CELEX: 31969R1631
Language: it
Date: 1969-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1631/69 della Commissione, del 20 agosto 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione delle comunità burro a prezzo ridotto

N. L 209/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 8 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1631 /69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 agosto 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione
                     di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             colo 3 , paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE)
                                                                   n. 198/69, gli acquirenti del burro venduto in base
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   alle disposizioni di detto regolamento si devono im­
europea ,                                                          pegnare a far trasformare il burro in questione prima
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,              del 29 luglio 1969 ; che appare necessario accor­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               dare il termine di trasformazione di cui all'articolo 2,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              lettera b), del regolamento (CEE) n. 1390/69 anche
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­             agli acquirenti di burro in applicazione delle dispo­
lamento ( CEE) n. 1398/69 ( 2), in particolare l'arti­             sizioni del regolamento ( CEE) n. 198 /69 ;
colo 6, paragrafo 7,                                                considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento ( CEE) n . 985 /68 del Consiglio,              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato per               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1211 /69 (4), in par­                                     Articolo 1
ticolare l'articolo 7 a ),
                                                                    All'articolo 2, lettera b ), del regolamento ( CEE) n.
considerando che, conformemente all'articolo 2, let­                1390/69 la parola « 3 » viene sostituita dalla paro­
tera b ), del regolamento ( CEE) n . 1390/69 della                  la « 4 ».
Commissione, del 18 luglio 1969 , che prevede di
mettere a disposizione di alcune industrie di tra­                                          Articolo 2
sformazione della Comunità burro a prezzo ridot­                    L'articolo 13 del regolamento ( CEE) n. 1390/69 viene
to (5), gli acquirenti di burro, venduto in base alle
                                                                    redatto come segue :
disposizioni di detto regolamento, si impegnano ad
effettuarne la trasformazione entro 3 mesi a decorrere                  « Articolo 13
dal giorno della presa in consegna ; che è apparso
necessario prolungare di un mese il termine previsto                    11 regolamento ( CEE) n . 198 /69 è abrogato . Esso
per la trasformazione fissandolo a 4 mesi ;                             resta tuttavia applicabile alle operazioni iniziate in
                                                                        precedenza in conformità del suddetto regola­
considerando che l'articolo 13 del regolamento ( CEE)                   mento , ad eccezione delle disposizioni dell'arti­
n. 1390/69 abroga il regolamento ( CEE) n . 198 /69                     colo 3 , paragrafo 1 , lettera b ), in luogo delle quali
 della Commissione, del 31 gennaio 1969 , che prevede                   sono applicabili le disposizioni dell'articolo 2,
di mettere a disposizione di alcune industrie di                        lettera b ), del regolamento di cui sopra ».
trasformazione della Comunità burro a prezzo ridot­                                          Articolo 3
to (6), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)
 n . 933/69 (7), pur confermandone l'applicabilità alle             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 operazioni iniziate in precedenza, in conformità del               successivo a quello della sua pubblicazione nella
 suddetto regolamento ; che, conformemente all'arti­                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente . applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1969 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 (') GITn . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GUn.   L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (») GU n.  L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .
 (4) GU n.  L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
 (5) GUn.   L 178 del 19. 7. 1969, pag. 25.
 (6) GU n.  L 26 del 1°. 2. 1969, pag. 31 .
 H   GU n.  L 121 del 22. 5. 1969, pag. 7.