CELEX: 
Language: it
Date: 1967-04-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 marzo 1967, riguardante le modifiche alla sua decisione, del 6 luglio 1966, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare delle misure di salvaguardia sul piombo e lo zinco grezzi

1266/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    10 . 4 . 67
                                               LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 marzo 1967
                      riguardante le modifiche alla sua decisione del 6 luglio 1966 che autorizza
                      la Repubblica italiana ad adottare delle misure di salvaguardia sul piombo
                                                     e lo zinco grezzi
                                                      (67/213/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    delle importazioni in Italia di cascami e rottami di
ECONOMICA EUROPEA,                                               piombo provenienti dalla Francia, che era, nel 1964,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 del 10 °/o per le placche di accumulatori e del 25 °/o
                                                                 per le cassette usate di accumulatori, è scesa, per
nomica Europea, ed in particolare il suo articolo 226,
                                                                 ciascuna di queste due categorie di prodotti, a
    Vista la lettera del 29 agosto 1966 con la quale             meno dell' I % nel corso del secondo semestre 1965
le autorità italiane hanno chiesto alla Commissione              e del primo trimestre 1966 ;
di modificare l' articolo 3, paragrafo 2, della sua
decisione del 6 luglio 1966 (*), che autorizza la                     Considerando che già da allora sembrava giusti­
Repubblica italiana ad adottare delle misure di                  ficato il dare seguito alla richiesta delle autorità
salvaguardia sul piombo e lo zinco grezzi, paragrafo             italiane che tendeva a differenziare l' ammontare
relativo all'ammontare minimo specifico di riscos­               minimo della riscossione in funzione del contenuto
sione sulle importazioni in Italia dei cascami e                 medio di piombo delle tre qualità principali di
rottami di piombo provenienti dalla Francia e dalla              cascami e rottami di piombo ; che sembra opportuno
Germania,                                                        che questa riscossione differenziata abbia effetto
    Considerando che, con lettera in data 30 gennaio             per le importazioni dalla Germania e dalla Francia
1967, la rappresentanza permanente italiana ha                   alla data del 1° gennaio 1967 ;
presentato ai servizi della Commissione una docu­
mentazione dalla quale si deduce che la posizione                     Considerando che, nella sua lettera del 3 giugno
doganale 78.01 B comprende tre categorie fonda­                  1966, il governo della Repubblica federale di Ger­
mentali dei cascami e rottami di piombo, cioè i                  mania aveva chiesto alla Commissione di esaminare
cascami e i rottami di lastre , di tubi, di telature di          se un dazio corrispondente per le importazioni da
cavi, di placche, ecc. il cui contenuto di metallo è             tutti gli Stati membri della Comunità dovesse essere
vicino al 100 °/o, le placche di accumulatori aventi             previsto per prevenire un ristorno delle importa­
un contenuto di metallo del 75 °/o come massimo e                zioni per questi paesi ; che, con lettera in data
le cassette usate di accumulatori senza acido aventi             18 novembre, 26 novembre e 28 dicembre 1966,
un contenuto di metallo del 55 °/o come massimo ;                i governi del Lussemburgo hanno dato il loro
che il prezzo di queste tre categorie di prodotti sono           accordo per l'estensione della misura riguardante
nettamente differenziate ;                                       le importazioni in Italia dei cascami e rottami di
    Considerando che la riscossione sulle importa­               piombo provenienti dalla Francia e dalla Repubblica
zioni di tutte le categorie di cascami e rottami di              federale di Germania, alle importazioni italiane
piombo dell'ammontare minimo specifico calcolato                 provenienti dal loro territorio ;
sulla base del contenuto di metallo di questi prodotti
del 100 °/o, ostacola particolarmente le importazioni                 Considerando che le differenze fra i prezzi più
di cascami e rottami aventi un contenuto di piombo               recenti dei cascami e rottami di piombo constatate
inferiore al 100 % ; che, inoltre, la percentuale delle          negli Stati membri ad eccezione dell'Italia, non
importazioni delle placche di accumulatori e delle               superano il 10 °/o ; che sembra quindi giustificato,
cassette usate di accumulatori in rapporto al totale             per un desiderio di semplificazione, di non, fissare
                                                                  che un solo ammontare minimo specifico per
(») GU n. 134 del 22 . 7. 1966, pag. 2543/66 .                   ciascuno delle tre categorie di cascami ; che è
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                1267/67
opportuno fare il calcolo di questi importi sulla                 placche di accumulatori (ex 78.01 B ) :
base del prezzo medio , negli altri Stati membri dei              Repubblica federale di Ger­
cascami e rottami di piombo al 100 % del metallo                  mania :                        0,03048 DM/kg
contenuto, pari a Lit. 128,6 il kg ;
                                                                  Belgio :                       0,38100 FB/kg
     Considerando che, al fine di garantire la piena              Francia :                      0,03762 FF/kg
efficacia di questa misura, è il caso di autorizzare              Lussemburgo :                  0,38100 FL/kg
gli Stati membri, eccetto l'Italia, a percepire dei               Paesi Bassi :                  0,02757 Fl. /kg
dazi sulle esportazioni dei cascami e rottami di
piombo a destinazione dell'Italia, in attesa che                  cassette usate di accumulatori senza acido
quest'ultimo Stato membro applichi all'importazione               (ex 78.01 B) :
gli ammontari minimi di riscossione fissati nella
presente decisione,
                                                                  Repubblica federale di
                                                                  Germania :                     0,02235 DM/kg
                                                                  Belgio :                       0,27940 FB/kg
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                               Francia :                      0,02758 FF/kg
                                                                  Lussemburgo :                  0,27940 FL/kg
                         Articolo 1                               Paesi Bassi :                  0,02022 Fl./kg
     Il paragrafo 2 dell'articolo 3 della decisione del      — altri cascami e rottami di piombo (ex 78.01 B):
6 luglio 1966 che autorizza la Repubblica italiana
ad adottare delle misure di salvaguardia per il                   Repubblica federale di
piombo e lo zinco grezzi, è modificato come segue :               Germania :                     0,04064 DM/kg
                                                                  Belgio :                       0,50800 FB/kg
     « 2.     a) La Repubblica italiana riscuoterà fino           Francia :                      0,05016 FF/kg
     al 31 dicembre 1967 sulle importazioni di cascami            Lussemburgo :                  0,50800 FL/kg
     e rottami di piombo (voce doganale 78.01 B)                  Paesi Bassi :                  0,03677 Fl./kg
     provenienti da tutti gli altri Stati membri, i
     seguenti accumulatori minimi specifici :                     c) La Repubblica italiana notifica agli altri
                                                              Stati membri ed alla Commissione la data a
     — placche di accumulatori                                partire dalla quale essa assicurerà la riscossione
          (ex 78.01 B)                   Lit.   9,8 il kg     degli importi minimi menzionati al capoverso
          cassette usate di accumulatori                      2 a) qui sopra. »
          senza acido (ex 78.01 B)       Lit.   7,2 il kg
                                                                                 Articolo 2
     — altri cascami e rottami di
          piombo (ex 78.01 B)            Lit . 13,1 il kg     L' articolo 4 della decisione della Commissione
                                                          del 6 luglio 1966 viene modificato come segue :
          La riscossione di questi importi minimi speci­
     fici ha effetto dal 1° gennaio 1967 per le impor­             « La presente decisione è destinata a tutti
     tazioni provenienti dalla Repubblica federale di         gli Stati membri ».
     Germania e dalla Repubblica francese, e alla
     data di notifica della presente decisione per le                            Articolo 3
     importazioni provenienti dagli altri Stati membri.
                                                              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
          b) Fino a quando la Repubblica italiana non     membri .
     assicuri la riscossione degli importi minimi
     summenzionati, gli altri Stati membri sono auto­         Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1967 .
     rizzati a percepire dei dazi speciali sulle esporta­
     zioni di cascami e rottami di piombo (voce                                     Per la Commissione
     doganale 78.01 B) a destinazione della Repub­
     blica italiana .                                                                  Il Presidente
          Gli importi di questi dazi sono i seguenti                                Walter HALLSTEIN