CELEX: 51975PC0062
Language: it
Date: 1975-02-20
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che applica ai territori francesi d'Oltremare il regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce il Fondo europeo di sviluppo regionale (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 62
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- GOMMISSIONE DELLE COMUMTÃ EURQPEE
                                      COM(75)62 def.
                                      Bruxelles , il 20 febbraio 1975
                               Proposta ai
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
  che applica ai territori francesi d' Oltremare il regolamento ( CEE )
  del Consiglio che istituisce il Fondo europeo di sviluppo regionale
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(75 ) 62 def .
 ---pagebreak---                                                              XVT/28/75-I
                                      Relazione
1»          Durante i lavori del Consiglio relativi alla proposta di regol?v-
mento che istituisce il Pondo di sviluppo regionale che la Commissione ha
presentato al Consiglio il 31 luglio 1973 , è stato sollevato il problema
dell' inclusione dei dipartimenti francesi d' Oltre-Mare nella area geogra­
fica di applicazione del Fondo »
2»          Dato che i dipartimenti francesi d' Oltre-Mare fanno parte della
Comunità , le disposizioni del trattato C»E»E«, secondo l' articolo 227 , § 2 ,
sono nei loro confronti sia applicabili dall' entrata in vigore del detto
Trattato , quando ài tratti delle disposizioni enumerate al paragrafo 2 ,
primo cornila di detto articolo , sia applicabili , in seguito a decisione del
Consiglio presa all' unanimità , su proposta della Commission , quando ai trat­
ti delle condizioni di applicazione di tutte le altre disposizioni del detto
Trattato » Le disposizioni prese in materia di politica regionale secondo
l' articolo 235 elei Trattato C»E»E» rientrano in questo secondo caso#
3»          Essendo il Pondo di sviluppo regionale tale da permettere lo
sviluppo e»òfif5iBÌbo e sooiale dei dipartimenti francesi d'Oltre-l-Iare,
 ai quali le istituzioni della Comunità sono tenute a vigilare ai termini
 dell' articolo 227 , § 2 , linea 3 , la Commissione presenta in allegato alla
presente comunicazione , una proposta di decisione relativa all' applicazione
 ai dipartimenti francesi d' Oltre-Mare dePregolamento (C#E»E^ del Consiglio
 che istituisce un Pondo europeo di sviluppo regionale»
 ---pagebreak---                 Proposta di decisione dei Consiglio
che applica ai dipftjrlr:i mentir Trarrteli QI * Oli; re-Maro 'dal Ybgblamento ( C»E.E. )
del Consiglio n ...c del »»» che prevede la creazione di un Fondo europeo
di sviluppo regici^le »
IL CONSIGLIO DELLE COIIUNITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea e in par­
ticolare l' art . 227 § 2 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che in applicazione dell' articolo 227 » § 2 Becondo comma , spetta
al Consiglio determinare le condizioni di applicazione ai dipartimenti
francesi d' Oltre-Mare delle disposizioni del Trattato che non sono enumerate
al paragrafo 2 t primo comma di questo articolo e in particolare le disposi­
zioni che regolano il Pondo europeo di sviluppo regionale , prese in applica­
zione dell' articolo 235 del Trattato ;
Considerando che gli interventi del Fondo europeo di sviluppo regionale sono
di natura tale da favorire lo sviluppo economico e sociale di questi terri­
tori ,
DECIDE :
                              Articolo primo
Il regolamento(C.E.E ) N 0 ,»» del »»»» riguardante la creazione di un Fondo
europeo di sviluppo regionale e le disposizioni prese in applicazione di
questo regolamento si applicano ai dipartimenti francesi d' Oltre-Mare »
                              Articolo 2
La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee , sezione " Legislazione L"
Essa entrerà in vigore alla data di entrata in vigore del regolamento fC.E.E. )
n ««» del Consiglio del »»»» e che istituisce un Fondo europeo di sviluppo
regionale »
Fatto a Bruxelles , li                                                 Per il Consiglio
                                                                         Il Présidente