CELEX: C2000/192/28
Language: es
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 6 de abril de 2000 en el asunto T-43/98 R II, Emesa Sugar (Free Zone) NV contra Consejo de la Unión Europea (Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar — Decisiones 91/482/CEE y 97/803/CE — Procedimiento sobre medidas provisionales — Sobreseimiento)

C 192/16               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          8.7.2000
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             Sr. G. van der Wal, Abogado ante el Hoge Raad der Nederlan-
                                                                        den, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                     de 16 de mayo de 2000                              de Me A. May, 398, route d’Esch, apoyada por Gobierno de
                                                                        Aruba, representado por los Sres. P.V.F. Bos y M.M. Slotboom,
en el asunto T-121/99, Sean Irving contra Comisión de las              Abogados de Rotterdam, que designa como domicilio en
                   Comunidades Europeas (1)                             Luxemburgo el despacho de Mes Loesch y Wolter, 11, rue
                                                                        Goethe, contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres.
(Funcionarios — Régimen disciplinario — Separación del                 J. Huber y G. Houttuin), apoyado por Comisión de las Comuni-
 servicio — Plazos de procedimiento — Derecho de defensa)               dades Europeas (Agente: Sr. T. van Rijn), Reino de España
                                                                        (Agente: Sra. M. López-Monis Gallego) y República Francesa
                         (2000/C 192/27)                                (Agente: Sr. C. Chavance), que tiene por objeto una demanda
                                                                        de suspensión parcial de la ejecución de la Decisión 97/803/CE
                                                                        del Consejo, de 24 de noviembre de 1997, por la que se
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                     efectúa una revisión intermedia de la Decisión 91/482/CEE
                                                                        relativa a la asociación de los paı́ses y territorios de Ultramar a
En el asunto T-121/99, Sean Irving, antiguo funcionario de la           la Comunidad Económica Europea (DO L 329, p. 50), el
Comisión de las Comunidades Europeas, representado por la              Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 6 de
Sra. N. Butler, Barrister, y el Sr. J. McGuill, Sollicitor, que         abril de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
Me S. Le Goueff, 9, avenue Guillaume, contra Comisión de las           1) Se sobresee la demanda de medidas provisionales.
Comunidades Europeas (Agente: Sr. J. Currall), que tiene por
objeto un recurso de anulación de las decisiones de la Comisión       2) Se reserva la decisión sobre las costas.
de 16 de julio de 1998, por la que se separa del servicio al
demandante y de 26 de febrero de 1999, por la que se
desestima la reclamación del demandante contra la primera
decisión, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),
integrado por los Sres. K. Lenaerts, Presidente; J. Azizi y
M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sra. B. Pastor, administradora
principal, ha dictado el 16 de mayo de 2000 una sentencia               AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
cuyo fallo es el siguiente:                                                                         INSTANCIA
1) Se desestima el recurso.
                                                                                              de 6 de abril de 2000
2) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                        en el asunto T-44/98 R II, Emesa Sugar (Free Zone) NV
                                                                               contra Comisión de las Comunidades Europeas
(1) DO C 226 de 7.8.99.
                                                                        (Régimen de asociación de los paı́ses y territorios de Ultramar
                                                                        — Decisiones 91/482/CEE y 97/803/CE — Reglamento (CE)
                                                                        no 2553/97 — Procedimiento sobre medidas provisionales)
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                                                       (2000/C 192/29)
                           INSTANCIA
                                                                                        (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                      de 6 de abril de 2000
en el asunto T-43/98 R II, Emesa Sugar (Free Zone) NV                   En el asunto T-44/98 R II, Emesa Sugar (Free Zone) NV, con
             contra Consejo de la Unión Europea                        domicilio social en Oranjestad (Aruba), representada por el
                                                                        Sr. G. van der Wal, Abogado ante el Hoge Raad der Nederlan-
(Régimen de asociación de los paı́ses y territorios de Ultramar        den, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
— Decisiones 91/482/CEE y 97/803/CE — Procedimiento                     de Me A. May, 398, route d’Esch, apoyado por Gobierno de
        sobre medidas provisionales — Sobreseimiento)                   Aruba, representado por los Sres. P.V.F. Bos y M.M. Slotboom,
                                                                        Abogados de Rotterdam, que designa como domicilio en
                                                                        Luxemburgo el despacho de Mes Loesch y Wolter, 11, rue
                         (2000/C 192/28)
                                                                        Goethe, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        (Agente: Sr. T. van Rijn), apoyada por Consejo de la Unión
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    Europea (Agentes: Sres. J. Huber y G. Houttuin), Reino de
                                                                        España (Agente: Sra. M. López-Monis Gallego) y República
En el asunto T-43/98 R II, Emesa Sugar (Free Zone) NV, con              Francesa (Agente: Sr. C. Chavance), que tiene por objeto, por
domicilio social en Oranjestad (Aruba), representada por el             un lado, una demanda de suspensión de la ejecución de la