CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-06-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 juni 1969 waarbij Frankrijk wordt gemachtigd over te gaan tot een openbare inschrijving voor de uitvoer van bietenmelasse

18 . 6 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 145 /9
                                                                   II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        COMMISSIE
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 3 juni 1969
                waarbij Frankrijk wordt gemachtigd over te gaan tot een openbare inschrijving voor de
                                                     uitvoer van bietenmelasse
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (69/ 1 8 1/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            schrijving vastgesteld zijn bij Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                         nr. 839/68 van de Commissie van 28 juni 1968 met
                                                                        betrekking tot uitvoeringsbepalingen voor de resti­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    tuties bij uitvoer van suiker (5), gewijzigd bij Ver­
Economische Gemeenschap,                                                ordening (EEG) nr. 447/69 (6) ;
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van die Raad                       Overwegende dat volgens recente waarnemingen
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                          betreffende de melasseverzorging in de Gemeenschap
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1 ),                  er in Frankrijk melasseoverschotten voorkomen ; dat
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (2),                        in de noordelijke, voor melasse deficitaire, Lid-Staten
 inzonderheid op artikel 11 , lid 2, en op artikel 17,                   der Gemeenschap melasse slechts rekening houdend
'lid 4,                                                                  met de drempelprijs van 3,20 rekeneenheden per
 Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel                       100 kilogram uit derde landen kan worden inge­
 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 766/68 van de                       voerd ;
 Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de                      Overwegende dat slechts een gedeelte van de Franse
 algemene voorschriften inzake restitutie bij de uit­                    overschotten op de markt van de omliggende Lid-
 voer van suiker (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)                    Staten kan worden afgezet, wanneer in aanmerking
 nr. 729/69 (4), de restitutie bij uitvoer van melasse                   worden genomen : de handelskosten en de voor de
 voor bepaalde hoeveelheden en voor bepaalde gebie­                      verkoopseizoenen voor suiker 1968/ 1969 en 1969/
 den der Gemeenschap bepaald kan worden door                              1970 aangehouden melasseprijs van 3,20 rekeneen­
 middel van een openbare inschrijving ; dat de                           heden per 100 kilogram af-fabriek » als ontvangsten
 bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten tot                     uit de melasseverkoop ;
 een openbare inschrijving overgaan krachtens een
 machtiging waarin de voorwaarden voor de inschrij­                       Overwegende dat het gepast is een doorlopende af­
 ving zijn vastgesteld ; dat deze voorwaarden een                         zet van de overschotten mogelijk te maken tegen de
 gelijke toegang 'aan alle in de Gemeenschap gevestig­                    bovengenoemde prijs af-fabriek ; dat een juiste
 de personen moeten waarborgen ;                                          schatting van de overtollige hoeveelheden melasse
 Overwegende dat de voorschriften voor de tenuit­                         thans nog niet mogelijk is ; dat het onder deze voor­
 voerlegging van de procedure ener openbare in­                           waarden gepast is om een openbare inschrijving
                                                                          voor de uitvoer naar derde landen voor te schrijven
                                                                          van beperkte hoeveelheden ;
  (*) PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .
  (*) PB nr. L 309 van 24. 12 . 1968, blz. 4.
  (8) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968 , blz . 6 .                           (5) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 47.
  (4) PB nr. L 96 van 23 . 4. 1969, blz . 1 .                              «) PB nr. L 60 van 11 . 3 . 1969, blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 145/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          18 . 6 . 69
 Overwegende dat de verkoop van melasse geschiedt           2. In de aanbieding kan de voorwaarde gesteld zijn
 op grond van contracten welke vooraf worden afge­          dat zij slechts geldig is wanneer de beslissing aan­
sloten over een tijdvak dat zich meestal over een           gaande het maximumbedrag van de restitutie op
jaar uitstrekt ; dat het gepast is de exporteurs toe te     25 juni 1969 werkzaam wordt.
staan deze contracten reeds nu te sluiten op grond
van onderhavige inschrijving ; dat het maximum­             3.    Aanbiedingen welke niet conform aan de voor­
bedrag van de restitutie vooraf kan worden vast­            waarden der openbare inschrijving zijn of welke
gesteld rekening houdend met de prijs van melasse           niet voorziene voorwaarden bevatten, worden niet
af-fabriek, de handelskosten, de op bepaalde mark­          in aanmerking genomen.
ten van derde landen vastgestelde prijzen en de
kwaliteit van de betrokken melasse ;                                               Artikel 5
                                                            Het maximumbedrag van de restitutie in de zin van
Overwegende dat het Comité van beheer voor sui­             artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 839/68 be­
ker geen advies heeft uitgebracht binnen de door
zijn voorzitter bepaalde termijn,
                                                            draagt 0,75 rekeneenheid per 100 kilogram melasse.
                                                                                   Artikel 6
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                            1. De aanbieding wordt door de bevoegde instantie
                                                            van Frankrijk afgewezen wanneer de daarin genoem­
                       Artikel 1
                                                            de restitutie hoger is dan het in artikel 5 vastge­
                                                            stelde maximumbedrag. Wanneer de in de aanbieding
                                                            genoemde restitutie niet hoger is dan het maximum­
Frankrijk is onder de voorwaarden, gesteld in onder­        bedrag dan wordt als restitutie door deze instanties
havige beschikking, gemachtigd over te gaan tot             de in de betreffende aanbieding genoemde restitutie
een openbare inschrijving voor de uitvoer naar derde        vastgesteld.
landen van bietenmelasse van post 17.03 van het
gemeenschappelijk douanetarief.                             2.    De toewijzing wordt afhankelijk gesteld van de
                                                            voorwaarde dat de uit te voeren melasse van nor­
                        Artikel 2                           male gezonde handelskwaliteit moet zijn met een
                                                            totaal suikergehalte van ten minste 48 % .
De openbare inschrijving heeft betrekking op een
maximumhoeveelheid van 70.000 ton Franse bieten­                                   Artikel 7
melasse uit te voeren vanuit de havens Rouen, Le
Havre of Duinkerken .                                       De geldigheidsduur van het op grond van de open­
                                                            bare inschrijving afgegeven uitvoercertificaat eindigt
                       Artikel 3                            op 30 juni 1970.
De openbare inschrijving geschiedt volgens de bepa­                                Artikel 8
lingen van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 766/68 , de bepalingen van Verordening (EEG)            Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
nr. 839/68, alsmede de navolgende voorschriften .
                                                            Brussel, 3 juni 1969.
                       Artikel 4                                                      Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
1 . De termijn voor het inleveren der aanbiedingen
eindigt op 24 juni 1969 om 10.00 uur.                                                      Jean REY