CELEX: 51977PC0738
Language: nl
Date: 1977-12-21
Title: Voorstellen voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Portugal, Zweden en Zwitserland (1978).#Ontwerp-besluiten van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk en Zweden (1978). (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 738
Vol. 1977/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77)738 def.
                                                         Brussel . 21 december 1977 *
                                    Voorstellen voor
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van
    een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oor­
    sprong uit Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden
    en Zwitserland ( 1978 ).
                               Ontwerp-be sluiten
    van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van de
    Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad
    bijeen , betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde
    produkten van oorsprong uit Oostenrijk en Zweden            ( 1978)
                                                                        \    I /
                                                                      ^         <n
                                                                                 v   v       a
                                                            I Z         W
                                                                          />■      *
                                                                                     M  •• -■*
                                                                                      f .V
                                                                    f*  r
                                                                           *. •>•>> h
                                                                                 <
                         ( door de Commissie "bij de Raad ingediend ;
CCE(77 ) 738 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
         De voorstellen van bijgaande verordeningen hebben ten doel :
         - het voor 197 8 vaststellen van indicatieve maxima voor de invoer
            van bepaalde producten van oorsprong uit de EVA-landen ,
         - het aan de Commissie toekennen van de bevoegdheid om onder bepaalde
            voorwaarden de douanerechten opnieuv; te kunnen instellen ,
         - het vaststellen van een regeling van toezicht op de invoer van pro-
            dukten die onderworpen zijn aan maxima en van bepaalde andere pro-
            dukten .
     A. 0VE3SENX0MST EEG/EVA-MNDEN
         1 . De aangegane overeenkomsten tussen de Europese Economische • Gemeen­
             schap en Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen , Portugal , Zw.eden
             en Zwitserland schrijven geleidelijke afschaffing van de douanerechten
             voor , in vijf etappen van ieder 20 & , gedurende een overgangsperiode
             v/elke loopt tot en met 1 juli 1977 »                                              N
             In afwijking op dezo regeling echter bepalen de artikelen 1 en 2 van
             het bij deze overeenkomsten gevoegde Protocol             nr . 1 dat voor een
             bepaald aantal produkten deze afschaffing van de rechten dient te worden
             verwezenlijkt door middel van geringere verlagingen en dus gedurende
             een langere overgangsperiode . Bovendien voorziet een andere bepaling
             van dit Protocol erin dat voor de invoer van enige van deze produkten ,
             waarop dit bijzonder© tariefstelsel van toepassing is , indicatieve
             maxima gelden , waarboven de douanerechten die van toepassing zijn voor
             derde landen , opnieuw kunnen worden ingevoerd tot aan het einde van het
             kalenderjaar. Anderzijds voorziet artikel 3 sub c) f van Protocol nr . 1 ,
               dat in geval van conjuncturele moei li jkheden , de Gemeenschap de voor het voor-_
afgaande jaar vastgestelde maxima kan aanhouden .          Gezien de regressie van de
              communautaire produktie en de afzet van de meeste papi erprodukten schijnt
             het juist te zijn deze maatregel toe te passen .
 ---pagebreak---                                     - Ibis
Voor het in de praktijk "brengen van deze beide bepalingen si .
- jaarlijkse indicatieve maxima en
- v/ederinvoering van de douanerechten                            •    " ..
dienen gemeenschappelijke en nauwkeurig omschreven regels te worden
vastgesteld welke op uniforme wijze door alle Lid-Staten moeten
worden toegepast . Aan deze eisen kan worden voldaan door het instellen
van een stelsel van communautair toezicht op de werkelijke invoer
uit ieder der partnerlanden . Daartoe zouden de Lid-Staten _ de geëigende
maatregelen moeten nemen om vlot statistische overzichten op commu­
nautair vlak te kunnen "brengen . Daarbij dient de invoer van de betrokken
produkten eerst te worden afgeboekt naar gelang dat zij bij de douane
 ---pagebreak---  ten invoer tot verbruik wordt aangegeven ,^ vergezeld van het certificaat
 inzake goederenverlceor overeenkomstig de regels van de onder 1 hierboven
genoemde overeenkomst .
Deze overzichten zouden aan het einde van iedere maand door iedere Lid-Staat
moeten worden opgesteld en binnen de eerste 15 dagen van de daaropvolgende'
maand moeten worden doorgezonden aan de diensten van de Commissie ten einde
 deze in staat te stellen per telex alle Lid-Staten een globaal overzicht
voor ieder produkt afzonderlijk te doen toekomen van de in de loop van de
voorgaande maand plaats gehad hebbende invoer . Deze toezichtsregeling ver­
eist een extra inspanning on een nauwe samenwerking tussen do betrokken        , ■
diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie .         ..
Voor deiinwerkingstelling van de regeling voor wederinvoering van de douane-
rechten zou het volgende stelsel kunnen worden aangehouden . Indien uit een
van de maandelijkse globale overzichten , die door de dienst van de Commissie
v/orden opgesteld , zou blijken dat het voor een bepaald produkt vastgestelde
maximum voor 75 % is bereikt , kan er overleg worden gepleegd , met name binnen
de groep "Tariefeconomie ", ofwel op verzoek van een Lid-Staat , ofwel op
initiatief van de Commissie . Deze raadplegingen hebben tot doel geval voor
geval te bestuderen of do hoffing van douanerechten voor derde landen al das*
niet opnieuw moet worden ingesteld wanneer het indicatieve maximum werkelijk
is bereikt .
Van de invoer van hot betrokken produkt moet een maandelijks overzicht worde^
bijgehouden dan wel , indien daartoe door de Commissie wordt gevraagd , oa . •
 de tien dagen een mededoling por telex worden goaaan . . De vastgestelde ter­
mijn waarbinnen deze laatste mededeling moet worden gedaan is 5 dagen .
 Op deze wijze kan de Commissie zo spoedig mogelijk maatregelen nemen welke
 ten aanzien van het partnerland kunnen leiden tot wederinstelling bij •
 verordening van do douanerechten tot aan het einda van het kalenderjaar .
 Natuurlijk kan in dit geval de heffing van de douanerechten opnieuw worden
 ingesteld voor het botrokken produkt binnen de bij de verordening vastge­
 stelde termijn , waardoor een einde wordt gemaakt aan de verlaging van de
 rechten , welke bij     Protocol' • nr . 1 is voorzien .
                                                                                   1
 Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en het opnieuw ■
  instellen van de rechten bepalen bijgevoegde voorstellen d.at door de Kaad
 ---pagebreak---                                         - 3 -
        bovoogdhodoa cian do Commlöeio worden toegekend.
        De voorstellen voor eon verordening beperken zich tot het uitstippelen
        van een algemeen raam voor de uitoefening van deze bevoegdheden , ten
        einde de in werking te stellen mechanismen , in overleg met de Lid-Staten ,
        soepel en vlot te kunnen aanpassen . Eet is overigens steeds net deze
        doelmatigheid en optimale vlotheid voor ogen dat de voorstellen voor eon
  • ■   verordening voorschrijven dat het de taak van de Commissie zou zijn ten
       aanzien van het partnorland het heffen van de rochten die van toepassing
       zijn voor derde landen opnieuw in te stollen .
3 . OVEREENKOMSTEN EGKS /EVA-LAN DEN DIE GEEN KANDIDAAT VOOS 'TOETREDING ZIJN
    Naast de - overeenkomsten tussen de . EEG en dè EVA-landen dio geen kandi­
    daat voor toetreding zijn , zijn tegelijkertijd overeenkomsten gesloten
    tussen de Lid-Staten van de Europeso Gemeenschap voor Kolen en Staal
    enerzijds en bovengenoemde EVA-landen anderzijds .
    Al het bovenstaande is mutadis mutandis ook van toepassing op deze over­
    eenkomsten . Het enige verschil ter zake bestaat hierin dat alleen de Proto­
    collen , die bij de overeenkomsten met Oostenrijk en Zwedoa zijn gevoegd , voor
    bepaalde produkten indicatieve maxima vaststellen en een eventueel opnieuw
    instellen van de douanerechten . Als andere bijzonderheid dient erop te worden .
    gewezen dat voor wat betreft deze maxima de artikelen 2 van de desbetreffende
 • Protocollen verwijzen saar:'do aanwijzingen in do bijlagen C van do Protocolloa
    van de EEG overeenkomsten . Er bestaan namelijk geen bijzondere maxima voor do
    EGKS-produkten . Ter wille vaa een vereenvoudiging zijn do EEG-produkten
    en de EGKS-produkten van de enige in aanmerking komende tariefpost ( 72*15 )
    geglobaliseerd in^vier eenheidsplafonds .
C. Tenslotte zou de volgende verklaring , zoals ten aanzien van gelijkaardige ver­
    ordeningen , die voor het jaar 1977 zijn vastgesteld , in hot procesverbaal van
    de Kaad bij de aanneming van de betrokken verordening kunnen worden inge­
    schreven :
           "La décision de rétablir les droits de douane , pour le rss te de l' annoe
           en cours lorsqu' un plafond est atteint est prise à l' initiative de la
           Commission ou immédiatement si un Etat membre le demande ."
         'Bijlagen : 7 voorstellen van verordeningeh:'.bij de Raad      • j    t
                     2 ontwerpen van besluit                                "    *
 ---pagebreak---                                                       voorstel' voor een
                                 VERORDENING (EEG)                      ' VAN DE RAAD              BIJLAGE A
                 tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op
                                  de invoer van bepaalde produkten uit Oostenrijk T-&)
DF, RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
                                                                 middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
                                                                 het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
Economische Gemeenschap, inzonderheid op                         van de betrokken produkten naar gelang deze bij
 artikel 113,                                                    de douane ten invoer tot verbruik worden aange­
                                                                 geven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid
Gezien 'het voorstel van de Commissie,                           dient in te houden de rechten van de douanetarieven
                                                                 opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
                                                                 van de Gemeenschap zijn bereikt;
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
is ondertekend tussen de Europese Economische
                                                                 Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (');
                                                                ■nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
                                                                 tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name.
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij               moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een                 maxima zijn afgeboekt en de 'Lid-Staten hiervan in
bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van             kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking
de douanerechten voor de daarin genoemde pro-                    des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
dukten is voorzien en dat krachtens artikel 3 van dat            passende maatregelen moet 'kunnen treffen om de
protocol de invoer van de genoemde produkten is                  rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,                   wanneer één van de maxima is 'bereikt;
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende
douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld;                   Overwegende dat het voor bepaalde produkten,
dat de Gemeenschap krachtens artikel 3, sub 'b), de              waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van
toepassing van bepaalde maxima eohter moet op­                   Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
schorten ; dat anderzijds de Gemeenschap, krachtens              maxima opschort, en voor andere produkten, waar­
artikel 3, sub c), van Protocol nr. 1, in geval van              voor geen maxima zijn vastgesteld, nodig is om de
conjuncturele moeilijkheden, de voor het vooraf­                 ontwikkeling van de invoer te volgen; dat het der­
gaande jaar vastgestelde maxima kan aanhouden ; dat              halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
de toepassing van deze maatregel eahter beperkt dient            toezicht te onderwerpen,
te blijven tot de produkten die het meest door de
conjuncturele moeilijkheden zijn getrotffen ; dat der­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
halve de maxima voor 197g moeten worden vastge­                   VASTGESTELD :
steld ; dat het in deze omstandigheden eveneens nodig
is dat de Commissie regelmatig op de hoogte wordt                                       Artikel 1
gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de
betrokken produkten en dat bijgevolg toezicht wordt              1. Van 1 januari 197$ tot en met 31 december 1970
gehouden op de invoer van deze produkten ;                       wordt de invoer van de in bijlage I van deze ver­
                                                                 ordening genoemde produkten van oorsprong uit
                                                                 Oostenrijk aan indicatieve maxima en aan een
 {>) PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972, blz. 1.                     communautair toezicht onderworpen.
 ---pagebreak---                                              - 2 -                                         BIJLAGE A
 De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde        overzichten van de afboekingen die dn de loop van
 produkten, hun tarief^ en statistiekposten en de           de voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek
 hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage 1        van de Commissie worden de overzichten van de af-
  aangegeven .                                              boekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze
                                                            overzichten binnen vijf dagen na het verstrijken van
 2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­             iedere periode van tien dagen moeten worden toege­
 schieden naar gelang de produkten bij de douane ten        zonden.
 invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
 van een certificaat inzake goederenverkeer conform
 de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Over­                               Artikel 2
 eenkomst.
                                                            De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
 Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum         van oorsprong uit Oostenrijk wordt van 1 januari
 worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­       1970 tot en met 31 december 1970 aan een
derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop          communautair toezicht onderworpen.
 de heffing van de douanerechten opnieuw wordt
ingesteld.                                                  De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                            vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,            overzichten van de invoer van de genoemde pro-
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastge­              dukten in de loop van de voorafgaande maand ;
steld aan de 'hand van de invoer welke onder de in          hiertoe worden slechts die produkten in aanmerking
de voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt           genomen, die bij de douane ten invoer tot verbruik
afgeboekt.                                                  zijn aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake
                                                            goederenverkeer conform de regels neergelegd in
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden        Protocol nr. 3 van de Overeenkomst.
in 'kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte
invoer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de
in lid 4 bepaalde voorwaarden.                                                     Artikel 3
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie           De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
bij verordening tot het einde van het kalenderjaar          Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing
de heffing van de in artikel 3, su'b f), van Protocol       van deze verordening te waarborgen.
nr. 1 van de Overeenkomst genoemde douanereahten
opnieuw instellen.
                                                                                   Artikel 4
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE I                                        BIJLAGE A
                LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER 197g AAN EEN INDICATIEF
                                                      MAXIMUM IS GEBONDEN
                   Nr. van het
       Volg­                                                                                                       Hoogte van het
                     gemecn-
     nummer         schappclijk                             Omschrijving                       NIMEXE code            maximum
                   douanctarief                                                                                    –- in tonnen –
                      48.01           . Papier en                         karton, cellulo-
                                       sewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                       bladen :
                                           C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                               ex II. ander :
      I A 1                                           – ander, met uitzondering van        48.01-08 , 09, 11 , 12,    maximum
                                                         „kraftliner" (a) en met uit­            13 , 17, 19, 25,   opgeschort
                                                         zondering van kraftpapier voor          26, 29, 33
                                                         de vervaardiging van grote
                                                         zakken (a)
                                       ex fï ander :
      I A2                                    – Bijbeldrukpapier, doorslagpapier ; an­     48.01-58, 61 , 62, 66    66.836
                                                  der druk- en schrijfpapier, geen of
                                                  niet meer dan 5% houtslijp bevat­
                                                  tend (a)
      IA 3                                    – Druk- en schrijfpapier met houtslijp­      48.01-64, 65, 69          59.559
                                                  (a), met uitzondering van doorslag­
                                                  papier
                      48.07            Papier en karton, gestreken , voorzien van een
                                       deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                       gekleurd (gemarmerd, gei'ndiënneerd en derge­
                                      lijke) of bedrukt (ander dan papier of karton,
                                       bedoeld bij                    ' ' een der posten
                                       van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen :
                                     C. ander :
      I A4                                – gestreken druk- of schrijfpapier               48.07-57, 58 , 59           36 457
      I A 5                               – overig                                         48.07-55 , 56, 64, 65,      12 687
                                                                                                 66, 68 , 70, 81 ,
                                                                                                 85, 91 , 97, 99
                      48.15            Ander papier en karton, voor bepaalde doel­
                                       einden gesneden :
      I A6                             B. ander                                            48.15-10, 21 , 29 , 30,    18.717
                                                                                                 40, 50, 61 , 65,
                                                                                                 95, 99
                      73.02            Ferrolegeringen :
                                       ex G. andere :
      IA7                                     – Ferromolvbdeen                             73.02-81                     309
(a) Mits beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen dcfinit-es.
 ---pagebreak---                                                                                                               BIJLAGE A
                    Nr. van het
                                                                                                               Hoogte van het
       Volg­          gemeen­
                                                            Omschrijving                  NIMEXE code            maximum
     nummer          schappelijk                                                                               – in tonnen –
                    douanetarief
                       73.15          Gelegeerd staal en koolstofstaai , in de vormen
                                      aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14
                                      B. gelegeerd staal :
      I A 8                               – sneldraaistaal (a)                        73.71-14, 24, 54, 94       4.083 ( 1 )
                                                                                      73.73-14, 24, 34, 54
                                                                                      73.74-54
                                                                                      73.75-24, 34, 44, 54,
                                                                                            64, 84
                                                                                      73.76-14
      I A9                                – ander                                     73.71-19,  21 , 29, 55,    62.260 ( 1 )
                                                                                            56,  59,  99
                                                                                      73.72-11 , 19,  39
                                                                                      73.73-19,  25 , 26, 29,
                                                                                            35,  36,  39, 49,
                                                                                            55,  59,  72, 74,
                                                                                            89
                                                                                      73.74-21 , 29, 51 , 52,
                                                                                            59, 72, 74, 89,
                                                                                            90
                                                                                      73.75-11 , 19, 29, 39,
                                                                                            49,  59, 69, 79,
                                                                                            89,  99
                                                                                      73.76-15,  16, 19
(l) Met inbegrip van de onder her EGKS-Verdrag vallende produkten.
(a) Mits beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE II                                             BIJLAGE A
                                   LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN'
                    Nr. van het
       Volg­           gemeen-
     nummer          schappelijk                                     Omschrijving                                NIMEXE code
                    douanetarief
         1                2                                              3                                             4
      IIA1             44.18    '      Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel , houtmeel             44.18 - alle nummers
                                       of andere houtachtige afvallen samen te persen met natuur­
                                       lijke of met kunstmatige harsen , dan wel met andere orga­
                                       nische bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen,
                                       van blokken of in dergelijke vormen                      '
                       48.01            P3 p 1 e r en                       karton, cellulosewatten daar-
                                       onder begrepen, op rollen of in bladen :
                                       ex F. ander :
     II À 2                                    – overig, met uitzondering van cellulosewatten, vlies        48.01-41 , 43,  45,  52,
                                                  van cellulosevezels (zogenaamde „tissues"), half- .             53 , 54,  55,  56,
                                                  chemisch papier voor riffels (fluting), (a) en sulfiet-         77,  82,  84,  86,
                                                  papier voor verpakkingsdoeleinden (a)                           88,  91 , 93 , 95,
                                                                                                                  97
                       56.01          Synthetische of kunstmatige stapelvezels:                           I
     II A3                            B. kunstmatige vezels                                                 56.01-21 , 23, 25, 29
                       73.02          Ferrolegeringen :
                                      ex G. andere :
     II A4                                    – Ferrovanadium                                               73.02-83
                       73.15          Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen aangeduid in
                                      de posten 73.06 tot en met 73.14 :
     II A 5                           A. Koolstofstaai                                                      73.61-10,  20,  50, 90
                                                                                                            73.62-10,  30
                                                                                                            73.63-10,  21 , 29, 50,
                                                                                                                  72,  74,  79
                                                                                                            73.64-20,  50,  72, 75,
                                                                                                                  79,  90
                                                                                                            73.65-21 , 23 , 25 , 53,
                                                                                                                  55,  70,  81 , 83
                                                                                                            73.66-40,  81 , 86, 89
                                      B. gelegeerd staal :
      I A 6                                – roestvrij of hittebestendig (x) (a)                            73.71-13 , 23 , 53 , 93
                                                                                                            73.72-13 , 33
                                                                                                            73.73-13 , 23 , 33 , 43,
                                                                                                                  53 , 83
                                                                                                            73.74-23 , 53 , 83
                                                                                                            73.75-23,  33 , 43 , 53,
                                                                                                                  63,  73 , 83, 93
                                                                                                            73.76-13
                       76.01          Ruw aluminium ; resten en afvallen, van aluminium :
     II A 7                            A. ruw aluminium                                                     76.01-11 , 15
(!) Met inbegrip van de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten.
(a) Mits beantwoordend aan de in bijlage UI opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE UI
                                        DEFINITIES                                            BIJLAGE A
               )                                                                              –     __
 ex 48.01 C II   Kraftliner
                  Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier
                  of -karton, op rollen, 80 °/o of meer sulfaatcellulose van naaldhout be­
                 vattend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht
                  per m* van meer dan 115 g en waarvan het indicatiecijfer voor de
                  berstdruk, bepaald volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II     Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                 Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
                 machineglad papier, op rollen, 80 °/o of meer sulfaatcellulose van naald­
                 hout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een ge­
                 wicht per m2 van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatie­
                  cijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en
                 waarvan de rekbaarheid in de dwarsrichting meer dan 4,5 •/• en in de
                 lengterichting meer dan 2 °/o bedraagt.
ex 48.01 F       Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen of niet
                 meer dan 5 •/• houtslijp bevattend
                 Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 °/o houtslijp
                 bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt
                 of beschreven te worden, niet meer dan 5 °/« houtslijp bevattend, berekend
                 over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 F       Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                 Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander
                 dan eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 '/#
                 houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 F       Half-chemisch papier voor riffels
                 Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
                 rollen, 65 "la of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
                 verkregen door een lichte chemische behandeling, gevolgd          door een
                 mechanische behandeling) van loofhout bevattend (berekend          over het
                 totaal van de vezelmassa) en dat een samendrukbaarheid heeft      van meer
                 dan 20 kilokracht ( Kgf), bepaald volgens de CMT-methode           (Concora
                 medium test).
ex 48.01 F       Sulfietpakpapier
                 Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan
                 40 •/• sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van
                 de vezelmassa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder be­
                 draagt, en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
                 Muilen, 15 of meer bedraagt.
ex 73.15 B       Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal
                 Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staai wordt verstaan gelegeerd
                 staal, bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom, minder dan 1 ge­
                 wichtspercent koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
ex 73.15 B       Sneldraaistaal
                 Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal, bevattend ten minste
                 twee van de drie elementen wolfram, molybdeen en vanadium, met een
                 totaal gehalte van 7 gewichtspercenten of meer van deze elementen te
                 zamen, meer dan 0,6 gewichtspercent koolstof, en al dan niet andere
                 legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                          Voorstel voor een
                                . VERORDENING (EEG)                        VAN DE RAAD                BIJLAGE B
                 tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op
                                       de invoer van bepaalde produkten uit Finland (197$)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Économische Gemeenschap, inzonderheid op
 artikel 113,
 Gezien 'het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat op 5 oktober 1973 een Overeen­
komst is ondertekend .tussen de Europese Econo­
 mische Gemeensahap en de Republiek Finland (' );
 Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij
 deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een
bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van
 de douanerechten voor de daarin genoemde pro-
 dukten is voorzien en dat krachtens artikel 3 van
 dat protocol de invoer van de genoemde produkten
 is onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,
 waarboven de ten opzichte van derde 'landen gel­
 dende douanerechten opnieuw kunnen worden inge­
 steld ; dat de Gemeenschap krachtens artikel 3, sub
<b ), >de toepassing van bepaalde maxima echter moet
 opschorten; cjat anderzijds de Gemeenschap , krachtens artikel 3 , sub c ), van Protocol
  nr . 1 , in geval van conjuncturele moeilijkheden , de voor het voorafgaande jaar
  vastgestelde maxima kan aanhouden ; dat de toepassing van deze maatregel echter
  beperkt dient te blijven tot de produkten die het meest door de conjuncturele
  moeilijkheden zijn getroffen ;
                   dat derhalve de maxima voor 197$ moe­
     ten worden vastgesteld ; dat het in deze omstandig­
     heden eveneens nodig is dat de Commissie regelmatig
     op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling
     van de invoer van de betrokken produkten en dat
     bijgevolg toezicht wordt gehouden op de invoer van
     deze produkten ;
     Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
     middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
     het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
     bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
     van de betrokken produkten naar gelang deze bij
     de douane ten invoer tot verbruik worden aange­
     geven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid
     dient in te houden de rechten van de douanetarieven
     opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau           i
      van de Gemeenschap zijn bereikt;
      Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
      nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
      (') PB nr. L 328 van 28 . 11 . 1973, blz. 2.
 ---pagebreak---                       - 2 -                            BIJLAGE B
  tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
  moet 'kunnen volgen welke hoeveelheden op de
  maxima zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan iri
  kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking
  des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
  passende maatregelen moet kunnen treffen om de
  rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
  wanneer één van de maxima is bereikt;
  Overwegende dat Ihet voor bepaalde produkten,
  waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van
  Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
  maxima opschort, en voor andere produkten, waar­
  voor geen maxima zijn vastgesteld, nodig is om de
  ontwikkeling van de invoer te volgen ; dat het der­
  halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
  toezicht te onderwerpen,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  VASTGESTELD :
             ;            Artikel 1
  1. Van 1 januari 197g tot en met 31 december 1978
  wordt de invoer van de in bijlage I van deze ver­
  ordening genoemde produkten van oorsprong uit
  Finland    aan   indicatieve   maxima  en  aan   een
  communautair toezicht onderworpen.
  De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
. produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
  hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I
  aangegeven .
  2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
  schieden naar gelang de produkten bij de douane
  ten invoer tot verbruik worden aangegeven, verge­
  zeld van een certificaat inzake goederenverkeer con­
  form de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de
  Overeenkomst.
  Een produkt kan slechts op het indicatieve maxi­
  mum worden afgeboekt, indien het certificaat inzake
  goederenverkeer wordt overgelegd vóór d'e datum
  waarop de heffing van de douanerechten opnieuw
  wordt ingesteld.
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAGE B
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,                                  Artikel 2
wordt op ihet niveau van de Gemeenschap vastge­
steld aan de 'hand van de invoer welke onder de in         De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van
de voorgaande alinea's 'bepaalde voorwaarden wordt         oorsprong uit Finland wordt van 1 januari 1978 tot
afgeboekt.                                                 en met 31 december 197g aan een communautair
                                                           toezicht onderworpen.
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden
in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte
                                                           De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                           vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
invoer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de
in lid 4-.bepaalde voorwaarden.                            overzichten van de invoer van de genoemde produk-
                                                           ten in de loop van de voorafgaande maand ; hiertoe
                                                           worden slechts die produkten in aanmerking ge­
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie *        nomen, die 'bij de douane ten invoer tot verbruik
bij verordening tot het einde van het kalenderjaar de      zijn aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake
heffing van de in artikel 3, sub f), van Protocol nr. 1    goederenverkeer conform de regels neergelegd in
van de Overeenkomst genoemde douanereohten op­             Protocol nr. 3 van de Overeenkomst.
nieuw instellen.
                                                                                  Artikel 3
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de •
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de           De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
overzichten van de afboekingen die in de loop van          Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing
de voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek            van deze verordening te waarborgen.
van de Commissie worden de overzichten van de
afboekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij
deze overzichten binnen vijf dagen na 'het verstrijken                            Artikel 4
van iedere periode van tien dagen moeten worden
toegezonden.                                               Deze verordening treédt in werking op 1 janu'ari 197$.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel,
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                      BIJLAGE B
                                                                   BIJLAGE !
                 LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 1978 AAN EEN INDICATIEF
                                                        MAXIMUM IS GEBONDEN
                   Nr. van het
      Volg­                                                                                                          Hoopte van her
                     gemeen-
    nummer         schappclijk                               Omschrijving                      NIMEXE code             maximum
                  douanetarief                                                                                       – in tonnen –
                        2                                          3                                  4                     S
                     48.01            Papier en                            karton, cellu-
                                      losewatten, daaronder begrepen, op rollen of
                                    , in bladen :                    '             '
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                I
                                              II . ander :
                                                                                                                      maximum
     I SF 1                                        – „Kraftliner" (a)                      48.01-15, 21 , 27, 31
                                                                                                                      opgeschort
     I SF 2                                        – Kraftpapier voor de vervaardiging     48.01-16, 23, 28           maximum
                                                        van grote zakken (a)                                          opgeschort
     1 SF 3                                        – overig                                48.01-08, 09, 11 , 12,     maximum
                                                                                                 13, 17, 19, 25,      opgeschort
                                                                                                 26, 29, 33
                                i
                                !
                                      ex Fm ander :
     I SF 4                                   – Bijbeldrukpapicr, doorslagpapier ; an­     48.01-58 , 61 , 62, 66      34.985
                                                   der druk- en schrijfpapier, geen of
                                                   niet meer dan 5% houtslijp bevat­
                                                   tend (a)
     I SF 5                                   – Druk- en schrijfpapier met houtslijp       48.01-64, 65, 69           maximum
                                                   (a ), met uitzondering van doorslag­                               opgeschort
                                                   papier
     I SF 6                                   – half-chemisch papier voor riffeis          48.01-75                    maximum
                                                   (fluting) (a )                                                     opgeschort
     I SF 7                                   – Sulfietpapier voor verpakkingsdoel­        48.01-71 , 73               maximum
                                                   einden (a )                                                        opgeschort
     I SF 8                                   – overig, met uitzondering van cellu-        48.01-41 , 43 , 45 , 52,   maximum
                                                   losewatten en vlies van cellulosevezels       53 , 54, 55 , 56,    opgeschort
                                                   (zogenaamde „tissues")                        77, 82, 84, 86,
                                                                                                 88 , 91 , 93 , 95 ,
                                                                                                 97
     I SF 9           48.03           Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede          48.03 - alle nummers        maximum
                                      imitaties daarvan, zogenaamd kristalpapier daar­                                opgeschort
                                      onder begrepen, op rollen of in bladen
                      48.05           Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien
                                      daarop papier of karton in vlakke bladen ré
                                      gelijmd), gecrept, geplisseerd , gegaufreerd (voor­
                                      zien van inpersingen), gegreineerd of geper­
                                      foreerd, op rollen of in bladen :
    I SF 10                           B. ander                                             48.05-21 , 29, 30, 50,     maximum
                                                                                                  80                  opgeschort
(a) Mits beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definitief.
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLAGE B
        Nr. van het                                                                          Hoogte van het
  Volg­   gemecn-
                                       Omschrijving                      NIMEXE code            maximum
 nummer  schappelijk                                                                         –- in tonnen –
        douanetarief
           48.07     Papier en karton, gestreken, voorzien van een
                     deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                     gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en derge­
                     lijk) of bedrukt (ander dan papier of karton,
                     bedoeld bij                     een der posten
                     van hoofdstuk 49), op rollen of in bladen :
                     C. ander :
ISF 11                   – gestreken druk- of schrijfpapier          48.07-57, 58 , 59           45 752
ISF 12                   – overig                                    48.07-55, 56, 64, 65,    190.705
                                                                           66, 68 , 70, 81 ,
                                                                           85, 91 . 97, 99
           48.15     Ander papier en karton , voor bepaalde doelein­
                     den gesneden :
ISF 13               B. ander                                        48.15-10, 21 , 29, 30,  maximum
                                                                           40, 50, 61 , 65,  opgeschort
                                                                           95 , 99
           73.02     Andere ferrolegeringen :
ISF 14               E. Ferrochroom en ferrosilicochrooni            73.02-51 , 55           12.453
 ---pagebreak---                                                                                                    BIJLAGE B
                                                 BIJLAGE II                             . BIJLAGE B
                       LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
          Nr. van het
 Volg­      gemeen-
nummer     schappelijk                              Omschrijving                                 NIMEXE code
          douanetarief
    1           2                                        3                                              4
                                                                                      >
II SF 1      44.15        Duplex-, triplex- en multiplexhout en met fineer bekleed hout      44.15 - alle nummers
                          ook indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk van
                          hout
II SF 2 1    44.18        Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of         44.18 - alle nummers
                          andere houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke
                          of met kunstmatige harsen, dan wel met andere organische
                          bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen, van blok­
                          ken of in dergelijke vormen
II SF 3     44.11         Platen van houtvezels of van andere plant­ 44.11 - alle nummers
                       aardige vezels , ( zogenaamd? vezelplaat ) ook
                       indien gebonden met natuurlijke hars , met
                       kunsthars of met andere organische bind­
                       middelen
             56.01        Synthetische of kunstmatige stapelvezels :                         56.01-21 , 23, 25, 29
II SF 4                   B. kunstmatige vezels
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE 111                                            BIJLAGE B
                                      DEFINITIES
ex 48.01 C II   Kraftliner
                Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier
                of -karton, op rollen, 80 %> of meer sulfaatcellulose van naaldhout be­
                vattend ( berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht
                per mJ van meer dan 115 g en waarvan het indicatiecijfer voor de
                berstdruk, bepaald volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
er 48.01 C II   Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
                machineglad papier, op rollen, 80 °/o of meer sulfaatcellulose van naald­
                hout bevattend ( berekend over het totaal van de vezelmassa), met een ge­
                wicht per m2 van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatie­
                cijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en
                waarvan de rekbaarheid in de dwarsrichting meer dan 4,5 V» en in de
                lengterichting meer dan 2 ®/o bedraagt.         •
ex 48.01 F      Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen of niet
                meer dan 5 °/« houtslijp bevattend
                Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 °/o houtslijp
                bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt
                of beschreven te worden, niet meer dan 5°/# houtslijp bevattend, berekend
                over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 F      Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander
                dan eenzijdig glad) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 •/•         *
                houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 F      Half-chemisch papier voor riffels
                Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
                rollen, 65 °/o of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
                verkregen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een
                mechanische behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het
                totaal van de vezelmassa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer
                dan 20 kilokracht (Kgf), bepaald volgens de CMT-methode (Concora
                medium test).
ex 48.01 F      Sulfietpakpapier
                Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan
                40°/o sulfietcellulose van hout bevattend ( berekend over het totaal van
                de vezelmassa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder be-
              , draagt, en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
                Muilen, 15 of meer bedraagt.
 ---pagebreak---                                                     Voorstel voor een                                 BIJLAGE C
                                 VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
               tot instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten uit
                                                      ΙΙδΙδίκΙ ( 1978 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        ontwikkeling van de invoer te volgen ; dat het der­
                                                               halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
                                                               toezicht te onderwerpen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische        Gemeenschap,         inzonderheid    op
artikel 113,                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge-
                                                               Van 1 januari 1978 tot en met 31 december 1978
meensohap en de Republiek IJsland (');                         wordt de invoer van de in de bijlage van deze ver­
                                                               ordening genoemde produkten van oorsprong uit
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij             IJsland aan een communautair toezicht onderworpen.
deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een
bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van
de douanerechten voor de daarin genoemde produk-               De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
ten is voorzien en dat krachtens artikel 3 van dat             vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
protocol de invoer van de genoemde produkten is                overzichten van de invoer van de genoemde pro-
onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,                 dukten in de loop van de voorafgaande maand ;
waarboven de ten opzichte van derde landen gel­                hiertoe worden slechts die produkten in aanmerking
dende douanerechten opnieuw 'kunnen worden inge­               genomen, die bij de douane ten invoer tot verbruik
steld ; dat de Gemeenschap krachtens artikel 3, sub'b),        zijn aangegeven, «vergezeld van een certificaat inzake
de toepassing van bepaalde maxima echter moet op­              goederenverkeer conform de regels neergelegd in
                                                               Protocol nr. 3 van de Overeenkomst.
schorten ; dat 'het op 'basis van de huidige situatie op
het gebied van de handel in de 'betrokken produkten
en de voonuirziichten voor de evolutie ervan in 197$,                                 Artikel 2
niet nodig lijkt om voor dit jaar indicatieve maxima
vast te stellen;                                               De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
                                                               Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing
Overwegende dat het voor bepaalde produkten, -                 van deze verordening te waarborgen.
waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van
Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve                                       Artikel 3
maxima opschort, en voor andere produkten, waar­
voor geen maxima zijn vastgesteld, nodig is om de              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.                                        1
               Gedaan te Brussel,
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De "Voorzitter
 (>) PB nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 1 .
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE                                     BIJLAGE
         Nr. van het
  Volg­    gemeen­
 nummer   schappelijk               Omschrijving                    NIMEXE code
         douanetarief
    1         2                         3                                  4
            76.01     Ruw aluminium ; resten en afvallen , van
                      aluminium :
II ISL 1              A. ruw aluminium                         -76.01-11 , 15
 ---pagebreak---                                  VERORDENING (EEG)                     VAN DE RAAD                    BIJLAGE
               tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op
                                 de invoer van bepaalde produkten uit Noorwegen  ( 1978)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEiMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,               inzonderheid op
 artikel 113 ,                 t
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst
 is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­
 meenschap en het Koninkrijk Noorwegen (' );
 Overwegende dat in de artikelen 1 , 2 en 3 van 'het bij
 deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een
 bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van
 de douanerechten voor de daarin genoemde produk-
 ten is voorzien en dat krachtens artikel 4 van dat
 protocol de invoer van de genoemde produkten is
 onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,
 waarboven de ten opzichte van derde landen gel­
 dende douanerechten opnieuw kunnen worden inge­
steld ; dat de Gemeenschap krachtens artikel 4, sub b),
de toepassing van bepaalde maxima echter moet op­
schorten, cjat an(j e r2ijds de Gemeenschap , krachtens artikel 3, sub c ).* van Protoco
nr . 1 , in geval van conjuncturele moeilijkheden , de voor het voorafgaande jaar
vastgestelde maxima kan aanhouden ; dat de toepassing van deze maatregel echter
beperkt dient te blijven tot de produkten die het meest door de conjuncturele
moeilijkheden zijn getroffen ;
                    dat derhalve de maxima voo'r 1978 moeten
        worden vastgesteld ; dat het in deze omstandigheden
        eveneens nodig is dat de Commissie regelmatig op de
        hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van
        de invoer van de betrokken produkten en dat bijge­
        volg toezicht wordt gehouden op de invoer van deze
        produkten ;
        Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
        middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op
        het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
        bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
        van de betrokken produkten naar gelang deze bij
        de douane ten invoer tot verbruik worden aange­
        geven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid
        dient in te houden de reöhten van de douanetarieven
        opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau
        van de Gemeenschap zijn bereikt;
        Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
        oauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
        (») PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.
 ---pagebreak---                            - 2 -                       BIJLAGE D
  tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
  moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
  maxima zijn afgeboekt en de Lid-Staten 'hiervan in
  kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwerking
  des te nauwer moet zijn omdat de Commissie dg
  passende maatregelen moet kunnen treffen om de
  rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
  wanneer één van de maxima is bereikt;
  Overwegende dat het voor bepaalde produkten,
 waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 4 van
 Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
 maxima opschort, en voor andere produkten, waar­
 voor geen maxima zijn vastgesteld, nodig is om de
 ontwikkeling van de invoer te volgen ; dat het der­
 halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
 toezicht te onderwerpen,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                       Artikel 1
 1. Van 1 januari 197$ tot en met 31 decem'ber 1970
wordt de invoer van de in bijlage I van deze ver­
ordening genoemde produkten van oorsprong uit
Noorwegen aan indicatieve maxima en aan een
communautair toezicht onderworpen.
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I
aangegeven .
2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
schieden naar gelang de produkten bij de douane ten
invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
van een certificaat inzake goederenverkeer conform
de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de
Overeenkomst.
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
worden afgeboekt, indien het certificaat inzak .- goe­
derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum
waaop de heffing van de douanereohren opnieuw
wordt ingesteld.
 ---pagebreak---                                                    - 3 -                                       BIJLAGE D
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,                                 Artikel 2
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
aan de hand van de invoer welke onder de in de            De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt            van oorsprong uit Noorwegen wordt van 1 januari
afgeboekt.                                                 1978 tot en met 31 december 1973 aan een
                                                           communautair toezicht onderworpen.
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tij­
den in kennis van de op bovengenoemde wijze ver­          De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
richte invoer; deze inlichtingen worden verstrekt         vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
onder de in lid 4 bepaalde voorwaarden.                    overziohten van de invoer van de genoemde produk-
                                                           ten in de loop van de voorafgaande maand ; hiertoe
                                                           worden slechts die produkten in aanmerking ge­
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie          nomen, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
bij verordening tot het einde van het kalenderjaar d'e     aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
heffing van de in artikel 4, sub f), van Protocol nr. 1    derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
van de Overeenkomst genoemde douanerechten op­             col nr. 3 van de Overeenkomst.
nieuw instellen.
                                                                                  Artikel 3
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de        De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
overzichten van de afboekingen die . in de lopp van        Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing
de voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek            van deze verordening te waarborgen.
van de Commissie worden de overzichten van de
afboekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij
deze overzichten binnen vijf dagen na het verstrijken                             Artikel 4
van iedere periode van tien dagen moeten worden
toegezonden.                                                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197#.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel,
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De voorzitter
 ---pagebreak---                                                                          »
                                                                   BIJLAGE l                             BIJLAGE D
                LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER 1978 AAN EEN INDICATIEF
                                                       MAXIMUM IS GEBONDEN
                '  Nr. van hec
                                                                                                                 Hoogte van het
      Volg­         gemeen­
                                                                                            NIMEXE code
    nummer         schappelijk                               Omschrijving                                          maximum
                                                                                                                 – in tonnen –
                  douanetarief
        1               2                                          3                               4                    5
                     28.56            CarbidenCal dan niet chemisch
                                      welbepaald ) :
     I N 1                            A. Siliciumcarbiden                               28.56-10                  maximum
                                                                                                                  opgeschort
                     48.01            Machinaal papier en machinaal karton , cellu-
                                      losewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                      bladen :
                                          C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                              II. ander :                       1
     I N2                                         – „Kraftliner" (a)                    48.01-15 , 21 , 27, 31    19.144
     I N 3                                        – Kraftpapier voor de vervaardiging   48.01-16, 23 , 28         maximum
                                                       van grote zakken (a)                                       opgeschort
     I N 4                                        – oveng                               48.01-08 , 09, 11 , 12,   maximum
                                                                                              13, 17, 19, 25,     opgeschort
                                                                                              26, 29, 33
                                      ex F. ander :
     1 N5                                     – Bijbelpapier, doorslagpapier ; ander    48.01-58,61 , 62, 66      maximum
                                                  druk- en schrijfpapier, geen of niet                            opgeschort
                                                  meer dan 5% houtslijp bevattend (a)
     I N6                                     – Druk - en schrijfpapier met houtslijp   48.01-64, 65, 69           maximum
                                                  (a ), met uitzondering van doorslag­                            opgeschort
                                                  papier
     I N7                                     – half-chemisch papier voor riffels (flu- 48.01-75                   maximum
                                I                 ting) (a )                                                      opgeschort
     1 N 8                                    – Sulhetpapier voor verpakkingsdoel­      48.01-71 , 73              maximum
                                                  einden (a)                                                      opgeschort
     I N 9                                     – overig, met uitzondering van cellu-    48.01-41 ,  43 , 45, 52,  maximum
                                                  losewatten en vlies van cellulose-          53 ,  54,  55, 56,  opgeschort
                                                  vezels (zogenaamde „tissues")               77,   82,  84, 86,
                                                                                              88 ,  91 , 93, 95,
                                                                                              97
     IN 10           48.03             Perkamentpapier en perkamentkarton , alsmede     48.03 - alle nummers      maximum
                                      imitaties daarvan, zogenaamd kristalpapier                                  opgeschort
                                      daaronder begrepen , op rollen of in bladen
(a) Mits beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAGE D
           Nr. van het
 Volg­                                                                                              Hoogte van het
             gemeen-
nummer      schappclijk                        Omschrijving                     NIMEXE code           maximum
                                                                                                    – in tonnen –
           douanetarief
   1     '       2                                   3                                 4                   J
              48.07       Papier en karton , gestreken, voorzien van een
                          deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                          gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en derge­
                          lijk) of bedrukt (ander dan papier of karton ,
                          bedoeld bij                        een der posten
                          van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen :
                           C . ander :
IN 11                          – overig, met uitzondering van gestreken     48.07-55, 56, 64, 65,      26 741
                                    druk- of schrijfpapier                        66, 68, 70, 81 ,
                                                                                  85, 91 , 97, 99
              73.02       Ferrolegeringen :
                          A. Ferromangaan :                ]
                               II . ander                                   73.02-19, 40             maximum
IN 12  •
                                                                                                     opgeschort
                          D. Ferrosilicomangaan
IN 13                     C. Ferrosilicium                                  73.02-30                 maximum
                                                                                                     opgeschort
IN 14                     E. Ferrochroom en ferrosilicochroom               73.02-51 , 55            maximum
                                                                                                     opgeschort
                        \
                          G. andere :
IN 15                          – Ferrovanadium                              73.02-83                  maximum
                                                                                                     opgeschort
IN 16                          – overige met uitzondering van ferromo-      73.02-60, 70, 98          14.039
                                    lybdeen
              76.01       Ruw aluminium ; resten en afvallen , van alu-
                           minium :
IN 17                     A. ruw aluminium                                  76.01-11 , 15             224.539
I N 18        76.02       Staven , profielen en draad, massief, van alu-    76.02 - alle nummers        15.316
                           minium
I N 19        76.03        Platen, bladen en strippen , van aluminium , met 76.03 - alle nummers      maximum
                           een dikte van meer dan 0,20 mm                                            opgeschort
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE II                                         BIJLAGE D
                    LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
       Nr. van het
 Volg­   gemeen-
nummer  schappelijk                               Omschrijving                            NIMEXE code
       douanetarief
   1         2                                         3                                         4
Π Ν 1     44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel , houtmeet of     44.18 - alle nummers
                      andere houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke
                      of met kunstmatige harsen , dan wel met andere organische
                      bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen, van blok­
                      ken of in dergelijke vormen
          48.05       Papier en karton , enkel gegolfd (ook indien daarop papier of
                      karton in vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, ge­
                      gaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geper­
                      foreerd, op rollen of in bladen : '
iin 2                 B. ander                                                        48.05-21 , 29, . 30, 50,
                                                                                            80
                                                               I
Il N 3   44.11        Platen . van houtvezels of van andere plant­                   44.11 - alle nummers
                     aardige 'vezels ( zogenaamde vezelplaat ),
                     ook indien gebonden met natuurlijke hars ,
                     met kunsthars of met andere organische
                     bindmiddelen
          56.01
                      Synthetische of kunstmatige stapelvezels :
IIN 4                 B. kunstmatige vezels .                                         56.01-21 , 23, 25, 29
                                                                 r
 ---pagebreak---                        BIJLAGE III                               BIJLAGE D
                       DEFINITIES
Kraftliner
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier
of -karton, op rollen, 80 °/o of meer sulfaatcellulose van naaldhout be­
vattend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht
per m2 van meer dan 115 g en waarvan het indicatiecijfer voor de
berstdruk, bepaald volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
machineglad papier, op rollen, 80 °/o of meer sulfaatcellulose van naald­
hout bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een ge­
wicht per m2 van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatie­
cijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en
waarvan de rekbaarheid in de dwarsrichting meer dan 4,5 °/o en in de
lengterichting meer dan 2 °/o bedraagt.
Bijbeldrukpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen of niet
meer dan 5 •/« houtslijp bevattend
Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp
bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt
of beschreven te worden, niet meer dan 5 °/« houtslijp bevattend, berekend
over het totaal van de vezelmassa.
Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
Onder1 druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander
dan éénzijdig glad ) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 °/o
houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de vezelmassa.
Half-chemisch papier voor riffels
Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
rollen, 65 %> of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
verkregen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een
mechanische behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het
totaal van de vezelmassa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer
dan 20 kilokracht (Kgf), bepaald volgens de CMT-methode (Concora
medium test).
Sulfietpakpapier                    '
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan
40 »/o sulfietcellulose van hout bevattend (berekend over het totaal van
de vezelmassa), waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of minder be­
draagt, en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
Muilen, 15 of meer bedraagt.
 ---pagebreak---                                                    Voorstel voor een                                          BIJLAGE E
                                  VERORDENING (EEG)                    _ VAN DE RAAD
                tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op
                                    de invoer van bepaalde produkten uit Portugal ( 1 978 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
                                                                moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
                                                                maxima zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking
Economische         Gemeenschap,          inzonderheid' op      des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
artikel 113 ,                                                   passende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
Gezien het voorstel van de Commissie,                           wanneer één van de maxima is bereikt;
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst                Overwegende dat het voor bepaalde produkten,
is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­               waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 2 van
meenschap en de Republiek Portugal (' );                        Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
                                                                maxima opschort, en voor andere produkten, waar­
                                                                voor geen maxima zijn vastgesteld, nodig is om de
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij              ontwikkeling van de invoer te volgen ; dat het der­
deze. Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een               halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van            toezicht te onderwerpen,
de douanerechten voor de daarin genoemde pro-
dukten is voorzien en dat krachtens artikel 2 van dat
protocol de invoer van de genoemde produkten is
onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
waarboven de ten opzichte van derde landen gel­
dende douanerechten opnieuw kunnen worden inge­
steld ; dat de Gemeenschap krachtens artikel 2, lid 2,
                                                                                        Artikel 1
de toepassing van bepaalde maxima editer moet op­
schorten ; dat derhalve de maxima voor 1973 moeten
worden vastgesteld ; dat het in deze omstandigheden             1 . Van 1 januari 1970 tot en met 31 december 1973
eveneens nodig is dat de Commissie regelmatig op                wordt de invoer van de in bijlage I van deze ver­
de hoogte wordt geihouden van de ontwikkeling van               ordening genoemde produkten van oorsprong uit
de invoer van de betrokken produkten en dat bijge­              Portugal aan indicatieve maxima en aan een commu­
volg toezicht wordt gehouden op de invoer van deze              nautair toezicht onderworpen.
produkten ;
                                                                De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                produkten, hun tarief- en statistiekposten en de
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op            hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I
het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op                 aangegeven .
bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer
van >de betrokken produkten naar gelang deze bij de             2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven;                schieden naar geia , g de produkten 'bij de douane ten
dat 'deze wijze van beheer de mogelijkheid dient in te          invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
 houden de rechten van de douanetarieven opnieuw                 van een certificaat inzake goederenverkeer conform
 in te stellen zodra de maxima op 'het niveau van de             de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Over­
 Gemeenschap zijn bereikt;                                       eenkomst.
 Overwegende dat voor deze wijze van beheer een                  Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
 nauwe en bijzonder , vlotte samenwerking is vereist             worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
                                                                 derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum
                                                                 waarop de heffing van de douanerechten opnieuw
  (») PB nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 10.                   wordt ingesteld.
 ---pagebreak---                                                  - 2 -                                       BIJLAGE E
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,                                 Artikel 2
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastge­
steld aan de hand van de invoer welke onder de in         De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van
de voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt         oorsprong uit Portugal wordt van 1 januari 1978 tot
afgeboekt.                                                en met 31 december 197$ aan een communautair
                                                           toezicht onderworpen.
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden      De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte         vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
invoer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de        overzichten van dc invoer van de genoemde pro-
in lid 4 bepaalde voorwaarden.                             dukten in dc loop van de voorafgaande maand ; hier­
                                                           toe worden slechts die produkten in aanmerking ge­
3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie         nomen, die 'bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
bij 'verordening tot het einde van 'het kalenderjaar       aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
de heffing van de in artikel 2, lid 7, van Protocol nr. 1  derenverkeer conform de regels neergelegd in Pro­
                                                           tocol nr. 3 van de Overeenkomst.
van de Overeenkomst genoemde douanerechten op­
nieuw instellen.
                                                                                  Artikel 3
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
de vijftiende dag van iedere maand in kennis van           De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
de overzichten van de afboekingen die in de loop           Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing
van de voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek        van deze verordening te waarborgen.
van de Commissie worden de overzichten van de
afboekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij
deze overzichten binnen vijf dagen na 'het verstrijken                            Artikel 4
van iedere periode van den dagen moeten worden
 toegezonden.                                              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197$.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                           BIJLAGE E
                                           BIJLAGE I
LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER 1978 AAN EEN INDICATIEF
                                MAXIMUM IS GEBONDEN
  Nr. van het
                                                                                            Hoogte van het
    gemeen-
                                      Omschrijving                        NIMEXE code         maxunum .
   schappelijk                                                                             – in tonnen –
  douanetarief
     45.02       Blokken , platen , bladen, vellen en strippen , van 45.02 - alle nummers    maximum
                 natuurkurk, blokjes voor het vervaardigen van                               opgeschort
               , kurken (stoppen) daaronder begrepen
                                                                                              maximum
     45:03       Werken van natuurkurk                               45.03 - alle nummers
                                                                                              opgeschort
     55.05       Garens van katoen , niet gereed voor de ver­        55.05 - alle nummers     10.773
                 koop in het klein
     56.07       Weefsels van synthetische of van kunstmatige        56.07 - alle nummers      3.050
                 stapelvezels
     59.04       Bindgaren , touw en kabel , al dan niet ge­         59.04 - alle nummers     10.785
                 vlochten
     60.04       Onderkleding van nict-elastisch of van niet-        60.04 - alle nummers    maximum
                 gegummeerd brei - of haakwerk                                              opgeschort
     60.05       Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere           60.05 - alle nummers          929
                 artikelen , van niet-elastisch of van niet-gegum-
                 meerd brei- of haakwerk
     61.01       Herenbovenkleding en jongensbovenkleding            61.01 - alle nummers      1.166
     61.02       Damesboveriklcding,      meisjesbovenkieding en     61.02 - alle nummers          356
                 kinderbovenkleding
     61.03       Herenonderkleding en jongensonderkleding,           61.03 - allé nummers  maximum
                 kragen , boorden, fronten en manchetten , daar­                           opgeschort
                 onder begrepen
     61.04       Darnesonderkleding,      nieisjesonderkleding,   en 61.04 - alle nummers          113
                 kinderonderkleding
 ---pagebreak---                                                                                                 BIJLAGE E
                                                  BIJLAGE II
                          LIJST VAN DE ÏN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
            Nr. van het
    Volg­    gemeen­
  nummer    schappelijk                                Omschrijving                           NIMEXE code
           douanetarief
      1          2
                        I                •                !                                          4
   IIP 1  .   45.04       Geagglomereerde kurk (met of zonder bindmiddel ) en werken      45.04 - alle nummers
                          daarvan
   IIP 2      56.05       Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of     56.05 - alle nummers
                          van afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet'
                          gereed voor de verkoop in het klein
                                                                                        I
.  IIP 3      57.10       Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post     57.10 - alle nummers
                          57.03
  IIP 4       62.02       Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en an­   62.02 - alle nummers
                          dere artikelen, voor stoffering
 ---pagebreak---                                                                                                            BIJLAGE F
                                                      Voorstel voor een
                                   VERORDENING (EEG)                     "VAN DE RAAD
                 tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op
                                     de invoer van bepaalde produkten uit Zweden ( 1 978)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         geven ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid
                                                                 dient in te houden de rechten van de douanetarieven
                                                                 opnieuw in te stellen zodra de maxima op het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             niveau van de Gemeenschap zijn fcereikt;
Economische Gemeenschap,                   inzonderheid  op
 artikel 113,
                                                                 Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
                                                                 nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
Gezien het voorstel van de Commissie,                            tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
                                                                 moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst                 maxima zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
is ondertekend tussen de Europese E-conomische Ge­               kerjnis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking
 meenschap en het Koninkrijk Zweden ( ' );                       des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de
                                                                 passende maatregelen moet kunnen treffen om de
                                                                 rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij               wanneer één van de maxima is bereikt;
deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een
bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van             Overwegende dat het voor 'bepaalde produkten,
de douanerechten voor de daarin genoemde pro-                    waarvoor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van
dukten is voorzien en dat 'krachtens artikel 3 van dat
                                                                 Protocol nr. 1 de toepassing van de indicatieve
protocol de invoer van de genoemde produkten is
                                                                 maxima opschort, en voor andere produkten, waar­
onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima,
                                                                 voor geen maxima zijn vastgesteld, nodig is om de
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende
                                                                 ontwikkeling van de invoer te volgen; dat het der­
douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld ;
                                                                 halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
dat de Gemeenschap krachtens artikel 3 , sub b), de
                                                                 toezicht te onderwerpen,
toepassing van bepaalde maxima echter moet op-
sohorten ; dat anderzijds de Gemeenschap, krachtens
 artikel 3, sub c), van Protocol nr. 1 , in geval van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
conjuncturele moeilijkheden, de voor het vooraf­                 VASTGESTELD :
gaande jaar vastgestelde maxima kan aanhouden ;
dat de toepassing van deze maatregel echter beperkt
dient te blijven tot de produkten die het meest door                                   Artikel 1
•de conjuncturele moeilijkheden zijn getroffen ; dat
 derhalve de maxima voor 1975 moeten worden vast­                1 . Van 1 januari 1978 tot en met 31 december 1978
 gesteld ; dat het in deze omstandigheden eveneens               wordt de 'invoer van de in bijlage 'I van deze verorde­
 nodig is dat de Commissie regelmatig op de hoogte               ning genoemde produkten van oorsprong uit Zweden
 wordt gehouden van de ontwikkeling van de invoer                 aan indicatieve maxima en aan een communautair
 van de betrokken produkten en dat bijgevolg toe­                toezicht onderworpen.
 zicht wordt gehouden op de invoer van deze
 produkten ;                                                     De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
                                                                 produkten, hun tarief- en staristiekposten en de
 Overwegende dat dk doel kan worden bereikt door                 hoogte van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I
 middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op             aangegeven .
 het afboeken op het niveau van de Gemeenschap op
 bovengenoemde indicatieve maxima van de invoer                  2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
 van de betrokken produkten naar gelang deze bij                 schieden naar gelang de produkten bij de douane
 de douane ten invoer tot verbruik worden aange-                 ten invoer tot verbruik worden aangegeven, verge­
                                                                 zeld van een certificaat inzake goederenverkeer con­
                                                                 form de regels nergelegd in Protocol nr. 3 van de
  (' ) PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972, blz. 96.                   Overeenkomst.
 ---pagebreak---                                                  - 2 -                                       BIJLAGE F
Een produkt 'kan slechts op het indicatieve maximum        van iedere periode van tien dagen moeten worden
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­       toegezonden.
derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum
waarop de heffing van de douanerechten opnieuw
wordt ingesteld.                                                                  Artikel 2
                                                           De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,           van oorsprong uit Zweden wordt van 1 januari 197$
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastge­             tot en met 31 december 1978 aan een communautair
steld aan de hand van de invoer welke onder de in
                                                           toezicht onderworpen.
de voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt
afgeboekt.
                                                           De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                           vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden       overzichten van de invoer van de genoemde pro-
in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte          dukten in de loop van de voorafgaande maand ; hier­
invoer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de        toe worden slechts die produkten in aanmerking ge­
in lid 4 bepaalde voorwaarden .                            nomen, die bij de douane ten invoer tot verbruik
                                                           zijn aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake
3.  Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie         goederenverkeer conform de regels neergelegd in
bij  verordening tot het einde van het kalenderjaar        Protocol nr. 3 van de Overeenkomst.
de  heffing van de in artikel 3, sub f), van Protocol
nr.  1 van de Overeenkomst genoemde douanerechten                                 Artikel 3
opnieuw instellen.
                                                           De Commissie treft, in nauwe samenwerking met
4.  De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op        de Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toe­
de  vijftiende dag van iedere maand in kennis van          passing van deze verordening te waarborgen.
de  overzichten van de afboekingen die in de loop van
de   voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek
van de Commissie worden de overzichten van de                                     Artikel 4
afboekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij
deze overzichten binnen vijf dagen na het verstrijken      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197y.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat. <
              Gedaan te Brussel,
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                BIJLAGE F
                                                                    BIJLAGE 1
                   LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IN 197g AAN EEN INDICATIEF
                                                        MAXIMUM IS GEBONDEN
                    Nr. van het
                                                                                                                    Hoogte van het
                      gemecn-
                                                             Omschrijving                       NIMEXE code           maximum
                     schappelijk                                                                                    – in tonnen –
                    douanetarief
                       48.01           Papier en                            karton, cellu-
                                       losewatten daaronder begrepen, op rollen of in
                                       bladen :
                                           C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                               II. ander :
                                                   – „Kraftliner" (a)                      48.01-15, 21 , 27, 31      441.989
                                                   – Kraftpapier voor de vervaardiging     48.01-16, 23 , 28        maximum opgeschort
                                                       van grote zakken (a)
                                                   – overig                                48.01-08 , 09, 11 , 12,  maximum opgeschort
                                                                                                 13 , 17, 19, 25 ,
                                                                                                 26, 29, 33
                                       ex F. ander :
                                               – Bijbelpapier, doorslagpapier ; ander      48.01-58 , 61 , 62, 66     32 312
                                                   druk- en schrijfpapier, geen of niet
                                                   meer dan .5% houtslijp bevattend (a)
                                               – Druk- en schrijfpapier met houtslijp      48.01-64, 65 , 69          137.342
                                                   (a), met uitzondering van doorslag­
                                                   papier
                                               – half-chemisch papier voor riffels (flu­   48.01-75                 maximum opgeschort
                                                .  ting) (a)
                                               – overig, met uitzondering van cellu-       48.01-41 , 43 , 45 , 52, maximum opgeschort
                                                   losewatten en vlies van cellulose-:           53 , 54,  55,  56,
                                                   vezels (zogenaamde „tissues")                 77,  82,  84,  86,
                                                                                                 88 , 91 , 93 , 95,
                                                                                                 97
                       48.04           Papier en karton, samengesteld uit enkel opeen-     48.04 - alle nummers     maximum opgeschort
                                       gelijmde vellen , niet geïmpregneerd en niet
                                       voorzien van een deklaag, ook indien inwendig^
                                       versterkt, op rollen of in bladen
                       48.05           Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien
                                       daarop papier of karton in vlakke bladen is
                                       gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voor­
                                       zien van inpersingen), gegreineerd of geper­
                                       foreerd, op rollen of in bladen :
                                       B. ander                                            48.05-21 , 29, 30, 50,       54.315
                                                                                                 80
( a) Mits beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAGE F
         Nr. van het
   Volg­    gemeen-
                                                                                                   Hoogte van het
 nummer   schappcliik                      Omschrijving                      NIMEXE code             maximum
         douanctarief                                                                             – in tonnen –
     1         2                                3                                   4                    5
            48.07       Papier en karton , gestreken, voorzien van een
                        deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                        gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en derge­
                        lijk) of bedrukt (ander dan papier of karton,
                        bedoeld bij                . bij een der posten
                        van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen : __
                       C • ander :
  IS 10                     – gestreken druk- of schrijfpapier           48.07-57, 58 , 59           42 905
  I S 11                    – overig                                     48.07-55, 56, 64, 65 ,     114 789
                                                                               66, 68, 70, 81 ,
                                                                               85, 91 , 97, 99
            48.15       Ander papier en karton, voor bepaalde doelein­
                        den gesneden :
 IS 12                  B. ander                                                                      12 613
                                                                         48.15-10, 21 , 29, 30,
                                                                               40, 50, 61 , 65,
                                                                         . '   95, 99
I S 13   48.16        Dozen , zakken en andere verpak­                   48.16-10,91 ,               maximum
                      kingsmiddelen , van papier of van                         . 95,96 ,            opgeschort
                      karton ; kartonnagewerk voor kan­                            98
                      toorgebruik , voor winkelgebruik
                      en voor dergelijk gebruik :
                      A. Dozen , zakken en andere ver­
                            pakkingsmiddelen , van papier
                            of van karton
           48.21       Andere werken van papierstof, van papier, van
                       karton of van cellulosewatten :
                       B. Luiers en inlegluiers, opgemaakt voor de      48.21-11
IS 14                      verkoop in het klein
                      0 . andere                                        48.21-15 , 21 , 25, 31 ,       14.532
                                                                              33 , 37, 40, 50,
                                                                              60, 70, 99
           73.02       Ferrolegeringen :
IS 15                  E. Ferrochroom en ferrosilicochroom              73.02-51 , 55                 23.225
                       G. andere :
I S 16                     – Ferromol ) bdeen                           73.02-81                    maximum
                                                                                                   opgeschort
 ---pagebreak---                                                                                                                         BIJLAGE F
                      Nr. van het
           Volg­         gemecn-
                                                                                                                            Hoogte van het
         nummer        schappeiijk                             Omschrijving                    i       NIMEXE code            maximum
                      douanetarief                                                                                          – in tonnen –
             t              2                                      3                                                              5
                          73.15          Gelegeerd staal en koofstofstaal, in de vormen
                                         aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14 :
                                         B. Gelegeerd staal :
          IS 17
                                   i         – van roestvrij of van hittebestendig staal (a)      73.71-13, 23 , 53 , 93    maximum
                                                                                                  73.72-13 , 33             opgeschort
                                                                                                  73.73-13 , 23 , 33 , 43 ,
                                                                                                         53, 83
                                                                                                  73.74-23 , 53, 83
                                                                                                  73.75-23 , 33, 43 , 53 ,
                                                                                                         63 , 73, 83 , 93
                                                                                                  73.76-13
         IS 18                              – sneldraaistaal (a)                                 73.71-14, 24, 54, 94        maximum
                                                                                                 73.73-14, 24, 34, 54       opgeschort
                                                                                                 73.74-54
                                                                                                 73.75-24, 34, 44, 54,
                                                                                                        64, 84
                                                                                                 73.76-14
        IS 19                                   ander
                                                                                                 73.71-19,   21 , 29, 55,    87.822
                                                                                                        56,  59,  99         (1)
                                                                                                 73.72-11 ,   19, 39
                                                                                                 73.73-19,   25 , 26, 29,
                                                                                                        35 , 36,  39 , 49,
                                                                                                        55 , 59,  72, 74,
                                                                                                        89
                                                                                                 73.74-21 , 29 , 51 , 52,
                                                                                                        59, 72, 74, 89,
                                                                                                        90
                                                                                                 73.75-11 , 19, 29, 39,
                                                                                                        49, 59, 69, 79,
                                                                                                        89, 99
                                                                                                 73.76-15, 16, 19
                        73.18
                                        Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt),
                                        van ijzer of van staal, niet uitzondering van de
                                        artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                                        ex C. andere :
        I S 20
                                                – buizen en pijpen, van roestvrij staal of       73.18-44, 51 , 66, 76      maximum
                                                   van vuurvast materiaal (a)                                               opgeschort
                        81.04           Andere onedele metalen, ruw of bewerkt ; eer*
                                        mets, ruw of bewerkt :
                                        K. Titanium :
        I S 21                              II. bewerkt                                          81.04-58                          49
(/i)het ,'„botjr<p            (L          kfcei-v du Csvitr iveb                         vallen..
 (a) Mits beantwoordend aan de in bijlage Ml opgenomen definities.
                                                                               ■
 ---pagebreak---                                                                                                                        BIJLAGE F
                                                                  BIJLAGE II
                                     LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODÜKTEN
                       Nr. van net
          Volg­          gemeen­
                                                                                                                  NIMEXE code
        nummer          schappelijk                                   Omschrijving
                     - douanetarief
            1               2                                             3                                             4
        II SI             44.15             Duplex-, triplex- en mulriplexhout en met fineer bekleed          44.15 - alle nummers
                                            hout , ook indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk
                                            van hout
       II S 2             44.18             Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel , houtmeel          44.18 - alle nummers
                                            of andere houtachtige afvallen samen te persen met natuur­
                                            lijke of met kunstmatige harsen, dan wel met andere orga­
                                            nische bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen,
                                            van blokken of in dergelijke vormen
                          48.01            Papier en                       - karton, cellulosewatten daar­
                                            onder begrepen, op rollen of in bladen :
                                            ex c    ander :
       II S 3                                       – Sulhetpapier voor verpakkingsdoeleinden (a)             48.01-71 , 73
       II S 4             48.03             Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imitaties             48.03 - alle nummers
                                            daarvan , zogenaamd kristalpapier daaronder begrepen, op
                                            rollen of in bladen
        II S 5         A4 . 11           Platen van houtvezels of van andere plant­ I44 . 11 - alle nummers
                                        aardige vezels ( zogenaamde vezelplaat ),
                                        ook indien gebonden met natuurlijke hars ,
                                        met kunsthars of met andere organische
                                        bindmiddelen
                        73.02             Ferrolegeringen :
                                          A. Ferromangaan :
     II S 6                                    II. ander                                                   • 73.02-19, 40
                                          D. Ferrosilicomangaan
     II S 7                               C. Ferrosilicium                                                   73.02-30
                                          G. andere :
     II S 8                                    – Ferrovanadium                                               73.02-83
     II S 9                                    – overige, met uitzondering van ferromolybdeen en ferro-      73.02-60, 70, 98
                                                   vanadium
a) Mtcs beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                                                                       BIJLAGE F
                     Nr. van hec
       Volg­           gemeen-                                        Omschrijving                                N1MEXE code
     nummer           schappelijk
                     douanetarief
         1                 2                                              i_                               1             4
                        73.15           Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen aangeduid in
                                        de posten 73.06 tot en met 73.14 :
    lis 10                              A. Koolstofstaal (l)                                                 73.61-10 ,  20, 50, 90
                                                                                                             73.62-10,   30
                                                                                                             73.63-10,   21 , 29, 50,
                                                                                                                  . 72,  74, 79
                                                                                                             73.64-20,   50, 72, 75,
                                                                                                                    79 , 90
                                                                                                             73.65-21 , 23 , 25 , 53 ,
                                                                                                                    55 , 70, 81 , 83
                                                                                                             73.66-40, 81 , 86, 89
                        73.18           Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van
                                        staal , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                                            B. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, andere       73.18-15
                             r
                                                 dan 'bedoeld bij onderverdeling A , met een lengte van
                                                 ten hoogste 4,5 in , van gelegeerd staal bevattende ten
                                                 minste 0,90 gewichtspercent, doch niet meer dan 1,15
                                                 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichts­
                                                 percent, doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom
                                                 en, eventueel , ten hoogste 0,50 gewichtspercent molyb­
                                                 deen
                                    I
                                        ex C. andere :
     IIS 11
                                                 – Buizen en . pijpen , recht en op alle plaatsen van        73.18-21
                                                     gelijke wanddikte, andere dan bedoeld bij onder­
                                                     verdeling A , van gelegeerd staal bevattende ten
                                                     minste 0,90 gewichtspercent, doch niet meer dan
                                                     1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50
                                                     gewichtspercent, doch niet meer dan 2 gewichts­
                                                     percenten chroom en , eventueel, ten hoogste 0,50
                                                     gewichtspercent molybdeen, met een lengte van
                                                     meer dan 4,50 m
                         76.01           Ruw aluminium ; resten en afvallen, van aluminium :
      IIS 12                             A. ruw aluminium                                                     76.01-11 , 15
                         81.04           Andere onedele metalen, ruw of bewerkt ; cermets, ruw of
                                         bewerkt :                                 ,;
                                         K. Titanium :
      II S 13                                 I. ruw ; resten en afvallen          1                          81.04-56
(*) Met inbegrip van de produkten, die onder het EGKS-Verdrag vallen.
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE 111                                   BIJLAGE F
                                       DEFINITIES
ex 48.01 C II   Krafthner
                Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier
                of -karton, , op rollen, 80°/o of meer sulfaatcellulose van naaldhout be­
                vattend (berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht
                per m2 van meer dan 115 g en waarvan het indicatiecijfer voor de
                berstdruk, bepaald volgens Muilen, 35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II   Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan
                machineglad papier, op rollen, 80 °/e of meer sulfaatcellulose van naald­
                hout bevattend ( berekend over het totaal van de vezelmassa), met een ge­
                wicht per m! van 60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatie­
                cijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en
                waarvan de rekbaarheid in de dwarsrichting meer dan 4,5 "/« en in de
                lengterichting meer dan 2 °/o bedraagt.
ex 48.01 . F    Bijbéldrukpapier, doorslagpapier; ander druk- en schrijfpapier, geen of niet
                meer dan 5 °/« houtslijp bevattend
                Onder ander druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %> houtslijp
                bevattend, wordt verstaan papier (ander dan eenzijdig glad), om bedrukt
                of beschreven te worden, niet meer dan 5 °/o houtslijp bevattend, berekend
                over het totaal van de vezelmassa.
ex 48.01 F      Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander
                dan eenzijdig glad ) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 °/o
                houtslijp bevattend , berekend over het totaal van de vezelmassa.
cx 48.01 p      Half-chemisch papier voor riffels
                Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting) wordt verstaan papier, op
                rollen, 65 %> of meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
                verkregen door een lichte chemische behandeling, gevolgd door een
                mechanische behandeling) van loofhout bevattend (berekend over het
                totaal van de vezelmassa) en dat een samendrukbaarheid heeft van meer
                dan 20 kilokracht (Kgf), bepaald volgens de CMT-methode (Concora
                medium test).
ex 48.01 F    ■ Sulfietpakpapier
                 Onder , sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan
                40 %> sulfietcellulose van hout bevattend ( berekend over het totaal van
                de vezelmassa), waarvan het asgehaite 8 gewichtspercenten of minder be­
                draagt, en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens
                Muilen, 15 of meer bedraagt.
ex 73.15 B       Roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal
                 Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaan gelegeerd
                 staal , bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom, minder dan 1 ge­
                 wichtspercent koolstof, en al dan niet andere legeringselementen.
ex 73.15 B       Sneldraaistaal
                 Onder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal, bevattend ten minste
                 twee van de drie elementen wolfram, molybdeen en vanadium, met een
                 totaal gehalte van 7 gewichtspercenten of meer van deze elementen te
                 zamen, meer dan 0,6 gewichtspercent koolstof, en al dan niet andere
                 Iegeringselementen.
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAGE G
                                                Voorstel voor een
                                  VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
                tot instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten uit
                                                    Zwitserland    ( 1978 )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       halve nodig is de invoer van deze produkten aan een
                                                                toezicht re onderwerpen,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  artikel 113,                                                  VASTGESTELD :
  Gezien het voorstel van de Commissie,                                               Artikel 1
  Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst              Van 1 januari 1973 tor en met 31 december 1978
  is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­             wordt de invoer van de in de bijlage van deze ver­
  meenschap en de Zwitserse Bondsstaat (' );                    ordening genoemde produkten van oorsprong ■ uit
                                                                Zwitserland aan een communautair toezicht onder­
  Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij            worpen .
  deze Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een
  bijzonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van          De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
  de douanerechten voor de daarin genoemde pro-                 vijftiende dag van iedere maand in 'kennis van de
  dukten is voorzien en dat krachtens artikel 3 van dat         overzichten van de invoer van de genoemde pro-
  protocol de invoer van de genoemde produkten is               dukten in de loop van de voorafgaande maand ; hier­
  onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima ,               toe worden slechts die produkten in aanmerking ge­
  waarboven 'de ten opzichte van derde landen geldende          nomen, die bij de douane ten invoer tor verbruik zijn
  douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld ;               aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
  dat de Gemeenschap krachtens artikel 3, sub b ), de           derenverkeer conform de regels neergelegd in Proto­
  toepassing van bepaalde maxima echter moet op­                col nr. 3 van de Overeenkomst.
  schorten ; dat het op basis van de huidige situatie op
x het gebied van de handel in de 'betrokken produkten .
                                                                                      Artikel 2
  en de vooruitzichten voor de evolutie ervan in 197§,
  niet nodig lijkt om voor dit jaar indicatieve maxima
  vast te stellen;                                              De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
                                                                Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing
  Overwegende dat het voor bepaalde produkten,                  van deze verordening te waarborgen.
  waarvoor de Gemeenschap 'krachtens artikel 3 van
  Protocol nr. 1 'de toepassing van de indicatieve
                                                                                      Artikel 3
  maxima opschort, en voor andere produkten, waar­
  voor geen maxima zijn vastgesteld, nodig is om de
  ontwikkeling van de invoer te volgen ; dat het der­           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197tf.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is re ntstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel,
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
   (M PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972, blz. 188.
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE                                      BIJLAGE G
        Nr. van het
  Volg­   gemeen­
 nummer  schappelijk -                           Omschrijving                                NIMEXE code
        douanetarief
II CH 1    44.18       Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , houtmeel         44.18 - alle nummers
                       of andere houtachtige afvallen samen te persen met natuur­
                       lijke of met kunstmatige harsen , dan wel met andere organische
                       bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen , van blok­
                       ken of in dergelijke vormen
           44.11       Platen . van houtvezels of van andere plant­                         • 11- alle nummert
II CH 2
                       aardige vezels ( zogenaamde vezelplaat ),
                       ook indien gebonden met natuurlijke hars ,
                       met kunsthars of met andere organische                          j
                       bindmiddelen                             __                     !
           73.02       Ferrolegeringen :
II CH 3                C. Ferrosilicium                                                  73.02-30
           76.01       Ruw aluminium ; resten en afvallen, van aluminium :
II CH 4                A. ruw aluminium                                                  76.01-11, 15
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAGE H
                                                         BESLUIT
                VAN      DE    VERTEGENWOORDIGERS             VAN      DE    REGERINGEN       VAN    DE
                LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                         IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                              oorsprong uit Oostenrijk ( 1978 )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                           2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
GEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE
                                                                schieden naar gelang de produkten bij de douane
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET                         ten invoer tot verbruik worden aangegeven, verge­
KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                                zeld van een certificaat inzake goederenverkeer con­
                                                                form de regels van de in lid 1 bedoelde
In overleg met de Commissie,                                     Overeenkomst.
BESLUITEN :
                                                                Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
                           Artikel 1                            worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­
                                                                derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum
1. Van 1 januari 1978 tot en met 31 december 197$               waarop de heffing van de douanerechten opnieuw
wordt de invoer van 'bepaalde produkten van oor­                wordt ingesteld.
sprong uit Oostenrijk en genoemd 'in de artikelen 1
en 2 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen              De mate waarin van de maxima gébruik is gemaakt,
de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor                  wordt op het niveau van de Gemeenschap vastge­
Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor                  steld aan de hand van de invoer welke onder de in
Kolen en Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk            voorgaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt
anderzijds, onderworpen aan jaarlijkse indicatieve               afgeboekt.
maxima en aan een communautair toezidht.
                                                                De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde             kennis van de cup bovengenoemde wijze verrichte
produkten, hun tarief- en statisriekposten en de                invoer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de
hoogte van de indicatieve maxima zijn aangegeven in              in lid 4 bepaalde voorwaarden.
Verordening (EEG) nr. . . . / 77 Van de Raad van
   •                      tot vaststelling van indicatieve
maxima en instelling van een communautair toezicht               3. Zodra de plafonds zijn bereikt, kunnen de Lid-
op     de     invoer van       bepaalde    produkten    uit      Staten op verzoek van één van hen of van de
Oostenrijk (').                                                  Commissie tot aan het einde van het kalenderjaar
                                                                 elk voor zijn eigen grondgebied de heffing opnieuw
                                                                 instellen van de ten opzichte van derde landen gel­
(' ) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.                          dende douanerechten, dn voorkomend geval onder
 ---pagebreak---                                                -2 -                                    BIJLAGE H
toepassing op deze rechten van de percentages be­     dukten in de loop van de voorafgaande maand ; 'hier­
doeld in artikel 2, sub e), van Protocol nr. 1 bij de toe worden slechts die produkten in aanmerking ge­
in lid 1 genoemde Overeenkomst.                       nomen, die bij de douane een invoer tot verbruik zijn
                                                      aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op    derenverkeer     conform     de    regels   van    de
de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de   Overeenkomst.
overzichten van de afboekingen die in de loop van
de voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek
                                                                             Artikel 3
van de Commissie worden de overzichten van de
afboekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij
deze overzichten binnen vijf dagen na het verstrijken De Lid-Staten treffen, in nauwe samenwerking met
van iedere periode van tien dagen moeten worden       de Commissie, de nodige maatregelen om de toe­
toegezonden.                                          passing van dit besluit te waarborgen.
                      Artikel 2                                              Artikel 4
1 . De invoer van produkten van oorsprong uit         De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit
Oostenrijk bedoeld in de artikelen 1 en 2 van Proto­  besluit benodigde maatregelen.
col nr. 1 bij de Overeenkomst en vermeld in 'bijlage
II van Verordening (EEG) nr. ..... is aan een
communautair toezicht onderworpen, i
                                                      Gedaan te Brussel,
2. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op                                  De Voorzitter
de vijftiende dag van iedere maand in kennis van
de overzichten van de invoer, van de genoemde pro-        ν
 ---pagebreak---                                                                                                BIJLAGE IJ
                                                       BESLUIT
                VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                         IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                 betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                              oorsprong uit Zweden ( 1978 )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                        ' De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
GEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE                            wordt op 'het niveau van de Gemeenschap vastge­
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET                          steld aan de hand van de invoer welke onder de in
KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                                        voorgaande alinea's bepaalde "oorwaarden wordt
                                                                 afgeboekt.
In overleg met de Commissie,
                                                                 De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
                                                                 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte
BESLUITEN :
                                                                 invoer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de
                                                                 in 'lrd 4 bepaalde voorwaarden.
                           Artikel 1
                                                               ■ 3 . Zodra de plafonds zijn bereikt, 'kunnen de Lid-
1. Van 1 januari 1978 tot en met 31 december 197§                Staten op verzoek van één van hen of van de
wordt de invoer van bepaalde produkten van oor­                  Commissie tot aan het einde van het kalenderjaar
sprong uit Zweden en genoemd in de artikelen 1 en 2              elk voor zijn eigen grondgebied de heffing opnieuw
van Protocol nr. 1 'bij de Overeenkomst tussen de                instejlen van de ten opzichte van derde landen gel­
Lid-Staten van de 'Europese Gemeenschap voor Kolen               dende douanerechten, in voorkomend geval onder
en Staal en tie Europese Gemeenschap voor Kolen                  toepassing op deze rechten van de percentages be­
en Staal enerzijds, en het Koninkrijk Zweden ander­               doeld 'in artikel 2, sub e), van Protocol nr. 1 bij de
zijds, oniderwonpen aan jaarlijkse indicatieve maxima             in lid 1 genoemde Overeenkomst.
en aan een communautair toezicht.
                                                                  4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde               de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
produkten, hun tarief- en statistiekposten en de                  overzichten van de afboekingen die in de loop van
 hoogte van de indicatieve maxima zijn aangegeven                 de voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek
 in Verordening (EEG) nr. - - . van de Raad van                   van de Commissie worden de overzichten van de
 . ............. tot . vaststelling van indicatieve               afboekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij
 maxima en instelling van een communautair toezicht               deze overzichten binnen vijf dagen na het verstrijken
 op de invoer van bepaalde produkten uit Zweden(1).               van iedere periode van tien dagen moeten worden
                                                                   toegezonden.
 2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge­
 schieden naar gelang de produkten bij de douane ten                                      Artikel 2
 invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
 van een certificaat inzake goederenverkeer conform
 de regels van de in lid 1 bedoelde Overeenkomst.                  1 . De invoer van produkten van oorsprong uit
                                                                   Zweden bedoeld in de artikelen 1 en 2 van Protocol
  Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum               nr. 1' bij de Overeenkomst en vermeld in bijlage II
 worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goe­              van Verordening (EEG) nr. ..... . is aan een
 derenverkeer wordt overgelegd vóór de datum                       communautair toezicht onderworpen.
 waarop de heffing van de douanerechten opnieuw
  wordt ingesteld.                                                 2. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
                                                                    de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
                                                                    overzichten van de invoer van de genoemde pro-
  (' ) Zie blz. 25 van dit Publikatieblad.                          dukten in de loop van de voorafgaande maand ; hier­
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
toe worden slechts die produkten in aanmerking ge­                         Artikel 4
nomen, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­ De Lid-Staten nemen alk voor de uitvoering van dit
derenverkeer conform            de   regels van de    besluit benodigde maatregelen.
Overeenkomst.
                         Artikel 3                    Gedaan te Brussel,
De Lid-Staten treffen, in nauwe samenwerking met                                   De Voorzitter
de Commissie, de nodige maatregelen om de toe­
passing van 'dit ibesluit te waarborgen.