CELEX: 31977R0773
Language: da
Date: 1977-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 773/77 af 15. april 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/75 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer

Avis juridique important

|

31977R0773

Kommissionens forordning (EØF) nr. 773/77 af 15. april 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/75 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer  

EF-Tidende nr. L 094 af 16/04/1977 s. 0005 - 0006 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0022 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 773/77  af 15 . april 1977  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samtforudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 4a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3093/76 ( 4 ) , er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til licens-attestordningen for de varer , som kan omfattes af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 af 25 . marts 1976 om den toldbehandling , som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade ( 5 ) ;  visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning  ( EOEF ) nr . 754/76 er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2945/76 af 26 . november 1976 ( 6 ) ;  saafremt varer udfoeres og derpaa genindfoeres i forbindelse med proceduren for returvarer , fortabes sikkerhedsstillelsen for den eksportlicens eller den forudfastsaettelsesattest , der eventuelt er anvendt ved udfoerslen , principielt i henhold til de paa dette omraade gaeldende bestemmelser ; disse bestemmelser boer smidiggoeres saaledes , at denne sikkerhedsstillelse frigives , saafremt genindfoerslen af varerne efterfoelges af en udfoersel af ligenende varer , og denne udfoersel sker paa visse betingelser ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra samtlige beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foelgende artikel 4b indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 :   " Artikel 4b  1 . Saafremt genindfoersel af varer i forbindelse med proceduren for returvarer efterfoelges af en udfoersel af tilsvarende varer henhoerende under den samme underposition i den faelles toldtarif , og saafremt sikkerhedsstillelsen for den licens/attest , der er anvendt ved udfoerselen af de varer , som er blevet genindfoert , skulle fortabes i henhold til bestemmelserne i artikel 4a , frigives denne sikkerhedsstillelse efter anmodning fra de paagaeldende .  2 . Toldformaliteterne ved udfoersel af tilsvarende varer skal :  a ) foretages   - senest 10 dage efter afslutningen af toldformaliteterne ved genindfoersel af returvarerne ,   - paa et toldsted , der hoerer under genindfoerselsmedlemsstaten , og som er udpeget af denne medlemsstat , og   - i henhold til en ny eksportlicens , saafremt gyldighedsperioden for den oprindelige eksportlicens er udloebet paa tidspunktet for opfyldelsen af toldformaliteterne ved udfoersel af de tilsvarende varer ;  b ) vedroere   - den samme maengde varer , og   - varer til den samme modtager som den , der er anfoert ved den oprindelige udfoersel , med undtagelse af de tilfaelde , som er naevnt i artikel 2 , litra c ) eller d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2945/76 .  3 . Sikkerhedsstillelsen frigives , naar der over for det organ , som udstedte licensen/attesten , foeres bevis for , at betingelserne i denne artikel er opfyldt . Dette bevis foeres ved fremlaeggelse af :  a ) tolddokumentet for udfoersel af de tilsvarende varer , genparten heraf eller en fotokopi , der er bekraeftet af de kompetente myndigheder , dette dokument skal indholde en af foelgende paategninger :   " Betingelserne i artikel 4b i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 er opfyldt " .   " Bedingungen von Artikel 4b der Verordnung  ( EWG ) nr . 193/75 wurden eingehalten " .   " Conditions laid down in Article 4b of Regulation  ( EEC ) nr . 193/75 fulfilled " .   " Conditions prévues à l'article 4ter du règlement  ( CEE ) n * 193/75 respectées " .   " Condizioni previste dall'articolo 4ter del regolamento ( CEE ) n . 193/75 rispettate " .   " In artikel 4ter van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 bedoelde voorwaarden nageleefd " .  Denne paategning skal bekraeftes med det paagaeldende toldkontors stempel , der i original anbringes paa det dokument , der benyttes som bevisdokument .  b ) og et dokument , som bekraefter , at varerne senest 45 dage efter afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel , bortset fra tilfaelde af force majeure , har forladt Faellesskabets geografiske omraade . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .  ( 4 ) EFT nr . L 348 af 18 . 12 . 1976 , s . 19 .  ( 5 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1976 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 335 af 4 . 12 . 1976 , s . 1 .