CELEX: 62010CN0343
Language: cs
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Věc C-343/10: Žaloba podaná dne 7. července 2010 — Evropská komise v. Španělské království

28.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 234/29
            
         Žaloba podaná dne 7. července 2010 — Evropská komise v. Španělské království
   (Věc C-343/10)
   ()
   2010/C 234/47
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupce: S. Pardo Quintillán, zmocněnec)
   
      Žalované: Španělské království
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               Určit, že Španělské království tím, že nezajistilo
               
                           —
                        
                        
                           odvádění městských odpadních vod z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 15 000 PE Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre a Cariño stokovými soustavami v souladu s článkem 3 směrnice 91/271/EHS (1), ani
                        
                     
                           —
                        
                        
                           čištění městských odpadních vod z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 15 000 PE Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepota (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro a Irán (Hondarribia) v souladu s čl. 4 odst. 1 a 3, případně čl. 4 odst. 4 uvedené směrnice,
                        
                     nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z uvedených ustanovení směrnice 91/271/EHS;
            
         
               —
            
            
               uložit Španělskému království náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Podle čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 směrnice 91/271/EHS musí být aglomerace s populačním ekvivalentem vyšším než 15 000 PE do dne 31. prosince 2000 vybaveny stokovými soustavami městských odpadních vod a městské odpadní vody musí být před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění nebo jinému rovnocennému čištění.
   Podle čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice mají stokové soustavy vyhovovat požadavkům přílohy I A.
   Pokud jde o povinnost čištění městských odpadních vod, čl. 4 odst. 1 směrnice ukládá členským státům povinnost zajistit, aby byly městské odpadní vody před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění nebo jinému rovnocennému čištění.
   Podle čl. 4 odst. 3 musí vypouštění z čistíren městských odpadních vod vyhovovat požadavkům uvedeným v příloze I B. Příloha I B odkazuje na požadavky podle tabulky 1 uvedené přílohy. Nakonec monitorovací metody podle přílohy I D měly umožnit ověření toho, zda odpadní vody vypouštěné z čistíren městských odpadních vod odpovídají požadavkům přílohy I B.
   Španělské království ve vztahu k uvedeným 38 aglomeracím nezajistilo splnění požadavků stanovených v uvedené směrnici.
   
      (1)  Směrnice Rady ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40).