CELEX: C2000/163/59
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Asia T-84/00: Laboratórios Rousselin, Limitada, ja Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l.:n 6.4.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 163/30                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      10.6.2000
–    velvoittaa komission korvaamaan kantajille niiden tarpeel-          Kanteellaan ne vaativat kumottavaksi komission jäsenvaltioille
     liset oikeudenkäyntikulut.                                          osoittaman päätöksen, joka koski ihmisille tarkoitettuja ja tätä
                                                                         ainetta sisältäviä lääkkeitä koskevan markkinoille saattamislu-
                                                                         van peruuttamista.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat olennai-
Kantajat ovat lääkealan yrityksiä, jotka ovat eri jäsenvaltioissa        silta osiltaan samat kuin asiassa T-76/00.
saattaneet markkinoille norpseudoefedriiniä sisältäviä lääk-
keitä.
Kanteellaan ne vaativat kumottavaksi komission jäsenvaltioille
osoittaman päätöksen, joka koski ihmisille tarkoitettuja ja tätä
ainetta sisältäviä lääkkeitä koskevan markkinoille saattamislu-
van peruuttamista.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat olennai-        Laboratórios Rousselin, Limitada, ja Roussel Iberica S.A:n
silta osiltaan samat kuin asiassa T-76/00.                               6.4.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                                                                                                      ma kanne
                                                                                                    (Asia T-85/00)
                                                                                                   (2000/C 163/60)
Laboratórios Rousselin, Limitada, ja Laboratoires Roussel
Diamant S.a.r.l.:n 6.4.2000 Euroopan yhteisöjen komissio-
                     ta vastaan nostama kanne                                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                            (Asia T-84/00)                               Laboratórios Roussel, Limitada, Mem Martins Codex (Portuga-
                                                                         li) ja Roussel Iberica S.A., Barcelona (Espanja), ovat nostaneet
                          (2000/C 163/59)                                6.4.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                         mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                                                                         taan. Kantajien edustajana on asianajaja Burkhard Sträter, Bonn
                                                                         (Saksa).
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Laboratórios Roussel, Limitada, Mem Martins Codex (Portuga-             Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
li) ja Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l., Puteaux (Ranska),
ovat nostaneet 6.4.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                  –    kumoaa komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000)
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                     608;
komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja Burk-
hard Sträter, Bonn (Saksa).
                                                                         –    toissijaisesti kumoaa komission päätöksen siltä osin kuin
                                                                              1 artiklassa, luettuna yhdessä päätöksen liitteen I kanssa,
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                 jäsenvaltiot Portugali ja Espanja on velvoitettu peruutta-
                                                                              maan markkinoille saattamista koskeva lupa kantajien
–    kumoaa komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000)                     niiden lääkkeiden osalta, joka sisältävät fenproporeksia;
     608;
                                                                         –    velvoittaa komission korvaamaan kantajille niiden tarpeel-
–    toissijaisesti kumoaa komission päätöksen siltä osin kuin
                                                                              liset oikeudenkäyntikulut.
     1 artiklassa, luettuna yhdessä päätöksen liitteen I kanssa,
     jäsenvaltiot Ranska ja Portugali on velvoitettu peruutta-
     maan markkinoille saattamista koskeva lupa kantajien
     niiden lääkkeiden osalta, joka sisältävät clobenzoreksia;           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    velvoittaa komission korvaamaan kantajille niiden tarpeel-
     liset oikeudenkäyntikulut.                                          Kantajat ovat lääkealan yrityksiä, jotka ovat eri jäsenvaltioissa
                                                                         saattaneet markkinoille fenproporeksia sisältäviä lääkkeitä.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kanteellaan ne vaativat kumottavaksi komission jäsenvaltioille
                                                                         osoittaman päätöksen, joka koski ihmisille tarkoitettuja ja tätä
Kantajat ovat lääkealan yrityksiä, jotka ovat eri jäsenvaltioissa        ainetta sisältäviä lääkkeitä koskevan markkinoille saattamislu-
saattaneet markkinoille clobenzoreksia sisältäviä lääkkeitä.             van peruuttamista.