CELEX: 32018R0915
Language: lt
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: 2018 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/915, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis

28.6.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 163/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2018/915
   2018 m. birželio 25 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) 2018/120 (1) nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės 2018 metams, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;
            
         
               (2)
            
            
               dvyliktajame Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos šalių konferencijos susitikime į tos konvencijos I priedą buvo įtrauktas bangininis ryklys (Rhincodon typus). Todėl šią rūšį reikėtų įtraukti į draudžiamų žvejoti rūšių sąrašus;
            
         
               (3)
            
            
               kadangi Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomendacijose nurodyta, kad megrimai ICES 7 parajonyje ir ICES 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose yra tie patys biologiniai ištekliai, tikslinga numatyti tarprajoninį 25 % lankstumą tarp ICES 7 parajonio ir ICES 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų tų rūšių kvotą abejose zonose turinčioms valstybėms narėms;
            
         
               (4)
            
            
               2018 m. kovo 26 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje (Skagerako ir Kategato sąsiauriuose ir šiaurinėje Šiaurės jūros dalyje Norvegijos gilumoje) sužvejojamų šiaurinių paprastųjų krevečių (Pandalus borealis) laimikio. Remiantis šia rekomendacija ir pasikonsultavus su Norvegija, tikslinga Sąjungai skirti 3 327 tonų šiaurinių paprastųjų krevečių dalį Skagerako sąsiauryje;
            
         
               (5)
            
            
               pagal 2018 m. balandžio 12 d. ICES rekomendaciją laikotarpiu nuo 2018 m. liepos 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d. Šiaurės jūroje sužvejojamų atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) laimikis neturėtų viršyti 177 545 tonų. Atlantinių šprotų žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į tai;
            
         
               (6)
            
            
               2018 m. balandžio 11 d. ICES pateikė patikslintą rekomendaciją dėl norveginių menkučių laikotarpiui nuo 2017 m. lapkričio 1 d. iki 2018 m. spalio 31 d. Todėl norveginių menkučių žvejybos galimybės turėtų būti iš dalies pakeistos atsižvelgiant į tai;
            
         
               (7)
            
            
               ICES rekomendavo, kad tais atvejais, kai neįmanoma atlikti povandeninio tyrimo TV kamera, galima būtų nustatyti kontrolinę žvejybą, kurios metu būtų renkami duomenys apie norveginių omarų laimikį pastangų vienetui ICES 8c parajonio 25 funkciniame vienete. Žvejybos galimybės turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų sudarytos sąlygos tokiai kontrolinei žvejybai;
            
         
               (8)
            
            
               2018 m. šeštojo metinio susitikimo metu Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) nustatė Peru stauridžių bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (BLSK). Ši priemonė turėtų būti įgyvendinta Sąjungos teisėje;
            
         
               (9)
            
            
               2017 m. vykusiame metiniame susitikime Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) priėmė Rekomendaciją 17–07, iš dalies keičiančią Rekomendaciją 14–04 dėl paprastųjų tunų išteklių atkūrimo. Pažymint, kad per trejus metus kasmet 20 % didinant BLSK tai atitiktų nuosaikų ir laipsnišką sužvejojamo kiekio didinimą iki Nuolatinio mokslinių tyrimų ir statistikos komiteto didžiausio atsargumo principu pagrįsto didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio apskaičiavimo, Rekomendacijoje 17–07 nustatomi rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros BLSK, skirti susitariančiosioms šalims, bendradarbiaujančiosioms šalims, kurios nėra susitariančiosios šalys, subjektams ar žvejybos subjektams 2018, 2019 ir 2020 m.;
            
         
               (10)
            
            
               2018 m. vasario 15 d. ICCAT sekretoriatui skirtu laišku Sąjunga pateikė Sąjungos žvejybos, pajėgumų ir inspektavimo planą. Antrosios ekspertų grupės posėdyje (2018 m. kovo 5–7 d. Madride) ICCAT šiam Sąjungos planui pritarė, o 2018 m. balandžio 3 d. ICCAT sekretoriatas pranešė ICCAT jį patvirtinus. Todėl, siekiant nuoseklumo, tikslinga iš dalies pakeisti Reglamento (ES) 2018/120 IV.4 priedo A lentelės skaičius;
            
         
               (11)
            
            
               Reglamente (ES) 2018/120 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2018 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos;
            
         
               (12)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) 2018/120 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) 2018/120 pakeitimai
   Reglamentas (ES) 2018/120 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               13 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
               
                           „x)
                        
                        
                           bangininius ryklius (Rhincodon typus) visuose vandenyse.“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               45 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
               
                           „r)
                        
                        
                           bangininius ryklius (Rhincodon typus) Sąjungos vandenyse.“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               IA, IJ ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
            
         2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d., išskyrus 1 straipsnio 1 ir 2 dalis, kurios taikomos nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2018 m. birželio 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  2018 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/120, kuriuo 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 27, 2018 1 31, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
         1.   
         Reglamento (ES) 2018/120 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
         
                     a)
                  
                  
                     megrimų žvejybos 7 parajonyje galimybių lentelė pakeičiama taip:
                     
                                 „Rūšis:
                                 
                              
                              
                                 Megrimai
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 7 parajonis
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgija
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ispanija
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Airija
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jungtinė Karalystė
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sąjunga
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BLSK
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                 Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis
                                 Taikoma šio reglamento 12 straipsnio 1 dalis
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     šiaurinių paprastųjų krevečių žvejybos 3a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                     
                                 „Rūšis:
                                 
                              
                              
                                 Šiaurinė paprastoji krevetė
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 3a kvadratas
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Danija
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švedija
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sąjunga
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BLSK
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi perkėlimų iš 2019 m. į 2018 m. atžvilgiu“;
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos žvejybos 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                     
                                 „Rūšis:
                                 
                              
                              
                                 Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgija
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danija
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vokietija
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nyderlandai
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švedija
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Jungtinė Karalystė
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sąjunga
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvegija
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Farerų Salos
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BLSK
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     atlantinių silkių žvejybos 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratų Sąjungos vandenyse galimybių lentelėje nuoroda „Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis“ išbraukiama;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     norveginių menkučių ir susijusios priegaudos žvejybos 3a kvadrate ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                     
                                 „Rūšis:
                                 
                              
                              
                                 Norveginė menkutė ir susijusi priegauda
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 3a kvadratas; 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Danija
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vokietija
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nyderlandai
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sąjunga
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvegija
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Farerų Salos
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BLSK
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                                 Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     norveginių omarų žvejybos 8c kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                     
                                 „Rūšis:
                                 
                              
                              
                                 Norveginis omaras
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 8c kvadratas
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Ispanija
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prancūzija
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sąjunga
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BLSK
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                              
                           
               
      
         2.   
         Reglamento (ES) 2018/120 IJ priede Peru stauridžių žvejybos SPRFMO konvencijos rajone galimybių lentelė pakeičiama taip:
         
                     „Rūšis:
                     
                  
                  
                     Peru stauridė
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     SPRFMO konvencijos rajonas
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Vokietija
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nyderlandai
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lietuva
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lenkija
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sąjunga
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     BLSK
                  
                  
                     Netaikoma
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                     Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                     Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas“.
                  
               
      
         3.   
         IV priedo 4 skirsnio A lentelė pakeičiama taip:
         
                     „Žvejybos laivų skaičius (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Kipras (14)
                     
                  
                  
                     Graikija (15)
                     
                  
                  
                     Kroatija
                  
                  
                     Italija
                  
                  
                     Prancūzija
                  
                  
                     Ispanija
                  
                  
                     Malta (16)
                     
                  
               
                     Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Ūdomis žvejojantys laivai
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Rankinėmis ūdomis žvejojantys laivai
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Traleriai
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Kiti tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojantys laivai (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  5 % šios kvotos gali būti laikomi priegauda 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE), vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą.
      
         (2)  25 % šios kvotos gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE).“;
      
         (3)  Žvejoti pagal šią kvotą galima tik nuo 2018 m. liepos 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d.
      
         (4)  Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/*2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge neturi viršyti 9 % kvotos.
      
         (5)  Įskaitant tobines.
      
         (6)  Gali būti iki 4 % atlantinių silkių priegaudos.“;
      
         (7)  Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge neturi viršyti 9 % kvotos.
      
         (8)  Pagal šią kvotą galima žvejoti tik ICES 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse.
      
         (9)  Žvejoti pagal Sąjungos kvotą galima tik nuo 2017 m. lapkričio 1 d. iki 2018 m. spalio 31 d.
      
         (10)  Naudojamas rūšiuojamasis tinklelis.
      
         (11)  Naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. Apima daugiausiai 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą.“;
      
         (12)  Tik laimikis, sužvejotas, vykdant kontrolinę žvejybą, kurios metu renkami duomenys apie laimikį pastangų vienetui 25 funkciniame vienete per penkis reisus per mėnesį rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais laivais, kuriuose yra stebėtojų.“.
      
         (13)  Šioje lentelėje pateikiami skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad bus laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
      
         (14)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip dešimtimi ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais.
      
         (15)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip dešimtimi ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojančiais laivais.
      
         (16)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip dešimtimi ūdomis žvejojančių laivų.
      
         (17)  Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai.
      
         (18)  Atlanto vandenyne veiklą vykdantys, ūdomis žvejojantys laivai.
      
         (19)  Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai (ūdos, rankinės ūdos, velkamosios ūdos).“.