CELEX: C2004/118/109
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: mål T-130/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 april 2004 av Gerhard Frauerwieser

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/50
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 april 2004 av Gerhard Frauerwieser
   (mål T-130/04)
   (2004/C 118/109)
   Rättegångsspråk: franska
   Gerhard Frauerwieser, Bryssel, har den 1 april 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Gilles Bounéou och Frédéric Frabetti, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förplikta kommissionen att komplettera sökandens personalakt genom att upprätta provanställnings- och betygsrapporter från och med den 1 november 1996, då sökanden anställdes vid kommissionen, i synnerhet betygsrapporter avseende sökanden för perioderna 1997–1999 och 1999–2001,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara utvärderingen för åren 2001–2002 i den mån den avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, ogiltigförklara rapporten om karriärutveckligen avseende sökanden (REC/CDR) för perioden den 1 juli 2001 till den 31 december 2002,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar att utvärderingen för åren 2001–2002 skall ogiltigförklaras i den mån den avser sökanden, samt anför klagomål mot tillsättningsmyndighetens avslag på sökandens begäran om komplettering av hans personalakt med de provanställnings- och betygsrapporter som saknas. Sökanden yrkar vidare i andra hand att förstainstansrätten skall ogiltigförklara rapporten om karriärutveckligen avseende sökanden för perioden 1 juli 2001 till den 31 december 2002.
   Sökanden har till stöd för sina yrkanden åberopat följande grunder:
   
               —
            
            
               Åsidosättande av såväl artiklarna 26 och 43 i tjänsteföreskrifterna, som de allmänna genomförandebestämmelserna avseende dessa.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av riktlinjerna för utvärdering och de särskilda riktlinjerna för personalutvärderingen för åren 2001–2002.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av principen om icke-diskriminering.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar och regeln om att den som stiftat en lag, själv måste följa den (patere legem quam ipse fecisti).
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av omsorgsplikten.