CELEX: 31999R2001
Language: el
Date: 1999-09-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2001/1999 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/1999 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1999 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

L 247/20               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  18. 9. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2001/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Σεπτεµβρίου 1999
               για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/1999 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων
               δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1999 για ορισµένα προϊόντα
               του τοµέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες, τις οποίες
               συνήψε η Κοινότητα µε τη ∆ηµοκρατία της Πολωνίας, τη ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική
                                      ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          είναι ανακριβείς λόγω εσφαλµένης πληροφορίας που απέ-
Έχοντας υπόψη:                                                                 στειλε ένα κράτος µέλος·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    (2)    ότι πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτηµα ΙΙ του εν λόγω
                                                                               κανονισµού,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1898/97 της Επιτροπής, της 29ης
Σεπτεµβρίου 1997, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή,
στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπε-           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου και για
την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ)                                           Άρθρο 1
αριθ. 1590/94 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 618/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,           Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/1999 αντικαθί-
Εκτιµώντας:                                                             σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
(1)     ότι οι διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο από 1ης Οκτω-                                   Άρθρο 2
        βρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999 που έχουν προβλεφθεί στο
        παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1574/1999 (3)            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Σεπτεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 58.
(2) ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 35.
(3) ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 32.
 ---pagebreak--- 18. 9. 1999 EL  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     L 247/21
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                              «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                         (σε t)
                                      Συνολική διαθέσιµη ποσότητα
               Οµάδα                      για την περίοδο από
                                1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999
                 1                              3 151,5
                 2                                 386,1
                 3                                 960
                 4                              9 507,9
                H1                              1 200
                H2                                 250
                 5                              1 800
                 6                              1 218
                 7                              5 229,8
                 8                                 840
                 9                              6 120
               10/11                            3 150
               12/13                            1 380
                14                                 180
                15                                 540
                16                                 989,3
                17                              7 500»