CELEX: 62001TA0066
Language: cs
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Věc T-66/01: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. června 2010 — Imperial Chemical Industries v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Trh se sodou ve Spojeném království — Rozhodnutí, kterým se určuje, že došlo k porušení článku 82 ES — Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce — Přiměřená lhůta — Podstatné formální náležitosti — Překážka věci rozsouzené — Existence dominantního postavení — Zneužití dominantního postavení — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Pokuta — Závažnost a délka trvání protiprávního jednání — Polehčující okolnosti“ )

14.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 221/33
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 25. června 2010 — Imperial Chemical Industries v. Komise
   (Věc T-66/01) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Trh se sodou ve Spojeném království - Rozhodnutí, kterým se určuje, že došlo k porušení článku 82 ES - Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce - Přiměřená lhůta - Podstatné formální náležitosti - Překážka věci rozsouzené - Existence dominantního postavení - Zneužití dominantního postavení - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Pokuta - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Polehčující okolnosti)
   2010/C 221/51
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Imperial Chemical Industries Ltd, původně Imperial Chemical Industries plc (Londýn, Spojené království) (zástupci: původně D. Vaughan, D. Anderson, QC, S. Lee, barrister, S. Turner, S. Berwick a R. Coles, solicitors, poté D. Vaughan, S. Lee, S. Berwick a S. Ford, barrister)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a P. Oliver, zmocněnci, ve spolupráci s J. Flynn, QC, a C. West, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/7/ES ze dne 13. prosince 2000 v řízení podle článku 82 [ES] (Věc COMP/33.133 — D: Uhličitan sodný — ICI) (Úř. věst. 2003, L 10, s. 33) a podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyni.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 rozhodnutí Komise 2003/7/ES ze dne 13. prosince 2000 v řízení podle článku 82 [ES] (Věc COMP/33.133 — D: Uhličitan sodný — ICI) se zrušuje v rozsahu, v němž prohlašuje, že společnost Imperial Chemical Industries Ltd porušila ustanovení článku 82 ES v roce 1983.
            
         
               2)
            
            
               Výše pokuty uložené společnosti Imperial Chemical Industries v článku 2 rozhodnutí 2003/7 se stanovuje na 8 milionů eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Imperial Chemical Industries ponese čtyři pětiny vlastních nákladů řízení a nahradí čtyři pětiny nákladů řízení Evropské komise.
            
         
               5)
            
            
               Komise ponese jednu pětinu vlastních nákladů řízení a nahradí jednu pětinu nákladů řízení Imperial Chemical Industries.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 150, 19.5.2001.