CELEX: 51970PC0609
Language: nl
Date: 1970-06-04
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren vlas en hennep (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, 2e alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 609
Vol. 1970/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(70 ) 609 def.
                                                      Brussel . 4 juni 1970
                          Gewijzigd voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren vlas en
                                    hennep
  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 » 2e alinea van
                               het EEG-Verdrag)
  C0M(70 ) 609 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.    Op 29 september 1969 heeft.de Commissie hij de Raad de volgende twee
voorstellen ingediend :
- voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten in de sector textielvezels ;
- voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van artikel 21 van
   Verordening No. I36/66 /EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschap­
   pelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten.
      Na het advies van het Europese Parlement ( doe. EP 220/69 van 5* 2.1970) en
de besprekingen in de Raad , heeft de Commissie "besloten , rekening houdende met het
advies en de resultaten van genoemde besprekingen , de Raad een gewijzigd voorstel voor eaa
verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
vlas en hennep voor te leggen.
2.    De opmerkingen van het Europese Parlement hadden uitsluitend betrekking
op het voorstel voor een verordening houdende gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector textielvezels .
      De in de overwegingen voorgestelde wi jzigingen betekenen een verbetering
van de door de Commissie voorgestelde tekst j hiermede is dan ook in het ge­
wijzigde voorstel rekening gehouden .
      Wat daarentegen de voorgestelde wijzigingen in artikel 2 betreft , lijkt
het de voorkeur te verdienen de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde
tekst te handhaven . Dit enerzijds daar de verordeningen houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren rundvlees , varkens­
vlees en slachtspluimvee een overeenkomstig artikel bevatten waarin de uit­
drukking "kunnen worden genomen " voorkomt en anderzijds daar de door het Parlement
voorgestelde uitdrukking "worden genomen " de Gemeenschap de mogelijkheid ont­
neemt na te gaan of het dienstig is slechts stappen te ondernemen voor die
initiatieven van het bedrijfsleven die naar haar oordeel het meeste bijdragen
tot het bereiken van de in artikel 2 beoogde doelstellingen.
      Wat tenslotte het verzoek van het Parlement betreft te worden geraadpleegd
over alle toepassingsverordeningen van de Raad , dient erop gewezen te worden dat
het verzoek reeds werd gedaan voor andere gemeenschappelijke marktordeningen.
Voor de andere gemeenschappelijke marktordeningen werd de in de tekst van de
Commissie voorgestelde procedure aanvaard.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
3.    Het resultaat van de "besprekingen in de Raad over de voorstellen van de
Commissie wettigt bepaalde wijzigingen waarvan die welke de kern van het stel­
sel raken hierna worden vermeld. De Raad heeft trouwens reeds in principe zijn
goedkeuring gehecht aan deze wijzigingen.
a) Voorstel voor een verordening waarbij de prijsregeling voor oliehoudende
    zaden tot lijnzaad wordt uitgebreid.
    Dit voorstel voor een verordening werd niet gehandhaafd , want aangenomen mag
    worden dat de voorgestelde regeling , hoewel economisch juist , zou leiden
    tot het tot stand "brengen van een organisatie die in geen verhouding zou
    staan tot de "beperkte omvang van de produktie van lijnzaad in de Gemeenschap .
    De Raad werd het erover eens dat het dienstig is deze regeling te vervangen
    door een andere die , hoewel zij de producenten van lijnzaad steun waarborgt ,
    eenvoudiger is en minder controles vergt .
    De hiertoe voorgestelde regeling is het steunbedrag per ha voor vezelvlas ,
    dat wil zeggen geproduceerd voor de vezel ook van toepassing te verklaren
    voor olievlas dat wil zeggen geproduceerd voor het zaad.
b ) Voorstel voor een verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der
    markten in de sector textielvezels .
    De tekst van artikel 2 , sub c ) wordt vervangen door de volgende tekst "maat­
    regelen ter bevordering van het zoeken van nieuwe afzetmogelijkheden " ten einde
    aan te geven dat dergelijke maatregelen niet de reclame omvatten.
    Wat artikel 4 betreft hebben de door de Commissie in de tekst aangebrachte
    wijzigingen in de eerste plaats betrekking op de nadere precisering dat het
    steunbedrag per hectare wordt verleend voor alle ingezaaid en geoogst vlas ,
    met inbegrip derhalve van olievlas .
      De tekst van lid 2 van hetzelfde artikel is zodanig gewijzigd dat beter
wordt aangegeven dat het bedrag van de premie zodanig moet worden vastgesteld
dat een evenwicht tussen de produktie en afzetmogeli jkheden kan worden gehand­
haafd. Met dit doel zal jaarlijks door de Commissie aan de Raad een verslag
worden uitgebracht .
      Daar handhaving van artikel 10 voor de goede werking van de gemeenschap­
pelijke marktordening niet nodig leek , is ook dit artikel geschrapt ; het in
dit artikel bedoelde vraagstuk wordt evenwel aangestipt in een overweging.
 ---pagebreak---                  Voorstel voor een verordening van de Raad
           houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
            de sector vlas en hennep , gewijzigd krachtens
                      artikel 149 van het Verdrag
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt
voor landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een gemeen­
schappelijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gêmeenschappelijke
ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten , die verschillende vormen
kan aannemen naar gelang van de produkten ;
overwegende dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten doel heeft de in
artikel 39 van het Verdrag gestelde doeleinden te bereiken j dat de toestand op
de markt voor vlas wordt gekenmerkt door het feit dat de totale produktie hoger
is dan het communautaire verbruik , en door de noodzaak prijzen te handhaven , die
met de wereldprijzen van dit produkt en van de concurrerende natuurlijke textiel-
produkten kunnen concurreren ; dat men derhalve dient te trachten door daartoe
geschikte maatregelen de rationele afzet van de produktie te bevorderen , de
markt blijvend te stabiliseren en de betrokken producenten een redelijk inkomen
te verzekeren ?
overwegende dat de toestand op de markt voor hennep wordt gekenmerkt door het
feit dat de totale produktie lager is dan het communautaire verbruik, en door de
noodzaak prijzen te handhaven , die met de wereldprijzen van dit produkt en van
de concurrerende natuurlijke textielprodukten kunnen concurreren ? dat men derhalve
dient te trachten door daartoe geschikte maatregelen de markt blijvend te stabili­
seren en de betrokken producenten een redelijk inkomen te verzekeren ?
 ---pagebreak--- overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is , maatregelen te treffen ter
vergemakkeli jking van de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt en
steun bij de produktie toe te kennen ter vervanging van de nationale regelingen ;
dat deze steun , gezien de kenmerken van de vlas- en hennepproduktie , in de vorm
van een stelsel van forfaitaire vaststelling per ha dient te worden verleend ;
overwegende dat de produktie van vlas en hennep sterke schommelingen vertoont
die het prijsniveau aanzienlijk kunnen beïnvloeden ; dat er , ten einde iedere
sterke daling van deze prijzen te voorkomen of te verzachten , voor dat doel ge­
schikte interventiemaatregelen moeten kunnen worden genomen ;
overwegende dat , om de markt te stabiliseren en de verkoop van de betreffende
produktie te vergemakkelijken , communautaire kaderbepalingen dienen te worden
vastgesteld tot regeling van de contractuele betrekkingen tussen de kopers en
verkopers van strovlas en hennepstro en dat de contractteelt van deze produkten
dient te worden gestimuleerd ;
overwegende dat de beoogde maatregelen op het gebied van steunverlening en in­
terventies een invoerregeling mogelijk maken die geen andere maatregelen dan de
toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief omvat ; dat dit tarief krachtens
het Verdrag vanaf 1 januari 1970 rechtens van toepassing is ;
overwegende dat met deze maatregelen kan worden afgezien van de toepassing van
enige kwantitatieve beperking aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ; dat dit
stelsel echter in uitzonderlijke omstandigheden te kort kan schieten ; dat ten
einde de markt van de Gemeenschap in dergelijke gevallen niet zonder bescherming
te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigen voort te vloeien , aangezien
de voorheen bestaande invoerbelemmeringen zullen zijn opgeheven , de Gemeenschap
in staat dient te worden gesteld snel de vereiste maatregelen te nemen ;
overwegende dat in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap met ingang van
1 januari 1970 de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gelijke
werking en de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking rechtens zijn verboden krachtens het Verdrag ; dat tenslotte
het beroep op artikel 44 van het Verdrag met ingang van 1 januari 1970 rechtens
uitgesloten is , aangezien erop 31 december 19^9 geen minimumprijzen bestonden ;
 ---pagebreak---                                    - 3 -
overwegende dat de doeltreffendheid van de gezamenlijke maatregelen inzake de
gemeenschappelijke ordening van de markt van vlas en hennep door 'bepaalds steun-
maatregelen van de lid-staten in gevaar zou worden getracht } dat de Verdrags­
bepalingen op grond waarvan de steunmaatregelen van de lid-staten kunnen worden
beoordeeld en de met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregelen
kunnen worden verboden , van toepassing dienen te worden verklaard voor de
sector vlas en hennep ;
overwegende dat dient te worden voorzien in de financiële verantwoordelijkheid
van de Gemeenschap voor de uitgaven van de lid-staten in verband met de ver­
plichtingen , voortvloeiende uit de toepassing van deze verordening , overeen­
komstig de bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid !
overwegende dat de overgang van de momenteel in de lid-staten geldende rege­
ling naar die welke bij de onderhavige verordening wordt ingesteld onder de
meest gunstige omstandigheden dient te verlopen ? dat derhalve overgangsmaat­
regelen noodzakelijk kunnen blijken }
overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas
en hennep gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de
in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden }
overwegende dat , om de uitvoering van de voorgenomen maatregel te vergemakkelijken ,
dient ie worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van een comité
van beheer een nauwe samenwerking tussen de lid-staten en de Commissie tot stand
wordt gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
                                                                     • • • /• • •
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
1.     De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en
hennep geldt ten aanzien van de volgende produkten :
Nummer van het gemeen­
schappelijk douanetarief                                Omschrijving
          54.01                          Vlas , ("Linum usitatissimum L") ruw, geroot ,
                                         gezwingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch
                                         niet gesponnenj werk en afval ( rafelingen
                                         daaronder begrepen ), van vlas
          57.01                          Hennep ("cannabis sativa") ruw, geroot , ge­
                                         zwingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch
                                         niet gesponnenj werk en afval ( rafelingen
                                         daaronder begrepen ), van hennep
2.     In deze verordening wordt onder de hierna volgende termen het volgende
verstaan :
a ) strovlas : ruw of geroot vlas ,
b ) hennepstro : ruwe of gerote hennep ,
c ) vlaslint (vlasvezel ) : gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt , doch niet
    gesponnen vlas , alsook werk ( z.g. lokken of klodden ) en afval van vlas
    ( rafelingen daaronder begrepen ),
d) henneplint , ( hennepvezel ) i gezwingelde , gehekelde of anders bewerkte , doch
    niet gesponnen hennep , alsook werk ( z.g. lokken of klodden ) en afval van
    hennep ( rafel ingen daaronder begrepen ).
                                     Artikel 2
       Ten einde de initiatieven van het betrokken bedrijfsleven aan te moedigen
om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken ,
kunnen voor de in artikel 1 , lid 1 , genoemde produkten de volgende communautaire
maatregelen worden genomen :
a) maatregelen ter bevordering van een betere organisatie van de produktie,de
    commercialisatie en de verwerking van het strovlas en het hennepstro tot
    vezel ;
b ) maatregelen tot verbetering van de kwaliteit }
c ) maatregelen ter bevordering van het zoeken van nieuwe afzetmogelijkheden.
       De algemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag.
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
     Het verkoopseizoen voor vlas en hennep "begint ieder jaar op 1 augustus en
eindigt op 31 juli van het daaropvolgende jaar.
                                  Artikel 4
1.   Er wordt een steunbedrag ingevoerd voor in de Gemeenschap geproduceerd
vlas en hennep.
     Dit steunbedrag , dat voor elk van deze produkten en voor de gehele Gemeenschap
gelijk is wordt ieder jaar vóèr 1 augustus vastgesteld voor het verkoopseizoen
dat het daaropvolgende jaar ingaat . De steun voor het verkoopseizoen 1970/1971
wordt echter vèir 1 augustus 1970 vastgesteld.
2.   Het steunbedrag per ingezaaide en geoogste ha vlas en hennep wordt zodanig
vastgesteld dat het evenwicht tussen het in de Gemeenschap benodigde produktie-
volume in de afzetmogelijkheden van deze produktie verzekerd is . Met dit doel
brengt de Commissie de Raad jaarlijks een verslag uit dat hem de mogelijkheid
biedt deze elementen en de te verwachten ontwikkeling ervan te beoordelen .
                                                                             /
     Bij de vaststelling van het steunbedrag wordt ook rekening gehouden met
de prijs van vlas- en hennepvezel en van lijn- en hennepzaad op de wereldmarkt,
alsmede met die van andere conourrerende natuurlijke produkten.
3.   De steun wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 » lid. 2
van het Verdrag.
4.   Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van
artikel 43 » lid 2 van het Verdrag de algemene voorschriften voor de toepassing
van dit artikel vast .
5.   De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 12 .
                                  Artikel 5
1.   Wanneer het aanbod van vlas- of hennepvezel ( lint ) groter is dan de binnen
de Gemeenschap of op de wereldmarkt te verwachten vraag , wordt volgens de
procedure van artikel 12 besloten dat de door de producerende lid-staten aan­
gewezen interventiebureaus aan de houders van vezels van communautaire oorsprong
voorstellen , opslagcontracten te sluiten.
 ---pagebreak---                                     - 6 -
      Aan de houders van vezels met wie zulk een contract is gesloten , wordt
een steun voor de particuliere opslag toegekend.
2.    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van
artikel 43 » lid 2 van het Verdrag de algemene voorschriften voor de toepassing
van dit artikel vast .
3.    Be uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 12 .
                                   Artikel 6
      Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van
artikel 43 » lid 2 van het Verdrag , met name wat de algemene inkoopsleverings-
en "betalingsvoorwaarden betreft , kaderbepalingen vast waarmee de contracten
tussen de telers van vlas of hennep enerzijds en de vezelbereiders anderzijds ,
in overeenstemming moeten zijn.
                                   Artikel 7
      Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening of afwijkingen
waartoe de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van
artikel 43 » lid 2 van het Verdrag besluit , zijn in het handelsverkeer met de
derde landen verboden :
a ) de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht j
b ) de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke
    werking.
                                   Artikel 8
1.    Indien in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 ,
lid 1 , genoemde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen
ondergaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 vaï*
Verdrag in gevaar kunnen brengen , kunnen in het handelsverkeer met derde landen
passende maatregelen worden getroffen totdat deze verstoring opgeheven of het
gevaar daarvoor geweken is .
      De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag de uitvoeringsbepalingen van dit lid
                                                                       • • • /• • •
 ---pagebreak---                                    - 7 -
vast en "bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen da lid-s taten
conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2.   Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet , beslist de Commissie
op verzoek van een lid-staat of op eigen initiatief ter zake van de noodzakelijke
maatregelen , die aan de lid-staten worden medegedeeld en die onmiddellijk van
toepassing zijn . Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lid-staat
wordt ingediend, beslist zij hierover binnen de vierentwintig uur na ontvangst
van het verzoek.
3.   Iedere lid-staat kan de maatregel van de Commissie binnen de drie werkdagen
volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen. De Raad
komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende maatregel volgens de stem­
procedure van artikel 43 » lid- 2 van het Verdrag wijzigen of vernietigen.
                                  Artikel 9
     Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zijn de artikelen 92f
93 en 94 van het Verdrag van toepassing op de produktie van en de handel in de
in artikel 1 , lid 1 genoemde produkten.
                                  Artikel 10
     De lid-staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing
van deze verordening benodigde gegevens . Deze gegevens , waarop de mededeling
betrekking moet hebben , worden bepaald volgens de procedure van artikel 12 .
De wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid wordt volgens
dezelfde procedure vastgesteld.
                                  Artikel 11
1.   Er is ingesteld een comité van beheer voor vlas en hennep , hierna te noemen
het "comité ", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten en
onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie .
2.   In het comité worden de stemmen van de lid-staten gewogen overeenkomstig
het bepaalde in axtikel 148 , lid 2 van het Verdrag. De voorzitter neemt geen
deel aan de Btemming.
                                                                        • /• • •
 ---pagebreak---                                   Artikel 12
1.   In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
procedure , leidt de voorzitter deze procedure "bij het comité in , hetzij op
eigen initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lid-staat .
2.   De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te
nemen maatregelen. Het comité brengt over deze maatregelen advies uit "binnen
een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der
aan een onderzoek onderworpen vraagstukken. Het comité spreekt zich uit met
een meerderheid van twaalf stemmen .
3.   De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.
Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het
comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis
van de Raad gebracht j in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maat­
regelen waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste een maand na deze kennis­
geving uitstellen.
     De Raad kan binnen een maand volgens de stemprocedure van artikel 43 »
lid 2 van het Verdrag een andersluidend besluit nemen.
                                  Artikel 13
     Het comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter ,
hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van
een lid-staat , aan de orde wordt gesteld.
                                   Artikel 14
     Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op
passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en HO van
het Verdrag gestelde doeleinden .
                                   Artikel 15
     De bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid zijn van toepassing op de markt van de produkten , bedoeld in
artikel 1 , lid 1 met ingang van 1 augustus 1970.
 ---pagebreak---                                  Artikel 16
     Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn ter vergemakkelijking van da
overgang van de in de lid-staten geldende regeling naar die van de onder­
havige verordening, met name ingeval de toepassing van de nieuwe regeling
met ingang van de vastgestelde datum op aanzienlijke moeilijkheden zou stuiten ,
worden deze maatregelen volgens de procedure van artikel 12 vastgesteld.
Zij zijn uiterlijk tot en met 31 juli 1971 van toepassing.
                                 Artikel 17
     De bij deze verordening ingestelde regeling is van toepassing met ingang
van 1 augustus 1970 met uitzondering van de in artikel 16 "bedoelde maatregelen ,
die reeds met ingang van de dag van inwerkingtreding van deze verordening van
toepassing kunnen worden verklaard.
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad :
                                                      De voorzitter ,