CELEX: 31971R0659
Language: it
Date: 1971-03-30
Title: Regolamento (CEE) n. 659/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di colofonie (comprese le «peci resinose») della sottovoce 38.08 A della tariffa doganale comune

31 . 3 . 71                             mazzetta ufficiale delle comunità europee                                N. L 76/ 9
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 659/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 marzo 1971
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di un contingente
               tariffario comunitario di colofonie (comprese le « peci resinose ») della sottovoce
                                             38.08 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                                         (in tonnellate)
                                                                        Germania                                  80.603
                                                                        Benelux                                   23.439
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        Francia                                     5.839
europea, in particolare l'articolo 28 ,                                 Italia                                    21.965
                                                                        Totale                                  131.846
visto il progetto di regolamento presentato dalla
Commissione,
                                                                    che il 15 % del totale di cui sopra ammonta a
                                                                    19.777 tonnellate ;
considerando che la produzione di colofonie della
sottovoce 38.08 A della tariffa doganale comune,                    considerando che, trattandosi di un contingente tarif­
nella Comunità ed in Grecia , è attualmente insuffi­                fario di volume trascurabile in rapporto al fabbi­
ciente a coprire il fabbisogno delle industrie trasfor­             sogno proprio della Comunità, appare opportuno,
matrici della Comunità ; che, di conseguenza,                       senza derogare alla natura comunitaria di detto con­
l'approvvigionamento della Comunità per i prodotti                  tingente, prevedere nel caso specifico un sistema di
in questione dipende attualmente e, per una parte                   utilizzazione basato su una sola ripartizione tra gli
non trascurabile, dalle importazioni provenienti da                 Stati membri ; che questa ripartizione può effettuarsi
paesi terzi ;                                                       secondo lo stesso metodo di calcolo utilizzato per
                                                                    fissare il volume contingentale totale in modo che
considerando che, benché il dazio della tariffa doga­               esso rappresenti il 15 % del volume delle importa­
nale comune applicabile a tali prodotti sia stato già               zioni di ciascun Stato membro in provenienza da
sospeso a livello del 4,5 % per l'anno 1971 con il                  paesi terzi ; che, calcolata in questo modo, tale
regolamento ( CEE) n . 2590/70 (*), appare opportuno,               ripartizione presenta le seguenti cifre :
al fine di soddisfare le esigenze delle industrie tra­                                                        (in tonnellate)
sformatrici comunitarie, adottare misure tariffarie
supplementari aventi per oggetto la sospensione com­                     Germania                                  12.090
pleta, per l'anno 1971 e entro limiti ben determinati,                   Benelux                                    3.516
dell'applicazione del dazio della tariffa doganale                      Francia                                       876
comune per i prodotti in questione ;                                     Italia                                     3.295 :
                                                                    considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
considerando che in base alle disposizioni del Proto­               Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono
collo n . 10 allegato all'Accordo che crea un'associa­              riuniti   nell'Unione economica Benelux      e   da essa
zione con la Grecia, la Comunità può aprire contin­                 rappresentati e che, di conseguenza, nella ripartizione
genti tariffari autonomi nella misura in cui non supe­              del contingente tariffario di cui trattasi, tutte le
rino annualmente, per tutta la Comunità e per le co­                operazioni relative alla gestione delle aliquote asse­
lofonie in questione, il 15 % del volume delle impor­               gnate a detta unione economica possono essere effet­
tazioni della Comunità provenienti dai paesi terzi nel              tuate da uno dei suoi membri ,
corso dell'ultimo anno per il quale si dispone di sta­
tistiche ; che è opportuno provvedere senza indugio
al fabbisogno di approvvigionamento più urgente
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della Comunità per i prodotti in causa ed alle condi­
zioni più favorevoli ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che le importazioni di queste colofonie
in provenienza da paesi terzi1 hanno raggiunto nel                  Fino al 31 dicembre 1971 il dazio della tariffa do­
 1969 i seguenti livelli :                                          ganale comune per le colofonie ( comprese le « peci
                                                                    resinose ») della sottovoce 38.08 A è totalmente
                                                                    sospeso entro i limiti di un contingente tariffario
 H GU n . L 280 del 26. 12 . 1970, pag. 62 .                        comunitario di 19.777 tonnellate.
 ---pagebreak---  N. L 76/ 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 3 . 71
                        Articolo 2                            3 . Lo stato di esaurimento delle aliquote degli
                                                              Stati membri è determinato in base alle importazioni
Il contingente tariffario comunitario di cui all'arti­        del prodotto considerato presentate in dogana me­
colo 1 è ripartito fra gli Stati membri nel modo              diante dichiarazioni di immissione al consumo .
seguente :
                                                                                       Articolo 4
    Germania                       12.090  tonnellate
    Benelux                         3.516  tonnellate         Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
    Francia                           876  tonnellate         missione circa ;le importazioni in provenienza da
    Italia                         3.295  tonnellate.         paesi terzi effettivamente imputate alle loro aliquote.
                                                                                       Articolo 5
                        Articolo 3
                                                              Gli Stati membri e la Commissione collaborano
1.    Gli Stati membri gestiscono le loro aliquote
                                                              strettamente affinché siano rispettate le disposizioni
                                                              degli articoli precedenti.
conformemente alle proprie disposizioni in materia
di contingenti tariffari.
                                                                                       Articolo 6
2. Essi1 garantiscono agli importatori del prodotto           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
in questione stabiliti sul loro territorio la facoltà         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di attingere liberamente alle aliquote loro assegnate.        delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1971 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          M. SCHUMANN