CELEX: 31967D0761
Language: it
Date: 1967-12-01 00:00:00
Title: 67/761/CEE: Decisione della Commissione, del 1 dicembre 1967, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per il magnesio grezzo

15 . 12 . 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    N. 305 / 9
perta da una restituzione all'esportazione ; che                                Considerando che le misure previste nella
il regolamento n. 217/67/CEE del Consiglio, del                             presente decisione sono conformi al parere del
27 giugno 1967 , che fìssa le condizioni per la                             Comitato di gestione per lo zucchero,
concessione delle restituzioni che possono essere
accordate all'esportazione verso i paesi terzi,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sotto forma di merci non comprese nell' alle­
                                                                                                        Articolo 1
gato II del Trattato, di taluni prodotti agri­
coli 0), modificato dai regolamenti n. 357/ 67/                                 Dal 1° dicembre 1967 gli importi massimi
CEE (2) e n. 620/67/CEE (3), ha specificato quelli,                         della restituzione, applicabile all' esportazione nei
tra detti prodotti, che possono beneficiare di una                          paesi terzi di 100 kg di zucchero bianco , definito
restituzione quando sono esportati sotto forma                              nell' articolo 1 , paragrafo 3 , primo trattino e
di merci elencate nell'allegato del regolamento                             compreso nel paragrafo 2 , lettera a) di detto
n . 44 /67/CEE ;
                                                                             articolo del regolamento n . 44/67 /CEE , sotto
                                                                            forma di merci elencate nel suo allegato , sono
       Considerando che, a norma dell' articolo 3 ,                         fìssati come indicato nell'allegato della presente
primo e secondo comma, del regolamento n . 217/                             decisione.
67/CEE, l'importo di tale restituzione deve essere
                                                                                                        Articolo 2
determinato ogni mese tenendo conto, da una
parte, del prezzo d'entrata di ogni Stato mem­                                   La presente decisione è destinata a ciascuno
bro e, d' altra parte, dei prezzi praticati sul mer­                         degli Stati membri.
 cato mondiale ; che questi ultimi prezzi possono
 essere stabiliti in base alla media delle quota­                                Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1967 .
 zioni spot costatate alla Borsa di Parigi nei
                                                                                                                 Per la Commissione
primi 23 giorni del mese precedente quello per
il quale è determinato l'importo della restitu­                                                                        Il Presidente
 zione ;                                                                                                                 Jean REY
                                                                  ALLEGATO
                                    Stati membri esportatori                        Importi massimi della restituzione
                                                                                             in u.c . 100 leg
                  Germania ( R. f. )                                                             16,45
                  Belgio                                                                         17,18
                  Francia                                                                        15,83
                  Italia                                                                         21,07
                  Lussemburgo                                                                    17,18
                  Paesi Bassi                                                                    16,12
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 1° dicembre 1967
                         relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                                      Repubblica federale di Germania per il magnesio grezzo
                                              (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                  (67/ 761 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       di Roma del 2 marzo 1960, per la determinazione
                                                                             di una parte della tariffa doganale comune con­
       Viste le disposizioni del protocollo n . XIV                           cernente i prodotti dell'elenco G riportato sul
  relativo al magnesio grezzo , allegato all'Accordo                          Trattato che istituisce la Comunità Economica
                                                                              Europea,
  (1 ) GU n. 135 del 30. 6. 1967 , pag. 2895/67 .
  ( 2) GU n. 173 del 29. 7 . 1967, pag. 4.                                        Vista la lettera del 28 aprile 1966, con la
  (3) GU li . 234 del 28. 9 . 1967 , pag. 3 .                                 quale la Repubblica federale di Germania ha
 ---pagebreak--- N. 305 / 10                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       15 . 12 . 67
 chiesto per il 1967 la concessione di un contin­                   Germania un contingente tariffario, al dazio
 gente tariffario di 42.000 tonnellate in esenzione                 dell' I , 5 %, di 9.450 tonnellate di magnesio grezzo
 da dazio per il magnesio grezzo della voce 77.01 A                 della voce 77.01 A della tariffa doganale comune,
 della tariffa doganale comune, richiesta ridotta                  per il periodo 1° gennaio—31 luglio 1967, e la
 successivamente, con note verbali dell' 11 luglio                  decisione del 31 luglio 1967 (2) che proroga la
 e del 12 ottobre 1967, a 17.750 tonnellate in esen­                durata di validità del contingente tariffario sum­
zione da dazio,                                                     menzionato fino al 31 dicembre 1967 ;
       Vista la decisione del 3 maggio 1967 0 con
la quale è concesso alla Repubblica federale di                           Considerando i seguenti dati statistici :
                                                                                                                     (in tonnellate)
                                                                                                                          1967
                                            I960      1961   1962       1963         1964            1965      1966    (sei mesi)
Consumo                                   27.547     29.933 34.202    35.782        43.391         42.800     41.500
Produzione                                 2.170      2.910  3.350     3.190         3.140          2.190      1.520
Importazioni :
— dai paesi terzi                         22.421     22.442 26.762    27.939        30.286         36.203     33.155    13.417
— dalla C. E. E.                           4.011      3.832  3.121     3.001         3.835          4.291      2.499     1.134
e che le esportazione sono irrilevanti ;                            di magnesio grezzo nel 1967 possa ampiamente
                                                                    superare il livello di 29.100 tonnellate indicato
       Considerando che la decisione del 3 maggio                   in precedenza e che appare giustificato stimarlo
 1967, prorogata dalla decisione del 31 luglio 1967 ,               a 33.500 tonnellate ; che la stima di una produ­
 è stata presa fermo restando un riesame della                     zione di 2.400 tonnellate nel 1967 , fatta dallo Stato
situazione d'insieme del settore in questione al                   membro richiedente, sembra ammissibile tenuto
momento opportuno ; che i dati in base ai quali                     conto del fatto che tale incremento della produ­
è possibile fissare adeguatamente soprattutto il                    zione rispetto al 1965 e al 1966 può essere impu­
livello del volume globale del contingente per il                   tabile ad un maggiore impiego di magnesio di
 1967 sono ora disponibili ;                                        seconda fusione ; che, di conseguenza, il fabbi­
       Considerando che, in base ai dati che prece­                 sogno da coprire mediante importazioni di qual­
dono e tenuto conto del fenomeno generale di                        siasi provenienza si trova a un livello di circa
deterioramento della situazione economica con­                      31.100 tonnellate ; che inizialmente le disponi­
statato nel 1966, è logico prevedere per il 1967                   bilità di approvvigionamento in provenienza
un sensibile regresso del consumo di magnesio ;                     dagli altri Stati membri (e precisamente dal­
che le importazioni complessive di magnesio                        l' Italia che, nella fattispecie, è il solo Stato mem­
ammonterebbero già, per estrapolazione dei dati                    bro da prendere in considerazione) erano state
relativi ai primi sei mesi del 1967, a 29.100 ton­                 valutate a 6.800 tonnellate ; che, in seguito alla
nellate ; che d'altro canto la Repubblica federale                 rottura di alcune relazioni commerciali, le in­
di Germania ha dimostrato che, per il 1967 , dalla                 dustrie produttrici italiane hanno dovuto ridurre
stima del consumo complessivo basata sui dati                      la loro produzione ; che, tenuto conto di tale ri­
relativi ai primi tre o quattro mesi dell' anno                     duzione, delle scarse forniture effettuate nel
poteva risultare soltanto un valore errato, poiché                 primo semestre dell' anno e delle forniture sui
i dati relativi al consumo per i mesi di maggio                    mercati dei paesi del Benelux, sembra giusti­
e giugno indicavano già un'effettiva tendenza                      ficato mantenersi a un valore indicativo delle
all' aumento (2.800 tonnellate in maggio e 3.050                   possibilità di fornitura alla Repubblica federale
tonnellate in giugno, contro 2.505 tonnellate,                     di Germania pari a 5.500 tonnellate, che è d'al­
2.355 tonnellate, 2.092 tonnellate e 2.708 tonnel­                 tronde il livello più elevato dal 1960 ; che re­
late per i mesi, rispettivamente, di gennaio , feb­                sterebbero pertanto 25.600 tonnellate da coprire
braio, marzo e aprile) ; che tale tendenza giusti­                 con importazioni in provenienza da paesi terzi ;
fica la previsione di un aumento ancora mag­                       che occorre altresì tener conto del fatto che il
giore del consumo nei mesi successivi al periodo                   principale consumatore tedesco di magnesio ri­
delle vacanze nelle industre trasformatrici ; che,                 corre attualmente al traffico di perfezionamento
in tali condizioni, sembra che il consumo tedesco                  attivo, inizialmente fissato a 15.000 tonnellate, ed
f 1 ) GU il . 95 del 24 . 5. 1967 , pa ir. 1841 67 .               ( 2) GU n . 201 del 21 . 8. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    N. 305/11
ammettere la cifra proposta dallo Stato membro                        HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
richiedente, vale a dire 12.620 tonnellate ; che,
in tali condizioni, il fabbisogno di importazioni                                                      Articolo 1
in provenienza da paesi terzi che dovrebbe essere
coperto da un contingente tariffario ascende a                                 Il volume del contingente di 9.450 tonnellate
circa 12.980 tonnellate per tutto il 1967 ; che tut­                   concesso alla Repubblica federale di Germania
tavia per il 1967 è già stato concesso alla Re­                        per le sue importazioni in provenienza da paesi
pubblica federale di Germania un contingente                           terzi di magnesio grezzo della voce 77.01 A della
tariffario di 9.450 tonnellate ; che, di conse­                       tariffa doganale comune è portato a 12.980 ton­
guenza, è opportuno portare il volume del con­                        nellate .
tingente tariffario a 12.980 tonnellate, corrispon­
                                                                                                       Articolo 2
dente ad un aumento di 3.530 tonnellate ;
       Considerando che, per quanto riguarda il                                Le altre disposizioni delle decisioni del 3 mag­
dazio doganale abbinato al contingente tariffario                      gio e del 31 luglio 1967 restano immutate.
in questione, non è stata addotta nessuna
nuova giustificazione che consenta di rimettere                                                        Articolo 3
in causa il dazio contingentale dell' I , 5 %> stabilito
dalla predetta decisione del 3 maggio 1967 ; che,                              La presente decisione e destinata alla Re­
anche se la Comunità si è impegnata ad aprire,                         pubblica federale di Germania .
in linea di massima, all'inizio del 1968, un con­
tingente tariffario comunitario in esenzione da                                Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1967 .
dazio per il magnesio grezzo, va rilevato che,
nella fattispecie, esiste nella Comunità una                                                                    Per la Commissione
scorta di 2.500 tonnellate di magnesio grezzo non
                                                                                                                      Il Presidente
in lega ; che, in tali condizioni, è giustificato
 mantenere il dazio contingentale dell' I , 5 °/o ,                                                                     Jean REY
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° dicembre 1967
                              che fissa gli importi massimi della restituzione alla esportazione dello
                                                      zucchero verso i paesi terzi
                                                            (67/ 762/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         Considerando che, in conformità all' articolo 6
                                                                        del regolamento n. 144/67/CEE del Consiglio del
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     21 giugno 1967 , relativo alle norme generali con­
 Economica Europea,                                                     cernenti la concessione delle restituzioni alle
                                                                        esportazioni di zucchero verso i paesi terzi (2),
       Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Con­                       l'importo massimo della restituzione per i pro­
 siglio del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune                       dotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a),
 misure di organizzazione comune dei mercati nel                        del regolamento n. 44/67/CEE deve essere sta­
 settore dello zucchero per la campagna 1967/                           bilito in base alla differenza tra il prezzo di
 1968 (J ) e, in particolare, l' articolo 5 , paragrafo 3 ,             entrata valido nello Stato membro interessato
       Considerando che l' articolo 5 , paragrafo 1 , del               per la campagna saccarifera 1967/ 1968 e il prezzo
 regolamento n. 44/67/CEE prevede che allo scopo                        « spot » quotato alla Borsa di Parigi per lo zuc­
 di permettere l'esportazione verso i paesi terzi                       chero bianco e, rispettivamente, il prezzo « spot »
 dei prodotti, di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,                   quotato alla Borsa di Londra per lo zucchero
                                                                        greggio ;
 lettera a) e c), del suddetto regolamento, allo
 stato naturale, sulla base dei corsi o dei prezzi                              Considerando che per la determinazione del­
 praticati sul mercato mondiale, la differenza                          l'importo massimo è opportuno tenere conto ,
 tra questi corsi o prezzi e i prezzi degli Stati                       inoltre, di tutte le altre informazioni relative
 membri esportatori può essere compensata me­                           alla situazione del mercato mondiale ;
 diante una restituzione all'esportazione ;
 í 1 ) GU n. 40 del 3. 3 . 1967 , pag. 597 / 67.                         ( 2 ) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967 , pag . 2464 / 67 .