CELEX: 62010CA0357
Language: sl
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Združene zadeve od C-357/10 do C-359/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italija) – Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) proti Comune di Baranzate (C-357/10 in C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C 359/10) (Členi 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES in 81 ES — Svoboda ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Direktiva 2006/123/ES — Člena 15 in 16 — Koncesija za storitve obračuna, odmere in pobiranja davkov ali drugih prihodkov lokalnih uprav — Nacionalna zakonodaja — Minimalni osnovni kapital — Obveznost)

30.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 194/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. maja 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italija) – Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) proti Comune di Baranzate (C-357/10 in C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C 359/10)
   (Združene zadeve od C-357/10 do C-359/10) (1)
   
   (Členi 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES in 81 ES - Svoboda ustanavljanja - Svoboda opravljanja storitev - Direktiva 2006/123/ES - Člena 15 in 16 - Koncesija za storitve obračuna, odmere in pobiranja davkov ali drugih prihodkov lokalnih uprav - Nacionalna zakonodaja - Minimalni osnovni kapital - Obveznost)
   2012/C 194/03
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Toženi stranki: Comune di Baranzate (C-357/10 in C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      ob udeležbi: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA)
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Razlaga členov 15 in 16 Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu (UL L 376, str. 36) in členov 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES in 81 ES – Poslovno komuniciranje poklicev, ki jih urejajo predpisi – Dodelitev storitev obračuna, odmere in pobiranja dajatev in drugih prihodkov lokalnih organov – Minimalni osnovni kapital, ki ga predpisuje nacionalna zakonodaja
   
      Izrek
   
   Člena 43 ES in 49 ES je treba razlagati tako, da nasprotujeta določbi, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, ki določa:
   
               —
            
            
               obveznost za gospodarske subjekte, razen za družbe v večinski javni lasti, da znesek v celoti vplačanega osnovnega kapitala po potrebi povečajo na 10 milijonov EUR, da bi lahko opravljali dejavnost obračuna, odmere in pobiranja dajatev in drugih prihodkov lokalnih organov;
            
         
               —
            
            
               ničnost dodelitve teh storitev gospodarskim subjektom, ki ne izpolnjujejo te zahteve po minimalnem osnovnem kapitalu, in
            
         
               —
            
            
               prepoved pridobivanja novih koncesij ali udeležbe na javnih razpisih za dodelitev teh storitev do izpolnitve obveznosti uskladitve osnovnega kapitala.
            
         
      (1)  UL C 260, 25.9.2010.