CELEX: 31999R0471
Language: el
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 471/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαρτίου 1999 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/1999

L 56/30               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              4. 3. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 471/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 3ηr Μαρτου 1999
                 για καθορισµ των ελχιστων τιµν πωλσεωr για το βειο κραr στο πλασιο του διαγωνι-
                                 σµο που προβλπεται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 384/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            καθορζονται λαµβανοµνων υπψη των ληφθεισν προ-
                                                                 σφορν·
χονταr υπψη:
                                                                 τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
                                                                 βοεου κρατοr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλου, τηr
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα του βοεου κρατοr (1), πωr τροποποιθηκε τελευ-          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδωr το
ρθρο 7 παργραφοr 3,                                                                    ρθρο 1
Εκτιµνταr:                                                      Οι ελχιστεr τιµr πωλσεωr βοεου κρατοr για το διαγω-
                                                                 νισµ που προβλπεται στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 384/
τι ορισµνεr ποστητεr βοεου κρατοr που καθορζονται          1999, του οποου η προθεσµα υποβολr προσφορν χει
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 384/1999 τηr Επιτροπr (3)          λξει στιr 23 Ιανουαρου 1999, καθορζονται στο παρρ-
τθηκαν σε διαγωνισµ·                                           τηµα του παρντοr κανονισµο.
τι, δυνµει του ρθρου 9 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.                                     ρθρο 2
2173/79 τηr Επιτροπr (4), πωr τροποποιθηκε τελευταα
απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2417/95 (5), οι ελχιστεr           Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 4 Μαρτου
τιµr πωλσεωr για το κραr που τθηκε σε δηµοπρασα             1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 3 Μαρτου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ L 210 τηr 28. 7. 1998, σ. 17.
(3) ΕΕ L 46 τηr 20. 2. 1999, σ. 40.
(4) ΕΕ L 251 τηr 5. 10. 1979, σ. 12.
(5) ΕΕ L 248 τηr 14. 10. 1995, σ. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999         EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 56/31
           ANEXO       —      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX —                               ANNEXE         —
                                 ALLEGATO — BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                        Precio mínimo
                Estado miembro                          Productos
                                                                               expresado en euros por tonelada
                                                                                         Mindstepriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                           i EUR/ton
                                                                                        Mindestpreise,
                  Mitgliedstaat                        Erzeugnisse
                                                                                 ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                      Ελχιστεr πωλσειr
                  Κρτοr µλοr                          Προϊντα
                                                                               εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                       Minimum prices
                 Member State                            Products
                                                                                 expressed in EUR per tonne
                                                                                        Prix minimaux
                  État membre                            Produits
                                                                                 exprimés en euros par tonne
                                                                                        Prezzi minimi
                 Stato membro                            Prodotti
                                                                                espressi in euro per tonnellata
                                                                                       Minimumprijzen
                    Lidstaat                            Producten
                                                                                  uitgedrukt in euro per ton
                                                                                        Preço mínimo
                Estado-membro                            Produtos
                                                                               expresso em euros por tonelada
                                                                                      Vähimmäishinnat
                   Jäsenvaltio                           Tuotteet
                                                                              euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                         Minimipriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                         i euro per ton
           a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα — Bone-in
              beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen
              naudanliha — Kött med ben
              FRANCE                 — Quartiers avant                                           —
                                     — Quartiers arrière                                         —
              DEUTSCHLAND            — Vorderviertel                                             —
                                     — Hinterviertel                                             —
              DANMARK                — Forfjerdinger                                             —
                                     — Bagfjerdinger                                             —
              ITALIA                 — Quarti anteriori                                         550
                                     — Quarti posteriori                                        750
              ÖSTERREICH             — Vorderviertel                                             —
                                     — Hinterviertel                                             —
              NEDERLAND              — Voorvoeten                                                —
                                     — Achtervoeten                                              —
              ESPAÑA                 — Cuartos delanteros                                        —
                                     — Cuartos traseros                                         908
              IRELAND                — Forequarters                                              —
           b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρατα χωρr κκαλα — Boneless
              beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton
              naudanliha — Benfritt kött
              FRANCE                 — Jarret arrière d’intervention (INT 11)                   810
                                     — Avant d’intervention (INT 24)                            900
                                     — Flanchet d’intervention (INT 18)                         500
                                     — Jarret avant d’intervention (INT 21)                     861
                                     — Épaule d’intervention (INT 22)                         1 107
 ---pagebreak--- L 56/32     EL  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων          4. 3. 1999
        UNITED
        KINGDOM — Intervention shank (INT 11)                  —
                — Intervention thick flank (INT 12)         1 195
                — Intervention topside (INT 13)             1 450
                — Intervention silverside (INT 14)          1 400
                — Intervention rump (INT 16)                   —
                — Intervention flank (INT 18)                 520
                — Intervention forerib (INT 19)                —
                — Intervention shin (INT 21)                  650
                — Intervention shoulder (INT 22)              900
                — Intervention brisket (INT 23)                —
                — Intervention forequarter (INT 24)         1 025
        IRELAND — Intervention shank (INT 11)                 651
                — Intervention flank (INT 18)                 600
                — Intervention shin (INT 21)                   —
                — Intervention shoulder (INT 22)              957
                — Intervention brisket (INT 23)                —
                — Intervention forequarter (INT 24)         1 000
                — Intervention thick flank (INT 12)         1 300
                — Intervention topside (INT 13)             1 553
                — Intervention silverside (INT 14)             —
                — Intervention rump (INT 16)                   —
                — Intervention forerib (INT 19)             1 150,03
        ESPAÑA  — Palda (INT 18)                               —
        DANMARK — Interventionsbryst (INT 23)                  —