CELEX: 31970R2165
Language: da
Date: 1967-10-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2165/70 af 27. oktober 1970 om importen af olivenolie fra Tunesien

650                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 238 /4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         29.10.70
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2165/70
                                                       af 27 . oktober 1970
                                             om importen af olivenolie fra Tunesien
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           bet af anden olivenolie end raffineret olivenolie, som
                                                                     henhører under underpositionen 15.07 A II i den fælles
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          toldtarif, og som i sin helhed fremstilles i Tunesien og
  pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                  transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet , er lig
                                                                     med den importafgift, der beregnes i overensstemmelse
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                    med forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 .
                                                                     artikel 13 , om etablering af en fælles markedsordning
  under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­           inden for fedtstofsektoren 2), som ændret senest ved for­
  ment 1), og                                                        ordning (EØF) nr. 1253/ 703), og som er gældende ved
                                                                     indførslen , men formindsket med 0,50 regningsenheder
  ud fra følgende betragtninger :                                    pr. 100 kilogram.
 Artikel 5 i bilag 1 til aftalen om en associering af Den
 tunesiske Republik med Det europæiske økonomiske                                              A rtikel 2
•Fællesskab, som ændret ved den i Bruxelles den 11 . sep­            Importafgiften , der opkræves ved indførsel i Fællesska­
 tember 1970 underskrevne aftale, og nævnte bilags arti­             bet af det i artikel 1 definerede pirodukt, er lig med den
 kel 6 fastlægger en særlig ordning for importen af de oli­          afgift, som beregnes i overensstemmelse med forskrifter­
 venolier, der henhører under underpositionen 15.07 A II             ne i artikel 1 , men formindsket med et beløb svarende til
 i den fælles toldtarif, og som i deres helhed udvindes i            den særafgift, som opkræves af Tunesien ved udførslen
 Tunesien og transporteres direkte fra dette land til Fæl­          af den i artikel 1 nævnte olivenolie i Fællesskabet , dog
 lesskabet ; iværksættelsen af denne ordning kræver vedta­           højst 5 regningsenheder pr. 100 kilogram.
gelse af gennemførelsesbestemmelser;
 denne særlige ordning fastsætter for de pågældende olier
                                                                                               A rtikel 3
 et fast fradrag på 0,50 regningsenheder pr. 100 kilogram
af importafgiften ved importen 'i Fællesskabet ; på den             Den i artikel 2 fastlagte ordning anvendes ved enhver
betingelse, at Tunesien opkræver en særlig eksportafgift ,          import, for hvilken den særlige eksportafgift betales , ind­
 indebærer denne ordning desuden et fradrag af den                  til et beløb, der hverken overstiger den i overensstem­
nævnte importafgift på et beløb, som svarer til størrelsen          melse med forskrifterne i artikel 1 beregnede importaf­
af særafgiften , dog højst indtil 5 regningsenheder pr. 100         gift, som gælder ved indførslen af olien i Fællesskabet ,
kilogram ;                                                          eller 5 regningsenheder pr. 100 kilogram.
 det bør i overensstemmelse med forskrifterne i aftalen
bestemmes , at den særlige eksportafgift overvæltes tilba­                                     A rtikel 4
ge på prisen for olien ved dens import i Fællesskabet ; for
at sikre den korrekte anvendelse af den omtalte ordning             Uden at retten fortabes til at opkræve det i overensstem­
bør de forholdsregler vedtages, som er nødvendige, for at           melse med forordning nr. 136/66/EØF , artikel 14 fast­
den særlige eksportafgift betales ved indførslen af olien,          satte variable element af importafgiften , opkræves der
                                                                    ikke det faste element af denne importafgift ved importen
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                       i Fællesskabet af raffineret olivenolie, der henhører un­
                                                                    der underpositionen 15.07 A I i den fælles toldtarif, og
                                                                    som i sin helhed udvindes i Tunesien og transporteres
                           A rtikel 1
                                                                    direkte fra dette land til Fælleskabet .
Importafgiften , der skal gælde ved indførsel i Fællesska­
                                                                                               A rtikel 5
 ') EFT nr. C 129 af 26.10.1970. s . 31 .
 2) EFTnr. 172 af 30.9.1966 , s. 3025/66.                           Den i artikel 4 nævnte importafgift fastsættes af Kom­
 3) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                               missionen .
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       651
                        A rtikel 6                              bestemmelserne vedrørende olivenolierne fra Tunesien 1)
                                                                ophæves .
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
særlig for dens artikel 3 , fastsættes i overensstemmelse                                     Artikel 8
med den i forordning nr. 136/66/EØF , artikel 38 angiv­
                                                                Den i denne forordning fastlagte ordning anvendes fra 1 .
ne fremgangsmåde.                                               november 1970 til 31 . oktober 1971 .
                        A rtikel 7
                                                                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
Rådsforordning (EØF) nr. 1471 /69 af 23 . juli 1969 om          fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1970.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   W. SCHEEL
                                                                                    Formand
                                                                 ') EFT nr. L 1 98 af 8.8. 1 969, s. 93.