CELEX: 31975D0518
Language: it
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica la decisione 73/180/CEE che adotta un programma di ricerca per la Comunità economica europea nel campo della protezione dell'ambiente (azione indiretta)

2 . 9 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N.L 231 /27
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 agosto 1975
               che modifica la decisione 73/180/CEE che adotta un programma di ricerca per la Comunità
                               economica europea nel campo della protezione dell'ambiente
                                                          (azione indiretta)
                                                            (75/518/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                           Articolo 2
                                                                       A decorrere dal 1° maggio 1974, il testo dell'articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 2 della decisione 73 / 180/ CEE è sostituito dal testo
europea, in particolare l'articolo 235 ,                               seguente :
                                                                            « L'importo massimo degli impegni di spesa e;
vista la proposta della Commissione,                                        l'organico necessari per la realizzazione di questo
                                                                            programma sono fissati rispettivamente a 6,300
                                                                            milioni di unità di conto e in 8 agenti.
visto il parere del Parlamento europeo 0 ),                                 L'unità di conto è quella definita all' articolo 10
                                                                            del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 ap­
considerando la decisione 73 / 180/CEE del Consiglio,                       plicabile al bilancio delle Comunità europee (3) ».
del 18 giugno 1973 , che adotta un programma di
ricerca per la Comunità economica europea nel                                                   Articolo 3
campo della protezione dell' ambiente ( azione indi­                   A decorrere dal 1° maggio 1974 il testo dell'arti­
retta) (2 ), adottata conformemente all'articolo 235                   colo 4 della decisione 73 / 180/CEE è sostituito dal
del trattato ;                                                         testo seguente :
                                                                            « Il programma definito in allegato è sottoposto
considerando che l'articolo 4 della predetta decisione                      a revisione annuale, secondo procedure appro­
prevede la revisione di questo programma ;                                  priate ».
                                                                                                Articolo 4
considerando che, di conseguenza, appare opportuno
procedere alla revisione di questo programma ;                         A decorrere dal 1° maggio 1974 il testo dell'articolo 5
                                                                       della decisione 73 / 180/CEE è sostituito dal testo
                                                                       seguente :
considerando che il trattato non ha previsto i poteri
di azione necessari a tal fine,                                              « La diffusione delle conoscenze risultanti dal­
                                                                            l'esecuzione del programma definito in allegato
                                                                            sarà disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2380/
                                                                            74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabi­
DECIDE :                                                                    lisce il regime di diffusione delle conoscenze ap­
                                                                            plicabile ai programmi di ricerche per la Comu­
                                                                             nità economica europea (4) ».
                           Articolo 1
                                                                       Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
A decorrere dal 1° maggio 1974, l'allegato della                                                                   Per il Consiglio
decisione 73/ 180/CEE è sostituito dall'allegato della
                                                                                                                    Il Presidente
presente decisione. L'allegato costituisce parte inte­
grante della presente decisione.                                                                                    M. RUMOR
(*) GU n. C 93 del 7. 8 . 1974, pag. 85 .                              ( 3) GU n. L 116 del 1°. 5. 1973 , pag. 1 .
(2) GU n . L 189 dell' ll . 7. 1973 , pag . 43 .                       (4) GU n. L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 231 /28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            2 . 9 . 75
                                                         ALLEGATO
                                                    AZIONI INDIRETTE
                                                 AZIONI NON NUCLEARI
             PROTEZIONE DELL'AMBIENTE — INQUINAMENTO E INCONVENIENTI AMBIENTALI
             Programma comune
             Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 6,300 milioni di unità di conto ed è
             previsto un organico di 8 agenti .
             L'obiettivo riguarda i seguenti punti :
             a) istituzione di una banca di dati per i prodotti chimici che possono contaminare l' ambiente ;
             b) dannosità del piombo ;
             c) indagini epidemiologiche sugli effetti dell'inquinamento dell'aria e dell'acqua ;
             d) effetti dei microinquinanti sull' uomo ;
             e) valutazione degli effetti ecologici delle sostanze inquinanti dell'acqua ;
             f) telerilevamento dell'inquinamento atmosferico .
             Le indagini e i lavori di laboratorio verranno effettuati in base a contratti .