CELEX: 
Language: de
Date: 1960-12-31 00:00:00
Title: BeschluD über die Ersetzung eines ausscheidenden Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses

31 . 12 . 60             AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           1969/60
                 EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
                                            DER RAT
          EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                            DER RAT
                                        INFORMATIONEN
                                             BESCHLUSS
                   über die Ersetzung eines ausscheidenden Mitglieds des Wirtschafts­
                                         und Sozialausschusses
             DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND
             DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                 gestutzt auf Artikel 165 bis 167 des Vertrages zur Gründung der Euro­
             päischen Atomgemeinschaft und auf Artikel 193 bis 195 des Vertrages zur
             Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                 gestützt auf Artikel 5 des Abkommens über gemeinsame Organe für die
             europäischen Gemeinschaften,
                 gestützt auf den von den Räten auf ihrer 5. Tagung am 22 . April 1958
             für die Zeit vom 25. April 1958 bis 24 . April 1962 erlassenen Beschluß über
             die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
                  in der Erwägung, daß der Sitz eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozial­
             ausschusses infolge der den Räten am 16 . Oktober 1960 mitgeteilten Amts­
             niederlegung von Herrn Baudet frei geworden ist,
                 gestützt auf die den Räten vorliegende Liste der französischen Regierung,
 ---pagebreak--- 1970/60              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                          31 . 12 . 60
             nach Anhörung der Kommissionen der beiden Gemeinschaften —
        ERNENNEN hiermit zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses
        Herrn Blaise als Nachfolger von Herrn Baudet für dessen verbleibende Amts­
        zeit, an dessen Stelle er tritt.
             Die Räte haben diesen Beschluß auf ihrer Tagung am 6. und 7. Dezember
        1960 gefaßt.
             Er wurde dem Betroffenen notifiziert ; dieser hat seine Ernennung
        angenommen.
            Im Namen des Rats der                       Im Namen des Rats der
        Europäischen Atomgemeinschaft            Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                  Der Präsident                              Der Präsident
                  J. M. A. H. LUNS                           J. M. A. H. LUNS
                                         BESCHLUSS
           über die Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses
        DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND
        DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
             gestützt auf Artikel 165 bis 167 des Vertrages zur Gründung der Euro­
        päischen Atomgemeinschaft und auf Artikel 193 bis 195 des Vertrages zur
        Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
             gestützt auf Artikel 5 des Abkommens über gemeinsame Organe für die
        europäischen Gemeinschaften,
             gestützt auf den von den Räten auf ihrer 5. Tagung am 22. April 1958
        für die Zeit vom 25 . April 1958 bis 24. April 1962 erlassenen Beschluß über
        die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
             in der Erwägung, daß der Sitz eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozial­
        ausschusses mit dem den Räten am 17. Oktober 1960 mitgeteilten Ableben
        von Herrn Wetzler frei geworden ist,
             gestützt auf die den Räten vorliegende Liste der Regierung der Bundes­
        republik Deutschland,
             nach Anhörung der Kommissionen der beiden Gemeinschaften —
        ERNENNEN hiermit zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses
        Herrn Brand als Nachfolger von Herrn Wetzler für dessen verbleibende
        Amtszeit.