CELEX: E2012P0004
Language: sl
Date: 2012-06-02 00:00:00
Title: Tožba družbe Risdal Touring AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 2. junija 2012 (Zadeva E-4/12)

25.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 324/11
            
         Tožba družbe Risdal Touring AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 2. junija 2012
   (Zadeva E-4/12)
   2012/C 324/09
   Družba Risdal Touring AS, ki jo zastopa odvetnik Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norveška, je 2. junija 2012 pri Sodišču Efte vložila tožbo proti Nadzornemu organu Efte.
   Tožeča stranka Sodišču Efte predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               razveljavi izpodbijano odločbo ter
            
         
               2.
            
            
               toženi stranki in vsem morebitnim intervenientom naloži plačilo stroškov.
            
         
      Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:
   
   
               —
            
            
               Tožeča stranka je zasebno podjetje, registrirano na Norveškem. Opravlja storitve na trgu turističnih avtobusnih prevozov na Norveškem in v več državah članicah EU.
            
         
               —
            
            
               Tožeča stranka zahteva razveljavitev odločbe Nadzornega organa Efte, o kateri je bila uradno obveščena 5. aprila 2012 in ki ji je bila nato vročena 4. maja 2012 ter s katero je bil zavrnjen dostop javnosti do celotnega besedila dokumentacije v zadevi Nadzornega organa Efte št. 70506.
            
         
               —
            
            
               Tožeča stranka trdi, da je Nadzorni organ Efte:
               
                           —
                        
                        
                           z zavrnitvijo dostopa do celotnega besedila dokumentacije v zadevi Nadzornega organa Efte št. 70506 kršil člena 2(1) in 4(2) Pravil o vpogledu v dokumentacijo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kršil člena 2(1) in 4(2) Pravil o vpogledu v dokumentacijo v obsegu, v katerem je bilo z izpodbijano odločbo zavrnjeno razkritje konkretnih vprašanj, ki so bila postavljena norveški vladi, mestu Oslo in prejemniku potencialno nezakonite pomoči, da bi se ugotovilo, ali bi bilo treba zaradi pritožbe v zvezi z državno pomočjo, ki jo je tožena stranka prejela 8. septembra 2011, začeti formalni postopek preiskave,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kršil člena 2(1) in 4(2) Pravil o vpogledu v dokumentacijo v obsegu, v katerem je bilo z izpodbijano odločbo zavrnjeno razkritje konkretnih odgovorov, ki sta jih Nadzornemu organu Efte poslala mesto Oslo in prejemnik potencialno nezakonite pomoči, da bi se ugotovilo, ali bi bilo treba zaradi pritožbe v zvezi z državno pomočjo, ki jo je tožena stranka prejela 8. septembra 2011, začeti formalni postopek preiskave, ter
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kršil člen 16 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču, v kolikor izpodbijana odločba ni obrazložena.