CELEX: 62004TJ0448
Language: fi
Date: 2007-09-12
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 12 päivänä syyskuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Transport Environment Development Systems (Trends).#Välityslauseke - Neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta - Yleishyödyllisten telemaattisten sovellusten alan hankesopimukset - Tiettyjä ilmoitettuja kuluja koskevien tositteiden puuttuminen ja tiettyjen ilmoitettujen kulujen sopimusmääräysten vastaisuus - Maksettujen määrien palauttaminen.#Asia T-448/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.9.2007 – komissio vastaan Trends
      (asia T-448/04)
      Välityslauseke – Neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta – Yleishyödyllisten telemaattisten sovellusten alan hankesopimukset – Tiettyjä ilmoitettuja kuluja koskevien tositteiden puuttuminen ja tiettyjen ilmoitettujen kulujen sopimusmääräysten vastaisuus
         – Maksettujen määrien palauttaminen
      
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Määräaika näytön esittämiseen (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan
            1 kohta ja 66 artiklan 2 kohta) (ks. 52 ja 56 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella
            (EY 238 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94; neuvoston päätös 94/801) (ks. 63, 64 ja 91–94 kohta)
      Aihe 
      
         
               EY 238 artiklassa tarkoitetun välityslausekkeen nojalla esitetty komission vaatimus siitä, että Trends velvoitetaan palauttamaan
                  komissiolle 48 046 euron suuruinen määrä korotettuna sopimuksen mukaisella korolla tai toissijaisesti viivästyskorolla
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Liitännäisvaatimus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Transport Environment Development Systems (Trends) velvoitetaan maksamaan komissiolle 48 046 euron suuruinen määrä korotettuna
                     viivästyskorolla, jonka vuotuinen korkokanta on 5,5 prosenttia, 1.1.1999 lähtien siihen saakka, kunnes koko velka on maksettu.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Trends velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.