CELEX: 31965R0035
Language: it
Date: 1965-03-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 35/65/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1965, relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate dal 1 aprile al 30 giugno 1965

25 . 3 . 65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        713/ 65
                           C 0 M U N ITA' E CON 0 M I C A E U R 0 P E A
                                                         REGOLAMENTI
                                      REGOLAMENTO N. 35/65/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                           del 16 marzo 1965
                relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
                applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le
                                     importazioni effettuate dal 1° aprile al 30 giugno 1965
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 fissando l' ammontare dei prelievi nei confronti
EUROPEA,                                                              dei paesi terzi per le importazioni da effettuare
                                                                      nel secondo trimestre 1965 ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                        Considerando che all' atto di tale fissazione si
                                                                      deve prendere in considerazione, per quanto
      Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­                  riguarda l' ammontare dei prelievi nei confronti
tivo alla graduale attuazione di un' organizza­                       dei paesi terzi per i suini macellati, l' evoluzione
zione comune dei mercati nel settore delle carni
                                                                      dei prezzi dei cereali da foraggio costatati sul
suine (1),      modificato           dal      regolamento       n.    mercato mondiale dal 1° luglio al 31 di­
 118/64/CEE del Consiglio (2), e in particolare                       cembre 1964 ;
l' articolo 5 , paragrafo 4 ,
      Vista la proposta della Commissione ,                               Considerando tuttavia che, in occasione delle
                                                                      revisioni aventi effetto dal 1° ottobre, dal 1° gen­
      Considerando che l' ammontare dei prelievi                      naio e dal 1° aprile, è tenuto conto di tale evo­
nei confronti dei paesi terzi per i suini, le carni                   luzione soltanto se essa comporta una variazione
suine e i prodotti a base di carni suine deve                         dei prezzi dei cereali da foraggio superiore al
essere fissato preventivamente per un periodo                         3 °/o rispetto a quelli utilizzati nel calcolo del­
di tre mesi ;                                                         l' ammontare dei prelievi per il trimestre prece­
                                                                      dente ;
      Considerando che la fissazione di tale ammon­
tare        è   stata        oggetto        del      regolamento           Considerando che i prezzi dei cereali da
n. 119/64/CEE del Consiglio (3); che detto regola­                    foraggio che servono di base per il calcolo del­
mento è stato completato, per il periodo dal
                                                                      l' ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
 1° gennaio al 31 marzo 1965 , dal regolamento                        terzi applicabili ai suini macellati per il secondo
n. 187/64/CEE del Consiglio (4);                                      trimestre 1965 presentano una variazione infe­
      Considerando che è pertanto necessario com­                     riore al 3 °/o rispetto ai prezzi che sono stati
pletare le disposizioni attualmente applicabili                       utilizzati per il calcolo di detto ammontare rela­
                                                                      tivamente al primo trimestre 1965 ;
 (!) GU n . 30 del 20 . 4 . 1962 , pag . 945/62 .                          Considerando pertanto che si deve mantenere
 (2) GU n . 147 del 29 . 9 . 1964 , pag . 2373 /64 .
 (3) GU n . 147 del 29. 9 . 1964, pag . 2375/64 .                     invariato l' ammontare dei prelievi fissato per i
 (4) GU n . 204 del 10 . 12 . 1964 , pag . 3467/64 .                  suini macellati dal regolamento n. 187/64/CEE ;
 ---pagebreak--- 714 / 65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          25 . 3 . 65
     Considerando che, di conseguenza, si deve                    dotti a base di carni suine, fissato dal regola­
anche     mantenere        immutato         l' ammontare  dei     mento n. 119/64/CEE e modificato dal regola­
prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili                mento n . 187/64/CEE, continua ad essere appli­
agli altri prodotti di cui all' articolo 1 , para­                cabile per le importazioni effettuate dal 1° aprile
grafo 1 , del regolamento n. 20 , ammontare che                   al 30 giugno 1965 .
deve essere calcolato secondo i principi già
applicati nel regolamento n . 119/64/ CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 2
                           Articolo 1
                                                                       li presente regolamento entra in vigore il
     L' ammontare dei prelievi nei confronti dei                  giorno successivo alla sua pubblicazione nella
paesi terzi per i suini, le carni suine ed i pro­                 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addi 16 marzo 1965 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                M. COUVE DE MURVILLE
                                    REGOLAMENTO N. 36/65/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 marzo 1965
               che proroga per la seconda volta la validità del regolamento n. 85/63/ CEE del
               Consiglio relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione
               degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di
                             carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             disposizioni transitorie per i tagli di carni suine
EUROPEA,                                                          e le preparazioni e conserve a base di carne
                                                                  suina (2) era limitata al 30 giugno 1964 e che è
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 stata prorogata dal regolamento n. 33/64/CEE
Economica Europea,                                                del Consiglio (3) al 30 giugno 1965 ;
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­                    Considerando che era previsto , entro tale
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­                    data , il raggiungimento di esperienze relativa­
zione comune dei mercati nel settore delle carni                  mente all' applicazione del sistema dei prodotti
suine (*), e in particolare l' articolo 13 e l' arti­             pilota e dei prodotti derivati, nonché dei titoli
colo 18 , paragrafo 2 ,                                           d' importazione ;
     Vista la proposta della Commissione ,                             Considerando tuttavia che nel corso del 1964
                                                                  non si è resa necessaria l' applicazione degli im­
      Considerando che la validità del regolamento                porti supplementari ; che non esistono pertanto
n. 85/63 /CEE del Consiglio relativo alla deter­                  esperienze sufficienti per quanto concerne il
minazione dei prezzi limite , nonché alla fissa­                  sistema istituito da detto regolamento ;
zione degli ammontari supplementari e delle
                                                                  ( 2) GU n . 123 del 9 . 8 . 1963 , pag . 2175/63 .
(!) GU n . 30 del 20 . 4. 1962 , pag . 945/62 .                   (:!) GU n . 53 del 28 . 3 . 1964, pag . 813/64 .