CELEX: C1996/354/16
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 26 september 1996 i mål C-79/95: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva ett direktiv)

23.11.96           | SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 354/9

                   DOMSTOLENS DOM                                      Grass som justitiesekreterare, den 26 september 1996
                     ( sjätte avdelningen )                            avkunnat följande dom :

               av den 26 september 1996
                                                                       1 . Konungariket Spanien bar, genom att inte inom den
i mål C-79/95 : Europeiska gemenskapernas kommission                       föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar
              mot Konungariket Spanien (')                                 som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 89/
(Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva ett direktiv)                 654/EEG av den 30 november 1 989 om minimikrav för
                          ( 96/C 354/ 16 )                                 säkerhet och hälsa på arbetsplatsen, 89/655/EEG av den
                                                                           30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och
                                                                           hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i
                (Rättegångssprak : spanska)                                arbetet, 89/656/EEG av den 30 november 1 989 om
                                                                           minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                   användning av personlig skyddsutrustning på ar­
                                                                           betsplatsen, 90/269/EEG av den 29 maj 1990 om
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                           minimikrav för säkerhet och hälsa vid manuell hante­
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                           ring av laster där det finns risk för att arbetstagare
                                                                           drabbas av skador, särskilt i ryggen , 90/2 7O/EEG av den
I Mål C-79/95 , Europeiska gemenskapernas kommission                       29 maj 1990 om minimikrav för säkerhet och hälsa i
( ombud : Blanca Rodriguez Galindo ) mot Konungariket                      arbete vid bildskärm och 90/394/EEG av den 28 juni
Spanien ( ombud : Alberto José Navarro Gonzålez och Gloria                 1 990 om skydd för arbetstagare mot risker vid expone­
Calvo Diaz ),. angående en talan om fastställelse av att                   ring för carcinogener i arbetet, åsidosatt sina skyldighe­
Konungariket Spanien genom att inte inom den föreskrivna                   ter enligt artikel 10.1 i direktiven 89/654/EEG 89/
fristen anta de lagar och andra författningar som är                       655/EEG och 89/656/EEG artikel 9.1 i direktiv 90/
nödvändiga för att följa                                                   269/EEG , artikel 11.1 i direktiv 90/270/EEG samt
                                                                           artikel 19.1 i direktiv 90/394/EEG .

— rådets direktiv 89/391 /EEG av den 12 juni 1989 om
  åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas              2 . Konungariket Spanien förpliktas att ersätta rättegångs­
  säkerhet och hälsa i arbetet ( EGT nr L 183 , s . 1 ),                   kostnaderna .

— rådets direktiv 89/654/EEG av den 30 november 1989
                                                                       (') EGT nr C 159 , 24.6.1995 .
   om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen
   ( EGT nr L 393 , s . 1 ),

— rådets direktiv 89/655/EEG av den 30 november 1989
   om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares
   användning av arbetsutrustning i arbetet ( EGT nr L 393 ,
   s . 13 ),                                                                               DOMSTOLENS DOM

                                                                                            ( sjätte avdelningen )
— rådets direktiv 89/656/EEG av den 30 november 1989
   om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares                              av den 26 september 1996
   användning av personlig skyddsutrustning på ar­                     i mål C-l 17/95 : Europeiska gemenskapernas kommission
   betsplatsen ( EGT nr L 393 , s . 18 ),                                               mot Republiken Italien (')
                                                                       (Fördragsbrott — Direktiv 92/35/EEG — Direktiv 92/
— rådets direktiv 90/269/EEG av den 29 maj 1990 om                     40/EEG — Underlåtenhet att införliva inom föreskrivna
  minimikrav för säkerhet och hälsa vid manuell hantering                                          frister)
  av laster där det finns risk för att arbetstagare drabbas av                                 ( 96 /C 354/ 17 )
  skador, särskilt i ryggen ( EGT nr L 156 , s . 9 ),

— rådets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om                                     (Rättegångsspråk : italienska)
   minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm
   ( EGT nr L 156 , s . 14 ),                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                      kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
— rådets direktiv 90/394/EEG av den 28 juni 1990 om                        gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
  skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för
  carcinogener i arbetet ( EGT nr L 196 , s . 1 ),
                                                                      I Mål C-l 17/95 , Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      ( ombud : Eugenio de March ) mot Republiken Italien ( om­
har åsidostt sina skyldigheter enligt dessa direktiv,                 bud : Umberto Leanza , biträdd av Pier Giorgio Terri ),
                                                                      angående en talan om fastställelse av att Republiken Italien
har domstolen ( sjätte avdelningen ), sammansatt av avdel­            har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG­
ningsordföranden C. N. Kakouris somt domarna G. F.                    fördraget, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar
Mancini , P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray ( referent ) och H.          och andra författningar som är nödvändiga för att följa
Ragnemalm, med A. La Pergola som generaladvokat och R.                rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om