat med henblik på at opnå godkendelse til at sælge den ejendom, som han har arvet i denne stat — rettens kompetence i den medlemsstat, hvor ejendommen er beliggende — anvendelighed af artikel 22, nr. 1), i forordning (EF) nr. 44/2001 på procedurer, som ikke har karakter af tvistemål
   
      Konklusion
   
   Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, og navnlig dennes artikel 22, nr. 1), skal fortolkes således, at den ikke finder anvendelse på en sag henhørende under den frivillige retspleje, der er indledt af en borger i en medlemsstat, som i henhold til denne stats lovgivning er blevet delvist umyndiggjort efter at være blevet sat under samværgemål, ved en ret i en anden medlemsstat med henblik på at opnå tilladelse til at sælge en andel, som han ejer af fast ejendom, der er beliggende på sidstnævnte medlemsstats område, eftersom en sådan procedure vedrører »fysiske personers retlige status« som omhandlet i denne forordnings artikel 1, stk. 2, litra a), der er udelukket fra dennes materielle anvendelsesområde.
   
      (1)  EUT C 311 af 13.10.2012.