CELEX: 32016D0220
Language: sk
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/220 z 15. február 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

17.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 40/11
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/220
   z 15. február 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 15. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/101/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada vykonala revíziu rozhodnutia 2011/101/SZBP, pričom zohľadnila vývoj politickej situácie v Zimbabwe.
            
         
               (3)
            
            
               Reštriktívne opatrenia by sa mali predĺžiť do 20. februára 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Malo by sa pokračovať v uplatňovaní reštriktívnych opatrení v prípade siedmych osôb a jedného subjektu, ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP. Pozastavenie reštriktívnych opatrení v prípade piatich osôb, ktoré sú uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP, by sa malo obnoviť.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2011/101/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2011/101/SZBP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 10 sa nahrádza takto:
               „Článok 10
               1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
               2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 20. februára 2017.
               3.   Opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 a v článku 5 ods. 1 a 2 sa v rozsahu, v akom sa uplatňujú na osoby uvedené v prílohe II, pozastavujú do 20. februára 2017.
               Pozastavenie sa prehodnocuje každé tri mesiace.
               4.   Toto rozhodnutie je predmetom sústavnej revízie a obnovuje sa alebo sa prípadne mení, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               3.
            
            
               Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 15. februára 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).
   
      PRÍLOHA I
      
         
            „PRÍLOHA I
            OSOBY A SUBJEKTY PODĽA ČLÁNKOV 4 A 5
            I.   Osoby
            
                         
                     
                     
                        Meno (a prípadné prezývky)
                     
                     
                        Identifikačné údaje
                     
                     
                        Dôvody označenia
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        Prezident, dátum narodenia: 21.2.1924
                        číslo pasu: AD001095
                     
                     
                        Predseda vlády, zodpovedný za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        Dátum narodenia: 23.7.1965
                        číslo pasu: AD001159
                        OP: 63-646650Q 70
                     
                     
                        Napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front). V roku 2002 prevzala spoločnosť Iron Mask Estate, údajne nezákonne získavala veľký zisk z ťažby diamantov.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia: 6.11.1960
                        Cestovný pas: AD002214
                        OP: 63-374707A13
                     
                     
                        Vyšší predstaviteľ v rámci bezpečnostných zložiek s úzkym prepojením na vládnu frakciu strany ZANU-PF a spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky. Obvinený z únosu, mučenia a zabitia aktivistov Hnutia za demokratickú zmenu (MDC) v júni 2008.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        policajný komisár, dátum narodenia: 10.3.1953
                        číslo pasu: AD000206
                        OP: 68-034196M68
                     
                     
                        Vyšší príslušník polície a člen spoločného operačného vedenia s úzkym napojením na represívnu politiku strany ZANU-PF. V rozpore so zákonom o polícii verejne priznal podporu strany ZANU-PF. V júni 2009 vydal polícii rozkaz, aby zastavila vyšetrovanie všetkých prípadov týkajúcich sa vrážd spáchaných pred prezidentskými voľbami v júni 2008.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        Veliteľ zimbabwianskych ozbrojených síl, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík) dátum narodenia: 25.8.1956
                        číslo pasu: AD000263
                        OP: 63-327568M80
                     
                     
                        Člen spoločného operačného vedenia so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky. Používal armádu na preberanie fariem. Počas volieb 2008 bol hlavným strojcom násilností spojených s priebehom prezidentských volieb.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        maršal letectva (vzdušné sily), dátum narodenia: 1.11.1955
                        OP: 29-098876M18
                     
                     
                        Vyšší vojenský dôstojník a člen spoločného operačného vedenia strany ZANU-PF so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky. Zapojený do politických násilností aj počas volieb v roku 2008 v provincii Mashonaland West a v Chiadzwe.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                     
                     
                        Veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia: 25.8.1956 alebo 24.12.1954
                        OP: 63-357671H26
                     
                     
                        Vyšší vojenský predstaviteľ s väzbami na vládu a so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.
                     
                  II.   Subjekty
            
                         
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Identifikačné údaje
                     
                     
                        Dôvody označenia
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
                     
                     
                        Napojená na ministra obrany a vládnu frakciu strany ZANU-PF.“
                     
                  
      
   
   
      PRÍLOHA II
      
         
            „PRÍLOHA II
            OSOBY PODĽA ČLÁNKU 10 ODS. 3
            Osoby
            Meno (a prípadné prezývky)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)“