CELEX: 31988R2620
Language: it
Date: 1988-08-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2620/88 della Commissione, del 22 agosto 1988, che fissa, per la campagna 1988/1989, gli importi regolatori applicabili all'importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, di taluni prodotti del settore vitivinicolo in provenienza dalla Spagna

24. 8 . 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 234/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2620/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 agosto 1988
                  che fissa, per la campagna 1988/ 1989, gli importi regolatori applicabili
                  all'importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, di
                         taluni prodotti del settore vitivinicolo in provenienza dalla Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               capitolo corrispondente alle prime due cifre delle voci
                                                                     della nomenclatura combinata ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che, per garantire una classificazione tarif­
                                                                     faria uniforme del mosto di uve fresche mutizzato con
europea,
                                                                     alcole, definito nella nota complementare n. 4 lettera a)
                                                                     del capitolo 22 della nomenclatura combinata, occorre
                                                                     classificarlo esclusivamente nelle sottovoci 2204 21 29,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
                                                                     2204 21 39, 2204 29 29 e 2204 29 39 della nomenclatura
particolare l'articolo 123, paragrafo 2,
                                                                     combinata figuranti nell'appendice del presente regola­
                                                                     mento ;
visto il regolamento (CEE) n. 480/86 del Consiglio, del 25           considerando che le misure previste dal presente regola­
febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica­          mento sono conformi al parere del comitato di gestione
zione del meccanismo degli importi regolatori applicabili            per i vini,
agli scambi di taluni prodotti del settore vitivinicolo tra la
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e
la Spagna ('), in particolare l'articolo 11 ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'applicazione delle norme stabilite dal
regolamento (CEE) n. 480/86 rende necessaria la fissa­                                         Articolo 1
zione degli importi regolatori, segnatamente in base ai
prezzi rilevati sul mercato spagnolo e sul mercato della             Per la campagna 1988/ 1989, gli importi regolatori di cui
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ;                all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 480/86 sono fissati
                                                                     per i prodotti indicati nell'allegato.
considerando che l'articolo 123, paragrafo 2, lettera a)
dell'atto di adesione prevede la riscossione di un importo                                     Articolo 2
regolatore per i vini da tavola ; che ai fini dell'applica­
zione di tale misura comune occorre determinare i vini da            Al fini del'applicazione del presente regolamento, sono
tavola considerati     in stretta relazione economica con            considerati in stretta relazione economica con il vino da
ciascuno dei tipi di vino da tavola ;                                tavola del tipo :
                                                                     — A I, i vini da tavola bianchi che non appartengono al •
                                                                          tipi A I, A II o A III ;
considerando che non ricorrono le condizioni previste
dall'articolo 123, paragrafo 2, lettera b) dell'atto di              — R I, i vini da tavola rossi aventi un titolo alcolometrico
adesione ; che non è pertanto giustificata la fissazione di               effettivo inferiore a 12,5 % voi e che non apparten­
importi regolatori applicabili ai prodotti del settore vitivi­            gono al tipo R I o R III ;
nicolo diversi dal vino da tavola :                                  — R II, i vini da tavola rossi aventi un titolo alcolome­
                                                                          trico effettivo non inferiore a 12,5 % voi e che non
                                                                          appartengono al tipo R II o R III.
considerando che è opportuno precisare che i codici
utilizzati per gli importi regolatori sono quelli della               L'importo regolatore ad essi applicabile è quello previsto
nomenclatura combinata, istituiti dal regolamento (CEE)               rispettivamente per i vini da tavola con i quali sono in
n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla           relazione .
nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale
comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 1858/88 (3) ; che i codici addizionali sono definiti nelle                                  Articolo 3
tabelle dell'appendice dell'allegato del presente regola­
 mento e che il numero delle tabelle indicato si riferisce al         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(') GU n. L 54 dell' i . 3. 1986, pag. 2.                             europee.
O GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 .
ì3) GU n. L 166 dell' I . 7. 1988, pag. 10.                           Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1988 .
 ---pagebreak--- N. L 234/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           24. 8 . 88
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1988 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                       Frans ANDRIESSEN
                                                                          Vicepresidente
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               N. L 234/ 11
                                                            ALLEGATO
                 Codice NC                 Tabella
                                                               Codice
                                                                                 Note
                                                                                         Importi
                                                             addizionale                regolatori
           2204 21 25                       22-5                7431              0         0,30
                                                                7432              (')       0,30
                                                                7433              C)        0,30
                                                                7434              (l)       0,30
           2204 21 29   '                   22-6                7438              C)        0,15
                                                                7439              (')       0,15
                                                                7440              (')       0,15
                                                                7441              (')       0,15
           2204 21 35                       22-8                7449              0)        0,30
                                                                7450              0)        0,30
                                                                7451              (')       0,30
           2204 21 39                       22-9                7455              (')       0,15
                                                                7456              (')       0,15
                                                                7457              (')       0,15
           2204 29 25                       22-11  '            7478              (2)      17,82
                                                                7479              (2)      17,82
                                                                7480              (2)      20,35
                                                                7481              (2) •    20,35
                                                                7482              0)      . 0,80
                                                                7483              C) •      0,80
           2204 29 29                       22-12               7487              (2)      13.34
                                                                7488              (2)      13,34­
                                                                7489              (')       0,29
                                                                7490              (')       0,29
           2204 29 35                       22-14               7498              (2)      17,82
                                                                7499              (2)      20.35
                                                                7514              (')       0,80
                                                                7518              0         0,80
           2204 29 39                       22-15               7524              (2)      13,34
                                                                7525              (')       0,29
                                                                7526              (')       0,29
           (') ECU per % voi e ettolitro.
           (2) ECU per ettolitro di prodotto.
 ---pagebreak--- N. L 234/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             24. 8 . 88
                                                       Appendice dell'allegato
                                                  CODICI ADDIZIONALI
                                                            CAPITOLO 20
                                                            TABELLA 20-7
                                                                                                                                Codice
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                             addizionale
   2009 60 1 1 Mosti di uva concentrati e succhi di uva concentrati indicati rispettivamente nei punti 6 e 9 dell'allegato I
   2009 60 19  del regolamento (CEE) n. 822/87 :
   2009 6051       bianco                                                                                                        7391
   2009 60 71      altri                                                                                                         7392
               Mosti di uva concentrati rettificati indicati nel punto 7, lettera b) dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
               822/87 :
                   bianco                                                                                                        7393
                   altri                                                                                                         7394
               altri :
                   bianco                                                                                                        7395
                   altri                                                                                                         7396
                                                            TABELLA 20-8
                                                                                                                                Codice
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                             addizionale
   2009 60 59  Succhi di uva (compresi i mosti di uva) :
   2009 60 79      bianco                                                                                                        7397
   2009 60 90      altri                                                                                                         7398
               altri :
                   bianco                                                                                                        7399
                   altri                                                                                                         7414
                                                            CAPITOLO 22
                                                            TABELLA 22-4
                                                                                                                                Codice
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                             addizionale
   2204 21 21  Vini beneficianti della menzione « Denominación de origen » o « Denominación de origen calificada »
   2204 21 23   conformemente al regolamento (CEE) n . 823/87 :
                   con titolo alcolometrico effettivo :
                       uguale o superiore a 9 % voi e inferiore o uguale a 13 %                                                  7428
                       altri                                                                                                     7429
               altri                                                                                                             7430
                                                            TABELLA 22-5
                                                                                                                                 Codice
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                             addizionale
   2204 21 25  Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
               822/87 :
                   di tipo A II e A III, conformemente ali allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 :
                       con titolo alcolometrico effettivo :
                           uguale o superiore a 9 % voi e inferiore o uguale a 13 % voi                                          7431
                           altri                                                                                                 7432
                   Retsina                                                                                                       7433
                   altri                                                                                                         7433
               Vini di paesi terzi :
                   presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Riesling o Sylvaner                               7587
                   altri                                                                                                         7588
               altri :
                   Vino nuovo ancora in fermentazione di cui ali allegato I, punto 1 1 del regolamento (CEE) n. 822/87           7435
                   altri                                                                                                         7437
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 234/ 13
                                                            TABELLA 22-6
                                                                                                                              Codice
   Codice NC                                             Designazione delle merci                                           addizionale
   2204 21 29  Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
               822/87 :
                   di tipo R III, conformemente ali allegato III del regolamento (CEE) n . 822/87 :
                        con titolo alcolometrico enettivo :
                           uguale o superiore a 9 % voi e inferiore o uguale a 13 % voi                                        7438
                           altri                                                                                               7439
                   Retsina                                                                                                     7440
                   altri                                                                                                       7441
               Vini di paesi terzi :
                   presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Portugieser                                     7589
                   altri                                                                                                       7590
               altri :
                   Vino nuovo ancora in fermentazione di cui ali allegato I, punto 1 1 del regolamento (CEE) n . 822/87        7442
                   Mosti di uve fresche mutizzati con alcole, conformemente alla nota complementare 4, lettera a) dèi
                   capitolo 22 della nomenclatura combinata                                                                    7444
                   altri                                                                                                     ' 7444
                                                            TABELLA 22-7
                                                                                                                               Codice
    Codice NC                                             Designazione delle merci                                          addizionale
    2204 21 31 Vini beneficianti della menzione « Denominación de origen » o « Denominación calificada » conforme­
    2204 21 33 mente al regolamento (CEE) n . 823/ 87                                                                          7445
               Vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate conformemente ali allegato I, punto 14 del rego­
               lamento (CEE) n . 822/87                                                                                        7446
               altri                                                                                                           7448
                                                            TABELLA 22-8
                                                                                                                               Codice
    Codice NC                                             Designazione delle merci                                          addizionale
    2204 21 35 Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
               822/87 :
                    dei tipo A II e A III conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87                        7449
                    Retsina                                                                                                     7450
                    altri                                                                                                       7451
               Vini di paesi terzi :
                    presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Riesling o Sylvaner                             7591
                    altri                                                                                                       7592
               altri :
                    Vino nuovo ancora in fermentazione di cui all'allegato I, punto 1 1 del regolamento (CEE) n. 822/87         7452
                    Vini liquorosi comformemente ali allegato I, punto 14 del regolamento (CEE) n. 822/87                       7447
                    altri                                                                                                       7454
                                                            TABELLA 22-9
                                                                                                                               Codice
     Codice NC                                            Designazione delle merci                                           addizionale
    2204 21 39 Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
               822/ 87 :
                    di tipo R III conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n . 822/87                               7455
                    Retsina                                                                                                     7456
                    altri                                                                                                       7457
               Vini di paesi terzi :
                    presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Portugieser                                     7593
                    altn                                                                                                        7594
                altri :
                    Vino nuovo ancota in fermentazione di cui all'allegato I, punto 1 1 del regolamento (CEE) n. 822/87         7458
                    Vini liquorosi conformemente ali allegato I, punto 14 del regolamento (CEE) n . 822/87                      7496
                    Mosti di uve fresche mutizzati con alcole, conformemente alla nota complementare 4, lettera a) del
                    capitolo 22 della nomenclatura combinata                                                                    7459
                    altn                                                                                                        7469
 ---pagebreak--- N. L 234/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24. 8 . 88
                                                         TABELLA 22-10
                                                                                                                           Codice
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                         addizionale
   2204 29 21 Vini beneficianti della menzione « Denominación de origen » o « Denominación calificada » conforme­
   2204 29 23 mente al regolamento (CEE) n. 823/87 :
                  con titolo alcolometrico effettivo :
                      uguale o superiore a 9% voi e inferiore o uguale a 13% voi                                            7473
                      altri                                                                                                 7474
              altri                                                                                                         7477
l                                                        TABELLA 22-11
                                                                                                                            Codice
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                         addizionale
   2204 29 25 Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
              822/87 :
                  di tipo A II conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n . 822/87 :
                      con titolo alcolometrico effettivo :
                          uguale o superiore a 9 % voi e inferiore o uguale a 13 % voi                                      7478
                          altri                                                                                             7479
                  di tipo A III conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 :
                      con titolo alcolometrico effettivo :
                          uguale o superiore a 9 % voi e inferiore o uguale a 13 % voi                                      7480
                          altri                                                                                              7481
                  Retsina                                                                                                    7482
                  altri                                                                                                      7483
              Vini di paesi terzi :
                  presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Riesling o Sylvaner                            7595
                  altri                                                                                                      7596
              altri :
                  Vino nuovo ancora in fermentazione di cui all'allegato I, punto 11 del regolamento (CEE) n. 822/87         7484
                  altri                                                                                                      7486
                                                          TABELLA 22-12
                                                                                                                            Codice
   Codice NC                                            Designazione delle merci                                         addizionale
   2204 29 29 Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
              822/87 :
                  di tipo R III, conformemente ali allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 :
                      con titolo alcolometrico effettivo :
                          uguale o superiore a 9 % voi e inferiore o uguale a 13 % voi                                       7487
                          altri                                                                                              7488
                  Retsina                                                                                                    7489
                  altri                                                                                                      7490
              Vini di paesi terzi :
                  presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Portugieser                                    7597
                  altri                                                                                                      7598
              altri :
                  Vino nuovo ancora in fermentazione di cui ali allegato I, punt,o 1 1 del regolamento (CEE) n . 822/87      7491
                  Mosti di uve fresche mutizzati con alcole, conformemente alla nota complementare 4, lettera a) del
                  capitolo 22 della nomenclatura combinata                                                                   7492
                  altri                                                                                                      7493
                                                           TABELLA 22-13
                                                                                                                            Codice
    Codice NC                                            Designazione delle merci                                         addizionale
   2204 29 31 Vini beneficianti della menzione « Denominación de origen » o « Denominación calificada » conforme­
   2204 29 33 mente al regolamento (CEE) n . 823/87                                                                          7494
              Vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate conformemente ali allegato I, punto 14 del rego­
              lamento (CEE) n . 822/87                                                                                       7495
              altri                                                                                                          7497
 ---pagebreak--- 24. 8 . 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 234/ 15
                                                         TABELLA 22-14
    Codice NC                                                                                                                Codice
                                                        Designazione delle merci                                           addizionale
   2204 29 35  Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
               822/87 :
                   di tipo A II conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87                                7498
                   di tipo A III conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87                               7499
                   Retsina                                                                                                    7514
                   altri                                                                                                      7518
               Vini di paesi terzi :
                   presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Riesling o Sylvaner                            7599
                   altri                                                                                                      7614
               altri :
                   Vino nuovo ancora in fermentazione di cui all'allegato I, punto 1 1 del regolamento (CEE) n. 822/87        7519
                   Vini liquorosi conformemente all'allegato I, punto 14 del regolamento (CEE) n. 822/87                      7643
                   altri                                                                                                     4523
                                                        TABELLA 22-15
   Codice NC                                                                                                                 Codice
                                                        Designazione delle merci                                           addizionale
   2204 29 39  Vino da tavola ai sensi della definizione figurante al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
               822/87 :
                   di tipo R III, conformemente all'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87                              7524
                   Retsina                                                                                                    7525
                   altri                                                                                                     7526
               Vini di paesi terzi :
                   presentati nel documento V I o V A sotto il nome di vitigno Pòrtugieser                                   7618
                   altri                                                                                                     7619
               altri :
                   Vino nuovo ancora in fermentazione di cui all'allegato I, punto 1 1 del regolamento (CEE) n. 822/87       7527
                   Vini liquorosi conformemente all'allegato I, punto 14 del regolamento (CEE) n. 822/87                     7644
                   Mosti di uve fresche mutizzati con alcole, conformemente alla nota complementare 4, lettera a) del
                   capitolo 22 della nomenclatura combinata                                                                  7528
                   altri                                                                                                     7529
                                                        TABELLA 22-16
   Codice NC                                                                                                                 Codice
                                                       Designazione delle merci                                            addizionale
   2204  21 41 Vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate di cui all'allegato I, punto 14 del regolamento
   2204  21 49 (CEE) n . 822/87                                                                                               7530
   2204  21 51 altri :
   2204  21 59
                   bianchi                                                                                                    7531
   2204  29 41
                   altri                                                                                                      7532
   2204  29 45
   2204  29 49
   2204  29 51
   2204  29 55
   2204  29 59
                                                        TABELLA 22-17
   Codice NC                                                                                                                 Codice
                                                       Designazione delle merci                                            addizionale
   2204 30 10  Mosti di uva parzialmente fermentali, anche mutizzati con metodi diversi dall'aggiunta di alcole, confor­
               memente alla nota complementare 2 del capitolo 22 della nomenclatura combinata :
                   bianchi                                                                                                    7533
                   altri                                                                                                      7534
               altri                                                                                                          7535
 ---pagebreak--- SI . L 234/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              24. 8 . 8 «
                                                           TABELLA 22-18
                                                                                                                                 Codice
     Codice NC                                            Designazione delle merci                                             addizionale
     2204 30 91 Mosti di uva concentrati e succhi di uva concentrati indicati rispettivamente nei punti 6 e 9 dell'allegato I
     2204 30 99 del regolamento (CEE) n . 822/87 :
                   bianchi                                                                                                        7536
                    altri                                                                                                         7537
                Mosti di uva concentrati rettificati indicati nel punto 7, lettera b) dell'allegato I del regolamento (CEE) n.
                822/87 :
                    bianchi                                                                                                       7538
                    altri                                                                                                         7539
                Succhi di uva (compresi i mosti di uva):
                    bianchi                                                                                                       7638
                    altri                                                                                                         7639
                altri :
                    bianchi                                                                                                       7640
                    altri                                                                                                         7641