CELEX: 62010CA0034
Language: sv
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Mål C-34/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Oliver Brüstle mot Greenpeace eV (Direktiv 98/44/EG — Artikel 6.2 c — Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar — Utvinning av prekursorceller ur mänskliga embryonala stamceller — Patenterbarhet — ”Användning av mänskliga embryon för industriella eller kommersiella ändamål” utesluts — Begreppen ”mänskligt embryo” och ”användning för industriella eller kommersiella ändamål” )

10.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 362/5
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Oliver Brüstle mot Greenpeace eV
   (Mål C-34/10) (1)
   
   (Direktiv 98/44/EG - Artikel 6.2 c - Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar - Utvinning av prekursorceller ur mänskliga embryonala stamceller - Patenterbarhet - ”Användning av mänskliga embryon för industriella eller kommersiella ändamål” utesluts - Begreppen ”mänskligt embryo” och ”användning för industriella eller kommersiella ändamål”)
   2011/C 362/07
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Oliver Brüstle
   
      Motpart: Greenpeace eV
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesgerichtshof — Tolkning av artikel 6.1 och 6.2 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (EGT L 213, s. 13) — Utvinning för forskningssyften av prekursorceller ur mänskliga embryonala stamceller i blastcyststadiet, vilka redan har förlorat sin förmåga att utvecklas till en människa — Patent för en sådan metod utesluts på grund av att den innebär ”användning av mänskliga embryon för industriella eller kommersiella ändamål” — Begreppen ”mänskliga embryon” och ”användning för industriella eller kommersiella ändamål”
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 6.2 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar ska ges följande tolkning:
               
                           —
                        
                        
                           Begreppet mänskligt embryo avser varje mänsklig äggcell från det att den befruktas, varje obefruktad mänsklig äggcell i vilken en cellkärna från en mogen mänsklig cell har transplanterats och varje obefruktad mänsklig äggcell som har stimulerats till delning och vidareutveckling genom partenogenes.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Det ankommer på den nationella domstolen att, med beaktande av den vetenskapliga utvecklingen, avgöra huruvida en stamcell som har utvunnits ur mänskliga embryon i blastocyststadiet utgör ett mänskligt embryo i den mening som avses i artikel 6.2 c i direktiv 98/44.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bestämmelsen i artikel 6.2 c i direktiv 98/44 om uteslutning från patenterbarhet vad avser användning av mänskliga embryon för industriella eller kommersiella ändamål gäller även användning av mänskliga embryon för vetenskaplig forskning. Endast sådan användning med terapeutiskt eller diagnostiskt syfte som är tillämplig på och till nytta för mänskliga embryon kan bli föremål för patent.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 6.2 c i direktiv 98/44 innebär att en uppfinning inte är patenterbar när den tekniska lösning som är föremål för patentansökan fordrar att mänskliga embryon först förstörs eller att de används som utgångsmaterial, oberoende av i vilket skede de används och även när användningen av mänskliga embryon inte nämns i beskrivningen av den tekniska lösningen i patentkraven.
            
         
      (1)  EUT C 100, 17.4.2010.