CELEX: 31992R3115
Language: da
Date: 1992-10-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3115/92 af 28. oktober 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af minimumsopkøbsprisen for appelsiner, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse produkter

Avis juridique important

|

31992R3115

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3115/92 af 28. oktober 1992 om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af minimumsopkøbsprisen for appelsiner, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse produkter  

EF-Tidende nr. L 312 af 29/10/1992 s. 0018 - 0019

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3115/92  af 28. oktober 1992  om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af minimumsopkoebsprisen for appelsiner, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse produkter   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (2), saerlig  artikel 2, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2601/69 fastsaettes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne ifoelge kontrakten skal betale producenterne, for hvert af de paagaeldende produkter paa samme niveau som den hoejeste tilbagekoebspris i perioder med  betydelige tilbagekoeb; der blev tilbagekoebt betydelige maengder appelsiner fra januar til april; for Spanien og Portugal er det de tilbagekoebspriser, som gaelder i disse medlemsstater i indevaerende produktionsaar, som skal laegges til grund;  efter artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2601/69 kan udligningstilskuddet til forarbejdningsvirksomhederne for appelsiner ikke vaere stoerre end forskellen mellem minimumsprisen og de raavarepriser, der anvendes i de producerende  tredjelande;  de bestemmelser, der gaelder, naar et produkt hoestet i Spanien eller Portugal forarbejdes i en anden medlemsstat, boer anfoeres paa grund af de differentierede beloeb for disse medlemsstater;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes de minimumspriser, der skal betales producenterne for levering af appelsiner til forarbejdning som led i kontrakter efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2601/69, saaledes:  (ECU/100 kg netto)        Produkt  Spanien  Portugal  Andre medlemsstater       Appelsiner  12,17  11,41  12,84      2. Minimumspriserne gaelder for varer ab producenternes pakkecentraler.  Artikel 2  For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes de udligningstilskud, der ydes forarbejdningsvirksomheder efter forarbejdning af appelsiner, saaledes:  (ECU/100 kg netto)        Produkt  Spanien  Portugal  Andre medlemsstater       Appelsiner  8,71  7,95  9,38       Artikel 3  Beloebene i artikel 1 og 2 anvendes kun for produkter, som mindst opfylder kvalitets- og minimumsstoerrelseskravene for klasse III.  Artikel 4  Den minimumspris og det udligningstilskud, der skal anvendes, er den, der er gaeldende i den medlemsstat, hvor produktet er hoestet.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6.