CELEX: 21979A0612(01)
Language: el
Date: 1978-09-19 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας

70                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
278Α 1028(0 1 )
'Αριθ. N 302/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        28.10.78
                                                    ΣΥΜΦΩΝΙΑ
                ύπό μορφήν άνταλλαγης έπιστολών περί τροποποιήοεως της ουμφωνίας μεταξύ της
                        Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της Δημοκρατίας της Αυστρίας
                                                 Επιστολή αριϋ. 1
                                                                           Βρυξελλες,
                Κύριε Πρεσβυ ,
                Δεδομένου δτι ετέθη σε έφαρμογή άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 ή σύσταση της 18ης 'Ιουνίου
                1976 , τοΰ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας γιά τήν τροποποίηση της όνοματολογί­
                ας κατατάξεως τών εμπορευμάτων στά δασμολόγια άφ' ενός, καί ορισμένες αυτόνομες
                τροποποιήσεις τοΰ Κοινοί) Δασμολογίου καί τοΰ Αυστριακοί) Δασμολογίου άφ' έτερου ,
                θά πρέπει νά προσαρμοσθεί ή όνοματολογία ορισμένων δασμολογικών περιγραφών
                περιλαμβανομένων στή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος καί
                της Δημοκρατίας της Αυστρίας, ή όποία υπεγράφη τήν 22α 'Ιουλίου 1972 .
                Έξ άλλου , γιά νά απλουστευθεί στό μέλλον ή διαδικασία πού θά πρέπει νά άκολουθεΐ­
                ται γιά τήν προσαρμογή τών δασμολογικών περιγραφών σέ περίπτωση νέων τροποποιή­
                σεων τοΰ δασμολογίου τοΰ ένός ή τοΰ άλλου συμβαλλομένου μέρους, πρέπει νά
                περιληφθεί ενα άρθρο 12α στή συμφωνία.
                Οί τροποποιήσεις αυτές περιλαμβάνονται στό συνημμένο παράρτημα .
                Έχω τήν τιμή νά σας έπιβεβαιώσω τή σύμφωνη γνώμη της Κοινότητος έπί τών τρο­
                ποποιήσεων αυτών καί σας προτείνω νά άρχίσουν νά ισχύουν τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978 .
                Θά σας ήμουν ευγνώμων άν είχατε τήν καλωσύνη νά μοΰ έπιβεβαιώσετε τή σύμφωνη
                γνώμη της κυβερνήαπεώς σας έπί τών άνωτέρω.
                Παρακαλώ, δεχθείτε, κύριε Πρέσβυ, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης έκτιμήσεώς μου .
                                                                Έξ όνόματος τον Συμβουλίου
                                                                τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       71
                                  'Επιστολή άριν. 2
                                                            Βρυξελλες,
Κύριε ,
"Εχω την τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη της σημερινής σας έπιστολής ή όποία άναφέρει τά
άκόλουθα :
   « Δεδομένου δτι έτέθη σέ έφαρμογή άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ή σύσταση, της 18ης
   'Ιουνίου 1976 , τοΰ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας γιά τήν τροποποίηση της
   όνοματολογίας κατατάξεως των έμπορευμάτων στά δασμολόγια άφ' ένός, καί όρι­
   σμένες αυτόνομες τροποποιήσεις τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου καί τοΰ Αύστριακοΰ
   Δασμολογίου άφ' έτέρου, θά πρέπει νά προσαρμοσθεί ή όνοματολογία όρισμένων
   δασμολογικών περιγραφών, περιλαμβανομένων στή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊ­
   κής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας, ή όποία υπεγράφη
   τήν 22α 'Ιουλίου 1972.
   "Εξ άλλου , γιά νά άπλουστευθεΐ στό μέλλον ή διαδικασία πού θά πρέπει νά. ά­
   κολουθεΐται γιά τήν προσαρμογή τών δασμολογικών περιγραφών σέ περίπτωση νέων
   τροποποιήσεων τοΰ δασμολογίου τοΰ ένός ή τοΰ άλλου συμβαλλομένου μέρους, πρέπει
   νά περιληφθεί ενα άρθρο 12α στή συμφωνία .
   ΟΙ τροποποιήσεις αυτές περιλαμβάνονται στό συνημμένο παράρτημα.
   "Εχω τήν τιμή νά σας έπιβεβαιώσω τή σύμφωνη γνώμη τής Κοινότητος έπί τών
   τροποποιήσεων αυτών καί σας προτείνω νά άρχίσουν νά ισχύουν τήν 1η 'Ιανουαρίου
   1978 .
   Θά σας ήμουν ευγνώμων άν είχατε τήν καλωσύνη νά μοΰ έπιβεβαιώσετε τή σύμφωνη
   γνώμη τής κυβερνήσεως σας έπί τών άνωτέρω .»
Είμαι σέ θέση νά σας έπιβεβαιώσω τή σύμφωνη γνώμη τής κυβερνήσεώς μου έπί τών
άνωτέρω, έν αναμονή τής έπικυρώσεώς της.
Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης έκτιμήσεώς μου .
                                                Έξ όνόματος της Κυβερνήσεως
                                               τής Δημοκρατίας τής Αύστρίας
 ---pagebreak--- 72                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΠΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΠΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙ­
                       ΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
   I.   Μετά τό άρθρο 12 προστίθεται ενα άρθρο 12α τό όποιο εχει ώς έξης :
        Σέ περίπτωση τροποποιήσεως της όνοματολογίας τοΰ δασμολογίου τοΰ ένός ή καί
        των δύο συμβαλλομένων μερών γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στή συμφωνία, ή
        Μικτή 'Επιτροπή δύναται νά προσαρμόζει τή δασμολογική όνοματολογία της
        συμφωνίας, γιά τά προϊόντα αυτά, στίς έν λόγω τροποποιήσεις, τηρούμενης της
        άρχής της διατηρήσεως των πλεονεκτημάτων πού άπορρέουν άπό τή συμφωνία .
   II . Άπό 1ης Ιανουαρίου 1978 , τό άρθρο 1 , παράγραφοι 1 , 2 καί 3 τοΰ πρωτοκόλλου
        άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
        1 . Οί δασμοί κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα, υπό τήν αρχική της σύνθεση , των
        προϊόντων πού υπάγονται στά κεφάλαια 48 καί 49 τοΰ Κοινού Δασμολογίου
        κάταργοΰνται προοδευτικά κατά τόν άκόλουθο ρυθμό :
                                     Προϊόντα υπαγόμενα στίς
                                        κλάσεις 48.01 Γ II,                      Λοιπά προϊόντα
                                      48.01 Z, 48.07 Γ, 48.13
               Χρονοδ ιάγραμμα              καί 48.15 B                     Ποσοστά % τών έφαρμο­
                                    Συντελεστές % τών έφαρμο­                ζομένων δασμών βάσεως
                                          ζομένων δασμών
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978                 8                                     65
         την 1η 'Ιανουαρίου 1979                 6                                     50
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980                 6                                     50
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981                 4                                     35
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982                 4                                     35
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983                 2                                     20
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984                 0                                      0
         2 . Οι δασμοί κατά τήν εισαγωγή στήν 'Ιρλανδία τών προϊόντων πού προβλέπονται
         στήν παράγραφο 1 καταργούνται προοδευτικά κατά τόν άκόλουθο ρυθμό :
                 Χρονοδιάγραμμα                   Ποσοστά % τών έφαρμοζομένων δασμών βάσεων
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978                                     20
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979                                     15
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980                                     15
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981                                     10
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982                                     10
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983                                      5
         τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984                                      0
          3 . Κατά παρέκκλιση άπό τοΰ άρθρου 3 της συμφωνίας, ή Δανία και τό Ηνωμένο
          Βασίλειο έφαρμόζουν, κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού προβλέπονται στήν
          παράγραφο 1 καταγωγής Αύστρίας, τούς άκόλουθους δασμούς :
 ---pagebreak---                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκιυν Κοινοτήτων                                     73
                                           Προϊόντα υπαγόμενα στις
                                               κλάσεις 48.01 ΠΙ,                      Λοιπά προϊόντα
                                            48.01 Z , 48.07 Γ , 48.13
              Χρονοδιάγραμμα                      καί 48.15 B                      Ποσοστά % των έφαρμο­
                                                                                    ζομένων δασμών χοΰ
                                         Συντελεστές % των έφαρμο­                  Κοινού Δασμολογίου
                                                ζομένων δασμών
       την  1η Ιανουαρίου 1978                          8                                   65
       την  ΐη Ιανουαρίου    1979                       6                                   50
       την  1η Ιανουαρίου    1980                       6                                   50
       την  1η Ιανουαρίου 1981                         4                                    35
       την  ΐη Ιανουαρίου 1982                         4                                    35
       την  ΐη Ιανουαρίου 1983                         2                                    20
       την  ΐη 'Ιανουαρίου   1984                      0                                     0
III . 'Από 1ης Ιανουαρίου 1978 , ό πίνακας που αναφερεται στο άρθρο 2 παραγραφος 2
      του πρωτοκόλλου άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
               Κλάση
            τοΰ Κοινοΰ                                      Περιγραφή έμπορευμάτων
           Δασμολογίου
                 56.01        I
                 εως          f      (άμετάβλητος)
                 86.03        )
                 81.04               B. (άμετάβληχος)
                                     Γ. (άμετάβλητος)
                                     Δ . Χρώμιον :
                                          I. Άκατέργαστον. 'Απορρίμματα καί θραύσματα :
                                              β)Έτερα
                                         II . Κατειργασμένον
                                     E εως P (άμετάβλητος)
 IV . 'Από 1η Ιανουαρίου 1978 , ή ονοματολογία του παραρτήματος A του πρωτοκολλου
       άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
              Κλάση
            τοΰ Κοινοί
                                                            Περιγραφή έμπορευμάτων
           Δασμολογίου
           Κεφ . 48              (άμετάβλητος)
            48.01               Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, εις
                                κυλίνδρους ή φύλλα :
                                    Γ. (άμετάβλητος)
                                       ex II. (άμετάβλητος)
                                ex Z. Λοιπά
                                       — Χάρτης bible καί χάρτης pelure. Έτερος χάρτης έκτυπώσεων
                                           καί Ιτερος χάρτης γραφής άνευ μηχανικού πολτοΰ έκ ξύλου ή
                                           περιεκτικότητος εις μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                           ίσης τοΰ 5%
                                       — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής μετά μηχανικοΰ πολ­
                                           τοΰ έκ ξύλου, έξαιρέσει τοΰ χάρτου pelure
                                       — Μη κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΰ χαρτοβάμβακος, των όθο­
                                           νών έξ tvârv κυτταρίνης τών λεγομένων «tissues», τοΰ ήμιχημι­
                                           κοΰ χάρτου διά ράβδωσιν τοΰ λεγομένου «fluting» καί τοΰ
                                           θειώδους χάρτου συσκευασίας
 ---pagebreak--- 74                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
              Κλάση
        του Αύστριακοΰ                              Περιγραφή έμπορευμάτων
          Δασμολογίου
           48.01                    — "Ετερος χάρτης
           (σννεχ.)                 — "Ετερα χαρτόνια
           48.07             Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                             κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ5 άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων
                             σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα των τοϋ κεφαλαίου 49), εις
                             κυλίνδρους ή φύλλα :
                             Γ . Λοιπά :
                                 — Χάρτης φέρων έπιχρίσεις έκτυπώσεως ή γραφής
                                 — Μή κατονομαζόμενα
           48.15             (αμετάβλητος)
              ex             "Ετερα προϊόντα του κεφαλαίου 48 έξαιρέσει των προϊοντων των
          Κεφ . 48           υπαγομένων εις την διάκρισιν 48.01 A
              ex             (άμετάβλητος)
          Κεφ . 49
   V.   Άπό 1ης Ιανουαρίου 1978 , ή όνοματολογία τοϋ παραρτήματος B τοΰ πρωτοκόλλου
        άριϋ. 1 τροποποιείται ώς έξής :
                Κλάση
             του Κοινού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
             Δασμολογίου
           48.07             Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                             κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων
                             σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (Ιτερα των τοΰ κεφαλαίου 49), εις
                             κυλίνδρους ή φύλλα :
                             Γ . Λοιπά :
                                 — Χάρτης φέρων έπιχρισεις έκτυπωσεως ή γραφής
                                 — Μή κατονομαζόμενα
   VI . Άπό 1ης Ιανουαρίου 1978 , ή όνοματολογία τοΰ παραρτήματος Γ τοΰ πρωτοκόλλου
        άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
               Κλάση
          τοΐ Αυστριακού                             Περιγραφή έμπορευμάχων
            Δασμολογίου
         48.01              Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, είς
                            κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                                Γ. (άμετάβλητος)
                                   ex II . (άμετάβλητος)
                            ex Z. Λοιπά :
                                   — Χάρτης bible καί χάρτης pelure. Έτερος χάρτης έκτυπώσεως
                                      καί έτερος χάρτης γραφής δνευ μηχανικού πολτοΰ έκ ξύλου ή
                                      περιεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή
                                      ίσης τοΰ 5%
                                   — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής μετά μηχανικού πολ­
                                      τοΰ έκ ξύλου, έξαιρέσει τοΰ χάρτου pelure
                                   — Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΰ χαρτοβάμβακος, των όθο­
                                      νών έξ Ινών κυτταρίνης των λεγομένων «tissues», τοΰ ήμιχημι­
                                      κοΰ χάρτου διά ράβδωσιν τοΰ λεγομένου «fluting» καί τοΰ
                                      •θειώδους χάρτου συσκευασίας
 ---pagebreak---                         Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                75
                Κλάση
             τοϋ Κοινοί                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
           48.07               Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή επαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                               κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων
                               σχεδίων ή παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τοϋ κεφαλαίου 49), εις
                               κυλίνδρους ή φύλλα :
                               Γ . Λοιπά :
                                    — Χάρτης φέρων έπιχρίσεις έκτυπώσεως ή γραφής
                                    — Μή κατονομαζόμενα
           48 . 1 5­
             εως
           76.01
                            j (άμετάβλητος)
VII     'Από 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ή όνοματολογία τοϋ παραρτήματος Δ τοΰ πρωτοκόλλου
        άριϋ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
               Κλάση
          τοϋ Αυστριακού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
           48.01 A 1 α)
           εως
           48.03 A          i (άμετάβλητος)
       ex 48.07 B              Χάρτης méta
       ex 48.07 Δ              Χάρτης indigo
       ex 48.07 I              Χάρτης φωτογραφικός, μή ευαισθητοποιημένος .
                               Χάρτης φέρων έπάλειψιν έκ γομμαλάκκας
           48.08               (άμετάβλητος)
           48.11 Γ             (άμετάβλητος)
       ex 48.13                Χάρτης indigo κεκομμένος είς σχήματα
           48.15 B             (άμετάβλητος)
           48.21 r             (άμετάβλητος)
VIII . 'Από     1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ή όνοματολογία τοΰ παραρτήματος E τοΰ πρωτοκόλλου
       άριθ . 1 τροποποιείται ώς έξης :
                Κλάση
          τοΰ Αυστριακοί                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου
           48.01            Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοϋ χαρτοβάμβακος, είς
                            κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                            A. Χάρτης κατεσκευασμένος μηχανικώς (έξαιρέσει τών ειδών της κλά­
                               σεως 48.01 Γ):
                               — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής δνευ μηχανικού πολτού
                                   έκ ξύλου , υπαγόμενος είς τήν κλάσιν 48.01 Α8
                               — 'Έτερα είδη τής κλάσεως 48.01 A
                            B. Χαρτόνια κατεσκευασμένα μηχανικώς (έξαιρέσει τών ειδών τής
                               κλάσεως 48.01 Γ):
                               2 , (άμετάβλητος)
 ---pagebreak--- 76                     Επίσημη Εφημερίδα χών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Κλάση
          χοϋ Αϋσχριακοΰ                               Περιγραφή έμπορευμάχων
            Δασμολογίου
            48.04             (άμετάβλητος)
            48.05             (άμετάβλητος)
            48.07             Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα επιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα
                              ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων
                              σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), εις
                              κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                              ex I. Χάρτης καί χαρτόνια έκτυπώσεως, φέροντα έπιχρίσεις καί χάρτης
                                     καί χαρτόνια γραφής, φέροντα έπιχρίσεις
            48.15             (άμετάβλητος)
              ex
          Κεφ . 48            Έτερα προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 48
              ex
          Κεφ . 49            (άμετάβλητος)»
   IX . 'Από 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ή όνοματολογία τοϋ παραρτήματος ΣΤ τοΰ πρωτοκόλ­
        λου άρι/θ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
                Κλάση
           τοΰ Αυστριακού                            Περιγραφή έμπορευμάχων
             Δασμολογίου
            48.07             Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                              κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων
                              σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (δτερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), εις
                              κυλίνδρους ή φύλλα
   X.   'Από 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ή όνοματολογία τοϋ παραρτήματος Z τοΰ πρωτοκόλλου
        άριθ. 1 τροποποιείται ώς έξης :
               Κλάση
          τοΰ Αυστριακοί                               Περιγραφή έμπορευμάχων
             Δασμολογίου
            48.01             Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, εις
                              κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                              A. Χάρτης κατεσκευασμένος μηχανικώς (έξαιρέσει τών ειδών της κλά­
                                  σεως 48.01 Γ):
                                 — Χάρτης έκτυπώσεως καί χάρτης γραφής άνευ μηχανικοΰ πολτοΰ
                                      έκ ξύλου, ύπαγόμενος είς τήν κλάσιν 48.01 Α8
                                 — 'Έτερα είδη της κλάσεως 48.01 A
                              B. Χαρτόνια κατεσκευασμένα μηχανικώς (έξαιρέσει τών ειδών της
                                  κλάσεως 48.01 Γ):
                                  2 , (άμετάβλητος)
            48.04             (άμετάβλητος)
            48.05             (άμετάβλητος)
 ---pagebreak---                                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             77
                           Κλάση
                     τοΰ Αυστριακοί                                Περιγραφή έμπορευμάτων
                       Δασμολογίου
                         48.07            Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις , έμπεποτισμένα ή
                                          κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων
                                          σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), εις
                                          κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                                          ex I. Χάρτης καί χαρτόνια εκτυπώσεως φέροντα επιχρίσεις καί χάρτης
                                                καί χαρτόνια γραφής, φέροντα επιχρίσεις.
                         48.15            (άμετάβλητος)
                         73.15            (άμετάβλητος)
                         76.01            (άμετάβλητος)
               XI.    Από 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ό πίνακας I που περιλαμβάνεται στό πρωτόκολλο άριθ.
                     2 τροποποιείται ώς έξης :
                                         ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
    Κλάση                                                                                                       Δασμός έφαρμο­
τοϋ Αύστριαχού                                  Εΐ6ος έμπορεϋματος                                Δασμός βάσεως ζόμενος την 1η
  Δασμολογίου                                                                                                    'Ιουλίου 1977
      εως
     18.06      i(άμετάβλητος)                                                                   (αμετάβλητος   (άμετάβλητος)
     19.02         Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα διά την διατροφήν τών παίδων ή διά
                   χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικός, μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά
                   παντοειδή άμυλα καί τά έκχυλίσματα βύνης εστω καί περιέχοντα κακάον εις
                   ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά βάρος
                   A. Έκχυλίσματα βύνης                                                             8% + κσ             κσ
                   B. Λοιπά                                                                         11% + κσ            κσ
                j (άμετάβλητος)
     19.03
      εως                                                                                        (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
     19.05
     19.07         "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα τής συνή-θους άρτοποιΐας,
                   ανευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυροϋ ή
                   όπωρών. Όστιαι, καψύλιαι διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι
                   πολτοί άλεύρου ή παντοειδών άμύλων εις φύλλα καί παρόμοια προϊόντα :
                   A. "Αρτος τύπου φρυγανιάς υπό την όνομασίαν « Knàckebrot»                        9% + κσ             κσ
                                                                                                   μέ μέγιστον
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                   24% + πφα
                   B. "Αρτος αζυμος (mazoth)                                                        6% + κσ             κσ
                                                                                                   μέ μέγιστον
                                                                                                   εισπράξεως
                                                                                                  20% + πφα
                   Γ. "Οστιαι, κα-ψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί
                       άλεύρου ή παντοειδών άμύλων εις φύλλα καί παρόμοια προϊόντα                   7% + κσ            κσ
                   Δ . Λοιπά                                                                        14% + κσ            κσ
     19.08         (άμετάβλητος)                                                                 (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
     21.02         'Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τοϋ καφέ, τοΰ τεΐου ή τοΰ ματέ
                   ώς καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή τά άποστάγματα ταϋτα.ι
                   Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ καί τά
                   έκχυλίσματα αυτών :
                   Γ. Κιχώριον πεφρυγμένον καί ετερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ:
                       II. 'Έτερα                                                                   8% + κσ             κσ
 ---pagebreak--- 78                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση                                                                                               Δασμός εφαρμο­
   τοΰ Κοινού                                    Είδος έμπορεύματος                        Δασμός βάσεως ζόμενος τήν 1η
 Δασμολογίου                                                                                              ' Ιουλίου 1977
              Δ . 'Εκχυλίσματα τοΰ πεφρυγμενου κιχωρίου και ετερα πεφρυγμένα υποκατά­
                  στατα τοϋ καφέ :
                  II . Λοιπά                                                               - 14% + κσ              κσ
      21.04
       εως    ( άμετάβλητος)                                                               (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
      21.06
      21.07   Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχου κατονομαζόμενα η περιλαμβανό­
              μενα :
              A. (άμετάβλητος                                                              (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
              B. (άμετάβλητος)                                                             (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
              Γ. (άμετάβλητίος)                                                            (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
              Δ . (άμετάβλητος)                                                            (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
              E. (άμετάβλητος)                                                             (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
              Z. Λοιπά :
                      I. Μη περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτερον τοΰ 1,5% λιπαράς ΰλας
                         προερχομένας · εκ τοΰ γάλακτος :
                          α) Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος όλιγώτερον τοΰ 5%
                              σακχαρόζην (περιλαμβανομένου καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχά­
                              ρου έκφραζομένου εις σακχαρόζην):
                             ex 1 . Μή περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος κάτω τοΰ 5%
                                    άμυλον πάσης φύσεως :
                                    — Ύδρολϋται πρωτεϊνών . Αύτολϋται ζύμης                     20%               6%
                                2. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις παντοειδή αμυλα ίσης ή
                                    άνωτέρας τοϋ 5%                                          13% + κσ             κσ
                          β) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                              καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου εις σακχαρό­
                              ζην) ίσης ή ανωτέρας τοΰ 5% καί κατωτέρας τοΰ 15%              13% + χα             κα
                          γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                              καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                              ζην) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 15% καί κατωτέρας τοΰ 30%             13% + κσ             κσ
                          δ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                             καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                                                                                             13% + κσ             κσ
                             ζην) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 30% καί κατωτέρας τοΰ 50%
                         ε) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                             καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό­
                                                                                             13% + κσ             κσ
                             ζην) ίσης ή άνωτέρας τοΰ 50% καί κατωτέρας τοΰ 85%
                         ζ) Περιεκτικότητος κατά βάρος είς σακχαρόζην (περιλαμβανομένου
                             καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρό¬-    13% + κσ             κσ
                             ζην) ίσης - ή · άνωτέρας τοΰ 85%
                    II. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                                                                                             13% + κσ             κσ
                         γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 1,5% καί κατωτέρας τοΰ 6%
                   III. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                                                                                             13% + κσ             κσ
                         γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 6% καί κατωτέρας τοΰ 12%
                   IV. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                                                                                             13% + κσ             κσ
                         γάλακτος ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 12% καί κατωτέρας τοΰ 18%
                    V. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                         γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 18% καί κατωτέρας τοϋ 26%              13% + κσ             κσ
                  VI. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                         γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 26% καί κατωτέρας τοΰ 45%:
                         — Είς άμέσους συσκευασίας καθαροΰ περιεχομένου κατωτέρου ή          13% + κο             κσ
                             Ισου τοΰ 1 χγρ .
                         — Λοιπά                                                             13% + κσ        6% + κσ
                 VII. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                         γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 45% καί κατωτέρας τοΰ 65% :
                         — Είς άμέσους συσκευασίας κα-θαροΰ περιεχομένου κατωτέρου fj
                            ίσου τοΰ 1 χγρ .                                                 13% + κσ             to
                         — Λοιπά                                                             13% + κσ        6% + κο
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             79
     Κλάση                                                                                                       Δασμός έφαρμο­
   τοΰ Κοινού                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                                Δασμός
                                                                                                      βάσεως
                                                                                                                 ζόμενος την 1η
  Δασμολογίου                                                                                                     'Ιουλίου 1977
    21.07              VIII. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
   (συνεχ.)                  γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 65% καί κατωτέρας τοΰ 85% :
                             — Είς άμεσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                               ίσου τοΰ 1 χγρ .                                                    13% + κσ             κσ
                             — Λοιπά                                                               13% + κσ        6% + κσ
                         IX. Περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ
                             γάλακτος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 85% :
                             — Είς άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                               ίσου τοΰ 1χγρ·                                                      13% + κσ            κσ
                             — Λοιπά                                                               13% + κσ        6% + κσ
    22.02
     εως         > (άμετάβλητος)                                                                (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
    39.06
XII . Άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1978 , ό πίνακας II πού περιλαμβάνεται στό πρωτόκολλο αριθ. 2 τροποποιείται ως έξης :
                                                                 ΑΥΣΤΡΙΑ
     Κλάση                                                                                                       Δασμός Εφαρμο­
τοϋ Αυστριακού                                     Είδος έμπορεύματος                              Δασμός βάσεως ζόμενος την 1η
  Δασμολογίου                                                                                                     'Ιουλίου 1977
    15.10
     έως        i (άμετάβλητος)                                                                  (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
    18.06       i
    19.02          'Εκχυλίσματα βύνης . Παρασκευάσματα πρός διατροφήν των παίδων ή διά
                   χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικός μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια τά
                   παντοειδή άμυλα ή τά έκχυλίσματα βύνης, εστω καί περιέχοντα κακάον είς
                   ποσότητα μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά βάρος :
                   A. Έκχυλίσματα βύνης                                                              8% + κσ             κσ
                   B. Λοιπά                                                                         10% + κσ             κσ
    19.03
     έως       / (άμετάβλητος)                                                                    (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
    19.05      I
    19.07          "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ετερα προϊόντα της συνήθους άρτοποιίας, άνευ
                   προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυροΰ ή όπωρών.
                   Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί άλεύρου
                   ή παντοειδών άμΰλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα:
                   A. "Αρτος διατετηρημένος, συνεσκευασμένος, άρτος είς φέτας καί διπυρίτης
                       (γαλέττα)                                                                     11% + κσ            κσ
                   B. Καψύλια διά φάρμακα                                                            7% + κσ             κσ
                   Γ. Όστιαι, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί άλεύρου ή παντοειδών
                   άμύλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα                                            7% + κσ             κσ
                   Δ . Λοιπά                                                                         11% + κσ            κσ
    19.08          (άμετάβλητος)                                                                  (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
ex 21.02 Γ         Πεφρυγμένα υποκατάστατα τοΰ καφέ καί τά έκχυλίσματα αυτών, έξαιρέσει τοϋ
                  πεφρυγμένου κιχωρίου, μή άναμεμιγμένου μεθ' έτέρων ούσιών καί των έκχυλι­
                  σμάτων αύτών                                                                       14% + κσ            κσ
 ---pagebreak---  80                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      Κλάση                                                                                                     Δασμός έφαρμο­
 τοΰ Αυστριακοί                                 Είδος έμπορεύμαχος                               Δασμός βάσεως  ζόμενος την 1η
   Δασμολογίου                                                                                                   ' Ιουλίου 1977
                j (άμετάβλητος)
    21.04
     εως                                                                                         (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
    21.06 A 3
ex 21.07          Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα,
                  έξαιρέσει των σιροπιών σακχάρεως μετά προσθήκης άρωματικών ή χρωστικών
                  ουσιών :
                  — Δημητριακά εις κόκκους ή εις στάχεις, προεψημένα ή άλλως παρεσκευασμένα        13% + κσ              κσ
                  — Ζυμαρικά                                                                       13% + κσ              κσ
                  — Παγωτά                                                                         13% + κσ              κσ
                  — Γιαούρτι παρεσκευασμένον. Γάλα εις κόνιν παρεσκευασμένον διάτήν διατρο­
                     φήν των παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικάς                         13% + κσ              κσ
                  — Λοιπά :
                     — Περιεκτικότητος, κατά βάρος, ϊσης ή άνωτέρας τοΰ 1,5% είς λιπαράς ΰλας
                       προερχομένας έκ τοΰ γάλακτος ή περιεκτικότητος, κατά βάρος, ίσης ή1
                       άνωτέρας τοΰ 5% είς σάκχαριν (έκφραζομένην είς ίμβερτοποιημένο σάκχα­
                       ρον) ή περιεκτικότητος, κατά βάρος, ίσης ή άνωτέρας τοΰ 5% είς παντοειδή
                       άμυλα                                                                       13% + κσ               κσ
                     — Ύδρολΰται πρωτεϊνών. Αύτολΰται ζύμης                                      30% με μέγι­     14% μέ μέγι­
                                                                                                  στον εισπρά­     στον εισπρά­
                                                                                                ξεως 280 SCH ξεως 130 SCH
                                                                                                  άνά 100 χγρ . άνά 100 χγ<>.
                 h"·™
    22.02
     εως           άμετάβλητος)                                                                 (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
    35.06
ex 35.07 Γ        Ένζυμα παρεσκευασμένα, περιεκτικότητος κατά βάρος, ίσης ή άνωτέρας τοΰ
                  1,5% είς λιπαρός υλας προερχομένας έκ τοΰ γάλακτος ή περιεκτικότητος κατά
                  βάρος ίσης ή άνωτέρας τοΰ 5% είς σάκχαριν (έκφραζομένων εις ίμβερτοποιημέ-.
                  νόν σάκχαρον) ή περιεκτικότητος, κατά βάρος, Ισης ή άνωτέρας τοΰ 5% είς
                  παντοειδή άμυλα                                                                  13% + κσ               κσ
                j(άμετάβλητος)
ex 38.19 Γ 2
     εως                                                                                        (άμετάβλητος) (άμετάβλητος)
ex 39.06 Γ