CELEX: C2002/169/14
Language: en
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Second Chamber) 30 May 2002 in Case C-296/00 (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione): Prefetto Provincia di Cuneo v Silvano Carbone (Regulations (EC) Nos 519/94 and 3285/94 — Scope — Placing on the market of cordless telephones coming from third countries)

13.7.2002                EN                       Official Journal of the European Communities                                            C 169/9
market (OJ 1989 L 395, p. 13) and in that resulting from                     ruling in the proceedings pending before that court between
Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and                    Prefetto Provincia di Cuneo and Silvano Carbone, in his
consolidating Directive 64/433 to extend it to the production                capacity as sole director of the company Expo Casa Manta Srl,
and marketing of fresh meat (OJ 1991 L 268, p. 69), the Court                on the interpretation of Council Regulation (EC) No 519/94
(Second Chamber), composed of: N. Colneric, President of the                 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain
Chamber, R. Schintgen (Rapporteur) and V. Skouris, Judges;                   third countries and repealing Regulations (EEC) Nos 1765/82,
P. Léger, Advocate General; M.-F. Contet, Administrator, for                 1766/82 and 3420/83 (OJ 1994 L 67, p. 89) and Council
the Registrar, has given a judgment on 30 May 2002, in which                 Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on the
it has ruled:                                                                common rules for imports and repealing Regulation (EC)
                                                                             No 518/94 (OJ 1994 L 349, p. 53), the Court (Second
Costs of bacteriological examinations and examinations for trichinae         Chamber), composed of: N. Colneric (Rapporteur), President
carried out in accordance with Council Directive 64/433/EEC of               of the Chamber, R. Schintgen and V. Skouris, Judges; L.A. Geel-
26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade              hoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, has given a
in fresh meat, both in the version resulting from Council Directive          judgment on 30 May 2002, in which it has ruled:
89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in
intra-Community trade with a view to the completion of the internal          Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on
market and in that resulting from Council Directive 91/497/EEC of            common rules for imports from certain third countries and repealing
29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433 to                  Regulations (EEC) Nos 1765/82, 1766/82 and 3420/83 and
extend it to the production and marketing of fresh meat, are covered         Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on
by the Community fee levied by the Member States for health                  common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/
inspections and controls in respect of fresh meat pursuant to, first,        94 do not affect a Member State’s rules as regards the placing on the
Council Directive 85/73/EEC of 29 January 1985 on the financing              market of products imported from third countries.
of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat and
Council Decision 88/408/EEC of 15 June 1988 on the levels of the
fees to be charged for health inspections and controls of fresh meat         (1) OJ C 302 of 21.10.2000.
pursuant to Directive 85/73 and, secondly, Directive 85/73 as
amended by Council Directive 93/118/EC of 22 December 1993.
(1) OJ C 302 of 21.10.2000.
                                                                                              JUDGMENT OF THE COURT
                                                                                                     (Second Chamber)
                  JUDGMENT OF THE COURT                                                                  14 May 2002
                         (Second Chamber)                                    in Case C-383/00: Commission of the European Communi-
                                                                                         ties v Federal Republic of Germany(1)
                             30 May 2002
                                                                             (Failure by a Member State to fulfil its obligations —
in Case C-296/00 (Reference for a preliminary ruling from                    Directive 96/82/EC — Failure to implement within the
the Corte suprema di cassazione): Prefetto Provincia di                                               prescribed period)
                   Cuneo v Silvano Carbone (1)
                                                                                                       (2002/C 169/15)
(Regulations (EC) Nos 519/94 and 3285/94 — Scope —
Placing on the market of cordless telephones coming from
                            third countries)                                                    (Language of the case: German)
                           (2002/C 169/14)                                   (Provisional translation; the definitive translation will be published
                                                                                                in the European Court Reports)
                     (Language of the case: Italian)
(Provisional translation; the definitive translation will be published       In Case C-383/00, Commission of the European Communities
                    in the European Court Reports)                           (Agent: G. zur Hausen) v Federal Republic of Germany (Agents:
                                                                             W.-D. Plessing and B. Muttelsee-Schön): Application for a
                                                                             declaration that, by failing to take, within the prescribed
                                                                             period, all the measures necessary to comply with Council
In Case C-296/00: Reference to the Court under Article 234                   Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of
EC by the Corte suprema di cassazione (Italy) for a preliminary              major-accident hazards involving dangerous substances