CELEX: 21959A1006(02)
Language: es
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Canje de Notas entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá

Avis juridique important

|

21959A1006(02)

Canje de Notas entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá  

Diario Oficial n° 060 de 24/11/1959 p. 1175 - 1176 UNTS 1963 VOL 475 p. 228 UN-28/08/1963-6894

 Canje de notas entre el Gobierno de Canadá y la   Comunidad Europea de la Energía Atómica ( Euratom )    N º 1    Sr. S. D. Pierce al Sr. E. Hirsch    Bruselas , 6 de octubre de 1959    Señor Presidente ,    Tengo el honor de referirme al Acuerdo de   Cooperación firmado hoy entre el Gobierno de   Canadá y la Comunidad Europea de la Energía   Atómica ( Euratom ) sobre las utilizaciones   pacíficas de las energías atómica y , en   particular , al apartado 1 del artículo IX , relativo   a las reexportaciones .    Se entiende que la autorización escrita prevista en   dicho artículo dependerá de que tales   reexportaciones estén sujetas a un sistema de   control satisfactorio para ambas Partes .    Esperamos que , una vez establecidos , los sistemas   de control del Organismo Internacional de la   Energía Atómica y de la Agencia Europea para la   Energía Nuclear resulten satisfactorios a este   respecto .    Le ruego acepte , etc .    S. D. PIERCE    Embajador    N º 2    Sr. E. Hirsch a Sr. D. Pierce    Bruselas , el 6 de octubre de 1959    Señor Embajador ,    Tengo el honor de acusar recibo de la nota de V.E.   de fecha de hoy cuyo contenido es el siguiente .     « Señor Presidente ,    Tengo el honor de referirme al Acuerdo de   cooperación firmado hoy entre el Gobierno de Canadá   y la Comunidad Europea de la Energía Atómica   ( Euratom ) sobre las utilizaciones pacíficas   de la energía atómica y , en particular ,   al apartado 1 del artículo IX , relativo a las   reexportaciones .    Queda entendido que la autorización escrita   prevista en dicho artículo dependerá de   que tales reexportaciones estén sujetas a un sistema   de control satisfactorio para ambas partes .    Esperamos que , una vez establecidos , los sistemas   de control del Organismo Internacional de la Energía   Atómica y de la Agencia Europea para la Energía   Nuclear resulten satisfactorios a este respecto .    Le ruego acepte , etc. »    Tengo el honor de confirmarle que éste es   también el punto de vista de la Comisión de Euratom .    Le ruego acepte , etc .    E. HIRSCH    El Presidente    Comisión Euratom