CELEX: 32009D0599
Language: et
Date: 2009-08-04 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2009/599/ÜVJP, 4. august 2009 , millega rakendatakse nõukogu ühist seisukohta 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

5.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 203/81
            
         
      NÕUKOGU OTSUS 2009/599/ÜVJP,
   4. august 2009,
   millega rakendatakse nõukogu ühist seisukohta 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse ühist seisukohta 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (1) vastu suunatud piiravaid meetmeid, ning eelkõige selle artikli 6 lõiget 1 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 20. novembril 2006. aastal vastu ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) vastu suunatud piiravaid meetmeid, millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006).
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 27. juulil 2009. aastal vastu ühise seisukoha 2009/573/ÜVJP, (2) millega muudeti ühist seisukohta 2006/795/ÜVJP ja millega rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 (2009).
            
         
               (3)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt loodud sanktsioonide komitee määras 24. aprillil ja 16. juulil 2009 kindlaks isikud ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (4)
            
            
               Ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP I lisas sisalduvad isikute ja üksuste, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, nimekirjad tuleks vastavalt asendada,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP I lisas esitatud isikute ja üksuste nimekirjad asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjadega.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 4. august 2009
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 322, 22.11.2006, lk 32.
   
      (2)  ELT L 197, 29.7.2009, lk 111.
   
      LISA
      
         
            „I LISA
            a)   Artikli 3 lõike 1 punktis a ja artikli 4 lõike 1 punktis a nimetatud isikute nimekiri
            
            
                         
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Varjunimi (alias)
                     
                     
                        Sünniaeg
                     
                     
                        Määramise kuupäev
                     
                     
                        Muu teave
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Yun Ho-jin
                     
                     
                        Yun Ho-chin
                     
                     
                        13.10.1944
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Namchongang Trading Corporationi direktor; vastutab uraani rikastamise programmi jaoks vajalike toodete impordi eest.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ri Je-son
                     
                     
                        Ri Che-son
                     
                     
                        1938
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumaprogrammi juhtimise peamise asutuse General Bureau of Atomic Energy (GBAE) direktor, korraldab mitmeid tuumaprojekte, sh Yongbyoni tuumauuringute keskuse ja Namchongang Trading Corporationi juhtimist GBAE poolt.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Hwang Sok-hwa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Direktor asutuses General Bureau of Atomic Energy (GBAE); tegeleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumaprogrammiga; osales GBAE sisese teaduslike suuniste büroo juhina teaduskomitees tuumauuringute ühisinstituudis.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ri Hong-sop
                     
                     
                         
                     
                     
                        1940
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Endine direktor, Yongbyoni tuumauuringute keskus, juhtis kolme tähtsamat rajatist, mis aitavad toota tuumarelvades kasutatavat plutooniumi: tuumakütuse tootmistehas, tuumareaktor ja ümbertöötlemiskäitis.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Han Yu-ro
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Korea Ryongaksan General Trading Corporationi direktor; tegeleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi ballistiliste rakettide programmiga.
                     
                  
               
            b)   Artikli 4 lõike 1 punktis a nimetatud üksuste nimekiri
            
            
                         
                     
                     
                        Nimetus
                     
                     
                        Varjunimi (alias)
                     
                     
                        Asukoht
                     
                     
                        Määramise kuupäev
                     
                     
                        Muu teave
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Korea Mining Development Trading Corporation
                     
                     
                        CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
                     
                     
                        Central District, Pyongyang, KRDV.
                     
                     
                        24.4.2009
                     
                     
                        Peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Korea Ryonbong General Corporation
                     
                     
                        KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; varem LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
                     
                     
                        Pot’onggang District, Pyongyang, KRDV; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KRDV.
                     
                     
                        24.4.2009
                     
                     
                        Kaitsetööstuse konglomeraat, mis tegeleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tanchon Commercial Bank
                     
                     
                        varem CHANGGWANG CREDIT BANK; varem KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
                     
                     
                        Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, KRDV.
                     
                     
                        24.4.2009
                     
                     
                        Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügi rahastaja.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Namchongang Trading Corporation
                     
                     
                        NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION
                     
                     
                        Pyongyang, KRDV.
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Namchongang on KRDV äriühing, mis allub GBAEle. Namchongang osales KRDV tuumarajatises tuvastatud Jaapani päritolu vaakumpumpade hankimisel ning tuumavaldkonnaga seotud hanketegevuses, mis on seostatud ühe Saksa isikuga. Ettevõte on 1990. aastate lõpust osalenud ka spetsiaalselt uraani rikastamise programmi jaoks sobilike alumiiniumtorude ja muude seadmete ostmisel. Ettevõtte esindaja on endine diplomaat, kes oli KRDV esindaja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri poolt läbiviidud Yongbyoni tuumarajatiste kontrollimises 2007. aastal. Namchongangi tegevus massihävitusrelvade levikul on äärmiselt murettekitav, võttes arvesse KRDV samalaadset tegevust minevikus.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Hongkong Electronics
                     
                     
                        HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
                     
                     
                        Sanaee St., Kish Island, Iraan.
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Tanchon Commercial Banki ja KOMIDi omanduses või kontrolli all või tegutseb või näib tegutsevat nende heaks või nende nimel. Hongkong Electronics on Tanchon Commercial Banki ja KOMIDi (mõlemad komitee poolt määratud 2009. aasta aprillis) nimel 2007. aastast alates üle kandnud miljoneid dollareid massihävitusrelvade levikuga seotud raha. Hongkong Electronics on korraldanud KOMIDi nimel raha liikumist Iraanist KRDVsse.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Korea Hyoksin Trading Corporation
                     
                     
                        KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION
                     
                     
                        Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KRDV.
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Pyongyangis asuv KRDV ettevõte, mis allub Korea Ryonbong General Corporationile (määratud komitee poolt 2009. aasta aprillis) ning osaleb massihävitusrelvade väljatöötamisel.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
                     
                     
                        General Department of Atomic Energy (GDAE)
                     
                     
                        Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, KRDV.
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        GBAE vastutab KRDV tuumaprogrammi eest, mis hõlmab Yongbyoni tuumauuringute keskust ja selle plutooniumi tootmise uurimisreaktorit (5 MWe, 25 MWt) ning selle kütuse tootmise ja ümbertöötlemise rajatisi. GBAE on korraldanud tuumavaldkonnaga seotud kohtumisi ja arutelusid Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga. GBAE on KRDV peamine valitsusasutus, mis juhib tuumaprogramme, juhtides muu hulgas Yongbyoni tuumauuringute keskuse tööd.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Korean Tangun Trading Corporation
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pyongyang, KRDV.
                     
                     
                        16.7.2009
                     
                     
                        Korea Tangun Trading Corporation allub KRDV teisele loodusteaduste akadeemiale ning vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogiate hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks, mis hõlmavad muu hulgas massihävitusrelvi ning kandesüsteemide programme ja hanget, sealhulgas materjale, mis on teatavate mitmepoolsete kontrollirežiimide alusel kontrollitavad või keelatud.”