CELEX: 32004R1553
Language: hu
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: A Bizottság 1553/2004/EK rendelete (2004. augusztus 31.) az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek az egyes Mexikóból származó termékek vámkontingenseinek megnyitását és kezelését érintő módosításáról

1.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 282/3
            
         A BIZOTTSÁG 1553/2004/EK RENDELETE
   (2004. augusztus 31.)
   az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek az egyes Mexikóból származó termékek vámkontingenseinek megnyitását és kezelését érintő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozóan megkötött ideiglenes megállapodás értelmében hozott 2/2000 közös tanácsi határozat vámtarifa-rendelkezéseinek közösségi végrehajtásáról szóló, 2000. június 29-i 1362/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1362/2000/EK rendelet a Közösség számára biztosítja az EU-Mexikó közös tanácsi 2/2000 határozatában létrehozott vámrendelkezések (2) végrehajtását.
            
         
               (2)
            
            
               Az EU-Mexikó vegyes tanács a Mexikóból származó és az EU-Mexikó vegyes tanács 2/2000 határozata I. mellékletében felsorolt egyes termékeket érintő vámkontingensek bevezetéséről szóló, 2004. július 29-i keltű 3/2004 határozatában (3) úgy döntött, hogy a banánra vonatkozóan átmeneti vámkontingenst nyit, amelyet nem lehet tovább alkalmazni, ha a helyébe kizárólag vámtarifán alapuló rendszer lép, továbbá nyit egy vámkontingenst a pektintartalmú anyagok számára is. Ezek a vámkontingensek megnyitásra kerülnek.
            
         
               (3)
            
            
               A diszkrimináció elkerülése érdekében Mexikó és más olyan exportáló országok között, akik a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendelet (4) alapján a banánra vonatkozó vámkontingenshez hozzáféréssel rendelkeznek, az e rendeletnek megfelelő, a banánt érintő vámkontingenseket a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (5) 308c. cikke értelmében a kezdetekkor nem kritikusnak kell tekinteni, amennyiben a rendelet 308a. cikkében meghatározott rendszer alapján kezelik őket és a rendelet 308c. cikke (2) és (3) cikke nem kerül alkalmazásra.
            
         
               (4)
            
            
               A banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendelet (6) 17. cikke alapján a Közösségbe irányuló banánimport importengedély benyújtásának kötelezettségével jár. E követelmény felesleges az e rendelet alá tartozó banán esetén, mivel a 2454/93/EK rendelet 308a. cikke értelmében a „érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere” az importengedélyen találhatókkal egyenértékű információt biztosít.
            
         
               (5)
            
            
               A tojástermékekre (09.1832 és 09.1869 sorszám) vonatkozó vámkontingensek kezelése során a vámkezelésere bejelentett áruk nettó tömege esetén egy együtthatót kell alkalmazni. A kérdéses vámkontingensek kezelési hatékonyságának növelése érdekében az egy együtthatóval rendelkező termékek minden egyes csoportja esetén külön sorszámot kell megállapítani.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1362/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Mivel az EU-Mexikó közös tanács 2004. július 29-i keltű 3/2004 számú határozata 2004. május 1-jén hatályba lép, ezt a rendeletet ugyanattól a naptól kezdve alkalmazni kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1362/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Ezeket a vámkontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni. Mindazonáltal a 308c. cikk (2) és (3) bekezdése a vámkontingens esetén a mellékletben szereplő 09.1871-es sorszámnál nem kerül alkalmazásra.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           A következő (3a) bekezdéssel egészül ki:
                           „(3a)   A 0803 00 19 KN-kód alá tartozó termék tekintetében a Mexikóból származó friss banánra vonatkozó importengedély bemutatása nem kötelező.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           A következő (5a) és (5b) bekezdéssel egészül ki:
                           „(5a)   Az 1302 20 10 KN-kód alá tartozó termékekre alkalmazandó vám a vámkontingensnek a mellékletben szereplő 09.1873-as sorszámánál 2 %.
                           (5b)   A 0803 00 19 KN-kód alá tartozó termékekre alkalmazandó vám a vámkontingensnek a mellékletben szereplő 09.1871-es sorszámánál 75 EUR/tonna.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A melléklet az e rendelet melléklete szerint módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   A melléklet 2. pontja kivételével 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
   A melléklet 2. pontját 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 31-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 157., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb a 876/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 162., 2004.4.30., 51. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 157., 2000.6.30., 10. o.
   
      (3)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
   
      (4)  HL L 126., 2001.5.8., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 127., 2004.4.29., 52. o.).
   
      (5)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/93/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.).
   
      (6)  HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Az 1362/2000/EK tanácsi rendelet mellékletének módosítása
      
                  1.
               
               
                  A táblázat a következő sorokkal egészül ki:
                  
                              „09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Banán, friss (a főzőbanán – plantain – kivételével)
                           
                           
                              2 000 tonna
                           
                           
                              Alkalmazandó rögzített vám
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Száraz pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok por alakban
                           
                           
                              250 tonna
                           
                           
                              Alkalmazandó rögzített vám
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A táblázatban a 09.1832 és a 09.1869-es sorszámra utaló sorok helyébe a következő lép:
                  
                              „09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tojássárgája, madártojás héj nélkül:
                                       
                                    
                           
                              1 000 tonna (2)
                              
                           
                           
                              50 LKV vagy 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tojássárgája, szárított
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 LKV vagy 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tojássárgája, folyékony
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 LKV vagy 50 GSP (2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tojássárgája, egyéb
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Madártojás, héj nélküli, szárított
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 LKV vagy 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Madártojás, héj nélküli, egyéb
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 LKV vagy 50 GSP (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tojásalbumin
                                       
                                    
                           
                              3 000 tonna (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          szárított (kristályos)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          szárított (egyéb)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          szárítottól eltérő
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Ezt a vámkontingenst nem lehet tovább alkalmazni, ha a 0803 00 19-es KN-kód alá tartozó banánra vonatkozó jelenlegi WTO-kontingensek helyébe a kizárólag vámtarifán alapuló rendszer lép.”
      
         (2)  Héjastojás-egyenérték. A 2454/93 EGK rendelet 69. számú mellékletében rögzített kinyerési arány szerint átszámítva.”