CELEX: 51972PC1613
Language: it
Date: 1972-12-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento dell'aiuto per i bachi da seta (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1613
Vol. 1972/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(72 ) 1613 def.
                                                 Bruxelles , 22 dicembre 1972
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEBÌ DEL CONSIGLIO
             relativo al finanziamento dell 'aiuto per i bachi
                                     da seta
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 1613 def .
 ---pagebreak---                                      Relazione e
                    noia finanziaria in merito alla proposta di
                    regolamento del Consiglio , relativo al finan­
                    ziamento dell' aiuto per i "bachi da seta al­
                                levati nella Comunità
1«       La presente proposta non instaur.& nuove misure , ma preoisa le
disposizioni riguardanti il finanziamento t ad opera del F.E.A.O.G. , delle
spese occasionate dall'aiuto per i bachi da seta, di cui all , articolo 2 del
regolamento ( CHE) n . 845/72 »
2»       Nel documento R/2045/71 dell * ottobre 1971 » contenente la proposta
di regolamento del Consiglio relativo a misure speciali in favore della
bachicoltura , l' incidenza finanziaria – calcolata sia in base a un aiuto
ipotizzato a 25 U.C. per telaino messo in produzione , sia in base alla
produzione del 1970 j pari a 40.000 telaini – era stata valutata a 1.000.000
U>C .
         Nel 1971 si è tuttavia riscontrata una nuova contrazione di tale
attività } il numero di telaini utilizzati è sceso infatti a 21.000 . Qualora
nella campagna 1972/73 il numero di telaini messi in produzione fosse
identico a quello del 1971 » 1' incidenza finanziaria, per detta campagna
sarebbe di 630.000 U.C. ( 21.000 telaini a 30 U.C. cadauno ).
3»       Le spese occasionate da tale aiuto sono incluse nell' articolo "J60
del bilancio 19'2 ■ '"aVtre organizzazioni comuni di mercato ", e citate per
memoria . Benché l' aiuto sia concesso per la prima volta per la campagna
1972/73 » i pagamenti da effettuare nel quadro dell' esercizio 1972 saranno
probabilmente limitati , a causa di alcune dilazioni previste dalla normativa
d' applicazione .
 ---pagebreak---                                       Prepost a c*i
                          ,$36QLAME370 ( C3E )      CONIGLIO
                 relativo al finanziamento dell' aiuto per i bachi da seta
IL CONSIGLIO DELLE COLIUNITA * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisca la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( l ), modificato dal
 regolamento ( CUTE) n° 1566/72 ( 2 ), ir. rcrrti^ol^re l' pr+ i^olo 3              2
vista .la proposta della Commissione ,
considerando che l' aiuto per i bachi da seta di cui all' articolo 2 del
regolamento ( CEE) n » 845/72 del Consiglio ^ del 24 aprile 1972 , relativo a
misure speciali in favore della bachicoltura ( 3), occasiona delle spese ;
che a tale aiuto si applicano , ai sensi dell' articolo 5 di detto regolamento ,
le disposizioni regolamentari relative al finanziamento della politica agricola
comune ; che , pertanto , il finiziamento dell' aiuto in oggetto è disciplinato
dall' articolo 3 del regolamento ( CHE) n . 729/70 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE ffiTrOLAMENTO ?
                                        Articolo 1
1»         L' aiuto di cui all : articolo 2 del regolamento ( CEE) n » 845 7'2; risponde
al concetto d' intervento definito all' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento
(CEE) n. 729/70 ;
( 1 ) G.U. n . L 94 del 28.4.1970 , pag. 13
 ( 2 ) G.U. n° L 167 del 25-7.1972 , pag . 5
 ( 3 ) G.U. n . L 100 del 27.4-1972 , pag . 1
 ---pagebreak--- 2»        Le spese occasionate dall' aiuto di cui al paragrafo precedente sono
uguali agli importi versati in conformità dell • articolo 2 del regolamento
( CEE) n « 845/72 e delle misure prese 'ih' applicazione di detto articolo.
                                   Articolo 2       , ' .
          Il presente regolamento entra in vigore il' terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
          Esso     npplie", . a decorrere dall'? aprile 1972 *
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in oiascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio
                                                             Il Présidente