CELEX: 62012TA0265
Language: cs
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Věc T-265/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. února 2016 – Schenker v. Komise „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Mezinárodní letecké spediční služby — Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU — Stanovení cen — Příplatky a mechanismy stanovování cen ovlivňující konečnou cenu — Důkazy obsažené v žádosti o poskytnutí ochrany — Ochrana důvěrnosti informací sdělených mezi advokáty a klienty — Pravidla profesní etiky týkající se povinnosti loajality a zákazu dvojího zastoupení — Fiduciární povinnosti — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy — Přičitatelnost protiprávního jednání — Volba společností — Pokuty — Přiměřenost — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Rovné zacházení — Spolupráce — Narovnání — Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006“

18.4.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 136/27
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 29. února 2016 – Schenker v. Komise
   (Věc T-265/12) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Mezinárodní letecké spediční služby - Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU - Stanovení cen - Příplatky a mechanismy stanovování cen ovlivňující konečnou cenu - Důkazy obsažené v žádosti o poskytnutí ochrany - Ochrana důvěrnosti informací sdělených mezi advokáty a klienty - Pravidla profesní etiky týkající se povinnosti loajality a zákazu dvojího zastoupení - Fiduciární povinnosti - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Přičitatelnost protiprávního jednání - Volba společností - Pokuty - Přiměřenost - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Rovné zacházení - Spolupráce - Narovnání - Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006“)
   (2016/C 136/37)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Schenker Ltd (Feltham, Spojené království) (zástupci: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, avocats, D. Colgan a T. Morgan, solicitors)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně A. Dawes a N. von Lingen, poté A. Dawes a G. Meessen, zmocněnci, ve spolupráci s B. Kennelly a H. Mussa, barristers)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2012) 1959 final ze dne 28. března 2012 týkajícího se řízení podle článku 101 [SFEU] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39462 – přepravní služby) v rozsahu, v němž se týká žalobkyně, jakož i návrh na snížení pokuty, která jí byla v rámci tohoto řízení uložena.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Schenker Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 243, 11. 8. 2012.