CELEX: 51975PC0561
Language: da
Date: 1975-11-11
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin for perioden fra den 16. december 1975 til den 16. december 1976 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 561
Vol. 1975/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN EOS. BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     KOM(75)561 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 11 . november 1975
                                Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse af udløsningspriser for
                bordvin for perioden fra den 16 . december
                1975 til den 15. december 1976
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 561 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1 . Det fastsættes i artikel 3 » stk, 1 , i forordning (EØF) nr. 3l6/ 70 om sup­
    plerende regler for den fælles markedsordning for vin , " at der hvert år
    inden den 16, december fastsættes en tærskelpris , som udløser interventi­
    onsordningen", derefter benævnt "udløsningsprisen" for alle "•vintyper for-
    hvilke der- er fastsat.'. en orienteringspris .
    Det bestemmes især i denne forbindelse , at udløsningsprisen fastsættes un­
    der . hensyntagen til :
    a) markedssituationen , særlig omfanget af prissvingningerne ,
    b ) nødvendigheden af at sikre prisstabiliteten på markederne , dog uden at
        det medfører strukturbestemte overskud inden for Fællesskabet ,
    c ) høstens kvalitet ,
    d) oplysningerne i den prognose , der er omhandlet i artikel 3 i forord­
        ning nr. 24 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for
        vin . .
2 , a) En observering af Fællesskabets markeder viser, at de vejede gennemsnits-
        priser i det foregående produktionsår og i begyndelsen af produktionså-
        ret 1975/76 har ligget lavere end udløsningsprisen for alle typer bord«*
        vine . Det har været nødvendigt at træffe massive interventionsforan-
                                          1          ■             .
        Btaltninger bl,a. destillation for at undgå et totalt sammenbrud af
        noteringerne ,
    b ) Nødvendigheden af at sikre prisstabiliteten på markederne , dog uden at
                                                                                 à
        det medfører strukturbestemte overskud i Fællesskabet , gør det nødven­
        digt at foretage et vanskeligt valg mellem de bestræbelser , der har
        til hensigt at sikre produoenten en rimelig indkomst , uden at dette ud­
        gør en opmuntring til at udvide produktionen .
 ---pagebreak---     Man har under hensyntagen til den almindelige prisstigning i den seneste
    tid ment , at en rimelig forhøjelse af udløsningspriseme var berettiget
    for at sikre producenten en rimelig indkomst uden risiko for at fremkalde
    strukturbe stemte overskud . En for nærkbar forhøjelse kunne faktisk være en
    mulighed i fremtiden især under hensyntagen til de for øjeblikket dispo­
    nible mængder,
c ) Høstens kvalitet kan i det store og hele betragtes som jævnt god , I visse
    egne af Fællesskabet er den dog god ,
d ) Prognosen viser i overensstemmelse med de sidste overslag en vis nedgang
    i de disponible mængder vin i forhold til det foregående produktionsår#
KONKLUSION
                                   • Det forekommer berettiget at fastsætte en
forhøjelse af udløsningspriseme for alle bordvine , så meget desto mere som
orienteringspriserne for alle vine er blevet forhøjet med &fo for perioden
mellem den 16 « december 1975 °g åen 15 * december 1976 (Rådets forordning nr.
611/75 af 20.3,1975 - EPT nr. L 12 af .20.3.1975, side .10 )*
Men der bør i denne forbindelse tages hensyn til , at såfremt orienteringspri-
sen udgør det mål , der skal nås , så er udløsningsprisen i endnu højere grad
knyttet til markedssituationen på kort sigt , især set ud fra de disponible
mængder.
Det forekommer således fornuftigt for alle vine at fastsætte en forhøjelse af
udløsningspriseme , som er lavere end den forhøjelse , der er vedtaget for o-
rienteringsprisen , .
 ---pagebreak--- Bordvin af typen R II udger dog et saerligt tilfaelde « idet priserne for
                                         O
denne vin tidligere har været fastsat pa et lavere niveau end priserne
for vin af typen R I. For at tage hensyn til de saerlige forhold vedrerende
                            O
bordvin af typen R II har Rådet ved den sidste fastsaettelse af prientoring-
                                         O                          O
spnserne besluttet at tilpasse prisen pa denne vin efter prisen pa af typen
R I. Der hafr derfor tages hensyn til denne situation ved fasts- ttelsen af
udl/sningsprisen.
Det forekommer hensigtsmaessigt , i betragtning af de ovenfor anfprte forhold,
at der for fastsaettelse af udl^sningspriserne anvendes en lidt lavere
procentsats af orienteringsprisen end den , der vaj? fastsat for vinproduk-
tionsaret 1974/75 ( 94 $) 5 det foreslas at fastsaette udi/sningsprisen til 93 $
af den respektive orienteringpris for alle typer bordvin.
 ---pagebreak---                                 RÅDETS FORORDNING (EØF ) Ur.
                                      af
                              om fastsættelse af udløsningspri-
                              ser for bordvin for perioden fra
                              den 16 . december 1975 "til åen 15 *
                              december 1976 .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin^, senest andret
ved forordning (EØF) nr . 1932/75^ » særlig artikel 3 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
For alle vintyper , for hvilke der fastsattes en orienteringspris , skal der
årligt under hensyntagen til de i artikel 3 » stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr .
816/70 nævnte faktorer fastsættes en udløsningspris ;
Kvaliteten af høsten, i produkt! 6nsåret 1975/76 kan i dét store hele bétrågtes
som gennemsnitlig ;
der har siden slutningen af vinproduktionsåret 1974/1975 kunnet konstateres
en let stigning i de gennemsnitlige vinnoteringer 5 de konstaterede priser
for alle typer af bordvin ligger pi mindét "5 eet afsætningssted for hver af typerne
1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 198 af 29 - 7 - 1975, s . 19 .
 ---pagebreak---                                     *- 2 -
under udlosrangsprisens
af prognosen fremgår det , at der under hensyntagen til de mindre omfattende
lagre fra sidste produktionsår og den kvantitativt gennemsnitlige høst vil
være en disponibel mængde , flom ligger under den disponible mængde i f jorj
niveauet for .udlasnihg&ptfiserne skal fastsattes under hensyntagen til oven­
nævnte faktorer; udløsndngsprieeme bør derfor for perioden fra den. 16. de­
cember 1975 "til den 15* dooember 19*76 sættes op t forhold -til det forløbne
produktionsårs ndligningsprlser, udén at der dog ojipuntres til større produk­
tion ved en for stor prisforhøjelse ;                                  : \- \
orienteringspriseme er blevet fastsat red forordartng (EØF) nr, 661/75        for
perioden fra den 16 . december 1974 til den 15 . december I975j i henhold til
artikel 3 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 8I6/7O fastsættes udløsningsprisen
i det samme led og gælder     for samme tidsrum som orienteringspriseme ? de
typer bordvin, som disse priser gælder for er bestemt ved forordning (BØP)nr.
945/7O -
UDSTEDT PØLGEtlDE POHDHENIHOi
                                    Artikel 1
For perioden fra den 16 . december 1975 til den 15 . december 1976 fastsættes
udløsningsprisen tiis
1 . 1,71 RE pr . grad/hl for bordvin af typen R I ,
2 . 1,71 RE pr. grad/hl for bordvin af typen R II ,
1 ) EFT nr. L 72 af 20.3.1975 » s . 10 .
2 ) EFT nr. L 114 af 27-5.1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 3.  26,70 RE pr . hl for bordvin af typen R III ,
4«   1,61 RE pr. grad/hl for bordvin af typen £ I »
5'  35,58 RE pr . hi for bordvin af typen A II ,
6.  40,63 RE pr . hl for bordvin af typen A III .
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16 . december 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder middelbart
hvor medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                      Formand