CELEX: 62016TA0417
Language: it
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Causa T-417/16: Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2019 – Achemos Grupė e Achema/Commissione («Aiuti di Stato – Aiuto a favore della Klaipėdos Nafta per la costruzione e la gestione di un terminale GNL nel porto marittimo di Klaipėda – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Decisione di non sollevare obiezioni – Sicurezza dell’approvvigionamento – Servizio di interesse economico generale»)

25.11.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 399/39
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2019 – Achemos Grupė e Achema/Commissione
      (Causa T-417/16) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Aiuto a favore della Klaipėdos Nafta per la costruzione e la gestione di un terminale GNL nel porto marittimo di Klaipėda - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Articolo 106, paragrafo 2, TFUE - Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE - Decisione di non sollevare obiezioni - Sicurezza dell’approvvigionamento - Servizio di interesse economico generale»)
      (2019/C 399/46)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Achemos Grupė UAB (Vilnius, Lituania) e Achema AB (Jonava, Lituania) (rappresentanti: inizialmente R. Martens e C. Maczkovics, successivamente R. Martens e V. Ostrovskis, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky e L. Armati, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica di Lituania (rappresentanti: inizialmente D. Kriaučiūnas e R. Dzikovič, successivamente R. Dzikovič, agenti), Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Lituania) (rappresentanti: K. Kačerauskas e V. Vaitkutė Pavan, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2013) 7884 final della Commissione, del 20 novembre 2013, con la quale l’aiuto di Stato SA.36740 (2013/NN), concesso dalla Lituania alla Klaipėdos Nafta, è stato dichiarato compatibile con il mercato interno (GU 2016, C 161, pag. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L’Achemos Grupė UAB e l’Achema AB sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Repubblica di Lituania e la Klaipėdos Nafta AB sopporteranno le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 371 del 10.10.2016.