CELEX: 32018R1074
Language: lv
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/1074 (2018. gada 30. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

31.7.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 194/32
               
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1074
         (2018. gada 30. jūlijs),
         ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1) un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017. gada 30. augustā Padome pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1509 47.a panta 1. punktu Padome ir pārskatījusi minētās regulas XV, XVI, XVII un XVIII pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Padome secināja, ka būtu jāatjaunina atsevišķi ieraksti attiecībā uz personām un vienībām, kas iekļautas Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 30. jūlijā
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               1.   
               Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikuma sadaļu “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           esošos ierakstus pārnumurē 1.–30.;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           attiecīgos ierakstus aizstāj ar šādiem:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Vārds, uzvārds
                                       (un iespējamie pseidonīmi)
                                    
                                    
                                       Informācija identifikācijai
                                    
                                    
                                       Sarakstā iekļaušanas datums
                                    
                                    
                                       Pamatojums
                                    
                                 
                                       “3.
                                    
                                    
                                       
                                          HYON Chol-hae (jeb HYON Chol Hae)
                                    
                                    
                                       Dzimšanas datums: 1934. gads
                                       Dzimšanas vieta: Manchuria, Ķīna
                                    
                                    
                                       22.12.2009.
                                    
                                    
                                       Korejas Tautas armijas maršals kopš 2016. gada aprīļa. Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-Il militārais padomnieks). 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā, kurā tika pieņemts lēmums turpināt KTDR kodolprogrammu, viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekli.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       
                                          PAK Jae-gyong (jeb Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                    
                                    
                                       Dzimšanas datums: 1933. gads
                                       Pases numurs: 554410661
                                    
                                    
                                       22.12.2009.
                                    
                                    
                                       Bijušais Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks un bijušais Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-II militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Force) pavēlniecības inspicēšanā. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis.
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       
                                          KIM Jong-gak (jeb KIM Jong Gak)
                                    
                                    
                                       Dzimšanas datums: 20.7.1941.
                                       Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                                    
                                    
                                       20.5.2016.
                                    
                                    
                                       Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta direktors. Korejas Tautas armijas vicemaršals, Kim Il-Sung vārdā nosauktās Militārās universitātes rektors, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir viena no svarīgākajām struktūrām valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       
                                          KIM Won-hong (jeb KIM Won Hong)
                                    
                                    
                                       Dzimšanas datums: 7.1.1945.
                                       Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                                       Pases Nr.: 745310010
                                    
                                    
                                       20.5.2016.
                                    
                                    
                                       Ģenerālis. Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta pirmais direktora vietnieks. Bijušais Valsts drošības departamenta direktors. Bijušais Valsts drošības ministrs. Loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā Militārajā komisijā un Valsts aizsardzības komisijā, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, pirms to reformēja par Valsts lietu komisiju (SAC); tās ir svarīgākās KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūras. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       
                                          SON Chol-ju (jeb SON Chol Ju)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20.5.2016.
                                    
                                    
                                       Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Direktora vietnieks, kas atbild par Korejas Tautas armijas organizāciju, un bijušais Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku politiskais direktors, kas pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu attīstību. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.”
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               
                  Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikuma sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” esošos ierakstus pārnumurē 1.–5.
               
            
            
               3.   
               Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikuma sadaļu “c) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           attiecīgos ierakstus aizstāj ar šādiem:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Vārds, uzvārds
                                       (un iespējamie pseidonīmi)
                                    
                                    
                                       Informācija identifikācijai
                                    
                                    
                                       Sarakstā iekļaušanas datums
                                    
                                    
                                       Pamatojums
                                    
                                 
                                       “10.
                                    
                                    
                                       
                                          DJANG Tcheul Hy
                                       
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                                    
                                    
                                       Dzimšanas datums: 11.5.1950.
                                       Dzimšanas vieta: Kangwon
                                       
                                    
                                    
                                       20.4.2018.
                                    
                                    
                                       
                                          DJANG Tcheul Hy kopā ar vīru KIM Yong Nam, dēlu KIM Su Gwang un vedeklu KIM Kyong Hui ir bijusi iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņai piederēja vairāki bankas konti Savienībā, kurus viņas dēls KIM Su Gwang atvēra uz viņas vārda. Viņa bija iesaistīta arī vairākos bankas pārskaitījumos no savas vedeklas KIM Kyong Hui kontiem uz bankas kontiem ārpus Savienības.
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       
                                          KIM Su Gwang
                                       
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                                    
                                    
                                       Dzimšanas datums: 18.8.1976.
                                       Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                                    
                                    
                                       20.4.2018.
                                    
                                    
                                       Ekspertu grupa KIM Su Gwang identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa tēvu KIM Yon Nam identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. KIM Su Gwang ir atvēris daudzus bankas kontus vairākās dalībvalstīs, arī uz ģimenes locekļu vārda. Savā diplomāta darbības laikā viņš ir bijis iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Savienībā vai uz kontiem ārpus Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz viņa sievas KIM Kyong Hui vārda.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           ierakstus pārnumurē 1.–6.
                        
                     
            
               4.   
               Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikuma sadaļas “To personu, vienību vai struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” apakšsadaļā “Fiziskas personas” attiecīgo ierakstu aizstāj ar šādu:
               
                            
                        
                        
                           Vārds, uzvārds
                           (un iespējamie pseidonīmi)
                        
                        
                           Informācija identifikācijai
                        
                        
                           Sarakstā iekļaušanas datums
                        
                        
                           Pamatojums
                        
                     
                           “4.
                        
                        
                           
                              JON Chol Young
                           
                           jeb JON Chol Yong
                           
                        
                        
                           Pases Nr.: 563410192
                           Diplomāts KTDR vēstniecībā Angolā
                           Dzimšanas datums: 30.4.1975.
                        
                        
                           22.1.2018.
                        
                        
                           Uzņēmuma Green Pine Associated Corporation pārstāvis Angolā un KTDR akreditēts diplomāts Angolā.
                           
                              Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem. Green Pine ir arī piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.”