CELEX: 62007CN0505
Language: hu
Date: 2007-11-19 00:00:00
Title: C-505/07. sz. ügy: A Tribunal Supremo (Spanyolország) által 2007. november 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Compañia Española de Comercialización de Aceite, SA kontra Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva (ASOLIVA), Asociación Nacional de Industriales Envasadores y Refinadores de Aceites Comestibles (ANIERAC) és Administración del Estado

9.2.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 37/5
            
         A Tribunal Supremo (Spanyolország) által 2007. november 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Compañia Española de Comercialización de Aceite, SA kontra Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva (ASOLIVA), Asociación Nacional de Industriales Envasadores y Refinadores de Aceites Comestibles (ANIERAC) és Administración del Estado
   (C-505/07. sz. ügy)
   (2008/C 37/06)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Tribunal Supremo
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Compañia Española de Comercialización de Aceite, SA
   
      Alperes: Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva (ASOLIVA), Asociación Nacional de Industriales Envasadores y Refinadores de Aceites Comestibles (ANIERAC) és Administración del Estado
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
               1)
            
            
               Az 1638/98 rendelettel (1) módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet (2) 12a. cikke lehetővé teszi-e, hogy egy többségében termelőkből, feldolgozókból és olajtermelők szövetkezeteiből, valamint pénzügyi gazdasági egységekből álló részvénytársaság olívaolaj tárolásáról szóló szerződések megkötésére felhatalmazott „szervezetnek” minősüljön? Megállapítható-e, hogy az e jellemzőkkel rendelkező társaság megfelel a 952/97/EK tanácsi rendelet (3) értelmében elismert termelői csoportoknak és ezek társulásainak?
            
         
               2)
            
            
               Feltéve, hogy e társaság a raktározási tevékenység folytatására jogosult „szervezetek” közé sorolható, a „tagállam általi elismerés”, amely e szervezetekre az 136/66 rendelet 12a. cikke értelmében vonatkozik, megszerezhető-e a nemzeti versenyvédelmi hatóságokhoz benyújtott kivétel (engedély) iránti egyedi kérelem keretében?
            
         
               3)
            
            
               A 136/66 rendelet 12a. cikke feltétel nélkül követeli-e meg, hogy a Bizottság engedélyezze minden egyes esetben az olívaolaj magánraktározását, vagy éppen ellenkezőleg, e cikkel összeegyeztethető a termelők által létrehozott olyan mechanizmus, amelynek célja a hivatkozott olívaolaj magánfinanszírozással történő felvásárlása és raktározása, amely mechanizmus kizárólag csak ugyanazon értelemben és feltételek mellett lépne működésbe, mint a közösségi finanszírozással támogatott magánraktározás, azzal a céllal, hogy kiegészítse és előmozdítsa a közösségi finanszírozással támogatott raktározást, anélkül, hogy átlépné ez utóbbi határait?
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság által a C-137/00. sz. Milk Marque ügyben 2003. szeptember 9-én hozott ítéletben a nemzeti versenyvédelmi rendelkezéseknek a nemzeti hatóságok által olyan termelői megállapodásokra történő alkalmazása vonatkozásában kialakított álláspont, amely termelők elvben (az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról szóló) 26. tanácsi rendelet (4) 2. cikkének hatálya alá tartoznak, kiterjeszthető-e az olyan megállapodásokra, amelyek jellegük és az érintett ágazat jellege okán a maga egészében befolyásolhatják az olívaolaj közösségi piacát?
            
         
               5)
            
            
               Feltéve, hogy a nemzeti versenyhatóságok alkalmazhatják a nemzeti rendelkezéseket a hivatkozott, és a zsírok és olajok piaca közös szervezését befolyásolni képes megállapodások tekintetében, megtagadhatják-e ezen hatóságok abszolút jelleggel egy olyan társasággal szemben, mint a fellebbező, ezen olívaolaj raktározási mechanizmusoknak a 136/66 rendelet 12a. cikkében előírt „súlyos zavarok” esetén történő működtetése lehetőségét?
            
         
      (1)  Az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 136/66/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98 tanácsi rendelet; HL L 210., 32. o.
   
      (2)  HL 172., 3025. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 1. kötet 77. o.
   
      (3)  A termelői csoportokról és társulásaikról szóló, 1997. május 20-i 952/97 tanácsi rendelet; HL L 142.., 30. o.
   
      (4)  HL 30., 993. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 1. kötet 6. o.