CELEX: 31992D0297
Language: da
Date: 1992-06-01 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om videreførelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine (92/297/EØF) #

Avis juridique important

|

31992D0297

RÅDETS AFGØRELSE af 1. juni 1992 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om videreførelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine (92/297/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 160 af 13/06/1992 s. 0025

RAADETS AFGOERELSE  af 1. juni 1992  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om viderefoerelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine   (92/297/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine (1), undertegnet den 23. december 1988, er der kun blevet fastsat kontingenter for en  foerste periode, der udloeber den 30. juni 1992; de kontingenter, der skal gaelde fra den 1. juli 1992, boer derfor fastsaettes;  Kommissionen har foert konsultationer med OEstrig herom, og konsultationerne har resulteret i en aftale i form af brevveksling, som boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om viderefoerelse af aftalen om gensidig oprettelse af toldkontingenter for visse kvalitetsvine godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 1. juni 1992. Paa Raadets vegne  António COUTO DOS SANTOS  Formand   (1) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 56.