CELEX: C2004/007/45
Language: sv
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Mål C-481/03: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 19 november 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 7/26                SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                      10.1.2004

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Grunder och huvudargument

—    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och        Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 8 augusti 2002.
     rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om
     linbaneanläggningar för persontransport (1) genom att
     inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra       (1) EGT L 200, 8.8.2000, s. 35.
     författningar som är nödvändiga för att följa direktivet,

—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
     naderna.

Grunder och huvudargument                                            Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 19 no-
                                                                     vember 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

Den frist som har föreskrivits för att införliva direktivet med
den interna rättsordningen löpte ut den 3 maj 2002.                                           (Mål C-481/03)

                                                                                              (2004/C 7/45)
(1) EGT L 106, 3.5.2000, s. 21.

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 novem-
                                                                     ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
                                                                     W. Wils i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 18 no-
vember 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                  Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                     skall

                         (Mål C-479/03)                              1.   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                          att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
                           (2004/C 7/44)                                  och rådets direktiv 2001/12/EG av den 26 februari
                                                                          2001 om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om
                                                                          utvecklingen av gemenskapens järnvägar (1) och 2001/
                                                                          13/EG om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om
                                                                          tillstånd för järnvägsföretag (2), genom att underlåta att
Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 novem-                    anta de lagar och andra förordningar som krävs för att
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                följa de direktiven, eller i varje fall genom att underlåta
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av                      att informera kommissionen o dessa åtgärder,
M. Patakia, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
Luxemburg.                                                           2.   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                          gångskostnaderna.
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
skall
                                                                     Grunder och huvudargument
1.   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
     att fullgöra sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
     och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om
     bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktio-           Fristen för att införliva dessa direktiv löpte ut den 15 mars
     ner (1) genom att underlåta att anta de lagar och andra         2003.
     författningar som krävs för att följa detta direktiv, och i
     vart fall genom att inte ha underrättat kommissionen om
     sådana bestämmelser, samt                                       (1) EGT L 75, 15.3.2001, s. 1.
                                                                     (2) EGT L 75, 15.3.2001, s. 26.

2.   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
     gångskostnaderna