CELEX: C2002/233/31
Language: el
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-357/99

28.9.2002              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           C 233/19
Προσφυγή της Αυστριακής ∆ηµοκρατίας κατά της Επιτροπής                Βάση του συστήµατος οικοσηµείων σύµφωνα µε το πρωτόκολλο
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Αυγού-                 αριθ. 9 της Πράξεως Προσχωρήσεως του 1994 αποτελεί η αρχή
                           στου 2002                                  της δηλώσεως. Εποµένως, εάν οι διαδροµές δηλώνονται από
                                                                      τον οδηγό ως υπό διαµετακόµιση, ορθώς περιλαµβάνονται στις
                                                                      στατιστικές οικοσηµείων και λαµβάνονται υπόψη για την υπέρβαση
                      (Υπόθεση C-296/02)                              του ορίου του 108 %, που δεσµεύει την Επιτροπή σύµφωνα µε το
                                                                      άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του πρωτοκόλλου αριθ. 9,
                        (2002/C 233/30)                               σύµφωνα και µε το παράρτηµα 5, αριθ. 3, του πρωτοκόλλου να
                                                                      λάβει τα αναγκαία µέτρα, ήτοι να µειώσει τον αριθµό των
                                                                      οικοσηµείων για το επόµενο έτος σύµφωνα µε µέθοδο υπολο-
                                                                      γισµού που περιέχεται στο παράρτηµα του πρωτοκόλλου. Εν όψει
Η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας, εκπροσωπούµενη από τον Dr. Harald          της αρχής της δηλώσεως δεν µπορεί να εναπόκειται στη Επιτροπή,
Dossi, Verfassungsdienst des Bundeskanzleramtes der Republik          ούτε από νοµικής ούτε από πραγµατικής απόψεως, να εξετάζει σε
Österreich, µε αντίκλητο στο Λουξεµβούργο τον Dr. Christian           κάθε µεµονωµένη περίπτωση, εάν, σε περίπτωση σαφούς δηλώσεως
Strohal, Αυστριακή Πρεσβεία, 3, rue des Bains, άσκησε στις            µίας υπό διαµετακόµιση διαδροµής πρόκειται, πράγµατι, για µία
20 Αυγούστου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών              τέτοια. Εποµένως, η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας οφείλει να αφαιρεί
Κοιντήτων, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-          µόνον τις υπό διαµετακόµιση διαδροµές που αναµφισβητήτως δεν
τήτων                                                                 είναι τέτοιες παρά τη σχετική περί του αντιθέτου δήλωση. Σε
                                                                      τελική ανάλυση είναι ως εκ τούτου αναµφισβήτητο, ότι το 2001
                                                                      σηµειώθηκε υπέρβαση του ορίου του 108 %. Εποµένως, η
Η προσφεύγουσα ζητεί από τό ∆ικαστήριο                                Επιτροπή δεν εκπλήρωσε, εν όψει της από 24 Ιουλίου 2002
                                                                      αποφάσεώς της, τις υποχρεώσεις της σύµφωνα µε το πρωτόκολλο
                                                                      αριθ. 9 της Πράξεως Προσχωρήσεως 1994, ιδίως τις υποχρεώσεις
—     να ακυρώσει την από 24 Ιουλίου 2002 αρνητική γνωµοδό-
                                                                      της κατά το άρθρο 11, παράγραφος 2, στοιχείο γ', σε συνδυασµό
      τηση της Επιτροπής υπό µορφή οριστικής αρνήσεως της
                                                                      µε το άρθρο 16 και το παράρτηµα 5, αριθµός 3, του πρωτοκόλλου
      προσκλήσεώς της προς ενέργεια εκ µέρους της ∆ηµοκρατίας
                                                                      αριθ. 9, και ως εκ τούτου υφίσταται λόγος ακυρώσεως λόγω
      της Αυστρίας, σύµφωνα µε το άρθρο 232, παράγραφος 2,
                                                                      παραβάσεως της Συνθήκης ΕΚ, και του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της
      ΕΚ.
                                                                      Πράξεως Προσχωρήσεως 1994, σύµφωνα µε το άρθρο 230,
                                                                      παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ.
—     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας ζητεί επικουρικώς από το ∆ικαστήριο         (για το επικουρικό αίτηµα)
—     να ακυρώσει την από 24 Ιουλίου 2002 απόφαση της                 Παράβαση της Συνθήκης ΕΚ και του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της
      Επιτροπής, µε την οποία ορίστηκε η µη εφαρµογή της              Πράξεως Προσχωρήσεως 1994: η προσφεύγουσα παραπέµπει,
      διατάξεως του άρθρου 11, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του         συναφώς, στις παρατηρήσεις που ανέπτυξε επί του πρώτου λόγου
      πρωτοκόλλου αριθ. 9 της Πράξεως Προσχωρήσεως του                ακυρώσεως.
      1994 ( 1) και η κατανοµή άνευ περικοπών των οικοσηµείων
      για το 2002,
                                                                      (1 ) Πρωτόκολλο αριθ. 9 για τις οδικές, σιδηροδροµικές και συνδυασµένες
—     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                     µεταφορές στην Αυστρία.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
(για το κύριο αίτηµα)                                                              ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-357/99 (1)
Παράβαση της Συνθήκης ΕΚ και του Πρωτοκόλλου αριθ. 9 της                                        (2002/C 233/31)
Πράξεως Προσχωρήσεως µε την οριστική άρνηση της προσκλήσεως
προς ενέργεια σύµφωνα µε το άρθρο 232, παράγραφος 2, της
Συνθήκης ΕΚ: Η Επιτροπή εσφαλµένως προσπαθεί να αφαιρέσει
από το σύνολο των δηλωθεισών το 1991 υπό διαµετακόµιση                Με διάταξη της 2ας Ιουλίου 2002 o Πρόεδρος του ∆ικαστηρίου
διαδροµών (1 640 416) τις δηλωθείσες ως υπό διαµετακόµιση             των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέ-
διαδροµές για τις οποίες δεν υφίστανται πληροφορίες σχετικά µε        σεως C-357/99: Ιταλική ∆ηµοκρατία κατά Συµβουλίου της
την µετάβαση εκτός των συνόρων, (91 250), καθώς και τις               Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
δηλωθείσες ως υπό διαµετακόµιση διαδροµές κατά τις οποίες η
µετάβαση εντός και εκτός των συνόρων έγινε από τον ίδιο
                                                                      (1 ) ΕΕ C 352 της 4.12.1999.
συνοριακό σταθµό (49 504) και εκείνες οι οποίες άρχισαν και
έληξαν στο ίδιο κράτος (11 374) και τις διαδροµές στις επαρχιακές
εθνικές οδούς (10 764).