CELEX: 32002D0635
Language: nl
Date: 2002-07-31 00:00:00
Title: 2002/635/EG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 2002 tot wĳziging van de Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot de invoer van geregistreerde paarden uit Turkĳe en tot intrekking van Beschikking 98/404/EG (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2878)

Avis juridique important

|

32002D0635

2002/635/EG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 2002 tot wĳziging van de Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot de invoer van geregistreerde paarden uit Turkĳe en tot intrekking van Beschikking 98/404/EG (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2878)  

Publicatieblad Nr. L 206 van 03/08/2002 blz. 0020 - 0026

Beschikking van de Commissievan 31 juli 2002tot wijziging van de Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot de invoer van geregistreerde paarden uit Turkije en tot intrekking van Beschikking 98/404/EG(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2878)(Voor de EER relevante tekst)(2002/635/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/160/EG van de Commissie(2), en met name op de artikelen 13, 15 en 16 en artikel 19, onder i) en ii),Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(4), en met name op artikel 18,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1979(5) tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/731/EG(6), is Turkije opgenomen in deel 2 van de bijlage, zodat alleen de invoer van geregistreerde paarden is toegestaan.(2) Krachtens Beschikking 92/160/EEG van de Commissie van 5 maart 1992tot regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/622/EG(8), zijn met betrekking tot Turkije alleen de tijdelijke toelating en het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden toegestaan, en dat uit slechts zes provincies.(3) De veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de tijdelijke toelating, de permanente invoer en het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden zijn geharmoniseerd en vastgesteld in respectievelijk Beschikking 92/260/EEG(9) en Beschikking 93/197/EEG(10), beide laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/828/EG(11), en Beschikking 93/195/EEG van de Commissie(12), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/611/EG(13).(4) Met betrekking tot Turkije zijn de veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de tijdelijke toelating en het opnieuw binnenbrengen na tijdelijke uitvoer van geregistreerde paarden vastgesteld bij Beschikking 92/260/EEG, respectievelijk Beschikking 93/195/EEG.(5) Aangezien in het kader van een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie aan Turkije in 1998 ernstige tekortkomingen waren geconstateerd met betrekking tot de uitvoer van paarden uit Turkije naar de Gemeenschap, heeft de Commissie Beschikking 98/404/EG van 12 juni 1998 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Turkije(14), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/507/EG(15), vastgesteld.(6) Na de goedkeuring van Beschikking 98/404/EG hebben de bevoegde autoriteiten van Turkije de Commissie maatregelen meegedeeld die gericht waren op een verbetering van het veterinair toezicht en van de certificering voor uitvoer, op basis van de aanbevelingen die de Commissie naar aanleiding van het inspectiebezoek had gedaan.(7) Voorts hebben de bevoegde autoriteiten, daarin bijgestaan door de particuliere sector, een programma uitgevoerd inzake toezicht op kwade droes, in het kader waarvan ook toezicht werd gehouden op paardenpest en dourine, en hebben zij in april 2001 een eindverslag ingediend bij de Commissie. Het toezichtprogramma bevestigde, met betrekking tot de prevalentie van kwade droes, de bevindingen die waren gedaan bij het inspectiebezoek van 1998. Een groot aantal niet-geregistreerde paarden, muilezels en ezels die positief hadden gereageerd op een test op kwade droes, zijn vernietigd, met toekenning van een vergoeding.(8) Bijgevolg lijkt het passend de tijdelijke invoer, het opnieuw binnenbrengen na tijdelijke uitvoer van in de Gemeenschap geregistreerde paarden en de permanente invoer van geregistreerde paarden uit de bij Beschikking 92/160/EEG vastgestelde procincies in Turkije toe te staan op voorwaarde dat aan de veterinairrechtelijke voorschriften die zijn vastgesteld voor geregistreerde paarden uit gebieden met een soortgelijke epizoötiologische situatie, wordt voldaan. De op grond van de ter zake geldende invoervoorschriften vereiste tests moeten worden uitgevoerd in daartoe door de lidstaat van bestemming erkende laboratoria.(9) De Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd en Beschikking 98/404/EG moet worden ingetrokken.(10) Aangezien de landen in de lijst worden geïdentificeerd aan de hand van de ISO alfa 2-codes die in de communautaire regelgeving, met name in Verordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie(16), worden gebruikt voor de nomenclatuur van landen en gebieden in het kader van de handel met derde landen, moet waar nodig worden vermeld dat die codes slechts voorlopig zijn.(11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1In de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG wordt "Turkije (2)" vervangen door "Turkije".Artikel 2Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) De lijst van derde landen in groep B wordt vervangen door: "Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MK) (2), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU).".b) De volgende voetnoot wordt toegevoegd: "(2) Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven op grond van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.".c) De lijst van derde landen in groep C wordt vervangen door: "Canada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiek Korea (KR), Macao (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Verenigde Staten van Amerika (US).".2. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:a) Het bepaalde in deel III, onder d), derde streepje, van de gezondheidscertificaten A, B, C en D wordt vervangen door: "- Verenigde Arabische Emiraten, Australië, Bulgarije, Belarus, Canada, Zwitserland, Cyprus, Tsjechië, Estland, Groenland, Hongkong, Kroatië, Hongarije, IJsland, Japan, Republiek Korea, Litouwen, Letland, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Macao, Maleisië (schiereiland), Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Rusland (1), Singapore, Slowakije, Slovenië, Thailand, Oekraïne, Verenigde Staten van Amerika, Federale Republiek Joegoslavië.".b) Gezondheidscertificaat E wordt als volgt gewijzigd:i) Deel III "Gegevens met betrekking tot de gezondheid" wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze beschikking.ii) De volgende voetnoot wordt toegevoegd: "(6) De op grond van het gezondheidscertificaat vereiste laboratoriumtests worden uitgevoerd door een door de lidstaat van bestemming erkend laboratorium. De door het laboratorium gecertificeerde testresultaten worden gevoegd bij het gezondheidscertificaat waarvan het dier vergezeld gaat. Deze bepalingen gelden voor de volgende landen: Turkije (TR).".Artikel 3Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:a) De lijst van derde landen in groep B wordt vervangen door: "Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MK) (3), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU).".b) De volgende voetnoot wordt toegevoegd: "(3) Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven op grond van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.".c) De woorden "Turkije (1) (2) (TR)" worden, met inachtneming van de alfabetische volgorde van de ISO-code, toegevoegd aan de lijst van derde landen in groep E.2. Gezondheidscertificaat E in bijlage II wordt als volgt gewijzigd:De titel wordt vervangen door: "Gezondheidscertificaatvoor invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Egypte (1), Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Oman, Qatar, Saudi-Arabië (1), Syrië en Turkije (1) en van geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Algerije, Israël, Marokko, Malta, Mauritius en Tunesië"a) Deel III "Gegevens met betrekking tot de gezondheid" wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze beschikking.b) De volgende voetnoot wordt toegevoegd: "(5) De op grond van het gezondheidscertificaat vereiste laboratoriumtests worden uitgevoerd door een door de lidstaat van bestemming erkend laboratorium. De door het laboratorium gecertificeerde testresultaten worden gevoegd bij het gezondheidscertificaat waarvan het dier vergezeld gaat. Deze bepalingen gelden voor de volgende landen: Turkije (TR).".Artikel 4Beschikking 98/404/EG wordt ingetrokken.Artikel 5De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Turkije toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.Artikel 6Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 31 juli 2002.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.(2) PB L 53 van 23.2.2002, blz. 37.(3) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.(4) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.(5) PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.(6) PB L 274 van 17.10.2001, blz. 22.(7) PB L 71 van 18.3.1992, blz. 27.(8) PB L 216 van 10.8.2001, blz. 26.(9) PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67.(10) PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.(11) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 41.(12) PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1.(13) PB L 214 van 8.8.2001, blz. 49.(14) PB L 178 van 23.6.1998, blz. 41.(15) PB L 204 van 11.8.2000, blz. 42.(16) PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14.BIJLAGE I>PIC FILE= "L_2002206NL.002302.TIF">>PIC FILE= "L_2002206NL.002401.TIF">BIJLAGE II>PIC FILE= "L_2002206NL.002502.TIF">>PIC FILE= "L_2002206NL.002601.TIF">