CELEX: 31975R1762
Language: de
Date: 1975-07-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1762/75 der Kommission vom 7. Juli 1975 über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Äpfeln und Birnen während der Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1975/1976

10 . 7 . 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 179/ 13
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1762/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 7 . Juli 1975
               über die Festsetzung von Mittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Äp­
                feln und Birnen während der Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1975/ 1976
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                den Verordnung festgesetzten Mittelwerten, die auf die
GEMEINSCHAFTEN —                                                in der Liste bezeichneten Äpfel und Birnen für die
                                                                Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1975/ 1976
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               anzuwenden sind —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1641 /75 der              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommission vom 27. Juni 1975 über die Einrichtung
eines Systems von Mittelwerten für die Ermittlung des
Zollwerts für Äpfel und Birnen (J), insbesondere auf                                  Artikel 1
Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 8,                               Die in den Zeiträumen zu Beginn der Einfuhrsaison
in Erwägung nachstehender Gründe :                              1975/ 1976 der in der Liste im Anhang aufgeführten
                                                                Äpfel und Birnen anzuwendenden Mittelwerte werden
 Es ist geboten, bei der Berechnung der Mittelwerte für         wie dort angegeben festgesetzt.
die Zeiträume zu Beginn der Einfuhrsaison 1975/
 1976 die Angaben der Mitgliedstaaten zugrunde zu le­                                 Artikel 2
gen. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG)
Nr. 1641 /75 festgelegten Regeln und Kriterien auf              Diese Verordnung tritt am 12. September 1975 in
diese Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegen­             Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 7. Juli 1975
                                                                         Für die Kommission
                                                                          F. O. GUNDELACH
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 165 vom 28 . 6. 1975, S. 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             10 . 7 . 75
                                                     ANHANG
                                                                             Mittelwerte (Betrag) / 100 kg brutto
   Code               Warenbezeichnung                                                            irisches                        £
                                                     bfrs / lfrs   dkr      DM          ffrs                    Lit    hfl
                                                                                                      £                        Sterling
8.      Äpfel :
8.1     — Länder der südlichen Hemisphäre . . .       1 664      263,90   112,13     195,09        20,96     29 795 114,34     20,96
8.2     — europäische Drittländer                        963     197,71    65,00     117,54        10,10     16 107   66,19     10,10
8.3     — andere als europäische Länder der nörd­
            lichen Hemisphäre                         1 781      228,88   120,30    215,96         14,79     32 336 1 22,92     14,79
9.      Birnen :                                                          li
9.1     — Länder der südlichen Hemisphäre . . .       1 904      287,42   128,52    226,73         15,30     34 075 131,02      15,30
9.2     — europäische Drittländer                        888     127-,8 5  60,00     109,38        11,54     14 909   61,15     11,54
9.3     —- andere als europäische Länder der nörd
l           lichen Hemisphäre                         1 792      357,77   120,00    218,52         15,29     32 924 123,34      15,29