CELEX: 62013TA0160
Language: ro
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Cauza T-160/13: Hotărârea Tribunalului din 2 iunie 2016 – Bank Mellat/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului — Restricții privind transferurile de fonduri în care sunt implicate instituții financiare iraniene — Competența Tribunalului — Acțiune în anulare — Act normativ care nu presupune măsuri de executare — Afectare directă — Interesul de a exercita acțiunea — Admisibilitate — Proporționalitate — Obligația de motivare — Garanțiile juridice prevăzute la articolul 215 al treilea paragraf TFUE — Securitate juridică — Interzicerea arbitrariului — Încălcarea drepturilor fundamentale”)

11.7.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 251/21
            
         Hotărârea Tribunalului din 2 iunie 2016 – Bank Mellat/Consiliul
   (Cauza T-160/13) (1)
   
   ((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Iranului - Restricții privind transferurile de fonduri în care sunt implicate instituții financiare iraniene - Competența Tribunalului - Acțiune în anulare - Act normativ care nu presupune măsuri de executare - Afectare directă - Interesul de a exercita acțiunea - Admisibilitate - Proporționalitate - Obligația de motivare - Garanțiile juridice prevăzute la articolul 215 al treilea paragraf TFUE - Securitate juridică - Interzicerea arbitrariului - Încălcarea drepturilor fundamentale”))
   (2016/C 251/22)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Bank Mellat (Teheran, Iran) (reprezentanți: inițial S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley și G. Beck, barristers, ulterior S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley și G. Beck)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bishop și I. Rodios, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanţi: D. Gauci și M. Konstantinidis, agenți) și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanţi: inițial S. Behzadi-Spencer, L. Christie și C. Brodie, ulterior C. Brodie și V. Kaye, agenți, asistați de S. Lee, barrister)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a articolului 1 punctul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1263/2012 al Consiliului din 21 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 356, p. 34) sau de anulare a dispoziției menționate în măsura în care nu prevede nicio excepție aplicabilă în cazul reclamantei și o cerere de declarare a inaplicabilității articolului 1 punctul 6 din Decizia 2012/635/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 58).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Bank Mellat suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
            
         
               3)
            
            
               Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 147, 25.5.2013.