CELEX: 31969R2262
Language: it
Date: 1969-11-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2262/69 della Commissione, del 13 novembre 1969, che completa, per quanto concerne la Romania, il regolamento (CEE) n. 1054/68 che stabilisce l' elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l' ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi

14. 11 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 286/25
sioni, si può ritenere che la Repubblica socialista                a) anatre morte, intere, presentate spennate, dissan­
di Romania è in grado di tener fede alla sua                            guate, non svuotate o senza intestini, con la testa
dichiarazione di garanzia ; che non occorre pertanto                    e le zampe, denominate « anatre 85 % ;
fissare un importo supplementare all'importazione
dei prodotti in questione originari e in provenienza               b ) anatre morte, intere, presentate spennate, svuotate,
dalla Repubblica socialista di Romania ;                                senza la testa e le zampe, con o senza il cuore, il
                                                                        fegato e il ventriglio, denominate « anatre 70 % » ;
considerando che il Comitato di gestione per il
pollame e le uova non ha emesso alcun parere entro                 c) oche morte, intere, presentate spennate, dissan­
il termine fissato dal suo presidente,                                  guate, non svuotate, con la testa e le zampe,
                                                                        denominate « oche 82 % » ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   d) oche morte, intere, presentate spennate, svuotate,
                                                                        senza la testa e le zampe, con o senza il cuore
                                                                        e il ventriglio, denominate « oche 75 % ».
                         Articolo 1
I prelievi determinati a norma dell'articolo 4 del
regolamento n. 123 /67/CEE non sono aumentati di                                              Articolo 2
un importo supplementare per le importazioni dei
seguenti prodotti delle voci 02.02 A II e III della                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
tariffa doganale comune originari e in provenienza                 giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
dalla Repubblica socialista di Romania :                           zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1969.
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2262/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 13 novembre 1969
               che completa, per quanto concerne la Romania, il regolamento (CEE) n. 1054/68 che
               stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l'am­
               missione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza
                                                       dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            prodotti lattiero-caseari in alcune voci tariffarie (3),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            modificato dal regolamento (CEE) n. 196/69 (4),
                                                                  l'ammissione di prodotti in provenienza dai paesi
europea ,
                                                                   terzi nella sottovoce 04.04 E I b) 2 di cui all'alle­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                gato II del regolamento (CEE) n. 823/68 del Consi­
del 27 giugno 1968 , .relativo all'organizzazione co­              glio, del 28 giugno 1968, che determina i gruppi di
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal rego­              dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
lamento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­               caseari (5), modificato per ultimo dal /regolamento
colo 14, paragrafo 7,                                              ( CEE) n. 2197/69 (6), è subordinata alla presentazione
                                                                   di un certificato debitamente vistato da un organismo
considerando che, secondo le disposizioni del rego­                emittente che figura in un elenco da stalibire ; che
lamento ( CEE) n. 1053/68 della Commissione, del                   tale elenco è stato stabilito dal regolamento (CEE)
23 luglio 1968 , relativo alla definizione delle condi­
zioni alle quali è subordinata l'ammissione di taluni
                                                                   (3)  GU n.  L  179 del 25 . 7. 1968, pag. 17.
                                                                   (4)  GU n.  L 26 del lo. 2. 1969, pag. 28 .
(^ GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13 .                             (5)  GU n. L  151 del 30. 6. 1968, pag. 3 .
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                        (6)   GU n. L 279 del 6. 11 . 1969, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 286/26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     14. 11 . 69
n . 1054/68 della Commissione, del 23 luglio 1968 ,                 furilor » di Bucarest per il Tilsit di cui alla sotto­
che stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei               voce 04.04 E I b ) 2 ;
certificati destinati a permettere l'ammissione in al­
cune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero­                   considerando che detto organismo si è impegnato a
caseari in provenienza dai paesi terzi ('), modificato              soddisfare agli impegni che figurano all'articolo 7 del
per ultimo dal regolamento (CEE) n . 196/69 ;                       regolamento ( CEE) n . 1053/68 ;
                                                                    considerando che è quindi opportuno completare
considerando che un organismo può figurare nel­                     l'elenco che figura all'allegato del reglomento (CEE)
l'elenco solamente se soddisfa alle condizioni di cui
                                                                    n. 1054/68 ;
all'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 1053/68 ;
                                                                    considerando che le misure previste nel presente rego­
considerando che la Romania ha riconoscuito come                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
organismo emittente 1'« Oficiul de Control al Mar­                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                           Articolo 1
              L'allegato del regolamento ( CEE) n. 1054/68 è completato dalle seguenti indicazioni
                                                                                     Organismo emittente
                      Paesi terzi           Sottovoce dei prodotti
                                                                            Denominazione        Luogo del rilascio
              Romania                     04.04 E I b ) 2 Tilsit           POficiul de           Bucarest
                                                                           Control al
                                                                           Marfurilor
                                                           Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
               ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1969 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
H GU n. L 179 del 25 . 7. 1%8 , pag. 25 .