CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-05-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 6 mei 1966 tot verlenging voor het verkoopseizoen 1966/1967 van de beschikking van 14 juni 1965 met betrekking tot de vaststelling van een aan de restituties bij uitvoer van granen toe te voegen aanvullend bedrag

L7 . 5 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1399/66
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 6 mei 1966
                    tot verlenging voor het verkoopseizoen 1966/1967 van de beschikking
                    van 14 juni 1965 met betrekking tot de vaststelling van een aan de resti­
                             tuties bij uitvoer van granen toe te voegen aanvullend bedrag
                                                       (66/292/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         GEGEVEN :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                                                      Artikel 1
     Gelet op Verordening no. 19 houdende de ge­                    De artikelen 1 en 5 van de beschikking van de
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               Commissie van 14 juni 1965, waarbij voor het oogst­
lijke ordening der markten in de sector granen (x ),            jaar 1965/ 1966 de wijze van vaststelling van een
en met name op artikel 20, lid 2,                               aanvullend bedrag voor de restitutie bij de uitvoer
                                                                van granen werd geregeld, worden door de volgende
      Overwegende dat artikel 5 bis van Verordening              bepalingen vervangen :
no . 90 van de Commissie betreffende de restituties
bij uitvoer van granen (2), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening no . 71 /63/EEG (3), voorziet in de vast­               „Artikel 1
stelling vóór het begin van het verkoopseizoen van
een lijst van produkten ten aanzien waarvan de                         De lijst, vermeld in artikel 5 bis, liid 2, van
restitutie bij uitvoer van granen naar derde landen                 Verordening no. 90 betreffende de restituties , van
met een aanvullend bedrag mag worden verhoogd ;                     toepassing op uitvoer van granen, omvat mede
                                                                    zachte tarwe en gerst voor de verkoopseizoenen
      Overwegende dat de Commissie bij haar beschik­                van granen 1965/ 1966 en 1966/1967."
king van 14 juni 1965 op grond van artikel 5 bis
van Verordening no . 90 bovengenoemde lijst, beperkt
tot zachtè tarwe en gerst, heeft vastgesteld en de                  „Artikel 5
bovenste grens heeft bepaald van het aanvullend
bedrag waarmede de restitutie bij uitvoer van deze                      Deze beschikking is toepasselijk op de uitvoer
produkten kan worden verhoogd ; dat deze beschik­                   van zachte tarwe en gerst, die plaatsvindt van
king tot en met 30 juni 1966 toepasselijk is ;                      1 juli 1965 tot en met 30 juni 1967 ."
     Overwegende dat, in het licht van de verzamelde                                    Artikel 2
gegevens over de kenmerken van de wereldmarkt en
de evolutie daarvan, de redenen die tot het geven                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
van de beschikking van de Commissie hebben geleid
voor het volgende verkoopseizoen zullen blijven
gelden ; dat deze beschikking derhalve voor de duur                 Brussel , 6 mei 1966 .
van het verkoopseizoen 1966/ 1967 dient te worden
verlengd ;                                                                                 Voor de Commissie
     Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                       De Vice-Voorzitter
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                                     Robert MARJOLIN
O) PB no. 30 vün 20. 4 . 1962, blz . 933/62 .
<2) PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1902/62.
(8) PB no. 107 van 13. 7. 1963, blz . 1933/63.