CELEX: C1997/387/01
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 23 päivänä lokakuuta 1997, asiassa C-157/94 Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, vastaan Alankomaiden kuningaskunta, jota tukevat Ranskan tasavalta ja Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yleiseen jakeluun tarkoitetun sähkön tuontia koskevat yksinoikeudet)

20.12.97              LE                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 387/ 1
                                                                 I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              1 ) Kanne hylätään.
                   23 päivänä lokakuuta 1997,
asiassa C-157/94 Euroopan yhteisöjen komissio, jota                  2 ) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa­
tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­              maan oikeudenkäyntikulut.
gaskunta, vastaan Alankomaiden kuningaskunta, jota
            tukevat Ranskan tasavalta ja Irlanti ( ! )
                                                                     3 ) Väliintulijoina olevat Ison-Britannian ja Pohjois-Irlan­
 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen —                       nin yhdistynyt kuningaskunta, Ranskan tasavalta sekä
 Yleiseen jakeluun tarkoitetun sähkön tuontia koskevat                   Irlanti vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                         yksinoikeudet)
                                                                     (M EYVL C 202, 23.7.1994 .
                          ( 97IC 387/01 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                      23 päivänä lokakuuta 1997,
                                                                     asiassa C-158/94 Euroopan yhteisöjen komissio, jota
Asiassa C-157/94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­            tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­
hinään Richard B. Wainwright ja Berend J. Drijber), jota             gaskunta, vastaan Italian tasavalta, jota tukevat Ranskan
tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­                              tasavalta ja Irlanti H
gaskunta ( asiamiehinään Lindsey Nicoll, avustajanaan
David Anderson ) vastaan Alankomaiden kuningaskunta                      (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen —
( asiamiehinään Adrian Bos, Jaap W. de Zwaan ja Johannes                  Sähkön tuontia ja vientiä koskevat yksinoikeudet)
S. van den Oosterkamp ), jota tukevat Ranskan tasavalta                                      ( 97/C 387/02 )
( asiamiehinään Catherine de Salins ja Jean-Marc Belor­
gey ), Irlanti ( asiamiehinään Michael A. Buckley, avustaji­
naan John D. Cooke ja Jennifer Payne ), jossa kantaja                                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Alanko­
maiden kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perusta­
missopimuksen 30 ja 37 artiklan mukaisia velvoitteitaan,                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
koska se on myöntänyt yleiseen jakeluun tarkoitetun säh­                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kön tuontia koskevia yksinoikeuksia, yhteisöjen tuomiois­
tuin, toimien kokoonpanossa : presidentti G. C. Rodríguez
Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann, H. Ragne­             Asiassa C-158/94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
malm ja M. Wathelet sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C.               hinään Richard B. Wainwright ja Antonio Aresu ), jota
Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,                 tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­
D. A. O. Edward (esittelevä tuomari ), J.-P. Puissochet, G.          gaskunta ( asiamiehinään Lindsey Nicoll, avustajanaan
Hirsch, P. Jann ja L. Sevon, julkisasiamies: G. Cosmas, kir­         David Anderson ) vastaan Italian tasavalta ( asiamiehinään
jaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, johtava hallintovir­         Umberto Leanza, avustajanaan Ivo M. Braguglia ), jota
kamies D. Louterman-Hubeau, on antanut 23.10.1997                    tukevat Ranskan tasavalta (asiamiehinään Catherine de
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                          Salins ja Jean-Marc Belorgey ), Irlanti ( asiamiehinään