CELEX: 62018CA0123
Language: da
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Sag C-123/18 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. september 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran – erstatning for den skade, som appellanten angiveligt har lidt som følge af opførelsen af dennes navn på listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer – erstatningssøgsmål – nødvendige betingelser for, at Den Europæiske Union kan ifalde ansvar uden for kontraktforhold – begrebet »tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en EU-retlig regel« – vurdering – begrebet »selskab, der ejes eller kontrolleres« – begrundelsespligt)

11.11.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 383/20
            
         
      Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. september 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen
      (Sag C-123/18 P) (1)
      
      (Appel - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran - erstatning for den skade, som appellanten angiveligt har lidt som følge af opførelsen af dennes navn på listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer - erstatningssøgsmål - nødvendige betingelser for, at Den Europæiske Union kan ifalde ansvar uden for kontraktforhold - begrebet »tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en EU-retlig regel« - vurdering - begrebet »selskab, der ejes eller kontrolleres« - begrundelsespligt)
      (2019/C 383/20)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Appellant): HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (ved Rechtsanwalt M. Schlingmann)
      
         De andre parter i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og M. Bishop, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (først ved R. Tricot, M. Kellerbauer og C. Zadra, derefter ved R. Tricot, C. Hödlmayr og C. Zadra, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 13. december 2017, HTTS mod Rådet (T-692/15, EU:T:2017:890), ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret.
               
            
                  3)
               
               
                  Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.
               
            
         (1)  EUT C 161 af 7.5.2018.