CELEX: 32005R1403
Language: sv
Date: 2005-08-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1403/2005 av den 26 augusti 2005 om fastställande av kvantiteter och individuella tak för utfärdande av licenser inom ramen för tilläggskvantiteten för import av bananer till de nya medlemsstaterna under det fjärde kvartalet 2005

27.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 222/5
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/2005
   av den 26 augusti 2005
   om fastställande av kvantiteter och individuella tak för utfärdande av licenser inom ramen för tilläggskvantiteten för import av bananer till de nya medlemsstaterna under det fjärde kvartalet 2005
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,
   med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 i denna,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1),
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1892/2004 (2) innehåller de övergångsbestämmelser för 2005 som behövs för att underlätta övergången från den befintliga ordningen i de nya medlemsstaterna innan de blev medlemmar i Europeiska unionen till den importordning som fastställs i den gemensamma organisationen av marknaden för bananer. För att säkra marknadsutbudet, framför allt i de nya medlemsstaterna, fastställs i den förordningen för en övergångsperiod en tilläggskvantitet för utfärdande av importlicenser. Denna tilläggskvantitet måste förvaltas med hjälp av de mekanismer och instrument som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (3).
            
         
               (2)
            
            
               För det fjärde kvartalet 2005 bör de kvantiteter fastställas som får importeras inom ramen för denna tilläggskvantitet, varvid hänsyn bör tas både till storleken på den tilläggskvantitet för 2005 som avses i artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1892/94 och till de importlicenser som utfärdats för de tre första kvartalen 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Den här förordningen bör träda i kraft omedelbart, eftersom den måste börja tillämpas innan perioden för inlämning av licensansökningar för det fjärde kvartalet 2005 inleds.
            
         
               (4)
            
            
               Förordningen skall gälla aktörer som är etablerade i gemenskapen och som registrerats i enlighet med artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 1892/2004.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För det fjärde kvartalet 2005 skall de kvantiteter som får importeras inom ramen för tilläggskvantiteten enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1892/2004 för import av bananer vara de som anges i bilagan.
   2.   För ansökningar om importlicens inom ramen för tilläggskvantiteten för det fjärde kvartalet 2005 skall följande gälla:
   
               a)
            
            
               Ansökningar som lämnas in av en traditionell aktör får inte gälla en större kvantitet än skillnaden mellan den referenskvantitet som fastställts och meddelats i enlighet med artikel 5.5 i förordning (EG) nr 1892/2004 och summan av de kvantiteter för vilka importlicenser utfärdats för de tre första kvartalen 2005.
            
         
               b)
            
            
               Ansökningar som lämnas in av en icke-traditionell aktör får inte gälla en större kvantitet än skillnaden mellan den årliga kvantitet som tilldelats och meddelats aktören i enlighet med artikel 6.6 i förordning (EG) nr 1892/2004 och summan av de kvantiteter för vilka importlicenser utfärdats för de tre första kvartalen 2005.
            
         För att vara giltig skall ansökan om importlicens åtföljas av en kopia av den eller de importlicenser som utfärdats till aktören för de föregående kvartalen 2005.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EUT L 328, 30.10.2004, s. 50.
   
      (3)  EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52).
   
      BILAGA
      Kvantitet bananer som får importeras per aktörkategori för det fjärde kvartalet år 2005
      
                  (ton)
               
            
                   
               
               
                  Aktörkategori
               
               
                  Mängd
                  (nettovikt)
               
            
                  Tilläggskvantitet
               
               
                  Traditionell
               
               
                  95 279,538
               
            
                  Icke-traditionell
               
               
                  17 608,862