CELEX: C2006/224/39
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-276/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal du Travail de Verviers (Beļģija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Mamate El Youssfi pret Office national des pensions

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/21
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal du Travail de Verviers (Beļģija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Mamate El Youssfi pret Office national des pensions
   
   (Lieta C-276/06)
   (2006/C 224/39)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Tribunal du Travail de Verviers
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Mamate El Youssfi
   
   
      Atbildētājs: Office national des pensions
   
   Prejudiciālie jautājumi
   Vai atteikums piešķirt ienākumu garantiju vecāka gadagājuma cilvēkiem
   
               —
            
            
               tāpēc, ka uz prasītāju neattiecas Eiropas Kopienu Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula EK Nr. 1408/71 (1),
            
         
               —
            
            
               tāpēc, ka viņa nav atzīta par bezpavalstnieku vai bēgli,
            
         
               —
            
            
               tāpēc, ka viņa nav no valsts, ar kuru Beļģija ir noslēgusi savstarpēju vienošanos saistībā ar ienākumu garantiju vai ir atzinusi šādas vienošanās esamību,
            
         
               —
            
            
               tāpēc, ka viņai nav tiesību uz vecuma pabalstu vai tiesības saņemt pensiju saskaņā ar Beļģijas likumdošanu,
            
         neizriet no
   
               —
            
            
               pārāk šauras 2004. gada 29. aprīļa Regulas EK Nr. 883/2004 (2) (ar ko aizstāj 1971. gada 14. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1408/71) interpretācijas attiecībā uz ECTK 14. pantu un tās pirmā protokola 1. pantu un 2003. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 859/2003 (3),
            
         
               —
            
            
               vai tādas Regulas (EK) Nr. 883/2004 interpretācijas, kas ir nesaderīga ar Sadarbības nolīgumu, ko 1976. gada 27. aprīlī Rabātā parakstīja Eiropas Ekonomikas kopiena un Marokas Karaliste un kas 1978. gada 26. septembrī ar Regulu (EEK) Nr. 2211/78 (4) ir apstiprināta Kopienas vārdā (OV L 264, 1. lpp) un ko papildināja ar 1996. gada 26. februāra nolīgumu EK — Maroka (OV L 70, 2000. gada 18. marts)?
            
         
      (1)  Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 2. lpp.)
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EEK) 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV L 166, 1. lpp.
   
      (3)  Padomes 2003. gada 14. maija Regula (EK) Nr. 859/2003, ar ko Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 noteikumus attiecina arī uz tiem trešo valstu pilsoņiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ (OV L 124, 1. lpp.)
   
      (4)  Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2211/78 par Eiropas Ekonomikas Kopienas un Marokas Karalistes Sadarbības nolīguma noslēgšanu (OV L 264, 1. lpp.)