CELEX: 51993PC0707(01)
Language: da
Date: 1993-12-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskerbestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

[I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Le présent document annule
et remplace le document                                K0M(93) 707 e n d e l i g udg.
C0M(93) 477 f i n a l du 9.12.1993
                                                       B r u x e l l e s , den 17. december 1993
                                          Forslag  til
                                    RÅDETS FORORDNING (EF)
             om fastsættelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmængder
                     for visse fiskebestande og grupper af fiskerbestande
                samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
                                  (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
Dette forslag til rådsforordning vedrører fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder
(TAC) for 1994, EF's andel af dem, andelenes fordeling på medlemsstaterne og betingelserne
for fiskeri af disse kvoter. EF har enekompetence til at fastsætte og fordele
fiskerimulighederne, jf. forpligtelserne i artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr.
3760/92 af 20. december 1992.
Hvad angår de autonome bestande, for hvis vedkommende ACFM har baseret sin udtalelse
på analytiske vurderinger, og i de tilfælde, hvor Den Videnskabelige og Tekniske Komité for
Fiskeri har bekræftet udtalelsen fra ACFM, er de foreslåede TAC baseret på disse komitéers
udtalelse.
Hvad angår de autonome bestande, for hvilke der ikke foreligger analytiske vurderinger, er
der foreslået TAC (forebyggende TAC). I disse tilfælde har Kommissionen enten baseret sit
forslag på udtalelser fra ACFM eller fra Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri,
når disse organer har opgivet specifikke tal for TAC. Når der ikke foreligger nogen
specifikke tal, er den foreslåede mængde lig med den, der forrige år blev vedtaget af Rådet.
Opmarksomheden henledes på, at der for vestmakrellens vedkommende (ICES-zone II
(undtagen EF-område), Vb (EF-område), VI, VII, Vila, b, d, e, XII, XIV) ikke foreslås
nogen mulighed for overførsel af kvoter fra området vest for 4°V til området øst for denne
længdegrad.
Af den seneste rapport fra ACFM fremgår det, at mange af bestandene af demersale fisk,
især torsk, kuller, hvilling, sej og kulmule, udnyttes meget kraftigt og menes at være i en
prekær situation set fra et biologisk synspunkt. Afhængigt af, hvilken bestand der er tale om,
har ACFM enten anbefalet restriktive TAC eller en direkte reduktion af fiskeriindsatsen.
Sidstnævnte gælder navnlig torske- og kullerbestandene i Nordsøen og torskebestandene i
Skagerrak og Kattegat. Rekommendationerne fra ACFM afspejles i den foreslåede forordning.
Desuden foreligger der i år analytiske vurderinger af tilstanden, hvad angår en række bestande
i region 3. Resultaterne af disse vurderinger afspejles også i den foreslåede forordning.
De tekniske betingelser, der foreslås for 1993, er stort set de samme som for 1992. Der er
imidlertid tale om følgende udbygninger og ændringer:
           Størstedelen affiskeristoppeneaf "permanent" art overføres til forordning (EØF) nr.
           3094/86. De bevares dog også i forslaget for at sikre, at de forbliver i kraft i 1994.
           Der fremsættes forslag om opretholdelse af de nugældende betingelser for direkte
           fiskeri efter hvilling indtil den 31. december 1993.1 overensstemmelse med udtalelsen
           fra Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri foreslås det også, at
           mindstemaskestørrelsen i sildefiskeriet opretholdes i hele 1994 på de nugældende 32
           mm, og at mindstemaskestørrelsen i fiskeriet efter Pandalus bliver 35 mm i samme
           periode.
           Forbuddet mod fiskeri med bomtrawl i den sydlige del af Nordsøen, som er fastsat i
           artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3094/86 (rødspættekassen), forlænges til den
           31. december 1994.
TAC94/E/«U/M
 ---pagebreak---                          RÅDETS FORORDNING (EF) Nr.               /93
                                            af
             om fastsættelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmængder
                   for visse fiskebestande og grupper af fiskerbestande
               samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 157,
161 og 348,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende
videnskabelige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og
Økonomiske Komité for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre
en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag;
det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltningsordning, hvori de nye muligheder, der er
 indført ved forordning (EØF) nr. 3760/92, udnyttes fuldt ud, da det er påkrævet at sætte visse
 fiskerikontrolforanstaltninger i kraft, iværksætte en hensigtsmæssig adminstrativ ordning
 (licensordning) og øge den videnskabelige viden; indtil en sådan forvaltningsordning er
 konsolideret, bør begrænsningen af udnyttelsesraterne garanteres gennem den nuværende
 TAC-ordning;
         EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1.
                                               4 <a
 ---pagebreak--- efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med stk.
4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver
fiskerigruppe;fiskerimulighedernebør fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse
med artikel 8, stk. 4, andet afsnit;
principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på EF-plan, således
at medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de flåder, der sejler under deres flag eller
henhører under deres jurisdiktion;
efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Kongeriget Norge2, i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Kongeriget Sverige3 og i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab og den danske regering og Færøernes landsstyre4 har parterne afholdt
konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for året 1994;
disse konsultationer er afsluttet med positivt resultat; det er derfor muligt at fastsætte TAC,
Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og autonome bestande, hvoraf en del er
blevet tildelt Norge, Sverige og Færøerne;
Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder
principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer;
som en af sine internationale forpligtelser skal Fællesskabet medvirke i bestræbelserne på at
bevare de fiskebestande, som findes i internationale farvande; der bør tages hensyn til
omfanget af det fiskeri, som Fællesskabets fiskerfartøjer har foretaget efter disse bestande,
set i forhold til helheden og til det bidrag, som Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare
dem;
     2
           EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 48.
     3
           EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 2.
     4
           EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 12.
TAC/TAC94/R/d«/mr
 ---pagebreak--- fangstbegrænsningerne for torsk i afsnit Hb bør gælde alle de områder, hvor bestanden findes,
så det hindres, at der i de tilliggende områder fiskes ubegrænsede mængder;
Den Internationale Østersøfiskerikommission har rekommanderet TAC for bestandene af
torsk, laks, sild og brisling i Østersøen og de andele, der skal tildeles hver kontraherende
part;
det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande, som fortrinsvis fiskes
med henblik på forarbejdning til fiskemel og -olie;
Spaniens andel af TAC for visse bestande i visse områder og de forudfastsatte mængder
hestemakrel og blåhvilling, der er tildelt Spanien, er fastsat i artikel 161 i akten vedrørende
Spaniens og Portugals tiltrædelse;
de forudfastsatte mængder blåhvilling skal fordeles inden for ICES-underområder og -afsnit
Vb (EF-område), VI, VII og Villa, b og d;
i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 158 skal fiskeriet fordeles mellem demersale og ikke-
demersale arter, og det er derfor nødvendigt at fastslå, under hvilken gruppe blåhvilling,
 hestemakrel og ansjos henhører;
 for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige bestemmelser for fiskeriet;
 for at kvoterne af sild og kulmule kan udnyttes bedre, bør der tillades overførsler af kvoter
 fra ICES-afsnit IVc og Vild til ICES-afsnit IVb, for så vidt angår sild, og overførsler fra
 ICES-underområder og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII, XII og XIV og fra ICES-afsnit
 Villa, b og d til ICES-afsnit Ha (EF-område) og underområde IV (EF-område), for så vidt
 angår kulmule, og overførsler fra ICES-områder og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII og
 Villa, b og d, for så vidt angår blåhvilling;
 for at bestandene af kuller i område Vb (EF-område), VI, XII og XIV kan udnyttes bedre,
 bør fangsterne i afsnit Vb og Via begrænses;
 TAC/TAC94/R/dan:g/mr
 ---pagebreak--- en række pelagiske arter og visse dybhavsrejer (Pandalus spp. bortset fra Pandalus montagui)
kan fiskes med en maskestørrelse, der afviger fra fællesskabsbestemmelserne; der foreligger
allerede udtalelser fra videnskabeligt hold om, hvilke maskestørrelser der bør anvendes i disse
fiskerier; indtil de nødvendige ændringer af Rådets forordning (EØF) nr. 3094/865, senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2120/926, er foretaget, bør de nugældende fiskeri betingelser
som fastlagt ved artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 3919/927 videreføres;
der     kan        fiskes efter    hvilling   med    en    maskestørrelse,      der    afviger   fra
fællesskabsbestemmelserne; Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri har udtalt
sig positivt om de nugældende betingelser for fiskeri efter hvilling; indtil de nødvendige
ændringer af Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86, senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2120/92, er foretaget, bør de nugældende fiskeri betingelser som fastlagt ved artikel 9 i
Rådets forordning (EØF) nr. 3919/92 videreføres;
der fanges store mængder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsøen om efteråret; for at
opnå en bedre udnyttelse bør disse fisk beskyttes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                               Artikel 1
 I denne forordning fastsættes for 1994 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) pr. bestand
eller grupper af bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande samt
 Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige
 bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande8.
     5
          EFT nr. L 288 af 11.10.1986, s. 1.
     6
          EFT nr. L 213 af 29.7.1992, s. 3.
     7
          EFT nr. L 397 af 31.12.1992, s. I.
     8
          Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, hvortil der henvises i denne forordning, findes i
          henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85/C 347/05 (EFT nr. C 347 af 31.12.1985, s. 14) og
          meddelelse fra Kommissionen 85/C 335/02 (EFT nr. C 335 af 24.12.1985, s. 2).
 TAC/TACM/R/durf/im
 ---pagebreak--- I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til
Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det
nærmeste punkt på den svenske kyst.
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna
fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra
Hasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen.
I denne forordning forstås ved Nordsøen ICES-underområde IV og den del af ICES-afsnit
Ilia, der ikke er omfattet af Skagerrak som fastlagt i denne artikel.
                                           Artikel 2
TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af fællesskabsbestemmelser, og
den andel af disse fangstmængder, som er tildelt Fællesskabet, fastsættes for 1994 som
angivet i bilaget.
                                            Artikel 3
 Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der står
 til rådighed for Fællesskabet, fastsættes som angivet i bilaget.
 Denne fordeling berører ikke udvekslinger i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF)
 nr. 3760/92 og nye tildelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, og artikel 32c, stk. 2, i
 forordning (EØF) nr. 2847/939.
      ' EFT nr. L 261 af 20.10.1993, s. 1.
 TAC/TAC94/R/da»t/mr
 ---pagebreak---                                                      Artikel 4
For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, kan
der til ICES-afsnit IVb overføres op til 50% af kvoterne fra ICES-afsnit I Ve og Vild.
For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit Ha (EF-område) og underområde IV
(EF-område), kan de medlemsstater, der har fået tildelt en kvote i dette farvand, når kvoten
er opbrugt, foretage overførsler fra ICES-underområder og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII,
XII og XIV samt fra afsnit Villa, b og d til afsnit Ha (EF-område) og underområde IV (EF-
område).
Disse overførsler skal i forvejen meddeles Kommissionen.
                                                     Artikel 5
 1.          Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af bestande, for hvilke der er
             fastsat TÀC eller kvoter, medmindre:
                 i)      fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne
                         kvote ikke er opbrugt, eller
               ii)       den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fællesskabets andel), ikke er
                         blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke
                         er blevet opbrugt, eller
              iii)        fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet
                          med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller
                          derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i
                          overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3094/8610, og
                          hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller
     ,0
        E F T n r . L 288 af 11.10.1986, s 1.
 TAC/TAC94/R/d«neg/mr
 ---pagebreak---           iv)          fangsterne, for så vidt angår sild, holdes inden for de i stk. 2 fastsatte grænser,
                       eller
           v)          fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin,
                       og makrel mængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde
                       makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke er sorteret, eller
          vi)          fangsterne er et led i videnskabelige undersøgelser, som gennemføres i henhold
                       til forordning (EØF) nr. 3094/86.
         Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt Fællesskabets andel ikke er
         blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre
         det drejer sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi).
          Når der fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2,
         bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40
          mm, i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre
         arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, såfremt de kun er blandet
          med brisling, ikke overstiger 10 vægtprocent af de samlede fangster af sild og
         brisling.
          Når der fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2,
          og med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at
          beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster
          ikke sorteres, og sildene, såfremt de er blandet med andre arter, uanset om disse
          omfatter brisling, ikke overstiger 5 vægtprocent af de samlede fangster af sild og
          andre arter.
          Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i
          overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3094/86.
TAC/TAC94/R/dai»(/iitf
 ---pagebreak---                                                 Artikel 6
1.         Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. juli til den 31. oktober 1994 i det område, der
          afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter:
                     Danmarks vestkyst ved 55°30' N,
                     55°30' N, 07°00' 0 ,
                     57°00' N, 07°00' 0 ,
                     Danmarks vestkyst ved 57°00' N.
2.         Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til 12 sømil ud for Det Forenede
           Kongeriges østkyst målt fra basislinjerne, mellem 54° 10' N og 54°45' N i perioden
           15. august til 30. september 1994, og mellem 55°30' N og 55°45' N i perioden 15.
           august til 15. september 1994.
3.         Fiskeri efter sild er forbudt hele året i Det Irske Hav (ICES-afsnit Vila) i havområdet
           mellem Skotlands, Englands og Wales' vestkyst og en linje trukket 12 sømil fra
           basislinjerne langs disse kyster, afgrænset mod syd af 53°20' N og mod nordvest af
           en linje trukket mellem Mull of Galloway (Skotland) og Point of Ayre (Isle of Man).
4.        'Fiskeri efter sild er forbudt fra 21. september til 31. december 1994 i den del af Det
           Irske Hav (ICES-afsnit Vila), der afgrænses af en linje gennem følgende
           skæringspunkter:
      a)     -    Isle of Mans østkyst ved 54°20' N
                  -    54°20' N, 3°40' V
                  -    53°50' N, 3°50' V
                  -    53°50' N, 4°50' V
                       Isle of Mans sydvestkyst ved 4°50' V
       b)    -    Nordirlands østkyst ved 54° 15'N
                  -    54°15' N, 5°15' V
                  -    53°50' N, 5°50' V
                       Irlands østkyst ved 53°50' N.
                                                     8
 TACrtAOWRJdæt/mr
 ---pagebreak---      Fiskeri efter sild er forbudt hele 1994 i Logan Bay (farvandet øst for en linje trukket fra
     Mull of Logan, der ligger på 54°44' N og 4°59' V, til Laggantalluch Head, der ligger
     på54°41' N o g 4 ° 5 8 ' V).
5. Uanset stk. 4 kan fartøjer på indtil 12,2 m, som er registreret i havne på Irlands og
     Nordirlands østkyst mellem 53°00' N og 55°00' N, fiske efter sild i det i stk. 4, litra b),
     beskrevne forbudte område. Det er kun tilladt at benytte drivgarn med en
     mindstemaskestørrelse på 54 mm.
6. Fiskeri efter sild er forbudt fra 1. januar til 30. april 1994 i havområdet nordøst for en
     linje trukket mellem Mull of Kintyre og Corsewall Point.
7. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres efter proceduren i artikel
      18 i forordning (EØF) nr. 3760/92.
                                               Artikel 7
1. Fiskeri efter brisling er forbudt:
      a)     fra 1. januar til 31. marts 1994 i ICES' statistiske rektangel 39 E8. I denne
             forordning afgrænses denne ICES-rektangel af en linje, der løber stik øst fra
             Englands østkyst langs 55°00' N til TOO' V, stik nord til 55°30' N og stik vest til
             Englands kyst
      b)     fra 1. januar til 31. marts 1994 i Moray Firth's indre farvande vest for 3°30' V og
             i Firth of Forth's indre farvande vest for 3°00' V.
2. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres efter proceduren i artikel
       18 i forordning (EØF) nr. 3760/92.
 TAC/TAC94/R/daiBg/mr
 ---pagebreak---                                                Artikel 8
Uanset artikel 2 i og bilag I til forordning (EØF) nr. 3094/86 er den største procent af
beskyttede arter 15 %, heraf højst 5 % torsk og og kuller, for så vidt angår følgende rubrikker:
region 2, geografisk område "hele regionen undtagen Sperlingkassen" og tilladte målarter
"sperling".
                                               Artikel 9
Blåhvilling, ansjos og hestemakrel skal betragtes som ikke-demersale arter.
                                              Artikel 10
Fodnote 11, 12 og 13 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 affattes således:
(11)         "Brugen af net med 32 mm maskestørrelse er tilladt indtil den 31. december 1994."
(12)         "Brugen af net med 35 mm maskestørrelse er tilladt indtil den 31. december 1994. "
(13)         "Alle betingelserne for dette fiskeri gælder indtil den 31. december 1994."
                                               Artikel 11
 Uanset artikel 9, stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3094/86 gælder
 udvidelsen af det område, hvor fiskeri med bomtrawl er forbudt, fra 1. april til 31. december.
                                                    10
 TAC/TAC94/R/d»i»8/mr
 ---pagebreak---                                          Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på dagen for offendiggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den          1993           På Rådets vegne
                                                    Formand
                                               il
TAC/TACM/R/daneg/mr
 ---pagebreak---         ANEXO / BILAG / ANHANG / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
             TAC en   1994 por especie y zona y la distribucién, entre l o s Estados miembros, de la parte asignada a la
                                                                    Comunidad (en toneladas peso vivo)
             TAC for 1994 pr.bestand og pr.område og fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel                                                               (tons
                                                                                   levende v*gt)
             TAC fur 1994 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des fur die Gemeinschaft verfugbaren Anteils auf die
                                                              Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht)
                                                      TO
             TAC avd anôeeua wat ?6VT) 71a                 1994     waeûç Kai r| watavoyi'i |iCTa(6 TUM «paxov (icXôv t o u
                                    XopnT 01JU * x ' 00 OTTIV KoivoinTa u t p i ô i o u    ( o i TÔVOUÇ Juvravoo pàpouç)
             TACs by stock and by area for 1994 and the a l l o c a t i o n among the Member States of the share available to the
                                                                          Community (in tonnes l i v e weight)
             TAC pour 1994 par stock e t par zone a i n s i que la répartition entre l e s États membres de la part attribuée à la
                                                                          Communauté (en tonnes poids vif)
             TAC per i l 1994 per popolazione e per zona e l a ripartizione tra g l i S t a t i membri d é l i a parte d i s p o n i b i l e per la
                                                                          Comunità (in tonnellate peso vivo)
             TAC voor 1994 , per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap
                                                              beschikbare aandeel (in ton levend gewicht)
             TAC para 1994 , por e x i s t ê n c i a e por zona e a repartiçào, entre os Estados-membros, da parte atribuïda à
                                                                        Comunidade (en toneladas peso vivo)
                                                         |    Zona / Omrade / •          |                   |        E s t a d o miembro / M e d l e m s s t a t / | C u o t a / Kvote / Quote /
E s p e c i e / Art / Art / E i 6 o ç / S p e c i e s    |    B e r e i c h / Zûvrç /    |                   |         M l t g l l e d s t a a t / KpdToç y*Xoç /   |no<JÔOTwon, / Quota /
/ Espèce / S p e c i e / S o o r t / E s p é c i e       |Zone / Zone / Zona /           |          TAC      |       Member S t a t e / E t a t membre / S t a t o | Q u o t a / C o n t i n g e n t e /
                                                         |     S e c t o r / Zona        |                    |     membro / L l d - S t a a t / Estado-metnbro |          Quota / Quota
                         (1)                              |                  (2)         |           (3)     |                                (4)                   |                 (Si
Arenque / Sild / Hering / Ï<TT<* /                        |llla)                         | 146 000           | BELGIÊ/BELGIQUE                                      |
Herring / Hareng / Aringa / Haring /                      |                              |                   | DANMARK                                              |          62 580(5)
Arenque                                                   |                              |                   | DEUTSCHLAND                                           |           1 000(4)
 (Clupea harengas)                                        |                              |                   | EXXd&a                                               |
                                                          |                                |                    | ESPANA                                              |
                                                           |                               |                    | FRANCE                                              |
                                                           |                               |                    | IRELAND                                             |
                                                           |                               |                    | ITALIA                                              |
                                                           |                               |                    | LUXEMBOURG                                          |
                                                           |                               |                    | NEDERLAND                                           |
                                                           |                               |                    | PORTUGAL                                            |
                                                            |                              |                    | UNITED KINGDOM                                      |
                                                            |                              |                    | CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG                             |          63 58 0
 Arenque / Sild / Hering / P*YY<» /                         |IIIb),c).d) (1)               | 125 200           | BELGIÊ/BELGIQUE                                     |
 Herring / Hareng / Aringa / Haring /                       |                              |                    | DANMARK                                             |         2B (>60
 Arenque                                                    |                              |                   | DEUTSCHLAND                                          |         •>.: 7'B
  (Clupea harengus)                                         |                              |                    | EXXdôa                                             |
                                                            |                               |                   | ESPANA                                              |
                                                            |                               |                    | FRANCE                                             |
                                                            |                               i                    | IRELAND                                            |
                                                            |                               |                    | ITALIA                                             |
                                                            |                               |                    | LUXEMBOURG                                         |
                                                            |                               |                    | NEDERLAND                                          |
                                                            |                               |                    | PORTUGAL                                            |
                                                            |                               |                    | UNITED KINGDOM                                      |
                                                            |                               |                    | CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG                             |        121 450(56»
                                                                                                          •1 ^
 ---pagebreak--- Arenque / Sild / Hering / PéYY« /      |lia) 11). IVal.b)   | 440 000    | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Herring / Hareng / Aringa / Haring /   |                    I            | DANMARK                    |     90 540
Arenque                                |                    I            | DEUTSCHLAND                j     54 690
(Clupea harengu»)                      |                    I            I EXXdfta                    |
                                       |                    |            | ESPANA                      |
                                       |                     |            | FRANCE                     |     18 860
                                       |                     |            | IRELAND                    |
                                       |                     |            | ITALIA                     |
                                       |                     |            | LUXEMBOURG                 |
                                       |                     i            | NEDERLAND                  |     72 710
                                       |                     I            | PORTUGAL                   |
                                       |                     I            | UNITED KINGDOM             |     71 150
                                       |                     |            | CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG    |    307 950(6)(68)
Arenque / Sild / Hering / P*YYa /      |IVC) (7), VI Id)    I 50 000 (•) | BELGIÊ/BELGIQUE             |      9 520
Herring / Hareng / Aringa / Haring /   |                    I            I DANMARK                     |         780
Arenque                                I                    I            I DEUTSCHLAND                 |         780
 (Clupea harengus)                     I                    I            I EXXd6a                     |
                                       |                     |            | ESPANA                     |
                                       |                     |            | FRANCE                      |    19 640
                                       |                     |            | IRELAND                    |
                                       I                     I            I ITALIA                    |
                                       |                     |            | LUXEMBOURG                 |
                                       |                     |            | NEDERLAND                   |    15 360
                                       |                     |            | PORTUGAL                   |
                                       |                     |            | UNITED KINODOM              |      3 920
                                       |                     |            | CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG     |    50 000
Arenque / Sild / Hering / P*TT« /       |Vb) (l).VIa) North  | 62 000f)   | BELGIÊ/BELGIQUE           I
Herring / Hareng / Arlnga / Haring /    |(8). vib)           |            | DANMARK                    |
Arenque                                 |                    I            I DEUTSCHLAND                |      6 160
 (Clupea harengus)                      I                    I            I E*Xd6a                    I
                                        |                     |            | ESPANA                     |
                                        |                     |            | FRANCE                     |       1 160
                                        |                     |            | IRELAND                    |      8 330
                                        |                     |            | ITALIA                     |
                                        |                     |            | LUXEMBOURG                 |
                                        |                     |            | NEDERLAND                  |       6 160
                                        |                     |            | PORTUGAL                   |
                                        |                     |            | UNITED KINGDOM              |    33 33 0
                                        |                     t            I CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG     |    55 140
  Arenque / Sild / Hering / P*YY<» /    |Vla) South (9),     | 28 000C)   | BELGIÊ/BELGIQUE             |
  Herring / Hareng / Arlnga / Haring /  |VIlb),c)            |            | DANMARK                    I
  Arenque                               |                     I           I DEUTSCHLAND                 |
  (Clupea harengus)                      I                   I            I CXXdfto                     |
                                         |                     |           | ESPANA                      |
                                         |                     |           | FRANCE                     !
                                         |                     I           I IRELAND                     |    25 450
                                         I                    I            I ITALIA                     |
                                         |                     |            | LUXEMBOURG                 |
                                         |                     |            | NEDERLAND                  |      2 550
                                         |               .     |            | PORTUGAL                   |
                                         |                     |            | UNITED KINGDOM             |
                                         |                     I            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     i    28 00 0
                                         I                    I            !                           i
                                                                  iz
 ---pagebreak---                     (1)                        I              (2)           |        (3)      |                        (4)    |         (51
Arenque / Sild / Hering / P t Y Y « /          |VIa) C l y d e U O )        | 1 000(»)        | BELGIÊ/BELGIQUE               j
Herring / Hareng / A r i n g a / H a r i n g / |                            I                 | DANMARK                       |
Arenque                                        I                            I                 I DEUTSCHLAND                   !
(Clupea harengus)                              I                            I                 | EXXdôa                        |
                                               |                             |                 | ESPANA                        |
                                               |                             |                 | FRANCE                        |
                                               |                             !                 | IRELAND                       |
                                               |                             I                 | ITALIA                        |
                                               |                             I                 | LUXEMBOURG                    |
                                               |                             |                 | NEDERLAND                     |
                                               |                             |                 | PORTUGAL                      |
                                               |                             |                 | U N I T E D KINGDOM            |   1 000(40)
                                               |                             I                 | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG        |   1 00C
Arenque / Sild / H e r i n g / rtyya     /     |VIIa)(ll)                   I 7 000(«)        | BELGIÊ/BELGIQUE               |
Herring / Hareng / A r i n g a / H a r i n g / |                            I                 | DANMARK                       I
Arenque                                        |                            I                 I DEUTSCHLAND                    |
 (Clupea harengus)                             |                            I                 I EXXdoot                       |
                                               |                             I                 | ESPANA                        |
                                               |                             |                 | FRANCE                        |
                                                |                            |                 | IRELAND                        |   1 820
                                                I                            I         I          ITALIA                       |
                                                |                             |                 | LUXEMBOURG                    |
                                                |                             I                 | NEDERLAND                     |
                                                |                             |                 | PORTUGAL                      |
                                                |                             |                 | UNITED KINGDOM                 |  5 180
                                                |                             I                 | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG        |   7 000
Arenque / Sild / Hering / P*YY<* /              |VIIe),f)                    | 1 000(")        |  BELGIÊ/BELGIQUE              |
Herring / Hareng / Arlnga / Haring /            |                            I                 |  DANMARK                      |
Arenque                                         |                            I                 |  DEUTSCHLAND                  |
 (Clupea harengus)                              |                            I                 |  EXXd&a                       |
                                                |                             I                 |  ESPANA                       |
                                                |                             |                 |  FRANCE                        |      500
                                                |                             I                 |  IRELAND                       |
                                                |                             I                 |  ITALIA                        |
                                                |                              I       I           LUXEMBOURG                   |
                                                 |                             I                | NEDERLAND                      |
                                                 |                             I                | PORTUGAL                       |
                                                 |                             I                | UNITED KINGDOM                 |      500
                                                 |                             I                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG        |   1 000
 Arenque / Sild / Hering / P«YY" /               | VI Ig) , h) . j ) . k) (  12 )    | 21 000C)             | BELGIÊ/BELGIQUE       |
 Herring / Hareng / Aringa / Haring /            |                            I                 | DANMARK                       |
 Arenque                                         |                            |                 | DEUTSCHLAND                    |      23 0
  (Clupea harengus)                              |                            |                 | EXXd6a                        |
                                                 |                             I                 | ESPANA                        |
                                                 I                             I                | FRANCE                         |   1 300
                                                 I                             I                | IRELAND                        |  IS 140
                                                 |                             I                 | ITALIA                        |
                                                 |                             |    '      |        LUXEMBOURG                   |
                                                 I                             I                | NEDERLAND                       |   1 300
                                                 |                             I                 | PORTUGAL                      |
                                                 I                             I                 | UNITED KINGDOM                 j       30
                                                  I                            I                 | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG        ! 2; 000
                                                                                            11/
 ---pagebreak--- Espadin / Brisling / Sprotte /            |II la)            | 43 000(13)0 | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Cop&cXXepCYYa / Sprat / Sprat / Spratto |                    |             | DANMARK                    |    28 230(5)(14)
Sprot / Espadilha                         |                  I             | DEUTSCHLAND                |          60(4) (14)
(Sprattus sprattue)                       |                  I             | EXXdoa                     |
                                          |           |                    | ESPANA                     |
                                          |                   |             | FRANCE                    |
                                          |                   |            | IRELAND                     |
                                          I                  I             I ITALIA                     |
                                          |                   |             | LUXEMBOURG                 |
                                          |                   |             | NEDERLAND                  |
                                          |                   |             | PORTUGAL                   |
                                          |                   |             | UNITED KINGDOM             |
                                          |                   |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    28 290(14)
Espadin / Brisling / Sprotte /            |HIb),c),d) (1)    | 111 200     | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Iap6eXX6p«YY<» / Sprat / Sprat / Spratto |                   I             I DANMARK                     |   66 720
Sprot / Espadilha                         |                  I             I DEUTSCHLAND                 |   42 480
 (Sprattus sprattus)                      |                  I             I EXXdôa                     |
                                          |                   |             | ESPANA                     |
                                          |                   |             | FRANCE                     |
                                          |                   |             | IRELAND                    |
                                           I                  I             I ITALIA                     |
                                           |                  |             | LUXEMBOURG                 |
                                           |                  |             | NEDERLAND                  |
                                           |                  |             | PORTUGAL                   |
                                           |                  |             | UNITED KINGDOM             |
                                           |                  |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |  109 200(57)
 Espadin / Brisling / Sprotte /            |lla) (1). IV (1)  | 114 OOO(')  | BELOIÊ/BELGIQUE            |     1 500
 Iap6cXX6piYY<* / Sprat / Sprat / Spratto |                   I             I DANMARK                    |     1 500
 Sprot / Espadilha                         |                  I             I DEUTSCHLAND                |     1 500
 (Sprattus sprattus)                       |                  I             I EXXdfta                    |
                                           |                   |             | ESPANA                     |
                                           |                   |             | FRANCE                     |     1 500
                                           |                   |             | IRELAND                    |
                                           I                  I             I ITALIA                     |
                                           |                   |             | LUXEMBOURG                 |
                                           |                   |             | NEDERLAND                  |      1 500
                                           |                   |             | PORTUGAL                   |
                                            |                  |             | UNITED KINODOM             |      1 S00
                                            |                  |        |                                 |    84 680(3) (15)
                                            |                  |             | CEE/EØF/EWO/EOK/EEC/EEO     |   93 680
  Espadin / Brisling / Sprotte /            |VIId),e)         | 12 000(*)   | BELGIÊ/BELGIQUE             |         60
  Eap6iXX6pcYY<» / Sprat / Sprat / Spratto |                   |            I DANMARK                     |     3 900
  Sprot / Espadilha                         |                  I            I DEUTSCHLAND                 |         60
  (Sprattus sprattus)                       |                  I            I EXXd6a                      |
                                            |                  |             | ESPANA                     |
                                            |                   |            | FRANCE                      |       840
                                            i                  |             | IRELAND                    |
                                            |                   |            | ITALIA                      |
                                            |                   |             | LUXEMBOURG                 |
                                            |                   |       |       NEDERLAND                  |       840
                                            |                   |             | PORTUGAL                   |
                                            |                   |             | UNITED KINGDOM             |     6 300
                                            |                   |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    12 000
                                                                           u
 ---pagebreak---                                                                                 (3)                          (4)
Anchoa / Ansjos / Sardel le /                    |VI11                 | 30 000(*)       |  BELGIÊ/BELGIQUE          I
AVTÇOOYICT, foùpoç / Anchovy / Anchois / |                             I                 |  DANMARK                  |
Acciuga / Ansjovis /                             |                     I                 |  DEUTSCHLAND              |
Biqueirao (Anchova)                              I                     I                 I  EXXdoa                   |
(Engraulis encrasicolus)                         I                     I                 I ESPANA                     |    27 ooo
                                                 |                      |                 | FRANCE                     |     3 000
                                                 |                      |                 | IRELAND                   |
                                                 |                      |                 | ITALIA                    |
                                                 |                      |                 | LUXEMBOURG                |
                                                 |                 . |                    | NEDERLAND                 |
                                                 |                      |                 | PORTUGAL                  |
                                                 |                      |                 | UNITED KINGDOM            |
                                                 |                      |                 | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    3 0 00 0
Anchoa / Ansjos / Sardelle /                     | IX. X; COPACE         | 12 000C)        | BELGIÊ/BELGIQUE           |
A V T J O Û Y I O , yaùpoç / Anchovy / Anchois / |34.1.1 (1)           |                 | DANMARK                    |
Acciuga / Ansjovis /                             |                     I         I          DEUTSCHLAND              I
Biqueirao (Anchova)                              I                     I                 I EXXd&a                     |
 (Engraulis encrasicolus)                        I                     I                 I ESPANA                      |     5 740(16)
                                                 |                      |                 | FRANCE                     |
                                                 |                      |                 | IRELAND                    |
                                                 I                      I                 I ITALIA                    |
                                                  |                     |                 | LUXEMBOURG                 |
                                                  |                     |                 | NEDERLAND                  |
                                                  |                     |                 | PORTUGAL                   |      6 260(16)
                                                  |                      |                | UNITED KINGDOM             |
                                                  |                      |                 | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    12 000
 Salmon atlantlco / Laks / Lachs /                |IIIb).c),d) (1)      | 112 000(55)(*) | BELGIÊ/BELGIQUE            I
 loXuuoc / Atlantic salmon /                      |                     |                 | DANMARK                    |   100 910(55)
 Saumon atlantique / Salmone / Zalm /             |                     |                 | DEUTSCHLAND                |    11 090(55)
 Salmao do Atlantlco                              I                     I                 | EXXd&a                     |
 (Salmo salar)                                    |                     |                 | ESPANA                     |
                                                  |                      |                 | FRANCE                    |
                                                  |                      |                 | IRELAND                    |
                                                  I                     I                 I ITALIA                     |
                                                  |                      |                 | LUXEMBOURG                 |
                                                  |                      |                 | NEDERLAND                  |
                                                  |                      |                 | PORTUGAL                   |
                                                  |                      |                 | UNITED KINGDOM             |
                                                  |                       |                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |  112 000(55)(581
  Capelan / Lodde / Lodde / KcmcXdv /              |llb)                 | 0(«)            | BELGIÊ/BELGIQUE           |
  Capelin / Capelan /                              |                     |                 | DANMARK                   |
  Mormora (Mailotus villosus) / Lodde /            |                     |                 | DEUTSCHLAND               |
  Capelim                                          |                     |                 | EXXdoa                    |
  (Mailotus villosus)                              |                     |                 | ESPANA                    |
                                                   I                     |                 | FRANCE                     |
                                                   I                     |                 | IRELAND                    |
                                                   I            I            I               ITALIA                     |
                                                   I                     |                 | LUXEMBOURG                 |
                                                   I                     |                 | NEDERLAND                  |
                                                   I                      |                | PORTUGAL                   |
                                                   I                     |                 | UNITED KINGDOM             |
                                                   I                      |                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |          0(17)
                                                                                    16
 ---pagebreak--- Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdôoç /  |I. lib)           | 24 220    | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /   |                  I           | DANMARK                    |
Kabeljauw / Bacalhau                  I            I                 I DEUTSCHLAND                |      4 820
(Gadus morhua)                        |                  I           I EXXdoa                     |
                                      |                   I          | ESPANA                      |    11 500
                                      I                  I           I FRANCE                      |     2 130
                                      |                   I          | IRELAND                     |
                                      |                   I           | ITALIA                     |
                                      |                   I          | LUXEMBOURG                 |
                                      |                   I           | NEDERLAND                 |
                                      |                   I           | PORTUGAL                   |      2 390
                                      |                   I           | UNITED KINGDOM             |      3 130
                                      I              I        I                                   I         250(3) (18)
                                      |                   I           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    24 220(40)
Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdftoç / | Ilia) Skagerrak   | 15 500C)  | BELGIÊ/BELGIQUE             |         40(4)
Cod / cabillaud / Merluzzo bianco /   |                  I           I DANMARK                     |    12 355(19)
Kabeljauw / Bacalhau                  I                  I           I DEUTSCHLAND                 |        310(4)
(Gadus morhua)                        I                  I           I EXXd6a                     |
                                      |                   |           | ESPANA                     |
                                      |                   I           | FRANCE                     |
                                      |                   |           | IRELAND                    |
                                      I                   I           I ITALIA                    |
                                      |                   |           | LUXEMBOURG                 |
                                      |                   I           | NEDERLAND                   |         80(4)
                                       |                  |           | PORTUGAL                   |
                                       |                  |           | UNITED KINGDOM             |
                                       |                  |           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    12 785
 Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdooç /  |Ilia) Kattegat    | 6 700     | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /   |                  I           | DANMARK                    I      3 960(20)
 Kabeljauw / Bacalhau                  I                  I           I DEUTSCHLAND                |          80(4)
 (Gadus morhua)                        I                  I           I EXXdoa                     |
                                       |                   |           | ESPANA                     |
                                       |                   |           | FRANCE                     |
                                       |                   |           | IRELAND                    |
                                       I                  I           I ITALIA                     |
                                       |                   |           | LUXEMBOURG                 |
                                       |                   |           | NEDERLAND                  |
                                       |                   |           | PORTUGAL                   |
                                       |                   |           | UNITED KINODOM             |
                                       |                   |           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     4 04 0
 Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdôoç /   |lllb).c),d) (1)  | 21 600    | BELGIÊ/BELGIQUE             |
 cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /    |                 I           | DANMARK                     |    14 390
 Kabeljauw / Bacalhau                   I                 I           I DEUTSCHLAND                 |      6 460
  (Gadus morhua)                        |                  I           I EXXdoa                     |
                                        |                   |          | ESPANA                      |
                                        |                   |          | FRANCE                      |
                                        |                   |           | IRELAND                    |
                                        |                   |           | ITALIA                     |
                                        |                   |           | LUXEMBOURG                 |
                                        |                   |           | NEDERLAND                  |
                                        |                   |           | PORTUGAL                   |
                                        |                   |           | UNITED KINGDOM             |
                                        |                   I           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |   20 850(59)
                                                               ^
 ---pagebreak--- Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdôoç /  |11«) (1). IV           | 102 000    | BELGIÊ/BELGIQUE           |     3 320
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /   |                       I            | DANMARK                   |    19 060
Kabeljauw / Bacalhau                  I                       I            I DEUTSCHLAND               |    12 09 0
(Gadus morhua)                        I                       I            I EXXdoa                    |
                                      |                        |            | ESPANA                   |
                                      |                        |            | FRANCE                    |     4 100
                                      |                        |            |  IRELAND                  |
                                      |                        |            |  ITALIA                  |
                                      |                        |            |  LUXEMBOURG               |
                                      |                        |            |  NEDERLAND                |    10 770
                                      |                        |            | PORTUGAL                  |
                                      |                        |            | UNITED KINGDOM            |    43 730
                                      |                        I        I      CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG  |    93 070(60)
Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdôoç /  |VL) (1), VI, XII, XIV | 11 000      | BELGIÊ/BELGIQUE           |          30
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /   |                       I            | DANMARK                   |
Kabeljauw / Bacalhau                  |                       I            I DEUTSCHLAND                |       320
 (Gadus morhua)                       I                       I            I EXXdoa                    |
                                      |                        |            | ESPANA                    |
                                      |                        |            | FRANCE                     |    3 490
                                      |            |                       | IRELAND                    |     1 360
                                      |                        |            | ITALIA                    |
                                      |                        |            | LUXEMBOURG                |
                                      |                        |            | NEDERLAND                 |
                                      |                        |            | PORTUGAL                  |
                                      |                        |            | UNITED KINGDOM             |    5 800
                                       |                        |           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |   11 000
Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdôoç /   |VIIa)                  | 3 700      | BELGIÊ/BELGIQUE           |        100
 Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /   \                       |            | DANMARK                   |
 Kabeljauw / Bacalhau                  |                       I            I DEUTSCHLAND              I
  (Gadus morhua)                       |                       I            I EXXdoa                    |
                                       |                        |            | ESPANA                    |
                                       |                        |            | FRANCE                    |        270
                                       |                        |            | IRELAND                   |     1 730
                                       |                        |            | ITALIA                    |
                                       |                        |            | LUXEMBOURG                |
                                       |                        |            | NEDERLAND                 |         20
                                       |                        |            | PORTUGAL                  |
                                       |                        |            | UNITED KINGDOM             |    1 580
                                        |                       |            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    3 700
 Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdôoç /   |VIIb),c),d),e),f),    | 15 900(*)  | BELGIÊ/BELGIQUE            |        710(45)
 Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /    |g),h),j),k),VIII,IX,   |           | DANMARK                    |
 Kabeljauw / Bacalhau                   |X;COPACE 34.1.1 (1)    |           | DEUTSCHLAND                |
  (Gadus morhua)                        |                       |            | EXXdoa                    |
                                        |                        |            | ESPANA                    |
                                        |                        |            | FRANCE                    |   12 150(45)
                                        |                        |            | IRELAND                   |     1 620(45)
                                         |                       |            | ITALIA                    |
                                        |                        |            | LUXEMBOURG                |
                                         I          I                        | NEDERLAND                  |       10 0(45)
                                         |                       |            | PORTUGAL                  |
                                         I                      I            | UNITED KINGDOM             |    1 320(45)
                                         I                      I            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |   15 900
                                                                     A9
 ---pagebreak---                                                    (2)                                                             (5)
Eglefino / Kuller / Schellflsch /     |llla); lllb),c),d)     | 10 000(«) | BELGIÊ/BELGIQUE            |          30(4)
KaXXaplaç / Haddock / Eglefln /       |(1)                    I           I DANMARK                    |     5 260(5)
Eglefinp / Schelvis / Arlnca          |                       I           | DEUTSCHLAND                |         330(4)
(Melanogrammus aeglefinus)            |                       I           I EXXdôa                     |
                                      |                        |           | ESPANA                    |
                                      |                       |            | FRANCE                    |
                                      |                       |            | IRELAND                   |
                                      |                        I        I     ITALIA                   |
                                      |                        |           | LUXEMBOURG                |
                                      |                        |           | NEDERLAND                  |          10(4)
                                      |                        |           | PORTUGAL                   |
                                      |                        |           | UNITED KINGDOM             |
                                      |                        |           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     5 630(69)
Eglefino / Kuller / Schellflsch /     |lla) (1), IV           | 160 000   | BELGIÊ/BELGIQUE            |     1 250
KaXXaplaç / Haddock / Eglefln /     I                         I         I    DANMARK                   |     8 630
Eglefino / Schelvis / Arlnca          |                       I           I DEUTSCHLAND                |     5 490
 (Melanogrammus aeglefinus)           |                       I           I EXXdôa                     |
                                      |             |                     | ESPANA                     |
                                      |                        |           | FRANCE                     |     9 570
                                      |                        |           | IRELAND                    |
                                      |                        |           | ITALIA                     |
                                      |                        |           | LUXEMBOURG                 |
                                      |                        |           | NEDERLAND                  |         940
                                      |                        |           | PORTUGAL                   |
                                      |                        |           | UNITED KINGDOM              |   91 820
                                       |                       |           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |  117 700(47) (64)
 Eglefino / Kuller / Schellflsch /     |Vb) (1), VI, XII, XIV | 12 500     | BELGIÊ/BELGIQUE            |          30(48)
 KaXXaplaç / Haddock / Eglefln /       |                       I        I     DANMARK                   |
 Eglefino / Schelvis / Arlnca          |                       I           I DEUTSCHLAND                |          30(48)
 (Melanogrammus aeglefinus)            |                       I           I EXXdôa                     |
                                       |                        |           | ESPANA                     |
                                       |                        |           | FRANCE                     |     1 380(49)
                                       |                        |           | IRELAND                    |        980(50)
                                       |                        |           | ITALIA                     |
                                       |                        |           |  LUXEMBOURG                |
                                       |                        |           |  NEDERLAND                 |
                                       |                        |           |  PORTUGAL                  |
                                        |                       |           |  UNITED KINGDOM            |   10 080(51)
                                       |                        |           | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEO    |    12 500
  Eglefino / Kuller / Schellflsch /     |VII,VIII, IX,X;        | 6 OOOC)   | BELGIÊ/BELGIQUE             |         70(45)
  KaXXaplaç / Haddock / Eglefln /       |COPACE 34.1.1(1)      |           I DANMARK                    |
  Eglefino / Schelvis / Arinca          |                      |           I DEUTSCHLAND                |
  (Melanogrammus aeglefinus)            |                       |          I EXXdôa                     |
                                        |                        |          | ESPANA                     |
                                        |                        |          | FRANCE                      |    4 000(45)
                                        |                        |          | IRELAND                     |     1 330(45)
                                        |                        |           | ITALIA                     |
                                        |                        |           | LUXEMBOURG                 |
                                        |                        |           | NEDERLAND                  |
                                        |                        |           | PORTUGAL                   |
                                        |                        |           | UNITED KINGDOM             |        (.00(4'''
                                        |                        |           | CEE/EØF/EWO/EOK/EEC/EEG    |     (, o ou
                                                                      ^
 ---pagebreak--- Carbonero / Sej / Seelachs /            |lla)(l) .Ilia),       | 97 000      | BELGIÊ/BELGIQUE            |          40(4)
Maûpn noXXdwa / Saithe / Lieu noir /    |lllb),c),d) (1). IV   |             | DANMARK                    |      4 250(5)
Merluzzo carbonaro / Zwarte koolvis /   |                      |             | DEUTSCHLAND                |     10 730(4)
Escamudo                                |                      I             I EXXdôa                     |
(Pollachlus virens)                     |                      I             I ESPANA                     |
                                        |                       |             | FRANCE                     |    25 240(4)
                                        |                       |             | IRELAND                    |
                                        |                       |             I ITALIA                     |
                                        |                       |             | LUXEMBOURG                |
                                        |                       |             | NEDERLAND                  |         11C(4)
                                        |                       |             | PORTUGAL                   |
                                        |                       |             | UNITED KINGDOM             |      8 230(4)
                                        |                       |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     48 600(60)
Carbonero / Sej / Seelachs /            |Vb) (l), VI, XII, XIV | 13 100      |  BELGIÊ/BELGIQUE           |
Maùpn noXXdva / Saithe / Lieu noir /    |                      I             I  DANMARK                   |
Merluzzo carbonaro / Zwarte koolvis /   |                       I            I  DEUTSCHLAND                |        960
Escamudo                                |                      |             |  EXXdôa                    |
 (Pollachius virens)                    |                      |             | ESPANA                     |
                                        |                       |             | FRANCE                      |     9 500
                                        |                        |            | IRELAND                     |        320
                                        |                        |            | ITALIA                     |
                                         |                       |            | LUXEMBOURG                 |
                                         |                       |            | NEDERLAND                  |
                                         |                       |            | PORTUGAL                   |
                                         |                       |            | UNITED KINGDOM              |     2 320
                                         |                       |            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    13 100
Carbonero / Sej / Seelachs /             |VII ,VIII,IX,X;        | 14 000(*)  | BELGIÊ/BELGIQUE             |         40(45)
Maùpr\ KoXXdMa / Saithe / Lieu noir /    |COPACE 34.1.1(1)      |             | DANMARK                    |
Merluzzo carbonaro / Zwarte koolvis /    |                      |             | DEUTSCHLAND                |
Escamudo                                 |                      |             | EXXdôa                     |
 (Pollachius virens)                     I                      I             I ESPANA                     |
                                         |                       |             | FRANCE                     |      7 870(45)
                                         |                       |             | IRELAND                    |      3 940(45)
                                         I                       I            I ITALIA                     |
                                         |                       |             | LUXEMBOURG                 |
                                         |                        |            | NEDERLAND                  |
                                         |                        |            | PORTUGAL                   |
                                         |                        |            | UNITED KINGDOM              |     2 150(45)
                                         |                        |            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    14 000
 Abadejo / Lubbe / Pollack /             |Vb) (1), VI, XII, XIV | 1 ÎOOC)     | BELGIÊ/BELGIQUE             |
 KlTpivn «oXXdwa / Pollack / Lieu jaune   |                      |            | DANMARK                     |
 Merluzzo giallo / Nitte koolvis /        |                      |            | DEUTSCHLAND                 |
 Juliana                                  |                      |            | EXXdôa                      |
  (Pollachius pollachius)                 I                      I             I ESPANA                     |          20(21)
                                          |                       |            I FRANCE                      |        530
                                          |                       |             | IRELAND                    |        150
                                          |                       |             | ITALIA                     |
                                          |                       |             | LUXEMBOURG                 |
                                          |                        |            | NEDERLAND                  |
                                          |                        |            | PORTUGAL                   |
                                          |                        I       I      UNITED KINGDOM              |       400
                                          |                        |            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     1 100
                                                                       &o
 ---pagebreak--- Abadejo / Lubbe / Pollack /              |VII       I 14 000(•)   | BELGIÊ/BELGIQUE            |      430
Klxp(vn soXXdxa / Pollack / Lieu jaune   |          I             | DANMARK                    |
Merluzzo giallo / Witte koolvis /    I              I             I DEUTSCHLAND                |
Juliana                                  I          I             I EXXdôa                     |
(Pollachius pollachius)                  I          I             I ESPANA                     |        30(21)
                                         |           I             | FRANCE                     |   10 030
                                         |           |             | IRELAND                    |    1 070
                                         |           |             | ITALIA                     |
                                         |           |             | LUXEMBOURG                 |
                                         |           |             | NEDERLAND                  |
                                         |           |             | PORTUGAL                   |
                                         |           |             | UNITED KINGDOM             |    2 440
                                         |           |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |   14 000
Abadejc / Lubbe / Pollack /              |VIIIa),b) | 2 600C)     | BELGIÊ/BELGIQUE            |
XlTptvn noXXdMa / Pollack / Lieu Jaune   |          I             I DANMARK                    |
Merluzzo giallo / Witte koolvis /        |          I             I DEUTSCHLAND                |
Juliana                                  |          I         l      EXXdôa                    |
 (Pollachius pollachius)                 |          I             I ESPANA                      |      440
                                         |           |             | FRANCE                      |   2 160
                                         |           |             | IRELAND                    |
                                         |           |             | ITALIA                     |
                                         |           |             | LUXEMBOURG                 |
                                         |           |             | NEDERLAND                  |
                                         |           |             | PORTUGAL                   |
                                         |           |             | UNITED KINGDOM             |
                                          |          |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |   2 600
Abadejo / Lubbe / Pollack /               |VIIIc)    | 800(*)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 Klxpivn noXXdxa / Pollack / Lieu jaune   |          I             I DANMARK                    |
Merluzzo giallo / Witte koolvis /         |          I             I DEUTSCHLAND                |
 Juliana                                  I          I             I EXXdôa                     |
 (Pollachius pollachius)                  |          I        I       ESPANA                    |      720
                                          |           |             | FRANCE                     |       80
                                          |           |             | IRELAND                    |
                                          |           |             | ITALIA                     |
                                          |           |             | LUXEMBOURG                 |
                                          |           |             | NEDERLAND                  |
                                          |           I        I       PORTUGAL                  |
                                          |           |             | UNITED KINGDOM             |
                                          |           |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     800
  Abadejo / Lubbe / Pollack /             |VIIId)    | 50C)        |  BELGIÊ/BELGIQUE           |
  Kltpivn xoXXoxa / Pollack / Lieu jaune   |         I             |  DANMARK                   |
  Merluzzo giallo / Witte koolvis /        |         I             |  DEUTSCHLAND                |
 Juliana                                   |          I            |  EXXdôa                     |
  (Pollachius pollachius)                  |         I             |  ESPANA                     |
                                           |          I         I      FRANCE                     |      50
                                           |           |            | IRELAND                     |
                                           |           |            | ITALIA                      |
                                           |           |            | LUXEMBOURG                  |
                                           |           |            | NEDERLAND                   |
                                           |           |            | PORTUGAL                    |
                                           |           I            | UNITED KINGDOM              |
                                           |           |             | CEE/EØF/EWO/EOK/EEC/EEG    |       so
                                                          kA
 ---pagebreak--- Abadejo / Lubbe / Pollack /              |ville)               | 100(*)       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Ktxpivn. noXXdMa / Pollack / Lieu jaune  |                     |              | DANMARK                    |
Merluzzo giallo / Witte koolvis /        |                     I              I DEUTSCHLAND                |
Juliana                                  |                     |              | EXXdoa                     |
(Pollachius pollachius)                  I                     I              I ESPANA                     |
                                         |                      |              | FRANCE                     |
                                         |                      |             | IRELAND                     |
                                         |                      |              | ITALIA                     |
                                         |                      |              | LUXEMBOURG                 |
                                         |                      |              | NEDERLAND                  |
                                         |                      |              | PORTUGAL                   |
                                         |                      |              | UNITED KINGDOM             |
                                         I               I           I                                     I          100(3)
                                         |                      |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |         100
Abadejo / Lubbe / Pollack /              |IX, X; COPACE        | 450(*)       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
KlTptvn noXXdwa / Pollack / Lieu jaune   |34.1.1 (1)           |              | DANMARK                    |
Merluzzo giallo / Witte koolvis /        |                     I              I DEUTSCHLAND                |
Juliana                                  |                     I              I EXXdoa                     |
 (Pollachius pollachius)                 I                     I              I ESPANA                      |        430
                                         |                      |              | FRANCE                     |
                                         |                      |              | IRELAND                    |
                                         I                      I              I ITALIA                     |
                                         |                      |              | LUXEMBOURG                 |
                                         |                      |              | NEDERLAND                  |
                                         |                      |               | PORTUGAL                   |          20
                                         |                       |              | UNITED KINGDOM             |
                                         |                      |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |         450
Faneca noruega / Spaerllng /              |lla) (1), Ilia); IV  | 220 000(*)   | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Stintdorsch / MitaxaXiapdK( NopBn.Y<aç /  |(1)                  |              | DANMARK                    |
Norway pout / Tacaud norvégien /          |                     I              I DEUTSCHLAND                |
 Gado norvegese / Kever / Faneca-noruega  |                     |              | EXXdôa                     |
 (Trisopteru8 esmarkll)                   |                     I              | ESPANA                     |
                                          |                      |              | FRANCE                     |
                                          |                      |              | IRELAND                    |
                                          I                     I              I ITALIA                     |
                                          |                      |              | LUXEMBOURG                 |
                                          |                      |              | NEDERLAND                  |
                                          |                      |              | PORTUGAL                   |
                                          |                      |              | UNITED KINGDOM             |
                                          I               I           I                                      |   180 000(3) (15) (22)
                                          |                      |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |   180 000
 Bacaladilla / Blàhvilllng /               | H a ) (1), IV (1)    | 90 000(«)    | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 Blauer Wittling / npoo»oYd«( /            |                     |              | DANMARK                    |
 Blue whiting / Merlan bleu / Melu /       |                     |              | DEUTSCHLAND                |
 Blauwe wijting / Verdinho                 |                     I              | EXXdoa                     |
  (Micromesistlus poutassou)               |                     |              | ESPANA                     |
                                           |                      |              | FRANCE                     |
                                           |                      |              | IRELAND                    |
                                           |                      |              | ITALIA                     |
                                           |                      |              | LUXEMBOURG                 |
                                           |                      |              | NEDERLAND                  |
                                           |                      |              | PORTUGAL                   |
                                           |                      |              | UNITED KINGDOM             |
                                           I                      I        I                                  I    50 000(3)(15)
                                           |                      I        I       CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    50 000
                                                                        $JL
 ---pagebreak---                                                    (2)      I         (3)
Bacaladilla / Blahvilling /          |Vb) (1), V! . VII     | 340 000(33) (*) | BELGIÊ/BELGIQUE                  |
Blauer wutling / npoo«puYdv( /       |                      I                       | DANMARK                    |
Blue whiting / Merlan bleu / Melu /  |                      I                       | DEUTSCHLAND                |
Blauwe wijting / Verdinho            |                      I                       I EXXdoa                     |
(Micromesistius poutassou)           |                      I           I              ESPANA                    |     20 000 (21)(23)(62)
                                     |                       |                       | FRANCE                     |
                                     |                       |                      | IRELAND                     |
                                     I                      I                       I ITALIA                     |
                                     |                       |                       | LUXEMBOURG                |
                                     |                       |                       | NEDERLAND                  |
                                     |                       |                       | PORTUGAL                   |
                                     |                       |                       | UNITED KINGDOM            |
                                     |                       I           I                                        |     93 000(3)(15)
                                     |                       |                       | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    113 000
Bacaladilla / BUhvilling /           |VI I la) , b) ,d)        | 26 5 0 0 ( 3 3 ) 0   | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Blauer Wittling / npooçuYdKi /       |                      I           I              DANMARK                   |
Blue whiting / Merlan bleu / Melu /  |                      I                       I DEUTSCHLAND                |
Blauwe wijting / Verdinho            |                      I                       I EXXdôa                     |
 (Micromesistius poutassou)          j                      I                       I ESPANA                      |     10 000(23)(62)
                                     |                        |                      | FRANCE                     |
                                     |                        |                      | IRELAND                    |
                                     |                        I                      I ITALIA                     |
                                     |                        |                      | LUXEMBOURG                 |
                                      |                       |                      | NEDERLAND                  |
                                     |                        |                      | PORTUGAL                   |
                                      |                       |                      | UNITED KINGDOM             |
                                      |                       |           |                                        |     16 500(3) (15) (24)
                                      |                       |                      | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     26 500
 Bacaladilla / Blahvilling /          |VIIIe)                | 1 000C >              | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 Blauer Wittling / OpoofUYdm /        |                      I           I              DANMARK                   |
 Blue whiting / Merlan bleu / Melu /  |                      I                       I DEUTSCHLAND               I
 Blauwe wijting / Verdinho            |                      I                       I EXXdôa                     |
  (Micromesistius poutassou)          I                      I                       I ESPANA                     |
                                      |                       |                       | FRANCE                     |
                                      |                       |                       | IRELAND                    |
                                      I                       I                      I ITALIA                     |
                                      |                       |                       | LUXEMBOURG                 |
                                       |                       |          |              NEDERLAND                 |
                                      |                       |                       | PORTUGAL                   |
                                       |                       |                      | UNITED KINGDOM             |
                                       |                       I          I                                         I      1 000(3)
                                       |                       |                      | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |      1 000
 Bacaladilla / Blåhvilling /           |VII le).IX.X.COPACE   | 55 O O O C )         |   BELGIÊ/BELGIQUE           |
 Blauer Wittling / OpoofuYdto /        |34.1.1 (1)            |                      |  DANMARK                    |
 Blue whiting / Merlan bleu / Melu /   |                      I                      I   DEUTSCHLAND               |
  Blauwe wijting / Verdinho            |                      I                      |   EXXdôa                    |
  (Micromesistius poutassou)           |                      I                       I ESPANA                     |     44 000(16)
                                       |                       |                       | FRANCE                     |
                                       |                       |                       | IRELAND                    |
                                       |                       |                       | ITALIA                     |
                                       |                       |                       | LUXEMBOURG                 |
                                       |                       |                       | NEDERLAND                  |
                                       |                       I                       | PORTUGAL                    |    11 000(16)
                                       |                       |                       | UNITED KINGDOM             |
                                       |                       |                       | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    55 000
                                       I                I          I                                               I
                                                                      £3
 ---pagebreak---                                                      (2)                  (3)
Merlan / Hvilling / Wittling /          I Ilia)                   | 15 200C)   | BELGIÊ/BELGIQUE            |
MnaMaXtdpoç ycpXdv / Whiting / Merlan / |                       |             | DANMARK                    |     2 990(5)
Merlano / Wijting / Badejo               I                      I             I DEUTSCHLAND                |
(Merlangius merlangus)                   |                      I             | EXXdôa                     |
                                         |                       |             | ESPANA                    |
                                         |                       |             | FRANCE                     |
                                         |                       I             | IRELAND                   |
                                         |                       |             | ITALIA                     |
                                         |                       |             | LUXEMBOURG                |
                                         |                       I             | NEDERLAND                  |         10(4)
                                         |                       |             | PORTUGAL                   |
                                         |                       |             | UNITED KINGDOM             |
                                         |                       |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     3 000(52)
Merlan / Hvilling / wittling /           |lla) (1), IV           | 100 ooo    | BELGIÊ/BELGIQUE             |    2 060
MnawaXidpoç ucpXdv / Whiting / Merlan / |                        |            | DANMARK                     |    8 900
Merlano / Wijting / Badejo               |                       I            I DEUTSCHLAND                 |    2 310
 (Merlangius merlangus)                  |                       I            | EXXdôa                     |
                                         |                        |            | ESPANA                     |
                                         |                        |            | FRANCE                      |   13 370
                                         |                        |            | IRELAND                    |
                                         |                        I         I     ITALIA                    |
                                         |            |                       | LUXEMBOURG                 |
                                         |                        |            | NEDERLAND                   |    5 140
                                         |                        |            | PORTUGAL                   |
                                         |                        |            | UNITED KINGDOM              |   35 S00
                                          |                       |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |   67 280(53)(65)
 Merlan / Hvilling / Wittling /           |Vb) (1), VI, XII, XIV | 6 100       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 MnoxaXidpoç ucpXdv / Whiting / Merlan / |                       I             | DANMARK                    |
 Merlano / Wijting / Badejo               |                      |             | DEUTSCHLAND                |         40
 (Merlangius merlangus)                   |                      I             | EXXdoa                     |
                                          |                       |             | ESPANA                     |
                                          |                       |             | FRANCE                     |       740
                                          |                        |            | IRELAND                    |     1 820
                                          |                        |            | ITALIA                     |
                                          |            |                       | LUXEMBOURG                 |
                                          |            |                       | NEDERLAND                  |
                                          |                        |            | PORTUGAL                   |
                                          |                        |            | UNITED KINGDOM              |    3 S00
                                          |                        |            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    6 100
 Merlan / Hvilling / Wittling /            |VIIa)                 | 8 500       | BELGIÊ/BELGIQUE            |         50
 MnaMoXidpoç ucpXdv / Whiting / Merlan / |                        |             | DANMARK                    |
 Merlano / Wijting / Badejo                I                      |             | DEUTSCHLAND                |
  (Merlangius merlangus)                   I                      |             | EXXdoa                     |
                                           |                       |             | ESPANA                     |
                                           |                       |             | FRANCE                     |       580
                                           |                       |             | IRELAND                    |    3 370
                                           |                       |             | ITALIA                     |
                                           |                       |             | LUXEMBOURG                 |
                                           |                       |             | NEDERLAND                   |        10
                                           |                       |             | PORTUGAL                   |
                                           |                        |            | UNITED KINGDOM              |    4 490
                                           I                       |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    8 500
                                                                        £H
 ---pagebreak---                     (1)
Merlan / Hvilling / Wittling /           |VIIb) ,c) ,d) ,e) . f ) ,      | 22 OOOC)       | BELGIÊ/BELGIQUE            |         210
MnomaXtopoç ucpXdv / Whiting / Merlan / |g).h),j),k)               |                | DANMARK                    |
Merlano / wijting / Badejo               |                         I                I DEUTSCHLAND                |
 (Merlangius merlangus)                  I            l                             I EXXdôa                     |
                                         |                          |                | ESPANA                     |
                                         |                          I                I FRANCE                     |      13 200
                                         |                          I                I IRELAND                    |       6 120
                                         I                         I                I ITALIA                     |
                                         |                          I                | LUXEMBOURG                 |
                                         |                          |         |         NEDERLAND                 |          110
                                         |                          I                I PORTUGAL                   |
                                         |                          |                | UNITED KINGDOM             |       2 360
                                         |                          I                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |      22 000
Merlan / Hvilling / Wittling /           | VI11                      | 5 OOOC)       | BELGIÊ/BELGIQUE             |
MitoKaXtdpoc ucpXdv / Whiting / Merlan / |                         I                I DANMARK                    |
Merlano / Wijting / Badejo               |                         I                I DEUTSCHLAND                I
 (Merlangius merlangus)                  |                          I               I EXXdoa                     |
                                         |                           I               | ESPANA                      |      2 000(16)
                                         |                           |               | FRANCE                      |      3 000(16)
                                         |                          |                | IRELAND                    |
                                         I                          I                I ITALIA                     |
                                         |                           I               | LUXEMBOURG                 |
                                         |                           |               | NEDERLAND                  |
                                         |                           |               | PORTUGAL                   |
                                         |                           |               | UNITED KINGDOM             |
                                          |                          |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |      5 000
 Merlan / Hvilling / Wittling /           |IX, X; COPACE            | 2 640(*)       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 HnoMaXidpoc ucpXdv / Whiting / Merlan / (34.1.1 (1)                I                | DANMARK                    |
 Merlano / Wijting / Badejo               |                         I                I DEUTSCHLAND                |
  (Merlangius merlangus)                  |                         I                I EXXdôa                     |
                                          |                          |                | ESPANA                     |
                                          |                          |                | FRANCE                     |
                                          |                          |                | IRELAND                    |
                                          I                          I               I ITALIA                     |
                                          |                          |                | LUXEMBOURG                 |
                                          |                          |                | NEDERLAND                  |
                                          |                          |                | PORTUGAL                    |      2 640
                                          |                          |                | UNITED KINODOM             |
                                          |                           |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |      3 »40
  Merluza / Kulmule / Seehecht /           |IIIa); IIIb),c),d)       | 1 070         | BELGIÊ/BELGIQUE            I
  HcpXoûutoç / Hake / Merlu / Nasello /    |(1)                      I               I DANMARK                     |       1 070(5)
  Heek / Pescada branca                    I                         I               I DEUTSCHLAND                 |
  (Merluccius merluccius)                  |                         I               I EXXdôa                      |
                                           |                          |               | ESPANA                      |
                                           |                          |               | FRANCE                      |
                                           |                          |               | IRELAND                     |
                                           I                         I                I ITALIA                     |
                                           |                          |               | LUXEMBOURG                  |
                                           |                          |                | NEDERLAND                  |
                                           |                          |               | PORTUGAL                    |
                                           |                          |                I UNITED KINGDOM             |
                                           |                          I                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |      1 070
                                                                           %.-\
 ---pagebreak--- Merluza / Kulmule / Seehecht /          |I la) (1). IV ( 1)          | 1 330      | BELGIÊ/BELGIQUE             |            20
McpXoùMioç / Hake / Merlu / Nasello /   |                          |            | DANMARK                     |          770
Heek / Pescada branca                   |                          |            | DEUTSCHLAND                 |           90
 (Merluccius merluccius)                |                          |            | EXXdôa                      |
                                        |                          |             | ESPANA                     |
                                        |                          |             | FRANCE                      |          170
                                        |                           |            | IRELAND                     |
                                        I                          I            I   ITALIA                    |
                                        |                           |            |  LUXEMBOURG                 |
                                        |                           |            |  NEDERLAND                  |            40
                                        |                           |            |  PORTUGAL                   |
                                        |                           |            |  UNITED KINGDOM             |          240
                                        |                           |            | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |       1 33 0
Merluza / Kulmule / Seehecht /          |vb) (i), VI, vil,         | 21 490     | BELGIÊ/BELGIQUE              |         200
McpXoùMioç / Hake / Merlu / Nasello /   |XII. XIV                  |            | DANMARK                     |
Heek / Pescada branca                   |                          I            I DEUTSCHLAND                 I
 (Merluccius merluccius)                |                          I            I EXXdôa                      |
                                        |                           |            | ESPANA                       |      6 330(21)(41)
                                        |                           |            | FRANCE                       |      9 780(41)
                                        |                           |            | IRELAND                      |      1 190
                                        |                           I            I ITALIA                      |
                                         |                          |            | LUXEMBOURG                  |
                                         |                          |            | NEDERLAND                    I          130
                                         |                          |            | PORTUGAL                    |
                                         |                          |            | UNITED KINGDOM               |      3 860
                                         |                          |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     21 490
 Merluza / Kulmule / Seehecht /          |VIIla),b),d),e)           | 14 320     | BELGIÊ/BELGIQUE              |           10(39)
 McpXoùMioç / Hake / Merlu / Nasello /   |                          I            I DANMARK                     |
 Heek / Pescada branca                   |                          I            I DEUTSCHLAND                 |
  (Merluccius merluccius)                I             l                         I EXXdôa                      |
                                         |                           |            | ESPANA                       |      4 410(42)
                                         |                           |            | FRANCE                       |      9 890(43)
                                         |                           |            | IRELAND                     |
                                         |                           |            | ITALIA                      |
                                          |                          |            | LUXEMBOURG                  |
                                          |                          |            | NEDERLAND                    |           10(39)
                                          |                          |            | PORTUGAL                    |
                                          |                          |            | UNITED KINGDOM              |
                                          |                          |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     14 320
  Merluza / Kulmule / Seehecht /          |VI I Ic) , 1X.X.-COPACE      | 6 600       | BELGIÊ/BELGIQUE             |
  McpXoùMioç / Hake / Merlu / Nasello /   |34.1.1 (1)                |            | DANMARK                     |
  Heek / Pescada branca                   |                          I            | DEUTSCHLAND                 |
   (Merluccius merluccius)                |                          I            I EXXdôa                      |
                                          |                           |            | ESPANA                       |      4 220(25)
                                          |                           |            | FRANCE                       |         410(38)
                                          |                           |            | IRELAND                     |
                                          |                           |            | ITALIA                      |
                                          |                           |            | LUXEMBOURG                  |
                                           |                          |            | NEDERLAND                   |
                                           |                          |            | PORTUGAL                     |      1 970(26)
                                           |                          |             | UNITED KINGDOM              |
                                           |                          |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |      6 60 0
                                                                          £6
 ---pagebreak---                     (1)                                                                              (4)
Jureles / Hestemakrel / Stocker /         11 la) (1), IV (l)     | 60 000C)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Caaplôi / Jack fc horse mackerels /       |                      I               | DANMARK                    |
Chinchards / Sugarello / Horsmakreel /    |                      |               | DEUTSCHLAND                |
Carapaus                                  I                      I               I EXXdôa                     |
 (Trachurus spp.)                         I                      I               I ESPANA                     |
                                          |                      |                | FRANCE                    |
                                          |                       I               | IRELAND                   |
                                          I                      I               I ITALIA                     |
                                          |                       |               | LUXEMBOURG                 |
                                          |                       |               | NEDERLAND                  |
                                          |                       |               | PORTUGAL                   |
                                          |                       |               | UNITED KINGDOM             |
                                          |                       I          I                                 |      54 250(3)(15)(61)
                                          |                       |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |      54 250
Jureles / Hestemakrel / Stocker /         |Vb(l), VI, VII,       | 250 000(33)C) | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Ca«p(6i / Jack «. horse mackerels /       |VIIIa) ,b) ,d) ,e) ,    |               | DANMARK                    |
Chinchards / Sugarello / Hora»akreel /    |XII. XIV              |               | DEUTSCHLAND                |
Carapaus                                  I                      I               I EXXdôa                     |
 (Trachurus Spp.)                         I                      I               I ESPANA                      |     31 000(21) (23) (34)
                                          |                       |               | FRANCE                     |
                                          |                       |               | IRELAND                    |
                                          |                       |               | ITALIA                     |
                                          |                       |               | LUXEMBOURG                 |
                                          |                       |               | NEDERLAND                  |
                                          |                       |               | PORTUGAL                   |
                                           |                      |               | UNITED KINGDOM             |
                                           |                      |               |                             |    212 000(3)(15)(45)(61)
                                           |                      |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    243 000
 Jureles / Hestemakrel / Stocker /         |vnic), IX             | 73 000C)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 Ia»pl6i / Jack fc horse mackerels /       |                      I               I DANMARK                    |
 Chinchards / Sugarello / Horsmakreel /    |                      I               I DEUTSCHLAND                |
 Carapaus                                  I                      I               I EXXdôa                     |
  (Trachurus spp.)                         I                      I               I ESPANA                     |      39 270(27)
                                           |                       |               | FRANCE                     |          500(44)
                                           |                       |               | IRELAND                    |
                                           I                      I               I ITALIA                     |
                                           |                       |               | LUXEMBOURG                 |
                                           |                       |               | NEDERLAND                  |
                                           |                       |               | PORTUGAL                   |      33 230(28)
                                           |                       |               | UNITED KINGDOM             |
                                            |                      |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     73 000
  Cabal la / Makrel / Makrele / tMouunpl / | H a ) (1) , Illa) ;      | 95 680       | BELGIÊ/BELGIQUE             |         770(4)
  Mackerel / Maquereau / Sgombro /          |lllb),c),d) (1), IV   |              | DANMARK                     |     20 210(5)135)
  Makreel / Sarda                           I                      I               I DEUTSCHLAND                |          790(4)
   (Scomber scombrus)                       I                      I               I EXXdôa                     |
                                            |                       |               | ESPANA                     |
                                            |                       |               | FRANCE                     |       2 430(4) (36)
                                            |                       |               | IRELAND                    |
                                            I                      I               I ITALIA                     |
                                            |                       |               | LUXEMBOURG                 |
                                            |                       |               | NEDERLAND                  |       2 430(4)(36)
                                            |                       |               | PORTUGAL                   |
                                            |                       |               | UNITED KINGDOM             |       2 260(4) (37)
                                             |                      I               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     28 890(67)
                                                                          n
 ---pagebreak---                                                                I         (3)
Caballa / Makrel / Makrele / EMOuunpl / |11(2).Vb) (1),VI,VI1. | 493 250      | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Mackerel / Maquereau / Sgombro /        |VII la),b),d),e),XII, |              | DANMARK                    |
Makreel / Sarda                         |XIV                   |              | DEUTSCHLAND                |     29 870(39)
(Scomber scombrus)                      I                      I              | EXXdôa                     |
                                        |                       I             I ESPANA                      |           20(29)
                                        |            |                        | FRANCE                     |      19 920(39)
                                        |                       I              | IRELAND                    |     99 570(39)
                                        |                       |              | ITALIA                     |
                                        |                       |              | LUXEMBOURG                 |
                                        |                       |              | NEDERLAND                  |     43 560(39)
                                        |                       |              | PORTUGAL                   |
                                        |                       |              | UNITED KINGDOM             |    273 820(39)
                                        |                       |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    466 760
Caballa / Makrel / Makrele / EMouunpl / |VII Ic) , IX,X;COPACE     | 36 570C)    | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Mackerel / Maquereau / Sgombro /        134.1.1 (1)            |              | DANMARK                    |
Makreel / Sarda                         I                      I              I DEUTSCHLAND                |
 (Scomber scombrus)                     I                      I              I EXXdôa                     |
                                        |                       |              | ESPANA                      |     30 140(16) (54)
                                        |                       |              | FRANCE                      |         200(45)
                                        |                        |             | IRELAND                    |
                                        |                        |             | ITALIA                     |
                                        |                        |             | LUXEMBOURG                 |
                                        |                        |             | NEDERLAND                  |
                                         |                       |             | PORTUGAL                    |      6 230(16)
                                         |                       |             | UNITED KINGDOM              |
                                         |                       |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     36 570
 Solla europea / Radspaette / Scholle /  |llla) Skagerrak       | 11 200 C )   | BELGIÊ/BELGIQUE            |           70(4)
 ZoYKCta / European plaice / Pile /      |                      I              I DANMARK                     |      8 738(19)
 Passera di mare / Schol / Solha         |                      I              I DEUTSCHLAND                 |          40(4)
  (Pleuronectes platessa)                I                      I              I EXXdôa                     |
                                         |                       |              | ESPANA                     |
                                         |                       |              | FRANCE                     |
                                         |                       |              | IRELAND                    |
                                         |                       |              | ITALIA                     |
                                         |                       |              | LUXEMBOURG                 |
                                         |                        |             | NEDERLAND                   |      1 680(4)
                                         |                        |             | PORTUGAL                   |
                                         |                        |             | UNITED KINGDOM             |
                                          |                       |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     10 526
 Solla europea / Redspaette / Scholle /   |llla) Kattegat        | 2 800        | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 ZoYMtTa / European plaice / Pile /       |                      |              | DANMARK                     |      2 490(20)
 Passera di mare / Schol / Solha          |                      I              I DEUTSCHLAND                 I          30(4)
  (Pleuronectes platessa)                 |                      I              I EXXdoa          ,          |
                                          |                       |              | ESPANA                     |
                                          |                       |              | FRANCE                     |
                                          |                       |              | IRELAND                    |
                                          |                       |              | ITALIA                     |
                                          |                       |              | LUXEMBOURG                 |
                                          |                       |              | NEDERLAND                  |
                                          |                       |              | PORTUGAL                   |
                                          |                       |              | UNITED KINGDOM             |
                                          |                        |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |      2 52 0
                                                                        Z't
 ---pagebreak--- Solla europea / Redspaette / Scholle /   |HIb),c),d) (1)         | 3 OOOC)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Zar*tta       / European plaice / Pile / |                       I              | DANMARK                    |     2 700
Passera di mare / Schol / Solha          |                       I              I DEUTSCHLAND                |         300
(Pleuronectes platessa)                  |                       I              | EXXdôa                     |
                                         |                        I              | ESPANA                    |
                                         |                        I              | FRANCE                     |
                                         |                        I              I IRELAND                    |
                                         I                       I              I   ITALIA                   |
                                         |                        |              |  LUXEMBOURG                |
                                         |                        I              |  NEDERLAND                 |
                                         |                        I              |  PORTUGAL                  |
                                         |                        |              |  UNITED KINGDOM            |
                                         |                        |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     3 000
Solla europea / Redspaette / Scholle /   |I la) (1). IV           | 165 000      | BELGIÊ/BELGIQUE            |     9 440
Z O Y M C T O / European plaice / Pile / |                       I              I DANMARK                     |   30 680
 Passera di mare / Schol / Solha         |                       I              I DEUTSCHLAND                 |     8 850
 (Pleuronectes platessa)                 |                       I              I EXXdôa                     |
                                         |                        |              | ESPANA                     |
                                         |                        |              | FRANCE                     |      1 770
                                         |                        |              | IRELAND                    |
                                         |                        |              | ITALIA                     |
                                         |                        |              | LUXEMBOURG                 |
                                         |                        |              | NEDERLAND                   |   59 000
                                          |                       |              | PORTUGAL                   |
                                          |                       |              | UNITED KINGDOM              |   43 660
                                          |                       |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |  153 400(66)
 Solla europea / Redspaette / Scholle /   |Vb) (1), VI, XII, XIV | 2 400C)       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 ZoYMtTa / European plaice / Pile /       |                       I              I DANMARK                    |
 Passera dl mare / Schol / Solha          |                       I              I DEUTSCHLAND                |
  (Pleuronectes platessa)                 I                       I              I EXXdoa                     |
                                          |                        |              | ESPANA                     |
                                          |                        |        |        FRANCE                    |         70
                                          |                        |              | IRELAND                    |        870
                                          |                        |              | ITALIA                     |
                                          |                        I        I        LUXEMBOURG                |
                                          |                        |              | NEDERLAND                  |
                                          |                        |        |        PORTUGAL                  |
                                          |                        |              | UNITED KINGDOM             |      1 460
                                          |                        |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    2 4 00
  Solla europea / Redspaette / Scholle /   |VIIa)                 | 3 100        | BELGIÊ/BELGIQUE             |        160
  ZaYMCta / European plaice / Plie /       |                       |             | DANMARK                    |
  Passera di mare / Schol / Solha          |                      I              I DEUTSCHLAND                 |
   (Pleuronectes platessa)                 |                       I              I EXXdôa                     |
                                           |                       |              | ESPANA                      |
                                           |                        |             | FRANCE                      |         70
                                           |                        |              | IRELAND                    |     1 24 0
                                           I          I                           I ITALIA                     |
                                           |                        |              | LUXEMBOURG                 |
                                           |                        |              | NEDERLAND                  |         SO
                                           |                        |              | PORTUGAL                   |
                                           |                        |              | UNITED KINGDOM             |     1 580
                                           |                        |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     3 100
                                                                              ^6
 ---pagebreak--- Solla europea / Redspaette / Scholle /  |VIIb),c)     | 250C)       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Zay*iia  / European plaice / P l i e /  |             |             | DANMARK                    |
Passera di mare / Schol / Solha         |             I             I DEUTSCHLAND                |
(Pleuronectes platessa)                 |             I             | EXXdôa                     |
                                        |              |             | ESPANA                     |
                                        |             |              | FRANCE                     |         50
                                        |              |             | IRELAND                    |        200
                                        I             I             I   ITALIA                   |
                                        |              |             |  LUXEMBOURG                |
                                        |              |             |  NEDERLAND                 |
                                        |              |             |  PORTUGAL                  |
                                        |              |             |  UNITED KINGDOM            |
                                        |              |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |        250
Solla europea / Redspaette / Scholle /  |VHd),e)      | 9 100       | BELGIÊ/BELGIQUE             |    1 490
ZoYMCta / European plaice / P l i e /   |             I             | DANMARK                    I
Passera di mare / Schol / Solha         |             I             I DEUTSCHLAND                I
(Pleuronectes platessa)                 I             I             I EXXdôa                     |
                                        |              |             | ESPANA                     I
                                        |              |             | FRANCE                      |   4 960
                                        |              |             | IRELAND                    |
                                        I             I              I ITALIA                     |
                                        |              I       I        LUXEMBOURG                |
                                        |              |             | NEDERLAND                  I
                                        |              |             | PORTUGAL                   |
                                        |              |             | UNITED KINGDOM              |    2 650
                                         |             |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    9 100
Soils europea / Redspaette / Scholle /   |VIIf),g)     | 1 200       | BELGIÊ/BELGIQUE            I        300
ZarvcTa / European plaice / Pile /       |             I             | DANMARK                   I
Passera di mare / Schol / Solha          |             |             I DEUTSCHLAND                |
 (Pleuronectes platessa)                 |             I             I EXXdoa                     |
                                         |              |             | ESPANA                     |
                                         |              |             | FRANCE                     |        540
                                         |              |             | IRELAND                    |         80
                                         I             I             I ITALIA                     |
                                         |              |             | LUXEMBOURG                I
                                         |              |             | NEDERLAND                  |
                                         |              |             | PORTUGAL                   |
                                         |              |             | UNITED KINGDOM              |       280
                                         |              |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    1 200
 Solla europea / Redspaette / Scholle /  |VIIh),j).k)  I 1 350C)     | BELGIÊ/BELGIQUE             |         80
 ZoYMéta / European plaice / Pile /      |             I             I DANMARK                    I
 Passera dl mare / Schol / Solha          |            I             I DEUTSCHLAND                 |
 (Pleuronectes platessa)                 |             I              I EXXdoa                     |
                                          |             |             | ESPANA                      |
                                          |             |              | FRANCE                     |        170
                                          |              |            | IRELAND                     |        590
                                          I             I       I        ITALIA                    |
                                          |              |             | LUXEMBOURG                 |
                                          |              |             | NEDERLAND                  |        340
                                          |              |             | PORTUGAL                   |
                                          |              |             | UNITED KINGDOM              |       170
                                          |              |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    1 3 50
                                                                 2>0
 ---pagebreak---                                                                           (3)
Solla europea / Redspaette / Scholle /   |VI 11, 1X.X.-C0PACE     | 700C)        | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Z O Y M C T O / European plaice / Plie / |34.1.1(1)              |              | DANMARK                    |
Passera dl mare / Schol / Solha          |                       |              | DEUTSCHLAND                |
 (Pleuronectes platessa)                 |                       I              | EXXdôa                     |
                                         |                        |              | ESPANA                     |       120
                                         |                        |             | FRANCE                      |       460(45)
                                         |                        |              | IRELAND                    |
                                         |                        |              | ITALIA                     |
                                         |                        |              | LUXEMBOURG                 |
                                         |                        |              | NEDERLAND                  |
                                         |                        |              | PORTUGAL                   |       120
                                         |                        |              | UNITED KINGDOM             |
                                         |                        |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |       70 0
Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /      |llla); IIIb),c),d)     | 2 100C)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |
rXoooa / Common sole / Sole commune /    |(1)                    I              | DANMARK                     |    1 820(5)
Sogliola / Tong / Linguado legltimo      |                       I              I DEUTSCHLAND                 |       105(4)
 (Solea solea)                           |                        I             | EXXdôa                     |
                                         |                        |              | ESPANA                     |
                                         |                        |              | FRANCE                     |
                                         |                        |              | IRELAND                    |
                                         I                        I              I ITALIA                    |
                                         |                        |              | LUXEMBOURG                 |
                                          |                        |             | NEDERLAND                   |       175(4)
                                          |                        |             | PORTUGAL                   |
                                          |                        |             | UNITED KINGDOM             |
                                          |                        |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    2 100
 Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /      |II, IV                 | 31 000       | BELGIÊ/BELGIQUE            |    2 585
 rXoooa / Common «ole / Sole commune /    |                       I              | DANMARK                    |    1 180
Sogliola / Tong / Linguado legltimo       |                       I              | DEUTSCHLAND                |    2 065
 (Solea solea)                            |                       I              | EXXdôa                     |
                                          |                        |              | ESPANA                     |
                                          |                        |              | FRANCE                     |       515
                                          |                        |              | IRELAND                    |
                                          I                        I             I ITALIA                     |
                                          |            |                         | LUXEMBOURG                 |
                                          |                        |              | NEDERLAND                  I   23 325
                                          |             |                        | PORTUGAL                   |
                                          |                        |              | UNITED KINGDOM              I    1 330
                                          |                         |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |  31 000
 Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /       |Vb) (1), VI, XII, XIV | 1SSC)        | BELGIÊ/BELGIQUE            |
  rXeooa / Common sole / Sole commune /    |                       |             | DANMARK                     |
 Sogliola / Tong / Linguado legltimo       |                       |             | DEUTSCHLAND                I
  (Solea solea)                            |                       |              | EXXdôa                     |
                                           |                        |             | ESPANA                      |
                                           |                        |              | FRANCE                     |
                                           |                        |              | IRELAND                    |       125
                                           I                       I              I ITALIA                     |
                                           |                        |              | LUXEMBOURG                 |
                                           |                        |              | NEDERLAND                  |
                                           |                        |              | PORTUGAL                   |
                                           |                        |              | UNITED KINGDOM             |        30
                                           |                        |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |      155
                                                                              M
 ---pagebreak--- Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /    |VIIa)       | 1 500       | BELGIÊ/BELGIQUE            |       740
rXoooa / Common sole / Sole commune /  |            |             | DANMARK                    |
Sogliola / Tong / Linguado legltimo    |            |             | DEUTSCHLAND                |
(Solea solea)                          |            I        l       EXXdôa                    |
                                       |             |             | ESPANA                    |
                                       |             |             | FRANCE                     |        10
                                       |             |             | IRELAND                    |       185
                                       I            I             I ITALIA                     |
                                       |             |             | LUXEMBOURG                 |
                                       |             |             | NEDERLAND                  I       235
                                       |             |             | PORTUGAL                   |
                                       |             |             | UNITED KINGDOM             |       330
                                       |             |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    1 5 00
Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /    |VUb).c)     | 75C)        | BELGIÊ/BELGIQUE            |
rXoooa / Common sole / Sole commune /  |            I             | DANMARK                    I
Sogliola / Tong / Linguado legltimo    |            I             | DEUTSCHLAND                |
 (Solea solea)                         |            |             | EXXdôa                     |
                                       |             |             | ESPANA                     |
                                       |             |             | FRANCE                      |       15
                                       |             |             |  IRELAND                    |       60
                                       |             |             |  ITALIA                    I
                                       |             |             |  LUXEMBOURG                |
                                       |             |             |  NEDERLAND                 |
                                        |            |             | PORTUGAL                   |
                                        |            |             | UNITED KINGDOM             |
                                        |            |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |        75
 Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /    |VIId)       | 3 800       | BELGIÊ/BELGIQUE            I    1 025
 rXoooa / Common sole / Sole commune /  |            |             | DANMARK                    |
Sogliola / Tong / Linguado legltimo     |            |             I DEUTSCHLAND                |
 (Solea solea)                          |            I             I EXXdôa                     |
                                        |             |             | ESPANA                     |
                                        |             |             | FRANCE                     I   2 045
                                        I         I      I            IRELAND                   |
                                        |             I             I ITALIA                     |
                                        |             |             | LUXEMBOURG                I
                                        |             |             | NEDERLAND                  |
                                        |             |             | PORTUGAL                   |
                                        |       |                  | UNITED KINGDOM              I      73 0
                                         |            |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |   3 800
 Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /     |VIle)      | 1 ooo       | BELGIÊ/BELGIQUE             |        35
 rXoooa / Common sole / Sole commune /   |           |             | DANMARK                     )
 Sogliola / Tong / Linguado legltimo     I           |             | DEUTSCHLAND                 |
  (Solea solea)                          I           |             | EXXdôa                      |
                                         |            |             | ESPANA                      |
                                         |            |             | FRANCE                      |      375
                                         |             |            | IRELAND                     |
                                         I            I             I ITALIA                     |
                                         |             |            | LUXEMBOURG                  |
                                         |             |             | NEDERLAND                  |
                                         |             |             | PORTUGAL                   |
                                         |             |             | UNITED KINGDOM              |     590
                                         |             |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |   1 000
                                                               3CL
 ---pagebreak---                                                                            (3)
Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /     |VIIf),g)                 | 1 000        | BELGIÊ/BELGIQUE             |        625
rXuooa / Common pole / Sole commune /   |                         |              | DANMARK                     |
Sogliola / Tong / Linguado legltimo     |                         |              | DEUTSCHLAND                 |
(Solea solea)                           |                         I              | EXXdôa                      |
                                        |                          I              I ESPANA                      |
                                        |                          I              I FRANCE                      |         65
                                        |                          |             | IRELAND                      |         30
                                        I                          I             I   ITALIA                    |
                                        |                          |              |  LUXEMBOURG                 |
                                        |                          |              |  NEDERLAND                  |
                                        |                          |              |  PORTUGAL                   |
                                        |                          |              |  UNITED KINGDOM             |        2B0
                                        |                          |              | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |     1 0 00
Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /     |VIIh).j),k)               I 720C)       | BELGIÊ/BELGIQUE              |         60
TXcooa / Common sole / Sole commune /   |                          I             I DANMARK                     |
Sogliola / Tong / Linguado legltimo     |                          I             I DEUTSCHLAND                 |
(Solea solea)                           |                          I             I EXXdôa                      |
                                         |                          |             | ESPANA                      |
                                        |                           |             | FRANCE                       |       120
                                         |                          |             | IRELAND                      |       325
                                         |                          I        I        ITALIA                   I
                                         |                          |             |  LUXEMBOURG                 I
                                         |                          |             |  NEDERLAND                   I         95
                                         |                          |             |  PORTUGAL                   I
                                         |                          |             |  UNITED KINGDOM              |       120
                                         |                          |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG      |       720
Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /      |VIIIa),b)                | 6 600       | BELGIÊ/BELGIQUE              I         80(24)
 rXoooa / Common sole / Sole commune /   |                         I              I DANMARK                    I
Sogliola / Tong / Linguado legltimo      |                         I              I DEUTSCHLAND                I
 (Solea solea)                           |                         I              | EXXdôa                      |
                                         |                           |             | ESPANA                      |         15(16)
                                         |                           |             | FRANCE                      I    6 050
                                         |                           |             | IRELAND                    I
                                         |                           |             | ITALIA                     I
                                         |                           |             | LUXEMBOURG                  |
                                         |                           |             | NEDERLAND                   I        455(24)
                                          |                          |             | PORTUGAL                   I
                                          |                          |             | UNITED KINGDOM              |
                                          |                          |             | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG      |    6 600
 Lenguados / Tunge / Seezungen / TXôoocç | VI1 Ic) ,d) , e) , IX. X; | 2 000C)         | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 Soles / Soles / Sogliole / Tong /        |COPACE 34.1.1 (1)        |             | DANMARK                     I
 Llnguados                                |                         |              | DEUTSCHLAND                I
  (Solea spp)                             |                         |              | EXXdôa                      |
                                          |                          |              | ESPANA                      I       755(30)
                                          |                           |             | FRANCE                     I
                                          |                           |             | IRELAND                    I
                                          |                           |             | ITALIA                      |
                                          |                           |             | LUXEMBOURG                  |
                                          |                           |             | NEDERLAND                   |
                                          |                           |             | PORTUGAL                    |    1 245(30)
                                          |                           |             | UNITED KINGDOM              |
                                          |                           |             | CEE/EØF/EWO/EOK/KEC/EEX:    |    2 OOU
                                                                             • ^
 ---pagebreak---                                                        (2)                   (3)                       (4)                 (5)
Gallos / Glashvarre / Migrams /            |Vb) (1), VI, XII, XIV | 4 840C)        I BELGIÊ/BELGIQUE            |
rXtooa n. XcmôuTi^ / Megrims / Cardines    |                       |               | DANMARK                    |
Rombo giallo / Schartong / Areeiros        |                       |               | DEUTSCHLAND                |
(Lepidorhombus spp)                        |                       I               I EXXdôa                     |
                                           |                        |               | ESPANA                     |        550(21)
                                           |                        |               | FRANCE                     |     2 140
                                           |                        |               | IRELAND                    |        630
                                           I                       I               I ITALIA                     |
                                           |                        |               | LUXEMBOURG                 |
                                           |                        |               | NEDERLAND                  |
                                           |                        |               | PORTUGAL                   |
                                           |                        |               | UNITED KINGDOM             |     1 520
                                           |                        |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     4 840
Gal los / Glashvarre / Migrams /           |VII                    | 16 270        | BELGIÊ/BELGIQUE             |        440
TXiiaoa T) Xcmôut^ / Megrims / Cardines    |                       |               | DANMARK                    |
Rombo giallo / Schartong / Areeiros        |                       |               | DEUTSCHLAND                I
 (Lepidorhombus spp)                       |                       I               | EXXdôa                     |
                                           |                        |               | ESPANA                      |    4 880(21)(63)
                                           |                        |               | FRANCE                      |    5 930
                                           |                        |               | IRELAND                     |    2 690
                                           I                        I               I ITALIA                    |
                                            |                       |               | LUXEMBOURG                 |
                                            |                        |              | NEDERLAND                  I
                                            |                       |               | PORTUGAL                   |
                                            |                        |              | UNITED KINGDOM              |    2 330
                                            |            |                         | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    16 270
Gallos / Glashvarre / Migrams /             |VIIIa),b),d),e)        | 2 110         | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 rXoooa T) Xcutôutn. / Megrims / Cardines   |                       I               I DANMARK                   I
 Rombo giallo / Schartong / Areeiros        |                       |               | DEUTSCHLAND               I
 (Lepidorhombus spp)                        |                       |               | EXXdôa                     |
                                            |                        |               | ESPANA                     |     1 170
                                            |                        |               | FRANCE                     |        940
                                            |                        |               | IRELAND                    |
                                            I                        I               I ITALIA                    |
                                            |                        |               | LUXEMBOURG                 |
                                            |                        |               | NEDERLAND                 I
                                            | •                      |               | PORTUGAL                   |
                                            |                        |               | UNITED KINGDOM             |
                                            |                         I        I        CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    2 110
 Gallos / Glashvarre / Migrams /             |VIIIc),IX,X;COPACE     | 2 500         | BELGIÊ/BELGIQUE            |
  rXeooa r\ Xcmowtri, / Megrims / Cardines   |34.1.1 (l)             |               | DANMARK                    |
 Rombo giallo / Schartong / Areeiros         I                       I         I       DEUTSCHLAND                |
  (Lepidorhombus spp)                        |                       |               | EXXdôa                     |
                                             |                        |               | ESPANA                     |    2 300(30)
                                             |                        |               | FRANCE                     |        120(38)
                                             |                        |               | IRELAND                    |
                                             |                        |               | ITALIA                     |
                                             |                        |               | LUXEMBOURG                 |
                                             |                        |               | NEDERLAND                  |
                                             |                        |               | PORTUGAL                   |         80(30)
                                             |                        |               | UNITED KINGDOM             |
                                             |               .   |                    | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    2 500
                                                                                 ^
 ---pagebreak--- Rapes nep / Havtaske / Seeteufel /  |Vb) (1), VI, XII, XIV | 8 600(«)       | BELGIÊ/BELGIQUE           |    .    310
Baxpaxôfapo / Anglerfish nei /      |                      I                | DANMARK                   |
Baudroies nca / Rana pescatrice /   |                      |                | DEUTSCHLAND               I         350
Zeeduivel / Tamboril                I                      I          I        EXXdoa                   |
 (Lophiidae)                        |                      I          I        ESPANA                   |         330(21)
                                    I                      |          |        FRANCE                    |     3 800
                                    |                       |                | IRELAND                   |         860
                                    |                       |               | ITALIA                    |
                                    |                       |               | LUXEMBOURG                 |
                                    |                       |                | NEDERLAND                 I         30C
                                    |                       |                | PORTUGAL                  |
                                    |                       |                | UNITED KINGDOM            |      2 650
                                    |                       |                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG   |      8 60 0
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel /  |VII                   | 16 050         | BELGIÊ/BELGIQUE           I      1 480
Baxpaxôfapo / Anglerfish nei I      \                      I                I DANMARK                   |
Baudroies nca / Rana pescatrice /   |                      I                I DEUTSCHLAND                I        170
Zeeduivel / Tamboril                I                      I                I EXXdôa                    |
 (Lophiidae)                        I                      I                I ESPANA                     |        590(21)
                                    |                       |                | FRANCE                    I      9 510
                                    |                       |                |  IRELAND                   I     1 220
                                    |                       |                |  ITALIA                  I
                                    |                       |                |  LUXEMBOURG              I
                                     |                      |                |  NEDERLAND                 |        190
                                     |                      |                |  PORTUGAL                I
                                     |                      |                |  UNITED KINGDOM            I     2 890
                                     |                      |                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |    16 050
 Rapes nep / Havtaske / Seeteufel /  | VII la),b),d)          | 4 350         | BELGIÊ/BELGIQUE           I
 Batpax4tapo / Anglerfish nei /      |                     I                I DANMARK                   I
 Baudroies nca / Rana pescatrice /   |                      I               I DEUTSCHLAND                |
 Zeeduivel / Tamboril                I                      I                I EXXdôa                    |
  (Lophiidae)                        |                      |                | ESPANA                    |         660
                                     |                       |                | FRANCE                    |      3 690
                                     |                       |                | IRELAND                   |
                                     |                       |                | ITALIA                    |
                                      |                      |                | LUXEMBOURG                |
                                      |                      |                | NEDERLAND                 |
                                      |                      |                | PORTUGAL                  |
                                      |                      |                | UNITED KINGDOM            |
                                      |                      |                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG   |      4 350
 Rapes nep / Havtaske / Seeteufel /   |VI lie)               | 100(•)         | BELGIÊ/BELGIQUE           |
  Baxpaxifapo / Anglerfish nei /      |                     |                | DANMARK                   |
 Baudroies nca / Rana pescatrice /    |                     |                I DEUTSCHLAND               |
  Zeeduivel / Tamboril                I                     I                I EXXdoa                    |
  (Lophiidae)                         |                     |                | ESPANA                    |
                                      |                      |                | FRANCE                    |
                                      |                      |                | IRELAND                    |
                                      |                      |                | ITALIA                     |
                                      |           |                          | LUXEMBOURG                 |
                                      |                       |               | NEDERLAND                  |
                                      |                       |               | PORTUGAL                   |
                                      I                      |                | UNITED KINGDOM            |
                                      I                      I                I                            |        100 !3)
                                      I                      |                | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |        1:V
                                                                        ^>S"
 ---pagebreak---                                            I                       .    1       -     1                               . 1
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel /       ' |VII Ic) , IX,X,COPACE        I 13 OOOC)         | BELGIÊ/BELGIQUE              |
Baxpaxô+apo / Anglerfish nei /             |34.1.1 (1)                I                  | DANMARK                      I
Baudroies nca / Rana pescatrice /          |                          I                  | DEUTSCHLAND                  |
Zeeduivel / Tamboril                       I                          I                  | EXXdoa                       |
 (Lophiidae)                               I                          I             '    | ESPANA                        I    10 830(30)
                                           |                           |                  | FRANCE                        |         10(38)
                                           |                           I                  | IRELAND                      |
                                           I                          I                  I ITALIA                        |
                                           I                  I             I               LUXEMBOURG                  |
                                           |                           |                  | NEDERLAND                    |
                                           |                           |                  | PORTUGAL                      |     2 160(30)
                                            |                          |                  | UNITED KINGDOM               |
                                            |                          |                  | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG       |    13 000
Camarones Penaeus (langostlnos) /           |French Guyana            | 4 108(31)(•)     | BELGIÊ/BELGIQUE               |
Rejer Penaeus / Geisselgarnelen /           |                         I                  | DANMARK                      I
 Taplôcç TJcvaeuc- / Penaeus shrimps /      |                         I                  | DEUTSCHLAND                  I
Crevettes Penaeus /                         I                         I                  | EXXdôa                        |
Gamberettl Penaeus (Mazzancolla) /          |                         |                  I ESPANA                        |
Garnaal Penaeus /                           I                         I                  I FRANCE                        |      4 000
 Camarao Penaeus (Carabineiro)              I                          I                  I IRELAND                      |
 (Penaeus spp.)                             I                         I                   I ITALIA                      I
                                            |               |                             | LUXEMBOURG                   |
                                             |              |                             | NEDERLAND                   I
                                             |                          |                  | PORTUGAL                     |
                                             |                          |                  | UNITED KINGDOM               |
                                             |                          |                  | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG       |     4 000
 Cameron norteno / Dybhavsreje /             |HIa) Skagerrak           | 12 600           |  BELGIÊ/BELGIQUE             I
  Tiefseegarnele / raplôa tnç APMXIMT^Ç /    |                         |                  |  DANMARK                      |     4 636(19)
 Northern prawn / Crevette nordique /        |                         |                  |  DEUTSCHLAND                 |
 Gamberello boréale / Noorse garnaal /       |                         |                  |  EXXdoa                       |
 Caøarac irtico                              |                         |                  |  ESPANA                       |
  (Pandalus boreal is)                       |                         |                  |  FRANCE                       |
              '                               I                 I             I               IRELAND                     |
                                             I                          I                  I ITALIA                       |
                                             I                          I                  | LUXEMBOURG                   |
                                             I                          I         I          NEDERLAND                    |
                                             |                          |                  | PORTUGAL                      |
                                             |                          |                  | UNITED KINGDOM                |
                                             |                          |                   | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG      |     4 636
  cigala / Dvbvandshummer / Kalsergranat      1111 a ) .- IIIb),c),d)     | 3 500C)          | BELGIÊ/BELGIQUE              I
  Kaposiôa / Norway lobster / Langoustine     |(1)                      |                  | DANMARK                       |     a 995(5)
  Scampo / Langoestine / Lagostim             |                         |                  | DEUTSCHLAND                   |          5(4)
  (Nephrops norvegicus)                       |                         |                  | EXXdoa                       |
                                              I                         I                  | ESPANA                        |
                                              I                         I                  | FRANCE                        |
                                              I                 I             I               IRELAND                      |
                                              I                         I                  I ITALIA                        |
                                              I                         I                  | LUXEMBOURG                    |
                                              I                         I                  | NEDERLAND                     |
                                              I                         I                  | PORTUGAL                      |
                                              I                         I                   | UNITED KINGDOM               j
                                              I                         I         I                                         |       500«3.
                                              I                         I                   | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG       |     3 S0C
                                                                                        ^6
 ---pagebreak---                                                                                                                            (5)
Cigala / Dybvandshummer / Kalsergranat   | I la) ( 1 ) , IV (1 )      | 12 OOOC)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |          600
KapaBIôa / Norway lobster / Langoustine  |                       |               | DANMARK                    |          420
Scampo / Langoestine / Lagostim          |                       I          I       DEUTSCHLAND               |             5
(Nephrops norveglcus)                    |                       I               | EXXdôa                     |
                                         |                        I               I ESPANA                    |
                                         |                        I              I FRANCE                     |
                                         |                        I               | IRELAND                   |
                                         |                        |          |       ITALIA                   |
                                         |                        I               | LUXEMBOURG                 |
                                         |                        |              | NEDERLAND                   |
                                         |                        |               | PORTUGAL                   |
                                         |                        |               | UNITED KINGDOM             |      9 975
                                         |                        |          |                                 I      1 000(3)
                                         |                        |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     12 000
Cigala / Dybvandshummer / Kaisergranat   |Vb) (l), VI            | 12 600C)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |
KapaBIôa / Norway lobster / Langoustine  |                       |               | DANMARK                    |
Scampo / Langoestine / Lagostim          |                       I               I DEUTSCHLAND                |
 (Nephrops norvegicus)                   |                       I               | EXXdôa                     |
                                         |                        |               | ESPANA                     |           25(21)
                                         |                        |               | FRANCE                     |          100
                                         |             |                         | IRELAND                    |          170
                                         |                        |               | ITALIA                     |
                                         |                        |               | LUXEMBOURG                 |
                                         |                        |               | NEDERLAND                  |
                                         |                        |               | PORTUGAL                   |
                                         |                        |               | UNITED KINGDOM              |    12 305
                                          |                       |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG     |    12 600
 Cigala / Dybvandshummer / Kalsergranat   |VII                    | 20 000(*)    | BELGIÊ/BELGIQUE            I
 KapaBIôa / Norway lobster / Langoustine  |                       I               I DANMARK                   I
 Scampo / Langoestine / Lagostim          |                       |               I DEUTSCHLAND               I
 (Nephrops norveglcus)                    |                       I               I EXXdoa                     |
                                          |                        |               | ESPANA                     |      1 200(21)
                                          |                        |               | FRANCE                     |      4 860
                                          |                        |               | IRELAND                    |      7 375
                                          |                        |               | ITALIA                     |
                                          |                        |               | LUXEMBOURG                 |
                                          |                        |               | NEDERLAND                  |
                                          |                        |               | PORTUGAL                   |
                                          |                        |               | UNITED KINGDOM             |      6 565
                                          |                        |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |     20 000
 Cigala / Dybvandshummer / Kalsergranat   |VIIla),b)              I 6 800C)       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 KapaBIôa / Norway lobster / Langoustine  |                       |               | DANMARK                    I
 Scampo / Langoestine / Lagostim          |                       |               | DEUTSCHLAND                |
  (Nephrops norvegicus)                   |                       |               | EXXdôa                     |
                                          |                         |              | ESPANA                      |         410
                                          |                         |              | FRANCE                      |      6 390
                                          |                         |              | IRELAND                    |
                                           |                        |              | ITALIA                     |
                                          |                         |              | LUXEMBOURG                 |
                                           |                        |              | NEDERLAND                  |
                                           |                        I         I       PORTUGAL                   |
                                           |                        |               | UNITED KINGDOM             |
                                           |                        I         I       CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |      6 800
                                                                             ^f
 ---pagebreak---                                                                    (3)
. Cigala / Dybvandshummer / Kaisergranat  |VIIIc)         I 1 000C)       | BELGIÊ/BELGIQUE           I
  KapaBIôa / Norway lobster / Langoustine |               I               | DANMARK                   |
  Scampo / Langoestine / Lagostim         |               I               | DEUTSCHLAND               |
  (Nephrops norvegicus)                   I               I               I EXXdoa                    |
                                          |                |              | ESPANA                     |     960
                                          |                |              | FRANCE                     |      40
                                          |                |               | IRELAND                  |
                                          |                |               | ITALIA                    |
                                          |                |               | LUXEMBOURG                |
                                          |                |               | NEDERLAND                 |
                                          |                |               | PORTUGAL                  |
                                          |                I         I       UNITED KINGDOM            |
                                          |                |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG   |   1 000
  Cigala / Dybvandshummer / Kaisergranat  |VIIId),e)      | S0C)          | BELGIÊ/BELGIQUE           |
  KapaBIôa / Norway lobster / Langoustine |               I               I DANMARK                   |
  Scampo / Langoestine / Lagostim         |               I               I DEUTSCHLAND               |
  (Nephrops norvegicus)                   I               I               I EXXdôa                    |
                                          |                |               | ESPANA                    |
                                          |                |               | FRANCE                    |      50
                                          |            |                  | IRELAND                   |
                                          |                |               | ITALIA                    |
                                          |                |               | LUXEMBOURG                |
                                          |                |               | NEDERLAND                 |
                                           |               |               | PORTUGAL                  |
                                          |                |               | UNITED KINGDOM            |
                                           |               I         I        CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG   |      50
   Cigala / Dybvandshummer / Kaisergranat  |IX, X; COPACE  I 2 500(*)     | BELGIÊ/BELGIQUE            |
   KapaBIôa /Norway lobster / Langoustine  134.1.1 (l)     |               | DANMARK                   |
   Scampo / Langoestine / Lagostim         I               I               I DEUTSCHLAND              I
   (Nephrops norvegicus)                   I               I               I EXXdôa                    |
                                           |                |               | ESPANA                    |     625(32)
                                           |                |               | FRANCE                    |
                                           |                |               | IRELAND                   |
                                           I           I                   I ITALIA                    |
                                           |                |               | LUXEMBOURG                |
                                           |                |               | NEDERLAND                 |
                                           |                |               | PORTUGAL                  |   1 875(32)
                                           |                |               | UNITED KINGDOM            |
                                           |                |               | CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG    |  2 500
                                                                     -*)«
 ---pagebreak---                                       l>« I . . . o p . n s k e I .dlessk.ilx-rs 1 ulende               Ni 1 W7M.Î
                                                               Ml AC II
                                                      (.eogtafiskc områder
            Omr.nU                                                     Cioogr.ilisk område
II                        Norskchavei. S\albard og B|ørneo
Il ,1                     Nurskchavei
II b                      Sv alb.nd og B|orneo
III                       Skageirak. Kattegat. Sundet, Bælthavet. Ostersoen
III .1                    Skagei i ak ug k.megat
un-                       Sinulet
m,                        lUIthavei
nui                       Osteisoen
iv                        Nordsoen
IV a                      Nordlige Nordso
IV h                      ( entr.ile Nordso
 IV t                     Swlligc Nordso
 V                        Island og I .vroerne
 Va                        Island
 Vb                        1 .vroenu
 VI                        Vestskotland og Rockali
 Via                       Vestskotland
 VI b                      R«h.k.ill
 VI a Clyde              • Vestskotland, Clyde-bestanden
 VU                         Irske Hav. Vestirland og Porcupine Bank, Sydirland, Bristolkanalen og hngelske
                            Kanal
  Vila                      Irske Hav
  Vil b                     Vestirland
  Vile                      Pouupme Bank
  VII d                     (østlige I ngelskc Kanal
  Vile                      Vestlige I ngelskc Kanal
  VII f                     Bnsiolkanaicn
  VII g                     S\ ilostir land
  VII h                     1 mie Sole
  Vil |                     (ircat Sole
   Vil k                     Vesi ( .reat Sole
   VIII                      Bisi.n.ibngten
   VIM a                    Svdbretagne
   VIII b                    S\ dbisiav abngten
   Ville                     Nord og Nordvestspanien
   VIII d                    ( entralbistayabugten
   Ville                     \ (.sibis«, uabugten
   IX                        Portugisiske farvande
   IX a                      Portugisiske ksst
   IX b                      \ estportugal
   X                          Azorerne
   XII                        Nordazoreriu-
   XIV                       l )su>ionlaud
   ( OP.AC I      Mil         Maiokkanske k\st
   ( • iiv ane française      I iansk ( t n\an.i
                                                                             M
 ---pagebreak--- (01) EF-område.
(02) Undtagen EF-område.
(03) Til rådighed for medlemsstaterne.
(04) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil
     fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Katte-
     gat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer
(05) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil
     fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Katte-
     gat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinje.
(06) Hver medlemsstat meddeler Kommissionen sine landinger af sild fordelt
     på ICES-afsnit H a , IVa og IVb.
(07) Undtagen Blackwater-bestanden : Vedrører sildebestanden i et
     havområde i Themsens udmunding inden for et område, der er begraenset
     af en linje, der løber stik syd fra Languard Point (51°56'N, 1°19,1'0)
     til breddegrad 51°33'N og derefter stik vest til et punkt på Det Fore-
     nede Kongeriges kyst.
(08) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit Via nord for 56° N og i den del
     af Via, der er beliggende øst for 7° V og nord for 55° N med undtagel-
     se af Clyde.
(09) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit Via syd for 56°00' N og vest for
     7°00' V.
(10) Clyde bestanden : Vedrører sildebestanden i havområdet
     nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall point.
(11) ICES-afsnit Vila formindsket med det område, der er føjet til Det
     Keltiske hav, med følgende afgraeninger:
      - mod nord 52°30' N,
      - mod syd 52°00' N,
      - mod vest Irlands kyst,
      - mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
(12) Udvidet med et område med følgende afgraensninger:
      - mod nord 52°30' N,
      - mod syd 52°00' N,
      - mod vest Irlands kyst,
      - mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
(13) Bortset fra norske fangster i de norske fjorde vest van Lindenes.
(14) Omfatter alle bifangster af alle andere arter som fanges, når der fis-
     kes efter brisling, og som landes usorterede, uanset artikel 5 para-
     graf 2 i dene forordning og artikel 5 paragraf 1 og 2 i Rådets forord-
     ning(EØF) nr.3094/86 af 7 oktober 1986(EFT nr.L 288 af 11.10.86, s.l).
(15) Med undtagelse af Spanien og Portugal.
(16) Må kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlemsstats højheds-
                                Ho
 ---pagebreak--- (16) område eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
     pågaeldende område.
(17) Uden at dette berører Faellesskabets rettigheder og med
     forbehold af revision efter videnskabelig udtalelse.
(18) Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det forenede
     Kongerige.
(19) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget
     Norges og kongeriget Sveriges basislinjer.
(20) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget
     Sveriges kystlinjen.
(21) Med undtagelse af område syd for 56°30* N, øst for 12°00' V og nord
     50°30' N.
(22) For danske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en
     zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basis-
     linjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sve-
     riges kystlinje.
     For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Ska-
     gerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeri-
     get Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil
     fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(23) Inklusive standardmaengder.
(24) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdik-
     tion eller i internatiola farvande i det pågaeldende område.
(25) Må kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlemsstats højheds-
     område eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
     pågaeldende område, bortset fra 850 t., der må fiskes i farvande under
     Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
(26) Må kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlemsstats højheds-
     område eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
     pågaeldende område, bortset fra 850 t., der må fiskes i farvande under
     Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
(27) Må kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlemsstats højheds-
     område eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det
     pågaeldende område, bortset fra 2 250 t., der må fiskes i farvande
     under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
(28) Må kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlemsstats højheds-
     område eller jurisdiktion eller i internationale faevande i det pågael
     pågaeldende område, bortset fra 2 250 t., der må fiskes i farvande
     under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
(29) Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhsområde eller jurisdiktion
(30) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals
     højhedsområde eller jurisdiktion, eller i internationale
                                H-\
 ---pagebreak--- (30) farvande i det pågaeldende område.
(31) Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus
     brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde på
     under 30 meter.
(32) Må kun fiskes i farvande under den pågaeldende medlems-
     stats højhedsområde eller jurisdiktion, eller i interna-
     tionale farvande i det pågaeldende omrrade, med undta-
     gelse af bifangsten.
(33) Med undtagelse af maengderne tildelt Portugal i henhold til
     Rådets forordning (EØF) nr. / , EFT nr. L /
     af , s. .
($4) Må kun fiskes i ICES-afsnit Vb(EF-område), VI, VII, Villa,b,d.
(35) Af hvilke ikke mere end 3 780 tons må fiskes i ICES-afsnit IIIa,IVb,c
(36) Af hvilke ikke mere end 300 tons må fiskes i ICES-afsnit Illa & IVb,c
(37) Af hvilke ikke mere end 270 tons må fiskes i ICES-afsnit IIIa,IVb,c.
(38) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsom-
     råde eller jurisdiktion.
(39) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsom-
     råde eller jurisdiktion.
(40) Andelen af den torskebestand, der er tilgaengelig for Faellesskabet i
     farvandene omkring Spitsbergen og Bjørneøen, tildeles helt uanset
     rettigheder og forpligtelser i forbindelse med Parisertraktaten af
     1920.
(41) Af hvilke 800 tons må fiskes i afsnit Villa,b,d,e og e,
     når kvoten i afsnit VIIIa,b,d,e og e er opbrugt.
(42) Af hvilke 1 000 tons må fiskes i afsnit Vb(EF-område), VI,
     VII,XII,XIV, når kvoten i afsnit Vb(EF-område), VI, VII,
     XII, XIV er opbrugt.
(43) Af hvilke 1 800 tons må fiskes i afsnit Vb(EF-område), VI,
     VII,XII,XIV, når kvoten i afsnit Vb(EF-område), VI, VII,
     XII, XIV er opbrugt.
(44) Undtagen ICES-underomraede IX.
(45) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals
     højhedsområde eller jurisdiktion.
(46) Uanset artikel 6, stk.6, kan der fiskes 200 tons fra 1. januar til
     30. april 1994.
(47) Med undtagelse af ca. 5 200 tons industribifangster.
(48) Af hvilke højst 30 tons kun må fiskes i afsnit Vb og Via.
                              H
 ---pagebreak--- (49)  Af hvilke højst 1 050 tons kun må fiskes i afsnit Vb og Via.
(50)  Af hvilke højst 750 tons kun må fiskes i afsnit Vb og Via.
(51)  Af hvilke højst 7 640 tons kun må fiskes i afsnit Vb og Via.
(52)  Med undtagelse af ca. 10 480 tons industribifangster.
(53)  Med undtagelse af ca. 32 000 tons industribifangster.
(54)  Heraf ma 3 000 ton fiskes i farvande ICES-afsnit Vlllb under Spaniens
      højedsområde eller jurisdiktion.
(55)  Udtrykt i stykantal.
(56)  Af hvilke højst 3 000 tons kun må fiskes i den estiske zone, af hvilke
      højst 2 000 tons i den lettiske zone og af hvilke højst 1 000 tons
      i den litauiske zone.
(57)  Af hvilke højst 4 000 tons kun må fiskes i den estiske zone, af hvilke
      højst 6 000 tons i den lettiske zone og af hvilke højst 2 000 tons i
      den litauiske zone.
(58)  Af hvilke højst 3 000 laks kun må fiskes i den estiske zone og af
      hvilke højst 500 laks i den litauiske zone.
(59)  Af hvilke højst 200 tons kun må fiskes i den estiske zone, af hvilke
      højst 200 tons i den lettiske zone og af hvilke 100 tons i den
      litauiske zone.
(60)  Af hvilke højst 22 700 tons kun må fiskes i norske zone.
(61)  Af hvilke højst 50% må fiskes inden 1. august 1994.
(62)  Af hvilke 5 000 tons kun m fiskes i ICES afsnit Vb (EF-omr de),VI,VII
      eller villa,b,d.
(63)  Af hvilke 300 tons må fiskes i afsnit Vb(EF-område), VI, XII, XIV,
      når kvoten i afsnit Vb(EF-område), VI, XII, XIV er opbrugt.
 (64) Af hvilke højst 70 000 tons kun må fiskes i norske zone.
 (65) Af hvilke højst 30 000 tons kun må fiskes i norske zone.
 (66) Af hvilke højst 45 000 tons kun må fiskes i norske zone.
 (67) Af hvilke højst 31 890 tons kun må fiskes i norske zone men højst
       6 000 tons i den norske del af ICES områderne Illa og IVa,b.
 (68) Af hvilke højst 50 000 tons kun må fiskes i norske zone.
 (69) Med undtagelse af ca. 3 000 tons industribifangster.
 (*)  TAC som sikkerhedsforanstaltning.
                                  H^
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                                  KOM(93) 707 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                              03
                               Katalognummer : (SB-CO-93-757-DÂ-C
                                                             ISBN 92-77-63336-0
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                                                        XJ-
                                               4y