CELEX: 51972PC0831
Language: it
Date: 1972-07-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele per il periodo che va dal 1° agosto 1972 al 31 gennaio 1973 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 831
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSION" DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(72 ) 831 def.
                                                   Bruxelles , 13 luglio 1972.
                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le mele per il periodo
                   che va dal 1° agosto 1972 al 31 gennaio 1973
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COi:(72 ) 831 def.
 ---pagebreak---                           PROPOSTA DI REGOL /VIIENTO DEL CONSIGLIO
ohe fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le mele per il perìodo
                      cLe va dal 1° agosto 1972 al 31 gennaio 1973
                          IL CONSIGLIO BELLE COMUNITA* EUROFEE ,
                          Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                          europea ,
                          Visto il regolamento ( CEE) n. 1035/72 del Consiglio , del
                          18 maggio 1972j relativo all' organizzazione comune dei
                          mercati nel settore degli ortofruttìooli^"^ , in particolare
                          l' articolo 16 , paragrafo 1 , e 35 »
                          Vista la proposta della Commissione ,
considerando che la commercializzazione delle mele raccolte nel corso di una
determinata campagna di produzione si estende dal mese di luglio al mese di
giugno dell' anno successivo ;                                                       ^
considerando che ai sensi dell' articolo 16 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
n » 1035/72 il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto del prodotto in questione
devono essere - fissati annualmente per la campagna di commercializzazione ; che
il trattato relativo ali 5 adesione alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell' energia atomica del Regno di Danimarca, dell' Irlanda, del Regno di
Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è applicabile in
tale settore dal 1° febbraio 1973 » che pertanto è opportuno fissare i prezzi di
base e d' acquisto soltanto fino a tale data ;                                >
considerando che , ai sensi dell' articolo 16 , paragrafo 1 , secondo comma, del
regolamento ( CES) n. 1035/72 devono essere ésolusi i periodi, di debole commer­
cializzazione d' inizio e di fine campagna ; che , per quanto riguarda l' inizio
dsl'xa campagna, i quantitativi immessi sul mercato durante il mese di luglio
rappresentano solo una esigua percentuale del quantitativo commercializzato
durante tutta la campagna ; che , di conseguenza, tale mese va escluso agli effetti
della determinazione dell' inizio della campagna di commercializzazione , che è
quindi fissata al 1° agosto ;
                                                                                «/•
 ( l ) GJU , n , L 118 del 20.5.1972 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                                            2.
considerando ohe la produzione comunitaria di mele comprende prreo'M e vrivet *;
che sul mercato si registrano quotazioni differenti secondo lo vc-riccL ; olio ,
per 1 * applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno scegliere , secon­
do i periodi , varietà che si prestino ad una valutazione commerciale comparabile
e che siano sufficientemente rappresentative ; che nessuna varietà di mele suffi-
cientemente rappresentativa è prodotta e commercializzata durante tutta la cam­
pagna o che quindi soddisfano a queste due condizioni i seguenti prodotti :
– per il mese di agosto , le mele della categoria di qualità I delle varietà
  James Grieve ,
– per il mese di settembre , le mele della categoria di qualità I delle varietà
  James Grieve , Reine des reinettes (Goldparmane , Parmena dorata) e Golden
  Delicious ,
– per i mesi da ottobre a gennaio incluso s le mele della categoria di qualità I
  della varietà Golden Delicious j
che tuttavia , per il mese di settembre , per un mercato determinato , occorre
prendere in considerazione per la fissazione del prezzo di base soltanto il
corso che si riferisce alla varietà dal corso più- basso ;
considerando che , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi delle
mele , occorre suddividere la parte della campagna presa in considerazione in
vari periodi fissando un prezzo di base e un prezzo d' acquisto per ciascuno di
essi ;
considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 16 , paragrafo 2 del regolamento ( CHE) n » 1035/72 sono :
– in agosto            :  il Belgio , le regioni tedesche di produzione Hamburg
                          e Schleswig-IIolstein ed i Paesi Bassi ,
 ---pagebreak--- - xn settembre       : le regioni tedesche di produzione Hamburg, S^hleetmig».
                          Holstein e Nordrhein-Westfalen , le regioni francesi di
                          produzione Languedoc–Provence e Val de Loire, la regione
                          italiana di produzione della provincia di Bolzano , il
                          Granducato del Lussemburgo ed i Paesi Bassi ,
– xn ottobr'e        :    il Belgio , le regioni tedesche di produzione Hamburg ,
                          Sch.lesvigliloIstein e Nordrhein-Westfalen ,. le regioni
                          francesi di produzione Val de Loire e f^xénées–Aquitaine ,
                          la regione italiana di produzione della provincia di
                          Cuneo , il Granducato del Lussemburgo ed i Paesi Bassi ,
- xn novembre        :    il Belgio , le regioni tedesche di produzione Hamburg ,
                                     jlolfl tein. e Nordrhein-Westfalen , le regioni
                          francesi di produzione Languedoc–Provence , Fyrénées-
                          Aquitaine e Val de Loire , le regioni italiane di produ­
                          zione delle province di Cuneo e Ferrara, il Granducato
                          del Lussemburgo ed i Paesi Bassi ,
  xn dx cambre e     :    il Belgio , le regioni tedesche di produzione Hamburg ,
  germai o
                         Schleswig-Holstein e Nordrhein-Westfalen , le regioni
                          francesi di produzione Languedoc-Provence , ftyrénées-
                          Aquitaine e Val de Loire , le regioni italiane di pro­
                          duzione delle province di Cuneo e Ferrara ed i Paesi
                         Bassi ;
considerando che il prezzo d' acquisto deve essere fissato ad un livello oompreso
tra il 50 % e il 55    <3-el prezzo di base ; che l' applicazione di tale norma por­
terebbe a fissare il prezzo d' acquisto valevole per il mese di gennaio ad un
livello insufficientemente elevato , tenuto conto in particolare degli oneri di
conservazione , rispetto a quello considerato per il mese precedente ; che è
pertanto opportuno ricorrere ali { articolo 35 del regolamento ( CEE) n. 1035/72
e fissare il prezzo per il mese in causa ad un livello leggermente inferiore
al 55 Ì° del prezzo di base ;     '
                                                                                 •/•
 ---pagebreak---               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAI UNTO :
 Articolo 1
 1.           Per il periodo dal 1° agosto 1972 al 31 gennaio 1973 » il prezzo di
"base e il prezzo d' acquisto per le mele , escluse le mele da sidro , espressi
in unità di oonto per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati come segue :
                                         Prezzo di "base          Prezzo d ? accruisto
Agosto                                         9>7                       5»1
Settembre                                      9f8                       5|2
 Ottobre                                       9?8                       5»3
Novembre                                      10 ,–                      5»5
 Dicem"bre                                    10,8                       5t9
 Gennaio                                      12,1                       6,8
                                            r
 2•         . I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
 a) per il mese di agosto , alle mele della varietà James Grieve , categoria di
     qualità I , calibro uguale o superiore a 70 rom ,
b ) per il mese di settembre :
     – alle mele delle varietà James Grieve e Golden Delicious , categoria di
       qualità I , calibro uguale o superiore a 70
     - alle mele della varietà Reine des Reinettes , categoria di qualità I f
       calibro uguale o superiore a 65 mm ,
 c ) per i mesi da ottobre a gennaio incluso , alle mele della varietà Golden
     Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 mmf
 presentate in imballaggio#
 ---pagebreak---                                                                             5.
Articolo 2
           I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il
costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
           Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappresenta­
tivi conformemente all' articolo 17 del regolamento ( OSE) n . 1035/72 , sia
incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è pre­
sentato . i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .-
Articolo 3
1»         Le comunicazioni previste dall ^ articolo 17 » paragrafo 1 , del regola­
mento ( CEE) n . 1035/72 devono riferirsi ai corsi , imballaggio esclusoì rilevati
per ciascuna delle varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2.
2» '       Qualora , per il mese di settembre , e per un determinato mercato
rappresentativo , i corsi comunicati conformemonte al paragrafo 1 si riferiscano
a più varietà , il corso da prendere in considerazione per le costatazioni di
cui all' articolo 19 , paragrafi 1 e 3, del regolamento ( CEE) n. 1035/72 è quel­
lo più basso .
Articolo 4
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1972 *
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Patto a Bruxelles , addi'
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente
 ---pagebreak---      ilota finanziaria allagata alla proposta da regolamento del Consiglio che fissa
                  il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le mele
                  I prezzi proposti risultano dall' operazione quasi matematica secondo
     le disposizioni dell' articolo 4 del regolamento n. 159/66/CEE.
                  Le modifiche dei prezzi proposte per la campagna 1972/73^ por­
     tano un leggero aumento di prezzo concesso ai produttori , questo prezzo propo­
     sto non è di per sè stesso di natura a rendere necessaria una modifica del
     bilancio 1972 »
                  E' opportuno sottolineare che nel settore degli ortofrutticoli , tra
     i prodotti per i quali possono essere previste operazioni di ritiro , delle spe­
     se più' importanti per un dato prodotto possono essere compensate data l' alter­
     nanza dei ritiri tra i prodotti da un anno all' altro .
                 Per i prodotti interessati ,  la produzione , le quantità e il prezzo
     medio d' acquisto calcolato stille quantità che sono state oggetto d' intervento ,
     erano i seguenti per queste ultime campagne :
   PB0P0TTI :      MELE
              i
                Produzione       Quantità ritirate   Prezzo d' acqui­        Costo
                in tonnellate    dal mercato in      sto medio
                    ( CHE )      tonnellate          U.C. /tonnellate      .'.U.C. .
I 1067/68 jI     6.544.000     I  296.823                  72,8       21.615.856
  1968/ 69       5.862.OOO         21.970                  38,6           847.077
  1969/70        7.211,000        183.335                  46,3         8.484.809
  1970/71        6.415.OOO        178.300                  46 ,         8.201.800^
  1971/72        6.213.000        235.000                  46,-M      10.8l0.C00v2)
  ( 1 ) Questa campagna è a cavallo dei bilanci 1972 e 1973 ( capitolo LXIX art . 690)
  ( 2 ) Dato che alcuni Stati membri non hanno ancora, trasmesso alla Commissione gli
        elementi necessari al calcolo del costo degli interventi , le cifre inscritto,
        in rubrica risultano da una stima effettuata dai Servizi della Commissione *
 ---pagebreak---                                                                                                                       ANNEXE
             PROÎU IT : P 0 H n E S - Catégorie de qualité I
                                                       CALCUL DU PRIX DE B«SE ET EU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                  U.C./100 kg net
                                                                                                                                                       r
          Estima -                                              Estimation de Variétés              Cours consta­
                                                                                                    tés sur les '
                                                                                                                                    Prix d'achat       j
          tion de                                               la production auxquelles se                                                            i
          la procLc-                                            mensuelle de réfèrent los           marchés re­
                                                                                                                               Liai te        Limite
          tion roen-                                            la zone consi­ ccfjrs repris        présentatifs
          suelle          Marchés             Zones de          dérée (an %        à la colonne                      Prix
             C.E.E.                                          j vpar rapport        suivante         (moyennes     j            supérieure 1 inférieure
 érloda (en tuwes |       repré­            production          à la promo­                         arithmétiques |   de
                                                            I                                       triennales)                  55 ?            FO %
                                                                tion mensuel­
                          sentatifs          retenues       !   le totale                                          j Base
                                                                                                                             l
                                                                                                                                          i
                                                                C0E.EJ
                                                                                                                   j  H)
                                                                                                                  i
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                            i
U          124,000     St. Trond        Belgique                     9%         James Grieya               y           9,7        5.3       i 4,9
                       Geldermalsen     Pays-Bas                    20 %        James Grieve               9,4
                       Haraburg         Hbg„/Schlw-H/ll.S.                      James Grieve              10.7
                                                                              i
                       Luxembourg     I G.-D„ Luxembourg                      I[James   Grieve            10,9
                     i
                     i
                       Bolzano          Pr. de Bolzano              17 %        Gravensteiner
                       Bonn             NofcHicin/kiestf .                      James Grieve              12,-                                         I
                                                                                                                                                       I
Itecbrs    504.000     foldermalsen     Pays-Bas                     7%         James Grieve             • 7.2         9,8        5,3           4 9
                       Bonn             Nordrhein /Westf,                      ÎJames Grieve               8,5
                       üixembourg       G.-D. br/embourg                       ;- iames Grieve             q .                                         !
                                                                                                                                                       i
                       Nîmes            Languedoc-Provence          10%         Goldan Delicious           9.2
                       Hamburg          Hbn,/Schlu rH./N.S                     Liâmes Grieve              10,4
   V                   Angers           Valláe de la Loiro    I .... 6Ï         Reine des ReinetJ        M
                                                                                 ( GoldparmâieJ
                       Bouano           Prtov. de Bolzano            4%          Golden Delicious         13 ,,6
rm         870.000     St. Trond        Belgique                                Goldan Delicious           7,7         9,8        5.3           4,9
                       Luxembourg       G.-D. Luxembourg                        Golden Delicious           9,4
                       Bain             Nctirhein/Westf.                        Golden Delicious           9,8
                       n m tau ban      Pyrénées-Mitaine             4%          Golden Delicious          9,9
        I              Angers           Va ilée de la Loire          5?         Golden Delicious          10.1
        I
                       Hamburg          Hbg/SchK-H/N.S.                          Golden Deliciais         10.1
                       Geldermalsen     Pays-Bcs                     7%          Golden Delicious         10,2
                       CLneo            Pr. de uineo                 n           Golden Delicious I       11,2
                       Ferrara          Pr. de Ferrara               K%          Golden Delicious        TD
                       N îaes           Lancuedoc-Provence           6%         Goldari Delicious         12,1
                       Bolzano          Pr. de Bolzano               2%          Golden Delicious         13,8
                                                                                                                                          i
                                    i
                                                                                                                                          |
 ---pagebreak---                                                                                                                              ANNEXE
                                                                                                                             _
                                                                                                                                    U„Co/100 kg net
            Estima­                                             Estimation de Varietsé aiX-                  Cours consta­               Prix d'achat
            ti an de           rcarches       Zcnes de          la prodiction quclles ss                     tés sur les     Prix
            la prodic-                                          mensuelle de referont les                    œar-shés re­              Limite       Liolti
  Période                      représen­     productif                                                                        ds
            tton men-                                           la zone consi­ cours repris                  présentatifs                                 i
            suelle              tatifs        retenues          dérée (en % à la colonne                                     base      supérieure jinfért
                                                                                                             (aoyemes                             i       •
            C„E.Ea                                              par rapport               sul vanta
                                                                                                             arîthraetirjues  n)          55 % i         !
             en    r.nea                                        à la protec­                                 triannales)
                                                                tion       mer: sueJ-.
                                                                le tr-.l'.la rrr
                                                                   1 1 h t/ '          ■
  N oYembre 933,900         St» Trond    Belgîqja                       2%               Golden Del fef cus        IX
                                                                                                                   «4M
                                                                                                                              10,-        5,5
                           luxetnbairg   G.--D.Luxentbourg                               Golden Delic áis-         §s§
                           Nîraes        Lanruedoc-Pnvence              1%               Golden Delic.?aus         tl
                          Bonn           Nordrheîn/Westf,                                Golden Del Icfous         à2
                          Angers         Vallée de la Loirs              *X              Golden Delicias           M
                           Gelderaalssn  Pays-Bas                        5*             Golden Del ícíeus          9*3
                          fiontauban
                           lineo
                                         Pyrénées-Aquitaine             2%
                                                                        2%
                                                                                         Golden Dslícious
                                                                                         Go! dan Deliciáis
                                                                                                                 Mi
                                         Prs de (Imoo
                          Hambourg       Hbg/Schl«,^H/N.S0                               Golden Delicious        tt:5
                          Ferrara        ProY. Ferrara                  S%               Golden Dolfcfoas         10
                          Verona         Proy. de Verona                 5%              Golden D'j'JioiOU3       1$
                          !3olzano       Pm, de Bolzano                 1%               Golden Delicious         14,4
  Décembre 784,000         GOGS          Pays-Bas                                        Golden  Delicfous         97         10.8        5,9
                                                                        2%
                           St Trand .
                         N fines
                                         Belgique
                                         Larçjjedoc-Provence            7 %■
                                                                                         Golden
                                                                                         Golden
                                                                                                 Deliciáis
                                                                                                 Dalfcious .       3S
                          ''lontaibai
                         ,Bonn
                                         FyréRt'es-Aqj'taîne
                                         Nortîrf)eïn/W<wtf«
                                                                        \%
                                                                        5%
                                                                                         Goldai
                                                                                         Golden
                                                                                                 Daltcicus
                                                                                                 Deliciáis       €
                          Angers         Vallée da la Loire                              Golden  DalTclous
                           ûmeo          ProYo de ûmeo                  1 %              Golda*  Del feíous      •iUi
                          Hantevg        HL-ç/Schly.-H/N.S.                              Sold®   Del feieus       fn
                                                                                                                 Àiud
                                                                                                                      o
                                                                              if
                          Ferrara        Prov. de F&rrara                     /•         Galden  Deliciáis
                          Verona         Prov, de Verona                                 Gilæn   Del fefous      13, G
                          Bolzano        ProY. de Bolzano               22               Bolden  Del feiews       14, G
; oanv; er   684.800       St, irend     Belgiiçje                      32             iGolden Delicious          10.3        12. i       6,7         V
                          Angers         Vallée de la Loir-»            3%              Golden Del fefaus        Ta
                           Imtaibai      Fyrénées-Atji ! taîn 3         5t              Golden Delicjcus         23
                           Goes          Ps/s-Bas                       5%             ¡Golden Delfcicus         Tf§
                           Afines        Ungiadoc-Proyence              7 %            jGolden Deliciáis
                            ■la'dwrg     Ifogc/ochlwc-Ho^ .S„                          Golden Delfcicus
                           Cuneo         Pror. de dmeo                  1 t            Eoldan Deliciáis          lù
                            Scrm
                            "errara
                                         Nordrhein/Westf»
                                         ProY« de Farrara               \%
                                                                        6%
                                                                                       Rolden Dslicia's
                                                                                       ¡Golden Del feious        ii
                           Perora        ProY* de Vercna                               jjoldsn Delfcicus          13,8
                           klzano        PTOY, de Bol zato              Kl             Golden Delícjous           14,5
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                            I
 ---pagebreak---         ETAT HEMBR3 : BELGIQUE
        PRODUIT             : P0I2-ES                                                     AMEXS
                                                                                                3.
                                                       Variété : James Grieve
                                                       Catégorie de qualité I
                 ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                      Marchés               Zones       Cours constatés sur les                Moyennes
              i                                     I marchés      représentatifs          arithmétiques
                                                                                             triennales
   Période         represen–         !        de            Monnaie nationale
                                                               100 Kg net            i
                    •         ■      1                                                i
                      tatifs             production                                      monnaie      en
                                                        1969/70 1970/71      1971/72      nat •      U.C.
' Juillet         St . Trond             Belgique   |I    806                    724       P. M.     P. M.
 : AoUt                                              '    433
                                                                 I
                                                                      382        472        453        9,1
   Septembre   I         11
                                       l                  236    I    223      : 319       P. M.     P. M.
               I
                                       i
                                                     i           I
                                       1
   Octobre               II                  11
                                                          173         177        172       P.M.      P.M.
                                                     j
                                       I             !
                                                     i:
                                       i
            i                                                                                      i
                                                     |                                 i       ' ■
                                                     i
                                                                                                   I
                                       I             i
                                                     ;
                                                     i
                                                     i
                                                     i
   Le cours souligné n' a, pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                   AITiraXS
       ETAT I2SKBRE : BELGIQUE                                                          " 4.
       PRODUIT        : POMMES
                                                    Variété : Golden Dé li ci ous
                                                    Catégorie de qualité I
                               ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de Commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                     Marchés    j      Zone,       Cours constates sur les              Moyennes
                                                   marchés représentatifs          arithmétiques
                                                                                       triennales
     Période       représ en– ■         de           .. Monnaie nationale
                                                          100 Kg net
                                                                       1                             !
                                                   1969/70 1970/71 ! 1971 /72     monnaie        en  i
                     tatifs         production
                                                                                     nat.      U.C.
                                   –;            1
  Septembre      St . Trond         Belgique        429         360       486        436         9,7
  Octobre              tf               m
                                                i   325         340       386        386         7,7
  Novembre     I       Tl               II
                                                    301         351       359        359         7,2
               i
  Décembre     I       "        I       11
                                                I
                                                    372         468       484        484         9,7
  J anvier             11        I      11    :     475         506       516        516       10.3
                                 I
  Février              !
                                                    433         534       493
I Mars                 tt        I      h           480         686       492
  Avril                 n               II
                                                    490         832       498
                                 !
                                 I
                                 !
                                 i •
               i
                                                             1
                                 i
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                      ANNEXE
       ETAT l'ISMBRB : ALLEMAGNE                                                          5.
       PRODUIT           ï POMMES
                                                   Variété : James Grieve
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 7 0 mm et plus
                            ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                       MarchSs            Zones         Cours constatés sur lës           Moyennes
                                                        marchés représentatifs        arithmétiques
                                                                                        triennales
   Période            représen­            de              Monnaie nationale
                                                               100 Kg net
                       tatifs                                                         monnaie
                                      production                                                  en
                                                        1969/70  j 1970/71  1971 /72    nat.     U.C.
  Août            I Hamburg       |I Hamburg/Schles-       40          40        38      39      10,7
                                     wig - Hoi stein/
                                     Niedersachsen
                    Bonn             Nordrhein–
                                     Westfalen
                                                           56          36        41      44      12 ,-
                    Heilbronn        Nord-WUrtt .                              &3
                    Stade            Niedersacbs .                             33
                    Tettnang         SUd-WUrtt .                               M
  Septembre         Hamburg          Hamburg/Schles­
                                     wig – Hoi stein/
                                     Nledersachsen         22          18        38      38      10,4
                    Bonn             Nordrhein-
                                                           23                    31      31       0.5
                                     Westfalen                                                1
                    Heilbronn        Nord-Wïïrtt .                             /337
                    Stade            Niedersachs .                             7357
                    Tettnang       ! SUd-WUrtt .                               m
                                                                                              I
  Octobre           Hamburg          Hamburg/Schles- 1                                         1
                                     wig - Holstein/       20          19        13    P.M. I     P.M.
                                     Niedersachsen
                    Bonn             Nordrhein-                        25        26    P.M.       P.M.
                                     Westfalen
                i Heilbronn          Nord-WUrtt .                                29    P.M.       P.M.
                    Stade .          Niedersachs .                               27    P.M. • P.M.
                    Tettnang         SUd-WUrtt .                                 »     P.M.       P.M.
J               !
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
  Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                  AMJEXS
     ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE
     PRODUIT     ï POMMES
                                          Variété : Reine des Peiûettes - ( GoldparmSne )
                                          Catégorie de qualité I
                                          Calibre : 65 mm et plus
                     ELEMENTS POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marches           Zones            Cours constatés sur les            Moyennes
                                                   marchés représentatifs           arithmétiques
                                                                                       triennales
  Période      représen­            de                 Monnaie nationale
                                                         100 Kg net
                tatifs         production                                           monnaie    en
                                                 1965 /70 1970/71        1971 /72     nat.    U.C.
                                                                       i
                                                                     ! 1
Septembre     Bonn            Nordrhein-          42      I       45        44        44      12 ,-
                              Westfalen
              Etilbronn       Nord-VJurtt ,                                m         P. M.    P.M.
              Tettnang        Sud-Wurtt ,                                  Ml/       P.M.     P.M.
Octobre       Bonn .          ITordrhein–         24              36        38
                          I Westfalen
              Keilbronn       Nord-Wiïrtt .                                m.        P. M.    P.M.
              Tettnang        Sud-Wurtt •                                  743/      P.M.     P.M.
Novembre      Bonn            Mordrhein-          14              33        33
                                                            ί          !
                              Westfalen
              Heilbronn       Nord-Wurtt .                                 /36Z      P.M.     P.M.
              Tettnang        Sud-Wurtt .                                  zw        P.M.     P.M.
                                                            ! - >
                                                                                            j
                                                                                  I
                                                                                            1
                                                            1
                                                            I
                                                                                                    1
                          1L=                  !
 Les cours entre crochets n' ont pas ete retenus *
 ---pagebreak---                                                                                            AUÎÏÏCXE
        ÜTAT 1'£BKI>RB : AJjS-iAOlo!
        PROIXJIT        : POLffiES
                                                      Variété : Golden Delicious
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : 70 mm et plus
                             ELEtlENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                      Marches                Zones            Cours constatés sur les              Moyennes
                                                              marchés représentatifs          arithméticrues
I                                                                                                triennales
i
     Période        l après en­               de                 Monnaie nationale
                                                        • 1
                                                                     100 Kg net            i
                                                                                              monnaie         en
                      tatifs ...         production          1969/70     1970/71   1971/72       nat.        U.C. •
    octobre       Hamburg .           Hamburg/Sehl •       I 28            36         38          37        10,19
                                                                                                                    :I
                                      Holsteiry'iTds .     i                                                        I
                                      ilordrhein/
                ! Bonn
                ! -                   Westfalen
                                                           1
                                                                          36        : 35          36         9,8 I
                  Heilbronn           Nord-vvurtt .                                rvj 1          P _ 7.T   P. M.
                  Stade               ïïi edersachsen                            LT34J           P.M. P. M.
                                                                                   Z"42 7 I      P.Ma j P.M.'       L
                [
                  Tettnang            Sud-Wurtt .
                                                                                            I
                                    1
                                                                                            I
    Novembre ;    Hamburg           I Hamburg/Schl.
I
                                    | Holstein/Ms .           39          46          40          42        11.5
                                                                       1         1
                  Bonn              [ Uordrhein/
                                   1
                                   1
                                    ; Westfalen               28       ! 30      ! 34            34          9,3
                  Heilbronn         1 ÏTord-ïïïïrtt .                  !                         P.M, PJî .
                  Stade            jI Ni edersachsen                               / 40 7        P.M. I P.M»
                  Tettnang          ! Stfd-Wurtt .
                                    I                                  I
                                                                                   r^j           P.K. P.I'Î.
                                                                       t
                                                                                                          l
    Décembre    | Hamburg           j Haniburg/Schl,
 1
                                    ' Hclstein/lTds .         52          40          43         45       1:12,3
 I              | Bonn             | ïïordrhein/
 I              j                  I Kestfalen '              30          32          39         39         10,7
 I
                  Heilbronn           Nord-Wurtt                                 Lf37J           P.M» I P.M.
  I
  1
                  Sxade               Ili edersachsen                 !
                                                                      1
                                                                                   Z"387       " P.M.       P. H.
 I
  I
                I Tettnang       ' 1| Sud-Wiïrtt.          _-J                                   P.M. P.M.
 ---pagebreak---                                                                                               AÏTSEXE
         ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                                   7 bis
         PRODUIT          : POEMES
                                                         Variété : Golden Delicious
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : "JO mm et plus
                                  ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation " Sortie-Magasins des groupements de producteurs "
                      Marches                  Zones           Cours constates sur les                Loyennes
                                                               marchés représentatifs             arithmétiques
  Période            represen-                    ae         Monnaie nationale 100 Kg net           triennales
                                                                                »
                                                                                                  monnaie
                                                                                                               j   en
                   "  tatifs                production       1969/70    1970/71       1971/72       nat.         U.C.
                                                                      I             1
  Janvier            Hamburg            Hamburg/Schl . /        32         43            48           46         12,6
                                        Holstein/Ms .
                     Bonn               Ucrdrhein/
                                     Westfalen
                                                                31         31 i          48           4°         13,1 |
                                                                                i
                                                                                                                        ■
                     Heilbronn          îïord-Wurtt ,                       _   I,     r*j          P.M.         P. M.
                                                                                i
                i
                     Stade
                                   I
                                       Niedersàchsen                                   /"38 7 III
                                                                                                    P. !!.       P.M.
                     Tettnang      I 3ud-Wurtt .
                                                                                I      Z~44_7       P.M.     1 P.M* ,
                                                                                 1
                                                                                                             I
                                                                      1
                                                                                                             I             j
  Février            Hamburg            Hâmburg/Schl « /        34         43            50                1
                                                                                                            I1        - !
                                    i
                                       Holstein/Nds.                  '          1i           I            Ii              :
               i
               1     Bonn               ITordrhein/             34         39            43
                                        Westfalen
                     Heilbronn        blord-Wurtt »                                    Z~43_7 !     P.M»         P.M.
                     Stade                i eders achsen                               L 45 7   1   P.H.         p w■ 1
                                                                                                             1 r e i4 .
                                      1
                     Tettnang
                                        Sûd-Wurtt»       j                             £WJ          P. Me        P. Ma |
                                                                                                                          i
                                                         1                        I
  Mars               Hamburg            Hamburg/Sohl , /        42         55     '      49                               i
                                        Holstein/Ms .                                                                     I
                                                                                                I            I
                     Bonn               Kordrhein/              35         54            46
                                        Westfalen                                                            1
                                                                                                             1
                     Heilbronn         pord-Wurtt »        1
                                                                                       / 487        P.M.         P* M,
i
I
                     Stade             piedersachsen     i                             fVj          P. MÎ        P » f'
                  j Tettnang             Sud-Wùrtt »                                ! L 48 1 ■ P.n. I P .M. j
                A
   .Lies cours soulignés n' ont pas été pris en considération^
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                    AMEKE
                                                                                         8.
     ETA? ICT1BRS : F2ANCE
     FRODUIT          : P0E3ES
                                          • Variété : "Reine des ifeinettes "
                                            Catégorie de qualité I
                                            Calibre : 65/70 nra
                         ELEHENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs"
p
                                                                                I
i
                   "Marchés         Zones          Cours constatés sur les           Moyennes
                                                   marches;  représentatifs        arithmétiques I
            1
                                                                                    triennales
   Période        represen–          de                Monnaie nationale
i                                                        100 Kg net
                                                                                  monnaie      en
I             |     tatifs,      production      1969/70     1970/71 î 1971 /72     nat. '    U.C.
              !                                                      i
              r
I
i
i
t
. Septembre       Angers          Val Loire         41          40        82    !    62        11.2
i
I
                                                                                1
I
; Octobre         Ärgers          Val Loire         47          49        68        P.K.       P.M.
              l
1
              i '                                                               I           I
i
                               |
1
                               i
                                                          i1                    i
  Le cours souligne n' a pas ete pris en considération»
            t
 ---pagebreak---        ETAT MgîBHE : FRANCE
       PROjXTIT        ; POMMES
                                                 Variété :     Golden delicious
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre : 70 mm et plus
                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements do producteurs "
             –i
                     Marchés              Zones            Cours constatés sur les                   Moyennes
                                                           marchés représentatifs                arithmétiques
                                                                                                   triennales
    Période                                 de                Monnaie nationale
                 | represen–
                                                                  100 Kg net
                                                                                                monnaieI
                 !   tatifs           production           1969/70       1970/71 . 1971 /72        nat o ij
                                                                                                               en
                                                                                                             U.Co
                                                                    i             j                        I
  Septembre        Eïmes             Lang, Prov,
                                                       1
                                                              38       :    là         51     I 51         ! 9,2
  Octobre          Montauban         Pyr, Aquit „      1      51            46     \i  68         55     !i 9,9
                                                                                                  fn     !
                   Fîmes         |1  Lang« Prov,         !    40            39         67             I  :   12.1
                   Angers        |j Val Loire
                                 1
                                                       jI     55       !    47         66         56         10,1
  Novembre         Montauban         Pyr , Aquit «     i      52            51         66   j     56         10,1
                   Nîmes             Laiig, Prov»        t    43            45       I 65         51          9,2
                   Angers        I   Val Loire           j    45            47         65         r-r~.
                                                                                                              9,4
  ricembre         Montauban         Pyr» Aquit o             52            52         63   !I    56         10,1
                   Nimes             Lang. Prov»              41            47         63         55          9,9
                   .Angers           val Loire          i     4-1           M          60         60         10,8
                                   I
  Janvier          Montauban      iI Pyr. Aquit *      I      55     I      62         66   i     64         11.5
                   Fîmes             Lang» Prov,        II    trô    I
                                                                            51         67     I Cl           12,1
                   Angers            Val Loire                55            60         64         62     | 11,2
J Février       j  Montauban         Pyr. Aquit o             54            66         67   'I1
                                                                                                    _    I
                 I Nîmes                                      49            60         66     1      _
                                     Lang# Prova                                              1
                 | Angers
                 i
                                     Vax Loire                55            63         70
  Mars             Montauban         Pyr0 Aquit »             >9            87     !   70     I     -
                   Nxmes             Lang, Prov®              54            81         69
                   Angers            Val Loire                58            81     ii  70                     -
  Avril            Montauban         Pyr , Aquit ,            71           108         75 .
                   Nîmes             Lange» Prov,             64            93         71
                   Angers            Val Loire                63            96         72           -
  Mai
  Juin          j[                                       I      -                            I             I -
                1
                 l_                                                                           ;           |I   ,
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération®
 ---pagebreak---                                                                                       MTÎTEDHD
                                                                                            rcr.
       ■JLA'i' iG'jjBHB : ITALxE.L±E
       PROKJIT             : POIIHES
                                uses
                                                          Variété : Gravestein
                                                          Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 70 œm et plus
                                ELHIEMTS POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE
       otade de commercialisation "Sortie-magasins des goupementes de producteurs "
                        Marchés            Zones       Cours constatés sur les             Moyennes
                                                       marchés représentatifs           arithmétiques
                                                                                          triennales
    Periode            représen­            de            Monnaie nationale
                                                             100 Kg net
                                                                                    i
                        tatifs         production      1969/70 1970/71      1971/72 I monnaie
                                                                                         nat »
                                                                                                     en
                                                                                                   U.C.
                                                     !
                                     i
  juillet         I Bolzano          Pr« de Bolzano 13#385        19e 000   7 c 690                Ρ.Μ,
                  ! * •
!
  Août               Bolzano         Pr * de Bolzano   7®335      12«295    6.550      6.945       11,1
                                                     i
                  I
                 I
                  1
                                                     l
  Septembre          Bolzano         Pr » de Bolzano   4-350      10*090    7.890      8,990       14 / 4
                                                                !         i
                                                                                                 !
  Les cours soulignes n*ont pas été pris en considération#
                                                                    J
 ---pagebreak---                                                                                      livl
                                                                                       I i •
      ETA? MEErgRE î ITALIE
      PRODUIT       ! POHKES
                                                    Variété : Golden Delicious
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre : 70 mm et plus
                        ELEÏIENTS POUR LS CALCUL DU PRIX DS BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marches           Zones       Cours constates sur les            Moyennes
                                               marchés représentatifs           arithmétiques
                                                                                 triennales
   Période                           de             Monnaie nationale
                represen»
                                                        100 Kg net
                                                                                monnaie
                 tatifs        production      1969/70 1970/71 , 1971/72          nat.
Septembre     Perrara         Prov .  Ferrara  /S» 1007
             Bolzano          Prov .  Bolzano   8,500                  11«885    8o 500
Octobre       Ferrara         Prov .  Ferrara   7o750        7.000     10.480    7 » 375
             Bolzano          Prov .. Bolzano   8,605                  10c 440   8,605
              Cuneo           Prov .  Cuneo     6» 910       5 « 953    7*080    60 995
Novembre     Ferrara          Prov . Ferrara    7 e 860      7". 144    9.730    8.245
             Bolzano          Prov . Bolzano    7o7l5                  10.340    9,025
             Verona           Prov . V erona    7» 495       7*205     10.040    80 245
              Cuneo           Prov . Cuneo      7.070        60 320     7 a 640  7.010
Décembre     Ferrara          Prov . Ferrara    7.085        7 « 140    9*000    7&740
             Bolzano          Prov . Bolzano    7.905                  10„330    9*115
             Verona           Prov .  V erona   7.855        7.665     10o020    80515
             Cuneo            Prov .  Cuneo     6.945        6,8,695    8,030    7.225
"'anvier     Ferrara          Prov .  Ferrara   8e 010       7. 360    10,180    8.525
             Bolzano          Prov .  Bolzano   8,055                  IO.I65    9.110
             Verona           Prov .  V erona   7.785        7.728     10.450    8.655
             Cuneo            Prov .  Cuneo     6 S 855      7-164     10.220    81.080
Février      Ferrara          Prov .  Ferrara   7-115        8 . 407   10.420'
             Bolzano          Prov .  Bolzano   8.310        8.967     10.850
             Verona           Prov . V erona    7.315        8.500     11.475
             Cuneo            Prov .  Cuneo     7.010        7.794     10.010
Mars         Ferrara          Prov .  Ferrara   7.575        9.762     11.500
             Bolzano          Prov .  Bolzano   9.055       11.215     11.230
             Verona           Prov .  V erona   7-580     I 11.500     11.920
             Cuneo            Prov .  Cuneo     7.325     !  8,600     10.480
Avril        Ferrara          Prov .  Ferrara   9*115     I 11. 166    10. 570
             Bolzano          Prov .  Bolzano   9.115       12,215     11.635
             Verona           Prov .  V erona   8.535       11.437     11.995
             Cuneo            Prov .  Cuneo     7.730        9*361     11.490
Mai          Bolzano          Prov .  Bolzano  10,685       11,986     12.125
             Verona •         Prov .  Ferrara-  $>615       10;r476"" -13,-309-
             Cuneo            Prov .  Cuneo     7.760        8^466     11.500
Le cours entre crochets n f a pas été retenu.
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---      ETAT MEMBRE î LUXEMBOURG
     PRODUIT      s POMMES
                                                 Variété : James Grieve
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre : 70 mm et plus
                       ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins de3 groupements de producteurs "
               Marches             Zones      Cours constatés   sur les !      Moyennes
                                              marches représentatifs      1  arithmétiques
                            l                                                 triennales
  Période    represen-              des    j     Monnaie nationale
                                                    100 Kg net
                                           I                                                       I
              tatifs            production   1959/70 1970/71      1971/72   monnaie I      en
                                                                              nat.        U.C.
                 l_    :   i                                    i                   E             s
                                                                                                  ^
Août       t Luxembourg        Luxembourg     600        450        578       543       10.9
                             I
Septembre    Luxembourg      | Luxembourg     477        iïl        427       452         9 ,-
                                                                                    !
                             i
                                                     i I  I ■ M                       "1"      "" ' \
 Le cours souligné n r a pas été retenu *
 ---pagebreak---                                                                             AMTEXE
    ETA? 3CT3KE î LUXEMBOURG
                        EMBOURG      /
    PRODUIT     . : POMMES
                        MES
                                                Variété : Reine des Reinettes
                                                Catégorie de (jualité I
                                                Calibre s 05 mm et plus
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL LU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                  Marchés        Zones        Cours constatés sur les            Moyennes
                                             marchés représentatifs          arithmétiques
                                                                               triennales
  période      représ en–         de             Monnaie nationale
                                                    100 Kg net
                                         j                                  monnaie      en
              • tatifs
                              production j  1969/70 1970/71     1971/72       na 0 «    U.C.
                                                                                      i
                                                                                      1
Septembre   Luxembourg       Luxembourg      555        330       510         53 3      10,7
                                                                        1
                                                                        Il
Octobre     Luxembourg       Luxembourg                 3^8         -   !! P.M.      j  P.M.
                                                                        ir
                                          l
                                                                          1
Novembre    Luxembourg       Luxembourg   i 239                             P.M.        P.M.
                                          I
Décembre    Luxembourg       Luxembourg      193                            P.M.        P.M.
                                                                                             i
Le cours souligné n' a pas été pris en considération »
 ---pagebreak---                                                                               AMEXE
                                                                                     14 .
     ETAT MEMBRE ï LUXEMBOURG
     PRODUIT     î POMMES
                                                Variété X Golden Delioious
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 70 mm et plus
                         ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marches           Zones       Cours constates sur les            Moyennes
                                              marchés représentatifs         arithmétiques
                                                                                triennales
 Période       représ en-          de            Monnaie nationale
                                                    100 Kg net
                                                                                              1
                           I
                                                                            monnaie       en
                tatifs     l produotion       1969/70   1970/71     1971/72   nat.     U.C.
                                                                                              r
Septembre    Luxembourg        Luxembourg                           /5527    P.M ,     P.M »
                                                      l
Octobre      Luxembourg        Luxembourg       478   i   ■222        459      469        9,4
                                                                                     I
Novembre '   Luxembourg        Luxembourg '                273        439      439        8=8
                                                                'i                   i
                             I
Décembre     Luxembourg        Luxembourg                  289
                                                112                  339     P.M ,     P.Mo
                             i
                                            !
Janvier      Luxembourg        Luxembourg   !              346       472     P.M.      P.Mo
Février      Luxembourg        Luxembourg       434      "433     ' 515' '
                                                                  I
Mars         Luxembourg        Luxembourg       411       534                            M
       Le cours entre crochets n' a pas été retenu »
       Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---       ET^'T fr).5f*3RE . PAYS BAS
      PRC'/JIT          : POMMES
                                                      Variété : James' Grieve
                                                      Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 70 mm et plus
                              ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                      Marohés         Zones       Cours constates sur les                Moyennes
                                                  marchés représentatifs       1     arithmétiques
                                                                                        triennales
  Période           représ en­         de            Monnaie nationale
                                                         100 Kg net
                                                          !
                                                                                   monnaie       en
                    . tatifs       production    1969/70 |
                                                       __J
                                                            1970/71   1971 /72         nat.    UvC ,
 Août            Geldermalsen      Pays-Bas         37         32        33             34      9,4
 Septembre       Geldermalsen      Pays-Bas         21         18        26      I      26      7,2
               I
                                                                                 I
 Octobre         Geldermalsen      Pays-Bas         27         21        40      I ' P.M.      P.M.
                                                                                 l
                                                                                 I
                                                                                 t
                                                                                 I , •
                                                                                 I
               l
               I , .             ι
                                                                    \
Les cours souligné n' ont pas été pris en considération»
 ---pagebreak---                                                                                  AMEXE
      ETAT MEMBRE : PAYS-BAS                                                              16 .
      PRODUIT        : POMMES
                                                   Variété i Golden Delicious
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                          ELEMENTS POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                   Marche3            Zones    Cours constates sur les              Moyennes
                                               marchés représentatifs           arithmétiques
             !
                                                                                  triennales
  Période   I     represen–    ¡       de         Monnaie nationale         i
                                i                                          I
                               I                      100 Kg net           l
                                I                                                                    5
                               j                                               monnaie          en
                   tatifs          production  1969/70 1970/71    1971 /72      nat •           U.C.
                                                                                           :
 Octobre        Geldermalsen       Pays-Bas       34        34        37          37           10,2
                             :
 Hoverebre      Geldermalsen       Pays-Bas       30        27        36          36 ,          9,9
              I
                                                                                       1
 Décembre       Goes               Pays-Bas       31        25        35          35   I        9,7
 Janvier        Goes               Pays-Bas       41        36        43          42          11,6
 Février        Goes               Pays-Bas       44        41        50
 Mars
                                                                             I
                Goes               Pays-Eas       43        55        50
                                                                             I         1
 Avril          Goes             [ Pays-Bas       46        64        49
                                 i
                                 i
                                 !                                           1
                                 i
                                                                                         i
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.