CELEX: 51969PC0182
Language: nl
Date: 1969-03-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 182
Vol. 1969/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN         DE     EUROPESE            GEMEENSCKAPPEI
                                                           COM(69)182 def.
                                                           Brussel , 17 maart 1969
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG) ?M DE RAAD
                       houdende vaststelling van normen voor de
              uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal
                     ( docr de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(69 ) 182 def .
 ---pagebreak---                                         I
ι                                \
MOTIVERING
1.            De kwaliteit van het teeltmateriaal -» zaden , stekken , planten ,
- dat gebruikt wordt voor de herbebossing of voor de aanleg van nieuwe
bossen , speelt een belangrijke rol bij de verhoging van de produktivi-
teit in de bosbouw . De kwaliteit heeft bovendien twee zeer verschillende
aspecten , de inwendige of genetische kwaliteit en de uitwendige kwali­
teit .
              Hoewel de genetische kwaliteit de meest belangrijke is , mag
het belang van de uitwendige kwaliteit in de praktijk niet wordên ver­
waarloosd. Daarom hebben verschillende lid-staten al enkele jaren gele­
den op dit gebied regelingen ingevoerd .
2.            In de richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betref­
fende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( l) heeft
men zich moeten beperken tot. de genetische kwaliteit , omdat de bevoegde
regeringsdeskundigen het bij het opstellen van de tekst niet eens konden
worden over de normen voor de uitwendige kwaliteit . Door onderzoeken op
dit gebied in de afgelopen jaren in de lid-staten kon dit vraagstuk verder
behandeld en er een oplossing voor gevonden worden , waardoor in deze sec­
tor de normalisatie op communautair plan werd voltooid .
3.            Vo.or dit . voorstel heeft de Commissie een verordening verkozen
boven een richtlijn . Het is namelijk een tekst met nauw omschreven nor­
men en getallen , welke geen andere - interpretaties toelaten , en waarvoor
de vorm van een verordening het meest . geschikt leek . Bovendien heeft 'de
 ondervinding geleerd dat de lid-staten bij het omzetten van bepaalde
richtlijnen in nationale rechtsregels soms grote moeilijkheden onder­
vinden om "de communautaire bepalingen juist over te nemen en vaak niet
 in staat zijn het voor de inwerkingtreding voorgeschreven tijdstip in acht
 te nemen , dit als gevolg van de omslachtige procedure ( 2 ) die bij de
wetgevende arbeid gevolgd moet worden . Door een verordening worden deze
bezwaren ondervangen .
     " ""  1                                                        •••/•••
  ( 1 ) PB No . 125 van 11 juli 1966 - blz . 2326/66
  ( 2 ) Daar de datum van 1 juli 1967 die voorzien was voor de tenuitvoer­
         legging van de bepalingen van de richtlijnen van 14 juni 1966 door
         de lid-staten niet in acht is genomen , werd in oktober 1968 de
        Raad een voorstel voorgelegd voor een richtlijn tot wijziging van
         de vroegere richtlijn .
 ---pagebreak---                                                 II
    Om dezelfde reden heeft de heer Mansholt , Vice-voorzitter , cp 28 november 1960
    zijn instemming betuigd met de door het jUuropese Parlament geuite wens dat de
    Commissie in de toekomst zoveel mogelijk do vorm van een verordening zou kiezen
    voor alle voorstellen aan de Raad die steunen op artikel 43 van           Verdrag en
    tevens een harmonisatie tot doel hebben .
4 . Het feit dat verschillende Lid-staten       reeds normen toepassen voor de uitwendige
    kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal maakt een harmonisatie van de rege­
    lingen noodzakelijk om de belemmeringen voor een goede werking van de gemeen­
    schappelijke markt uit de weg te ruiman . Het werd eveneens wenselijk geacht deze
    harmonisatie te verwezenlijken op een zo hoog mogelijk niveau als verantwoord
    op grond van de wetenschappelijke kennis op dit gebied en de praktische toe­
    passingsmogelijkheden . In feite biedt de voorgestelde verordening de mogelijkheid
    om met de meeste kansen op welslagen dat materiaal te gebruiken waarvoor
    richtlijn 66/404/EEG een hoge genetische kwaliteit voorschrijft .
5 . Het voorstel heeft slechts betrekking op een limitatieve lijst van boomsoorten
    die veel gebruikt worden voor boomaanplant met het oog op de hout pro dijkt ie
                                                                         gv.:.uoh bigd om de
    ( art . 2 , lid l ). De Lid-staten kunnen volgens de procedure van het Comité worden/
    regeling uitbreiden tot andere boomsoorten die van pralctisch belang zijn voor
    h\tn grondgebied ( art . 2 , lid 2 ) . Daarentegen kunnen afwijkingen worden voor­
    zien    voor proeven of voor wetenschappeli jk onderzoek of ode wanneer bosbouw-
    kundig teeltmateriaal moet worden uitgevoerd of heruitgevoerd naar derde landen
    ( art . 12 ). Plantedelen en plaatmateriaal die niet hoofdzakelijk bestemd zijn
    voor de houtproductie maar b.v . voor de productie van sierbomen , vallen even­
    eens buiten de verordening ( art . 13 ).
6 . De norraen voor de uitwendige kwaliteit waaraan het teeltmateriaal is onder­
    worpen worden aangegeven in de bijlagen 1 , 2 en 3 ( art . 4 )» In verband met
    bijlage 3 moet erop gewezen worden dat het niet mogelijk was voor andere boom­
    soorten dan populieren grootte klassen in te voeren .
                                                                                 /
 ---pagebreak---                                            III
                                                                      t
      Men heeft getracht voor elke boomsoort ESG-minimuxnnormen vast te leggen met
      voor een gegeven maxinrumouderdom en hoogte , een minimumdarsnede van de voet .
      Om de handel te vergemakkelijken en zich te houden aan de op dit gebied
      bestaande gebruiken , kunnen de Lid-staten volgens de procedure van het Comité
      door de Commissie gemachtigd word en: om in het  kader van de EEG-minimumnormen
      een werkelijke groottesortering per Liê-staat in te voeren ( art . 5 )«
 7 . Daar de ecologische omstandigheden in de Gemeenschap zeer verscheiden zijn ,
      is het dikwijls onmogelijk voor bosbouwkundig plantmateriaal groottenormen
      vast te leggen die gelden voor de gehele Gemeenschap . Voor sommige boom­
      soorten werden twee aparte categorieën ingevoerd : "normaal plantmateriaal"
     en "klein plantmateriaal ", dit laatste voor de meer zuidelijk gelegen gebieden .
    xSvenzo zijn voor stekken en plantmateriaal van populieren EfiG-grootteklassen
     ingevoerd waardoor het mogelijk wordt- rekening te houden met de ecologische
    verscheidenheid . Daardoor kan da toepassing van' de communautaire normen met
    de gewenste soepelheid geschieden ( art . 6 ).
8 . Het wetenschappelijk onderzoek betreffende de uitwendige kwaliteit wordt
    voortgezet en in de toekomst is zeker een technische vooruitgang te verwachten .
    Daarom moet de Commissie de mogelijkheid gegeven worden om via de procedure
    van het Comité do normen te wijzigen , voor zover dit noodzakelijk is ( art . 7 )?
     een dergelijke maatregel werd reeds door de Raad genomen in Verordening ( EEG )
     234/68 van 27 februari 1968 houdende instelling van een gemeenschappelijke
    ordening der markten in de sector levende planten en producten van de bloemen-
    teelt ( l ).
9 . Om een bevredigende toepassing van de verordening te verzekeren , haar in­
    werkingtreding te vergemakkelijken en om niet gerechtvaardigde belemmeringen
    van het intracommunautaire handelsverkeer te voorkomen , geeft dit voorstel
     aan de Commissie de bevoegdheid een aantal uitvoeringsmaatregelen te treffen ?
     ( l ) PB No . L 55 van 2 maart 1968 , Blz . 1 .
 ---pagebreak---                                             IV
     Hierbij verzekert de Commissie zich van de medewerking van het bij Besluit
     66/399/EEG van de Raad van 14 juni 1966 ingestelde Permcnent Comité voor
     teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw ( l ).
10 . Deze verordening kan in de Lid-staten binnen een betrekkelijk korte termijn
     van kracht worden , aangezien er geen grondige wijziging van de huidige ge­
     bruiken voor nodig is 5 het invoeren van een officieel controlestelsel zou
     geen grote moeilijkheden mogen meebrengen daar bij de richtlijn van
     14 juni 1966 reeds in een dergelijk stelsel is voorzien . Bijgevolge is de
     datum van 1 juli 1970 voorgesteld met uitzondering voor drie loofboomsoorten
     waarvoor de inwerkingtreding uitgesteld wordt tot 1 juli 1971 ? do datum v;aarop
     de richtlijn     van 14 juni 1966 ook voor deze boomsoorten van toepassing
     zal zijn .
     ( 1 ) P.B. No . 125 van 11 juli 1966 , blz . 2326/66.
                                                                              /
 ---pagebreak---                           VOORSTEL yOOR EEN- VERORDENING ( EEG)
           VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN NORMEN VOOR DE UITWENDIGE
                        KWALITEIT VAN BOSBOUWKUNDIG TEELTMATERIAAL
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlament ,
Overwegende dat Richtlijn        •        van de Raad van 14 juni 1966 betreffende
het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal(l ) enkel betrekking
heeft op de genetische kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal j
Overwegende dat de uitwendige kwaliteit van dit teeltmateriaal van groot belang
is vóór het welslagen van bos aanplant ingen en voor de productiviteit van
bossen en op deze wijze bijdraagt tot verbetering van de rentabiliteit van
de grond |
Overwegende bovendien dat verschillende Lid-stat en reeds gedurende een aantal
jaren regelingen toepassen welke normen inhouden voor de uitwendige kwaliteit }
dat de verschillen tussen deze regelingen een belemmering vormen voor het
handelsverkeer tussen, de Lid-staten | dat het in het belang van alle Lid-staten
is communautaire voorschriften i$ te voeren met zo hoog mogelijk gestelde
Overwegende dat -deze; voorschriften zowel op de handel tusseri -de Lid-staten ■
als op de handel binnen elke Lid-staat van toepassing dienen te zijn ;
( l ) PB . No . 125 van 11 juli 1966 , blz . 2326/66
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegende dat in een dergelijke regeling rekening moet worden gehouden moo
de eisen van de praktijk en dat deze zich moeten "beperken tot die boomsoorten ,
die in het algemeen van groot belang zijn voor aanplantingen voor de hout-
product ie ; dat elke Liè-staat daarom de bevoegdheid moet hebben andero boom­
soorten aan deze regeling te onderwerpen , indien deze van belang zijn voor
bosaanplanting op zijn grondgebied ?
Overwegende dat het teeltmateriaal slechts in de handel mag worden gebracht
indien het voldoet aan de onderscheiden minimumnormen betreffende zuiverheid ,
vorm , gezondheid en afmetingen ; dat wegens de verscheidenheid van de in de
Gemeenschap bestaande ecologische voorwaarden , de Lid-staten het i.i de handel
brengen van teeltmateriaal moeten kunnen beperken tot bepaalde grootteklassen
of categorieën die het best aangepast zijn aan hun grondgebied !
Overwegende dat het teeltmateriaal dat aan deze eisen voldoet slechts aan
handelsbeperkingen mag worden onderworpen die voorzien zijn in de communautaire
voorschriften !
Overwegende dat de Lid-staten geschikte controles moeten uitoefenen om de
naleving van de normen voor de uitwendige kwaliteit te verzekeren ;
Overwegende dat plantedelen en plantmateriaal die niet hoofdzakelijk bestend
zijn voor de productie van hout van deze regeling moeten worden uitgesloten ?
Overwegende dat bepaalde afwijkingen 'moeten worden toegestaan voor teelt-
materiaal dat met name bestemd is voor uitvoer of heruitvoer naar derde landen ;
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten bepaalde
uitvoeringsmaatregelen te treffen ; dat , om de uitvoering van de voorgenomen
maatregelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure
waarbij in het kader van een permanent comité voor teeltmateriaal voor land-,
tuin- en bosbouw een nauwe samenwerking tusen de Lid-staten en de Commissie tot
stand wordt gebracht , zoals voorgeschreven in het besluit van de Raad van
14 juni 1966(l ),
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
( l ) PB . No . 125 van 11 juli 1966 , Blz . 2326/66 .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       Artikel 1
Deze verordening heeft "betrekking op de uitwendige kwaliteitsnormen van
"bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel
wordt gebracht .
                                       Artikel 2
 1.      Het hieronder vermelde teeltmateriaal mag slechts in de handel ge­
 bracht worden als het voldoet aan de -in de bijlage 1 , 2 of 3 gestelde eisen:
     a ) teeltmateriaal van :
         Abies alba Mi 11 . ( Abies peotinata D.C. )
         îkgus silvatica L.                                  /            /
         Larix decidua Mill »
         Larix     leptolepis ( Sieb . & Zucc .) Gord .
         Picea    abies Karst . ( Picea excelsa Link .)
         Picea     sitchensis Trautv . et Mey . ( Pioea menziesii Carr .)
         Pinus    nigra Arn . ( Pinus laricio Poir .)
         Pinus silvestris L.
         Pinus strobus L.
         Pseudotsuga taxifolia ( Poir. Britt . ( Pseudotsuga douglasii Carr.j
            Pseudotsuga menziesii ( Mirb .) Franco )
         Quercus horealis Michx . ( Quercus rubra Du Roi ) •
         Quercus pedunculata Ehrh . ( Quercus robur L. )
         Quercus sessiliflora Sal . ( Quercus pet'raea Liebl .)
     b ) vegetatief teeltmateriaal :
         Populus L.
              '■• •     '             Artikel 3
             Iedere op de uitwendige kwaliteit berustende beperking van. de handel
  ten aanzien van teeltmateriaal van andere geslachten en soorten , alsmede gene­
  ratief teeltmateriaal van Populus is verboden# ,
             Indien echter dit teeltmateriaal van belang is voor de bebossing
  van het grondgebied van een lid–staat , kan deze lid–staat gemachtigd worden
  om dit materiaal te onderwerpen aan bepalingen die overeenkomen met de prin­
  cipes van deze verordening»
             Het verlenen van de machtiging en de vaststelling van de eventueel
   daarvoor geldende voorwaarden geschieden volgens de in artikel 14 bedoelde
   procedure .                                                   ,
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                  Artikel d                        /
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder :
A. Teeltmateriaal
   a ) Zaad : kegels , samengestelde vruchtlichamen , vruchten en zaden ,
        "bestemd voor <^e teelt van planten ;
   "b ) plantedelen : stekken , afleggers en enthout "bestemd voor de teelt
        van planten met uitzondering van poten 5
   c ) plantmateriaal : planten gekweekt uit zaad of plantdelen , zowel
         poten als natuurlijke zaailingen .
B. In de handel "brengen j ten verkoop aanbieden , in de handel "brengen ,
   de verkoop of de levering aan een derde .
C. Officiële maatregelen t maatregelen die genomen worden :
   $ ) door de autoriteiten van een staat of ,
   "b ) onder de verantwoordelijkheid van een staat , door publiekrechtelijke
         of privaatrechtelijke rechtspersonen , mits deze personen geen "bij­
         zonder voordeel aan, deze maatregelen ontlenen aan het resultaat van
         deze maatregelen .
                                   Artikel 5
Om zich aan de op dit gebied "bestaande handelsgebruiken te houden ,
kunnan de Lid-Stat en » overeenkomstig de procedure van artikel 14 worden
gemachtigd plantmateriaal met uitzondering van Populus sectie Aigeiros
in nationale klassen in te delen , die overeenkomen met de voorwaarden
zoals "bedoeld in "bijlage 3 .
                                                                     • • • /# • •
 ---pagebreak---                                      Artikel 6
De Jjid-Staten kunnen op grond, van de procedure genoemd in artikel 14
worden gemachtigd voor hun gehele of gedeeltelijke grondgebied de handel
van plantedelen of plantmateriaal dat "bestemd is om op dit gebied te
worden geplant te "beperken tot bepaalde klassen , vermeld in de bijlage
2 ( punt 2.1.2.) of in de bijlage 3 ( punt 3*2 . 2 . 3 ») alsmede tot één van
de categorieën "normale planten " of "gedrongen planten" van de bijlage ,
3, ( punt 3«2.1.2 .), indien een dergelijke maatregel gerechtvaardigd
blijkt te zijn op grond van ecologische omstandigheden van het betrokken
gebied .                                                            '    ^ '
                                     Artikel 7
De veranderingen die in kwaliteitsnormen moeten worden aangebracht om
productietechnische of handelstechnische redenen, worden vastgesteld
overeenkomstig de procedure genoemd in artikel 14 »
                          /
                                     Artikel 8
1 . Bij het in het verkeer brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal , moeten
       de volgende aanvullende gegevens voorkomen op het document zoals be­
       doeld in artikel $ van de richtlijn ■ ' '          van de Raad d.d . 14 juni
       1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltma-
-. vtariaal •
       a ) aantal levende kiemen per kg van het als zaad verkochte product ;
       b ) kiemkracht van het zuivere zaad ;
       c ) duizendkorrelgewicht van- de partij zaad ;             ,
       d ) in voorkomend geval, vermelding van de bewaring van de zaden in de
              koelkamer ,
     . e ) .;nummer van de EEG-sortering. voor plantedelen en voor planten van
>. :•    •• : populier .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
2 . De Lid-Staten kunnen bovendien eisen , dat op het genoemde document
    wordt vermeld :
    a ) de ligging van de kwekerij waar de planten zijn gekweekt 5
    b ) de leeftijd van plantedelen van Populus van meer dan één vege­
      ■ tatieperiode ;
    c ) de afmetingen van de planten , zoals "bedoeld in "bijlage III .
                                 Artikel 9
1 . De officiële controle van het "bosbouwkundig teeltmateriaal voor wat
    betreft de bepalingen van deze verordening wordt uitgevoerd aan de
    hand van de steekproeven . De controle wordt op objectieve wijze
    uitgevoerd en zodanig dat het materiaal niet wordt beschadigd en
    hun aflevering hierdoor niet wordt vertraagd .
2 . Het officiële onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig de interna­
    tionale gebruikelijke methoden , voorzover dergelijke methoden bestaan .
                                 Artikel 10
Het teeltmateriaal mag wat betreft de uitwendige kwaliteit slechts aan
verkeersbeperkingen die in deze verordening zijn voorzien worden onder­
worpen voor zover het gaat om de indeling van plantedelen en plantmate-
riaal alsmede de etikettering .
                                 Artikel 11
Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen ,    die zich bij de algemene
voorziening met teeltmateriaal dat aan de eisen     van dit reglement voldoet
in tenminste één Lid-Staat voordoen en die niet     binnen de gemeenschap kun­
nen worden overwonnen verleent de Commissie , op    verzoek van tenminstei.één
betrokken Lid-Staat , overeenkomstig de procedure van artikel 14 » machtiging
aan één of meer Lid-Staten om voor een door haar vast te stellen tijdvak
teeltmateriaal van één of meer soorten waaraan minder strenge eisen zijn
gesteld tot de handel toe te laten .
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak--- In dat geval vermeldt het in artikel 8, par . 1 bedoelde document dat
het teeltmateriaal betreft waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .
                                                ?
                                   Artikel 12
De Lid-Staten mogen van deze verordening afwijkingen voorzien :
a ) voor proefnemingen of voor wetenschappelijke doeleinden |
b ) voor het teeltmateriaal dat "bestemd is voor uitvoer of •,wederuitvoer
    naar derde landen .  In dat geval is iedere vermenging verboden met
    teeltmateriaal dat voldoet aan de bepalingen van deze . richtlijn en
    dat binen de gemeenschap in het verkeer wordt gebracht .    .•
                                  Artikel 13
De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op de plante-
delen en op het plant materiaal waarvan is bewezen dat zij niet in hoofd­
zaak bestemd zijn voor de hout productie .                           '
                                  Artikel 14
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , maakt de voorzitter van de permanente commissie voor zaden
    en landbouwkundig , tuinbouwkundig en bosbouwkundig teeltmateriaal ,
    ingésteld bij besluit van de Raad d.d . 14 juni 1966,hierna genoemd
    heü "comité ", dit aanhangig hetzij op zijn initiatief , hetzij op
    aanvrage van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat .
2 . In het comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig
    artikel 14Ö licL 2 van het verdrag ..
    De voorzitter neemt niet aan 'de stemming deel .
                                                                ■  '   • •
 ---pagebreak---                                   - 8 -
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de
    te nemen maatregelen . Het comité "brengt over deze maatregelen zijn
    advies uit "binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
    gelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken .
    Het comité spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen .
4 * De commissie stelt maatregelen vast    die onmiddellijk van toepassing zijn
    Indien echter deze maatregelen niet    in overeenstemming zijn met het
    door het comité uitgebrachte advies    worden zij direct ter kennis van
    de Raad gebracht . In dat geval kan    de commissie de toepassing van de
    maatregelen waartoe zij heeft "besloten tot ten hoogste een maand na
    deze kennisgeving uitstellen .
    De raad kan "binnen één maand met gekwalificeerde meerderheid van stem­
    men een andersluidend "besluit nemen .
                                Artikel 15
De Lid-Staten nemen alle passende maatregelen om overtredingen van deze
Terordening te voorkomen .                                      '
                                Artikel 16
1 . De Lid-Staten stellen aan de Commissie regelmatig alle noodzakelijke
    gegevens "beschikbaar , die op de toepassing van deze verordening betrek­
    king hebben .
2 . De maatregelen die er toe strekken om de uniforme toepassing van de be­
    palingen overeenkomstig deze verordening te verzekeren , worden vast­
    gesteld volgens de procedure van artikel 14i
                                Artikel 17
Deze verordening treedt in werking s
- op de 1ste juli 1971j voor het teeltmateriaal van Fagus silvatica ,
   Quercus pedunculata en "ffuercus sessiliflora ,
- op de 1ste juli 1970, voor de andere geslachten en soorten .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
 ---pagebreak---                                              - 9 -
                                                                  BIJLAGE I
                    EISEF WAARAAN DE "VRUCHTEN M ZADEN MOETEN VOLDOEN
1.1 . Vruchten en zaden behoren te voldoen aan de volgende eisen wat betreft
       de specifieke zuiverheid :
                                         1    1    "     1 I
                                                           ! Maximale hoeveelheid aani
                                                             vruchten en zaden van
                                                             andere houtsoorten ( in {
      L_                                                     gewichtsprocent en)     1
      I Abies alba Mi 11                                               0,1  i
      I Fagus silvatica L. .                                           0,1 $
      I Larix decidua Mill                                             0,5 $
      J Larix leptolepis ( Sieb . Se Zuce .) Gord                      0,5 *
      jPicea abies Karst                                               0,5 i
      j Picea sitchensis Trautv , et Mey                               0,5 1o
      | Finus nigra Arn                                    ■           0,5
      i Pi nus silvestris L.                                           0,5 *
        Pinus strobus L.
        Pseudotsuga taxifolia ( Poir.) Britt
                                                                       0,5  i
        Quercus borealis Michx                                         0,'? %
      J Quercus pedunculata Ehrh                                       0,1  i +
        Quercus sessiliflora Sal .                                     0,1  1* (+)
        ( + ) Het voorkomen van maximaal 1 $ Quercus borealis Michx . wordt niet
              als een onzuiverheid aangemerkt .
1.2 . Be aanwezigheid van schadelijke organismen die de gebruikswaarde van het
       zaad verminderen , wordt slechts in een uiterst geringe mate toegestaan .
 ---pagebreak---                                               - 10 -
                ■ '                                                BIJLAGE 2
             «•                                                      1 –    »
                    EISEN WAARAAN DE PLANTEDELEN MOETEN VOIDOEN
2.1 . POPULUS sp .
       De partijen moeten tenminsté 95 $ plantedelen van deugdelijke en gangbar©
       kwaliteit bevatten .
       De deugdelijke en gangbars kwaliteit wordt zowel naar maatstaven voor vorm
       en gezondheidstoestand als in voorkomend geval naar de maatstaven voor vc/ v.
       afmetingen vastgesteld .
                                                                        \
2.1.1 . vorm en gezondheidstoestand
         Als iiiet deugdelijk en van niet gangbare kwaliteit worden beschouwd
         plantedelen :
       , a)..die, niet . verhout ; zijn j
         b ) waarvan het hout meer dan twee vegetatieperioden oud is f
         c ) die een afwijkende vorm vertonen zoals een gaffelvertakking of
              overmatige kromming ,5
         d ) die minder dan twee gped ontwikkelde knoppen hebben 5
         e ) waarvan één of meer 'snijvlakken niet gaaf zijn ;
         f ) die gedeelteli jk of geheel zijn verdroogd , zijn verwond of waarvan
             de schors losgegaan is van het houtj
         g),met instervingen of die beschadigingen vertonen door schadelijke
     • •   / organismen j              - . ■,      1 -
         h ) met alle andere afwijkingen , die aan de waarde voor de vermeerdering
              afbreuk doen .
         De maatstaven a ), b ), c ) en d ) zijn niet van toepassing op wortelstek en
         op zomerstek .
                                                                              • • *I• •
 ---pagebreak---                                           - 11 -
                                                               . Bijlage 2 ( vervolg )
2.1.2 . Minimum afmetingen
         De maatstaven voor de afmetingen zijn slechts van toepassing op plante-
         delen van de sectie Aigeiros , met uitzondering van wortelstek en zomer-
         stek .
         Minimum lengte : 20 centimeter
         Minimum diameter aan het dunne eind : klasse l /EEG 8 milimeter
                                                 klasse 2/EEG 10 milimeter
2.2 . AUDERE HOUTS OORTEN DAÏT P0PULIJS
      De partijen moeten tenminste 95 ^" plantedelen van deugdelijke en gangbare
      kwaliteit "bevatten .
      Als ondeugdelijke en van niet gangbare kwaliteit worden beschouwd plante-
      delen :
      a ) met vormgebreken of met een onvoldoende groeikracht ;
      b ) waarvan een of meer snijvlakken niet gaaf zijn ;
      c ) die wegens leeftijd of afmeting ongeschikt zijn voor vermeerdering ;
      d ) die gedeeltelijk of geheel verdroogd zijn of beschadigingen vertonen ,
          met uitzondering van beschadigingen veroorzaakt door snoeigereedschap
          gebruikt ;
      e ) met instervingen of die aantastingen vertonen van schadelijke organismen ;
      f ) met alle andere afwijkingen die aan de waarde voor de vermeerdering afbreuk
          doen .
      Al deze maatstaven dienen te worden gewaardeerd naar gelang van de betrokken
      soorten of klonen .
 ---pagebreak---                                       - 12 -
                                                        BIJLAGE 3
               EISEïï WAARAAN PLAATMATERIAAL MOET VOLDOEN
3.0 . Be partijen moeten tenminste 95 $ planten van een deugdelijke en
    " gangbarë kwaliteit 'bevatten .
       •De deugdelijke en gangbare kwaliteit wordt zowel naar maatstaven
       voor vorm en gezondheidstoestand als naar maatstaven voor leeftijd
        en afmetingen bepaald .
3<1 . Vorm en gezondheidstoestand
      :De volgende tabel geeft voor ieder geslacht en betrokken soort de
      'gebreken aan , waardoor het plantmateriaal van een deugdelijke en
      jen gangbare kwaliteit wordt uitgesloten .
 ---pagebreak---                                              - 13 -
                                                                           Bijlage 3 ( vervolg )
                                                                                       ι
                                                      I
                                                      I
                                                        'S         i     «        •          §9 <ô                 w
       Gebreken waardoor plantmateriaal              j r-Hcô   P<
                                                               ca                m
                                                                                              m -h •H       Q)CQ
                                                                                                                   w
       van een deugdelijke en gangbare                !M
                                                                       m                     -Ρ (-1
                                                                                              ο  ο    ! М ОЙ       2
                                                               (0      M         m           Τ3 <4Η     ГО     з  rH
       kwaliteit wordt uitgesloten                      10)    0)  i  •H                      3 ·Η 1 3 йо
                                                                                                                   a
                                                        [•H O      i   u         £            Φ   Μ     ад о
              :
                                                  .. jiLô
                                                        l-51}
                                                              -H
                                                              PH
                                                                   j $          •H
                                                                                Рм
                                                                                              co  m : eu *H
                                                                                                 Ен . fe -p
                                                                                                                   o
  –i                                                  !
       a . Plantmateriaal met niet overgroeide
    ''      verwondingen ï                -                         i                      I
                                                                    :        1                      i
            - met uitzondering van snoeiwonden                +     ?-+     H - 4* -τ­       -M­           +     -и­
                veroorzaakt door het verwijderen
                van overtollige eindscheuten                                            ι           it
                                                                                        i
            - met uitzondering van snoeiwonden                +       +         +       I     +                    +
                veroorzaakt door snoei als cul-
                                                                                               I
                tuurmaatregel
       b . Plantmateriaal dat geheel of ge~           j       +       +         +             +            +
          , deeltelijk verdroogd is                   j                                                                   i
I o . Stam met een sterke kromming                    !       +                               +                    +
I      d . Plant met meer dan één stam                        +       ♦         +        I    +            +
       e . Plant met meer dan een eindscheut                  +       +         +
       f . Onvolledige verhout e stam en takken               ♦<*>
       g . Planten zonder gezonde emdknop                     + .  ;  4-        +       !     +
       h . Ontbrekende of onvoldoende vertakking      j                                       +
       i . Sterke wisseling in de naalden of                  +                 +             +
            bladeren van het jaar
       k . Wortelhals met wonden of littekens ( 4 )           +       +         +             +            +       +( 3 )
       1 . Sterk ineen gerolde of verwrongen                  +       +
                                                                       ■
                                                                                +             +            +
            hoofdwortels
                                                                             I
       m . Ontbrekende of sterk verminkte wortels             +       + |       +             +            +
       n . Plantmateriaal dat beschadigingen                  +       + !       +             +            +        +
          < vertoont van schadelijke organismen ,
        o . Plantmateriaal dat kentekenen ver­                +
                                                                    | +       .                +    |      +        +
            toont van temperatuurstijging ,- gisting                |         i                      j
                                                                                                     !
             of schimmel als gevolg van het                                                          i
             opslaan in de kwekerij
( 1 ) Behalve indien de planten gedurende de vegetatieperiode uit de kwekerij
          zijn gehaald .
( 2 ) Met uitzondering van klonen van Populus deltoides angulata .
( 3 ) Met uitzondering van het populieren plantmateriaal dat in de kwekerij is
        afgezet .
 ( 4 ) Behalve voor poten .
         Al deze maatstaven moeten worden beschouwd in relatie tot de betrokken
          soort of kloon .
 ---pagebreak---                                  ■ - 14 - .
                                   r  '                     Bi.ilage 3 ( vervolsr )
3*2 . Leeftijd en afmet ingen -
3.2.1 . Houtsoorten met uitzondering van Populus
3.2.1.1 . Toepassingen
          De maatstaven die "betrekking hebben op leeftijden en afmetingen
          van plantmateriaal zijn niet van toepassing op niet verspeende
          planten .
3.2.1.2 . Minimum E.E.G. normen ( leeftijden en afmetingenj
 ---pagebreak---                                                 - 15 -
                                                                              Bijlage 3 ( vervolg )
                        MINTMUM E.E.G. NORMEtT ( Leeftijden en afmetingen )
                        r
                                  NOBMALE PLANTEN              ]          GEDEONGEN PLANTEN
                        Max . leef–    Hoogte         Minimum    Max . leef-  Hoogte    Minimum
                        tijd.                         diameter   tijd                   diameter
                            (l)            (2)        van de I        (l)         (2)   van de
                         ( jaren )       ( cm )       wortel-      ( jaren )    ( cm )  wortel-
                                                      hais                              hais
                                                      (mm )    !                        ( mm )
  ABIES ALBA                  4        10-15             4            4       IO- 15       4
                              5        15-25      .      5            4       15-20        5
                              5        25-35             5            5       20-25        6
                              5        35-45             6            5       25-35        7
                      I       5        45-60             8       -    5       35-40        8
                              -        60 en +         10 .           –       40 en +     10
                      I
   LAEIX                      2        20-35             4
                               3       35-50             5
                              4        50-65             6
                               4       65-80             î
                               5       80-90             8
                               5       90 en +         10
   PICEA ABIES                 3       15-25             4             4      15-20        4
                               d       25-40             5             4       20-30        5
                               5       40-55             6             5       30-40        6
                               5       55-65             7             5       40-50        8
                               5       65-80             9             5       50-60       9
                               -   .   80 en +          10             -       60 en +    10
    PICEA SITCHENSIS           3       20-30             4
                               4       30-50              5
                               4       50-65              6
                               5       65-75              8
                               5        75-85            9
                                        85 en +■ 10
    PIÎIUS SILVESTRIS          2          6-15            3            2         6-10       3
                               3       15-25              4            3       10-20        4
                                3       25-35             5            3       20-30        5
                                3       35-45       •     6            3       30-40        6
                                4       45-55             7            4       40-50        7
                                                                       -       50 en +      8
. ' PIIÏÏJS NIGEA ■             2         6-15            3            2         6-10       3
    AUSTEIACA           "    . 3        15-25             4            3       10-20        4
                                4       25-35             5            4       20-30        5
                                4       35-45             6            4       30-40        6
                                4       45-55              7           4       40-50 '       7
                                                                       -        50 en +      8
 ---pagebreak---                                                             - 16 -
                                                                                                Bi ,j lage 3 (vervolg )
                                              NORMALE PLAFTEN                               GEDRONGEN PLANTEN
                                 Max . leef-         Hoogte      Minimum         Max . leef-       Hoogte    Minimum
                                  tijd                           diameter        tijd                        diameter
                                          (1 )         (2)       van de                 (1)           (2)    van de
                                        ( jaren )       ( cm )   wortel-          ( jaren )           ( om ) wortel-
                                                                 hais          1                             hais
                                                                 ( mm )                                      ( mm )
                                 ■'                    –            1      !
! PINUS NIGRA                              2          5-10              3
j (andere dan                              3         10-20              4
     austriaca )                           3         20-30              5
                                           4         30-40              6
                               j           4         40-50 ..           7
                               I           -         50 en +            8
i
   PIUUS STROBUS                           2          6-10              3
                                           3         10-20              4
                                           4 v       20-30              5
                                           4         30-40              S '
                                    H       5        40-50              7
                                            5        50-60              8
                                            5        60 en +          10 ,
 1               ■■   ■ ■
  jPSEUDOTSUGA                              2        20-25 ,            3               3          20-25          4
    TAXIFOLIA                               3        25-30 ;            4               4       ■ 25-35          :5
                                    ^       3        30-40 ;            5        :      4 .      : 35-40         le
                                     :     4         40-50.. .         .6        - ■ 4           ; 40-45          6
                                           '4        50-60 .            7         -     4        • 45-55 •        7
                                     :      4        60-70 "            8          ;    4          55-65          8
                                     ' 4 .           70-8O              9          .    4          65-70          9
                                            4 •      80-100           12            ,   -          70 m. +      12
                                      ' -           100 " en +        14            Γ
   iFAGUS SILVATICA                   ;     2 ..   , 15-25              4
   ; QUEROUS                           ■    3        25-40     •        5
   i                                                                                  >                           «
   l                             .. ' ...4           40^55 • '■         & ■  •
                                            4        55-70              7
                                            5        70-85              9
                                                     85 en +          il
         Leeftijd ;         De leeftijden worden in hele jaren aangegeven .
                          - Elke "begonnen vegetatieperiode wordt als een heel jaar gerekend .
                          - De vegetatieperiode wordt "beschouwd te zijn begonnen voor iedere
                            plant die een einscheut heeft ontwikkeld waaraan nog geen sla­
                            pende knop voorkomt en groter of gelijk is aan één vierde van de
                            lengte van de voorafgaande jaarscheut . Elke eindscheut van ge­
                            ringere lente waaraan een slapende knop voorkomt , wordt eveneens
                            voor een vol jaar gerekend ."
         Hoogte     : De hoogtèmeting geschiedt in 1 cm nauwkeurig voor planten die klei­
                       ner zijn dan 30 cm en in 2,5 c® voor de planten die groter zijn dan
                        30 cm .
 ---pagebreak---                                           - 17 -
                                                                   Pi ,j lage 3 ( vervolg )
3.2.2 . P0PÏÏLUS
3.2.2.1 . Toepassing: en
          De maatstaven voor de afmetingen zijn alleen van toepassing voor
          plantmateriaal van populieren van de sectie Aigeiros .
3.2.2.2 . Leeftijd van het plantmateriaal
          De maximum toegelaten leeftijd is vier jaren voor de stam en in
          voorkomende gevallen vijf jaren voor de wortel .
3.2.2.3 » Grootteklassen
                                                I                                  (m )      1
          1
              Leefti jd  Mummer x j  Plaats van                           Hoogt en
                         van de      meting         Diameters       I
                                     diameter           ( mm )        mi m ma        maxirna
               0+1        1 a          0,50 m         8-12(inbegr.1ί     1.00
                          1 Ъ                     y 12-15        "       1.25
                                   I
                          1 c      I              > 15-20        "       1.75
                          1 d     |               7 20                   2.50
              Meer dan    2            1 m            8-10(inb^gr. )i    1.75           2.50
              1 jaar      3                       > 10-15      »         2.00           3.00
                          4                       > 15-20      "         2.25           3.50
                          5                       > 20-25      "         2.75           4.00
                          6                       y 25-30      "         З.25           4.75
                          7                        > 30-40     "         3.75           5-75
                          8                     I > 40-50      "         4.50           6.75
                          9                        ? 50                  5 en +
                                            /