CELEX: 32019R1919
Language: sk
Date: 2019-11-08 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1919 z 8. novembra 2019 o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou

18.11.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 297/5
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/1919
         z 8. novembra 2019
         o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (1) (ďalej len „dohoda“), schválená nariadením Rady (ES) č. 1801/2006 (2), nadobudla platnosť 8. augusta 2008.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protokol k dohode, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok, a ktorý nadobudol platnosť v rovnaký deň na obdobie dvoch rokov, bol niekoľkokrát nahradený.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Platnosť protokolu k dohode, ktorý je v súčasnosti platný (3) (ďalej len „protokol“), uplynie 15. novembra 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada 8. júla 2019 poverila Komisiu, aby začala rokovať s Mauritánskou islamskou republikou o uzavretí novej dohody o partnerstve v sektore udržateľného rybolovu a protokolu, ktorým sa uvedená dohoda vykonáva.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Do ukončenia uvedených rokovaní Komisia dojednala v mene Únie dohodu vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody, maximálne o jeden rok (ďalej len „dohoda vo forme výmeny listov“). Po ukončení týchto rokovaní bola 4. septembra 2019 parafovaná dohoda vo forme výmeny listov.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1918 (4) dohoda vo forme výmeny listov bola podpísaná 13. novembra 2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mala by sa určiť metóda rozdeľovania rybolovných možností medzi členské štáty na obdobie predĺženia platnosti protokolu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V článku 47 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) 2017/2403 (5) sa stanovuje, že ak rybolovné možnosti pridelené Únii na základe protokolu sa nevyužívajú v plnej miere, Komisia o tejto skutočnosti informuje dotknuté členské štáty požiada ich, aby potvrdili, že tieto rybolovné možnosti nevyužívajú. Ak členský štát neodpovie v lehote, ktorú má stanoviť Rada, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá dotknutého členského štátu v predmetnom období nevyužívajú svoje rybolovné možnosti v plnej miere. Táto lehota by sa mala stanoviť.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa predbežného vykonávania dohody vo forme výmeny listov,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Rybolovné možnosti
            
               1.   Rybolovné možnosti stanovené v protokole, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou, sa počas doby uplatňovania predĺženia platnosti protokolu medzi členské štáty rozdeľujú takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Kategória 1 – rybárske plavidlá na lov kôrovcov s výnimkou langúst a krabov:
                           
                                       Španielsko
                                    
                                    
                                       4 150  ton
                                    
                                 
                                       Taliansko
                                    
                                    
                                       600 ton
                                    
                                 
                                       Portugalsko
                                    
                                    
                                       250 ton
                                    
                                 V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne 25 plavidiel.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kategória 2 – plavidlá (bez mraziarenského zariadenia) na lov merlúzy senegalskej vlečnými sieťami a lovnými šnúrami:
                           
                                       Španielsko
                                    
                                    
                                       6 000  ton
                                    
                                 V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne šesť plavidiel.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Kategória 3 – rybárske plavidlá na lov druhov žijúcich pri morskom dne okrem merlúzy senegalskej iným výstrojom ako vlečnou sieťou:
                           
                                       Španielsko
                                    
                                    
                                       3 000  ton
                                    
                                 V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne šesť plavidiel.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Kategória 4 – plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou (12 500 ton – referenčná tonáž):
                           
                                       Španielsko
                                    
                                    
                                       17 ročných licencií
                                    
                                 
                                       Francúzsko
                                    
                                    
                                       8 ročných licencií
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           Kategória 5 – plavidlá na lov tuniakov udicami a unášanými lovnými šnúrami (7 500 ton – referenčná tonáž):
                           
                                       Španielsko
                                    
                                    
                                       14 ročných licencií
                                    
                                 
                                       Francúzsko
                                    
                                    
                                       1 ročná licencia
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           Kategória 6 – mraziarenské plavidlá na lov pelagických druhov:
                           
                                       Nemecko
                                    
                                    
                                       12 560  ton
                                    
                                 
                                       Francúzsko
                                    
                                    
                                       2 615  ton
                                    
                                 
                                       Lotyšsko
                                    
                                    
                                       53 913  ton
                                    
                                 
                                       Litva
                                    
                                    
                                       57 642  ton
                                    
                                 
                                       Holandsko
                                    
                                    
                                       62 592  ton
                                    
                                 
                                       Poľsko
                                    
                                    
                                       26 112  ton
                                    
                                 
                                       Spojené kráľovstvo
                                    
                                    
                                       8 531  ton
                                    
                                 
                                       Írsko
                                    
                                    
                                       8 535  ton
                                    
                                 Počas doby uplatňovania predĺženia platnosti protokolu majú členské štáty k dispozícii nasledujúci počet štvrťročných licencií:
                           
                                       Nemecko
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                 
                                       Francúzsko
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Lotyšsko
                                    
                                    
                                       20
                                    
                                 
                                       Litva
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                 
                                       Holandsko
                                    
                                    
                                       16
                                    
                                 
                                       Poľsko
                                    
                                    
                                       8
                                    
                                 
                                       Spojené kráľovstvo
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       Írsko
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 Členské štáty oznámia Komisii, či sa niektoré licencie môžu dať k dispozícii iným členským štátom.
                           V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne 19 plavidiel.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Kategória 7 – plavidlá bez mraziarenského zariadenia na lov pelagických druhov:
                           
                                       Írsko
                                    
                                    
                                       15 000  ton
                                    
                                 V prípade nevyužitia sa tieto rybolovné možnosti presunú do kategórie 6 podľa kľúča rozdelenia pre danú kategóriu.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Kategória 2a – plavidlá (mraziarenské) na lov merlúzy senegalskej vlečnými sieťami na lov pri dne:
                           Španielsko:
                           
                                       merlúza senegalská
                                    
                                    
                                       3 500  ton
                                    
                                 
                                       kalmáre
                                    
                                    
                                       1 450  ton
                                    
                                 
                                       sépie
                                    
                                    
                                       600 ton
                                    
                                 V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne šesť plavidiel.
                        
                     
            
               2.   Lehota uvedená v článku 47 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/2403, v rámci ktorej musia členské štáty potvrdiť, že rybolovné možnosti pridelené podľa protokolu nevyužívajú v plnej miere, sa stanovuje na desať pracovných dní odo dňa, keď im Komisia oznámi, že rybolovné možnosti sa nevyužívajú v plnej miere.
            
         
         
            Článok 2
            Nadobudnutie účinnosť a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa odo dňa začatia predbežného vykonávania dohody vo forme výmeny listov.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 8. novembra 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               L. ANDERSSON
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 4.
         
            (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1801/2006 z 30. novembra 2006 o uzavretí Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 1).
         
            (3)  Protokol, ktorým sa na obdobie štyroch rokov stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (Ú. v. EÚ L 315, 1.12.2015, s. 3).
         
            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1918 z 8. novembra 2019 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou o predĺžení platnosti protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou a ktorého platnosť uplynie 15. novembra 2019 (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
         
            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017, o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 81).