CELEX: 31971R2312
Language: da
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2312/71 af 29. oktober 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              785
30.10.71                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 244/9
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2312/71
                                                      af 29. oktober 1971
               om ændring af forordning (EØF) nr. 816/ 70 om supplerende regler for den fælles markeds­
                                                        ordning for vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                » 1 . Senest fra 1 . september 1972 må de i artikel 1
                                                                        nævnte produkter kun omsættes inden for Fællesska­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               bet med et af administrationen kontrolleret ledsage­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                        dokument. For tiden indtil 31 . august 1972 kan der
                                                                        uanset nationale bestemmelser om varernes omsæt­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          ning inden for en medlemsstat fastsættes bestemmel­
                                                                        ser vedrørende ledsagedokumenter for de i artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­                nævnte varer i handelen mellem medlemsstaterne .
ment, og
                                                                        2. Senest fra 1 . september 1972 at regne er alle fysi­
                                                                        ske eller juridiske personer, som i udøvelse af deres
ud fra. følgende betragtninger :
                                                                        erhverv besidder de varer, der er nævnt i artikel 1 ,
                                                                        særlig producenter, åftapningsvirksomheder, forar­
Artikel 29, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 816/70
                                                                        bejdningsvirksomheder samt de handlende, der sene:
af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles
markedsordning for vin 1), senest ændret ved forordning                 re vil være at udpege, forpligtet til at føre bog over de
                                                                        nævnte varers ind- og udgang.
(EØF) nr. 1 627/7 1 2), foreskriver ledsagedokumenter for
alle i den nævnte forordnings artikel 1 omhandlede va­                  3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel ,
rer, som omsættes inden for Fællesskabet; for iværksæt­                 særlig det i stk. 1 nævnte dokuments art og udform­
telsen af dette system bør der fastsættes et tidspunkt, der             ning samt undtagelserne fra denne artikel fastsættes
tager hensyn til fristerne for tilvejebringelsen af det ad­             efter fremgangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24.«
ministrationsapparat, som dette system kræver; endvide­
re bør der med hensyn til samhandelen mellem medlems­
staterne gives mulighed for at anvende foreløbige foran­
                                                                                              A rtikel 2
staltninger, der gælder indtil førnævnte tidspunkt, for
derved at sikre en kontrol med de pågældende produk­                Forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 30, stk . 1 , affattes
ters omsætning;                                                     således :
                                                                        » 1 . Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen
i artikel 30 i forordning (EØF) nr. 816/70 bestemmes, at
                                                                        efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk .
Rådet fastsætter reglerne for betegnelse og præsentation
                                                                        (2). om fornødent reglerne for de i artikel 1 nævnte
af de under pos. 22.05 i den fælles toldtarif henhørende
                                                                        varers betegnelse og præsentation .
varer; en indgående undersøgelse af spørgsmålet har vist,
at det ville være nyttigt at kunne fastsætte tilsvarende                For varerne under positionerne 22.04 og 22.05 i den
bestemmelser for de øvrige i nævnte forordnings artikel 1               fælles toldtarif udstedes disse regler senest den 31 .
anførte varer; under alle omstændigheder skal det fast­                 marts 1972 .
sættes, at disse regler inden for en kort frist bør udstedes            Indtil de i første afsnit nævnte regler bringes i anven­
 for de økonomisk vigtigste varer,                                      delse, gælder på dette område de af medlemsstaterne
                                                                        fastsatte regler.«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           A rtikel 1
  \rtikel 29 i forordning (EØF) nr. 816/70 affattes såle-                                     Artikel 3
  les :                                                            Denne forordning træder i kraft 1 . november 1971
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1971 .                     Pa Rådets vegne
                                                                                      L. NATALI
 ') EFTnr. L 99 af 5.5.1970 s. 1 .
*) EFTnr. L 170 af 29.7.19 ' ). s. 3.                                                  Formand