CELEX: 51980DC0572
Language: it
Date: 1980-10-01
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 9/80 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 572
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                 COM(80)572 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                   Bruxelles , 1 ottobre 1980
                        STORNO DI STANZIAMENTI N. 9 / 80
                           (Spese non obbligatorie )
                                                                     13
     C0M<80 ) 572 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
SEZIONE III - COMMISSIONE
                   STORNO DI STANZIAMENTI N. 9 / 80
                      ( spese non obbligatorie )
Dal capitolo 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
Al capitolo 36    - SPESE RELATIVE ALL' INFORMAZIONE SCIENTIFICA E
                    TECNICA ED ALLA GESTIONE DELL' INFORMAZIONE
Articolo 361      - Diffusione , trasferimento e valorizzazione delle
                    conoscenze scientifiche e tecniche
Voce 3611         - Valutazione e valorizzazione dei risultati della
                    ricerca
                                                          200.000 UCE
II 17 settembre 1980   il controllore finanziario ha apposto il proprio
visto sulla presente  proposta attestando così la disponibilità degli
stanzi amenti .
 ---pagebreak---                                    MOTIVAZIONE
  Conformemente alla sua decisione del 14 gennaio 1977 , la Commissione svolge
  nel quadro del suo programma per il 1980, quale esposto nel memorandum com­
  plementare al discorso pronunciato dal presidente dinanzi al Parlamento il 12 feb­
  braio 1980, una serie di « zioni ai fini della progressiva attuazione di interven­
  ti congiunti nel rettore dell' innovazione industriale .
  D' altro canto , conformemente agli interessi della Comunità, la Commissione
  compie da diversi anni sforzi per valorizzare le invenzioni che sono il risul­
 tato di programmi comunitari di ricerca diretta e indiretta .
 Nel febbraio 1978 i direttori generali responsabili dei problemi industriali
 in seno ai competenti organi degli Stati membri hanno costituito un gruppo
 ad hoc che ha approvato un programma di azioni a carattere prospettico per
 l' elaborazione di un progetto di decisione da sottoporre ulteriormente al
 Consiglio .                                                                 "
 Perché sia possibile proseguire le attività intraprese dal 1978 sul piano del­
 la valorizzazione dei risultati della ricerca comunitaria e in quello dell' in­
novazione industriale , nonché mettere a punto entro il 1980 un progetto di ri­
soluzione da sottoporre al Consiglio , è necessario concludere in tale anno le
azioni di tipo prospettico e sperimentale .
1 . Dal 1978 una conferenza permanente delle collettività locali della Comunità
     europea si dedica all' aggregazione della domanda comunitaria di nuove tecno­
     logie proveniente dalle collettività locali . La Commissione sostiene una par­
     te delle spese di funzionamento di tale organismo e inoltre finanzia un certo
     numero di indagini e di ricerche tecnologiche o di mercato per un importo
     di 60.000 UCE .
2 . E' necessario completare , sia nei paesi membri sia in taluni paesi terzi
     concorrenti della Comunità , una serie di studi e di indagini sugli indicatori
     economici dell' innovazione industriale , sulle misure nazionali che favorisco­
     no quest' ultima , nonché su certi settori privilegiati . Per riprendere queste
     attività è necessario disporre nel 1980 di un importo approssimativo di
     40.000 UCE .
3 . La Commissione ha stipulato un accordo con un certo numero di società a capi­
     tale di rischio per esperimentare dei metodi pratici di cooperazione a livel­
     lo comunitario allo scopo di promuovere il finanziamento dell' innovazione se­
     gnatamente in seno alle piccole e medie imprese . Il sostegno finanziario ne­
     cessario a detto programma sperimentale rappresenta per il 1980 circa 70.000 UCE
4 . La valorizzazione delle invenzioni nate dai programmi di' ricerca comunitari
     richiede degli studi di mercato per stabilire le modalità ottimali di distri­
     buzione delle licenze . Per portare a termine le relative azioni si deve dispor­
     re nel 1980 come minimo di un importo di 30.000 UCE .
Per potér rispettare i termini fissati nel succitato memorandum complementare
per la presentazione al Consiglio - previa consultazione dei direttori generali
responsabili dei problemi industriali in. seno alle competenti autorità naziona­
li - di un progetto di / risoluzione che copra da un lato la valorizzazione dei
risultati della ricerca e dall' altro l' innovazione industriale , è indispensabile
disporre immediatamente delle 200.000 UCE iscritte /lei capitolo 100 .
Conseguentemente la Commissione chiede alle autorità di bilancio di autorizzare
lo storno all' articolo 3611 del bilancio dell' esercizio 1980 di detta somma
iscritta a tal fine al capitolo 100 .
                                                                       a•/••
 ---pagebreak---           SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
                          AL 12 SETTEMBRE 1980
                                                       »
                                    Stanziamenti   Stanziamenti
                           1 ·
                                     di impegno    di pagamento
1 . Dotazione globale                75.093.900     51.693.900
2 . Stanziamenti di cui si
    propone lo storno                 1.309.000 ^    1.309.000
3 . Stanziamenti ancora
    iscritti al cap . „ 100          73.784.900     50.384.900
                                                         \