CELEX: 31969R2115
Language: nl
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2115/69 van de Raad van 28 oktober 1969 houdende vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1969/1970

Nr. L 271 /6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 10 . 69
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2115/69 VAN DE RAAD
                                                    van 28 oktober 1969
              houdende vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijs voor olijfolie voor het
                                                 verkoopseizoen 1969/1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                 currerende oliesoorten het mogelijk maakt de con­
                                                                 sumptie van olijfolie te handhaven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat het vermoedelijke prijspeil van de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                   met olijfolie concurrerende oliesoorten in de Ge­
kel 43 ,                                                         meenschap gedurende het verkoopseizoen 1969/ 1970
                                                                 vrijwel hetzelfde zal zijn als het peil dat in aan­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  merking werd genomen bij de vorige vaststelling
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                  van de marktrichtprijs voor olijfolie ; dat derhalve de
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­               marktrichtprijs voor het verkoopseizoen 1969/ 1970
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewij­       op hetzelfde niveau moet worden vastgesteld als voor
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), inzonder­            het vorige verkoopseizoen ;
heid op artikel 4,
                                                                 Overwegende dat, wat de vaststelling van de inter­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            ventieprijs betreft, het verschil tussen deze prijs en
                                                                 de marktrichtprijs groot genoeg dient te zijn om de
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                aanpassing van de marktprijzen aan de normale
                                                                 conjuncturele schommelingen mogelijk te maken,
                                                                 zonder dat daardoor de stabiliteit van de consumen­
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening nr.
136/66/EEG is bepaald dat voor olijfolie jaarlijks               tenprijzen in gevaar wordt gebracht ; dat bovendien
een produktierichtprijs, een marktrichtprijs en een              in zekere mate met de vervoerkosten rekening moet
interventieprijs worden vastgesteld die gedurende het            worden gehouden, opdat de in de voornaamste pro­
volgende verkoopseizoen gelden ;                                 duktiegebieden van de Gemeenschap voortgebrachte
                                                                 oliesoorten in de belangrijkste gebieden met een
                                                                 tekort het hoofd kunnen bieden aan 'de concur­
Overwegende dat de produktierichtprijs op een voor               rentie van ingevoerde olijfolie ; dat het daarom dien­
de producenten billijk niveau moet worden vastge­                stig is het vroeger bepaalde verschil tussen de markt­
steld, met inachtneming van de noodzaak de in de                 richtprijs en de interventieprijs te handhaven ;
Gemeenschap noodzakelijke produktieomvang te
handhaven ; dat dit doel kan worden bereikt door                 Overwegende dat bovenbedoelde prijzen moeten gel­
deze prijs vast te stellen op een niveau dat wordt               den voor een standaardkwaliteit die representatief
bepaald op basis van enerzijds de inkomsten die de               is voor de markt van de Gemeenschap ; dat het
producenten gedurende het verkoopseizoen 1968/                    dienstig is hiervoor, evenals voor het verkoopseizoen
 1969 hebben ontvangen en anderzijds de noodzaak                  1968/ 1969, halffijne olijfolie verkregen bij de eerste
een evenwichtige verhouding tussen de prijzen van                persing, met een zuurgehalte van 3°, te kiezen,
de belangrijkste landbouwprodukten te handhaven ;
 dat deze factoren tijdens het verkoopseizoen 1968/
 1969 geen aanzienlijke wijzigingen hebben onder­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 gaan ten opzichte van het vorige verkoopseizoen ; dat            VASTGESTELD :
 de produktierichtprijs derhalve op hetzelfde niveau
 moet worden vastgesteld als voor het verkoopsei­                                        Artikel 1
 zoen 1968/1969 ;
                                                                  1 . Voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 worden
 Overwegende dat het niveau van de marktrichtprijs                voor olijfolie de volgende prijzen vastgesteld :
 een normale afzet van de produktie mogelijk dient te             a) produktierichtprijs :
 maken ; dat dit kan worden bereikt indien deze prijs
                                                                     115,25 rekeneenheden per 100 kilogram,
 wordt vastgesteld op een zodanig niveau dat de
 verhouding tussen die prijs en de prijs van de con               b) marktrichtprijs :
                                                                     72,10 rekeneenheden per 100 kilogram,
 H PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025/66 .                   c) interventieprijs :
 (2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .
 (3) PB nr. C 97 van 28 . 7. 1969, blz. 80.                          64,85 rekeneenheden per 100 kilogram .
 ---pagebreak--- 29 . 10. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 271 /7
2.    De in artikel 4 van Verordening nr. 136/66/EEG                                     Artikel 2
bedoelde prijzen hebben betrekking op halffijne
olijfolie verkregen bij de eerste persing, waarvoor het
gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur,            Deze verordening treedt in werking op 1 november
3 gram per 100 gram bedraagt.                                  1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1 969.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              P. LARDINOIS
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2116/69 VAN DE RAAD
                                                   van 28 oktober 1969
              houdende vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens
                          voor het tijdvak van 1 november 1969 tot en met 31 oktober 1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        dragen tot stabilisatie van de marktprijzen, zonder
                                                               dat zulks leidt tot het ontstaan van structurele over­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            schotten in de Gemeenschap ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                       Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad               1706/68 (4) de basisprijs voor van 1 november 1968
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke               tot en met 31 oktober 1969 werd vastgesteld op
ordening der markten in de sector varkensvlees (*),            75 rekeneenheden per 100 kilogram ; dat deze prijs
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1398 /        enigszins hoger is dan bovengenoemde som ; dat
69 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4,                      hij van dien aard is dat hij bijdraagt tot stabilisatie
                                                               van de prijzen, zonder tot het ontstaan van struc­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          turele overschotten te leiden en dat hij derhalve op
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),              zijn huidig peil dient te worden gehandhaafd ;
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening           Overwegende dat voor de bepaling van de standaard­
nr. 121/67/EEG de vaststelling wordt voorgeschreven            kwaliteit waarop deze basisprijs van toepassing is,
van een basisprijs voor geslachte varkens, welke vanaf          in aanmerking dienen te worden genomen de ge­
1 november van toepassing wordt, alsmede van de                slachte varkens van gemiddelde kwaliteit, die repre­
standaardkwaliteit waarop deze basisprijs betrekking           sentatief . zijn voor het aanbod in de Gemeenschap ;
heeft ;                                                         dat de huidige regeling derhalve dient te worden ge­
                                                                handhaafd,
 Overwegende dat voor de vaststelling van de basis­
prijs rekening moet worden gehouden met de sluis­
prijs en de heffing die geldig zijn gedurende het               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 kwartaal aanvangende op 1 augustus ; dat de som                VASTGESTELD :
 van de sluisprijs en de heffing die met ingang van
 1 augustus 1969 van toepassing zijn, 73,9082 re­                                         Artikel 1
 keneenheden bedraagt ;
                                                                De basisprijs voor geslachte varkens wordt voor het
 Overwegende dat deze prijs op een zodanig peil                 tijdvak van 1 november 1969 tot en met 31 oktober
 moet worden vastgesteld dat daardoor wordt bijge                1970 vastgesteld op 75 rekeneenheden per 100 kilo­
                                                                gram .
 (!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2283/67.
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
 (») PB nr. C 97 van 28 . 7. 1969, blz. 80.                      («) PB nr. L 267 van 31 . 10. 1968 , blz. 2.