CELEX: 32017R0193
Language: bg
Date: 2017-02-03 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/193 на Комисията от 3 февруари 2017 година за изменение, във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците, на приложение II към Решение 2007/777/ЕО и приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписванията за Украйна в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в ЕС на определени стоки (Текст от значение за ЕИП. )

4.2.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 31/13
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/193 НА КОМИСИЯТА
   от 3 февруари 2017 година
   за изменение, във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците, на приложение II към Решение 2007/777/ЕО и приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписванията за Украйна в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в ЕС на определени стоки
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първата алинея и член 8, точка 4 от нея,
   като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2, член 25, параграф 2 и член 28, параграф 1 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (3) се определят ветеринарно-санитарни и здравни изисквания за вноса в Съюза и транзита и складирането в Съюза на пратки от определени месни продукти и пратки от обработени стомаси, пикочни мехури и черва, които са били подложени на някоя от обработките, посочени в част 4 от приложение II към посоченото решение.
            
         
               (2)
            
            
               В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се установява списъкът на третите държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, при условие че тези стоки отговарят на определените в посочения списък изисквания по отношение на обработката. В случаите, в които третите държави биват разделяни на области за целите на включването им в посочения списък, обособените области се посочват в част I от посоченото приложение.
            
         
               (3)
            
            
               В част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО са изброени видовете обработка, посочени в част 2 от същото приложение, като всеки вид обработка е означен с определен код. В същата част са изброени код „А“ — без специална обработка, и специални обработки с кодове от „B“ до „F“, в низходящ ред по степен на тяхната щателност.
            
         
               (4)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (4) се определят изискванията за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици. В него се предвижда, че посочените стоки могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента.
            
         
               (5)
            
            
               При изискванията за ветеринарно сертифициране, определени в Регламент (ЕО) № 798/2008, се взема предвид дали са необходими специални условия поради статуса по отношение на болестите в изброените трети държави, територии, зони или компартменти, в т.ч. вземане на проби и изследване за различни болести по домашните птици, според случая. Посочените специални условия, както и образците на ветеринарните сертификати, които трябва да придружават стоките за внос и транзитно преминаване през Съюза, са установени в част 2 от приложение I към същия регламент. В Регламент (ЕО) № 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се смята за свободна/свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците.
            
         
               (6)
            
            
               Украйна фигурира в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО като трета държава, от която е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство, щраусоподобни, отглеждани в стопанство и пернат дивеч, подложени на режима без специална обработка „А“, за цялата ѝ територия.
            
         
               (7)
            
            
               Освен това Украйна фигурира в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът на домашни птици и продукти от домашни птици през територията на Съюза са разрешени за цялата ѝ територия.
            
         
               (8)
            
            
               На 30 ноември 2016 г. Украйна потвърди наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 на нейна територия и поради това не може повече да бъде считана за свободна от тази болест. Следователно ветеринарните органи на Украйна не могат повече да издават ветеринарни сертификати за пратки с домашни птици и продукти от домашни птици, предназначени за износ за Съюза.
            
         
               (9)
            
            
               Впоследствие, на 4 януари 2017 г., Украйна потвърди наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства в още две области от нейната територия. Ветеринарните органи на Украйна потвърдиха че са пристъпили към изпълнението на политика за унищожаване на птиците с цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение.
            
         
               (10)
            
            
               Украйна предостави информация за епидемиологичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците, и тази информация бе оценена от Комисията. Въз основа на тази оценка, както и на гаранциите, предоставени от Украйна, е целесъобразно да се допусне, че налагането на ограничения за въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици и продукти от домашни птици само от засегнатите от високопатогенна инфлуенца по птиците зони, по отношение на които ветеринарните органи на Украйна са наложили ограничения поради настоящото наличие на огнища, би следвало да е достатъчно като мярка за посрещане на рисковете, свързани с въвеждането на домашни птици и продукти от домашни птици в Съюза.
            
         
               (11)
            
            
               Освен това, с цел да се предотврати въвеждането в ЕС на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците, месните продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство и пернат дивеч от зоната в Украйна, засегната от високопатогенна инфлуенца по птиците, по отношение на която ветеринарните органи на Украйна са наложили ограничения поради настоящото наличие на огнища, следва да бъдат подлагани най-малкото на специалната обработка „D“ съгласно част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО.
            
         
               (12)
            
            
               Следователно Регламент (ЕО) № 798/2008 и Решение 2007/777/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (13)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Части 1 и 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 3 февруари 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
   
      (2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
   
      (3)  Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
                  1)
               
               
                  В част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО между вписването за Русия и вписването за Съединените щати се вмъква следното ново вписване за Украйна:
                  
                              Страна
                           
                           
                              Територия
                           
                           
                              Описание на територията
                           
                        
                              Код по ISO
                           
                           
                              Версия
                           
                        
                              „Украйна
                           
                           
                              UA
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Цялата страна
                           
                        
                              UA-1
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Цялата територия на Украйна, с изключение на зона UA-2
                           
                        
                              UA-2
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Териториите на Украйна, описани в UA-2 в колона 3 от таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията, за датите, посочени в колони 6А и 6Б от същата таблица.“;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО вписването за Украйна се заменя със следното:
                  
                              Код по ISO
                           
                           
                              Страна на произход или част от нея
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Домашен едър рогат добитък
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (без свине)
                                       
                                    
                           
                              Домашни овце/кози
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Домашни свине
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (свине)
                                       
                                    
                           
                              Домашни нечифтокопитни животни
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Домашни птици
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни)
                                       
                                    
                           
                              Щраусоподобни, отглеждани в стопанство
                           
                           
                              Домашни зайци и диви зайци, отглеждани в стопанство
                           
                           
                              Ловен чифтокопитен дивеч (без свине)
                           
                           
                              Диви свине
                           
                           
                              Диви нечифтокопитни животни
                           
                           
                              Диви зайци
                           
                           
                              Пернат дивеч
                           
                           
                              Диви земни бозайници (без копитни, нечифтокопитни и зайци)
                           
                        
                              „UA
                           
                           
                              Украйна UA
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Украйна UA-1
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Украйна UA-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX“
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 вписването за Украйна се заменя със следното:
      
         
                     Код по ISO и име на третата страна или територия
                  
                  
                     Код на третата страна, територия, зона или подразделение
                  
                  
                     Описание на третата страна, територия, зона или подразделение
                  
                  
                     Ветеринарен сертификат
                  
                  
                     Специфични условия
                  
                  
                     Специфични условия
                  
                  
                     Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците
                  
                  
                     Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
                  
                  
                     Статус по отношение на борбата със Salmonella
                  
               
                     Образец/образци
                  
                  
                     Допълнителни гаранции
                  
                  
                     Крайна дата (1)
                  
                  
                     Начална дата (2)
                  
               
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     6A
                  
                  
                     6B
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
               
                     „UA — Украйна
                  
                  
                     UA-0
                  
                  
                     Цялата страна
                  
                  
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-1
                  
                  
                     Цялата територия на Украйна, с изключение на зона UA-2
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2
                  
                  
                     Район от Украйна, който обхваща:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.1
                  
                  
                     Херсонска област
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016 г.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016 г.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.2
                  
                  
                     Одеска област
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017 г.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017 г.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.3
                  
                  
                     Чернивецка област
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017 г.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017 г.“