CELEX: 62013CN0373
Language: bg
Date: 2013-07-02 00:00:00
Title: Дело C-373/13: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Германия) на 2 юли 2013 г. — H. T./Land Baden-Württemberg

9.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 325/9
            
         Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Германия) на 2 юли 2013 г. — H. T./Land Baden-Württemberg
   (Дело C-373/13)
   2013/C 325/14
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: H. T.
   
      Ответник: Land Baden-Württemberg
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Следва ли разпоредбата на член 24, параграф 1, първа алинея от Директива 2004/83/ЕО (1) относно задължението на държавите членки да издават разрешение за пребиваване на лица, на които е предоставен статут на бежанец, да се прилага и в случаите на отмяна на вече издадено разрешение за пребиваване?
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Във връзка с това трябва ли тази разпоредба да се тълкува в смисъл, че тя не допуска отмяната или прекратяването на разрешението за пребиваване на лице, на което е предоставен статут на бежанец (например вследствие на експулсиране съгласно националното право), ако не са изпълнени условията по член 21, параграф 3 във връзка с параграф 2 от Директива 2004/83/ЕО, т.е. не са налице „императивни причини, свързани с националната сигурност или с обществения ред“ по смисъла на член 24, параграф 1, първа алинея от Директива 2004/83?
                        
                     
         
               2.
            
            
               При положителен отговор на въпросите по точка 1:
               
                           а)
                        
                        
                           Как следва да се тълкува основанието за дерогация „императивни причини, свързани с националната сигурност или с обществения ред“ в член 24, параграф 1, първа алинея от Директива 2004/83/ЕО с оглед на заплахите, произтичащи от извършване на действия по подпомагане на терористична организация?
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Може ли да се приеме, че са налице „императивни причини, свързани с националната сигурност или с обществения ред“ по смисъла на член 24, параграф 1, първа алинея от Директива 2004/83, ако лице, на което е предоставен статут на бежанец, е подпомагало ПКК [Кюрдска работническа партия], по-специално чрез събиране на дарения и постоянно участие мероприятия с цели, близки до тези на ПКК, дори когато не са изпълнени условията за отпадане на забраната за връщане на бежанци (забраната „non-refoulement“) съгласно член 33, параграф 2 от Женевската конвенция за статута на бежанците и така не са изпълнени условията на член 21, параграф 2 от Директива 2004/83?
                        
                     
         
               3)
            
            
               При отрицателен отговор на въпроса по точка 1а):
               Само при наличието на условията по член 21, параграф 3 във връзка с параграф 2 от Директива 2004/83 (съответно на по-късно приетата идентична разпоредба от Директива 2011/95/ЕС) ли са допустими отмяната и прекратяването на разрешението за пребиваване на лице, на което е предоставен статут на бежанец (например вследствие на експулсирането му съгласно националното право)?
            
         
      (1)  Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 304, стр.12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 52).