CELEX: 31974R3096
Language: da
Date: 1974-12-03 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 3096/74 af 3. december 1974 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Italien

10 . 12 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 330/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3096/74
                                                      af 3 . december 1974
               om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un­
                              der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Italien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 »c) en præmie pa et beløb af 18 650 lire, hvortil
 FÆLLESSKABER HAR —                                                           lægges :
 under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i                            — for den ansatte, der ikke har ret til de i arti­
 De europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene                                kel 8 fastsatte tillæg for personer, over for
 for de øverige ansatte, fastsat ved forordning (EØF,                              hvem der består forsørgerpligt, et beløb sva­
 Euratom, EKSF) nr. 259/68 ( 1 ), senest ændret ved for­                           rende til 13,5% af grundlønnen forhøjet
 ordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2/74 (2), særlig arti­                           med 18 650 lire ;
 kel 94 i nævnte ansættelsesvilkår,                                           — for den ansatte, der har ret til de i artikel 8
 under henvisning til Rådets forordning nr. 9/ 63/ Eura­                           fastsatte tillæg for personer, over for hvem
 tom af 18 . december 1963 om reglerne om vederlag                                 der består forsørgerpligt, et beløb svarende
 og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fæl­                            til 16% af grundlønnen forhøjet med
 les Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Italien (3),                         1 8 650 lire .«
 senest ændret ved forordning (Euratom) nr. 1618 /
 74 (4),                                                             2 . Der indsættes en artikel 3 a , der affattes således :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       »Artikel 3 a
ud fra følgende betragtninger :
 Det tilkommer Rådet, der træffer bestemmelse efter
                                                                         Den ansatte ved anlæg, der gør tjeneste som ma­
                                                                         skinskriver, sekretær med stenografi og maskin­
 forslag fra Kommissionen , at ændre reglerne om veder­
                                                                         skrivning, telexoperatør, varitypist, direktionssekre­
 lag og social sikring for de ansatte ved anlæg under
                                                                         tær eller chefsekretær kan modtage et midlertidigt
 Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Italien ;
                                                                         fast tillæg. Dette tillægs størrelse samt tildelingspe­
de særlige forhold, der gør sig gældende på det om­                      rioden vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i
 handlede tjenestested, kræver en ændring af reglerne                    artikel 65, stk . 3 , i vedtægten .«
om vederlag for disse ansatte —
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                    Artikel 2
                            Artikel 1
                                                                     Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 Forordning nr. 9/63/Euratom ændres som følger :                     liggørelsen i De Europa-iske Fællesskabers Tidende.
 1 . Artikel 3 suppleres med et litra c), der affattes såle­
      des :                                                          Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . december 1974.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                J. SAUVAGNARGUES
                                                                                        Formand
(!) EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 2 af 3 . 1 . 1974, s . 1 .
(3 ) EFT nr. 188 af 28 . 12. 1963 , s . 2989/ 63 .
b) EFT nr. L 174 af 28 . 6. 1974, s. 15.