CELEX: 62006CA0162
Language: it
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Causa C-162/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos (Direttiva 97/67/CE — Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali — Liberalizzazione dei servizi postali — Possibilità di riservare la posta transfrontaliera al prestatore del servizio postale universale nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale )

12.1.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 8/4
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos
   (Causa C-162/06) (1)
   
   (Direttiva 97/67/CE - Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali - Liberalizzazione dei servizi postali - Possibilità di riservare la posta transfrontaliera al prestatore del servizio postale universale «nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale»)
   (2008/C 8/06)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Tribunal Supremo
   Parti
   
      Ricorrente: International Mail Spain SL
   
      Convenuta: Administración del Estado, Correos
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Supremo — Interpretazione dell'art. 7, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 15 dicembre 1997, 97/67/CE, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio, nella versione risultante dalla modifica introdotta dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 10 giugno 2002, 2002/39/CE (GU L 15, pag. 14) — Servizi postali riservati ai prestatori del servizio universale — Posta transfrontaliera — Criteri di valutazione — Considerazione del solo pregiudizio all'equilibrio finanziario del prestatore del servizio universale
   Dispositivo
   L'art. 7, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 15 dicembre 1997, 97/67/CE, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio, deve essere interpretato nel senso che esso consente agli Stati membri di riservare la posta transfrontaliera al prestatore del servizio postale universale solo qualora dimostrino
   
               —
            
            
               che, in mancanza di una tale riserva, sarebbe pregiudicato l'adempimento di tale servizio universale, o
            
         
               —
            
            
               che tale riserva è necessaria affinché tale servizio possa essere fornito in condizioni economicamente accettabili.
            
         
      (1)  GU C 143 del 17.6.2006.