CELEX: 32005R0084
Language: lv
Date: 2005-01-18 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 84/2005 (2005. gada 18. janvāris), ar ko groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 2042/2000, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importu

21.1.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 19/9
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 84/2005
   (2005. gada 18. janvāris),
   ar ko groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 2042/2000, ar kuru piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu importu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”),
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   IEPRIEKŠĒJĀS PROCEDŪRAS
   
               (1)
            
            
               Padome ar Regulu (EK) Nr. 1015/94 (2), piemēroja galīgo antidempinga maksājumu Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmu (TKS) importam.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1015/94 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā Padome noteikti atbrīvoja no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas kameru sistēmas, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumā (“pielikums”), pārstāvot augsti profesionālas kameru sistēmas, kas tehniski atbilst produktu definīcijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1015/94 1. panta 2. punktu, bet ko nevar uzskatīt par televīzijas kameru sistēmām.
            
         
               (3)
            
            
               Padome 1995. gada oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 2474/95 (3), grozīja Padomes Regulu (EK) Nr. 1015/94 jo īpaši attiecībā uz līdzīga produkta un noteiktu profesionālo kameru sistēmu modeļu definīciju, kas tika atbrīvoti no galīgā antidempinga maksājuma.
            
         
               (4)
            
            
               Padome 1997. gada oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 1952/97 (4) grozīja galīgo antidempinga maksājuma likmes attiecībā uz divām iesaistītajām kompānijām, t.i. attiecībā uz Sony Corporation un
                  Ikegami Tsushinki Co. Ltd saskaņā ar pamatregulas 12. pantu. Turklāt Padome noteikti izslēdza atsevišķus jaunus profesionālo kameru sistēmu modeļus no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas, tos pievienojot pielikumam.
            
         
               (5)
            
            
               Padome 1999. gada janvārī ar Regulu (EK) Nr. 193/1999 (5) un 2000. gada janvārī ar Regulu (EK) Nr. 176/2000 (6) grozīja Regulu (EK) Nr. 1015/94, pielikumam pievienojot konkrētus nākamos profesionālo kameru sistēmu modeļus, tādējādi izslēdzot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas jomas. 2004. gada oktobrī Padome ar Regulu (EK) 1754/2004 (7) grozīja Regulu (EK) Nr. 176/2000.
            
         
               (6)
            
            
               Padome 2000. gada septembrī ar Regulu (EK) Nr. 2042/2000 (8) apstiprināja galīgos antidempinga maksājumus, ko piemēro ar Regulu (EK) Nr. 1015/94 saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.
            
         
               (7)
            
            
               Padome 2001. gada janvārī ar Regulu (EK) Nr. 198/2001 (9) un 2001. gada maijā ar Regulu (EK) Nr. 951/2001 (10) grozīja Regulu (EK) Nr. 2042/2000, Padomes Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam pievienojot konkrētus nākamos profesionālo kameru sistēmu modeļus, atbrīvojot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas.
            
         
               (8)
            
            
               2001. gada septembrī pēc starpposma pārskata saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu Padome ar Regulu (EK) Nr. 1900/2001 (11) apstiprināja galīgo antidempinga maksājumu līmeni, kas tika piemērots ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2042/2000 TKS importam no ražotāja eksportētāja Hitachi Denshi Ltd.
            
         
               (9)
            
            
               2002. gada septembrī Padome ar Regulu (EK) Nr. 1696/2002 (12) grozīja Regulu (EK) Nr. 2042/2000, Padomes Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam pievienojot konkrētus nākamos profesionālo kameru sistēmu modeļus, tādējādi atbrīvojot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas.
            
         
               (10)
            
            
               Padome 2004. gada aprīlī ar Regulu (EK) Nr. 825/2004 grozīja Regulu (EK) Nr. 2042/2000, Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam pievienojot konkrētus nākamos profesionālo kameru sistēmu modeļus, tādējādi izslēdzot tos no galīgā antidempinga maksājuma piemērošanas.
            
         B.   IZMEKLĒŠANA ATTIECĪBĀ UZ PROFESIONĀLO KAMERU SISTĒMU JAUNAJIEM MODEĻIEM
   1.   Procedūra
   
               (11)
            
            
               Divi Japānas ražotāji eksportētāji, t.i., Sony Corporation (Sony) un Victor Company of Japan Limited (JVC), informēja Komisiju, ka tie plāno ražot jaunus profesionālo kameru sistēmu modeļus un eksportēt tos Kopienas tirgū, kā arī pieprasīja, lai Komisija pievieno šos jaunos modeļus profesionālo kameru sistēmām, ietverot to piederumus, Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam, tādējādi izslēdzot tos no antidempinga maksājuma piemērošanas jomas.
            
         
               (12)
            
            
               Komisija par to informēja attiecīgo Kopienas ražošanas nozari un uzsāka pārbaudi, lai noskaidrotu, vai uz attiecīgajiem ražojumiem attiecas antidempinga pasākumi un vai būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2042/2000 priekšrakstu daļa.
            
         2.   Modeļi, kas atrodas izmeklēšanā
   
               (13)
            
            
               Pieprasījumi par atbrīvojumu tika saņemti attiecībā uz šādiem kameru sistēmu modeļiem, kas iesniegti kopā ar atbilstīgu tehnisko informāciju:
               
                           i)
                        
                        
                           
                              Sony:
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       skatu meklētājs HDVF-C30W;
                                    
                                 
                     
                           ii)
                        
                        
                           
                              JVC:
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       kameras galviņa KY-F560E;
                                    
                                 
                     
                  Sony skatu meklētājs tika stādīts priekšā kā modelis, ko var izmantot tikai ar videomagnetofoniem, kamerām, kas nav ietvertas Regulā (EK) Nr. 2042/2000. JVC modelis tika stādīts priekšā kā profesionālās kameras modelis, uz ko neattiecas spēkā esošie antidempinga maksājumi.
            
         3.   Izmeklēšanas rezultāti
   i)   Skatu meklētājs HDVF-C30W
   
               (14)
            
            
               Attiecībā uz skatu meklētāju HDVF-C30W tika atklāts, ka tas atbilst produkta aprakstam Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā. Tomēr to var izmantot tikai ar kameras galviņām, kas nesakrīt ar produkta aprakstu tās pašas regulas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā. Jo īpaši jāpiemin, ka šo kameru galviņu skaņas signāla attiecība ir 54 dB, kamēr Regulas (EK) Nr. 2042/2000 aprakstā kameru galviņām ir nepieciešami “55 dB vai vairāk”. Tādējādi tika secināts, ka šis skatu meklētājs būtu jāuzskata par profesionālu kameru sistēmu, kas atbilst definīcijai, kura dota Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā. Tādēļ šis skatu meklētājs būtu jāatbrīvo no pašreizējiem antidempinga pasākumiem un jāpievieno Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam.
            
         
               (15)
            
            
               Saskaņā ar iedibināto Kopienas iestāžu praksi šis modelis būtu jāatbrīvo no maksājuma, kad Komisijas dienesti ir saņēmuši attiecīgo atbrīvošanas pieprasījumu. Tādējādi viss Sony skatu meklētāja HDVF-C30W imports pēc 2003. gada 1. aprīļa būtu jāatbrīvo no maksājuma.
            
         ii)   Kameras galviņa KY-F560E
   
               (16)
            
            
               Tika atklāts, ka kameras galviņa KY-F560E, lai gan šis modelis atbilst produkta aprakstam Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā, galvenokārt tiek izmantota tehniskos un medicīniskos nolūkos. Tāpēc tika secināts, ka šis modelis ir jāuzskata par profesionālu kameru sistēmu, kas atbilst tā definīcijai Regulas (EK) Nr. 2042/2000 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā. Tādējādi tas būtu jāatbrīvo no pašreizējiem antidempinga pasākumiem un jāpievieno Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumam.
            
         
               (17)
            
            
               Saskaņā ar iedibināto Kopienas iestāžu praksi šis modelis būtu jāatbrīvo no maksājuma, Komisijas dienestiem saņemot attiecīgo atbrīvošanas pieprasījumu. Tādējādi turpmāk viss JVC kameras galviņas KY-F560E imports pēc 2004. gada 15. aprīļa būtu jāatbrīvo no maksājuma.
            
         4.   Ieinteresēto pušu informācija un secinājumi
   
               (18)
            
            
               Komisija informēja Kopienas rūpniecības nozari un TKS eksportētājus par izmeklēšanas rezultātiem un sniedza tiem iespēju iesniegt savus atzinumus. Neviena no iesaistītajām pusēm necēla iebildumus pret Komisijas izmeklēšanas rezultātiem.
            
         
               (19)
            
            
               Pamatojoties uz iepriekš minēto, Regula (EK) Nr. 2042/2000 būtu attiecīgi jāgroza,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2042/2000 pielikumu aizstāj ar šai regulai pievienotā pielikuma tekstu.
   2. pants
   1.   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   2.   Šī regula tiek piemērota šādu modeļu importam, ko ražo un eksportē uz Kopienu šādi eksportējošie ražotāji:
   
               a)
            
            
               
                  Sony no 2003. gada 1. aprīļa:
               
                           —
                        
                        
                           Skatu meklētājs HDVF-C30W;
                        
                     
         
               b)
            
            
               
                  JVC no 2004. gada 15. aprīļa:
               
                           —
                        
                        
                           Kameras galviņa KY-F560E.
                        
                     
         
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 18. janvārī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         J.-C. JUNCKER
         
      
   
   
      (1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
   
      (2)  OV L 111, 30.4.1994., 106. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 176/2000 (OV L 22, 27.1.2000., 29. lpp.).
   
      (3)  OV L 255, 25.10.1995., 11. lpp.
   
      (4)  OV L 276, 9.10.1997., 20. lpp.
   
      (5)  OV L 22, 29.1.1999., 10. lpp.
   
      (6)  OV L 22, 27.1.2000., 29. lpp.
   
      (7)  OV L 313, 12.10.2004., 1. lpp.
   
      (8)  OV L 244, 29.9.2000., 38. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 825/2004 (OV L 127, 29.4.2004., 12. lpp.).
   
      (9)  OV L 30, 1.2.2001., 1. lpp.
   
      (10)  OV L 134, 17.5.2001., 18. lpp.
   
      (11)  OV L 261, 29.9.2001., 3. lpp.
   
      (12)  OV L 259, 27.9.2002., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            Profesionālo kameru sistēmas, kas netiek kvalificētas kā televīzijas kameras sistēmas (apraides kameru sistēmas), kas ir atbrīvotas no pasākumiem
            
                        Kompānijas nosaukums
                     
                     
                        Kameras galviņas
                     
                     
                        Skatu meklētājs
                     
                     
                        Kameras vadības ierīce
                     
                     
                        Darbības vadības ierīce
                     
                     
                        Galvenā vadības ierīce (1)
                        
                     
                     
                        Kameras adapteri
                     
                  
                        
                           Sony
                        
                     
                     
                        DXC-M7PK
                        DXC-M7P
                        DXC-M7PH
                        DXC-M7PK/1
                        DXC-M7P/1
                        DXC-M7PH/1
                        DXC-327PK
                        DXC-327PL
                        DXC-327PH
                        DXC-327APK
                        DXC-327APL
                        DXC-327AH
                        DXC-537PK
                        DXC-537PL
                        DXC-537PH
                        DXC-537APK
                        DXC-537APL
                        DXC-537APH
                        EVW-537PK
                        EVW-327PK
                        DXC-637P
                        DXC-637PK
                        DXC-637PL
                        DXC-637PH
                        PVW-637PK
                        PVW-637PL
                        DXC-D30PF
                        DXC-D30PK
                        DXC-D30PL
                        DXC-D30PH
                        DSR-130PF
                        DSR-130PK
                        DSR-130PL
                        PVW-D30PF
                        PVW-D30PK
                        PVW-D30PL
                        DXC-327BPF
                        DXC-327BPK
                        DXC-327BPL
                        DXC-327BPH
                        DXC-D30WSP (2)
                        
                        DXC-D35PH (2)
                        
                        DXC-D35PL (2)
                        
                        DXC-D35PK (2)
                        
                        DXC-D35WSPL (2)
                        
                        DSR-135PL (2)
                        
                     
                     
                        DXF-3000CE
                        DXF-325CE
                        DXF-501CE
                        DXF-M3CE
                        DXF-M7CE
                        DXF-40CE
                        DXF-40ACE
                        DXF-50CE
                        DXF-601CE
                        DXF-40BCE
                        DXF-50BCE
                        DXF-701CE
                        DXF-WSCE (2)
                        
                        DXF-801CE (2)
                        
                        HDVF-C30W (2)
                        
                     
                     
                        CCU-M3P
                        CCU-M5P
                        CCU-M7P
                        CUU-M5AP (2)
                        
                     
                     
                        RM-M7G
                        RM-M7E (2)
                        
                     
                     
                        –—
                     
                     
                        CA-325P
                        CA-325AP
                        CA-325B
                        CA-327P
                        CA-537P
                        CA-511
                        CA-512P
                        CA-513
                        VCT-U14 (2)
                        
                     
                  
                        
                           Ikegami
                        
                     
                     
                        HC-340
                        HC-300
                        HC-230
                        HC-240
                        HC-210
                        HC-390
                        LK-33
                        HDL-30MA
                        HDL-37
                        HC-400 (2)
                        
                        HC-400W (2)
                        
                        HDL-37E
                        HDL-10
                        HDL-40
                     
                     
                        VF15-21/22
                        VF-4523
                        VF15-39
                        VF15-46 (2)
                        
                        VF5040 (2)
                        
                        VF5040W (2)
                        
                     
                     
                        MA-200/230
                        MA-200A (2)
                        
                        MA-400 (2)
                        
                        CCU-37
                        CCU-10
                     
                     
                        RCU-240
                        RCU-390 (2)
                        
                        RCU-400 (2)
                        
                        RCU-240A
                     
                     
                        —
                     
                     
                        CA-340
                        CA-300
                        CA-230
                        CA-390
                        CA-400 (2)
                        
                        CA-450 (2)
                        
                     
                  
                        
                           Hitachi
                        
                     
                     
                        HV-C10F
                        Z-ONE (L)
                        Z-ONE (H)
                        Z-ONE
                        Z-ONE A (L)
                        Z-ONE A (H)
                        Z-ONE A (F)
                        Z-ONE A
                        Z-ONE B (L)
                     
                     
                        GM-51 (2)
                        
                     
                     
                        RC-C1
                        RC-C10
                        RU-C10
                        RU-Z1 (B)
                        RU-Z1 (C)
                        RU-Z1
                        RC-C11
                        RU-Z2
                        RC-Z1
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        CA-Z1HB
                        CA-C10
                        CA-C10SP
                        CA-C10SJA
                        CA-C10M
                        CA-C10B
                        CA-Z1A (2)
                        
                        CA-Z31 (2)
                        
                        CA-Z32 (2)
                        
                        CA-ZD1 (2)
                        
                     
                  
                        Z-ONE B (H)
                        Z-ONE B (F)
                        Z-ONE B
                        Z-ONE B (M)
                        Z-ONE B (R)
                        FP-C10 (B)
                        FP-C10 (C)
                        FP-C10 (D)
                        FP-C10 (G)
                        FP-C10 (L)
                        FP-C10 (R)
                        FP-C10 (S)
                        FP-C10 (V)
                        FP-C10 (F)
                        FP-C10
                        FP-C10 A
                        FP-C10 A (A)
                        FP-C10 A (B)
                        FP-C10 A (C)
                        FP-C10 A (D)
                        FP-C10 A (F)
                        FP-C10 A (G)
                        FP-C10 A (H)
                        FP-C10 A (L)
                        FP-C10 A (R)
                        FP-C10 A (S)
                        FP-C10 A (T)
                        FP-C10 A (V)
                        FP-C10 A (W)
                        Z-ONE C (M)
                        Z-ONE C (R)
                        Z-ONE C (F)
                        Z-ONE C
                        HV-C20
                        HV-C20M
                        Z-ONE-D
                        Z-ONE-D (A)
                        Z-ONE-D (B)
                        Z-ONE-D (C)
                        Z-ONE.DA (2)
                        
                        V-21 (2)
                        
                        V-21W (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        RC-Z11
                        RC-Z2
                        RC-Z21
                        RC-Z2A (2)
                        
                        RC-Z21A (2)
                        
                        RU-Z3 (2)
                        
                        RC-Z3 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Matsushita
                        
                     
                     
                        WV-F700
                        WV-F700A
                        WV-F700SHE
                        WV-F700ASHE
                        WV-F700BHE
                        WV-F700ABHE
                        WV-F700MHE
                        WV-F350
                     
                     
                        WV-VF65BE
                        WV-VF40E
                        WV-VF39E
                        WV-VF65BE (1)
                        
                        WV-VF40E (1)
                        
                        WV-VF42E
                        WV-VF65B
                        AW-VF80
                     
                     
                        WV-RC700/B
                        WV-RC700/G
                        WV-RC700A/B
                        WV-RC700A/G
                        WV-RC36/B
                        WV-RC36/G
                        WV-RC37/B
                        WV-RC37/G
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        WV-AD700SE
                        WV-AD700ASE
                        WV-AD700ME
                        WV-AD250E
                        WV-AD500E (1)
                        
                        AW-AD500AE
                        AW-AD700BSE
                     
                  
                        WV-F350HE
                        WV-F350E
                        WV-F350AE
                        WV-F350DE
                        WV-F350ADE
                        WV-F500HE (1)
                        
                        WV-F-565HE
                        AW-F575HE
                        AW-E600
                        AW-E800
                        AW-E800A
                        AW-E650
                        AW-E655
                        AW-E750
                     
                     
                         
                     
                     
                        WV-CB700E
                        WV-CB700AE
                        WV-CB700E (1)
                        
                        WV-CB700AE (1)
                        
                        WV-RC700/B (1)
                        
                        WV-RC700/G (1)
                        
                        WV-RC700A/B (1)
                        
                        WV-RC700A/G (1)
                        
                        WV-RC550/G
                        WV-RC550/B
                        WV-RC700A
                        WV-CB700A
                        WV-RC550
                        WV-CB550
                        AW-RP501
                        AW-RP505
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           JVC
                        
                     
                     
                        KY-35E
                        KY-27ECH
                        KY-19ECH
                        KY-17FITECH
                        KY-17BECH
                        KY-F30FITE
                        KY-F30BE
                        KY-F560E
                        KY-27CECH
                        KH-100U
                        KY-D29ECH
                        KY-D29WECH (2)
                        
                     
                     
                        VF-P315E
                        VF-P550E
                        VF-P10E
                        VP-P115E
                        VF-P400E
                        VP-P550BE
                        VF-P116
                        VF-P116WE (2)
                        
                        VF-P550WE (2)
                        
                     
                     
                        RM-P350EG
                        RM-P200EG
                        RM-P300EG
                        RM-LP80E
                        RM-LP821E
                        RM-LP35U
                        RM-LP37U
                        RM-P270EG
                        RM-P210E
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        KA-35E
                        KA-B35U
                        KA-M35U
                        KA-P35U
                        KA-27E
                        KA-20E
                        KA-P27U
                        KA-P20U
                        KA-B27E
                        KA-B20E
                        KA-M20E
                        KA-M27E
                     
                  
                        
                           Olympus
                        
                     
                     
                        MAJ-387N
                        MAJ-387I
                     
                     
                         
                     
                     
                        OTV-SX 2
                        OTV-S5
                        OTV-S6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kamera OTV-SX”
                     
                  
      
      
         (1)  Saukts arī par galveno uzstādīšanas ierīci (GUI) vai par galveno vadības paneli (GVP).
      
         (2)  Modeļi tiek atbrīvoti no maksājuma saskaņā ar nosacījumu, ka atbilstīgā “triax” sistēma vai “triax” adapteris netiek pārdots Kopienas tirgū.