CELEX: 22013D0394
Language: lv
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: 2013/394/ES: Eiropas Savienības un Šveices Statistikas komitejas Lēmums Nr. 1/2013 ( 2013. gada 12 jūnijs ), ar ko aizstāj A pielikumu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā

23.7.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 198/48
            
         EIROPAS SAVIENĪBAS UN ŠVEICES STATISTIKAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2013
   (2013. gada 12 jūnijs),
   ar ko aizstāj A pielikumu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā
   (2013/394/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS UN ŠVEICES STATISTIKAS KOMITEJA,
   ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par sadarbību statistikas jomā (1) (turpmāk “nolīgums”) un jo īpaši tā 4. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Nolīgums stājās spēkā 2007. gada 1. janvārī, un tajā ir A pielikums par tiesību aktiem statistikas jomā.
            
         
               (2)
            
            
               Statistikas jomā ir pieņemti jauni tiesību akti, un atsauces uz tiem jāiekļauj A pielikumā. Tāpēc A pielikumā jāizdara grozījumi,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Nolīguma A pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Ženēvā, 2013. gada 12. jūnijā
      
         
            Apvienotās komitejas vārdā –
         
            ES delegācijas vadītājs
         
         W. RADERMACHER
         
            Šveices delegācijas vadītājs
         
         F. BAUMGARTNER
      
   
   
      (1)  OV L 90, 28.3.2006., 2. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “A PIELIKUMS
            
               2. PANTĀ MINĒTIE TIESĪBU AKTI STATISTIKAS JOMĀ
            
            
               SEKTORĀLĀ PIELĀGOŠANA
            
            
                        1.
                     
                     
                        Saskaņā ar Lisabonas līgumu, kas stājās spēkā 2009. gada 1. decembrī, Eiropas Savienība aizstāj Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Šajā pielikumā minētajos tiesību aktos lietoto terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei attiecīgajos Eiropas Savienības tiesību aktos tajā ir ietverta arī Šveice.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Statistikas programmu komiteju (SPK), kas minēta šā nolīguma 3. panta 2. punktā, aizstāj ar Eiropas Statistikas sistēmas komiteju (ESS komiteja), kas izveidota saskaņā ar 7. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulā (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (1).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Kopienas statistikas programmu, kas minēta nolīguma 5. panta 1. un 2. punktā un 8. panta 1. punktā, aizstāj ar Eiropas Statistikas programmu, kura minēta Regulas (EK) Nr. 223/2009 13. pantā.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Apvienotā komiteja atzīmē, ka nolīguma 5. panta 3. punkta noteikumi, kas regulē no Šveices saņemto statistikas datu apstrādi, tagad iekļauti Regulā (EK) Nr. 223/2009, neskarot konkrētākus noteikumus, kas minēti šajā pielikumā.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ja nav noteikts citādi, atsauces uz “Eiropas Kopienu saimniecisko darbību klasifikāciju (NACE 1. red.)” uzskata par atsaucēm uz “Eiropas Kopienu saimniecisko darbību klasifikāciju (NACE 2. red.)”, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (2). Minētie kodu numuri jālasa kā atbilstīgie pārveidotie NACE 2. red. kodu numuri.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Noteikumi, kas nosaka, kuram jāsedz apsekojumu un citu tamlīdzīgu pasākumu veikšanas izmaksas, nav piemērojami šā nolīguma mērķiem.
                     
                  
               TIESĪBU AKTI, UZ KURIEM SNIEGTAS ATSAUCES
            
            UZŅĒMĒJDARBĪBAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        32008 R 0295: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 295/2008 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (pārstrādāta versija) (OV L 97, 9.4.2008., 13. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0251: Komisijas 2009. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 251/2009 (OV L 86, 31.3.2009., 170. lpp.).
                                    Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Šveicei nav saistošs šajā regulā noteiktais datu sadalījums pa reģioniem;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus NACE 2. red. četru ciparu līmenī;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt regulā prasītos datus par darbības veida vienībām;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                attiecībā uz IX pielikuma mainīgajiem lielumiem 11910, 11930, 16910, 16911, 16930 un 16931 Šveicei ir jānodrošina dati par 2011. pārskata gadu;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                saskaņā ar VII pielikumu Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus “ģeogrāfiskajā dalījumā” 7E datu sērijai.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0250: Komisijas 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 250/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 295/2008 attiecībā uz raksturlielumu definīcijām, datu nosūtīšanas tehnisko formātu, dubultās datu sniegšanas prasībām saskaņā ar NACE 1.1. red. un NACE 2. red. un atkāpēm, kas piešķiramas uzņēmējdarbības strukturālajā statistikā (OV L 86, 31.3.2009., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0251: Komisijas 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 251/2009, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 295/2008 attiecībā uz datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku, un pielāgojumiem, kas vajadzīgi pēc tam, kad tika pārskatīta preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA), (OV L 86, 31.3.2009., 170. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0275: Komisijas 2010. gada 30. marta Regula (ES) Nr. 275/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 295/2008 saistībā ar kritērijiem uzņēmējdarbības strukturālās statistikas kvalitātes novērtēšanai (OV L 86, 1.4.2010., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 1165: Padomes 1998. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (OV L 162, 5.6.1998., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1158: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regulu (EK) Nr. 1158/2005 (OV L 191, 22.7.2005., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: Komisijas 2006. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 1503/2006 (OV L 281, 12.10.2006., 15. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32008 R 1178: Komisijas 2008. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 1178/2008 (OV L 319, 29.11.2008., 16. lpp.),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0329: Komisijas 2009. gada 22. aprīļa Regulu (EK) Nr. 329/2009 (OV L 103, 23.4.2009., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: Komisijas 2012. gada 31. maija Regulu (ES) Nr. 461/2012 (OV L 142, 1.6.2012., 26. lpp.).
                                    Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus NACE 2. red. četru ciparu līmenī;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus par mainīgajiem lielumiem 220 un 230 līdz 2015. gadam.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 0586: Komisijas 2001. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 586/2001, ar ko attiecībā uz ražošanas pamatgrupējumu definēšanu īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (OV L 86, 27.3.2001., 11. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0656: Komisijas 2007. gada 14. jūnija Regulu (EK) Nr. 656/2007 (OV L 155, 15.6.2007., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 1503: Komisijas 2006. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1503/2006, ar ko īsteno un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku attiecībā uz mainīgo lielumu definīcijām, mainīgo lielumu sarakstu un datu apkopošanas biežumu (OV L 281, 12.10.2006., 15. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 1178: Komisijas 2008. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 1178/2008 (OV L 319, 29.11.2008., 16. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: Komisijas 2012. gada 31. maija Regulu (ES) Nr. 461/2012 (OV L 142, 1.6.2012., 26. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0472: Komisijas 2008. gada 29. maija Regula (EK) Nr. 472/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku attiecībā uz pirmo bāzes gadu, kas jāpiemēro laikrindām saskaņā ar NACE 2. red., un attiecībā uz detalizācijas pakāpi, formu, pirmo pārskata periodu un pārskata periodu, ko piemēro laikrindām līdz 2009. gadam, kuras jānosūta saskaņā ar NACE 2. red. (OV L 140, 30.5.2008., 5. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0596: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 596/2009, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro Līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru – Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai – Ceturtā daļa (OV L 188, 18.7.2009., 14. lpp.).
                        Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus par mainīgajiem lielumiem 220 un 230 līdz 2015. gadam.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0177: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93 (OV L 61, 5.3.2008., 6. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0192: Komisijas 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 192/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm (OV L 67, 12.3.2009., 14. lpp.).
                        Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt atsevišķus datus par uzņēmumu apgrozījumu, kas aprakstīti A pielikumā “Apgrozījuma dati”, līdz 2013. gada beigām.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1097: Komisijas 2010. gada 26. novembra Regula (ES) Nr. 1097/2010, ar kuru attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un centrālajām bankām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām (OV L 312, 27.11.2010., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 D 0252: Komisijas 2009. gada 11. marta Lēmums 2009/252/EK par atkāpēm no dažiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām (OV L 75, 21.3.2009., 11. lpp.).
                     
                  TRANSPORTA UN TŪRISMA STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        32012 R 0070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 18. janvāra Regula (ES) Nr. 70/2012 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (OV L 32, 3.2.2012., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 2163: Komisijas 2001. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 2163/2001 par tehniskajiem pasākumiem attiecībā uz kravu autopārvadājumu datu sūtīšanu statistikas vajadzībām (OV L 291, 8.11.2001., 13. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0006: Komisijas 2002. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 6/2003 par statistikas izplatīšanu attiecībā uz kravu autopārvadājumiem (OV L 1, 4.1.2003., 45. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0202: Komisijas 2010. gada 10. marta Regulu (ES) Nr. 202/2010 (OV L 61, 11.3.2010., 24. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0642: Komisijas 2004. gada 6. aprīļa Regula (EK) Nr. 642/2004 par to datu precizitātes prasībām, ko vāc saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem, kuri attiecas uz kravu autopārvadājumiem (OV L 102, 7.4.2004., 26. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0833: Komisijas 2007. gada 16. jūlija Regula (EK) Nr. 833/2007, ar ko beidz Padomes Regulā (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem noteikto pārejas posmu (OV L 185, 17.7.2007., 9. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31993 D 0704: Padomes 1993. gada 30. novembra Lēmums 93/704/EK par Kopienas ceļu satiksmes negadījumu datu bāzes izveidi (OV L 329, 30.12.1993., 63. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0091: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 91/2003 par dzelzceļa transporta statistiku (OV L 14, 21.1.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1192: Komisijas 2003. gada 3. jūlija Regulu (EK) Nr. 1192/2003 (OV L 167, 4.7.2003., 13. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1304: Komisijas 2007. gada 7. novembra Regulu (EK) Nr. 1304/2007 (OV L 290, 8.11.2007., 14. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0332: Komisijas 2007. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 332/2007 par tehniskajiem pasākumiem dzelzceļa transporta statistikas nosūtīšanai (OV L 88, 29.3.2007., 16. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0437: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem (OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1358: Komisijas 2003. gada 31. jūlija Regulu (EK) Nr. 1358/2003 (OV L 194, 1.8.2003., 9. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Regulu (EK) Nr. 546/2005 (OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1358: Komisijas 2003. gada 31. jūlija Regula (EK) Nr. 1358/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem un ar ko groza tās I un II pielikumu (OV L 194, 1.8.2003., 9. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Regulu (EK) Nr. 546/2005 (OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Komisijas 2006. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0158: Komisijas 2007. gada 16. februāra Regulu (EK) Nr. 158/2007 (OV L 49, 17.2.2007., 9. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0692: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regula (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 95/57/EK (OV L 192, 22.7.2011., 17. lpp.).
                        Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Šveice nosūta datus, kas minēti I pielikuma 1. un 2. iedaļas A daļā saistībā ar izmitināšanas veidu NACE 55.2, sākot ar 2016. gadu (pārskata gads);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Šveice nosūta datus, kas minēti I pielikuma 2. iedaļas B daļā saistībā ar izmitināšanas veidu NACE 55.2 par visiem pārskata periodiem četru mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām, sākot ar 2016. gadu (pārskata gads);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Šveice nosūta datus, kas minēti I pielikuma 2. iedaļas B daļā saistībā ar izmitināšanas veidu NACE 55.3 par visiem pārskata periodiem četru mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Šveice nosūta II pielikumā minētos datus un ziņojumu par datu kvalitāti 12 mēnešu laikā pēc pārskata perioda beigām.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 1051: Komisijas 2011. gada 20. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1051/2011, ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu struktūru un datu nosūtīšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (OV L 276, 21.10.2011., 13. lpp.).
                     
                  ĀRĒJĀS TIRDZNIECĪBAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1833: Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0471: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (OV L 152, 16.6.2009., 23. lpp.).
                        Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nav piemērojami visi noteikumi, kas attiecas uz centralizētās muitošanas muitas režīmu;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    2. pants “Definīcijas”: Statistikas teritorija ietver muitas teritoriju, izņemot muitas noliktavas un beznodokļu noliktavas;
                                    Šveicei nav saistošs pienākums apkopot tirdzniecības statistiku starp Šveici un Lihtenšteinu;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    5. panta 1. punkts “Statistikas dati”: Statistikas dati, kas minēti 5. panta 1. punkta e) apakšpunktā, pirmo reizi jāapkopo līdz 2016. gada 1. janvārim;
                                    Nepiemēro 5. panta 1. punkta f) un k) apakšpunktu;
                                    Klasifikāciju, kas minēta 5. panta 1. punkta h) apakšpunktā, veido vismaz līdz pirmajiem sešiem cipariem.
                                    Šveicei nepiemēro 5. panta 1. punkta m) apakšpunkta ii) un iii) punkta noteikumus;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    6. pants “Ārējās tirdzniecības statistikas apkopošana”: noteikumus, kas minēti 6. pantā, nepiemēro statistikas datiem, attiecībā uz kuriem Šveice ir atbrīvota no datu apkopošanas pienākuma saskaņā ar minētās regulas 5. pantu;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    7. pants “Datu apmaiņa”: nepiemēro 7. panta 2. punkta noteikumus.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0092: Komisijas 2010. gada 2. februāra Regula (ES) Nr. 92/2010, ar ko attiecībā uz datu apmaiņu starp muitas iestādēm un valsts statistikas iestādēm, statistikas apkopošanu un kvalitātes novērtējumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 31, 3.2.2010., 4. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0113: Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 113/2010, ar ko attiecībā uz tirdzniecības aptvērumu, datu definīciju, statistikas apkopošanu par tirdzniecību uzņēmumu raksturlielumu dalījumā un faktūras valūtas dalījumā un īpašām precēm vai pārvietojumiem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 37, 10.2.2010., 1. lpp.).
                        Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    regulas 4. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
                                    “Šveicē “muitas vērtību” definē, ievērojot attiecīgās valsts tiesību aktus.”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    regulas 7. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
                                    “Šveicē ar “izcelsmes valsti” apzīmē valsti, kurā saražotas preces, ievērojot attiecīgās valsts tiesību aktus par izcelsmi.”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    norāde 15. panta 4. punktā uz Regulu (EEK) Nr. 2454/93 nav piemērojama.
                                 
                              
                  STATISTIKAS PRINCIPI UN KONFIDENCIALITĀTE
            
                        —
                     
                     
                        32008 D 0234: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 234/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK (OV L 73, 15.3.2008., 13. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0235: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 235/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (OV L 73, 15.3.2008., 17. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0223: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 0831: Komisijas 2002. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 831/2002, ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku īsteno attiecībā uz konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem (OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1104: Komisijas 2006. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 1104/2006 (OV L 197, 19.7.2006., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1000: Komisijas 2007. gada 29. augusta Regulu (EK) Nr. 1000/2007 (OV L 226, 30.8.2007., 7. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0606: Komisijas 2008. gada 26. jūnija Regulu (EK) Nr. 606/2008 (OV L 166, 27.6.2008., 16. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0520: Komisijas 2010. gada 16. jūnija Regulu (ES) Nr. 520/2010 (OV L 151, 17.6.2010., 14. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 D 0452: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/452/EK, ar ko nosaka to struktūru sarakstu, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem (OV L 156, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0412: Komisijas 2005. gada 25. maija Lēmumu 2005/412/EK (OV L 140, 3.6.2005., 11. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0746: Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu 2005/746/EK (OV L 280, 25.10.2005., 16. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0429: Komisijas 2006. gada 22. jūnija Lēmumu 2006/429/EK (OV L 172, 24.6.2006., 17. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0699: Komisijas 2006. gada 17. oktobra Lēmumu 2006/699/EK (OV L 287, 18.10.2006., 36. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0081: Komisijas 2007. gada 2. februāra Lēmumu 2007/81/EK (OV L 28, 3.2.2007., 23. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0229: Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Lēmumu 2007/229/EK (OV L 99, 14.4.2007., 11. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0439: Komisijas 2007. gada 25. jūnija Lēmumu 2007/439/EK (OV L 164, 26.6.2007., 30. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0678: Komisijas 2007. gada 16. oktobra Lēmumu 2007/678/EK (OV L 280, 24.10.2007., 22. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0052: Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmumu 2008/52/EK (OV L 13, 16.1.2008., 29. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0291: Komisijas 2008. gada 18. marta Lēmumu 2008/291/EK (OV L 98, 10.4.2008., 11. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0595: Komisijas 2008. gada 25. jūnija Lēmumu 2008/595/EK (OV L 192, 19.7.2008., 60. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0876: Komisijas 2008. gada 6. novembra Lēmumu 2008/876/EK (OV L 310, 21.11.2008., 28. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 D 0411: Komisijas 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/411/EK (OV L 132, 29.5.2009., 16. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 D 0373: Komisijas 2010. gada 1. jūlija Lēmumu 2010/373/ES (OV L 169, 3.7.2010., 19. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0511: Komisijas 2011. gada 17. augusta Lēmumu 2011/511/ES (OV L 214, 19.8.2011., 19. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 D 0200: Komisijas 2012. gada 18. aprīļa Lēmumu 2012/200/ES (OV L 108, 20.4.2012., 37. lpp.).
                                 
                              
                  
               Tiesību akti, ko Līgumslēdzējas puses ņem vērā
            
            Līgumslēdzējas puses ņem vērā šādus ieteikumus, kas neuzliek saistības:
            
                        —
                     
                     
                        52005 PC 0217: Komisijas 2005. gada 25. maija Ieteikumu COM(2005) 217 par valsts un Kopienas statistikas iestāžu neatkarību, integritāti un atbildību (OV C 172, 12.7.2005., 22. lpp.),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 H 0498: Komisijas 2009. gada 23. jūnija Ieteikumu 2009/498/EK Eiropas Statistikas sistēmai par references metadatiem (OV L 168, 30.6.2009., 50. lpp.).
                     
                  DEMOGRĀFISKĀ UN SOCIĀLĀ STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        31998 R 0577: Padomes 1998. gada 9. marta Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1991: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 8. oktobra Regulu (EK) Nr. 1991/2002 (OV L 308, 9.11.2002., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2104: Komisijas 2002. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 2104/2002 (OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 2257: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 2257/2003 (OV L 336, 23.12.2003., 6. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1372: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1372/2007 (OV L 315, 3.12.2007., 42. lpp.).
                                 
                              Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        Šveicei neatkarīgi no 2. panta 4. punkta noteikumiem izlases vienība ir fiziska persona un informācijā par pārējiem mājsaimniecības locekļiem var iekļaut vismaz tos parametrus, kas minēti 4. panta 1. punktā.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1575: Komisijas 2000. gada 19. jūlija Regula (EK) Nr. 1575/2000, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz kodiem, kuri jāizmanto datu iesniegšanai no 2001. gada (OV L 181, 20.7.2000., 16. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1897: Komisijas 2000. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1897/2000, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz darbības definīciju bezdarbam (OV L 228, 8.9.2000., 18. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 2104: Komisijas 2002. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 2104/2002, ar kuru tiek pielāgotas Padomes Regula (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā un Komisijas Regula (EK) Nr. 1575/2000, ar ko ievieš Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 attiecībā uz izglītības un apmācības mainīgo lielumu sarakstu un to kodifikāciju, kuri jāizmanto datu pārsūtīšanā, sākot ar 2003. gadu (OV L 324, 29.11.2002., 14. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0246: Komisijas 2003. gada 10. februāra Regula (EK) Nr. 246/2003, ar ko pieņem ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam no 2004. līdz 2006. gadam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98(OV L 34, 11.2.2003., 3. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0384: Komisijas 2005. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 384/2005, ar ko pieņem 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 61, 8.3.2005., 23. lpp.).
                        Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        neatkarīgi no 1. panta noteikumiem Šveice ir atbrīvota no 2007. gada ad hoc moduļa īstenošanas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0102: Komisijas 2007. gada 2. februāra Regula (EK) Nr. 102/2007, ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 430/2005 (OV L 28, 3.2.2007., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0391: Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Regulu (EK) Nr. 391/2008 (OV L 117, 1.5.2008., 15. lpp.).
                                    Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                                    neatkarīgi no 2. panta noteikumiem Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt datus par pielikuma 211./212. un 215. ailē minētajiem mainīgajiem lielumiem.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0207: Komisijas 2008. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 207/2008, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2009. gada ad hoc moduļa specifikācijas par jaunu cilvēku iekļaušanos darba tirgū (OV L 62, 6.3.2008., 4. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0365: Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 365/2008, ar ko pieņem 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (OV L 112, 24.4.2008., 22. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0377: Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 377/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz datu nosūtīšanai izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2009. gadu, izlases grupas izmantošanu statistikas datu vākšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem un pārskata ceturkšņu definēšanu (OV L 114, 26.4.2008., 57. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulu (EK) Nr. 1022/2009 (OV L 283, 30.10.2009., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0020: Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 20/2009, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2010. gada ad hoc moduļa specifikācijas par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu (OV L 9, 14.1.2009., 7. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0220: Komisijas 2010. gada 16. marta Regula (ES) Nr. 220/2010, ar ko pieņem ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam no 2013. līdz 2015. gadam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 67, 17.3.2010., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0317: Komisijas 2010. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 317/2010, ar ko pieņem 2011. gada ad hoc moduļa specifikācijas par personu ar invaliditāti nodarbinātību darbaspēka izlases veida apsekojumam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (OV L 97, 17.4.2010., 3. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0249: Komisijas 2011. gada 14. marta Regula (ES) Nr. 249/2011, ar ko pieņem Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 paredzētā 2012. gada ad hoc moduļa specifikācijas par pāreju no darba uz pensionēšanos (OV L 67, 15.3.2011., 18. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 0530: Padomes 1999. gada 9. marta Regula (EK) Nr. 530/1999 par strukturālo statistiku attiecībā uz izpeļņu un darbaspēka izmaksām (OV L 63, 12.3.1999., 6. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1726: Komisijas 1999. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1726/1999 (OV L 203, 3.8.1999., 28. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1737: Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1737/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 11. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).
                                    Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                attiecībā uz statistiku par izpeļņas struktūru un sadalījumu Šveicei pirmo reizi jāapkopo šīs regulas 6. panta 2. punktā prasītie dati 2010. gadā;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                attiecībā uz statistiku par darbaspēka izmaksu līmeni un sastāvu 2008. gadā Šveicei jāapkopo šīs regulas 6. panta 1. punktā prasītie dati tikai par dažiem mainīgajiem lielumiem, bet 2012. gadā – pirmo reizi par visiem mainīgajiem lielumiem;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                attiecībā uz 2008. gadu Šveicei ir atļauts:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            sniegt 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā prasīto informāciju, pamatojoties uz uzņēmumiem (bet ne vietējām vienībām), valsts līmenī saskaņā ar NACE 1.1. red. sadaļu un sadaļu apkopotajā līmenī bez dalījuma atbilstoši uzņēmumu lielumam;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            nosūtīt rezultātus 24 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām (bet ne 18 mēnešu laikā, kā noteikts 9. pantā).
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1916: Komisijas 2000. gada 8. septembra Regula (EK) Nr. 1916/2000, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 attiecībā uz strukturālo statistiku par izpeļņu un par darbaspēka izmaksām, kas attiecas uz informācijas par izpeļņas struktūru definēšanu un nodošanu (OV L 229, 9.9.2000., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1738: Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1738/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 32. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32009 R 1022: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulu (EK) Nr. 1022/2009 (OV L 283, 30.10.2009., 3. lpp.),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0698: Komisijas 2006. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 698/2006, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 par strukturālās statistikas, kas attiecas uz darbaspēka izmaksām un izpeļņu, kvalitātes izvērtēšanu (OV L 121, 6.5.2006., 30. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulu (EK) Nr. 1022/2009 (OV L 283, 30.10.2009., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0450: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka izmaksu indeksu (OV L 69, 13.3.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).
                                    Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                                    Šveice apkopo un ziņo par ceturkšņa darbaspēka izmaksu indeksu, sākot ar 2015. gada pirmo ceturksni (pārskata periods).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1216: Komisijas 2003. gada 7. jūlija Regula (EK) Nr. 1216/2003, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka izmaksu indeksu (OV L 169, 8.7.2003., 37. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1177: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1553: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1553/2005 (OV L 255, 30.9.2005., 6. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1980: Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1980/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 attiecībā uz Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz definīcijām un atjauninātām definīcijām (OV L 298, 17.11.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0676: Komisijas 2006. gada 2. maija Regulu (EK) Nr. 676/2006 (OV L 118, 3.5.2006., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1981: Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1981/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz faktiskā darba aspektiem un aprēķināšanas procedūrām (OV L 298, 17.11.2003., 23. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1982: Komisijas 2003. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1982/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz izlasi un reģistrācijas noteikumiem (OV L 298, 17.11.2003., 29. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1983: Komisijas 2003. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 1983/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz primāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu (OV L 298, 17.11.2003., 34. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0028: Komisijas 2004. gada 5. janvāra Regula (EK) Nr. 28/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) saistībā ar starpposma un nobeiguma kvalitātes pārskatu sīku saturu (OV L 5, 9.1.2004., 42. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0315: Komisijas 2006. gada 22. februāra Regula (EK) Nr. 315/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu “mājokļa apstākļi” (OV L 52, 23.2.2006., 16. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0215: Komisijas 2007. gada 28. februāra Regula (EK) Nr. 215/2007, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu, kas attiecas uz pārmērīgām parādsaistībām un finansiālo atstumtību (OV L 62, 1.3.2007., 8. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0362: Padomes 2008. gada 14. aprīļa Regula (EK) Nr. 362/2008, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2009. gada sarakstu, kuri attiecas uz materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 112, 24.4.2008., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0646: Komisijas 2009. gada 23. jūlija Regula (EK) Nr. 646/2009, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2010. gada sarakstu, kuri attiecas uz līdzekļu iekšējo sadali mājsaimniecībā, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 192, 24.7.2009., 3. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0481: Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regula (ES) Nr. 481/2010, ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2011. gada sarakstu, kas saistīti ar trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 135, 2.6.2010., 38. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1157: Komisijas 2010. gada 9. decembra Regula (ES) Nr. 1157/2010, ar ko attiecībā uz 2012. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu par mājokļa apstākļiem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 326, 10.12.2010., 3. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32012 R 0062: Komisijas 2012. gada 24. janvāra Regula (ES) Nr. 62/2012, ar ko attiecībā uz 2013. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu par labsajūtu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (OV L 22, 25.1.2012., 9. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0862: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību, kā arī lai atceltu Padomes Regulu (EEK) Nr. 311/76 attiecībā uz statistikas vākšanu par ārvalstu darba ņēmējiem (OV L 199, 31.7.2007., 23. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0216: Komisijas 2010. gada 15. marta Regula (ES) Nr. 216/2010, ar ko attiecībā uz uzturēšanās atļauju izsniegšanas iemeslu kategoriju definīcijām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību (OV L 66, 16.3.2010., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0351: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 351/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 862/2007 par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību saistībā ar dzimšanas valsts grupu, iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts grupu, nākamās parastās dzīvesvietas valsts grupu un pilsonības grupu kategoriju definīcijām (OV L 104, 24.4.2010., 37. lpp.).
                        Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        attiecībā uz datu vienībām, kas minētas pielikuma 1.2. apakšpunktā (dzimšanas valsts grupas), 1.3. apakšpunktā (iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts grupas) un 1.4. apakšpunktā (nākamās parastās dzīvesvietas valsts grupas), pirmais Šveicei piemērojamais pārskata gads ir 2011. gads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0453: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (OV L 145, 4.6.2008., 234. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1062: Komisijas 2008. gada 28. oktobra Regula (EK) Nr. 1062/2008, ar ko attiecībā uz sezonālās koriģēšanas procedūrām un kvalitātes ziņojumiem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (OV L 285, 29.10.2008., 3. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0019: Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 19/2009, ar ko attiecībā uz brīvās darbvietas definīciju, datu vākšanas atsauces datumiem, datu nosūtīšanas specifikācijām un priekšizpēti īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (OV L 9, 14.1.2009., 3. lpp.).
                     
                  
               Tiesību akti, ko Līgumslēdzējas puses ņem vērā
            
            Līgumslēdzējas puses ņem vērā šādu ieteikumu, kas neuzliek saistības:
            
                        —
                     
                     
                        32009 H 0824: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Ieteikumu 2009/824/EK par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu (OV L 292, 10.11.2009., 31. lpp.).
                     
                  EKONOMISKĀ STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        31995 R 2494: Padomes 1995. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp.).
                        Šveicē regula attiecas uz patēriņa cenu indeksu saskaņošanu starptautiskās salīdzināšanas vajadzībām.
                        Tā nav attiecināma uz tiešiem mērķiem aprēķināt saskaņotus patēriņa preču indeksus Ekonomiskās un monetārās savienības kontekstā.
                        Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 2. panta c) punkts, kā arī 8. panta 1. punktā un 11. pantā minētā atsauce uz MSPCI;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nav piemērojams 5. panta 2. punkts;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nav piemērojama 5. panta 3. punktā minētā apspriešanās ar EMI.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 1749: Komisijas 1996. gada 9. septembra Regula (EK) Nr. 1749/96 par sākotnējiem īstenošanas pasākumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (OV L 229, 10.9.1996., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1687: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1687/98 (OV L 214, 31.7.1998., 12. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1688: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1688/98 (OV L 214, 31.7.1998., 23. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1334: Komisijas 2007. gada 14. novembra Regulu (EK) Nr. 1334/2007 (OV L 296, 15.11.2007., 22. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2214: Komisijas 1996. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 2214/96 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem: SPCI apakšindeksu pārsūtīšana un izplatīšana (OV L 296, 21.11.1996., 8. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1617: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regulu (EK) Nr. 1617/1999 (OV L 192, 24.7.1999., 9. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1749: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regulu (EK) Nr. 1749/1999 (OV L 214, 13.8.1999., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1920: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 1920/2001 (OV L 261, 29.9.2001., 46. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1708: Komisijas 2005. gada 19. oktobra Regulu (EK) Nr. 1708/2005 (OV L 274, 20.10.2005., 9. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 2646: Komisijas 1998. gada 9. decembra Regula (EK) Nr. 2646/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātiem standartiem tarifu traktējumam Saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 335, 10.12.1998., 30. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 1617: Komisijas 1999. gada 23. jūlija Regula (EK) Nr. 1617/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātiem standartiem par apdrošināšanas traktējumu Saskaņotajā patēriņa cenu indeksā un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 192, 24.7.1999., 9. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 2166: Padomes 1999. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 2166/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz obligātajiem produktu apstrādes standartiem veselības aizsardzības, izglītības un sociālās aizsardzības nozarēs saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 266, 14.10.1999., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2601: Komisijas 2000. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2601/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz pirkšanas cenu reģistrēšanas grafiku saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 300, 29.11.2000., 14. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2602: Komisijas 2000. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2602/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz cenu pazeminājuma atspoguļošanas obligātajiem standartiem saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 300, 29.11.2000., 16. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1921: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 1921/2001 (OV L 261, 29.9.2001., 49. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1920: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1920/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai saistībā ar minimālajiem standartiem attiecībā uz pakalpojumu maksu, kura ir proporcionāla darījuma vērtībai saskaņotajā patēriņa cenu indeksā, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 261, 29.9.2001., 46. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1921: Komisijas 2001. gada 28. septembra Regula (EK) Nr. 1921/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem saskaņoto patēriņa cenu indeksa pārskatīšanai un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2602/2000 (OV L 261, 29.9.2001., 49. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1708: Komisijas 2005. gada 19. oktobra Regula (EK) Nr. 1708/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2214/96 (OV L 274, 20.10.2005., 9. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0701: Padomes 2006. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 701/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam (OV L 122, 9.5.2006., 3. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0330: Komisijas 2009. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 330/2009, ar ko paredz sīkus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem, ko piemēro sezonas produktiem saskaņotajos patēriņa cenu indeksos (SPCI) (OV L 103, 23.4.2009., 6. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1114: Komisijas 2010. gada 1. decembra Regula (ES) Nr. 1114/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz minimālajiem SPCI svaru kvalitātes standartiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/97 (OV L 316, 2.12.2010., 4. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1445: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Regula (EK) Nr. 1445/2007, ar ko paredz kopējus noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu (OV L 336, 20.12.2007., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0193: Komisijas 2011. gada 28. februāra Regula (ES) Nr. 193/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm (OV L 56, 1.3.2011., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2223: Padomes 1996. gada 25. jūnija Regula (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 0448: Padomes 1998. gada 16. februāra Regulu (EK) Nr. 448/98 (OV L 58, 27.2.1998., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 1500: Komisijas 2000. gada 10. jūlija Regulu (EK) Nr. 1500/2000 (OV L 172, 12.7.2000., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 2516: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 7. novembra Regulu (EK) Nr. 2516/2000 (OV L 290, 17.11.2000., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 0995: Komisijas 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 995/2001 (OV L 139, 23.5.2001., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 2558: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Regulu (EK) Nr. 2558/2001 (OV L 344, 28.12.2001., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0113: Komisijas 2002. gada 23. janvāra Regulu (EK) Nr. 113/2002 (OV L 21, 24.1.2002., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1889: Komisijas 2002. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 1889/2002 (OV L 286, 24.10.2002., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1267: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1267/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1392: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Regulu (EK) Nr. 1392/2007 (OV L 324, 10.12.2007., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0400: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 400/2009 (OV L 126, 21.5.2009., 11. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0715: Komisijas 2010. gada 10. augusta Regulu (ES) Nr. 715/2010 (OV L 210, 11.8.2010., 1. lpp.).
                                    Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Šveicei atļauj apkopot datus pa institucionālajām vienībām, ja šīs regulas noteikumi attiecas uz rūpniecību;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Šveicei nav saistošs šajā regulā noteiktais datu sadalījums pa reģioniem;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Šveicei nav saistošs ES / trešo valstu pakalpojumu eksporta un importa sadalījums, kā pieprasa šī regula;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                B pielikuma iedaļā “Atkāpes pēc dalībvalstīm” pēc 27. punkta “APVIENOTĀ KARALISTE” pievieno šādu tekstu:
                                                “28.   ŠVEICE
                                                28.1.   Atkāpes attiecībā uz tabulām
                                                
                                                            Tabulas Nr.
                                                         
                                                         
                                                            Mainīgais lielums/pozīcija
                                                         
                                                         
                                                            Atkāpe
                                                         
                                                         
                                                            Pārskata laikposms, uz kuru attiecas atkāpe
                                                         
                                                         
                                                            Pirmā nosūtīšana:
                                                         
                                                      
                                                            1
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                            Atbrīvoti
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            Nodarbinātība
                                                         
                                                         
                                                            Nav atšķirības starp nodarbināts/pašnodarbināts
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Darba ņēmēju atalgojums
                                                         
                                                         
                                                            D.1 sadalījums tikai attiecībā uz ikgadējiem datiem T + 9
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            3
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                            Atbrīvoti
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            A21 sadalījums
                                                         
                                                         
                                                            1990–1997
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            A64 sadalījums ar summēšanu
                                                         
                                                         
                                                            Sākot ar 1998. gadu un turpmāk
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Nodarbinātība
                                                         
                                                         
                                                            Nav atšķirības starp nodarbināts/pašnodarbināts
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            5
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               COICOP
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Atbrīvoti
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            6–7
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                            Atbrīvoti
                                                         
                                                         
                                                            1995–1999
                                                         
                                                         
                                                            2005
                                                         
                                                      
                                                            Nosūtīšana T + 11 (mājsaimniecību sektors) un T + 21 (citi sektori)
                                                         
                                                         
                                                            2000–2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Nosūtīšana T + 9 (mājsaimniecību sektors) un T + 11 (citi sektori)
                                                         
                                                         
                                                            Sākot ar 2015. gadu un turpmāk
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            F.51, F.7
                                                         
                                                         
                                                            Dalījuma nav
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            8
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                            Nosūtīšana T + 18
                                                         
                                                         
                                                            1990–2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Nosūtīšana T + 9
                                                         
                                                         
                                                            Sākot ar 2015. gadu un turpmāk
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                            Atbrīvoti
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            11
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               COFOG
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Atbrīvoti
                                                         
                                                         
                                                            1995–2004
                                                         
                                                         
                                                            2008
                                                         
                                                      
                                                            12–13, 15–26
                                                         
                                                         
                                                            Visi
                                                         
                                                         
                                                            Atbrīvoti
                                                         
                                                         
                                                            Visi”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0178: Komisijas 1997. gada 10. februāra Lēmums 97/178/EK, Euratom par metodoloģijas noteikšanu pārejai no Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmas Kopienā (EKS 1995) uz Eiropas integrēto tautsaimniecības kontu sistēmu (EKS otrais izdevums) (OV L 75, 15.3.1997., 44. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 D 0715: Komisijas 1998. gada 30. novembra Lēmums 98/715/EK, ar ko attiecībā uz cenu un apjomu noteikšanas principiem paskaidro pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (OV L 340, 16.12.1998., 33. lpp.).
                        Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
                        uz Šveici neattiecas 3. pants (metožu klasifikācija pēc produkta).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 D 0990: Komisijas 2002. gada 17. decembra Lēmums 2002/990/EK, ar ko turpmāk izskaidro Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikumu attiecībā uz cenu un apjomu mērīšanas principiem nacionālajos kontos (OV L 347, 20.12.2002., 42. lpp.).
                        Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
                        uz Šveici neattiecas 2. pants (metožu klasifikācija).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1889: Komisijas 2002. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1889/2002 par Padomes Regulas (EK) Nr. 448/98 īstenošanu, kas papildina un groza Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz netieši mērāmo finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) sadali Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmā (EKS) (OV L 286, 24.10.2002., 11. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1287: Padomes 2003. gada 15. jūlija Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (NKI regula) (OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0116: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK, Euratom) Nr. 116/2005 par PVN atmaksu personām, kas nav nodokļu maksātājas, un nodokļa maksātājiem par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai piemērotu Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 24, 27.1.2005., 6. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1722: Komisijas 2005. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1722/2005 par mājokļu pakalpojumu novērtēšanas principiem saistībā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 276, 21.10.2005., 5. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 0264: Komisijas 2000. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 264/2000 par Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 īstenošanu attiecībā uz īstermiņa valsts finanšu statistiku (OV L 29, 4.2.2000., 4. lpp.).
                        Regulas 25.1. un 25.2. tabulā ietvertos noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt sociālo pabalstu D.60 dalījumu D.62 un D.631M;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt sociālo iemaksu D.61 dalījumu D.611 un D.612;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt kapitāla pārvedumu D.9 dalījumu D.91 un D.9N;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    pirmie dati jānosūta 2012. gadā + t12 (decembra beigas) par 2012. gada trešo ceturksni, kā arī ar atpakaļejošu datumu – sākot ar 1999. gada pirmo ceturksni.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1221: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1221/2002 par valsts ceturkšņa nefinanšu pārskatiem (OV L 179, 9.7.2002., 1. lpp.).
                        Regulas 25.1. un 25.2. tabulā ietvertos noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt sociālo pabalstu D.60 dalījumu D.62 un D.631M;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt sociālo iemaksu D.61 dalījumu D.611 un D.612;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt kapitāla pārvedumu D.9 dalījumu D.91 un D.9N;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    pirmie dati jānosūta 2012. gadā + t12 (decembra beigas) par 2012. gada trešo ceturksni, kā arī ar atpakaļejošu datumu – sākot ar 1999. gada pirmo ceturksni.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0184: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0602: Komisijas 2006. gada 18. aprīļa Regulu (EK) Nr. 602/2006 (OV L 106, 19.4.2006., 10. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0707: Komisijas 2009. gada 5. augusta Regulu (EK) Nr. 707/2009 (OV L 204, 6.8.2009., 3. lpp.).
                                    Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt šādus datus:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            1. tabula (euro rādītāji): visa tabula,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            2. tabula (ceturkšņa maksājumu bilance): portfeļa ieguldījumu dalījums pēc valstīm,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            3. tabula (starptautiskā pakalpojumu tirdzniecība): pakalpojumi kopā – ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis un valsts pārvaldes pakalpojumu apakšsadaļas,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            4. tabula (tiešo ieguldījumu plūsma T + 21) un 5. tabula (tiešo ieguldījumu krājumi T + 21): NOGA saimnieciskās darbības nozaru trīsciparu kodu līmenis;
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                līdz 2014. gada beigām Šveice ir atbrīvota no pienākuma nosūtīt šādus datus:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            2. tabula (ceturkšņa maksājumu bilance): maksājumu bilance, izņemot portfeļa ieguldījumus,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            3. tabula (starptautiskā pakalpojumu tirdzniecība): pakalpojumi kopā – ģeogrāfiskā iedalījuma 2. līmenis,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            4. tabula (tiešo ieguldījumu plūsma T + 9): tiešie ieguldījumi ārvalstīs kopā: ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis, un tiešie ieguldījumi ekonomikā kopā, par kuru ziņo: ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            4. tabula (tiešo ieguldījumu plūsma T + 21): tiešie ieguldījumi ārvalstīs kopā: ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis, un tiešie ieguldījumi ekonomikā kopā, par kuru ziņo: ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis un NOGA saimnieciskās darbības nozaru divciparu kodu līmenis,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            5. tabula (tiešo ieguldījumu krājumi T + 21): tiešie ieguldījumi ārvalstīs kopā: ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis, un tiešie ieguldījumi ekonomikā, par kuru ziņo: kopējās saistības – ģeogrāfiskā iedalījuma 3. līmenis un NOGA saimnieciskās darbības nozaru divciparu kodu līmenis.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0601: Komisijas 2006. gada 18. aprīļa Regula (EK) Nr. 601/2006, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005 attiecībā uz datu nosūtīšanas formātu un procedūru (OV L 106, 19.4.2006., 7. lpp.).
                        Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        Šveice ir atbrīvota no pienākuma īstenot procedūras attiecībā uz datu nosūtīšanas formātu un kārtību līdz 2014. gada beigām.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1055: Komisijas 2008. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1055/2008, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005 saistībā ar kvalitātes kritērijiem un kvalitātes ziņojumiem, kas attiecas uz maksājumu bilances statistiku (OV L 283, 28.10.2008., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 1227: Komisijas 2010. gada 20. decembra Regulu (ES) Nr. 1227/2010 (OV L 336, 21.12.2010., 15. lpp.).
                                    Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt kvalitātes ziņojumu līdz 2014. gada beigām.
                                 
                              
                  NOMENKLATŪRAS
            
                        —
                     
                     
                        31990 R 3037: Padomes 1990. gada 9. oktobra Regula (EEK) Nr. 3037/90 par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (OV L 293, 24.10.1990., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31993 R 0761: Komisijas 1993. gada 24. marta Regulu (EEK) Nr. 761/93 (OV L 83, 3.4.1993., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0029: Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 29/2002 (OV L 6, 10.1.2002., 3. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31993 R 0696: Padomes 1993. gada 15. marta Regula (EEK) Nr. 696/93 par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā (OV L 76, 30.3.1993., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 94 N: Aktu par Norvēģijas Karalistes, Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas pielāgots ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1059: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0011: Komisijas 2008. gada 8. janvāra Regulu (EK) Nr. 11/2008 (OV L 5, 9.1.2008., 13. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0176: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 176/2008 (OV L 61, 5.3.2008., 1. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 R 0031: Komisijas 2011. gada 17. janvāra Regulu (ES) Nr. 31/2011 (OV L 13, 18.1.2011., 3. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0451: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 451/2008, ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 (OV L 145, 4.6.2008., 65. lpp.).
                     
                  LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        31996 L 0016: Padomes 1996. gada 19. marta Direktīva 96/16/EK par statistikas apsekojumiem attiecībā uz pienu un piena produktiem (OV L 78, 28.3.1996., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 L 0107: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Direktīvu 2003/107/EK (OV L 7, 13.1.2004., 40. lpp.).
                                    Šā nolīguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
                                    Šveicei nav saistošs reģionālais datu sadalījums, kā pieprasa šī direktīva.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0080: Komisijas 1996. gada 18. decembra Lēmums 97/80/EK, ar ko paredz noteikumus Padomes Direktīvas 96/16/EK īstenošanai attiecībā uz piena un piena produktu statistiskajiem apsekojumiem (OV L 24, 25.1.1997., 26. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 D 0582: Padomes 1998. gada 6. oktobra Lēmumu 98/582/EK (OV L 281, 17.10.1998., 36. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0288: Komisijas 2005. gada 18. marta Lēmumu 2005/288/EK (OV L 88, 7.4.2005., 10. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0142: Komisijas 2011. gada 3. marta Lēmumu 2011/142/ES (OV L 59, 4.3.2011., 66. lpp.).
                                    Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
                                    Šveicei nav saistošs reģionālais datu sadalījums, kā noteikts I pielikuma 1. tabulā: “Govs piena gada produkcija”.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0138: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā (OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0306: Komisijas 2005. gada 24. februāra Regulu (EK) Nr. 306/2005 (OV L 52, 25.2.2005., 9. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0909: Komisijas 2006. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 909/2006 (OV L 168, 21.6.2006., 14. lpp.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0212: Komisijas 2008. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 212/2008 (OV L 65, 8.3.2008., 5. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1166: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 (OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.).
                        Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
                        uz Šveici neattiecina regulas III pielikuma VII ierakstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1242: Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1242/2008 par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām (OV L 335, 13.12.2008., 3. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0867: Komisijas 2009. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 867/2009 (OV L 248, 22.9.2009., 17. lpp.).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 1200: Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1200/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu attiecībā uz mājlopu vienību koeficientiem un raksturlielumu definīcijām (OV L 329, 15.12.2009., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1165: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1165/2008 par statistiku lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas jomā, ar kuru atceļ Padomes Direktīvu Nr. 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK (OV L 321, 1.12.2008., 1. lpp.).
                        Šā nolīguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Šveicei nav saistošas šādas regulas II pielikumā prasītās detalizētās lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par pārējiem dzīvniekiem, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: liellopi, kas vecāki par vienu gadu, bet nav vecāki par diviem gadiem, sieviešu kārtas dzīvnieki (teles; dzīvnieki, kas vēl nav atnesušies),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par kaujamiem dzīvniekiem, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: liellopi, kas vecāki par vienu gadu, bet nav vecāki par diviem gadiem, sieviešu kārtas dzīvnieki (teles; dzīvnieki, kas vēl nav atnesušies),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par kaujamiem dzīvniekiem, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: divus gadus veci un vecāki liellopi, sieviešu kārtas, teles,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par pārējiem dzīvniekiem, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: divus gadus veci un vecāki liellopi, sieviešu kārtas, teles,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par cūkām ar dzīvsvaru 50 kg vai vairāk, taču mazāk par 80 kg, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: nobarojamās cūkas, tai skaitā kaujamie vepri un kaujamās sivēnmātes,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par cūkām ar dzīvsvaru 80 kg vai vairāk, taču mazāk par 110 kg, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: nobarojamās cūkas, tai skaitā kaujamie vepri un kaujamās sivēnmātes,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par cūkām ar dzīvsvaru 110 kg vai vairāk, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: nobarojamās cūkas, tai skaitā kaujamie vepri un kaujamās sivēnmātes,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par pirmo reizi apsēklotām sivēnmātēm, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: vaislas cūkas ar dzīvsvaru 50 kg un vairāk, apsēklotas sivēnmātes,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par vēl neapsēklotām sivēnmātēm, kas prasīti II pielikumā “Lauksaimniecības dzīvnieku statistikas kategorijas”: vaislas cūkas ar dzīvsvaru 50 kg un vairāk, pārējās sivēnmātes;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par jaunlopiem, kas prasīti IV pielikumā “Kaušanas statistikas kategorijas”: liellopi;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par jēriem un pārējiem, kas prasīti IV pielikumā “Kaušanas statistikas kategorijas”: aitas;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par kazām, kas prasīti IV pielikumā “Kaušanas statistikas kategorijas”;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Šveice ir atbrīvota no pienākuma sniegt statistikas datus par pīlēm un pārējiem, kas prasīti IV pielikumā “Kaušanas statistikas kategorijas”: mājputni.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0543: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 543/2009, kas attiecas uz statistiku par augkopības kultūrām un ar ko atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 837/90 un (EEK) Nr. 959/93 (OV L 167, 29.6.2009., 1. lpp.).
                     
                  ENERĢIJAS STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        31990 L 0377: Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīva 90/377/EEK par Kopienas procedūru, lai veicinātu atklātību attiecībā uz gāzes un elektrības cenām, kas noteiktas tiešajiem lietotājiem rūpniecībā (OV L 185, 17.7.1990., 16. lpp.).
                     
                  VIDES STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0973: Komisijas 2007. gada 20. augusta Regula (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).”
                     
                  
      
      
         (1)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
      
         (2)  OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.