CELEX: 52010PC0161
Language: sv
Date: 2010-04-20
Title: Förslag till rådets beslut om Europeiska unionens ståndpunkt i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till det avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete

|

52010PC0161

Förslag till rådets beslut om Europeiska unionens ståndpunkt i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till det avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete  /* KOM/2010/0161 slutlig - NLE 2010/0089 */  

	[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |Bryssel den 20.4.2010KOM(2010)161 slutlig2010/0089 (NLE)Förslag tillRÅDETS BESLUTom Europeiska unionens ståndpunkt i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till det avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbeteMOTIVERINGBAKGRUNDI artikel 15 i protokoll 4 till associeringsavtalet mellan EG och Egypten föreskrivs ett förbud mot restitution av tullar. Enligt punkt 7 i artikeln ges Egypten en övergångperiod innan förbudet mot tullrestitutioner ska tillämpas fullt ut och partnerlandet har möjlighet att bevilja sina exportörer och ekonomiska aktörer tullrestitutioner under denna övergångsperiod.Övergångsperioden löpte ut den 31 december 2009. I artikel 15.7 föreskrivs dock att bestämmelsen får ses över enligt gemensam överenskommelse.Vid mötet i associeringsrådet EG-Egypten den 27 april 2009 begärde Egypten en förlängning av giltighetstiden för bestämmelsen om tullrestitution och en översyn av de tillämpliga tullsatserna.Enligt artikel 39 i protokoll 4 får associeringsrådet besluta att ändra bestämmelserna i protokollet.Texten i detta beslut ska ersätta den befintliga bestämmelsen i artikel 15.7.Den omfattar dels en ändring av giltighetstiden för bestämmelsen om tullrestitution, dels en ändring av de tillämpliga tullsatser som ska tas ut.I syfte att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 från och med den 1 januari 2010 och tre år framåt.Parterna har också beslutat att justera de tillämpliga tullsatserna i Egypten i enlighet med de aktuella tullsatser som tillämpas i EU.I avvaktan på ett formellt antagande av detta beslut enades Europeiska kommissionen och de behöriga egyptiska myndigheterna genom en skriftväxling om att innehållet i denna text skulle tillämpas från och med den 1 januari 2010.SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYSSamråd med de berörda parterna har ägt rum inom ramen för arbetsgruppen för Europa–Medelhavsområdet och tullkodexkommitténs sektion för varors ursprung.Någon extern experthjälp har inte behövts.En konsekvensanalys behövs inte, eftersom de föreslagna ändringarna är av rent teknisk natur och inte innebär att det materiella innehållet i nuvarande ursprungsprotokoll ändras.RÄTTSLIGA ASPEKTERDe ändringar som ska göras av artikel 15.7 i protokoll 4 är av sådan art att hela punkten ska bytas ut av rättsäkerhetsskäl.Den ändrade bestämmelsen om tullrestitution ska tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2010.Den rättsliga grunden för ändringen av denna bestämmelse är artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.Förslaget avser ett område där unionen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.Föreslagen regleringsform: rådets beslut.BUDGETKONSEKVENSERFörslaget får inga konsekvenser för unionens budget.ÖVRIGA UPPLYSNINGARFörslaget innehåller inga bestämmelser om översyn, ändring eller tidsfrister.2010/0089 (NLE)Förslag tillRÅDETS BESLUTom Europeiska unionens ståndpunkt i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till det avtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbeteEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, ochav följande skäl:1.  Protokoll 4[1] till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, nedan kallat avtalet , i dess lydelse enligt beslut nr 1/2006 av associeringsrådet EU–Egypten av den 17 februari 2006[2], gäller definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete.2.  I artikel 15 i protokoll 4 föreskrivs ett generellt förbud mot restitution av eller befrielse från tullar beträffande icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av ursprungsprodukter. I punkt 7 i den artikeln föreskrivs dock att restitution av eller befrielse från tullar får tillämpas fram till och med den 31 december 2009 på vissa villkor.3.  I syfte att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 från och med den 1 januari 2010 och tre år framåt.4.  De tillämpliga tullsatserna i Egypten bör dessutom justeras i enlighet med de aktuella tullsatser som tillämpas i EU.5.  I enlighet med artikel 39 i protokoll 4 får det associeringsråd som inrättats genom avtalet besluta att ändra bestämmelserna i protokollet.6.  Europeiska unionen bör därför inta en ståndpunkt i associeringsrådet i enlighet med det bifogade förslaget till beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Europeiska unionens ståndpunkt inom det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, när det gäller ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete, för att förlänga tillämpningen av bestämmelsen om restitution av eller befrielse från tullar, fastställs i det utkast till beslut av associeringsrådet som bifogas detta beslut.Artikel 2Associeringsrådets beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeFörslag tillBESLUT nr AV ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN av denom ändring av artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbeteASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, särskilt artikel 39 i protokoll 4 till avtalet, ochav följande skäl:7.  Artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, nedan kallat avtalet , medger på vissa villkor restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan fram till och med den 31 december 2009.8.  I syfte att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 från och med den 1 januari 2010 och tre år framåt.9.  De tillämpliga tullsatserna i Egypten bör dessutom justeras i enlighet med de aktuella tullsatser som tillämpas i Europeiska unionen.10.  Protokoll 4 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.11.  Eftersom tillämpningsperioden för artikel 15.7 löper ut den 31 december 2009 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2010.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 15.7 i protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med följande:”7. Trots vad som sägs i punkt 1 får Egypten, utom i fråga om produkter som omfattas av kapitlen 1–24 i Harmoniserade systemet, tillämpa bestämmelser om restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av ursprungsprodukter, förutsatt att följande regler iakttas:a) En avgift motsvarande en tullsats om 4 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Egypten, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 25–49 och 64–97 i Harmoniserade systemet.b) En avgift motsvarande en tullsats om 8 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Egypten, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet.Bestämmelserna i denna punkt ska tillämpas till och med den 31 december 2012 och får ses över enligt gemensam överenskommelse.”Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.Utfärdat iPå associeringsrådets vägnarOrdförande [1] EUT L 304, 30.9.2004, s. 39.[2] EUT L 73, 13.3.2006, s. 1.