CELEX: 32004D0630
Language: sv
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/EG:#Kommissionens beslut av den 27 juli 2004 om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar under 2004 och fastställande av regler för rapportering och berättigande till ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnader för genomförandet av dessa program (delgivet med nr K(2004) 2854) Text av betydelse för EES

8.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 287/7
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 27 juli 2004
   om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar under 2004 och fastställande av regler för rapportering och berättigande till ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnader för genomförandet av dessa program
   (delgivet med nr K(2004) 2854)
   (Endast de danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/630/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 20 detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I beslut 90/424/EEG ges föreskrifter om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att genomföra tekniska och vetenskapliga åtgärder för utveckling av gemenskapens veterinärmedicinska lagstiftning och utbildning i veterinärmedicin.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med kommissionens beslut 2004/111/EG (2) kommer undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar att genomföras i medlemsstaterna under 2004, under förutsättning att kommissionen godkänner programmen för genomförandet av dessa undersökningar. Syftet med undersökningarna är att påvisa eventuell förekomst av infektion hos fjäderfä och därigenom bidra till en eventuell översyn av den nuvarande lagstiftningen och ökad kunskap om i vilken utsträckning vilt kan utgöra ett hot mot djur och människor.
            
         
               (3)
            
            
               De program som medlemsstaterna har lämnat in har granskats av kommissionen och bedömts utifrån riktlinjerna i beslut 2004/615/EG om undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar i medlemsstaterna som skall genomföras under 2004. Kommissionen fann att de följer riktlinjerna, och varje program bör därför godkännas för sig.
            
         
               (4)
            
            
               Kostnader som sedan den 15 mars 2004 uppkommit i samband med de program som skall godkännas kommer också att vara berättigade till medfinansiering.
            
         
               (5)
            
            
               Cypern har lagt fram ett övervakningsprogram, men på grund av de planerade undersökningarnas begränsade omfattning har man inte ansökt om ekonomiskt bidrag från gemenskapen. Programmet bör ändå godkännas officiellt.
            
         
               (6)
            
            
               Dessutom bör det fastställas regler för rapportering av undersökningsresultaten och för berättigande av bidrag till de kostnader som anges i ansökan om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till finansieringen av medlemsstaternas kostnader för att genomföra programmet.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterna skall genomföra undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar i enlighet med de program som anges i bilaga I och som härmed godkänns för angiven period.
   2.   Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnaderna för provtagning och analys av prover skall utgå till varje medlemsstat upp till det högsta belopp som anges i bilaga I.
   Bidraget skall beviljas under förutsättning att medlemsstaten
   
               a)
            
            
               sätter i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra programmet,
            
         
               b)
            
            
               senast den 15 mars 2005 överlämnar en slutrapport till kommissionen och gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa över det tekniska genomförandet av programmet och de resultat som uppnåtts, i enlighet med de rapporteringsmodeller som anges i bilagorna II, III, IV och V, samt åtföljd av verifikationer för de kostnader som uppkommit under programperioden, och
            
         
               c)
            
            
               genomför programmet effektivt; i synnerhet skall den behöriga myndigheten säkerställa att det tas lämpliga prover på fjäderfäanläggningar eller slakterier.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Österrike, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 32, 5.2.2004, s. 20. Beslutet ändrat genom beslut 2004/615/EG (EUT L 278, 27.8.2004, s. 59).
   
      BILAGA I
      Förteckning över medlemsstater för vilka program för undersökningar av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar har godkänts
      
                  (euro)
               
            
                  Kod
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Period
               
               
                  Högsta belopp för medfinansiering
               
            
                  AT
               
               
                  Österrike
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgien
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cypern
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Tyskland
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Danmark
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Spanien
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finland
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Frankrike
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irland
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Italien
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugal
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Sverige
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Förenade kungariket
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  TOTALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      BILAGA II
      Slutrapport över undersökta fjäderfäanläggningar (1) (utom ankor och gäss)
      Serologisk undersökning enligt riktlinjerna i punkt A av anläggningar med gödkycklingar (i riskgruppen)/gödkalkoner/kycklinguppfödning/kalkonuppfödning/värphöns/frigående värphöns/ratiter/uppfödning av vilda fåglar (fasaner, rapphöns, vaktlar etc.)/hobbyhöns/annat (stryk det som inte är tillämpligt)
      
         Använd ett formulär per fjäderfäslag
      
      Medlemsstat: Datum: Rapportperiod: –
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Totalt antal anläggningar (3)
                  
               
               
                  Totalt antal undersökta anläggningar
               
               
                  Totalt antal positiva anläggningar
               
               
                  Antal anläggningar som är positiva för subtyp H5
               
               
                  Antal anläggningar som är positiva för subtyp H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Med anläggningar avses hjordar, flockar eller anläggningar.
      
         (2)  Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program.
      
         (3)  Totalt antal anläggningar med ett slags fjäderfä i en region.
   
   
      BILAGA III
      Slutrapport med uppgifter om anläggningar med ankor och gäss (1) enligt riktlinjerna i punkt B
      SEROLOGISK UNDERSÖKNING
      Medlemsstat: ... Datum: ... Rapportperiod: ... – ...
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Totalt antal anläggningar med ankor och gäss
               
               
                  Totalt antal undersökta anläggningar med ankor och gäss
               
               
                  Totalt antal serologiskt positiva anläggningar
               
               
                  Antal anläggningar som är serologiskt positiva för subtyp H5
               
               
                  Antal anläggningar som är serologiskt positiva för subtyp H7
               
               
                  Totalt antal virologiskt positiva anläggningar
               
               
                  Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H5
               
               
                  Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Med anläggningar avses flockar eller anläggningar.
      
         (2)  Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program.
   
   
      BILAGA IV
      Slutrapport med uppgifter om vilda fåglar – virologisk undersökning enligt riktlinjerna i punkt C
      Medlemsstat: Datum: Rapportperiod: –
      
                  Region (1)
                  
               
               
                  Arter av vilda fåglar på vilka prov tagits
               
               
                  Totalt antal prover som tagits för virologisk undersökning
               
               
                  Totalt antal positiva prover
               
               
                  Antal prover som är positiva för subtyp H5
               
               
                  Antal prover som är positiva för subtyp H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program eller uppgift om geografiskt läge för fågelstation(er).
   
   
      BILAGA V
      Finansiell slutrapport och begäran om ersättning
      En tabell per undersökning av fjäderfä/vilda fåglar (1)
      
      Medlemsstat: ... Datum: ... Rapportperiod: ....–...
      
         
      
                  Åtgärder som berättigar till medfinansiering (2)
                  
               
            
                  Metoder för laboratorieanalys
               
               
                  Antal test per metod
               
               
                  Kostnader
               
            
                  Serologisk pre-screening (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Virusisoleringstest
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andra åtgärder
               
               
                  Specificera verksamheterna
               
               
                   
               
            
                  Provtagning
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Annat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALT
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Härmed intygas att de uppgifter som lämnats ovan är riktiga och att ingen annan typ av gemenskapsstöd har begärts för åtgärderna i fråga.
      
      ...
      (Ort och datum)
      ...
      (Underskrift)
      
         (1)  Stryk det som inte är tillämpligt.
      
         (2)  Beloppen skall anges i nationell valuta, exklusive moms.
      
         (3)  Ange vilket test som använts.