CELEX: 32006D0533
Language: sv
Date: 2006-07-28 00:00:00
Title: 2006/533/EG: Kommissionens beslut av den  28 juli 2006  om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Kroatien  [delgivet med nr K(2006) 3352]   (Text av betydelse för EES)

2.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 212/19
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 28 juli 2006
   om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Kroatien
   [delgivet med nr K(2006) 3352]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/533/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.1, 18.3 och 18.7,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.1, 22.5 och 22.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Det finns risk för att sjukdomsagenset sprids via internationell handel med levande fjäderfä och andra fåglar eller produkter av dessa.
            
         
               (2)
            
            
               Sedan december 2003, då en mycket allvarlig epidemi av aviär influensa som orsakades av en högpatogen H5N1-virusstam utbröt i Sydostasien, har kommissionen antagit flera skyddsåtgärder mot aviär influensa. Dessa åtgärder har bland annat omfattat kommissionens beslut 2005/758/EG av den 27 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Kroatien och om upphävande av beslut 2005/749/EG (3). Enligt det beslutet skall medlemsstaterna tillfälligt upphäva sin import från vissa delar av Kroatien av levande fjäderfä, ratiter, hägnat och frilevande fjädervilt och vissa andra levande fåglar, bland annat sällskapsfåglar, dessutom av kläckägg av dessa arter och vissa fågelprodukter. Beslut 2005/758/EG är tillämpligt till och med den 31 juli 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Kroatien har anmält till kommissionen att landets behöriga myndigheter nu tillämpar skyddsåtgärder som är likvärdiga med de som tillämpas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, i enlighet med kommissionens beslut 2006/115/EG av den 17 februari 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos vilda fåglar i gemenskapen och om upphävande av besluten 2006/86/EG, 2006/90/EG, 2006/91/EG, 2006/94/EG, 2006/104/EG och 2006/105/EG (4).
            
         
               (4)
            
            
               Kroatien har dessutom anmält till kommissionen att landet omedelbart kommer att underrätta kommissionen om varje ändring i framtiden av djurhälsoläget i Kroatien, särskilt om eventuella utbrott av aviär influensa bland vilda fåglar. Kommissionen kommer att omedelbart underrätta medlemsstaterna och vidarebefordra till dem alla uppgifter som den tar emot från kroatiska myndigheter.
            
         
               (5)
            
            
               Mot bakgrund av att dessa skyddsåtgärder tillämpas av de kroatiska myndigheterna och att Kroatien har åtagit sig att omedelbart underrätta kommissionen om varje ändring i framtiden av djurhälsoläget i landet när det gäller aviär influensa, bör de skyddsåtgärder som enligt gemenskapslagstiftningen skall tillämpas i fråga om utbrott av aviär influensa i det landet ändras så att import tillåts från de delar av Kroatien där den behöriga myndigheten i Kroatien inte har infört skyddsåtgärder som är likvärdiga med dem i beslut 2006/115/EG efter det att aviär influensa orsakad av en högpatogen stam av viruset H5N1 har bekräftats i en vild fågel.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/432/EG av den 3 juni 2005 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av besluten 97/41/EG, 97/221/EG och 97/222/EG (5) innehåller en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av köttprodukter och fastställer behandlingar som anses effektiva när det gäller att göra respektive patogen inaktiv. För att man skall förhindra risk för sjukdomsspridning via sådana produkter måste produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsoläget i ursprungslandet och beroende på vilken art köttet härrör från. Det är därför lämpligt att även i fortsättningen tillåta import av sådana köttprodukter från frilevande fjädervilt med ursprung i Kroatien som har värmebehandlats så att hela produkten har uppnått en temperatur på minst 70 °C.
            
         
               (7)
            
            
               Med hänsyn till den epidemiologiska situationen i Kroatien och angränsande länder och den kvarvarande risken för aviär influensa bör skyddsåtgärderna i detta beslut tillämpas till och med den 31 december 2006.
            
         
               (8)
            
            
               För att gemenskapslagstiftningen skall vara tydlig och konsekvent bör beslut 2005/758/EG upphävas och ersättas med det här beslutet.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna skall tillfälligt upphäva importen från den del av Kroatiens territorium som anges i bilagan till detta beslut av följande:
   
               a)
            
            
               levande fjäderfän, ratiter, hägnat och frilevande fjädervilt samt andra levande fåglar än fjäderfän enligt definitionen i artikel 1 tredje strecksatsen i kommissionens beslut 2000/666/EG (6), inbegripet fåglar som åtföljer sin ägare (sällskapsdjur) samt kläckägg av dessa arter,
            
         
               b)
            
            
               färskt kött av frilevande fjädervilt,
            
         
               c)
            
            
               köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av frilevande fjädervilt,
            
         
               d)
            
            
               råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetade foderråvaror som innehåller delar av frilevande fjädervilt, och
            
         
               e)
            
            
               obehandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.
            
         Artikel 2
   Genom undantag från artikel 1 c skall medlemsstaterna tillåta import av köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött av frilevande fjädervilt förutsatt att köttet har genomgått minst en av de särskilda behandlingar som fastställs i B, C eller D i del 4 i bilaga II till beslut 2005/432/EG.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om dessa.
   Artikel 4
   Beslut 2005/758/EG skall upphöra att gälla.
   Artikel 5
   Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 december 2006.
   Artikel 6
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).
   
      (3)  EUT L 285, 28.10.2005, s. 50. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/405/EG (EUT L 158, 10.6.2006, s. 14).
   
      (4)  EUT L 48, 18.2.2006, s. 28. Beslutet ändrat genom beslut 2006/277/EG (EUT L 103, 12.4.2006, s. 29).
   
      (5)  EUT L 151, 14.6.2005, s. 3. Beslutet ändrat genom beslut 2006/330/EG (EUT L 121, 6.5.2006, s. 43).
   
      (6)  EGT L 278, 31.10.2000, s. 26.
   
      BILAGA
      Den del av Kroatiens territorium som avses i artikel 1
      
                  ISO-landskod
               
               
                  Land
               
               
                  Del av territoriet
               
            
                  HR
               
               
                  Kroatien
               
               
                  I Kroatien: Alla delar av Kroatiens territorium för vilka de behöriga myndigheterna i Kroatien formellt tillämpar skyddsåtgärder som är likvärdiga med dem som anges i beslut 2006/115/EG.