CELEX: 51987PC0108
Language: el
Date: 1987-03-31
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1322/85 όσον αφορά την ημερομηνία ανάληψης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης (υποβληθείσα ατό την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 108
Vol. 1987/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ ( 87 ) 108 , τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 31   Μαρτίου 1987
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ   ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1322 / 85 όσον αφορά την ημερομηνία
ανάληψης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον ελληνικό οργανισμό
                                   παρέμβασης
                       ( υποβληθείσα   ατό την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1322 / 85 σχετικά με τη μεταφορά του αποκορυφωμένου
γάλακτος οε σκόνη από τον ελληνικό οργανισμό παρεμ(3άσεως είχε προβλέψει στο
άρθρο 1 παράγραφος 2 ότι ο οργανισμός αυτός παραλαμβάνει το αποκορυφωμένο γά­
λα σε σκόνη που κατέχει ένας άλλος οργανισμός παρεμβάσεως πριν από το τέλος
της γαλακτοκομικής περιόδου 1986 / 87 . Επειδή δεν κατέστη ακόμη δυνατόν να πραγ­
ματοποιηθεί η μεταφορά όλης της ποσότητας που είχε προβλεφθεΙ , προτεΐνεται να
παραταθεΙ η ημερομηνία λήξεως για το πέρας της εργασίας πριν από το τέλος
της γαλακτοκομικής περιόδου 1987 /88 .
 ---pagebreak---                                                                   3
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                  ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1322/85 όσον αφορά την ημερομηνία ανάληψης
                           του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          δυσχερειών που παρουσιάσθηκαν κατά την ενέργεια της
                                                                     μεταφοράς δεν είναι δυνατή η ανάληψη από τον ελληνικό
    Έχοντας υπόψη :
                                                                     οργανισμό παρέμβασης εντός της προβλεπόμενης προθε­
    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             σμίας · ότι, είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να παραταθεί η
    Κοινότητας,                                                      εν λόγω προθεσμία.
    τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
    Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­
    όντων ( ' ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
    σμό ( ΕΟΚ) αριθ. ΧΖή ) ίψ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παρά­                                   Άρθρο 1
    γραφος 4,
                                                                     Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    την πρόταση της Επιτροπής                                         1322/ 85 οι όροι «πριν από το τέλος της γαλακτοκομικής
    Εκτιμώντας ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του            περιόδου 1986/87» αντικαθίστανται με τους όρους «πριν
    κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1322 /85 του Συμβουλίου της 23ης        από το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/ 88 »
    Μαΐου 1985 για τη μεταφορά αποκορυφωμένου γάλακτος
    σε σκόνη στον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης από τους                                        Άρδρο 2
    οργανισμούς παρέμβασης άλλων κρατών μελών (ϊ^ροβλέ-
    πεται ότι ο ελληνικός οργανισμός παρέμβασης αναλαμβάνει          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
    7 000 τόνους αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη πριν από           μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
    το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1986/87· ότι, λόγω           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                        Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                        κράτος μέλος.
                        Λουξεμβούργο,
                                                                                 Για το Συμβούλιο
φ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανόνι ομά ( ΕΟΚ) αριθ . λ/Π'ί I                                   )
     (Ί ΕΕ αριθ . ί 148 της 28. 6. 1968 , σ. Ί3.
     ( :) ΕΕ αριθ. ί ^ Γίηςα.Μ.Ί'^)-, σ. 3
     ( ’) ΕΕ αριθ. ί 137 της 27 . 5. 1985, σ. 44.
    (<*-) ΕΕ αριθ . ί.               της 2* . Μ- . 1985 / ο . 3 .
 ---pagebreak---             MJzluIMU fitAl I U                                             ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:  19.2.87
  Ιΐ . ΚΟΝΔΥΛΙ »            Άρθρο 201                                ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ   64 εκατομ. ΕΟΙΙ
                                                                     _____( σχέδιο ποοϋπολονιαυού 37 )
  Ι?. ΟΝ3ΜΑΣΙΑ τον ΜΈΤΡΟΥ» Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ)
      αριθ. 1322 / 85 όσον αφορά την ημερομηνία ανάληψης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε
      σκόνη από τον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης
 η.ΛΟΜίκπ ΒΑΙΗ :         ' Αρθρο 7 , παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 804 /63
  ι . ιτοχοι ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ»
      Να μετατεθεί έως το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1987 /88 , η προθεσμία για την
      ανάληψη των 7. 000 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον ελληνικό οργανισμό
      παρεμβάσεως              *.
   5 . ΔΗΜΟΙΛΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ                    ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΟΝ  ΤΡΕΛΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
   5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΕΑΡΥΜ,ΎΝ                                                 ΕΤΟΣ ( 87 )           ΕΤΟΣ ( 88 )
          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ εκ
             ( εηιιτροβΑί / ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ)
         - Τ0ΥΙ εΟΝΙΚΟΥΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!                Ρ. Μ.          Ρ. Μ                    ρ.· Μ.
         - ΑΛΛΟΥ! ΤΟΜΕΊΣ
   5 . 1 ΕΣΟΔΑ
         - ΐΔίοιηοΡοι ΤΟΝ εκ
            ( είΣΟΟΡΑί / ΔΑΣΜΟΙ )
         - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
Ιί.ΟΙ ΠΡΟΟΔΕΥΕΙΣ ΔΑΠΑΝΟΝ
 Τ. 11 ΠΡ03ΛΕ*ΕΙΣ ΕΣΟΔΟΝ
  .2     ΤΡΟΠΟ ! ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
      хтХхтх
 • 1 >ш^>^^яя^«^у^0«18*^х>екхю)од№хгохк*>ш^»хягош»к}ююс'кх
      хлхухошхх                                                               *
 •2                             Mma/mwixï
      ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ !»
      Γίνεται η υπόθεση ότι η ποσότητα αυτή της σκόνης γάλακτος θα αναληφθεί από τον
      ελληνικό οργανισμό παρέμβασης και θα διατεθεί πριν από την λήξη του 1987.
      Συνεπώς η μεταβολή της ημερομηνίας δεν τροποποιεί τις προβλέψεις των δαπανών.
 ---pagebreak---                                    5
1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L ' APPLI C ATION DE LA
    LEGISLATION POUR LES     ENTREPRISES
2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
    - ÿdil NON
    - LESQUELLES
3.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
     ( coût supplémentaires )
    - JXft / NON
    - CONSEQUENCES
A.  EFFETS SUR L' EMPLOI                                                  I
                  _____                                                 J
                                                                         I
                                                                        I
5.  Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES         j
    SOCIAUX ?                                                      '    !
                                                                       I
           .                                                           I
    - puf / NON                                                       j
    - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                    j
                                                                      I
                                                                     ji
6.  Y A - T - ÌL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?       1