CELEX: 31977R1293
Language: da
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1293/77 af 14. juni 1977 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse ål, henhørende under position ex 03.01 A II i den fælles toldtarif (1. juli 1977 til 30. juni 1978)

17. 6. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 149/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1293/77
                                                        af 14. juni 1977
                om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse ål,
                henhørende under position ex 03.01 A II i den fælles toldtarif (1 . juli 1977 til 30.
                                                           juni 1978)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedva­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 rende adgang for alle medlemsstaternes importører til
                                                                     nævnte kontingent samt for anvendelse uden afbry­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               delse af de for dette kontingent fastsatte satser ved en­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,               hver indførsel af de pågældende varer, indtil kontin­
                                                                    gentet er opbrugt ; et system for udnyttelse af dette fæl­
                                                                     lesskabstoldkontingent baseret på en fordeling mellem
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     de nedenfor anførte medlemsstater synes at respektere
                                                                    dette kontingents fællesskabskarakter med hensyn til
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                de principper, der fremgår af ovenstående ; det drejer
  tet (!), og                                                       sig her om varer, for hvilke de foreliggende statistik­
                                                                     ker ikke giver oplysninger om disse varers stilling på
                                                                     markederne ; en fordeling af kontingentet mellem
 ud fra følgende betragtninger :                                    medlemsstaterne baseret på udviklingen i indførslerne
                                                                    af disse varer i løbet af de seneste år er derfor ikke
                                                                    mulig ; ifølge de af medlemsstaterne fremlagte forudsi­
 Ålefiskeriet er i visse produktionscentre inden for Fæl­           gelser kan den foreløbige fordeling af kontingentet
 lesskabet blevet forbudt eller umuliggjort ; dette har             dog fastsættes som anført i artikel 2 ;
 medført en nedgang i Fællesskabets produktion af ål i
 almindelighed og i særdeleshed friske ål (levende eller
 døde), kølede eller frosne, bestemt til røgning eller flå­
 ning eller bestemt til industriel fremstilling af varer
 henhørende under position 16.04 fra position ex 03.01
 A II i den fælles toldtarif ; som følge heraf afhænger             for at tage hensyn til udviklingen i indførslerne af de
 forarbejdningsindustriens leverancer af sådanne ål in­             pågældende varer bør kontingentet deles i to dele,
 den for Fællesskabet for en stor del af indførsel ; det            hvoraf den første fordeles, og den anden udgør en re­
 synes derfor formålstjenligt i perioden fra 1 . juli 1977          serve til senere dækning af behovet i de medlemssta­
 til 30. juni 1978 fuldstændigt at suspendere anvendel­             ter, der har opbrugt deres oprindelige kvota ; for at
 sen af den autonome told ifølge den fælles toldtarif               yde importørerne en vis sikkerhed, bør den første del
 for de pågældende varer inden for en passende kvanti­              af fællesskabstoldkontingentet fastsættes på et niveau,
 tativ grænse ; indførelse af en sådan foranstaltning sy­           der i dette tilfælde kunne ligge på cirka 80 % af kon­
 nes ikke at kunne medføre skade for fællesskabspro­                tingentet ;
 duktion :
 de nuværende behov, som ikke dækkes af fællesskabs­
 produktionen , og som skal dækkes ved indførsel, kan
 anslås til 6 100 tons for perioden fra 1 . juli 1977 til 30 .      medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges
 juni 1978 ; der bør derfor for denne periode åbnes et              mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn til dette
 toldkontingent for de pågældende ål på de nedenfor                 og for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at en­
 anførte betingelser ; toldkontingentets fastsættelse på            hver medlemsstat, som næsten har opbrugt sin oprin­
 dette niveau udelukker i øvrigt ikke, at der kan foreta­           delige kvota, trækker en tillægskvota på reserven ; hver
ges en tilpasning i løbet af kontingentperioden ;                   medlemsstat skal trække på reserven, når hver af dens
                                                                    tillægskvoter er næsten opbrugt, og så ofte som reser­
( 1 ) EFT nr. C 133 af 6 . 6. 1977, s . 47.                         ven tillader det ; de oprindelige kvoter og tillægskvo­
 ---pagebreak--- Nr. L 149/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17. 6. 77
terne skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;                                  Artikel 3
denne forvaltningsmåde kræver et snævert samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især             1.    Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota —
skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelses­             således som den er fastsat i artikel 2, stk. 1 , eller
grad og underrette medlemsstaterne herom ;                   samme kvota nedsat med den fraktion, der er tilbage­
                                                             ført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anven­
såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden          delse — er udnyttet med 90 % eller derover, trækker
findes en større uudnyttet del i en medlemsstat, skal        denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommis­
denne medlemsstat tilbageføre en betydelig procent­          sionen i det omfang reserven tillader det en anden
del heraf til reserven for at undgå, at en del af fælles­    kvota på 1 5 % af dens oprindelige kvota, eventuelt af­
skabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en med­          rundet til den nærmeste større enhed .
lemsstat, medens den kunne udnyttes i andre ;
                                                             2.    Såfremt den anden kvota, der trækkes af en med­
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og            lemsstat, efter at dens oprindelige kvota er opbrugt, er
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og            udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
repræsenteres af den økonomiske union Benelux, kan           lemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen i det
enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af        omfang, reserven tillader det en tredje kvota, der er lig
de kvoter, der tildeles denne økonomiske union, træf­        med 7,5 % af dens oprindelige kvota, eventuelt afrun­
fes af et af dens medlemmer —                                det til den nærmeste større enhed.
                                                             3. Såfremt den tredje kvota, der trækkes af en med­
                                                             lemsstat, efter at dens anden kvota er opbrugt, er ud­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                nyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
                                                             lemsstat i henhold til bestemmelserne i stk . 2 en
                                                             fjerde kvota, der er lig med den tredje.
                        Artikel 1
                                                             Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er
                                                             opbrugt.
 1 . I perioden fra den 1 . juli 1977 til den 30 . juni
 1978 åbnes der et fællesskabstoldkontingent på 6 100
tons friske ål (levende eller døde), kølede eller frosne,    4. Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
bestemt til røgning, eller flåning eller bestemt til indu­   trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, så­
striel fremstilling af varer henhørende under position       fremt der er grund til at antage, at disse ikke vil blive
 16.04, på betingelser, der fastsættes af de kompetente      opbrugt. Medlemsstaterne underretter Kommissionen
myndigheder, fra position ex 03.01 A II i den fælles         om grunden til, at de har bestemt at bringe dette stk. i
toldtarif.                                                   anvendelse .
 2. Inden for rammerne af dette toldkontingent su­
spenderes tolden i den fælles toldtarif fuldstændigt.                                Artikel 4
                                                              De tillægskvoter, der trækkes i henhold til artikel 3,
                        Artikel 2                            gælder indtil den 30. juni 1978 .
 1 . En første del på 4 900 tons af dette fællesskabs­
 toldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne ; kvo­                          t    Artikel 5
 terne, der med forbehold af artikel 5 er gældende fra
 den 1 . juli 1977 til den 30. juni 1978 , andrager føl­
                                                             Medlemsstaterne skal senest den 1 . maj 1978 til reser­
gende mængder :
                                                             ven tilbageføre den uudnyttede fraktion af den oprin­
                                            (i tons)
                                                             delige kvota, som den 15. april 1978 overstiger 20 %
                                                              af grundmængden . Medlemsstaterne kan tilbageføre
        Benelux                              1 600           en større mængde, såfremt der er grund til at antage,
        Danmark                                996            at denne ikke vil blive udnyttet.
        Tyskland                             2 020
        Frankrig                                 56           Medlemsstaterne underretter senest den 1 . maj 1978
        Irland                                    4
        Italien                                  24
                                                              Kommissionen om de samlede indførsler af de pågæl­
                                                              dende varer, der har fundet sted indtil den 15. april
        Det forenede Kongerige                 200 .          1978 inkl ., og som er afskrevet på fællesskabskontin­
                                                             gentet, samt om den eventuelle fraktion af deres oprin­
 2.    Den anden del pa 1 200 tons udgør reserven .           delige kvoter, som de tilbagefører til reserven .
 ---pagebreak---  17. 6. 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 149/3
                        Artikel 6                           3. Medlemsstaterne afskriver indførsler af den på­
                                                            gældende vare på deres kvoter, efterhånden som varen
Kommissionen fører regnskab over størrelsen af de           frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning.
kvoter, der åbnes af medlemsstaterne i overensstem­
melse med artiklerne 2 og 3, og underretter straks ef­      4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
ter modtagelsen af meddelelserne hver enkelt med­           konstateres på grundlag af indførsler, som er afskrevet
lemsstat om reservens udnyttelsesgrad.                      på de i stk. 3 nævnte betingelser.
Kommissionen underretter senest den 5. maj 1978
medlemsstaterne om reservens størrelse, efter at der er
foretaget tilbageførsler i henhold til artikel 5.                                 Artikel 8
Kommissionen påser, at det træk, ved hvilket reserven       På anmodning fra Kommissionen giver medlemssta­
opbruges, begrænses til den disponible rest, og medde­      terne denne oplysning om de indførsler, som faktisk
ler med henblik herpå den nøjagtige restmængde til          er afskrevet på deres kvoter.
den medlemsstat, der foretager dette sidste træk.
                        Artikel 7                                                 Artikel 9
1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
gef for at åbning af de tillægskvoter, som de har truk­     Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
ket i henhold til artikel 3, muliggør fortløbende af­       samarbejde for at sikre, at denne forordning overhol­
                                                            des.
skrivninger på deres kumulerede andel af fællesskabs­
Witin^ntet.
2. Medlemsstaterne sikrer de på deres område eta­                                 Artikel 10
blerede importører af den pågældende vare fri adgang
til de kvoter, der tildeles dem .                           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1977.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                           T. BENN
                                                                           Formand