CELEX: C1996/269/21
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Verzoek van het Cour d'appel de Douai van 20 juni 1996 om een prejudiciële beslissing in de zaak van SA Cabour en SA Nord Distribution Automobile tegen Sàrl Arnor "Soco" (interveniënten: SA Automobiles Peugeot en SA Automobiles Citroën) (Zaak C-230/96)

14 . 9 . 96            INL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . C 269/9
Verzoek van het Cour d'appel de Douai van 20 juni 1996                      II . Kan Verordening ( EG ) nr. 1475/95 van de Commis­
om een prejudiciële beslissing in de zaak van SA Cabour en                        sie ( 2 ), die in de plaats is gekomen van Verordening
SA Nord Distribution Automobile tegen Sari Arnor „ Soco "                         ( EEG ) nr. 123/85 , aldus worden uitgelegd, dat de bij
( interveniënten: SA Automobiles Peugeot en SA Automobi­                          artikel 1 verleende vrijstelling geldt voor een dealer­
                               les Citroen )                                      overeenkomst die de in de eerste vraag, punten 2 en 3 ,
                          ( Zaak C-230/96 )                                       bedoelde clausules bevat, zulks gelet op de bepalingen
                                                                                  van artikel 3 , punt 3 , en van artikel 4, lid 1 , punt 3 , van
                             ( 96/C 269/21 )                                      Verordening ( EG ) nr . 1475/95 , juncto artikel 5 , lid 2 ,
                                                                                  punten 2 en 3 , en lid 3 ?
Het Cour d'appel de Douai heeft bij arrest van 20 juni 1 996 ,
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 8 juli 1 996 ,          III . Wanneer de Verordeningen ( EEG ) nr . 123/85 en ( EG )
in de zaak van SA Cabour en SA Nord Distribution                                  nr . 1475/95 niet aldus kunnen worden uitgelegd , dat de
Autombile tegen Sari Arnor „ Soco " ( interveniënten : SA                         daarbij verleende vrijstelling geldt voor de in de eerste
Automobiles Peugeot en SA Automobiles Citroën ), het Hof                          en de tweede vraag bedoelde dealerovereenkomsten ,
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                           moet artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag dan aldus
een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :                           worden uitgelegd, dat een exclusief distributienet van
                                                                                  een automobielfabrikant dat voor het gehele grondge­
                                                                                  bied van een Lid-Staat op dergelijke dealerovereen­
   I. Kan Verordening ( EEG ) nr . 123/85 van de Commis­                          komsten is gebaseerd , onder het verbod van dat artikel
       sie (') betreffende de toepassing van artikel 85 , lid 3 ,                 valt ?
       van het Verdrag, aldus worden uitgelegd , dat de in
       artikel 1 verleende vrijstelling geldt voor een alleenver­
                                                                          (') PB nr . L 15 van 18 . 1 . 1985 , blz . 16 .
       koopovereenkomst tussen een automobielfabrikant en                 ( 2 ) PB nr . L 145 van 29 . 6 . 1995 , blz . 25 .
       een dealer, wanneer in die overeenkomst :
       1 . de „ objectief gerechtvaardigde redenen " zoals
            bedoeld in artikel 5 , lid 2 , punt 1 , onder a ) en b ), en
            lid 3 , van die verordening niet in bijzonderheden
            zijn gepreciseerd ;
       2 . behoudens wanneer het bewijs wordt geleverd van                Beroep, op 8 juli 1996 ingesteld door Franse Republiek
            objectief gerechtvaardigde redenen die bij de slui­                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
            ting van de overeenkomst niet bestonden , elke                                            ( Zaak C-232/96 )
            mogelijkheid voor de dealer is uitgesloten om door                                           ( 96/C 269/22 )
             anderen dan de fabrikant aangeboden nieuwe
             motorvoertuigen te verkopen , zelfs in andere han­
             delsbedrijven dan waar de contractprodukten wor­              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
             den aangeboden ( dit element staat in verband met             op 8 juli 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van de
             de uitlegging van artikel 3 , lid 3 , en artikel 5 , lid 2 ,  Europese Gemeenschappen door Franse Republiek, verte­
             van de verordening );                                         genwoordigd door C. de Salins en F. Pascal als gemachtig­
                                                                           den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Franse
                                                                           ambassade, Boulevard Prince Henri 9 .
       3 . is voorzien in een verkoopdoelstelling inhoudende
             dat de dealer zich moet inspannen om jaarlijks een
             aantal contractvoertuigen af te zetten die , voor             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
             zover de overeenkomst tussen partijen daarover
             niets bepaalt, door de fabrikant wordt vastgesteld
             aan de hand van zijn eigen ramingen en criteria , en          — Beschikking 96/31 1 /EG van de Commissie van 10 april
             is bepaald dat, wanneer de verkoopdoelstelling op                   1996 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die
             31 augustus van het lopende jaar niet voor 90%                      de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1992 hebben
             van 7/ 1 1de is gerealiseerd en wanneer het markt­                  ingediend in verband met de door het Europees Oriën­
             aandeel van de contractvoertuigen binnen de toe­                    tatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ),
             gewezen sector op 3 1 juli van het lopende jaar 15 %                afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven alsook voor
             tot 45 % lager is ( naar gelang van de ligging van de               bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar 1 993 ( 1 ) nietig
             sector ) dan het nationale marktaandeel voor                        te verklaren , voor zover de Commissie voor het begro­
             dezelfde voertuigen , de fabrikant na het verstrijken               tingsjaar 1992 de volgende door Frankrijk aangemelde
             van een termijn van drie of vijf maanden de                         bedragen niet ten laste van het EOGFL heeft ge­
                                                                                 bracht :
             toegewezen sector kan wijzigen en/of de dealer zijn
             exclusieve vestiging kan ontnemen, dan wel de
             dealerovereenkomst kan opzeggen ( deze elementen                    — 76 041 440 Ffr . aan uitgaven in verband met inter­
             staan in verband met de uitlegging van artikel 4 ,                        ventiemaatregelen in de sector rundvlees , met betrek­
             lid 1 , punt 3 , en artikel 5 , lid 2 , punten 2 en 3 , van               king tot de indiening van offertes in het kader van de
             de verordening )?                                                         inschrijvingsprocedure ;