CELEX: 31987R4185
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4185/87 af 21. december 1987 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vin af friske druer, med oprindelse i Jugoslavien (1988)

Nr . L 400 / 3
31 . 12 . 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4185 / 87
                                                          af 21 . december 1987
                    om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for vin af friske druer, med
                                                      oprindelse i Jugoslavien ( 1988)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  gentet, skal artikel 54 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/ 87
FÆLLESSKABER HAR —                                                       om den fælles markedsordning for vin (4), senest ændret ved
                                                                          forordning (EØF) nr. 3992/ 87 ( 5 ), være overholdt;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                       der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende
                                                                          adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontin­
                                                                          gent samt anvendelse uden afbrydelse af de for dette kontin­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        gent fastsatte satser ved enhver indførsel af den pågældende
                                                                          vare i samtlige medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt;
 ud fra følgende betragtninger:                                           i det foreliggende tilfælde er det ikke hensigtsmæssigt at
                                                                          fastsætte en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette
                                                                          dog er til hinder for, at disse i henhold til betingelserne og
 Ved tillægsprotokollen til Samarbejdsaftalen mellem Det                  fremgangsmåden i artikel 1 , stk. 5 , trækker på kontingentet i
 Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske                    det omfang, de har behov herfor; denne form for forvaltning
 Føderative Republik Jugoslavien (*), hvorved et nyt handels­             kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
 arrangement etableres, fastsættes der i artikel 4 åbning af et           Kommissionen, idet denne især skal kunne følge udnyttelses­
 fællesskabstoldkontingent for indførsel til Fællesskabet af              graden af det samlede kontingent og underrette medlemssta­
 545 000 hl vin af friske druer, med oprindelse i Jugoslavien,            terne herom ;
 på de betingelser, Jer er fastsat i nævnte artikel ; disse
 produkter skal ledsages af et varecertifikat; for vine med
 oprindelsesbetegnelse bekræftes denne af det kompetente                   da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storher­
 officiele organ i overensstemmelse med artikel 9 , stk. 2, i              tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den
 forordning (EØF) nr . 3590 / 85 (2 );                                     Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedrø­
                                                                           rende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte øko­
                                                                           nomiske union , træffes af et af dens medlemmer —
 inden for rammerne af nævnte toldkontingent afvikles tolden
 gradvis i samme perioder og i samme tempo som fastsat i
 artikel 75 og 268 i Akten vedrørende Spaniens og Portugals
 Tiltrædelse; for 1988 er kontingenttolden lig med 66,7%
 af de gældende toldsatser; i Rådets forordning (EØF)
 nr. 4150 / 87 af 21 . december 1987 om fastsættelse af den
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel
 med Jugoslavien og om ændring af forordning (EØF)
 nr. 449 / 86 og (EØF) nr. 2573 / 87 ( 3 ) bestemmes det dog, at
  Republikken Portugal indtil den 3 1 . december 1990 udsætter
  anvendelsen af præferenceordningen for de pågældende
                                                                                                             Artikel 1
  varer; nærværende forordning gælder derfor ikke for Portu­
  gal; det pågældende fællesskabstoldkontingent bør åbnes for
  1988 ;
                                                                            1.       Fra 1 . januar til 31 . december 1988 suspenderes
                                                                            toldsatserne ved indførsel af nedennævnte varer med oprin­
  for de omhandlede vine gælder referenceprisen franko                      delse i Jugoslavien til det niveau og inden for rammerne af et
  grænse; for at disse vine kan være omfattet af toldkontin                 fællesskabstoldkontingent , som anført for hver vare:
  (!) EFT nr. L 389 af 31 . 12 . 1987 , s . 73 .
  (2) EFT nr. L 343 af 20 . 12 . 1985 , s . 20.                              ( 4 ) EFT nr . L 84 af 16 . 3 . 1987 , s . 1 .
  ( 3 ) EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987 , s. 1 .                              (*) EFT nr. L 377 af 31 . 12. 1987 , s. 20 .
 ---pagebreak---    Nr . L 400 / 4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 87
        Løbe­
                       KN-kode
                                                                                                                  Kontingent­      Kontingent­
       nummer
                                                                Varebeskrivelse                                     mængde              told
                                                                                                                      (Hl )         ( ECU /hl)
         (1 )            ( 2)                                          (3)                                             (4 )              (5)
                                     Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen      l
                                     druemost henhørende under pos. 2009 :
                                     — Anden vin; druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved
                                        tilsætning af alkohol :
  09.1515                            — — I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
                                    — — — Andre varer:
                                    — - — - Med et virkeligt alkoholindhold på 13% vol og derun­
                                                   der :
                                    — — — — — Andre vine :                                                                     1
                      2204 21 25    — — — — — — Hvidvin
                                                                                                                                           9,6
                   ex 2204 21 29    — — — — — — Anden vin
                                    — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på over 13% vol , men
                                                   ikke over 15% vol :
                                    — — — — — Andre vine :
                      2204 21 35    — — — — — — Hvidvin                                                         ►   545 000
                                                                                                                               ]
                                                                                                                                         11,2
                  ex 2204 21 39     — — — — — — Anden vin
                                    — — I andre tilfælde :
                                    — — — Andre varer:
                                    — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på 13% vol og derun­
                                                  der :
                                    _____ Andre vine :
                                                                                                                               1
                     2204 29 25
                  ex 2204 29 29
                                    — — — — — — Hvidvin
                                    ______ Anden vin
                                    - - - - Med et virkeligt alkoholindhold på over 13% vol , men
                                                                                                                               } "
                                                  ikke over 15 % vol :
                                    — — — — — Andre vine
                     2204 29 35     — — — — — — Hvidvin                                                        li                         8,8
                  ex 2204 29 39     — — — — — — Anden vin
 Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Konge­                   kvote, i det omfang den resterende kontingentmængde giver
 riget Spanien toldsatser beregnet i henhold til bestemmel­                   mulighed herfor.
 serne herom i forordning ( EØF) nr. 4150 / 87 .
                                                                              6. De kvoter, der trækkes i henhold til stk. 5 , gælder indtil
 2.     Denne forordning finder ikke anvendelse i Portugal.                  udløbet af kontingentets gyldighedsperiode.
 3.     For de pågældende vine gælder referenceprisen franko
 grænse . For at disse vine kan være omfattet af nævnte                                                   Artikel 2
 toldkontigent, skal artikel 54 i forordning (EØF) nr. 822/ 87
 være overholdt .                                                            1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foran­
                                                                             staltning med henblik på, at de kvoter, de har trukket i
                                                                             henhold til artikel 1 , stk. 5 , gør det muligt uden afbrydelse at
4. Ved indførslen skal disse vine være ledsaget af et                        foretage afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabs­
varecertifikat. For så vidt angår vine med oprindelsesbeteg­                 kontingentet.
nelse, bekræftes denne af det kompetente officielle organ i
overensstemmelse med artikel 9 , stk. 2 , i forordning (EØF)
nr . 3590 / 85 .                                                             2. Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågæl­
                                                                             dende vare fri adgang til kontingentet, så længe den reste­
                                                                             rende kontingentmængde giver mulighed herfor.
5.      Såfremt en importør afgiver meddelelse om foreståen­
de indførsler af den pågældende vare i en medlemssat og                      3.     Medlemsstaterne afskriver indførslerne af den pågæl­
anmoder om kontingentbehandling, trækker denne med­                          dende vare på deres træk, efterhånden som varerne forelæg­
lemsstat ved meddelelse til Kommissionen en tilsvarende                      ges i tolden med angivelse til fri omsætning.
 ---pagebreak---                                                                                                                 Nr . L 400 / 5
31 . 12 . 87                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                            Artikel 4
4. Kontingentets udnyttelsesgrad konstateres på grund­
lag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3 opstillede
betingelser.                                                      Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert sam­
                                                                  arbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
                          Artikel 3
                                                                                            Artikel 5
På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­
terne denne om de indførsler af den pågældende vare, som
 faktisk er afskrevet på kontingentet .                           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                        B. HAARDER
                                                                                          Formand