CELEX: 62017CN0166
Language: mt
Date: 2017-04-03 00:00:00
Title: Kawża C-166/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fit-3 ta’ April 2017 – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

26.6.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 202/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fit-3 ta’ April 2017 – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd vs Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD
   (Kawża C-166/17)
   (2017/C 202/17)
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd
   
      Konvenuti: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Il-konċessjoni mogħtija lill-casinos permezz tal-Lei do Jogo [liġi dwar il-gaming] jagħti lok għal ksur tal-prinċipji u tal-libertajiet ekonomiċi stabbiliti mit-Trattat?
            
         
               2)
            
            
               Id-dritt esklużiv mogħti lil Santa Casa da Misericórdia de Lisboa permezz tad-Digriet Liġi Nru 322/91 tas-26 ta’ Awwissu [1991] emendat bid-Digriet Liġi Nru 469/99 tas-6 ta’ Novembru [1999], bid-Digriet Nru 12790 tat-30 ta’ Novembru 1926, bid-Digriet Liġi Nru 40397 tal-24 ta’ Novembru 1955, bid-Digriet Liġi Nru 84/85 tat-28 ta’ Marzu [1985] emendat u ppubblikat mill-ġdid permezz tad-Digriet Liġi Nru 317/2002 tas-17 ta’ Diċembru [2002] u bid Digriet Liġi 282/2003 tat-8 ta’ Novembru [2003], jikkostitwixxi ksur tal-prinċipji u tal-libertajiet ekonomiċi stabbiliti mit-Trattat?
            
         
               3)
            
            
               L-Artikolu 21 tal-Código da Publicidade [kodiċi dwar ir-reklamar] jikser il-prinċipji ta’ libertà ta’ stabbiliment u ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi b’mod li jagħti wkoll lok għal diskriminazzjoni bejn ċittadini tal-Istati Membri minħabba li l-projbizzjonijiet, restrizzjonijiet u privileġji ma [humiex] iġġustifikati?
            
         
               4)
            
            
               Barra minn hekk, [dawn il-projbizzjonijiet, restrizzjonijiet u privileġji] jikkostitwixxu eżempju ta’ diskriminazzjoni arbitrarja u ta’ restrizzjoni mistura fuq il-kummerċ bejn Stati Membri, ġaladarba ma huwa ġġustifikat ebda interess ġenerali?
            
         
               5)
            
            
               L-esklużività […] mogħtija lil Santa Casa da Misericórdia de Lisboa fir-rigward tar-reklamar toħloq sitwazzjoni ta’ abbuż minn pożizzjoni dominanti taħt id-dritt Komunitarju?
            
         
               6)
            
            
               L-Artikoli 3 u 9 tad-Digriet Liġi Nru 442/89 tat-2 ta’ Diċembru [1989] (Lei do jogo) [liġi dwar il-gaming] huma konformi mad-dritt Komunitarju?
            
         
               7)
            
            
               L-Artikoli 2 u 3 tad-Digriet Liġi Nru 282/2003 tat-8 ta’ Novembru [2003] huma konformi mal-libertà ta’ stabbiliment u mal-provvista ta’ servizzi fl-Unjoni Ewropea, sa fejn jistabbilixxu dritt esklużiv favur Santa Casa da Misericórdia de Lisboa għall-operat tal-logħob online?
            
         
               8)
            
            
               L-Istat Portugiż ma informax lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-regoli tekniċi li jirriżultaw mid-Digriet Liġi Nru 422/89 tat-2 ta’ Diċembru [1989]; għaldaqstant dawn ir-regoli ma għandhomx ikunu applikabbli ġaladarba dan in-nuqqas ta’ applikabbiltà jista’ jiġi invokat mill-individwi?
            
         
               9)
            
            
               L-Istat Portugiż ma informax lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-regoli tekniċi li jirriżultaw mid-Digriet Liġi Nru 282/2003 tat-8 ta’ Novembru [2003]; għaldaqstant dawn ma għandhomx jiġu applikati lill-persuni li jipprovdu servizzi fil-Portugall?