CELEX: 32004D0773
Language: sk
Date: 2004-10-25 00:00:00
Title: 2004/773/ES: Rozhodnutie Rady z 25. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie, ktoré splnomocňuje riaditeľa Europolu začať rokovania o dohodách s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou

18.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 342/27
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 25. októbra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie, ktoré splnomocňuje riaditeľa Europolu začať rokovania o dohodách s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou
   (2004/773/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) (1), najmä na jeho článok 42 ods. 2, článok 10 ods. 4 a článok 18,
   so zreteľom na akt Rady z 3. novembra 1998 ustanovujúci pravidlá, ktoré upravujú vonkajšie vzťahy Europolu s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou (2), najmä na článok 2 tohto aktu,
   so zreteľom na akt Rady z 3. novembra 1998 o pravidlách zberu informácií Europolom od tretích strán (3), najmä na článok 2 tohto aktu,
   so zreteľom na akt Rady z 12. marca 1999, ktorým sa prijímajú pravidlá upravujúce prenos osobných údajov Europolom do tretích štátov a orgánov tretích štátov (4), najmä na články 2 a 3 tohto aktu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Operatívne požiadavky a potreba účinného boja s organizovanými formami zločinu prostredníctvom Europolu si vyžadujú, aby boli Moldavsko a Ukrajina doplnené do zoznamu tretích štátov, s ktorými je riaditeľ Europolu oprávnený začať rokovania.
            
         
               (2)
            
            
               Malo by sa preto zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady z 27. marca 2000 (5),
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rozhodnutie Rady z 27. marca 2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
                
            
            
               V článku 2 ods. 1 sa pod nadpisom „Tretie štáty“ do zoznamu podľa abecedného poradia vkladajú tieto štáty:
               
                           —
                        
                        
                           „Moldavsko“ a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Ukrajina“.
                        
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 25. októbra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predsednička
         
         R. VERDONK
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 2.
   
      (2)  Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 19.
   
      (3)  Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 17.
   
      (4)  Ú. v. ES C 88, 30.3.1999, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. ES C 106, 13.4.2000, s. 1.