CELEX: 62009CN0153
Language: sv
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Mål C-153/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Schwerin (Tyskland) den 4 maj 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG mot Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 180/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Schwerin (Tyskland) den 4 maj 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG mot Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Mål C-153/09)
   2009/C 180/42
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Motpart: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är det otillåtet för en jordbrukare att använda stödrättigheter avseende permanent betesmark innan samtliga stödrättigheter avseende arealuttag har använts, även när jordbrukaren inte besitter någon ytterligare (åker) mark som lämpar sig för arealuttag?
            
         
               2)
            
            
               För det fall att första frågan besvaras jakande: Ska sanktionsbestämmelserna i artikel 51 i förordning (EG) nr 796/2004 (1) även gälla för jordbrukare som (på grund av att vederbörande saknar mark som lämpar sig för arealuttag) per den 29 december 2006 ännu inte har uppfyllt skyldigheten att först använda samtliga stödrättigheter avseende arealuttag?
            
         
      (1)  EUT L 141, s. 18