CELEX: 62016TA0530
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Mål T-530/16: Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Schubert m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Lön — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda — Förordningarna (EU) nr 422/2014 och 423/2014 — Anpassning av lönerna för åren 2011 och 2012 — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet — Berättigade förväntningar — Regler avseende social dialog)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/43
            
         
      Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Schubert m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-530/16) (1)
      
      ((Personalmål - Lön - Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda - Förordningarna (EU) nr 422/2014 och 423/2014 - Anpassning av lönerna för åren 2011 och 2012 - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet - Berättigade förväntningar - Regler avseende social dialog))
      (2019/C 82/49)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande: Ludwig Schubert (Overijse, Belgien) och sex andra sökande vars namn anges i bilaga till domen (ombud: advokaterna C. Bernard-Glanz, N. Flandin och S. Rodrigues)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall och G. Gattinara, därefter G. Gattinara och L. Radu Bouyon)
      
         Intervenienter, till stöd för svaranden: Europaparlamentet (ombud: E. Taneva och M. Ecker) och Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bauer och M. Veiga, därefter M. Bauer och R. Meyer),
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 270 FEUF med yrkande dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att fastställa anpassningen av sökandenas löner och pensioner som föreskrivs i till 0 procent för år 2011 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 422/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 129, 2014, s. 5) och till 0,8 procent enligt Europaparlamentes och rådets förordning (EU) nr 423/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 129, 2014, s. 12), dels om ersättning för den skada som sökandena anser sig ha lidit till följd av dessa beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Sökandena ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska unionens råd och Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C EUT 96, 23.3.2015 (målet registrerades ursprungligen vid personaldomstolen med målnummer F-4/15 och överfördes till tribunalen den 1 september 2016).