CELEX: 31991R0650
Language: pl
Date: 1991-03-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 650/91 z dnia 18 marca 1991 r. w sprawie wniosków o pomoc z Sekcji Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) składanych w postaci programów operacyjnych, w odniesieniu do inwestycji na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury

Ważna informacja prawna

|

31991R0650

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 650/91 z dnia 18 marca 1991 r. w sprawie wniosków o pomoc z Sekcji Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) składanych w postaci programów operacyjnych, w odniesieniu do inwestycji na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury  

Dziennik Urzędowy L 072 , 19/03/1991 P. 0020 - 0029 CS.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 ET.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 HU.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 LT.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 LV.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 MT.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 PL.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 SK.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297 SL.ES Rozdział 04 Tom 01 P. 288  - 297

		Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 650/91z dnia 18 marca 1991 r.w sprawie wniosków o pomoc z Sekcji Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) składanych w postaci programów operacyjnych, w odniesieniu do inwestycji na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakulturyKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4042/89 z dnia 19 grudnia 1989 r. w sprawie poprawy warunków, w jakich są przetwarzane i wprowadzane do obrotu produkty rybołówstwa i akwakultury [1], w szczególności jego art. 8 ust. 3,po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Rybołówstwa,a także mając na uwadze, co następuje:wnioski o pomoc udzielaną z Sekcji Orientacji EFOGR, składane w formie programów operacyjnych, zgodnie z wspólnym działaniem na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury, powinny zawierać wszystkie niezbędne do ich rozpatrzenia informacje, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia (EWG) nr 4042/89,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Wnioski o pomoc z Sekcji Orientacji EFOGR składane w formie programów operacyjnych związanych z inwestycjami na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury są składane w dwóch egzemplarzach i zawierają informacje oraz dokumenty określone w załącznikach.2. Wnioski, które nie spełniają warunków wymienionych w ust. 1, nie zostaną rozpatrzone.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 1991 r.W imieniu KomisjiManuel MarínWiceprzewodniczący[1] Dz.U. L 388 z 30.12.1989, str. 1.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IINFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE PROGRAMU OPERACYJNEGO1. Uwagi ogólne1.1. KOD PROGRAMU:+++++ TIFF +++++1.2. OKRES OBJĘTY NINIEJSZYM PROGRAMEM OPERACYJNYM (1)Rozpoczęcie: | (miesiąc, rok) |Zakończenie: | (miesiąc, rok) |2. Aspekty techniczne (2)2.1. PROGRAM OPERACYJNY OBEJMUJĄCY:- przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu (3)- przetwórstwo- wprowadzanie do obrotu2.2. KRÓTKI OPIS PROGRAMU OPERACYJNEGO (4)2.3. CELE NINIEJSZEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO W ZAKRESIE (5):- usprawnienia struktur przetwórstwa lub wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury- wyładunku, podaży i popytu na produkty rybołówstwa lub akwakultury- rozwoju technologicznego- zmian zdolności produkcyjnej (tam, gdzie jest to niezbędne)- aspektów społecznych i gospodarczych (wpływ na stan zatrudnienia i kształcenia zawodowego)- środowiska (środki zmierzające do równoważenia lub redukcji niekorzystnych skutków)2.4. KRYTERIA WYBORU STOSOWANE PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE (6)W odniesieniu do:- projektów- stawek pomocyWyszczególnić kontrole przeprowadzone w celu zapewnienia:- spełnienia wymogów określonych w art. 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4042/89 (7)- efektywności technicznej i gospodarczej projektów inwestycyjnych- wspólnotowego pochodzenia większości wykorzystywanych surowców3. Kontekst ogólny (2)3.1. UMIEJSCOWIENIE WE WSPÓLNOTOWYCH RAMACH WSPARCIA (8):3.2. ZGODNOŚĆ Z PLANAMI ROZWOJU REGIONALNEGO I/LUB ROZWOJU WSI ORAZ ODPOWIEDNIMI WSPÓLNOTOWYMI RAMAMI WSPARCIA:3.3. SYNERGIA Z INNYMI ŚRODKAMI KRAJOWYMI I/LUB REGIONALNYMI4. Koszty (tabela podsumowująca) (9)+++++ TIFF +++++5. Instytucje odpowiedzialne za wykonanie, monitorowanie i płatności5.1. INSTYTUCJA WYKONAWCZA (15):- nazwa- adres- telefon/faks/teleks/adres elektroniczny5.2. INSTYTUCJA PŁATNICZA (16):- nazwa- adres- telefon/faks/teleks/adres elektroniczny5.3. PŁATNOŚCI:- bank- adres oddziału/kod oddziału- telefon/faks/teleks/adres elektroniczny- numer konta- prowizoryczny harmonogram wypłat z EFOGR (17)UWAGI[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17][1] Podać planowane daty rozpoczęcia i zakończenia programu operacyjnego.[2] Pytania dotyczące aspektów technicznych oraz ogólnego kontekstu całości programu operacyjnego, łącznie z inwestycjami przekraczającymi lub równymi 1500000 ECU (patrz załącznik II): w odniesieniu do informacji dotyczących odpowiednich inwestycji:- w przypadku inwestycji mniejszych niż 1500000 ECU informacja ogranicza się do jednego wiersza w tabeli podsumowującej, zawartej w załączniku III,- w przypadku inwestycji przekraczających lub równych 1500000 ECU informacji należy udzielić w formie odpowiedzi na kwestionariusz zawarty w załączniku II, zaś całkowite koszty wszystkich tych inwestycji należy wyszczególnić w tabeli zawartej w załączniku III.[3] Zgodnie z "priorytetami" wymienionymi we wspólnotowych ramach wsparcia; niepotrzebne skreślić. Zaznaczyć, czy niniejszy program operacyjny obejmuje inwestycje dokonywane w ramach Zintegrowanych Programów Śródziemnomorskich.[4] Zawrzeć krótki opis poszczególnych planowanych inwestycji.[5] Wymienić cele fizyczne programu, o ile jest to możliwe.[6] Szczególna uwaga zostanie zwrócona na umotywowanie inwestycji przekraczających lub równych 1500000 ECU.[7] Dz.U. L 388 z 30.12.1988, str. 1.[8] Zgodnie z art. 8 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia (EWG) nr 4042/89 proponowane środki muszą być zgodne ze Wspólnotowymi Ramami Wsparcia.[9] W tabeli zawrzeć koszty wszystkich projektów inwestycji, które przekroczą lub są równe 1500000 ECU, które muszą ponadto zostać wykazane w załączniku II.[10] W zarządzaniu budżetem funduszy strukturalnych używa się ecu, zgodnie z ustaleniami określonymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1866/90 z dnia 2 lipca 1990 r. (Dz.U. L 170 z 3.7.1990, str. 36). W przypadku gdy używa się waluty krajowej, należy określić, czy podawane są ceny bieżące, czy stałe. W przypadku tych ostatnich, sprecyzować przewidywaną stopę inflacji. Dołączyć roczny wykaz wydatków.[11] W rozumieniu art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 4042/89.[12] W granicach wyznaczonych przez art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 4042/89.[13] Sprecyzować charakter wkładu wniesionego przez Państwo Członkowskie, np. dotacja kapitałowa lub dotacja na spłatę oprocentowania. W przypadku tych ostatnich podać dane dotyczące kapitalizowanej wartości oraz metodę jej naliczania. Rozpisać sumę wkładu na poziom krajowy, regionalny i lokalny.[14] Określić wszelkie inne formy pomocy wspólnotowej, o jakie wnioskowano w celu sfinansowania projektów inwestycyjnych zawartych w niniejszym programie, takie jak np. pożyczki z Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI).[15] Zgodnie z art. 8 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 4042/89.[16] Zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia nr 4042/89 pomoc wspólnotowa jest wypłacana przez władze wyznaczone przez zainteresowane Państwo Członkowskie lub organ pośredniczący, wyznaczony przez Państwo Członkowskie po konsultacji z Komisją. Organy pośredniczące tego typu, powołane w interesie publicznym, muszą być obecne lub reprezentowane w danym regionie oraz obejmować grupy społeczne i gospodarcze zainteresowane planowanymi inwestycjami. Muszą one również zapewnić gwarancje wypłacalności oraz posiadać zdolność administracyjną niezbędną do zarządzania projektami przygotowanymi przez Komisję; ponadto zarządzanie przez nie pomocą finansową jest monitorowane przez władze, które wyznacza Państwo Członkowskie. Monitorowanie to odzwierciedla ogólną odpowiedzialność Państwa Członkowskiego za wykorzystanie pożyczek wspólnotowych, niezależnie od wybranego typu harmonogramu.[17] Zgodnie z art. 15 i 16 rozporządzenia (EWG) nr 4042/89.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIINFORMACJE DODATKOWE (INWESTYCJE ≥ 1500000 ECU)(przygotować osobny formularz dla każdej inwestycji) (1)1. Uwagi ogólne1.0. KOD INWESTYCJI:+++++ TIFF +++++(patrz pkt 1.1 załącznika I)1.1. UMIEJSCOWIENIE INWESTYCJI:- lokalna jednostka administracyjna- gmina- region objęty celem/inny region (2)1.2. BENEFICJENT:- dokładna nazwa- pełny adres- telefon, faks, teleks- status (3)1.3. HARMONOGRAM WYKONANIA PROJEKTU:Rozpoczęcie: | (miesiąc, rok) |Zakończenie: | (miesiąc, rok) |1.4. CZY INWESTYCJA JEST OBJĘTA ZINTEGROWANYM PROGRAMEM ŚRÓDZIEMNOMORSKIM?Tak/nie (niepotrzebne skreślić)2. Aspekty techniczne (4)2.1. OPIS INWESTYCJI (5):2.2. SUROWCE:- powiązania (np. umowy) z dostawcami/producentami podstawowymi- pochodzenie (lokalne, krajowe, inne Państwo Członkowskie, państwo trzecie) i rodzaj surowców- sytuacja przed i po zakończeniu inwestycji2.3. PRODUKTY GOTOWE:- rodzaj produktów gotowych- rynki zbytu, obecne i proponowane, w szczególności te, których dotyczy zwiększona produkcja2.4. ZAMIERZONE SPOŻYCIE I PRODUKCJA (w przybliżeniu):+++++ TIFF +++++2.5. WPŁYW NA ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNĄ:Wzrost zdolności produkcyjnej/modernizacja lub racjonalizacja bez wzrostu zdolności produkcyjnej (niepotrzebne skreślić)3. Aspekty finansowe (7)3.1. CAŁKOWITE KOSZTY INWESTYCJI:3.2. CAŁKOWITE KOSZTY INWESTYCJI, KTÓRYCH DOTYCZY WNIOSEK O POMOC:("koszty kwalifikujące się") (8)3.3. KWOTA WKŁADU FINANSOWEGO WNIESIONEGO PRZEZ BENEFICJENTA (9):3.4. KWOTA WKŁADU FINANSOWEGO WNIESIONEGO PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE (9) (i jego rodzaj):3.5. KWOTA POMOCY WNIOSKOWANA Z EFOGR (9):stawka % na podstawie kosztów wyszczególnionych w 3.2.3.6. INNE WKŁADY WSPÓLNOTY, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH ZOSTAŁY ZŁOŻONE WNIOSKI (10):3.7. POZYCJA WNIOSKODAWCY ŚRODKÓW na inwestycje wspierane uprzednio przez EFOGR, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 355/77 i nr 4042/89 (11):UWAGI[3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11][1] Cele, kryteria wyboru oraz ogólny kontekst inwestycji należy określić w odpowiedziach na pytania 2.3, 2.4, 3.1, 3.2 i 3.3 załącznika I.[2] W rozumieniu art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, str. 9) — niepotrzebne skreślić.[3] czy beneficjentem jest małe lub średnie przedsiębiorstwo (MSP), spełniające dwa z trzech następujących kryteriów:suma bilansowa < 6,2 mln ECU;obrót roczny netto < 12,8 mln ECU;< 250 pracowników.[4] W razie potrzeby dostosować sformułowania odpowiedzi do rodzaju inwestycji; podać informacje dotyczące przedsiębiorstwa; jeśli z inwestycji korzysta jedna lub więcej jednostek wchodzących w skład tego przedsiębiorstwa, podać informacje dotyczące tych jednostek.[5] Zawrzeć krótki opis inwestycji, około jednej strony, w szczególności w odniesieniu do budynków (obszar), sprzętu (dane techniczne), procesów produkcyjnych oraz funkcji inwestycji.[6] W odniesieniu do nakładów i produkcji podać szczegóły dotyczące najważniejszych produktów.[7] W przypadku kosztorysów sporządzonych tylko w ecu określić zastosowany kurs wymiany.[8] Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 4042/89.[9] W granicach wyznaczonych przez art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 4042/89.[10] Określić wszelkie inne formy wkładu Wspólnoty, o jakie wnioskowano w celu sfinansowania niniejszej inwestycji, np. pożyczka z Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI).[11] Wyszczególnić uprzednie środki przyznane beneficjentowi z EFOGR, podając numer projektu, przyznaną kwotę pomocy oraz stan realizacji kwot.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIIPodsumowanie1. SEKTOROWA TABELA PODSUMOWUJĄCA (1)Sektor: przetwórstwo/wprowadzanie do obrotu (2)Regiony: celu 1/inne regiony (3)+++++ TIFF +++++UWAGI:(1) Wypełnić pozycje A1, A2, A3,… An wyłącznie w odniesieniu do projektów inwestycyjnych poniżej 1500000 ECU (jeden wiersz na każdą inwestycję): w przypadku inwestycji ≥ 1500000 ECU (patrz załącznik II) podać tylko sumę w pozycji B.(2) Użyć osobnych arkuszy dla każdego sektora (niepotrzebne skreślić). Użyć osobnego arkusza dla inwestycji objętych Zintegrowanym Programem Śródziemnomorskim.(3) Użyć osobnej strony dla każdej kategorii regionu (niepotrzebne skreślić).(4) Podsumować rodzaj i cele projektów inwestycji przy pomocy dwóch lub trzech słów kluczy, np. wzrost wartości dodanej, nowe budynki, higiena, nowe wyposażenie, nowe gatunki, nowe produkty, pakowanie, składowanie itd.; w miarę możliwości posłużyć się nomenklaturą podaną w rozporządzeniu (EWG) 4042/89 (art. 9) lub we wspólnotowych ramach wsparcia (ppkt 2.1).(5) Sprecyzować środki w ramach wspólnotowych ram wsparcia, do których odnosi się inwestycja (podać tylko kod działań).(6) Określić przy pomocy następujących kodów:- czy beneficjent należy do sektora publicznego (1), spółdzielczego (2) czy prywatnego (3),- czy beneficjent jest: (4) MSP (patrz załącznik II uwaga 3).(7) Zaznaczyć wpływ projektu inwestycji na zdolność produkcyjną, używając następujących kodów:a) wzrost zdolności produkcyjnej;b) modernizacja lub racjonalizacja bez wzrostu zdolności produkcyjnej.(8) W ecu czy w walucie krajowej: (określić): jeśli koszty wyrażone są w ecu, podać zastosowany kurs wymiany.(9) Łącznie z kosztami niekwalifikującymi się.(10) Tylko koszty kwalifikujące się, w odniesieniu do których złożono wniosek o pomoc.(11) Suma pozycji A1, A2, A3,… An.2. OGÓLNA TABELA PODSUMOWUJĄCA(do tabeli przepisać dane z poszczególnych "podsumowań sektorowych")Dane finansowe podane w… (patrz uwaga 8)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IVDEKLARACJA, KTÓRĄ NALEŻY ZŁOŻYĆ WRAZ Z PROGRAMEM OPERACYJNYMWyznaczone władze [1] podejmują się:1. sprawdzenia, czy kwalifikujące się wydatki, które będą przedmiotem wspomaganej inwestycji, są zgodne z art. 8, 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4042/89, w szczególności upewnić się, że w okresie wcześniejszym niż sześć miesięcy przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o pomoc nie wszczęto żadnych prac związanych z inwestycjami;2. zbadania sytuacji finansowej beneficjenta na podstawie sprawdzonych rocznych sprawozdań finansowych, w celu upewnienia się, że inwestycja będzie rentowna;3. sprawdzenia, czy inwestycje spełniają wymagania dyrektyw Rady dotyczących wpływu na środowisko naturalne.W przypadku inwestycji zlokalizowanych na obszarach wrażliwych ekologicznie, do wniosku o pomoc w odniesieniu do każdego z projektów inwestycyjnych należy dołączyć zaświadczenie potwierdzające, że zweryfikowano informacje wymagane w załączniku II pisma Komisji do Stałych Przedstawicieli wszystkich Państw Członkowskich (nr 14964 z dnia 19 grudnia 1988 r.) i wykazujące, że inwestycja nie będzie miała bezpośrednio niekorzystnego wpływu na środowisko.W przypadku inwestycji poza obszarami wrażliwymi ekologicznie, do wniosku o finansowanie należy dołączyć mapę w skali 1:200000 lub w razie potrzeby w skali 1:250000 oraz wydane przez wyznaczoną instytucję oświadczenie potwierdzające, iż inwestycja nie jest zlokalizowana na obszarze wrażliwym pod względem środowiska naturalnego i nie przewiduje się żadnego negatywnego wpływu na zdrowie publiczne, wodę, powietrze, ziemię, krajobraz, florę, faunę lub dziedzictwo kulturowe;4. sprawdzenia, czy inwestycja jest zgodna z przepisami dotyczącymi zasad regulujących zamówienia publiczne, takich jak zawarte w zawiadomieniu C (88) 2510 do Państw Członkowskich (Dz.U. C 22 z 28.1.1989);5. sprawdzenia, czy wprowadzane środki krajowe dotyczące wykonania planów, kontroli, zapobiegania i prostowania nieprawidłowości oraz procedur monitoringu i oceny, zgłoszone zgodnie z art. 16 ust. 1 i E lit. o) Załącznika rozporządzenia Rady (EWG) nr 4042/89 są przestrzegane.Sporządzono …Data …(Podpis i pieczęć władz wyznaczonych przez Państwo Członkowskie)[1] Władze wymienione w ppkt. 5.1 załącznika I.--------------------------------------------------