CELEX: C1996/180/01
Language: it
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: PARERE 2/94 DELLA CORTE 28 marzo 1996 (Adesione della Comunità alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali)

22 . 6 . 96             LU                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 180/ 1
                                                                    I
                                                            (Comunicazioni)
                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                                                          CORTE DI GIUSTIZIA
                PARERE 2/94 DELLA CORTE                                                   SENTENZA DELLA CORTE
                            28 marzo 1996                                                        ( Quinta Sezione )
(Adesione della Comunità alla Convenzione per la salva­                                            7 marzo 1996
guardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali)             nel procedimento C-l 18/94 ( domanda di pronuncia pregiu­
                             ( 96/C 180/01 )                            diziale del tribunale amministrativo regionale per il Veneto ):
                                                                        Associazione Italiana per il World Wildlife Fund ea. contro
                                                                                                Regione Veneto (')
Il Consiglio dell'Unione europea ha richiesto alla Corte, con           (Direttiva del Consiglio 79/409/CEE concernente la conser­
domanda presentata il 26 aprile 1 994 ( 1 ), ai sensi                   vazione degli uccelli selvatici — Divieto di cacciare deter­
dell'art. 228 , n . 6 , del Trattato CE, un parere sulla seguente       minate specie — Condizioni di esercizio delpotere di deroga
questione :                                                                                da parte degli Stati membri)
                                                                                                   ( 96/C 180/02 )
« Se l'adesione della Comunità europea alla Convenzione
per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà                                 (Lingua processuale: l'italiano)
fondamentali 4 novembre 1950 ( in prosieguo : la " Conven­
zione ") sia compatibile con il Trattato istitutivo della               Nel procedimento C-l 1 8/94, avente ad oggetto la domanda
Comunità europea .»                                                     di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte , a norma
                                                                        dell'art. 177 del Trattato CEE, dal tribunale amministrativo
                                                                        regionale per il Veneto ( Italia ), nella causa dinanzi ad esso
La Corte, composta dai signori G. C. Rodriguez Iglesias,                pendente tra Associazione Italiana per il World Wildlife
presidente, C.N. Kakouris, D. A. O. Edward , J. -P. Puissochet          Fund , Ente Nazionale per la Protezione Animali , Lega per
e G. Hirsch, presidenti di sezione, G. F. Mancini , F. A.               l'Ambiente — Comitato regionale , Lega Anti Vivisezione —
Schockweiler ( relatore ), J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G.             Delegazione regionale, Lega per l'Abolizione della Caccia ,
Kapteyn, C. Gulmann , J. L. Murray, P. Jann , H. Ragne­                 Federnatura veneto , Italia Nostra — Sezione di Venezia ,
malm , L. Sevón e M. Wathelet, giudici , sentito il primo               contro Regione Veneto, domanda vertente sull'interpreta­
avvocato generale , G. Tesauro, nonché gli avvocati generali            zione dell'art. 9 della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979 ,
C. O. Lenz, F. G. Jacobs , A. La Pergola , G. Cosmas , P. Léger,        79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli
M. B. Elmer, N. Fennelly e D. Ruiz-Jarabo Colomer, ha                   selvatici ( GU L 103 , pag . 1 ), la Corte ( Quinta Sezione ),
emesso il seguente parere :                                             composta dai signori D.A. O. Edward, presidente di sezione ,
                                                                        J. -P. Puissochet, J.C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann
Allo stato attuale del diritto comunitario , la Comunità non            ( relatore ) e P. Jann, giudici ; avvocato generale : N. Fennelly,
ha la competenza per aderire alla Convenzione per la                    cancelliere : signora L. Hewlett, amministratore, ha pronun­
salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamen­            ciato il 7 marzo 1996 una sentenza il cui dispositivo è del
tali.                                                                   seguente tenore :
                                                                        L'art. 9 della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 791
(') GU n . C 174 del 25 . 6 . 1994 .                                    409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selva­
                                                                        tici, deve essere interpretato nel senso che esso autorizza gli
                                                                        Stati membri a derogare al divieto generale di caccia delle
                                                                        specie protette, derivante dagli artt. 5 e 7 della stessa