CELEX: 32006R1679
Language: da
Date: 2006-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1679/2006 af 14. november 2006 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1973/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer

15.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 314/7
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1679/2006
   af 14. november 2006
   om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1973/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF nr. 1251/1999, (EF nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra c), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 79 i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat bestemmelser om ydelse af en særlig præmie til landbrugere, der dyrker ris henhørende under KN-kode 1006 10 på betingelserne i nævnte forordnings afsnit IV, kapitel 3.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 (2) er det fastsat, at den særlige præmie for ris ydes på den betingelse, at det anmeldte areal tilsås en gang om året. For Fransk Guyana er der dog fastsat to dyrkningscykler om året, og støtten ydes på grundlag af gennemsnittet af de tilsåede arealer for hver af to dyrkningscykler.
            
         
               (3)
            
            
               De franske myndigheder påtænker at ændre ordningen for risproduktion i Guyana og begrænse produktionen til en enkelt dyrkningscyklus pr. hektar om året. Med den nye produktionsordning vil de pågældende producenter kunne udføre systematisk braklægning, hvad der i vid udstrækning vil løse ukrudtsproblemerne og afsætte den periode, der er nødvendig for klargøring af jorden. Det vil medføre besparelser af vand og plantebeskyttelsesmidler. Ordningen vil også indebære en bedre udnyttelse af arbejdstid og materiel og dermed færre driftsudgifter for risproducenterne. For at kunne iværksætte den nye produktionsordning er det nødvendigt at tilpasse reglerne for beregning af den specifikke støtte til ris i Fransk Guyana og at fastsætte, at støtten beregnes på grundlag af en enkelt dyrkningscyklus om året og anvende den seneste af de to tidligere anvendte datoer, dvs. senest den 30. juni før den pågældende høst.
            
         
               (4)
            
            
               Da Frankrig og Spanien siden 2006 anvender enkeltbetalingsordningen og den mulighed, der er fastsat i artikel 66, litra a), i forordning (EF) nr. 1782/2003, jf. nævnte forordnings artikel 101, stk. 4, skal de pågældende medlemsstaters basisarealer, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1973/2004, reduceres med det antal hektarer, der svarer til rettighederne for obligatorisk jordudtagning. For at kunne anvende klare bestemmelser bør de i dette bilag anførte oplysninger om disse medlemsstater eller områder i disse medlemsstater, hvor arealbetalinger for markafgrøderne ikke mere anvendes siden den 1. januar 2006, slettes, og jf. bilag XIb til forordning (EF) nr. 1782/2003 bør der tilføjes oplysninger om basisarealerne på Malta og i Slovenien, der anvender arealbetalinger for markafgrøderne.
            
         
               (5)
            
            
               I den ændring af artikel 131, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1973/2004, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1250/2006, blev der ikke taget hensyn til den frist for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i artikel 121, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1973/2004, så manglen bør udbedres. Under hensyn til nævnte frist bør der fastsættes en frist efter den 28. februar for medlemsstaternes meddelelse af det antal tamkvæg bortset fra kalve, for hvilket der er indsendt ansøgninger om slagtepræmie.
            
         
               (6)
            
            
               Der er konstateret fejl i artikel 106, stk. 2, i og bilag VI, XI, XII og XVIII til forordning (EF) nr. 1973/2004, som ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2006.
            
         
               (7)
            
            
               For så vidt angår de arealbetalinger for markafgrøder, der er fastsat i artikel 100 i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal det samlede fastlagte areal, der anvendes til at beregne nedsættelseskoefficienten og i givet fald den endelige overskridelsessats, meddeles Kommissionen senest den 15. november, idet der tages hensyn til de basisarealer, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1973/2004, og bilag IV, som ændret ved nærværende forordning, bør anvendes fra den 1. november 2006.
            
         
               (8)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1973/2004 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 1973/2004 ændres som følger:
   
               1)
            
            
               Artikel 12 affattes således:
               »Artikel 12
               Frister for såning
               For at kunne komme i betragtning for den afgrødespecifikke betaling for ris skal det anmeldte areal tilsås senest:
               
                           a)
                        
                        
                           den 30. juni forud for den pågældende høst i Spanien, Portugal og Fransk Guyana
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           den 31. maj i de øvrige producentmedlemsstater (inkl. det franske hovedland), der er nævnt i artikel 80, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 14, stk. 2, udgår.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 131, stk. 2, litra a), affattes således:
               
                           »a)
                        
                        
                           hvert år for oplysninger om det foregående år:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       senest den 1. februar, antallet af køer, som der er ansøgt om ammekopræmie for, opdelt efter de ordninger, der er omhandlet i artikel 125, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1782/2003
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       senest den 1. marts, det antal tamkvæg bortset fra kalve, som der er ansøgt om slagtepræmie for, med angivelse af, om det drejer sig om slagtede eller eksporterede dyr«.
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               Bilag IV erstattes af bilag I til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Forordning (EF) nr. 1973/2004 berigtiges som følger:
   
               1)
            
            
               I indledningen af artikel 106, stk. 2, ændres »del 3 i bilag XVIII« til »del 7 i bilag XVIII«.
            
         
               2)
            
            
               I bilag VI affattes fodnoten således:
               »(*) Basisareal jf. bilag IV«.
            
         
               3)
            
            
               I bilag XI affattes første linje af titlen således:
               »jf. artikel 3, stk. 1, litra a), nr. iii)«.
            
         
               4)
            
            
               I bilag XII affattes første linje af titlen således:
               »jf. artikel 3, stk. 1, litra e), nr. iv)«.
            
         
               5)
            
            
               Bilag XVIII erstattes med bilag II til denne forordning.
            
         Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 1, nr. 1) og 2), anvendes fra den 1. januar 2007.
   Artikel 1, nr. 4), anvendes fra den 1. november 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2006 (EUT L 208 af 29.7.2006, s. 3).
   
      (2)  EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 23).
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG IV
            jf. artikel 54, stk. 3, artikel 59, stk. 1, og artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), litra c), nr. i), og litra e), nr. i)
            BASISAREALER
            
                        (ha)
                     
                  
                        Område
                     
                     
                        Alle afgrøder
                     
                     
                        heraf majs
                     
                     
                        heraf græsensilage
                     
                  
                        SPANIEN
                     
                  
                        Regadío
                     
                     
                        1 318 170
                     
                     
                        379 325
                     
                     
                         
                     
                  
                        Secano
                     
                     
                        7 256 618
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FRANKRIG
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                        12 399 382
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basisareal for majs
                     
                     
                         
                     
                     
                        561 320 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vandet basisareal
                     
                     
                        1 094 138 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                        4 565 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PORTUGAL
                     
                  
                        Azorerne
                     
                     
                        9 700
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Madeira
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Regadío
                                 
                              
                     
                        310
                     
                     
                        290
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Andet
                                 
                              
                     
                        300
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SLOVENIEN
                     
                     
                        125 171 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Inkl. 256 816 ha vandet majsareal.
      
         (2)  Jf. bilag XIb til forordning (EF) nr. 1782/2003.«
   
   
      BILAG II
      
         
            »BILAG XVIII
            jf. artikel 106, stk. 2, og artikel 131
            BETALINGER FOR OKSEKØD
            ANSØGNINGSÅR: …
            MEDLEMSSTAT: …
            1.   SÆRLIG PRÆMIE
            Antal dyr
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Generel ordning
                     
                     
                        Slagteordning
                     
                  
                        Eneste aldersgruppe eller første aldersgruppe
                     
                     
                        Anden aldersgruppe
                     
                     
                        Begge aldersgrupper tilsammen
                     
                  
                        Tyre
                     
                     
                        Stude
                     
                     
                        Stude
                     
                     
                        Stude
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 4, litra a)
                     
                     
                        1. februar
                     
                     
                        1.2
                     
                     
                        Antal dyr, der er ansøgt om præmie for (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 4, litra b), nr. i)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        1.3
                     
                     
                        Antal dyr, der er accepteret (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 4, litra b), nr. ii)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        1.4
                     
                     
                        Antal dyr, der ikke blev accepteret på grund af loftet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Antal producenter
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Generel ordning
                     
                     
                        Slagteordning
                     
                  
                        Eneste aldersgruppe eller første alders-gruppe
                     
                     
                        Anden aldersgruppe
                     
                     
                        Begge aldersgrupper tilsammen
                     
                     
                        Begge aldersgrupper tilsammen
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 4, litra b), nr. i)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        1.5
                     
                     
                        Antal producenter, der har modtaget præmie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   SÆSONPRÆMIE
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Eneste aldersgruppe eller første aldersgruppe
                     
                     
                        Anden aldersgruppe
                     
                     
                        Begge aldersgrupper tilsammen
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 6, litra a)
                     
                     
                        1. februar
                     
                     
                        2.3
                     
                     
                        Antal dyr. der er accepteret
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.4
                     
                     
                        Antal producenter
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            3.   AMMEKOPRÆMIE
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Rene ammekobesætninger
                     
                     
                        Blandede besætninger
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 2, litra a), nr. i)
                     
                     
                        1. februar
                     
                     
                        3.2
                     
                     
                        Antal dyr, der er ansøgt om præmie for (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. i)
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. ii)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        3.3
                     
                     
                        Antal køer, der er accepteret (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        Antal kvier, der er accepteret (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5
                     
                     
                        Antal producenter, der har modtaget præmie (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Beløb pr. dyr
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. iii)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        3.6
                     
                     
                        National præmie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. ii)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        3.7
                     
                     
                        Antal dyr, der ikke blev accepteret på grund af det nationale loft for kvier
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   EKSTENSIVERINGSBETALING
            4.1.   Anvendelse af en enkelt belægningsgrad (artikel 132, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003)
            
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Særlig præmie
                     
                     
                        Ammekopræmie
                     
                     
                        Malkekøer
                     
                     
                        I alt
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. i)
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. ii)
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. iii)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        4.1.1
                     
                     
                        Antal dyr, der er accepteret
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.1.2
                     
                     
                        Antal producenter, der har modtaget præmie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            4.2.   Anvendelse af to belægningsgrader (artikel 132, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003)
            
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Særlig præmie
                     
                     
                        Ammekopræmie
                     
                     
                        Malkekøer
                     
                     
                        I alt
                     
                  
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                     
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                     
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                     
                        1.4-1.8
                     
                     
                        < 1.4
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. i)
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. ii)
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. iii)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        4.2.1
                     
                     
                        Antal dyr, der er accepteret
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.2.2
                     
                     
                        Antal producenter, der har modtaget betaling
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  5.   PRÆMIE UAFHÆNGIG AF BELÆGNINGSGRADEN
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Dyr
                     
                     
                        Producenter
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. iv)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        5
                     
                     
                        Antal dyr og producenter, for hvis vedkommende der blev ydet præmie uafhængigt af belægningsgraden
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.   SLAGTEPRÆMIE
            Antal dyr
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Slagtning
                     
                     
                        Eksport
                     
                  
                        Voksne dyr
                     
                     
                        Kalve
                     
                     
                        Voksne dyr
                     
                     
                        Kalve
                     
                  
                        Artikel 131 stk. 1, litra a)
                        Artikel 131, stk. 2, litra a), nr. ii)
                        Artikel 131, stk. 3, litra a)
                     
                     
                        1. marts
                     
                     
                        6.2
                     
                     
                        Antal dyr, der er ansøgt om præmie for (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. i)
                        Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. iv)
                        Artikel 131, stk. 3, litra b), nr. i)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        6.3
                     
                     
                        Antal dyr, der er accepteret (hele året)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. ii)
                        Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. v)
                        Artikel 131, stk. 3, litra b), nr. ii)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        6.4
                     
                     
                        Antal dyr, der ikke blev accepteret på grund af loftet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Antal producenter
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Ønskede oplysninger
                     
                     
                        Slagtning
                     
                     
                        Eksport
                     
                  
                        Voksne dyr
                     
                     
                        Kalve
                     
                     
                        Voksne dyr
                     
                     
                        Kalve
                     
                  
                        Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. i)
                        Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. iv)
                        Artikel 131, stk. 3, litra b), nr. i)
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        6.5
                     
                     
                        Antal producenter, der har modtaget præmie
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  7.   KVOTE FOR AMMEKØER
            
                         
                     
                     
                        Indsendelsesfrist
                     
                     
                        Ref.
                     
                     
                        Saldo for rettigheder ved årets begyndelse
                     
                     
                        Rettigheder afstået til den nationale reserve som følge af
                     
                     
                        Rettigheder fra den nationale reserve
                     
                     
                        Saldo for rettigheder ved årets slutning
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    overdragelser uden bedrift
                                 
                              
                     
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    utilstrækkelig udnyttelse
                                 
                              
                  
                        Artikel 106, stk. 3
                     
                     
                        31. juli
                     
                     
                        7.2«