CELEX: 32016D1341
Language: sv
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/1341 av den 4 augusti 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

5.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 212/116
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/1341
   av den 4 augusti 2016
   om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp (1) som ersatte beslut 2010/800/Gusp (2) och genomförde bland annat Förenta nationernas säkerhetsråds (nedan kallat säkerhetsrådet) resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013).
            
         
               (2)
            
            
               Den 2 mars 2016 antog säkerhetsrådet resolution 2270 (2016) som fastställer nya åtgärder mot Nordkorea.
            
         
               (3)
            
            
               Den 31 mars 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/476 (3) för att ge verkan åt dessa åtgärder.
            
         
               (4)
            
            
               Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (4), vilket ersatte beslut 2013/183/Gusp och genomförde bland annat säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) och 2270 (2016).
            
         
               (5)
            
            
               I säkerhetsrådets resolution 2270 (2016) föreskrivs att ytterligare varor ska anges, vilka också ska omfattas av förbuden mot överföring, upphandling och tillhandahållande av tekniskt bistånd. Den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 12 i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006) behandlade en förteckning över artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik med anknytning till massförstörelsevapen som skulle identifieras och anges som känsliga varor.
            
         
               (6)
            
            
               Rådet anser dessutom att förbudet för fartyg som ägs, drivs eller bemannas av Nordkorea att anlöpa deras hamnar även bör omfatta fartyg som för Nordkoreas flagg.
            
         
               (7)
            
            
               Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra de åtgärder som fastställs i detta beslut.
            
         
               (8)
            
            
               Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1.1 ska led b ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           Alla artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som fastställts av säkerhetsrådet eller den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 12 i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006) (nedan kallad sanktionskommittén) enligt punkt 8 a ii i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006), punkt 5 b i säkerhetsrådets resolution 2087 (2013), punkt 20 i säkerhetsrådets resolution 2094 (2013) och punkt 25 i säkerhetsrådets resolution 2270 (2016) och som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 18 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Medlemsstaterna ska förbjuda fartyg som ägs, drivs eller bemannas av Nordkorea eller som för Nordkoreas flagg att anlöpa deras hamnar.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. LAJČÁK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2010/800/Gusp (EUT L 111, 23.4.2013, s. 52).
   
      (2)  Rådets beslut 2010/800/Gusp av den 22 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp (EUT L 341, 23.12.2010, s. 32).
   
      (3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/476 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 85, 1.4.2016, s. 38).
   
      (4)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).