CELEX: 32021D0157
Language: hu
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/157 végrehajtási határozata (2021. február 9.) az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatnak az ipari csőszerelvények, a hegesztési eljárások, a hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz való berendezések, a nagy vízterű kazánok, a fémből készült ipari csővezetékek, a réz és rézötvözetek, az LPG-berendezések és -tartozékok, valamint a megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök tekintetében történő módosításáról

2021.2.10.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 46/40
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/157 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2021. február 9.)
         az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatnak az ipari csőszerelvények, a hegesztési eljárások, a hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz való berendezések, a nagy vízterű kazánok, a fémből készült ipari csővezetékek, a réz és rézötvözetek, az LPG-berendezések és -tartozékok, valamint a megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 12. cikkének megfelelően az említett irányelv (2) 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett azon nyomástartó berendezésekről és rendszerekről, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak vagy azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványok vagy azok részei által meghatározott, az említett irányelv I. mellékletében megállapított alapvető követelményeknek.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Bizottság 1994. augusztus 1-jei, M/071 jelzetű levelében felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN), hogy a 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) támogatása céljából a nyomástartó berendezésekkel kapcsolatban dolgozza ki a termékre vonatkozó szabványokat és a horizontális jellegű szabványokat. Az említett irányelvet felváltotta a 2014/68/EU irányelv, amely azonban nem változtatott a 97/23/EK irányelv I. mellékletében szereplő alapvető biztonsági követelményeken.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az M/071 jelzetű megkeresés alapján a CEN felülvizsgálta és módosította a meglévő harmonizált szabványok egy részét annak érdekében, hogy azok tükrözzék a tudomány jelenlegi állását. A CEN felülvizsgálta az EN ISO 4126-3:2006, az EN 12542:2010 és az EN 13175:2014 harmonizált szabványt, aminek eredményeként elfogadásra került a védő eszközökre vonatkozó EN ISO 4126-3:2020, valamint az LPG-berendezésekre és -tartozékokra vonatkozó EN 12542:2020 és EN 13175:2019+A1:2020 harmonizált szabvány; az EN 12735-1:2016 harmonizált szabványt, aminek eredményeként elfogadásra került a rézre és rézötvözetekre vonatkozó EN 12735-1:2020 harmonizált szabvány; valamint az EN 12953-5:2002 harmonizált szabványt, aminek eredményeként elfogadásra került a nagy vízterű kazánokra vonatkozó EN 12953-5:2020 harmonizált szabvány. A CEN ugyancsak felülvizsgálta az EN 14276-1:2006+A1:2011 és az EN 14276-2:2007+A1:2011 harmonizált szabványt, aminek eredményeként elfogadásra került a hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz való nyomástartó berendezésekre vonatkozó EN 14276-1:2020 és EN 14276-2:2020 harmonizált szabvány, továbbá az EN ISO 15620:2000 harmonizált szabványt, aminek eredményeként elfogadásra került a hegesztésről szóló EN ISO 15620:2019 harmonizált szabvány.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ezenkívül a CEN felülvizsgálta és módosította az ipari csőszerelvényekre vonatkozó harmonizált szabványokat. A CEN módosította az EN ISO 16135:2006, az EN ISO 16136:2006, az EN ISO 16137:2006, az EN ISO 16138:2006, az EN ISO 16139:2006 és az EN ISO 21787:2006 harmonizált szabványt. A CEN felülvizsgálta továbbá az EN 16767:2016 harmonizált szabványt, aminek eredményeként elfogadásra került az ipari csőszerelvényekre vonatkozó EN 16767:2020 harmonizált szabvány.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A CEN módosította a fémből készült ipari csővezetékekre vonatkozó EN 13480-2:2017 és EN 13480-3:2017 harmonizált szabványt is.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A Bizottság a CEN-nel közösen megvizsgálta, hogy a nyomástartó berendezésekre vonatkozó említett szabványok – a CEN által módosított vagy felülvizsgált formájukban – megfelelnek-e az M/071 jelzetű megkeresésnek.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A nyomástartó berendezésekre vonatkozóan a CEN által módosított vagy felülvizsgált szabványok eleget tesznek az általuk lefedni kívánt és a 2014/68/EU irányelv I. mellékletében meghatározott követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az EN 12542:2010, az EN 12735-1:2016, az EN 12953-5:2002, az EN 13175:2014, az EN 13480-2:2017, az EN 13480-3:2017, az EN 14276-1:2006+A1:2011, az EN 14276-2:2007+A1:2011, az EN 16767:2016, az EN ISO 15620:2000, az EN ISO 16135:2006, az EN ISO 16136:2006, az EN ISO 16137:2006, az EN ISO 16138:2006, az EN ISO 16139:2006, az EN ISO 21787:2006 és az EN ISO 4126-3:2006 szabvány esetében a szabványok módosított vagy felülvizsgált verzióinak hivatkozásait kell közzétenni. Ezért az EN 12542:2010, az EN 12735-1:2016, az EN 12953-5:2002, az EN 13175:2014, az EN 13480-3:2017, az EN 14276-1:2006+A1:2011, az EN 14276-2:2007+A1:2011, az EN 16767:2016, az EN ISO 15620:2000, az EN ISO 16135:2006, az EN ISO 16136:2006, az EN ISO 16137:2006, az EN ISO 16138:2006, az EN ISO 16139:2006, az EN ISO 21787:2006 és az EN ISO 4126-3:2006 szabvány hivatkozásait törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjából (4).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen arra, hogy termékeiket hozzáigazítsák az ipari csőszerelvényekre, a hegesztési eljárásokra, a hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz való berendezésekre, a nagy vízterű kazánokra, a fémből készült ipari csővezetékekre, a rézre és rézötvözetekre, az LPG-berendezésekre és -tartozékokra, valamint a megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközökre vonatkozó harmonizált szabványok módosított vagy felülvizsgált változataihoz, az említett szabványokra való hivatkozások visszavonását távolabbi időpontra kell halasztani.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1616 bizottsági végrehajtási határozat (5) I. melléklete felsorolja a 2014/68/EU irányelvet támogató harmonizált szabványok hivatkozásait. Az EN ISO 4126-3:2020, az EN 12542:2020, az EN 12735-1:2020, az EN 12953-5:2020, az EN 13175:2019+A1:2020, az EN 13480-3:2017, az EN 13480-3:2017/A2:2020, az EN 13480-3:2017/A3:2020, az EN 14276-1:2020, az EN 14276-2:2020, az EN ISO 15620:2019, az EN ISO 16135:2006, az EN ISO 16135:2006/A1:2019, az EN ISO 16136:2006, az EN ISO 16136:2006/A1:2019, az EN ISO 16137:2006, az EN ISO 16137:2006/A1:2019, az EN ISO 16138:2006, az EN ISO 16138:2006/A1:2019, az EN ISO 16139:2006, az EN ISO 16139:2006/A1:2019, az EN 16767:2020, az EN ISO 21787:2006 és az EN ISO 21787:2006/A1:2019 harmonizált szabvány hivatkozásait bele kell foglalni az említett mellékletbe.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat II. melléklete felsorolja a 2014/68/EU irányelvet támogató azon harmonizált szabványok hivatkozásait, amelyeket visszavonnak az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Az EN 12542:2010, az EN 12735-1:2016, az EN 12953-5:2002, az EN 13175:2014, az EN 13480-3:2017, az EN 14276-1:2006+A1:2011, az EN 14276-2:2007+A1:2011, az EN 16767:2016, az EN ISO 15620:2000, az EN ISO 16135:2006, az EN ISO 16136:2006, az EN ISO 16137:2006, az EN ISO 16138:2006, az EN ISO 16139:2006, az EN ISO 21787:2006 és az EN ISO 4126-3:2006 harmonizált szabvány hivatkozásait bele kell foglalni az említett mellékletbe.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Az EN 13480-2:2017 szabványra való hivatkozást és az annak módosításaira való hivatkozásokat – EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 és EN 13480-2:2017/A3:2018 – az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat I. melléklete tartalmazza. Az EN 13480-2:2017 szabvány tovább módosult. Helyénvaló felváltani az említett melléklet vonatkozó bejegyzését és kiegészíteni azt az EN 13480-2:2017/A7:2020 módosításra való hivatkozással.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a közzététele napján lépjen hatályba,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            3. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2021. február 9-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.
         
         
            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/68/EU irányelve (2014. május 15.) a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 189., 2014.6.27., 164. o.).
         
            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 97/23/EK irányelve (1997. május 29.) a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 181., 1997.7.9., 1. o.).
         
            (4)  HL C 326., 2018.9.14., 94. o.
         
         
            (5)  A Bizottság (EU) 2019/1616 végrehajtási határozata (2019. szeptember 27.) a nyomástartó berendezésekre vonatkozóan a 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 250., 2019.9.30., 95. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        a 11. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    Szám
                                 
                                 
                                    A szabvány hivatkozása
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    EN 13480-2:2017
                                    Fémből készült ipari csővezetékek. 2. rész: Anyagok
                                    EN 13480-2:2017/A1:2018
                                    EN 13480-2:2017/A2:2018
                                    EN 13480-2:2017/A3:2018
                                    EN 13480-2:2017/A7:2020”;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        a melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:
                        
                                    Szám
                                 
                                 
                                    A szabvány hivatkozása
                                 
                              
                                    „24.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-3:2020
                                    A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök. 3. rész: Biztonsági szerelvények és hasadótárcsás biztonsági szerkezetek kombinációja (ISO 4126-3:2020)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    EN 12542:2020
                                    LPG-berendezések és -tartozékok. Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartály cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására. Tervezés és gyártás
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    EN 12735-1:2020
                                    Réz és rézötvözetek. Hűtők és légkondicionálók varrat nélküli rézcsövei. 1. rész: A csőhálózatok csövei
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    EN 12953-5:2020
                                    Nagy vízterű kazánok. 5. rész: Gyártásközi ellenőrzés, dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    EN 13175:2019+A1:2020
                                    LPG-berendezések és -tartozékok. Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló nyomástartó edények szelepeinek és szerelvényeinek előírásai és vizsgálata
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    EN 13480-3:2017
                                    Fémből készült ipari csővezetékek. 3. rész: Tervezés és számítás
                                    EN 13480-3:2017/A2:2020
                                    EN 13480-3:2017/A3:2020
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    EN 14276-1:2020
                                    Nyomástartó berendezések hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz. 1. rész: Edények. Általános követelmények
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    EN 14276-2:2020
                                    Nyomástartó berendezések hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz. 2. rész: Csővezetékezés. Általános követelmények
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    EN ISO 15620:2019
                                    Hegesztés. Fémek dörzshegesztése (ISO 15620:2019)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16135:2006
                                    Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló műanyag golyós szelep (ISO 16135:2006)
                                    EN ISO 16135:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16136:2006
                                    Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló pillangószelep (ISO 16136:2006)
                                    EN ISO 16136:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16137:2006
                                    Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló visszacsapó szelep (ISO 16137:2006)
                                    EN ISO 16137:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16138:2006
                                    Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló műanyag membránszelep (ISO 16138:2006)
                                    EN ISO 16138:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16139:2006
                                    Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló tolózár (ISO 16139:2006)
                                    EN ISO 16139:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN 16767:2020
                                    Ipari csőszerelvények. Acél és öntöttvas visszacsapó szelepek
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 21787:2006
                                    Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló gömbházas szelep (ISO 21787:2006)
                                    EN ISO 21787:2006/A1:2019”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat II. melléklete a következő bejegyzésekkel egészül ki:
            
               
                           Szám
                        
                        
                           A szabvány hivatkozása
                        
                        
                           A visszavonás időpontja
                        
                     
                           „22.
                        
                        
                           EN 12542:2010
                           LPG-berendezések és -tartozékok. Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartályok cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására. Tervezés és gyártás
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 12735-1:2016
                           Réz és rézötvözetek. Hűtők és légkondicionálók varratmentes csövei. 1. rész: A csőhálózatok csövei
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 12953-5:2002
                           Nagy vízterű kazánok. 5. rész: Gyártásközi ellenőrzés, dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 13175:2014
                           LPG-berendezések és -tartozékok. Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok szelepeinek és szerelvényeinek előírásai és vizsgálata
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 13480-3:2017
                           Fémből készült ipari csővezetékek. 3. rész: Tervezés és számítás
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 14276-1:2006+A1:2011
                           Nyomástartó berendezések hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz. 1. rész: Edények. Általános követelmények
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 14276-2:2007+A1:2011
                           Nyomástartó berendezések hűtőberendezésekhez és hőszivattyúkhoz. 2. rész: Csővezetékezés. Általános követelmények
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 16767:2016
                           Ipari csőszerelvények. Acél és öntöttvas visszacsapó szelepek
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           EN ISO 15620:2000
                           Hegesztés. Fémek dörzshegesztése (ISO 15620:2000)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           EN ISO 16135:2006
                           Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló műanyag golyós szelep (ISO 16135:2006)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           EN ISO 16136:2006
                           Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló pillangószelep (ISO 16136:2006)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN ISO 16137:2006
                           Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló visszacsapó szelep (ISO 16137:2006)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN ISO 16138:2006
                           Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló műanyag membránszelep (ISO 16138:2006)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN ISO 16139:2006
                           Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló tolózár (ISO 16139:2006)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN ISO 21787:2006
                           Ipari csőszerelvények. Hőre lágyuló gömbházas szelep (ISO 21787:2006)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN ISO 4126-3:2006
                           A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök. 3. rész: Biztonsági szerelvények és hasadótárcsás biztonsági szerkezetek kombinációja (ISO 4126-3:2006)
                        
                        
                           2022. augusztus 10.”