CELEX: 31993R2805
Language: sv
Date: 1993-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 2805/93 av den 13 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

Avis juridique important

|

31993R2805

Kommissionens förordning (EEG) nr 2805/93 av den 13 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 256 , 14/10/1993 s. 0007 - 0007 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0009  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0009 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2805/93 av den 13 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 17 och 30 i denna, och av motsvarande föreskrifter i de andra förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1344/86(4), särskilt artiklarna 6.2 andra stycket och 6.3 därav, och av motsvarande föreskrifter i de andra förordningarna om beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, ochmed beaktande av följande:I artikel 31.1 andra meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1708/93(6), fastställs det ett system med en höjning påminst 3 ecu per 100 kg nettovikt; av beslutet i mål C-134/93 att hänskjuta saken till domstolen för förhandsavgörandeframgår det att tillämpningen av systemet med en minimihöjning kan medföra en oproportionerlig ökning av den faktiska återbetalningen i förhållande till den normala ökningen på 20 %; därför är det tillrådligt att ändra bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med berörda förvaltningskommittéers yttranden.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt:1. I artikel 31.1 skall andra meningen utgå.2. I artikel 33 skall punkt 3 utgå.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas på export för vilken formaliteterna ännu inte är avslutade vid tidpunkten för förordningens ikraftträdande.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.(3) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1.(4) EGT nr L 119, 6.5.1986, s. 36.(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.(6) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 77.