CELEX: 32004D0766
Language: pl
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/WE: Decyzja Komisji z dnia 5 listopada 2004 r. przyjmująca plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów przypisanych do roku budżetowego 2005, przeznaczonych na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych dla osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4356)

16.11.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 339/13
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 5 listopada 2004 r.
   przyjmująca plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów przypisanych do roku budżetowego 2005, przeznaczonych na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych dla osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie
   (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4356)
   (2004/766/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 6,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 z dnia 29 października 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (3) Komisja powinna przyjąć plan dystrybucji zasobów, który zostanie sfinansowany ze środków dostępnych w roku budżetowym 2005. Plan ten określa w szczególności maksymalne zasoby finansowe oddane do dyspozycji każdego Państwa Członkowskiego wykorzystującego ten środek, do celów realizacji części planu przypadającej na dane Państwo Członkowskie, jak również ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów przechowywanych przez agencje interwencyjne.
            
         
               (2)
            
            
               Państwa Członkowskie zainteresowane wykorzystywaniem opisywanego środka przekazały niezbędne informacje zgodnie z postanowieniami art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Dokonując rozdziału zasobów, należy w szczególności uwzględnić doświadczenia i stopień wykorzystania przez Państwa Członkowskie zasobów przyznanych im w poprzednich latach budżetowych.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem zezwolić na przekazywanie żywności wewnątrz Wspólnoty celem umożliwienia realizacji planu zgodnie z warunkami określonymi w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
            
         
               (5)
            
            
               Jako termin obowiązujący dla przeprowadzania planu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę rozpoczęcia zarządzania zapasami publicznymi.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z postanowieniami art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 Komisja, przy sporządzaniu planu, konsultuje się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W roku 2005 dostawy żywności z zapasów interwencyjnych przeznaczone do rozdzielenia wśród osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie, w zastosowaniu rozporządzenia (EWG) nr 3730/87, są realizowane zgodnie z planem dystrybucji przedstawionym w załączniku I.
   Artykuł 2
   Zezwala się na operacje przekazywania żywności wewnątrz Wspólnoty wskazane w załączniku II.
   Artykuł 3
   Jako termin obowiązujący dla przeprowadzania planu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę 1 października 2004 r.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1903/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 77).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Roczny plan dystrybucji na rok budżetowy 2005
      a)   Środki finansowe udostępnione poszczególnym Państwom Członkowskim dla realizacji planu:
      
                  (w EUR)
               
            
                  Państwo Członkowskie
               
               
                  Środki finansowe
               
            
                  Belgia
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Grecja
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Francja
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Włochy
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  68 537
               
            
                  Malta
               
               
                  347 642
               
            
                  Polska
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portugalia
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Finlandia
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Ogółem
               
               
                  211 485 650
               
            b)   Ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów interwencyjnych Wspólnoty dla celów rozdysponowania w każdym Państwie Członkowskim w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w punkcie a):
      
                  (w tonach)
               
            
                  Państwo Członkowskie
               
               
                  Produkty
               
            
                  Zboża
               
               
                  Ryż
                  (ryż niełuskany)
               
               
                  Masło
               
               
                  Mleko w proszku
               
            
                  Belgia
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Grecja
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Francja
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Włochy
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polska
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portugalia
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Finlandia
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Ogółem
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            c)   Przydział dla Luksemburga do wykorzystania na zakup na rynku wspólnotowym:
      
                  —
               
               
                  mleko w proszku: 68 537 EUR.
               
            d)   Przydział dla Malty do wykorzystania na zakup na rynku wspólnotowym:
      
                  —
               
               
                  mleko w proszku: 113 404 EUR.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Przekazywanie produktów wewnątrz Wspólnoty dozwolone zgodnie z planem na rok 2005
      
                   
               
               
                  Produkt
               
               
                  Ilość
                  (w tonach)
               
               
                  Przechowujący
               
               
                  Odbiorca
               
            
                  1.
               
               
                  Zboża
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  2.
               
               
                  Zboża
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
               
            
                  3.
               
               
                  Zboża
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  FEGA, Hiszpania
               
            
                  4.
               
               
                  Zboża
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
            
                  5.
               
               
                  Zboża
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  AGEA, Włochy
               
            
                  6.
               
               
                  Zboża
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  Narodowy Ośrodek Badań i Rozwoju, Malta
               
            
                  7.
               
               
                  Zboża
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  8.
               
               
                  Zboża
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  INGA, Portugalia
               
            
                  9.
               
               
                  Ryż
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Włochy
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  10.
               
               
                  Ryż
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Włochy
               
               
                  Narodowy Ośrodek Badań i Rozwoju, Malta
               
            
                  11.
               
               
                  Ryż
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Włochy
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  12.
               
               
                  Ryż
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Hiszpania
               
               
                  INGA, Portugalia
               
            
                  13.
               
               
                  Mleko w proszku
               
               
                  2 087
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlandia
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
               
            
                  14.
               
               
                  Mleko w proszku
               
               
                  18 143
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlandia
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
            
                  15.
               
               
                  Mleko w proszku
               
               
                  3 749
               
               
                  Department of Agriculture and Food, Irlandia
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  16.
               
               
                  Mleko w proszku
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Szwecja
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Finlandia
               
            
                  17.
               
               
                  Masło
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  18.
               
               
                  Masło
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Hiszpania
               
               
                  AGEA, Włochy
               
            
                  19.
               
               
                  Masło
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Niemcy
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  20.
               
               
                  Masło
               
               
                  3 188
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Finlandia
               
               
                  ARR, Polska