CELEX: 62014CA0172
Language: sv
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Mål C-172/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumänien) – ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA mot Consiliul Concurenței (Begäran om förhandsavgörande — Konkurrensbegränsande samverkan — Former för uppdelning av kunder på en marknad för privata pensionsfonder — Förekomsten av en konkurrensbegränsning i den mening som avses i artikel 101 FEUF — Handeln mellan medlemsstaterna påverkad)

14.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 302/8
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumänien) – ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA mot Consiliul Concurenței
   (Mål C-172/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Konkurrensbegränsande samverkan - Former för uppdelning av kunder på en marknad för privata pensionsfonder - Förekomsten av en konkurrensbegränsning i den mening som avses i artikel 101 FEUF - Handeln mellan medlemsstaterna påverkad))
   (2015/C 302/09)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA
   
      Motpart: Consiliul Concurenței
   
      Domslut
   
   Artikel 101.1 FEUF ska tolkas så, att avtal om uppdelning av kunder, av det slag som ingåtts mellan de privata pensionsfonderna i det nationella målet, utgör en samverkan som har ett konkurrensbegränsande syfte. Antalet personer som omfattas av de avtalen kan inte vara relevant för bedömningen av villkoret om begränsning av konkurrensen på den inre marknaden.
   
      (1)  EUT C 212, 7.7.2014.