CELEX: C2001/028/03
Language: de
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes vom 7. November 2000 in der Rechtssache C-312/98 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs): Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV gegen Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co. KG (Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen — Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 — Geltungsbereich — Nationale Regelung, die die möglicherweise irreführende Verwendung so genannter "einfacher" geographischer Herkunftsangaben verbietet)

C 28/2                DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         27.1.2001
Beistand von Rechtsanwalt J. Welter) gegen Europäisches               deutschen Bundesgerichtshof in dem bei diesem anhängigen
Parlament (Bevollmächtigte: zunächst C. Pennera und A. Baas,          Rechtsstreit Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft
dann C. Pennera und J. Sant’Anna) und Rat der Europäischen            eV gegen Warsteiner Brauerei Haus Cramer GmbH & Co.
Union (Bevollmächtigte: M. C. Giorgi und F. Anton), unter-            KG vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die
stützt durch Königreich Spanien (Bevollmächtigte: M. López-          Auslegung der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom
Monı́s Gallego), Königreich der Niederlande (Bevollmächtigter:        14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und
M. A. Fierstra), Vereinigtes Königreich Großbritannien und            Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebens-
Nordirland (Bevollmächtigter: J. E. Collins im Beistand von           mittel (ABl. L 208, S. 1) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung
D. Anderson) und Kommission der Europäischen Gemein-                  des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsiden-
schaften (Bevollmächtigte: A. Caeiro und B. Mongin), wegen            ten C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet und V. Skouris,
Nichtigerklärung der Richtlinie 98/5/EG des Europäischen              der Richter D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann,
Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 zur Erleichte-          L. Sevón und R. Schintgen (Berichterstatter) sowie der Richterin
rung der ständigen Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in                F. Macken — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: H. A. Rühl,
einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation         Hauptverwaltungsrat — am 7. November 2000 ein Urteil mit
erworben wurde (ABl. L 77, S. 36), hat der Gerichtshof unter          folgendem Tenor erlassen:
Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der
Kammerpräsidenten C. Gulmann (Berichterstatter), A. La Per-           Die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992
gola, M. Wathelet und V. Skouris, der Richter D. A. O. Edward,        zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnun-
J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón und R. Schintgen sowie           gen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel steht nicht der Anwendung
der Richterin F. Macken — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo               einer nationalen Regelung entgegen, die die möglicherweise irrefüh-
Colomer; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler — am 7. No-           rende Verwendung einer geographischen Herkunftsangabe verbietet,
vember 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                  bei der kein Zusammenhang zwischen den Eigenschaften des Produk-
                                                                      tes und seiner geographischen Herkunft besteht.
1.    Die Klage wird abgewiesen.
2.    Das Großherzogtum Luxemburg trägt die Kosten des Verfah-        (1) ABl. C 327 vom 24.10.1998.
      rens.
3.    Das Königreich Spanien, das Königreich der Niederlande, das
      Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sowie
      die Kommission der Europäischen Gemeinschaften tragen ihre
      eigenen Kosten.
(1) ABl. C 209 vom 4.7.1998.                                                          URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                           vom 7. November 2000
                                                                      in der Rechtssache C-371/98 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                      chen des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s
                                                                      Bench Division (Divisional Court): The Queen gegen
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                               Secretary of State for the Environment, Transport and
                                                                                                the Regions (1)
                    vom 7. November 2000
                                                                      (Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Le-
in der Rechtssache C-312/98 (Vorabentscheidungsersu-                  bensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen —
chen des Bundesgerichtshofs): Schutzverband gegen Un-                 Abgrenzung von Gebieten, die als besondere Schutzgebiete
wesen in der Wirtschaft eV gegen Warsteiner Brauerei                  ausgewiesen werden könnten — Ermessen der Mitgliedstaa-
               Haus Cramer GmbH & Co. KG (1)                          ten — Wirtschaftliche und soziale Erwägungen —
                                                                                        Mündungsgebiet des Severn)
(Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbe-
zeichnungen — Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 — Gel-                                               (2001/C 28/04)
tungsbereich — Nationale Regelung, die die möglicherweise
irreführende Verwendung so genannter „einfacher“ geogra-
             phischer Herkunftsangaben verbietet)                                         (Verfahrenssprache: Englisch)
                         (2001/C 28/03)
                                                                      (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
                                                                                Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                      In der Rechtssache C-371/98, betreffend ein dem Gerichtshof
In der Rechtssache C-312/98 betreffend ein dem Gerichtshof            nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom High
nach Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) vom                Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division