CELEX: C1996/133/44
Language: sv
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-324/95

Nr C 133/20          SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   4.5.96

              Avskrivning av mål C-324/95 (*)                      mål C-324/95 , Europeiska gemenskapernas kommission
                          (96/C 133/44)                            mot Irland-
Genom beslut meddelat den 13 februari 1996 , har ordfö-
randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit             (') EGT nr C 333 , 9.12.1995 .

                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                         FORSTAINSTANSRATTENS DOM
                 av den 28 februari 1996                                               av den 6 mars 1996
i mål T-15/95 : Nuno do Paço Quesado mot Europeiska                i mål T-141/95 : Kirsten Schelbeck mot Europaparlamen
             gemenskapernas kommission ( 1 )                                                      tet ( )
(Tjänstemän — Ogiltigförklaring av kommissionens beslut            (Tjänstemän — Lön — Nationella bidrag — Upphörande
om sökandens placering i lönegrad — Aterinträde efter              med tillämpningen av regeln mot sammanföring — Omfatt­
        förflyttning på tjänstemannens begäran)                                  ning av rätten till ersättning)
                          96/C 133 /45                                                     ( 96/C 133/46 )

                                                                                    (Rättegångsspråk : franska)
                (Rättegångsspråk : franska)

                                                                  I mål T-141 /95 , Kirsten Schelbeck, tjänsteman vid Europa­
                                                                  parlamentet, bosatt i Luxemburg, företrädd av advokaterna
I mål T-15/95 , Nuno de Paço Quesado, tjänsteman vid              Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och Véronique Lec­
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Trier              lercq i Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos
( Tyskland ), företrädd av Jean-Noël Louis och Véronique          Fiduciaire Myson SARL, 1 rue Glesener, mot Europaparla­
Leclercq, båda advokater i Bryssel, med delgivningsadress i       mentet, ( ombud : Manfred Peter och Jannis Pantalis ),
Luxemburg hos Fiduciaire Myson SARL, 1 rue Glesener,              angående en talan om ogiltigförklaring av Europaparlamen­
mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud :                tets beslut av den 1 december 1994 — vilket antogs efter ett
Joseph Griesmar och Julian Currall ), angående en talan om        beslut att upphöra att tillämpa artikel 67.2 i tjänsteföre­
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 mars           skrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna
1994 om placering av sökanden i grad LA 5 , löneklass 1 ,         på vissa bidrag enligt dansk lagstiftning — om att vägra att
med dag för början av beräkning av tjänstetid den 1 april         till sökanden återbetala de belopp som hade dragits av från
1994, vid sökandens återinträde i kommissionens översätt­         hennes lön enligt denna bestämmelse under tiden mellan den
ningstjänst efter förflyttning på egen begäran, har förstain­     1 november 1987 och den 30 april 1993 , har förstainstans­
stansrätten ( andra avdelningen ), sammansatt av H. Kirsch­       rätten ( första avdelningen ), sammansatt av A. Saggio,
ner, ordförande, samt C. W. Bellamy och A. Kalogeropou­           ordförande, samt V. Tiili och R. M. Moura-Ramos, domare,
los, domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den             med B. Pastor, avdelningsdirektör, som justitiesekreterare ,
28 februari 1 996 meddelat en dom med följande dom­               den 6 mars 1996 avkunnat följande dom:
slut:

                                                                   1 ) Europaparlamentets beslut av den i december 1 994 om
                                                                       att vägra att till sökanden återbetala de belopp som hade
1 ) Talan avvisas.                                                     dragits av från hennes lön enligt artikel 67.2 i tjänste­
                                                                       föreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemen­
                                                                       skaperna under tiden mellan den 1 november 1987 och
2 ) Vardera parten skall bära sina egna rättegångskost­                den 30 april 1993, ogiltigförklaras.
    nader.

                                                                   2 ) Europaparlamentet skall bära sina egna rättegångskost­
                                                                       nader och ersätta sökandens rättegångskostnader.
(M EGT nr C 87, 8.4.1995 .

                                                                   (M EGT nr C 229 , 2.9.1995 .