CELEX: 31976R2081
Language: da
Date: 1976-08-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2081/76 af 23. august 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1667/76 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger gældende ved udførsel af foderstoffer og halm

Nr. L 233/ 26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24. 8 . 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2081 /76
                                                     af 23 . august 1976
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1667/76 om fastsættelse af beskyttelsesforan­
                             staltninger gældende ved udførsel af foderstoffer og halm
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   omrader der opfylder definitionen af de ovennævnte
 FÆLLESSKABER HAR —                                               områder, eller hvilke mængder der i givet fald vil
                                                                  kunne udføres ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                Kommissionen må føre en kontrol med situationen
                                                                  som helhed ; i denne anledning viser det sig allerede
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/
 68 af 28 . juni 1968 om en fælles markedsordning for
                                                                  nu nødvendigt at fastsætte, at de mængder halm, der
                                                                  udføres af hver ansøgende medlemsstat, under ingen
visse varer, der er anført i bilag II til traktaten ('), se­
                                                                  omstændigheder må overstige de mængder, der blev
 nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 067/74 (2), sær­          udført sidste år —
 lig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1667/76 af
 8 . juli 1976 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1840/                                 Artikel 1
 76 (4), blev der som beskyttelsesforanstaltning indført
visse afgifter ved udførsel af foderstoffer og halm ;             Følgende artikel la indføjes i forordning (EØF) nr.
                                                                  1667/76 :
 med hensyn til halm viser det sig, at i visse områder af             »Artikel la
 Fællesskabet er der større mængder til rådighed end
efterspørgslen dækker ;                                               1.    Uanset artikel 1 , andet afsnit, første led, kan
                                                                      medlemsstaterne bemyndiges til ikke at opkræve
visse af disse overskudsmængder befinder sig i områ­                  afgiften ved udførsel for produkter henhørende
der tæt ved Fællesskabets grænser ; som følge af den                  under pos. 12.09 i den fælles toldtarif, for så vidt
særlige markedsstruktur for dette produkt kan disse                   det drejer sig om mængder, der ligger inden for de
 mængder kun afsættes i de tilgrænsende områder til                   mængder, der traditionelt er udført til tredjelande i
visse tredjelande ; denne situation kan i øvrigt beteg­               løbet af de sidste tre år.
 nes som sædvanlig på baggrund af den i løbet af de
foregående år konstaterede samhandel ; overskuds­                     2. Ved anvendelse af stk. 1 søger medlemsstater,
mængder i disse områder vil ikke gøre det muligt at                   der ønsker at anvende denne bemyndigelse, Kom­
 forbedre forsyningssituationen i de områder af Fælles­               missionen herom og giver meddelse om de mæng­
skabet, der har overskud af halm ; transportomkostnin­                der, der skal udføres .
gerne, der er særdeles høje i forhold til produktets                 Ansøgningen kan anses for godkendt, hvis Kom­
værdi, virker som en bremse for markedets bevægelig­                  missionen ikke inden for 48 timer fra modtagelsen
hed ;          ,                                                      af ansøgningen har afvist den ved beslutning, der
under disse omstændigheder synes det ikke hensigts­                   meddeles den pågældende medlemsstat.
mæssigt at pålægge denne samhandel den gældende                      Ved behandling af de af medlemsstaterne frem­
afgift ved udførsel ;                                                 satte ansøgninger tager Kommissionen især hen­
den eneste virkning af opretholdelsen af denne afgift                 syn til virkninger, som de pågældende udførsler
ville være, a^ producenterne i de pågældende områder                 ville have på Fællesskabets forsyningssituation ,
ville blive frataget en supplerende indkomst, som i                   hvis de blev gennemført.«
nogen grad ville kunne opveje indkomsttabet som
 følge af tørken ;                                                                        Artikel 2
Kommissionen råder ikke over umiddelbare og til­                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
strækkelige oplysninger til at kunne bestemme, hvilke             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . august 1976 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Henri SIMONET
                                                                               Næstformand
(') EFT nr. L 151 af 30 . 6 . 1968 , s. 16 .
(2) EFT nr. L 120 af 1 . 5. 1974, s . 2 .
(3 ) EFT nr. L 185 af 9 . 7. 1976, s. 26 .
 4 EFT nr. L 203 af 29 . 7. 1976, s. 36 .