CELEX: 32009R0371
Language: hr
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 371/2009 od 27. studenoga 2008. o izmjeni Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 o utvrđivanju kategorija dužnosnika i ostalih službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica

156                     HR                                   Službeni list Europske unije                                                  01/Sv. 17
32009R0371
15.5.2009.                                                SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                      L 121/1
                                                       UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 371/2009
                                                              od 27. studenoga 2008.
                o izmjeni Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 o utvrđivanju kategorija dužnosnika i ostalih
                službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka
                                      i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                                 (Europol) (4), osoblje Europola može sudjelovati u svoj­
                                                                                       stvu podrške u zajedničkim istražnim timovima koje su
                                                                                       osnovali, a na inicijativu dvije ili više države članice, pod
                                                                                       uvjetom da ti timovi istražuju kaznena djela za koja je
                                                                                       nadležan Europol. Na čelu tih zajedničkih istražnih
                                                                                       timova nalazi se vođa tima koji predstavlja nadležno
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a
                                                                                       nacionalno tijelo koje sudjeluje u kaznenim istragama
posebno njegov članak 291.,
                                                                                       iz države članice u kojoj tim djeluje. Tijekom rada zajed­
                                                                                       ničkog istražnog tima osoblje Europola podliježe, s
                                                                                       obzirom na kaznena djela u kojima je žrtva ili počinitelj,
                                                                                       nacionalnom zakonodavstvu dotične države članice
                                                                                       primjenjivom na osobe s usporedivim funkcijama.
uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ­
skih zajednica, a posebno njegov članak 16.,
                                                                               (2)     Kada je Protokolom o izmjeni Konvencije o Europolu (5)
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
                                                                                       uvedena mogućnost da osoblje Europola sudjeluje u
                                                                                       zajedničkim istražnim timovima, smatralo se da, s
                                                                                       obzirom na specifičnosti sudjelovanja osoblja Europola
                                                                                       u zajedničkim istražnim timovima koje su osnovale
                                                                                       države članice u kontekstu kaznenih istraga pod nadlež­
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),                                  nošću Europola, osoblje Europola ne bi trebalo imati
                                                                                       imunitet od sudskih postupaka u vezi mjera koje su
                                                                                       poduzete pri sudjelovanju u tim timovima.
uzimajući u obzir mišljenje Suda (2),
                                                                               (3)     Povlastice i imuniteti koje Protokol o povlasticama i
                                                                                       imunitetima Europskih zajednica jamči, isključivo u inte­
uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (3),                                      resu Zajednica, svojim dužnosnicima i službenicima,
                                                                                       imaju isključivo funkcionalnu narav, u smislu da su
                                                                                       namijenjeni kako bi se izbjegle bilo kakve smetnje funk­
                                                                                       cioniranja i neovisnosti Zajednica. S obzirom na to da se
                                                                                       Odlukom 2009/371/PUP ne mijenjaju uvjeti sudjelovanja
                                                                                       osoblja Europola u zajedničkim istražnim timovima,
budući da:
                                                                                       njezino se donošenje ne bi trebalo odnositi na imunitet
                                                                                       od nadležnosti za osoblje Europola koje sudjeluje u
                                                                                       takvim timovima. Uredbu (Euratom, EZUČ, EEZ)
                                                                                       br. 549/69 (6) trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u
                                                                                       kontekstu te odluke i isključivo radi njezine primjene
(1)     U skladu s člankom 6. Odluke Vijeća 2009/371/PUP od                            razjasnio opseg imuniteta osoblja Europola koje je na
        6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda                       raspolaganju zajedničkom istražnom timu,
(1) Mišljenje od 23. rujna 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu).      (4) SL L 121, 15.5.2009., str. 37.
(2) Mišljenje od 11. lipnja 2008.                                              (5) SL C 312, 16.12.2002., str. 1.
(3) Mišljenje od 17. srpnja 2008.                                              (6) SL L 74, 27.3.1969., str. 1.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 17            HR                               Službeni list Europske unije                                                157
DONIJELO JE OVU UREDBU:                                                    članka 6. Odluke Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009.
                                                                           o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (*).
                             Članak 1.                                     ___________
U Uredbi (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 umeće se sljedeći                 (*) SL L 121, 15.5.2009., str. 37.”
članak:
   „Članak 1.a                                                                                      Članak 2.
   Članak 12. točka (a) Protokola o povlasticama i imunitetima          Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u
   Zajednica ne primjenjuje se na osoblje Europola stavljeno na         Službenom listu Europske unije.
   raspolaganje zajedničkom istražnom timu s obzirom na služ­
   bene mjere koje treba poduzeti u ispunjavanju zadaća iz              Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
                     Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                     Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2008.
                                                                                      Za Vijeće
                                                                                     Predsjednica
                                                                                  M. ALLIOT-MARIE