CELEX: 62009CA0529
Language: sv
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Mål C-529/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden — Skyldighet att återkräva stöd — Underlåtenhet att verkställa — Invändning om rättegångshinder — Fråga huruvida saken är rättskraftigt avgjord genom en tidigare dom från domstolen)

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-529/09) (1)
   
   (Fördragsbrott - Stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden - Skyldighet att återkräva stöd - Underlåtenhet att verkställa - Invändning om rättegångshinder - Fråga huruvida saken är rättskraftigt avgjord genom en tidigare dom från domstolen)
   2013/C 71/02
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn och C. Urraca Caviedes)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 288 FEUF och artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 1999/509/EG av den 14 oktober 1998 om det stöd som de spanska myndigheterna beviljat företagen i Magefesakoncernen och deras efterträdare (EUT L 198, 1999, s. 15) — Stöd som beviljats Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 288 fjärde stycket FEUF samt artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 1999/509/EG av den 14 oktober 1998 om det stöd som de spanska myndigheterna beviljat företagen i Magefesakoncernen och deras efterträdare, genom att inte, inom den angivna fristen, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa nämnda beslut när det gäller Indosa.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 51, 27.2.2010.