CELEX: 32014D0091
Language: hu
Date: 2014-02-14 00:00:00
Title: 2014/91/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2014. február 14. ) Olaszország és Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól ( B. melitensis ) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Magyarországnak hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, Romániának, valamint Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentesnek, Olaszország egyes régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2014) 741. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

18.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 46/12
            
         
      A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   
   (2014. február 14.)
   Olaszország és Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Magyarországnak hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, Romániának, valamint Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentesnek, Olaszország egyes régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletének módosításáról
   (az értesítés a C(2014) 741. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2014/91/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete I.4. pontjára, II.7. pontjára és D. melléklete I.E. pontjára,
   tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Meghatározza a tagállamok vagy azok régiói hivatalosan brucellózismentesnek való nyilvánításához szükséges feltételeket.
            
         
               (2)
            
            
               A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) II. mellékletében felsorolja a tagállamok azon régióit, amelyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak.
            
         
               (3)
            
            
               Olaszország annak érdekében, hogy Liguria régiót és Lazio régiót hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (4)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján Liguria régiót és Lazio régiót hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell nyilvánítani.
            
         
               (5)
            
            
               Spanyolország annak érdekében, hogy Navarra autonóm közösséget hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (6)
            
            
               A Spanyolország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján Navarra autonóm közösséget hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé kell nyilvánítani.
            
         
               (7)
            
            
               A 93/52/EGK határozat II. mellékletében az Olaszországra és Spanyolországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik. Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek, illetve hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek lehessen nyilvánítani.
            
         
               (9)
            
            
               A 2003/467/EK bizottsági határozat (4) mellékletei felsorolják azokat a tagállamokat és régióikat, amelyeket hivatalosan tuberkulózismentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek és hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítottak.
            
         
               (10)
            
            
               Magyarország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek egész területére vonatkozóan igazolják, hogy eleget tesz a tuberkulózismentesség hivatalos státusának megszerzéséhez teljesítendő, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (11)
            
            
               A Magyarország által benyújtott dokumentáció értékelését követően e tagállamot hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani.
            
         
               (12)
            
            
               Románia olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek egész területére vonatkozóan igazolják, hogy eleget tesz a brucellózismentesség hivatalos státusának megszerzéséhez teljesítendő, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (13)
            
            
               A Románia által benyújtott dokumentáció értékelését követően e tagállamot hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani.
            
         
               (14)
            
            
               Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy Liguria régió esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól mentesnek nyilvánítható.
            
         
               (15)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Liguria régiót hivatalosan brucellózistól mentes régiónak kell nyilvánítani.
            
         
               (16)
            
            
               Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Campania régió Avellino megyéje, Lazio régió Latina megyéje és Liguria régió eleget tesznek a hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (17)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Campania régió Avellino megyéjét, Lazio régió Latina megyéjét és Liguria régiót hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek kell nyilvánítani.
            
         
               (18)
            
            
               Ezért a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (19)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. február 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Tonio BORG
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
   
      (2)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
   
      (3)  A Bizottság 1992. december 21-i 93/52/EGK határozata egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).
   
      (4)  A Bizottság 2003. június 23-i 2003/467/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      A 93/52/EGK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molise régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemont régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Valle d’Aosta régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                  „Spanyolországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Asztúria autonóm közösség,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Baleári-szigetek autonóm közösség,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kanári-szigetek autonóm közösség: Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas tartomány,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kantábria autonóm közösség,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kasztília és León autonóm közösség,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Galícia autonóm közösség,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Navarra autonóm közösség,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Baszkföld autonóm közösség.”
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
                  „1.   FEJEZET
                  
                  
                     Hivatalosan tuberkulózismentes tagállamok
                  
                  
                              ISO-kód
                           
                           
                              Tagállam
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgium
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Cseh Köztársaság
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dánia
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Németország
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Észtország
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Franciaország
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              Lettország
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luxemburg
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              Magyarország
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Hollandia
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Ausztria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Lengyelország
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Szlovénia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Szlovákia
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finnország
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Svédország”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
                  „1.   FEJEZET
                  
                  
                     Hivatalosan brucellózismentes tagállamok
                  
                  
                              ISO-kód
                           
                           
                              Tagállam
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgium
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Cseh Köztársaság
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dánia
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Németország
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Észtország
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Írország
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Franciaország
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              Lettország
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luxemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Hollandia
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Ausztria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Lengyelország
                           
                        
                              RO
                           
                           
                              Románia
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Szlovénia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Szlovákia
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finnország
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Svédország”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A II. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molise régió: Campobasso megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemont régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Puglia régió: Brindisi megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Valle d’Aosta régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A III. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Campania régió: Avellino, Benevento, Nápoly megyék,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molise régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemont régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Puglia régió: Brindisi megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szicília régió: Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa és Trapani megyék,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Valle d’Aosta régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”