CELEX: C2001/108/16
Language: el
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-79/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Corte d'appello di Milano (πρώτο πολιτικό τμήμα) με διάταξη της 29ης Ιανουαρίου 2001, στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιόν του εφέσεως που άσκησαν οι Payroll Data Services (Italy) s.r.l, ADP Europe S.A., ADP GSI S.A.

7.4.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 108/11
Οι αναιρεσει΄ουσες ζητου΄ν απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                            —      παρα΄βαση των α΄ρθρων 190 και 215 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν
                                                                                  α΄ρθρων 253 και 288 ΕΚ) και της γενικη΄ς αρχη΄ς της λογικη΄ς
                                                                                  συνοχη΄ς, καθο΄τι το Πρωτοδικει΄ο δεν δε΄χθηκε το επιχει΄ρηµα
—    να αναιρε΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου, της 29ης                       ο΄τι το προσβαλλο΄µενο µε΄τρο η΄ταν παρα΄νοµο λο΄γω ελλει΄ψεως
     Νοεµβρι΄ου 2000, στην υπο΄θεση Τ-213/97, στον βαθµο΄ που                     αιτιολογι΄ας και, επιπλε΄ον, α΄φησε να εννοηθει΄ ο΄τι το Συµβου΄-
     εφαρµο΄ζεται στις αναιρεσει΄ουσες·                                           λιο ει΄χε πλη΄ρη ελευθερι΄α δρα΄σεως µη περιοριζο΄µενη απο΄ τον
                                                                                  βασικο΄ κανονισµο΄.
—    να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου περι΄ απορρι΄ψεως           (1) EE L 318 της 18.10.1997, σ. 23.
     της προτα΄σεως κανονισµου΄ για την επιβολη΄ οριστικου΄
     δασµου΄ αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγε΄ς αλευ΄καστων βαµβα-
     κερω΄ν υφασµα΄των καταγωγη΄ς Λαϊκη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της
     Κι΄νας, Αιγυ΄πτου, Ινδι΄ας, Ινδονησι΄ας, Πακιστα΄ν και Τουρκι΄ας
     [COM (97) 160 τελικο΄, της 21ης Απριλι΄ου 1997], στον
     βαθµο΄ που εφαρµο΄ζεται στις αναιρεσει΄ουσες·
                                                                           Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                           βαλε το Corte d’appello di Milano (πρω         ΄ το πολιτικο΄ τµη΄µα)
—    να κρι΄νει βα΄σιµο το αι΄τηµα που προε΄βαλαν οι αναιρεσει΄ουσες       µε δια΄ταξη της 29ης Ιανουαρι΄ου 2001, στο πλαι΄σιο της
     στην υπο΄θεση Τ-213/97 για την αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας              εκκρεµου΄ς ενω    ΄ πιο΄ν του εφε΄σεως που α΄σκησαν οι Payroll
     που υπε΄στησαν και να αναπε΄µψει την υπο΄θεση στο Πρωτοδι-            Data Services (Italy) s.r.l, ADP Europe S.A., ADP GSI S.A.
     κει΄ο για τον καθορισµο΄ του ποσου΄ της αποζηµιω΄σεως·
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-79/01)
—    να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα, ο΄σον                                       (2001/C 108/16)
     αφορα΄ το΄σο την παρου΄σα αι΄τηση αναιρε΄σεως ο΄σο και την
     υπο΄θεση Τ-213/97.                                                    Με δια΄ταξη της 29ης Ιανουαρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                           Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                           15 Φεβρουαρι΄ου 2001, το Corte d’appello di Milano (πρω΄το
                                                                           πολιτικο΄ τµη΄µα) στο πλαι΄σιο της εκκρεµου΄ς ενω ΄ πιον του αιτου΄ντος
                                                                           δικαστηρι΄ου εφε΄σεως που α΄σκησαν οι Payroll Data Services (Italy)
Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                s.r.l, ADP Europe S.A., ADP GSI S.A., ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
                                                                           την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:
Οι αναιρεσει΄ουσες υποστηρι΄ζουν ο΄τι το Πρωτοδικει΄ο παραβι΄ασε           «Ερωτα΄ται αν τα α΄ρθρα 43 και 49 της Συνθη΄κης ΕΚ εµποδι΄ζουν
το κοινοτικο΄ δι΄καιο και προβα΄λλουν:                                     την εφαρµογη΄ εκ µε΄ρους του εθνικου΄ δικαστη΄ του α΄ρθρου 1 του
                                                                           νο΄µου 12, της 11ης Ιανουαρι΄ου 1979, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε
                                                                           το α΄ρθρο 58, παρα΄γραφος 16, του νο΄µου 144, της 17ης Μαι΅ου
—    παρα΄βαση, αφενο΄ς, του α΄ρθρου 173 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν             1999, περι΄ της επαγγελµατικη΄ς τα΄ξεως του συµβου΄λου εργασι΄ας,
     α΄ρθρου 230 ΕΚ), ο΄πως αυτο΄ ερµηνευ΄εται απο΄ τη νοµολογι΄α          καθ' ο µε΄ρος απαγορευ΄ει, κατ' απο΄λυτο τρο΄πο, στις εξωτερικε΄ς
     (και, επιπλε΄ον, υπο΄ το φως των α΄ρθρων 9.1, 6.9, 12.2 και           επιχειρη΄σεις που παρε΄χουν υπηρεσι΄ες καταρτι΄σεως και εκτυπω΄σεως
     13 της Συµφωνι΄ας GATT αντι-ντα΄µπινγκ του 1994) και,                 εκκαθαριστικω΄ν σηµειωµα΄των αποδοχω΄ν να παρε΄χουν τις υπηρεσι΄ες
     αφετε΄ρου, της γενικη΄ς νοµικη΄ς αρχη΄ς της λογικη΄ς συνοχη΄ς,        τους σε επιχειρη΄σεις που απασχολου΄ν λιγο΄τερα απο΄ 250 α΄τοµα».
     καθο΄τι το Πρωτοδικει΄ο ΄εκρινε ο΄τι το προσβαλλο΄µενο µε΄τρο
     δεν αποτελου΄σε πρα΄ξη υποκει΄µενη σε ΄ελεγχο νοµιµο΄τητας
     υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 173 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν
     α΄ρθρου 230 ΕΚ)·
                                                                           Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
—    παρα΄βαση του α΄ρθρου 19 του Οργανισµου΄ ΕΚ του ∆ικαστη-              βαλε το tribunal d’instance de Châteauroux, µε απο΄φαση
     ρι΄ου και του α΄ρθρου 44 του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας                 της 26ης Ιανουαρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση SARL Michel
     του Πρωτοδικει΄ου, καθο΄τι το Πρωτοδικει΄ο ΄εκρινε ο΄τι οι                                  κατα΄ Recettes de douanes
     αναιρεσει΄οντες υπε΄βαλαν νε΄ο αι΄τηµα κατα΄ παρα΄βαση των εν
     λο΄γω διατα΄ξεων·                                                                               (Υπο΄θεση C-80/01)
                                                                                                      (2001/C 108/17)
—    παρα΄βαση του α΄ρθρου 173 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου
     230 ΕΚ), ο΄πως αυτο΄ ερµηνευ΄εται απο΄ τη νοµολογι΄α (και,            Με απο΄φαση της 26ης Ιανουαρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
     επιπλε΄ον, υπο΄ το φως των α΄ρθρων 9.1, 6.9, 12.2 και 13 της          Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
     Συµφωνι΄ας GATT αντι-ντα΄µπινγκ του 1994), καθο΄τι το                 16 Φεβρουαρι΄ου 2001, το tribunal d’instance de Châteauroux,
     Πρωτοδικει΄ο ΄εκρινε ο΄τι η λη΄ξη της δεκαπεντα΄µηνης προ-            υπε΄βαλε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
     θεσµι΄ας του α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 9, του βασικου΄ κανο-             αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως στο πλαι΄σιο της
     νισµου΄ δεν συνιστα΄ απο΄φαση του Συµβουλι΄ου δεκτικη΄                διαφορα΄ς µεταξυ΄ SARL Michel και Recettes de douanes. Το
      προσφυγη΄ς ακυρω΄σεως βα΄σει του α΄ρθρου 173 της Συνθη΄κης           tribunal d’instance de Châteauroux ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να
      ΕΚ (νυν α΄ρθρου 230 ΕΚ), και                                         αποφανθει΄ επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος: