CELEX: C1996/095/08
Language: nl
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Beroep, op 18 januari 1996 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-11/96)

30 . 3 . 96         I NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 95/5
         dat zijn hoge lening aan deze onderneming in                      beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten
         faillissement als vervanging van eigen kapitaal zou               voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecom­
         worden aangemerkt. In het bijzonder is de hoogte                  municatiediensten (') nietig te verklaren;
         van de verbintenis jegens de vroegere vennootschap
         volstrekt ongeschikt als criterium om de verhoging            — verweerster te verwijzen in de kosten .
         van de kredietlijn in 1992 als steun te kwalificeren .
         Een particulier investeerder beoordeelt de vraag of           Middelen en voornaamste argumenten
         hij in een crisis door beëindiging van een hoge
         verbintenis een groot verlies moet incasseren of door         — Onbevoegdheid van de Commissie : hier gaat het niet om
         een verdere injectie van een beperkte hoeveelheid                 een nadere uitwerking van reeds bestaande verplichtin­
         kapitaal een realistische mogelijkheid moet zien te               gen uit hoofde van artikel 90, lid 1 , EG-Verdrag, doch
         verwerven om dit verlies te voorkomen of te verklei­              om een buiten het kader van de thans bestaande
         nen, altijd ex nunc . Het gaat er steeds om, welke                regelgeving vallende, nieuwe liberalisatieverplichting,
         beslissing in de concrete situatie economisch het                 die op haar beurt weer een reeks van nog niet geregelde
         verstandigst is . Er is evenwel geen economische wet,             gebieden in het leven roept met ernstige gevolgen voor de
         volgens welke een ter voorkoming van een faillisse­               universele dienstverlening, waarvoor enkel regelen kun­
         ment opgericht consortium altijd slechts financiële               nen worden gesteld door de uitoefening van de commu­
         steun mag ontvangen tot een bedrag dat ook de                     nautaire wetgevende bevoegdheid in eigenlijke zin, dat
         gefailleerde onderneming zou hebben ontvangen.                    wil zeggen door een harmonisatie ten aanzien waarvan
                                                                           op grond van zowel het Verdrag ( in concreto de
                                                                           artikelen 87 en 100 A EG-Verdrag ) als de op dit gebied
     — De Commissie gaat verder ten onrechte ervan uit, dat                vastgestelde resoluties enkel de Raad en het Europees
         de verlenging en uitbreiding van de kredietlijn in                Parlement bevoegd zijn. Dit levert een schending van
         december 1993 een steunmaatregel is : de maatregel                bevoegdheden op, die op generlei wijze kan worden
         berustte op de aanbeveling van een onafhankelijk                  gerechtvaardigd uit hoofde van artikel 90, lid 3 , of van
         consultancy-bureau en had ten doel , HSW door een                 de rechtspraak van het Hof betreffende de uitlegging van
         verdere, relatief geringe verhoging van de kredietlijn            dit artikel .
         tot aan de verkoop te steunen en daardoor de bij
         beëindiging van de verbintenis dreigende verliezen            — Misbruik van bevoegdheid : door de rechtstreekse onder­
         aanmerkelijk te verminderen . De latere feitelijke                linge verbinding van kabeltelevisienetten voor te schrij­
         verkoop toont aan dat het totale verlies als gevolg               ven, heeft de Commissie, in strijd met het in het Verdrag
         van de privatisering duidelijk lager was dan dit bij              en in de rechtspraak van het Hof neergelegde beginsel
         beëindiging van de verbintenis in december 1993 zou               van institutioneel evenwicht, in feite een harmonisatie
         zijn geweest.                                                     tot stand gebracht.
— Subsidiair: onjuiste berekening van het bedrag van de                (') PB nr . L 25 6 van 26 . 10 . 1995 , blz . 49 .
     steun .
                                                                       Beroep, op 18 januari 1996 ingesteld door Portugese
                                                                       Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                      schappen
                                                                                                ( Zaak C-12/96 )
Beroep, op 18 januari 1996 ingesteld door Koninkrijk
Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeen­                                                     ( 96/C 95/09
                                schappen
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                          ( Zaak C-ll /96 )
                                                                       op 18 januari 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van
                             ( 96/C 95/08 )                            de Europese Gemeenschappen door Portugese Republiek,
                                                                       vertegenwoordigd door P. de Pitta e Cunha, N. Ruiz en
                                                                       L. Fernandes, als gemachtigden, domicilie gekozen heb­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             bende te Luxemburg ter Portugese ambassade, Allée Schef­
op 18 januari 1996 beroep ingesteld tegen Commissie van                fer 33 .
de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje,
vertegenwoordigd door G. Calvo Dïaz, abogado del Estado,
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse
ambassade, Boulevard E. Servais 4 en 6 .                               — artikel 1 , lid 2, en artikel 2 van Richtlijn 95/5 1 /EG van de
                                                                           Commissie van 18 oktober 1995 tot wijziging van
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage :                            Richtlijn 90/388/EEG inzake de opheffing van de
                                                                            beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten
                                                                           voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecom­
— artikel 1 , lid 2 , tweede streepje, van Richtlijn 95/51 /EG             municatiediensten (') nietig te verklaren;
     van de Commissie van 18 oktober 1995 tot wijziging
     van Richtlijn 90/388/EEG inzake de opheffing van de               — de Commissie te verwijzen in de kosten .