CELEX: 62014FA0036
Language: bg
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Дело F-36/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 май 2015 г. — Bischoff/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Служебно пенсиониране — Член 23, параграф 1 от приложение XIII към Правилника — Възраст за пенсиониране — Отказ за продължаване на периода на активност — Член 52, втора алинея от Правилника — Интерес на службата)

29.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 213/43
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 май 2015 г. — Bischoff/Комисия
   (Дело F-36/14) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Служебно пенсиониране - Член 23, параграф 1 от приложение XIII към Правилника - Възраст за пенсиониране - Отказ за продължаване на периода на активност - Член 52, втора алинея от Правилника - Интерес на службата))
   (2015/C 213/70)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Hartwig Bischoff (Брюксел, Белгия) (представители: C. Bernard-Glanz и A. Blot, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Currall и C. Ehrbar)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решенията на Комисията, отхвърлящи искането за продължаване на службата на жалбоподателя и потвърждаващи служебното му пенсиониране на 1 юни 2014 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Г-н Bischoff понася всички направени от него разноски и го осъжда да заплати всички разноски, направени от Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 292, 1.9.2014 г., стр. 60.