CELEX: 62006TJ0026
Language: cs
Date: 2010-09-13
Title: Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2010.#Trioplast Wittenheim SA proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh plastikových průmyslových pytlů - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Délka trvání porušení - Pokuty - Závažnost porušení - Polehčující okolnosti - Spolupráce během správního řízení - Proporcionalita.#Věc T-26/06.

Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2010 – Trioplast Wittenheim v. Komise
      (Věc T-26/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh plastikových průmyslových pytlů – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Délka trvání porušení – Pokuty – Závažnost porušení – Polehčující okolnosti – Spolupráce během správního řízení – Proporcionalita“
      1.                     Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí Komise konstatující porušení – Důkazní břemeno týkající se existence porušení
            a délky jeho trvání, které nese Komise – Rozsah povinnosti důkazního břemene – Důkazní břemeno týkající se distancování se
            ve vztahu k rozhodnutím učiněným v průběhu schůzek, které nese podnik  (Článek 81 odst. 1 ES) (viz body 39–42, 47–48)
      2.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Solidární odpovědnost za zaplacení – Určení výše pokuty, která má být zaplacena podnikem majícím
            solidární odpovědnost – Podnik, který byl během porušení, několikrát prodán – Časová posloupnost vícero mateřských společností
            (Nařízení Rady č. 1/2003; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz body 69–72) 
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Posouzení – Zohlednění hospodářské
            reality v době spáchání porušení (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 3; sdělení Komise 98/C 9/03) (viz body 80–82) 
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Pasivní
            nebo následovnická role podniku – Kritéria posouzení (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 3; sdělení Komise 98/C 9/03, bod
            3) (viz body 92–94)
      5.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Maximální výše – Výpočet –Obrat který je třeba vzít v úvahu – Celkový obrat
            všech společností představujících hospodářskou jednotku jednající jako podnik (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení
            Komise 98/C 9/03, bod 5) (viz body 112–113, 115, 145)
      6.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Posuzovací pravomoc Komise – Celková výše pokut přesahující celkový objem relevantního
            trhu – Porušení zásady proporcionality – Neexistence (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz body 143–145)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení konečného rozhodnutí Komise K (2005) 4634 ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES]
                  (věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle) ve věci kartelové dohody na trhu s plastikovými průmyslovými pytli, jakož i podpůrně
                  návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Trioplast Wittenheim SA se ukládá náhrada nákladů řízení.