CELEX: C1996/158/14
Language: it
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Ricorso proposto il 3 aprile 1996 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica (Causa C-111/96)

1 . 6 . 96               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 158 /7
       glio 19 dicembre 1991 , 91 /674/CEE ( ), relativa ai conti         Ricorso proposto il 3 aprile 1996 dalla Commissione delle
       annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicura­                  Comunità europee contro la Repubblica ellenica
       zione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in                                       Causa C-1 12/96 )
       forza del Trattato CE;
                                                                                                      ( 96/C 158/ 15 )
— condannare la Repubblica ellenica alle spese .
                                                                          Il 3 aprile 1996 la Commissione delle Comunità europee,
Motivi e principali argomenti                                             rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, consigliere
                                                                          giuridico della Commissione, con domicilio eletto in Lus­
Ai sensi dell'art. 189 , terzo comma , del Trattato CE, le                semburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
direttive vincolano gli Stati membri cui sono rivolte . A                 membro del servizio giuridico, edificio Wagner, Kirchberg,
tutt'oggi , la Repubblica ellenica non ha adottato i provve­              ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
dimenti necessari per la completa trasposizione della diret­              europee un ricorso contro la Repubblica ellenica .
tiva in oggetto nell'ordinamento giuridico ellenico né,
ovviamente, ha comunicato alla Commissione l'adozione di                  La ricorrente chiede che la Corte voglia :
tali provvedimenti .
                                                                          — dichiarare che avendo omesso di emanare e, in subor­
(') GII n . L 374 del 31 . 12 . 1991 , pag . 7 .                                dine , di comunicare tempestivamente alla Commissione
                                                                                le disposizioni legislative, regolamentari e amministra­
                                                                                tive necessarie a conformarsi pienamente alla direttiva
                                                                                del Consiglio 10 novembre 1992 , 92/96/CEE ('), che
Ricorso proposto il 3 aprile 1996 dalla Commissione delle                       coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed
         Comunità europee contro la Repubblica ellenica                         amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla
                                                                                vita e che modifica le direttive 79/267/CEE ( 2 ) e 90/
                         ( Causa C-111 /96 )                                    619/CEE ( 3 ) ( terza direttiva assicurazione vita ), la
                             96/C 158 / 14 )                                    Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che ad
                                                                                essa incombono in forza del Trattato CE;
Il 3 aprile 1996 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, consigliere                — condannare la Repubblica ellenica alle spese .
giuridico della Commissione , con domicilio eletto in Lus­
semburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,                        Motivi e principali argomenti
membro del servizio giuridico, edificio Wagner, Kirchberg,
ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                Ai sensi dell'art. 189 , terzo comma , del Trattato istitutivo
europee un ricorso contro la Repubblica ellenica .                        della Comunità europea , le direttive vincolano lo Stato
                                                                          membro cui sono rivolte . Sino a questo momento la
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                                Repubblica ellenica non ha adottato le misure opportune ai
                                                                          fini della piena trasposizione della controversa direttiva
— dichiarare che avendo omesso di emanare e, in subor­                    nell'ordinamento giuridico ellenico né ha naturalmente
       dine , di comunicare tempestivamente alla Commissione              comunicato tali misure alla Commissione .
       le disposizioni legislative , regolamentari e amministra­
       tive necessarie a conformarsi pienamente alla direttiva            (') GU n. L 360 del 9 . 12 . 1992 .
       del Consiglio 18 giugno 1992 , 92/49/CEE ( ] ), che                ( 2 ) GU n . L 63 del 13 . 3 . 1979 .
       coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed             (') GU n . L 330 del 29 . 11 . 1990 .
       amministrative riguardanti l'assicurazione diretta di­
       versa dall'assicurazione sulla vita e che modifica le
       direttive 73/239/CEE ( 2 ) e 88/357/CEE ( 3 ) ( terza diret­
       tiva assicurazione non vita ), la Repubblica ellenica è
       venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in                 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes­
       forza del Trattato CE;                                             sozialgericht, con ordinanza 8 febbraio 1996 , nella causa:
— condannare la Repubblica ellenica alle spese .                          1 ) signora Manuela Gómez Rodriguez, 2 ) signor Gregorio
                                                                          Gómez Rodriguez contro Landesversicherungsanstalt della
Motivi e principali argomenti                                                                       provincia renana
                                                                                                     Causa C-113 /96 )
Ai sensi dell'art. 189 , terzo comma, del Trattato istitutivo
                                                                                                      ( 96/C 158/ 16 )
della Comunità europea, le direttive vincolano lo Stato
membro cui sono rivolte. Sino a questo momento la
Repubblica ellenica non ha adottato le misure opportune ai                Con ordinanza 8 febbraio 1996 , pervenuta presso la
fini della piena trasposizione della controversa direttiva                cancelleria della Corte il 5 aprile 1996 , nella causa :
nell'ordinamento giuridico ellenico né ha naturalmente                     1 ) signora Manuela Gómez Rodriguez, 2 ) Gregorio Gómez
comunicato tali misure alla Commissione .                                 Rodriguez contro Landesversicherungsanstalt della provin­
                                                                          cia renana , il Bundessozialgericht — Tredicesima Sezione —
 (') GU n . L 228 dell'1 1 . 8 . 1992 .                                    ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
 ( 2 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 .                                    le seguenti questioni pregiudiziali :
 C ) GU n . L 172 del 7 . 7 . 1988 .
                                                                           1 ) Se l'art. 78 , n . 2, lett. b ) del regolamento ( CEE )
                                                                                 n . 1408/71 (*) debba essere interpretato nel senso che la