CELEX: 62013CA0581
Language: it
Date: 2014-11-20 00:00:00
Title: Cause riunite C-581/13 P et C-582/13 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 novembre 2014 — Intra-Presse/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Golden Balls Ltd (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Articolo 8, paragrafo 5 — Marchio denominativo GOLDEN BALLS — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario anteriore BALLON D’OR — Pubblico di riferimento — Somiglianza dei segni — Rischio di confusione)

26.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 26/7
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 novembre 2014 — Intra-Presse/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Golden Balls Ltd
   (Cause riunite C-581/13 P et C-582/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Marchio comunitario - Regolamento (CE) n. 40/94 - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) - Articolo 8, paragrafo 5 - Marchio denominativo GOLDEN BALLS - Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario anteriore BALLON D’OR - Pubblico di riferimento - Somiglianza dei segni - Rischio di confusione))
   (2015/C 026/08)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Intra-Presse (rappresentanti: P. Péters, advocaat, T. de Haan, avocat)
   
      Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Golden Balls Ltd (rappresentante: M. Edenborough QC)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le sentenze del Tribunale dell’Unione europea Golden Balls/UAMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-448/11, EU:T:2013:456) e Golden Balls/UAMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-437/11, EU:T:2013:441) sono annullate nella parte in cui hanno respinto le due domande di annullamento proposte dalla Intra-Presse SAS.
            
         
               2)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Il punto 2 del dispositivo della decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), del 22 giugno 2011 (procedimento R 1432/2010-1), e il punto 2 del dispositivo della decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), del 26 maggio 2011 (procedimento R 1310/2010-1), sono annullati.
            
         
               4)
            
            
               La Intra-Presse SAS, l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) e la Golden Balls Ltd sopporteranno le loro spese relative tanto al procedimento di primo grado quanto al procedimento d’impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 24 del 25.1.2014.