CELEX: 32007R1337
Language: sl
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1337/2007 z dne 15. novembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode s poreklom z Norveške

16.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 298/6
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1337/2007
   z dne 15. novembra 2007
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode s poreklom z Norveške
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške (1) ter zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Udeležba Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru je bila odobrena 25. julija 2007 s Sporazumom o širitvi EGP, ki so ga podpisale Evropska skupnost in njene države članice, Islandija, Lihtenštajn in Norveška ter državi prosilki EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Do zaključka postopkov, potrebnih za sprejetje Sporazuma o širitvi EGP iz leta 2007, je bil sklenjen Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki določa začasno uporabo Sporazuma o širitvi EGP. Ta sporazum je bil odobren s Sklepom Sveta 2007/566/ES z dne 23. julija 2007 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih z njim povezanih sporazumov (2).
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum o širitvi EGP določa dodaten protokol k Sporazumu o prosti trgovini med ES in Norveško iz leta 1973. Ta dodaten protokol določa nove letne brezcarinske tarifne kvote in spremembe obstoječih letnih brezcarinskih tarifnih kvot za uvoz nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Norveške v Skupnost.
            
         
               (4)
            
            
               Za izvajanje novih in spremenjenih tarifnih kvot, določenih v dodatnem protokolu, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa sistem upravljanja tarifnih kvot, vzpostavljen, da bi se uporabljal po kronološkem redu datumov sprejetja carinskih deklaracij. Zaradi poenostavitve je treba navedeni sistem uporabljati za tarifne kvote iz Uredbe (ES) št. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Nekatere tarifne kvote iz dodatnega protokola, je sprva treba šteti za nekritične v smislu člena 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93. Zato se člen 308(c)(2) in (3) navedene uredbe ne sme uporabljati za te tarifne kvote.
            
         
               (7)
            
            
               V skladu z dodatnim protokolom se obseg tarifnih kvot za leto 2007 ne sme zmanjšati v sorazmerju z delom leta, ki se je izteklo pred uporabo tarifnih kvot, na drugi strani pa je treba v sorazmerju z delom leta 2009, v katerem se tarifne kvote ne uporabljajo, zmanjšati obseg tarifnih kvot za leto 2009.
            
         
               (8)
            
            
               V skladu s Sklepom 2007/566/ES je treba nove tarifne kvote in spremembe obstoječih tarifnih kvot uporabljati od 1. septembra 2007. Zato je treba to uredbo uporabljati od istega datuma začeti pa mora veljati takoj.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 992/95 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 2
               Tarifne kvote z zaporednima številkama 09.0745 in 09.0758, iz seznama v Prilogi I se ne uporabljajo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2008.“
            
         
               2.
            
            
               Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 3
               Tarifne kvote, določene v tej uredbi, se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
               Vendar se člen 308c(2) in (3) Uredbe (EGS) št. 2454/93 ne uporablja za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 in 09.0856.“
            
         
               3.
            
            
               Prilogi I in II se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. septembra 2007.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. novembra 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 101, 4.5.1995, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1920/2004 (UL L 331, 5.11.2004, str. 1).
   
      (2)  UL L 221, 25.8.2007, str. 1.
   
      (3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  Priloga I k Uredbi (ES) št. 992/95 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Dodajo se naslednje vrstice:
                              
                                          Zaporedna št.
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Poimenovanje
                                       
                                       
                                          Obseg kvote
                                       
                                       
                                          Dajatev znotraj kvote
                                          (%)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          od 1.9. do 31.12.2007: 9 300 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 31.12.2008: 9 300 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 30.4.2009: 3 100 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          od 1.9. do 31.12.2007: 1 800 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 31.12.2008: 1 800 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 30.4.2009: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          fileti in rezine (‚flaps‘) sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          od 1.9. do 31.12.2007: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 31.12.2008: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 30.4.2009: 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          druge ribe, zamrznjene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          od 1.9. do 31.12.2007: 2 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 31.12.2008: 2 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 30.4.2009: 734 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          druge salmonide, zamrznjene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 31.12.2008: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          od 1.1. do 30.4.2009: 667 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane
                                       
                                       
                                          od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane
                                       
                                       
                                          od 1.1. do 31.12.2008: 10 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane
                                       
                                       
                                          od 1.1. do 30.4.2009: 667 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Vrstica pod zaporedno številko 09.0758 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane
                                       
                                       
                                          2 500 ton
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Vrstice za oznako KN ex 0303 74 30 z zaporednimi številkami 09.0754, 09.0760, 09.0763 in 09.0778 se nadomestijo z naslednjim besedilom:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 16.6.2007 do 15.6.2008
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.–30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.10.–31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.1.–14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 16.6.2008 naprej:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.2008–14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Vrstici pod zaporednima številkama 09.0752 in 09.0756 se nadomestita z naslednjim besedilom:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
                                       
                                       
                                          67 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          rezine (‚flaps‘) sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjene (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Opomba (a) na koncu tabele se črta.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Priloga II k Uredbi (ES) št. 992/95 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Vrstice pod zaporednima številkama 09.0745, 09.0756 in 09.0758 se nadomestijo z naslednjim besedilom:
                              
                                          Zaporedna št.
                                       
                                       
                                          Oznake KN
                                       
                                       
                                          Oznake TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Dodajo se naslednje vrstice:
                              
                                          Zaporedna št.
                                       
                                       
                                          Oznake KN
                                       
                                       
                                          Oznake TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Vrstice za zaporedne številke 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 in 09.0778 se črtajo.
                           
                        
            
         (1)  Ker je MFN dajatev od 15. februarja do 15. junija prosta dajatev, se ugodnosti te tarifne kvote ne odobrijo za blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju.
      
         (2)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0304 99 23, je MFN dajatev od 15. februarja do 15. junija prosta dajatev, zato se ugodnosti te tarifne kvote ne odobrijo za to blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju.“
      
         (3)  Ker je MFN dajatev od 15. februarja do 15. junija prosta dajatev, se ugodnosti te tarifne kvote ne odobrijo za blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju.
      
         (4)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0304 99 23, je MFN dajatev od 15. februarja do 15. junija prosta dajatev, zato se ugodnosti te tarifne kvote ne odobrijo za to blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju.“