CELEX: 31973R3318
Language: it
Date: 1973-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3318/73 della Commissione, del 6 dicembre 1973, che ripristina la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili agli indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini, in tessuti di cotone, della voce doganale n. ex 61.02, originari dei paesi in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 2629/73 del Consiglio, del 26 settembre 1973

8 . 12 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 339 / 19
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3318 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 dicembre 1973
                che ripristina la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili
                agli indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini , in tessuti di cotone
                della voce doganale n . ex 61.02 originari dei paesi in via di sviluppo beneficiari
                delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n . 2629/73 del Consi­
                                                   glio, del 26 settembre 1973
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               portazioni nella Comunità dei detti prodotti originari
                                                                      dei paesi beneficiari delle preferenze tariffarie, hanno
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      raggiunto, per imputazione, il massimale in que­
 europea ,
                                                                      stione ; che tenuto conto dello scopo perseguito dalle
 visto il regolamento (CEE) n . 2629/73 del Consiglio,                disposizioni di detto regolamento (CEE) n . 2629/73
 del 26 settembre 1973, relativo alla concessione di pre­             che prevedono il rispetto di un massimale, occorre
 ferenze tariffarie per alcuni prodotti tessili originari di          quindi ripristinare i dazi della tariffa doganale comune
 paesi in via di sviluppo ('), in particolare l'articolo 4,           per i prodotti in questione,
 paragrafo 2,
 considerando che in virtù dell'articolo 1 , paragrafo 3              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 di detto regolamento, la sospensione dei dazi della ta­
 riffa doganale comune è accordata, per ciascuna catego­                                           Articolo 1
 ria di prodotti, entro il limite di un massimale comuni­
 tario, pari al quarto dell'importo risultante dalla                  A partire dall' I 1 dicembre 1973 la riscossione dei dazi
somma, da un lato delle importazioni , in tonnellate,                 della tariffa doganale comune, sospesa in virtù del re­
dei prodotti in questione nella Comunità, nel 1968 ,                  golamento (CEE) n . 2629/73 del Consiglio, del 26 set­
 provenienti dai paesi menzionati all'allegato B del re­              tembre 1973 , è ripristinata all'importazione nella Co­
golamento stesso, esclusi quelli che beneficiano già di               munità dei seguenti prodotti :
 regimi tariffari preferenziali diversi accordati dalla
 Comunità, e, dall'altro, del 5 % delle importazioni in                 N. della tariffa
                                                                           doganale                   Designazione delle merci
 tonnellate nel 1970 , provenienti dagli altri paesi,                      comune
nonché dai paesi che beneficiano già di tali regimi ;
che ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 , di detto regola­          ex 61.02               Indumenti esterni per donna, per ragaz­
 mento, la riscossione dei dazi della tariffa doganale                                       za e per bambini :
comune può essere ripristinata in qualsiasi momento,                                        — in tessuti di cotone
non appena raggiunto a livello comunitario il massi­
 male suddetto ;
considerando che per gli indumenti esterni per donna,                                              Articolo 2
per ragazza e per bambini , in tessuti di cotone, della
voce doganale n . ex 61.02 e secondo i calcoli effettuati             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
sulla base sopra indicata , il massimale è fissato a 30               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tonnellate ; che alla data del 4 dicembre 1973 le im­                 ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                ratto a Bruxelles, il 6 dicembre 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 272 del 29 . 9 . 197 .*, pag . 8 .