CELEX: 62015CN0167
Language: et
Date: 2015-04-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-167/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale civile di Roma (Itaalia) 13. aprillil 2015 – X versus Presidenza del Consiglio dei Ministri

27.7.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 245/3
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale civile di Roma (Itaalia) 13. aprillil 2015 – X versus Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Kohtuasi C-167/15)
   (2015/C 245/03)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale civile di Roma
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: X
   
      Vastustaja: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas direktiivi 2004/80/EÜ (1) (artikli 12 lõiget 2) tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi ülevõtmisseadus, mis viitab riigi toetuste maksmise osas kuriteoohvrite hüvitist puudutavate eriseaduste sätetele ega taga seega tavalise vägivallakuriteo ohvrile hüvitise kättesaadavust materiaalõigusliku hüvitisskeemi alusel, mis oleks põhimõtteliselt üldine, ning reguleerib ainult selle süsteemi alusel hüvitise saamise menetluslikke aspekte seoses piiriüleste juhtudega?
            
         
               2.
            
            
               Kas direktiivi 2004/80/EÜ (artikli 12 lõiget 2) tuleb seega tõlgendada nii, et see nõuab, et riik kehtestaks põhimõtteliselt üldise kaitsesüsteemi või vähemalt süsteemi, millel oleks teatav miinimumsisu, ning mis on sel juhul viimase kindlaksmääramise kriteeriumid?
            
         
      (1)  Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/80/EÜ, mis käsitleb kuriteoohvritele hüvitise maksmist (ELT L 261, lk 15; ELT eriväljaanne 19/07, lk 65).