CELEX: C2000/149/54
Language: fi
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä maaliskuuta 2000 asiassa T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Tullihuolitsĳat – Yrityksen ja yritysten yhteenliittymän käsite – Yritysten yhteenliittymän päätös – Maksutaksan vahvistaminen – Valtion lainsäädäntö – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (josta on tullut EY 81 artikla) 1 kohdan sovellettavuus)

27.5.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 149/29
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                        MIOISTUIMEN TUOMIO
                   30 päivänä maaliskuuta 2000                                              30 päivänä maaliskuuta 2000
asiassa T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri                 asiassa T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd vastaan Euroopan
     Doganali vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                                          yhteisöjen komissio (1)
(Kilpailu – Tullihuolitsijat – Yrityksen ja yritysten yhteenliit-         (Kilpailu – Floutlasi – Kantelijan puolustautumisoikeudet ja
tymän käsite – Yritysten yhteenliittymän päätös – Maksu-                  menettelylliset oikeudet – Tuotemarkkinat ja maantieteelli-
taksan vahvistaminen – Valtion lainsäädäntö – EY:n perusta-               set markkinat – EY:n perustamissopimuksen 86 artikla
missopimuksen 85 artiklan (josta on tullut EY 81 artikla) 1                                 (josta on tullut EY 82 artikla)
                       kohdan sovellettavuus)
                                                                                                   (2000/C 149/55)
                           (2000/C 149/54)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          Asiassa T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd, kotipaikka Dublin,
Asiassa T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri                 edustajanaan solicitor M. Byrne, prosessiosoite Luxemburgissa
Doganali, kotipaikka Rooma (Italia), edustajinaan asianajajat             asianajotoimisto Arendt & Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt,
A. Pappalardo, Trapani, A. Marzano, Rooma, ja A. Tizzano,                 vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi
Napoli, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto A. Lo-              R. Lyal ja R. Caudwell ja sittemmin suullisessa käsittelyssä
rang, 51 rue Albert Ier, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio             B. Doherty), jota tukee Pilkington United Kingdom Ltd, koti-
(asiamiehinään aluksi M. Mensi ja E. Traversa, sittemmin                  paikka Saint Helens, Merseyside (Yhdistynyt kuningaskunta),
G. Marenco ja Traversa), jota tukee Associazione Italiana                 edustajinaan solicitor J. Kallaugher, asianajaja Andreas Weitb-
dei Corrieri Aerei Internazionali, kotipaikka Milano (Italia),            recht, Berliini, ja asianajaja M. Hansen, Bryssel, prosessiosoite
edustajinaan asianajajat L. Magrone Furlotti ja C. Osti, Rooma,           Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto M. Loesch, 11               Goethe, jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuo-
rue Goethe, jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeus-           mioistuinta kumoamaan 21.2.1996 tehdyn komission päätök-
asteen tuomioistuinta kumoamaan ETY:n perustamissopimuk-                  sen (asia IV/34.193 – Kish Glass), jolla on hylätty kantajan
sen 85 artiklan soveltamismenettelystä (IV/33.407 – CNSD)                 6 päivänä helmikuuta 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o
30 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn komission päätöksen                      17 (perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen
93/438/ETY (EYVL L 203, s. 27), ensimmäisen oikeusasteen                  täytäntöönpanoasetus; EYVL 1962, 13, s. 204) 3 artiklan
tuomioistuin (laajennettu viides jaosto), toimien kokoonpa-               2 kohdan nojalla 17.1.1992 tekemä kantelu EY:n perustamis-
nossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Gar-            sopimuksen 86 artiklan (josta on tullut EY 82 artikla) rikkomi-
cı́a-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja: hallin-    sesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
tovirkamies J. Palacio González, on 30.3.2000 antanut tuo-               (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                   R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,
                                                                          kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on 30.3.2000
                                                                          antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1. Kanne hylätään.
                                                                          1. Kanne hylätään.
2. Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
     taan korvaamaan komission ja väliintulija Associazione Italiana
     dei Corrieri Aerei Internazionalin oikeudenkäyntikulut.              2. Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 312, 18.11.1993.                                               (1) EYVL C 210, 20.7.1996.