CELEX: C2007/117/32
Language: lv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Lieta C-175/07, Lieta C-176/07, Lieta C-177/07, Lieta C-178/07, Lieta C-179/07, Lieta C-180/07, Lieta C-181/07, Lieta C-182/07, Lieta C-183/07, Lieta C-184/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) 2007. gada 2. aprīļa rīkojumu — 1.  S.A. SAFBA / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 2.  S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 3.  SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 4.  SA Sucrerie de Bourgogne / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 5.  Sucrerie Bourdon / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 6.  S.A. des Sucreries du Marquenterre / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 7.  Cristal Union / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 8.  S.A. Lesaffre Frères / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 9.  Société Vermendoise Industries / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers , 10.  S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes / Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26.5.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 117/19
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) 2007. gada 2. aprīļa rīkojumu — 1. S.A. SAFBA/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. SA Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes/Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   
   (Lieta C-175/07 - Lieta C-176/07 - Lieta C-177/07 - Lieta C-178/07 - Lieta C-179/07 - Lieta C-180/07 - Lieta C-181/07 - Lieta C-182/07 - Lieta C-183/07 - Lieta C-184/07)
   (2007/C 117/32)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: S.A. SAFBA (C-175/07), S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein (C-176/07), SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils (C-177/07), SA Sucrerie de Bourgogne (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), S.A. des Sucreries du Marquenterre (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), S.A. Lesaffre Frères (C-182/07), Société Vermendoise Industries (C-183/07), S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes (C-184/07)
   
      Atbildētāji: Directeur général des douanes et droits indirects un Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai Eiropas Komisijas Regula Nr. 314/2002 (1) ir spēkā neesoša Padomes Regulas Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (2) 15. panta kontekstā, kā arī samērīguma un nediskriminācijas principa kontekstā tādēļ, ka tajā nav paredzēts ražošanas maksājumu aprēķinā izslēgt vajadzību segt tā cukura daudzuma izmaksas, kas iekļauts pārveidoto produktu sastāvā, kuri tiek eksportēti, nesaņemot eksporta kompensāciju?
            
         
               2)
            
            
               Gadījumā, ja atbilde ir noraidoša:
               Vai Regula Nr. 1686/2005 (3) ir spēkā neesoša Eiropas Komisijas Regulas Nr. 314/2002 un Padomes Regulas Nr. 1260/2001 15. panta un samērīguma principa kontekstā tādēļ, ka tajā ir noteikts ražošanas maksājums cukuram, kas tiek aprēķināts, novērtējot vidējos zaudējumus no vienas tonnas eksportētā cukura, neņemot vērā eksportēto daudzumu, par kuru nav saņemta kompensācija, lai gan šis daudzums ir iekļauts kopumā kopējo sedzamo zaudējumu noteikšanai?
            
         
      (1)  Komisijas 2002. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē (OV L 50, 40. lpp.).
   
      (2)  Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 1. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1686/2005, ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē (OV L 271, 12. lpp.).