CELEX: 62019CA0851
Language: el
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-851/19 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2021 — DK κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσεως (Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Καθορισμός της εν λόγω κυρώσεως – Παρακράτηση από το ποσό της συντάξεως – Ποινική και αστική καταδίκη ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων – Πλήρης ή μερική αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που υπέστη η Ευρωπαϊκή Ένωση – Η εν λόγω αποκατάσταση δεν ασκεί επιρροή – Άρθρο 10 του ΚΥΚ – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Αρχή της αναλογικότητας)

30.8.2021   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 349/8
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2021 — DK κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσεως
      (Υπόθεση C-851/19 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Πειθαρχική διαδικασία - Πειθαρχική κύρωση - Καθορισμός της εν λόγω κυρώσεως - Παρακράτηση από το ποσό της συντάξεως - Ποινική και αστική καταδίκη ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων - Πλήρης ή μερική αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που υπέστη η Ευρωπαϊκή Ένωση - Η εν λόγω αποκατάσταση δεν ασκεί επιρροή - Άρθρο 10 του ΚΥΚ - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Αρχή της αναλογικότητας)
      (2021/C 349/09)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείουσα: DK (εκπρόσωποι: αρχικώς S. Orlandi και T. Martin, στη συνέχεια S. Orlandi, δικηγόροι)
      
         Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσεως (εκπρόσωποι: S. Marquardt και R. Spáč)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει τον DK στα δικαστικά έξοδα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 68 της 2.3.2020.