CELEX: 31994R0007
Language: it
Date: 1994-01-05 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 7/94 della Commissione, del 4 gennaio 1994, che abroga il regolamento (CE) n. 3589/93 relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di limoni freschi originari di Cipro

5. 1 . 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 3 / 5
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 7/94 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 gennaio 1994
                   che abroga il regolamento (CE) n . 3589/93 relativo all'applicazione del dazio della
                      tariffa doganale comune alle importazioni di limoni freschi originari di Cipro
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che 1 evoluzione attuale dei corsi di detti
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               prodotti originari di Cipro, constatati sui mercati rappre­
                                                                     sentativi, induce a constatare che sono osservate le condi­
visto il regolamento (CEE) n. 1252/73 del Consiglio, del             zioni di cui all'articolo 4, secondo capoverso del regola­
 14 maggio 1973, relativo alle importazioni di agrumi                mento (CEE) n. 1252/73 ; che è pertanto opportuno abro­
 originari di Cipro ('), in particolare l'articolo 5,                gare il regolamento (CE) n . 3589/93,
 considerando che il regolamento (CE) n . 3589/93 della
 Commissione (2), ha applicato il dazio della tariffa doga­
 nale comune alle importazioni di limoni freschi originari           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 di Cipro ;
considerando che, in virtù dell'articolo 4, secondo capo­
verso, del regolamento (CEE) n . 1252/73, tale regime resta                                   Articolo 1
 in vigore fino al momento in cui i corsi di cui all'articolo
 2, paragrafo 1 , di detto regolamento, moltiplicati per i           Il regolamento (CE) n . 3589/93 è abrogato.
coefficienti di adattamento e diminuiti delle tasse all'im­
portazione diverse dai dazi doganali, restino, sui mercati
rappresentativi della Comunità che presentano i corsi più                                     Articolo 2
bassi, per tre giorni consecutivi di mercato uguali o supe­
riori al prezzo di cui all'articolo 3 di detto regolamento ;         Il presente regolamento entra in vigore il 5 gennaio 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 133 del 21 . 5. 1973, pag. 113.
(2) GU n . L 326 del 28 . 12. 1993, pag. 51 .