CELEX: 32005D0591
Language: de
Date: 2005-07-26 00:00:00
Title: 2005/591/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 2005 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2813)   (Text von Bedeutung für den EWR)

30.7.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 200/96
            
         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   vom 26. Juli 2005
   zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor in Polen
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2813)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2005/591/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (1), insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind.
            
         
               (2)
            
            
               Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde mit den Entscheidungen 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4) und 2005/271/EG (5) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde haben vier weitere Betriebe des Fisch-, Fleisch- und Milchsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften.
            
         
               (4)
            
            
               Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (5)
            
            
               Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 26. Juli 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33.
   
      (2)  ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 53. Berichtigung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39.
   
      (3)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 56. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31.
   
      (4)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 73. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44.
   
      (5)  ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13.
   
      ANHANG
      Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
      FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
      Ursprüngliche Liste
      
                  Nr.
               
               
                  Vet.-Nr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  103
               
               
                  14250301
               
               
                  Radomskie Zakłady Drobiarskie „Imperson“ Sp. z o.o.
               
            
         
      BETRIEBE, DIE WEISSES FLEISCH VERARBEITEN
      Ursprüngliche Liste
      
                  Nr.
               
               
                  Vet.-Nr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  30
               
               
                  18030501
               
               
                  „Animex-Południe“ Sp. z o.o.
               
            
         
      FISCH VERARBEITENDE BETRIEBE
      Ursprüngliche Liste
      
                  Nr.
               
               
                  Vet.-Nr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  13
               
               
                  22111807
               
               
                  „Laguna“ s.j.
               
            
         
      MILCH VERARBEITENDE BETRIEBE
      Zusätzliche Liste
      
                  Nr.
               
               
                  Vet.-Nr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
            
                  11
               
               
                  14031601
               
               
                  Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie