CELEX: C1996/336/44
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof te Wenen van 18 september 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SPAR Österreichische Warenhandels AG, te Salzburg en Finanzlandesdirektion für Salzburg (Zaak C-318/96)

Nr . C 336/22           NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 11 . 96
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­                            telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het
pen, vertegenwoordigd door P. Ziotti, lid van haar juridi­                       volgen van Richtlijn 93/60/EEG ( ] ), de krachtens het
sche dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te                      EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische                       nagekomen ;
dienst, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                            2 . De Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet                  Middelen en voornaamste argumenten
      binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­
     telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het             Krachtens artikel 189 EG-Verdrag is een richtlijn verbin­
     volgen van de Richtlijnen 93/53/EEG ('), 93/54/EEG (2),                dend ten aanzien van het te bereiken resultaat. Dit impli­
      93/113/EEG ( 3 ) en 93/ 114/EEG ( 4 ), de krachtens het               ceert, dat de Lid-Staten gehouden zijn de in de richtlijn
      EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is                    gestelde omzettingstermijnen na te leven . In casu is deze
      nagekomen ;                                                           omzettingstermijn op 1 juli 1994 verstreken , zonder dat de
                                                                            Italiaanse Republiek de nodige bepalingen voor de omzet­
2 . De Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .                     ting van de in de conclusies van de Commissie genoemde
                                                                            richtlijn had vastgesteld .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                            (') PB nr . L 186 van 28 . 7 . 1993 , blz . 28 .
Krachtens artikel 189 EG-Verdrag is een richtlijn verbin­
dend ten aanzien van het te bereiken resultaat. Dit impli­
ceert, dat de Lid-Staten gehouden zijn de in de richtlijn
gestelde omzettingstermijnen na te leven . Deze omzettings­
termijnen zijn verstreken als volgt: voor de Richtlijnen
93/53/EEG en 93/54/EEG op 1 juli 1994 ; voor artikel 7 van
Richtlijn 93/ 113/EEG op 1 januari 1995 , en voor Richtlijn
93/ 114/EEG en de overige bepalingen van Richtlijn 93/
113/EEG op 1 oktober 1994 , zonder dat de Italiaanse                        Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof te Wenen van
Republiek de nodige bepalingen voor de omzetting van die                    18 september 1996 om een prejudiciële beslissing in het
richtlijnen had vastgesteld .                                               geding tussen SPAR Österreichische Warenhandels AG, te
                                                                                    Salzburg en Finanzlandesdirektion für Salzburg
(')  PB  nr . L 175 van 19 .   7 . 1993 , blz . 23 .                                                ( Zaak C-3 18/96 )
(2)  PB  nr . L 175 van 19 .   7 . 1993 , blz . 34 .
(')  PB  nr . L 334 van 31 .   12 . 1993 , blz . 17 .                                                  ( 96/C 336/44 )
(4 ) PB  nr . L 334 van 31 .   12 . 1993 , blz . 24 .
                                                                            Het Verwaltungsgerichtshof te Wenen heeft bij beschikking
                                                                            van 18 september 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof
                                                                            van Justitie op 30 september 1996 , in het geding tussen
                                                                            SPAR Österreichische Warenhandels AG, te Salzburg en
                                                                            Finanzlandesdirektion für Salzburg, het Hof van Justitie van
                                                                            de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
Beroep, op 26 september 1996 ingesteld door Commissie                       beslissing over de navolgende vragen :
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu­
                                    bliek
                         ( Zaak C-317/96 )                                  1 . Verbiedt artikel 17 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van
                                                                                 de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
                             ( 96/C 336/43 )                                     van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelas­
                                                                                 ting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                       toegevoegde waarde; uniforme grondslag ('), een Lid­
op 26 september 1996 beroep tegen Italiaanse Republiek                           Staat een heffing te innen, die als een vast promillage op
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­                            de volgende grondslag wordt berekend :
pen, vertegenwoordigd door P. Ziotti, lid van haar juridi­
sche dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te                      a ) de omzetbelasting die verschuldigd is op grond van
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische                            de aan de heffingsplichtige voor zijn onderneming
dienst, Centre Wagner, Kirchberg,                                                     door andere ondernemers geleverde goederen of
                                                                                      andere prestaties, behalve bij overdracht van han­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                                     delsfondsen , en
1 . vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet                       b ) de omzetbelasting die de heffingsplichtige verschul­
      binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­                       digd is op grond van de invoer van goederen voor
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 96           | NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 336/23
           zijn onderneming of op grond van aankopen binnen                    gekomen termijn van 90 dagen moest worden
           de Gemeenschap voor zijn onderneming ?                              betaald ?
2 . Verbiedt artikel 33 van Richtlijn 77/388/EEG het innen                (') PB nr. L 82 van 27 . 3 . 1992 , blz . 1 .
       van de in vraag 1 beschreven heffing ?
f 1 ) PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
                                                                                         Doorhaling van zaak C-55/95 ( )
                                                                                                    ( 96/C 336/46 )
Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo (2a                       De president van het Hof van Justitie van de Europese
Secção — Contencioso Tributário ), van 14 februari 1996                   Gemeenschappen heeft bij beschikking van 18 juli 1996 de
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen ICT —                 doorhaling in het register gelast van zaak C-55/95 : Com­
      Indústria e Comércio Têxtil, SA en Fazenda Pública                  missie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk
                                                                          Spanje .
                         ( Zaak C-322/96 )
                            ( 96/C 336/45 )                               (') PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .
Het Supremo Tribunal Administrativo (2a Sec^ao — Con­
tencioso Tributario ) heeft bij beschikking van 14 februari
 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
2 oktober 19 96 , in het geding tussen ICT — Indüstria e                                 Doorhaling van zaak C- 15 6/94 ( )
Comércio Têxtil, SA en Fazenda Püblica , het Hof van
                                                                                                    ( 96/C 336/47 )
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
                                                                          De president van het Hof van Justitie van de Europese
 1 . Is de verhoging ( met 1 % voor iedere maand die volgt op             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 11 september
       de dertigste dag na aankomst van de goederen in het                1996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-l 56/94 :
       douanegebied van de Gemeenschap, wanneer daarvoor                  Commissie van de Europese Gemeenschappen , ondersteund
       nog niet is betaald ) als bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van       door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
       Verordening ( EEG ) nr . 738/92 van de Raad van                    Ierland, tegen Ierland, ondersteund door Franse Repu­
       23 maart 1992 tot instelling van een definitief anti­              bliek .
       dumpingrecht op de invoer van garens van katoen van
       oorsprong uit Brazilië en Turkije ('), volledig van toe­           (•) PB nr . C 202 van 23 . 7 . 1994 .
       passing op de prijs, franco grens Gemeenschap, onge­
       acht het feit dat is overeengekomen deze prijs na die
       dertigste dag te betalen ?
2 . Wanneer het antwoord op de eerste vraag niet zonder                                  Doorhaling van zaak C-l 15/96 (')
       meer bevestigend kan zijn, omdat een onderscheid moet
       worden gemaakt, is die verhoging dan van toepassing in                                        ( 96/C 336/48 )
       een situatie als de onderhavige ( vgl . de vastgestelde
       feiten ), waarin de prijs van de ingevoerde goederen, die          De president van het Hof van Justitie van de Europese
       binnen een overeengekomen termijn van 90 dagen                     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 september
       moest worden betaald, omstreeks 2,8 % meer bedraagt                 1996 de doorhaling in het register gelast van zaak C-l 15/96
       dan de prijs bij contante betaling ?                               ( verzoek van de Tullilautakunta ( douanecommissie ) te
                                                                          Helsinki om een prejudiciële beslissing ): verzoek om een
 3 . Bij een bevestigend antwoord op de tweede vraag, moet                voorafgaand advies door Outokumpu Oy .
       die verhoging dan worden toegepast op de prijs bij
       contante betaling of op de prijs die binnen de overeen­            (') PB nr . C 158 van 1 . 6 . 1996 .