CELEX: 62008CN0029
Language: mt
Date: 2008-01-25 00:00:00
Title: Kawża C-29/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-Regeringsrätten (L-Iżvezja) fil- 25 ta' Jannar 2008 — Skatteverket vs AB SKF

29.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 79/22
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mir-Regeringsrätten (L-Iżvezja) fil-25 ta' Jannar 2008 — Skatteverket vs AB SKF
   (Kawża C-29/08)
   (2008/C 79/37)
   Lingwa tal-kawża: L-Iżvediż
   Qorti tar-rinviju
   Regeringsrätten.
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Skatteverket.
   
      Konvenuta: AB SKF.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikoli 2 u 4 tas-Sitt Direttiva Nru 77/388/KE (1) u l-Artikoli 2 u 9 tad-Direttiva 2006/112/KE (2), għandhom jiġu interpretati fis-sens li jikkostitwixxi tranżazzjoni suġġetta għat-taxxa t-trasferiment ta' l-ishma ta' sussidjarja minn persuna taxxabbli għall-provvista ta' servizzi suġġetti għat-taxxa li din tkun ipprovdiet lil din is-sussidjarja?
            
         
               2)
            
            
               Jekk ir-risposta għall-ewwel domanda tikkonkludi li t-trasferiment jikkostitwixxi tranżazzjoni taxxabbli, din taqa' taħt l-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 13B(d)(5) tad-Direttiva 77/388, u l-Artikolu 135(1)(f) tad-Direttiva 2006/112 għat-tranżazzjonijiet ta' ishma?
            
         
               3)
            
            
               Indipendentement mir-risposti għaż-żewġ domandi ta' qabel, id-dritt ta' tnaqqis jista' jintuża bħala spejjeż imwettqa għall-bżonijiet tat-trasferimenti?
            
         
               4)
            
            
               Sabiex tingħata risposta għal dawn id-domandi, każ fejn it-trasferiment ta' l-ishma tas-sussidjarja jitqassam f'diversi okażjonijiet huwa rilevanti?
            
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill Nru 77/388/KE tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p. 1).
   
      (2)  Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1).