CELEX: 51979PC0365
Language: da
Date: 1979-07-06
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 273/72 OM FASTSÆTTELSE AF ALMINDELIGE REGLER OM FINANSIERING AF INTERVENTIONSUDGIFTERNE PÅ HJEMMEMARKEDET INDEN, FOR FRUGT- OG GRØNSAGSSEKTOREN. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 365
Vol. 1979/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM(79)365 endelig udg.
                                          Bruxelles - den 6 . Juli 1979
                         FORSLAG TIL BADETS FORORDNING
                                      / -
                  OM ÆNDRING   AF FORORDNING ( EØF ) NR . 273 / 72
                  OM FASTSÆTTELSE    AF ALMINDELIGE REGLER      OM
                  FINANSIERING AF INTERVENTIONSUDGIFTERNE PA
              HJEMMEMARKEDET INDEN , FOR FRUGT- OG GRØNSAGSSEKTOREN
                                      o
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(79 ) 365 endelig udg .
 ---pagebreak--- I grundforordningen for frugt og grønsager ( EØF ) nr . 1035 /72 nævnes i
artikel 21 gratis fordeling til visse kategorier af forbrugere som en
af afsætningsmulighederne for produkter » som er trukket tilbage fra mar­
kedet af producentorganisationerne eller opkøbt af interventionsorganer-
ne . Ifølge Rådets forordning ( EOF ) nr . 273 / 72 om finansieringen af denne
sektor skal EUGFL# garantisektionen# finansiere transportomkostningerne
som følge af denne fordeling med et fast beløb . Disse faste beløb fast­
sættes i begyndelsen af 1972 og er ikke siden blevet ændret . I betragt­
ning af udviklingen i transportomkostningerne er en ændring af beløbene
nødvendig .
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EOF ) nr . 273 /72 om
FASTSÆTTELSE AP ALMINDELIGE REGLER OM FINANSIERING AF INTERVENTION SUDGIF-
TERNE PÅ HJEMMEMARKEDET INDEN FOR FRUGT- OG GRØNSAGSSEKTOREN
RSDETS FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europæiske økonomiske
Fællesskab .                   ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) 729/70 af 21 . april 1970 om
finansiering af den fælles landbrugspolitik (1 )» senest ændret ved forord­
ning ( EØF ) nr . 929 /79 ( 2 ) » særlig artikel 3# stk . 2#
under henvisning til forslag fra Kommissionen# og
ud fra følgende betragtning :
I Rådets forordning ( EØF ) nr . 273 /72                     om fastsættelse af
almindelige regler om finansiering af interventionsudgifterne p§ hjemmemar­
kedet inden for frugt- og grønsagssektoren (3 ). fastsættes i artikel 2 som
faste beløb de transportudgifter# der skal finansieres af EUGFL# garantisek-
tionen# i forbindelse med gratis uddeling af frugt og grønsager# der er truk­
ket tilbage fra markedet af producentorganisationerne eller opkøbt af inter-
Ventionsorganernel disse udgifter blev fastsat i 1972# og de bør derfor tilpas
ses for at tage hensyn til udviklingen siden da i transportomkostningerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970# s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 117 af 12.5.1979# s . 4 .
(3 ) EFT nr . L 35 af 9.2.1972# s . 3 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Artikel 2 , pkt . A « litra b) # i forordning ( EØF ) nr . 273 /72 affattes således :
b)  de samlede udgifter til gratis fordeling af de friske eller forarbejdede
    produkter , fastsat som anført nedenfor i forhold til afstanden mellem dis­
    se produkters oplagringssted og fordel i ngsstedet :
    -  afstand under 25 km : 0#77 ECU / 100 kg brutto#
    -  afstand på 25 km eller derover, men under 200 km : 1#56 ECU/100 kg brutto#
    -  afstand på 200 km eller derover, men under 350 km : 2,14 ECU/100 kg brutto «
    -  afstand lig med eller over 350 km : 3 » 50 ECU / 100 kg brutto#
    idet denne sats forhøjes med 0#36 ECU / 100 kg brutto i tilfælde af transport
    med jernbanevogn eller anden fryse- eller kølevogn ;
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                                    .
                                                           På Rådets vegne
                                                                  Formand
 ---pagebreak---                    FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                    I DATO :    20 . juni 1979 .
   1 . BUDGETPOST :        6f811                                                      BEVILLINGER :    4f4 [V|
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE ; Forslag til en forordning om ændring af forordning ( EOF )
 273 /72 om finansiering af interventionsudgifterne inden for frugt- og grønsagssek-
 toren .
 IFHHIIW.IIMMBABMA–                      I–^                         ––––––––                                        ^■
  3.' RETSGRUNDLAG :       Forordning ( EØF ) 729 /70 art . 3(2).
  «. FORMSL :        Tilpasning af de faste beløb til finansiering af transportomkostninger
som følge af gratis fordeling af frugt og grønsager , som er trukket tilbage fra
markedet eller opkøbt af interventionsorganerné .
                                                       12 - MFINEDERSPERIODE    INDEVÆRENDE REGNSKABS    FOLGENDE REGNSKABS "
  5.    FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                                SR C          )          8R  (        )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
          - OVER EF-BUDGETTET
t            <xk!* xXxk:XRfk INTERVENTI0NER )            + 11.000 ERE             + 11.000 ERE              + 11.000 ERE
         xxxtfxx&afctfxwxfcxxwxtfxx
         xxxx<xxx
  5.1     INDTÆGTER
       . - EF 1 S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
          - NATIONALE  KILDER
                                                     }       1980              1981               1982
  5.0.1
  , . .
                                                     L 11.000
                                                     e     > ' • uuu         + 11.000            + 11.000
  5.1.1 XX SOXXXXXXXXXXXX                            F           ROC
                                                                 ERE                ERE                ERE
  5.2 . BEREGNING :                                                                                  '
  I løbet af de sidste 3 år har ovnenævnte udgifter i gennemsnit beløbet sig til
  15.000 ERE . Ved at forhøje de gældende faste beløb som har været i kraft siden
  1972 med 75 pet ., skulle resultatet blive en forøgelse af udgifterne på 11.000 ERE
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DETLØBENDE BUDGET ?              JA / XDOX
  6 . i • xaxiXXN-xtfxjoexixxxfXxafXíwexxJxxxxxxKxixwíXKxaaxixxxxaexíXdíxxjexíax
  6 - 2 - & X^ XYX^J} KXXKX X)FJOFX X* X XX                                                                             XMKftiX
  6.3 . SKAL DER OPFORES BEVILLINGER , PS FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                        JA / NB4X
  BEMÆRKNINGER :