CELEX: 62004TA0380
Language: hu
Date: 2008-01-30 00:00:00
Title: T-380/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. január 30-i ítélete – Ioannis Terezakis kontra Bizottság ( Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos dokumentumok – Hozzáférés megtagadása – Üzleti érdekek védelmével kapcsolatos kivétel – Pénzügyi ellenőrzés védelmével kapcsolatos kivétel – Részleges hozzáférés )

8.3.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 64/33
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2008. január 30-i ítélete – Ioannis Terezakis kontra Bizottság
   (T-380/04. sz. ügy) (1)
   
   („Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos dokumentumok - Hozzáférés megtagadása - Üzleti érdekek védelmével kapcsolatos kivétel - Pénzügyi ellenőrzés védelmével kapcsolatos kivétel - Részleges hozzáférés’)
   (2008/C 64/52)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: Ioannis Terezakis, lakóhelye: Brüsszel (Belgium), (képviselők: kezdetben L. Defalque, G. Xanthoulis, A. Tsamis, A. Georgiadis, E. Stefanakis, É. Koeune és G. Stylianakis ügyvédek, majd G. Stylianakis, B. Keane solicitor és P. Koutsoukos ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: L. Flynn és P. Aalto meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Athén új nemzetközi repülőterének Spatában történő felépítésével kapcsolatos egyes dokumentumokhoz való hozzáférés iránti felperesi kérelmet elutasító 2004. július 12-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a 2004. július 12-i bizottsági határozatot megsemmisíti abban a részében, amelyben az elutasítja az Athens International Airport SA és a Hochtief AG által vezetett konzorcium között 1996. június 14-én létrejött szerződéshez való hozzáférés iránti kérelmet.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság Ioannis Terezakist kötelezi saját költségeinek fele részben történő viselésére.
            
         
               4)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi saját költségeinek viselésére, valamint Ioannis Terezakis költségeinek fele részben történő viselésére.
            
         
      (1)  HL C 300., 2004.12.4.