CELEX: C1996/370/13
Language: el
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως υποβληθείσα από το Tribunale civile di Genova με διάταξη της 7ης Οκτωβρίου 1996 στο πλαίσιο της υποθέσεως Ignazio Messina & c. SpA κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato (Υπόθεση C-338/96)

Αριθ . C 370/6      | EL |                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       7 . 12 . 96
    που κατοικεί εντός ενος κράτους και κατα το οποίο δεν                     οδηγίας 80/778/ΕΟΚ, δεδομενης της υπερβάσεως των
    λαμβάνεται υπόψη το ακριβές ποσό του φόρου που                            μέγιστων επιτρεπόμενων συγκεντρώσειον διαφόρων
    καταβλήθηκε εντός άλλου κράτους, αλλά μόνο μια πί­                        ουσιών,
    στωση φόρου που μπορεί να είναι κατώτερη του φόρου
    αυτού , συνάδει προς τον ανατεθειμένο στα κράτη μέλη                  παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη·
    στόχο της αποφυγής της διπλής φορολογίας;                         — να καταδικάσει το Ηνωμένο Βασίλειο στα δικαστικά
6. Έχει το άρθρο 48 την έννοια ότι δεν επιτρέπει οι υπήκοοι               έξοδα.
    ενός κράτους μέλους, που είναι μεθοριακοί εργαζόμενοι
    εντός άλλου κράτους μέλους, να υφίστανται, λόγω ενός              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
    μηχανισμού πιστώσεως φόρου όπως εκείνος που προβλέ­               Οι λόγοι στους οποίους η Επιτροπή βασίζεται για να
    πεται στη γαλλο-γερμανική φορολογική σύμβαση , βαρύ­              διαπιστώσει την πλημμελή εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλεί­
    τερη φορολόγηση απ ' ό,τι τα πρόσωπα που ασκούν την               ου εφαρμογή της οδηγίας είναι συνοπτικά οι ακόλουθοι:
    επαγγελματική τους δραστηριότητα εντός του κράτους
    κατοικίας τους:                                                   — η αποδοχή «αναλήψεως υποχρεώσεως» εκ μέρους των
                                                                          εταιρειών υδρεύσειος, το γεγονός ότι οι εταιρείες αυτές
                                                                          δεν υποχρεώθηκαν να συμμορφωθούν προς τις επιταγές
                                                                          της οδηγίας και
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως υποβλη­                 — το γεγονός ότι το Ηνωμένο Βασίλειο παρέλειψε να
θείσα από το Tribunale civile di Genova με διάταξη της 7ης                βεβαιωθεί ότι η ποιότητα του ύδατος σε ορισμένες
Οκτωβρίου 1996 στο πλαίσιοτης υποθέσεως Ignazio Messina                   περιοχές της χώρας είναι σύμφωνη προς τις επιταγές της
 & c. SpA κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato                  οδηγίας.
                      (Υπόθεση C-338/96)
                           (96/C 370/ 13                              (') Οόηγια 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί
                                                                          της ποιότητας του πόσιμου νερού ( ΕΕ ειό. έκό. 15/001 , σ. 255 ).
Με διατάξη της 7ης Οκτωβρίου 1996, η οποία περιήλθε στη
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στις 14 Οκτωβρίου 1996, το Tribunale civile di Genova, στο
πλαίσιο της υποθέσεως Ignazio Messina & c. SpA κατά
Amministrazione delle Finanze dello Stato, υπέβαλε στο                Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πανομοιότυπα                     κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που
ερωτήματα με τα υποβληθέντα στο πλαίσιο των συνεκδικαζο­                            ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1996
μένων υποθέσεων C-279/96, C-280/96 και C-281 /96 (').                                       (Υπόθεση C-341/96)
(' ΕΕ αριθ . C 318 της 26 . 10. 1996, σ . 3 .                                                  (96/C 370/15 )
                                                                      H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                      νη από την Dr. Claudia Schmidt, μέλος της Νομικής Υπηρε­
                                                                      σίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, C 254,
    κατά του Ηνωμένου Βασιλείου, που ασκήθηκε στις                    Kirchberg, άσκησε στις 15 Οκτωβρίου 1996 ενώπιον του
                      15 Οκτωβρίου 1996                               Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                      (Υπόθεση C-340/96)                              της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
                           ( 96/C 370/ 14
                                                                      H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                   1 , να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
νη από τον Richard Wainwright , κύριο νομικό σύμβουλο, με                 Γερμανίας , μη θεσπίζοντας όλες τις αναγκαίες κανονιστι­
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,                   κές, διοικητικές και νομοθετικές διατάξεις, προκειμένου
μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg,                    να μεταφέρει την οδηγία 93/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της
άσκησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­                      14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών για
κών Κοινοτήτων στις 15 Οκτωβρίου 1996 κατά του Ηνωμένου                   τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών (') στο
Βασιλείου :
                                                                          εσωτερικό της δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας,
                                                                          παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 189
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                          παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, σε συνδυασμό με το
— να διαπιστώσει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο:                                 άρθρο 34 παράγραφος 1 της οδηγίας αυτής·
    — παραλείποντας να επιβάλει στις εταιρείες υδρεύσεως              2, επικουρικώς, να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή
       τη συμμόρφωση τους προς τις επιταγές της οδηγίας                   Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις της,
       80/778/ΕΟΚ(· ), δεχόμενο την ανάληψη υποχρεώσεων                   γιατί δεν ενημέρωσε αμέσους την Επιτροπή για τα μέτρα
       εκ μέρους των εταιριών αυτών και                                   που έλαβε για τη μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό της
                                                                          δίκαιο -
   — παραλείποντας με τον τρόπο αυτό να βεβαιωθεί ότι η
       ποιότητα του νερού σε διάφορες περιοχές του Ηνωμέ­             3, να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
       νου Βασιλείου είναι σύμφωνη προς τις απαιτήσεις της                Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.