CELEX: 62016TA0743
Language: sl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Zadeva T-743/16 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – CX/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski ukrep – Odstranitev z delovnega mesta – Pravica do obrambe – Dolžnost skrbnega ravnanja – Člen 11(1) Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Člena 41 in 52 Listine o temeljnih pravicah – Odgovornost – Resničnost zatrjevane škode – Vzročna zveza)

4.3.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/48
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – CX/Komisija
      (Zadeva T-743/16 RENV) (1)
      
      ((Javni uslužbenci - Uradniki - Disciplinski ukrep - Odstranitev z delovnega mesta - Pravica do obrambe - Dolžnost skrbnega ravnanja - Člen 11(1) Priloge IX h Kadrovskim predpisom - Člena 41 in 52 Listine o temeljnih pravicah - Odgovornost - Resničnost zatrjevane škode - Vzročna zveza))
      (2019/C 82/55)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: CX (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnici: F. Simonetti in C. Ehrbar, agentki)
      
         Predmet
      
      Tožba na podlagi člena 270 PDEU, prvič, za razglasitev ničnosti odločbe z dne 16. oktobra 2013, s katero je Komisija ugotovila, da je tožeča stranka odgovorna za dve hudi napaki, in ji je zato izrekla ukrep odstranitve z delovnega mesta brez znižanja pokojnine, in drugič, za nadomestilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi te odločbe.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločba z dne 16. oktobra 2013, s katero je Evropska komisija osebi CX izrekla ukrep odstranitve z delovnega mesta brez pro tempore znižanja pokojnine. se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Vsaka stranka nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 85, 22.3.2014 (zadeva, sprva vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-5/14 in 1. septembra 2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).