CELEX: C1997/131/12
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Beroep, op 19 februari 1997 ingesteld door Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-75/97)

26 . 4 . 97            NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 131 /5
          hangig gemaakte procedure, waarin de geldigheid              Verzoek van de Juzgado de lo Social nr. 1 te Pontevedra
          van het selectieve distributiesysteem van parfum             van 28 januari 1997 om een prejudiciële beslissing in het
          Givenchy SA, uitdrukkelijk aan de orde was,                  geding tussen M. Gomez Montana en Claro Sol SA en
                                                                             Red Nacional de Ferrocarriles Espanoles ( Renfe )
     — door een onjuiste beoordeling van de aantasting                                            (Zaak C- 74/97)
          van de concurrentiepositie door de bestreden be­                                          ( 97/C 131 /11 )
          schikking, en een onjuiste beoordeling van het be­
          lang van dit criterium bij de beantwoording van de
          vraag of een particulier individueel wordt geraakt.          De Juzgado de lo Social nr. 1 te Pontevedra heeft bij be­
                                                                       schikking van 28 januari 1997, ingekomen ter griffie van
     — omdat bij gebreke van een ontvankelijkverklaring                het Hof op 20 februari 1997, in het geding tussen M. Go­
                                                                       mez Montana en Claro Sol SA en Red Nacional de Ferro­
          van het beroep van Kruidvat geen volledige en ef­
                                                                       carriles Espanoles ( Renfe ), het Hof van Justitie van de Eu­
          fectieve rechtsbescherming wordt geboden.
                                                                       ropese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
                                                                       beslissing over de navolgende vraag:
— Schending van artikel 190 van het EG-Verdrag.
                                                                       Valt een situatie waarin de overeenkomst van onderaanne­
                                                                       ming met een schoonmaakbedrijf wordt opgeheven, wat
                                                                       de grondslag vormt voor het ontslag van de door de on­
                                                                       deraannemer tewerkgestelde werkneemster, en waarin de
                                                                       hoofdondernemer, die zich bezighoudt met het vervoer per
                                                                       spoor, de schoonmaakwerkzaamheden door zijn eigen
Hogere voorziening, op 20 februari 1997 ingesteld door                 werknemers laat uitvoeren, binnen de werkingssfeer van
Franse Republiek tegen het arrest, op 11 december 1996                 Richtlijn 77/ 1 87/EEG (')?
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen (Vierde Kamer) gewezen in zaak T-70/94                    (') PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 26 .
tussen Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd &
Co. en Commissie van de Europese Gemeenschappen, on­
            dersteund door het Verenigd Koninkrijk
                        ( Zaak C-73/97 P)
                           ( 97/C 131 /10 )                            Beroep, op 19 februari 1997 ingesteld door Koninkrijk
                                                                       België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                  ( Zaak C-75/97)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 20 februari 1997 hogere voorziening ingesteld door                                            ( 97/C 131 / 12 )
Franse Republiek, vertegenwoordigd door C. de Salins en
F, Pascal als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Luxemburg ter Franse Ambassade, boulevard du Prince                    is op 19 februari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie
Henri 9, tegen het arrest, op 11 december 1996 door het                van de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk België,
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­                 vertegenwoordigd door G. Van Gerven en K. Coppenholle,
pen (Vierde Kamer) gewezen in zaak T-70/94 tussen                      advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Lux­
Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co.                     emburg bij Mr Freddy Brausch, rue Goethe 1 1 .
enerzijds en Commissie van de Europese Gemeenschappen ,
ondersteund door het Verenigd Koninkrijk, anderzijds.                  Het Koninkrijk België concludeert dat het den Hove be­
                                                                       hage:
Requirante concludeert dat het den Hove behage het arrest              — het beroep tot nietigverklaring ingesteld tegen Beschik­
van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 1996                      king SG(96 ) 4080 def. van 4 december 1996 , medege­
in zaak T-70/94 te vernietigen voorzover verweersters ex­                   deeld bij brief onder nummer S/11511 van 10 december
ceptie van niet-ontvankelijkheid daarbij is afgewezen.                      1996 betreffende steunmaatregelen van de Belgische
                                                                            regering in het kader van de Maribel-bis/terregeling
Middelen en voornaamste argumenten                                          ontvankelijk en gegrond te verklaren; en
                                                                       — de Commissie te veroordelen tot de kosten .
Door te oordelen dat artikel 1 van de omstreden verorde­
ning verzoeksters rechtstreeks en individueel raakt, is het            Middelen en voornaamste argumenten
Gerecht van eerste aanleg voorbijgegaan aan de algemene
strekking of het wetgevende karakter van de regeling, die              — Schending van de artikelen 92 en 190 van het EG-Ver­
rechtsgevolgen sorteert voor alle marktdeelnemers van de                    drag
categorieën A en B. Verzoeksters hebben geen elementen                      — Maribel-bis/ter is geen steun
 aangevoerd die hen onderscheiden van andere marktdeel­
 nemers van categorie A en die rechtvaardigen dat zij wor­                       De Commissie verwijst naar de vermelding in de
 den geacht individueel door de verordening te worden ge­                        Belgische wetgeving van het feit dat de maatregel
 raakt .                                                                         wordt toegepast op ondernemingen „ die aan de in­
                                                                                 ternationale concurrentie zijn blootgesteld". Toch
                                                                                 bevoordeelt de Maribel-bis/terregeling niet alleen
 ---pagebreak--- Nr. C 131/6         1 NL |                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      26 . 4. 97
        ondernemingen die daadwerkelijk aan uitvoer                    Sports Michl OHG en Finanzamt Landshut, het Hof van
        doen; evenmin is het zo dat de Maribel-bis/terrege­            Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
        ling alleen sectoren bevoordeelt die in een moeilij­           een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
        ke positie verkeren en waar de concurrentie in de
        Gemeenschap zeer hevig is . De Maribel-bis/terrege­            1 . Valt het tegen vergoeding op uurbasis beschikbaar stel­
        ling maakt dus een algemene maatregel uit die op                     len van sportaccommodatie aan gebruikers ( bijvoor­
        grond van budgettaire overwegingen nog niet tot                      beeld tennisbanen aan tennisspelers ) onder „ verpach­
        alle sectoren kan worden uitgebreid .                                ting en verhuur van onroerende goederen " in de zin
        In de bestreden beschikking heeft de Commissie                       van de vrijstellingsbepaling van artikel 13 , B, onder b ),
                                                                             van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van
        geenszins aangetoond in welke mate de Maribel­                       17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wet­
        bis/terregeling het handelsverkeer tussen lidstaten
        ongunstig zou beïnvloeden . De Commissie beperkt                     gevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — ge­
        zich tot bovengenoemde vermelding om hieruit te
                                                                             meenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
                                                                             voegde waarde: uniforme grondslag (') ( zesde
        besluiten dat deze ondernemingen „ per definitie "
                                                                             richtlijn )?
        de producten van buitenlandse ondernemingen be­
        concurreren .
                                                                       2 . Zo ja, moet dan het bepaalde „ verpachting en verhuur
    — ( In subsidiaire orde ) Maribel-bis/ter is verenigbaar                 van onroerende goederen, met uitzondering van (. . .)
         met de gemeenschappelijke markt                                     verhuur van blijvend geïnstalleerde werktuigen " in
                                                                             artikel 13 , B, onder b ), nr. 3 , van de zesde richtlijn al­
         De Maribel-bis/terregeling is bedoeld om de werk­                   dus worden uitgelegd, dat de belastbaarheid van ver­
         gelegenheid, met name de creatie van laagge­                        huur van zulke werktuigen ook de belastbaarheid van
         schoolde jobs, te bevorderen .                                      het daaromheen gelegen gebouw en onroerend goed
                                                                             met zich brengt, of moet de verhuur van sportaccom­
    — ( In subsidiaire orde ) Schending van het evenredig­                   modatie worden opgesplitst in een vrijgestelde verhuur
         heidsbeginsel
                                                                             van onroerend goed en een belastbare verhuur van
         In vergelijking met de gemaakte inbreuk is de op­                   werktuigen ?
         gelegde terugvordering een sanctie van onevenredig
         karakter. Gezien de onzekerheid over de notie „ al­            (') PB L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
         gemene maatregel " kan de inbreuk moeilijk als
         „ zwaar " worden beschouwd . Daarnaast blijkt niet
         uit de bestreden beschikking wat het effect van de
         maatregel op de interstatelijke handel is . Alleen in
         het beschikkende gedeelte verplicht de Commissie
         de Belgische staat tot terugvordering van de steun             Beroep, op 25 februari 1997 ingesteld door MD Foods
         zonder evenwel te verwijzen naar de gronden                    Amba en Danske Mejeriers Fællesorganisation, als manda­
         waarop ze die beslissing heeft genomen.                        tarissen van KløverMælk Amba, Løgismose Produktion
                                                                        A/S, Mejeriselskabet Vesthimmerland, Nordex Food A/S,
         Schending van de beginselen van evenredigheid,                 Sinai Landmejeri, vertegenwoordigd door G. Larsen, en
         behoorlijk bestuur, rechtszekerheid en inbreuk op              Sædager Andelsmejeri, tegen Commissie van de Europese
         de rechten van verdediging en het gewettigde ver­                                       Gemeenschappen
         trouwen : de Commissie had naar minder ver­
         gaande maatregelen moeten teruggrijpen, c.q . reeds                                      ( Zaak C-81/97)
         tijdens de procedure ex artikel 93 , lid 2, van het                                        ( 97/C 131 / 14 )
         EG-Verdrag opschorting vragen van betaling van
         de ( doorlopende ) steun .
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     — ( In subsidiaire orde ) Absolute onmogelijkheid van              is op 25 februari 1997 een beroep aanhangig gemaakt dat
         de terugvordering gezien het grote aantal betrok­              MD Foods Amba en Danske Mejeriers Fadlesorganisation ,
         ken ondernemingen.                                             als mandatarissen van KloverMadk Amba e.a ., hadden in­
                                                                        gesteld bij het Gerecht van eerste aanleg. Dat beroep, inge­
                                                                        schreven onder nr. T-139/96 , heeft tot onbevoegdverkla­
                                                                        ring geleid en het Gerecht van eerste aanleg heeft het naar
                                                                         het Hof verwezen opdat dit zich over het verzoek om nie­
                                                                        tigverklaring kan uitspreken .
Verzoek van Finanzgericht München van 5 december 1996
 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Happy               Middelen en voornaamste argumenten
          Sports Michl OHG en Finanzamt Landshut
                        ( Zaak C-79/97)
                                                                         De middelen en voornaamste argumenten zijn identiek aan
                          ( 97/C 131 / 13 )                              die in zaak T-139/96 , MD/Foods Amba e.a./Commissie (').
 Het Finanzgericht München — 14e Senat — heeft bij be­                   (') PB nr. C 354 van 23 . 11 . 1996 , blz . 28 .
 schikking van 5 december 1996 , ingekomen ter griffie van
 het Hof op 24 februari 1997, in het geding tussen Happy