CELEX: 32019R2179
Language: sv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2179 av den 13 december 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 vad gäller landstilldelningen av tullkvoten för nötkött av hög kvalitet och om undantag från den genomförandeförordningen för kvotåret 2019/2020

20.12.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 330/3
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2179
         av den 13 december 2019
         om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 vad gäller landstilldelningen av tullkvoten för nötkött av hög kvalitet och om undantag från den genomförandeförordningen för kvotåret 2019/2020
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 (2) fastställs regler för förvaltningen av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet som öppnades genom rådets förordning (EG) nr 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europeiska unionen och Amerikas förenta stater ingick ett avtal om landstilldelningen av tullkvoten för nötkött av hög kvalitet i enlighet med förordning (EG) nr 617/2009 (nedan kallad avtalet) den 5 december 2019 (4). Alla betydande leverantörer som omfattas av tullkvoten var överens om den landstilldelning som anges i avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I artikel 2.3 i genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 anges regler för hur outnyttjade delar av uttagen ur delkvoterna ska läggas till efterföljande kvartalsvisa delkvoter. Enligt avtalet bör alla outnyttjade kvantiteter från de delperioder under kvotåret som föregår den första dagen på det första året av avtalets genomförandeperiod läggas till de tillgängliga kvantiteterna för den första delperioden av genomförandeperiodens första år i proportion till andelarna av tullkvotens totala volym. Följaktligen bör ett undantag från artikel 2.3 i genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 föreskrivas för fördelningen av outnyttjade kvantiteter från de delperioder som föregår den första dagen på det första året av avtalets genomförandeperiod.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det är därför nödvändigt att ändra genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 med hänsyn till avtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 ska tullkvoten förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (5). Förordning (EEG) nr 2454/93 upphävdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/481 (6) med verkan från och med den 1 maj 2016. Av tydlighetsskäl bör hänvisningar till förordning (EEG) nr 2454/93 ersättas med hänvisningar till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Denna förordning bör tillämpas från och med dagen för avtalets ikraftträdande. Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 481/2012
            Genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 1 ska punkt 1 ersättas med följande:
                        
                           ”1.   I denna förordning fastställs regler för förvaltning av årliga unionstullkvoter för nötkött av hög kvalitet i enlighet med förordning (EG) nr 617/2009 (nedan kallad tullkvoten). Tullkvotperioden, ursprungslandet, volymen och tullen anges i bilaga I till denna förordning.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        I artikel 2 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
                        
                           ”1.   Tullkvoten ska förvaltas enligt principen ’först till kvarn’ i enlighet med artiklarna 49–52 och 53.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447  (*1). Det ska inte krävas någon importlicens.
                        
                        
                           2.   Tullkvoten ska förvaltas som huvudkvot med en volym på 45 000 ton enligt löpnummer 09.2201 med
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       fyra kvartalsvisa delkvoter enligt löpnummer 09.2202,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       två kvartalsvisa delkvoter enligt löpnummer 09.2203 under perioden 1 januari–30 juni 2020 och
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       fyra kvartalsvisa delkvoter enligt löpnummer 09.2203 från och med den 1 juli 2020.
                                    
                                 Användning av tullkvoten får bara beviljas efter ansökan om löpnumren 09.2202 och 09.2203 med hänvisning till delkvoterna.
                        
                        
                           (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343 29.12.2015, s. 558).”"
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Undantag från genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 för kvotåret 2019/2020
            Genom undantag från artikel 2.3 i genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 ska de delar som är outnyttjade den 31 december 2019 läggas till kvantiteterna för de kvartalsvisa delkvoter som startar den 1 januari 2020 enligt följande proportioner:
            
                        a)
                     
                     
                        Till kvot 09.2202: 58,89 %.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Till kvot 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 december 2019.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 av den 7 juni 2012 om regler för förvaltningen av en tullkvot för nötkött av hög kvalitet (EUT L 148, 8.6.2012, s. 9).
         
            (3)  Rådets förordning (EG) nr 617/2009 av den 13 juli 2009 om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet (EUT L 182, 15.7.2009, s. 1).
         
            (4)  Rådets beslut (EU) 2019/2073 av den 5 december 2019 om ingående av avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om tilldelning till Förenta staterna av en andel av den tullkvot för nötkött av hög kvalitet som avses i det ändrade samförståndsavtalet om import av nötkött från djur som inte behandlats med vissa tillväxtbefrämjande hormoner och Förenta Staternas tillämpning av höjda avgifter för vissa produkter från Europeiska unionen (2014) (EUT L 316, 6.12.2019, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/481 av den 1 april 2016 om upphävande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EUT L 87, 2.4.2016, s. 24).
         
            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ‘BILAGA I
                     
                        Tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
                     
                     
                                 KN-nummer
                              
                              
                                 Varubeskrivning
                              
                              
                                 Tullkvotperioder och delperioder
                              
                              
                                 Land
                              
                              
                                 Tullsats inom kvoten
                              
                           
                                 Alla länder
                              
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              
                                 Andra länder
                              
                           
                                 Löpnummer
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Tullkvotsvolym
                                 (nettovikt i ton)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst som uppfyller kraven i bilaga II
                              
                              
                                 
                                    1 juli 2019–30 juni 2020
                                 
                              
                              
                                 Noll’
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    1 juli 2020–30 juni 2021
                                 
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    1 juli 2021–30 juni 2022
                                 
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    1 juli 2022–30 juni 2023
                                 
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    1 juli 2023–30 juni 2024
                                 
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    1 juli 2024–30 juni 2025
                                 
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    1 juli 2025–30 juni 2026
                                 
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Från och med den 1 juli 2026
                                 
                              
                           
                                 1 juli–30 september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1 oktober–31 december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1 januari–31 mars
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 1 april–30 juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500