CELEX: 32006R1179
Language: sk
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1179/2006 z  1. augusta 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/96, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie colných kvót v sektore hydinového mäsa

2.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 212/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1179/2006
   z 1. augusta 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/96, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie colných kvót v sektore hydinového mäsa
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (1), najmä na jeho článok 3 ods. 2 a článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1251/96 (2) sa otvára a zabezpečuje spravovanie colných kvót v sektore hydinového mäsa.
            
         
               (2)
            
            
               V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (3), schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (4), sa stanovuje zvýšenie ročných dovozných colných kvót na hydinové mäso erga omnes o 49 ton pre určité čerstvé, chladené alebo mrazené kuracie trupy, o 4 070 ton pre čerstvé, chladené alebo mrazené kuracie kusy, o 1 605 ton pre kusy hydiny a o 201 ton pre čerstvé, chladené alebo mrazené morčacie mäso.
            
         
               (3)
            
            
               Kvóta pre kusy hydiny sa zvýšila, v dôsledku čoho už nie je viac potrebné opatrenie ustanovené v druhom odseku článku 2 nariadenia (ES) č. 1251/96.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhľadom na možný prístup Bulharska a Rumunska k Európskej únii od 1. januára 2007 je vhodné stanoviť iné obdobie na podávanie žiadostí o povolenia na prvý štvrťrok 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1251/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1251/96 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 2 sa zrušuje druhý odsek.
            
         
               2.
            
            
               V odseku 1 článku 5 sa pridáva tento pododsek:
               „Pre obdobie od 1. januára do 31. marca 2007 sa žiadosti o povolenia podávajú počas prvých pätnástich dní januára 2007.“
            
         
               3.
            
            
               Prílohy sa nahradia prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. augusta 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 136. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1043/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 24).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I
            
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Uplatniteľné clo
                        EUR/t
                     
                     
                        Množstvo za rok
                        
                           (čistá hmotnosť v tonách)
                        
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10
                     
                     
                        131
                     
                     
                        6 249
                     
                  
                        0207 11 30
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 11 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        0207 12 10
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 12 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10
                     
                     
                        512
                     
                     
                        8 070
                     
                  
                        0207 13 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 13 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 13 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 13 50
                     
                     
                        301
                     
                  
                        0207 13 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        0207 13 70
                     
                     
                        504
                     
                  
                        0207 14 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 14 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 14 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 14 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10
                     
                     
                        795
                     
                     
                        2 305
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 201
                     
                  
                        0207 24 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        170
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 26 10
                     
                     
                        425
                     
                  
                        0207 26 20
                     
                     
                        205
                     
                  
                        0207 26 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 26 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 26 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 26 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 26 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0207 26 80
                     
                     
                        415
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
         
            PRÍLOHA II
            Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/96
            Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
            Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
            Sektor hydinového mäsa
            
                        Žiadosť o dovozné licencie so zníženou colnou sadzbou
                        GATT
                     
                     
                        Dátum:
                     
                     
                        Obdobie:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Členský štát:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Odosielateľ:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Zodpovedná kontaktná osoba:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefón:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adresát: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Množstvá, o ktoré sa žiada
                        
                           (čistá hmotnosť v kg)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA III
            Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/96
            Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
            Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
            Sektor hydinového mäsa
            
                        Žiadosť o dovozné licencie so zníženou colnou sadzbou
                        GATT
                     
                     
                        Dátum:
                     
                     
                        Obdobie:
                     
                  
               
            Členský štát:
            
               
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (meno a adresa)
                     
                     
                        Množstvo
                        
                           (čistá hmotnosť v kg)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA IV
            Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/96
            Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
            Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
            Sektor hydinového mäsa
            OZNÁMENIE O SKUTOČNOM DOVOZE
            
                         
                     
                     
                        Členský štát:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Uplatňovanie článku 5 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1251/96
                     
                  
                         
                     
                     
                        Skutočne dovezené množstvo výrobkov (čistá hmotnosť v kg):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adresát: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Množstvá, ktoré sa skutočne uvoľnili do voľného obehu
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “