CELEX: 32003R0399
Language: da
Date: 2003-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 399/2003 af 3. marts 2003 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 98/2003 om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001

Avis juridique important

|

32003R0399

Kommissionens forordning (EF) nr. 399/2003 af 3. marts 2003 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 98/2003 om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001  

EU-Tidende nr. L 059 af 04/03/2003 s. 0013 - 0015

Kommissionens forordning (EF) nr. 399/2003af 3. marts 2003om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 98/2003 om fastsættelse af foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), særlig artikel 6, stk. 5,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima)(2), særlig artikel 3, stk. 6,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican)(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1922/2002(4), særlig artikel 4, stk. 5, ogud fra følgende betragtninger:(1) I bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2003(5) fastsættes der foreløbige forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af visse produkter for 2003.(2) For at udvikle de franske oversøiske departementers (OD) produktionspotentiale og for at imødekomme den stigende lokale efterspørgsel bør antallet af hunavlssvin forhøjes.(3) KN-koderne for kaniner er pr. 1. januar 2003 blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2002 af 1. august 2002 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(6). Del 2 i bilag II til forordning (EF) nr. 98/2003 bør derfor berigtiges.(4) EF-støtten til levering af sleben ris til direkte konsum til Madeira bør specificeres ved, at del 2 i bilag III til forordning (EF) nr. 98/2003 berigtiges.(5) For at leverancerne af olivenolie til Madeira kan begynde i tide, bør den mængde, der er fastsat i del 3 i bilag III til forordning (EF) nr. 98/2003, forhøjes, og det bør præciseres, at den pågældende mængde tildeles uanset kategori.(6) Da der er opdaget en fejl i varebeskrivelsen af svinekød i del 9 i bilag V til forordning (EF) nr. 98/2003, bør denne berigtiges.(7) Forordning (EF) nr. 98/2003 bør derfor ændres og berigtiges.(8) Som følge af gennemførelsesbestemmelserne til de særlige forsyningsordninger, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 20/2002(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1215/2002(8), er Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/96 af 9. juli 1996 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet(9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1270/2001(10), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1325/96 af 9. juli 1996 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet(11), ændret ved forordning (EF) nr. 1324/97(12), blevet forældet. Nævnte forordninger bør ophæves.(9) Da forordning (EF) nr. 98/2003 anvendes fra den 1. januar 2003, bør nærværende forordning straks træde i kraft.(10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Fjerkrækød og Æg, Svinekød, Korn og Fedtstoffer -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1Bilagene til forordning (EF) nr. 98/2003 ændres og berigtiges som angivet i bilaget til nærværende forordning.Artikel 2Forordning (EF) nr. 1324/96 og (EF) nr. 1325/96 ophæves.Artikel 3Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Punkt 2 i bilaget anvendes fra den 1. januar 2003.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2003.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11.(2) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26.(3) EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45.(4) EFT L 293 af 29.10.2002, s. 11.(5) EFT L 14 af 21.1.2003, s. 32.(6) EFT L 290 af 28.10.2002, s. 1.(7) EFT L 8 af 11.1.2002, s. 1.(8) EFT L 177 af 6.7.2002, s. 3.(9) EFT L 171 af 10.7.1996, s. 3.(10) EFT L 175 af 28.6.2001, s. 7.(11) EFT L 171 af 10.7.1996, s. 5.(12) EFT L 182 af 10.7.1997, s. 13.BILAG1. I bilag II og III til forordning (EF) nr. 98/2003 foretages følgende ændringer:a) I bilag II, del 3, affattes øverste halvdel af tabellen således:">TABELPOSITION>"b) I bilag III, del 3, i kolonnen "Mængde (t)" i tabellen vedrørende "MADEIRA" ændres "200" til "300" ud for "Olivenolie".2. I bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 98/2003 foretages følgende berigtigelser:a) I bilag II, del 2, affattes nederste tredjedel af tabellen således:">TABELPOSITION>"b) I bilag III, del 2, affattes tabellen vedrørende sleben ris for Madeira således:"MADEIRA>TABELPOSITION>"c) I bilag III, del 3, affattes tabellen vedrørende vegetabilske olier for Madeira således:"MADEIRA>TABELPOSITION>"d) I bilag V, del 9, i kolonnen "Varebeskrivelse" affattes indledningen således: "Svinekød, frosset:".