CELEX: 32010D0237
Language: sk
Date: 2010-04-27 00:00:00
Title: 2010/237/: Rozhodnutie Komisie z  27. apríla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/379/ES, ktorým sa podľa nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 378/2007, (ES) č. 479/2008 a (ES) č. 73/2009 stanovujú sumy, ktoré sa poskytujú EPFRV, a sumy, ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF

28.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 106/16
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 27. apríla 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/379/ES, ktorým sa podľa nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 378/2007, (ES) č. 479/2008 a (ES) č. 73/2009 stanovujú sumy, ktoré sa poskytujú EPFRV, a sumy, ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF
   (2010/237/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2 a 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2009/379/ES (2) sa podľa článku 10 ods. 2 a článku 143d nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 (3), článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 (4), článku 190a nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (5) a článku 9 ods. 1, článku 10 ods. 3 a článkov 134 a 135 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (6) stanovili sumy, ktoré sa poskytujú na výdavky pre Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj sumy, ktoré sú k dispozícii pre Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2009/780/ES z 22. októbra 2009, ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na kalendárne roky 2010, 2011 a 2012 (7), sa zrušilo rozhodnutím Komisie 2010/235/EÚ (8) s cieľom zohľadniť rozhodnutia Portugalska vôbec neuplatňovať dobrovoľnú moduláciu.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2009/1005/EÚ (9), pokiaľ ide o financovanie plánu hospodárskej obnovy Európy, sa ďalej znížila čistá suma, ktorá je k dispozícii na výdavky EPZF v súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2009/379/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2009/379/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   
      V Bruseli 27. apríla 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 117, 12.5.2009, s. 10.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2009, s. 59.
   
      (8)  Pozri stranu 12 tohto úradného vestníka.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 26.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe k rozhodnutiu 2009/379/ES sa údaje za roky 2010, 2011, 2012 a 2013 nahrádzajú takto:
      
         
                     (mil. EUR)
                  
               
                     Rozpočtový rok
                  
                  
                     Sumy poskytnuté pre EPFRV
                  
                  
                     Článok 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005
                  
                  
                     Čistý zostatok na výdavky EPZF
                  
               
                     Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
                  
                  
                     Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
                  
                  
                     Článok 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
                  
                  
                     Článok 134 nariadenia (ES) č. 73/2009
                  
                  
                     Článok 135 nariadenia (ES) č. 73/2009
                  
                  
                     Článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009
                  
                  
                     Článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007
                  
                  
                     Článok 190a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007
                  
               
                     „2010
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 867,1
                  
                  
                     22
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     397
                  
                  
                     82,11
                  
                  
                     501,821534
                  
                  
                     44 275,968466
                  
               
                     2011
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 095,3
                  
                  
                     22
                  
                  
                     484
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     374,9
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                      
                  
                  
                     44 466,59
                  
               
                     2012
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 355,3
                  
                  
                     22
                  
                  
                     484
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     347,3
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                      
                  
                  
                     44 710,19
                  
               
                     2013
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 640,9
                  
                  
                     22
                  
                  
                     484
                  
                  
                     51,6
                  
                  
                     313,9
                  
                  
                     122,61
                  
                  
                      
                  
                  
                     44 938,99“