CELEX: 52009SC1062
Language: el
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Συσταση της Επιτροπης στο Συμβουλιο για την έγκριση τροποποιήσεων στις οδηγίες διαπραγμάτευσης για συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας με τη Δημοκρατία του Ιράκ

EL
EL    EL
 ---pagebreak---                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 Βρυξέλλες, 27.7.2009
                                                 SEC(2009) 1062 τελικό
                    ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
   για την έγκριση τροποποιήσεων στις οδηγίες διαπραγµάτευσης για συµφωνία εµπορίου
                       και συνεργασίας µε τη ∆ηµοκρατία του Ιράκ
EL                                          1                                       EL
 ---pagebreak---    1.      ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   Στις 23 Μαρτίου 2006, το Συµβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεί
   συµφωνία εµπορίου και συνεργασίας µε το Ιράκ, και εξέδωσε οδηγίες για τη διαπραγµάτευση
   προς τον σκοπό αυτό (έγγρ. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).
   Στον έβδοµο γύρο των διαπραγµατεύσεων ΕΕ-Ιράκ, που διεξήχθη στις 25-26 Φεβρουαρίου
   2009 στη Βαγδάτη, τόσο το Ιράκ όσο και η Επιτροπή συµφώνησαν να ενισχύσουν το
   καθεστώς του σχεδίου συµφωνίας, ειδικότερα µε τη δηµιουργία ενός συµβουλίου
   συνεργασίας, που θα συνέρχεται τακτικά σε υπουργικό επίπεδο, και µετονοµάζοντας τη
   συµφωνία από συµφωνία εµπορίου και συνεργασίας σε "συµφωνία εταιρικής σχέσης και
   συνεργασίας".
   Η προσέγγιση αυτή επικροτήθηκε από το Συµβούλιο (οµάδα εργασίας MOG) τόσο πριν όσο
   και µετά τον έβδοµο γύρο των διαπραγµατεύσεων. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συνιστά να
   αντικατοπτριστούν αυτές οι αλλαγές στις οδηγίες διαπραγµάτευσης και καλεί το Συµβούλιο
   να εγκρίνει τις προτεινόµενες τροποποιήσεις.
EL                                              2                                          EL
 ---pagebreak---    2.      ΣΥΣΤΑΣΗ
   Υπό το πρίσµα των ανωτέρω, η Επιτροπή συνιστά στο Συµβούλιο να εγκρίνει τις ακόλουθες
   τροποποιήσεις στις οδηγίες διαπραγµάτευσης:
   (1)    Αλλαγή του τίτλου της συµφωνίας
           • Ο τίτλος της συµφωνίας αλλάζει στις οδηγίες διαπραγµάτευσης, όπου αυτός
              εµφανίζεται, από "συµφωνία εµπορίου και συνεργασίας" σε "συµφωνία εταιρικής
              σχέσης και συνεργασίας".
   (2)    Σύσταση συµβουλίου συνεργασίας
           • Στο τµήµα ∆ (Θεσµικές, γενικές και τελικές διατάξεις), τίτλος ΙΙΙ προστίθεται νέο
              σηµείο:
   “∆ηµιουργείται συµβούλιο συνεργασίας για να παρακολουθεί την υλοποίηση της παρούσας
   συµφωνίας. Το συµβούλιο συνεργασίας συνέρχεται σε υπουργικό επίπεδο. Θα εξετάζει κάθε
   σηµαντικό θέµα που προκύπτει εντός του πλαισίου της παρούσας συµφωνίας."
           • Το υφιστάµενο σηµείο ∆.1 τροποποιείται ώστε να αντικατοπτρίζει τη σύσταση
              του συµβουλίου συνεργασίας:
   Παράγραφος 1 – νέο κείµενο
   “∆ηµιουργείται επιτροπή συνεργασίας για να επικουρεί το συµβούλιο συνεργασίας στην
   εκτέλεση των καθηκόντων του.”
   Παράγραφος 2 – παραµένει αµετάβλητη.
EL                                             3                                               EL