CELEX: C2001/289/20
Language: sv
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Mål C-256/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) av den 22 juni 2001 i målet mellan Debra Allonby och 1) Accrington & Rossendale College, 2) Education Lecturing Services, 3) Secretary of State for Education and Employment

13.10.2001            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 289/11

b)   Har artikel 11 i direktivet endast den innebörden att, när           än manliga lärare, som i övrigt kan anslutas till systemet,
     någon som söker godkännande att utföra revision av                   kan uppfylla kravet på att vara anställd genom ett
     räkenskaper i en medlemsstat inim den europeiska unio-               anställningsavtal, samt genom att påvisa att det inte finns
     nen har förvärvat en del av de erforderliga kvalifikationer-         sakliga och objektiva skäl för ett sådant krav?
     na i en annan medlemsstat och under de förhållanden
     som rådde innan harmoniseringen, skall den medlemsstat
     i vilken sökanden vill bli godkänd anse sökandens
     kvalifikationer vara förvärvade i denna stat, och att detta
     inte skall innebära ett undantag från huvudregeln om att
     godkännande att utföra revision av räkenskaper endast
     får meddelas på villkor att den sökande först avlagt
     godkänd yrkesexamen. Eller är innebörden att den som,           Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
     under de förhållanden som rådde innan harmoniseringen,          di Bari — den fristående Altamuraavdelningen — av den
     godkänts att utföra revision av räkenskaper i en medlems-       28 juni 2001 i målet mellan Walter Ferro och Giovanni
     stat har rätt att få motsvarande godkännande i en annan                                 Santoro
     medlemsstat har rätt att få motsvarande godkännande i
     en annan medlemsstat endast genom en enkel bekräftelse                                  (Mål C-273/01)
     om att kvalifikationerna bedöms vara likvärdiga och utan
     att behöva avlägga yrkesexamen?
                                                                                             (2001/C 289/21)

                                                                     Tribunale di Bari — den fristående Altamuraavdelningen —
(1) EGT L 126, 12.5.1984, s. 20.                                     begär genom beslut av den 28 juni 2001, vilket inkom
                                                                     till domstolens kansli den 12 juli 2001, att Europeiska
                                                                     gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
                                                                     i målet mellan Walter Ferro och Giovanni Santoro beträffande
                                                                     följande fråga:

                                                                     ”Skall bestämmelserna i det gemenskapsrättsliga direktivet
                                                                     86/653/EEG (1) om samordning av medlemsstaternas lagar
                                                                     rörande självständiga handelsagenter och i vart fall de gemen-
                                                                     skapsrättsliga principerna om den fria rörligheten och om
                                                                     friheten att tillhandahålla tjänster tolkas så att det är förenligt
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Court of               med dessa att tillämpa nationella bestämmelser enligt vilka
Appeal (England & Wales) (Civil Division) av den 22 juni             affärsförmedlares rätt till ersättning är beroende av att dessa är
2001 i målet mellan Debra Allonby och 1) Accrington                  inskrivna i ett register?”
& Rossendale College, 2) Education Lecturing Services,
  3) Secretary of State for Education and Employment
                                                                     (1) Rådets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om
                                                                         samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga
                        (Mål C-256/01)                                   handelsagenter, EGT L 382, 31.12.1986, s. 17.

                        (2001/C 289/20)

Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) begär
genom beslut av den 22 juni 2001, vilket inkom till domstolens       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of
kansli den 3 juli 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol        Lords (Förenade kungariket) av den 7 juni 2001 i målet
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Debra             mellan Sinclair Collis Ltd och Commissioners of Customs
Allonby och 1) Accrington & Rossendale College, 2) Education                                  and Excise
Lecturing Services, 3) Secretary of State for Education and
Employment beträffande följande frågor:
                                                                                             (Mål C-275/01)

1.   Har artikel 141 direkt effekt så att en kvinna kan kräva                                (2001/C 289/22)
     lika lön som en man under sådana omständigheter som i
     detta mål?
                                                                     House of Lords (Förenade kungariket) begär genom beslut av
                                                                     den 7 juni 2001, vilket inkom till domstolens kansli den
2.   Har artikel 141 direkt effekt så att Debra Allonby              12 juli 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
     kan kräva att få anslutas till pensionssystemet antigen         meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Sinclair Collis
     i) genom en jämförelse med Johnson, eller ii) genom att         Ltd och Commissioners of Customs and Excise beträffande
     visa med statistik att en påtagligt mindre andel kvinnliga      följande fråga: