CELEX: C2007/069/20
Language: cs
Date: 2007-03-24 00:00:00
Title: Věc C-42/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto dne 2. února 2007 – Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) e Baw International Ltd v. Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

24.3.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 69/9
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto dne 2. února 2007 – Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) e Baw International Ltd v. Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (Věc C-42/07)
   (2007/C 69/20)
   Jednací jazyk: portugalština
   Předkládající soud
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto.
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) a Baw International Ltd.
   
      Žalovaný: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
   Předběžné otázky
   
               1.
            
            
               Brání výhradní práva udělená společnosti Santa Casa [da Misericórdia de Lisboa], která jsou namítána vůči Baw [International Limited], tedy vůči poskytovateli služeb se sídlem v jiném členském státě, v němž legálně poskytuje obdobné služby, a který nemá žádnou provozovnu v Portugalsku, volnému pohybu služeb v rozporu se zásadou volného pohybu služeb stanovenou v článku 49 Smlouvy o ES, zásadou svobody usazování uvedenou v článku 43 Smlouvy o ES a zásadou svobody plateb stanovenou v článku 56 Smlouvy o ES?
            
         
               2.
            
            
               Brání právo Společenství, zejména pak uvedené zásady, zavedení takového vnitrostátního režimu, jako je sporný režim v původním řízení, který jednak zavádí ve prospěch jediného subjektu výhradní práva na provoz loterií a kurzových sázek, a jednak vztahuje tento režim na „celé území státu včetně […] internetu“?