CELEX: 31999R2185
Language: fi
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2185/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/1999 muuttamisesta

15. 10. 1999            FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           L 267/27
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2185/1999,
                                                annettu 14 päivänä lokakuuta 1999,
              neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin
              1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian
              tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen
              maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                               tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                           sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosi-
                                                                                 tuimmuusjärjestelmien soveltamista koskevat yksityis-
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa                     kohtaiset säännöt,
tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6
päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), ja erityisesti sen 7
artiklan,                                                                                               1 artikla
sekä katsoo seuraavaa:                                                    Lisätään asetuksen (EY) N:o 1407/1999 liitteessä I olevaan
1)     Pöytäkirjaa n:o 2 yhteisön ja Viron tasavallan välisestä           osaan 1 seuraava teksti:
       jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta on laajentu-
       misen ja Uruguayn kierroksen johdosta muutettu Viron                            CN-koodi                 EUR/100 kg
       tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukaut-
       tamista koskevalla pöytäkirjalla (3), joka tuli voimaan 1              ”2202 90 91                           5,04
       päivänä syyskuuta 1999.
2)     Muutetussa pöytäkirjassa n:o 2 Virolle annetaan lisä-                   2202 90 95                           4,77
       myönnytyksiä tiettyjen CN-koodiin 2202 90 kuuluvien
       tuotteiden osalta. Tämän johdosta on tarpeen muuttaa                    2202 90 99                           6,77”
       komission asetusta (EY) N:o 1407/1999 (4), jotta alen-
       netut maatalousosat voitaisiin vahvistaa kyseisten tuot-
       teiden osalta mainitun pöytäkirjan voimaantulosta                                                2 artikla
       alkaen.
                                                                          Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
3)     Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (5), sellaisena             Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
       kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2495/97 (6),
       vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa               Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                         Erkki LIIKANEN
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL  L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EYVL  L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EYVL  L 29, 3.2.1999, s. 9.
(4) EYVL  L 164, 30.6.1999, s. 25.
(5) EYVL  L 187, 26.7.1996, s. 18.
(6) EYVL  L 343, 13.12.1997, s. 18.