CELEX: C1997/142/54
Language: de
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Klage des C. H. L. Wijnen gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. März 1997 (Rechtssache T-55/97)

Nr. C 142/26            DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10 . 5 . 97
Der Kläger beantragt,                                             b ) der Gemeinschaft die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
                                                                       gen .
a ) Hauptantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     Kläger einen Betrag in Höhe von 330 626 HFL zuzüg­           Klagegründe und wesentliche Argumente
     lich 8 % Zinsen pro Jahr auf den Hauptanspruch ab
     19 . Mai 1992 bis zum Tag der vollständigen Erfüllung
     zu zahlen;                                                   Die Klagegründe und wesentlichen Argumente stimmen
                                                                  mit denen in der Rechtssache T-50/97 P ) überein.
     Hilfsantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     Kläger einen Betrag, den das Gericht nach billigem Er­       (') Siehe S. 24 dieses Amtsblatts .
     messen für angemessen erachtet, mindestens jedoch in
     Hohe von 57 698 HFL ( d. h. des sich aus der Anwen­
     dung der Verordnung ( EWG ) Nr. 2187/93 ergebenden
     Betrages ) zuzüglich 8 % Zinsen pro Jahr auf den
     Hauptanspruch ab 19 . Mai 1992 bis zum Tag der voll­
     ständigen Erfüllung zu zahlen;                               Klage des W. C. G. M. Stoffelen gegen den Rat der Euro­
                                                                  päischen Union und die Kommission der Europäischen
b ) der Gemeinschaft die Kosten des Verfahrens aufzuerle­                 Gemeinschaften, eingereicht am 6. März 1997
     gen .
                                                                                        ( Rechtssache T-56/97)
Klagegründe und wesentliche Argumente                                                        ( 97/C 142/55 )
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente stimmen
                                                                                (Verfahrenssprache: Niederländisch)
mit denen in der Rechtssache T-50/97 (*) überein.
(') Siehe S. 24 dieses Amtsblatts .                               W. C. G. M. Stoffelen, Ottersum (Niederlande ), hat am
                                                                  6 . März 1997 eine Klage gegen den Rat der Europäischen
                                                                  Union und die Kommission der Europäischen Gemein­
                                                                  schaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Ge­
                                                                  meinschaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigte des Klä­
                                                                  gers sind die Rechtsanwälte E. H. Pijnacker Hordijk,
Klage des C. H. L. Wijnen gegen den Rat der Euro­                 Amsterdam, und M. T. P. J. van Oers, Den Haag; Zustel­
päischen Union und die Kommission der Europäischen                lungsanschrift ist die Kanzlei des Rechtsanwalts L. Frie­
        Gemeinschaften, eingereicht am 6. März 1997               den, 62, avenue Guillaume, Luxemburg.
                      (Rechtssache T-55/97)
                          ( 97/C 142/54 )
                                                                  Der Kläger beantragt,
              (Verfahrenssprache: Niederländisch)                 a ) Hauptantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
                                                                       Kläger einen Betrag in Höhe von 313 437 HFL zuzüg­
C. H. L. Wijnen, Maasbree (Niederlande ), hat am 6. März               lich 8 % Zinsen pro Jahr auf den Hauptanspruch ab
1997 eine Klage gegen den Rat der Europäischen Union                   19 . Mai 1992 bis zum Tag der vollständigen Erfüllung
und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften                     zu zahlen;
beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemein­
schaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigte des Klägers                Hilfsantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
sind die Rechtsanwälte E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­                Kläger einen Betrag, den das Gericht nach billigem Er­
dam, und M. T. P. J. van Oers, Den Haag; Zustellungsan­                messen für angemessen erachtet, mindestens jedoch in
schrift ist die Kanzlei des Rechtsanwalts L. Frieden, 62,              Höhe von 122 738 HFL ( d. h. des sich aus der Anwen­
avenue Guillaume, Luxemburg.                                           dung der Verordnung ( EWG) Nr. 2187/93 ergebenden
                                                                       Betrages ) zuzüglich 8 % Zinsen pro Jahr auf den
Der Kläger beantragt,                                                  Hauptanspruch ab 19 . Mai 1992 bis zum Tag der voll­
                                                                       ständigen Erfüllung zu zahlen;
a ) Hauptantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     Kläger einen Betrag in Höhe von 234 230 HFL zuzüg­
     lich 8 % Zinsen pro Jahr auf den Hauptanspruch ab            b ) der Gemeinschaft die Kosten des Verfahrens aufzuerle­
     19 . Mai 1992 bis zum Tag der vollständigen Erfüllung             gen .
     zu zahlen;
                                                                  Klagegründe und wesentliche Argumente
     Hilfsantrag: die Gemeinschaft zu verurteilen, an den
     Kläger einen Betrag, den das Gericht nach billigem Er­
                                                                  Die Klagegründe und wesentlichen Argumente stimmen
     messen für angemessen erachtet, mindestens jedoch in
                                                                  mit denen in der Rechtssache T-50/97 (M überein.
     Höhe von 97 506 HFL ( d. h. des sich aus der Anwen­
     dung der Verordnung ( EWG ) Nr. 2187/93 ergebenden
     Betrages ) zuzüglich 8 % Zinsen pro Jahr auf den             (') Siehe S. 24 dieses Amtsblatts.
     Hauptanspruch ab 19 . Mai 1992 bis zum Tag der voll­
     ständigen Erfüllung zu zahlen;