CELEX: 62006CA0287
Language: sl
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Združene zadeve od C-287/06 do C-292/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Köln – Nemčija) – Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 in C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06), Vedat Deniz (C-292/06) proti Zvezni republiki Nemčiji (Poštne storitve – Direktiva 97/67/ES – Področje, pridržano izvajalcu univerzalne poštne storitve – Posebne tarife za poslovne stranke, ki na določene točke poštnega omrežja dostavijo minimalne količine že sortiranih pošiljk – Zavrnitev takih tarif združevalcem pošte, ki poslovno in v svojem imenu zbirajo pošiljke več pošiljateljev)

26.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/3
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Köln – Nemčija) – Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 in C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06), Vedat Deniz (C-292/06) proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Združene zadeve od C-287/06 do C-292/06) (1)
   
   (Poštne storitve - Direktiva 97/67/ES - Področje, pridržano izvajalcu univerzalne poštne storitve - Posebne tarife za poslovne stranke, ki na določene točke poštnega omrežja dostavijo minimalne količine že sortiranih pošiljk - Zavrnitev takih tarif združevalcem pošte, ki poslovno in v svojem imenu zbirajo pošiljke več pošiljateljev)
   (2008/C 107/04)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Verwaltungsgericht Köln
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeče stranke: Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 et C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C 289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06), Vedat Deniz (C-292/06)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija
   
      Ob udeležbi: Marketing Service Magdeburg GmbH (C-287/06), Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH (C 288/06), Deutsche Post AG (C-289/06, C-290/06 in C-292/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C 291/06)
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Verwaltungsgericht Köln (Nemčija) – Razlaga členov 47(2) in 95 Pogodbe ES ter členov 12, peta alinea in 7(1) Direktive 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve (UL L 15, str. 14), kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/39/ES z dne 10. junija 2002 o spremembah Direktive 97/67/ES glede nadaljnjega odpiranja trgov poštnih storitev v Skupnosti konkurenci (UL L 176, str. 21) – Obveznost izvajalca univerzalnih storitev, da posebne tarife, ki se uporabljajo za poslovne stranke, ki poštne pošiljke že sortirane dostavljajo odhodnim poštnim centrom, uporabi tudi za poslovnega izvajalca poštnih storitev, ki pošiljke pred tem prevzema pri pošiljateljih in jih že sortirane odda v odhodni center in pod istimi pogoji kot poslovne stranke.
   Izrek
   Člen 12, peta alinea, Direktive 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve, kot je bila spremenjena z Direktivo 2002/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002, je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da se podjetjem, ki poslovno in v svojem imenu združujejo poštne pošiljke več pošiljateljev, zavrne ugodnost posebnih tarif, ki jih nacionalni izvajalec univerzalne poštne storitve na področju svoje izključne licence odobri poslovnim strankam za dostavo minimalnih količin predsortiranih pošiljk v njegove poštne centre.
   
      (1)  UL C 261, 28.10.2006.