CELEX: 32007R0487
Language: sv
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 487/2007 av den 30 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

1.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 114/8
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 487/2007
   av den 30 april 2007
   om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 29.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) skall en licens endast gälla för den produkt vars produktnummer anges på den. Det kan uppstå svårigheter vid import inom kvoter om tilldelningskoefficienter minskar kvantiteterna för varje produktnummer för vilket licensansökningar har lämnats in. För att underlätta handel och optimera användningen av importkvoter är det lämpligt att importlicenser också är giltiga för andra produktkoder som omfattas av samma kvotnummer, under förutsättning att de omfattas av samma importtull. Eftersom de nuvarande bestämmelserna kan leda till att flera importlicenser som utfärdades i januari 2007 inte används, är det lämpligt att de nya bestämmelserna tillämpas retroaktivt.
            
         
               (2)
            
            
               I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (3) som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG (4), Euratom (nedan kallat ”avtalet med Schweiz”) ingår öppnandet av kvoter och sänkningar av tullsatser för vissa mjölkprodukter med ursprung i Schweiz. I dess bilaga 3, som handlar om medgivanden avseende ostar, föreskrivs fullständig liberalisering av det bilaterala avtalet om handel med ostar från och med den 1 juni 2007, efter en fem år lång övergångsprocess.
            
         
               (3)
            
            
               Syftet med avtalet med Schweiz är att stärka frihandelsrelationerna mellan parterna genom att gradvis avskaffa de hinder som påverkar huvuddelen av deras handel. Den bilaterala handeln med ost kommer inte längre att omfattas av några kvoter från och med den 1 juni 2007. Därför, och eftersom handeln med ost mellan gemenskapen och Schweiz uppgår till stora kvantiteter och har ett högt kommersiellt värde, är det lämpligt att kraftigt minska säkerheten för importlicenser för ost med ursprung i Schweiz.
            
         
               (4)
            
            
               Till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (5) har KN-numren 0406 90 02–0406 90 06 strukits. Artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 har därför blivit överflödig och bör också utgå.
            
         
               (5)
            
            
               I bilaga II till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (6), godkänt genom rådets beslut 2007/138/EG (7), föreskrivs det att en årlig tullkvot skall öppnas för vissa mejeriprodukter. Kapitel I i avdelning 2 i förordning (EG) nr 2535/2001 och bilaga I till denna bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2535/2001 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 3.2 skall följande stycke läggas till:
               ”Om licensen utfärdas inom de importtullkvoter som avses i kapitel I och avdelning 2 kapitel III avsnitt 2 skall de vara giltiga för alla KN-nummer som omfattas av samma kvotnummer, under förutsättning att de omfattas av samma importtull.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 4 skall punkt 3 utgå.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Led f skall ersättas med följande:
                           
                                       ”f)
                                    
                                    
                                       Den tullkvot som anges i bilaga 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom (8).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande skall läggas till som led i:
                           
                                       ”i)
                                    
                                    
                                       De kvoter som föreskrivs i bilaga II till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, godkänt genom rådets beslut 2007/138/EG (9).
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               I artikel 13.2 skall andra stycket ersättas med följande:
               ”När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 c–f, h och i skall licensansökan avse minst tio ton och högst den kvantitet som är tillgänglig för varje period.”
            
         
               5.
            
            
               I artikel 19 skall följande läggas till som led h:
               
                           ”h)
                        
                        
                           Protokoll nr 3 till avtalet med Island.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Artikel 20 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 skall led d ersättas med följande:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, bilagorna 2 och 3.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande skall läggas till som punkt 3:
                           ”3.   Genom avvikelse från artikel 3.1 för import av produkter som omfattas av KN-nummer 0406 med ursprung i Schweiz skall säkerheten vara 1 euro per 100 kg netto av produkten.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Bilaga I skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Del F skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Texten i bilaga II till den här förordningen skall läggas till som del I.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Bilaga II.D skall ersättas med den text som finns i bilaga III till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2007.
   Artikel 1.1 skall emellertid tillämpas på licenser utfärdade från och med den 1 januari 2007 och artikel 1.3 b, artikel 1.4 och 1.5 samt artikel 1.7 b skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 april 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2020/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 54).
   
      (3)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (4)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      (5)  EUT L 286, 28.10.2005, s. 1.
   
      (6)  EUT L 61, 28.2.2007, s. 29.
   
      (7)  EUT L 61, 28.2.2007, s. 28.
   
      (8)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.”
   
      (9)  EUT L 61, 28.2.2007, s. 28.”
   
      BILAGA I
      
         ”I.F
         TULLKVOT ENLIGT BILAGA II TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
         
                     Kvot-nummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Varuslag
                  
                  
                     Tullsats
                  
                  
                     KVOT från 1 juli till 30 juni
                     (i ton)
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 30
                  
                  
                     Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent
                  
                  
                     tullbefrielse
                  
                  
                     2 000”
                  
               
                     ex 0403 10
                  
                  
                     Yoghurt, varken smaksatt eller innehållande frukt eller kakao
                  
               
   
   
      BILAGA II
      
         ”I.I
         TULLKVOTER ENLIGT BILAGA II TILL AVTALET MED ISLAND SOM GODKÄNDES GENOM BESLUT 2007/138/EG
         
            Årlig kvot 1 juli–30 juni
         
         
                     Kvotnummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Varuslag (1)
                     
                  
                  
                     Tillämplig tullsats
                     (% av tullsatsen för MGN)
                  
                  
                     Kvantiteter (i ton)
                  
               
                     Årlig kvantitet
                  
                  
                     Från 1.7.2007 till 31.12.2007
                  
                  
                     Halvårskvot från 1.1.2008
                  
               
                     09.4205
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                  
                  
                     Naturligt smör
                  
                  
                     Undantag
                  
                  
                     350
                  
                  
                     262
                  
                  
                     175
                  
               
                     09.4206
                  
                  
                     ex 0406 10 20 (2)
                     
                  
                  
                     ’Skyr’
                  
                  
                     Undantag
                  
                  
                     380
                  
                  
                     285
                  
                  
                     190
                  
               
      
         (1)  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen av produkterna (i kolumnen ’Varuslag’) anses vara endast vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
      
         (2)  KN-numret är föremål för ändring, i väntan på en bekräftelse om att produkten klassificerats.”
   
   
      BILAGA III
      
         ”II.D
         NEDSATT TULL INOM RAMEN FÖR BILAGORNA II OCH III TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
         
                     KN-nummer
                  
                  
                     Varuslag
                  
                  
                     Tullsats
                     (euro/100 kg nettovikt)
                     fr.o.m. 1.6.2007
                  
               
                     0402 29 11
                     ex 0404 90 83
                  
                  
                     Specialmjölk för barn (1), i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt på mer än 10 viktprocent
                  
                  
                     43,80
                  
               
                     0406
                  
                  
                     Ost och ostmassa
                  
                  
                     tullbefrielse
                  
               
      
         (1)  Som ’specialmjölk för barn’ betraktas produkter fria från patogena bakterier och som innehåller mindre än 10 000 revivifierande aeroba bakterier och minst två kolibakterier per gram.”