CELEX: 32013R0053
Language: sv
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 53/2013 av den 22 januari 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

23.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 20/46
            
         
      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 53/2013
   av den 22 januari 2013
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9.1 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 anges de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 31 december 2012 lade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté till två fysiska personer och två enheter i förteckningen över de fysiska personer och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         
            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument
         
      
   
   
      (1)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras på följande sätt:
      
                  (1)
               
               
                  Under rubriken ”A. FYSISKA PERSONER” ska följande läggas till:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 ”Eric Badege. Född 1971. Dag som avses i artikel 5.1 b: den 31 december 2012.”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 ”Jean-Marie Lugerero Runiga. Född omkring 1960. Dag som avses i artikel 5.1 b: den 31 december 2012.”
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Under rubriken ”B. JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN” ska följande läggas till:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 ”Forces Democratiques De Liberation Du Rwanda (alias a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) FOCA, d) Combatant Force for the Liberation of Rwanda). E-postadresser: Fdlr@fmx.de, fldrrse@yahoo.fr, fdlr@gmx.net. Ort: Nordkivu och Sydkivu, Demokratiska republiken Kongo. Dag som avses i artikel 5.1 b: den 31 december 2012.”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 ”M23 (alias Mouvement Du 23 Mars). Dag som avses i artikel 5.1 b: den 31 december 2012.”