CELEX: C2001/245/44
Language: es
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asunto T-140/01: Recurso interpuesto el 18 de junio de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Paul Doyle

1.9.2001               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 245/27
—    ordene a la Comisión, con arreglo a los artı́culos 235 y               se excedió de las facultades concedidas por el Consejo
     288 CE, indemnizar el daño causado a las demandantes a                 con objeto de que administrara la organización común
     consecuencia de la adopción indebida de uno o ambos                    de mercados en el sector plátano de manera conforme a
     Reglamentos impugnados y pagar intereses compensato-                    Derecho y a los principios de una buena práctica
     rios de todas las cantidades que se consideren adeudadas,               administrativa.
     calculadas a partir de la fecha en que se materializó el
     daño;                                                            —     La Comisión ha violado el derecho de las demandantes a
                                                                             que se respetaran ı́ntegramente sus derechos a obtener
—    ordene la práctica de las diligencias de prueba que                    licencias de importación y ha permitido a determinados
     considere necesarias y, en particular, con arreglo al                   operadores obtener derechos indebidos.
     artı́culo 65 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal
     de Primera Instancia, ordene a la Comisión que aporte los        (1) DO L 126, de 8.5.01, p. 6.
     datos relativos a las licencias auténticas correspondientes       (2) DO L 153, de 8.6.01, p. 12.
     a los años 1994, 1995 y 1996, y
—    condene en costas a la Comisión.
                                                                       Recurso interpuesto el 18 de junio de 2001 contra la
Motivos y principales alegaciones                                        Comisión de las Comunidades Europeas por Paul Doyle
                                                                                               (Asunto T-140/01)
La presente demanda se refiere a dos Reglamentos:
                                                                                                (2001/C 245/44)
—    el Reglamento (CE) no 896/2001 de la Comisión, de 7 de
     mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones de
     aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo                              (Lengua de procedimiento: francés)
     en lo relativo al régimen de importación de plátanos en
     la Comunidad (1), y                                               En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                       Europeas se ha presentado el 18 de junio de 2001 un recurso
—    el Reglamento (CE) no 1121/2001 de la Comisión, de               contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
     7 de junio de 2001, por el que se fijan los coeficientes de       por Paul Doyle, con domicilio en Bruselas, representado por
     adaptación que deben aplicarse a la cantidad de referencia       Mes Jean-Noël Louis y Véronique Peere, abogados, que designa
     de cada operador tradicional en el marco de los contingen-        domicilio en Luxemburgo.
     tes arancelarios de importación de plátanos (2).
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                       que:
Las demandantes alegan lo siguiente:
                                                                       —     Anule la decisión de la Comisión por la que se limita a
—    El método que adoptó la Comisión en el artı́culo 4,                   1 880,10 euros la cantidad que podı́a transferirse al Reino
     apartado 1, del Reglamento no 896/2001 para calcular                    Unido a partir del mes de octubre de 2000.
     las cantidades de referencia de cada operador es ilegal en
     la medida en que fija tales cantidades basándose en las          —     Condene en costas a la parte demandada.
     cifras globales, cuya incorrección conoce perfectamente la
     Comisión. Además, el Reglamento no 896/2001 establece
     que la corrección de las cantidades de referencia la llevará    Motivos y principales alegaciones
     a cabo la propia Comisión o los Estados miembros,
     actuando en nombre suyo.
                                                                       El demandante, de nacionalidad irlandesa, residió varios años
                                                                       en el Reino Unido antes de ser destinado a Bruselas. Impugna
—    El Reglamento no 1121/2001 fija el derecho de las                 la decisión de la Comisión de limitar la cantidad transferible al
     recurrentes a obtener certificados de importación para el        Reino Unido al 19 % de su retribución neta. En apoyo de su
     segundo semestre del año 2001 y se adoptó basándose            recurso, el demandante alega una infracción del artı́culo 17 del
     en el artı́culo 5 del Reglamento no 896/2001. Como                anexo VII del Estatuto y la ilegalidad de las disposiciones
     quiera que se alega que son incorrectas las cantidades de         generales de ejecución de esta disposición. Según el deman-
     referencia adoptadas basándose en el artı́culo 4 del             dante, la Comisión debı́a autorizarle a realizar la transferencia
     Reglamento no 896/2001, que constituyen un elemento               de una cantidad mayor debido a los gastos regulares a que
     esencial en el cálculo del coeficiente de adaptación, el        sigue haciendo frente en el Reino Unido y a los hijos que se
     coeficiente de adaptación también es incorrecto e ilegal.        hallan a su cargo, que continúan cursando sus estudios en este
                                                                       último paı́s.
—    Al adoptar estos dos Reglamentos basándose en datos
     cuya incorrección debı́a haber conocido la Comisión, ésta