CELEX: 62004TA0355
Language: cs
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Věc T-355/04 a T-446/04: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. ledna 2010 — Co-Frutta v. Komise ( Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se trhu Společenství v oblasti dovozu banánů — Konkludentní odepření přístupu následované odepřením výslovným — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby — Dodržování lhůt — Předchozí souhlas členského státu — Povinnost uvést odůvodnění )

27.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 51/30
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 19. ledna 2010 — Co-Frutta v. Komise
   (Věc T-355/04 a T-446/04) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se trhu Společenství v oblasti dovozu banánů - Konkludentní odepření přístupu následované odepřením výslovným - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Dodržování lhůt - Předchozí souhlas členského státu - Povinnost uvést odůvodnění“)
   2010/C 51/57
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Co-Frutta Soc. coop. (Padova, Itálie) (zástupci: W. Viscardini a G. Donà, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně L. Visaggio a P. Aalto, poté P. Aalto a L. Prete, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Ve věci T-355/04 návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 28. dubna 2004, kterým byla zamítnuta původní žádost o přístup k informacím týkajícím se hospodářských subjektů zapsaných ve Společenství pro dovoz banánů, a návrh na zrušení konkludentního rozhodnutí Komise, jímž byla zamítnuta potvrzující žádost o přístup, jakož i, ve věci T-446/04, návrh na zrušení výslovného rozhodnutí Komise ze dne 10. srpna 2004, jímž byl odepřen přístup k těmto údajům.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               O žalobě ve věci T-355/04 již není třeba rozhodovat.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba ve věci T-446/04 se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Společnosti Co-Frutta Soc. coop. se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 262, 23.10.2004.