CELEX: 31968D0084
Language: nl
Date: 1968-01-17 00:00:00
Title: 68/84/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 januari 1968 betreffende de wijze van toepassing van de speciale interventiemaatregelen voor rundvlees in de Bondsrepubliek Duitsland

Nr. L 34/ 10                               Publikatieblad   van   de Europese      Gemeenschappen                                   7. 2. 68
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van  17   januari   1968
                    betreffende de wijze    van   toepassing van de speciale interventiemaatregelen voor rundvlees
                                                     in de  Bondsrepubliek Duitsland
                                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                (68/84/EEG)
                                                                                                           het intracommunautaire han
                                                                                                                                              ­
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               zekere verstoring       van
GEMEENSCHAPPEN,                                                            delsverkeer kan         teweegbrengen; dat het derhalve
                                                                           dienstig    is  een minimum-opslagperiode         vast te stellen ;
Gelet op het         Verdrag tot oprichting      van  de Europese          dat echter een procedure moet worden vastgesteld
Economische          Gemeenschap,                                          volgens welk de Commissie deze periode in geval van
                                                                           bijzondere omstandigheden kan wijzigen ;
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot
                                                                    ­
                                                                           Overwegende dat de kwaliteit van de in bijlage I,
standbrenging         van   een  gemeenschappelijke ordening               afdeling b), van Verordening nr. 14/64/EEG genoem                  ­
der markten in de         sector  rundvlees ( 1 ),                         de produkten moeten worden vastgesteld, alsmede de
                                                                           markten van de Bondsrepubliek Duitsland waar de
Gelet op       Verordening nr. 111 /66/EEG van de Raad                     prijzen    van   deze kwaliteiten    moeten   worden geconsta      ­
van 28 juli 1966 waarbij de Franse Republiek, het                          teerd;
Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland                           Overwegende         dat de methode voor het constateren
worden       gemachtigd in de sector rundvlees speciale                    van de prijzen op de markt van de invoerende Lid
                                                                                                                                              -
interventiemaatregelen te nemen ( 2 ), verlengd bij Ver
                                                                   ­
                     53 /67/EEG ( 3 ), inzonderheid op de
                                                                           Staat, bedoeld in artikel 5 van Verordening nr .
ordening       nr .                                              ar
                                                                   ­
                                                                           14/64/EEG, bij Verordening              nr . 161 /66/EEG    ( 4 ) is
tikelen 1     en  3,
                                                                           aangepast ;
Overwegende dat de Franse Republiek, het Koninkrijk                ­       Overwegende dat vlees dat als gevolg van deze spe                  ­
België en de Bondsrepubliek Duitsland bij Verorde                          ciale interventiemaatregelen is bevroren zo moet wor               ­
ning nr . 111 /66/EEG, verlengd bij Verordening nr .                       den afgezet dat de communautaire markt voor vers
53 /67/EEG, zijn gemachtigd in de sector rundvlees                         vlees niet wordt verstoord;
speciale interventiemaatregelen te nemen ;
                                                                           Overwegende dat, ten einde een overzicht te ver                    ­
Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 3                           krijgen van de rundvleesmarkt en de toepassing van
van genoemde verordening de wijze van toepassing                           deze speciale interventiemaatregelen, de Commissie
van deze maatregelen vaststelt; dat de Bondsrepubliek                      over bepaalde gegevens voor de beoordeling van deze
Duitsland haar voornemen te kennen heeft gegeven                           maatregelen moet beschikken;
van deze machtiging gebruik te maken ; dat derhalve
voor deze Lid-Staat bedoelde wijze van toepassing
                                                                           Overwegende dat de in de onderhavige beschikking
                                                                           vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
moet worden vastgesteld;
                                                                           advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Overwegende dat, ten einde het stelsel van deze
speciale interventiemaatregelen op rationele wijze te                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
regelen, de centra dienen te worden vermeld waar de
interventie-aankopen plaatsvinden; dat deze centra                                                      Artikel 1
moeten worden vastgesteld op grond van bepaalde
technische eisen ten einde een goede bewaring van
vlees te waarborgen;                                                       Als    interventiemaatregelen in de zin van artikel 1 van
                                                                           Verordening nr . 111 /66/EEG worden omschreven de
                                                                    ­
                                                                           door            overheidsinstantie op de markt verrichte
Overwegende dat voortijdige uitslag van vlees, af                                   een
                                                                           aankopen van de in bijlage I, afdeling b), van Ver
                                                                                                                                              ­
komstig van deze speciale interventiemaatregelen, een
                                                                           ordening nr . 14/64/EEG bedoelde produkten, wan                    ­
                                                                           neer de aankopen voldoen aan de bepalingen van
                                                                           artikel 2.
       PB nr. 34   van  27. 2. 1964, blz. 562/64.
 ( 2 ) PB nr.  140 van 29 . 7. 1966, blz. 2596/66.
 ( 3 ) PB nr. 55 van 23 . 3 . 1967, blz. 827/67.                           ( 4 ) PB  nr.  197 van 29 . 10 . 1966, blz. 3389/66.
 ---pagebreak--- 7. 2. 68                              Publikatieblad   van  de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 34/ 11
                          Artikel 2                                                             Artikel 4
          aankopen kunnen slechts worden verricht in                 De kwaliteit         de in bijlage I, afdeling b), van Ver
                                                                                                                                 ­
1.    De                                                                             van
gebieden welke door de Bondsrepubliek Duitsland als                  ordening nr . 14/64/EEG bedoelde produkten is de
                                                                     kwaliteit als omschreven in de bijlage bij de onder
                                                                                                                                 ­
interventiecentra zijn aangeduid. Deze centra moeten
zo worden gekozen dat de opslag alsmede alle ver
                                                              ­
                                                                     havige beschikking. De prijs wordt geconstateerd op
richtingen vóór de opslag met name het slachten, het                 elk van de markten van de Bondsrepubliek Duitsland
vervoer en het invriezen, onder bevredigende tech                    vermeld in de bijlage bij deze beschikking.
                                                             ­
nische voorwaarden plaatsvinden, zodat de goede
bewaring van het vlees gewaarborgd is . De inrichtin
                                                             ­
gen moeten daarbij voldoen aan de door de Bonds
                                                             -
                                                                                                Artikel 5
republiek Duitsland gestelde en ter kennis van de
Commissie gebrachte technische eisen .                               De  bepalingen   van de Verordeningen nrs . 135/64/EEG
                                                                     en  160/64/EEG      zijn van toepassing op vlees dat op
                                                                     grond van de in artikel 1 omschreven interventiemaat
                                                                                                                                 -
2.    De uitslag kan eerst plaatsvinden na een periode
van 30 dagen, te rekenen van de dag van opslag. De
                                                                     regelen bevroren werd.
Commissie kan echter, na raadpleging van de Lid
                                                              ­
staten in het kader van het Comité van beheer, de
                                                                                                 Artikel 6
Bondsrepubliek Duitsland machtigen binnen
                                                              ­
                                                     een  kor
tere termijn tot uitslag over te gaan .
                                                                     Tijdens   de periode gedurende welke de Bondsrepu
                                                                                                                                 -
                                                                     bliek Duitsland de in artikel 1 bedoelde interventie
                                                                                                                                 -
                          Artikel 3                                  maatregelen toepast, deelt zij de Commissie iedere
                                                                     maandag bij telexbericht onderstaande gegevens over
                                                                      de verrichtingen van de voorafgaande week mede :
      De in artikel 1 omschreven
                                                              -
1.                                      interventiemaatrege
len kunnen slechts worden toegepast,                                 —    de op elk   van   de markten vermeld in de      bijlage
                                                                          geconstateerde prijzen,
—   indien de prijs  van   de in  bijlage I, afdeling b), van
    Verordening nr. 14/64/EEG bedoelde produkten,                    —    de hoeveelheid uit de markt genomen vee,
    geconstateerd overeenkomstig de in Verordening                 - —    de door het  opslagorgaan betaalde prijs,
    nr . 161 /66/EEG vastgestelde voorwaarden, lager
                                                                         de kwaliteiten waarop de interventie         betrekking
    ligt dan de oriëntatieprijs en hoger dan de inter
                                                              ­
                                                                     —
                                                                         heeft gehad.
    ventieprijs, en
—   indien de prijs  van   de kwaliteit   van  de in bijlage I,                                  Artikel 7
    afdeling b), van Verordening nr. 14/64/EEG be
                                                              ­
    doelde produkten, geconstateerd overeenkomstig                    Deze  beschikking    is van  toepassing  van  9 januari  tot
    artikel 4, ten aanzien waarvan de Bondsrepubliek                  en met  31  maart   1968 .
    Duitsland voornemens is te interveniëren, lager
    ligt dan de voor deze kwaliteit in de bijlage bij de             Deze    beschikking     is gericht  tot de Bondsrepubliek
    onderhavige beschikking vastgestelde prijs. Laatst
                                                              ­
                                                                      Duitsland.
    genoemde prijs is tevens de maximumaankoop
                                                              -
    prijs voor het interventiebureau.                                 Brussel, 17  januari 1968 .
                                                                                                           Voor de Commissie
2.     De in artikel 1  genoemde interventiemaatregelen                                                      De Voorzitter
vervallen wanneer een van de twee in lid 1 omschre
                                                              ­
ven voorwaarden niet meer vervuld is .                                                                          Tean REY
                                                              BIJLAGE
                                                                           Prijs in DM per
                                                                        100  kg levend gewicht
                                      Koeien B                                    220
               De prijzen  voor  dit produkt  worden op elk    van onderstaande markten    geconstateerd: Augsburg,
               Freiburg i. Br., München, Nürnberg, Regensburg, Stuttgart.