CELEX: 62013CB0027
Language: sl
Date: 2014-04-04 00:00:00
Title: Zadeva C-27/13: Sklep Sodišča (veliki senat) z dne 4. aprila 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht – Nemčija) – Flughafen Lübeck GmbH proti Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG (Člen 99 Poslovnika — Državne pomoči — Člena 107 PDEU in 108 PDEU — Prednosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja z letališčem, dodeli nizkocenovni letalski družbi — Sklep o uvedbi formalnega postopka preiskave — Obveznost sodišč držav članic, da ravnajo v skladu s presojo Komisije v tem sklepu glede obstoja pomoči)

11.8.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/3
            
         Sklep Sodišča (veliki senat) z dne 4. aprila 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht – Nemčija) – Flughafen Lübeck GmbH proti Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG
   (Zadeva C-27/13) (1)
   
   ((Člen 99 Poslovnika - Državne pomoči - Člena 107 PDEU in 108 PDEU - Prednosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja z letališčem, dodeli nizkocenovni letalski družbi - Sklep o uvedbi formalnega postopka preiskave - Obveznost sodišč držav članic, da ravnajo v skladu s presojo Komisije v tem sklepu glede obstoja pomoči))
   2014/C 261/04
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Flughafen Lübeck GmbH
   
      Tožena stranka: Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kadar je Evropska komisija na podlagi člena 108(3) PDEU uvedla formalni postopek preiskave iz odstavka 2 tega člena v zvezi z nepriglašenim ukrepom, ki se izvršuje, mora nacionalno sodišče, pri katerem je vložen predlog za odreditev opustitve izvrševanja tega ukrepa in vračila že izplačanih zneskov, sprejeti vse potrebne ukrepe zaradi izpeljave posledic v zvezi z morebitno kršitvijo obveznosti zadržanja izvrševanja navedenega ukrepa.
               V ta namen lahko nacionalno sodišče bodisi zadrži izvrševanje zadevnega ukrepa in odredi vračilo že izplačanih zneskov bodisi sprejeme začasne ukrepe zaradi varstva interesov zadevnih strank in polnega učinka sklepa Komisije o uvedbi formalnega postopka preiskave.
            
         
               2.
            
            
               Nacionalno sodišče, v položaju kot je v zadevi v postopku v glavni stvari, ne sme prekiniti postopka do zaključka formalnega postopka preiskave.
            
         
      (1)  UL C 171, 15.6.2013.