CELEX: 21997D0710(04)
Language: mt
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim

Avviż Legali Importanti

|

21997D0710(04)

Official Journal L 182 , 10/07/1997 P. 0034 - 0034

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 5/97ta' l-14 ta' Marzu 1997li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-FtehimIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem riferut bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness IV mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/96 tal-31 ta' Mejju 1996 [1];Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 ta' l-20 ta' Diċembru 1995 li jdaħħal reġistrazzjoni għall-importazzjonijiet u t-twassil ta' l-importi ta' żejt mhux raffinat fil-Komunità [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Punt 5 (Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1893/79) ta' l-Anness IV tal-Ftehim għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"5. 395 R 2964: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 ta' l-20 ta' Diċembru 1995 li jdaħħal reġistrazzjoni għall-importazzjonijiet u t-twassil ta' l-importi ta' żejt mhux raffinat fil-Komunità (ĠU L 310, tat-22.12.1995, p. 5).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:"Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament m'għandhomx japplikaw għall-Islanda u għal-Liechtenstein sakemm dawn l-Istati ma jimpurtawx żejt mhux raffinat."".Artikolu 2It-testi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2964/95 bl-Islandiż u bin-Norveġiż, li huma annessi mal-versjonijiet tal-lingwa rispettiva ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' April 1997, basta li l-avviżi kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ippubblikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentC. Day[1] ĠU L 237, tat-19.9.1996, p. 25.[2] ĠU L 310, tat-22.12.1995, s. 5.--------------------------------------------------