CELEX: 62011FA0111
Language: it
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Causa F-111/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 21 marzo 2013 — van der Aat e a./Commissione [Funzione pubblica — Retribuzione — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Articoli 64, 65, e 65 bis dello Statuto — Allegato XI allo Statuto — Regolamento (UE) n. 1239/2010 — Coefficienti correttori — Funzionari che prestano servizio a Ispra]

25.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 147/32
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 21 marzo 2013 — van der Aat e a./Commissione
   (Causa F-111/11) (1)
   
   (Funzione pubblica - Retribuzione - Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti - Articoli 64, 65, e 65 bis dello Statuto - Allegato XI allo Statuto - Regolamento (UE) n. 1239/2010 - Coefficienti correttori - Funzionari che prestano servizio a Ispra)
   2013/C 147/59
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: van der Aat e a. (Besozzo, Italia) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal e D. Abreu Caldas)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e D. Martin, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento dei fogli paga dei ricorrenti del mese di febbraio 2011 e dei fogli paga dei mesi successivi che applicano il nuovo coefficiente correttore per la città di Varese conformemente al regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               I ricorrenti si fanno carico delle proprie spese e sono condannati alle spese sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea, interveniente, si fa carico delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 6 del 7.1.2012, pag. 27.