CELEX: 31993R2601
Language: it
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2601/93 della Commissione, del 22 settembre 1993, che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

N. L 238/32                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    23 . 9 . 93
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2601/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 settembre 1993
                  che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e
                                              ai semolini di frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                constatato nel corso del periodo di riferimento del 21
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                settembre 1993 per quanto concerne le monete a cambio
                                                                      fluttuante ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del              considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                regolamento (CEE) n. 1 680/93 ai prezzi d'offerta e ai corsi
                                                                      odierni, di cui la Commissione ha conoscenza, conduce a
mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 2193/93 (2), in particolare l'articolo 10,             modificare i prelievi attualmente in vigore conforme­
paragrafo 5 e l'articolo 11 , paragrafo 3,                            mente all'allegato al presente regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
conversione da applicare nell'ambito della politica agraria
comune (3),                                                                                     Articolo 1
considerando che i prelievi applicabili all'importazione
dei cereali, delle farine di grano o di segala e delle semole         I prelievi da riscuotere all'importazione dei prodotti di cui
e semolini di grano sono stati fissati dal regolamento                all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a), b) e c) del regola­
(CEE) n. 1 680/93 della Commissione (4) e dai successivi              mento (CEE) n. 1766/92 sono fissati nell'allegato.
regolamenti modificativi ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che, per consentire il normale funziona­
mento del regime dei prelievi, è d'uopo assumere, per il              II presente regolamento entra in vigore il 23 settembre
calcolo di questi ultimi, il tasso rappresentativo di mercato         1993.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 196 del 5. 8 . 1993, pag. 22.
0 GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
O GU n. L 159 dell' I . 7. 1993, pag. 8.
 ---pagebreak--- 23 . 9 . 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 238/33
                                                                  ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 22 settembre 1993, che fissa i prelievi all'importa­
               zione applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                                                                                                             (ECU/t)
                                      Codice NC                                                  Paesi terzi (8)
                                     0709 90 60                                                136,27 (2)(3)
                                     0712 90 1 9                                               136,27 (2)0
                                      1001 10 00                                                68,92 0 0
                                      1001 90 91                                                86,99
                                      1001 90 99                                                86,99 0
                                      1002 00 00                                               113,570
                                      1003 00 10                                               116,60
                                      1003 00 20                                               116,60
                                      1003 00 80                                               116,600
                                      1004 00 00                                                85,60
                                      1005 10   90                                             136,27 0 0
                                      1005 90   00                                             136,27 (2)0
                                      1007 00   90                                             142,05 (4)
                                      1008 10   00                                              22,44f)
                                      1008 20   00                                              29,85 (4)
                                      1008 30   00                                              29,85 0
                                      1008 90   10                                                  0
                                      1008 90 90                                                29,85
                                      1101 00 00                                               160,41 0
                                      1102  10  00                                             196,12
                                      1103  11  30                                             141,96
                                      1103  11  50                                             141,96
                                      1103  11  90                                             183,08
                                      1107  10  11                                             165,72
                                      1107  10  19                                             126,58
                                      1107  10  91                                             218,43
                                      1107  10  99                                             165,96
                                      1107  20  00                                             191,61
            (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente da tale paese nella Comunità, il prelievo è
                diminuito di 0,60 ECU/t.
            (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90 i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati
                direttamente nei dipartimenti francesi d'oltremare.
            (3) Per il granturco originario degli ACP il prelievo all'importazione nella Comunità è diminuito di 1,81 ECU/t.
            (4) Per il miglio e il sorgo originari degli ACP il prelievo all'importazione nella Comunità è riscosso ai sensi del
                regolamento (CEE) 715/90.
            0 Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati direttamente da detto paese nella Comunità, il
                prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
            (6) 11 prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e trasportata da tale paese direttamente nella
                Comunità è definito nei regolamenti (CEE) n. 1 180/77 del Consiglio (GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10), modi­
                ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1902/92 (GU n. L 192 dell' i 1 . 7. 1992, pag. 3), e (CEE) n. 2622/71
                della Commissione (GU n. L 271 del 10. 12. 1971 , pag. 22), modificato dal regolamento (CEE) n . 560/91 (GU n.
                L 62 dell'8 . 3. 1991 , pag 26).
            f) All'importazione del prodotto del Codice NC 1008 90 10 (triticale), viene riscosso il prelievo applicabile alla
                segala.
            (8) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /
                482/CEE.
            (*) I prodotti di questo codice importati nell'ambito degli accordi intermedi conclusi tra la Polonia, la Cecoslovac­
                chia e l'Ungheria, e la Comunità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato secondo le moda­
                lità previste nel regolamento (CEE) n. 585/92, sono soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regola­
                mento.