CELEX: 31968R1708
Language: de
Date: 1968-10-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1708/68 der Kommission vom 30. Oktober 1968 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/68 der Kommission betreffend die Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis von Äpfeln

31 . 10. 68                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 267/5
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1708/68 DER KOMMISSION
                                                vom 30. Oktober 1968
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/68 der Kommission betreffend die
                               Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis von Äpfeln
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                              ausschusses für Obst und Gemüse . —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für                                   Artikel 1
Obst und Gemüse ( x ), insbesondere auf Artikel 7             In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/68 (2)
Absatz 4,                                                     wird das Datum 31 . Oktober 1968 durch 30. No­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            vember 1968 ersetzt.
Aus technischen Gründen ist das Ablaufdatum für                                      Artikel 2
den auf die Sorte Imperatore anzuwendenden An­
passungskoeffizienten um einen Monat hinauszu­                Diese Verordnung tritt am 1 . November 1968 in
schieben.                                                     Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 30. Oktober 1968
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                             Jean REY
(*) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286.                   (2) ABl. Nr. L 192 vom 2. 8 . 1968, S. 24.
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1709/68 DER KOMMISSION
                                               vom 30. Oktober 1968
               zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in
                            Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               in Erwägung nachstehender Gründe :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                              Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Nr.   804/68   kann der Unterschied zwischen den
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Preisen, die im internationalen Handel für die in
                                                              Artikel 1 unter Buchstaben a), b), c) und e) dieser
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              Verordnung aufgeführten Erzeugnisse gelten, und
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                   den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat­
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­               tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der
se ( 1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4 zweiter         Verordnung Nr. 217/67/EWG des Rates vom 27.
Unterabsatz,                                                  Juni 1967 zur Festsetzung der Bedingungen für die
                                                              Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr be­
                                                              stimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse in Form
(») ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .                  von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden