CELEX: 22012D0218
Language: hu
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 218/2012 határozata ( 2012. december 7. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról

21.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 81/18
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 218/2012 HATÁROZATA
   (2012. december 7.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2010. szeptember 28-i 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (2)
            
            
               A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2010. szeptember 28-i 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A HL L 249., 2011.9.27., 21. o. és a HL L 297., 2011.11.16., 72. o. által helyesbített, a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2010. szeptember 28-i 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2010. szeptember 28-i 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 97/17/EK bizottsági irányelvet (5), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 94/2/EK bizottsági irányelvet (6), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/12/EK bizottsági irányelvet (7), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
            
         
               (8)
            
            
               Következésképpen az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EGT-megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A IV. fejezet 4a. pontjának (94/2/EK bizottsági irányelv), 4b. pontjának (95/12/EK bizottsági irányelv) és 4f. pontjának (97/17/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
            
         
               2.
            
            
               A IV. fejezet a 4h. pont (2002/31/EK bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
               
                           „4i.
                        
                        
                           
                              32010 R 1059: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 1. o.).
                        
                     
                           4j.
                        
                        
                           
                              32010 R 1060: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 17. o.).
                        
                     
                           4k.
                        
                        
                           
                              32010 R 1061: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 47. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 249., 2011.9.27., 21. o. és a HL L 297., 2011.11.16., 72. o. tartalmazza.
                        
                     
                           4l.
                        
                        
                           
                              32010 R 1062: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 64. o.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Az 1. függelék 1. szakaszának (94/2/EK bizottsági irányelv), 2. szakaszának (95/12/EK bizottsági irányelv) és 5. szakaszának (97/17/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
            
         
               4.
            
            
               A 2. függelék 1. szakaszának (94/2/EK bizottsági irányelv), 2. szakaszának (95/12/EK bizottsági irányelv) és 5. szakaszának (97/17/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
            
         2. cikk
   A megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 11a. pont (94/2/EK bizottsági irányelv), a 11b. pont (95/12/EK bizottsági irányelv) és 11f. pont (97/17/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
            
         
               2.
            
            
               A melléklet a 11h. pont (2002/31/EK bizottsági irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:
               
                           „11i.
                        
                        
                           
                              32010 R 1059: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 1. o.) (8).
                        
                     
                           11j.
                        
                        
                           
                              32010 R 1060: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 17. o.) (8).
                        
                     
                           11k.
                        
                        
                           
                              32010 R 1061: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 47. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 249., 2011.9.27., 21. o. és a HL L 297., 2011.11.16., 72. o. tartalmazza (8).
                        
                     
                           11l.
                        
                        
                           
                              32010 R 1062: a Bizottság 2010. szeptember 28-i 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 64. o.) (8).
                        
                     
         
               3.
            
            
               Az 5. függelék 1. szakaszának (94/2/EK bizottsági irányelv), 2. szakaszának (95/12/EK bizottsági irányelv) és 5. szakaszának (97/17/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
            
         
               4.
            
            
               A 6. függelék 1. szakaszának (94/2/EK bizottsági irányelv), 2. szakaszának (95/12/EK bizottsági irányelv) és 5. szakaszának (97/17/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
            
         3. cikk
   Az 1059/2010/EU, az 1060/2010/EU, a HL L 249., 2011.9.27., 21. o. és a HL L 297., 2011.11.16., 72. o. által helyesbített 1061/2010/EU és a 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   4. cikk
   Ez a határozat 2012. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság addigra a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (9), vagy a 2012. december 7-i 217/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (10) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 7-én.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  HL L 314., 2010.11.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 314., 2010.11.30., 17. o.
   
      (3)  HL L 314., 2010.11.30., 47. o.
   
      (4)  HL L 314., 2010.11.30., 64. o.
   
      (5)  HL L 118., 1997.5.7., 1. o.
   
      (6)  HL L 45., 1994.2.17., 1. o.
   
      (7)  HL L 136., 1995.6.21., 1. o.
   
      (8)  Itt csupán tájékoztató jelleggel szerepel; az alkalmazását illetően lásd a Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás című II. mellékletet.
   
      (9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
   
      (10)  Lásd e Hivatalos Lap 17. oldalát.