CELEX: C1999/001/06
Language: sv
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (fjärde avdelningen) av den 19 november 1998 i mål C-85/97 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège): Société financière d'investissements SPRL (SFI) mot belgiska staten (Mervärdesskatt - Preskriptionstid - Den tidpunkt då preskriptionstiden börjar löpa - Beräkningsmetod) (1999/C 1/06)

C 1/4                 SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               4.1.1999

2. Det beslut avseende import av textilprodukter och klä-            13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1,
   der från Folkrepubliken Kina, som Europeiska gemen-               s. 28), och av artikel 95 i EG-fördraget. Domslutet i denna
   skapernas kommission antog efter det tillstyrkande                dom har följande lydelse:
   som textilkommitteÂn avgav vid sitt sammanträde den
   6 mars 1996, ogiltigförklaras.
                                                                     1. Artiklarna 4 och 10 i rådets sjätte direktiv
                                                                        77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering
                                                                        av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättnings-
3. Det ogiltigförklarade beslutets verkningar skall bestå.
                                                                        skatter ± Gemensamt system för mervärdesskatt:
                                                                        enhetlig beräkningsgrund utgör inte hinder för en
                                                                        nationell praxis enligt vilken preskriptionstiden för
                                                                        uppbörd av mervärdesskatt, beträffande mervärdes-
4. Europeiska gemenskaperns kommission skall ersätta
                                                                        skattepliktiga transaktioner som har deklarerats av ett
   rättegångskostnaderna.
                                                                        bolag innan detta registrerades för denna skatt, börjar
                                                                        löpa från och med den tjugonde dagen i den månad
(1) EGT C 233, 10.8.1996.                                               som följer på det kvartal under vilket nämnda registre-
                                                                        ring för mervärdesskatt vidtogs.

                                                                     2. Rådets första direktiv 67/227/EEG av den 11 april
                                                                        1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstift-
                                                                        ning rörande omsättningsskatter och rådets sjätte
                                                                        direktiv 77/388/EEG utgör hinder för att mervärdes-
                   DOMSTOLENS DOM                                       skatten på en förmån, som består i att en anställd
                                                                        utnyttjar ett fordon som tillhandahålls av arbetsgiva-
                     (fjärde avdelningen)                               ren för privat bruk, beräknas på så sätt att den mer-
                                                                        värdesskatt som arbetsgivaren betalat på hyran av
                  av den 19 november 1998                               nämnda fordon i en annan medlemsstat skall inklude-
i mål C-85/97 (begäran om förhandsavgörande från Tribu-                 ras i beskattningsunderlaget, medan den betalda mer-
nal de premieÁre instance de LieÁge): SocieÂteÂ financieÁre d'in-       värdesskatten inte skulle ha inkluderats i beskattnings-
      vestissements SPRL (SFI) mot belgiska staten (1)                  underlaget om fordonet hade hyrts i den berörda med-
                                                                        lemsstaten.
(Mervärdesskatt ± Preskriptionstid ± Den tidpunkt då pre-
     skriptionstiden börjar löpa ± Beräkningsmetod)                  (1) EGT C 131, 26.4.1997.
                        (1999/C 1/06)

                 (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                           (femte avdelningen)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska                           av den 19 november 1998
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                     i mål C-162/97 begäran om förhandsavgörande från Hel-
                                                                     singborgs tingsrätt i brottmålet mot Gunnar Nilsson, Per
                                                                                Olov Hagelgren, Solweig Arrborn (1)
Domstolen, fjärde avdelningen (tillförordnade avdelnings-            (Fri rörlighet för varor ± Förbud mot kvantitativa restrik-
ordföranden på fjärde avdelningen J. L. Murray, referent,            tioner samt åtgärder med motsvarande verkan mellan
samt domarna H. Ragnemalm och K. M. Ioannou; gene-                   medlemsstaterna ± Undantag ± Skydd av djurs hälsa och
raladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare: avdelningsdirek-         liv ± Förbättring av kreatursstammen ± Avel av renrasiga
tören D. Louterman-Hubeau), har den 19 november 1998                      avdelsdjur av nötkreatur ± Artificiell insemination)
avkunnat dom i mål C-85/97 angående en begäran enligt
artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de premieÁre                                       (1999/C 1/07)
instance de LieÁge, att domstolen skall meddela ett för-
handsavgörande i det vid den nationella domstolen
anhängiga målet mellan SocieÂteÂ financieÁre d'investis-
                                                                                     (Rättegångsspråk: svenska)
sements SPRL (SFI) och belgiska staten, angående tolk-
ningen av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning
rörande omsättningsskatter ± Gemensamt system för mer-               Domstolen, femte avdelningen (ordföranden på första
värdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145,                    avdelningen P. Jann, tillförordnad ordförande på femte