CELEX: 62006TA0053
Language: cs
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Věc T-53/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — UPM-Kymmene v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Dohody — Odvětví plastových průmyslových pytlů — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Trvání protiprávního jednání — Pokračující protiprávní jednání — Sankce — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Pasivní role podniku — Proporcionalita“ )

21.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/21
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — UPM-Kymmene v. Komise
   (Věc T-53/06) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Dohody - Odvětví plastových průmyslových pytlů - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Trvání protiprávního jednání - Pokračující protiprávní jednání - Sankce - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Pasivní role podniku - Proporcionalita)
   2012/C 118/34
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: UPM-Kymmene Oyj (Helsinky, Finsko) (zástupci: původně B. Amory, E. Friedel a F. Bimont, poté B. Amory, E. Friedel, F. Bimont a F. Amato, a nakonec B. Amory, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, zmocněnec, ve spolupráci s M. Gray, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise C(2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES (věc COMP/F/38.354 — průmyslové pytle)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise C(2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 (ES) (věc COMP/F/38.354 — průmyslové pytle) se zrušuje v rozsahu, ve kterém považuje UPM Kymmene Oyj za odpovědnou za pokračující protiprávní jednání uvedené v jeho čl. 1 odst. 1 pro období před 10. říjnem 1995.
            
         
               2)
            
            
               Částka pokuty uložené čl. 2 písm. j) uvedeného rozhodnutí se stanoví na 50,7 milionů eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská komise a UPM Kymmene ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 86, 8.4.2006.