CELEX: C1996/031/31
Language: sv
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht den 29 september 1995 i målet Süleyman Eker mot delstaten Baden-Württemberg, i vilket 1) Oberbundesanwalt vid Bundesverwaltungsgericht och 2) Vertreter des öffentlichen Interesses bei den Gerichten der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit in Baden-Württemberg (det offentligas företrädare vid förvaltningsdomstolarna i Baden-Württemberg) intar partsställning som s.k. Beteiligter (Mål C-386/95)

3.2.96                 SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 31 /15

a ) Tillhandahåller en skattskyldig lantbrukare, som år                   — kommissionens direktiv 93/49/EEG( 3 ) av den
    1990 i delstaten Brandenburg i Förbundsrepubliken                       23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall
    Tyskland bedrivit sin potatisproduktion så extensivt att                uppfyllas av prydnadsväxter och förökningsmate­
    han inte skördat minst 20 procent av odlad potatis, en                  rial av prydnadsväxter i enlighet med rådets direktiv
    tjänst enligt artikel 6.1 i sjätte direktivet av den 17 maj                91 /682/EEG,
    1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstift­
    ning rörande omsättningsskatter — 77/388/EEG( 1 ) —                   — kommissionens direktiv 93/61/EEG(4) av den 2 juni
    ( sjätte direktivet) till en bestämd mottagare av tjän­                 1993 om fastställande av en förteckning över de
    sten ?                                                                  krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och
                                                                            plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med
                                                                               rådets direktiv 92/33/EEG .
b) Är det bidrag som utbetalas för extensivering av
    potatisproduktionen med stöd av Bestämmelser om
    främjandet av extensivering av jordbruksproduktionen              2) förplikta Portugisiska republiken att ersätta rättegångs­
                                                                          kostnaderna för förfarandet i denna instans .
    (" Anordnung über die Förderung der Extensivierung
    der landwirtschaftlichen Erzeugung ") av den 13 juli
    1990 att anse som en penningprestation för vilken skatt           Grunder och huvudargument är analoga med dem i mål
    skall erläggas enligt artikel 11 A 1 a i sjätte direkti­          C-360/95 ( 5 ). Tidsfristerna för genomförande av direktiven
    vet ?                                                             löpte ut den 1 januari 1994 ( direktiv 92/45/EEG ) respektive
                                                                      den 31 december 1993 .
c ) För det fall fråga a ) besvaras jakande :
                                                                      : 1 ) EGT nr L 268 , 14.9.1992 , s.. 35 .
    Skall den reducerade skattesatsen i artikel 12.3 a fjärde         ; 2 ) EGT nr L 250, 7.10.1993 , s.. 1 .
    meningen i förbindelse med bilaga Fl i sjätte direktivet          ; 3 ) EGT nr L 250, 7.10.1993 , s.. 9 .
    tillämpas på tillhandahållandet av tjänsten ?                     :4 ) EGT nr L 250, 7.10.1993 , s., 19 .
                                                                      : 5 ) EGT nr C 16 , 20.1.1996 , s. 7 .

(M EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .

                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesver­
                                                                      waltungsgericht den 29 september 1995 i målet Süleyman
Talan mot Portugisiska republiken väckt den 8 december                Eker mot delstaten Baden-Württemberg, i vilket 1 ) Ober­
    1995 av Europeiska gemenskapernas kommission                      bundesanwalt vid Bundesverwaltungsgericht och 2 ) Vertre­
                                                                      ter des öffentlichen Interesses bei den Gerichten der allge­
                         ( Mål C-3 85/95 )
                                                                      meinen Verwaltungsgerichtsbarkeit in Baden-Württemberg
                           ( 96/C 31/30 )                             ( det offentligas företrädare vid förvaltningsdomstolarna i
                                                                           Baden-Württemberg) intar partsställning som s.k.
                                                                                                    Beteiligter
Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 decem­
ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                                              ( Mål C-3 86/95 )
domstol mot Portugisiska republiken . Sökanden företräds                                          ( 96/C 31/31 )
av Antonio Caeiro, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud,
och har valt följande adress för delgivning: Carlos Goméz de
la Cruz kontor, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,              Bundesverwaltungsgericht — 1 . Senat — har i beslut av den
Luxemburg.                                                            29 september 1995 , som inkommit till domstolens kansli
                                                                      den 11 december 1995 , begärt att Europeiska gemenska­
                                                                      pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet
Sökanden yrkar att domstolen skall                                    mellan Süleyman Eker och delstaten Baden-Württemberg, i
                                                                      vilket 1 ) Oberbundesanwalt vid Bundesverwaltungsgericht
1 ) Förklara att Portugisiska republiken inte har uppfyllt            och 2 ) Vertreter des öffentlichen Interesses bei den Gerich­
    vad som åligger den enligt fördraget, genom att inte              ten der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit in Baden
    inom föreskriven tid ha vidtagit de åtgärder som är               Württemberg ( det offentligas företrädare vid förvaltnings­
    nödvändiga för att till fullo uppfylla vad som föreskrivs         domstolarna i Baden-Württemberg ) intar partsställning
    i                                                                 som s.k . Beteiligter, beträffande följande fråga :

    — rådets direktiv 92/45/EEG( 1 ) av den 16 juni 1992 om           Uppfyller en turkisk arbetstagare förutsättningarna enligt
      hälsoproblem och djurhälsoproblem i samband med                 art. 6.1 första strecksatsen i associationsrådets ( EEG—Tur­
      avlivande av vilt och avsättning av viltkött,                   kiet) beslut nr 1/80, om denne med de nationella myndig­
    — kommissionens direktiv 93/48/EEG(2 ) av den
                                                                      heternas tillåtelse visserligen varit oavbrutet sysselsatt det
                                                                      första året, men har arbetat för olika arbetsgivare och
      23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall              önskar fortsätta arbeta för den siste av dessa ?
            uppfyllas av fruktplantor och förökningsmaterial av
            fruktplantor avsedda för fruktproduktion i enlighet
            med rådets direktiv 92/34/EEG,