CELEX: 31975R2010
Language: da
Date: 1975-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2010/75 af 30. juli 1975 om ændring for så vidt angår Irland og Det forenede Kongerige af bilag I i forordning (EØF) nr. 1896/73 om de nærmere regler for anvendelsen af interventionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren

2. 8 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 204/ 5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2010/75
                                                        af 30. juli 1975
               om ændring for så vidt angår Irland og Det forenede Kongerige af bilag I i for­
               ordning (EØF) nr. 1896/73 om de nærmere regler for anvendelsen af interven­
                                      tionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      Forvaltningskomiteen for oksekød har ikke afgivet ud­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  talelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske . Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1 968 om den fælles markedsordning for
oksekød (•), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                          Artikel 1
1 855/74 (2), særlig artikel 6, stk. 5, og
                                                                    For så vidt angår de produkter, der er angivet herun­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    der, ændres koefficienterne i bilag I i forordning
De koefficienter, der omhandles i artikel 6, stk. 1 og 2,           (EØF) nr. 1896/73 således :
i forordning (EØF) nr. 805/68 for visse kategorier af
                                                                         » For Irland :
dyr er fastsat i bilag I i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1896/73 af 13. juli 1973 om de nærmere reg­                    Heifers 2               0,91
ler for anvendelsen af interventionsforanstaltninger                     Steers 1                0,96
inden for oksekødsektoren (3), senest ændret ved for­                    Steers 2                0,95
ordning (EØF) nr. 1751 /75 (4) ; artikel 3, stk. 3, i Rå­                Cows 1                  0,77«
dets forordning (EØF) nr. 1302/73 af 15. maj 1973 om
fastsættelse af de almindelige regler om intervention                    » For Det forenede Kongerige :
med hensyn til oksekød (5), ændret ved forordning
(EØF) nr. 1 729/74 (6), fastsætter, at disse koefficienter               a) Storbritannien :
bør undersøges og eventuel tilpasses med henblik på
at harmonisere opkøbsprisen i Fællesskabet ;                                 Steers M            0,96
                                                                             Steers H            0,95
en undersøgelse af markedet for oksekød i Irland og                          Heifers M/ H        0,93
Det forenede Kongerige har vist, at opkøbspriserne på
disse to markeder var for høje i forhold til opkøbspri­
                                                                         b) Nordirland :
serne på markederne i de øvrige medlemsstater ; des­
uden svarer prisforskellene mellem kvaliteterne » Hei­                       Steers L/M          0,95
fers« i disse to stater ikke til virkeligheden ; der bør så­                 Steers L/ H         0,95
ledes foretages en tilpasning af koefficienterne for at                      Steers T            0,93
tage hensyn til disse elementer ;                                            Heifers T           0,90 «
tidspunktet for disse nye koefficienters ikrafttræden
bør falde sammen med tidspunktet for den prisænd­
ring, der allerede har fundet sted i de to pågældende                                        Artikel 2
medlemsstater som følge af de nye repræsentative sat­
sers ikrafttræden ;                                                 Denne - forordning træder i kraft den 4. august 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1975 .
                                                                             På Kom m issio n ens vegn e
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2 ) EFT nr. L  195 af 18 . 7 . 1974, s . 14 .
(->) EFT nr. L  193 af 14. 7 . 1973 , s . 18 .
P)   EFT nr. L  178 af 9 . 7 . 1975, s . 18 .
(5)  EFT nr. L  132 af 19 . 5 . 1973 , s. 3 .
(")  EFT nr. L  182 af 5 . 7 . 1974, s. 4.