CELEX: 51972PC0404
Language: it
Date: 1972-04-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1971, il 1972 e il 1973 alcune date limite per la concessione del contributo del FEAOG, sezione orientamento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 404
Vol. 1972/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                              COM (72) 404 def.
                                              Bruxelles , 21 aprile 1972
                                 Proposta di
                    "  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che proroga per il 1971 » il 1972 e il 1973 alcune date limite
 per la concessione del contributo del FEAOG , sezione orientamento
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 404 def.
 ---pagebreak---                                      .rxAL.icii:]
1 ) Le domandò di contributo presentato por il 1970 sono state OjT- otto di
     decisioni della Jommissio:.e nel marzo , nel 1 .glio e nel dicembre 1971 *
     Per mancanza di personale , tali decisioni sono 3tate approvate con un
     anno di ritardo rispetto alla data provista dal regolamento n. 17/64/CIIà.
     L' esame del .e domande di contributo presentate por il 1971 ha. quindi
     potuto essere' iniziato soltanto nel dicembre 1971»
2 ) I rinforzi di personale decisi per il x laOG non saranno certo effettivi
     prima del .a seconda metà del 1972. Inoltre , l' importo di 16C: milioni
     di U.C. previsto p~r il finanziamento dei progetti 1970 è stato porta­
     to a ; 00 milioni di U . C. per i progetti 1971 » *.nche con uno sforzo mas­
     simo non sarà quindi possibile recuperare il ritar io . Per i progetti
     presentati p jr il 1971 occorre dunque prorogare al 31 dicembre 1972 la
     data liiiiite alla quale la- Commissiono deve a ^ Livanire ad una decisione
     di merito .
3 ) L' esame uelle domande di contributo presentate ; or il 1972 potrà dun­
     que iniziare soltanto dopo tale data . Poiché il rinforzo di personale sarà-
     effettivo per detto osarne , é lecito prevedere nel 1^73 un recupero di
     circa 3 mesi nel ritardo rilevato . La data limite alla quale la Commis­
     sione deve addivenire ad una decisione di merito sui progetti presenta­
     ti per il 197 ? può' quindi essere prorogata al 30 sottombre 1973 *
4) Poiché l' esame dei pro,:;ot..i presentati noi 1;.,7 sarà ultimato soltanto
   ' nel settembre 1 '73 e perché i nuovi . itati membri possano presentale do­
     mande u.i . contributo , appare opportumo prorog are il tarmine per la pre­
     sentazione uelle domando per il JJ73 fino il -0 giu-,no dolio stesso oli­
     no . dio' facxlitor jbbo i lavori preparatori degli tati m-mbri ed abbro-
     vierebbe , nell' interesse dei richiedenti , il periodo intercorrente tra
     la presentazione della domanda e la decisione della Commissiono , poiché
     in o.Tii modo lo domande non potranno essero esaminate più sollecitamen­
     te .
 ---pagebreak---                                                Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                                                                     ;
                  che proroga p®r il 1971 » il 1972 e il 1973 alcune dato limite
                  per la concessione del contributo del FiOG , sezione orienta­
                  mento
     IL 0CN3IGLI0 D.iLLiï CO, illi: ITA • 'ïlLiOPEE ,
     visto il trattato che istituisce la Comunità economi Ga europea , in parti­
     colare l' articolo 43 »
     vista, la proposta dolio ■Jomnùssiono »
     visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
     considerando che ai seilsi dell' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma del
     regolamento n. Ij/ó l/d j dèi Óonsiglio » del 5 febbraio 1J6 J., relativo alle
     condizioni di concorso del "-Fondo europeo agrìcolo di orientaménto ® di garanzia
( 2) codificato da ultimo dal ret--» lamento ( C;iJ ) n. ^5?l/70 ( 3 ), le domande di
     contributo della sezione ori ont amento del vendo devono essere presentato
                         prima del               1° ottobre li ogni anno allaCommissione dato che
 ouest 'ultima deve orendere
                              . una decisione di merito entro il 31 dicembre dell' an­
     no successivo ; elio l' articolo 1 del regolamento ( CU ) n . £591/70 del Con­
     siglio     del 17 dicembre 1970 » relativo al concorso del inondo europeo agri­
     colo di orientamento e . di garanzia , sezione orientamento , par il 1971 » ha
     provisto il rinvio al 31 narzo 1 971 della dat . limite per la pr - sentazoone
     delie domande per il 1971 » che l' articolo del regolamento ( Gii ) n             /j2
     ––                                               •                             ' '/•
     C 1 ) G* U# n« •••••••
     ( 2 ) G.U. n. 34            dal r?7.<.19S4»           586/ 6 j.
     ( 3 ) G.U. n. L 280         del 26.12.1970 » pa£% 63
 ---pagebreak--- del Consiglio lei                        197^» relativo al concorso del Fondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento , por
il 1972 ( j), ha previsto per il 197'; il rinvio di tale data al 30 ,;ìu;tio
197 r ;
contideretnlo che le decisicni relative aile domande presentate per il
1970 non hanno potuto essere prese pri.ia -Leila fine di dicembre 1971 » che
l' esame dei progetti per il 1971 è quindi iniziato ,opo tale data ; che è
                                                    entro la
pertanto necessario prorogare la data limite *            quale la Commissione deve
addivenire ad una decisione ài merito su tali progetti ;
considerando che l' esame dei' prò.:,'otti 197 ' poùrà essere effettuato sol­
tanto dopo quest' ultima data; che occorre pertanto prorogare anche' 'la data
        entro la
li. sito      quale la Uo.ii .ission^j deve addivenire ad una decisione di men­
to sui progetti 197' -» che è tuttavia, necessario recuperare progressivamen­
te i ritardi accumulati ;
considerando che appare di conseguenza necessario prorogare anche por il
1973 il termine fissato per la presentazione delle domande e che ciò * ri-
                  opportuno
sulta ancor più               nel quadro dell' aliar, amento della Comunità , per­
ché consente la presentazione -delle-' domande da parte dei nuovi Stati membri ,
HA ixffiï; IL JEGUIMT J i^GOkù^rro :
                                     .Articolo 1
                 entro la
La data limite      . quale la Commissione           - conformeteonte all'artico­
lo 20 , paragrafo 1 , primo ooeana, seconda fraselel regolamento n. 17/6            deve
addivenire ad una decisione per quanto riguarda le domande di contributo
                                                                             ./•
( 4) G.U. n.                  del                  pag.
 ---pagebreak---  del Pondo , seziono ■ orientamentq oho lo sono state presentate nei termini
previsti dall' articolo 1 del re;: ol . .mento ( C3I]) n . 2591/70 per il 1971 0
nei termini previsti dall' articolo 1 lei re: jolamento ( C.'iJJ ) n. . ,.../7'i
per il 197 ^» è prorogata al 31 dicembre 197'- per i progetti presentati
per il 197£»
                               iirticolo 2
Il termine fissato all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo comma , prima frase
del regolamento n, 17/6 \/ GJÌj pr la presentazione dello domande di con­
tributo del ,7ondo europeo agricolo vii orientamento e di garanzia , sezio­
ne orientamento , por quanto riguarda lo domande di contributo per il 1973
è prorogato come safue : ciascuno Stato membro devo presontare i procotti
provisti per il 1973 al più tardi il 30 giugno 1973 »
                               iirticolo 3
Il presente ref.o lamento entra in vigore il terzo rjiorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbli.xatorio in tutti i suoi elomenti e diret­
tamente applicabile in ciascuno de;li Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                          Per il ConsÍ£'lio
                                                             Ii Présidente