CELEX: 31993D0166
Language: da
Date: 1993-03-15 00:00:00
Title: 93/166/EØF: Rådets afgørelse af 15. marts 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen

Avis juridique important

|

31993D0166

93/166/EØF: Rådets afgørelse af 15. marts 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen  

EF-Tidende nr. L 069 af 20/03/1993 s. 0042 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0017  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0017 

RAADETS AFGOERELSE af 15. marts 1993 om en faellesskabsgaranti til Den  Europaeiske Investeringsbank med henblik paa at daekke tab paa laan til investeringsprojekter i Estland,  Letland og Litauen (93/166/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (2), og ud fra foelgende betragtninger: Estlands, Letslands og Litauens folk, i det foelgende benaevnt »de tre lande«, har naere historiske  forbindelser med folkene i Faellesskabet; disse forbindelser er blevet styrket af de seneste  handels- og samarbejdsaftaler; de tre lande er ved at gennemfoere afgoerende politiske og sociale  reformer; de tre lande har ogsaa ivaerksat fundamentale oekonomiske reformer; ministrene fra G-24-landene hilste  denne udvikling velkommen paa deres moede den 11. november 1991 og besluttede at udvide G-24's  koordinerede oekonomiske bistand til ogsaa at omfatte de tre lande; disse oekonomiske reformer vil i hoej grad bidrage til hurtig udvikling af gensidigt fordelagtige  oekonomiske og handelsmaessige forbindelser mellem de tre lande og Faellesskabet; der er et stort behov for kapitalinvesteringer i de tre lande; disse investeringer forudsaetter  ekstern finansiering; Faellesskabet har aftalt at samarbejde med henblik paa at hjaelpe de tre lande;  Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) kan bidrage vaesentligt hertil; Raadet har opfordret EIB til at give laan til kapitalinvesteringprojekter i de tre lande inden for  rammerne af den garanti, der fastsaettes ved denne afgoerelse; EIB og Kommissionen boer fastsaette de betingelser, der er knyttet til garantien; der boer snarest muligt oprettes en garantifond for at sikre en korrekt budgetmaessig behandling af  Faellesskabets garantier for laan til tredjelande, i overensstemmelse med konklusionerne fra Det  Europaeiske Raad den 11. og 12. december 1992  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Faellesskabet stiller fuld garanti over for Den Europaeiske  Investeringsbank i tilfaelde, hvor denne ikke modtager betalinger paa laan, som den har ydet i  overensstemmelse med sine saedvanlige kriterier til investeringsprojekter i Estland, Letland og  Litauen. Der fastsaettes en samlet beloebsramme paa 200 mio. ECU for en treaarsperiode. EIB og Kommissionen aftaler de betingelser, der er knyttet til garantien. Artikel 2 Kommissionen underretter hver sjette maaned Europa-Parlamentet og Raadet om  udnyttelsesgraden for de laan, der er omfattet af garantien. Med henblik herpaa sender EIB  Kommissionen alle oplysninger, der er noedvendige for en fyldestgoerende orientering af  Europa-Parlamentet og Raadet. En gang om aaret forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af  denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993. Paa Raadets vegne M. JELVED Formand