CELEX: E2019C0094
Language: pl
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 94/19/COL z dnia 18 grudnia 2019 r. zmieniająca po raz sto piąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez uchylenie wytycznych dotyczących wymiany walut krajowych i euro [2020/481]

2.4.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 102/14
               
            
         DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA
         nr 94/19/COL
         z dnia 18 grudnia 2019 r.
         zmieniająca po raz sto piąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez uchylenie wytycznych dotyczących wymiany walut krajowych i euro [2020/481]
         URZĄD NADZORU EFTA („Urząd”),
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 61–63 oraz protokół 26 do tego porozumienia,
         uwzględniając Porozumienie między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości („porozumienie o nadzorze i Trybunale”), w szczególności jego art. 24 oraz art. 5 ust. 2 lit. b),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 24 porozumienia o nadzorze i Trybunale Urząd wprowadza w życie postanowienia Porozumienia EOG dotyczące pomocy państwa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) porozumienia o nadzorze i Trybunale Urząd wydaje zawiadomienia oraz wskazówki w kwestiach objętych Porozumieniem EOG, jeśli porozumienie to lub porozumienie o nadzorze i Trybunale wyraźnie tak stanowi lub jeśli Urząd uznaje to za konieczne.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 19 stycznia 1994 r. Urząd przyjął przepisy proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa, zawierające rozdział z wytycznymi w sprawie wymiany walut krajowych na ECU (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W dniu 5 listopada 2003 r. wytyczne te zostały zmienione po wprowadzeniu euro (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Z tych wytycznych wynika, że wszelkie kwoty wyrażone w euro będą przeliczane na waluty państw EFTA należących do EOG w każdym roku kalendarzowym po kursach wymiany obowiązujących w pierwszym dniu roku, w którym dostępne są wartości wymiany euro na wszystkie waluty EOG.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Wytyczne te nie odpowiadają już wytycznym i praktykom Komisji Europejskiej, które zasadniczo stosują kursy wymiany miesięcznej/dziennej waluty.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Urząd skonsultował się z państwami EFTA należącymi do EOG i z Komisją Europejską oraz dostosuje w przyszłości swój system kursów wymiany do systemu Komisji Europejskiej.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W związku z tym Urząd postanowił uchylić swoje wytyczne dotyczące wymiany walut krajowych na euro,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Przepisy proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa zostają zmienione poprzez uchylenie rozdziału 33 dotyczącego wymiany walut krajowych i euro.
         
         
            Artykuł 2
            Jedynie wersja niniejszej decyzji w języku angielskim jest autentyczna.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2019 r.
            
               
                  W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Przewodniczący
               
               
                  Odpowiedzialny członek Kolegium
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Członek Kolegium
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Członek Kolegium
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Zatwierdzający jako dyrektor
               
               
                  ds. prawnych i wykonawczych
               
            
         
         
            (1)  Decyzja 4/94/COL (Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 68).
         
            (2)  Decyzja 197/03/COL (Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 33).