CELEX: 62012CA0114
Language: lt
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Byla C-114/12: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Europos Sąjungos išorės veiksmai — Tarptautiniai susitarimai — Transliuojančiųjų organizacijų gretutinių teisių apsauga — Derybos dėl Europos Tarybos konvencijos — Tarybos ir valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas leisti Sąjungai kartu su valstybėmis narėmis dalyvauti derybose — SESV 3 straipsnio 2 dalis — Sąjungos išimtinė išorės kompetencija)

10.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 395/2
            
         
      2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba
      
      (Byla C-114/12) (1)
      
      ((Ieškinys dėl panaikinimo - Europos Sąjungos išorės veiksmai - Tarptautiniai susitarimai - Transliuojančiųjų organizacijų gretutinių teisių apsauga - Derybos dėl Europos Tarybos konvencijos - Tarybos ir valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas leisti Sąjungai kartu su valstybėmis narėmis dalyvauti derybose - SESV 3 straipsnio 2 dalis - Sąjungos išimtinė išorės kompetencija))
      (2014/C 395/02)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, P. Hetsch, L. Gussetti ir J. Samnadda
      
         Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas R. Passos ir D. Warin
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama H. Legal, J.-P. Hix, F. Florindo Gijón ir M. Balta
      
         Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, E. Ruffer, D. Hadroušek ir J. Králová, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, B. Beutler ir N. Graf Vitzthum, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels ir J. Langer, Lenkijos Respublika, atstovaujama iš pradžių atstovaujama M. Szpunar, B. Majczyna, M. Drwięcki ir E. Gromnicka, vėliau – B. Majczyna, M. Drwięcki ir E. Gromnicka, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama C. Murrell, padedama baristerio R. Palm B. Majczyna, M. Drwięcki ir E. Gromnicka B. Majczyna, M. Drwięcki ir E. Gromnicka er
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimą dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių dalyvavimo derybose dėl Europos Tarybos konvencijos dėl transliuojančiųjų organizacijų teisių apsaugos.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Nyderlandų Karalystė, Lenkijos Respublika, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 138, 2012 5 12.