CELEX: 62010FA0063
Language: fi
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Asia F-63/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.6.2012 — BL v. Euroopan komissio (Henkilöstö — Entinen virkamies — Sosiaaliturva — Tapaturma — Henkilöstösääntöjen 73 artiklan soveltamista koskevan menettelyn päättäminen — Taulukon, joka on liitetty tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevien määräysten uuteen versioon, ajallinen soveltamisala — Oikeudenkäynnin kesto)

28.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 227/35
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.6.2012 — BL v. Euroopan komissio
   (Asia F-63/10) (1)
   
   (Henkilöstö - Entinen virkamies - Sosiaaliturva - Tapaturma - Henkilöstösääntöjen 73 artiklan soveltamista koskevan menettelyn päättäminen - Taulukon, joka on liitetty tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevien määräysten uuteen versioon, ajallinen soveltamisala - Oikeudenkäynnin kesto)
   2012/C 227/58
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: BL (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat L. Levi ja C. Bernard-Glanz)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja D. Martin)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen komission päätöksen kumoamiseksi, jolla päätettiin kantajan 13.8.2001 kärsineen tapaturman seurauksena henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla aloitettu menettely ja jossa todettiin kantajan olevan osittain, 6-prosenttisesti, pysyvästi työkyvytön, sekä vastaajan velvoittaminen maksamaan kantajalle vahingonkorvausta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päätös, joka tehtiin 28.10.2009 ja jolla päätettiin BL:n 13.8.2001 kärsineen tapaturman seurauksena Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla aloitettu menettely, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan BL:lle 2 500 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan BL:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 260, 25.9.2010, s. 29.