CELEX: 62013TA0045
Language: da
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Sag T-45/13: Rettens dom af 5. marts 2015 — Rose Vision og Seseña mod Kommissionen »Voldgiftsbestemmelse — syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — støtteaftaler vedrørende FIRST, FutureNEM og sISI projekterne — annullations- og erstatningssøgsmål — omkvalificering af søgsmålet — antagelse til realitetsbehandling — suspension af betalinger — frist for meddelelse af revisionsrapporten — udbredelse af oplysninger til tredjemand«

20.4.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 127/22
            
         Rettens dom af 5. marts 2015 — Rose Vision og Seseña mod Kommissionen
   (Sag T-45/13) (1)
   
   (»Voldgiftsbestemmelse - syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) - støtteaftaler vedrørende FIRST, FutureNEM og sISI projekterne - annullations- og erstatningssøgsmål - omkvalificering af søgsmålet - antagelse til realitetsbehandling - suspension af betalinger - frist for meddelelse af revisionsrapporten - udbredelse af oplysninger til tredjemand«)
   (2015/C 127/29)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Rose Vision, SL (Seseña, Spanien) og Julián Seseña (Pozuelo de Alarcón, Spanien) (ved advokaterne M. Muñiz Bernuy og A. Alonso Villa)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og A. Sauka, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne J. Rivas Andrés og X. M. García García)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af Kommissionens skrivelse, hvorved den foretog suspension af betalingerne inden for rammerne af støtteaftale nr. 246910 vedrørende FutureNEM-projektet samt revisionsrapport 11-INFS-025, som Kommissionen lagde til grund ved vedtagelsen af nævnte akt, dels påstand om betaling af erstatning for tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af Kommissionens adfærd, på 5 8 54  264 EUR, med forbehold for skade, der kan vurderes i løbet af den foreliggende procedure samt påløbne renter
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Rose Vision, SL og M. Julián Seseña betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 178 af 22.6.2013.