CELEX: C2006/261/46
Language: sv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Mål T-236/06: Talan väckt den 1 september 2006 – Landtag Schleswig-Holstein mot kommissionen

28.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 261/24
            
         Talan väckt den 1 september 2006 – Landtag Schleswig-Holstein mot kommissionen
   (Mål T-236/06)
   (2006/C 261/46)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Landtag Schleswig-Holstein (Kiel, Tyskland) (ombud: S.R. Laskowski och J. Caspar)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               vilandeförklara målet till dess EG-domstolen har avgjort den där anhängiggjorda talan angående samma sak,
               under förutsättning att EG-domstolen förklarar sig inte vara behörig att pröva målet och hänskjuter målet till förstainstansrätten i enlighet med artikel 54 i domstolsstadgan,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 mars 2006 och av den 23 juni 2006, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen har i de ifrågasatta besluten med stöd av artikel 4.2 andra strecksatsen i insynsförordningen (1) avslagit sökandens begäran att få tillgång till handlingen SEK(2005) 420. Denna handling innehåller en rättslig analys angående gemenskapens behörighet vad gäller bevarande av personuppgifter av dem som är ansvariga för driften av nät för elektronisk kommunikation.
   Sökanden gör för det första gällande att artikel 10 EG jämförd med artikel 1.2 EU har åsidosatts. Sökanden anser att kommissionen är skyldig att, inom ramen för den ömsesidiga skyldigheten till lojalt samarbete och med beaktande av principen om insyn, bevilja sökanden tillgång till den berörda handlingen, eftersom det föreligger ett starkt allmänt och parlamentariskt intresse av att hela denna handling lämnas ut.
   Sökanden gör vidare gällande att artikel 255 EG och artikel 2.1 i insynsförordningen har åsidosatts. Sökanden anför i detta avseende att kommissionen, när den beslutade att inte lämna ut den berörda handlingen, felaktigt stödde sig på artikel 4.2 andra strecksatsen i insynsförordningen. Kommissionens juridiska rådgivning påverkas nämligen inte av att handlingen lämnas ut. Kommissionen har därför gjort sig skyldig till maktmissbruk.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).