CELEX: 32011R1016
Language: sk
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1016/2011 z  23. septembra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku

15.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 270/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1016/2011
   z 23. septembra 2011
   o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1 a 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili:
               
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (ES) č. 1359/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa na roky 2009 a 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (ES) č. 1226/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (ES) č. 1287/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a s nimi súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2010 (4), a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Kvóty výlovu na rok 2011 sa stanovili:
               
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (EÚ) č. 1124/2010 z 29. novembra 2010, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Baltskom mori (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (EÚ) č. 1225/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ na roky 2011 a 2012, pokiaľ ide o populácie rýb určitých hlbokomorských druhov (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (EÚ) č. 1256/2010 zo 17. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb v Čiernom mori na rok 2011 (8), a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (9).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Keď Komisia skonštatuje, že členský štát prekročil kvóty výlovu, ktoré mu boli pridelené, vykoná v súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 odpočty z budúcich kvót výlovu pre tento členský štát.
            
         
               (4)
            
            
               V odsekoch 2 a 3 článku 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa ustanovuje, že takéto odpočty sa vykonajú v nasledujúcom roku alebo rokoch uplatnením určitých multiplikačných faktorov, ktoré sú v ňom uvedené.
            
         
               (5)
            
            
               Niektoré členské štáty prekročili svoje kvóty výlovu na rok 2010. Za nadmerný výlov je preto vhodné vykonať odpočty z rybolovných kvót, ktoré im boli pridelené na rok 2011 a prípadne na nasledujúce roky.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadením Komisie (EÚ) č. 1004/2010 (10) sa vykonali zrážky z rybolovných kvót na rok 2010. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočty, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušné kvóty na rok 2010 a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch odpočítala celková výška, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní odpočtov z kvót na rok 2011 a prípadne aj z kvót na nasledujúce roky.
            
         
               (7)
            
            
               Odpočty ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté odpočty uplatniteľné na kvóty na rok 2011 v súlade s:
               
                           —
                        
                        
                           nariadením Komisie (ES) č. 147/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na obdobie rokov 2007 – 2012 v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (11),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Komisie (ES) č. 635/2008 z 3. júla 2008, ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti 25 – 32, vody ES) od roku 2008 do roku 2011 podľa nariadenia Rady (ES) č. 338/2008 (12).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadením Komisie (EÚ) č. 165/2011 z 22. februára 2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (13), a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1021/2011 zo 14. októbra 2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu uvedených zásob v predchádzajúcom roku (14),
                        
                     
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Rybolovné kvóty stanovené v nariadeniach (EÚ) č. 1124/2010, (EÚ) č. 1225/2010, (EÚ) č. 1256/2010 a (EÚ) č. 57/2011 na rok 2011 sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
   Článok 2
   Rybolovné kvóty, ktoré môžu byť pridelené členským štátom v roku 2012 a, ak je to vhodné, na ďalšie roky, sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
   Článok 3
   Články 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby tým boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007, (ES) č. 635/2008, (EÚ) č. 165/2011 a vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1021/2011.
   Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. septembra 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 31.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 176, 4.7.2008, s. 8.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.
   
      (14)  Pozri stranu 16 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      
         Odpočty z dôvodu nadmerného výlovu a neuhradené zostatky z roku 2010
      
      
                  ČŠ
               
               
                  Kód druhu
               
               
                  Kód oblasti
               
               
                  Názov druhu
               
               
                  Názov oblasti
               
               
                  Pôvodná kvóta na rok 2010
               
               
                  Povolené vykládky 2010
                  (Celkové upravené množstvo) (6)
                  
               
               
                  Celkový výlov 2010
               
               
                  Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
                  (%)
               
               
                  Nadmerný výlov vzťahujúci sa na povolené vykládky
                  (v t)
               
               
                  Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 2
               
               
                  Multiplikačný faktor podľa článku 105 ods. 3
               
               
                  Odpočty v roku 2011
               
               
                  Zostávajúci odpočet z 2010
                  (nar. 1004/2010)
               
               
                  Pôvodná kvóta na rok 2011
               
               
                  Upravené množstvo za rok 2011
               
               
                  Neuhradený zostatok
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  (12)
               
               
                  (13)
               
               
                  (14)
               
               
                  (15)
               
               
                  (16)
               
               
                  (17)
               
            
                  BEL
               
               
                  SRX
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  rajotvaré
               
               
                  vody EÚ zón IIa a IV
               
               
                  235,00 (1)
                  
               
               
                  299,00
               
               
                  304,80
               
               
                  1,94
               
               
                  5,80
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –5,80
               
               
                   
               
               
                  235,00 (4)
                  
               
               
                  229,20
               
               
                   
               
            
                  BEL
               
               
                  WHG
               
               
                  2AC4.
               
               
                  treska merlang
               
               
                  vody EÚ zón IIa a IV
               
               
                  250,00 (1)
                  
               
               
                  129,00
               
               
                  139,10
               
               
                  7,83
               
               
                  10,10
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –10,10
               
               
                   
               
               
                  286,00 (4)
                  
               
               
                  275,90
               
               
                   
               
            
                  DNK
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C.
               
               
                  ostroň bieloškvrný
               
               
                  vody EÚ zóny IIIa
               
               
                  0,00 (1)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –12,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12,00
               
            
                  DNK
               
               
                  WHG
               
               
                  2AC4.
               
               
                  treska merlang
               
               
                  vody EÚ zón IIa a IV
               
               
                  1 082,00 (1)
                  
               
               
                  154,00
               
               
                  156,40
               
               
                  1,56
               
               
                  2,40
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –2,40
               
               
                   
               
               
                  1 236,00 (4)
                  
               
               
                  1 233,60
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  COD
               
               
                  3BC+24
               
               
                  treska škvrnitá
               
               
                  vody EÚ podoblastí 22 – 24
               
               
                  3 777,00 (2)
                  
               
               
                  4 232,00
               
               
                  4 256,50
               
               
                  0,58
               
               
                  24,50
               
               
                  1
               
               
                  1,5
               
               
                  –36,75
               
               
                   
               
               
                  4 012,00 (4)
                  
               
               
                  3 975,25
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4.
               
               
                  treska jednoškvrnná
               
               
                  vody EÚ zón IIa a IV
               
               
                  876,00 (1)
                  
               
               
                  634,00
               
               
                  637,90
               
               
                  0,62
               
               
                  3,90
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –3,90
               
               
                   
               
               
                  858,00 (4)
                  
               
               
                  854,10
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  HER
               
               
                  4AB.
               
               
                  sleď atlantický
               
               
                  vody EÚ zóny IV severne od 53° 30′ s. š.
               
               
                  14 147,00 (1)
                  
               
               
                  2 455,00
               
               
                  2 477,60
               
               
                  0,92
               
               
                  22,60
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –22,60
               
               
                   
               
               
                  17 423,00 (4)
                  
               
               
                  17 400,40
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  SAN
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  piesočnice
               
               
                  vody EÚ zón IIa, IIIa a IV
               
               
                  166,00 (1)
                  
               
               
                  12 975,00
               
               
                  13 015,10
               
               
                  0,31
               
               
                  40,10
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –40,10
               
               
                   
               
               
                  511,00 (4)
                  
               
               
                  470,90
               
               
                   
               
            
                  EST
               
               
                  COD
               
               
                  N3M.
               
               
                  treska škvrnitá
               
               
                  NAFO 3M
               
               
                  61,00 (1)
                  
               
               
                  30,00
               
               
                  42,20
               
               
                  40,67
               
               
                  12,20
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –12,20
               
               
                   
               
               
                  111,00 (4)
                  
               
               
                  98,80
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  COD
               
               
                  7XAD34
               
               
                  treska škvrnitá
               
               
                  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X vôd EÚ zóny CECAF 34.1.1
               
               
                  825,00 (1)
                  
               
               
                  917,00
               
               
                  927,80
               
               
                  1,18
               
               
                  10,80
               
               
                  1
               
               
                  1,5
               
               
                  –16,20
               
               
                   
               
               
                  825,00 (4)
                  
               
               
                  808,80
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  HER
               
               
                  07A/MM
               
               
                  sleď atlantický
               
               
                  VIIa
               
               
                  1 250,00 (1)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                  16,00
               
               
                  Neuvádza sa
               
               
                  16,00
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –16,00
               
               
                   
               
               
                  1 374,00 (4)
                  
               
               
                  1 358,00
               
               
                   
               
            
                  IRL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  treska belasá
               
               
                  vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
               
               
                  7 843,00 (1)
                  
               
               
                  8 279,00
               
               
                  8 324,00
               
               
                  0,54
               
               
                  45,00
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –45,00
               
               
                   
               
               
                  1 187,00 (4)
                  
               
               
                  1 142,00
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  BLI
               
               
                  67-
               
               
                  molva modrá
               
               
                  vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
               
               
                  67,00 (1)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 103,00
               
               
                  62,00 (4)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                  41,00
               
            
                  ESP
               
               
                  COD
               
               
                  N3M.
               
               
                  treska škvrnitá
               
               
                  NAFO 3M
               
               
                  796,00 (1)
                  
               
               
                  916,00
               
               
                  919,30
               
               
                  0,36
               
               
                  3,30
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –3,30
               
               
                   
               
               
                  1 448,00 (4)
                  
               
               
                  1 444,70
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  RED
               
               
                  N3M.
               
               
                  sebastesy
               
               
                  NAFO 3M
               
               
                  233,00 (1)
                  
               
               
                  846,00
               
               
                  891,20
               
               
                  5,34
               
               
                  45,20
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –45,20
               
               
                   
               
               
                  233,00 (4)
                  
               
               
                  187,80
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  USK
               
               
                  567EI.
               
               
                  mieň lemovaný
               
               
                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII
               
               
                  14,00 (1)
                  
               
               
                  16,00
               
               
                  19,70
               
               
                  23,13
               
               
                  3,70
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –3,70
               
               
                   
               
               
                  14,00 (4)
                  
               
               
                  10,30
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  HER
               
               
                  4CXB7D
               
               
                  sleď atlantický
               
               
                  VIId; IVc
               
               
                  5 235,00 (1)
                  
               
               
                  6 560,00
               
               
                  6 747,40
               
               
                  2,86
               
               
                  187,40
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  – 187,40
               
               
                   
               
               
                  6 447,00 (4)
                  
               
               
                  6 259,60
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  pagel bledý
               
               
                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón VI, VII a VIII
               
               
                  9,00 (3)
                  
               
               
                  66,00
               
               
                  85,40
               
               
                  29,39
               
               
                  19,40
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –19,40
               
               
                   
               
               
                  9,00 (5)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                  10,40
               
            
                  FRA
               
               
                  HKE
               
               
                  2AC4.
               
               
                  treska merlang
               
               
                  vody EÚ zón IIa a IV
               
               
                  1 627,00 (1)
                  
               
               
                  2 367,00
               
               
                  2 593,40
               
               
                  9,56
               
               
                  226,40
               
               
                  1,1
               
               
                  1
               
               
                  – 249,04
               
               
                   
               
               
                  1 857,00 (4)
                  
               
               
                  1 607,96
               
               
                   
               
            
                  LTU
               
               
                  PRA
               
               
                  N3L.
               
               
                  kreveta boreálna
               
               
                  NAFO 3L.
               
               
                  334,00 (1)
                  
               
               
                  334,00
               
               
                  339,90
               
               
                  1,77
               
               
                  5,90
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –5,90
               
               
                   
               
               
                  214,00 (4)
                  
               
               
                  208,10
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  BSF
               
               
                  56712-
               
               
                  stuhochvost čierny
               
               
                  vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –5,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5,00
               
            
                  NLD
               
               
                  SBR
               
               
                  678-
               
               
                  pagel bledý
               
               
                  vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –6,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  6,00
               
            
                  POL
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  halibut tmavý
               
               
                  nórske vody zón I a II
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –1,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1,00
               
            
                  POL
               
               
                  COD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  treska škvrnitá
               
               
                  nórske vody zón I a II
               
               
                   
               
               
                  1 390,00
               
               
                  1 389,10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –2,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2,00
               
            
                  POL
               
               
                  RED
               
               
                  514GRN
               
               
                  sebastes
               
               
                  grónske vody zón V a XIV
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –1,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1,00
               
            
                  POL
               
               
                  HAD
               
               
                  2AC4
               
               
                  treska jednoškvrnná
               
               
                  IV; vody EÚ zóny IIa
               
               
                   
               
               
                  1,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –16,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  16,00
               
            
                  POL
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  treska belasá
               
               
                  vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –8,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  8,00
               
            
                  POL
               
               
                  MAC
               
               
                  2A34
               
               
                  makrela atlantická
               
               
                  IIIa a IV; vody EÚ IIa, IIIb, IIIc a subdivízií 22 – 32
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –5,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5,00
               
            
                  PRT
               
               
                  ALF
               
               
                  3X14-
               
               
                  beryxy
               
               
                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
               
               
                  214,00 (3)
                  
               
               
                  224,00
               
               
                  231,90
               
               
                  3,53
               
               
                  7,90
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –7,90
               
               
                   
               
               
                  214,00 (5)
                  
               
               
                  206,10
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  ANF
               
               
                  8C3411
               
               
                  čertovité
               
               
                  VIIIc, IX a X; vody ES zóny CECAF 34.1.1
               
               
                  248,00 (1)
                  
               
               
                  277,00
               
               
                  280,80
               
               
                  1,37
               
               
                  3,80
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –3,80
               
               
                   
               
               
                  260,00 (4)
                  
               
               
                  256,20
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  BFT
               
               
                  AE045W
               
               
                  tuniak modroplutvý
               
               
                  Atlantický oceán, východne od 45° z. d., a Stredozemné more
               
               
                  237,66 (1)
                  
               
               
                  57,70
               
               
                  63,30
               
               
                  9,71
               
               
                  5,60
               
               
                  1
               
               
                  1,5
               
               
                  –8,40
               
               
                   
               
               
                  226,84 (4)
                  
               
               
                  218,44
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  GHL
               
               
                  1N2AB
               
               
                  halibut tmavý
               
               
                  nórske vody zón I a II
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –11,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  11,00
               
            
                  PRT
               
               
                  HAD
               
               
                  1N2AB
               
               
                  treska jednoškvrnná
               
               
                  nórske vody zón I a II
               
               
                  0,00
               
               
                  200,00
               
               
                  64,90
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 458,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  458,00
               
            
                  PRT
               
               
                  POK
               
               
                  1N2AB
               
               
                  treska tmavá
               
               
                  nórske vody zón I a II
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 294,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                  294,00
               
            
                  PRT
               
               
                  RED
               
               
                  51214. (nový kód 51214d)
               
               
                  sebastesy
               
               
                  vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV
               
               
                  896,00 (1)
                  
               
               
                  1 416,00
               
               
                  1 420,00
               
               
                  0,28
               
               
                  4,00
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –4,00
               
               
                   
               
               
                  757,00 (4)
                  
               
               
                  753,00
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  BET
               
               
                  ATLANT
               
               
                  tuniak okatý
               
               
                  Atlantický oceán
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10,00
               
               
                  0,00 (4)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                  10,00
               
            
                  GBR
               
               
                  BLI
               
               
                  245- (nový kód 24-)
               
               
                  molva modrá
               
               
                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V
               
               
                  15,00 (3)
                  
               
               
                  16,00
               
               
                  33,00
               
               
                  106,25
               
               
                  17,00
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –17,00
               
               
                   
               
               
                  15,00 (5)
                  
               
               
                  0,00
               
               
                  2,00
               
            
                  GBR
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  hlbokomorské žraloky
               
               
                  vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín, zón V, VI, VII, VIII a IX
               
               
                  0,00 (3)
                  
               
               
                  18,70
               
               
                  20,00
               
               
                  6,95
               
               
                  1,30
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –1,30
               
               
                   
               
               
                  5,60 (5)
                  
               
               
                  4,30
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  WHG
               
               
                  2AC4.
               
               
                  treska merlang
               
               
                  vody EÚ zón IIa a IV
               
               
                  4 317,00 (1)
                  
               
               
                  7 782,00
               
               
                  7 798,10
               
               
                  0,21
               
               
                  16,10
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                  –16,10
               
               
                   
               
               
                  8 933,00 (4)
                  
               
               
                  8 916,90
               
               
                   
               
            
         (1)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 53/2010.
      
         (2)  Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1226/2009.
      
         (3)  Množstvo stanovené nariadením (ES) č. 1359/2008.
      
         (4)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 57/2011.
      
         (5)  Množstvo stanovené nariadením (EÚ) č. 1225/2010.
      
         (6)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o príležitostiach rybolovu po zohľadnení výmeny možností rybolovu v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002, prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a/alebo pridelenia a odpočítania možností rybolovu v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.