CELEX: 51980PC0838
Language: nl
Date: 1980-12-09
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten in de sector microelectronica. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 838
Vol. 1980/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80)838 def.
                                                        Brussels 9 december 1980
          t ■
          \v -  i– *
                  u •   r>
                      ' Û
                                    Ontwerp voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
               douanetarief op een aantal industriële produkten
                                  in de sector microelectronica
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(80 ) 838 def .
 ---pagebreak---                              ' TOELICHTING                  •    '
Momenteel heeft een ingrijpende verandering in de technologie plaats die
vooral bij de bouw van kantoor- en gegevensverwerkende machines het mecha­
nische door electroni sche vervangt , om de betrokken industrippn in H p
Gemeenschap in staat te stellen te kunnen concurreren , is het noodzakelijk
dat men zich aan deze technische ontwikkeling aanpast .
 Daarom hebben de regeringen van diverse lid-staten een aanvraag om schor­
 sing van invoerrechten voor elektronische geheugens , microcomputers enz .
                                  '  ,                                   *
 bij de Commissie ingediend , ten gunste van de gebruikers in de Gemeenschap
 De - Commissie heeft deze aanvragen met de deskundigen van de nationale
diensten in de groep "Tariefvraagstukken van economische aard" besproken .
 De groep heeft voor elk van deze produkten onderzocht , of en zo ja in welk
omvang de desbetreffende microschakelingen in de Gemeenschap worden ver­
vaardigd . Verder is nog onderzocht of de schorsing van de invoerrechten
voor deze microschakelingen een spoedige ter handneming van hun vervaardi­
ging in de Gemeenschap , welke als dringend wordt aangemerkt , niet in de
weg zou staan . De belangen van de verbruikers alsmede die van fabrikanten
in de Gemeenschap zijn zorgvuldig tegen elkaar afgewogen .
In het licht van de gevoerde besprekingen stelt de Commissie een schorsing
voor van de invoerrechten voor die prodykten , welke in de bijlage van
bijgaand voorstel voor een verordening zijn opgenomen . Met het oog op de
gevoeligheid van de betrokken produkten wordt een geldigheidsduur van zes
maanden , m.a.w . van'1 januari tot 30 juni T981 , voorgesteld .
      *  '•    '          '                  ''
Uit de gevoerde besprekingen in de genoemde groep is gebleken dat de Com­
missie het niet wenselijk acht een tariefmaatregel voor de navolgende pro-
dukten voor te stellen :                   '
 ---pagebreak--- Nummer
gemeenschappeli jk
douanetar ief                          Omschri j ving
ex 85.21 D II        Willekeurig toegankelijke leesschri j fgeheugens
                     ( Random Access Memories ), in de vorm van een
                     monolitische geïntegreerde schakeling , vervaardigd
                     volgens de C -MOS - techni ek ( zogenaamde "C -MOS - RAM" )
                     met een capaciteit van 4 Kbit , geborgen in een
                     omhulling waarvan de afmetingen ten hoogste 11 x 31 mm
                     bedragen , inet 18 , 20 of 22 contactpennetjes en voorzien
                     van
                     - een codering welke bestaat uit of omvat eeq combinatie
                        van hierna genoemde cijfers , of cijfers en letters :
                          21 SC 14          5C47       6147       8404 E
                                            5104 .     6504       8414 E
                          4315              5114 A     6514
                          4334              5115       6533
                          4434              5504       6543
                          mu PD 444         5514
                          nu PD 445 L       58981                           of
                            een   andere  codering die betrekking heeft op een
                         'C-M0S-- RAM ", die voldoet aan vorenstaande omschrijving
ex 85.51 D II .      Eén - chip- Mi crocomputer , bestaande uit een rekeneenheid
                    met een capaciteit van 8 bits voorzien van 18 input-
                    outputpoorten , een blokpul sgenerator met een capaciteit
                    van 8 bits met een ti jdschakelaar , een enkel uitlees­
                    baar geheugen ( Read -Only- Memory, zogenaamde " ROM ") met
                     een capaciteit van 8K bit in een willekeurig toegankelijk
   \                 leesschri jfgeheugen ( Random Access Memory , zogenaamde
                     " RAM ") met een capaciteit van 512 bits , in de vorm van
                   'een monolitische geïntegreerde schakeling , geborgen in
                    een omhulling waarvan de afmetingen ten hoogste 14 x 53 mm
                    bedragen , met 40 contactpennetjes en voorzien van
                                                         V
                    ■■ de codering :
                        D 8041
                        P 8041    of
                   .-       een andere codering die betrekking heeft op een-chip-
                        Mi crocomputer die voldoet aan de vorenstaande omschrij­
                        ving .
 ---pagebreak---                                     Ontwerp voor een
                           VERORDENING . ( EEG )        VAN DE RAAD
              houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
              gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten
               in de sector microelectronica
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                    ■ •     I'
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                 op artikel 28 ,
  Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in
                                                                               ι
  de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve
  niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de
  Gemeenschap ;
  Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat in bepaalde geval­
  len de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeel­
  telijk worden geschorst , met name op grond van een in de Gemeenschap bestaande
 produktie , en dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst ;
 Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in
 de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en het
 derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te '
 geven door de geldigheidsduur ervan vast te stellen aan de habd van het
belang van dp communautaire produktie . *                      -
                                           ,    ,         i
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
 Van 1 januari tot           30 juni 1981 worden de autonome rechten van het gemeen­
  schappelijk douanetarief voor de in de bijlage genoemde produkten geschorst tot
 op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven .
                                      Artikel 2
, Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht -   ■
            streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
            Gedaan te                             '              Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---  Nummer van het                     Omschrijving                       fl. utonoon
 gemeenschapp<?l i jk                                                  invoerrecht
 douanetarief                                                                 (%)
 ex 84.55 C *         Optisch codeerapparaat voor elektronische               0
                       schrijfmachines , een lichtgevends diode ,
                       een roterende schijf met radiale openingen ,
                       een vast patroon en een fötoelektri sche cel
                      op één chip , geborgen in een omhulling be­
                      staande uit 2 plaatjes van kunstmatige
                      plastische stof met afmetingen van ten hoogste
                      60 x 48 x 16 mm .
ex 85.21 D III         Elektronisch programmeerbare geheugens in de          11,5
                       vorm van monolitische geïntegreerde schake­
                       lingen , enkel voor het uitlezen van de daarin
                      opgeslagen gegevens welke, met ultraviolette
                      stralen kunnen worden uitgewist ( uv Erasable
                      Programmable Read-Only Memories , zogenaamde
                      " EPROMS "), met een capaciteit van 16 Kbit ,
                      geborgen in omhullingen waarvan de afmetingen
                      ten hoogste 17 x 35 mm bedragen , met een kwarts-
                      venster aan de bovenzijde en waarop
                                                 /
                      - een codering , welke bestaat uit of omvat een
                         combinatie van hierna genoemde cijfers , of
                         cijfers en letters :
                         2516
                         2716
                         27A16
                         TMN 323
                         F 68716 of
                            een andere codering die betrekking heeft
                         op een EPROM die voldoet aan vorenstaande
                         omschri jving
ex 85.21 D.II         Elektronische programmeerbare geheugens in de           0
                      vorm van monolitische geïntegreerde schakelingen ,
                      enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen
                      gegevens welke met ultraviolette stralen kunnen
                      worden uitgewist ( uv Erasable Programmable
                      Read-Only Memories , zogenaamde " EPROMS "), met
                      een capaciteit van 32 Kbit , geborgen in omhul­
                      lingen waarvan de afmetingen ten hoogste
                      17 x 39 mm bedragen , met een kwartsvenster aan
                      de bovenzijde en waarop
                      - een codering , welke bestaat uit of omvat een
                         combinatie van hierna genoemde cijfers , of
                         cijfers en letters :
                         2532
                         25 A 32
                         25 L 32
                         2732 of            '  .   "
                      - een andere codering die betrekking heeft op een
                         EPROM die voldoet aan vorenstaande omschrijving
 ---pagebreak---  Nummer van het'                            Omschri jving                      Autonoom
 gemeens chappe l i j k                                                        i nvoerrecht
 douanetarief                                                                         (%)
 ex 85.21 D II             Elektronische programmeerbare geheugens                , 0
                            in de vorm van monoliti sche geïntegreerde
                           schakelingen , enkel voor het uitlezen van
                           de daarin opgeslagen gegevens welke met
                           ultraviolette stralen kunnen woirden uitge­
                           wist ( uv Erasable Programmable Read-Only
                           Memories , zogenaamde " EPROMS "), met een
                           capaciteit van 64 Kbit , geborgen in omhul­
                            lingen waarvan de afmetingen ten hoogste
                           17 x 39 mm bedragen , met een kwartsvenster'
                           aan de bovenzijde en waarop -      ,
                           - een codering , welke bestaat uit of omvat-
                              een combinatie van hierna genoemde cijfers ,
                              of cijfers en letters :
                              2564
                              68764           '   '   "
                              68 A 764   of
                                                                             V
                           - een andere codering die betrekking heeft op
                              een EPROM die voldoet aan vorenstaande om­
                          • schri j ving
ex 85.21 D II              Willekeurig toegankelijke leesschr i j fgeheugens        5
        '                  ( Random Access Memories , zogenaamde " RAM 'S ")
                           in de vorm van monolitische geïntegreerde s
                           schakelingen met een capaciteit van 64 Kbit ,
                          geborgen in omhullingen waarvan de afmetingen
                        . ten hoogste 9 x 23 mm bedragen, voorzien van
                          16 contactpennetjes en waarop
                      -       een codering welke bestaat uit of omvat een
                              combinatie van hierna genoemde cijfers , of
                              cijfers en letters :
                              3764
                              4164
                              4864
                              6664
                              6665
                              8164  of
                          - een andere codering die betrekking heeft op
                              een RAM die voldoet aan vorenstaande omschrijving
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Nummer van het                        Omschrijving                    Autonoom
gemeenschappelijk                                                     invoerrecht
douanetarief                                                             (%)
ex 85.21 D II       Willekeurig toegankelijke leesschrijf -               8,5
                    geheugens ( Random Access Memories , zoge­
                  N naamde " RAMS "), in de vorm van een mono-
                    litische geïntegreerde schakeling , ver­
                    vaardigd volgens de C -MOS -techni ek ( zoge­
                    naamde "C - MOS - RAM" ) met een capaciteit van
                    1 Kbit , geborgen in een omhulling waarvan
                    de afmetingen ten hoogste 11 x 31 mm be­
                    dragen , met 16 , 18'of 22 contactpennetjes
                    en voorzien van
                    - een codering welke bestaat uit of omvat
                      een combinatie v-an hierna genoemde cijfers
                      of cijfers en letters :
                      1821 C            5508          74 C 921
                      1822              MSM 573       74 C 929
                             «          M SM 574      74 C 930
                      mu PO 443
                                        6501
                      5001              6508
                      5101              6518
                      510 E 1           6551
                      5102              6552
                      54 C 920          6561
                      54 C 921          6562
                      54 C 929
                      54 C 930          74920
                      5501              74921
                                        74 C 920
                      of
                    - een andere codering die betrekking neeft op
                      een "C -MOS - RAM" die voldoet aan vorenstaande
                      omschrijving
                                                                     Λ
ex 85.21 D II       Programmeerbare geheugens in de vorm van              8,5
                    een monolitische geïntegreerde schakeling ,
                    enkel voor het uitlezen van de daarin opge­
                    slagen gegevens ( Programmable Read-Only Memories ,
                    zogenaamde " PROMS ), met een capaciteit van 4 Kbit ,
                    geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen
                    ten hoogste 17 x 34 mm bedragen , met ten hoogste
                    24 contactpennetjes en voorzien van
                    - een codering , welke bestaat uit of omvat een
                      combinatie van hierna genoemde cijfers , of
                      cijfers en letters :
 ---pagebreak---                                     _   L  -
Nummer van het    '               Omschrijving                          Autonoom
gemeenschappelijk                                                ~      invoerrecht
douanetarief                                                       -, ( % )
                         18 S 42          5440               7640
                         18 S 46          5341                7641 -  .
                         18 SA 42     -   5348                7642
                         18 SA 46         5349                7643
                                          5350                7644
                         24 S 41          5351                7645
                         24 SA 41         5352                7647
                                          5353             ' 7648 ,
                         27 S 15                              7649
                         27 S 26          54 S 472
                         27 S 27          54  S 473         ) 82 S 115
                         27 S 28          54  S 474           82 S 136
                         27 S 29          54  S 475           82 S 137
                         27 S 30          54  S 476           82 S 140
                         27 S 31          54  S 477           82 S 141
                         27 S 32          54  S 572           82 S 142
                         27 S 33          54  S 573           82 S 146
                                          54 740         '    82 S 147
                         28 L 42          54 741
                         28 L 45                      *       93 438
                         28  Ρ 42         5605                93 448
                         28  Ρ 45         5625                93 452
                         28  R 45           - .               93 453
                         28  S 42         6340
                         28  S 45         6341 '                     •Ί
                                          6348
                         29620            6349
                         29621            6350
                         29622            6351
                         29623            6352
                         29624            6353
                         29625
                         29626            712 ^     <          ^
                         29627            7122          ^
                                          7123
                         3604             7125
                         3624             7126
                         3625
                                          74 S 472
                          38510           74 S 473
                                          74 S 474
                                          74 S 475
                              .           74 S 476
                                          74 S 477
                                          74 S 572
                                          74 S 573
                    of
                - een andere codering die betrekking heeft op een
                   "PROM" die voldoet aan vorenstaande omschrijving
 ---pagebreak--- Nummer van het                              Omschn j vi ng                    Autonoom
gemeens chappe l i j k                                                        i nvoerrecht
douanetarief                                                                      (%)
ex 85.21 D II             Programmeerbare geheugens in de vorm van                 0
                          een monolitische geïntegreerde schakeling ,
                          enkel voor het uitlezen van de daarin opge­
                          slagen gegevens ( Programmable Read-Only Memo­
                          ries , zogenaamde " PROMS "), met een capaciteit
                          van 8 Kbit , geborgen in een omhulling waarvan
                          de afmetingen ten hoogste 17 x 34 mm bedragen ,
                          met ten hoogste 24 contactpennetjes en vooi–
                          zien van
                          - een codering , welke bestaat uit of omvat
                             een combinatie van hierna genoemde cijfers
                             of cijfers en letters :
                             24 S 81       29650           74 LS 478  TBPS 81 M
                             24 SA 81     29651            74  S 454 •82707
                                          29652            74 S  455  82 LS 180
                             2708    *    29653            74 S  478  82 LS 181
                                                           74 S  479  82 S 1?·0
                             27 S 180     3628                        82 S 181
                             27 S 181                      7608       82 S 18 ?
                                          5380             7680       82 S 183
                             28 L 85      5381             7681       82 S 184
                             28 L 86                       7684       82 S 185
                                          54 LS 478        7685
                             28 Ρ 85      54 S 454         7686       87 S  180
                             28 R 85      54 S 455         7687      87  S  181
                             28 S 85      54 S 478                   87  S  184
                             28 S 86      54 S 479         77 S  180 87  S  185
                             28 SA 86                      77 S  181  87 S  186
                                          6380             77 S  184  87 S 187
                             29630        6381             77 S  185
                             29631                 ψ
                                                           77 S  186 93450
                             29632        7127             77 S  137 93451
                             29633        7128                       93460
                             29634        7129                       93461
                             29635        7130                       93465
                             29636        7131                       93466
                             29637        7132                       93 L 450
                                                                     93 L 451
                                                                     9460
                           of
                       - een andere codering die betrekking heeft op een
                         " PROM " die voldoet aan vorenstaande omschrijving
 ---pagebreak---   Nummer van het                         Omschrijving                     Autonoom
                                                                          invoerrecht
  gemeenschappeli j k
  douanetarief                                                                 (%)
  ex 85.21 t> II        Microcomputers , in de vorm van een mono-                0
                        Litische geïntegreerde schakeling , bestaande
                        uit een rekeneenheid met een capaciteit van
                        4 bits , een enkel uit leesbaar geheugen
                      v  ( Read-Only Memory , zogenaamde " ROM ") met een
                        capaciteit van ten minste 18 Kbit doch niet
                        meer dan 65 Kbit en een willekeurig toeganke­
                        lijke leesschr i j fgeheugen ( Random Access Memory ,
                        zogenaamde " RAM ") met een capaciteit van ten ,
         -              minste 512 bits doch niet meer dan 4 Kbit,'
                        geborgen in een omhulling waarvan de afmè-
                        tingen ten hoogste 16 x 54 mm bedragen , met "
                        ten hoogste 40 contactpennetjes en voorzien
                        van                           '           •                    1
                        - een van de volgende coderingen :
         i                  CD 3200 tot 3299
                            TMC 0270 tot 0279
/                           TMC 0500 tot 0599                           .  > .
                            TMC 0980 tot 0989
                            TMC 1500 tot 1599
                            TMC 1980 tot . 1999     '   v '
                            TP 0310 tot 0329
                            TP 0450 tot 0459 .
                            TP 0480 tot 0489
                            TP 0500 tot 0599                               ,■
                                              i                      ■             i '
                            of                               - ■
                        - een andere codering die betrekki ng . heeft op
                            een microcomputer die voldoet aan vorenstaande
                            omschrijving ,
                        bestemd voor de vervaardiging van elektronische
                        rekenmachines *( a )      -
                                                4
  (a)  De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt
       door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen .
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE
                                                                                   X
                                                               Bijvoegsel bij doe . 1283 / 80
  FINANCIEEL               INLICHTINGEN-
 li l  Λ  D
                                                                Datum : 28.10.1980
  1 . Betrokken budgetaire verbinding :      Hoofdst' . 12 , art . 120
 2 . Titel van de handeling :      Ontwerp voor een verordening van de Raad , houdende
                                   tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
                                   gemeenschappelijk douanetarief op een aantal
                                    industriële produkten
-3 . Juridische basis :    Art i keL 28 van het EEG-Verdrag
 4 „ Doel van de handeling :      Schorsing van de rechten van het GDT voor de onder 2
                                  aangegeven Produkten
 5.$ Kosten van de handeling ten laste
       van het EG budget ten gevolge
       van het niet heffen van de
                                                 Het is onmogelijk om een zinnige schatting te
       rechten
                                                 maken tengevolge van het ontbreken van gemeen­
                                                 schappelijke statistieken .
                                                 De opgaven van de Lid-Staat , die de schorsing
                                                 vraagt , geven een derving aan rechten van
                                                 deze handeling voor het tijdvak 1.1.-30,6.81
                                                 van 680.000 ERE