CELEX: 62019CN0944
Language: lt
Date: 2019-12-27 00:00:00
Title: Byla C-944/19: 2019 m. gruodžio 27 d. Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AS „4finance“ / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

27.4.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 137/28
            
         
      2019 m. gruodžio 27 d.Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AS „4finance“ / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
      
      (Byla C-944/19)
      (2020/C 137/38)
      Proceso kalba: latvių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Augstākā tiesa (Senāts)
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėja pirmojoje instancijoje ir kasatorė: AS „4finance“
      
      
         Kita kasacinio proceso šalis: Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
      
      
         Prejudiciniai klausimai
      
      
                  1.
               
               
                  Ar 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/48/EB (1) dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinančios Tarybos direktyvą 87/102/EEB 3 straipsnio g punkte apibrėžta sąvoka „bendra kredito kaina vartotojui“ yra autonomiška Europos Sąjungos teisės sąvoka?
               
            
                  2.
               
               
                  Ar tokiomis aplinkybėmis, kokios nagrinėjamos šioje byloje, 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinančios Tarybos direktyvą 87/102/EEB 3 straipsnio g punkte apibrėžta sąvoka „bendra kredito kaina vartotojui“ apima išlaidas už kredito termino pratęsimą, kai kredito termino pratęsimo sąlygos įtrauktos į kredito sutarties sąlygas, dėl kurių susitarė kreditorius ir kredito gavėjas?
               
            
         (1)  OL L 133, 2008, p. 66.