CELEX: 32019D1578
Language: lt
Date: 1568937600000
Title: 2019 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1578 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu įsteigtame Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, dėl Susitarimo 13.15 straipsnyje nurodytos ekspertų grupės

24.9.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 244/4
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1578
         2019 m. rugsėjo 20 d.
         dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu įsteigtame Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, dėl Susitarimo 13.15 straipsnyje nurodytos ekspertų grupės
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sprendimu 2011/265/ES (1) Taryba patvirtino Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo (2) (toliau – Susitarimas) pasirašymą Sąjungos vardu. Susitarimas pasirašytas 2010 m. spalio 6 d. ir laikinai taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Susitarimas buvo Sąjungos sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2015/2169 (3) ir įsigaliojo 2015 m. gruodžio 13 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2012 m. birželio 27 d. Sprendimu Nr. 2/2012 (4) ES ir Korėjos Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas (toliau – Komitetas) sudarė ekspertų, galinčių būti ekspertų grupės nariais Susitarimo 13.15 straipsnio tikslais, sąrašą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2019 m. liepos 30 d. Korėjos Respublika informavo Sąjungą norinti pakeisti keletą Korėjos ekspertų, įtrauktų į Sprendimo Nr. 2/2012 priede nustatytą ekspertų sąrašą. Tam, kad įsigaliotų, iš dalies pakeistas ekspertų sąrašas turėtų būti pateiktas Komitetui patvirtinti kuo greičiau;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl, siekiant užtikrinti veiksmingą Susitarimo įgyvendinimą, tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Komitete, grindžiamą pridedamu sprendimo projektu,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu ES ir Korėjos Prekybos ir darnaus vystymosi komiteto, įsteigto Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, posėdyje, dėl ekspertų grupės vadovaujantis Susitarimo 13.15 straipsniu nariais pageidaujančių ir galinčių būti ekspertų sąrašo, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu ES ir Korėjos Prekybos ir darnaus vystymosi komiteto sprendimo projektu.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 20 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               S. MARIN
            
         
         
            (1)  2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas 2011/265/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 127, 2011 5 14, p. 1).
         
            (2)  OL L 127, 2011 5 14, p. 6.
         
         
            (3)  2015 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2169 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 307, 2015 11 25, p. 2).
         
            (4)  2012 m. birželio 27 d. ES ir Korėjos prekybos ir darnaus vystymosi komiteto sprendimas Nr. 2/2012 dėl ekspertų grupės sudarymo pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 13.15 straipsnį (OL L 331, 2012 12 1, p. 54).
      
      
         
            ES IR KORĖJOS PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI KOMITETO SPRENDIMAS Nr. [X/2019]
            … m. … … d.
            dėl patikslinto ekspertų grupės nariais vadovaujantis Susitarimo 13.15 straipsniu pageidaujančių ir galinčių būti ekspertų sąrašo
            ES IR KORĖJOS PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI KOMITETAS,
            atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 13.15 straipsnio 3 dalį,
            kadangi:
            
                        (1)
                     
                     
                        pagal Susitarimo 13.15 straipsnio 3 dalį Šalys turi sudaryti ne mažiau kaip 15 13 skyriaus dėl prekybos ir darnaus vystymosi klausimais kompetentingų asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti ekspertų grupės, nagrinėjančios klausimus pagal tą skyrių, nariais, sąrašą. Iš tų asmenų ne mažiau kaip penki asmenys turi būti ne Šalių piliečiai ir kurie pirmininkaus ekspertų grupei;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        2012 m. birželio 27 d. ES ir Korėjos Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas priėmė sprendimą Nr. 2/2012 (1), kuriuo sudaromas 18 ekspertų, galinčių būti ekspertų grupės nariais, sąrašas;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Korėjos Respublika pareiškė pageidavimą pakeisti kai kuriuos Korėjos piliečius ekspertų sąraše. Tam, kad šis pakeitimas įsigaliotų, patikslintą ekspertų sąrašą turėtų patvirtinti ES ir Korėjos Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        todėl Šalys patikslino Sprendimu Nr. 2/2012 sudarytą ekspertų sąrašą, ir tas patikslintas ekspertų sąrašas, kaip nustatyta priede, turėtų būti priimtas,
                     
                  NUSPRENDĖ:
            
               1 straipsnis
               Ekspertų grupės nariais susitarimo 13.15 straipsnio tikslais galinčių būti ekspertų sąrašas, pateiktas Sprendimo Nr. 2/2012 priede, pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu sąrašu.
            
            
               2 straipsnis
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta …
               
                  
                     ES IR KORĖJOS PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI KOMITETO vardu
                  
               
            
            
               (1)  2012 m. birželio 27 d. ES ir Korėjos prekybos ir darnaus vystymosi komiteto sprendimas Nr. 2/2012 dėl ekspertų grupės sudarymo pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 13.15 straipsnį (OL L 331, 2012 12 1, p. 54).
         
      
      
         
            PRIEDAS
            
               SUSITARIMO 13 SKYRIAUS (PREKYBA IR DARNUS VYSTYMASIS) KLAUSIMUS NAGRINĖSIANČIOS EKSPERTŲ GRUPĖS NARIAIS PAGEIDAUJANČIŲ IR GALINČIŲ BŪTI EKSPERTŲ SĄRAŠAS
            
            Korėjos Respublikos nurodyti ekspertai:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Europos Sąjungos nurodyti ekspertai:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Pirmininkai (asmenys, kurie nėra Šalių piliečiai):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER