CELEX: 62015CA0629
Language: sv
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Förenade målen C-629/15 P och C-630/15 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 juni 2017 – Novartis Europharm Ltd mot Europeiska kommissionen, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Överklagande — Humanläkemedel — Godkännande för försäljning — Förordning (EEG) nr 2309/93 — Centraliserat förfarande på EU-nivå — Utveckling av ett läkemedel som har varit föremål för ett godkännande för försäljning för andra terapeutiska indikationer — Separat godkännande för försäljning och ny varubeteckning — Direktiv 2001/83/EG — Artikel 6.1 andra stycket och artikel 10.1 — Begreppet ”övergripande godkännande” — Period med lagstadgat uppgiftsskydd)

28.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/4
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 juni 2017 – Novartis Europharm Ltd mot Europeiska kommissionen, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P)
   (Förenade målen C-629/15 P och C-630/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Humanläkemedel - Godkännande för försäljning - Förordning (EEG) nr 2309/93 - Centraliserat förfarande på EU-nivå - Utveckling av ett läkemedel som har varit föremål för ett godkännande för försäljning för andra terapeutiska indikationer - Separat godkännande för försäljning och ny varubeteckning - Direktiv 2001/83/EG - Artikel 6.1 andra stycket och artikel 10.1 - Begreppet ”övergripande godkännande” - Period med lagstadgat uppgiftsskydd))
   (2017/C 283/05)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Novartis Europharm Ltd (ombud: C. Schoonderbeek, advocaat)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: K. Mifsud-Bonnici, A. Sipos och M. Šimerdová) Teva Pharma BV (ombud: K. Bacon, QC, utsedd av C. Firth, solicitor) (C-629/15 P) Hospira UK Ltd (ombud: J. Stratford, QC, utsedd av E. Vickers och N. Stoate, solicitors) (C-630/15 P)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandena i målen C-629/15 P och C-630/15 P ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Novartis Europharm Ltd ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen, Teva Pharma BV och Hospira UK Ltd har haft i målen C-629/15 P respektive C-630/15 P.
            
         
      (1)  EUT C 38, 1.2.2016.