CELEX: C2002/191/16
Language: sv
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 5 juni 2002 i mål C-205/00 P: Irish Cement Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa delar är ogrundat)

C 191/10               SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      10.8.2002

1)   Såvitt avser den andra grunden avvisas överklagandet i vissa                —     den fjärde grunden, andra, tredje och sjunde delgrunden,
     delar och ogillas i övrigt.
                                                                                 emellertid med undantag för den tredje grunden, fjortonde
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.                   delgrunden och den fjärde grunden, tredje delgrunden, med
                                                                                 avseende på de argument som grundas på förstainstansrättens
                                                                                 bedömning av det totala ansvaret för de bolag som medverkade
(1) EGT C 247, 26.8.2000.                                                        i den enda överträdelsen.

                                                                            2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

                                                                            (1) EGT C 247, 26.8.2000.

                    DOMSTOLENS BESLUT

                       (femte avdelningen)

                       av den 5 juni 2002
                                                                                               DOMSTOLENS BESLUT
i mål C-205/00 P: Irish Cement Ltd mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)                                                          (femte avdelningen)

(Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-                                         av den 5 juni 2002
fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagan-
det i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa
                       delar är ogrundat)                                   i mål C-211/00 P: Ciments français SA mot Europeiska
                                                                                        gemenskapernas kommission (1)

                         (2002/C 191/16)
                                                                            (Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-
                                                                            fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagan-
                    (Rättegångsspråk: engelska)                                            det i vissa delar är ogrundat)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                                 (2002/C 191/17)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                            (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann                 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
samt domarna D.A.O. Edward, referent, A. La Pergola, M. Wat-                                   domstol och förstainstansrätt”)
helet och A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
justitiesekreterare: R. Grass), har den 5 juni 2002 meddelat
beslut i mål C-205/00 P: Irish Cement Ltd, Dublin (Irland),
(företrätt av P. Sreenan, SC, på uppdrag av J. Glackin, solicitor,
med delgivningsadress i Luxemburg), angående överklagande                   Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann
av dom meddelad den 15 mars 2000 av Europeiska gemenska-                    samt domarna D.A.O. Edward, referent, A. La Pergola, M. Wat-
pernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen i utökad samman-               helet och A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
sättning) i mål T-25/95, T-26/95, T-30/95–T-32/95, T-34/                    justitiesekreterare: R. Grass), har den 5 juni 2002 meddelat
95–T-39/95, T-42/95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-65/95,                      beslut i mål C-211/00 P: Ciments français SA, Paris (Frankrike),
T-68/95–T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 och T-104/                      (företrätt av A. Winckler, avocat, med delgivningsadress i
95, Cimenteries CBR m.fl. mot kommissionen (REG 2000,                       Luxemburg), angående överklagande av dom meddelad den
s. II-491), i vilket det förs talan om att denna dom delvis                 15 mars 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
skall upphävas, i vilket den andra parten är Europeiska                     (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-25/95,
gemenskapernas kommission (ombud: R. Lyal). Beslutet har                    T-26/95, T-30/95–T-32/95, T-34/95–T-39/95, T-42/
följande lydelse:                                                           95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-65/95, T-68/95–T-71/95,
                                                                            T-87/95, T-88/95, T-103/95 och T-104/95, Cimenteries CBR
                                                                            m.fl. mot kommissionen (REG 2000, s. II-491), i vilket det förs
1)   Överklagandet avvisas och ogillas såvitt avser följande grunder:      talan om att denna dom delvis skall upphävas, i vilket den
                                                                            andra parten är Europeiska gemenskapernas kommission
     —     den tredje grunden, första till tredje, nionde till tolfte och   (ombud: R. Lyal, biträdd av N. Coutrelis). Beslutet har följande
           fjortonde delgrunden,                                            lydelse: