CELEX: 51981PC0144
Language: nl
Date: 1981-04-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 458/80 betreffende de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 144
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(81)144 def.
                                                       Brussel , 1 april 1981
                              Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80 betreffende de herstructurering van
wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 81 ) 144 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING •
Bij Verordening ( EEG) nr . 458 / 80 van de Raad , die op 18 februari 1980 is
goedgekeurd in het kader van het " Actieprogramma voor de wijnbouwsector ", is
een gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van wijngaarden '
ingesteld . De bij de toepassing van deze verordening opgedane fryaring leert
dat de uitvoering van deze actie nog zou kunnen worden verbeterd door in
genoemde verordening enkele wijzigingen van technische aard aan te brengen .
Dit voorstel voorziet derhalve in de mogelijkheid dat , in de gevallen waarin
de bestaande structuursituatie daartoe de gelegenheid biedt , een deel en niet
de gehele bij het project betrokken oppervlakte met wijnstokken wordt beplant
of herbeplant . Bovendien wordt voorgesteld een termijn vast te steller»
binnen welke de projecten moeten worden uitgevoerd .
                                                           r
De goedkeuring van dit voorstel heeft geen verhoging van de voor deze actie
geraamde uitgaven tot gevolg .
 ---pagebreak---                                        VOORSTEL VOOR EEN
                '                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                      i
        tot wijziging van Verordening ( EEG ? nr . 458 / 80 betreffende de her­
      structurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
                                   I                 ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
  inzonderheid op artikel 43,
  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),                       '
  Gezien het advies van het Europese Parlement (2 ),
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3 ),
                                          Overwegende dat volgens de artikelen 2 en
van Verordening ( EEG ) nr . 458 / 80 van de Raad        ■ ( 4 ), de uitvoering van een
  herstructureringsproject de herbeplanting en, in voorkomend geval en binnen
  bepaalde grenzen, de nieuwe aanplant van wijnstokken op de gehele bij het
  project betrokken wijnbouwoppervlakte omvat ; dat evenwel in bepaalde .
  gevallen, wanneer de bestaande structuursituatie daartoe de gelegenheid
  biedt , het doel van een herstructureringsmaatregel ook kan worden verwezen­
  lijkt wanneer slechts een deel van deze wijnbouwoppervlakte met wijnstokken
  wordt beplant of herbeplant ;. dat , ter vergroting van de doeltreffendheid van
  de maatregel deze mogelijkheid in aanmerking moet wórden genomen en de
  betrokken bepalingen dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd ; dat het als
  gevolg van deze wijziging noodzakelijk blijkt te bepalen dat de herstructu-
  reringssteun en het maximumaantal hectaren als bedoeld in artikel 8,
  betrekking hebben op de daadwerkelijk nieuw aangeplante of .herbeplante . opper
  vlakte;
  ( 1 ) PB nr . C    •
  ( 2 ) PB nr . C ,
  ( 3 ) PB nr . C
  ( 4 ) PB-nr . L   57 van 29.02.1980 , blz . 27
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                        *
Overwegende dat een termijn moet worden vastgesteld binnen welke het
                                I
herstructureringsproject moet zijn uitgevoerd, ten einde de werkzaamheden
voor de herstructurering van de wijngaarden te bespoedigen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                     Artikel 1                 -
Verordening ( EEG ) nr . 458 /80 wordt . als volgt gewijzigd :
1,   Artikel 2 wordt als volgt gelezen :
     " Artikel 2
     1.    Onder    project voor collectieve herstructureringsmaatregelen in de
           wijnbouw" wordt in deze verordening verstaan het project dat de
                                                                 i
           herbeplanting van wijngaarden omvat en dat door landbouwers wordt
           uitgevoerd in het kader van een tussen deze landbouwers gesloten
           verplichte overeenkomst .
                                     ■                   '  •
           Het project kan evenwel ook betrekking hebben op nieuwe aanplant
           indien deze technisch gezien onontbeerlijk is om de doelmatigheid
           van de herstructureringsmaatregelen te verhogen en indien de aanplant
           in overeenstemming is met de bepalingen van de artikelen 30 , 30ter en
            30 quater en 30 sexies van Verordening ( EEG ) nr * 337 / 79 .
           Deze nieuwe aanplant mag niet meer omvatten dan :
                 10 % van de nieuw aangeplante of herbeplante oppervlakte die
                 bestemd is voor de produktie van v.q.p.r.d .,
                 1,0 % van de nieuw aangeplante of herbeplante oppervlakte die
                 bestemd is voor de produktie van tafelwijn ..
                                  4
 ---pagebreak---                                         - 3 -
     2.      De tussen landbouwers gesloten overeenkomsten, als bedoeld in
             Lid 1 / hebban zowel bitrekking op de aanplant van wijngaarden als
             op de bijkomende werkzaamheden waardoor met name het werk en het
             gebruik van machines worden gerationaliseerd .
     3.      Projecten voor collectieve herstructureringsmaatregelen moeten :
             a)    voor v.q.p.r.d . betrekking hebben op een geherstructureerd
                   wi jngaardareaal dat groot genoeg is om de verwezenlijking van
                   de doelstellingen van artikel 3 te kunnen garanderen;
             b)    voor tafelwijn betrekking hebben op een wijngaardareaal van
                   ten minste 100 hectare dat is aangeplant of herbeplant over­
                   eenkomstig een herstructureringsplan dat is opgesteld voor het
                   geheel van het geherstructureerde wijngaardareaal
                   gevormd door aaneengesloten wijngaarden van in beginsel ten
                   minste 2 hectaren .
             Wanneer de natuurlijke produktieomstandig heden die eigen zijn aan
             het project de vorming van wijngaarden met een oppervlakte van ten
             minste 2 hectare niet mogelijk maken, mag het deel van het ,
             wi jnbouwareaal dat niet voldoet aan de in de eerste alinea bedoelde
             criteria , echter niet meer bedragen dan 10 % van het wi jnbouwareaal
             waaróp het project betrekking heeft .
     4.      In deze verordening wordt onder nieuwe aanplant of herbeplanting
             verstaan iedere aanplant van Wijnstokken overeenkomstig de
             definitie in bijlage IV bis van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 .
     5.      De bepalingen van lid 1 en lid 4 inzake de aanplant van wijngaarden
        ,■   zijn eveneens van toepassing op de in het kader van Richtlijn
             78/627/ EEG uitgevoerde herstructureringsmaatregelen ."
2.   Aan artikel 3 wordt de volgende tekst toegevoegd :
   ,      •*
     "d)     volledig zijn uitgevoerd binnen een termijn van 10 jaar te rekenen
             vanaf de datum waarop het project door de Commissie is goedge­
             keurd ."
 ---pagebreak--- Artikel 5 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 5
1.    De steun voor de herstructurering van wijngaarden wordt toegekend
      in de vorm van een premie per hectare nieuw aangeplante of herbe-
      plante wijngaard .
2.    De lid-staat stelt het bedrag van deze premie vast tussen 2 418 en
      3 022 Ecu per herbeplante hectare naargelang van de structurele si­
      tuatie en de kosten van de herstructurering van de wijngaard .
      Ten einde echter rekening te houden met bijzondere situaties , mogen
      de lid-staten de in de eerste alinea bedoelde maximumgrens over- v
      schrijden .                ,                   ,•
      Voor nieuwe aanplant mag de premie niet hoger zi jn dan 2 418 Ecu per
    „ hectare ".                        ■:
                  ■H               '' •                   ' V       •
                      ' ' I                ■   '              * * , _
Artikel 8 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 8                                             ~
1.    Met uitzondering van de aanvullende premie die wordt toegekend uit
      hoofde van artikel 5 , lid 2 , tweede alinea , komen voor vergoeding
      door het Fonds , afdeling Oriëntatie, in aanmerking de uitgaven die
      door de lid-staten , in het kader van de in déze verordening
      vastgestelde actie , zijn gedaan voor de overeenkomstig artikel 7
      goedgekeurde projecten, tot ten hoogste 223 000 ha nieuw aange­
      plante of herbeplante wijngaarden .                                >
2.    Het Fonds, afdeling Oriëntatie, vergoedt aan de lid-staten 30 % van
      de voor financiering in aanmerking komende uitgaven ."
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende cp die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met . ingang van 1 september 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
           /
Gedaan te Brussel -                                       Voor de Commissie
                                                            De Voorzitter