CELEX: 62008TJ0064
Language: el
Date: 2010-07-01
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου  2010. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Κρατικές ενισχύσεις - Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας - Παράταση της ισχύος μιας προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την αναζήτησή της - Έννοια του πλεονεκτήματος - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Εφαρμογή της ενισχύσεως. # Υπόθεση T-64/08.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-64/08)
      «Κρατικές ενισχύσεις – Αποζημίωση για απαλλοτρίωση λόγω δημοσίας ωφελείας – Παράταση της ισχύος μιας προνομιακής τιμής για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Έννοια του πλεονεκτήματος – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Εφαρμογή της ενισχύσεως»
      1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Αποζημίωση χορηγηθείσα προς αντιστάθμιση απαλλοτριώσεως περιουσιακών στοιχείων
            – Δεν εμπίπτει (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
      2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Διοικητική διαδικασία – Υποχρέωση της Επιτροπής να
            τάξει προθεσμία στους ενδιαφερομένους για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους – Δικαίωμα του δικαιούχου της ενισχύσεως να λάβει
            προσηκόντως μέρος στη διαδικασία – Όρια (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 161-163, 166-168)
      3.                     Δίκαιο της Ένωσης – Αρχές – Δικαιώματα άμυνας – Εφαρμογή στις διοικητικές διαδικασίες που κινεί η Επιτροπή – Εξέταση των σχεδίων
            ενισχύσεων – Έκταση (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 189)
      4.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Σχέδια ενισχύσεων – Κοινοποίηση στην Επιτροπή – Περιεχόμενο της σχετικής υποχρεώσεως
            – Αναγκαία η κοινοποίηση των σχεδίων ενισχύσεων στο στάδιο του σχεδίου (Άρθρο 88 § 3 ΕΚ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου,
            άρθρα 2 και 3) (βλ. σκέψεις 228-230, 234-236)
      5.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα την έλλειψη νομιμότητας ενισχύσεως και διατάσσουσα
            την ανάκτησή της – Ενίσχυση η οποία δεν έχει ακόμη καταβληθεί (Άρθρο 88 § 3 ΕΚ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο
            14 § 1) (βλ. σκέψεις 239, 241, 250-251)
      6.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως – Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση των κανόνων διαδικασίας
            του άρθρου 88 ΕΚ – Ενδεχόμενη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των δικαιούχων – Προστασία – Προϋποθέσεις και όρια (Άρθρο 88 ΕΚ·
            κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 1) (βλ. σκέψεις 269-271, 275-276)
      7.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής να μη διατυπώσει αντιρρήσεις όσον αφορά εθνικό μέτρο – Δικαιολογημένη
            εμπιστοσύνη του δικαιούχου ως προς τη νομιμότητα παρατάσεως του εν λόγω μέτρου – Δεν υφίσταται (Άρθρο 88 ΕΚ, κανονισμός 659/1999
            του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 1) (βλ. σκέψεις 283-284, 288)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/408/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C
                  36/A/06 (πρώην NN 38/06) που έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία υπέρ των ThyssenKrupp, Cementir και Nuova Terni Industrie Chimiche
                  (ΕΕ 2008, L 144, σ. 37).
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τη Nuova Terni Industrie Chimiche SpA στα δικαστικά έξοδα.