CELEX: 32011B0596
Language: sv
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/596/EU: Europaparlamentets beslut av den 10 maj 2011 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009

27.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 250/206
            
         EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   av den 10 maj 2011
   om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009
   (2011/596/EU)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009,
   med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009, samt byråns svar (1),
   med beaktande av rådets rekommendation av den 15 februari 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   med beaktande av artikel 276 i EG-fördraget och artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 185,
   med beaktande av rådets beslut 2008/114/EG, Euratom av den 12 februari 2008 om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå (3), särskilt artikel 8,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4), särskilt artikel 94,
   med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,
   med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0144/2011).
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för generaldirektören för Euratoms försörjningsbyrå avseende genomförandet av byråns budget för budgetåret 2009.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till generaldirektören för Euratoms försörjningsbyrå, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Jerzy BUZEK
         
            Ordförande
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT C 338, 14.12.2010, s. 6.
   
      (2)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 41, 15.2.2008, s. 15.
   
      (4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak--- 
   
               27.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 250/207
            
         EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
   av den 10 maj 2011
   med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009
   EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
   med beaktande av årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009,
   med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2009, samt byråns svar (1),
   med beaktande av rådets rekommendation av den 15 februari 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276 och artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 185,
   med beaktande av rådets beslut 2008/114/EG, Euratom av den 12 februari 2008 om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå (3), särskilt artikel 8,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4), särskilt artikel 94,
   med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,
   med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0144/2011), och av följande skäl:
   
               A.
            
            
               Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räkenskaperna för budgetåret 2009 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.
            
         
               B.
            
            
               Revisionsrätten påtalade också i sin rapport för 2009 det faktum att byråns stadgar inte överensstämmer med artikel 54 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
            
         
               C.
            
            
               Genom beslut 2008/114/EG, Euratom fick Euratoms försörjningsbyrå, som inrättades 1958 i Luxemburg, nya stadgar och blev en byrå.
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet noterar att byrån 2009 inte fick några bidrag för att finansiera sin verksamhet och att kommissionen betalade alla byråns kostnader för genomförandet av budgeten för 2009. Parlamentet noterar att detta har gällt sedan byrån inrättades 2008.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar därför att byrån inte har någon egen budget utan i praktiken ingår i kommissionen.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet betonar likväl att denna situation strider mot byråns stadgar och det finns anledning att överväga om byrån behöver finnas kvar i sin nuvarande form och organisation.
            
         
               4.
            
            
               Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.
            
         
               5.
            
            
               Europaparlamentet konstaterar att byrån i enlighet med artikel 3 i sina stadgar har valt sin egen internrevisor, som inledde sitt arbete den 1 juli 2009.
            
         
               6.
            
            
               Europaparlamentet noterar skrivelsen av den 31 mars 2011 från generaldirektören, i vilken denne bekräftar det ovannämnda problemet och redogör för de inledande åtgärder som har vidtagits i enlighet med den ansvarsfrihetsbeviljande myndighetens begäran. Parlamentet uppmanar generaldirektören att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om nya åtgärder som vidtas och de framsteg som uppnås.
            
         
               7.
            
            
               När det gäller andra övergripande iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet hänvisar Europaparlamentet till sin resolution av den 10 maj 2011 (5) om byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll.
            
         
      (1)  EUT C 338, 14.12.2010, s. 6.
   
      (2)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 41, 15.2.2008, s. 15.
   
      (4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (5)  Antagna texter, P7_TA(2011)0163 (se sidan 269 i detta nummer av EUT).