CELEX: 62017CA0590
Language: hu
Date: 2019-03-21 00:00:00
Title: C-590/17. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2019. március 21-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Henri Pouvin, Marie Dijoux, H. Pouvin házastársa kontra Electricité de France (EDF) (Előzetes döntéshozatal — 93/13/EGK irányelv — Hatály — A 2. cikk b) és c) pontja — A „fogyasztó” és az „eladó vagy szolgáltató” fogalma — A lakóhely megvásárlásának finanszírozása — A munkáltató által a munkavállalónak és ez utóbbi egyetemlegesen kötelezett házastársának nyújtott lakáshitel)

3.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 187/21
            
         
      A Bíróság (harmadik tanács) 2019. március 21-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Henri Pouvin, Marie Dijoux, H. Pouvin házastársa kontra Electricité de France (EDF)
      (C-590/17. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - 93/13/EGK irányelv - Hatály - A 2. cikk b) és c) pontja - A „fogyasztó” és az „eladó vagy szolgáltató” fogalma - A lakóhely megvásárlásának finanszírozása - A munkáltató által a munkavállalónak és ez utóbbi egyetemlegesen kötelezett házastársának nyújtott lakáshitel)
      (2019/C 187/23)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Cour de cassation
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperesek: Henri Pouvin, Marie Dijoux, épouse Pouvin
      
         Alperes: Electricité de France (EDF)
      
         Rendelkező rész
      
      A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének b) pontját úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezés szerinti „fogyasztónak” kell tekinteni valamely társaság azon alkalmazottját és annak házastársát, akik e társasággal magáncélra szolgáló ingatlan megvásárlásának finanszírozása céljából az elsődlegesen az említett társaság személyi állománya számára fenntartott kölcsönszerződést kötnek.
      A 93/13 irányelv 2. cikkének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezés szerinti „eladónak vagy szolgáltatónak” kell tekinteni az említett társaságot, ha az a saját szakmája, üzleti tevékenysége vagy foglalkozása körében ilyen kölcsönszerződést köt, még akkor is, ha a kölcsönnyújtás nem minősül az elsődleges tevékenységének.
      
         (1)  HL C 437., 2017.12.18