CELEX: 32022R0517
Language: sk
Date: 2021-11-18 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/517 z 18. novembra 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1938, pokiaľ ide o zloženie rizikových skupín

1.4.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 104/53
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/517
         z 18. novembra 2021,
         ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1938, pokiaľ ide o zloženie rizikových skupín
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1938 z 25. októbra 2017 o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 994/2010 (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 8,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regionálna spolupráca je v duchu solidarity základnou zásadou, na ktorej spočíva mechanizmus bezpečnosti dodávok plynu zriadený nariadením (EÚ) 2017/1938. S cieľom zaviesť regionálnu spoluprácu v praxi sa v prílohe I k uvedenému nariadeniu uvádza trinásť rizikových skupín zodpovedajúcich štyrom hlavným koridorom núdzového zásobovania plynom. V každej rizikovej skupine sú v prílohe I vymenované členské štáty, ktoré môžu byť v prípade prerušenia dodávok v danom koridore zasiahnuté, alebo môžu pri tom zohrať určitú úlohu, prípadne nastanú obidve situácie. Podľa článku 3 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2017/1938 je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty s cieľom aktualizovať zloženie uvedených rizikových skupín.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Od prijatia nariadenia (EÚ) 2017/1938 boli do prevádzky uvedené nové významné plynárenské infraštruktúry a očakáva sa, že v nasledujúcich mesiacoch sa uvedie do prevádzky niekoľko ďalších infraštruktúr. Tieto infraštruktúry vytvárajú nové núdzové zásobovacie koridory. Majú vplyv aj na členské štáty, ktoré môžu byť zasiahnuté potenciálnymi zlyhaniami hlavných trás dodávok plynu alebo môžu prispieť k riešeniu takýchto zlyhaní.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1938 má Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSOG) vykonať do novembra 2021 revidovanú simuláciu scenárov prerušenia dodávok plynu a prevádzky infraštruktúry na úrovni Únie. V tejto simulácii sa zohľadní vývoj plynárenských infraštruktúr Únie od roku 2017 a jeho vplyv na rôzne koridory núdzového zásobovania plynom. Simulácia sa bude vzťahovať aj na všetky plynárenské infraštruktúry, ktoré by mali byť v prevádzke v januári 2023.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vplyv novej a pripravovanej plynárenskej infraštruktúry na núdzové plynové koridory, ako sa zohľadňuje v celoúnijných simuláciách siete ENTSOG, odôvodňuje, aby sa zloženie rizikových skupín zodpovedajúcim spôsobom upravilo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     O vplyve nových plynárenských infraštruktúr na zloženie niektorých rizikových skupín sa rokovalo na niekoľkých riadnych zasadnutiach Koordinačnej skupiny pre plyn (GCG) v rokoch 2020 a 2021. O obsahu tohto aktu sa rokovalo na zasadnutí GCG, na ktorom sa zúčastnili len zástupcovia členských štátov a ENTSOG ako pozorovateľ.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo nie je od 1. februára 2020 členským štátom Únie. V záujme právnej istoty by sa malo vypustiť zo zoznamov členských štátov v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2017/1938.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) 2017/1938 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/1938 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 18. novembra 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 280, 28.10.2017, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA I
                     Regionálna spolupráca
                     Rizikové skupiny členských štátov, ktoré slúžia ako základ pre spoluprácu týkajúcu sa rizika, ako sa uvádza v článku 3 ods. 7, sú:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Rizikové skupiny, ktorým sa plyn dodáva z východu:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Ukrajina: Bulharsko, Česko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Chorvátsko, Taliansko, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Švédsko;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Bielorusko: Belgicko, Česko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Baltské more: Belgicko, Česko, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Slovensko, Švédsko;
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Severovýchod: Česko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko;
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Transbalkánska oblasť: Bulharsko, Grécko, Maďarsko, Rumunsko.
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Rizikové skupiny, ktorým sa plyn dodáva z oblasti Severného mora:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Nórsko: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Švédsko;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Plyn s nízkou výhrevnosťou: Belgicko, Nemecko, Francúzsko, Holandsko;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Dánsko: Dánsko, Nemecko, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Švédsko;
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Spojené kráľovstvo: Belgicko, Nemecko, Írsko, Luxembursko, Holandsko.
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Rizikové skupiny, ktorým sa plyn dodáva zo severnej Afriky:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Alžírsko: Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Malta, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Líbya: Chorvátsko, Taliansko, Malta, Rakúsko, Slovinsko.
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Rizikové skupiny, ktorým sa plyn dodáva z juhovýchodu:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Južný koridor zemného plynu – kaspický: Bulharsko, Grécko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Malta, Rakúsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Východné Stredozemie: Grécko, Taliansko, Cyprus, Malta.
                                          
                                       
                           
               “