CELEX: C1996/197/03
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 28 maart 1996 in zaak C-161/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater)

Nr . C 197/2        | NL 1               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6 . 7 . 96
om te voldoen aan Richtlijn 91 / 156/EEG van de Raad van             1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG                    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
betreffende afvalstoffen ( PB 1991 , L 78 , blz . 32 ), de               zijn om te voldoen aan Richtlijn 91 /271 /EEG van de
krachtens het EG-Verdrag en genoemde richtlijn op haar                   Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                 stedelijk afvalwater, is de Helleense Republiek de
(Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward,                krachtens artikel 19 van die richtlijn op haar rustende
kamerpresident, J.-P . Puissochet, C. Gulmann, P. Jann en L.             verplichtingen niet nagekomen.
Sevón ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : N. Fen­
nelly; griffier : R. Grass , op 28 maart 1996 een arrest            2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              kosten.
                                                                    (M PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 .
 1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 91 /156/EEG van de
     Raad van 18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn
     75/442/EEG betreffende afvalstoffen, is de Helleense
     Republiek de krachtens artikel 2 van die richtlijn op                              ARREST VAN HET HOF
     haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                                            van 30 april 1996
                                                                    in zaak C-13/94 ( verzoek van het Industrial Tribunal,
2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de                     Truro om een prejudiciële beslissing): P tegen S en Cornwall
     kosten.
                                                                                             County Council ( 1 )
                                                                     (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Ontslag
(!) PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 .                                                     van een transseksueel)
                                                                                               ( 96/C 197/04 )
                                                                                            (Procestaai: Engels)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                  ARREST VAN HET HOF                                                 de Jurisprudentie van het Hof)
                         (Vijfde kamer)
                                                                    In zaak C-13/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                      van 28 maart 1996
                                                                    krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Industrial Tribu­
in zaak C-l 61/95 : Commissie van de Europese Gemeen­               nal, Truro (Verenigd Koninkrijk ) in het aldaar aanhangig
            schappen tegen Helleense Republiek ( ] )                geding tussen P en S en Cornwall County Council , om een
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijn 91/271/               prejudiciële beslissing over de uitlegging van Richtlijn
                                                                    76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende
        EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater)
                                                                    de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behande­
                         ( 96/C 197/03 )                            ling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot
                                                                    het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekan­
                      (Procestaai: Grieks)                          sen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( PB 1976,
                                                                    L 39 , blz . 40 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
                                                                    Rodrfguez Iglesias, president, C. N. Kakouris, D. A. O.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       Edward, J.-P . Puissochet en G. Hirsch, kamerpresidenten,
                de Jurisprudentie van het Hof)                      G. F. Mancini , F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn
                                                                    ( rapporteur ), J. L. Murray, H. Ragnemalm en L. Sevón,
In zaak C-l 6 1 /95 , Commissie van de Europese Gemeen­             rechters; advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: L. Hew­
schappen (gemachtigde : M. Kontou-Durande ) tegen Hel­              lett, administrateur, op 30 april 1996 een arrest gewezen
leense Republiek (gemachtigden: I. Galani-Maragkoudaki             waarvan het dictum luidt als volgt:
en E. Skandalou ), betreffende een verzoek om vast te stellen
dat de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde            Gelet op de doelstelling van Richtlijn 76/207/EEG van de
termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast        Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging
te stellen of aan de Commissie mee te delen, die nodig zijn         van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
om te voldoen aan Richtlijn 91 /271 /EEG van de Raad van            vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater          de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien
( PB 1991 , L 135 , blz. 40 ), de krachtens het EG-Verdrag en       van de arbeidsvoorwaarden, verzet artikel 5, lid 1 , van die
genoemde richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is         richtlijn zich ertegen, dat een transseksueel wordt ontslagen
nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer ), samengesteld als          op een grond verband houdend met zijn geslachtsverande­
volgt: D. A. O. Edward , kamerpresident, J.-P. Puissochet, C.      ring.
Gulmann, P. Jann en L. Sevón ( rapporteur ), rechters;
advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass, op              (') PB nr. C 76 van 12 . 3 . 1994 .
28 maart 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt: