CELEX: C1996/247/41
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. juni 1996 af Miguel Vicente Nuñez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-100/96)

Nr . C 247/ 18         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24 . 8 . 96
     støtte til Ente Publico RTVE, som også strider mod             kontradiktion, som er hjemlet i traktaten, i forbindelse med
     samme bestemmelse i EF-traktaten, og ved ikke at have          den nævnte procedure.
     indledt den kontradiktoriske procedure i traktatens
     artikel 93 , stk. 2; subsidiært: Kommissionens beslut­
     ning, som indeholdt i skrivelse af 20 . februar 1996 fra
     den ansvarlige kontorchef, Claude Rouam, GD IV,
     annulleres .
                                                                    Sag anlagt den 18 . juni 1996 af Neue Maxhiitte Stahlwerke
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                                                   skaber
                                                                                              ( Sag T-97/96 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                    ( 96/C 247/40 )
Søgsmålet er rettet mod Kommissionens vedvarende passi­                                   (Processprog: tysk)
vitet i forbindelse med de klager, det sagsøgende selskab —
en privat tv-kanal — har indgivet over den offentlige støtte,       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
der ydes til alle de offentlige tv-selskaber i Spanien, som         den 18 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
sagsøgeren konkurrerer med såvel på reklamemarkedet som             Europæiske Fællesskaber af Neue Maxhiitte Stahlwerke
med hensyn til erhvervelse af rettigheder .                         GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Tyskland ), ved advokat Rai­
                                                                    ner M. Bierwagen, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                    Luxembourg hos advokat Victor Elvinger, advokatfirmaet
Sagsøgeren gør herved gældende, at de offentlige tv-kanaler         Elvinger & Dessoy, 31 , rue d'Eich .
i Spanien indholdsmæssigt ikke adskiller sig væsentligt fra
de private tv-kanaler. De offentlige tv-selskaber er ikke
pålagt særlige byrder eller » public-service « -forpligtelser,      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
som de private tv-selskaber ikke har påtaget sig. Begræns­
ningerne med hensyn til reklamevirksomhed har derimod               — Kommissionens beslutning af 13 . marts 1996 annulleres
siden 1994 været de samme som for de private spanske                     i det omfang, den vedrører sagsøgeren .
selskaber .
                                                                    — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                         ger .
Efter at sagsøgeren havde haft flere kontakter med Kom­
missionens kompetente tjenestegren, blev det meddelt sel­           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
skabet, at behandlingen af klagen ville blive stillet i bero,
indtil Kommissionen havde modtaget en rapport over
                                                                    Søgsmålets genstand er det forhold, at lån, ydet til sagsø­
finansieringen af tv-selskaberne i hele Fællesskabet, som et        geren i forbindelse med privatiseringen af selskabet, er
eksternt konsulentfirma havde fået til opgave at udar­              blevet klassificeret som støtte, der er i strid med EKSF­
bejde .
                                                                    traktatens artikel 4 , litra c ).
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen i henhold til              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
retspraksis på området havde pligt til at indlede den               dem, der er fremført i sag T-2/96, Neue Maxhiitte Stahl­
kontradiktoriske procedure i traktatens artikel 93 , stk . 2, i     werke GmbH mod Kommissionen, som drejer sig om
betragtning af de særlige vanskeligheder, som den synes at          samme privatiseringsprojekt.
have haft med at gennemføre en undersøgelse af, om den
anfægtede støtte er i strid med traktaten. Det overordentlig
lange tidsrum, der er forløbet, siden klagerne blev indgivet
( mere end fire år for så vidt angår de selvstyrende samfunds
tv-selskaber og mere end to og et halvt år for så vidt angår
det statslige selskab ), viser i sig selv, at Kommissionen har      Sag anlagt den 27. juni 1996 af Miguel Vicente Nunez mod
åbenbare vanskeligheder med at vurdere, om støtten er                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
forenelig med traktaten. Dette bekræftes yderligere af, at
man som nævnt har anmodet et eksternt konsulentfirma om                                     ( Sag T-100/96 )
at udarbejde en rapport.                                                                      ( 96/C 247/41 )
Sagsøgeren finder således, at Kommissionen klart har                                    (Processprog: fransk)
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten ved ikke at
have indledt den i artikel 93 , stk. 2, foreskrevne procedure,      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
hvilket også indebærer en klar krænkelse af de rettigheder,         den 27 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
som sagsøgeren har i henhold til fællesskabsretten i sin            Europæiske Fællesskaber af Miguel Vicente Nunez, Krai­
egenskab af klager. Det er nemlig ikke acceptabelt, at              nem ( Belgien ), ved advokat Marc-Albert Lucas, Liége, og
Kommissionen lader en indledende undersøgelse vare                  med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn,
adskillige år, idet den herved afskærer klageren fra den ret til    21 , rue de Nassau .
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 96             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . C 247/ 19
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           Europæiske Fællesskaber af Gencor Ltd, ved advokaterne
                                                                     K. P. E. Lasok QC og D. F. Hall, advokatfirmaet Linklaters
— Kommissionens afgørelse af 24 . maj 1995 om ændring                & Paines, London, og med valgt adresse i Luxembourg hos
     af sagsøgerens indplacering — han er blevet indplaceret i       advokat Marc Loesch, 11 , rue Goethe .
     lønklasse A 7, 2 . løntrin pr. 1 . juni 1991 og lønklasse
     A 7, 3 . løntrin pr . 1 . juni 1993 med virkning fra
     28 . september 1993 , og ikke i lønklasse A 7, 3 . løntrin      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     pr. 1 . juni 1991 og lønklasse A 7, 4 . løntrin pr . de samme
     datoer, alt med virkning fra 1 . juni 1991 — annulle­
     res .                                                           — Kommissionens beslutning af 24 . april 1996 (» den
                                                                         omtvistede beslutning «), som i henhold til artikel 8 ,
— Kommissionen pålægges at betale sagsøgeren renter 8 %                  stk . 3 , i Rådets forordning nr . 4064/89 erklærer en
     p.a . af de beløb, den skylder ham, fra den dato, hvor de           sammenslutning for uforenelig med fællesmarkedet og
     burde være udbetalt.                                                EØS-aftalens virkemåde ( sag nr . IV/M.619 Gencor/
                                                                         Lonrho ), annulleres .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
     ger .
                                                                     — Kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, der tidligere var tjenestemand i lønklasse B og          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
nu er tjenestemand i lønklasse A 7, 2 . løntrin, anfægter
ansættelsesmyndighedens afvisning af, at den ikke i henhold          Sagsøgeren, et aktieselskab i henhold til sydafrikansk ret
til vedtægtens artikel 32 har taget sagsøgerens faglige              med hjemting i Den Sydafrikanske Republik, har nedlagt
erfaring på A-niveau forud for hans tiltræden af tjenesten           påstand om annullation af en af Kommissionen den 24 . april
ved Kommissionen, som han erhvervede på den spanske                  1996 truffet beslutning ( den omtvistede beslutning ). Kom­
ambassade i Bruxelles i perioden 1976-1986 , i betragtning           missionen har i denne beslutnings artikel 1 erklæret, at en
med henblik på indplaceringen i forbindelse med hans                 planlagt sammenslutning der indebærer, at sagsøgeren og
overgang fra kategori B til kategori A. Det skal i øvrigt            Lonrho Plc, et engelsk aktieselskab, samlet erhverver
fremhæves, at sagsøgeren siden den 5 . juli 1982 har haft et         kontrol med et sydafrikansk selskab ( Impala Platinum
eksamensbevis i Sciences économiques et consulaires .                Holdings Limited ) og de sydafrikanske selskaber, som
                                                                     udgør den såkaldte Lonrho Platinum Division (» sammen­
Sagsøgeren blev, efter at han bestod udvælgelsesprøven               slutningen «), er uforenelig med fællesmarkedet og EØS­
ØSU/A/6/89 i juni 1991 , udnævnt til tjenestemand i                  aftalens virkemåde . Sagsøgeren har gjort gældende, at den
lønklasse A 7, 1 . løntrin. Som følge af Rettens dom af              omtvistede beslutning skal annulleres af følgende grunde :
28 . september 1993 ( forenede sager T-103/92 — T-105/92
Baiwir ) anmodede sagsøgeren om en ændring af sin
indplacering. Ansættelsesmyndigheden har accepteret at               a ) Kommissionen har ikke eksterritorial kompetence i
omplacere sagsøgeren til 2 . løntrin i lønklasse A 7. Han                forhold til sammenslutningen i henhold til forordning
mener inmidlertid at have ret til en omplacering til 3 . løn­            nr . 4064/89 .
trin .
Sagsøgeren påberåber sig i denne sammenhæng, at Kom­                 b ) Forordning nr. 4064/89 finder ikke anvendelse på
missionen har overtrådt vedtægtens artikel 32 og artikel 6               sammenslutninger, som skaber eller fører til » domine­
og 8 i Kommissionens afgørelse af 1 . september 1983 om de               rende stilling i form af et oligopol «.
kriterier, der finder anvendelse på udnævnelse i lønklasse og
indplacering på løntrin i forbindelse med ansættelse, samt
princippet om ligebehandling.                                        c ) Selv om forordning nr. 4064/89 kan eller principielt kan
                                                                         finde anvendelse på en sådan sammenslutning, bemyn­
                                                                         diger forordningen ikke Kommissionen til at erklære en
                                                                         sammenslutning for uforenelig med fællesmarkedet med
                                                                         den begrundelse , at den skaber eller fører til » domine­
                                                                         rende stilling i form af et oligopol «.
Sag anlagt den 28 . juni 1996 af Gencor Ltd mod Kommis­
             sionen for De Europæiske Fællesskaber                   d ) Selv om forordning nr. 4064/89 skulle bemyndige
                                                                         Kommissionen til at erklære en sammenslutning for
                         ( Sag T- 102/96 )                               uforenelig med fællesmarkedet med den begrundelse,
                           ( 96/C 247/42 )                               støtter denne sags faktiske forhold ikke en sådan
                                                                         slutning.
                      (Processprog: engelsk)
                                                                     e ) Kommissionen har begået en retlig fejl ved at nægte at
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              acceptere de forpligtelser, som sagsøgeren har tilbudt at
den 28 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                    gå ind på .