CELEX: 62020TN0188
Language: bg
Date: 2020-03-26 00:00:00
Title: Дело T-188/20: Иск, предявен на 26 март 2020 г. — Close и Cegelec/Парламент

10.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 262/27
            
         
      Иск, предявен на 26 март 2020 г. — Close и Cegelec/Парламент
      (Дело T-188/20)
      (2020/C 262/37)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Ищци: SA Close (Harzé-Aywaille, Белгия) и Cegelec (Брюксел; Белгия) (представители: J. Rikkers и J. Teheux, avocats)
      
         Ответник: Европейски парламент
      
         Искания
      
      Ищците молят Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да осъди Европейския съюз, представляван от Европейския парламент, да заплати обезщетение, оценено временно на 3 906 043 евро, ведно с лихвите в законоустановения размер, от възникването на щетата, т.е. от 27 март 2015 г.;
               
            
                  —
               
               
                  преди да се произнесе по иска, ищците молят Общия съд да спре производството до обявяването на решението на Съда по понастоящем висящото пред него производство, регистрирано под номер C-447/19, и евентуално на решението на Общия съд, в случай, че делото му бъде върнато;
               
            
                  —
               
               
                  да не се произнася по съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В подкрепа на иска си ищците твърдят, че ако жалбата за отмяна на решение от 9 април 2019 г. (дело C-447/19, Close и Cegelec/Парламент) бъде уважена и доведе до отмяната на решението, взето от Парламента на 19 март 2015 г. да възложи обществената поръчка за строителство по „проекта за разширяване и обновяване на сградата [Konrad Adenauer] в Люксембург“, обособена позиция 73 (електроенергийна инсталация), референтен № INLO-D-UPIL-T-14-A04, на временното сдружение ENERGIE-KAD (съставено от дружествата MERSCH, SCHMITZ PRODUCTION SARL и ENERGOLUX SA), и така да не избере офертата на ищците, това би довело, от една страна, до това, че Association Momentanée ENERGIE-KAD не може да бъде избрано, и от друга страна, че поръчката би трябвало да бъде възложена на ищците, подали офертата с най-ниската цена, тъй като поръчката се възлага единствено въз основа на критерия за цената. Претърпяната вреда е оценена, на този етап, в размер на 10 % от стойността на тяхната оферта.