CELEX: 31993R3434
Language: de
Date: 1993-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 3434/93 der Kommission vom 15. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 hinsichtlich der im Sektor Obst und Gemüse maßgebenden Tatbestände

Avis juridique important

|

31993R3434

Verordnung (EG) Nr. 3434/93 der Kommission vom 15. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 hinsichtlich der im Sektor Obst und Gemüse maßgebenden Tatbestände  

Amtsblatt Nr. L 314 vom 16/12/1993 S. 0011 - 0011 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 54 S. 0033  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 54 S. 0033 

VERORDNUNG (EG) Nr. 3434/93 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 hinsichtlich der im Sektor Obst und Gemüse maßgebenden Tatbestände  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 des Rates vom 8. November 1993 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Zitrusfrüchte (2) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.  3848/89 (4), über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung von Mandarinen, Satsumas, Clementinen und bestimmten Apfelsinensorten ersetzt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 der Kommission vom 11. Juni 1993 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände  im Sektor Obst und Gemüse sowie - teilweise - im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (5) ist deshalb entsprechend anzupassen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 erhält folgende Fassung:   "Artikel 3 Der maßgebende Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs ist - für den finanziellen Ausgleich und die Beihilfen gemäß den Artikeln 1 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 des Rates (6)(), sowie Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 und - für die Mindestpreise gemäß den Artikeln 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 3119/93 und Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 der erste Tag des Monats, in dem der Verarbeitungsbetrieb im Sinne der Verordnungen (EG) Nr. 3119/93 und (EWG) Nr. 1035/77 die Erzeugnisse übernimmt.  "  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 15. Dezember 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 279 vom 12. 11. 1993, S. 17.  (3) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21.  (4) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 6.  (5) ABl. Nr. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 27.  (6)() ABl. Nr. L 279 vom 12. 11. 1993, S. 17.