CELEX: C1999/086/26
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. februar 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Sag C-32/99)

27.3.1999             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                           C 86/13
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                            inden for den fastsatte frist har vedtaget de nùdvendige
                                                                      love og administrative bestemmelser for at efterkomme
                                                                      Kommissionens direktiv 96/28/EF (1) om indbyrdes til-
Kommissionen har gjort gñldende, at Irland Ð så vidt det              nñrmelse af medlemsstaternes lovgivning om gùdning,
er Kommissionen bekendt Ð fortsat tilsidesñtter trakta-               eller idet den ikke har givet Kommissionen underret-
tens artikel 30, idet det                                             ning herom.
                                                                 Ð Den Franske Republik tilpligtes at afholde sagens
Ð ikke har vedtaget bestemmelser om ñndring af de
                                                                      omkostninger.
    nuvñrende bestemmelser om holdighed med henblik
    på anerkendelse af bestemmelserne om holdighed i for-
    slaget til direktiv om tilnñrmelse af medlemsstaternes
    lovgivning og administrative bestemmelser om gen-            Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
    stande af ñdle metaller
                                                                 Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                                 de i sag C-26/99 (2) anfùrte; den ved direktivet fastsatte
Ð ikke har vedtaget et forslag til ñndring af section 9 i        frist udlùb den 31. maj 1997.
    Hallmarking Act 1981 med henblik på godkendelse af
    genstande, som er påfùrt navnestempel i en anden
    medlemsstat, i tilfñlde, hvor denne medlemsstats lov-        (1) Kommissionens direktiv 96/28/EF af 10. maj 1996 om tilpas-
    givning tillader markedsfùring af genstanden, og hvor            ning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EéF
    der af medlemsstaten er fùrt bevis for, at navnestem-            om indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                                                                     gùdning (EFT L 140 af 13.6.1996, s. 30).
    plet faktisk er registreret i denne medlemsstat
                                                                 (2) Jf. side 11 i denne Tidende.
Ð ikke har ñndret section 2 i Hallmarking Act 1981 med
    henblik på anerkendelse af holdigsstempler påfùrt i
    andre medlemsstater
                                                                 Sag anlagt den 5. februar 1999 af Kommissionen for De
Ð har opretholdt forskellene mellem godkendte holdig-                   Europñiske Fñllesskaber mod Storhertugdùmmet
    hedsstempler påfùrt genstande fremstillet i Irland og                                    Luxembourg
    holdinghedsstempler af samme type, der er påfùrt
    importerede genstande.                                                                  (Sag C-32/99)
                                                                                           (1999/C 86/26)
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                 5. februar 1999 anlagt sag mod Storhertugdùmmet
                                                                 Luxembourg af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
Sag anlagt den 5. februar 1999 af Kommissionen for De            skaber ved ledende juridisk konsulent Richard B.
   Europñiske Fñllesskaber mod Den Franske Republik              Wainwright og Olivier Couvert-CasteÂra, der er udstatione-
                         (Sag C-31/99)                           ret som national ekspert ved Kommissionens Juridiske Tje-
                                                                 neste, som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i
                        (1999/C 86/25)                           Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercen-
                                                                 tret, Kirchberg.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den               Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
5. februar 1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
ledende juridisk konsulent Richard B. Wainwright og Oli-
                                                                 Ð det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg har til-
vier Couvert-CasteÂra, der er udstationeret som national
                                                                      sidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet
ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                      det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                      nùdvendige love og administrative bestemmelser for at
Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                      efterkomme Kommissionens direktiv 96/28/EF (1) om
                                                                      indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes lovgivning
                                                                      om gùdning, eller idet det ikke har givet Kommissio-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                             nen underretning herom.
Ð det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat           Ð Storhertugdùmmet Luxembourg tilpligtes at afholde
    sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet den ikke         sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 86/14                  DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        27.3.1999
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                                 for Gibraltars vedkommende Ð eller i hvert fald uden
                                                                           at underrette Kommissionen herom Ð har tilsidesat
                                                                           sine forpligtelser i henhold til disse direktiver.
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
de i sag C-26/99 (2) anfùrte; den ved direktiv fastsatte frist
udlùb den 31. maj 1997.                                              Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
( ) Kommissionens direktiv 96/28/EF af 10. maj 1996 om tilpas-
 1
    ning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EéF    Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
    om indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes lovgivning om
    gùdning (EFT L 140 af 13.6.1996, s. 30).
(2) Jf. side 11 i denne Tidende.
                                                                     EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
                                                                     til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
                                                                     som det rettes til, indebñrer en forpligtelse for medlems-
                                                                     staterne til at overholde de frister for gennemfùrelsen, der
                                                                     er fastsat i direktivet. Denne frist er udlùbet senest den
                                                                     1. juli 1992, uden at Det Forenede Kongerige har fastsat
                                                                     de bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme de
Sag anlagt den 10. februar 1999 af Kommissionen for De               direktiver, der er nñvnt i Kommissionens påstande.
   Europñiske Fñllesskaber mod Det Forenede Kongerige
                             (Sag C-39/99)                           (1 ) EFT  L 18 af 24.1.1980, s. 26.
                                                                     (2 ) EFT  L 117 af 4.5.1983, s. 15.
                            (1999/C 86/27)                           (3 ) EFT  L 363 af 13.12.1989, s. 27.
                                                                     (4 ) EFT  L 76 af 23.3.1992, s. 21.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
10. februar 1999 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige
af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
ledende juridisk konsulent Richard Wainwright som
befuldmñgtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjene-                                 Slettelse af sag C-321/98 (1)
ste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                                               (1999/C 86/28)
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                     Ved kendelse af 12. januar 1999 har prñsidenten for De
Det fastslås, at Det Forenede Kongerige                              Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                     C-321/98, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                     mod Den Franske Republik, skal slettes af registret.
Ð ved ikke at vedtage de love og administrative bestem-
     melser, der er nùdvendige for at efterkomme
                                                                     (1) EFT C 299 af 26.9.1998.
     Ð Rådets direktiv 80/51/EéF af 20. december 1979
           om begrñnsning af stùj fra subsoniske luftfartù-
           jer (1)
     Ð Rådets direktiv 83/206/EéF af 21. april 1983 om
           ñndring af direktiv 80/51/EéF om begrñnsning af                               Slettelse af sag C-4/98 (1)
           stùj fra subsoniske luftfartùjer (2)
                                                                                               (1999/C 86/29)
     Ð Rådets direktiv 89/629/EéF af 4. december 1989
           om begrñnsning af stùjemissionen fra civile subso-
           niske jetfly (3)                                          Ved kendelse af 14. januar 1999 har prñsidenten for De
                                                                     Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
     Ð Rådets direktiv 92/14/EéF af 2. marts 1992 om                 C-4/98, Calvin Klein Trademark Trust mod Cowboyland
           begrñnsning af operationen af flyvemaskiner, der          Aalborg A/S m.fl. (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
           henhùrer under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16      Sù- og Handelsretten), skal slettes af registret.
           til konventionen angående international civil luft-
           fart, anden udgave (1988) (4)                             (1) EFT C 72 af 7.3.1998.