CELEX: 51976DC0703
Language: nl
Date: 1976-12-15
Title: OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN VAN HOOFDSTUK NAAR HOOFDSTUK

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 703
Vol. 1976/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COM.V.ISSIE VAN OZ EURO?SS£ GiîMÏZXSCXA.V.i
                                             COM(76)703 def
A F/::*:     Ti^n;;o'n:;n 1976
AFD::i.T::n IT    - CCv^ISoxT.               Bzvcsal , 3 januari 1977
             OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN VAK HOOFDSTUK ::AAR HOOFDSTUK
         CCt:(76) 703 def
 ---pagebreak---   ALGEMENE BEGROTING 1976
  AFDELING II - RAAD
                      KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE
                            HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
                              (Voorstel No . 76/ll/2 )
  Van hoofdstuk 11 - Personeel
     art . 110      - Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die
                      een in de lijst van het aantal ambten opgenomen
                      ambt vervullen
     post 1100      – Basissalarissen                        85 «000 RE
  Van hoofdstuk 21 – Huren van gebouwen en bijkomende kosten
     art « 210      – Huren                                196 . 000 RE
  Van hoofdstuk 2 ^ – Lopende huishoudelijke uitgaven
     art » 230      - Papier en kantoorbenodigdheden        180.000 RE
                                                           461.000 RE
  naar hoofdstuk 12 - Vergoedingen en kosten in verband met
                       indiensttreding , beëindiging van de dienst
                       en overplaatsing
     art . 120       – Diverse kosten voor de aanwerving van
                       personeel
■      hoofdstuk lj – Kosten voor dienstreizen en lokaal vervoer
                    ~ Kosten van dienstreizen , lokaal vervoer
                       en andere bijkomende uitgaven
 ---pagebreak---                     - Personeel                                25.000 RE
   post 1301
naar hoofdstuk 21 ; - Huren van gebouwen en "bijkomende kosten
                    – Inrichting van dienstruimten             90.000 HE
   art . 214
naar hoofdstuk 22   – Roerende goederen en bijkomende kosten
   art . 221        - Meubilair
                    - Eerste uitrusting                          8.000 HT5
   post 2210
   art . 222        – Technisch materieel en installaties
                                                                20.000 RE
   post 2220         - Eerste uitrusting
                     - Huur                                      7.000 RE
   post 2222
                                                                  2.000 KR
   post 2223         - Onderhoud , gebruik en reparatie
   art . 223         - Vervoermiddelen
                                                                  8.000 RE
   post 2232         - Huur
   post 2233         - Onderhoud , gebruik en reparatie          10.000 BE
 ---pagebreak--- naar hoofdstuk 24 - Ontvarjpt- en representatiekosten
    art . 240      - Ontvangst- en representatiekosten                      35*000 RE
naar hoofdstuk 25 - Kosten van vergaderingen en oproepingen     \
    art . 250      - Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen en           50*000 HE
                     oproepingen van de Raad
    art . 255      – Diverse kosten voor de organisatie van en      deel­
                                                                                       >
                     neming aan conferenties , congressen en verga­
                     deringen georganiseerd buiten de plaat ^eq van       •      *
                                                               «r*- * *
                                                                      y
                     vestiging van de JiBtelling.                         * 146.000 HE
                                                                            461SWRE      .
                                   Motivering
                                                                                   I .
l ) Hoofdstuk 12
       Door middel van deze overschrijving moeten de te voorziene kosten wonien
 gedekt die tot het einde van het jaar op artikel .120 zullen worden geboekt
  uit hoofde van aangegane verplichtingen en te verwachten aanwervingsprocedures .
2 ; Hoofdstuk 13
       Deze overschrijving wordt gevraagd om het krediettekort dat in de periode
  tot het einde van het jaar wordt verwacht op te vangen.
3 ) Hoofdstuk 21
       Deze overschrijving wordt gevraagd om de kosten te dekken die voortvloeien
   de inrichting van vergaderzalen f
~ het aanbrengen van isolerend glas in een vergaderzaal op de eerste verdieping ..
   van het Karei–de–Orote–gebouw om de geluidshinder van de Wetstraat te verminderen »
 ---pagebreak---  – werkzaamheden in de kelderverdiepingen van het Karel-<le-Orote–gebouw om            \
    het aantal parkeerplaatsen te verhogen »
                                                                                       t
                                                                                       \
4 ) Hoofdstuk 22
     a ) post 2210
         Deze overschrijving wordt gevraagd om hèt krediettekort dat in de periode
         tot het einde van het jaar wordt verwacht op te vangen »
                                                                                     f
     b ) artikel 222
         Deze overschrijvingen worden gevraagd met het oog op de aankoop van materieel
         voor simultaanvertaling alsmede de huur van materieel voor de verga­
         deringen van de Europese Raad en de ACS-conferentie .
     c ) artikel 223
     Deze overschrijvingen worden gevraagd om bij vergaderingen in het Vuitenlan
     auto 's te kunnen huren en om de gestegen garage tarieven te kunner. opvangen»
5 ) Hoofdstuk 24
     Deze overschri jving wordt gevraagd om de te voorziene kosten die tot
      einde van het begrotings jaar op artikel 240 zullen worden geboekt te
      dekken »
 6 ) Hoofdstuk 25
    a) artikel 250
         Deze overschrijving wordt gevraagd in verband met een hogere raming van
         de behoeften »
 ---pagebreak---                              - 5 -
b ) artikel 255
    Door middel van deze overschrijving moeten de laatste twee tranches
    van de deelneming van de Europese Gemeenschap in de begroting van de-
    conferentie over internationale economische samenwerking
    (ïïoord/Zuid-dialoog) worden gedekt .