CELEX: 51990PC0400(10)
Language: it
Date: 1990-08-31
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI SETTIMA DIRETTIVA CONCERNENTE GLI AIUTI ALLA COSTRUZIONE NAVALE ATTUALMENTE IN DISCUSSIONE IN SEDE DI CONSIGLIO

2. 10. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 248/5
               Proposta modificata di settima direttiva concernente gli aiuti alla costruzione navale attualmente in
                                                  discussione in sede di Consiglio
                                                           (90/C 248/02)
Conformemente a quanto disposto dall'articolo 149, para-                                        Artìcolo . . .
grafo 3 del trattato CEE, la Commissione ha apportato alla
sua proposta del . . . le modifiche seguenti:                          1.    Il capo II della presente direttiva non si applica al
                                                                      territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.
considerando che a decorrere dall'unificazione tedesca la
presente direttiva è applicabile al territorio della Germania         2.     Gli aiuti al funzionamento a favore della costruzione e
unita;                                                                della trasformazione di navi nell'ex Repubblica democratica
                                                                      tedesca possono essere considerati compatibili con il mercato
considerando che l'industria cantieristica dell'ex Repubblica         comune a condizione che:
democratica tedesca deve sottoporsi d'urgenza ad un pro-              — l'industria sia impegnata nell'attuazione di un pro-
cesso di ristrutturazione; che l'applicazione immediata del               gramma di ristrutturazione sistematica e specifica, che
massimale comune per gli aiuti alla produzione potrebbe                   comprenda una riduzione delle capacità e possa essere
ostacolare tale azione e che occorre pertanto prevedere                   ritenuto idoneo a consentire all'industria di operare in
provvedimenti specifici per permettere all'industria cantieri-            normali condizioni di concorrenza dopo la fine del
stica dell'ex Repubblica democratica tedesca di procedere ad              1992;
una graduale ristrutturazione e di conformarsi alle disposi-
zioni del regime di aiuti applicabile a tutta la Comunità.            — gli aiuti vengano ridotti progressivamente.