CELEX: 62008CA0189
Language: sv
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Mål C-189/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Zuid-Chemie BV mot Philippo's Mineralenfabriek NV/SA (Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och verkställighet av domar — Förordning (EG) nr 44/2001 — Begreppet den ort där skadan inträffade)

12.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/11
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Zuid-Chemie BV mot Philippo's Mineralenfabriek NV/SA
   (Mål C-189/08) (1)
   
   (Civilrättsligt samarbete - Domstols behörighet och verkställighet av domar - Förordning (EG) nr 44/2001 - Begreppet den ort där skadan inträffade)
   2009/C 220/18
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Zuid-Chemie BV
   
      Svarande: Philippo's Mineralenfabriek NV/SA
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Hoge Raad der Nederlanden Haag
   Tolkningen av artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1) — Tolkningen av begreppet den ort där skadan inträffade eller kan inträffa — Den ort där skadan inträffade — Den ort där den händelse ägt rum som förorsakat skadan (Handlungsort) och den ort där den ursprungliga skadan inträffade (Erfolgsort) — Sambandskriterier
   
      Domslut
   
   Artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att orden den ort där skadan inträffade, i en sådan tvist som i målet vid den nationella domstolen, avser den ort där den ursprungliga skadan inträffade vid normal användning av produkten för det syfte som denna är avsedd för.
   
      (1)  EUT C 183, 19.7.2008.