CELEX: 62010TB0344
Language: fi
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Asia T-344/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.5.2012 — UPS Europe ja United Parcel Service Deutschland v. komissio (Valtiontuki — EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn päättämistä koskevan päätöksen puuttuminen — Laiminlyöntikanne — Asiavaltuus — Tutkittavaksi ottaminen)

23.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 184/13
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.5.2012 — UPS Europe ja United Parcel Service Deutschland v. komissio
   (Asia T-344/10) (1)
   
   (Valtiontuki - EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn päättämistä koskevan päätöksen puuttuminen - Laiminlyöntikanne - Asiavaltuus - Tutkittavaksi ottaminen)
   2012/C 184/23
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: UPS Europe NV/SA (Bryssel, Belgia) ja United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Saksa) (edustajat: asianajajat T. Ottervanger ja E. Henny)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja D. Grespan)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Deutsche Post AG (edustajat: asianajajat J. Sedemund, T. Lübbig ja M. Klasse)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Laiminlyöntikanne, jolla unionin yleistä tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että komissio on jättänyt lainvastaisesti tekemättä kohtuullisessa ajassa päätöksen EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisessa menettelyssä, joka on aloitettu 12.9.2007 ja joka koskee Saksan viranomaisten Deutsche Post AG:lle myöntämää valtiontukea (tuki C 36/07 (ex NN 25/07)).
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               UPS Europe NV/SA ja United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Deutsche Post AG vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 288, 23.10.2010.