CELEX: C2007/315/73
Language: hu
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: T-310/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. november 15-i ítélete – Magyar Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Mezőgazdaság – A gabonafélék piacának közös szervezése – A gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvétele – A kukorica minőségi követelményeinek megszigorítása – A kukoricára vonatkozó új fajsúlykövetelmény bevezetése – A jogos bizalom megsértése – Nyilvánvaló mérlegelési hiba)

22.12.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 315/39
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. november 15-i ítélete – Magyar Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (T-310/06. sz. ügy) (1)
   
   (Mezőgazdaság - A gabonafélék piacának közös szervezése - A gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvétele - A kukorica minőségi követelményeinek megszigorítása - A kukoricára vonatkozó új fajsúlykövetelmény bevezetése - A jogos bizalom megsértése - Nyilvánvaló mérlegelési hiba)
   (2007/C 315/73)
   Az eljárás nyelve: magyar
   Felek
   
      Felperes: Magyar Köztársaság (képviselők: Fazekas J., Somssich R. és Szíjjártó K. meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: Pataki Z. B. és F. Clotuche-Duvieusart meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   A gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. október 18-i 1572/2006/EK bizottsági rendelet (HL 2006., L 290., 29. o.) részleges megsemmisítése
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. október 18-i 1572/2006/EK bizottsági rendeletnek a kukorica fajsúlykövetelményére vonatkozó rendelkezéseit; e rendelkezések a következők:
               
                           —
                        
                        
                           az 1. cikk 1. pontjának következő része: „illetve a kukorica esetében az alkalmazott hagyományos módszerek”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az 1. cikk 3. pontja b) alpontjának következő része: „a kukorica esetében a 73 kg/hl”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a kukoricára vonatkozó fajsúlykövetelmény tekintetében a melléklet 1. pontjában szereplő táblázat „E. Minimális fajsúly (kg/hl)” sorában szereplő érték: „71”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a melléklet 2. pontjában szereplő III. táblázatban a kukoricára vonatkozó intervenciós ár csökkentésének értékei.
                        
                     
         
               2)
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeit, és köteles viselni a felperes költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 326., 2006.12.30.