CELEX: 31977D0625
Language: da
Date: 1977-09-23 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. september 1977 om tillæg til beslutning 77/571/EØF om bemyndigelse til Irland til uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dets interventionsorgan ligger inde med

7. 10 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 256/35
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 23. september 1977
               om tillæg til beslutning 77/57 l/EØF om bemyndigelse til Irland til uden for sit
               område at oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dets interventionsorgan
                                                      ligger inde med
                                         (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (77/625/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                Artikel 1 , stk. 1 , i beslutning 77/571 /EØF affattes såle­
                                                                  des :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 » 1 . Irland bemyndiges til :
 oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                      a) i perioden 1 . august til 30. september 1977 at
 425/77 (2),
                                                                           oplagre
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          — 2 500 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i
  1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af                           Det forenede Kongerige,
 varer opkøbt at et interventionsorgan (3), særlig artikel                 — 3 000 tons frosset oksekød, udbenet, i Det
 4, og
                                                                               forenede Kongerige,
 ud fra følgende betragtninger :                                           — 2 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i Be­
 Ved Kommissionens beslutning 77/571 / EØF af 24.                              neluxlandene og i Nordfrankrig ;
 august 1 977 (4) bemyndigedes Irland til i løbet af au­              b) i perioden 23 . til 30 . september 1977 at oplagre
 gust og september måned 1977 i Det forenede Konge­
 rige, i Beneluxlandene og i Nordfrankrig at oplagre                       — 1 250 tons frosset oksekød, udbenet og
 7 500 tons oksekød, som dets interventionsorgan lå                        — 4 500 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i
 inde med ; Irland har indgivet ansøgning om i de                              Belgien og i Nordfrankrig.«
 samfne lande indtil 30. september 1977 yderligere at
 måtte oplagre en mængde på 5 750 tons af dette kød ;                                        Artikel 2
 en tilladelse til at oplagre denne yderligere mængde
 synes imidlertid kun at kunne gives for Belgien og               Denne beslutning er rettet til Irland.
 Nordfrankrig ;
 i betragtning af oplagringskapaciteten i Irland og de            Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . september 1977.
 muligheder for oplagring, der forefindes i Belgien og i
 Nordfrankrig, bør ovennævnte beslutning suppleres ;                                         På Kommissionens vegne
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                           Finn GUNDELACH
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for oksekød —                                                                                 Næstformand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s. 1 .
(3) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1 .
 < EFT nr. L 224 af 2. 9. 1977, s. 13 .