CELEX: 62006TJ0010
Language: mt
Date: 2007-12-11
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Diċembru 2007. # Portela & Companhia, SA vs l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trademarks u disinni) (UASI). # Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Bial - Trade mark nazzjonali verbali preċedenti BIAL - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 - Prova ta’ l-eżistenza tat-trade mark preċedenti - Koeżistenza ta’ trade marks preċedenti - Motiv li jimmodifika s-suġġett tal-kawża - Provi ppreżentati għall-ewwel darba quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza - Spejjeż sostnuti quddiem id-Diviżjoni ta’ l-Oppożizzjoni. # Kawża T-10/06.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2007 – 
      Portela & Companhia vs UASI – Torrens Cuadrado u Sanz (Bial)
      (Kawża T-10/06)
      “Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Bial – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti BIAL – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 – Prova ta’ l-eżistenza tat-trade mark preċedenti – Koeżistenza ta’ trade marks preċedenti – Motiv li jimmodifika s-suġġett tal-kawża – Provi ppreżentati għall-ewwel darba quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza – Spejjeż sostnuti quddiem id-Diviżjoni ta’ l-Oppożizzjoni”
      1.                     Trade mark Komunitarja – Osservazzjonijiet minn terzi u oppożizzjoni – Eżami ta’ l-oppożizzjoni – Provi tar-reġistrazzjoni
            jew tal-preżentazzjoni tat-trade mark preċedenti (Regolament tal-Kummissjoni Nru 2868/95, Regola 16(2)) (ara l-punt 34)
      2.                     Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni
            mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti identika jew li tixxiebah irreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew
            li jixxiebhu (ara l-punt 76)
      Suġġett 
      
         
               Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta’ l-Ewwel Bord ta’ l-Appell ta’ l-UASI ta’ l-14 ta’ Settembru 2005 (Każ R 897/2004-1)
                  dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Juan Torrens Cuadrado u Josep Gilbert Sanz, minn naħa, u Portela & Companhia, SA,
                  min-naħa l-oħra. 
               
            Informazzjoni dwar il-kawża
      
               Applikant għat-trade mark Komunitarja:
            
            
               Portela & Companhia, SA
            
         
               Trade mark Komunitarja kkonċernata:
            
            
               Trade mark figurattiva Bial – Applikazzjoni Nru 1400183
            
         
               Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat in sostenn ta’ l-oppożizzjoni :
            
            
               Juan Torrens Cuadrado u Josep Gilbert Sanz
            
         
               Trade mark jew sinjal invokat in sostenn ta’ l-oppożizzjoni :
            
            
               Trade mark Spanjola verbali BIAL
            
         
               Deċiżjoni tad-Diviżjoni ta’ l-oppożizzjoni:
            
            
               Talbiet tal-parti li qed topponi milqugħha parzjalment
            
         
               Deċiżjoni tal-Bord ta’ l-Appell:
            
            
               Deċiżjoni tad-diviżjoni ta’ l-oppożizzjoni kkonfermata kollha kemm hi
            
         
      Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Id-deċiżjoni ta’ l-Ewwel Bord ta’ l-Appell ta’ l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)
                     ta’ l-14 ta’ Settembru 2005 (Każ R897/2004-1) hija annullata safejn tordna lir-rikorrenti tbati s-somma ta’ EUR 600 għall-ispejjeż
                     sostnuti minn Torrens Caudrado u Gilbert Sanz għall-finijiet tal-proċediment ta’ oppożizzjoni.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Portela & Companhia, SA għandha tbati, barra l-ispejjeż tagħha, nofs l-ispejjeż sostnuti mill-UASI.