CELEX: 51985PC0794
Language: fr
Date: 1985-12-23
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3589/82 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles de pays tiers, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal#Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL soumettant à des limites quantitatives les importations en Espagne et au Portugal de produits textiles originaires de certains pays tiers (présentées par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 794
Vol. 1985/0265
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                    C0M(85) 794 f i n a l
       COMMISSION
   •   - i·· DES                                                                  Bruxelles, le  23 décembre 1985
COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                                                   DOCUMENT INTERNE                   ,
                                                         P r o p o s i t i o n de
                                                REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
                  mo d i f i a n t le r ègl ement (CEE) n° 3589/82 r e l a t i f au régime
               commun a p p l i c a b l e aux i mp o r t a t i o n s de c e r t a i n s p r o d u i t s t e x t i l e s
              de pays t i e r s , en r a i s o n de l ' a d h é s i o n de l ' Es pagne e t du Por t uga l
                                                         P r o p o s i t i o n de
                                                REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
                    s oumet t ant à des l i m i t e s q u a n t i t a t i v e s l es i mp o r t a t i o n s ,
                                                 en Espagne et au Por t uga l
                   de p r o d u i t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s de c e r t a i n s pays t i e r s
                                 ( p r é s e n t é e s par la Commission au Consei l )
      C0M(85) 794 f i n a l
 ---pagebreak---                                               EXPOSE DES MOTIFS
 1. Conformément aux a r t i c l e s 183 et 370 de l ' a c t e r e l a t i f aux condit i ons
     d adhési on, l Espagne et le P o r t u g a l , appl i quent , dès le 1er j anvi e r 1
     l ' i n t é g r a l i t é de l ' a c q u i s communautaire en matière t e x t i l e .
     A c e t t e f i n , i l es t convenu que la Communauté négocie des protocol es
     d^adapt at i on avec les pays t i e r s ayant conclu avec e l l e des accords
     b i l a t é r a u x dans le cadre de l ' arrangement concernant le commerce
     i n t e r n a t i o n a l des t e x t i l e s . Dans ces pr ot ocol es es t prévue une l i mi ­
     t a t i o n v o l o n t a i r e des expor t a t i ons à d e s t i n a t i o n de l' Espagne et du
    Portugal pour tous les pr odui t s qui font l ' o b j e t de l i mi t a t i o n s à
     l ' e x p o r t a t i o n vers la Communauté.
    Si ces pr ot ocol es ne sont pas conclus avant le 1er j anvi e r 1986, la
    Communauté es t également convenue de prendre les mesures t r a n s i t o i r e s
    nécessai r e s .
 2. A cet e f f e t , i l es t n é c es s a i r e de pr évoi r dès maint. nant les d i s p o s i t i
    qui p our r a i ent ê t r e appl i c a bl e s à l ' i mp o r t a t i o n au 1er j anvi e r 1986
    dans les deux cas p r é c i t é s .
    Deux p r opos i t i ons de règlement du Conseil f i g u r e n t en annexe :
    a) La première modifie le règlement 3589/82 du Conseil, du 23 décembre
           1982 ( 1 ) , et concerne les cas où les pays t i e r s ont conclu ces
           pr ot ocol es avant le 1er j a n v i e r 1986 ;
    b) La deuxième f i x e des l i mi t es q u a n t i t a t i v e s pour les i mportat ions
           en 1986 par le Royaume d' Espagne et la République por t ugai se de
           c e r t a i n e s c a t é gor i e s de p r o d u i t s , et concerne le cas où les pays
           t i e r s n ' o n t pas conclu ces pr ot ocol es avant le 1er j a n v i e r 1986.
 5. Lorsque des pays t i e r s conclueront des pr ot ocol es au cours de
    l ' année 1986, les i mportat ions dans le Royaume d' Espagne et la
    République por t uga i se o r i g i n a i r e s de ces pays cesseront d ' ê t r e
    couvert es par le deuxième règlement et r e l è v e r o n t , dès l o r s , du
    régime d ' i mp o r t a t i o n i n s t i t u é par le règlement 3589/82.
(1) J.O. no L 374 du 31. 12. 82, P. 106
 ---pagebreak---                                               Pr opos i t i on de
                                      REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
  modifiant Le règlement (CEE)no 3589/82 r e l a t i f au régime commun appl i c a bl e
  aux i mportat ions de c e r t a i n s pr odui t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s de pays t i e r s
                      en r ai s on de l ' a d h é s i o n de l ' Espagne et du Portugal
 LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
 Vu le Tr a i t é i n s t i t u a n t la Communauté économique e u r o p é e n n e s notarrment son
  article 113,
 Vu L' acte d' adhési on de l' Espagne et du Por t uga l ^et notamment ses
 a r t i c l e s 27 et 396,
 Vu la pr opos i t i on de la Commission,
 Considérant que, en vert u des a r t i c l e s 183 et 370 de l ' a c t e d ' a d h é s i o n , la
 Communauté a négocié des pr ot ocol es d ' a d a p t a t i o n de c e r t a i n s accords
 b i l a t é r a u x vi sés par l e d i t a r t i c l e .
 Considérant que, en ver t u de l ' a r t i c l e 27 de l ' a c t e d ' a d h é s i o n , § t de
 son Annexe I I , le règlement (CEE) 3589/82 du Conseil ( 1 ) , modifie pn d e r n i e r l i e u
 par le règlement no 3762/83 ( 2 ) , doi t ê t r e adapté en rai son de l ' a d h é ­
 sion des nouveaux Et at s membres,
Considérant que c e t t e adapt at i on doi t s ' a p p l i q u e r uniquement aux pays
t i e r s ayant négocié les pr ot ocol es c i - de s s us mentionnés,
    Considérant qu' en vert u de l ' a r t i c l e 2, paragraphe 3 du T r a i t é d ' a d h é ­
    sion Les i n s t i t u t i o n s des Communautés peuvent a r r ê t e r avant l ' adhé s i on
     les mesures vi sées aux a r t i c l e s 27 et 396 de l ' a c t e , ces mesures e n t r a n t
    en vigueur sous r éser ve e t à la dat e de l ' e n t r é e en vigueur dudi t T r a i t é .
    A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                                      Ar t i c l e premier
    Le règlement (CEE) no 3589/82 e s t modifié comme s u i t :
    1. A L’ a r t i c l e 11
           a)      au paragraphe 3, les régions et pourcentages sui vant s sont aj out és :
                                                      Espagne        7, 5 %
                                                      Portugal       1, 5 %
      (1) J.O. no L 374 du 31. 12. 82, p. 106
      (2) J. O. no L 380 du 31. 12. 83, p. 1
 ---pagebreak---     b)      Les paragraphes sui vant s sont i nsér és :
        " 3bi s           Pour L ' a p p l i c a t i o n , en 1986, des paragraphes 2 e t 3, Les
                          q u a n t i t é s t o t a l e s des i mportat ions dans La Communauté au
                          cours de L'année civiLe pr écédent e, sont cal cul ées sur
                          La base des i mportat ions dans La Communauté dans sa com­
                          p o s i t i o n au 31 décembre 1985, ai ns i que des i mportations
                          en Espagne e t au P o r t u g a l . Sont exclues de ces q u a n t i t é s
                          les échanges e n t r e La Communauté et L'Espagne et Le
                          Por t uga l , a i nsi q u ’e nt r e L'Espagne et Le Portugal .
            3ter          Pour La f i x a t i o n en 1986 des Limites communautair.s -*t des
                          Li mi t at i ons r égi onal es a u t r e s que pour L’Espagne et Le Por t ugal ,
                          si Les données pour c a l c u l e r Les q u a n t i t é s t o t a l e s des impor­
                          t a t i o n s dans La Communauté, conformément au paragraphe 3 b i s ,
                          ne sont pas di s poni bl es ou si ces q u a n t i t é s sont i n f é r i e u r e s
                          à c e l l e s cal cul ées seLon Les règLes u t i l i s é e s avant l ' é l a r g i s -
                          sement, ces d e r n i è r e s demeurent d ' a p p l i c a t i o n .
                          Pour La f i x a t i o n des Li mi t at i ons r égi onal es pour L'Espagne et
                          Le Por t uga l , si Les s t a t i s t i q u e s pour L'année 1985 ne sont pas
                          d i s p o n i b l e s . Les q u a n t i t é s t o t a l e s des i mportat ions dans La
                          Communauté seront c a l c ul ée s de La même manière que c e l l e prévue
                          au paragraphe 3bis sur La base des i mportat ions réaLisées en
                          1984. "
     2. Les Limites q u a n t i t a t i v e s f i x é e s à L'annexe I I I sont modifiées pour
           L'année 1986 comme indiqué à L'annexe I I du présent règlement.
                                                 Ar t i c l e 2
 1. Le règlement (CEE) no 3589/82 t e l que modifié par L ' a r t i c l e 1er n ' e s t
     a p p l i c a b l e , à compter du 1er j anvi er 1986, qu' à l ' i mp o r t a t i o n dans
     La Communauté des pr odui t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s <les pays énumérés
     à L'annexe I du pr ésent règlement.
 2. Le règlement (CEE) no 3589/82, dans sa versi on en vigueur au 31 décembre 1985,
     conti nue d ' ê t r e a p p l i c a b l e aux i mport at i ons dans la Communauté à Dix
     des pr o d u i t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s des pays énumérés à l'annexe II du règlement
     CCEE) no 3589/82, mais ne figurant pas à L'annexe I du présent règlement.
                                               Ar t i c l e 3
     Les modi f i cat i ons des annexes du présent règlement qui peuvent se
     r é v é l e r n é c e s s a i r e s pour t e n i r compte de la concl usi on, de la
     modi f i cat i on ou de l ' e x p i r a t i o n d' accor ds avec des pays t i e r s , sont
     a r r ê t é e s conformément à La procédure prévue à l ' a r t i c l e 15 du
     règlement (CEE) no 3589/82.
                                             Ar t i c l e 4
     Le pr és ent règlement ent r e en vigueur le 1er j a n v i e r 1986 sous
     r éser ve de l ' e n t r é e en vigueur du Tr a i t é d' adhési on de l' Espagne
     et du Por t ugal .
     Le pr ésent règlement es t o b l i g a t o i r e dans tous ses éléments et
     di rectement appl i c a bl e dans t out Etat membre.
Fait à Br uxe l l e s , le
                                                                                  Par le Conseil
 ---pagebreak---                                                     ANNEXE
Li s t e des pays f o u r n i s s e u r s
          BANGLADESH                            (
          BRESIL                                (·■
          BULGARIE
          COLOMBIE                              <
                                               •V
          COREE DU SUD                           j
          EGYPTE                       '          \
          GUATEMALA                            >
          HAITI                              ?
          HONGRIE                           :
          HONG-KONG
                                            i■
          INDE
          INDONESIE                        ;
          MACAO
          MALAISIE                        /
          MEXIQUE                         I
                                          '1
          PAKISTAN                         )
                                            i
          PEROU                            \
          PHILIPPINES                       ^
         POLOGNE                              ;
         ROUMANIE
         SINGAPOUR                             Ì·
         SRI-LANKA                               \
         TCHECOSLOVAQUIE                          i
         THAÏLANDE
         URUGUAY
 ---pagebreak---                                                                                                                          4
                                                           ANNEX i: j - f
                                            1.IMITES QUANTITATIVES POUR 198É
                                                          croupe      Ia
                                                                                                                            c z~
                                                                                                                         y* —Ü o
                                                                                                       buts
              Numero du uni      ( ode Nimcxe             Désignation des marchandises      Pays tiers mem­     Unîtes
Categoric                            (19s£                                                                               E : .a £
             douanier commun                                                                           bres              J 5e B
          VS.OS              SS.OS 1.1, 19, 21,     his de coton non conditionné* pour la Brésil               Tonnes
                             2 S, 27, 29, 11,       vente au détail
                             IS, .17, -U, 45,
                             9<>, 48, SI, S.Î,                                                          Ê
                             SS, S7, 61, (>S,
                             67, 69, 72, 78,                                                            P
                             81, 8.1, 8.S, 87
                                                                                                       ci: K
                                                                                          Bulgarie              I oiines
                                                                                                        t
                                                                                                        P
                                                                                                        œ e
                                                                                          Colombie             Tonnes
                                                                                                        E
                                                                                                        P
                                                                                                        CEE
                                                                                           Corée du             Tonnes
                                                                                           Sud
                                                                                                        F
                                                                                                         P’
                                                                                                        CEE
                                                                                           Tchéco­              Tonnes
                                                                                           slovaquie
                                                                                                          t
                                                                                                          P
                                                                                                         CEE
                                                                                                       !     I
                                                                                                       I     I
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Limites
                                     Code Nimexe
                                                                                                                États              quantitatives
                Numéro du tarif                            Désignation des marchandises           Pays tiers    mem­    Unités
Catégorie      douanier commun          (1980T                                                                  bres              du 1erjanvier au
                                                                                                                                 31 décembre 198£
                                                                                                                                 i
     1                                                                                           Mexique                Tonnes
  (suite)
                                                                                                                 £
                                                                                                                 ?
                                                                                                                CEE
                                                                                                 Pakistan               Tonnes
                                                                                                                 e
                                                                                                                 P
                                                                                                                CEE
                                                                                                 Pérou (')              Tonnes
                                                                                                                  £
                                                                                                                  ?
                                                                                                                CEE
                                                                                                 Roumanie               Tonnes
                                                                                                                 b
                                                                                                                 ?
                                                                                                                CEE
     2      55.09                                     Autres tissus de coton:                    Brésil                 Tonnes
                                  55.09-03, 04, 05,    Tissus de coton autres que tissus à
                                  06, 07, 08, 09,      point de gare, boudés du genre épon­                       B
                                  10, 11, 12, 13,      ge, rubanerie, velours, peluches, tis­
                                  14, 15, 16, 17,
                                  19, 21, 29, 32,
                                                       sus bouclés, tissus de chenille, tulles
                                                       et tissus à mailles nouées:
                                                                                                                 ?
                                  34, 35, 37, 38,
                                  39, 41, 49, 51,
                                  52, 53, 54, 55,                                                                CEE
                                  56, 57, 59, 61,
                                  63, 64, 65, 66,                                                Bulgarie               Tonnes
                                  67, 68, 69, 70,
                                  71, 73, 75, 76,
                                  77, 78, 79, 80,
                                                                                                                 b
                                  81, 82, 83, 84,
                                  85, 87, 88, 89,                                                                ?
                                  90, 91, 92, 93,
                                  98, 99
                                                                                                                 CEE
                                                                                                 Colombie (')           Tonnes
                                                                                                                 E
                                                                                                                 ?
{') Voir appendice.                                                                                              CEE
 ---pagebreak--- <3.
               Numéro du tarif Code Nimexc
                                                                                    Etats
                                                                                    mem­   Unités
                                                                                                    a%>g
    Catégorie douanier commun     (!9 8 g
                                           Désignation des marchandises  Pays tiers                 g-g.a e
                                                                                                    —) t«C u
                                                                                    bres
                                                                                                       a· _T3
                                                                        Corée du           Tonnes
        2
     (suite)
                                                                        Sud
                                                                                     e
                                                                                     p
                                                                                    CEE
                                                                        Tchéco-            Tonnes
                                                                        slovaquie
                                                                                     b
                                                                                     P
                                                                                     CEE
                                                                         Egypte             Tonnes
                                                                                      t
                                                                                       P
                                                                                     CEE
                                                                         Hong-kong          Tonnes
                                                                                       B
                                                                                        ?
                                                                                      CEE
                                                                         Hongrie            Tonnes
                                                                                       t
                                                                                        f
                                                                                      CEE
                                                                          Inde               Tonnes
                                                                                        E
                                                                                       ?
                                                                                       CEE
 ---pagebreak---                                                                                                       ---2oo
                                                                                      États
                                                                                                          9“2
Catégorie  Numero du tarif Code Nimcxe
                                       Désignation des marchandises     Pays tiers    mem      Unités
                                                                                                       jt s-s s
          douanier commun     (!98£r                                                   bres           .l'S .16
    2
 (suite)
                                                                      Malaysia                Tontes
                                                                                       £
                                                                                       P
                                                                                      CEE
                                                                     Pakistan                Tonnes
                                                                                       £
                                                                                      P
                                                                                     CEE
                                                                     Pérou                   Tonnes
                                                                                      5
                                                                                      f
                                                                                     CEE
                                                                     Pologne                 Tonnes
                                                                                     b
                                                                                      P
                                                                                    CEE
                                                                    Roumanie                Tonnes
                                                                                     t
                                                                                     P
                                                                                   CEE
                                                                    Singapour               Tonn
                                                                                    fc
                                                                                    P
                                                                                   CEE
                                                                    Thaïlande               Tonnes
                                                                                    t
                                                                                    P
                                                                                   CEE
 ---pagebreak--- s
                                                                                                                   2»
             Numéro du tarif     Code Nimexe                                                    États
  Catégorie                                       Désignation des marchandises       Pays tiers mem­   Unités •5 2 c -û
            douanier commun         (198g
                                                                                                bres
    2 a)                     55.09-06, 07, 08, a) dont autres qu’écrus ou blanchis Brésil             Tonnes
                             09, 51, 52, 53,
                             54, 55, 56, 57,
                             59, 61, 63, 64,                                                    £
                             65, 66, 67, 70,
                             71, 73, 83, 84,
                             85, 87, 88, 89,
                                                                                                 f
                             90, 91, 92, 93,
                             98, 99                                                             CEE
                                                                                   Bulgarie           Tonnes
                                                                                                t
                                                                                                 P
                                                                                                CEE
                                                                                   Corée du           Tonnes
                                                                                   Sud
                                                                                                 b
                                                                                                 ?
                                                                                                CEE
                                                                                   Égypte             Tonnes
                                                                                                 t
                                                                                                 P
                                                                                                CEE
                                                                                   Hong-kong          Tonnes
                                                                                                &
                                                                                                 P
                                                                                                CEE
                                                                                   Hongrie            Tonnes
                                                                                                 t
                                                                                                f
                                                                                                CEE
 ---pagebreak---                                                                                                 ç
           Numéro du tarif Code Nimexe                                            États
Catégorie douanier commun     09«ff    Désignation des marchandises    Pays tiers mem­
                                                                                   bres
                                                                                         Unités
  2 a)                                                              Inde                Ton. es
 (suite)
                                                                                   b
                                                                                   P
                                                                                  CEE
                                                                    Malaysia            Tonnes
                                                                                   t
                                                                                   f
                                                                                  CEE
                                                                    Pakistan            Tonnes
                                                                                   6
                                                                                   ?
                                                                                  CEE
                                                                    Pologne             Tonnes
                                                                                   V
                                                                                    ?
                                                                                  CEE
                                                                    Roumanie            Tonnes
                                                                                   e
                                                                                   P
                                                                                  CEE
                                                                    Singapour           Tonnes
                                                                                   £
                                                                                   P
                                                                                  CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Limites      i
                Numéro du tarif      Code Nimexe                                                                 États              quantitatives |
Catégorie                                                   Désignation des marchandises            Pays tiers   mem­    Unités
                                                                                                                                   du 1erjanvier au L
               douanier commun          (I98Ç
                                                                                                                 bres
                                                                                                                                  31 décembre 198^J
   2 a)                                                                                           Thaïlande              Tonnes
  (suite)
                                                                                                                 E
                                                                                                                 P
                                                                                                                 CEE
    3       56.07                                     Tissus de fibres textiies synthétiques et   Brésil                 Tonnes
            A                                         artificielles discontinues:
                                                      A. de fibres textiies synthétiques:
                                                                                                                  t
                                  56.07-01, 04, 05,       Tissus de fibres textiles synthéti­
                                  07, 08, 10, 12,         ques discontinues, autres que ruba-
                                  15, 19, 20, 22,                                                                    P
                                                          nerie, velours, peluches, tissus
                                  25, 29, 30, 31,         bouclés du genre éponge et tissus de
                                  35, 38, 39, 40,         chenille:
                                  41, 43, 45, 46,                                                                CEE
                                  47, 49
                                                                                                  Bulgarie               Tonnes
                                                                                                                 E
                                                                                                                     P
                                                                                                                 CEE
                                                                                                  Colombie               Tonnes
                                                                                                                 t
                                                                                                                 P                     ■    (·)
                                                                                                                 CEE               .
                                                                                                  Corée du               Tonnes
                                                                                                  Sud
                                                                                                                 E
                                                                                                                 P
                                                                                                                 CEE
                                                                                                  Tchéco­                Tonnes
                                                                                                  slovaquie
                                                                                                                 E
                                                                                                                 P
                                                                                                                 CEE
                                                                                                  Hong-kong              Tonnes
                                        •                                                                        E
                                                                                                                 ?
*) Voir categorie 2.                                                                                             CEE
 ---pagebreak---                Numéro du tarif Code Nimexe                                               États
Catégorie     douanier commun              Désignation des marchandises ^    Pays tiers  mem­   Unités
                                                                                         bres
    3                                                                      Hongrie             Toiles
 (suite)
                                                                                          b
                                                                                         ?
                                                                                         CEE
                                                                          Malaysia (’)         Tonnes
                                                                                         t
                                                                                          f
                                                                                        CEE
                                                                          Pologne              Tonnes
                                                                                          t
                                                                                         9
                                                                                        CEE
                                                                          Roumanie             Tonnes
                                                                                          t
                                                                                         p
                                                                                        CEE
                                                                          Singapour            Tonnes
                                                                                         0
                                                                                          P
                                                                                        CEE
                                                                          Thaïlande (‘         Tonnes
                                                                                        e -
                                                                                        P
                                                                                        CEE
 Voir appendice.
 ---pagebreak---               Numéro du tarif     Code Nimexc                                                 États
Catégorie
             douanier commun                      Désignation des marchandises     Pays tiers mem­   Unités
                                                                                                            §'§> «
                                     (19Kg
                                                                                               bres
                                                                                                            Ë*Si s
  3 a)                        56.07-01, 05, 07, a) dont autres qu’écrus ou blan­ Bulgarie           Tonnes
                              08, 12, 15, 19,      chis
                              22, 25, 29, 31,
                              35, 38, 40, 41,                                                  e
                              43, 46, 47, 49
                                                                                               ?
                                                                                              CEE
                                                                                 Corée du           Tonnes
                                                                                 Sud
                                                                                               S
                                                                                               P
                                                                                              CEE
                                                                                 Hong-kong          Tonnes
                                                                                               fc
                                                                                              P
                                                                                              CEE
                                                                                 Malaysia (         Tonnes
                                                                                              t
                                                                                              P
                                                                                              CEE
                                                                                 Pologne            Tonnes
                                                                                               F
                                                                                               P
                                                                                              CEE
 Voir appendice.
 ---pagebreak---                                                                                                                       — 2 oo
                                                                                                    États                  Limites
                 Numéro du tarif   Code Nimexe
 Catégorie      douanier commun       (19Sÿ-     Désignation des marchandises   ^     Pays tiers    mem­    Unités      quantitatif
                                                                                                    bres              du l erjanviei
                                                                                                                     31 décembre 1
   3 a)                                                                             Singapour               Tonnes
  (suite)
                                                                                                    E
                                                                                                    P
                                                                                                    CEE
                                                                                    Thaïlande (*)           Tonnes
                                                                                                    i—
                                                                                                    L-e
                                                                                                    f
                                                                                                    CEE
(') Voir appendice.
 ---pagebreak---                                                           GROUPE 1 B
                                                                                                         États                ui
                                                                                                                               >2w. Sc> -û
                                                                                                                              <L         <-
                Numéro du tarif    Code Nimexe                                                                               ■—
Catégorie      douanier commun        (198$·
                                                          Désignation des marchandises        Pays tiers mem­     Uni.-s      S-5.2    ,6
                                                                                                         bres
           60.04                                   Sous-vêtements de bonneterie non
           B 1                                     élastique ni caoutchoutée:
             II a)              60.04-19, 20, 22,    Chemises, chemisettes, T-shirts,
                  b)            23, 24, 26, 41,      sous-pulls, maillots de corps et arti­   Bulgarie         1 000 pièces
                  c)            50, 58, 7 1 ,7 9 ,   cles similaires, de bonneterie non
              IV b) 1 aa)                            élastique ni caoutchoutée, autres
                         dd)
                                89
                                                     que vêtements pour bébés, en coton                   t
                      2 ee)                          ou en fibres textiles synthétiques;
                  d) 1 aa)
                         dd)
                                                     T-shirts et sous-pulls de fibres tex­
                                                     tiles artificielles, autres que vête­
                                                                                                           ?
                      2 dd)                          ments pour bébés
                                                                                                         CEE
                                                                                            Corée du           1 000 pièces
                                                                                            Sud
                                                                                                          t
                                                                                                           P
                                                                                                          V
                                                                                                         CEE
                                                                                            Tchéco­            1 000 pièces
                                                                                            slovaquie
                                                                                                           6
                                                                                                          ?
                                                                                                          CEE
                                                                                            Égypte (>)         1 000 pièces
                                                                                                           E
                                                                                                           P
                                                                                                          CEE
                                                                                            Hong-kong           1 000 pièces
                                                                                                           t
                                                                                                           P
                                                                                                          CEE
                                                                                             Hongrie            1 000 pièces
                                                                                                            b
                                                                                                             P
                                                                                                           CEE
(*) Voir appendice.
 ---pagebreak---                                                                                                                           rso
                                                                                                                      ■/>« On
                                                                                           États                       Limites
             Numéro du tarif   Code Nimexe
Catégorie   douanier commun       (198g-     Désignation des marchandises     Pays tiers   mem­       Unités        quantitativi
                                                                                           bres                    du 1er janvier
                                                                                                                  11 décembre ]
   4                                                                        Inde                   1 000 pièces
 (suite)
                                                                                           £
                                                                                           P
                                                                                           CEE
                                                                            Macao                  1 000 pièces
                                                                                            £
                                                                                           f
                                                                                           CEE                      1
                                                                            Malaysia               1 000 pièces
                                                                                               h
                                                                                            P
                                                                                           CEE
                                                                            Pakistan               1 000 pièces
                                                                                           £
                                                                                           ?
                                                                                           CEE
                                                                            Philippines            1 000 pièces
                                                                                           E
                                                                                           f
                                                                                           CEE
                                                                            Pologne                1 000 pièces
                                                                                           £
                                                                                           P
                                                                                           CEE
 ---pagebreak--- 43
                                                                                                                                                  Limites
                     Numéro du tarif        Code Nimexe                                                               États                    quantitatives
     Catégorie                                                    Désignation des marchandises           Pays tiers   mem­       Unités
                    douanier commun
                                                                                                                                              du Tf janvier au
                                               (198{ST
                                                                                                                      bres
                                                                                                                                             31 décembre 198^
        4                                                                                               Roumanie              1 000 pièces
      (suite)
                                                                                                                       (—
                                                                                                                       ?'
                                                                                                                      CEE
                                                                                                        Singapour             1 000 pièces
                                                                                                                      D
                                                                                                                       P
                                                                                                                      CEE
                                                                                                        Thaïlande             1 000 pièces
                                                                                                                       t.
                                                                                                                       P
                                                                                                                      CEE
        5        60.05                                      Vêtements de dessus, accessoires du         Bulgarie              1 000 pièces
                 A I a)                                     vêtement et autres articles de bonnete­
                    I] b) 4 bb) 11 aaa)                     rie non élastique ni caoutchoutée:
                                   bbb)                     A. Vêtements de dessus et accessoires                      b
                                   ccc)                         du vêtement:
                                   ddd)
                                   eee)
                                        60.05-01, 31, 33,       Chandails, pullovers (avec ou sans                     P
                                        34, 35, 36, 39,         manches), twinsets , gilets et vestes
                                22 bbb)
                                        40, 41, 42, 43          de bonneterie non élastique ni
                                   ccc)                                                                               CEE
                                   ddd)                         caoutchoutée, de laine, de coton ou
                                   eee)                         de fibres textiles synthétiques ou
                                                                artificielles                           Corée du              1 000 pièces
                                   fff)
                                                                                                        Sud
                                                                                                                       E
                                                                                                                       ?
                                                                                                                      CEE
                                                                                                        Tchéco-               1 000 pièces
                                                                                                        slovaquie
                                                                                                                       t
                                                                                                                       P
                                                                                                                      CEE
                                                                                                        Hong-kong             1 000 pièces
                                                                                                                       B
                                                                                                                       ?
                                                                                                                      CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                         -------r s a
                                                                                                                               2 00
                                                                                                 États                         Limites
             Numéro du tarif   Code Nimexe
Catégorie   douanier commun      (198g"      Désignation des marchandises           Pays tiers   mem­       Unités          quantitative:
                                                                            •s»                  bres                      du 1erjanvier
                                                                            '-j
                                                                                                                         |31 décembre 1!
                                                                                                                         1
   5                                                                              Hongrie                1 000 pièces
 (suite)
                                                                                                 G
                                                                                                 F
                                                                                                 CEE
                                                                                  Macao                  1 000 pièces
                                                                                                 t
                                                                                                 P
                                                                                                 CEE
                                                                                  Malaysia               1 000 pièces
                                                                                                  B
                                                                                                 ? ■
                                                                                                 CEE
                                                                                  Pakistan               1 000 pièces
                                                                                                 S
                                                                                                 P
                                                                                                 CEE
                                                                                  Pérou                  1 000 pièces
                                                                                                 E
                                                                                                 ?
                                                                                                 CEE
                                                                                  Philippines            1 000 pièces
                                                                                                 E
                                                                                                 ?
                                                                                                 CEE
                                                                                  Pologne                1 000 pièces
                                                                                                 E
                                                                                                  P
                                                                                                 CEE
 ---pagebreak--- \s
     ^ ----------
                                                                                                                                                        Limites
                        Numéro du tarif      Code Nimexe                                                                    États                    quantitatives
      Catégorie                                                         Désignation des marchandises           Pays tiers   mem­       Unités
                                                                                                                                                    du 1er janvier au
                       douanier commun          U98g
                                                                                                                            bres
                                                                                                                                                   31 décembre 198J (
          s                                                                                                   Roumanie              1 000 p èces
       (suite)
                                                                                                                             E
                                                                                                                             P
                                                                                                                            CEE
                                                                                                              Singapour             1 000 pièces
                                                                                                                             t
                                                                                                                              P
                                                                                                                            CEE
                                                                                                              Thaïlande             1 000 pièces
                                                                                                                             t
                                                                                                                             P
                                                                                                                            CEE
          6         61.01                                        Vêtements de dessus pour hommes et           Brésil                1 000 pièces
                    B V d) 1                                     garçonnets:
                             2
                             3                                                                                               E
                          e) 1
                             2                                                                                               P
                             3
                                                                                                                            CEE
                    61.02                                       Vêtements de dessus pour femmes,              Bulgarie              1 000 pièces
                    B 11 e) 6 aa)                               fillettes et jeunes enfants:
                              bb)                               B. autres:                                                   b
                              cc)         61.01- 62, 64, 66,
                                          72, 74, 76
                                                                     Culottes, shorts et pantalons, tis­
                                                                     sés, pour hommes et garçonnets;
                                                                                                                             ?
                                                                     pantalons, tissés, pour femmes, fil­
                                          61.02-     66, 68, 72      lettes et jeunes enfants, de laine, de
                                                                     coton ou de fibres textiles synthé­
                                                                     tiques ou artificielles                                CEE
                                                                                                              Corée du              1 000 pièces
                                                                                                              Sud
                                                                                                                             E
                                                                                                                             ?
                                                                                                                            CEE'
                                                                                                              Tchéco­               1 000 pièces
                                                                                                              slovaquie
                                                                                                                             E'
                                                                                                                             ?
                                                                                                                            CEE
 ---pagebreak---               Numéro du tarif Code Nimexe                                              États
Categorie                                   Désignation des marchandises   Pays tiers  mem­      Unités
             douanier commun     (1 9 8 £ p
                                                                                       bres
    6                                                                    Hong-                1 000 pièces
 (suite)                                                                 kong (>)
                                                                                       fc=
                                                                                       ?
                                                                                       CEE
                                                                         Hongrie              1 000 pièces
                                                                                       B
                                                                                       P
                                                                                      CEE
                                                                         Inde                1 000 pièces
                                                                                       t
                                                                                        p
                                                                                      CEE
                                                                         Indonésie           1 000 pièces
                                                                                       B
                                                                                       P
                                                                                      CEE
                                                                         Macao               1 000 pièces
                                                                                       B
                                                                                       P
                                                                                      CEE
                                                                         Malaysia            1 000 pièces
                                                                                      B
                                                                                       P
                                                                                      CEE
Voir appendice.
 ---pagebreak--- U
                                                                                                                      --<*>™
                                                                                              États                        Limites
                 Numéro du tarif   Code Nimexe
    Catégorie   douanier commun       098g"
                                                 Désignation des marchandises    Pays tiers   mem­       Unités         quantitativ«
                                                                                              bres                     du 1erjanvier
                                                                                                                      31 décembre 1
       6                                                                        Philippines           1 000 p.èces
     (suite)
                                                                                               fc
                                                                                               P
                                                                                              CEE
                                                                                Pologne               1 000 pièces
                                                                                               E
                                                                                               P
                                                                                              CEE
                                                                                Roumanie              1 000 pièces
                                                                                               B
                                                                                               P
                                                                                              CEE
                                                                                Singapour             1 000 pièces
                                                                                               B
                                                                                               P
                                                                                              CEE
                                                                                Sri Lanka             1 000 pièces
                                                                                               tf
                                                                                               f
                                                                                               CEE
                                                                                Thaïlande              1 000 pièces
                                                                                               c
                                                                                               r-
                                                                                               P
                                                                                               CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                   J» U ,-H
                                                                                                          États               </>.t .a «
               Numéro du tarif     Code Nimexe                                                                                    « >
                                                                                                                              îj 2 G -O
                                                                                                                             .S
Catégorie                                                Désignation des marchandises          Pays tiers mem­      Unités    Ê  -g .« Ë
              douanier commun         (198gr*                                                                                ·- C        4»
                                                                                                           bres              - J « «s    <j
          60.05                                  Vêtements de dessus, accessoires du
          A II b) 4 aa) 22                       vêtement et autres articles de bonnete­
                          33                     rie non élastique ni caoutchoutée:         Bulgarie            1 000 pièces
                          44
                          55                     A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                      du vêtement:
                                                      II. autres                                           P
          61.02                                  Vêtements de dessus pour femmes,
          B II e) 7 bb)                          fillettes et jeunes enfants:
                     cc)                                                                                  CEE
                                                 B. autres:
                     dd)
                               60.05-22, 23, 24,      Chemisiers, blouses chemisiers et
                               25                     blouses de bonneterie (non élas­      Corée du            1 000 pièces
                                                      tique ni caoutchoutée), ou tissés,    Sud
                               61.02-78, 82, 84       pour femmes, fillettes et jeunes
                                                      enfants, de laine, de coton ou de                    B
                                                      fibres textiles synthétiques ou arti­
                                                      ficielles                                             ?
                                                                                                          CEE
                                                                                            Tchéco-             1 000 pièces
                                                                                            slovaquie
                                                                                                           b
                                                                                                           P
                                                                                                          CEE
                                                                                            Hong-kong           1 000 pièces
                                                                                                          O
                                                                                                           P
                                                                                                          CEE
                                                                                            Hongrie             1 000 pièces
                                                                                                          £
                                                                                                          P
                                                                                                          CEE
                                                                                            Inde                1 000 pièces
                                                                                                           b
                                                                                                           P
                                                                                                          CEE
 ---pagebreak--- 43
                                                                                                                           iti 2
                                                                                                                                \o
                                                                                                                                 «
                                                                                                                               w o-
                  Numéro du tarif   Code Nimexe                                                 États                       Limites
     Catégorie                                    Désignation des marchandises     Pays tiers   mem­       Unités        quantitativi
                 douanier commun       (198g
                                                                                                bres                    du 1erjanvier
                                                                                                                       31 décembre 1
        7                                                                        Indonésie              1 000 pièces
      (suite)
                                                                                                t
                                                                                                P
                                                                                                C£E
                                                                                 Macao                  1 000 pièces
                                                                                                 t
                                                                                                 P
                                                                                                CEE
                                                                                 Malaysia               1 000 pièces
                                                                                                t
                                                                                                P
                                                                                                CEE
                                                                                 Philippines            1 000 pièces
                                                                                                t
                                                                                                P
                                                                                                CEE
                                                                                 Roumanie               1 000 pièces
                                                                                                b
                                                                                                P
                                                                                                CEE
                                                                                 Singapour              1 000 pièces
                                                                                                B
                                                                                                F
                                                                                                CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                            20
                                                                                                                                 S 00
                                                                                                                              « Ü2
Catégorie
               Numéro du tarif     Code Nimexe
                                                        Désignation des marchandises        Pays tiers
                                                                                                        États
                                                                                                       mem­       Unités
                                                                                                                           8 -g
                                                                                                                           - 2  -ü
                                                                                                                                 c-oe
                                                                                                                           S-c.« S
              douanier commun         (1 9 8 # ·
                                                                                                        bres               J  bC    S
                                                                                                                              IT   ^
                                                                                                                                *n «—I
    7                                                                                    Sri Lanka            1 000 pièces
 (suite)
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
                                                                                         Thaïlande            1 000 pièces
                                                                                                        E
                                                                                                         ?
                                                                                                       CEE
          61.03                                  Vêtements de dessous (linge de corps)   Bulgarie             1 000 pièces
          A                                      pour hommes et garçonnets, y compris
                                                 les cols, faux cols, plastrons et man­
                                                 chettes:
                                                                                                         E
                               61.03-11, 15, 19    Chemises et chemisettes tissées, pour
                                                   hommes et garçonnets, de laine, de
                                                                                                         P
                                                   coton ou de fibres textiles synthé­
                                                   tiques ou artificielles
                                                                                                       CEE
                                                                                         Corée du             1 000 pièces
                                                                                         Sud
                                                                                                       CEE
                                                                                         Tchéco­              1 000 pièces
                                                                                         slovaquie
                                                                                                         t
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
                                                                                         Hong-kong            1 000 pièces
                                                                                                       ET
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
                                                                                         Hongrie              1 000 pièces
                                                                                                       S
                                                                                                        ?
                                                                                                       CEE
 ---pagebreak---                                                                                                     « W*-i
                                                                                 États                 .ü w
           Numéro du tarif Code Nimexe                                                              JS > C
                                                                                                    2 e -o
Catégorie                              Désignation des marchandises   Pays tiers mem­     Unités    — g. g
          douanier commun     (198g
                                                                                 bres                     8
                                                                                                    - S
    8                                                               Inde               1 000 pièces
 (suite)
                                                                                  c
                                                                                  P
                                                                                 CEE
                                                                    Indonésie          1 000 pièces
                                                                                  6
                                                                                   P
                                                                                 CEE
                                                                    Macao              1 000 pièces
                                                                                   t
                                                                                   P
                                                                                 CEE
                                                                    Malaysia           1 000 pièces
                                                                                   rz
                                                                                   ?
                                                                                 CEE
                                                                    Pakistan           1 000 pièces
                                                                                  t
                                                                                  P
                                                                                 CEE
                                                                    Philippines        1 000 pièces
                                                                                  b
                                                                                   P
                                                                                 CEE
                                                                    Pologne            1 000 pièces
                                                                                  t
                                                                                  P
                                                                                 CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                       — a     pp
                                                                                              États                   !     Limites
             Numéro du tarif   Code Nimexe
Catégorie   douanier commun      (mg’        Désignation des marchandises   ^    Pays tiers   mem­
                                                                                              bres
                                                                                                         Unités       1 quantitativi
                                                                                                                      1du l crjanviei
                                                                                                                       31 décembre 1
   8                                                                            Roumanie              1 000 , ièces
 (suite)
                                                                                              fc
                                                                                              P
                                                                                              CEE
                                                                                Singapour             1 000 pièces
                                                                                               B
                                                                                              f
                                                                                              CEE
                                                                                Sri Lanka             1 000 pièces
                                                                                              f
                                                                                              CEE
                                                                                Thaïlande             1 000 pièces
                                                                                              E
                                                                                               P
                                                                                              CEE
 ---pagebreak--- 23
                                                          GROUPE 11 A
                                                                                                            États          8 |- S S
                  Numéro du tarif    Code Nimexe                                                 Pays tiers               -- 2 c -n
                                                          Désignation des marchandises                      mem­   UnitA   E '= .s. S
   C.ar Mtrir    douanier commun        (19fig
                                                                                                            bres          J St s
                                                                                                                              so-3
                                                                                                                                —tana
              55.08                                 Tissus de coton bouclés du genre Brésil                       Tonnes
                                                    éponge:
              62.02
              B fil a) 1
                                                    Linge de lit, de table, de toilette, d’of­
                                                    fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et                 G
                                                    autres articles d’ameublement:
                                                    B. autres:
                                  55.08-10, 30, 50,     Tissus de coton bouclés du genre
                                  80                    éponge; linge de toilette, d’office ou              CEE
                                                        de cuisine, bouclé du genre éponge,
                                  62.02-71              de coton
                                                                                               Corée du           Tonn
                                                                                               Sud
                                                                                                              Ê
                                                                                                              P
                                                                                                            CEE
                                                                                               T chéco-           Tonnes
                                                                                               slovaquie     «·»“
                                                                                                             t
                                                                                                              ?
                                                                                                            CEE
                                                                                               Hong-kong          Tonnes
                                                                                                             t
                                                                                                             ?
                                                                                                             CEE
                                                                                               Hongrie             Tonnes
                                                                                                               E
                                                                                                               P
                                                                                                             CEE
                                                                                                Inde               Tonnes
                                                                                                               c
                                                                                                               P
                                                                                                             CEE
 ---pagebreak---                Numéro du tarif                                                                            Etats             g -é ·? E
                                   Code Nimcxe                                                                             •3 2 S-o
Catégorie                                              Désignation des marchandises           Pays tiers  mem­   Unités     Ë -b .« g
              douanier commun         (198g-
                                                                                                          bres
    9                                                                                       Pakistan            Tonnes
 (suite)
                                                                                                           tr
                                                                                                           f
                                                                                                         CEE
                                                                                            Pologne             Tonnes
                                                                                                         CEE
   20     62.02                                 Linge de lit, de table, de toilette, d’of­  Brésil              Tonnes
          B I a)                                fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
               c)                               autres articles d’ameublement:
                                                                                                           t
                                                B. autres:
                               62.02-12, 13, 19     Linge de lit, tissé                                    P
                                                                                                         CEE
                                                                                           Tchéco­              \o '(n \cA
                                                                                           slovaquie
                                                                                                         ■ t
                                                                                                           P
                                                                                                         CEE
                                                                                           Hongrie              Tonnes
                                                                                                          b
                                                                                                          ?
                                                                                                         CEE
                                                                                           Inde                 Tonnes
                                                                                                         b
                                                                                                         ?
                                                                                                         CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                             2™ooOs
                                                                                                       États          ^.JJ> LV, r-,
              Numéro du tarif    Code Nimcxe                                                                         ■S 2 ç -û
Catégorie                                              Désignation des marchandises         Pays tiers mem­   Unités  E’S,1s
             douanier commun        (198
                                                                                                       bres          -J s3 t b
   20                                                                                      Macao             Tonnes
 (suite)
                                                                                                       t
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
                                                                                           Pologne           Tonnes
                                                                                                        t
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
                                                                                           Roumanie          T onnes
                                                                                                        t
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
   22     56.05                                 Fils de fibres textiles synthétiques et
          A                                     artificielles discontinues (ou de déchets
                                                de fibres textiles synthétiques et artifi­ Corée du          Tonnes
                                                cielles), non conditonnés pour la vente
                                                                                           Sud
                                                au détail:
                                                A. de fibres textiles synthétiques:
                                                                                                         t
                              56.05-03, 05, 07,      Fils de fibres textiles synthétiques                P
                              09, 11, 13, 15,        discontinues, non conditionnés
                              19, 21, 23, 25,        pour la vente au détail:
                              28, 32, 34, 36,
                              38, 39, 42, 44,                                                           CEE
                              45, 46, 47
                                                                                           Macao              Tonnes
                                                                                                          t
                                                                                                         ?
                                                                                                        CËE
                                                                                           Malaysia           Tonnes
                                                                                                          S
                                                                                                         ?
                                                                                                        CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Limites
                                                                                                                  États                quantitatives
                Numéro du tarif      Code Nimexe                                                                  mem­    Unités
Catégorie                                                    Désignation des marchandises            Pays tiers
               douanier commun          ( 1 9 8 g ''                                                              bres               du 1er janvier au
                                                                                                                                    31 décembre 1 9 8 ^
   22                                                                                               Roumanie              Te. mes
 (suite)
                                                                                                                  Ç
                                                                                                                  P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                    Singapour             Tonnes
                                                                                                                   B
                                                                                                                   P '
                                                                                                                  CEE
                                                                                                    Thaïlande             T onnes
                                                                                                                   &
                                                                                                                   P
                                                                                                                  CEE
 22 a)                            56.05-21, 23, 25,        a) dont acryliques
                                  28, 32, 34, 36
   23       56.05                                      Fils de fibres textiles synthétiques et      Pologne               Tonnes
            B                                          artificielles discontinues (ou de déchets
                                                       de fibres textiles synthétiques et artifi­                 £
                                                       cielles), non conditionnés pour la vente
                                                       au détail:
                                                       B. de fibres textiles artificielles:
                                                                                                                  P
                                  56.05-51, 55, 61,        Fils de fibres textiles artificielles
                                  65, 71, 75, 81,          discontinues, non conditionnés
                                  85, 91, 95, 99           pour la vente au détail                                CEE
                                                                                                    Roumanie              Tonnes
                                                                                                                   £
                                                                                                                   ?
                                                                                                                  CEE
  32        ex 58.04                                   Velours, peluches, tissus bouclés et
                                                       tissus de chenille, à l’exclusion des
                                                       articles de nos 55.08 et 58.05:                                    Tonnes
                                                                                                    Corée du
                                  58.04-07, 11, 15,       Velours, peluches, tissus bouclés et      Sud            y—*
                                  18, 4 1 ,4 3 , 45,      tissus de chenille, à l’exclusion des                    t
                                  61, 63, 67, 69,         tissus de coton, bouclés, du genre
                                  71, 75, 77, 78         éponge et de rubanerie, de laine, de
                                                         coton ou de fibres textiles synthé­
                                                                                                                   P'
                                                         tiques ou artificielles
                                                                                                                  CEE
 ---pagebreak--- 2?
                                                                                                                                  ™CT\
                                                                                                           Etats              > U^
                 Numéro du tarif    Code Nimexe                                                                           8 ' g ’î ü
   Catégorie                                             Désignation des marchandises           Pays tiers mem­   Unités ■a 2 BXI
                douanier commun        (198(Ç·                                                                            B '5 ■—6
                                                                                                           bres          -U rt3 SrH SU
                                                                                                                                     U
                                                                                                                              CT*
                                                                                                                                 •° S
      32                                                                                      Tchéco­            Tonnes
    (suite)                                                                                   slovaquie
                                                                                                           fc
                                                                                                            P
                                                                                                           CEE
                                                                                              Hong-kong          Tonnes
                                                                                                            C
                                                                                                            V
                                                                                                           CEE
                                                                                              Pologne            Tonnes
                                                                                                            B
                                                                                                            ?
                                                                                                           CEE
     32 a)                       58.04-63          a) dont velours de coton côtelés           Tchéco­            Tonnes
                                                                                              slovaquie
                                                                                                            b
                                                                                                            P
                                                                                                           CEE
                                                                                              Pologne            Tonnes
                                                                                                            b
                                                                                                             P
                                                                                                           CEE
      39     62.02                                 Linge de lit, de table, de toilette, d’of­  Brésil             Tonnes
             B II a)                               fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                   c)                              autres articles d’ameublement:
               111 a)                              B. autres:                                               t
                   c)            62.02-40, 42, 44,
                                 46, 51, 59, 65,
                                                       Linge de table, de toilette, d’office
                                                       ou de cuisine, tissé, autre que de
                                                       coton bouclé du genre éponge
                                                                                                            ?
                                 72, 74, 77
                                                                                                            CEE
 ---pagebreak---                                                                                                               18
                                                                                                              -----r w
                                                                                                                 ïî ””
                                                                                                                   Limites
                               Code Nimcxe
                                                                                             États
             Numéro du tarif
Catégorie                                      Désignation des marchandises     Pays tiers   mem­    Unités      quantitativi
            douanier commun       (1 9 8 g ·
                                                                                             bres              du 1er janvier
                                                                                                              31 décembre 1 i
   39                                                                         Tchéco-                T nnes
 (suite)                                                                      Slovaquie
                                                                                              G
                                                                                              ?
                                                                                             CEE
                                                                              Hong-kong              Tonnes
                                                                                             G
                                                                                             P
                                                                                             CEE
                                                                              Hongrie                Tonnes
                                                                                              G
                                                                                             ?
                                                                                             CEE
                                                                              Inde                   Tonnes
                                                                                              b
                                                                                             ?
                                                                                             CEE
                                                                              Macao                  Tonnes
                                                                                             G
                                                                                             ?
                                                                                             CEE
 ---pagebreak--- 29
                                                                 GROUPE II B
                                                                                                                                                Limites
                     Numéro du tarif      Code Nimexe                                                               États                     quantitatives
     Catégorie                                                   Désignation des marchandises          Pays tiers   mem­       Unités
                    douanier commun
                                                                                                                                            du 1er janvier au ,
                                             (1 9 8 g 1
                                                                                                                    bres
                                                                                                                                           31 décembre 198 £
        12       60.03                                     Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes,   Bulgarie               1 000 paires
                 A                                         protège-bas et articles similaires de
                 B 1                                       bonneterie non élastique ni caoutchou­
                   Il b)                                   tée:                                                     £
                 C                     60.03-11, 19, 20,     autres que bas de fibres texiles syn­
                 D                     27, 30, 90            thétiques, pour femmes                                 P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                     Corée du               1 000 paires
                                                                                                     Sud
                                                                                                                     E
                                                                                                                     P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                     Tchéco­                1 000 paires
                                                                                                     slovaquie
                                                                                                                    E
                                                                                                                    P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                     Hong-kong              1 000 paires
                                                                                                                    B
                                                                                                                    P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                     Hongrie                1 000 paires
                                                                                                                    E
                                                                                                                    P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                     Pologne                1 000 paires
                                                                                                                    iE
                                                                                                                    P
                                                                                                                    CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                          30
                                                                                                                                 S 00
                                                                                                                              g
                                                                                                      États                S'g2 >
Catégorie
               Numéro du tarif    Code Nimexe
                                                        Désignation des marchandises       Pays tiers mem­     Unités     .ti    S js£
              douanier commun                                                                                              Ê - g lE
                                                                                                      bres                5 Ss «
                                                                                                                              §· _-o
   12                                                                                    Roumanie           1000 paires
 (suite)
                                                                                                      £■
                                                                                                      ?
                                                                                                      CEE
                                                                                         Thaïlande          1 000 paires
                                                                                                      E
                                                                                                      ?
                                                                                                      CEE
   13     60.04                                  Sous-vêtements de bonneterie non        Brésil             1 000 pièces
          B IV b) 1 ce)                          élastique ni caoutchoutée:
                  2 dd)        60.04-48, 56, 75,   Slips et caleçons pour hommes et                    t
               d) 1 cc)        85                  garçonnets, slips et culottes pour
                  2 cc)                            femmes, fillettes et jeunes enfants
                                                   (autres que bébés), de bonneterie non
                                                   élastique ni caoutchoutée, de coton
                                                   ou de fibres textiles synthétiques
                                                                                                      CEE
                                                                                         Corée du           1 000 pièces
                                                                                         Sud
                                                                                                       ?
                                                                                                      CEE
                                                                                         Tchéco­            1 000 pièces
                                                                                         slovaquie
                                                                                                      E
                                                                                                      ?
                                                                                                      CEE
                                                                                         Hong-kong          1 000 pièces
                                                                                                      X,
                                                                                                       P
                                                                                                      CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                      --
                                                                                                 États
              Numéro du tarif    Code Nimexe                                                                         ï î e i
Catégorie                                         Désignation des marchandises        Pays tiers mem­     Unités
             douanier commun        (1980*                                                       bres                '·;E-g
                                                                                                                     I-J  C.a.E
                                                                                                                          Wl ^îi
                                                                                                                          O· 3
                                                                                                                            -a
   13                                                                                Hongrie           . 000 pièces
 (suite)
                                                                                                 £
                                                                                                 Ÿ
                                                                                                 CEE
                                                                                     Macao             1 000 pièces
                                                                                                  b
                                                                                                  ?
                                                                                                 CEE
                                                                                     Philippines       1 000 pièces
                                                                                                  t
                                                                                                  ?
                                                                                                 CEE
                                                                                     Pologne           1 000 pièces
                                                                                                   E
                                                                                                   ?
                                                                                                 CEE
                                                                                     Roumanie          1 000 pièces
                                                                                                  fc
                                                                                                   V
                                                                                                 CEE
                                                                                     Singapour         1 000 pièces
                                                                                                  c
                                                                                                  ?
                                                                                                 CEE
  14 A    61.01                              Vêtements de dessus pour hommes et      Corée du           1 000 pièces
          A II a)                            garçonnets:                             Sud
                              61.01-07         Manteaux de tissus imprégnés,                       t
                                               enduits ou recouverts, des nos 59.08,
                                              59.11 qu 59.12, pour hommes et
                                              garçonnets
                                                                                                   P
                                                                                                  CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                           il
                                                                                                                              8 ?!
                                                                                                      États                ÿ -ê | a
              Numéro du tarif    Code Nimexe          Désignation des marchandises         Pays tiers mem­      Unités    •a 2   è -O
Catégorie    douanier commun                                                                                               ! Ü -SL B
                                     tm g r                                                           bres
                                                                                                                              a- a "O
                                                                                                                                *T3EJ
                                                                                         Hong-kong          1 000 pièces
  14 A
 (suite)
                                                                                                      B
                                                                                                      V
                                                                                                      CEE
  14 B    61.01                                 Vêtements de dessus pour hommes et       Bulgarie           1 000 pièces
          BV b) 1                               garçonnets:
                 2            61.01-41, 42, 44,   Pardessus, imperméables et autres                    b
                 3            46, 47              manteaux, y compris les capes, tis­
                                                  sés, pour hommes et garçonnets,
                                                  autres que ceux de la catégorie
                                                                                                      ?
                                                  14 A, de laine, de coton ou de fibres
                                                  textiles synthétiques ou artificielles
                                                                                                      CEE
                                                                                         Corée du           1 000 pièces
                                                                                         Sud
                                                                                                       b
                                                                                                       P
                                                                                                      CEE
                                                                                         Tchéco­            1 000 pièces
                                                                                         slovaquie
                                                                                                       E
                                                                                                       P
                                                                                                       CEE
                                                                                         Hong-kong           1 000 pièces
                                                                                                       H
                                                                                                       P
                                                                                                       CEE
                                                                                          Pologne            1 000 pièces
                                                                                                       CEE
 ---pagebreak--- r ? ---------
                                     Code Nimexe
                                                                                                      États                «lA.£
                                                                                                                               y .Si
                                                                                                                                  > cet
                  Numéro du tarif                       Désignation des marchandises       Pays tiers mem­      Unités     ü 2 G -O
  Catégorie
                 douanier commun        (198Ç-.                                                                             e-Hla
                                                                                                      bres
     14 B                                                                                 Roumanie          1 000 pièces
    (suite)
                                                                                                       b
                                                                                                       P
                                                                                                      CEE
     IS A     61.02                              Vêtements de dessus pour femmes, Corée du                  1 000 pièces
              B I a)                             fillettes et jeunes enfants:             Sud
                                                 B. autres:                                            t
                                  61.02-05            Manteaux de tissus imprégnés,
                                                      enduits ou recouverts, des nos
                                                      59.08, 59.11 ou 59.12, pour
                                                                                                       P
                                                      femmes, fillettes et jeunes enfants
                                                                                                       CEE
                                                                                          Hong-kong          1 000 pièces
                                                                                                        b
                                                                                                       ?
                                                                                                       CEE
                                                                                           Macao             1 000 pièces
                                                                                                        E,
                                                                                                        f
                                                                                                       CEE
                                                                                           Pologne           1 000 pièces
                                                                                                        e
                                                                                                        ?
                                                                                                        CEE
                                                                                           Roumanie           1 000 pièces
                                                                                                         t
                                                                                                         ?
                                                                                                        CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     34
                                                                                                                                         --------- t e
                                                                                                                                               Limites
                                                                                                                  États
Catégorie
                Numéro du tarif      Code Nimexe            Désignation des marchandises     ^       Pays tiers   mem­       Unités         quantitatives
               douanier commun          U 98£-
                                                                                                                  bres                     du 1®janvier ai
                                                                                                                                          31 décembre 19$
  15 B      61.02                                     Vêtements de dessus pour femmes,             Bulgarie               1 000 pièces
            B II e) 1 aa)                             fillettes et jeunes enfants:
                      bb)
                                                      B. autres:                                                   t
                      cc)
                    2 aa)
                      bb)
                                  61.02-31, 32, 33,
                                  35, 36, 37, 39,
                                                         Manteaux, imperméables (y com­
                                                         pris les capes) et vestes, tissés, pour
                                                         femmes, fillettes et jeunes enfants,
                                                                                                                   ?
                      cc)         40
                                                         autres que les vêtements de la caté­
                                                         gorie 15 A, de laine, de coton ou de                     CEE
                                                         fibres textiles synthétiques ou artifi­
                                                         cielles
                                                                                                   Corée du               1 000 pièces
                                                                                                   Sud
                                                                                                                   e
                                                                                                                   P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Tchéco­                1 000 pièces
                                                                                                   slovaquie
                                                                                                                   €
                                                                                                                   F»
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Hong-kong              1 000 pièces
                                                                                                                   P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Hongrie                1 000 pièces
                                                                                                                  e
                                                                                                                  P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Inde                   1 000 pièces
                                                                                                                  a
                                                                                                                  ?
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Macao                  1 000 pièces
                                                                                                                  B
                                                                                                                  ? ..
                                                                                                                  CEE
 ---pagebreak--- ÒS
                                                                                                                              —
                                                                                                                              J 2
                                                                                                                                    n?
                                                                                                         États
                 Numéro du tarif    Code Nimexe                                                                               S 'S 'i S
   Catégorie                                             Désignation des marchandises         Pays tiers mem­       Unités    § 1 .1 1
                douanier commun        (1 9 8 Ç
                                                                                                         bres                 3 Su a
                                                                                                                                 »3^
                                                                                                                                   •° s
     15 B                                                                                   Philippines          1 000 pièces
    (suite)
                                                                                                          t
                                                                                                         P
                                                                                                         CEE
                                                                                            Pologne              1 000 pièces
                                                                                                           t
                                                                                                          P
                                                                                                         CEE
                                                                                            Roumanie             1 000 pièces
                                                                                                          b
                                                                                                            P
                                                                                                         CEE
      16     61.01                                Vêtements de dessus pour hommes et        Bulgarie             1 000 pièces
             B V c) 1                             garçonnets:
                     2           61.01-51, 54, 57   Costumes et complets, tissés (y com­
                     3                              pris les ensembles qui se composent
                                                                                                          £
                                                    de deux ou trois pièces qui sont
                                                    commandées, conditionnées, trans­                     ?
                                                   portées et normalement vendues
                                                    ensemble), de laine, de coton ou de
                                                    fibres textiles synthétiques ou artifi­              CEE
                                                    cielles, à l’exception des vêtements de
                                                    ski
                                                                                            Corée du             1 000 pièces
                                                                                            Sud
                                                                                                          S
                                                                                                          P
                                                                                                         CEE
                                                                                            Tchéco­              1 000 pièces
                                                                                            slovaquie
                                                                                                          t    ,
                                                                                                         P
                                                                                                         CEE
 ---pagebreak---                                                                                                        États
               Numéro du tarif     Code Nimexe
Catégorie                                             Désignation des marchandises          Pays tiers mem­     Unités
              douanier commun         <W«jf                                                            bres
   16                                                                                     Hong-kong          1 000 pièces
 (suite)
                                                                                                        t
                                                                                                       P
                                                                                                       CEE.
                                                                                          Hongrie            1 000 pièces
                                                                                                       S
                                                                                                       P
                                                                                                       CEE
                                                                                          Macao              1 000 pièces
                                                                                                       £
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
                                                                                          Pologne            1 000 pièces
                                                                                                        t
                                                                                                         ?
                                                                                                       CEE
                                                                                          Roumanie           1 000 pièces
                                                                                                        £
                                                                                                        P
                                                                                                       CEE
   17     61.01                                 Vêtements de dessus pour hommes et
          B V a) 1                              garçonnets:
                   2           61.01-34, 36, 37   Vestes et vestons tissés, pour hommes                      1 000 pièces
                                                                                          Corée du
                   3                             et garçonnets, de laine, de coton ou     Sud
                                                 de fibres textiles synthétiques ou arti­
                                                 ficielles                                              t
                                                                                                        ?
                                                                                                       CEE
 ---pagebreak--- V F ----------                                                                                                                   —     9 où
                                                                                                                                   g * 9\
                                                                                                           États                 ,! r „
                  Numéro du tari£  Code Nimexe           Désignation des marchandises           Pays tiers mem-      Unités      i 3 S ·*
 Catégorie                                                                                                                       3S .2.
                 douanier commun    ■ U 98$"                                                               bres                  i St
                                                                                                                                   t r 3 ·«
                                                                                                                                      •o 5?
   ‘ 17                                                                                       Tchéco­             1 000 pièces
   (suite)                                                                                    slovaquie
                                                                                                            e
                                                                                                            p
                                                                                                           CEE
                                                                                              Hongrie             1 000 pièces
                                                                                                             t
                                                                                                            ?
                                                                                                            CEE
                                                                                               Inde                1 000 pièces
                                                                                                             E
                                                                                                             ?
                                                                                                            CEE
                                                                                               Macao               1 000 pièces
                                                                                                             e
                                                                                                             P
                                                                                                            CEE
                                                                                                Roumanie            1 000 pièces
                                                                                                              e
                                                                                                              P
                                                                                                             C Eg
        18     61.03                                Vêtements de dessous (linge de corps)
               B                                    pour hommes et garçonnets, y compris
               C                                    les cols, faux cols, plastrons et man­      Corée du               Tonnes
                                                    chettes:                                    Sud
                                  61.03-51, 55, 59,
                                  81, 85, 89
                                                      Sous-vêtements tissés, autres que che­
                                                      mises et chemisettes, pour hommes et
                                                                                                               e
                                                      garçonnets, de laine, de coton ou de
                                                      fibres textiles synthétiques ou artifi­
                                                                                                               P
                                                      cielles
                                                                                                              EEC
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ------- r s p
                                                                                                                                        5«»
                                                                                                         États                        Limites
Catégorie
                Numéro du tarif      Code Nimexe        Désignation des marchandises   ^    Pays tiers   mem­      Unités           quantitative!
               douanier commun          (198^·                                                           bres                     du 1er janvier
                                                                                                                                 31 décembre lî
   18                                                                                      Tchéco­                Tonnes
 (suite)                                                                                   slovaquie
                                                                                                         C
                                                                                                         P
                                                                                                         CEE
                                                                                           Hong-kong              Tonnes
                                                                                                          £
                                                                                                          ?
                                                                                                         CEE
                                                                                           Macao                   Tonnes
                                                                                                          b
                                                                                                          ? '
                                                                                                         CEE
                                                                                           Pologne                 T onnes
                                                                                                          £
                                                                                                          ?
                                                                                                         CEE
   19       61.05                 61.05-10, 99     Mouchoirs et pochettes
            A
            C                                                                              Corée du              1 000 pièces
                                                                                           Sud
                                                                                                          £
                                                                                                          P
                                                                                                         CEE
                                                                                           Tchéco­               1 000 pièces
                                                                                           slovaquie
                                                                                                          e
                                                                                                          ?
                                                                                                         CEE
 ---pagebreak--- 35
 -TS?--------
                                                                                                                              Limites
     Catégorie
                  Numéro du tarif   Code Nimexe                                                   États                     quantitatives
                 douanier commun       (1 9 8 g ·   Désignation des marchandises     Pays tiers   mem­        Unités
                                                                                                   bres                   du 1er janvier au
                                                                                                                         31 décembre 198£ .
        19                                                                         Hong-kong              1 000 pièces
      (suite)
                                                                                                  E
                                                                                                  P
                                                                                                  CEE
                                                                                   Hongrie                  Tonnes
                                                                                                  E
                                                                                                   P
                                                                                                  CEE
     1
                                                                                   Inde                   1 000 pièces
                                                                                                   E
                                                                                                   P.
     1
                                                                                                  CEE
                                                                                   Macao                    Tonnes
                                                                                                  5
                                                                                                  P
                                                                                                  CEE
                                                                                   Malaysia               1 000 pièces
                                                                                                  E
                                                                                                  P
                                                                                                  CEE
                                                                                   Pologna                1 000 pièces
                                                                                                  E
                                                                                                  Ÿ
                                                                                                  CEE
 ---pagebreak---                    Numéro du tarif                                                                                 États
                                       Code Nimexe                                                                                     : 2 g Jd
    Catégorie                                                   Désignation des marchandises           Pays tiers  mem­      Unités
                  douanier commun         (198ÿ*                                                                                       s -a « g
                                                                                                                    bres               i I3tt-i '©
                                                                                                                                                 p
       21     61.01                                     Vêtements de dessus pour hommes et          Corée du              1 000 pièces
              B IV                                      garçonnets:                                 Sud (’)
              61.02                                     Vêtements de dessus pour femmes
              B II d)                                   fillettes et jeunes enfants:
                                                        B. autres:                                                   P
                                   61.01-    29, 31, 32      Parkas, anoraks, blousons et simi·
                                                             laires, tissés, de laine, de coton ou
                                   61.02-    25, 26, 28      de fibres textiles synthétiques ou
                                                             artificielles                                         CEE
                                                                                                    Tchéco­               1 000 pièces
                                                                                                    slovaquie
                                                                                                                    E
                                                                                                                     P
                                                                                                                   CEE
                                                                                                    Hong-kong             1 000 pièces
                                                                                                                   E
                                                                                                                     P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Macao                 1 000 pièces
                                                                                                                    t
                                                                                                                    P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Philippines           1 000 pièces
                                                                                                                    £
                                                                                                                    P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Singapour             1 000 pièces
                                                                                                                   £
                                                                                                                   P
                                                                                                                  CEE
(‘) Voir appendice.
 ---pagebreak---                                                                                                                                     "Ssô
                                                                                                                                   23 on
                                                                                                                                      oo
                                                                                                                                « w os
                                                                                                        États
                                                                                                                             ^S
                                  Code Nimexe                                                                                « 'C ·> É
               Numéro du tarif                         Désignation des marchandises          Pays tiers mem­     Unités     .ts 2
Catégorie                            (198g-                                                                                  B *S.« g
              douanier commun                                                                           bres                j «t §
                                                                                                                                3*-« a
                                                                                                                                O* g ^
                                                                                                                                  ^3
    21                                                                                     Sri Lanka          1 000 pièces
  (suite)
                                                                                                        e
                                                                                                         P
                                                                                                        CEE
                                                                                           Thaïlande          1 000 pièces
                                                                                                         ET
                                                                                                         P
                                                                                                         V
                                                                                                        CEE
    24     60.04                                 Sous-vêtements de bonneterie non Brésil (»)                  1 000 pièces
           B IV b) 1 bb)                         élastique ni caoutchoutée:
                     2 aa)     60.04-47, 73        Pyjamas de bonneterie, de coton ou
                       bb)                         de fibres textiles synthétiques, pour
                 d) 1 bb)                          hommes et garçonnets
                     2 aa)     60.04-51, 53, 81,   Pyjamas et chemises de nuit de bon­
                       bb)     83                  neterie, de coton ou de fibres textiles
                                                   synthétiques, pour femmes, fillettes
                                                   et jeunes enfants (autres que bébés)                  CEE
                                                                                            Corée du           1 000 pièces
                                                                                            Sud
                                                                                                         CEE
                                                                                            Tchéco­            1 000 pièces
                                                                                            slovaquie
                                                                                                         t
                                                                                                          P
                                                                                                         CEE
                                                                                            Hong-kong          1 000 pièces
                                                                                                          B
                                                                                                          ?
                                                                                                         CEE
(') Voir appendice.
 ---pagebreak---                                                                                                                      9                       Limites
                 Numéro du tarif   Code Nimexe
                                                                                                             États                         quantitatives
 Catégorie                                             Désignation des marchandises     N     Pays tiers     mem­           Unités
                douanier commun       (1 9 8 g ·
                                                                                      ' 't                   bres                        du 1er janvier au
                                                                                                                                        31 décembre 198J
    24                                                                                       Hongrie                     1 000 pièces
  (suite)                                                                                                    r"—
                                                                                                             t-
                                                                                                             f
                                                                                                             CEE
                                                                                             Macao                       1 000 pièces
                                                                                                             e .
                                                                                                             P
                                                                                                             CEE
                                                   1                                         Philippines                 1 000 pièces
                                                                                                                 F
                                                                                                                 P
                                                                                                             CEE
                                                                                             Pologne                     1 000 pièces
                                                                                                                 6
                                                                                                                 P
                                                                                                             CEE
                                                                                             Roumanie                    1 000 pièces
                                                                                                                 F
                                                                                                             r
                                                                                                             CEE
                                                                                             Singapour (')               1 000 pièces
                                                                                                                 B
                                                                                                                 P
                                                                                                             CEE
(') Voir appendice.
 ---pagebreak--- ■y
                                                                                                                                                  Limites
                                                                                                                                                quantitatives
                   Numéro du tarif      Code Nimexe                                                                   États
 Catégorie        douanier commun                              Désignation des marchandises            Pays tiers     mem­       Unités
                                           (198g-
                                                                                                                      bres                    du 1er janvier au
                                                                                                                                             31 décembre 198^
       24                                                                                             Thaïlande (’)           1 000 pièces
     (suite)
                                                                                                                      S
                                                                                                                      ?
                                                                                                                      CEE
       26      60.05                                     Vêtements de dessus, accessoires du          Corée du                1 000 pièces
               A II b) 4 cc) 11                          vêtement et autres articles de bonnete­      Sud
                             22                          rie non élastique ni caoutchoutée:
                             33                          A. Vêtements de dessus et accessoires                         E
                             44                              du vêtement:
                                                             II. autres:                                               P
                                                         Vêtements de dessus pour femmes,
               61.02                                     fillettes et jeunes enfants:                                 CEE
               B ile ) 4 bb)                             B. autres:
                         cc)
                                     60.05-45, 46, 47,        Robes tissées et robes de bonneterie,   Tchéco­                 1 000 pièces
                         dd)
                                     48                       pour femmes, fillettes et jeunes        slovaquie
                         ee)
                                                              enfants (autres que bébés), de laine,
                                     61.02-48, 52, 53,
                                     54
                                                              de coton ou de fibres textiles syn­
                                                              thétiques ou artificielles
                                                                                                                       t
                                                                                                                       P
                                                                                                                      CEE
                                                                                                      Hong-kong               1 000 pièces
                                                                                                                       L·
                                                                                                                       P
                                                                                                                      CEE
                                                                                                      Inde                    1 000 pièces
                                                                                                                       e
                                                                                                                       P
                                                                                                                      CEE
                                                                                                      Macao                   1 000 pièces
                                                                                                                       E
                                                                                                                       ?
                                                                                                                      CEE
(') Voir ap pendice.
 ---pagebreak---                                                                                                           États                5
                Numéro du tarif     Code Nimexe                                                                               •c-g    Si
Catégorie                                                  Désignation des marchandises       Pays tiers  mem­      Unités     2 G«G
               douanier commun         (1 9 8 ^ r                                                                             •O.&'fi
                                                                                                           bres                wfc
                                                                                                                               3 <rH-<SU
   26                                                                                       Philippines          1 000 pièces
 (suite)
                                                                                                           B
                                                                                                           ?
                                                                                                          CEE
                                                                                           Pologne               1 000 pièces
                                                                                                           t
                                                                                                            P
                                                                                                          CEE
                                                                                           Roumanie              1 000 pièces
                                                                                                          €
                                                                                                           ?
                                                                                                          CEE
                                                                                           Thaïlande            1 000 pièces
                                                                                                          E
                                                                                                           Ÿ
                                                                                                         CEE
  27      60.05                                   Vêtements de dessus, accessoires du      Corée du             1 000 pièces
          A II b) 4 dd)                           vêtement et autres articles de bonnete­  Sud
                                                  rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                  A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                                                                          b
                                                       du vêtement:
                                                       II. autres
                                                                                                          Ÿ
                                                                                                         CEE
          61.02                                   Vêtements de dessus pour femmes,
          B li e) S aa)                           fillettes et jeunes enfants:
                     bb)                          B. autres:
                    cc)
                                60.05-51, 52, 54,     Jupes, y inclus jupes-culottes, pour Hong-kong            1 000 pièces
                                58                    femmes, fillettes et jeunes enfants
                                61.02-57, 58, 62
                                                      (autres que bébés), tissées ou de
                                                      bonneterie                                         E
                                                                                                         P
                                                                                                         Cee
 ---pagebreak--- ”»*-------   -                                                                                                                                Limites       1
                                                                                                                États                      quantitatives J
                    Numéro du tarif    Code Nimexe           Désignation des marchandises          Pays tiers   mem­       Unités
                                          (198g                                                                                           du 1er janvier au 1
 Catégorie         douanier commun                                                                              bres
                                                                                                                                         31 décembre 198»
     27                                                                                       Inde                      1 000 pièces
   (suite)
                                                                                                                £
                                                                                                                 ?
                                                                                                                CEE
                                                                                              Macao                     1 000 pièces
                                                                                                                 E
                                                                                                                 ?
    J
                                                                                                                 CEE
                                                                                               '
    1
    1
                                                                                               Singapour                 1 000 pièces
    !
                                                                                                                  E
                                                                                                                  ?
                                                                                                                 CEE
                                                                                                                                    .·
                 60.05                                   Vêtements de dessus, accessoires du Corée du                    1 000 pièces
        28
                 A II b) 4 ee)                           vêtement et autres articles de bonnete­ Sud
                                                         rie non élastique ni caoutchoutée:                       fc.
                                                         A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                             du vêtement:                                         ?
                                                             II. autres:
                                      60.05-61, 62, 64           Pantalons de bonneterie (à l’ex­
                                                                 ception des shorts), autres que                  CEE
                                                                 pour bébés, de laine, de coton
                                                                 ou de fibres textiles synthé­
                                                                 tiques ou artificielles
                                                                                                  Hong-kong              1 000 pièces
                                                                                                                  E
                                                                                                                  ?
                                                                                                                  CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                              ««3 ne
                                                                                                                                        1>»■ u ,^00\0
                  Numéro du tarif     Code Nimexe
                                                                                                               États                2 fl ÓJJa
                                                                                                                                       ■o-g
   Catégorie                                                Désignation des marchandises            Pays tiers mem­     Unités
                 douanier commun         (1980T                                                                                   1._i 15
                                                                                                                bres
                                                                                                                                         U·-,-1
      29     61.02                                  Vêtements de dessus pour femmes,             Corée du            1 000 pièces
             B II e) 3 aa)                          fillettes et jeunes enfants:                 Sud (')
                        bb)                         B. autres:
                        ce)
                                  61.02-42, 43, 44       Costumes-tailleurs, tissés (y com­
                                                         pris les ensembles qui se composent
                                                         de deux ou trois pièces qui sont
                                                         commandées, conditionnées, trans­
                                                         portées et normalement vendues
                                                         ensemble), pour femmes, fillettes et                  CEE
                                                         jeunes enfants (autres que bébés),
                                                         de laine, de coton ou de fibres         Hong-kong           1 000 pièces
                                                         textiles synthétiques ou artificielles,
                                                         à l’exception des. vêtements de ski
                                                                                                               CEE
                                                                                                 Inde                1 000 pièces
                                                                                                                5
                                                                                                                 P
                                                                                                               CEE
    30 A     61.04                                 Vêtements de dessous (linge de corps)         Corée du            1 000 pièces
             BI                                    pour femmes, fillettes et jeunes en­          Sud
                                                   fants:                                                       £
                                  61.04-11, 13, 18    Pyjamas et chemises de nuit, tissés,
                                                      pour femmes, fillettes et jeunes                          P
                                                      enfants, de laine, de coton ou de
                                                      fibres textiles synthétiques ou artifi­
                                                      cielles
                                                                                                               CEE
                                                                                                 Tchéco­             1 000 pièces
                                                                                                 slovaquie
                                                                                                               c
                                                                                                                 P
                                                                                                               CEE
                                                                                                 Hong-kong           1 000 pièces
                                                                                                                 €
                                                                                                                 P
(') Voir appendice.                                                                                            CEE
 ---pagebreak--- fM»---------                                  .... . ,  ^
                                                                                                                                      .... 'sTS»
                   Numéro du tarif H'Î'%5Mle Nkn«e ■                                                             £tacn              Jfi -ol-e"ü
  Catégorie                                                       DMgmttion d u marchandises    .     Pays tiers mem­     Unités    fr n
                  douanier commun    •                 r                                                         bre«               3 i r i
                                                                                                                                         a a
                                                                                                                                         0-3*0
                                                                                                                                           ■° 5
    30 A                                                                                             Hongrie           1 000 pièces
   (suite)
                                                                                                                 €
                                                                                                                  P
                                                                                                                 CEE
                                                                                                     Macao             1 000 pièces
                                                                                                                  E
                                                                                                                   P
                                                                                                                 CEE
    30 B     61.04                                        Vêtements de dessous (linge de corps)      Corée du             Tonnes
             B II                                         pour femmes, fillettes et jeunes en­       Sud
                                      61.04-91, 93, 98
                                                          fants:
                                                             Sous-vêtements tissés, autres que
                                                                                                                  £
                                                             pyjamas et chemises de nuit, pour
                                                             femmes, fillettes et jeunes enfants
                                                                                                                  P
                                                             (autres que bébés), de laine, de coton
                                                             ou de fibres textiles synthétiques ou
                                                             artificielles                                       CEE
                                                                                                     Macao                T onnes
                                                                                                                   E
                                                                                                                  ?
                                                                                                                 CEE
     31      61.09                                        Corsets, ceintures-corsets, gaines, sou­   Brésil            1 000 pièces
             D                                            tiens-gorge, bretelles, jarretelles, jar­
                                                          retières,      supports-chaussettes     et
                                                          articles similaires en tissus ou en bon­                E
                                                          neterie, même élastiques:
                                      61.09-50              Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou                  P
                                                            de bonneterie
                                                                                                                 CEE
                                                                                                     Corée du          1 000 pièces
                                                                                                     Sud
                                                                                                                  S
                                                                                                                  F
                                                                                                                 CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                  § ”2
                Numéro du tarif     Code Nimexe
                                                                                                         États               ïï -o ·- «■*
Catégorie                                                Désignation des marchandises         Pays tiers mem­     Unités    ■a « q j
               douanier commun         (198g“                                                                                6-g.S.E
                                                                                                          bres              j 1^1
   31                                                                                       Tchéco­            1 000 pièces
 (suite)                                                                                    slovaquie
                                                                                                         CEE
                                                                                            Hong-kong          1 000 pièces
                                                                                                           S
                                                                                                           P
                                                                                                         CEE
                                                                                            Macao              1 000 pièces
                                                                                                           B
                                                                                                          ?
                                                                                                         CEE
                                                                                            Philippines        1 000 pièces
                                                                                                          E
                                                                                                          ?
                                                                                                         CEE
  68      60.04                                   Sous-vêtements de bonneterie non
          A I                                     élastique ni caoutchoutés:
             II a)                                A. Vêtements pour bébés; vêtements
                b)                                    pour fillettes jusqu’à la taille com­ Hong-kong            Tonnes
                c)                                    merciale 86 comprise:
            Ilia)
                                60.04-02, 03, 04,     Sous-vêtements de bonneterie non
                b)              06, 07, 08, 10,       élastique ni caoutchoutée, pour
                c)
                d)
                                11, 12, 14            bébés                                               F
                                                                                                         CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                  3“
                                                                                                                              g ”2
                                                                                                      États
Catégorie
               Numéro du tarif    Code Nimexe
                                                       Désignation des marchandises        Pays tiers mem­      Unités    ii ia sc -o
                                                                                                                                    s
              douanier commun        (m g ’                                                                                • -S.« S
                                                                                                      bres
                                                                                                                              <T
   73     60.05                                 Vêtements de dessus, accessoires du      Corée du           1 000 pièces
          A II b) 3                             vêtement et autres articles de bonnete­  Sud
                                                rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                                                                       b
                                                    du vêtement:
                                                    II. autres:
                                                                                                        ?
                               60.05-16, 17, 19         Survêtements de sport (trai­
                                                        nings) de bonneterie non élas­
                                                                                                      CEE
                                                        tique ni caoutchoutée, de laine,
                                                        de coton ou de fibres textiles
                                                        synthétiques ou artificielles    Tchéco­            1 000 pièces
                                                                                         slovaquie
                                                                                                       £
                                                                                                       ?
                                                                                                      CEE
                                                                                         Hong-kong          1 000 pièces
                                                                                                      ■E
                                                                                                        ?
                                                                                                      CEE
                                                                                         Hongrie            1 000 pièces
                                                                                                       C.
                                                                                                      CEE
                                                                                         Macao              1 000 pièces
                                                                                                       C- .
                                                                                                       P
                                                                                                      CEE
                                                                                         Pologne             1 000 pièces
                                                                                                       £ ·
                                                                                                       P
                                                                                                       CEE
                                                                                         Roumanie            1 000 pièces
                                                                                                       c
                                                                                                       ? '
                                                                                                       CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           So
                                                                                                                                                        Limites
                 Numéro du tarif       Code Nimexe
                                                                                                                        États                         quantitatives
Catégorie
                douanier commun           (1 9 8 $ f
                                                                Désignation des marchandises           Pays tiers       mem­           Unités
                                                                                                                        bres                        du 1er janvier au
                                                                                                                                                   31 décembre 198^
   73                                                                                                Thaïlande                      1 000 pièces
 (suite)
                                                                                                                         £
                                                                                                                         P
                                                                                                                        CEE
  76        61.01                                         Vêtements de dessus pour hommes et         Bulgarie                       1 000 pièces
            B I                                           garçonnets:
            61.02                                         Vêtements de dessus pour femmes,                               S
            B II a)                                       fillettes et jeunes enfants:
                                                          B. autres:                                                     P
                                   61.01-     13, 15, 17,      Vêtements de travail, tissés, pour
                                   19                          hommes et garçonnets
                                   61.02-     12, 14         Tabliers, blouses et autres vête­                          CEE
                                                             ments de travail, tissés, pour fem­
                                                             mes, fillettes et jeunes enfants, de    T chéco-                         Tonnes
                                                             laine, de coton ou de fibres textiles   slovaquie
                                                             synthétiques ou artificielles                              £
                                                                                                                         P
                                                                                                                        CEE
                                                                                                     Hong-kong                        Tonnes
                                                                                                                        £
                                                                                                                        P
                                                                                                                        CEE
                                                                                                     Hongrie                          T onnes
                                                                                                                        a
                                                                                                                        ?
                                                                                                                        CEE
 78         61.01                                       Vêtements de dessus pour hommes et           Corée du                        T onnes
            A II b)                                     garçonnets:                                  Sud
            B III                  61.01-09 , 24, 25,
              V f) 1
                                                          Peignoirs de bain; robes de chambre,                          £
                                   26, 81, 92, 95, 96     vestes d’intérieur et vêtements d’inté­
                  g) 1                                    rieur analogues, costumes, complets                           P
                     2                                    et ensembles de ski, composés de
                     3                                    deux ou trois pièces et autres vête­
                                                         ments de dessus, tissés, pour hommes
                                                         et garçonnets, à l’exclusion des vête­                         CEE
                                                         ments des catégories 6, 14 A, 14 B,
                                                          16, 17, 21, 76 et 79, de laine, de
                                                         coton ou de fibres textiles synthé­
                                                         tiques ou artificielles
                                                                                                                    1
                                                                                                                    i           i
 ---pagebreak--- SA
       ----------
                                                                                                                                                      Limites
                        Numéro du tarif      Code Nimexe                                                                  États                     quantitatives
     Catégorie                                                      Désignation des marchandises             Pays tiers   mem­      Unités
                                                                                                                                                  du 1er janvier au !
                       douanier commun          (198$·
                                                                                                                          bres
                                                                                                                                                 31 décembre 198g
         78                                                                                                 Hong-kong              Tonnes
       (suite)
                                                                                                                           E
                                                                                                                           P
                                                                                                                          CEE
                                                                                                            Hongrie                 Tonnes
                                                                                                                          t
                                                                                                                           ?
                                                                                                                          CEE
                                                                                                                                             -
         81         61.02                                     Vêtements de dessus pour femmes,              Corée du              1 000 pièces
                    B I b)                                    fillettes et jeunes enfants:                  Sud (’)
                      II c)                                   B. autres:                                                   E
                         e) 8 aa)         61.02-07, 22, 23,        Peignoirs de bain; robes de cham­
                            9 aa)         24, 85, 90, 91,          bre, liseuses et vêtements d’intérieur                  ?
                              bb)                                  analogues et autres vêtements de
                                          92
                              ce)                                  dessus, tissés, pour femmes, fillettes
                                                                   et jeunes enfants, à l’exclusion de
                                                                   vêtements des catégories 6 ,7 ,1 5 A,                  CEE
                                                                   15 B, 2 1 ,2 6 , 27, 29, 76, 79 et 80,
                                                                   de laine, de coton ou de fibres
                                                                   textiles synthétiques ou artificiel­
                                                                   les
                                                                                                            Hong­                   Tonnes
                                                                                                            kong (')
                                                                                                                           £
                                                                                                                           ?
                                                                                                                          CEE
                                                                                                            Macao                   Tonnes
                                                                                                                           C-
                                                                                                                           r*
                                                                                                                           ?
                                                                                                                          CEE
                                                                                                            Roumanie                Tonnes
                                                                                                                           E
                                                                                                                           P
                                                                                                                          CEE
     (') Voir appendice.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      51
                                                                                                                                          Limites
                Numéro du tarif      Code Nimexe
                                                                                                                   États               quantitatives
Catégorie                                                   Désignation des marchandises ^            Pays tiers   mem­     Unités
               douanier commun          (1 9 8 ^                                                                   bres               du 1er janvier au
                                                                                                                                     31 décembre 198^
   83       60.05                                     Vêtements de dessus, accessoires du            Corée du              Tonnes
            A II a)                                   vêtement et autres articles de bonnete­        Sud
                  b) 4 hh) 11                         rie non élastique ni caoutchoutée:                           £
                             22                       A. Vêtements de dessus et accessoires
                             33                           du vêtement:                                             ?
                             44
                                                          II. autres:
                       ijii) 11
                       kk) 11     60.05-04, 76, 77,           Vêtements de dessus, de bonne­
                       11) 11     78, 79, 81, 85,             terie non élastique ni caout­
                                                                                                                   CEE
                             22   88, 89, 90, 91              choutée, autres que vêtements
                             33                               des catégories 5, 7, 26, 27, 28,
                             44                               7 1 ,7 2 ,7 3 ,74et 75, de laine, de   Hong-kong             Tonnes
                                                              coton ou de fibres textiles syn­
                                                              thétiques ou artificielles                           B
                                                                                                                   ?
                                                                                                                   CEE
                                                                                                     Hongrie               Tonnes
                                                                                                                    £
                                                                                                                    ?
                                                                                                                   CEE
                                                                                                     Macao                 T onnes
                                                                                                                    b
                                                                                                                    P
                                                                                                                   CEE
 ---pagebreak--- 53
                                                                 GROUPE III A
                                                                                                                                              Limites
                                                                                                                       États
                     Numéro du tarif      Code Nimexe                                                                                      quantitatives
     Catégorie                                                   Désignation des marchandises             Pays tiers   mem­    Unités
                                                                                                                                         du l wjanvier au
                    douanier commun          (198£-                                                                    bres
                                                                                                                                        33 décembre 198i
        33       51.04                                     Tissus de fibres textiles synthétiques et
                 A III a)                                  artificielles continues (y compris les
                                                           tissus de monofils ou de lames des
                                                           nos 51.01 ou 51.02):                          Corée du              Tonnes
                                                                                                         Sud
                                                           A. Tissus de fibres textiles synthé­
                                                                tiques                                                 c
                 62.03
                 B II b) 1
                                                           Sacs et sachets d’emballage:
                                                           B. en tissus d’autres matières textiles:
                                                                                                                       ?
                                                              II. autres:
                                       51.04-06                   Tissus obtenus à partir de lames                     CEE
                                                                  ou formes similaires de poly­
                                                                  éthylène ou de polypropylène,
                                                                  de moins de 3 m de largeur
                                       62.03-51, 59               Sacs tissés obtenus à partir de
                                                                  ces lames ou formes similaires
        35       51.04                                     Tissus de fibres textiles synthétiques et     Corée du              Tonnes
                 A IV                                      artificielles continues (y compris les        Sud
                                                           tissus de monofils ou de lames des
                                                           nos 51.01 ou 51.02):
                                                                                                                        E
                                                           A. Tissus de fibres textiles synthé­
                                                                tiques:
                                                                                                                        P
                                       51.04-10, 11, 13,        Tissus de fibres textiles synthé­
                                       15, 17, 18, 21,          tiques continues, autres que ceux
                                       23, 25, 27, 28,          pour pneumatiques et ceux conte­                       CEE
                                       32, 34, 36, 41,          nant des fils d’élastomères
                                       48
        36       51.04                                     Tissus de fibres textiles synthétiques et     Tchéco­               Tonnes
                 B III                                     artificielles continues (y compris les        slovaquie
                                                           tissus de monofils ou de lames des                           C
                                                           nos 51.01 ou 51.02):
                                                           B. Tissus de fibres textiles artificiel­
                                                               les:
                                                                                                                        ?
                                       51.04-55, 56, 58,       Tissus de fibres textiles artificielles
                                       62, 64, 66, 72,         continues, autres que ceux pour
                                       74, 76, 81, 89,         pneumatiques et ceux contenant                          CEE
                                       93, 94, 97, 98          des fils d’élastomères
                                                                                                         Hongrie               Tonnes
                                                                                                                        t
                                                                                                                        P
                                                                                                                       CEE
                                                                                                         Pologne               Tonnes
                                                                                                                         t
                                                                                                                         P
                                                                                                                       CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Limites
                  Numéro du tarif      Code Nimexe
                                                                                                                         États               quantitatives
- Catégorie                                                   Désignation des marchandises              Pays tiers       mem­     Unités
                                          (îs ^ jr
                                                                                                                                            du 1er janvier au
                 douanier commun
                                                                                                                         bres
                                                                                                                                           31 décembre 1981
     36                                                                                               Roumanie                   Tonnes
   (suite)
                                                                                                                          B
                                                                                                                         r
                                                                                                                         CEE
    37        56.07                                     Tissus de fibres textiles synthétiques et
              B                                         artificielles discontinues:
                                                        B. de fibres textiles artificielles:
                                    56.07-50, 51, 55,       Tissus de fibres textiles artificielles   Corée du
                                    56, 59, 60, 61,         discontinues, autres que rubanerie,       Sud
                                    65, 67, 68, 69,         velours, peluches, tissus bouclés (y                         b
                                    70, 71, 72, 73,         compris les tissus bouclés du genre
                                    74, 77, 78, 82,         éponge) et tissus de chenille                                ? ■
                                    83, 84, 87
                                                                                                                         CEE
                                                                                                      Tchéco­                    T onnes
                                                                                                      slovaquie
                                                                                                                          B
                                                                                                                          P
                                                                                                                         CEE
                                                                                                      Pologne                    Tonnes
                                                                                                                          £
                                                                                                                         P
                                                                                                                         CEE
                                                                                                      Roumanie                   T onnes
                                                                                                                         B
                                                                                                                         P
                                                                                                                         CEE
   38 A       60.01                                     Etoffes de bonneterie non élastique ni
              B I b) 1                                  caoutchoutée, en pièces:                                     l
                                                        B. de fibres textiles synthétiques ou
                                                           artificielles:                             Pologne                    T onnes
                                    60.01-40               Etoffes synthétiques de bonneterie
                                                           pour rideaux et vitrages                                      6
                                                                                                                         P
                                                                                                                         CEE
 ---pagebreak--- 56'
      «V                                                                                                                                      Limites
                      Numéro du tarif      Code Nimexc                                                                 États                quantitatives
      Catégorie                                                   Désignation des marchandises            Pays tiers   mem­    Unités
                                                                                                                                          du 1er janvier au f
                     douanier commun          (198g·
                                                                                                                       bres
                                                                                                                                         31 décembre 198£
        38 B      62.02                                     Linge de lit, de table, de toilette, d’of­
                  A II                                      fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                                                            autres articles d’ameublement:
                                        62.02-09            A. Vitrages
           40     62.02                                     Linge de lit, de table, de toilette, d’of­
                  B IV a)                                   fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                        c)                                  autres articles d’ameublement:
                                                            B. autres:
                                        62.02-83, 85, 89        Rideaux (autres que vitrages) et
                                                                articles d’ameublement, tissés, de
                                                                laine, de coton ou de fibres textiles
                                                                synthétiques ou artificielles
           41     ex 51.01                                  Fils de fibres textiles synthétiques et
                  A                                         artificielles continues, non condition­
                                                            nés pour la vente au détail:
                                                            A. Fils de fibres textiles synthétiques:     Roumanie              Tonnes
                                        51.01-01, 02, 03,        Fils de fibres textiles synthétiques
                                        04, 08, 09, 10,          continues, non conditionnés pour                       e
                                        12, 20, 22, 24,          la vente au détail, autres que fils
                                        27, 29, 30, 41,          non texturés, simples, sans torsion                    ?
                                        42, 43, 44, 46,          ou d’une torsion jusqu’à 50 tours
                                        48                       au m
                                                                                                                       CEE
           46     ex 53.05                                  Laine et poils (fins ou grossiers) cardés    Brésil                T onnes
                                                            ou peignés:
                                        53.05-10, 22, 29,     Laine et poils fins cardés ou peignés                     t
                                        31, 38, 39
                                                                                                                        ?
                                                                                                                       CEE
           50     53.11                 53.11-01, 03, 07,   Tissus de laine ou de poils fins             Bulgarie              Tonnes
                                        11, 13, 17, 20,
                                        30, 40, 52, 54,                                                                 £
                                        58, 72, 74, 75,
                                        82, 84, 88, 91,                                                                 ?
                                        93, 97
                                                                                                                       CEE
                                                                                                         Corée du              Tonnes
                                                                                                         Sud
                                                                                                                        E
                                                                                                                        ?
                                                                                                                       CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Limites       (
                    Numéro du tarif       Code Nimexe                                                               États               quantitatives
  Catégorie                                                       Désignation des marchandises         Pays tiers   mem­     Unités
                   douanier commun           (198g~                                              <                  bres               du 1er janvier au ,
                                                                                                                                      33 décembre 198^
     50                                                                                              Hongrie                Tonnes
   (suite)
                                                                                                                     P
                                                                                                                    CEE
                                                              ■
                                                                                                     Uruguay                T onnes
                                                                                                                     b
                                                                                                                     P
                                                                                                                    CEE
     53       55.07                   55.07-10, 90        Tissus de coton à point de gaze
     55       56.04                                       Fibres textiles synthétiques et artifi­ Roumanie                  T onnes
              A                                           cielles discontinues et déchets de fibres
                                                          textiles synthétiques et artificielles’
                                                          (continues ou discontinues), cardés,
                                                                                                                     £
                                                          peignés ou autrement préparés pour la
                                                          filature:                                                  ?
                                                          A. Fibres textiles synthétiques:
                                      56.04-11, 13, 15,        Fibres textiles synthétiques discon­
                                      16, 17, 18               tinues, y compris les déchets, car­                  CEE
                                                               dées ou peignées
     58       58.01                   58.01-01, 11, 13,   Tapis à points noués ou enroulés,
                                      17, 30, 80          même confectionnés
                                                                                                     Roumanie (')           Tonnes
                                                                                                                     e
                                                                                                                     ?
                                                                                                                    CEE
    61        58.05                                       Rubanerie et rubans sans trame en fils Tchéco­                    Tonnes
              A I a)                                      ou fibres parallélisés et encollés (bol- slovaquie
                                                          ducs), à l’exclusion des articles du
                 II
                    c)
                                                          n° 58.06:
                                                                                                                    B
              B                       58.05-01, 08, 30,     Rubanerie d’une largeur n’excédant
                                      40, 51, 59, 61,       pas 30 cm et pourvue de lisières
                                                                                                                    P
                                      69, 73, 77, 79,       tissées, collées ou autrement obte­
                                      90                    nues, autre que les étiquettes et arti­
                                                           cles similaires; bolducs                                 CEE
                                                                                                     Hong-kong              Tonnes
                                                                                                                    6
                                                                                                                    P
                                                                                                                    CEE
(') Voir ap oendice.
 ---pagebreak--- 5?
                                                                                                                                                 Limites
                     Numéro du tarif      Code Nimexe                                                                     États               quantitatives
     Catégorie                                                      Désignation des marchandises             Pays tiers   mem­    Unités
                    douanier commun          (198J
                                                                                                                          bres               du 1er janvier au
                                                                                                                                            31 décembre 198^
        61                                                                                                  Pologne               T onnes
      (suite)
                                                                                                                           Ef
                                                                                                                           P
                                                                                                                          CEE
        62       58.06                 58.06-     10, 90      Étiquettes, écussons et articles simi­
                                                              laires, tissés, mais non brodés, en
                                                              pièces, en rubans ou découpés
                 58.07                                        Fils de chenille; fils guipés (autres que
                                                              ceux du n° 52.01 et que les fils de crin
                                                              guipés); tresses en pièces; autres articles
                                                              de passementerie et autres articles orne­
                                                              mentaux analogues, en pièces; glands,
                                                              floches, olives, noix, pompons et simi­
                                                              laires:
                                       58.07-     31, 39, 50, Fils de chenille; fils guipés (autres que
                                       80                     fils métallisés et fils de crin guipés);
                                                              tresses en pièces; autres articles de
                                                              passementerie et autres articles orne­
                                                              mentaux analogues, en pièces;
     i                                                        glands, floches, olives, noix, pom­
                                                              pons et similaires
                 58.08                 58.08-     10, 90      Tulles et tissus à mailles nouées (filet),
                                                              unis
                 58.09                 58.09-    11, 19, 21, Tulles, tulles-bobinots et tissus à mail­
                                       31, 35, 39, 91,       les nouées (filet), façonnés: dentelles (à
                                       95, 99                la mécanique ou à la main), en pièces,
                                                             en bandes ou en motifs
                 58.10                 58.10-    21, 29, 41, Broderies en pièces, en bandes ou en
                                       45, 49, 51, 55,       motifs
                                       59
        64       60.01                                        Étoffes de bonneterie non élastique ni
                 B I b) 2                                     caoutchoutée, en pièces:
                        3                                     B. de fibres textiles synthétiques ou
                                                                 artificielles:
                                       60.01-51, 55              Dentelles Rachel et étoffes à longs
                                                                 poils (façon fourrure), de bonnete­
                                                                 rie non élastique ni caoutchoutée,
                                                                 en pièces, de fibres textiles synthé­
                                                                 tiques
       66        62.01                                        Couvertures:
                 A                     62.01-10, 20, 81,       Couvertures de laine, de coton ou de
                 B I                   85, 93, 95              fibres textiles synthétiques ou artifi­
                   II a)                                                                                    Tchéco­               Tonnes
                                                               cielles                                      slovaquie
                      b)
                      c)                                                                                                   6
                                                                                                                           P
                                                                                                                          CEE
 ---pagebreak---                                                                 GROUPE III B
                                                                                                                                               Limites
                                                                                               >
                    Numéro du tarif      Code Nimexe
                                                                                                                   États                     quantitatives
    Catégorie
                   douanier commun          (19^T               Désignation des marchandises          Pays tiers   mem­
                                                                                                                   bres
                                                                                                                              Unités
                                                                                                                                           du 1er janvier au 1
                                                                                                                                          31 décembre 198X
       10       60.02                                     Ganterie de bonneterie non élastique ni   Corée du               1 000 paires
                A                                         caoutchoutée:                             Sud
                B                     60.02-40              Ganterie de bonneterie non élastique                    t
                                                            ni caoutchoutée, imprégnée ou en-                       o
                                      60.02-50, 60, 70,
                                                            duite de matières plastiques
                                                            Ganterip de bonneterie non élastique
                                                                                                                    r
                                      80                    ni caoutchoutée; autre que imprégnée
                                                            ou enduite de matières plastiques
                                                                                                                   CEE
                                                                                                    Hong-kong              1 000 paires
                                                                                                                   £
                                                                                                                   ?
                                                                                                                   CEE
'
                                                                                                    Philippines            1 000 paires
                                                                                                                    b
                                                                                                                   ?
                                                                                                                   CEE
                                                                                                    Thaïlande              1 000 paires
                                                                                                                   b
                                                                                                                   f
                                                                                                                   CEE
 ---pagebreak--- 59
                                                                                                                                 g 00
                  Numéro du tarif     Code Nimexe                                                            États
   Catégorie                                                Désignation des marchandises          Pays tiers mem­   Unités ·- 2 c -û
                 douanier commun         (198g·                                                                             e-si e
                                                                                                             bres          j  S : S
                                                                                                                              3 1-1 - 4 >
      67     60.05                                  Vêtements de dessus, accessoires du         Corée du           T onnes
             A II b) 5                              vêtement et autres articles de bonnete­     Sud
             B                                      rie non élastique ni caoutchoutée:
             60.06                                  Etoffes en pièces et autres articles (y
             B II
                III
                                                    compris les genouillères et les bas à
                                                    varices) de bonneterie élastique et de
                                                                                                              P
                                                    bonneterie caoutchoutée:
                                                    B. autres:
                                                                                                             CEE
                                  60.05-93, 94, 95,     Accessoires du vêtement et autres
                                  96, 97, 98, 99         articles (à l’exception des vête­
                                                        ments) de bonneterie non élastique      Tchéco­            Tonnes
                                                         ni caoutchoutée                        slovaquie
                                  60.06-92, 96, 98      Articles (autres que les maillots de
                                                        bain) de bonneterie élastique ou
                                                                                                               t
                                                        caoutchoutée, de laine, de coton ou
                                                        de fibres textiles synthétiques ou
                                                         artificielles
                                                                                                               P
                                                                                                             CEE
                                                                                                Hongrie            Tonnes
                                                                                                              6
                                                                                                              Ÿ
                                                                                                             CEE
    67 a)                         60.05-97               a) dont sacs et sachets d’emballage    Tchéco­            Tonnes
                                                             obtenus à partir de lames ou       slovaquie
                                                             formes similaires de polyéthy­
                                                             lène ou de polypropylène                         £
                                                                                                              P
                                                                                                             CEE
                                                                                                Hongrie            Tonnes
                                                                                                             £
                                                                                                             ?
                                                                                                             CEE
     69      60.04                                  Sous-vêtements de bonneterie non
             B IV b) 2 cc)                          élastique ni caoutchoutée:
                                                    B. d’autres matières textiles:
                                  60.04-54              Combinaisons et jupons de bonne­
                                                        terie, de fibres textiles synthétiques,
                                                        pour femmes, fillettes et jeunes
                                                        enfants (autres que bébés)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               £>0
                                                                                                                                              Limites
                 Numéro du tarif       Code Nimexe                                                                États                    quantitatives
Catégorie                                                     Désignation des marchandises           Pays tiers   mem­       Unités
                                                                                                                                          du 1er janvier au
                douanier commun           (1 9 8 ^
                                                                                                                  bres
                                                                                                                                         31 décembre 198^
   69                                                                                              T chéco-               1 000 pièces
 (suite)                                                                                           slovaquie
                                                                                                                  E
                                                                                                                  ?
                                                                                                                  CEE
                                                                                                   Hongrie                1 000 pièces
                                                                                                                  £
                                                                                                                  ?
                                                                                                                  CEE
  70        60.04                                      Sous-vêtements de bonneterie non            Corée du               1 000 pièces
            B III                                      élastique ni caoutchoutée:                  Sud
                                   60.04-31, 33, 34
                                                       B. d’autres matières textiles:
                                                           Bas-culottes, communément appe­
                                                                                                                  £
                                                           lés collants                                           ?
                                                                                                                  CEE
  71        60.05                                      Vêtements de dessus, accessoires du         Corée du                 Tonnes
            A II fa) 1                                 vêtement et autres articles de bonnete­     Sud
                                                       rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                       A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                                                                                  5
                                                           du vêtement:                                           ?
                                                           II. autres:
                                                               b) autres:
                                                                   1. Vêtements pour bébés;                       CEE
                                                                       vêtements pour fillettes
                                                                       jusqu’à la taille commer­
                                                                       ciale 86 comprise:          Hong-kong                Tonnes
                                   60.05-06, 07, 08,
                                   09
                                                                       Vêtements de dessus de
                                                                       bonneterie, pour bébés,                    £
                                                                       de laine, de coton ou de
                                                                       fibres textiles synthé­
                                                                                                                  ?
                                                                      tiques ou artificielles
                                                                                                                  CEE
                                                                                                                                                                -I
 ---pagebreak--- 64
                                                                                                                                                Limites
                                                                                                                                              quantitatives
                                                                                                                    États
                     Numéro du tarif      Code Nimexe
     Catégorie                                                  Désignation des marchandises           Pays tiers   mem­      Unités
                    douanier commun          (198g·                                                                 bres                    du 1“ janvier au
                                                                                                                                           31 décembre 198
                                                                                                                                           |
        71                                                                                            Roumanie                Tonnes
      (suite)
                                                                                                                     b
                                                                                                                     P
                                                                                                                    CEE
        72       60.05                                      Vêtements de dessus, accessoires du
                 A II b) 2                                  vêtement et autres articles de bonnete­
                                                            rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                            A. Vêtements de dessus et accessoires Hong-kong                 1 000 pièces
                                                                du vêtement:
                 60.06
                                                                II. autres
                                                            Etoffes en pièces et autres articles (y
                                                                                                                     B
                 BI                                         compris les genouillères et les bas à
                                                            varices) de bonneterie élastique et de
                                                                                                                     P
                                                            bonneterie caoutchoutée:
                                                            B. autres:
                                                                                                                    CEE
                                       60.05-    11, 13, 15      Maillots de bain de bonneterie
                                       60.06-    91
                 61.01                                      Vêtements de dessus pour hommes et
                 B II                                       garçonnets:
                 61.02                                      Vêtements de dessus pour femmes,
                 B II b)                                    filettes et jeunes enfants:
                                                            B. autres:
                                       61.01-    22, 23          Culottes et maillots de bain, tissés,
                                                                 de laine, de coton ou de fibres
                                       61.02-    16, 18          textiles synthétiques ou artifi­
                                                                cielles
        74       60.05                                     Vêtements de dessus, accessoires du
                 A II b) 4 gg) 11                          vêtement et autres articles de bonnete­
                               22                          rie non élastique ni caoutchoutée:
                               33                          A. Vêtements de dessus et accessoires                            1 000 pièces
                               44                                                                     Hong-kong
                                                               du vêtement:
                                       60.05-71, 72, 73,
                                                               II. autres:
                                                                   Costumes-tailleurs (y compris
                                                                                                                     E
                                       74                          les ensembles qui se composent
                                                                   de deux ou trois pièces qui sont
                                                                                                                     ?
                                                                   commandées, conditionnées,
                                                                   transportées et normalement
                                                                   vendues ensemble), en bonnete­                   CEE
                                                                   rie non élastique ni caoutchou­
                                                                   tée, pour femmes, fillettes et
                                                                                                      Hongrie               1 000 pièces
                                                                   jeunes enfants (autres que bé­
                                                                   bés), de laine, de coton ou de
                                                                   fibres textiles synthétiques ou                   b
                                                                   artificielles, à l’exception des
                                                                   vêtements de ski                                  P
                                                                                                                    CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Limites
                 Numéro du tarif       Code Nimexe
                                                                                                                   États                     quantitatives
Catégorie                                                     Désignation des marchandises     q      Pays tiers   mem­       Unités
                                          (1 9 8 # "
                                                                                                                                           du 1er janvier au
                douanier commun
                                                                                                                   bres
                                                                                                                                          31 décembre 198^
   75       60.05                                      Vêtements de dessus, accessoires du
            A II b) 4 ff)                              vêtement et autres articles de bonnete­
                                                       rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                       A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                           du vêtement:
                                                           II. autres:
                                   60.05-66, 68                Costumes et complets (y com­
                                                               pris les ensembles qui se com­
                                                               posent de deux ou trois pièces
                                                               qui sont commandées, condi­
                                                               tionnées, transportées et nor­
                                                               malement vendues ensemble),
                                                               en bonneterie non élastique ni
                                                               caoutchoutée, pour hommes et
                                                               garçonnets, de laine, de coton
                                                               ou de fibres textiles synthéti­
                                                               ques ou artificielles, à l’excep­
                                                               tion des vêtements de ski
  77        60.03                                      Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes,      T chéco-               1 000 paires
            B II a)                                    protège-bas et articles similaires de        slovaquie
                                                       bonneterie non élastique ni caoutchou­                       b
                                                       tée;
                                   60.03-24, 26          Bas de fibres textiles synthétiques,                       P
                                                         pour femmes
                                                                                                                   CEE
                                                                                                    Roumanie               1 000 paires
                                                                                                                    t
                                                                                                                    P
                                                                                                                   CEE
  80        61.02                                      Vêtements de dessus pour femmes,
            A I a)                                     fillettes et jeunes enfants:
                b)                                     A. Vêtements pour bébés; vêtements
                                                            pour fillettes jusqu’à la taille com­
                                                            merciale 86 comprise
            61.04                                      Vêtements de dessous (linge de corps)        Hong-kong                Tonnes
            A                                          pour femmes, fillettes et jeunes en­
                                                       fants:
                                                                                                                    £
                                                       A. Vêtements pour bébés; vêtements
                                                           pour fillettes jusqu’à la taille com­                   P
                                                           merciale 86 comprise:
                                   61.02-01, 03            Vêtements tissés pour bébés, de
                                                           laine, de coton ou de fibres textiles
                                   61.04-01, 09            synthétiques Ou artificielles                           CEE
 ---pagebreak--- 63
                                                                                                                                                    7 S»
                                                                                                                       États                       Limites
                     Numéro du tarif      Code Nimexe
     Catégorie
                    douanier commun          (1 9 8 g ·
                                                                 Désignation des marchandises             Pays tiers   mem­      Unités          quantitativi
                                                                                                                       bres                    du 1er janvier
                                                                                                                                              31 décembre 1
         82      60.04                                     Sous-vêtements de bonneterie non
                 B IV a)                                   élastique ni caoutchoutée:
                       c)                                  B. autres:
                                       60.04-38, 60            Sous-vêtements autres que pour            Hong-kong               Tonnes
                                                               bébés, de bonneterie non élastique
                                                               ni caoutchoutée, de laine, de poils                      b
                                                               fins ou de fibres textiles artificiel­
                                                               les
                                                                                                                        P
                                                                                                                       CEE
                                                                                                         Macao                   Tonnes
                                                                                                                        ?
                                                                                                                       CEE
                                                                                                         Roumanie                Tonnes
                                                                                                                        E
                                                                                                                        P
     !
                                                                                                                       CEE
         86      61.09                                     Corsets, ceintures-corsets, gaines, sou­      Corée du              1 000 pièces
                 A                                         tiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarre­   Sud
                 B                                         tières, supports-chaussettes et articles                     E
                 C                                         similaires en tissus ou en bonneterie,
                 E                                         même élastiques:                                             P
                                       61.09-20, 30, 40,     Corsets, ceintures-corsets, gaines,
                                       80                    bretelles, jarretelles, jarretières, sup­
                                                             ports-chaussettes et articles similai­
                                                             res, autres que soutiens-gorge et                         CEE
                                                             bustiers, en tissus ou en bonneterie,
                                                             même élastiques
         87      61.10                 61.10-10            Ganterie, bas, chaussettes et soc­            Hong-kong               Tonnes
                                                           quettes, autres qu’en bonneterie
                                                                                                                        E
                                                                                                                        P
                                                                                                                       CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            64
                                                              GROUPE III C
                                                       --------------------------------------^
                                                                                                                                           Limites
                 Numéro du tarif      Code Nimexe
                                                                                                                  États                 quantitatives
 Catégorie                                                    Désignation des marchandises           Pays tiers   mem­    • Unités
                douanier commun                                                                                   bres               1 du 1er janvier au
                                                                                                                                     ;31 décembre 198^j
                                                                                                                                     |
    90       ex 59.04                                   Ficelles, cordes et cordages, tressés ou    Tchéco­               Tonnes
                                                        non:                                        slovaquie
                                   59.04-11, 12, 14,      Ficelles, cordes’et cordages, en fibres                 t
                                   15, 17, 18, 19,        textiles synthétiques, tressés ou non
                                   21                                                                             P
                                                                                                                  CEE
    91       62.04                                      Bâches, voiles d’embarcations, stores       Corée du              T onnes
             A II                                       d’extérieur, tentes et articles de campe­   Sud (l )
             B II                                       ment:                                                      t
                                   62.04-23, 73           T entes
                                                                                                                   P
                                                                                                                  CEE
                                                                                                    Tchéco­               Tonnes
                                                                                                    slovaquie
                                                                                                                   £
                                                                                                                   ?
                                                                                                                  CEE
                                                                                                    Hongrie               Tonnes
                                                                                                                  E
                                                                                                                  P
                                                                                                                  CEE
    97       59.05                                     Filets, fabriqués à l’aide des matières      Corée du              Tonnes
                                                       reprises au n° 59.04, en nappes, en          Sud
                                                       pièces ou en forme; filets en forme pour                    E
                                                       ia pêche, en fils, ficelles ou cordes:
                                   59.05-11, 21, 29,     Filets, fabriqués à l’aide de ficelles,                   ?
                                   91, 99                cordes ou cordages, en nappes, en
                                                         pièces ou en forme; filets en forme
                                                         pour la pêche, eh fils, ficelles ou
                                                         cordes                                                   CEE
(’) Voir appendice.
 ---pagebreak--- &
    -g,--------
                                                                                                                                                      Limites
                                                                                                                                                    quantitatives
     Catégorie         Numéro du tarif        Code Nimexe                                                                     États
                      douanier commun            (198g                Désignation des marchandises               Pays tiers   mem­      Unités
                                                                                                                              bres               du 1er janvier au
                                                                                                                                                 tl décembre 198^
        100        59.08                  59.08-10, 51, 61,    Tissus imprégnés, enduits ou recou­
                                          71, 79               verts de dérivés dé la cellulose ou
                                                               d’autres matières plastiques artificielles
                                                               et tissus stratifiés avec ces mêmes
                                                               matières
                                                                                                               Hongrie                 Tonnes
                                                                                                                               E
                                                                                                                               ï
                                                                                                                              CEE
       104         59.12                                       Autres tissus imprégnés ou enduits;             Roumanie               Tonnes
                                                               toiles peintes pour décors de théâtres,
                                                               fonds d’ateliers ou usages analogues:
                                         59.12-00                Tissus imprégnés ou enduits, autres                           E
                                                                 que ceux des catégories 99, 100, 102
                                                                 et 103; toiles peintes pour décors de                         ?
                                                                 théâtres, fonds d’ateliers ou usages
                                                                 analogues
                                                                                                                              CEE
       105        59.13                  59.13-01, 11, 13,    Tissus (autres que de bonneterie) élas­
                                         15, 19, 32, 34,      tiques, formés de matières textiles
                                         35, 39               associées à des fils de caoutchouc
                                                                                                          \   Pologne                 Tonnes
                                                                                                                               a*·*
                                                                                                                               fc
                                                                                                                              CEE
      109         62.04                                       Bâches, voiles d’embarcations et stores
                  AI                                          d’extérieur, tentés et articles de campe­
                  BI                                          ment:
                                         62.04-21, 61, 69       Bâches, voiles d’embarcations et
                                                                stores d’extérieur, tissés
      HO          62.04                                       Bâches, voiles d’embarcations, stores           Tchéco­
                  A III                                                                                                               T onnes
                                                              d’extérieur, tentes et articles de campe­       slovaquie
                  B III                                       ment:
                                         62.04-25, 75            Matelas pneumatiques, tissés
                                                                                                                              E
                                                                                                                              ?
                                                                                                                              CEE
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Limites
                                                                                                                États               quantitatives
                Numéro du tarif      Code Nimexe            Désignation des marchandises           Pays tiers   mem­    Unités
Catégorie      douanier commun          (1 9 8 g ·                                                              bres              du 1er janvier au
                                                                                                                                 31 décembre 198g
   110                                                                                            Hongrie               Tonnes
 (suite)
                                                                                                                 L·
                                                                                                                r
                                                                                                                CEE
                                                                                                  Pologne               Tonnes
                                                                                                                 £
                                                                                                                ?
                                                                                                                CEE
  111       62.04                                     Bâches, voiles d’embarcations, stores       Corée du              Tonnes
            A IV                                      d’extérieur, tentes et articles de campe­   Sud
            B IV                                      ment:                                  '                   £
                                  62.04-29, 79          Articles de campement, tissés autres
                                                        que matelas pneumatiques et tentes
                                                                                                                 ?
                                                                                                                CEE
                                                                                                  Hongrie               Tonnes
                                                                                                                 £
                                                                                                                f
                                                                                                                CEE
  112       62.05                                     Autres articles confectionnés en tissus,
            A                                         y compris les patrons de vêtements:
            B                     62.05-01, 10, 30,     autres articles confectionnés en tis­
            D                     93, 95, 99            sus, à l’exception de ceux des catégo­
            E                                           ries 113 et 114
 ---pagebreak---                                                             GROUPE IV
                                                                                                                                               Limites
                                                                                                                   États                     quantitatives
                Numéro du tarif      Code Nimexe            Désignation des marchandises              Pays tiers   mem­       Unités
Catégorie      douanier commun          (198g*                                                                     bres                  | du 1er janvier au
                                                                                                                                         J31 décembre 198£
                                                                                                                                         i
            54.03                 54.03-10, 31, 35,   Fils de lin ou de ramie, non condition- · Pologne                       Tonnes
  115
                                  37, 39, 50, 61,     nés pour la vente au détail
                                  69                                                                               £
                                                                                                                    ?
                                                                                                                   CEE
   117      54.05                 54.05-21 „25, 31,   Tissus de lin ou de ramie
                                  35, 38, 51, 55,
                                  61, 68
                                                                                                     T chéco-                 Tonnes
                                                                                                     slovaquie
                                                                                                                    e
                                                                                                                     P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                     Hongrie                  T onnes
                                                                                                                     e
                                                                                                                        P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                     Pologne                   T onnes
                                                                                                                        £
                                                                                                                         P
                                                                                                                    CEE
                                                                                                      Roumanie                 Tonnes
                                                                                                                         c.
                    1
                                                                                                                         ?
                                                                                                                     CEE
    118      ex 62.02                                   Linge de lit, de table, de toilette, d’of­
                B I b)                                  fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                                                        autres articles d’ameublement;
                                                        B. autres;
                                    62.02-15                Linge de lit, de lin ou de ramie,
                                                            autre qu’en bonneterie
 ---pagebreak---                      N u m m i J u Lini         tûlllc Nu                                                                        ! uis
(-JU'gortc:                                                             ik u g a iiio ii des nian iiamlisis       l‘.i)s tiers  mem-
                    JiHj.mtcr Liiiiimuu
                                                          *ef                                                                    hics
    119      ! c.\ bZ.Ol                                      ! lange de lie, de table, de toilette, d\d-
             i    ü h h<                                        lae ou de cuisine; rideaux, vitrages et
             !    Il III b!                                     autres anales danicuhU meut:
                                                                H. .mires:                                     T ch éco ­
                                         6 2 . 0 2 - 6 1 , 75       I inge de table, de toilette, d’offae      slovaquie
                                                                    ou de cuisine, de lin ou de ramie,
                                                                    autre qu’en bonneterie
                                                                                                                                 ?
                                                                                                                                ct:i
                                                                                                              Pologne
                                                                                                            I
                                                                                                                                 t
                                                                                                                                ?
                                                                                                                               c:cii
                                                                                                              Kouinanie
                                                                                                                                G
                                                                                                                                ?
                                                                                                                               n i
  I.M      ! ex 19 .0 4                                       Ficelles, cordes et cordages, tressés ou        Pologne
                                                              non:
                                        5 9 .04-M )              Ficelles, cordes et cordages, tresses
                                                                 ou non, de lin ou de ramie                                     C
                                                                                                                                ?
                                                                                                                               CKl
 ---pagebreak---                                   Proposi ti on de
                             REGLEMENT-(CEE) DU CONSEIL
             soumettant à des Limites q u an tit at ive s Les importations en
             Espagne et au Portugal de produits textiles originaires de
                                     certains pays tiers
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vu Le traité instituant la Communauté économique européenne, et son
notamment son article 113,
Vu l'acte d' ad hésion de l'Espagne et du Portugal^ et notamment son-
article 183 pa ragraphe 2 et son article 370 paragraphe 2,
Vu la pr op osi ti on de la Commission,
Considérant que, en vertu des articles 183 et 370 de l'acte
H' adhésion et des adaptations des traités, des n é g o ­
ciations ont été engagées avec les pays tiers intéressés en vue de
conclure des protocoles d'adapt at ion de certains accords bilatéraux
visés par lesdits articles;
Considérant que ces né gociations n'ont pas pu aboutir au 1er janvier 1986
avec certains pays tiers ; en conséquence, il appartient à la Communauté
de prendre les mesures destinées à remédier à cette situation;
Considérant que, en attendant les résultats des négociations en cours,
ces mesures tr ansitoires doivent avoir pour objet de fixer les restric­
tions q u an tit at ive s qui doivent être appliquées à l'égard des importations
en Espagne et au Portugal de produits textiles originaires des pays tiers
en cause,
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                      Article premier
 1. La mise en libre pratique en Espagne et au Portugal des produits textiles
    visés à l'Annexe I et originaires des pays énumérés à l'Annexe II est
    subordonnée à la présentation d'une autoris at ion d'impor ta tio n délivrée
     respectivement les autorités espagnoles et portugaises.
2. La cl assification des produits énumérés à l'Annexe I est fondée sur
     la nomencl at ure du tarif douanier commun et sur' la no me nclature des
    ma rchandises pour les statistiques du commerce ex térieur de la Communauté
    et du commerce entre Etats membres (Nimexe).
3. L'origine des produits visés au pa ra gra ph e 1 est dé terminée conf orm é­
    ment aux di spositions en vigueur dans la communauté.
4. Sous réserve des di spositions du présent règlement, l'importation en
    Espagne et au Portugal des p r od uit s textiles visés au paragraphe 1
    n'est pas soumise à des re st rictions qu antitatives.
 ---pagebreak---                                        Article 2
   Les importations en Espagne et au Portugal de produits textiles visés
   à l'annexe III, origina ir es de l'un des pays énumérés dans cette annexe
   et importés entre le 1er janvier et le 31 déce mbr e 1986>,sont
   soumises aux Limites quantit at ive s prévues par cette annexe.
                                       Article 3
  Les mo di fications concernant les annexes du présent règlement, qui
  peuvent se révéler nécessaires pour tenir compte de la conclusion,
  de l'adaptation ou de l'expiration d' accords signés avec des pays tiers,
  sont adoptées conformément à la proc édu re défi nie à l'article 15 du
  règlement (CEE) no 3589/82 du Conseil,du 23 déce mbr e 1982, relatif au
  régime commun applicable aux im portations de certains produits textiles
  origina ir es de pays tiers (1), à l'article 16 du règlement (CEE) no 2072/84
  du Conseil, du 29 juin 1984, relatif au régime commun applicable aux
  importations de certains produits textiles or ig inaires de la République
  po pulaire de Chine (2), à l'article 14 du règlement (CEE) no 3588/82 du
  Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime applicable aux im porta­
  tions de certains produits textiles origina ir es de yo ug osl av ie (3).
                                      Article 4
 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa pu bl ica ti on au Journal
 Officiel des Communautés européennes.
Il est ap pl icable jusqu'au 31 déce mbr e 1986.
Le présent règlement est ob li gat oi re dans tous ses éléments et directement
appl ica bl e dans tout Etat membre.
Fait à Bruxelles, le                                   Par Le conseil
( 1) J . O. no L 374 du 3 1 . 1 2 . 8 2 , p. 106
( 2) J . O. no L 198 du 2 7 . 0 7 . 8 4 , p. 1
( 3) J . O. no L 374 du 3 1 . 1 2 . 8 2 , p. 47
 ---pagebreak---                                                              AM NSXM t
                                                    LISTS DBS PlbODUITS
                                                         (Vote è fttnk&c I)
             L'exjpiCMioa »vitetacnu pour bdbte cnmpwwd Sgelemenc lei «tem enti pour fiUettes jutqu'à le
             milk ntuniBirgeU 86 compri··.
             Sa f r im » di prddiioa quern t Is mente coniùtuùve dei prodotti dei csitgoriei I à Mi cci
             Moduki t'cauadtm comme ten t eecfaiiiwwim comtitu*« de lei·· ou podi fini, de coion ou .*
             w fft HHlift                   inifraftfff.
                                                            GROUPS IA
               N um te du terif                 Cod·
C u lfo n ·                                    N iaett.                                    4cs BUchlAdiMt             j
              deneeier ceawHM                  tw ig
     1      55.04                  55.05-13, 19, i t ,    35,  37,   Fill de colon non condition nfa pour Is
                                   3», 33, 35, 37,        41,  45,   « cu e su d te il
                                   46, 41, 51, 53,        S3,  57,
                                   61, 65, 67, 6»,        73.  7 ·,
                                   I I , «3, SS, <7
     a      55.0»                                                    Autre* u n til de coton:
                                    53.09- 03, 04, 05, 06, 07,           T iu u i de cocoa eutres que tiu u i i
                                    08, 09, 10, I t , 12, 13,            noun de tju e , b o u d ei du genie
                                    14, IS, 16, 17, 19, I t ,            tp o a fe . lubeneric, valour*. pdu-
                                    39, 33, 34, 35, 37, 3S,              d ie t, u itu i b o u ck t, tiu u i de d ie-
                                    39, 41, 49, 51, 52, S3,              eiUe, tulle* e t liitu i 6 m eillet
                                    54, 53, 56, 57, 59, 61,
                                    63, 64, 65, 66, 67, 6S,
                                    69, 70, 71, 73, 73, 76,
                                    77, 71, 79, SO, S I, S3.                                                            1
                                    S3, 14, 15, 17, IS , 59,
                                    90, 9 1 ,9 3 ,9 9 .9 8 ,9»
                                    55.09- 06, 07, 08, 09. 31,            e) dan* eutret q u 'tc n u ou blench»
                                    33, S3, 54, 55, 56, 37,
                                    39, 61, 63, 64, 65, 66,
                                    67, 70, 71, 73, S3, 84.
                  «                 S3, 97, SS, 89, 90. 91,
                 «                  92, 93, 99, 99
     3      5607                                                     T iiiu i de fibres tefule* synihduquci ct
            A                                                         m ifififU fi dwpottttmKii
                                                                     A. de fibre* textile* lyntbttiquei:
                                    56.07- 01, 04, 05, 07,      OS,       T iu u i de fibre* icaile* lyM btuquc*
                                    10. 12. 15, 19, 20.         23,       ditconunuw , suttee que rubenerie,
                        f           35, 29, 30, 31, 35,         38,       «dour*, peW hc*. titm u boudt* (y
                                    39, 40, 41, 43, 45,         46,       com prii let tim ui bouddi du | b w            *
                                    4 7 ,4 »                              Sponge) « tin u · de cbenille:
                                    56.07- 01, 03, 07, OS, 13,            e) d o at ew ie* qu'S cntl ou btencbii
                                     15, 19, 32, 25, 29, 31,
                                    35, 38, 40, 41, 43, 46,
                                    47,49
 ---pagebreak---                                                           GROUPE 1 B
                Numéro du uirif                Code
Catégorie                                     Nimexe                       Désignation des marchandises
               douanier commun
                                               <1984 )
    4       60.04                                                Sous-vêtements de bonneterie non élas­
            B I                                                  tique ni caoutchoutée:
               II a)
                  b)                60.04-19, 20, 22, 23, 24,         Chemises, chemisettes,          T-ihirti,
                  c)                26, 41, 50, 58, 71, 79, 89        sous-pulii, maillots de corps et arti­
               IV b) 1 aa)                                            cles similaires, de bonneterie non
                         dd)                                          élastique ni caoutchoutée, autres
                  : 2 ee)                                             que vêtements pour bébés, en coton
                  d) 1 aa)                                            ou en fibres textiles synthétiques:
                         dd)                                           T-ihirts et sou s-pulls de fibres tex­
                  ' 2 dd)                                             tiles artificielles, autres que vête­
                                                                      ments pour bébés
   5       60.05 v                                                 éléments de dessus, accessoires du
           A I c ri                                              vêtement et autres articles de bonnete­
              II b) 4 bb) 11 aaa)                                rie non élastique ni caoutchoutée:
                              bbb)
                              ccc)                               A. Vêtements de dessus et accessoires
                              ddd)                                   du vêtement:
                              eec)  60.05-01, 31, 33, 34, 35,        Chandails, pullovers (avec ou sans
                           22 bbb)
                                    36, 39, 40, 41, 42, 43           manches), twinseti, gilets et vestes,
                              ccc)                                   de bonneterie non élastique ni
                              ddd)
                              eec)                                   caoutchoutée, de laine, de coton ou
                                                                     tic fibres textiles synthéi.ques ou
                              fff)                                   artificielles
  6        61.01                                                Vêtements de destus pour hommes et
           B V d) 1                                             garçonr ts:
                     2
                     3
                 <0 1
                     2
                     3
          61.02                                                 V..'ü:■„.er.rs de dessus pour femmes, fil­
          B II e) 6 aa)                                         lettes t jrunes enfants:
                       bb)
                       cc)                                      B. autres:
                                   61.01- 62, 64, 66, 72, 74,       Culottes, ihorts et pantalons, tissés,
                                   76                               pour hommes et garçonnets; panta­
                                                                    lons, tissés, pour femmes, fillettes et
                                   61.02-     66, 68, 72            jeunes enfants, de laine, de coton
                                                                    ou de fibres textiles synthétiques ou
                                                                    artificielles
  7       60.05                                                Vêtements de dessus, accessoires du
          A II b) 4 aa) 22                                     vêtement et autres articles de bonnete­
                           33                                  rie non élastique ni caoutchoutée:
                           44
                           55                                  A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                                    du vêtement:
                                                                    H. autres
        i
 ---pagebreak---                                         Code
Catégorie     Numéro du u n i          Nimexe               Désignation de* marcher,diu·#       —
             douanier commun                                                                   T
                                       <m 6 )
    7     61.02                                    Vêtements de dessus pour femmes,
 (suite)  B II e) 7 bb)                            fillettes et jeunes enfants :
                      ce)
                      dd)                          B. »uires:
                              60.05-22, 23, 24, 25      Chemisiers, blouses-chemisiers et
                                                        blouses de bonneterie (non élastique
                              61.02-78, 82, 84          ni caoutchoutée), ou tissés, pour
                                                        femmes, fillettes et jeunes enfants,
                                                        de laine, de coton ou de fibres texti­
                                                        les synthétiques ou artificielles
    8     61.03                                    Vêtements de dessous (linge de corps)
          A                                        pour hommes et garçonnets, y compris
                                                   les cols, faux coîs, plastrons et man­
                                                   chettes:
                              61.03-11, 15, 19           Chemises et chemisettes tissées,
                                                         pour hommes et garçonnets, de
                                                         laine, de coton ou de fibres textiles
                                                         synthétiques ou artificielles
 ---pagebreak---                                                       GROUPE IIA
                Numéro du tarif              Code
Catégorie                                   Nimcxe                    Désignation dei marchandUet          ..... .......
               douanier commun
                                             O « <6;
    9       55.08                                             Tissus île coton bouclés du genre
                                                              éponge:
           62.02                                              Linge de lit, de table, de toilette, d ’of­
           B III a) 1                                         fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                                                              autres articles d'ameublement:
                                                              B. autres:
                                  55.08-Î0, 30, 50,80             Tissus de coton bouclés du genre
                                                                  éponge; !inf>e de toilette, d’office
                                  62.02-71                        ou <ïs cuisme, bouclé du genre
                                                                  éponge, de coton
  20       62.02                                             Unge de lit, de table, de toilette, d'of­
           B I a)                                            fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                <0                                           autres articles d’ameublement:
                                                             B. autres:
                                 62.02-12, 13, 19                Unge de lit, tissé
  22      56.05                                              Fils de fibres textiles synthétiques et
          A                                                  artificielles discontinues (ou de déchets
                                                             de fibr- textiles synthétiques et artifi­
                                                             cielles). non conditionnés pour la vente
                                                             au détail:
                                                            A de libres textiles synthétiques:
                                 56.05- 03, 05, 07, 09, 11,      Fils de fibres textiles synthétiques
                                 13, 15, 19, 21, 23, 25,         discontinues;     non conditionnés
                                 28, 32, 34, 36, 38, 39,         pour la vente au deuil:
                                 42, 44, 45, 46, 47
                                 56.05- 21, 23, 25, 28, 32,      a) dont acryliques
                                34, 36
 23       56.05                                             Fils ri.· fibres textiles synthétiques et
          B                                                 artificielles discontinues (ou de déchets
                                                            de fibres sextiles synthétiques et artifi­
                                                            cielles), non conditionnés pour la vente
                                                            au détail:
                                                            B. de fibres textiles artificielles:
                                56.05-51, 55, 61, 65, 71,       Fils de fibres textiles artificielles dis­
                                75, 81, 85, 91, 95, 99          continues, non conditionnés pour la
                                                                vente au détail
 ---pagebreak---                                                       5
              Numéro du tarif               Code
Catégorie                                  Nimexc                Désignation des marchandises        --- »
             douanier commun
                                            < '* ■* )
   32     ex 58.04                                       Velours, peluches, tissus bouclés et
                                                         tissus de chenille, i l’exclusion des
                                                         articles des n°* 55.08 et 58.05:
                              58.04- 07, 11, 15, 18, 41,     Velours, peluches, tissus bouclés et
                              43, 45, 61, 63, 67, 69,        tissus de chenille, i l’exclusion des
                              7 1 ,7 5 ,7 7 ,7 8             tissus de coton, bouclés, du genre
                                                             éponge et de rubanerie, de laine, de
                                                             coton ou de fibres textiles synthéti­
                                                             ques ou artificielles
                              58.04-         63              a) dont velours de coton côtelés
   39     62.02                                          Linge de lit, de table, de toilette, d ’of­
          B II a)                                        fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                 c)                                      autres articles d’ameublement:
             III a) 2                                                                                      •
                 c)                                      B. autres:
                              62.02-40, 42, 44, 46 51,      Linge de table, de toilette, d’office
                              59, 65, 72, 74, 77            ou de cuisine, tissé, autre que de
                                                            coton bouclé du genre éponge
 ---pagebreak---                                                         b
                                                       GROUPE II B
                Numéro du tarif              Code
Catégorie      douanier commun              Nimexe                           Désignation des marchandises       ----- ·—
                                            W * 6 ).
   12       60.03                                                  Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes,
            A                                                      protège-bas et articles similaires de
            B I                                                    bonneterie non élastique ni caoutchou­
               Il b)                                               tée:
            C
            D                     60.03-11, 19, 20, 27, 30,              autres que bas de fibres textiles syn­
                                  90                                     thétiques, pour femmes
 1
   13       60.04                                                 Sous-vétements de bonneterie non élas­
            B TV b) 1      ce)                                    tique ni caoutchoutée:
                       2   dd)
                   d) I   ce)     60.04-48, 56, 75, 85                 ■ Stipi et caleçons pour hommes et
                       2  ce)                                           garçonnets, slips et culottes pour
                                                                        iemines, fillettes et jeunes enfants
                                                                        (autres que bébês)y de bonneterie
                                                                        non élastique ni caoutchoutée, de
                                                                        coton ou de fibres textiles synthéti­
                                                                        ques
 14 A      61,01                                                  Vêtements de dessus pour hommes et
           A U Ci \                                               garçonnets:
                                 61.01-                                 Manteaux, de tissus imprégnés,
                                                                        enduits ou recouverts, des na‘
                                                                        59.08, 59.11 ou 59.12, pour
                                                                        hommes et garçonnets
 14 B      61.01                                                 Vêtements de dessus pour hommes et
           B V b) 1                                              garçonnets:
                     2
                     3           61.01-41, 42, 44, 46, 47              Pardessus, imperméables et autres
                                                                       manteaux, y compris les capes, tis­
                                                                       sé pour nommes et garçonnets,
                                                                       autres que ceux de la catégorie
                                                                       14 A, de laine, de coton ou de
                                                                       fibres textiles synthétiques ou artifi­
                                                                       cielles
                                                              1
15 A      61.02                                                  Vêtements de dessus pour femmes,
          B I a)                                                 fillettes et irunes enfants:
                                                              i
                                                              1 B. autres:
                                61.02-05                              Manteaux de tissus imprégnés,
                                                                      enduits ou recouverts des n°* 59.08,
                                                                      59.il ou 59.12, pour femmes,
                                                                      fillettes et jeunes enfants
15 B      61.02                                                 Vêtements de dessus pour femmes,
          B II e) 1 aa)                                         fille: es et jeunes enfants:
                       bb)
                       ce)                                      B. autres:
                    2 aa)
                       bb)      61.02-31, 32, 33, 35. 36,            Manteaux, imperméables (y compris
                       ce)      37, 39, 40                           les capes) et vestes, tissés, pour
                                                                     femmes, fillettes et jeunes enfants,
                                                                     autres que les vêlements de la caté­
                                                                    gorie 15 A, de laine, de coton ou
                                                                    de fibres textiles synthétiques ou
                                                                    artificielles
                                               w       ■’**· ·*·          ^           **>■>
 ---pagebreak---                                              7
                                                                               .........    ·            ’
                                          Code
Catégorie      Numéro du tarif           Nimexe                    Désignation des marchandises        1
              douanier commun
                                          <!»« 6 J
                                                         i Vétemenu de d enui pour hommei et
   16      61.01
           B V c) 1                                        garçonneu:
                    2
                    3          61.01-51, 54, 57                Costume! et complet!, tisié! (y
                                                               compris les ensemble! qui se com­
                                                               pose,t de deux ou trois pièces qui
                                                               sont commandées, conditionnées,
                                                               transportées et normalement ven­
                                                               dues ensemble), de laine, de coton
                                                               ou de fibres textiles synthétiques ou
                                                                artificielles, 1 l’exception des vête­
                                                               ments de ski
    17     61.01                                           Vêtements de dessus pour hommes et
           B V) a) 1                                       garçonnets
                     2
                     3         61.01-34, 36, i?                 Vestes et vestons tissés, pour
                                                                hommes et garçonnets, de laine, de
                                                                coton ou de fibres textiles synthéti­
                                                                ques ou artificielles
    18      61.03                                          Vêtements de dessous (linge de corps)
            B                                              pour hommes et garçonnets, y compris
            C                                              les cols, faux cols, plastrons et man­
                                                           chettes:
                               61.03-51, 55, 59, 81, 85,        Sous-vêtements tissés, autres que
                               89                               chemises et chemisettes, pour
                                                                hommes et garçonnets, de laine, de
                                                                coton ou de fibres textiles syndic
                                                                ques ou artificielles
    19      61.05                                          Mouchoirs et pochettes
            A
                               6105- J O ,
           t
    21      61.01                                          Vêtements de dessus pour hommes et
            B IV                                           garçonnets:
            61.02                                          Vêlements de dessus pour femmes,
            B II d)                                        fillettes et jeunes enfants:
                                                           B. autres:
                               61.01-      29, 31, 32          Parka, anoraks, blousons et simi­
                                                               laires, tissés, de laine, de coton ou
                               61.02-      25, 26, 28          de fibres textiles synthétiques ou
                                                               artificielles
          „    »  g                  .«. .m-.r* y *y T T T T y T W                        l f 1!   WlW
 ---pagebreak---                 Numéro du uurif             Code
Catégorie                                  Nimexe.                     Désignation des marchandises
               douanier commun
                                           <198 ( )
   24       60.04                                            Soui-vêtamemi cia bonnttcri* non élas­
            B IV b) i bb)                                    tique ni caoutchoutée:
                      2 aa)
                         bb)      60.04-    47, 73                Pyjamas de bonneicrie, de coton
                  d) 1 bb)                                        ou de fibres textiles synthétiques,
                      2 aa)                                       pour hommes et garçonnets
                         bb)
                                 60.04-     51, 53, 81, 83        Pyjamas et chemises de nuit de
                                                                  bonneterie, de coton ou de fibres
                                                                  textiles synthétiques, pour femmes,
                                                                  fillettes et jeunes enfants (autres
                                                                 que bébés)
                                                                                           \
  26       60.05                                            Vêtements de dessus, accessoires du
           A II b) 4 cc) 11                                 vêtement et autres articles de bonnete­
                            22                              rie non élastique ni caoutchoutée:
                            33
                            44                              A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                                 du vêtement:
                                                                 II. autres
           61.02                                            Vêtements de dessus pour femmes,
           B II e) 4 bb)                                    fillettes et jeunes enfants:
                       “J,                                  B. autres:
                       ee)
                                 60.05-45, 46, 47, 48           Robes tissées et robes de bonnete­
                                                                rie, >ur femmes, fillettes et jeun-s
                                 61.02-48, 52, 53, 54
                                                                enfants (autres que bébés), de laine,
                                                                de coton ou de fibres textiles synthé­
                                                                tiques ou artificielles
 27       60.05                                            Vêtement de dessus, accessoires du
          A II b) 4 dd)                                    vêtement ci autres articles de bonnete­
                                                           rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                           A. Vêlements de dessus et accessoires
                                                                du vêtement:
                                                                II. autres
          61.02                                            Vêtements de dessus pour femmes,
          B II e) 5 aa)                                    fillettes et jeunes enfants:
                      bb)
                      cc)                                  B. autres:
                                60.05-51, 52, 54, 58,          Jupes, y inclus jupes-culottes, pour
                                61.02-57, 58, 62               femmes, fillettes et jeunes enfants
                                                               (autres que bébés), tissées ou de
                                                               bonneterie
 ---pagebreak---               Numéro du tarif           Code
Catégorie    douanier commun           Nimous           Désignation des marchandises         — —
                                       (198
                                            i)
   28     60.05                                Vêtements de dessus, accessoires du
          A 11 b) 4 ee)                        vêtement et autres articles de bonnete­
                                               rie non élastique ni caoutchoutée;
                                               A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                    du vêtement:
                              60.05-61, 62, 64           Pantalons de bonneterie (4 l’ex­
                                                         ception des sbortt), autres ;sc
                                                         pour bébés, de laine, de coton
                                                         ou de fibres textiles synthétiques
                                                         ou artificielles
   29     61.02                                Vêtements de dessus pour femmes,
          B II e) 3 aa)                         fillettes et jeunes enfants:
                      bb)
                      cc)                       B. autres:
                              61.02-42, 43, 44      Costumes-tailleurs, tissés (y compris
                                                    les ensembles qui se composent de
                                                    deux ou trois pièces qui sont com­
                                                    mandées, conditionnées, transpor­
                                                    tées et normalement vendues
                                                    ensemble), pour femmes, fillettes et
                                                    jeunes enfants (autres que bébés),
                                                    de laine, de coton ou de fibres tex­
                                                    tiles synthéti , es ou artificielles, 4
                                                    l'exception des vêtements de ski
  30 A    61.04                                Vêtements de dessous (linge vie,          .s)
          B I                                  pour femmes, fillettes et jru n «
                                               enfants :
                              61.P4-U , 13, 18       Pyjamas et chemises de nuit, tissés,
                                                     pour femmes, fillettes et jeunes
                                                     enfants, de laine, de coton ou de
                                                     fibres textiles synthétiques ou artifi­
                                                     cielles
  30 B    61.04                                Vêtements de dessous (linge de corps)
          B 11                                 pour femmes, fillettes et jeunes
                                               enfants:
                              61.04-91,93, 98        Sous-vêtements tissés, autres que
                                                     pyjamas et chemises de nuit, pour
                                                     femmes, fillettes et jeunes enfants
                                                     (autres que bébés), de laine, de
                                                     coton ou de fibres textile} synthéti­
                                                     ques ou artificielles
   31     61.09                                Corsets, ceintures-corsets, gaines, sou­
          D                                    tiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarre­
                                               tières, supports-chaussettes et articles
                                               similaires en tissus ou en bonneterie,
                                               même élastiques:
                              61.09-50               Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou
                                                    de bonneterie
 ---pagebreak---                                                              AV,
                Numéro du urif                        Code
Catégorie      douanier commun                      Nimcxe                        Désignation de# marchandises       1
                                                     <198 6 )
    68      60.04                                                        Sous-vitcmenu de bonneterie non élas-
            A I                                                          tique ni caoutchoutée:
               II a)
                   b)                                                   A. Vêlements pour bébés; vêtements
                   c)                                                        pour fillettes jusqu’à la taille com­
               III a)                                                         merciale 86 comprise:
                   b)
                   c)                  60.04-02, 03, 04, 06, 07,             Sous-vêtements de bonneterie non
                   d)                  0 8 ,1 0 ,1 1 ,1 2 ,1 4               élastique ni caoutchoutée, pour
                                                                             bébés
   73       60.05                                                       Vêtements de dessus, accessoires du
            A II b) 3                                                   vêtement et autres articles de bonnete­
                                                                        rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                                        A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                                             du vêtement:
                                                                             II. autres;
                                      60.05-16, 17, 19                           Survêtements de sport (trai-
                                                                                 niiigi) de bonneterie non élas­
                                                                                 tique ni caoutchoutée, de laine,
                                                                                 de coton ou de fibres textiles
                                                                                 synthétiques ou artificielles
  76       61.01                                                      Vêtements de dessus pour hommes et
           B I                                                         garçonnets:
           61.02                                                      Vêtements de dessus pour femmes,
           B II a)                                                     fillettes et jeunes enfanta :
                                                                      B. autre:
                                     61.01-         13, 15, 17, 19          Vêtements de travail, tissés, pour
                                                                            hommes et garçonnets
                                     61.02-         12, 14                 Tablic!., blouses et autres vête­
                                                                            ments de uavail, tissés, oour
                                                                            femmes, fillettes et jeunes enfants,
                                                                   ii      de laine, de coton ou de fibres tex­
                                                                           tile» synthétiques ou artificielles
 78       61.01                                                       Vêtements de dessus pour hommes et
          A H ij                                                      garçonnets:
          B III <
             V f) 1                 61.01-09, 24, 25, 26, 81,              Peignoirs de bain; robes de
                 g) I               92, 95, 96                             ch-mbre, vestes d'intérieur et véte-
                    2                                                      mr: is d’intérieur analogues, cos­
                    3                                                      tumes, complets et ensembles de
                                                                           ski, composés de deux ou trois
                                                                           pièces et autres vêtements de des­
                                                                           sus, tissés, pour hommes et garçon­
                                                                           nets, à l’exclusion des vêtements
                                                                           des catégories 6, 14 A, 14 B, 16,
                                                                           17, 21, 76 et 79, de laine, de coton
                                                                           ou de fibres textiles synthétiques ou
                                                                           artificielles
                            p » « r ' 9 ■* . y »                                    ^    *    r i r   m    .i  é n «   * , « . » , < f p î '~ r
 ---pagebreak---                                            41.
                                          Code
              Numlra du tarif            Nlm***                    ftéiiijm'.tliMt An marchandises
Catégorie   douanier commun
          61.02                                           Vèiemcnu ils dessus pour femmel,
   81                                                     fillettes ci jeunes enfants:
          B I b)
             II c)
                e) 8 aa)                                  B. autres:
                   9 aa)
                     bb)        61.02-07, 22, 23, 24, 85,      Peignoirs de bain; robes de
                     cc)        90, 91, 92                     chambre. liseuses et vêlements
                                                               d’intérieur analogues et ' autres
                                                               vêtements de dessus, tissés, pour
                                                               femmes, fillettes et jeunes enfants, i
                                                               l’exclusion de vêtements des catégo­
                                                               ries 6, 7, 15 A, 15 B, 21, 26, 27, 29,
                                                               76, 79 et 80, de laine, de coton ou
                                                               de fibres textiles synthétiques ou
                                                               artificielles
          60.05                                            Vêtements de dessus, accessoires du
    83                                                     vêtement et autres articles de bonnete­
          A II a)
                 b) 4 hh) 11                               rie no» élastique ni caoutchoutée: ■
                            22
                            33                             A. Vêtements de dessus et accessoires
                            44                                 d·: vêtement:
                       ÜÜ) 11
                       kk) 11                                  II. autres:
                       11) 11                                       Vêtements de dessus, de bonne-
                             22  60.05-04, 76, 77, 78. 79
                             33  81, 85, 88, 89, 90, 91              icne non élastique ni caoutchou­
                             44                                      tée, autres que vêtements des
                                                                     catégories 5, 7, 26, ’ 7, 28, 71,
                                                                     72, 73, 74 et 75, ac laine, de
                                                                     coton ou de fibres textiles synthé­
                                                                     tiques ou artificielles
 ---pagebreak---                                           •' Code
               Numéro du tarif      ;      Nimexe                          Désignation des mtrehaAdise*
Catégorie     douantes commun               (m ÿ
   33      51.04                                                 Tissus de fibres textiles synthétiques et
           A 111 a)                                              artificielles continues (y compris les
                                                                 tissus de monofil* ou de lames des
                                                                 n°>. 51.0! ou 51.02):
                                 51.04-06                        A. Tissus de libres textiles synthétiques
                                                                                                                 S
           61.03                                                 Sacs et sachets d'emballage:
           B II b) 1                                             B. en tissus d'autres matières textiles:
                                                                      II. autres:
                                62.03-51, 59                              Tissus obtenus i partir de lames
                                                                          ou lormes similaires de poly­
                                                                          éthylène ou de polypropylène,
                                                                          de moins de 3 m de iargeur;
                                                                          sacs tissés obtenus A partir de
                                                                          ces lames ou formes similaires
  M        51.04                                                Tissus de fibres textiles synthétiques et
           A III b)                                             artificielles continues (y compris les
                                                                tissus de monofils ou de lames des
                                                                n°‘ 51.01 ou 51.02):
                                                                A. Tissus de fibres textiles synthéti­
                                                                     ques:
                                51.04-08                             Tissus obtenus 1 partir de lames ou
                                                                      lot mes similaires de polyéthylène
                                                                     on de polypropylène, de 3 rn de
                                                                     largeur ou plus
  35      51.04                                                Tissus de fibres textiles synthétiques et
          A IV                                                  artificielles -ominues (y compris les
                                                               tissus de r joofiis ou de lames des
                                                                n0· 51.01 ou 51.02):
                                                               A. "Tissus de fibres textiles synthéti­
                                                                     ques:
                                51.04-      10, 11, 13, 15, 17,      Tissus de libres textiles synthétiques
                                18, 21, 23, 25, 27. 28,              coii'...-c:ei, autres que ceux pour
                                32, 34, 36, 41, 48                   pneumatiques et ceux contenant des
                                                                     fils d ’élasiomères:
                               51.04- 10, 15, 17, 18, 23,            a) dont autres qu'écius ou blanchis
                               25, 27, 28, 32, 34, 41, 48
 36       51.04                                               Tissus de fibres textiles synthétiques et
          B III                                               artificielles continues (y compris les
                                                              tissus de monofils ou de lames des
                                                                     5 S-01 <j-.i i l . 02):
                                                              0. Tunis de fibres textiles artificielles:
                               51.04- 55, 56, 58, 62, 64,           Tissus de fibres textiles artificielles
                               66, 72, 74, 76, 81, 89,              commue*, autres que ceux pour
                               93, 94, 97, 98                       pneumatiques ci ceux contenant dej
                                                                    ufi d'élastomèies:
                               51.04- 55, 58, 62, 64, 72,           a) d o n aunes qu’écrus ou blanchis
                               74, 76, 81, 89, 94, 97, 98
                                                       ____L
                                                          ^ *fgt.                       ♦    *WP <» «» ** y » 1' »
 ---pagebreak---                                          Code
Catégorie     Numéro du tarif           Ntmcxe                      Désignation des marchandises
             douanier commun
   37     56.07                                           Tissus de fibres textiles synthétiques et
          B                                                artificielles discontinues:
                                                           B. de fibres textiles artificielles:
                              56.07-50, 51, 55, 56, 59.        Tissuj de fibres textiles artificielles
                              60, 61, 65, 67, 68, 69,          discontinues, autres que rubanerie,
                              70, 71, 72, 73. 74, 77,          velours, peluches, tissus bouclés (y
                              78, 82, 83, 84, 87               compris les tissus bouclés du genre
                                                               éponge) et tissus de chenille:
                              56.07-50, 55, 56, 59, 61,         a) dont autres qu'écrus ou blanchis
                              65, 67, 69, 70, 71, 73,
                              74, 77, 78, S3, 84, 87
  38 A    60.01                                            Étoffes de bonneterie non élastique ni
          B 1 b) 1                                         caoutchoutée, en pièces:
                                                           B de fibres textiles synthétiques ou
                                                                artificielles:
                              60.01-40                          Étoffes synthétiques de bonneterie
                                                                pour rideaux et vitrages
  38 B    62.02                                             Linge de lit, de table, de toilette, dV>:
          A II                                              fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                                                            autres articles d’ameublement:
                              62.02-09                      A. Vitrages
    40    62.02                                             Linge de lit, de table, de toilette, d’of-
          B IV a)                                        | fice ou de cuisine; rideaux, vitrages et
                 c)                                      ! autres articles d’ameublement:
                                                            B. autres:
                               62.02-83, 85, Pu                  Rideaux (autres que vitrages) et
                                                                articles d’aineubiemem, tissés, de
                                                                lair.c, de coton ou de fibres textiles
                                                                synthétiques ou artificielles
    41    ex 51.01                                          Fils de fibres textiles synthétiques et
          A                                                 artificielles continues, non conditionnés
                                                            pour la vente au détail:
                                                            A. Fils de fibres textiles synthétiques:
                               51.01-01, 0.2. 03 04, 08,         Fils de fibres textiles synthétiques
                               09, 10, 12, 20, 2.7. 24,          continues, non conditionnés pour la
                               27, 29, 30, 4!, 42, 43,          vente au détail, autres que fils non
                               44, 46, 48                        texturés, simples, sans torsion ou
                                                                 d ’une torsion jusqu'à 50 tours au m
 ---pagebreak---                  Numéro du tarif                     Code
Catégorie       douanier commun                    Nimexe                        Désignation dei mirchtndUes        -
                                                   O « « /)
  42         ex 51.01                                                   Fils de fibres textiles synthétiques et
             B                                                          artificielles continues, non conditionnés
                                                                        pour b vente au détail:
                                                                        8. Fils de fibres textiles artificielles:
                                   51.01-50, 61, 67, 68, 71,                 Fiis de fibres textiles artificielles
                                                                             continues, non conditionnés pour la
                                   > 7, w , e o                              vente au détail, autres que fils sim­
                                                                             ples de rayonne viscose sans torsion
                                                                            ou d'une torsion jusqu'i 250 tours
                                                                             au m et fils simples non texturés
                                                                            d’acétate
   43       51.03                  51.03-10, 20                        Fils de fibres textiles synthétiques et
                                                                       artificielles continues,- conditionnés
                                                                       pout h vente au détail
   44       51.04                                                     Tissus de fibres textiles synthétiques et
            A II                                                       artificielles continues (y compris les
                                                                       ‘Issus de monofils ou de lames des
                                                                       n°* 5 ! .01 ou 51.02):
                                                                      A. Tissus de fibres textiles synthéti­
                                                                            ques:
                                   51.04-05                                 Tu.!,·, de fibres textiles synthétiques
                                                                            continues, contenant des fils d ’élas-
                                                                            toméres                      '
  45        51.04                                                    Tissus de fibres textiles syntf iques et
           B II                                                       artificielles continues (y compris les
                                                                      tissus de monofils ou de lames des
                                                                     n°* 51.01 ou 51.02):
                                                                     S. Tissus de fibres textiles artificielles:
                                  51.04-54                                Tissus de fibres textiles artificielles
                                                                          continues, contenant des fils d ’élai-
                                                                           tomi es
  46       ex 53.05                                                  Laine et poils (fins ou grossiers) cardés
                                                                     ou peignés:
                                  53.05-10, 22, 29,           V            Laine er poils fins cardés ou pei­
                                   Î> H                         '\         gnés
 47       53.06                                                      Fils de laine cardée, non conditionnés
                                                                     pour la vente au détail:
          53.08                                                      Fils de poils fins, cardés ou peignés,
          A                                                          non conditionné] pour la vente au
                                                                    détail:
                                 53.06-21, 25, 31, 35, 51,                Fils de laine ou de poils fins, car­
                                 55, 71, 75                               dés, non conditionnés pour la vente
                                                                          au détail
                                 53.08-11, 15
                                    ................              !
 48       53.07                                                     Fils de laine peignée, non conditionnés
                                                                    pour b vente au détail: '
          53.08                                                     Fils de poiis fins, cardéj ou peignés,
          B                                                         non conditionnés pour la vente au
                                                                    détail:
                                 53.07-         02, 08, 12, 18, 30,      Fils de laine ou de poils fins,
                                 40, 51, 59, 81, 89                      peignés, non conditionnés pour la
                                                                         vente au détail
                                 53.08-         2», 25
      1                                                     - J .
 ---pagebreak---                                          Code                                                               T
              Numéro du tarif.          Nimexe                          Désignation des marchandises        ,
Catégorie    douanier commun
                                        (I986
   49     ex 53.10                                           Fils de laine, de poil» (fins ou gros­
                                                             siers) ou de crin, conditionnés pour la
                                                             vente au détail:
                               53.10-11, 15                         Fils de laine ou de poils fins, condi­
                                                                    tionnés pour la vente au détail
   50     53.11                53.11-01, 03, 07, 11, 13,     Tissus de laine ou de poils fins
                               17, 20, 30, 40, 32, 54,
                               58, 72, 74, 75, 82, 84,
                               88, 91, 93, 97
    51    55.04                55.04-00                      Coton cardé ou peigné
    52    55.06                55.06-10, 90                   Fils tir- coton conditionnés pour la
                                                              vente au détail
    53     55.07               55.07-10,90                    T in u i de coton à point de gaxe
    54     56.04                                              Fibres textiles synthétiques et artifi­
           B                                                  cielles discontinues et ichets de fibres
                                                              '.es. rites synthétiques et artificielles
                                                              (ciu-tinues ou discontinu«), cardés,
                                                              peignés ou autrement préparés pour la
                                                              Filature:
                                                              B. Fibres textiles artificielles:
                                56.04-21, 23, 28                     Fibres texcues artificielles disconti­
                                                                     nues, y compris les déchets, cardées
                                                                     ou peignée.:
    55     56.04                                           i   ftbtcs textiles synthétiques et artifi-
           A                                               i  Celles discontinues et déchets de fibres
                                                           1   textiles synthétiques et artificielles
                                                           |   (e-invnues eu discontinues), cardés,
                                                           |   peignes ou autrement préparés pour la
                                                           |   filature:
                                                           | A. Fibres textiles synthétiques:
                                56.04, 11, 13, 15, 16, 17,           Fibres textiles synthétiques disconti­
                                18                                   nues, y compris les déchets,- cardées
                                                                     ou peignées
     56    56.06                                           i Fils de fibres textiles synthétiques et
           A                                                   artificielles discontinues (ou de déchets
                                                               de fibres synthétiques et artificielles),
                                                               conditionnés pour la vente au détail:
                                56.06-11, 15                          Fils de fibres textiles synthétiques
                                                                     discontinues       (y   compris    les
                                                                     déchets), conditionnés pour la
                                                                     vente au détail
 ---pagebreak---                i»
                                        : Code                                                         ...
              Numéro du tarif           Nimexe                      Désigiiflucf« dci marchandises           -
Catégorie    douanier commun
               rjL·
   57     56.06                                            Fil» de fil « s textiles synthétiques et'
          B                                               artificielle; discontinues (ou de déchets
                                                          de fibres synthétiques et artificielles),
                                                          conditionnés pour la vente ait détail:               •
                              56.06-20                          Fils de fibres textiles artificielles
                                                               discontinues         (y    compris  les
                                                               déchets), conditionnés pour la
                                                               vente au détail
   58     58.01               58.01-01, 11, 13, 17, 30,   Tapis h points noués ou enroulés,
                              80                          même confectionnés
   59     58.02                                            Autres tapis, même confectionnés; tis­
          ex A                                            sus dns «Kéliiri» ou «Kilim», «Schu-
              B                                           madts·· ou »Soumak», «Karamanie» et
                                                          similaires, même confectionnés:
          59.02                                            FcutK-s ;i articles en feutre, même
          ex A                                            imprégnés ou enduits:
                                                          A Feutres en pièces ou simplement
                                                               découpés de forme carrée ou rec­
                                                               tangulaire:
                              58.02- 04, 06, 07, 09, 56,       Tapis, tissés ou en bonneterie,
                              61, 65, 71, 75, 81, 85, 90       même confectionnés, tissus diu
                                                               «Kibio» ou «Kilint», «Schumacka»
                                                               ou aS.'u.urak*, «Karamanie» et simi-,
                                                               laites, même confectionné'
                              59.02-      01,09                Rr-éiements de sol en feutre
   60     58.03                                           Tapisseries tissées 4 la main (genre
                                                          Gobclins, Flandres, Aubusson, Beau­
                                                          vais et similaires) et tapisseries à l'ai­
                                                          guille (au petit point, au point de
                                                          croix, etc.) même confectionnées:
                                                                                                           .
                              58.03-00                         Tap"setïcs faites i G, main
   61     58.05                                           Rubanerie n rubans sans tram? en fils
          A I a)                                          mî    fibres parailéiisés et encollés (boi-
                 c)                                       dui-s), '* rexciusion des articles du
             H                                            n0 06:
          B                   58.05-01, 08, 30, 40, 5>,         I ,;b. . c* d ’une largeur n'excédam
                              59, 61, 69, 73, 77, 79, 90              \Q cm et |k>urvuc de issieres
                                                                          1 ollées ou autrement obte-
                                                               ivjcSs y «t;*c que les étiquettes et
                                                               anicies similaires; bolducs
  62      58.06               58.06-      10, 90          Étiquettes, écussons et articles simi­
                                                          laires, tissés, mais non brodés, en
                                                          pièces, en rubans ou découpés
          58.07                                           Fils de chenille; fils guipés (autres que
                                                          a u x du n" 52 01 et qu? les fils de crin
                                                          guipé.3, «esses en nièces; autres arti­
                                                          cles d f , scmemcric et autres articles
                                                          ornementaux analogues, en pièces;
                                                          glands, floches, olives, noix, pompons
                                                          et similaires:
                              58.07-      31, 39,' 50, 80      Fils de chenille; fils guipés (autres
                                                               que fils métallisés et fils de crin
                                                               guipés); liesses en pièces; autres
                                                               a rid e s de passementerie et autres
                                                               articles ornementaux analogues, en
                                                               pièces; glands, floches, olives, noix,
                                                               pompons et similaires
 ---pagebreak---                                         •                1X
                                        I
                                        I
                ; Numéro du tarif £_     J             Code
. ; Catégorie t'j                     * •w * :* Nimexe            « j·.’       ’ . i, Désignation det ffurchjmdUcj,       *
                    douanier commun.^
' ·>?·>.*, j *                             .*-■■■■ .'.(198/. ,r- ; - i:                     .ÿ.    ..<*■ ·>.
                                                                                                           * * ■ ■« ·. o
       62        58.08                 58.08-          10,90                  Tulles et tissus i mailles nouées (filet),
     (suite)                                                                  unis
                 58.09                 58.09- 11, 19, 21, 31, 35,            Tulles, tulles-bobinou et tissus i
                                       39, 91, 95, 99                      | mailles louées (filet), façonnés; den­
                                                                              telles (à la mécanique ou à la main), en
                                                                              pièces, -.'n bandes ou en motifs
                 58.10                 58.10-          21, 29, 41. 45, 49,B. deries cr; pièces, en bandes ou en
                                       51, 55, 59                             moi ifs
                                                                          11
       63       60.01                                                         Étoffes de bonneterie non élastique ni
                 B I a)                                                    | caoutchoutée, en pièces:
                                                                           | £. de fibres textiles synthétiques ou
                                                                           !       artificielle.»·
                60.06                                                         Étoffes en pièces et autres articles (y
                A                                                             compris les genouillères et les bas i
                                                                              »aric.es) de bonneterie élastique et de
                                                                              bonneterie caoutchoutée:
                                                                             A. Etoffes en pièces:
                                       60.01-30                                    Étoffes de bonneterie non élastique
                                                                                  ni caoutchoutée, de fibres textiles
                                                                                  synthétiques contenant des fils
                                                                                  a ’élastoméres
                                       60.06-11, 18                               Étoffes en pièces de bonneterie élas
                                                                                  oque ou caoutchoutée
      64        60.01                                                        Étoffes de bonneterie non élastique :
                B I b) 2                                                       aoutchoutée en pièces:
                         3
                                                                             li. de fibres textiles synthétiques ou
                                                                                  apjricieiles:
                                       60.01-51, 55                               Tentellcs P-achel et étoffes 1 longs
                                                                                  pu 1s (façon fourrure), de bonnete­
                                                                                  rie nun élastique ru caoutchoutée,
                                                                                  ci pièces, de fibres textiles synthéti­
                                                                                  ses
                                                                  —      r
                                                                         1
      65       60.01                                                     j £tu ffes de bonneterie non élastique ni
               A                                                        J caoutchoutée, en pièces:
               B I b) 4
                   II                 60.01-01, 10, 62, 64, 65, j                 .utres que les articles des catégories
               C I                    68, 72, 74, 75, 78, 81, I                   38 A, 63 et 64, de laine, de coton
                                      89, 92, 94, 96, 97                i         nu de fibres textiles synthétique;, ou
                                                                                  indicielle!
                                                                        i
      66       62.01                                                         Couvertures:
               A
               B I                    62.01-10, 20, 81, 85, 93,                   Couvertures de laine, de coton ou
                  II a)               95                                          de fibres textiles synthétiques ou
                      b)   '                                                      artificielles
                      c)
 ---pagebreak---                                                       GROUPE III B
                Numéro du tarif             Code
Catégorie      douanier commun             Nimcxe                        Désignation des marchandises    —P -
                                            (m < fj
    10      60.02                                               Ganterie de bonneterie non élastique ni
            A                                                  caoutchoutée:
            B
                                  60.02-    40                      Ganterie de bonneterie non élas­
                                                                    tique ni caoutchoutée, imprégnée
                                                                    ou enduite de matières plastiques
                                  60.02-    50, 60, 70, 80          Ganterie de bonneterie non élas­
                                                                    tique ni caoutchoutée, autre que
                                                                    imprégnée ou enduite de matières
                                                                    plastiques
   67      60.05                                               Vêtements de dessus, accessoires du
           A II b) 5                                           vêtement et autres articles de bonnete­
           B                                                   rie non élastique ni caoutchoutée;
           60.06                                               Étoffes en pièces et autres articles (y
           B II                                                compris les genouillères et les bas 3
              III                                              varices) de bonneterie élastique et de
                                                               bonneterie caoutchoutée:
                                                               B. autres:
                                 60.05-    93, 94, 95, 96, 97,     Accessoires du vêtement et autres
                                 98, 99                            articles (à l’exception des vête­
                                                                   ments) de bonneterie non élastique
                                                                   ni caoutchoutée
                                 60.06-    92, 96, 98              Articles (autres que les maillots  de
                                                                   bain) de bonneterie élastique      ou
                                                                   caoutchoutée, de laine, de coton   ou
                                                                   de i bres textiles synthétiques    ou
                                                                   artificielles:
                                 60.05-9/                          a) dont sacs et sachets d’emballage
                                                                       obtenus 3 partir de lames ou
                                                                       formes similaires de polyéthylène
                                                                       ou de polvpropylène
  69      60.04                                               Sous-vêtements de bonneterie non élas­
          B IV b) 2 cc)                                      tique ni caoutchoutée:
                                                             B. d’autres madères texules:
                                60.04-54                          Combinaisons et jupons de bonne­
                                                                  terie, de fibres texules synthétiques,
                                                                  pour femmes, fillettes et jeunes
                                                                  enfants (autres que bébés)
 70       60.04                                              Sous-vêtements de bonneterie non élas-
          B III                                              uque ni caoutchoutée:
                                                             B. d ’autres madères texules:
                                60.04-31, 33, 34                 Bas-culottes, communément appelés
                                                                 collants
                       f"W "           ff v    nr "r
                           * ' '       I
 ---pagebreak---                                                         Code
       Catégorie         Numéro du tarif               Nimexe                 Désignation des marchandises        r»
                        douanier commun
                                                       on i)
          71        60.05                                           Vèicmenu de dessus, accessoires du
                   A II b) 1                                        vêtement et autres articles de bonneterie
                                                                    non élastique ni caoutchoutée:
                                                                    A. Vête menu de dessus et accessoires
                                                                        du vêtement:
                                                                        11. autres:
                                                                             b) autres:
                                                                                 1. Vêlements pour bébés;
                                                                                    vêtemenu pour fillette jus
                                                                                    qu'4 la utile commerciale
                                                                                    86 comprise:
                                             60.05-06, 07, 08, 09                   Vêtements de dessus de
                                                                                    bonneterie, pour bébés, de
                                                                                    laine, de coton ou de fibres
                                                                                    textiles synthétiques ou
                                                                                    artificielles
         72        60.05                                           Vêtements de dessus, accessoires du
                   A II b) 2                                       vêtement et autres articles de bonneterie
                                                                   non élastique ni caoutchoutée :
                                                                   A. Vêtemenu de dessus et accessoires
                                                                        du vêtement:
                                                                        II. autres
                   60.06                                           Étoffes en pièces et autres articles (y
                   BI                                              compris les gen' illères et les bas i
                                                                   varices) de bonneterie élastique et de
                                                                   bonneterie caoutchoutée:
                                                                   B. autres:
                                            60.05-     11, 13, 15       Mailiou de bain de bonneterie
                                            60.06-     91
                   61.01                                           Vêtemenu de dessus pour hommes et
                   B II                                            garçonnets:
                   61.02                                           Vêtemenu de dessus pour femmes,
                   B II b)                                         Hllettcs et jeunes enfanu:
                                                                   B. autres:
                                            61.01-     22, 73          Culottes et mailiou de bain, tissés,
                                                                       de laine, de coton ou de fibres tex­
                                            61.02-     16, 18          tiles synthétiques ou artificielles
         74       60.05                                            Vêtemenu de dessus, accessoires du
                  A II b) 4 gg) 11                                 vêtement et autres articles de bonneterie
                                    22                             non élastique ni caoutchoutée:
                                    33
                                                                   A. Vêtemenu de dessus et accessoires
                                    44
                                                                       du vêtement:
                                                                       II. autres:
                                            60.05-71, 72, 73. 74            Costumes-tailleurs (y compris les
                                                                            ensembles qui se composent de
                                                                            deux ou trois pièces qui sont
                                                                            commandées,            conditionnées,
                                                                            transportées et normalement ven­
                                                                           dues ensemble), en bonneterie
                                                                           non élastique ni caoutchoutée,
                                                                           pour feipmes, fillettes et jeunes
                                                                           enfanu (autres que bébés), de
                                                                           laine, de coton ou de fibres tex­
                                                                           tiles synthétiques ou artificielles,
                                                                           4 l’exception des vêtemenu de ski
- · * ♦ * *      »    ♦· »
                                .*
                              m *      r
                                         *
                                         i* '-r *    *     - * rfr ^     **       w    ** w
                                                                                             ^■   w w w
 ---pagebreak---                                                         <LV
                1
                a ·
                <
                1Numéro du tarif                Code
Catégorie                                      Nimcxe                    Désignation des marchandises
                douanier commun
                                             1
   75        60.05                                              Vêtements de dessus, accessoire* du
             A II b) 4 ff)                                      vilement et autres articles de bonnete­
                                                                rie non élastique ni caoutchoutée:
                                                                A. Vêtements de dessus et accessoires
                                                                     du vêtement:
                                                                     II. autres:
                                      60.05-66, 68                       Costumes et complets (y com­
                                                                         pris les ensembles qui se compo­
                                                                         sent de deux ou trois pièces qui
                                                                         sont commandées, condition­
                                                                         nées, transportées et normale­
                                                                         ment vendues ensemble), en
                                                                         bonneterie non élastique ni
                                                                         caoutchoutée, pour hommes et
                                                                         garçonnets, de laine, de coton
                                                                         ou de fibres textiles synthétiques
                                                                         ou artificielles, 1 l’exception des
                                                                         vêlements de ski
  77        60.03                                              Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes,
            B II a)                                            protège-bas et articles similaires de
                                                               bonneterie non élastique ni caoutchou­
                                                               tée:
                                     60.03-24, 26                   Bas de fibres textiles synthétiques,
                                                                    pour femmes
  80       61.02                                              Vêtements de dessus pou               femmes,
           A ï q)                                             fillettes et jeunes enfants:
                                                              A. Vêtements pour bébés; vêtements
                  y                                                pour fillettes jusqu'à la taille com­
                                                                    merciale 86 comprise
           61.04                                              Vêtements de dessous (linge de corps)
           A                                                  pour femmes, fillettes et jeunes
                                                              enfants.
                                                             A. Vêtements pour bébés; vêtements
                                                                   pour fillettes jusqu’à la taille com­
                                                                   merciale 86 comprise:
                                    61.02-01, 03                   Vêtements tissés pour bébés, de
          1
                                    61.04-01, 09                   laine, de coton ou de fibres textiles
                                                                   synthétiques ou artificielles
 82       60.04                                              Sous-vêtements de bonneterie non élas­
          3 IV a)                                            tique ni caoutchoutée:
                  c)
                                                            B. autres:
                                   60.04-38, 60                   Sous-vêtements, autres que pour
                                                                  bébés, de bonneterie non élastique
                                                                  ni caoutchoutée, de laine, de poils
                                                                  fins ou de fibres textiles artificielles
84        61.06                                             Châles, écharpes, foulards, cache-nez,
          B                                                 cache-col, mantilles, voiles et voilettes,
          C                                                 et articles similaires:
          D
          E
                                   61.06-30, 40, 50, 60           autres qu’en bonneterie, de coton,
                                                                  de laine, de fibres textiles synthéti­
                                                                  ques ou artificielles
                                 _
 ---pagebreak---               Numéro du tarif           Code
Catégorie    douanier commun           Nimexe            Détignation dea marchandise·
                                       <»%/
   85     61.07                                  Cravates:
          B
          C
          D
                              61.07-30,40,90         autres qu'en bonneterie, de laine,
                                                     de coton ou de fibres textiles synthé­
                                                     tiques ou Artificielles
   86     61.09                                  Corsets, ceintures-corsets, gaines, sou­
          A                                      tiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarre­
          B                                      tières, supporu-chaussettes et articles
          C                                      similaires en tissus ou en bonneterie,
          E                                      même élastiques:
                              61.09-20, 30,40,80     Corsets, ceintures-corsets, gaines,
                                                     bretelles, jarretelles, jarretières,
                                                     supports-chaussettes et articles simi­
                                                     laires, autres que soutiens-gorge et
                                                     bustiers, en tissus ou en bonneterie,
                                                     même élastiques
   87     61.10               61.10-00           Ganterie, bas; chaussettes et
                                                 quettes, autres qu’en bonneterie
  88      61.11                                  Autres accessoires con nionnés du
                                                 vêtement: dessous de bras, bourrelets
                                                 et épaulettes de soutien pour tailleurs,
                                                 ceintures et ceinturons, manchons,
                                                 manches protectrices, etc. :
                              61.11-00               autres qu'en bonneterie
 ---pagebreak---                                                       GROUPE III C
                Numéro du u n i   -         Code
Catégorie      douanier commun             Nimcxe .                      Désignation du marchandises       ------------1-------------
                                            a** é j
   90       ex 59.04                                            Ficelles, cordes et cordages, tressés ou
                                                                non:
                                  59.04-11                           Ficelles, cordes et cordages, en
                                                                     fibres textiles synthétiques, tressés
                                                                     ou non
  91       62.04                                               Biches, voiles d’embarcations, stores
           AU                                                  d'extérieur, tentes et articles de
           B II                                              . campement:
                                  62.04-23, 73                      Tentes
  92       51.04                                               Tissus de fibres textiles synthétiques et
           Al                                                  artificielles continues (y compris les
           BI                                                  tissus de monofils ou de lames des noi
                                                               51.01 ou 51.02):
           59.11                                               Tissus caoutchoutés, autres que de
           A III a)                                            bonneterie:
                                                               A. Tissus caoutchoutés, non compris
                                                                    dans la sous-position B:
                                                                    III. autres:
                                 51.04-03, 52                            Tissus de fibres textiles synthé­
                                                                         tiques ou artificielles et tissus
                                 59.11-15                                caoutchoutés, pour pneuma­
                                                                         tiques
  93       62.03                                              Sacs et sachets d’emballage:
           B I b)
              II a)                                           B. en tissus d’autres matières textiles:
                 b) 2
                 c)
                                 62.03-30, 40. 97, 98              Sacs et sachets d’emballage en tis­
                                                                   sus de fibres, autres que ceux obte­
                                                                   nus 1 partir de lames ou formes
                                                                   similaires de polyéthylène ou de
                                                                   polypropylène
 94       59.01                  59.01-07, 12, 14, 15, 16,    Ouates et articles en ouate: tontisses,
                                 18,21,29                     noeuds et noppes (boutons) de matières
                                                              textiles
 95       ex 59.02                                           Feutres et articles en feutre, même
                                                             imprégnés ou enduits:
                                59.02-35, 41, 47, 51, 57,          Feutres et articles en feutre, même
                                59, 91, 95, 97                     imprégnés ou enduits, autres que
                                                                   les revêtements de sol
 96       59.03                                              «Tissus non tissés· et articles en «tissus
                                                             non tissés», même imprégnés ou
                                                             enduits:
                                59.03-01,41,24                    autres que les vêlements et acces­
                                                                  soires du vêlement
                                ïï'ZS.ÎÏrhO                |
 ---pagebreak---  '    :i·  : ■'·   '·'.··?"·?    '    "5   , ,            ·· ' r M                                                       ·■■·♦·>*' ·
                                                                1------------------------ :-----------------
                 Numéro du tarif         1     Code
Catégorie                                     Nimexe                         Désignation des marchandises        l · . ·
               douanier commun
                                  .....       "’V
     97     59.05                                                   Filets, fabriqués i l’aide des matières
                                                                    reprises au n° 59.04, en nappes, en
                                                                    pièces ou en forme; filets en forme
                                                                    pour la pèche, en fils, ficelles ou
                                                                    cordes:
                                                                         Filets, fabriqués i l'aide de ficelles,
                                                                         cordes ou cordages, en nappes, en
                                                                         pièces ou en forme; filets en forme
                                    5 9 ,4 1 , 4(5                       pour la pèche, en fils, ficelles ou
                                                                         cordes
     98     59.06                                                  Autres articles fabriqués avec des fils,
                                                                    ficelles, cordes ou cordages, 1 l’exclu­
                                                                   sion des tissus et des articles en tissus:
                                    59.06-00                             Articles fabriqués avec des fils,
                                                                         ficelles, cordes ou cordages, 1 l’ex­
                                                                         clusion des tissus, des articles en
                                                                         tissus et des articles de la catégorie
                                                                         97
    99     59.07                    59.07-10, 90                   Tissus enduits de colle ou de matières
                                                                   amylacées, du genre utilisé pour la
                                                                   rehure, le canonnage, H gainerie ou
                                                                   usages similaires (perc*.ine enduite,
                                                                   etc.); toiles 1 calquer ou transparentes
                                                                   pour le dessin; toiles préparées pour la
                                                                   peinture; bougran et similaires pour la
                                                                   chapellerie
   100     59.08                    59.08-10, 51, 61, 71, 79      Tissus imprégnés, enduits ou recou­
                                                                  verts de dérivés de la cellulose ou d’au­
                                                                  tres matières plastiques anificielles et
                                                                  tissus stratifiés avec ces mêmes matières
   101    ex 59.04                                                Ficelles, cordes et cordages, tressés ou
                                                                  non:
                                   59.04-80                             autres qu'en fibres textiles synthéti­
                                                                        ques
  102     59.10                    59.10-10, 31, 39               Linoléums pour tous usages, découpés
                                                                  ou non; couvre-parqueis consistant en
                                                                  un enduit appliqué sur suppon de
                                                                 matières textiles, oécoupés ou non
 103      59.11                                                  Tissus caoutchoutés, autres que de
          A I                                                    bonneterie:
             II
             III b)                59.11-11, 14, 17, 20                i l'exclusion de ceux pour pneuma­
          B                                                            tiques
 ---pagebreak---                 Numéro du tarif              Code
Catégorie                                   Nimexe                    Désignation des marchandise«      L
               douanier commun
   104      59.12                                             Autres tissus imprégnés ou enduits;
                                                              toiles peintes pour décors de thêlires,
                                                              fonds d'ateliers ou usages analogues:
                                  59.12-00                         Tissus imprégnés ou enduits, autres
                                                                   que ceux des catégories 99, 100,
                                                                   102 et 103; toiles peintes pour
                                                                   décors de théltres, fond d'ateliers
                                                                   ou usages analogues
   105      59.13                 59.13-01, 11, 13, 15, 19,  Tissus (autres ouc de bonneterie) élas­
                                  32, 34, 35, 39             tiques, [o m is ae matières textiles asso­
                                                             ciées à des Fils de caoutchouc
   106     59.14                  59.14-00                   Mèches tissées, tressées ou tricotées,
                                                             en matières textiles, pour lampes,
                                                             réchauds, bougies et similaires; man­
                                                             chons 1 incandescence, même impré­
                                                             gnés, et tissus tubulaires de bonneterie
                                                             servant 1 leur fabrication
  107      59.15                 59.15-10,90                 Tuyaux pour pompes et tuyaux simi­
                                                             laires, en matières textiles, même avec
                                                             armatures oy accessoires en autres
                                                             matières
  108      59.16                 59.16-00                    Courroies transporteuses ou de trans­
                                                             mission en matières textiles, même
                                                             armées
  109      62.04                                             Biches, voiles d’embarcations, stores
           Λ I                                               d'extérieur, tentes et articles de campe­
           B I                                               ment:
                                 62.04-21, 61, 69                 Biches, voiles d'embarcations et
                                                                  stores d'extérieur, tissés
  110     62.04                                              Biches, voiles d’embarcations, stores
          A III                                             d’extérieur, tentes et articles de campe­
          B III                                             ment :
                                62.04-25, 75                     Matelas pneumatiques, lissés
 111      62.04                                             Biches, voiles d'embarcations, stores
          A IV                                              d'extérieur, tentes et articles de campe­
          B IV                                              ment:
                                62.04-29, 79                    Articles de campement, tissés,
                                                                 autres que matelas pneumatiques et
                                                                 tentes
 112      62.05                                             Autres articles confectionnés en tissus,
          A                                                 y compris les patrons de vêtements:
          B
          D
          E                     62.05-01, 10, 30, 93, 95,       autres articles confectionnés en
                                99                              tissus, 1 l'exception de ceux des
                                                                catégories 113 et 114
 ---pagebreak---               Numéro du tarif           Code
Catégorie    douanier commun           Nimexe                   Désignation des marchandises
   113    62.05                                         Autres articles confection nés en tissus,
          C                                             y compris les patrons de vêtements:
                                                        C. Torchons, serpillières, lavettes et
                                                            chamoiseties:
                              62.05-20                     Torchons, serpillières, lavettes et
                                                            chamoisettes, autres qu'en bonne­
                                                            terie
  114     59.17               59.17-10, 29, 32, 38, 49, Tissus et articles pour usages techni­
          A                   51, 59, 71, 79, 91, 93,   ques en matières textiles
          B II                95,99
          C
          D
 ---pagebreak---                                                      GROUPE rv
                                             Code
Catégorie      Numéro du urif               Nimexe                 Déiignaûon dea marchandises
              douanier commun
                                             0*· 6 )
   115     54.03               54.03-10, 31, 35, 37, 39,   Fils de lin ou de ramie, non condition­
                               5 0 ,6 1 ,6 9               nés pour la vente au détail
   116     54.04               54.04-10, 90                Fils de lin ou de ramie, conditionnés
                                                          pour la vente au détail
  117      54.05               54.05-21, 25, 31, 35, 38,  Tissus de lin ou de ramie
                               5 1 ,5 5 ,6 1 ,6 8
  118     ex 62.02                                        Unge de lit, de table, de toilette, d'of­
              B I b)                                      fice ou de cuisine: rideaux, vitrages et
                                                          autres articles d’ameublement:
                                                          B. autres:
                              62.02-15                         Unge de lit, de lin ou de ramie,
                                                               autre qu'en bonneterie
  119     ex 62.02                                        Unge de lit, de table, de toilette, d'of­
              B II b)                                     fice ou He cuisine; rideaux, vitrages et
                 III b)                                   autres articles d'ameublement:
                                                                                                    -
                                                          B, autres:
                              62.02-61, 75                     Unge de table, de toilette, d’office
                                                              ou de cuisine, de lin ou de ramie,
                                                               autre qu'en bonneterie
  120     62.02                                           Unge de lit, de table, de toilette, d'of­
          A I                                             fice ou de cuisine: rideaux, vitrages et
          B IV b)                                         autres articles d’ameublement:
                              62.02-01, 87                  Vitrages, rideaux et autres articles
                                                            d’ameublement, de lin ou de ramie,
                                                            autres qu'en bonneterie
 121      ex 59.04                                        Ficelles, cordes et cordages, tressés ou
                                                          non:
                              59.04-60                      Ficelles, cordes et cordages, tressés
                                                            ou non, de lin ou de ramie
 ---pagebreak---                    Numéro du urif               Code
     Catégorie                                 Nimexe                  Designation des marchandises
                  douanier commun              ( .9 8 ^
        122    62.03                                          Sacs et tacheu d’emballage:
               B la )
                                                              B. en tissus d’autres matières textiles:
                                                                   I. usagés:
                                                                      a) en tissus de lin ou de sisal:
                                      62.03-20                           Sacs et sachets d'emballage
                                                                         usagés, de lin ou de sisal,
                                                                         autres qu’en bonneterie
        123    ex 58.04                                       Velours, peluches, tissus bouclés et
                                                              tissus de chenille, 1 l’exclusion des
                                                              articles des n°* 55.08 et 58.05
               ex 61.06                                       Chiles, écharpes, foulards, cache-nez,
               F                                              cache-col, mantilles, voiles et voilettes,
                                                              et articles similaires:                      ■
                                      58.04-80                   Velours, peluches tissus bouclés et
                                                                 tissus de chenille, tissés, de lin ou de
                                                                 ramie, i l’exception de ceux en ruba-
                                                                 nerie
                                      61.06-90                   Chiles, écharpes, foulards, cache-
                                                                 nez, cache-col, mantilles, voiles et
                                                                 voilettes, et articles similaires, de lin
                                                                 ou de ramie, autres qu'en bonneterie
- . <*. * « * « « « «             « p    » |    «     ? 'W W W W W W W W
 ---pagebreak--- L i s t e d e s pay s f o u r n i s s e u r s
           BANGLADESH
           BRESIL
           BULGARIE
            CHINE
            COLOMBIE
           GUAT EMA LA
           HAITI
           HONGRIE
           INDE
           MALAISIE
           MEXIQUE
           PAKISTAN
           PHILIPPINES
           POLOGNE
           ROUMANIE
           SINGAPOUR
           SRI LANKA
           URUGUAY
           YO UG OSLAVIE
 ---pagebreak---                                    ANNEXE I I I
                                                                           T = tonnes
                                                                            P = pièces
                                                 E S P A G N E               P O R T U G A L
       PAYS        CATEGORIE    UNITE
    FOURNI SSEURS
                                                          L im ites q u an titativ es    1986
 B  R   E S I L      A               t          .    350                        -3 ,    9 3 5 -
                     l               t                 c ? â                             42
                     2. a .        t                                                 3 / 2 .
                      3 :           t                2 H                              4
                                ÀOOO
                     è
                                     P               30                            4 3
                     3           t                 2 k                             X
                   2 0       '   t                                                 S
                   3°\            t                Y £                             3
          •                    4 0 0 0
                                                   3   3  0                          k o
                                    P
                               40O Ö
                   U                                1 4                          4 k
                                    P
                               4 0 0 0
                   3i               P             5 0                             2 5
                                   t             A i e                            2 $
Ê > U L C jA iV lÊ  4            t    ’           yjO                              3
                   l             t                                       ,
 ---pagebreak---                                      ................................................ T " — ·
                                                  E S P A G N E                                  P O R T U G A L
  PAYS          CATEGORIE    UNITE
FOURNI SSEURS
                                                                   L im ites            q u an titativ es 1986
                              t                       -A?                                              U
                              t                           3
                3   ®-       tr                         3                          ■;               is
                           - i ô o o
                                P                       £<P                                             s
                           /j(5 i> 0
                 î>~
                              P                                                                        i4
                           4000
                 6            P                                                                        S
                          4000
                7               P                    4à                                                3
                           4000
                 S              P                      2<?                                              <r
               -/£        4000
                               t                     55                                              85
                          4000
              8ù&                                   7 ;        f f                                  85
                             P
                          4000
              4se>            P
                                                 88                                                  4
               u          jOOO
                             P
                                                 §                                                   l
                          4000
                              P                  Z i\                                                3~
              50             t                    46                                                3
 ---pagebreak---                                                                                J,
                                  ......."T.-
                                    E S P A G N E              P O R T U G A L
     PAYS        CATEGORIE  UNITE
   FOURNI SSEURS
                                            L im ites q u an titativ es  1986
C$\A'/YV<2-_      A          C     . S<9                             w
                  Z          t
                 <2o»        t            a           :              l
                  3          t                                       6  b
                 hQ          t                                        é
                           \00 o
                  k           P        70                           4U
                  5        4000
                              P                                     4o
                  6
                           4000
                             P        .iS                           Jb
                           4000
                 7           P                                        6
                           4000
                 e            P      70                              4U
                 3           t        Zh                             5"
                             t      M
                 Zb          <7      A   i
                                                                      JO
                 3^          t       4 G                             3
 ---pagebreak---                                                                                  h.
                                       E S P A G N E             P O R T U G A L
     PAYS           CATEGORIE   UNITE
   FOURNI SSEURS
                                              L im ites q u an titativ es 1986
                                                                   é
                               4000
                    t e           P       ZlO                           €0
                                 t         e         ■;                 t
                              4000
                   t e            P      7 30                          t e
                   zi         -<000
                                  P     'foO                          Zo
                              4000
                   <?£            P
                                        <?o
                              4000
                   ?3             r                                   b
                   xC           tr     Zi                             ç
       *
                   3X          t      tek
                               t       ÏO                              %
Co^OrtyvW-          ^ .        t       es
                  â-t-3         t      Mo                              IL·
                 '
 ---pagebreak---                                ANNEXE I I I
                                                                                             5
                                                                      T = tonnes
                                                                      P = pièces
   PAYS         CATEGORIE    UNITE            ES PAGNE                   PORTUGAL
 FOURNISSEURS
                                                    L icite*  q u a n t i t a t i v e s 1986
Hoy\             2.             t           .     bé         ■                      ?
       G
              j—-2CL           t                  AS                                 U
                 3             £                 a         · :
                U            >loo£
                                  P              zs                                  £
                              'iOOO ........ -... u
                               ~ p iW“
                 Ç>         ylûoo               Ao
                                P                                                     6~
                 7          ><000               Ai
                                P                                                   3
                8           \Q00                 2#                                  €
                                 P
     *
                 a        -     t               As                                   4'
                2o            t                  zo                                  4
   '           '33           t                   8                                   Z.
                           A 000
                44             P               J0 0                                  zo
                          ^ÛOO
                4i            f
                                               A70                                   34
                            >looo               28
                456            P                                                       k
 ---pagebreak---                                        ANNEXE I I I
                                                                                           T = tonnes
                                                                                           P = piices
    PAYS             CATEGORIE      UNITE                 ES PAGNE                           PORTUGAL
  FOURNISSEURS
                                                                     L im ite s   q u a n t i t a t i v e s 1986
          t
                                   AOoO
                     \  Î                             .          5                                           L
                                         P
                                   Aûoo                                                                  A,     6 '
                     4 7                                      * ,5 ·
                                         P
                                       z                        3           ■   :
                                                                                                        A ,     S
                                   4 0 0 0
                                        P                      3 ^
                                   AD 0 0
                 - 4 o    fl-
                                         P                     A b                                        3
                                    4 OO O
                                        P                    A Z                                            2_
                     7     <o    '   t                        \ 5"                                        3
,                  " T   S           t                                                               A,      S '
                                               ............. 7 ,   s
                     e?>               t                      A O                                          Z
                     'h &              t                       A O                                          Z.
                  '  5 o             r                         A C                                        3
                     C 7             r      ..               Z 2.                                      ‘A     ’
                              cl    t                        A \
                                                                                                       Z
                                  >|000
              S'
                     6 s             P                        2o                                        k
                                                                                                                    , *1
 ---pagebreak---                                 ANNEXE-II I
                                                                 T = tonnes
                                                                 P = pièces
    PAYS             CATEGORIE UNITE        ES PAGNE                PORTUGAL
  FOURNISSEURS
                                                L icites q u a n t i t a t i v e s 1986
          t
                               yfOOO
                      Vu          P            Aï                                 A
                                 t            •K
                      \o0       t             37       ■ ;                        7
                   MO            t            6\                                  5"
                    AU          t                                             A, h
                     4\7         t            47                               A   2 .
               J·-*—
                   • f“'J# "■
■
               —
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                  ANNEXE I I I
                                                                             T = tonnes
                                                                             P = pièces
      PAYS         CATEGORIE   UNITE             ES PAGNE                      PORTUGAL
    FOURNISSEURS                                                                                1
                                                        Lim ite s   q u a n t i t a t i v e s 1936
                               Aooo
                  n                P          .      4 $                                      4
                 2 . + î>        t                  4 \ o                                   è> ^
          0
                                 t                   30       ·   ;                          5 '
                   1<   k         t                 fT o                                   <?
                              4000
                    U                              7 0                                  A u
                                  P
                              AOoo                                                    Ao
                    S'                             r-2.
                                  P
                             ■AOoo
                    Q                               Z s '                             A 3
                                  P
                              Aooo
                  7              P                  3   £                               £
                      t
                              Aooo
                    §
                                   P
                                                    70                              Au
                 Z Z .          r               ■ y - i                             4Lt
                              AOOO                                                      6    CL
                                                 I S O
                                  P
  H     v C ^ £_   A           t                                                    4      e
           1..
•
 ---pagebreak---                                                                       jO
                                     E S P AGNE         P ORT UGAL
     PAYS       CATEGORIE    UNITE
   FOURNISSEURS                            Limites quantitatives 1986
                 A            t        se
                 2            Ù                                //d9
                <2CL                   'H ':                     2.
                            y(000                              AU
                 <A             P       7 0
                            /(OOO                            AO
                 S             r      .ira
                            Aooo
                 %             ?       7 0                  AU
                 a            t         2-ù                  sr
                                   /
                                                             -·
                          J                            f
                                                    --
                                             ♦
                            Aooo
?^fcûbAyvv(2A 4                 P    7o                     J L\
                            AOOO
                S'             P       6"U                  Ao
                            AOOO
                C              P                            A3
                           Aooo
                *          rp          zz                    ç
 ---pagebreak---     PAYS       CATEGORIE  UNITE E S P AGNE         P ORTUGAL
  FOURNISSEURS                        Limites quantitatives 1986
                         KOOO
                S            ?
                                    JO '
                         4000
               45            P    lo o                  74
               ASfo                3*                    7
                         Aùoo
                Zi         P     4oo                    10
                         4000
               Zk           P     74                    4k
                         4000
                            P     70                   49
                         4000
               34           P    42 3                  Z
                          A00O
               4o            P   kSO                    ez
lofcxYnß-·       Z.        t       3C                    .7
                            t      4<S                    4'
                3          t    . 3                       L·
                3 CL        t                            Af  b
                         AOOO
                U                  Z8                      c
                             P
                         AQOO
                 ÎT         r       21
 ---pagebreak---                                                                  AZ
               CATEGORIE  UNITE E S P AGNE         P ORT UGAL
  PAYS
FOURNISSEURS                          Limites quantitatives 1986
                €        AOOC                             5
                            P
                         /(OOO
                e          P     .18                      é-
                a          t       22                     2.
                Zo         t      Ma
               Z 3>        t      23                      r
               32           t     g
               32  ,a c           4                      -1
                         JO O O
              "12          ?      Aoo
                         4000
                            r    J?o                      '34
                         MOOO
                            r     ? ,5                    y(/ 5~
                         Aooo
              -(S'6 P               A                    'O
                         4ooo
             25fc P                                        u
                         ^ooo
                            P      8
               2é>         tr     i, Ç                        i
 ---pagebreak---                                                                 A3
  PAYS        CATEGORIE  UNITE E S P AGNE         P ORTUGAL
FOURNISSEURS                         Limites quantitatives 1986
                        Àooo
                          P       \k $
                        AOOO
              ZU           P      3k                     2
                        A OOO
              ZO           P                 ;           S
                        /tooo
               73»         P      Al                      Z
              K            b     Ao                      Z
               32         t       éÔ                     IL·
              3<?q-        b     7, b                   A) b
               ÇA          r     40                      Z
             AOf          b      u s                    A, b
             Ho            b                             S'
             u s          t        8                    3
             Ait          t       18                    zo
             m            b       ZO                     Ç
             4M          b                               Z
 ---pagebreak---   PAYS        CATEGORIE  UNITE   E S P AGNE         P ORT UGAL
FOURNISSEURS                           Limites quantitatives 1986
               A           t        -/o                    7
               1          t                               7
              Z cl        t                               U
               3          t        3                      1
               i\       ÀO o o                            (S'
                            P
                        y fo a o
               S            P      2\                     U
                        AOOO
               €            P                             6~
                        Aooo
               7            P     Ah                      3
                        4000
               e-          P       ie                     c
              2o          t       lo                     if
              Z Z.        fc-
                                   lu                    7
              Zi          t       23
              H         AOO®      HZ                     Uè
                           P
                        4ooo
             l'b          P       no                     hU
 ---pagebreak---                                                                 4.5
                              -.-.. T'
  PAYS        CAT
                EGOR
                   IE   U
                        NI T
                           E     ESPAGNE PORTUGAL
FOURNISSEURS                          Limites quantitatives1986
             'fI4 ô ./?  |ôao
                                   7,3                      6
                       ]ooo
             45R         P                             >(/5"
             45 Ö //P     OOÖ                             U
                       100O
             U           P          e                     Z
                      looo
             4r          P                              4,5
             2k
                       >IOOO iu                           7
                         P
                      '4000
             K           P        ké                     a
                        Aooo
              73          P      41                      3
              €J        t                                3
             ik         t         40                     2.
             37          t       4o g                    2e.
             h4          t       4 50                    3^
                         i:       50                     L{
             5<?        t                                3
 ---pagebreak---                                            H.■■
                                ESPAGNE PORTUGAL
  FOP
    UA
     RYISSEURS CATEGORIE UNITE
      NS                             Limitesquantitatives1986
                /T4       t        ?tS                 4/ S
                        Joo<o
                77         P      20                     U
                          t      7,5        ;         4 s
               40k        t                           Ax 5*
               M'I        t       30                    U
                          t      45                    U
S^aajpou^        L        t                           46>
                 4O^      t       ko                   6
                 3        t      14                .u
                3eu t            S'                   4
                        yfOOO
                 A         P      70                  4k
                        4000
                 5         P      53:                 40
                A y|0      P
                            £)0   6b                 Ab
                 ? /lP    OoO     32. -- 1             6
 ---pagebreak---                                        ESPAGNE                  PORTUGAL
      PAYS        CATEGORIE  UNITE
   FOURNISSEURS
                                            Lim ites q u a n t i t a t i v e s 1966
                            4 ooo
                    S           ?    .   10                       •        AU
                   Iz .       t          7A                               AU
                            AOOO
                   Al                   2 00                             1 5
                                ?
                             AOOO
                   21                   JOO                              10
                                  1°
                             A ooo
                                                                         Ma
                   2 i)
                                 P
                             4000
                   it                    UÔ                             AO
                                  ?
                             4000
Su LamXo
    ! -         -
                    c
                                 ?
                                                                         J    3
                            Aooo
                  1              ?      il                                  €
        -                   AOOO
                  8                     70                                Ma
                                 r
                            J 00-0
                  Z \
                                 p      60                          ■ Zo
\Jhaalqxwja        50           t       ZO                              4     '
                   A          t        <§e                            V(P
                   l          t        <?3                              /P '
 ---pagebreak---                                  ------------------------ H ------------------------------
  PAYS        CATEGORIE   UNITE        E S P AGNE           | P ORT UGAL
FOURNISSEURS                                   Limites quantitatives 1986
              <2  ÉL       t ·                                         3~
               3           tr             2 Y                        4
                         yjOOO
               S            P            5 2          · ;          A o
                         4ooo
               €            P           UO                          23
                         AOOO
              7.            P           3 3                          7
                         4000
              $
                            P          7 5                        ALj
              3            ù-                                      3
                        /f o o o
             ■4 2           P          <2 5 5                     3 5
             45 6       40oo
                            P           3 7                          7
                        ,10.00
             A<3
                           P           27                           3
                        4000
             75            P           2 6                           6
              6*
                          t           2 5                             5