CELEX: 31981R0958
Language: de
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 958/81 der Kommission vom 8. April 1981 zur Aufhebung des bei der Einfuhr von Gurken mit Ursprung in Griechenland in die Gemeinschaft der Neun anzuwendenden Berichtigungsbetrags

9. 4. 81                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 97/21
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 958/81 DER KOMMISSION
                                                     vom 8 . April 1981
                zur Aufhebung des bei der Einfuhr von Gurken mit Ursprung in Griechenland
                     in die Gemeinschaft der Neun anzuwendenden Berichtigungsbetrags
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Mit Verordnung (EWG) Nr. 875/81 der Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                                 vom 1 . April 1 98 1 (3) ist ein bei der Einfuhr von Gur­
                                                                 ken mit Ursprung in Griechenland in die Gemein­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                schaft der Neun geltender Berichtigungsbetrag einge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   führt worden .
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,
                                                                 Mit Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 10/81 des Ra­               10/81 sind die Bedingungen festgelegt worden, unter
tes vom 1 . Januar 1981 zur Festlegung der allgemei­              denen ein gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der
nen Durchführungsbestimmungen zur Beitrittsakte                  genannten Verordnung eingeführter Berichtigungsbe­
von 1979 im Sektor Obst und Gemüse (*), insbeson­                 trag aufgehoben wird. Die Berücksichtigung dieser
dere auf Artikel 9 Absatz 2,                                      Bedingungen führt zur Aufhebung des bei der Ein­
                                                                  fuhr von Gurken mit Ursprung in Griechenland in
in Erwägung nachstehender Gründe :                                die Gemeinschaft der Neun geltenden Berichtigungs­
 In Artikel 75 der Beitrittsakte sind die Bedingungen             betrags —
 festgelegt, unter denen bei der Einfuhr von Obst und
Gemüse aus Griechenland, für das ein institutioneller
 Preis gilt, in die Gemeinschaft der Neun ein Aus­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gleichsmechanismus eingeführt wird.
 Mit Verordnung (EWG) Nr. 10/81 des Rates sind un­                                         Artikel 1
 ter anderem die allgemeinen Regeln für die Anwen­
 dung dieses Ausgleichsmechanismus festgelegt wor­                 Die Verordnung (EWG) Nr. 875/81 wird aufgehoben.
 den, und die entsprechenden Durchführungsbestim­
 mungen sind u.a. mit Verordnung (EWG) Nr. 53/81                                           Artikel 2
 der Kommission vom 1 . Januar 1981 (2) erlassen wor­
 den .                                                             Diese Verordnung tritt am 9 . April 1981 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 8 . April 1981
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
  («) ABl . Nr. L 1 vom 1 . 1 . 1981 , S. 17.
  (2) ABl . Nr. L 4 vom 1 . 1 . 1981 , S. 34.                       (3) ABl . Nr. L 88 vom 2. 4. 1981 , S. 27.