CELEX: 62011TA0209
Language: nl
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Zaak T-209/11: Arrest van het Gerecht van 3 juli 2013 — MB System/Europese Commissie ( „Staatssteun — Door Duitsland verleende steun aan groep Biria in vorm van stille participatie door overheidsbedrijf — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard — Besluit gegeven na nietigverklaring door Gerecht van voorgaand besluit betreffende dezelfde procedure — Voordeel — criterium van particuliere investeerder — Begrip onderneming in moeilijkheden — Berekening van steunelement — Kennelijke beoordelingsfout” )

10.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 233/6
            
         Arrest van het Gerecht van 3 juli 2013 — MB System/Europese Commissie
   (Zaak T-209/11) (1)
   
   (Staatssteun - Door Duitsland verleende steun aan groep Biria in vorm van stille participatie door overheidsbedrijf - Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard - Besluit gegeven na nietigverklaring door Gerecht van voorgaand besluit betreffende dezelfde procedure - Voordeel - criterium van particuliere investeerder - Begrip onderneming in moeilijkheden - Berekening van steunelement - Kennelijke beoordelingsfout)
   2013/C 233/09
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Duitsland) (vertegenwoordigers: G. Brüggen en C. Geiert, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Erlbacher en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Beroep tot nietigverklaring van besluit 2011/471/EU van de Commissie van 14 december 2010 betreffende staatssteun C-38/05 (ex NN 52/04) van Duitsland ten gunste van de groep Biria (PB 2011, L 195, blz. 55).
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               MB System GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding.
            
         
      (1)  PB C 186 van 25.6.2011.