CELEX: 32006D0926
Language: sk
Date: 2006-12-13 00:00:00
Title: 2006/926/ES: Rozhodnutie Komisie z  13. decembra 2006 ‚ ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/881/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska [oznámené pod číslom K(2006) 6454]   (Text s významom pre EHP)

14.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 354/52
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 13. decembra 2006‚
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/881/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska
   [oznámené pod číslom K(2006) 6454]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/926/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2001/881/ES zo 7. decembra 2001, ktorým sa vyhotovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc odsúhlasených pre veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín a ktorým sa aktualizujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré majú vykonávať odborníci Komisie (1), sa v prílohe ustanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc pre veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych produktov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (ďalej len „zoznam hraničných inšpekčných staníc“).
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku pristúpenia Bulharska a Rumunska 1. januára 2007 dôjde k významným posunom a zmenám hraníc medzi Spoločenstvom a susednými tretími krajinami.
            
         
               (3)
            
            
               Po pristúpení uvedených dvoch krajín Maďarsko už nebude predstavovať juhovýchodnú hranicu Spoločenstva a súčasná hraničná inšpekčná stanica v meste Nadlak na maďarsko-rumunských hraniciach stratí svoju funkčnosť. Preto by sa mala zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc vypustiť. O jej vypustení sa rozhodlo v rámci balíka právnych technických úprav potrebných v dôsledku rozšírenia.
            
         
               (4)
            
            
               Okrem toho ani hranica medzi Gréckom a Bulharskom už nebude predstavovať hranicu s treťou krajinou a hraničné inšpekčné stanice v mestách Ormenion a Promochonas takisto stratia svoju funkčnosť. Preto by sa mali zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc vypustiť. O ich vypustení sa rozhodlo v rámci balíka právnych technických úprav potrebných v dôsledku rozšírenia.
            
         
               (5)
            
            
               Potravinový a veterinárny úrad Komisie skontroloval všetky nové miesta v Bulharsku a Rumunsku navrhnuté ako hraničné inšpekčné stanice na hraniciach s tretími krajinami a odporučil, aby Komisia schválila tie, ktoré spĺňajú príslušné podmienky. Tieto miesta by sa preto mali zaradiť do zoznamu hraničných inšpekčných staníc.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie 2001/881/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2001/881/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a odo dňa nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 13. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/414/ES (Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 27).
   
      PRÍLOHA
      Príloha k rozhodnutiu 2001/881/EHS sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Medzi položky pre Belgicko a Českú republiku sa vkladá táto položka pre Bulharsko:
                  „Štát: Bulharsko
                  
                     
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Bregovo
                           
                           
                              BG 00199
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Burgas
                           
                           
                              BG 00299
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Gjushevo
                           
                           
                              BG 00399
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kalotina
                           
                           
                              BG 00499
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Kapitan Andreevo
                           
                           
                              BG 00599
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Sofia
                           
                           
                              BG 00699
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                              E, O
                           
                        
                              Varna
                           
                           
                              BG 00799
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zlatarevo
                           
                           
                              BG 00899
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Medzi položky pre Portugalsko a Slovinsko sa vkladá táto položka pre Rumunsko:
                  „Štát: Rumunsko
                  
                     
                  
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Albita
                           
                           
                              RO 40199
                           
                           
                              R
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                              NHC-T(CH), NHC-NT
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 3
                           
                           
                               
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Bukurešť Otopeni
                           
                           
                              RO 10199
                           
                           
                              A
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC-NT (2), HC-T(CH) (2), NHC-NT (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                               
                           
                           
                              E, O
                           
                        
                              Konstanca sever
                           
                           
                              RO 15199
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC-NT (2), NHC-T(CH) (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Konstanca juh – Agigea
                           
                           
                              RO 15299
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC-T(CH) (2), NHC-NT (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Halmeu
                           
                           
                              RO 33199
                           
                           
                              R
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                               
                           
                           
                              U, E, O
                           
                        
                              Sculeni Lasi
                           
                           
                              RO 25199
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Siret
                           
                           
                              RO 36199
                           
                           
                              R
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Stamora Moravita
                           
                           
                              RO 38199
                           
                           
                              R
                           
                           
                              IC 1
                           
                           
                              HC (2), NHC (2)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              IC 2
                           
                           
                               
                           
                           
                              U, E, O“