CELEX: 32019D0292
Language: sl
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/292 z dne 12. februarja 2019 o pooblastilu za posredovanje tajnih podatkov EU tretjim državam in mednarodnim organizacijam

20.2.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 48/20
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/292
         z dne 12. februarja 2019
         o pooblastilu za posredovanje tajnih podatkov EU tretjim državam in mednarodnim organizacijam
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (1) ter zlasti člena 13 Sklepa in Priloge VI k Sklepu,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Evropska unija s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami sklepa sporazume o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Generalni sekretar lahko v imenu generalnega sekretariata Sveta sklene dogovore o izvajanju s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami v zvezi z varnostnimi postopki za izmenjavo tajnih podatkov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu z odstavkom 37 Priloge VI k Sklepu Sveta 2013/488/EU Svet sprejme odločitev, da se generalni sekretar pooblasti za posredovanje tajnih podatkov EU tretjim državam ali mednarodnim organizacijam v skladu s sporazumi o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov ali dogovori o izvajanju v zvezi z varnostnimi postopki za izmenjavo tajnih podatkov –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            
               1.   Kadar je med Unijo in tretjo državo ali mednarodno organizacijo v veljavi sporazum o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (v nadaljnjem besedilu: sporazum o varnosti podatkov) ter v skladu s Sklepom 2013/488/EU, je generalni sekretar Sveta pooblaščen, da v skladu z načelom soglasja organa izvora tej tretji državi ali mednarodni organizaciji posreduje tajne podatke EU, ki spadajo v področje uporabe sporazuma o varnosti podatkov, do stopnje, ki jo določi Varnostni odbor Sveta na podlagi odstavka 11 Priloge VI k Sklepu 2013/488/EU. Odločitev o posredovanju tajnih podatkov EU tretji državi ali mednarodni organizaciji v skladu s sporazumom o varnosti podatkov sprejme generalni sekretar za vsak primer posebej.
            
            
               2.   Kadar je generalni sekretar Sveta po odobritvi Sveta in v skladu s Sklepom 2013/488/EU s tretjo državo ali mednarodno organizacijo sklenil dogovor o izvajanju v zvezi z varnostnimi postopki za izmenjavo tajnih podatkov (v nadaljnjem besedilu: dogovor o izvajanju), je generalni sekretar Sveta pooblaščen, da v skladu z načelom soglasja organa izvora tej tretji državi ali mednarodni organizaciji posreduje tajne podatke EU, ki spadajo v področje uporabe dogovora o izvajanju, do stopnje, ki je določena v njem. Odločitev o posredovanju tajnih podatkov EU tretji državi ali mednarodni organizaciji v skladu z dogovorom o izvajanju sprejme generalni sekretar za vsak primer posebej.
            
            
               3.   Generalni sekretar Sveta lahko pooblastilo iz odstavka 1 in 2 prenese na višje uradnike generalnega sekretariata Sveta.
            
         
         
            Člen 2
            S tem sklepom se razveljavita in nadomestita naslednja sklepa:
            
                        (1)
                     
                     
                        Sklep Sveta z dne 20. junija 2011 o posredovanju informacij na podlagi stalnih sporazumov s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami o varnostnih postopkih pri izmenjavi tajnih podatkov;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Sklep Sveta z dne 20. junija 2011 o posredovanju informacij na podlagi upravnih dogovorov z mednarodnimi organizacijami o varnostnih postopkih za izmenjavo tajnih podatkov.
                     
                  
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 12. februarja 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               E.O. TEODOROVICI
            
         
         
            (1)  UL L 274, 15.10.2013, str. 1.