CELEX: 31974R1603
Language: da
Date: 1974-06-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1603/74 af 25. juni 1974 vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse sukkerprodukter fremstillet af korn, ris og mælk i tilfælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker

Avis juridique important

|

31974R1603

Rådets Forordning (EØF) nr. 1603/74 af 25. juni 1974 vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse sukkerprodukter fremstillet af korn, ris og mælk i tilfælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker  

EF-Tidende nr. L 172 af 27/06/1974 s. 0009 - 0010 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0231  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0222  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0222 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1603/74  af 25 . juni 1974  vedroerende opkraevning af en eksportafgift for visse sukkerprodukter fremstillet af korn , ris og maelk i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1125/74 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1129/74 ( 4 ) , saerlig artikel 20 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 662/74 ( 6 ) , saerlig artikel 19 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 16 , stk . 1 , andet afsnit , i Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1602/74 ( 8 ) , kan opkraevningen af en saerlig eksportafgift for sukker fastsaettes i tilfaelde af vanskeligheder i forbindelse med forsyningen af Faellesskabet med sukker ;  erfaringerne fra anvendelsen af denne foranstaltning viser , at dens effektivitet kan bringes i fare , saafremt sukkeret udfoeres i form af visse produkter , der er fremstillet af korn , ris eller maelk ; denne fare eksisterer navnlig for visse blandinger af sukker og disse produkter , der er fremstillet af korn og ris , samt for visse mejeriprodukter , naar disse blandinger eller mejeriprodukter har et relativt hoejt indhold af sukker ; der boer saaledes skabes mulighed for paa de paagaeldende produkter at anvende en eksportafgift , baseret paa den saerlige eksportafgift for sukker , naar denne overstiger et vist beloeb , og naar der konstateres en for stor udfoersel ;  denne yderligere foranstaltning boer fastlaegges uanset bestemmelserne i forordning nr . 120/67/EOEF , artikel 18 , stk . 2 , forordning nr . 359/67/EOEF , artikel 20 , stk . 2 , samt forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 19 , stk . 2 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Naar der ved eksport af hvidt sukker opkraeves en eksportafgift paa over 5 regningsenheder pr . 100 kilo , kan der i overensstemmelse med den i stk . 3 omtalte fremgangsmaade traeffes beslutning om opkraevning af en eksportafgift for de i artikel 1 i forordningerne nr . 120/67/EOEF , nr . 359/67/EOEF og ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede produkter , som indeholder mindst 20 % saccharose eller andet sukker omdannet til saccharose .  2 . Eksportafgiftens stoerrelse fastsaettes under hensyntagen til :   - arten af sukkerproduktet , fremstillet af korn , ris eller maelk ,   - indholdet af saccharose eller andet sukker omdannet til saccharose i det paagaeldende produkt ,   - prisen paa hvidt sukker i Faellesskabet og prisen paa verdensmarkedet ,   - den saerlige afgift for hvidt sukker samt i givet fald eksportafgiften for de samme produkter i medfoer af forordningerne nr . 120/67/EOEF , nr . 359/67/EOEF og forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ,   - de oekonomiske aspekter ved anvendelsen af denne afgift .  3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning nr . 120/67/EOEF eller efter omstaendighederne den tilsvarende artikel i forordning nr . 359/67/EOEF og forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1974 .  Paa Raadets vegne  H . D . GENSCHER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 12 .  ( 3 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 20 .  ( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 6 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1974 , s . 51 .  ( 7 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 8 ) Se side 7 i denne Tidende .