CELEX: C2005/115/05
Language: sl
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2005 v združenih zadevah C-96/03 in C-97/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven): A. Tempelman proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Kmetijstvo — Obvladovanje slinavke in parkljevke — Sprejetje vmesnih ukrepov zaščite, ki dopolnjujejo ukrepe, določene z Direktivo 85/511/EGS — Pooblastila držav članic)

14.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 115/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 10. marca 2005
   v združenih zadevah C-96/03 in C-97/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven): A. Tempelman proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (1)
   
   (Kmetijstvo - Obvladovanje slinavke in parkljevke - Sprejetje vmesnih ukrepov zaščite, ki dopolnjujejo ukrepe, določene z Direktivo 85/511/EGS - Pooblastila držav članic)
   (2005/C 115/05)
   Jezik postopka: nizozemščina
   V združenih zadevah C-96/03 in C-97/03, katerih predmet sta predloga za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ju je s sklepom z dne 7. januarja 2003 vložil College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) in sta na Sodišče prispela dne 4. marca 2003, v postopku v glavni stvari med A. Tempelman (C-96/03), zakonca T. H. J. M. van Schaijk (C-97/03) in Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, je Sodišče (tretji senat), v sestavi A. Rosas (poročevalec), predsednik senata, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský in U. Lõhmus, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 10. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Ker sta slinavka in parkljevka bolezni, ki pomenita večjo nevarnost za zdravje živali, člen 10(1) Direktive 90/425 Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, državam članicam daje pooblastilo za sprejem ukrepov za obvladovanje slinavke in parkljevke, poleg tistih, ki jih določa Direktiva Sveta 85/511/EGS z dne 18. novembra 1985 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990, še posebej pooblastilo za usmrtitev živali sosednjega gospodarstva ali gospodarstva, ki se nahaja v določenem polmeru okoli gospodarstva, na katerem so okužene živali.
   Te dopolnilne ukrepe je treba sprejeti ob spoštovanju ciljev veljavne ureditve Skupnosti, natančneje, Direktive 85/511, kot je bila spremenjena z Direktivo 90/423, splošnih načel prava Skupnosti, kot je na primer načelo sorazmernosti, in obveznosti obveščanja, določene v členu 10(1) Direktive 90/425.
   
      (1)  UL C 146, 21.6.2003.