CELEX: 31990R1215
Language: de
Date: 1990-05-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1215/90 der Kommission vom 10. Mai 1990 zur Festsetzung der auf Rindfleisch aus Portugal geltenden Sonderabschöpfungen

Nr. L 120/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              11 . 5. 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1215/90 DER KOMMISSION
                                                     vom 10. Mai 1990
                 zur Festsetzung der auf Rindfleisch aus Portugal geltenden Sonder­
                                                       abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
                                                                 am 5. Januar 1990 zu verringern sind, und zur Änderung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 der für dasselbe Wirtschaftsjahr in Ecu festzusetzenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Preise und Beträge (3) verringert.
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Die Verordnung (EWG) Nr. 588/86 der Kommission (<),
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und             zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
Portugals, insbesondere auf Artikel 272,                         1085/90 (^ hat die Durchführungsvorschriften für die im
                                                                 Handel mit Rindfleisch für Portugal anwendbaren spezifi­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates           schen Abschöpfungen bestimmt.
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­     Die Anwendung sämtlicher in der Verordnung (EWG)
nung (EWG) Nr. 571 /89 (2), insbesondere auf die Artikel         Nr. 588/86 aufgeführter Bestimmungen führt zur Festset­
10 Absatz 1 , 11 Absatz 1 und 12 Absatz 8,                       zung der spezifischen Abschöpfungen bei der Einfuhr des
                                                                 betreffenden Rindfleischs gemäß dem Anhang dieser
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Verordnung —
Nach Artikel 272 Absätze 1          und 2 der Beitrittsakte
wendet die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
31 . Dezember 1985 während der ersten Stufe bei der
Einfuhr von Erzeugnissen aus Portugal die vor dem
Beitritt geltende Regelung an und berücksichtigt dabei                                    Artikel 1
die während dieser ersten Stufe erfolgende Annäherung
der Preise. Es ist deshalb zweckmäßig, diese Abschöp­            Die Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr aus Portugal in
fungen festzusetzen.                                             die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 .
                                                                 Dezember 1985 werden gemäß den Angaben im Anhang
Der vom Rat festgesetzte Orientierungspreis wird gemäß           dieser Verordnung festgesetzt.
Artikel 2 der Veordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommis­
sion vom 29. März 1990 zur Festsetzung des Koeffi­                                        Artikel 2
zienten, mit dem die im Wirtschaftsjahr 1990/91
geltenden Agrarpreise wegen der Währungsneufestsetzung           Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1990 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 10 . Mai 1990
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
                                                                 (3) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.
(<) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.                       (♦) ABl. Nr. L 57 vom 1 . 3. 1986, S. 45.
(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.                         ¥) ABl. Nr. L 108 vom 28. 4. 1990, S. 90.
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 90                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 120/ 19
                                                 ANHANG
            der Verordnung der Kommission vom 10. Mai 1990 zur Festsetzung der auf Rindfleisch aus
                                  Portugal geltenden Sonderabschöpfungen
                                                                          (in ECU/100 kg)
                                   KN-Code                       Betrag der
                                                            Sonderabschöpfungen
                                  0102 90 10                         3,20
                                  0102 90 31                         3,20
                                  0102 90 33                         3,20
                                  0102 90 35                         3,20
                                  0102 90 37                         3,20
                                  0201 10 10                         6,03
                                  0201 10 90                         6,03
                                  0201 20 21                         6,03
                                  0201 20 29                         6,03
                                  0201 20 31                         4,82
                                  0201 20 39                         4,82
                                  0201 20 51                         7,24
                                  0201 20 59                         7,24
                                  0201 20 90                         9,05
                                  0201 30 00                       10,37
                                  0202 10 00                         5,43
                                  0202 20 10                         5,43
                                  0202 20 30                         4,34
                                  0202 20 50                         6,75
                                  0202 20 90                         8,14
                                  0202 30 10                         6,75
                                  0202 30 50                         6,75
                                  0202 30 90                         9,35
                                  0206 10 95                       10,37
                                  0206 29 91                         9,35
                                  0210 20 10                         9,05
                                  0210 20 90                       10,37
                                  0210 90 41                       10,37
                                  0210 90 90                       10,37
                                   1602 50 10                      10,37
                                  1602 90 61                       10,37