CELEX: 62011CO0021
Language: lt
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: 2012 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. prieš Camera di Commercio di Benevento ir Equitalia Polis SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Commissione tributaria provinciale di Benevento – 1969 m. liepos 17 d. Tarybos direktyvos 69/335/EEB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti (OL L 249, p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 11), 10 straipsnio c punkto ir 12 straipsnio e punkto aiškinimas – Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti – Metinės rinkliavos už įrašymą į vietos prekybos rūmų tvarkomą įmonių registrą nustatymas – Leistinumas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C‑21/11.

2012 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartisVolturno Trasporti
      (Byla C-21/11)
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Akivaizdus nepriimtinumas“
      1.                     Prejudiciniai klausimai – Kreipimasis į Teisingumo Teismą – Prejudicinio sprendimo reikalingumas ir iškeltų klausimų svarba –
            Nacionalinio teismo vertinimas (SESV 267 straipsnis) (žr. 10 ir 11 punktus)
      2.                     Prejudiciniai klausimai – Priimtinumas – Būtinybė Teisingumo Teismui pakankamai patikslinti faktines aplinkybes ir teisės
            nuostatas (SESV 267 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 23 straipsnis) (žr. 12 ir 13 punktus)
      3.                     Prejudiciniai klausimai – Priimtinumas – Klausimai dėl su pagrindinės bylos dalyku nesusijusių nacionalinės teisės nuostatų –
            Klausimai, pateikti dėl aplinkybių, dėl kurių neįmanoma pateikti naudingo atsakymo – Akivaizdus nepriimtinumas (SESV 267 straipsnis;
            Teisingumo Teismo statuto 23 straipsnis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis ir 103 straipsnio 1 dalis)
            (žr. 14–17 punktus ir rezoliucinę dalį)
      Dalykas 
      
         Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – 
               Commissione tributaria provinciale di Benevento
                – 1969 m. liepos 17 d. Tarybos direktyvos 69/335/EEB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti (OL L 249,
                  p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 11), 10 straipsnio c punkto ir 12 straipsnio e punkto aiškinimas –
                  Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti – Metinės rinkliavos už įrašymą į vietos prekybos rūmų tvarkomą įmonių
                  registrą nustatymas – Leistinumas.
               
            Rezoliucinė dalis
      2010 m. rugsėjo 22 d. sprendimu Commissione tributaria provinciale di Benevento (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą yra akivaizdžiai nepriimtinas.