CELEX: 31963D0551
Language: it
Date: 1963-09-24 00:00:00
Title: 63/551/CEE: Decisione del Consiglio del 24 settembre 1963 relativa alla sospensione temporanea, ai sensi dell'articolo 28 del Trattato, del dazio della tariffa doganale comune applicabile alle cobalamine della voce ex 29.38

2460 /63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 5 . 10 . 63
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                         del 24 settembre 1963
         relativa alla sospensione temporanea, ai sensi dell'articolo 28 del Trattato,
         del dazio della tariffa doganale comune applicabile alle cobalamine della
                                               voce ex 29.38
                                                (63/551 /CEE)
         IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
              Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in parti­
         colare l'articolo 28,
              Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea,
              Previa consultazione della Commissione,
              Considerando che la produzione di cobalamine allo stato greggio, ottenute
         direttamente da concentrazione di brodi di fermentazione e contenenti al massimo
         10 mg di vitamina B 12 per cm3 è attualmente insufficiente nella Comunità, specie
         in relazione alle particolari necessità dell'industria trasformatrice ;
              Considerando che è interesse della Comunità sospendere parzialmente l'appli­
         cazione del dazio della tariffa doganale comune sul prodotto in questione ;
              Considerando che è attualmente impossibile pevedere in maniera rigorosa l'evo­
         luzione della situazione economica nel settore interessato per il prossimo avvenire,
         e che pertanto è opportuno che la sospensione intervenga a titolo temporaneo,
         HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                  Articolo 1
              Il dazio della tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea sulle
         cobalamine allo stato greggio, ottenute direttamente da concentrazione di brodi di
         fermentazione e contenenti al massimo 10 mg di vitamina B 12 per cm3 della voce
         ex 29.38 è sospeso a un livello del 4 % fino al 31 dicembre 1963.
                                                  Articolo 2
              Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
              Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1963 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  L. de BLOCK