CELEX: 62022CN0045
Language: hr
Date: 2022-01-20 00:00:00
Title: Predmet C-45/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. siječnja 2022. uputio tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgija) – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)

10.5.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 191/10
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. siječnja 2022. uputio tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgija) – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)
      (Predmet C-45/22)
      (2022/C 191/13)
      Jezik postupka: francuski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunal du travail francophone de Bruxelles
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: HK
      
         Tuženik: Service fédéral des Pensions (SFP)
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  —
               
               
                  Treba li pravilo predviđeno člankom 55. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 883/2004 (1), prema kojem nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda, kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila, tumačiti na način da se njime nalaže da se prihodi koji se kao takvi uzimaju u obzir za primjenu pravila za sprečavanje preklapanja dijele s brojem mirovina za nadživjele osobe na koje se primjenjuju pravila za sprečavanje preklapanja?
               
            
                  —
               
               
                  Treba li, suprotno tomu, pravilo predviđeno člankom 55. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 883/2004, prema kojem nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda, kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila, tumačiti na način da se njime nalaže da se ne dijele prihodi koji se kao takvi uzimaju u obzir za primjenu pravila za sprečavanje preklapanja, nego se dio prihoda koji prelazi gornju granicu preklapanja, kao što se primjerice predviđa predmetnim nacionalnim pravilom, dijeli s brojem mirovina za nadživjele osobe na koje se primjenjuju pravila za sprečavanje preklapanja?
               
            
         (1)  Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2004., L 166, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160.)