CELEX: 22003D0030
Language: hr
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2003 od 14. ožujka 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               270
            
         22003D0030
   
               L 137/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 30/2003
   od 14. ožujka 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2002 od 6. prosinca 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 535/2002 od 21. ožujka 2002. o izmjeni Priloga C Direktivi Vijeća 64/432/EEZ i kojom se izmjenjuje Odluka 2000/330/EZ (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2002/261/EZ od 25. ožujka 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 93/198/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i izdavanju veterinarskih certifikata za uvoz domaćih ovaca i koza iz trećih zemalja, te o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 91/68/EEZ o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice (3), kako je ispravljena u SL L 94, 11.4.2002., str. 34. treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2002/270/EZ od 9. travnja 2002. kojom se izmjenjuju odluke 93/24/EEZ, 93/244/EEZ i 2001/618/EZ vezano uz popis država članica i regija slobodnih od Aujetszkyjeve bolesti i regija gdje postoje odobreni programi iskorjenjivanja Aujetszkyjeve bolesti (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2002/279/EZ od 12. travnja 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 2000/666/EZ i Odluka 2001/106/EZ vezano uz uspostavljanje modela za popise odobrenih karantenskih prostorija ili centara za uvoz ptica u države članice (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2002/341/EZ od 3. svibnja 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 2001/296/EZ u vezi s popisom odobrenih laboratorija za provjeru učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće u određenih domaćih mesojeda (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2002/482/EZ od 21. lipnja 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 93/52/EEZ o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (7) treba se unijeti se u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2002/544/EZ od 4. srpnja 2002. kojom se priznaje sustav mreže nadzora posjeda goveda primijenjen u Belgiji u skladu s Direktivom Vijeća 64/432/EEZ (8) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1226/2002 od 8. srpnja 2002. o izmjeni Priloga B Direktivi Vijeća 64/432/EEZ (9) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odluka Komisije 2002/588/EZ od 11. srpnja 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 1999/466/EZ o uspostavi službenog statusa o nepostojanju bruceloze kod goveđih stada određenih država članica ili regija država članica (10) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1282/2002 od 15. srpnja 2002. o izmjeni priloga Direktivi Vijeća 92/65/EEZ o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja koji su utvrđeni posebnim pravilima Zajednice navedenim u Prilogu A(1) Direktivi 90/425/EEZ (11) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Odluka Komisije 2002/598/EZ od 15. srpnja 2002. o odobravanju cjepiva protiv goveđe bruceloze u okviru Direktive Vijeća 64/432/EEZ (12) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu se izmjenjuje kako se navodi u Prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 535/2002, (EZ) br. 1226/2002 i (EZ) br. 1282/2002 i Odluka 2002/261/EZ, 2002/270/EZ, 2002/279/EZ, 2002/341/EZ, 2002/482/EZ, 2002/544/EZ, 2002/588/EZ i 2002/598/EZ na norveškom jeziku, koji su priloženi norveškoj jezičnoj inačici ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. ožujka 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (13).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 38, 13.2.2003., str. 3.
   
      (2)  SL L 80, 23.3.2002., str. 22.
   
      (3)  SL L 91, 6.4.2002., str. 31.
   
      (4)  SL L 93, 10.4.2002., str. 7.
   
      (5)  SL L 99, 16.4.2002., str. 17.
   
      (6)  SL L 117, 4.5.2002., str. 13.
   
      (7)  SL L 166, 25.6.2002., str. 23.
   
      (8)  SL L 176, 5.7.2002., str. 46.
   
      (9)  SL L 179, 9.7.2002., str. 13.
   
      (10)  SL L 187, 16.7.2002., str. 52.
   
      (11)  SL L 187, 16.7.2002., str. 3.
   
      (12)  SL L 194, 23.7.2002., str. 45.
   
      (13)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG ODLUCI ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 30/2003
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu se izmjenjuje kako se navodi:
   
               1.
            
            
               iza točke 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) u dijelu 4.1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 R 0535: Uredba Komisije (EZ) br. 535/2002 od 21. ožujka 2002. (SL L 80, 23.3.2002., str. 22.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32002 R 1226: Uredba Komisije (EZ) be. 1226/2002 od 8. srpnja 2002. (SL L 179, 9.7.2002., str. 13.).”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               u točku 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0261: Odluka Komisije 2002/261/EZ od 25. ožujka 2002. (SL L 91, 6.4.2002., str. 31.), kako je ispravljena sa SL L 94, 11.4.2002., str. 34.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               u točku 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1.i 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 8.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 R 1282: Uredba Komisije (EZ) br. 1282/2002 od 15. srpnja 2002. (SL L 187, 16.7.2002., str. 3.).”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               u točku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja.
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0482: Odluka Komisije 2002/482/EZ od 21. lipnja 2002. (SL L 166, 25.6.2002., str. 23.).”;
                        
                     
         
               5.
            
            
               u točku 46. (Odluka Komisije 1999/466/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0588: Odluka Komisije 2002/588/EZ od 11. srpnja 2002. (SL L 187, 16.7.2002., str. 52.).”;
                        
                     
         
               6.
            
            
               u točku 55. (Odluka Komisije 2000/330/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 R 0535: Uredba Komisije (EZ) br. 535/2002 od 21. ožujka 2002. (SL L 80, 23.3,2002., str. 22.).”;
                        
                     
         
               7.
            
            
               u točku 61. (Odluka Komisije 2001/106/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno putem:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 D 0279: Odluka Komisije 2002/279/EZ od 12. travnja 2002. (SL L 99, 16.4.2002., str. 17.).”;
                        
                     
         
               8.
            
            
               u točku 62. (Odluka Komisije 2001/296/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0341: Odluka Komisije 2002/341/EZ od 3. svibnja 2002. (SL L 117, 4.5.2002., str. 13.).”;
                        
                     
         
               9.
            
            
               u točku 64. (Odluka Komisije 2001/618/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 0270: Odluka Komisije 2002/270/EZ od 9. travnja 2002. (SL L 93, 10.4.2002., str. 7.).”;
                        
                     
         
               10.
            
            
               iza točke 66. (Odluka Komisije 2002/308/EZ) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „67.
                        
                        
                           
                              32002 D 0598: Odluka Komisije 2002/598/EZ od 15. srpnja 2002. o odobravanju cjepiva protiv goveđe bruceloze u okviru Direktive Vijeća 64/432/EEZ (SL L 194, 23.7.2002., str. 45.).”;
                        
                     
         
               11.
            
            
               iza točke 52. (Odluka Komisije 2002/304/EZ) u dijelu 4.2. pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNA TIJELA EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” umeće se sljedeća točka:
               
                           „53.
                        
                        
                           
                              32002 D 0544: Odluka Komisije 2002/544/EZ od 4. srpnja 2002. kojom se priznaje sustav mreže nadzora posjeda goveda primijenjen u Belgiji u skladu s Direktivom Vijeća 64/432/EEZ (SL L 176, 5.7.2002., str. 46.).”