CELEX: 31980R1699
Language: it
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1699/80 della Commissione, del 30 giugno 1980, che fissa l' importo provvisorio del contributo gravante sulla produzione di isoglucosio per il periodo compreso tra il 1° luglio 1980 e il 30 giugno 1981

N. L 166/88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 7. 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1699/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 giugno 1980
                che fissa l'importo provvisorio del contributo gravante sulla produzione di iso­
                   glucosio per il periodo compreso tra il 1° luglio 1980 e il 30 giugno 1981
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             minimi della barbabietola, i prezzi di entrata, l'im­
                                                                     porto massimo del contributo gravante sulla produ­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              zione e l'importo del rimborso per il compenso delle
                                                                     spese di magazzinaggio, e che fissa il coefficiente di
  europea,
                                                                     calcolo della quota massima speciale (7), ha fissato il
                                                                     prezzo minimo della barbabietola fuori quota di base a
 visto il regolamento (CEE) n. 1592/80 del Consiglio,                23,17 ECU per tonnellata e l'importo massimo del
 del 24 giugno 1980, relativo all'applicazione dei re­               contributo gravante sulla produzione di zucchero a
 gimi di quote di produzione nei settori dello zucchero               12,98 ECU per 100 chilogrammi ;
 e dell'isoglucosio per il periodo 1° luglio 1980 — 30
 giugno 1981 O,                                                      considerando che i prezzi minimi della barbabietola
                                                                     di cui sopra si riferiscono alla barbabietola della qua­
 visto il regolamento (CEE) n. 1111 /77 del Consiglio,               lità tipo avente una resa per tonnellata di 130 chilo­
 del 17 maggio 1977, che stabilisce disposizioni co­                 grammi di zucchero bianco ; che l'onere gravante sui
 muni per l'isoglucosio (2), modificato da ultimo dal re­            produttori di barbabietole sarà quindi di 7,64 ECU per
 golamento (CEE) n. 1 293/79 (3), in particolare l'arti­             100 chilogrammi di zucchero bianco ; che la parte del
 colo 9, paragrafo 10,                                               contributo gravante sulla produzione di zucchero che
                                                                     rimarrà, in linea di massima, a carico dei fabbricanti
                                                                     di zucchero sarà pertanto per la campagna saccarifera
 considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­            1980/ 1981 di 5,34 ECU per 100 chilogrammi di zuc­
 mento (CEE) n. 1592/80 rende applicabile l'articolo 9              chero bianco ; che in attesa che venga fissato l'im­
 del regolamento (CEE) n. 1111 /77 al periodo com­                   porto del contributo gravante sulla produzione di zuc­
 preso tra il 1° luglio 1980 e il 30 giugno 1981 ;                   chero è necessario fissare fin d'ora, in via provvisoria,
                                                                     l'importo del contributo gravante sulla produzione di
                                                                     isoglucosio per il periodo compreso tra il 1° luglio
 considerando che l'articolo 9, paragrafo 8, del regola­             1980 e il 30 giugno 1981 , come indicato all'articolo 1 ;
 mento (CEE) n. 1111 /77 stabilisce che per il periodo
 in causa l'importo del contributo gravante sulla produ­
 zione di isoglucosio è pari alla parte, restante a carico          considerando che le misure previste dal presente rego­
 dei fabbricanti di zucchero, del contributo gravante               lamento son conformi al parere del comitato di ge­
 sulla produzione, fissato per la campagna saccarifera              stione per l'isoglucosio,
 corrispondente a norma dell'articolo 28 del regola­
 mentò (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicem­
 bre 1974, relativo all'organizzazione comune dei mer­
 cati nel settore dello zucchero (4), modificato da ul­
 timo dal regolamento (CEE) n. 1396/78 (5) ;                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1593/80 del
 Consiglio, del 24 giugno 1980, che fissa, per la campa­                                    Articolo 1
gna saccarifera 1980/ 1981 i prezzi nel settore dello
 zucchero, la qualità tipo delle barbabietole nonché il
 coefficiente della quota massima (6), ha fissato il                L'importo provvisorio del contributo gravante sulla
 prezzo minimo della barbabietola valido per la zona                produzione di isoglucosio è fissato, per il periodo com­
 eccedentaria a 33,10 ECU per tonnellata ; che il regola­           preso tra il 1° luglio 1980 e il 30 giugno 1981 , a 5,34
 mento (CEE) n . 1594/80 del Consiglio, del 24 giugno               ECU per 100 chilogrammi di sostanza secca.
 1980, che fissa, per la campagna saccarifera 1980/
 1981 , i prezzi d'intervento derivati, il prezzo d'inter­
vento per lo zucchero di barbabietola greggio, i prezzi                                     Articolo 2
(')  GU n. L  160 del 26.  6. 1980, pag. 12.
(2)  GU n. L  134 del 28 . 5. 1977, pag. 4.                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
(3)  GU n. L  162 del 30.  6. 1979, pag. 10.                         1980 .
(4)  GU n. L  359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(5)  GU n. L  170 del 27.  6. 1978, pag. 1 .
(6)) GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 14.                          (7) GU n . L 160 del 26. 6. 1980, pag. 16.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 166/89
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
          Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1980 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                        Vicepresidente