CELEX: C2003/184/10
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 juni 2003 i mål C-130/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 76/464/EEG – Förorening av vattenmiljön – Program för att minska föroreningar i vilka det anges kvalitetsmål för vissa farliga ämnen)

C 184/6              SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                         2.8.2003

                     DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM

                                                                                                 (sjätte avdelningen)
                      (sjätte avdelningen)
                                                                                                 av den 5 juni 2003

                      av den 12 juni 2003                                i mål C-145/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                        mot Republiken Italien (1)

i mål C-130/01: Europeiska gemenskapernas kommission                     (Talan om fördragsbrott – Avsaknad av giltig formell under-
              mot Republiken Frankrike (1)                                              rättelse – Avvisning av talan)

                                                                                                    (2003/C 184/11)
(Fördragsbrott – Direktiv 76/464/EEG – Förorening av
vattenmiljön – Program för att minska föroreningar i vilka                                     (Rättegångsspråk: italienska)
       det anges kvalitetsmål för vissa farliga ämnen)
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                          (2003/C 184/10)                                                    domstol och förstainstansrätt”)

                     (Rättegångsspråk: franska)                          I mål C-145/01, Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         (ombud: A. Aresu) mot Republiken Italien (ombud: U. Leanza,
                                                                         biträdd av D. Del Gaizo), angående en talan om fastställelse av
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att      att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           heter enligt rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari
                    domstol och förstainstansrätt”)                      1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
                                                                         skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag,
                                                                         verksamheter eller delar av verksamheter (EGT L 61, s. 26;
                                                                         svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 91), i synnerhet
                                                                         artiklarna 3 och 4 i detta, genom att bibehålla i kraft
I mål C-130/01, Europeiska gemenskapernas kommission                     artikel 47.5 och 47.6 i lag nr 428 av den 29 december 1990,
(ombud: G. Valero Jordana och J. Adda) mot Republiken                    som innehåller regler för hur de skyldigheter som följer av
Frankrike (ombud: D. Colas och G. de Bergues), angående en               Italiens medlemskap i Europeiska gemenskaperna skall
talan om fastställelse av att Republiken Frankrike har underlåtit        uppfyllas (gemenskapsrättslig lag för 1990) (GURI, ordinarie
att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att, i          tillägget nr 10 av den 12 januari 1991, s. 5), i den mån som
strid med artikel 7 i rådets direktiv 76/464/EEG av                      det i dessa artiklar
den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga
ämnen i gemenskapens vattenmiljö (EGT L 129, s. 23; svensk               —    föreskrivs att det inte är nödvändigt att automatiskt över-
specialutgåva, område 15, volym 2, s. 46), inte upprätta                      föra alla anställningsavtal eller anställningsförhållanden
program för att minska föroreningar med angivande av kvali-                   från överlåtaren till förvärvaren i företag som har varit
tetsmål för de 99 farliga ämnen som anges i bilagan till                      föremål för en av domstol fastställd ackordsuppgörelse
ansökan och genom att inte lämna sammanfattningar av                          innebärande överlåtelse av tillgångarna eller i företag
programmen och resultaten av deras genomförande till                          under tvångsförvaltning, när företagen själva fortsätter
kommissionen, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt                  verksamheten efter överlåtelsen,
av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna
C. Gulmann, V. Skouris (referent), F. Macken och N. Colneric,            —    vad beträffar företag som förklarats befinna sig i ”ekono-
generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: R. Grass,                     misk kris” föreskrivs att förvärvaren inte skall överta
den 12 juni 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande                   personal och skulder härrörande från ett anställningsavtal
lydelse:                                                                      eller ett anställningsförhållande,

                                                                         har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelnings-
1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldig-      ordföranden J.-P. Puissochet (referent) samt domarna
     heter enligt rådets direktiv 76/464 av den 4 maj 1976 om            R. Schintgen, C. Gulmann, F. Macken och J.N. Cunha Rodri-
     förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenska-         gues, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den
     pens vattenmiljö, genom att inte upprätta program för att           5 juni 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande
     minska föroreningar, med angivande av sådana kvalitetsmål för       lydelse:
     de 99 farliga ämnen som anges i bilagan till ansökan som
     överensstämmer med föreskrifterna i artikel 7 i direktivet.         1)   Talan avvisas.

                                                                         2)   Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegång-
2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.                skostnaderna.

(1) EGT C 150, 19.5.2001.                                                (1) EGT C 173, 16.6.2001.