CELEX: 32009R1093
Language: fi
Date: 2009-11-13
Title: Komission asetus (EY) N:o 1093/2009, annettu 13 päivänä marraskuuta 2009 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Venäjän federaatiosta tuotavien terästuotteiden määrällisistä rajoituksista

14.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 299/10
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1093/2009,
   annettu 13 päivänä marraskuuta 2009,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Venäjän federaatiosta tuotavien terästuotteiden määrällisistä rajoituksista
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisö ja Venäjän federaatio allekirjoittivat 26 päivänä lokakuuta 2007 sopimuksen (2) tiettyjen terästuotteiden kaupasta, jäljempänä ’sopimus’.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaan tiettynä vuotena käyttämättä jääneitä määriä on lupa siirtää seuraavalle vuodelle määrä, joka on enintään 7 prosenttia sopimuksen liitteessä II vahvistetusta asianomaisesta määrällisestä rajoituksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Venäjä on ilmoittanut yhteisölle, samoin kuin vuonna 2008, aikomuksestaan hyödyntää 3 artiklan 3 kohdan määräyksiä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa. On aiheellista tehdä Venäjän pyynnöstä johtuvat tarpeelliset mukautukset määrällisiin rajoituksiin vuodeksi 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen 10 artiklassa määrätään, että kunkin vuotuisen uusimisen yhteydessä määriä nostetaan kussakin tuoteryhmässä 2,5 prosenttia.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1342/2007 olisi muutettava,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1342/2007 liitteessä V vuodeksi 2009 vahvistetut määrälliset rajoitukset tämän asetuksen liitteessä I vahvistetuilla määrällisillä rajoituksilla.
   2 artikla
   Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation vuonna 2007 tekemän tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 10 artiklan 1 kohdan soveltamiseen perustuvat määrälliset rajoitukset vuodeksi 2010 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 300, 17.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 300, 17.11.2007, s. 52.
   
      LIITE I
      
         MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET VUODEKSI 2009
      
      
                  (tonnia)
               
            
                  Tuotteet
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Levytuotteet
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Kelat
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Raskaat levyt
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Muut levytuotteet
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Seosterästuotteet
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Pitkät tuotteet
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Palkit
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valssilanka
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Muut pitkät tuotteet
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              Huomautus
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA ja SB ovat tuoteluokkia.
                              SA1–SA6 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.
                           
                        
            
   
      LIITE II
      
         MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET VUODEKSI 2010
      
      
                  (tonnia)
               
            
                  Tuotteet
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Levytuotteet
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Kelat
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Raskaat levyt
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Muut levytuotteet
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Seosterästuotteet
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Pitkät tuotteet
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Palkit
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valssilanka
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Muut pitkät tuotteet
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Huomautus
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA ja SB ovat tuoteluokkia.
                              SA1–SA6 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.