CELEX: C2004/217/57
Language: lt
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Byla T-247/04 Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos (ASEPROFAR) ir Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. (EDIFA) 2004 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

28.8.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/32
            
         Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos (ASEPROFAR) ir Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. (EDIFA) 2004 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-247/04)
   (2004/C 217/57)
   Bylos kalba: ispanų
   2004 m. birželio 17 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos (ASEPROFAR) ir Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. (EDIFA), įsteigtų Madride, atstovaujamų advokato L. Ortiz Blanco, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Pareiškėjas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. balandžio 2d., gegužės 6 d. ir gegužės 10 d. laiškuose nurodytą Europos Komisijos sprendimą, kuriuo remiantis buvo nuspręsta nesiimti tolesnių veiksmų dėl skundų, užregistruotų numeriais P/2002/4609 ir 2003/5119 (kiek jie susiję su EB sutarties 29 straipsnio taikymu), grindžiant tuo, kad 2003 m. birželio 13 d. Real Dekreto 725/2003 nepažeidžia EB sutarties 29 straipsnio arba kartu nagrinėjamų EB sutarties 10 ir 29 straipsnių;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu siekiama panaikinti Europos Komisijos 2004 m. balandžio 2 d., gegužės 6 d. ir gegužės 10 d. laiškuose nurodytą sprendimą, kuriuo atmetami pareiškėjų skundai (P/2002/4609 ir 2003/5119) dėl 2003 m. birželio 13 d. Real Dekreto 725/2003 priėmimo ta apimtimi, kuria jis pakeičia tam tikrus Ley 25/1990 dėl vaistų 100(2) straipsnio aspektus.
   Real Dekreto nustato, kad farmacinius produktus platinantys didmenininkai turi pranešti sveikatos institucijoms apie vaistinėms ir kitiems didmenininkams tiekiamų farmacijos produktų kiekius. Ši valdžios institucija tokią informaciją vėliau perduoda farmacijos laboratorijoms. Pareiškėjai mano, kad farmacijos laboratorijos visgi gali imtis veiksmingų priemonių, kad sustabdytų didmenininkų vykdomą eksportą į kitas Bendrijos šalis nustatydamos farmacijos produktus eksportuojančius didmenininkus, eksportuojamus produktus ir jų kiekius.
   Be to, pareiškėjai mano, kad aptariamas Real Dekreto pažeidžia EB sutarties 29 straipsnį arba kartu nagrinėjamus EB sutarties 10 ir 29 straipsnius.