CELEX: 32016R0172
Language: sv
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/172 av den 24 november 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011 vad gäller specifikation av energiprodukter (Text av betydelse för EES)

10.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 33/3
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/172
   av den 24 november 2015
   om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011 vad gäller specifikation av energiprodukter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011 av den 6 juli 2011 om europeiska miljöräkenskaper (1), särskilt artikel 3.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 691/2011 inrättades en modulstruktur för miljöräkenskaper, däribland en modul för räkenskaper över fysiska energiflöden som återfinns i bilaga VI till denna förordning.
            
         
               (2)
            
            
               Upprättande av en förteckning över energiprodukter för de syften som avses i förordning (EU) nr 691/2011 om de europeiska miljöräkenskaperna är ytterst viktigt för att man ska kunna fastställa omfattningen av räkenskaperna över fysiska energiflöden, för att göra det möjligt att jämföra uppgifterna mellan medlemsländerna och för att säkerställa intern enhetlighet (balans) i räkenskaperna över fysiska energiflöden.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga B till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 (2) fastställs en förteckning över energiprodukter för energistatistik. På grundval av denna förteckning är det nödvändigt att specificera energiprodukterna för energiräkenskaperna. Syftet med energiräkenskaperna är att analysera samspelet mellan miljö och mänsklig påverkan för att utvärdera hela cykeln miljö-ekonomi-miljö som skapats genom mänsklig verksamhet. Energiräkenskaper bör därför omfatta särskilt de restprodukter som härrör både från den slutliga användningen av energiprodukter och både naturliga råvaror och bearbetade produkter.
            
         
               (4)
            
            
               En definition av de energiprodukter som inte omfattas av bilaga B till förordning (EG) nr 1099/2008 bör bygga på standarder för internationella ekonomiska miljöräkenskaper för att säkerställa kostnadseffektivitet och undvika onödiga bördor för respondenterna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Vid tillämpning av avsnitt 3 i bilaga VI till förordning (EU) nr 691/2011 ska medlemsstaterna producera räkenskaper över fysiska energiflöden med energiprodukter som förtecknas i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdat i Bryssel den 24 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 192, 22.7.2011, s. 1.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304, 14.11.2008, s. 1).
   
      BILAGA
      
                  Beteckning
               
               
                  Överensstämmelse med bilaga B till förordning (EG) nr 1099/2008
                  (om överensstämmelse förekommer)
               
               
                  Definition av energiprodukt
                  (om överensstämmelse med bilaga B till förordning (EG) nr 1099/2008 inte förekommer)
               
            
                  
                     Primära energibärare
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Energiflöden som förflyttats från den naturliga miljön som en del av ekonomisk produktionsverksamhet eller används direkt i produktion
                  
               
            
                  N 01
               
               
                  Tillförsel av fossil icke-förnybar naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden från fossila energikällor (olja, naturgas, kol och torv) i den naturliga miljön genom ekonomisk produktionsverksamhet
               
            
                  N 02
               
               
                  Tillförsel av nukleär icke-förnybar naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Flöden av användbar kärnenergi som förflyttats från mineraltillgångar i den naturliga miljön genom ekonomisk produktionsverksamhet
               
            
                  N 03
               
               
                  Tillförsel av vattenkraftbaserad förnybar naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden från förnybara källor som förflyttats från den naturliga miljön genom ekonomisk produktionsverksamhet– här hydrokinetisk energi
               
            
                  N 04
               
               
                  Tillförsel av vindkraftbaserad förnybar naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden från förnybara källor som förflyttats från den naturliga miljön genom ekonomisk produktionsverksamhet – här kinetisk energi från vind som uppfångats genom ekonomisk produktionsverksamhet
               
            
                  N 05
               
               
                  Tillförsel av solkraftbaserad förnybar naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden från förnybara källor som förflyttats från den naturliga miljön genom ekonomisk produktionsverksamhet – här energi från solstrålning som uppfångats genom ekonomisk produktionsverksamhet
               
            
                  N 06
               
               
                  Tillförsel av förnybar naturlig energi från biomassa
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden från förnybara källor som förflyttats från den naturliga miljön genom ekonomisk produktionsverksamhet – här energi från biomassa
               
            
                  N 07
               
               
                  Tillförsel av annan förnybar naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden från förnybara källor som förflyttats från den naturliga miljön genom ekonomisk produktionsverksamhet – här andra än de som anges under N 03, N 04, N 05 och N 06, såsom geotermisk energi, vågenergi och tidvattenenergi
               
            
                  
                     Energiprodukter
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Energiflöden som produceras till följd av ekonomisk produktionsverksamhet (produkter enligt definitionen i ENS nationalräkenskaper)
                  
               
            
                  P 08
               
               
                  Stenkol
               
               
                  
                              1.1–1.
                           
                           
                              Antracit
                           
                        
                              1.1–2.
                           
                           
                              Kokskol
                           
                        
                              1.1–3.
                           
                           
                              Annat bituminöst kol (flamkol)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P09
               
               
                  Brunkol och torv
               
               
                  
                              1.1–4.
                           
                           
                              Subbituminöst kol
                           
                        
                              1.1–5.
                           
                           
                              Lignit
                           
                        
                              1.1–15.
                           
                           
                              Torv
                           
                        
                              1.1–17.
                           
                           
                              Oljeskiffer och oljesand
                           
                        
               
                   
               
            
                  P10
               
               
                  Härledda gaser (tillverkade gaser exkl. biogas)
               
               
                  
                              1.1–11.
                           
                           
                              Gasverksgas
                           
                        
                              1.1–12.
                           
                           
                              Koksugnsgas
                           
                        
                              1.1–13.
                           
                           
                              Masugnsgas
                           
                        
                              1.1–14.
                           
                           
                              Andra återvunna gaser
                           
                        
               
                   
               
            
                  P11
               
               
                  Sekundära kolprodukter (koks, stenkolstjära, patentbränsle, brunkolsbriketter, torvprodukter)
               
               
                  
                              1.1–6.
                           
                           
                              Patentbränsle
                           
                        
                              1.1–7.
                           
                           
                              Koksugnskoks
                           
                        
                              1.1–8.
                           
                           
                              Gaskoks
                           
                        
                              1.1–9.
                           
                           
                              Stenkolstjära
                           
                        
                              1.1–10.
                           
                           
                              Brunkolsbriketter
                           
                        
                              1.1–16.
                           
                           
                              Torvprodukter
                           
                        
               
                   
               
            
                  P12
               
               
                  Råolja, LNG och andra kolväten (exkl. bio)
               
               
                  
                              4.1–1.
                           
                           
                              Råolja
                           
                        
                              4.1–2.
                           
                           
                              LNG (flytande naturgas)
                           
                        
                              4.1–5.
                           
                           
                              Andra kolväten
                           
                        
               
                   
               
            
                  P13
               
               
                  Naturgas (utan bio)
               
               
                  
                              2.1–
                           
                           
                              Naturgas
                           
                        
               
                   
               
            
                  P14
               
               
                  Motorbensin (utan bio)
               
               
                  
                              4.1–10.
                           
                           
                              Motorbensin
                           
                        
                              4.1–11.
                           
                           
                              Flygbensin
                           
                        
               
                   
               
            
                  P15
               
               
                  Fotogen, flygbränsle (utan bio)
               
               
                  
                              4.1–12.
                           
                           
                              Jetbränsle av bensintyp (flygfotogen)
                           
                        
                              4.1–13.
                           
                           
                              Flygfotogen (utan biokomponenter)
                           
                        
                              4.1–14.
                           
                           
                              Annan fotogen
                           
                        
               
                   
               
            
                  P16
               
               
                  Nafta
               
               
                  
                              4.1–9.
                           
                           
                              Nafta
                           
                        
               
                   
               
            
                  P17
               
               
                  Transportdiesel (utan bio)
               
               
                  
                              4.1–15.1.
                           
                           
                              Vägdiesel
                           
                        
               
                   
               
            
                  P18
               
               
                  Uppvärmnings- och annan gasolja (utan bio)
               
               
                  
                              4.1–15.2.
                           
                           
                              Uppvärmnings- och annan gasolja
                           
                        
               
                   
               
            
                  P19
               
               
                  Restbränsleolja
               
               
                  
                              4.1–16.1.
                           
                           
                              Eldningsolja – lågt svavelinnehåll
                           
                        
                              4.1–16.2.
                           
                           
                              Eldningsolja – högt svavelinnehåll
                           
                        
               
                   
               
            
                  P20
               
               
                  Raffinaderigas, etan, LPG
               
               
                  
                              4.1–6.
                           
                           
                              Raffinaderigas (ej förvätskad)
                           
                        
                              4.1–7.
                           
                           
                              Etan
                           
                        
                              4.1–8.
                           
                           
                              LPG (motorgas)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P21
               
               
                  Andra petroleumprodukter inkl. produkttillägg/oxygen och insatsvaror till raffinaderier
               
               
                  
                              4.1–4.
                           
                           
                              Produkttillägg/Oxygenater
                           
                        
                              4.1–3.
                           
                           
                              Insatsvaror till raffinaderier
                           
                        
                              4.1–17.
                           
                           
                              Lacknafta och industribensin
                           
                        
                              4.1–18.
                           
                           
                              Smörjmedel
                           
                        
                              4.1–19.
                           
                           
                              Bitumen
                           
                        
                              4.1–21.
                           
                           
                              Petroleumkoks
                           
                        
                              4.1–20.
                           
                           
                              Paraffinvaxer
                           
                        
                              4.1–22.
                           
                           
                              Andra oljeprodukter
                           
                        
               
                   
               
            
                  P22
               
               
                  Kärnbränsle
               
               
                  
                              3.2.1–1.1.
                           
                           
                              Kärnkraft
                           
                        
               
                   
               
            
                  P23
               
               
                  Trä, träavfall och annan fast biomassa, träkol
               
               
                  
                              5.1–8.1.
                           
                           
                              Träkol
                           
                        
                              5.2.7–1.1.
                           
                           
                              Brännved, virkesavfall och biprodukter
                           
                        
                              5.2.7–1.2.
                           
                           
                              Svartlut
                           
                        
                              5.2.7–1.3.
                           
                           
                              Bagass
                           
                        
                              5.2.7–1.4.
                           
                           
                              Animaliskt avfall
                           
                        
                              5.2.7–1.5.
                           
                           
                              Annat vegetabiliskt material och växtavfall
                           
                        
               
                   
               
            
                  P24
               
               
                  Flytande biobränslen
               
               
                  
                              5.1–10.1.
                           
                           
                              Biobensin
                           
                        
                              5.1–10.2.
                           
                           
                              Biodiesel
                           
                        
                              5.1–10.3.
                           
                           
                              Biofotogen
                           
                        
                              5.1–10.4.
                           
                           
                              Andra flytande biobränslen
                           
                        
               
                   
               
            
                  P25
               
               
                  Biogas
               
               
                  
                              5.2.7–2.1.
                           
                           
                              Deponigas
                           
                        
                              5.2.7–2.2.
                           
                           
                              Rötslamsgas
                           
                        
                              5.2.7–2.3.
                           
                           
                              Annan biogas från anaerob jäsning
                           
                        
                              5.2.7 – 3.
                           
                           
                              Biogas från termiska processer
                           
                        
               
                   
               
            
                  P26
               
               
                  Elektrisk energi
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Elektricitet
                           
                        
               
                   
               
            
                  P27
               
               
                  Värme
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Värme
                           
                        
                              5.1–2.
                           
                           
                              Geotermisk energi
                           
                        
                              5.1–3.
                           
                           
                              Solenergi
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Energiresidualer
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Flöden av energiinnehåll i icke-produkter som kasserats, släppts ut eller som sänts ut genom ekonomisk verksamhet som rör produktion, förbrukning och ansamling
                  
               
            
                  R28
               
               
                  Förnybart avfall
               
               
                  
                              5.1–7.1.
                           
                           
                              Förnybart kommunalt avfall
                           
                        
               
                   
               
            
                  R29
               
               
                  Icke förnybart avfall
               
               
                  
                              5.1–6.
                           
                           
                              Industriavfall (ej förnybart)
                           
                        
                              5.1–7.2.
                           
                           
                              Ej förnybart kommunalt avfall
                           
                        
               
                   
               
            
                  R30
               
               
                  Energiförluster av alla slag (vid utvinning, distribution, lagring, omvandling och avledande värme från slutanvändning)
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden (huvudsakligen i form av avledande värme) som kasserats, lossats eller släppts ut i miljön från ekonomisk verksamhet
               
            
                  R31
               
               
                  Energi som ingår i produkter för annan användning än som energi
               
               
                   
               
               
                  Energiflöden som används i produkter för annan användning än som energi, såsom smörjmedel, bitumen