CELEX: 51973PC0206
Language: nl
Date: 1973-02-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het berekenen van rente over de in het kader van het E.O.G.F.L. en de voedselhulp uitgekeerde bedragen die worden teruggevorderd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 206
Vol. 1973/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(73)206 def.
                                                            Brussel , IA februari 1973
                          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                                   VAN DE RAAD
  /betreffende het berekenen van rente over de in het kader van het E.O.G.F.L.
          en de voedselhulp uitgekeerde bedragen die worden teruggevorderd
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  Cai(73 ) 206 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1 . In een aantal teksten betreffende de interventies van het E.O.G.F.L. , en
    met name in artikel 8 van Verordening ( EEG) nr . 729/70 betreffende de fi-
    nenciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , is bepaald dat voor
    de aan de begunstigden betaalde bedragen een terugvorderingsprocedure kan
    worden ingesteld ,
2 . Het is wenselijk te voorkomen dat de begunstigden er voordeel bij hebben
    om gedurende de periode tussen de betaling en de terugvordering te kunnen
    beschikken' over de betaalde bedragen . Deze bedragen kunnen namelijk , wan­
    neer zij op korte termijn worden geplaatst , een bepaalde rente opbrengen .
3 . Daarom wordt voorgesteld de teruggevordere bedragen te verhogen met rente
    berekend vanaf de datum waarop zij aan de begunstigde zijn uitbetaald .
    De wijze van uitvoering van deze bepaling , en met name de methode voor de
    berekening van de rente , zullen door de Commissie worden vastgesteld na
    raadpleging van het Comité van het E.O.G.F.L.
b . Het is redelijk geen rente te berekening wanneer de communautaire bepalin­
    gen reeds een verhoging inhouden en wanneer de oorzaak van de terugvorde­
    ring bij de Gemeenschap of de betrokken Lid-Staat ligt .
5 . Deze verhoging moet worden toegepast in alle gevallen van terugvordering
    van bedragen die zijn betaald na de inwerkingtreding van de voorgestelde
    verordening .
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                                  VAN DE RAAD
betreffende het berekenen     van rente over de in het kader van het E.O.G.F.L.
         en de voedselhulp uitgekeerde bedragen die worden teruggevorderd
                         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                         Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen
                         bj en 209 *
                         Gezien het voorstel van de Commissie ,
                         Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende 'dat' de communautaire regelingen voorzien in de terugvordering van
bedragen die zijn uitgekeerd in het kader van de geheel of gedeeltelijk door
het E.O.G.F.L. gefinancierde uitgaven en van de uitgaven voor voedselhulp ,
ongeacht of deze terugvordering gemotiveerd is door onregelmatigheden of na­
latigheden dan wel door het niet-nakonen van aangegane verbintenissen ;     dat
deze bedragen vanaf de datum van uitkering diénen te worden verhoogd met rente
berekend volgens communautaire criteria ;
Overwegende dat het daarbij wenselijk is deze vérhoging op het communautaire
vlak te beperken tot de gevallen waarin de oorzaak van deze terugvordering
niet bij de Gemeenschap of        bij de betrokken lid-staat ligt ;
          HEEFT DE ' VOLGENDE1 VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1 . De bedragen welke van de begunstigden moeten worden teruggevorderd van de-
    uitgaven die volledig of gedeeltelijk zijn gefinancierd door het E.O.G.F.L.
    of uitgaven voor voedselhulp , worden verhoogd met rente berekend vanaf de
    datum waarop zij aan de begunstigde zijn uitgekeerd voor zover de oorzaak
    van de terugvordering niet bij de Gemeenschap of de betrokken lid­
    staat ligt .
 ---pagebreak---                                     <m ? –
     Wordt de rente door de lid-staat geïnd , dan maakt deze het bedrag ervan
         *    f     .                                  .        , »
     over aan de Gemeenschap naar evenredigheid van het abot de Gemeenschap
     gefinancierde gedeelte van de betrokken uitgaven en volgens de regeling
     voor de terugstorting van de op deze uitgaven teruggevorderde bedragen .
2 . De bovenstaande bepalingen gelden niet voor de gevallen waarin de commu­
     nautaire bepalingen reeds een verhoging van de teruggevorderde bedragen
     inhouden .
3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in
     artikel 13 van Verordening (EEG ) nr . 729/70 van de Raad betreffende de fi­
     nanciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid^^ voorgeschreven pro­
     cedure .
                                    Artikel 2
                                           1 1 ■ 11
Het in artikel 1 "bepaalde geldt voor de bedragen die aan
de begunstigden worden uitgekeerd na de inwerkingtreding van deze verordening .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
                                      s.
Brussel ,                                            Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
( 1 ) P.B. Nr . L. 9^ van 28 april 1970 , blz . 13