CELEX: 31995R2604
Language: it
Date: 1995-11-08 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2604/95 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 1088/95 che indice una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo

9 . 11 . 95            IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 267/21
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2604/95 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' 8 novembre 1995
                   recante modifica del regolamento (CE) n. 1088/95 che indice una gara per la
                     restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    ali articolo 4 del regolamento (CE) n . 1501 /95 della
                                                                          Commissione (*).
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                  0 GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.»
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal          3) L'articolo 3 è sostituito dal seguente :
regolamento (CE) n. 1863/95 (2),                                          « Articolo 3
visto il regolamento (CE) n . 1501 /95 della Commissione,                 La cauzione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE)
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione                n . 1501 /95 ammonta a 12 ECU/t. »
del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo
alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle            4) All'articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente
misure da adottare in caso di turbative nel settore dei                   testo :
cereali (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2480/95 (4),
in particolare l'articolo 4,                                              « 1.     In deroga al disposto dell'articolo 21 , paragrafo
                                                                           1 del regolamento (CEE) n . 3719/88 della Commis­
considerando che, alla data di pubblicazione del regola­                  sione, i titoli d'esportazione rilasciati conformemente
mento (CE) n. 1088/95 della Commissione (5), le modalità                  all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CE) n.
di applicazione relative alle gare erano contenute, per                    1501 /95 si considerano rilasciati, ai fini della determi­
quanto concerne la fissazione della restituzione all'espor­               nazione della durata di validità, il giorno di presenta­
tazione, nel regolamento (CEE) n. 1533/93 della Commis­                   zione dell'offerta . »
sione (6), modificato dal regolamento (CE) n . 1501 /95 ; che
quest'ultimo regolamento è stato sostituito dal regola­                5) L'articolo 5 è sostituito dal seguente :
mento (CE) n. 1501 /95 che stabilisce modalità di applica­
                                                                           « Articolo 5
zione in materia di gare sia per quanto concerne la fissa­
zione delle restituzioni all'esportazione che delle tasse                 1.     La Commissione decide, secondo la procedura di
all'esportazione ; che è necessario modificare il regola­                 cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n . 1766/92 :
mento (CE) n. 1088/95 per tener conto di queste modifi­
che ;                                                                     — di fissare una restituzione massima all'esportazione,
                                                                               tenendo conto in particolare dei criteri precisati
considerando che le misure previste dal presente regola­                       all'articolo 1 del regolamento (CE) n . 1501 /95,
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                         oppure
per i cereali,
                                                                          — di fissare una tassa minima all'esportazione,
                                                                               tenendo conto in particolare dei criteri precisati
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                          all'articolo 1 del regolamento (CE) n . 1501 /95,
                                                                               oppure
                            Articolo 1
                                                                          — di non dar seguito alla gara.
Il regolamento (CE) n. 1088/95 è modificato nel seguente                  2. Ove venga fissata una restituzione massima all'e­
modo :                                                                    sportazione, sono dichiarati aggiudicatari il concorrente
                                                                          o i concorrenti la cui offerta non superi detta restitu­
1 ) Il titolo è sostituito dal seguente titolo :                          zione massima.
    « che indice una gara per la restituzione all'esporta­
    zione o la tassa all'esportazione di frumento tenero                  3.     Ove venga fissata una tassa minima all'esporta­
    verso qualsiasi paese terzo ».                                        zione, sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i
                                                                          concorrenti la cui offerta non sia inferiore a detta tassa
2) All'articolo 1 , il paragrafo 1 è sostituito dal seguente              minima. »
    testo :
    « 1 . Sono indette gare sia per la restituzione all'e­             6) L'allegato 1 è sostituito dall'allegato del presente rego­
                                                                          lamento .
    sportazione che per la tassa all'esportazione di cui
(') GU   n.  L 181 delll . 7. 1992, pag. 21 .                                                    Articolo 2
(2) GU   n.  L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1 .
(3  GU   n.  L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
(4  GU   n.  L 256 del 26. 10 . 1995, pag. 9.                          sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
0   GU   n.  L 109 del 16. 5. 1995, pag. 13.
(4) GU   n.  L 151 del 23. 6. 1993, pag. 15.                           Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 267/22   [IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           9 . 11 . 95
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1 995.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 95        IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 267/23
                                                           ALLEGATO
                                                         « ALLEGATO I
            Gara settimanale per la restituzione o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi
                                                           paese terzo
                                                [Regolamento (CE) n. 1088/95]
                                 (Termine limite per la presentazione delle offerte (data/ora)
                        1                         2                                       3
                                                                               A                          B
                 Numerazione dei              Quantità                                            Importo della
                   concorrenti              in tonnellate            Importo della tassa            restituzione
                                                                      ali esportazione in      all'esportazione in
                                                                             ECU/t
                                                                                                       ECU/t
                        1
                        2
                        3
                      ecc . »