CELEX: 62010TA0006
Language: sv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Mål T-6/10: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Sviluppo Globale mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Stöd till tull- och skattemyndigheter i Kosovo — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Bekräftande rättsakt — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar hänförliga till anbudsförfarandet — Delvis avslag på ansökan om tillgång — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen — Otillräcklig motivering)

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/18
            
         Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Sviluppo Globale mot kommissionen
   (Mål T-6/10) (1)
   
   (Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Stöd till tull- och skattemyndigheter i Kosovo - Förkastande av en anbudsgivares anbud - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Bekräftande rättsakt - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar hänförliga till anbudsförfarandet - Delvis avslag på ansökan om tillgång - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen - Otillräcklig motivering)
   2012/C 194/28
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sviluppo Globale GEIE (Rom, Italien) (ombud: advokaterna F. Sciaudone, R. Sciaudone och A. Neri)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och F. Erlbacher, biträdda av advokaten P. Manzini)
   
      Saken
   
   Talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 november 2009 genom vilket kommissionen förkastade det anbud som ingetts av det konsortium som sökanden tillhör, inom ramen för anbudsförfarandet EuropeAid/127843/D/SER/KOS, avseende stöd till tull- och skattemyndigheter i Kosovo (EUT 2009/S-4 003683), dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 26 november 2009 att inte ge konsortiet tillgång till vissa handlingar rörande nämnda anbudsförfarande
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas, eftersom den inte kan tas upp till sakprövning, i den del den väckts mot Europeiska kommissionens beslut av den 10 november 2009 genom vilket kommissionen förkastade det anbud som ingetts av det konsortium som sökanden tillhör, inom ramen för anbudsförfarandet EuropeAid/127843/D/SER/KOS, avseende stöd till tull- och skattemyndigheter i Kosovo.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionens beslut av den 26 november 2009 om tillgång till vissa handlingar rörande detta anbudsförfarande ogiltigförklaras, i den del tillgång nekats, i den version av utvärderingsrapporten som tillhandahållits, till de poäng som tilldelats av bedömningskommittén och som förekommer på sidorna 3–5 i nämnda rapport.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Sökandens begäran om vidtagande av åtgärder för bevisupptagning avslås.
            
         
               5.
            
            
               Sviluppo Globale GEIE ska bära sina rättegångskostnader som är hänförliga till målet rörande huvudsaken samt ersätta tre fjärdedelar av de rättegångskostnader som kommissionen har haft i detta förfarande. Kommissionen ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader som är hänförliga till målet rörande huvudsaken.
            
         
               6.
            
            
               Sviluppo Globale ska ersätta samtliga rättegångskostnader som är hänförliga till förfarandet om interimistiska åtgärder i mål T-6/10 R.
            
         
      (1)  EUT C 51, 27.2.2010.