CELEX: 62011TA0534
Language: fi
Date: 2014-10-07 00:00:00
Title: Asia T-534/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.10.2014 – Schenker v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Kartellia koskevat komission hallintomenettelyn asiakirjat ja lopullinen päätös ja tämän päätöksen versio, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Velvollisuus toteuttaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta — Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus — Ylivoimainen yleinen etu)

17.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 409/33
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.10.2014 – Schenker v. komissio
   (Asia T-534/11) (1)
   
   ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Kartellia koskevat komission hallintomenettelyn asiakirjat ja lopullinen päätös ja tämän päätöksen versio, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Velvollisuus toteuttaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta - Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus - Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu))
   2014/C 409/47
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Schenker AG (Essen, Saksa) (edustajat: asianajajat C. von Hammerstein, B. Beckmann ja C.-D. Munding)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi M. Kellerbauer, C. ten Dam ja P. Costa de Oliveira, sitten M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira ja H. Leupold)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Amsterdam, Alankomaat) (edustaja: asianajaja M. Smeets, Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Alankomaat) (edustajat: asianajajat R. Wesseling ja M. Bredenoord-Spoek) Société Air France SA (Roissy-en-France, Ranska) (edustajat: asianajajat A. Wachsmann ja S. Thibault-Liger), Cathay Pacific Airways Ltd (Hong-Kong, Kiina) (edustajat: aluksi asianajaja B. Bär-Bouyssière, solicitor M. Rees, D. Vaughan, QC, ja barrister R. Kreisberger, sitten solicitor M. Rees, D. Vaughan, QC, ja barrister R. Kreisberger), Air Canada (Québec, Kanada) (edustajat: solicitor J. Pheasant ja asianajaja C. Wünschmann) sekä Lufthansa Cargo AG (Frankfurt am Main, Saksa) ja Swiss International Air Lines AG (Basel, Sveitsi) (edustajat: aluksi asianajajat S. Völcker ja E. Arsenidou, sitten S. Völcker ja asianajaja J. Orologas)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse 3.8.2011 tehdyn komission päätöksen, jolla evätään oikeus saada tutustua komission tekemään päätökseen K(2010) 7694 lopullinen (asia COMP/F/39.258 – Lentorahti) liittyviin hallintomenettelyn asiakirjoihin, tämän päätöksen lyhentämättömään versioon ja sen versioon, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, kumoamisvaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 3.8.2011 tekemä päätös, jolla evätään kantajalta oikeus saada tutustua komission tekemään päätökseen K(2010) 7694 lopullinen (asia COMP/F/39.258 – Lentorahti) liittyviin hallintomenettelyn asiakirjoihin, tämän päätöksen lyhentämättömään versioon ja sen versioon, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, kumotaan siltä osin kuin komissio eväsi oikeuden tutustua kyseessä olevan päätöksen version, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, sellaiseen osaan, jonka luottamuksellisuuteen yritykset, joita päätös koskee, eivät olleet vedonneet tai eivät enää vedonneet.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Schenker AG vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Cathay Pacific Airways Ltd, Air Canada, Lufthansa Cargo AG ja Swiss International Air Lines AG vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 355, 3.12.2011.