CELEX: 31968R0750
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 750/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le disposizioni generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

N. L 137/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 6 . 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 750/68 DEL CONSIGLIO
                                                  del 18 giugno 1968
               che stabilisce le disposizioni generali di compensazione delle spese di magazzinaggio
                                               nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dunque necessario provvedere al riconoscimento dei
                                                                 luoghi di magazzinaggio ; che per tale motivo occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 prevedere che il rimborso venga effettuato dallo
europea ,                                                        Stato membro nel cui territorio si trova lo zucchero
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,               immagazzinato ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                considerando che è opportuno disporre di un modo
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),             di calcolo dei rimborsi basato su periodi che per­
in particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,                       mettano di rilevare il movimento delle scorte ;
vista la proposta della Commissione,                             considerando che la situazione particolare dello
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del                zucchero in corso di trasporto all'inizio di un mese
regolamento n. 1009/67/CEE prevede il rimborso                   può rendere necessarie misure speciali ; che è oppor­
forfettario delle spese di magazzinaggio per alcuni              tuno che tali misure siano determinate nello stesso
zuccheri ; che, ai sensi delle disposizioni dell'arti­           modo delle disposizioni necessarie per l'esecuzione
colo 25 dello stesso regolamento, deve trattarsi di              del presente regolamento, vale a dire secondo la
zuccheri prodotti nell'ambito della quota massima ;              procedura di cui all'articolo 40 del regolamento
                                                                 n . 1009/67/CEE ;
considerando che la base finanziaria di tale rimborso
forfettario è costituita da un contributo a carico dei           considerando che il rimborso è il compenso per le
fabbricanti e che, nel fissare l'importo di tale contri­         spese di magazzinaggio necessariamente assunte ;
buto, accorre pertanto attenersi al principio del­               che all'atto della fissazione dell'ammontare del rim­
l'uguaglianza tra la somma dei rimborsi effettuati               borso si devono pertanto prendere in considerazione
e la somma dei contributi riscossi ;                            gli oneri più rilevanti che intervengono nelle spese
                                                                 di magazzinaggio ;
considerando che l'applicazione del sistema di rim­
borso riguarda soltanto zuccheri fabbricati con                 considerando che all'atto dello smercio dello zucchero
barbabietole o canne raccolte nella Comunità ; che              può essere stabilito un controllo efficace della fab­
per far rispettare tale regola si rende necessario un           bricazione ; che è opportuno riscuotere il contributo
controllo ; che conformemente agli usi vigenti nel               alla fase del fabbricante ; che per necessità ammini­
settore dello zucchero, il magazzinaggio si effettua            strative è opportuno prevedere la riscossione di tale
principalmente al livello dei fabbricanti ; che, per             contributo durante il periodo compreso tra il
tener conto di quanto precede, è opportuno riservare,           momento dello smercio e la fine del mese succes­
in linea di principio, il rimborso ai fabbricanti                sivo ;
proprietari dello zucchero immagazzinato ;                       considerando che l'importo esatto del contributo può
considerando tuttavia che in alcuni Stati membri                 essere stabilito soltanto dopo un certo periodo e che
la funzione di immagazzinatore di zucchero è eser­               si deve quindi basare tale importo su previsioni che
citata da talune attività collaterali che, per quanto            devono essere adeguate in funzione dei risultati
riguarda il rimborso, sono assimilate da tali Stati              delle campagne precedenti ;
membri a quella di fabbricante ; che tali attività               considerando che dal 1° luglio 1968 gli organismi
non possono pertanto essere escluse dal beneficio                d'intervento hanno l'obbligo di acquistare gli zuccheri
del rimborso ;                                                   loro offerti dai fabbricanti ; che il rimborso delle
                                                                 spese di magazzinaggio costituisce una misura
considerando che l'organismo d'intervento si trova               destinata ad evitare in tutto o in parte l'intervento
in generale nella necessità di immagazzinare gli                 tramite acquisto ; che è pertanto necessario pre­
zuccheri per i quali è intervenuto e che deve quindi             vedere il rimborso per i quantitativi di zucchero che
beneficiare del rimborso allo stesso titolo del fab­
                                                                 si trovano in libera pratica e in giacenza presso i
bricante ; che, tuttavia, in ragione della situazione            fabbricanti il 1° luglio 1968 ; che, ai fini del
particolare dell'organismo d'intervento, è opportuno             presente regolamento, è dunque opportuno conside­
limitare il periodo per il quale è accordato un                  rare tali quantitativi come prodotti nell'ambito della
rimborso ;                                                       quota massima della campagna saccarifera 1968/
considerando che il rimborso non può essere accor­               1969 ; che occorre di conseguenza riscuotere da
dato senza una possibilità di controllo ; che è                  detti fabbricanti, al momento dello smercio di detti
                                                                 quantitativi, il contributo applicabile durante tale
 H GUn. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                          campagna ;
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 137/5
considerando che l'instaurazione del sistema comuni­                                      Articolo 4
tario di compensazione delle spese di magazzinaggio
                                                                  1.     Il calcolo del rimborso è effettuato sulla base
comporterà alcune incidenze economiche per il fatto
che attualmente tale sistema non esiste in taluni                di rilevazioni mensili delle quantità immagazzinate.
Stati membri ; che pertanto occorre prevedere un
periodo di transizione per il rimborso ai beneficiari            2 . Il quantitativo da prendere in considerazione
diversi dai fabbricanti,                                         per un mese è pari alla media aritmetica dei quan­
                                                                 titativi di zucchero che si trovano in giacenza all'ini­
                                                                  zio e alla fine del mese di cui trattasi .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 5
                         Articolo 1
                                                                 L'ammontare del rimborso è fissato per mese e per
Il rimborso è effettuato dallo Stato membro nel cui              unità di peso prendendo in considerazione le spese
territorio si trova lo zucchero immagazzinato, entro             di finanziamento , le spese di assicurazione e le spese
un termine massimo.                                               specifiche di magazzinaggio.
                         Articolo 2                                                       Articolo 6
 1.    Il rimborso è accordato :                                  1 . Il contributo è fissato in modo che, per una
                                                                  campagna saccarifera, la .somma prevedibile dei
a) ad ogni fabbricante di zucchero che beneficia di              contributi sia uguale alla somma prevedibile dei rim­
    una quota di base,                                           borsi .
b) ad ogni raffinatore di zucchero,
                                                                 2 . Quando, per una campagna saccarifera, la som­
c) ad ogni macinatore, agglomeratore, canditore,                 ma dei contributi riscossi non è uguale alla somma
    riconosciuto dallo Stato membro nel cui terri­               dei rimborsi effettuati, la differenza è riportata ad
    torio è situato il suo stabilimento,                         una campagna saccarifera ulteriore.
d) ad ogni commerciante specializzato nel settore
    dello zucchero e riconosciuto dallo Stato membro                                     Articolo 7
    nel cui territorio è situato il suo stabilimento,            Lo Stato membro riscuote il contributo da ogni
e) ad ogni organismo d'intervento,                               fabbricante di zucchero per i quantitativi di zucchero
                                                                 bianco e greggio prodotti nell'ambito della sua
a condizione che siano proprietari dello zucchero                quota massima.
oggetto del magazzinaggio all'inizio del periodo di
cui all'articolo 4, paragrafo 2 .                                                        Articolo 8
2.     I riconoscimenti sono concessi in base a talune
                                                                 Il contributo è dovuto ad una data, determinata
condizioni .
                                                                 dallo Stato membro di cui trattasi, compresa tra il
3.     Tuttavia, in caso di magazzinaggio da parte               giorno dello smercio dello zucchero in questione e
dell'organismo d'intervento di uno zucchero che ha               la fine del mese che segue quello dello smercio .
fatto oggetto di misure d'intervento, il rimborso è
limitato ad un periodo massimo .                                                         Articolo 9
                                                                 L'ammontare del contributo per unità di peso è
                         Articolo 3                              calcolato nella seguente maniera :
1.     Il rimborso è accordato soltanto per quantita­            la somma del rimborsi prevedibili per la campagna
tivi di zucchero bianco e greggio, non denaturati,               saccarifera di cui trattasi è aumentata o, secondo i
prodotti nell'ambito della quota massima e imma­                 casi, diminuita dei riporti di cui all'articolo 6, para­
gazzinati in un magazzino riconosciuto dallo Stato               grafo 2. Il risultato è diviso per il quantitativo di
membro nel cui territorio esso si trova .                        zucchero prevedibilmente smerciato durante tale
                                                                 campagna saccarifera, prodotto nell'ambito delle
In circostanze particolari possono essere adottate               quote massime.
speciali disposizioni, secondo la procedura di cui
all'articolo 40 del regolamento n . 1009/67/CEE,                                        Articolo 10
per lo zucchero in corso di trasporto all'inizio del
periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 2 .                     1.     In deroga alle disposizioni dell'articolo 2, fino
                                                                 al 30 settembre 1968 il rimborso è accordato soltanto
2.     Il riconoscimento è concesso in base a talune             ai fabbricanti di zucchero che beneficiano di una
condizioni .                                                     quota di base,
 ---pagebreak--- N. L 137/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 6 . 68
2 . Ai fini dell'applicazione degli articoli 3 , 7 e 9,        sizioni comunitarie, si trovano al 1° luglio 1968 sotto
i quantitativi di zucchero fabbricati con barbabietole         un controllo doganale o sotto un controllo ammi­
o canne raccolte nella Comunità, immagazzinati il              nistrativo dalle garanzie equivalenti.
1° luglio 1968 da fabbricanti che beneficiano di una                                  Articolo 11
quota di base, sono considerati come prodotti nel­
l'ambito della quota massima della campagna sac­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
carifera 1968 / 1969 .                                         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                               delle Comunità europee.
Il presente regolamento non è tuttavia applicabile
ai quantitativi di zucchero che, a norma delle dispo­          Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addí' 18 giugno 1968 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              E. FAURE