CELEX: 31981D0230
Language: it
Date: 1981-03-24 00:00:00
Title: 81/230/CEE: Decisione della Commissione, del 24 marzo 1981, relativa ad un caso particolare di applicazione del regolamento (CEE) n. 167/80 per quanto concerne la fornitura di una partita di butteroil a titolo di aiuto alimentare (I testi in lingua inglese e olandese sono i soli facenti fede)

N. L 103/ 50                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15. 4. 81
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 marzo 1981
               relativa ad un caso particolare di applicazione del regolamento (CEE) n. 167/80
               per quanto concerne la fornitura di una partita di butteroil a titolo di aiuto
                                                           alimentare
                                (I testi in lingua inglese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (81 /230/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (l), modificato da ultimo dall'atto di                                    Articolo 1
adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, para­
grafo 7,                                                            1 . In deroga alle disposizioni del regolamento
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .                (CEE) n. 167/80 relative alla partita H, l'organismo
303/77 della Commissione, del 14 febbraio 1977,                     d'intervento olandese è autorizzato a permettere all'ag­
recante modalità generali d'applicazione per la forni­              giudicatario di fabbricare, in sostituzione della partita
tura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo           H, un quantitativo di butteroil di 125 tonnellate al
di aiuto alimentare (2), modificato da ultimo dal regola­           massimo con burro o crema di latte acquistati sul
mento (CEE) n. 3474/80 (3), l'aggiudicatario è tenuto a             mercato. La consegna del quantitativo di sostituzione
fabbricare il butteroil oggetto di fornitura esclusiva­             deve aver luogo, in conformità delle condizioni
mente con il burro messo a sua disposizione a tal fine              previste per la fornitura originaria, non oltre il 30
dall'organismo d'intervento ;                                       aprile 1981 .
considerando che, in esecuzione del regolamento                     2. Allorché la consegna del quantitativo sostitutivo
(CEE) n . 167/80 della Commissione (4), la partita H di             ai sensi del paragrafo 1 sarà stata effettuata al Bangla- >
500 tonnellate di butteroil doveva essere fornita da un             desh dall'aggiudicatario, l'organismo d'intervento olan­
aggiudicatario che era tenuto a fabbricarla con burro               dese gli accorda la possibilità di disporre liberamente
proveniente dalle scorte d'intervento britanniche nei               del corrispondente quantitativo di butteroil fabbricato
Paesi Bassi e a consegnarla in quest'ultimo paese al                con burro proveniente dall'organismo d'intervento
porto di imbarco ;                                                  britannico .
considerando che i servizi competenti dei Paesi Bassi
si sono rifiutati di rilasciare l'attestato di qualità ai                                  Articolo 2
sensi dell'articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento
(CEE) n . 303/77 per 125 tonnellate di tale partita di              Il Regno dei Paesi Bassi ed il Regno Unito sono desti­
butteroil, a motivo della qualità insufficiente ; che è             natari della presente decisione.
pertanto opportuno dare all'aggiudicatario la possi­
bilità di procedere ad un'altra fornitura di butteroil
fabbricato con burro proveniente dal mercato, affinché              Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1981 .
possa soddisfare all'impegno assunto nei conformi
della Comunità di fornire complessivamente 500
                                                                                               Per la Commissione
tonnellate    di   butteroil ;   che è     altresì necessario
lasciargli la libera disponibilità del butteroil fabbricato                                       Poul DALSAGER
con burro proveniente dalle scorte d'intervento britan­
niche ;                                                                                   Membro della Commissione
(') GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU  n. L  43 del 15. 2. 1977, pag. 1 .
P)  GU  n. L  363 del 31 . 12. 1980, pag. 50 .
O   GU  n. L  20 del 26. 1 . 1980, pag. 22.