CELEX: C1997/331/48
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 september 1997 av Chantal Mertens (Mål T-244/97)

C 331 /24          SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 1.11.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                rande uttagningsprov inte vidtagit alla nödvändiga åtgär­
       den 2 september 1997 av Chantal Mertens                      der för att reparera den skada som hon lidit med
                       ( Mål T-244/97)
                                                                    anledning av de rättstridigheter som påverkat förfarandet
                                                                    vid nämnda uttagningsprov.
                        ( 97/C 331 /48 )

                 (Rättegångsspråk: franska)

Chantal Mertens, Zellik ( Belgien ), har den 2 september            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
1997 väckt talan mot Europeiska gemenskapernas kom­                        den 29 augusti 1997 av Sonja Vermeylen
mission vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.                                  ( Mål T-246/97)
Sökanden företräds av advokaten Lucas Vogel, Bryssel,
delgivningsadress: Christian Kremer, 8-10 rue Mathias                                     ( 97/C 331/49 )
Hardt, Luxemburg.

Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall                    Sonja Vermeylen, Kapellen ( Belgien ), har den 29 augusti
                                                                    1997 väckt talan mot Europeiska gemenskapernas kom­
                                                                    mission vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.
                                                                    Sökanden företräds av advokaterna Marc Dallemagne et
— ogiltigförklara det tysta beslut, vilket får anses fattat         Carlo Locchi, Bryssel, delgivningsadress: 85 rue du Prince
  den 28 maj 1997, om avslag på de klagomål som                     Royal .
  framfördes av sökanden den 28 februari 1997, genom
  vilka hon ifrågasatte beslutet att inte föra upp henne
  på listan över de godkända kandidaterna i uttagnings­
  provet COM/C/3/95 avseende verksamhetsområdet                     Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall
  " byggnads- eller receptionschef", vilket meddelades
    den 13 januari 1997,
                                                                    — ogiltigförklara beslutet att inte föra upp sökanden på
                                                                        listan över de tjänstemän som är mest meriterade för
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .               befordran till C2, publicerad i Informations administ­
                                                                        ratives nr 956 av den 22 november 1996,

Grunder och huvudargument
                                                                    — förplikta svaranden att erlägga skadestånd till sökan­
                                                                      den med ett belopp om lägst 500 000 belgiska franc i
Sökanden, som är tjänsteman med befattning D 2, lägger                överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et
                                                                        bono),
svaranden till last att inte ha fört upp henne på listan över
godkända kandidater i uttagningsprovet COM/C/3/95 ,
beträffande verksamhetsområdet " byggnads- eller recep­
tionschef". Hon gör gällande att bland de nio kandidater            — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
som valts ut av uttagningskommittén återfanns en person
som inte uppfyllde villkoren för minsta antal tjänsteår,
vilka, enligt meddelandet för uttagningsprov, utgör en för­         Grunder och huvudargument
utsättning för att få delta i provet. Det totala antal poäng
som sökanden erhållit under uttagningsproven var emeller­
tid så nära det minsta antal som erfordrades för att hon
skulle ha blivit uttagen, att bara det faktum att en enda           Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad C 3 , motsätter sig
person bland kandidaterna inte hade uppfyllt förutsätt­             att hon inte förts upp på listan över de mest meriterade
ningarna för att bli uttagen är en omständighet som inne­           tjänstemännen, vilken publicerades den 22 november 1996
bär att beslutet måste anses gå henne emot.                         i Informations administratives nr 956 . Hon uppger att
                                                                    hon, under budgetåret 1995, förts upp på listan över de
                                                                    tjänstemän som bedömts vara mest meriterade för en
                                                                    befordran till C 2 men utan att befordras vid befordrings­
Till stöd för sina påståenden, gör hon i första hand gäl­           förfarandets slut. Dessutom erhöll hon för perioden 1993­
lande att artikel 5 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna åsi­    1995 enbart ett utkast till betygsrapport, vilket inte inne­
dosatts liksom kapitel 2 i meddelandet till det ovan                höll några analytiska bedömningar, medan hennes betygs­
nämnda interna uttagningsprovet.                                    rapport för perioden 1991-1993 innehöll sex " utmärkt"
                                                                    och åtta " mycket bra ". Den 20 mars 1997 erhöll sökan­
                                                                    den ett nytt utkast till betygsrapport för perioden 1993­
I andra hand gör sökanden gällande att tillsättningskom­            1995 , vilket återigen innehöll de analytiska bedömning­
mittén har åsidosatt sin omsorgsplikt, eftersom tillsätt­           arna . Sökanden motsätter sig de bedömningar som finns i
ningskommittén och uttagningskommittén för ifrågava­                detta utkast och begär att det överprövas.