CELEX: 31967R0842
Language: it
Date: 1967-11-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 842/67/CEE della Commissione, del 14 novembre 1967, che modifica la redazione del regolamento n. 469/67/CEE per quanto riguarda le offerte di un prodotto in sacchi, prese in considerazione per la determinazione dei prezzi cif del riso e delle rotture di riso

15 . 11 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 276/3
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
                            Articolo 1
                                                                         — per il mese di dicembre, alle arance della
   1.    Per il periodo dal 1° dicembre 1967 al 30                 varietà Moro, categoria di qualità I , calibro 67/81
  aprile 1968 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto             mm ,
  applicabili alle arance dolci della voce ex 08.02 A
  della tariffa doganale comune, espressi in unità di                    — per i mesi da gennaio ad aprile incluso, alle
  conto per 100 chilogrammi di peso netto, sono fis­               arance della varietà Sanguinello, categoria di qua­
- sati al livello indicato nella tabella seguente :                lità I , calibro 67/81 mm,
                                       Prezzo
                                      di base
                                                    Prezzo
                                                  d' acquisto
                                                                   presentate in cassette o in altro imballaggio sem­
                                                i
                                                                   plice, usuale per questo genere di prodotto .
  Dicembre                              17,0    !     11,9
  Gennaio                               12,9           9,0
  Febbraio                              14,6   j      10,2                                   Articolo 2
  Marzo                                 17,4   i      11,3
  Aprile                                18,6   !      11,3               Il presente regolamento entra in vigore il 1° di­
                                                                   cembre 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 14 novembre 1967 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 H. HOECHERL
                                REGOLAMENTO N. 842/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 novembre 1967
                        che modifica la redazione del regolamento n. 469/67/CEE per quanto
                        riguarda le offerte di un prodotto in sacchi, prese in considerazione per la
                                  determinazione dei prezzi cif del riso e delle rotture di riso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    computo dei prezzi cif, in misura corrispondente al
  EUROPEE,                                                         valore dei sacchi ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Considerando che il regolamento n . 469/67/CEE
  nomica Europea,
                                                                   della Commissione, del 21 agosto 1967, che stabi­
       Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consi­              lisce le modalità per la determinazione dei prezzi
  glio , del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione           cif e dei prelievi per il riso e per le rotture di riso,
  comune del mercato del riso (1), e in particolare l'ar­          nonché gli importi correttori che vi afferiscono (2),
  ticolo 16, paragrafo 6,                                          all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma, ha fis­
                                                                   sato in 0,50 unità di conto per 100 kg di prodotto
       Considerando che secondo quanto dispone il                  l'importo di cui occorre diminuire l'offerta presen­
  regolamento n. 359/67/CEE, articolo 16, paragrafo 1 ,            tata per un prodotto in sacchi ; che tuttavia detta
  i prezzi cif del riso e delle rotture di riso devono             disposizione sembra essere redatta in lingua fran­
  essere calcolati per merce alla rinfusa ; che quando             cese, italiana e olandese in maniera da escludere
  le offerte di riso si riferiscono a un prodotto in sacchi,       dal suo campo di applicazione le rotture di riso e
  per tale motivo, tali offerte vanno diminuite per il
  (') GUn . 174 del 31.7.1967, pag. 1 .                            (2 ) GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 5.
 ---pagebreak---  N. 276/4                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             15 . 11 . 67
 sembra essere redatta nelle quattro lingue della Co­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
munità in maniera da eseludere altresì la detrazione
                                                                                                Articolo unico
 tanto per le rotture di riso quanto per il riso ad uno
stadio diverso dal riso semigreggio ; che la redazione                     L'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma, del
di tale testo deve essere pertanto modificata in modo                regolamento n . 469/67/CEE è redatto come segue :
da comprendere , senza equivoci, l'insieme dei pro­
dotti considerati all' articolo 16 del regolamento n .                         « Se le offerte prese in considerazione sono
359/67/CEE ;                                                               espresse in « costo e nolo », il loro importo è
                                                                           aumentato dello 0,75 %> ; se le offerte prese in
       Considerando che le misure previste nel pre­                        considerazione riguardano un prodotto in sacchi,
sente regolamento sono conformi al parere del Co­                          il loro importo è diminuito di 0,50 unità di
mitato di gestione dei cereali,                                            conto per 100 kg ».
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , il 14 novembre 1967 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                REGOLAMENTO N. 843/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 novembre 1967
                         che (issa un importo supplementare per alcuni prodotti del settore della
                                                            carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                             Considerando che a norma del regolamento
EUROPEE,                                                             n . 615/67/CEE (4), modificato dal regolamento
                                                                     n . 720/67/CEE (5), i prelievi applicabili alle impor­
       Visto  il  Trattato     che   istituisce    la Comunità       tazioni in provenienza dai paesi terzi dei seguenti
Economica Europea,                                                   prodotti designati secondo la loro sottovoce tariffa­
                                                                     ria che figura nell'allegato II del regolamento n . 137/
       Visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Con­                 67/CEE (6), modificato dal regolamento n. 173/67/
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­                  CEE (7), sono stati aumentati di un importo supple­
zione comune dei mercati nel settore della carne                     mentare
suina (*), e in particolare l'articolo 13, paragrafo 5 ,
secondo comma,                                                       a) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 01.03
                                                                          A II b)
       Considerando che nel caso in cui, per un pro­                      — di 4 unità di conto per 100 kg, per quanto
dotto, il prezzo d'offerta franco frontiera, qui di                           riguarda i prodotti originari della Danimarca,
seguito denominato prezzo d'offerta, scenda al                                della Svezia, della Norvegia, della Finlandia,
disotto del suo prezzo limite, il prelievo applicabile                        della Gran Bretagna o dell'Irlanda,
a questo prodotto deve essere aumentato di un
importo supplementare uguale alla differenza tra il                       — di 9 unità di conto per 100 kg, per quanto
                                                                              riguarda i prodotti originari degli altri paesi
prezzo limite ed il prezzo d'offerta determinato
                                                                              terzi ;
conformemente alle disposizioni del regolamento
n. 202/67/CEE della Commissione, del 28 giugno                      b) per i prodotti della sottovoce tariffaria ex 02.01
1967, relativo alla fissazione dell'importo supple­                       A III a 1
mentare per le importazioni di prodotti del settore
della carne suina in provenienza dai paesi terzi (2),                     — di 6 unità di conto per 100 kg, per quanto
modificato dal regolamento n . 614/67/CEE (3) ;                               riguarda i prodotti originari della Danimarca,
                                                                     (4)  GU   n. 231  del 27 . 9 . 1967, pag. 7 .
0 ) GU n . 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2283/67.                       (5 ) GU   n. 252   del 19 . 10. 1967, pag. 2 .
( 2 ) GU n . 134 del 30 . 6. 1967, pag . 2837/67 .                   ( 6) GU   n. 122  del 22 . 6 . 1967, pag. 2395/67 .
(3) GU n. 231 del 27 . 9 . 1967, pag . 6 .                          (7    GU   n. 130  del 28 . 6 . 1967, pag. 2604/67.