CELEX: 31972R0227
Language: nl
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 227/72 van de Raad van 31 januari 1972 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië

Nr. L 28 /6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 2 . 72
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 227/72 VAN DE RAAD
                                                     van 31 januari 1972
                betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong
                                                         uit Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                            Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,
                                                                 De volgende produkten van oorsprong uit Tunesië
                                                                 mogen in de Gemeenschap met vrijdom van
Gezien het voorstel van de Commissie,                             douanerechten worden ingevoerd :
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         Nr . van het
                                                                         gemeen­
                                                                       schappelijk                   • Omschrijving
                                                                      douanetarief
Overwegende dat de bij Verordening (EEG ) nr. 1706/
71 (*) vastgestelde regeling voor de invoer in de                 03.01              Vis, vers (levend of dood), gekoeld o(
Gemeenschap van visserijprodukten van oorsprong                                      bevroren :
uit Tunesië, niet geldt voor forellen, karpers en
                                                                                      A. Zoetwatervis :
conserven van sardines en van tonijn, daar de
communautaire regeling voor de invoer van deze                                             I. Forellen en andere zalmvissen :
produkten nog niet is vastgesteld ;                                                            a) Forellen
                                                                                         III . Karpers
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1822/
71 ( 2) de regeling die door de Lid-Staten bij invoer
van deze produkten van oorsprong uit Tunesië
werd toegepast vóór de inwerkingtreding van                                                    Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad, van 20
oktober 1970, houdende een gemeenschappelijke
 ordening van de markten in de sector visserijproduk­              1.       De Lid-Staten handhaven de op 31 januari 1972
 ten (3 ), werd verlengd tot en met 31 januari 1972,              voor de volgende produkten van oorsprong uit
 uiterste datum van geldigheid van de overgangsmaat­              Tunesië geldende invoerregeling.
 regelen die de Commissie voor produkten die onder
 genoemde verordening vallen, mag nemen ; dat
 derhalve, tot het ogenblik waarop de communautaire
 invoerregeling voor deze produkten van toepassing                      Nr. van het
                                                                          gemeen­
 wordt, een overgangsregeling dient te worden                           schappelijk                    Omschrijving
                                                                       douanetarief
 vastgesteld ten einde onderbrekingen in de conti­
 nuïteit van het handelsverkeer in de betrokken
 produkten tussen de Gemeenschap en Tunesië te                     16.04              Bereidingen en conserven, van vis (ka­
 voorkomen ;                                                                          viaar en kaviaarsurrogaten daaronder
                                                                                      begrepen) :
                                                                                      D. Sardines
 Overwegende dat de invoerbehoeften van bepaalde                                      E. Tonijn
 Lid-Staten in 1971 groter zijn gebleken dan de
 hoeveelheden genoemd in de in 1969 vastgestelde
  tariefcontingenten,
                                                                   2.       De Lid-Staten die tariefcontingenten openen
                                                                   overeenkomstig de in lid 1 bedoelde regeling, mogen
   H PB nr. L 176 van 5 . 8. 1971 , blz. 3 .                       evenwel de voor die contingenten vastgestelde
   (*) PB nr. L 189 van 21. 8. 1971, blz. 10.                      hoeveelheden met ten hoogste 30 % overschrijden.
   (3) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5.
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 28 / 7
                     Artikel 3                            Zij is van toepassing tot een communautaire regeling
                                                          voor de invoer in de Gemeenschap van de in deze
Deze verordening treedt in werking op 1 februari          verordening bedoelde produkten van toepassing
1972 .                                                    wordt en uiterlijk tot en met 31 december 1972.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 31 januari 1972.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                        G. THORN