CELEX: C2001/227/36
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 24. april 2001 i sag T-172/00, Jean-Pierre Pierard mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — tjenestested bestemt af hvervet som medlem af personaleudvalget — ingen genindsættelse i den oprindelige stilling straks ved udløbet af hvervet — åbenbart, at der skal ske dels afvisning, dels frifindelse)

C 227/18              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         11.8.2001
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          tilsidesat artikel 82 EF og artikel 86, stk. 1, EF, blev afvist, har
                                                                    Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden
                         den 2. maj 2001                            P. Lindh, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke;
                                                                    justitssekretær: H. Jung, den 20. marts 2001 afsagt en kendelse,
i sag T-104/00, Giovanni Cubeta mod Kommissionen for                hvis konklusion lyder således:
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    1)    Sagen afvises.
(»Tjenestemænd — overflyttelse til nyt tjenestested — bosæt-        2)    Sagsøgeren betaler sine egne samt Kommissionens omkost-
           telsespenge — dagpenge — betingelser«)                         ninger.
                         (2001/C 227/34)
                                                                    (1) EFT C 149 af 27.5.2000.
                        (Processprog: fransk)
I sag T-104/00, Giovanni Cubeta, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles,
ved advokaterne C. Moreau og P. Birden, og med valgt
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtiget: J. Currall), angående en påstand
om annullation af Kommissionens beslutning om ikke at                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
tilkende sagsøgeren dels bosættelsespenge svarende til to
måneders grundløn, dels dagpenge, har Retten, sat af A. Po-                                 den 24. april 2001
tocki; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den
2. maj 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                    i sag T-172/00, Jean-Pierre Pierard mod Kommissionen
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                       for De Europæiske Fællesskaber (1)
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                    (Tjenestemænd — tjenestested bestemt af hvervet som med-
                                                                    lem af personaleudvalget — ingen genindsættelse i den
(1) EFT C 176 af 24.6.2000.
                                                                    oprindelige stilling straks ved udløbet af hvervet — åbenbart,
                                                                             at der skal ske dels afvisning, dels frifindelse)
                                                                                               (2001/C 227/36)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                  (Processprog: fransk)
                       den 20. marts 2001
                                                                    I sag T-172/00, Jean-Pierre Pierard, tjenestemand ved Kommis-
                                                                    sionen for De Europæiske Fællesskaber, Woluwé-Saint-Lam-
i sag T-59/00, Compagnia Portuale Pietro Chiesa                     bert (Belgien), ved advokaterne J. Lombart og E. Boigelot, og
Soc. coop. rl mod Kommissionen for De Europæiske                    med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
                          Fællesskaber (1)                          Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser
                                                                    og D. Martin), angående påstand dels om annullation af
(Annullationssøgsmål — konkurrence — havnearbejde —                 Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på sagsøgerens
artikel 82 EF og artikel 86 EF — forberedende retsakt —             ansøgning om at blive genindsat i hans oprindelige tjenestegren
                             afvisning)                             ved udløbet af hans hverv i personaleudvalget, dels om
                                                                    godtgørelse af den påståede ikke-økonomiske skade, har
                         (2001/C 227/35)                            Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                    P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos;
                                                                    justitssekretær: H. Jung, den 24. april 2001 afsagt kendelse,
                       (Processprog: italiensk)                     hvis konklusion lyder således:
I sag T-59/00, Compagnia Portuale Pietro Chiesa Soc. coop. rl,      1)    Sagsøgte frifindes.
Genova (Italien), ved advokaterne G. Conte, G.M. Giacomini
og B. Della Barile, og med valgt adresse i Luxembourg, mod          2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: R. Lyal og L. Pignataro), angående en påstand om
annullation af Kommissionens påståede afgørelse af 22. decem-       (1) EFT C 259 af 9.9.2000.
ber 1999, hvorved sagsøgerens klage med henblik på en
konstatering af, at Den Italienske Republik, havnemyndigheden
i Genova og Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie har