CELEX: 51988PC0281
Language: da
Date: 1988-05-20
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 822/87 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN

5. 7. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 176/7
 2.    Medlemsstaterne skal sikre, at den indklagedes              træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
 hensigter ikke tages i betragtning ved afgørelsen af,              lignende bestemmelser i kollektive aftaler, individuelle
 hvorvidt ligebehandlingsprincippet er blevet tilsidesat i en       arbejdskontrakter, virksomhedsreglementer eller bestem-
 individuel sag.                                                    melser om selvstændige erhverv ligeledes annulleres eller
                                                                   ændres.
                           AFSNIT III
                                                                                             Artikel 8
                   Afsluttende bestemmelser
                                                                    1.    Senest to år efter udløbet af den periode på tre år,
                                                                   der er fastsat i artikel 7, stk. 1, meddeler medlemssta-
                            Artikel 6                              terne Kommissionen alle de nødvendige oplysninger, for
Medlemsstaterne påser, at de bestemmelser, der vedtages            at denne kan udarbejde en beretning til forelæggelse for
i medfør af dette direktiv, såvel som de allerede                  Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af
gældende bestemmelser bringes til alle relevante perso-            dette direktiv.
ners kundskab på enhver egnet måde, f.eks. ved oplys-
ning på arbejdspladserne.                                          2.     Medlemsstaterne meddeler herefter hvert tredje år
                                                                   Kommissionen oplysninger om de fremskridt, der er
                            Artikel 7                              gjort i anvendelsen af dette direktiv og de allerede
                                                                   gældende bestemmelser, samt om udviklingen i anven-
 1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og                delsen af de heri indeholdte bestemmelser, således at
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme              Kommissionen kan udarbejde en beretning til forelæg-
dette direktiv senest tre år efter dets meddelelse. De             gelse hvert tredje år for Rådet og Parlamentet.
underretter straks Kommissionen herom.
                                                                                             Artikel 9
2.     Medlemsstaterne annullerer eller ændrer alle
bestemmelser, der strider mod nærværende direktiv, og              Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles
                                                     markedsordning for vin
                                                    KOM(88)   281 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 30. maj 1988)
                                                         (88/C 176/10)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR —                        lige lagre i fremtiden med forskellen mellem opkøbs-
                                                                   prisen og den forventede salgsværdi i overensstemmelse
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                med artikel 7 og 8 i Rådets forordning (EØF) nr.
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og             1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for
43,                                                                finansiering af interventioner gennem Den Europæiske
                                                                   Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisek-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     tionen (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                   2095/87 ( 4 );
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og                                                                 for så vidt angår alkohol fra de i artikel 35 og 36 i
                                                                   forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer,
ud fra følgende betragtninger:                                     dækker EUGFL kun omkostningerne ved afsætning i
                                                                   andre sektorer end markederne for alkohol og spiritus
På Det Europæiske Råds møde den 11. og 12. februar                 fremstillet i Fællesskabet; for at kunne foretage en
1988 blev der vedtaget en målsætning om at afskaffe de             nedskrivning af værdien af sådan alkohol i lighed med
potentielle udgifter i forbindelse med lagrene af land-            den nedskrivning, der foretages for alkohol fra den i
brugsprodukter;                                                    artikel 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede
                                                                   destillation, er der behov for en særlig bestemmelse;
for så vidt angår alkolhol fra den destillation, der er            denne bestemmelse bør indsættes i forordning (EØF) nr.
omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr.               822/87 —
822/87 ( l ), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3992/87 (2), nedskrives værdien af de offent-
(') EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.                             O EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20.                          (4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3.
 ---pagebreak--- Nr. C 176/8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 5. 7. 88
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                      Som undtagelse fra andet afsnit udbetales der et
                                                                  samlet forskud til interventionsorganerne for de
                        Artikel 1                                 produkter, som de ligger inde med ved udgangen af
I artikel 37, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87               regnskabsåret 1988, og som de har overtaget efter
indsættes følgende afsnit efter første afsnit:                    den 1. september 1982.«
    »Fra den 1. oktober 1988 betales der for interven-
                                                                                      Artikel 2
    tionsorganernes opkøb et forskud på omkostningerne
   ved afsætning af destillationsprodukterne. Forskuds-       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
   beløbet fastsættes af Kommissionen inden begyn-            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    delsen af hvert regnskabsår under hensyntagen til
    forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
    salgspris.                                                gælder umiddelbart i hver medlemsstat.