CELEX: 32005R1036
Language: et
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1036/2005, 1. juuli 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

2.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 171/19
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1036/2005,
   1. juuli 2005,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 (2) sätestatakse muu hulgas ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes ettenähtud piima ja piimatoodete impordi korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Nende soodustuste rakendamiseks, mis on sätestatud nõukogu ja komisjoni otsustes 2005/430/EÜ (3) ja 2005/431/EÜ, (4) milles käsitletakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria ja Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingute lisaprotokollide koostamist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, tuleks avada uued impordi tariifikvoodid ning suurendada teatavaid olemasolevaid kvoote alates 1. juulist 2005, kui lisaprotokollid jõustuvad.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu määruses (EÜ) nr 747/2001 (5) sätestatakse teatavate Iisraelist pärit põllumajandustoodete suhtes kohaldatav kvoot nr 09.1302, mida hallatakse põhimõttel “kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (6) artiklitega 308a–308c. Määruses (EÜ) nr 2535/2001 on asjakohane kõnealust kvooti arvesse võtta.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2535/2001 XII lisas on viide Küproses sertifikaate väljastavale asutusele, mis tuleks välja jätta seoses Küprose ühinemisega Euroopa Liiduga.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikli 5 punkt b asendatakse järgmise tekstiga:
               
                           “b)
                        
                        
                           nõukogu ja komisjoni otsustes 2005/430/EÜ (7) ja 2005/431/EÜ (8) sätestatud kvoodid;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artiklit 19a muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
                           “1.   Nõukogu määrustes (EÜ) nr 312/2003 (9) ja (EÜ) nr 747/2001 (10) sätestatud ning käesoleva määruse VIIa lisas esitatud kvootide raames kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 308a–308c.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lõige 4 asendatakse järgmise tekstiga:
                           “4.   Vähendatud tollimaksu kohaldamiseks tuleb esitada Tšiiliga sõlmitud kokkuleppe III lisa või Iisraeliga sõlmitud kokkuleppe protokolli nr 4 kohaselt väljastatud päritolutõend.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I lisa B osa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
            
         
               4.
            
            
               VIIa lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
            
         
               5.
            
            
               XII lisas jäetakse välja rida Küprose kohta.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 lõikeid 1 ja 3 kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. juuli 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
      
   
   
      (1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
   
      (2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 810/2004 (ELT L 149, 30.4.2004, lk 138).
   
      (3)  ELT L 155, 17.6.2005, Ik 1.
   
      (4)  ELT L 155, 17.6.2005, Ik 26.
   
      (5)  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 503/2005 (ELT L 83, 1.4.2005, lk 13).
   
      (6)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).
   
      (7)  ELT L 155, 17.6.2005, lk 1.
   
      (8)  ELT L 155, 17.6.2005, lk 26.”
   
      (9)  ELT L 46, 20.2.2003, lk 1.
   
      (10)  ELT L 109, 19.4.2001, lk 2.”;
   I LISA
   
      “I.B
      TARIIFIKVOODID VASTAVALT ÜHENDUSE NING BULGAARIA JA RUMEENIA VAHEL SÕLMITUD EUROOPA LEPINGUTELE
      1.   Rumeeniast pärit tooted
      
                  Kvoodi number
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Kirjeldus (1)
                  
               
               
                  Kohaldatav tollimaks (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust)
               
               
                  Kogused (tonnides)
               
            
                  AASTAKVOOT
                  1. juulist 2005 – 30. juunini 2006
               
               
                  Iga-aastane kasv alates 1. juulist 2006
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Lõssipulber
               
               
                  Tollimaksuvaba
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Täispiimapulber
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurt, maitsestamata
               
               
                  Tollimaksuvaba
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Muu, maitsestamata
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Juust ja kohupiim
               
               
                  Tollimaksuvaba (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Bulgaariast pärit tooted
      
                  Kvoodi number
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Kirjeldus (1)
                  
               
               
                  Kohaldatav tollimaks (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust)
               
               
                  Kogused (tonnides)
               
            
                  AASTAKVOOT
                  1. juulist 2005 – 30. juunini 2006
               
               
                  Iga-aastane kasv alates 1. juulist 2006
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Lõssipulber
               
               
                  Tollimaksuvaba (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Täispiimapulber, magustamata
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Tollimaksuvaba
               
               
                  Tollimaksuvaba
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Juust ja kohupiim
               
               
                  Tollimaksuvaba (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Olenemata kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest, tuleb toodete kirjelduse sõnastust pidada üksnes soovituslikuks ning sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa raames kindlaks CN-koodide põhjal. Kui on osutatud ex CN-koodidele, määratakse sooduskorra kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.
   
      (2)  Soodustust kohaldatakse ainult nende toodete puhul, mille suhtes ei kohaldata ekspordisubsiidiume.”
   II LISA
   
      
         “VIIa LISA
         1.   Tariifikvoodid vastavalt Tšiili Vabariigiga sõlmitud assotsiatsioonilepingu lisale
         
                      
                  
                  
                     Aastased kogused (tonnides)
                     (alus = kalendriaasta)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kvoodi nr
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     Kirjeldus (1)
                     
                  
                  
                     Kohaldatav tollimaks (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust)
                  
                  
                     1. veebruarist 2003 – 31. detsembrini 2003
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     Iga-aastane kasv 2005. aastast
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Juust ja kohupiim
                  
                  
                     Vabastus
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Teatavate Iisraelist pärit põllumajandustoodete suhtes kohaldatavad tariifikvoodid vastavalt määruse (EÜ) nr 747/2001 VII lisale
         
                      
                  
                  
                     Aastased kogused (tonnides)
                     (alus = kalendriaasta)
                  
               
                     Kvoodi nr
                  
                  
                     CN-kood
                  
                  
                     Kirjeldus (1)
                     
                  
                  
                     Kohaldatav tollimaks
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Alates 2007. aastast
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Vadak ja modifitseeritud vadak
                  
                  
                     Vabastus
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Olenemata kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest, tuleb toodete kirjelduse sõnastust pidada üksnes soovituslikuks ning sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa raames kindlaks CN-koodide põhjal. Kui on osutatud ex CN-koodidele, määratakse sooduskorra kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.”