CELEX: 41994D0680
Language: it
Date: 1994-10-19 00:00:00
Title: 94/680/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 19 ottobre 1994 che abroga la decisione 94/314/CECA che ha sospeso determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti

Avis juridique important

|

41994D0680

94/680/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 19 ottobre 1994 che abroga la decisione 94/314/CECA che ha sospeso determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti  

Gazzetta ufficiale n. L 271 del 21/10/1994 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 19 ottobre 1994 che abroga la decisione 94/314/CECA che ha sospeso determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti (94/680/CECA)I  RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  vista la decisione 94/681/PESC del Consiglio, del 14 ottobre 1994, relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante l'abrogazione della riduzione delle relazioni economiche con Haiti   (1),  considerando che, tenuto conto degli sviluppi della situazione ad Haiti, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, agendo a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso di abrogare, a decorrere dalle ore 00.01 (Eastern Standard  Time) del giorno successivo al rientro ad Haiti del presidente, Jean-Bertrand Aristide, le misure riguardanti questo paese contenute nelle risoluzioni 841 (1993), 873 (1993) e 917 (1994);  considerando che, in tali condizioni, è opportuno abrogare la decisione 94/314/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 30 maggio 1994, che sospende determinate relazioni economiche e finanziarie con  Haiti (2);  d'intesa con la Commissione,  DECIDONO:   Articolo 1  La decisione 94/314/CECA è abrogata.   Articolo 2  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Articolo 3  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.  Essa è applicabile a decorrere dal 16 ottobre 1994.  Fatto a Bruxelles, addì 19 ottobre 1994.  Il Presidente Th. WAIGEL  (1) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU n. L 139 del 2. 6. 1994, pag. 8.