CELEX: C2000/372/21
Language: fi
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-123/99, JT's Corporation Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Avoimuus – Oikeus saada tietoja asiakirjoista – Päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom – Julkisen edun turvaamista koskevan poikkeuksen ulottuvuus – Tarkastus- ja tutkintatoimet – Laatĳasääntö – Perustelut)

C 372/10                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             23.12.2000
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                        MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             12 päivänä lokakuuta 2000
                  17 päivänä lokakuuta 2000
                                                                         asiassa T-123/99, JT’s Corporation Ltd vastaan Euroopan
asiassa T-27/99, Humbert Drabbe vastaan Euroopan yhtei-                                         yhteisöjen komissio(1)
                        söjen komissio (1)
                                                                         (Avoimuus – Oikeus saada tietoja asiakirjoista – Päätös
                                                                         94/90/EHTY, EY, Euratom – Julkisen edun turvaamista
(Henkilöstö – Eläkkeet – Ennen yhteisön palvelukseen tuloa               koskevan poikkeuksen ulottuvuus – Tarkastus- ja tutkinta-
saavutetut oikeudet – Siirtäminen yhteisön järjestelmään –                              toimet – Laatijasääntö – Perustelut)
         Vaatimuksen esittämistä koskeva määräaika)
                                                                                                    (2000/C 372/21)
                         (2000/C 372/20)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         Asiassa T-123/99, JT’s Corporation Ltd, kotipaikka Bromley
                                                                         (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan solicitor M. Corn-
                                                                         well-Kelly, prosessiosoite Luxemburgissa c/o asianajotoimisto
Asiassa T-27/99, Humbert Drabbe, Euroopan yhteisöjen ko-                 Wilson Associates, 3 boulevard Royal, vastaan Euroopan
mission virkamies, kotipaikka Overijse (Belgia), edustajanaan            yhteisöjen komissio (asiamiehinään U. Wölker ja X. Lewis),
asianajaja, Hoge Raad der Nederlanden, G. van der Wal ja                 jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
asianajaja L. Y. J. M. Parret, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-         kumoamaan 11.3.1999 tehdyn komission päätöksen, jolla on
gissa asianajotoimisto A. May, 31 Grand-rue, vastaan Euroopan            kieltäydytty antamasta kantajalle tietoja tietyistä asiakirjoista,
yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Duvieusart-Clotuche ja             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaos-
C. Van der Hauwaert), jossa kantaja on vaatinut ensimmäisen              to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili
oikeusasteen       tuomioistuinta      kumoamaan        komission        sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja:
19.10.1998 tekemän ja kantajalle 23.10.1998 tiedoksiannetun              johtava hallintovirkamies B. Pastor, on 12.10.2000 antanut
päätöksen, jossa vastaaja oli hylännyt kantajan tekemän vali-            tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
tuksen vastaajan päätöksestä evätä mahdollisuus Alankomaissa
saavutettujen eläkeoikeuksien siirtosta yhteisön eläkejärjestel-         1)    Komission 11.3.1999 tekemä päätös kumotaan siltä osin
mään, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),                   kuin siinä kieltäydytään antamasta kantajalle tietoja vuosina
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts                       1993–1996 Bangladeshista laadituista Euroopan unionin
sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger; kirjaaja: hallintovirkamies               tarkastuskertomuksista liitteineen ja komission Bangladeshin
G. Herzig, on 17.10.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-                     hallitukselle osoittamista, yleisen tullietuusjärjestelmän mukais-
selma on seuraava:                                                             ten alkuperätodistusten mitätöimistä koskevista kirjeistä.
1)    Kanne hylätään.                                                    2)    Kanne hylätään muilta osin.
                                                                         3)    Kantaja vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.
2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
      taan.
                                                                         4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
                                                                               taan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista.
(1) EYVL C 71, 13.3.1998.
                                                                         (1) EYVL C 226, 7.8.1999.