CELEX: C1995/248/14
Language: nl
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Beroep, op 20 juli 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-253/95)

23 . 9 . 95            NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 248/7
Beroep, op 20 juli 1995 ingesteld door Commissie van de                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
     Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                        1 . vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door
                        ( Zaak C-252/95 )                                     niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
                            ( 95/C 248/ 13 )                                  te stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn
                                                                              92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                    coördinatie van de procedures voor het plaatsen van
op 20 juli 1995 beroep tegen Franse Republiek ingesteld                       overheidsopdrachten voor dienstverlening f 1 ), de krach­
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                         tens artikel 189 , derde alinea, van het EG-Verdrag
genwoordigd door G. Rozet als gemachtigde, domicilie                          juncto artikel 44 , lid 1 , van de richtlijn op haar rustende
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,                        verplichtingen niet is nagekomen;
Centre Wagner, Kirchberg.                                               2 . subsidiair, vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duits­
                                                                              land niet heeft voldaan aan haar verplichting om de
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              maatregelen tot omzetting van de richtlijn onverwijld
                                                                              aan de Commissie mee te delen;
1 . vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de               3 . de Bondsrepubliek Duitsland te verwijzen in de kosten
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                     van de procedure .
      stellen die nodig zijn om met betrekking tot de enzoöti­
      sche hemorragische ziekte bij herten te voldoen aan               Middelen en voornaamste argumenten
      Richtlijn 92/ 119/EEG van de Raad van 17 december
      1992 tot vaststelling van algemene communautaire                  De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
      maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziek­            die in zaak C-252/95 ; de omzettingstermijn is op 1 juli 1993
      ten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de              verstreken .
      vesiculaire varkensziekte ( J ), en/of door die maatregelen
      niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens het              f 1 ) PB nr. L 209 van 24 . 7. 1992 , blz . 1 .
      voorlaatste artikel van die richtlijn en het EG-Verdrag
      op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen ;
2 . de Franse Republiek te verwijzen in de kosten van de                Verzoek van de Consiglio di Stato, Afdeling rechtspraak,
      procedure .                                                       Vierde Kamer, van 21 maart 1995 om een prejudiciële
                                                                        beslissing in het aldaar aanhangig geding tussen 1 . S. Agri
 Middelen en voornaamste argumenten                                      s.n.c. en 2 . Agricola Veneta s.a.s ., enerzijds, en Regione
                                                                                                 Veneto, anderzijds
 Ingevolge artikel 189, derde alinea, en artikel 5 , eerste                                       ( Zaak C-255/95 )
 alinea , van het EG-Verdrag, zijn de Lid-Staten verplicht de                                        ( 95/C 248/15 )
 nodige maatregelen te treffen om de tot hen gerichte
 richtlijnen vóór het verstrijken van de daartoe gestelde                Bij beschikking van 21 maart 1995 ( ingekomen ter griffie
 termijn uit te voeren . De in artikel 27, lid 1 , van Richtlijn         van het Hof van Justitie op 24 juli daaraanvolgend) heeft de
 92/ 119/EEG gestelde termijn is op 30 september 1993                    Consiglio di Stato, Afdeling rechtspraak , Vierde Kamer, in
 verstreken en Frankrijk heeft nog steeds niet de nodige                 het aldaar aanhangig geding tussen 1 . S. Agri s.n.c . en
 maatregelen getroffen met betrekking tot de enzoötische                 2 . Agricola Veneta, s.a.s ., enerzijds , en Regione Veneto,
 hemorragische ziekte bij herten .                                       anderzijds, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
                                                                         schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
 (') PB nr. L 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 69 .                          navolgende vraag:
                                                                          1 . Is met het Gemeenschapsrecht — inzonderheid met
                                                                               artikel 1 ter, lid 3 , onder c ), van Verordening ( EEG )
                                                                               nr . 797/ 85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende
                                                                               de verbetering van de doeltreffendheid van de land­
                                                                               bouwstructuur ( ] ), ingevoegd bij artikel 1 van Verorde­
  Beroep, op 20 juli 1995 ingesteld door Commissie van de                      ning ( EEG ) nr. 1094/88 van de Raad van 25 april
  Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­                          1988 ( 2 ), alsmede de artikelen 4 , leden 1 en 2 , 7 en 10,
                                    land                                       lid 1 , van Verordening ( EEG) nr . 4115/88 van de
                          ( Zaak C-253/95 )                                    Commissie van 21 december 1988 tot vaststelling van de
                                                                               bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de
                              ( 95/C 248/14 )                                  extensivering van de produktie ( 3 ) — verenigbaar, een
                                                                               nationale bepaling volgens welke, ingeval er enige tijd
  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   verstrijkt tussen het einde van de referentieperiode en
  op 20 juli 1995 beroep tegen Bondsrepubliek Duitsland                         het begin van de periode waarvoor de verbintenis geldt,
  ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­                         voor de produktie die in laatstgenoemde periode moet
  pen, vertegenwoordigd door C. Schmidt, lid van haar                           worden verricht, niet alleen rekening dient te worden
  juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                       gehouden met de produktie ( aantal vee-eenheden ) in de
  burg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254 ,                           referentieperiode, maar ook met de produktieschomme­
  Kirchberg.                                                                    lingen in die tussenperiode ?