CELEX: 62018CB0709
Language: fi
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Asia C-709/18: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 28.5.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Špecializovaný trestný súd – Slovakia) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on UL ja VM (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Direktiivi (EU) 2016/343 – 3 ja 4 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 ja 48 artikla – Julkiset viittaukset syyllisyyteen – Kansallinen tuomioistuin – Toisen kanssasyytetyn tekemän syyllisyyden tunnustamisen syytteessä mainittuihin rikoksiin hyväksyminen määräyksellä – Toisen kanssasyytetyn, joka on kiistänyt syyllisyytensä, syyllisyyden tutkiminen – Saman tuomioistuimen, joka on hyväksynyt syyllisyyden tunnustamisen, antama tuomio)

31.8.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 287/15
            
         
      Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 28.5.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Špecializovaný trestný súd – Slovakia) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on UL ja VM
      (Asia C-709/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla - Direktiivi (EU) 2016/343 - 3 ja 4 artikla - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 47 ja 48 artikla - Julkiset viittaukset syyllisyyteen - Kansallinen tuomioistuin - Toisen kanssasyytetyn tekemän syyllisyyden tunnustamisen syytteessä mainittuihin rikoksiin hyväksyminen määräyksellä - Toisen kanssasyytetyn, joka on kiistänyt syyllisyytensä, syyllisyyden tutkiminen - Saman tuomioistuimen, joka on hyväksynyt syyllisyyden tunnustamisen, antama tuomio)
      (2020/C 287/22)
      Oikeudenkäyntikieli: slovakki
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Špecializovaný trestný súd
      
         Rikosoikeudenkäynnin asianosaiset pääasiassa
      
      UL ja VM
      
         Muu osapuoli: Úrad špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky
      
         Määräysosa
      
      Eräiden syyttömyysolettamaan liittyvien näkökohtien ja läsnäoloa oikeudenkäynnissä koskevan oikeuden lujittamisesta rikosoikeudellisissa menettelyissä 9.3.2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/343 3 artiklaa ja 4 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä tämän direktiivin johdanto-osan 16 perustelukappaleen ja Euroopan unionin peruskirjan 47 artiklan toisen kohdan ja 48 artiklan kanssa, on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä sille, että kahta henkilöä vastaan aloitetussa rikosoikeudenkäynnissä kansallinen tuomioistuin aluksi hyväksyy määräyksellä ensimmäisen henkilön syyllisyyden tunnustamisen syytteessä mainittuihin rikoksiin, jotka on väitetysti tehty yhdessä toisen henkilön kanssa, joka ei ole tunnustanut syyllisyyttään, ja sen jälkeen lausuu tämän toisen henkilön syyllisyydestä tutkittuaan todisteet niiden tekojen osalta, joista tätä syytetään, sillä edellytyksellä, että yhtäältä toisen henkilön mainitseminen väitettyjen rikosten kanssatekijäksi on välttämätöntä syyllisyytensä tunnustaneen henkilön oikeudellisen vastuun luonnehtimisen kannalta ja että toisaalta tässä samassa määräyksessä ja/tai syytekirjelmässä, johon määräyksessä viitataan, todetaan selvästi, että tämän toisen henkilön syyllisyyttä ei ole laillisesti näytetty toteen ja sen osalta suoritetaan erillinen todisteiden tutkinta ja annetaan erillinen tuomio.
      
         (1)  EUVL C 44, 4.2.2019.