CELEX: 32005D0488
Language: sk
Date: 2005-07-06 00:00:00
Title: 2005/488/ES: Rozhodnutie Komisie zo 6. júla 2005, ktorým sa udeľujú výnimky s cieľom zosúladiť štatistické systémy členských štátov s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004 o štvrťročných finančných účtoch verejnej správy [oznámené pod číslom K(2005) 1861]

8.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 175/16
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 6. júla 2005,
   ktorým sa udeľujú výnimky s cieľom zosúladiť štatistické systémy členských štátov s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004 o štvrťročných finančných účtoch verejnej správy
   [oznámené pod číslom K(2005) 1861]
   (Iba český, dánsky, nemecký, estónsky, grécky, španielsky, francúzsky, anglický, taliansky, lotyšský, litovský, poľský, slovinský a slovenský text je autentický)
   (2005/488/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004 z 10. marca 2004 o štvrťročných finančných účtoch verejnej správy (1), a najmä jeho článok 6 ods. 3 a 4,
   zo zreteľom na žiadosti predložené Českou republikou, Dánskym kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Estónskou republikou, Helénskou republikou, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Írskou republikou, Talianskou republikou, Cyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litovskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Maltskou republikou, Rakúskou republikou, Poľskou republikou, Slovinskou republikou a Slovenskou republikou,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Účelom nariadenia (ES) č. 501/2004 je vymenovať a vymedziť hlavné charakteristiky kategórií finančných transakcií a finančných aktív a pasív Európskeho systému účtov (ESA 95) pre sektor verejnej správy a pre každý podsektor v rámci verejnej správy. Členské štáty sú povinné odovzdávať údaje Komisii (Eurostatu) štvrťročne na základe prístupu zloženého z niekoľkých postupných krokov.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 6 ods. 3 a 4 nariadenia (ES) č. 501/2004 však môže Komisia poskytnúť členským štátom jednu alebo viac výnimiek z harmonogramu na prenos štvrťročných údajov, stanoveného uvedeným nariadením. Tieto výnimky sa poskytujú na rôzne účely a podliehajú rôznym podmienkam.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 501/2004 niekoľko orgánov členských štátov požiadalo listom o udelenie výnimiek s cieľom umožniť im zosúladenie ich národných štatistických systémov s požiadavkami tohto nariadenia.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa informácií, ktoré boli poskytnuté Eurostatu, dôvodom žiadostí členských štátov o výnimky je potreba väčších úprav národných štatistických systémov s cieľom ich úplného zosúladenia s nariadením (ES) č. 501/2004. Požadované výnimky by sa preto mali udeliť v celom rozsahu,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa udeľujú výnimky členským štátom uvedeným v prílohe, s uplatnením v nej uvedených podmienok a obmedzení, s cieľom umožniť týmto členským štátom zosúladenie ich príslušných národných štatistických systémov s nariadením (ES) č. 501/2004.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Írskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maltskej republike, Rakúskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike.
   
      V Bruseli 6. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 1.
   PRÍLOHA
   
               Krajina
            
            
               Štvrťročné údaje, na ktoré sa udeľuje výnimka, s odkazom na finančné transakcie a/alebo finančné aktíva a pasíva a/alebo súvisiace sektory alebo podsektory
            
            
               Konečný dátum
            
         
               Česká republika
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Dánsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Nemecko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktíva pre sektor S.13 a podsektory S.1311, S.1312 a S.1313, a F.511/AF.511 – aktíva pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – pasíva pre sektor S.13 a podsektory S.1311, S.1312, S.1313 a S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – aktíva pre podsektor S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Estónsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Grécko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Španielsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Francúzsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a podsektory S.1313 a S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – aktíva a pasíva pre podsektor S.1311
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Írsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               Jún 2005
            
         
               Taliansko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Cyprus
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Lotyšsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1, F.2, F.331, F.332, F.34, F.41, F.42, F.5, F.61, F.62, F.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory, a F.511 a F.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.5 aktíva pre sektor S.13 a podsektory S.1311 a S.1313, a AF.511 aktíva pre podsektory S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.7 aktíva pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre AF.41 aktíva pre podsektory S.1311 a pre AF.5 aktíva pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Litva
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.5/AF.5, F.511/AF.511 a F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre F.5/AF pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Luxembursko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.61/AF.61, F.62/AF.62 a F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Malta
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Rakúsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.41/AF.41, F.42/AF.42 – aktíva pre sektor S.13 a podsektory S.1312 a S.1313
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – aktíva a pasíva pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Poľsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Slovinsko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Slovensko
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 pre sektor S.13 a všetky jeho podsektory
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 a F.21/AF.21 pre podsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Členenie podľa zodpovedajúcich sektorov pre podsektory S.1311 a S.1314
                        
                     
            
               December 2005