CELEX: 31965R0071
Language: it
Date: 1965-05-29
Title: Regolamento n. 71/65/CEE della Commissione, del 26 maggio 1965, che fissa i prezzi di riferimento per le prugne

29 . 5 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1603/65
                            REGOLAMENTO N. 70/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 maggio 1965
                      che modifica le disposizioni del regolamento n. 100 (*) per quanto con­
                                        cerne la durata del prezzo di riferimento
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    colo 2, paragrafo 1 , primo comma, del regolamen­
ECONOMICA EUROPEA,                                               to n . 100 ;
                                                                     Considerando che il Comitato di gestione degli
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel ter­
nomica Europea,                                                  mine fissato dal suo presidente,
     Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2),                                    Articolo 1
ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                        L'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento n. 100
     Considerando che il Consiglio ha adottato, in               è integrato dal seguente capoverso :
data 13 maggio 1965, un regolamento che modi­                         « Eccezionalmente, per la campagna 1965/1966,
fica l'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento                il prezzo di riferimento può essere fissato per una
n. 23 ; che il nuovo regime deve entrare in vigore               durata inferiore ad un anno. »
il 1° luglio 1965, al più tardi ; che, ciò premesso,                                     Articolo 2
è necessario che il periodo di applicazione dei
prezzi di riferimento — che rimangono da fissare                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
prima dell'entrata in vigore di tale regime — abbia              successivo a quello della sua pubblicazione nella
una durata più limitata di quella disposta dall'arti­            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1965 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 71/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 maggio 1965
                                     che fissa i prezzi di riferimento per le prugne
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     colo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 (1), ed
ECONOMICA EUROPEA,                                                in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                       Considerando che la comunicazione dei prezzi,
                                                                  effettuata dagli Stati membri per i prodotti della
                                                                  categoria « I » delle norme comuni di qualità, appar­
     Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo            tenenti alle più importanti varietà coltivate nella
 alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­              Comunità, permette di applicare i criteri fissati dal
ne dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2),              regolamento n. 100 ;
 ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,
     Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­
 minazione delle modalità di applicazione dell'arti­                   Considerando che è opportuno classificare in due
                                                                  gruppi le varietà di prugne coltivate nella Comu­
 í1) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1929/62.                      nità e fissare prezzi di riferimento per ciascun
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                       gruppo ;
 ---pagebreak--- 1604/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         29 . 5 . 65
     Considerando che conviene fissare i prezzi di                 2 . I gruppi di varietà di cui al primo paragrafo
riferimento per decade, onde tener conto delle va­                 comprendono le varietà seguenti :
riazioni stagionali dei prezzi delle prugne ;
                                                                   Gruppo I : Altesse double, Reine-Claude crottée,
                                                                                  Tragédie, Reine-Claude conducta, Pré­
     Considerando che le misure previste nel presen­                              coce Favourite, Monsieur Hâtif, Santa
te regolamento sono conformi al parere del Comita­                                Rosa, Goccia d'oro, Burbank, Florentia
to di gestione degli ortofrutticoli,                                              e simili ;
                                                                   Gruppo II : Altesse simple (Hauszwetsche), Reine­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                  Claude d'Oullins, Belle de Louvain,
                                                                                  Reine-Claude d'Althan, Italia, Prune
                                                                                  précoce, Mirabelle e simili.
                        Articolo 1
                                                                   3.     I prezzi all'entrata dei prodotti importati de­
                                                                   vono essere comparati :
1 . I prezzi di riferimento per le prugne (voce
08.07 D della tariffa doganale comune), espressi in                     a) ai prezzi fissati per il gruppo I, nel caso
unità di conto per 100 kg, sono fissati per ciascuno               in cui d prodotti importati appartengano a varietà
 dei gruppi delle varietà I e II, dei prodotti della ca­           diverse da quelle figuranti sub b) ;
tegoria « I », previste nelle norme comuni di qua­                      b) ai prezzi fissati per il gruppo II, nel caso
lità, come segue :                                                 in cui i prodotti importati appartengano alle seguen­
                                                                   ti varietà : Quetsche commune (Altesse simple,
                                                                   Hauszwetsche), Quetsche precoce (friihe Zwetsche),
                                  Gruppo I      Gruppo II
                                                                   Mirabelle.
 Maggio                              —              —
                                                                                           Articolo 2
 Giugno Ia decade                                   —                   Il presente regolamento entra in vigore in gior­
           2a decade                18,6            —
                                                                   no successivo a quello della sua pubblicazione nella
           3a decade                18,6            —              Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee e resta
                                                                   in vigore fino al 30 giugno 1965.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1965 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 72/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 maggio 1965
                                       che fissa i prezzi di riferimento per le pesche
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 minazione delle modalità di applicazione dell'arti­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    colo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 (2), ed
                                                                    in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1,
 nomica Europea,
      Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo                  Considerando che la comunicazione dei prezzi,
  alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­               effettuata dagli Stati membri per i prodotti della
  ne dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),               categoria « I » delle norme comuni di qualità, appar­
  ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,
  i1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag.   965/62.                      (2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1929/62.