CELEX: 62007TA0039
Language: mt
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Kawża T-39/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Lulju 2011 — ENI vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene-butadiene mmanifatturata bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti)

10.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/41
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — ENI vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-39/07) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene-butadiene mmanifatturata bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Multi - Gravità tal-ksur - Ċirkustanzi aggravanti)
   2011/C 269/90
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ENI SpA (Ruma, l-Italja) (rappreżentanti: G. M. Roberti u I. Perego, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Europea (rappreżentanti: V. Di Bucci, G. Conte u V. Bottka, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament, għal dak li jikkonċerna ENI SpA, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 5700 finali, tad-29 ta’ Novembru 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.638 — Gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni), jew, sussidjarjament, għall-annullament jew għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ENI.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2(ċ) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 5700 finali, tad-29 ta’ Novembru 2006, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.638 — Gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni), hija annullata sa fejn tiffissa l-ammont tal-multa imposta fuq ENA SpA għal EUR 272 250 000.
            
         
               (2)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta fuq ENI huwa ffissat għal EUR 181 500 000.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (4)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 82, 14.4.2007.