CELEX: 32004R1808
Language: sl
Date: 2004-10-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1808/2004 z dne 18. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja

19.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 318/15
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1808/2004
   z dne 18. oktobra 2004
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti (1),
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2261/84 z dne 17. julija 1984 o določitvi splošnih pravil dodeljevanja pomoči za proizvodnjo oljčnega olja in pomoči organizacijam proizvajalcev oljčnega olja (2), in zlasti člena 19 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 18 Uredbe (EGS) št. 2261/84 predvideva, da se pridelki oljk in pridelki olja določijo po homogenih proizvodnih območjih na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice proizvajalke.
            
         
               (2)
            
            
               Razmejitev proizvodnih območij je navedena v Prilogi Uredbe Komisije (ES) št. 2138/97 (3). Iz upravnih in strukturnih razlogov je treba za tržno leto 2003/2004 v Grčiji, Španiji in Italiji na homogena proizvodna območja vnesti spremembe.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga Uredbe (ES) št. 2138/97 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki A se dele, ki zadevajo province „Brescia“, „Perugia“, „Lecce“, „Catanzaro“ in „Messina“, nadomesti z besedilom iz Priloge te uredbe;
            
         
               2.
            
            
               točka C se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v rubriki „Νομός Ζακύνθου“ se občino „Μαχαιράδου“ črta iz območja 2 in se jo doda v območje 3;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           v rubriki „Νομός Ημαθίας“ se občino „Φυτείας“ črta iz območja 1 in se jo doda v območje 2;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           v rubriki „Νομός Κιλκίς“ se občino „Βαφειοχωρίου“ črta iz območja 2 in se jo doda v območje 1;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           v rubriki „Νομός Κορινθίας“ se občino „Κορφιώτισσας“ črta iz območja 8 in se jo doda v območje 1;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           v rubriki „Νομός Λασηθίου“
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       se občine „Λακωνίων“, „Αγίου Ιωάννη“, „Καλαμαύκα“, „Ζήρου“, „Παπαγιαννάδων“, „Χανδρών“, „Λιθίνων“, „Ορεινού“, „Πεύκων“, „Σχινοκαψάλων“, „Χρυσοπηγής“, „Αγίου Γεωργίου“, „Κατσιδονίου“, „Μαρωνιάς“, „Πισκοκεφάλου“, „Σητείας“, „Αγίου Στεφάνου“, „Σταυροχωρίου“, „Σταυρωμένου“ in „Προυσσού“ črta iz območja 2 in se jih doda v območje 1,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       občine „Μεσελέρων“ in „Πρίνων“ se črta iz območja 1 in se jih doda v območje 2, in
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       občino „Αγίου Σπυρίδωνα“ se doda v območje 1;
                                    
                                 
                     
                           (f)
                        
                        
                           v rubriki „Νομός Πρέβεζας“ se občino „Ριζών“ črta iz območja 2 in se jo doda v območje 7;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki D, v rubriki „Comunidad autónoma: Aragón“, se občino „La Portellada“ vnese v območje 4 province „Teruel“.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. novembra 2003.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. oktobra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
   
      (2)  UL L 208, 3.8.1984, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1639/98 (UL L 210, 28.7.1998, str. 38).
   
      (3)  UL L 297, 31.10.1997, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1885/2003 (UL L 277, 28.10.2003, str. 5).
   
      PRILOGA
      
         „Brescia: 
         
                     1.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.“
                  
               
      
         „Perugia: 
         
                     1.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.“
                  
               
      
         „Lecce: 
         
                     1.
                  
                  
                     Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de’ Greci, Castro Marina, Copertino, Corigliano d’Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     (*)“
                  
               
      
         „Catanzaro: 
         
                     1.
                  
                  
                     Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Amaroni, Badolato, Borgia, Cerva, Falerna, Gasperina, Guardavalle, Marcedusa, Montauro, Montepaone, Nocera Tirinese, Palermiti, Petrizzi, Petronà, Pianopoli, San Floro, San Mango d’Aquino, Sant’Andrea Apostolo dello Ionio, Satriano, Settingiano, Squillace, Staletti, Tiriolo, Vallefiorita.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Albi, Argusto, Cardinale, Carlopoli, Cenadi, Centrache, Chiaravalle Centrale, Cicala, Conflenti, Decollatura, Fossato Serralta, Gimigliano, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta Santa Lucia, Olivadi, Pentone, Platania, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna, Torre di Ruggiero.“
                  
               
      
         „Messina: 
         
                     1.
                  
                  
                     (*)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Acquedolci, Alcara li Fusi, Alì, Alì Terme, Antillo, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Capizzi, Capo d’Orlando, Capri Leone, Caronia, Casalvecchio Siculo, Castel di Lucio, Castelmola, Castroreale, Cesarò, Condrò, Falcone, Fiumedinisi, Floresta, Fondachelli-Fantina, Forza d’Agrò, Francavilla di Sicilia, Furci Siculo, Furnari, Gaggi, Gallodoro, Giardini-Naxos, Gioiosa Marea, Graniti, Gualtieri Sicaminò, Itala, Leni, Letojanni, Librizzi, Limina, Lipari, Malfa, Malvagna, Mazzarrà Sant’Andrea, Merì, Messina, Milazzo, Militello Rosmarino, Mistretta, Moio Alcantara, Monforte San Giorgio, Mongiuffi Melia, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Motta d’Affermo, Nizza di Sicilia, Novara di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Patti, Pettineo, Reitano, Roccafiorita, Roccalumera, Roccavaldina, Roccella Valdemone, Rodì Milici, Rometta, San Filippo del Mela, San Fratello, San Marco d’Alunzio, San Pier Niceto, San Teodoro, Sant’Agata di Militello, Sant’Alessio Siculo, Santa Domenica Vittoria, Santa Lucia del Mela, Santa Marina Salina, Santa Teresa di Riva, Santo Stefano di Camastra, Saponara, Savoca, Scaletta Zanclea, Spadafora, Taormina, Terme Vigliatore, Torregrotta, Torrenova, Tripi, Tusa, Valdina, Venetico, Villafranca Tirrena.“