CELEX: 62010CJ0263
Language: cs
Date: 2011-07-07
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. července 2011.#Iulian Nisipeanu proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunalul Gorj - Rumunsko.#Vnitrostátní zdanění - Článek 110 SFEU - Daň ze znečišťování životního prostředí vybíraná při prvním přihlášení vozidel k registraci.#Věc C-263/10.

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. července 2011 – Nisipeanu v. Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj
            a další
      (Věc C‑263/10)
      „Vnitrostátní zdanění – Článek 110 SFEU – Daň ze znečišťování životního prostředí vybíraná při prvním přihlášení vozidel k registraci“
      1.                     Daňová ustanovení – Vnitrostátní zdanění – Daň ze znečišťování životního prostředí uvalená na automobily při jejich prvním
            přihlášení k registraci na vnitrostátním území – Daň ze znečišťování životního prostředí použitelná na dovezené ojeté automobily,
            která nemá žádný ekvivalent týkající se automobilů, které se nacházejí na vnitrostátním trhu téhož stáří a téhož opotřebení
            – Nepřípustnost (Článek 110 SFEU) (viz body 28–29 a výrok)
      2.                     Předběžné otázky – Výklad – Časové účinky výkladových rozsudků – Zpětná účinnost – Omezení Soudním dvorem – Podmínky – Význam
            finančních důsledků rozsudku pro dotyčný členský stát – Nerozhodující kritérium (Článek 110 SFEU) (viz body 32–36)
      Předmět 
      
         
               Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunalul Gorj – Přihlášení k registraci ojetých vozidel, která byla dříve registrována
                  v jiných členských státech – Daň ze znečišťování životního prostředí uvalená na automobily při jejich prvním přihlášení k
                  registraci v členském státě – Kvalifikace kritéria „data prvního přihlášení k registraci“ – Slučitelnost vnitrostátní právní
                  úpravy s článkem 110 SFEU – Platnost osvobození od daně zavedeného pro některé kategorie vozidel – Případné uplatnění zásady
                  „znečišťovatel platí“ 
               
            Výrok 
      Článek 110 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání tomu, aby členský stát zavedl daň ze znečišťování životního prostředí
         uvalenou na automobily při jejich prvním přihlášení k registraci v tomto členském státě, je-li toto daňové opatření upraveno
         takovým způsobem, že odrazuje od uvedení ojetých vozidel zakoupených v jiných členských státech do provozu v uvedeném členském
         státě, aniž by současně odrazovalo od nákupu ojetých vozidel téhož stáří a téhož opotřebení na vnitrostátním trhu.