CELEX: 62014CA0037
Language: hr
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Predmet C-37/14: Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. veljače 2015. – Europska komisija protiv Francuske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — ,Planovi za selo’ — Sektor voćarstva i povrtlarstva — Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem — Povrat — Neizvršenje)

13.4.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 118/10
            
         Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. veljače 2015. – Europska komisija protiv Francuske Republike
   (Predmet C-37/14) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Državne potpore - ,Planovi za selo’ - Sektor voćarstva i povrtlarstva - Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem - Povrat - Neizvršenje))
   (2015/C 118/13)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: J.-F. Brakeland i B. Stromsky, agenti)
   
      Tuženik: Republika Francuska (zastupnici: J. Bousin, G. de Bergues i D. Colas, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Francuska Republika je povrijedila obveze koje je dužna ispuniti na temelju članka 288. podstavka 4. UFEU-a, kao i članaka 2. do 4. Odluke Komisije 2009/402/EZ od 28. siječnja 2009. o „planovima za selo” u sektoru voćarstva i povrtlarstva koje je provela Francuska (C 29/05 (ex NN 57/05)), s obzirom na to da nije u propisanom roku poduzela sve nužne mjere za povrat državnih potpora od korisnika, koje su u članku 1. navedene odluke proglašene nezakonitima i nespojivima s unutarnjim tržištem, te da nije u dodijeljenom roku obavijestila Europsku komisiju o informacijama navedenima u članku 4. te odluke.
            
         
               2.
            
            
               Francuskoj Republici nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 102, 7.4.2014.