CELEX: 32022R0595
Language: it
Date: 2022-04-11 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2022/595 della Commissione dell'11 aprile 2022 che modifica taluni regolamenti concernenti misure restrittive e stabilisce un elenco unico per gli allegati di tali regolamenti contenente gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea

12.4.2022   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 114/60
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/595 DELLA COMMISSIONE
         dell'11 aprile 2022
         che modifica taluni regolamenti concernenti misure restrittive e stabilisce un elenco unico per gli allegati di tali regolamenti contenente gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,
         visto il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (1), in particolare l'articolo 7, il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio, del 27 gennaio 2003, relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia (3), in particolare l'articolo 6 bis, il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 (4), in particolare l'articolo 11, lettera c), il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe (5), in particolare l'articolo 11, lettera a), il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo (6), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, il regolamento (CE) n. 305/2006 del Consiglio, del 21 febbraio 2006, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di alcune persone sospettate di coinvolgimento nell'omicidio dell'ex primo ministro libanese Rafiq Hariri (7), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia (8), in particolare l'articolo 8, il regolamento (CE) n. 1412/2006 del Consiglio, del 25 settembre 2006, relativo a talune misure restrittive nei confronti del Libano (9), in particolare l'articolo 5, il regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea (10), in particolare l'articolo 15, il regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, del 26 aprile 2010, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone fisiche o giuridiche, entità od organismi in considerazione della situazione in Somalia (11), in particolare l'articolo 11, il regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio, del 4 febbraio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia (12), in particolare l'articolo 11, il regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, del 12 aprile 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran (13), in particolare l'articolo 11, il regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio, del 1o agosto 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan (14), in particolare l'articolo 10, il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (15), in particolare l'articolo 31, il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga il regolamento (UE) n. 961/2010 (16), in particolare l'articolo 45, il regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio, del 3 maggio 2012, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau (17), in particolare l'articolo 10, il regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione nel Myanmar/Birmania e che abroga il regolamento (CE) n. 194/2008 (18), in particolare l'articolo 7, il regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, del 5 marzo 2014, concernente misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina (19), in particolare l'articolo 13, il regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, del 10 marzo 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana (20), in particolare l'articolo 16, il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (21), in particolare l'articolo 13, il regolamento (UE) n. 747/2014 del Consiglio, del 10 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Sudan e che abroga i regolamenti (CE) n. 131/2004 e (CE) n. 1184/2005 (22), in particolare l'articolo 14, il regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (23), in particolare l'articolo 7, il regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, del 18 dicembre 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen (24), in particolare l'articolo 14, il regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, del 7 maggio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Sud Sudan e che abroga il regolamento (UE) n. 748/2014 (25), in particolare l'articolo 19, il regolamento (UE) 2015/1755 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Burundi (26), in particolare l'articolo 12, il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 (27), in particolare l'articolo 20, lettera a), il regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, del 20 settembre 2016, che impone misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati (28), in particolare l'articolo 17, il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 (29), in particolare l'articolo 46, lettera a), il regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, del 28 settembre 2017, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali (30), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, il regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio, del 13 novembre 2017, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela (31), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5, il regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativo a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche (32), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, il regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio, del 17 maggio 2019, concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l'Unione o i suoi Stati membri (33), in particolare l'articolo 13, paragrafo 5, il regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio, dell'11 novembre 2019, concernente misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale (34), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, il regolamento (UE) 2020/1998, del 7 dicembre 2020, relativo a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (35), in particolare l'articolo 14, paragrafo 5, il regolamento (UE) 2021/1275 del Consiglio, del 30 luglio 2021, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libano (36), in particolare l'articolo 13, paragrafo 5, il regolamento (UE) 2022/263 del Consiglio, del 23 febbraio 2022, concernente misure restrittive in risposta al riconoscimento delle zone delle oblast di Donetsk e Luhansk dell'Ucraina non controllate dal governo e all'invio di forze armate russe in tali zone (37), in particolare l'articolo 12,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Al fine di armonizzare e aggiornare gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri che figurano in certi regolamenti concernenti misure restrittive, il presente regolamento stabilisce un elenco unico contenente gli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L'elenco unico degli estremi delle autorità competenti degli Stati membri e l'indirizzo per le notifiche alla Commissione europea riportati nel presente regolamento sostituiscono gli elenchi specifici di cui al regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 305/2006 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, al regolamento (CE) n. 1412/2006 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 747/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, al regolamento (UE) 2015/1755 del Consiglio, al regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio, al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio, al regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio, al regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio, al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio, al regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio, al regolamento (UE) 2021/1275 del Consiglio e al regolamento (UE) 2022/263 del Consiglio, regolamenti che dovrebbero pertanto essere opportunamente modificati,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            L'allegato del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            L'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 3
            L'allegato I del regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 4
            L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 5
            L'allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 6
            L'allegato II del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 7
            L'allegato II del regolamento (CE) n. 305/2006 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 8
            L'allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 9
            L'allegato del regolamento (CE) n. 1412/2006 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 10
            L'allegato III del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 11
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 12
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 13
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 14
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 15
            L'allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 16
            L'allegato X del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 17
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 18
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 19
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 20
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 21
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 22
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 747/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 23
            L'allegato I del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 24
            L'allegato II del regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 25
            L'allegato III del regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 26
            L'allegato II del regolamento (UE) 2015/1755 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 27
            L'allegato IV del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 28
            L'allegato II del regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 29
            L'allegato I del regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 30
            L'allegato II del regolamento (UE) 2017/1770 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 31
            L'allegato III del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 32
            L'allegato II del regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 33
            L'allegato II del regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 34
            L'allegato II del regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 35
            L'allegato II del regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 36
            L'allegato II del regolamento (UE) 2021/1275 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 37
            L'allegato I del regolamento (UE) 2022/263 del Consiglio è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 38
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2022
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  a nome della presidente
               
               
                  Direttore generale
               
               
                  Direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell'Unione dei mercati dei capitali
               
            
         
         
            (1)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.
         
            (2)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
         
            (3)  GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2.
         
            (4)  GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6.
         
            (5)  GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.
         
            (6)  GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.
         
            (7)  GU L 51 del 22.2.2006, pag. 1.
         
            (8)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
         
            (9)  GU L 267 del 27.9.2006, pag. 2.
         
            (10)  GU L 346 del 23.12.2009, pag. 26.
         
            (11)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 1.
         
            (12)  GU L 31 del 5.2.2011, pag. 1.
         
            (13)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.
         
            (14)  GU L 199 del 2.8.2011, pag. 1.
         
            (15)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
         
            (16)  GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.
         
            (17)  GU L 119 del 4.5.2012, pag. 1.
         
            (18)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.
         
            (19)  GU L 66 del 6.3.2014, pag. 1.
         
            (20)  GU L 70 del 11.3.2014, pag. 1.
         
            (21)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.
         
            (22)  GU L 203 dell'11.7.2014, pag. 1.
         
            (23)  GU L 229 del 31.7.2014, pag. 1.
         
            (24)  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 60.
         
            (25)  GU L 117 dell'8.5.2015, pag. 13.
         
            (26)  GU L 257 del 2.10.2015, pag. 1.
         
            (27)  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.
         
            (28)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1.
         
            (29)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.
         
            (30)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 1.
         
            (31)  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 21.
         
            (32)  GU L 259 del 16.10.2018, pag. 12.
         
            (33)  GU L 129 I del 17.5.2019, pag. 1.
         
            (34)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 3.
         
            (35)  GU L 410 I del 7.12.2020, pag. 1.
         
            (36)  GU L 277 I del 2.8.2021, pag. 1.
         
            (37)  GU L 42 I del 23.2.2022, pag. 77.
      
      
         
            ALLEGATO
            
               «BELGIO
               https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
               BULGARIA
               https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
               CECHIA
               www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
               DANIMARCA
               http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
               GERMANIA
               https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
               ESTONIA
               https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
               IRLANDA
               https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
               GRECIA
               http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
               SPAGNA
               https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
               FRANCIA
               http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
               CROAZIA
               https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
               ITALIA
               https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
               CIPRO
               https://mfa.gov.cy/themes/
               LETTONIA
               http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
               LITUANIA
               http://www.urm.lt/sanctions
               LUSSEMBURGO
               https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
               UNGHERIA
               https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
               MALTA
               https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
               PAESI BASSI
               https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
               AUSTRIA
               https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
               POLONIA
               https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
               https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
               PORTOGALLO
               https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
               ROMANIA
               http://www.mae.ro/node/1548
               SLOVENIA
               http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
               SLOVACCHIA
               https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
               FINLANDIA
               https://um.fi/pakotteet
               SVEZIA
               https://www.regeringen.se/sanktioner
               Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
               Commissione europea
               Direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell'Unione dei mercati dei capitali (DG FISMA)
               Rue de Spa 2/Spastraat 2
               1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
               E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu».