CELEX: C1998/299/57
Language: sv
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 17 juli 1998 i mål T-28/97: Agnès Hubert mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Förflyttning/omplacering - Tjänstens intresse - Frånvaro av motivering - Skadeståndstalan)

C 299/34            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 26.9.98

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               1) Talan ogillas.
                 av den 17 juli 1998
                                                                  2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
i mål T-28/97: AgneÁs Hubert mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)                            (1) EGT C 166, 31.5.1997.
(Tjänstemän ± Talan om ogiltigförklaring ± Förflyttning/
omplacering ± Tjänstens intresse ± Frånvaro av motivering
                  ± Skadeståndstalan)
                       (98/C 299/57)

                (Rättegångsspråk: franska)                                   FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                   av den 16 juli 1998
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-         i mål T-81/97: Regione Toscana mot Europeiska gemen-
sekreterare: byrådirektören B. Pastor), har den 17 juli                          skapernas kommission (1)
1998 avkunnat dom i mål T-28/97: AgneÁs Hubert, tjänste-          (De integrerade Medelhavsprogrammen ± Finansiellt
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel,            gemenskapsstöd ± Förordning (EEG) nr 4256/88 ± Förord-
(ombud: advokaten Marc-Albert Lucas, LieÁge, delgivnings-                         ning (EEG) nr 2085/93)
adress: Advokaten Evelyne Korns advokatbyrå, 21 rue de
                                                                                         (98/C 299/59)
Nassau, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: Gianluigi Valsesia, Christine Berar-
                                                                                 (Rättegångsspråk: italienska)
dis-Kayser och Denis Waelbroeck) angående en talan om
dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                                                                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
27 mars 1996 att ändra sökandens tjänsteplacering och
                                                                  Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
dels om ersättning för den ekonomiska och ideella skada
                                                                  reterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har den
som påstås ha följt därav. Domslutet i denna dom har föl-
                                                                  16 juli 1998 avkunnat dom i mål T-81/97: Regione
jande lydelse:
                                                                  Toscana, företrädd av advokaterna Vito Vacchi och Lucia
1) Talan ogillas.                                                 Bora, Florens, delgivningsadress: advokatbyrån Paolo
                                                                  Benocci, 50 rue de Vianden, Luxemburg, mot Europeiska
2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.               gemenskapernas kommission (ombud: Paulo Ziotti och
                                                                  Alberto Dal Ferro) angående en talan om ogiltigförklaring
(1) EGT C 131, 26.4.1997.                                         av flera rättsakter av kommissionen avseende det gemen-
                                                                  skapsstöd som beviljats för projekt nr 88.20.IT.006.0
                                                                  (arbeten för dricksvattenförsörjning i Toskana). Domslutet
                                                                  i denna dom har följande lydelse:
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                  1) Beslutet i skrivelsen av den 31 januari 1997 ogiltigför-
                 av den 14 juli 1998                                 klaras.
i mål T-42/97: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemen-
               skapernas kommission (1)                           2) Talan avvisas i övriga delar.
(Tjänstemän ± Vägran att låta en person utsedd av en
                                                                  3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
fackförening ºförflyttas till en facklig tjänstº ± Uppta-
                 gande till sakprövning)
                                                                  (1) EGT C 166, 31.5.1997.
                       (98/C 299/58)

                (Rättegångsspråk: franska)
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
Vesterdorf samt domarna R. M. Moura Ramos och P.
Mengozzi; justitiesekreterare: avdelningsdirektören Blanca                   FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
Pastor), har den 14 juli 1998 avkunnat dom i mål T-42/                             av den 16 juli 1998
97: Giorgio Lebedef, tjänsteman vid Europeiska gemenska-          i mål T-195/97: Kia Motors Nederland BV och Broekman
pernas kommission, Senningerberg, Luxemburg (ombud:               Motorships BV mot Europeiska gemenskapernas kommis-
advokaten Gilles BouneÂou, Luxemburg, delgivningsadress:                                  sion (1)
advokatbyrån Gilles BouneÂou, 4 rue de l'Avenir, Luxem-
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                    (Kommissionens beslut om konstaterande av att återbetal-
(ombud: Gianluigi Valsesia och Julian Currall), angående          ning av importtullar inte är berättigad ± Talan om ogiltig-
en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut        förklaring ± Artikel 239 i tullkodexen ± Motiveringsskyl-
av den 12 maj 1996 att vägra låta sökanden ºförflyttas till                                 dighet)
en facklig tjänstº i enlighet med en begäran från sökan-                                 (98/C 299/60)
dens fackförening samt en omprövning av samtliga tidi-
gare beslut om beviljande av ºförflyttning till facklig                        (Rättegångsspråk: nederländska)
tjänstº, dels fastställande av att förfarandet för ºförflytt-
ning till facklig tjänstº är rättsstridigt. Domslutet i denna     Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordfö-
dom har följande lydelse:                                         randen V. Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki;