CELEX: 31981R0140
Language: el
Date: 1981-01-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 140/81 της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1981 περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λελευκασμένης όρυζας σε μακρούς κόκκους με προορισμό την Πολωνία

Αριθ. L 15/ 10                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                7. . 81
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 140/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τί|ς 16ης Ιανουαρίου 1981
                περί δημοπρασίας γιά τόν καθορισμό τής έπιστροφής κατά την έξαγωγή λελευκασμένης
                                       δρυζας σέ μακρούς κόκκους μέ προορισμό την Πολωνία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               σμό και, κατα συνεπεία, νά προβλεφθούν οί κατάλληλες
                                                                     διατάξεις ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                     ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τη γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει­
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  ρίσεως Σιτηρών,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος ( 2), καί ιδίως τό                                             Αρθρο 1
άρθρο 17,                                                            1 . Τίθεται σέ δημοπρασία ή έπιστροφή κατά τήν
                                                                     έξαγωγή πού άναφέρεται στό άρθρο 4 τού κανονισμού
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76 τοϋ Συμβουλίου τής               ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76.
21ης 'Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων
γιά τήν όρυζα, τών σχετικών μέ τή χορήγηση τών                       2. Ή δημοπρασία έχει άντικείμενο μέγιστη ποσότητα
έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί μέ τά κριτήρια καθο­                  1 5 000 τόνων λελευκασμένης όρυζας σέ μακρούς
ρισμού τοϋ ύψους τους (3), καί ιδίως τό άρθρο 4,                     κόκκους, πού θά έξαχθούν μέ προορισμό τήν Πολωνία.
                                                                     3. Ή δημοπρασία θά διαρκέσει μέχρι τίς 31 Μαρτίου
 Εκτιμώντας :
                                                                      1981 . Κατά τή διάρκειά της γίνονται έβδομαδιαΐες δημο­
                                                                     πρασίες, γιά τίς όποιες οί ήμερομηνίες καταθέσεως τών
ότι τό Εύρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τή συνεδρίασή του                   προσφορών καθορίζονται στήν προκήρυξη τής δημοπρα­
τήν 1η καί 2α Δεκεμβρίου 1980, άποφάσισε νά διευκο­                  σίας.
λύνει τήν άγορά άπό τήν Πολωνία όρισμένων γεωργικών
προϊόντων τής Κοινότητος · ότι τά διαθέσιμα ύπόλοιπα                 4. Ή δημοπρασία λαμβάνει χώρα σύμφωνα μέ τίς
τής κοινοτικής άγοράς σέ όρυζα έπιτρέπουν νά διατεθεί                διατάξεις τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 584/75 καί τίς
στήν Πολωνία ποσότητα 1 5 000 τόνων λελευκασμένης                    διατάξεις πού άκολουθοΰν.
όρυζας σέ μακρούς κόκκους, σέ συνθήκες έλαττωμένων
τιμών ■                                                                                        Αρθρο 2
ότι γιά τό σκοπό αύτό πρέπει νά τεθεί σέ έφαρμογή ή                „ Μια προσφορά ισχύει μόνο άν :
διάταξη τοϋ άρθρου 4 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /              α) έχει άντικείμενο γιά έξαγωγή ποσότητα 500 τόνων
76, πού προβλέπει ότι τό ϋψος τής έπιστροφής κατά τήν                      κατ' έλάχιστο όριο καί 1 000 τόνων κατ' άνώτατο
έξαγωγή μπορεί νά καθορισθεί, κατά περίπτωση, μέ                           όριο ·
δημοπρασία ·
                                                                     β) συνοδεύεται άπό α'ίτηση πιστοποιητικού έξαγωγής,
ότι πρέπει νά άναφερθεΐ ότι οί διατάξεις τού κανονισμού                    πού ύποβάλλεται άπό τόν προμηθευτή, καί άπό
( ΕΟΚ) άριθ. 584/75 τής 'Επιτροπής τής 6ης Μαρτίου 1975                    α'ίτηση προκαθορισμού τής έπιστροφής γιά τόν έν
περί καθορισμού τών λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά                         λόγω προορισμό, συνταγμένη σύμφωνα μέ τό άρθρο
μέ τή θέση σέ δημοπρασία τής έπιστροφής κατά τήν                           Ια τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 584/75 ·
έξαγωγή στόν τομέα τής όρυζας (4), όπως τροποποιήθηκε                 γ) συνοδεύεται άπό άποδεικτικό άναλήψεως ύποχρεώ­
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3491 /80 (5 ), έφαρμόζο­                    σεις άγοράς έκ μέρους τών πολωνικών άρχών,
νται στά πλαίσια τής παρούσας δημοπρασίας·                                 σχετικά μέ τήν έν λόγω δημοπρασία πού έχει άντικεί­
                                                                           μενο μία όρισμένη ποσότητα ·
ότι, έν τούτοις, λαμβανομένων ύπόψη τών ειδικών                       δ) άναφέρει όλες τίς ένδείξεις πού προβλέπονται στό
στόχων τής έν λόγω ένέργειας, πρέπει νά έξασφαλισθεΐ                       άρθρο 2 παράγραφος 2 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
ότι τό προϊόν πού θά τύχει έπιστροφής κατά τήν                             584/75 ·
έξαγωγή θά φθάσει πράγματι στόν προτιθέμενο προορι­                    Προσφορά πού δέν έχει γίνει δέν μπορεί νά άποσυρθει.
C)   ΕΕ άριθ. L  166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
(2)  ΕΕ άρι9. L  291 της 19 . 11 . 1979, σ. 17 .                                                Αρθρο 3
(3)  ΕΕ άρι9. L  166 της 25 . 6. 1976, σ. 36.
(4)  ΕΕ άριθ. L  61 της 7 . 3 . 1975 , σ. 25 .                          H άσφάλεια που άναφέρεται στό άρθρο 3 τού κανονι­
( 5) ΕΕ άριθ. L 365 τής 31 . 12. 1980, σ. 15 .                         σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 584/75 άνέρχεται στίς 50 ΕΝΜ/τόνο.
 ---pagebreak--- 17. 1 . 81                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 15/ 11
                              Αρθρο 4                              προθεσμία πού άναφέρεται στήν προηγούμενη παρά­
                                                                   γραφο .
1.       Ή άσφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 3 άποδε­
σμεύεται :                                                                                 "Αρθρο 7
α) άν δέν κρατηθεί ή προσφορά,                                     Οί ωρες πού καθορζονται γιά τήν κατάθεση τών
6) έκτός άπό περίπτωση άνωτέρας βίας, γιά τήν ποσό­                προσφορών είναι ώρες Βελγίου.
       τητα γιά τήν όποία ό κατακυρωτής άποδεικνύει ότι
        τό προϊόν εισήχθη στήν Πολωνία,                                                    "Αρθρο 8
Ή άπόδειξη αύτή προσκομίζεται σύμφωνα μέ τίς διατά­                1 . Βάσει τών προσφορών πού έχουν κατατεθεί, ή
ξεις τού άρθρου 20 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.                     Επιτροπή άποφασίζει, κατά τή διαδικασία πού προβλέ­
2730/79 (').                                                       πεται στό άρθρο 27 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                                   1418/76 :
2. Σέ περίπτωση άνωτέρας βίας έφαρμόζονται οί
διατάξεις τών άρθρων 36 καί 37 τού κανονισμού ( ΕΟΚ)               — εϊτε τόν καθορισμό μέγιστης έπιστροφής κατά τήν
άριθ. 3183/80 (2).                                                     έξαγωγή, λαμβάνοντας ύπόψη τά κριτήρια πού
                                                                       προβλέπονται στά άρθρα 2 καί 3 τού κανονισμού
                                                                       ( ΕΟΚ) άριθ. 1431 /76,
                               Αρθρο 5                             — εϊτε τή μή συνέχιση της δημοπρασίας.
1 . Κατά παρέκκλιση άπό τίς διατάξεις τού άρθρου 21                2. Έφ' όσον καθορισθεί μέγιστη έπιστροφή κατά τήν
παράγραφος 1 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3183/80, τά               έξαγωγή, ή κατακύρωση γίνεται ύπέρ έκείνου ή έκείνων
πιστοποιητικά έξαγωγής πού έκδόθηκαν στά πλαίσια                   άπό τούς καταθέτες, τών όποιων ή προσφορά άνέρχεται
τής παρούσας διαρκούς δημοπρασίας, θεωρούνται, ώς                  στό έπίπεδο της μέγιστης έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή,
πρός τόν καθορισμό τής διάρκειας ισχύος τους, ότι έκδό­            ή σέ κατώτερο έπίπεδο.
θηκαν τήν ήμέρα τής καταθέσεως τής προσφοράς.
2. Τά πιστοποιητικά αύτά ισχύουν άπό τήν ήμερο­                                             "Αρθρο 9
μηνία έκδόσεώς τους, κατά τήν έννοια τής παραγράφου                 H προθεσμία υποβολής τών προσφορών γιά τήν πρώτη
 1 , μέχρι τό τέλος τού δεύτερου μήνα πού άκολουθεΐ.               τμηματική δημοπρασία λήγει στίς 29 'Ιανουαρίου 1981
                                                                   στίς 13.00 ( ώρα Βελγίου).
                               "Αρθρο 6
                                                                   Ή τελευταία ήμερομηνία, κατά τήν όποία μπορούν νά
Οί προσφορές πού έχουν κατατεθεί πρέπει νά περιέλθουν              κατατεθούν οί προσφορές, καθορίζεται στίς 26 Μαρτίου
διά μέσου τών Κρατών μελών στήν 'Επιτροπή τό αργό­                  1981 .
τερο μιάμιση ώρα μετά τή λήξη τής προθεσμίας γιά τήν
έβδομαδιαία κατάθεση τών προσφορών, όπως προβλέπε­                                         Αρθρο 10
ται στήν προκήρυξη δημοπρασίας. Πρέπει νά διαβιβα­
σθούν σύμφωνα μέ τό σχήμα τού παραρτήματος. Σέ                     Ό πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη άπό
περίπτωση μή ύπάρξεως προσφορών, τά Κράτη μέλη                     τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
ένημερώνουν σχετικά τήν Επιτροπή μέσα στήν 'ίδια                    παϊκώ v Kοι νο τή των.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                 Gaston THORN
  C ) ΕΕ άριθ. L 317 τής 12 . 12 . 1979, σ. 1 .
  ( 2 ) ΕΕ άριθ. L 338 της 13 . 12 . 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 15/ 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             17 . 1 . 81
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Εβδομαδιαία δημοπρασία τής έπιστροφής κατά την έξαγωγή λελευκασμενης όρυζας σε μακρούς κόκκους
                                                       στην Πολωνία
                            Λήξη της προθεσμίας γιά τήν υποβολή των προσφορών ( ήμερομηνία-ώρα )
                        1                    2                                       3
                 'Αρίθμηση των           Ποσότητες                Ποσό της επιστροφής κατά τήν εξαγωγή
                   καταθετών             σε τονους                     σέ έίΚ'ΐκό νόμισμα άνά τόνο
                        1
                        1
                       3
                       4
                        5
                      κλπ .