CELEX: 31980R1451
Language: it
Date: 1980-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1451/80 della Commissione, del 3 giugno 1980, recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1980

il . 6. 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 145/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1451 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 3 giugno 1980
                recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comu­
                nità di taluni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi partecipanti alle fiere
                                                   commerciali di Berlino del 1980
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione fissati con regolamento (CEE) n . 3059/78 e asse­
                                                                       gnati alla Repubblica federale di Germania in occa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       sione delle fiere commerciali di Berlino che si svolge­
europea,                                                               ranno dal 27 al 31 agosto e dal 12 al 16 ottobre 1980 .
visto il regolamento (CEE) n . 3059/78 del Consiglio,
del 21 dicembre 1978, relativo all'instaurazione di una
procedura comune di gestione dei contingenti quanti­
tativi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                           Articolo 2
n . 2143/79 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n . 3059/78                       1 . Le competenti autorità delle Repubblica federale
subordina l'importazione nella Comunità di prodotti                    di Germania autorizzano le importazioni, fino a con­
tessili originari di taluni paesi terzi ad un regime co­               correnza dei contingenti supplementari di cui all'arti­
mune di autorizzazione, di limitazione quantitativa e                  colo 1 , unicamente per i contratti firmati a Berlino
di ripartizione tra gli Stati membri ;                                 durante le fiere commerciali nella misura in cui sono
considerando che, come già nell'anno precedente si                      riconosciuti dalle competenti autorità suscettibili di
                                                                       beneficiare di dette autorizzazioni , a condizione che i
terranno a Berlino nei mesi di agosto e ottobre 1980
delle fiere commerciali per le quali è attesa la parteci­               prodotti oggetto dei suddetti contratti siano imbarcati
pazione di taluni paesi terzi esportatori dei prodotti                 dopo il 1° ottobre 1980 nel paese terzo di cui sono ori­
oggetto del regolamento (CEE) n . 3059/78 ; che dei                    ginari per essere esportati nella Repubblica federale di
                                                                        Germania .
contingenti supplementari sono stati attribuiti con i
regolamenti (CEE) n . 1478 /79 (3) e (CEE) n . 1798/
79 (4 ) della Commissione in occasione delle fiere
 1979 ; che le aliquote attuali dei contingenti comuni­                 2.     11 periodo di validità delle autorizzazioni d' impor­
tari attribuiti alla Repubblica federale di Germania pos­               tazione o dei documenti equipollenti, rilasciati in con­
sono rivelarsi insufficienti per soddisfare completa­                   formità del paragrafo 1 , non potrà estendersi oltre il
                                                                        31 dicembre 1981 .
mente il fabbisogno di dette fiere commerciali ;
considerando che è pertanto necessario aprire contin­
genti supplementari per le fiere commerciali di Ber­                    3.     Il quantitativo totale oggetto dei contratti autoriz­
lino per assegnarli alla Repubblica federale di Germa­                  zati in conformità del paragrafo 1 deve essere notifi­
nia ;                                                                   cato alla Commissione entro e comunque non oltre il
                                                                        31 dicembre 1980 .
considerando che è opportuno che le autorizzazioni
d'importazione vengano rilasciate nel rispetto delle
 regole dell'origine di cui all'articolo 2 del regolamento
(CEE) n . 3059/78 ;
                                                                                                 Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del comitato dei tes­
 sili istituito con regolamento (CEE) n . 3059/78 ,                     L'importazione dei prodotti tessili , oggetto delle auto­
                                                                        rizzazioni rilasciate in conformità dell'articolo 2, ha
                                                                        luogo in conformità dell'articolo 2 del regolamento
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  (CEE) n . 3059 /78 .
                            Articolo 1
 I contingenti supplementari di cui in allegato sono                                             Articolo 4
 aperti in aggiunta ai limiti quantitativi all'importa
(<)  GU   n. L 365  del 27 . 12 . 1978 , pag . 1 .                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
{>)  GU   n. L 248  del 2 . 10 . 1979 , pag . 1 .
(J ) GU   n. L  180 del 17 . 7 . 1979 , pag . 5 .                        cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 (<) GU   n. L 206  del 14 . 8 . 1979 , pag . 10 .                       delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 145 / 6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          11 . 6 . 80
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1980 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                      Wilhelm HAFERKAMP
                                                                          Vicepresidente
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 145/7
                                                                   ALLEGATO
 Cate­                     Codice Nimexe
             N. della
 goria        tariffa           1980                        Designazione delle merci                 Paesi terzi     Unità     Quantitativi
   N.
    4     ex 60.04                            Sottovesti a maglia non elastica né gom­          Malaysia         1 000 pezzi       55
                                              mata :
                                                                                                Pakistan         1 000 pezzi       69
                        60.04-19 ; 20 ; 22 ;     Camicie, camicette, T-shirts, magliette a
                        23 ; 24 ; 26 ; 41 ;      collo alto, camiciole e articoli affini a      Filippine        1 000 pezzi      106
                        50 ; 58 ; 71 ; 79 ;      maglia non elastica né gommata, diversi
                        89                       dagli indumenti per bambini piccoli            Tailandia        1 000 pezzi       94
                                                 (bébés), di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                 che ; T-shirts e magliette a collo alto di
                                                 fibre artificiali
    5     ex 60.05 A                          Indumenti esterni, accessori di abbiglia­         Ungheria         1 000 pezzi       40
                                              mento ed altri manufatti , a maglia non ela­
                                              stica né gommata :                                Pakistan         1 000 pezzi       89
                                              A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­        Filippine        1 000 pezzi       71
                                                   gliamento :
                                                                                                Polonia          1 000 pezzi       40
                        60.05-01 ; 27 ; 28 ;       Maglie, pullover, slip-over, twinset, giub­
                        29 ; 30 ; 33 ; 36 ;        botti, giacche e bluse, a maglia non ela­    Tailandia        1 000 pezzi       91
                        37 ; 38                    stica né gommata, di lana, di cotone o
                                                   di fibre sintetiche od artificiali
    6     ex 61.01                            Indumenti esterni per uomo e per ragaz­           Polonia          1 000 pezzi       80
                                              zo :
                                                                                                Sri Lanka        1 000 pezzi       43
          ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e
                                              per bambini :                                     Tailandia        1 000 pezzi       25
                                              B. altri :
                        61.01-62 ; 64 ; 66 ;       Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti ,
                        72 ; 74 ; 76               per uomo e per ragazzo ; pantaloni tes­
                                                   suti, per donna, per ragazza e per bam­
                        61.02-66 ; 68 ; 72         bini, di lana, di cotone o di fibre tessili
                                                   sintetiche o artificiali
    7     ex 60.05 A II                       Indumenti esterni , accessori di abbiglia­        Ungheria         1 000 pezzi       10
                                              mento ed altri manufatti, a maglia non ela­
                                              stica né gommata :                                India            1 000 pezzi      183
                                              A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­        Malaysia         1 000 pezzi       12
                                                   gliamento :
                                                                                                Pakistan         1 000 pezzi       40
                                                   II . altri
                                                                                                Filippine        1 000 pezzi       49
          ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e
                                              per bambini :                                     Singapore         1 000 pezzi     117
                                              B. altri :                                        Sri Lanka         1 000 pezzi      44
                        60.05-22 ; 23 ; 24 ;       Camicie, camicette e bluse a maglia          Tailandia         1 000 pezzi      45
                        25                         (non elastica né gommata), o tessute,
                        61.02-78 ; 82 ; 84         per donna, per ragazza e per bambini,
                                                   di lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                   tiche o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 145/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         11 . 6. 80
 Cate­
          N. della    Codice Nimexe
 gorìa     tariffa         1980                        Designazione delle merci                  Paesi terzi      Unità   Quantitativi
  N.
   8   ex 61.03                          Sottovesti (biancheria da donna) per uomo          Malaysia         1 000 pezzi       59
                                         e per ragazzo, compresi i colli, colletti, spa­
                                         rati e polsini :                                   Pakistan         1 000 pezzi       54
                   61.03-11 ; 15 ; 19       Camicie e camicette, tessute, per uomo e        Singapore        1 000 pezzi       63
                                            per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre
                                            tessili sintetiche o artificiali                Sri Lanka        1 000 pezzi     127
   9   ex 55.08                          Tessuti di cotone ricci del tipo spugna            Brasile            tonnellata     127
       ex 62.02 B                        Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da     India              tonnellata      27
                                         servizio o da cucina ; tende, tendine ed al­
                                         tri manufatti per l 'arredamento :                 Pakistan           tonnellata      22
                                         B. altri :
                   55.08-10 ; 30 ; 50 ;        Tessuti di cotone ricci del tipo spugna ;
                   80                          biancheria da toletta, da servizio o da
                   62.02-71                    cucina, riccia del tipo spugna, di coto­
                                               ne
  11   ex 60.02                          Guanti a maglia non elastica né gommata :          Filippine         1 000 paia       60
                   60.02-50 ; 60 ; 70 ;     Guanti a maglia non elastica né gom­            Tailandia         1 000 paia      102
                   80                        mata, diversi da quelli della categoria 10,
                                             di lana, di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                             che o artificiali
  13   ex 60.04                          Sottovesti a maglia non elastica né gomma­         Brasile           1 000 pezzi      65
                                         ta :
                   60.04-48 ; 56 ; 75 ;      Mutande, mutandine e slip per uomo e
                   85                        per ragazzo, nonché per donna, per ra­
                                            gazza e per bambini, diversi dai bambini
                                             piccoli (bébés) a maglia non elastica né
                                             gommata, di cotone o di fibre tessili sin­
                                             tetiche
 15 B  ex 61.02 B                        Indumenti esterni per donna, per ragazza e         Ungheria          1 000 pezzi      60
                                         per bambini :
                                                                                            India             1 000 pezzi       11
                                          B. altri :
                   61.02-31 ; 32 ; 33 ;                                                     Filippine         1 000 pezzi       18
                                               Cappotti, soprabiti, mantelli e simili , e
                   35 ; 36 ; 37 ; 39 ;         giacche, tessuti per donna, per ragazza      Polonia           1 000 pezzi       50
                   40                          e per bambini diversi dagli indumenti
                                               della categoria 15 A, di lana, di cotone
                                               o di fibre tessili sintetiche o artificiali
   18  ex 61.03                           Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e       Singapore         1 000 pezzi       52
                                          per ragazzo, compresi i colli, colletti, spa­
                                          rati e polsini :
                   61.03-51 ; 55 ; 59 ;      Sottovesti tessute, diverse dalle camicie e
                   81 ; 85 ; 89              camicette per uomo e per ragazzo di
                                              lana , di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                             che o artificiali
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 145/9
 Cate­
              N. della     Codice Nimexe
 goria         tariffa           1980                         Designazione delle merci                Paesi terzi       unita      Quantitativi
   N.
   19     61.05 B                              Fazzoletti da naso e da taschino :                India            1 000 pezzi       1 669
                                               B. altri :
                                                                                                 Malaysia          1 000 pezzi      2 090
                        61.05-30 ; 99               Fazzoletti da naso, di tessuti, per un va­
                                                    lore non superiore a 1 5 UCE per kg
                                                    netto
   20     ex 62.02 B                           Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da    Brasile             tonnellata        98
                                               servizio o da cucina ; tende, tendine ed al­
                                               tri manufatti per l'arredamento :                 India                tonnellata      137
                                               B. altri :
                        62.02-11 ; 19               Biancheria da letto, tessuta
   21     ex 61.01                             Indumenti esterni per uomo e per ragazzo          Filippine         1 000 pezzi        132
          ex 61.02 B                           Indumenti esterni per donna, per ragazza e        Singapore          1 000 pezzi        13
                                               per bambini :
                                                                                                 Corea del Sud      1 000 pezzi       128
                                               B. altri :
                        61.01-29 ; 31 ; 32 ;        Giacche e giacconi a vento, giubbotti e
                        61.02-25 ; 26 ; 28          simili , tessuti, di lana, di cotone o di
                                                    fibre tessili sintetiche o artificiali
   22     56.05 A                              Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali Malaysia            tonnellata       142
                                               in fiocco (o di cascami di fibre tessili sinte­
                                               tiche ed artificiali), non preparati per la       Singapore           tonnellata       111
                                               vendita al minuto :
                                                                                                 Tailandia           tonnellata        30
                                               A. di fibre tessili sintetiche :
                        56.05-03 ; 05 ; 07 ;        Filati di fibre sintetiche in fiocco, non
                        09 ;   11 ; 13 ; 15 ;       preparati per la vendita al minuto :
                        19 ;   21 ; 23 ; 25 ;
                        28 ;   32 ; 34 ; 36 ;
                        38  ;  39 ; 42 ; 44 ;
                        45  ; 46 ; 47
                        56.05-21 ; 23 ; 25 ;        a) di cui , acrilici
                        28 ; 32 ; 34 ; 36
   24     ex 60.04                             Sottovesti a maglia non elastica ne gomma­        Brasile           1 000 pezzi           8
                                               ta :
                                                                                                 Pakistan         1 000 pezzi            5
                        60.04-47 ; 73             Pigiami a maglia, di cotone o di fibre tes­
                                                  sili sintetiche, per uomo e per ragazzo        Singapore         1 000 pezzi           9
   25     ex 60.04                             Sottovesti a maglia non elastica ne gomma­        Brasile          1 000 pezzi          31
                                               ta :
                                                                                                 Malaysia         1 000 pezzi            7
                        60.04-51 ; 53 ; 81 ;       Pigiami e camicie da notte a maglia, di
                        83                        cotone o di fibre tessili sintetiche, per      Filippine        1 000 pezzi           25
                                                  donna, per ragazza e per bambini, di­
                                                  versi dai bambini piccoli (bébés)              Singapore        1 000 pezzi            8
   26     ex 60.05 A II                         Indumenti esterni, accessori di abbiglia­        India             1 000 pezzi        149
                                               mento ed altri manufatti , a maglia non ela­
                                               stica né gommata :                                Filippine         1 000 pezzi         41
                                               A. Indumenti esterni ed accessori di abbi­
                                                    gliamento :
                                                     II . altri
 ---pagebreak--- N. L 145/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11 . 6. 80
  Cate­
           N. della      Codice Nimexe
  goria                                                    Designazione delle merci               Paesi terzi     Unità    Quantitativi
            tariffa           1980
   N.
   26   ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e
(segue)                                     per bambini :
                                            B. altri i
                      60.05-41 ; 42 ; 43 ;      Abiti interi tessuti ed a maglia, per
                      44                        donna, per ragazza e per bambini , di­
                      61.02-48 ; 52 ; 53 ;      versi dai bambini piccoli (bébés), di
                      54                        lana, di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                che o artificiali
   27   ex 60.05 A II                       Indumenti esterni , accessori di abbiglia­      India             1 000 pezzi      124
                                            mento ed altri manufatti , a maglia non ela­
                                            stica né gommata :                              Singapore         1 000 pezzi       17
                                            A. Indumenti esterni , ed accessori di abbi­
                                                gliamento :
                                                 II . altri
        ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e
                                            per bambini :
                                            B. altri :
                      60.05-51 ; 52 ; 54 ;      Gonne, comprese le gonne-pantalone ,
                      58                         per donna, per ragazza e per bambini ,
                      61.02-57 ; 58 ; 62        diversi dai bambini piccoli (bébés), tes­
                                                sute o a maglia
   29   ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per ragazza e      India             1 000 pezzi        9
                                            per bambini :
                                            B. altri :
                      61.02-42 ; 43 ; 44        Abiti-tailleurs, tessuti (compresi i com­
                                                pleti composti da due o tre pezzi, ordi­
                                                nati , preparati , trasportati e normal­
                                                 mente venduti insieme) per donna, per
                                                 ragazza e per bambini , diversi dai bam­
                                                bini piccoli (bébés), di lana, di cotone o
                                                di fibre tessili sintetiche o artificiali
  30 A  ex 61.04                            Sottovesti (biancheria da dosso) per donna,     Singapore         1 000 pezzi      149
                                            per ragazza e per bambini :
                      61.04-11 ; 13 ; 18       Pigiami e camicie da notte tessute, per
                                                                                             Corea del Sud    1 000 pezzi       89
                                               donna, per ragazza e per bambini , di
                                               lana, di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                               che o artificiali
  30 B  ex 61.04                            Sottovesti (biancheria da dosso) per donna,     Brasile             tonnellata       6
                                            per ragazza e per bambini :
                                                                                            India               tonnellata        5
                      61.04-91 ; 93 ; 98       Sottovesti tessute , diverse dai pigiami e
                                               dalle camicie da notte , per donna, per
                                               ragazza e per bambini , diversi dai bam­
                                               bini piccoli (bébés ), di lana, di cotone o
                                               di fibre tessili sintetiche o artificiali
   31   ex 61.09                            Busti , fascette , guaine, reggiseno, bretelle,  Brasile           1 000 pezzi      65
                                            giarrettiere, reggicalze e manufatti simili ,
                                            di tessuto o di maglia, anche elastici :         Filippine         1 000 pezzi     185
                      61.09-50                 Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia      Corea del Sud     1 000 pezzi      99
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 145/ 11
 Cate­       N. della    Codice Nimexe
 goria                                                   Designazione delle merci                 Paesi terzi     Unità       Quantitativi
              tariffa         1980
   N.
   39     ex 62.02 B                        Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da   Brasile            tonnellata        83
                                            servizio o da cucina ; tende, tendine ed al­
                                            tri manufatti per l'arredamento :                India              tonnellata        27
                                            B. altri :
                      62.02-41 ; 43 ; 47 ;       Biancheria da tavola, da toletta, da servi­
                      65 ; 73 ; 77               zio o da cucina, tessuta, diversa da
                                                 quella di cotone riccio di tipo spugna
   78     ex 61.01                          Indumenti esterni per uomo e per ragaz­          Corea del Sud      tonnellata        15
                                            zo :
                      61.01-09 ; 24 ; 25 ;     Accappatoi da bagno, vesti da camera,
                      26 ; 81 ; 92 ; 95 ;      giacche da casa e simili vestimenta da
                      96                       casa e altri indumenti esterni , tessuti ,
                                               per uomo e per ragazzo, esclusi gli indu­
                                               menti delle categorie 6, 14 A, 14 B, 16,
                                                17, 21 , 76 e 79, di lana , di cotone o di
                                               fibre tessili sintetiche o artificiali
   86     ex 61.09                          Busti, fascette, guaine, reggiseno, bretelle ,   Corea del Sud    1 000 pezzi         75
                                            giarrettiere, reggicalze e manufatti simili,
                                            di tessuto o di maglia, anche elastici :
                      61.09-20 ; 30 ; 40 ;      Busti, fascette, guaine, bretelle, giarret­
                      80                       tiere, reggicalze e manufatti simili, di­
                                               versi dai reggiseno, di tessuto o di ma­
                                               glia, anche elastici