CELEX: C2000/259/29
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juli 2000 in zaak T-24/99: C. d'Aloya tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren — Bevordering — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

C 259/18                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          9.9.2000
G. M. Berrisch), ondersteund door Commissie van de Europese                dienst heeft genomen, en anderzijds, vergoeding van morele
Gemeenschappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en N. Khan)                    schade, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld
betreffende een verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van              als volgt: J. Pirrung, president, A. Potocki en A. W. H. Meij,
verordening (EG) nr. 2380/98 van de Raad van 3 november                    rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 13 juli
1998 tot wijziging van verordening (EG) nr. 1567/97 tot                    2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer
van leren handtassen van oorsprong uit de Volksrepubliek                   1)    Verwerpt het beroep.
China (PB L 296, blz. 1), heeft het Gerecht van eerste aanleg
(Vierde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili,             2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
kamerpresident, P. Lindh, R. M. Moura Ramos, J. D. Cooke en
P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
op 29 juni 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                (1) PB C 86 van 27.3.1999.
als volgt:
1)    Verklaart nietig artikel 2 van verordening (EG) nr. 2380/98
      van de Raad van 3 november 1998 tot wijziging van verorde-
      ning (EG) nr. 1567/97 tot instelling van een definitief
      antidumpingrecht op de invoer van leren handtassen van
      oorsprong uit de Volksrepubliek China, voor zover de Raad niet
      alle consequenties heeft getrokken uit de conclusies van het
      nieuwe onderzoek betreffende de invoer van producten van Lucci         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      Creation Ltd door verzoekster.
                                                                                                     van 27 juni 2000
2)    De wijziging van de rechten wordt gehandhaafd totdat de
      bevoegde instellingen de maatregelen hebben genomen die nodig
      zijn ter uitvoering van dit arrest.                                  in zaak T-67/99: K tegen Commissie van de Europese
                                                                                                   Gemeenschappen (1)
3)    Verwijst de Raad in zijn eigen kosten en in de kosten van
      verzoekster.                                                         (Ambtenaren — Bijstandsplicht van administratie — Ar-
                                                                                    tikel 24 Statuut — Draagwijdte — Grenzen)
4)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
                                                                                                      (2000/C 259/30)
(1) PB C 86 van 27.3.1999.
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                                                                           In zaak T-67/99, K, ambtenaar van de Commissie van de
                                                                           Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegen-
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 woordigd door É. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie
                                                                           gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz,
                           van 13 juli 2000                                advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2, tegen Commissie
                                                                           van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia
                                                                           en F. Clotuche-Duvieusart), betreffende een beroep tot nietig-
in zaak T-24/99: C. d’Aloya tegen Raad van de Europese                     verklaring van het besluit van de Commissie van 15 mei
                                Unie (1)                                   1998 houdende afwijzing van een door verzoeker krachtens
                                                                           artikel 24 Ambtenarenstatuut geformuleerd verzoek om bij-
(Ambtenaren — Bevordering — Beroep tot nietigverklaring                    stand dat ertoe strekte te verkrijgen dat de Commissie te haren
                  — Beroep tot schadevergoeding)                           laste zou nemen de kosten van een strafprocedure die was
                                                                           ingeleid op een bij het parket te Brussel ingediende klacht,
                           (2000/C 259/29)                                 heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
                                                                           R. Garcı́a-Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rech-
                                                                           ters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 27 juni
                         (Procestaal: Italiaans)                           2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-24/99, C. d’Aloya, ambtenaar van de Raad van de                  1)    Verwerpt het beroep.
Europese Unie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
W. Viscardini Donà en G. Donà, advocaten te Padua, domicilie               2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,
advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Raad van
de Europese Unie (gemachtigden: G. Maganza en M. Bauer),                   (1) PB C 160 van 5.6.1999.
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van twee
besluiten die de Raad in het kader van de procedure van
voorziening in een ambt van de rang A 2 binnen zijn juridische