CELEX: 62013CN0600
Language: sv
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Mål C-600/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di pace di Matera (Italien) den 21 november 2013 — Intelcom Service Ltd mot Vincenzo Mario Marvulli

22.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 52/26
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di pace di Matera (Italien) den 21 november 2013 — Intelcom Service Ltd mot Vincenzo Mario Marvulli
   (Mål C-600/13)
   2014/C 52/47
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Giudice di pace di Matera
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Intelcom Service Ltd
   
      Motpart: Vincenzo Mario Marvulli
   
      Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Skapar artiklarna 51 och följande artiklar i den italienska notarielagen nr 89/1913, även jämförda med artiklarna 1350 och 2657 i civillagen, en verklig monopolsituation för notarius publicus avseende tillhandahållande av tjänster i samband med upprättande och bestyrkande av avtal om fastighetsförsäljning i Italien, och detta i uppenbar strid med de bestämmelser och principer i Europeiska unionens fördrag (artikel 49 EUF) [övers. anm. Troligen avses artikel 49 EG, nu artikel 56 FEUF] i vilka det stadgas fri rörlighet för tjänster inom unionens medlemsstater och i synnerhet med direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 (1) (även känt som Bolkestein-direktivet), införlivat i den italienska lagstiftningen genom lagstiftningsdekret nr 59 av den 26 mars 2010, offentliggjort i GURI nr 94 av den 23 april 2010?
            
         
               2.
            
            
               Finner Europeiska unionens domstol att den italienska notarielagen nr 89/1913, även jämförd med artiklarna 1350 och 2657 i civillagen, dessutom strider mot de bestämmelser i EU-fördraget som föreskriver ett förbud mot monopol avseende tillhandahållande av tjänster (artiklarna 53 FEU och 37 FEU) [övers. anm. Troligen avses artiklarna 60 FEUF och 37 FEUF]?
            
         
               3.
            
            
               Finner Europeiska unionens domstol att den italienska notarielagen nr 89/1913, även jämförd med artiklarna 1350 och 2657 i civillagen, likaså strider mot de bestämmelser i artiklarna 28 EG och 29 EG (vilka genom ändringen i Lissabonfördraget har införts i artiklarna 34 FEUF och 35 FEUF) som förbjuder så kallade åtgärder med motsvarande verkan, eftersom dessa tenderar att missgynna medborgarna i vissa medlemsstater jämfört med medborgarna i andra medlemsstater när det gäller tillträde till tjänster?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, s. 36)