CELEX: C2002/131/41
Language: nl
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Zaak T-81/02: Beroep, op 18 maart 2002 ingesteld door Margot Wagemann-Reuter tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen

C 131/22             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1.6.2002
Beroep, op 18 maart 2002 ingesteld door Margot Wa-                    Middelen en voornaamste argumenten
gemann-Reuter tegen Rekenkamer van de Europese Ge-
                        meenschappen
                                                                      Verzoekster stelt dat verweerster artikel 40, lid 4, sub d,
                                                                      Ambtenarenstatuut heeft geschonden door haar niet te her-
                                                                      plaatsen bij de vacature die door het tot de rang LA4
                        (Zaak T-81/02)                                opwaarderen van LA5-posten binnen de Duitse afdeling van
                                                                      de vertaaldienst van de Rekenkamer was ontstaan, en door
                                                                      zelfs niet te onderzoeken of zij in dat ambt kon worden
                                                                      herplaatst.
                       (2002/C 131/41)
                       (Procestaal: Frans)
                                                                      Beroep, op 25 maart 2002 ingesteld door A. De Buck
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                               (Zaak T-84/02)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 18 maart 2002 beroep tegen Rekenkamer                                          (2002/C 131/42)
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Margot
Wagemann-Reuter, wonende te Luxemburg, vertegenwoor-
digd door M.-A. Lucas, advocaat.                                                               (Procestaal: Frans)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   schappen is op 25 maart 2002 beroep ingesteld tegen
                                                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. De
                                                                      Buck, domicilie gekozen hebbende te Koersel (België), vertegen-
—    nietig te verklaren het door de Rekenkamer op 22 mei             woordigd door L. Vogel, advocaat, domicilie gekozen hebben-
     2001 stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van haar         de te Luxemburg.
     op 18 januari 2001 ingediende verzoek tot herplaatsing
     na afloop van haar verlof om redenen van persoonlijke            Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     aard;
                                                                      —     nietig te verklaren de beschikking van het tot aanstelling
                                                                            bevoegd gezag van 14 december 2001 tot afwijzing van
—    nietig te verklaren het besluit van de Rekenkamer van                  verzoekers klacht van 19 mei 2001 waarmee hij is
     12 december 2001 houdende afwijzing van haar adminis-                  opgekomen tegen de beschikking van 20 februari 2001
     tratieve klacht van 14 augustus 2001 tegen het eerste                  houdende definitieve vaststelling van het voorlopig besluit
     bestreden besluit en tegen het feit dat de Rekenkamer                  van 1 juli 1999 waarbij is geweigerd de beroepsmatige
     haar niet had herplaatst in de LA4-post van hoofd van                  oorsprong te erkennen van de aandoening van het bloed
     een groep vertalers die eind 2000 of begin 2001 binnen                 waaraan verzoeker lijdt;
     de Duitse afdeling van de vertaaldienst vacant was
     geworden, en haar geschiktheid voor die post zelfs niet          —     nietig te verklaren voormelde beschikkingen van 20 fe-
     had onderzocht;                                                        bruari 2001 en 1 juli 1999;
                                                                      —     verweerster te verwijzen in de kosten.
—    verweerster te veroordelen haar ter vergoeding van de
     schade die haar loopbaan door de onwettigheid van de
     bestreden besluiten heeft opgelopen, een bedrag te betalen
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
     dat overeenkomt met de totale bezoldiging die zij zou
     hebben ontvangen indien zij in die post was herplaatst,
     vermeerderd met interest op de voet van 8 % per jaar             Tot staving van zijn beroep voert verzoeker een schending aan
     vanaf de dag waarop die bedragen verschuldigd waren,             van artikel 73, lid 1, van het Statuut en van artikel 3 van de
     tot op de datum van volledige betaling ervan;                    regeling voor de verzekering van de ambtenaren van de
                                                                      Europese Gemeenschappen tegen ongevallen en beroepsziek-
                                                                      ten. Volgens verzoeker heeft de Commissie een kennelijke
—    verweerster te veroordelen haar een ex aequo et bono op          beoordelingsfout gemaakt waar zij zich heeft gebaseerd op
     2 500 EUR geraamd bedrag te betalen ter vergoeding van           medische documenten waarvan de motivering is aangetast
     de morele schade die zij door de onwettigheid de                 door tegenstrijdigheden en onjuiste beoordelingen die het
     bestreden besluiten heeft geleden;                               gevolg zijn van een onjuiste beoordeling van naar behoren
                                                                      vastgestelde feiten.
—    verweerster te verwijzen in de kosten