CELEX: 31995R2805
Language: ro
Date: 1995-12-05 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2805/95 al Comisiei din 5 decembrie 1995 de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2137/93

03/Volumul 18
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               59
            
         31995R2805
   
               L 291/10
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2805/95 AL COMISIEI
   
   din 5 decembrie 1995
   de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2137/93
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței în sectorul vitivinicol (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1544/95 (2), în special articolul 55 alineatul (8),
   întrucât, în temeiul articolului 55 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87, în măsura în care este necesar pentru ca produsele menționate în articolul 1 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) din regulamentul respectiv să poată fi exportate pe baza prețurilor la aceste produse pe piața mondială și în limitele acordurilor încheiate în conformitate cu articolul 228 din tratat, diferența dintre aceste prețuri și prețurile din Comunitate poate fi compensată de o restituire la export;
   întrucât trebuie să se ia în considerare, de asemenea, costurile acestor produse, aspectele economice ale exporturilor propuse și necesitatea de a evita dereglările pe piața comunitară; întrucât, cu toate acestea, la stabilirea sumei restituirilor aplicabile vinurilor licoroase ar trebui să se țină seama de diferența dintre prețurile comunitare și cele de pe piața mondială numai pentru vin și must utilizate în producția de vinuri licoroase, având în vedere că nu se înregistrează o diferență de preț în ceea ce privește celelalte produse utilizate în producția vinurilor menționate;
   întrucât situația comerțului internațional sau cerințele specifice ale unor piețe pot face necesară diferențierea restituirii în funcție de întrebuințarea sau de specificitatea unui anumit produs;
   întrucât acordul privind agricultura încheiat în cadrul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale prevede angajamente anuale cu privire la costurile restituirilor la export; întrucât articolul 55 alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 prevede că angajamentele respective ar trebui să fie conforme cu licențele de export emise; întrucât articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1685/95 al Comisiei din 11 iulie 1995 privind regimul de eliberare a licențelor de export pentru produsele din sectorul vitivinicol și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3388/81 de stabilire a normelor speciale referitoare la licențele de import și de export din sectorul vitivinicol (3) prevede norme precise privitoare la măsurile în cauză;
   întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2137/93 al Comisiei din 28 iulie 1993 de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 646/86 (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 582/95 (5), stabilește suma restituirii pentru anumite produse menționate per hectolitru și grad de tărie alcoolică; întrucât determinarea tăriei alcoolice este posibilă numai la data exportului, prin certificatul de analiză menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3389/81 al Comisiei din 27 noiembrie 1981 de stabilire a normelor privind restituirile la export în sectorul vitivinicol (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2730/95 (7); întrucât, în consecință, nu este posibil să se evalueze cheltuielile la export pe baza licențelor emise și să se adopte măsurile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1685/95;
   întrucât, prin urmare, trebuie stabilit cuantumul restituirilor la export per hectolitru pentru diferitele tipuri de produse din sectorul vinicol, indiferent de tăria lor alcoolică; întrucât, din motive de claritate, Regulamentul (CEE) nr. 2137/93 ar trebui abrogat și anumite țări ar trebui eliminate de pe lista țărilor terțe pentru care se aplică restituiri;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea vinurilor,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Restituirile la export prevăzute la articolul 55 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 sunt prevăzute de anexă.
   (2)   Regulamentul (CEE) nr. 2137/93 se abrogă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 84, 27.3.1987, p. 1.
   
      (2)  JO L 148, 30.6.1995, p. 31.
   
      (3)  JO L 161, 12.7.1995, p. 2.
   
      (4)  JO L 191, 31.7.1993, p. 91.
   
      (5)  JO L 59, 17.3.1995, p. 4.
   
      (6)  JO L 341, 28.11.1981, p. 24.
   
      (7)  JO L 284, 28.11.1995, p. 6.
   ANEXĂ
   
               Codul NC
            
            
               Codul produsului
            
            
               Pentru export în (1)
               
            
            
               Restituire
               (ECU/hl)
            
         
               2009 60 11
            
            
               100
            
            
               01
            
            
               82,612
            
         
               2009 60 19
            
            
                
            
            
                
            
         
               2009 60 51
            
            
                
            
            
                
            
         
               2009 60 71
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 30 92
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 30 94
            
            
                
            
            
                
            
            
               21,888
            
         
               2204 30 96
            
            
                
            
            
                
            
            
               82,612
            
         
               2204 30 98
            
            
                
            
            
                
            
            
               21,888
            
         
               2204 21 79
            
            
               120
            
            
               02 și 09
            
            
               4,782
            
         
               2204 21 79
            
            
               220
            
            
               02 și 09
            
            
                
            
         
               2204 21 83
            
            
               120
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
               180
            
            
               02
            
            
               21,217
            
         
               2204 21 80
            
            
               180
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
               180
            
            
               09
            
            
               19,854
            
         
               2204 21 80
            
            
               180
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
               280
            
            
               02
            
            
               24,84
            
         
               2204 21 80
            
            
               280
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
               280
            
            
               09
            
            
               23,244
            
         
               2204 21 80
            
            
               280
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 21 83
            
            
               180
            
            
               02
            
            
               28,98
            
         
               2204 21 84
            
            
               180
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 21 83
            
            
               180
            
            
               09
            
            
               27,118
            
         
               2204 21 84
            
            
               180
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
               910
            
            
               02 și 09
            
            
               4,782
            
         
               2204 21 94
            
            
               910
            
            
               02 și 09
            
            
               15,00
            
         
               2204 21 98
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 62
            
            
               120
            
            
               02 și 09
            
            
               4,782
            
         
               2204 29 64
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 62
            
            
               220
            
            
               02 și 09
            
            
               4,782
            
         
               2204 29 64
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 62
            
            
               180
            
            
               02
            
            
               21,217
            
         
               2204 29 64
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 71
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 72
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 75
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 62
            
            
               180
            
            
               09
            
            
               19,854
            
         
               2204 29 64
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 71
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 72
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 75
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 62
            
            
               280
            
            
               02
            
            
               24,840
            
         
               2204 29 64
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 71
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 72
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 75
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 62
            
            
               280
            
            
               09
            
            
               23,244
            
         
               2204 29 64
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 71
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 72
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 75
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 83
            
            
               180
            
            
               02
            
            
               28,980
            
         
               2204 29 84
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 83
            
            
               180
            
            
               09
            
            
               27,118
            
         
               2204 29 84
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 62
            
            
               910
            
            
               02 și 09
            
            
               4,782
            
         
               2204 29 64
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2204 29 94
            
            
               910
            
            
               02 și 09
            
            
               15,00
            
         
               2204 29 98
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      (1)  Destinațiile sunt următoarele:
   
               01
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Libia, Nigeria, Camerun, Gabon,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, India, Thailanda, Vietnam, Indonezia, Malayezia, Brunei, Singapore, Filipine, China, Coreea de Sud, Japonia, Taiwan
                        
                     
         
               02
            
            
               toate statele continentului african, cu excepția celor excluse în mod explicit la punctul 09,
            
         
               09
            
            
               toate destinațiile, altele decât cele menționate la punctul 02, cu excepția următoarelor țări terțe și teritorii:
               
                           —
                        
                        
                           toate statele de pe continentul american menționate în Regulamentul (CEE) nr. 208/93 al Comisiei (JO L 25, 2.2.1993, p. 11),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Algeria;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Australia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bosnia-Herțegovina;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Croația;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cipru;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Israel;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maroc;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Republica Serbia și Muntenegru;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Africa de Sud;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Elveția;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fosta Republică Iugoslavă Macedonia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tunisia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Turcia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ungaria;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bulgaria;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           România.