CELEX: 31981R3664
Language: el
Date: 1981-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3664/81 τής Επιτροπής τής 18ης Δεκεμβρίου 1981 περί τού καθεστώτος εισαγωγών στή Δανία, τό Ηνωμένο Βασίλειο, τήν Ιρλανδία καί τήν Μπενελούξ ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας

'Αριθ. L 366/ 10                        'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            22. 12 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3664/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 18ης Δεκεμβρίου 1981
                περί τοΟ καθεστώτος εισαγωγών στη Δανία, τό Ηνωμένο Βασίλειο, τήν Ιρλανδία καί τήν
                Μπενελούξ όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας
                                                           τής Κίνας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                                            Άρθρο 1
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                    H εισαγωγή στή Δανία, τό Ηνωμένο Βασίλειο, τήν
 Κοινότητος,
                                                                   'Ιρλανδία καί τήν Μπενελούξ τών προϊόντων τών κατη­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3061 /79 τοϋ Συμβουλίου της            γοριών πού άναφέρονται στό παράρτημα, καταγωγής
 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί τοϋ κοινοϋ καθεστώτος εισα­             Κίνας, ύπόκειται στούς ποσοτικούς περιορισμούς πού
 γωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                     περιλαμβάνονται στό αύτό παράρτημα μέ τήν έπιφύλαξη
 καταγωγής Κίνας ('), καί ιδίως τό άρθρο 1 1 παράγραφοι            τών διατάξεων τοϋ άρθρου 2.
 4 καί 5,
                                                                                            "Αρθρο 2
 Εκτιμώντας :
                                                                    1.   Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία τών προϊόντων
 ότι στό άρθρο 11 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3061 /79             πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , τά όποια άπεστάλησαν
 καθορίζονται οί προϋποθέσεις πού έπιτρέπουν τή                    άπό τήν Κίνα πρός τή Δανία, τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, τήν
 θέσπιση ποσοτικών περιορισμών ■ δτι οί εισαγωγές                  'Ιρλανδία καί τήν Μπενελούξ πρίν άπό τήν ημερομηνία
 όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγω­                  ένάρξεως τής ισχύος τοϋ παρόντος κανονισμού καί τά
 γής Κίνας, στίς άγορές τής Δανίας, τοϋ 'Ηνωμένου Βασι­            όποια δέν έχουν άκόμη τεθεί σέ έλεύθερη κυκλοφορία,
 λείου, τής 'Ιρλανδίας καί τής Μπενελούξ, ένδέχεται νά             πραγματοποιείται ύπό τήν έπιφύλαξη τής προσκομίσεως
 ύπερβοϋν ή έχουν ύπερβεϊ τό έπίπεδο πού προβλέπεται                πιστοποιητικού φορτώσεως πού άποδεικνύει ότι ή
 στήν παράγραφο 3 τοϋ έν λόγω άρθρου 1 1 ·                          άποστολή πραγματοποιήθηκε πρίν άπό τήν ήμερομηνία
 δτι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 1 1 παράγρα­              αύτή .
 φος 5 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3061 /79, έχουν                  2. "Ολες οί ποσότητες τών προϊόντων πού άποστέλο­
 κοινοποιηθεί στήν Κίνα αιτήσεις γιά τή διεξαγωγή                   νται άπό τήν Κίνα άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 καί τίθε­
 διαβουλεύσεων καί δτι, μέχρι περατώσεως τών διαβου­                νται σέ έλεύθερη κυκλοφορία άφαιροϋνται άπό τά ποσο­
 λεύσεων αύτών, τά έν λόγω προϊόντα ύπόκεινται προσω­               τικά όρια πού έχουν καθορισθεί. 'Εν τούτοις, τά προσω­
 ρινά σέ ποσοτικά δρια τά όποια άναφέρονται στήν                    ρινά αύτά ποσοτικά όρια δέν έμποδίζουν τήν εισαγωγή
 αίτηση γιά τή διεξαγωγή διαβουλεύσεων ■                            τών καλυπτόμενων προϊόντων, τά όποια όμως έχουν
 δτι τά έν λόγω προϊόντα, τά όποια έχουν έξαχθεΐ άπό                άποσταλεΐ άπό τήν Κίνα πρίν άπό τήν ήμερομηνία ένάρ­
 τήν Κίνα μεταξύ τής 1ης 'Ιανουαρίου 1981 καί τής ήμερο­            ξεως ισχύος τοϋ παρόντος κανονισμού.
 μηνίας ένάρξεως τής ισχύος τοϋ παρόντος κανονισμού,
 πρέπει νά άφαιρεθοϋν άπό τά ποσοτικά δρια πού έχουν                                         Άρθρο 3
  καθορισθεί ·                                                       O παρών κανονισμός άρχιζει νά ισχύει τήν έπομένη τής
 δτι τά ποσοτικά αύτά δρια δέν έμποδίζουν τήν εισαγωγή              δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρω­
 τών προϊόντων πού καλύπτονται άπό τά δρια αύτά καί                 παϊκών Κοινοτήτων.
  τά όποια άποστέλλονται άπό τήν Κίνα πρίν άπό τήν                  'Εφαρμόζεται μέχρι τήν έναρξη ισχύος ένός όριστικοϋ
 ήμερομηνία ένάρξεως τής ισχύος τοϋ παρόντος κανονι­                κανονισμού πού θά έκδοθει μετά τίς διαβουλεύσεις πού
  σμού,                                                             έχουν άρχίσει.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                               Γ\ά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                  Ά ντιπρόεδρος
  C ) ΕΕ άριθ. L 345 τής 31 . 12 . 1979, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 22. 12 . 81                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 366/ 11
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                 Ποσοτικά    όρια άπό
             Κλάση              Κώδικας                                                                             1ης Ίαν ουαρίου
  Κατη­                                                                              Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες £ως 31ης tΔεκεμβρίου
           τοϋ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων
  γορία                                                                                            μέλη
          Δασμολογίου            ( 1981 )
                                                                                                                1981               1982
    13   ex 60.04                             Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ­            Κίνα     BNL     1 000 500               500
         B IV 6 ) 1 γγ)                       ρουχα) μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                         τεμάχια
                   2 δδ)                      σμένα μετά καουτσούκ :
                                                                                                   IRL          300 (')
               δ) 1 γγ)
                   2 γγ)  60.04-48,       56,   Σλίπς καί έσώ6ρακα διά άνδρας καί
                          75 , 85               παιδας, σλίπς καί κυλότται διά
                                                γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παι­
                                                δία (έτερα των βρεφών), πλεκτά μή
                                                έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα
                                                μετά καουτσούκ, 6αμ6ακηρά ή έκ
                                                συνθετικών ύφαντικών ίνών
    21   61.01                                'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παί­        Κίνα      DK     1 000  32                 32
         B IV                                 δων :                                                     τεμάχια
         61.02                                'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
         B II δ)                              σίδων καί μικρών παιδίων :
                                              B. Έτερα :
                          61.01-29, 31 , 32      Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­
                                                 μοια, ύφασμένα, έξ έρίου, έκ βάμ­
                          6 1 .02-25, 26, 28     βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                 ύφαντικών ίνών
    25   60.04                                Έτοιμα ένδύματα (έσώρουχα) πλεκτά,         Κίνα      UK     1 000   67                67
         B IV 6) 2 αα)                        μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                            τεμάχια
                     66)                      μετά καουτσούκ :
               δ) 2 αα)
                     66 ) 60.04-51 ,      53,   Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμ­
                          81 , 83               βακερά ή έκ συνθετικών ίνών, διά
                                                γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παι­
                                                δία (έτερα τών βρεφών)
    73   60.05                                "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,        Κίνα      DK     1 000   60                40
         A II 6 ) 3                           συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως                          τεμάχια
                                              καί έτερα πλεκτά ε'ίδη, άπαντα μή
                                              έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                              καουτσούκ
                                              A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπλη­
                                                 ρώματα τοΟ ένδύματος :
                                                 II . Έτερα :
                          60.05-16, 17, 19            Φόρμαι άθλητικαί (trainings)
                                                      πλεκταί, μή έλαστικαί ούδέ
                                                      συνδεδυασμέναι μετά καου­
                                                      τσούκ, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή
                                                      συνθετικών ή τεχνητών ύφαντι­
                                                      κών ίνών
(') Γιά τά έτη 1981 έως 1983 καθορίζεται μιά μόνο ποσοτητα.