CELEX: 31987R3584
Language: el
Date: 1987-12-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3584/87 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1987 που καθορίζει τις ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται στα βόεια κρέατα προελεύσεως Πορτογαλίας

1 . 12 . 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 339/ 19
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3584/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Νοέμβριου 1987
                   που καθορίζει τις ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται στα βόεια κρέατα προελεύσεως
                                                               Πορτογαλίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                                 αριθ. 3263/87 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των
                                                                       ειδικών εισφορών που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές
Έχοντας υπόψη :                                                        των βοείων κρεάτων όσον αφορά την Πορτογαλία
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                           ότι η εφαρμογή του συνόλου των ρητών διατάξεων του
                                                                       κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 588/86 οδηγεί στον καθορισμό
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή των εν λόγω
 και ιδίως το άρθρο 272 ,                                              βοείων κρεάτων ως εμφαίνεται στο παράρτημα του παρό­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805 /68 του Συμβουλίου της 27ης              ντος κανονισμού,
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
 τομέα του βοείου κρέατος ('). όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 467/87 ( 2). και ιδίως
 το άρθρο 10 παράγραφος 1 , το άρθρο 11 παράγραφος 1 και                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 το άρθρο 12 παράγραφος 8 ,
 Εκτιμώντας :
                                                                                                    Άρθρο 1
 ότι. σύμφωνα με το άρθρο 272 παράγραφος 1 και παρά­
 γραφος 2 της πράξης προσχώρησης η Κοινότητα , στη                      Οι ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
 σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 . εφαρμόζει κατά τη                από την Πορτογαλία στην Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις
 διάρκεια του πρώτου σταδίου, κατά την εισαγωγή των προϊ­               31 Δεκεμβρίου 1985, καθορίζονται ως εμφαίνεται στο
 όντων προελεύσεως Πορτογαλίας, το καθεστώς που ίσχυε                   παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 πριν από την προσχώρηση λαμβάνοντας υπόψη την προσέγ­
 γιση των τιμών που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια
 αυτού του πρώτου σταδίου · ότι είναι σκόπιμο, κατά συνέ­
 πεια, να καθορισθούν αυτές οι εισφορές ■                                                            Άρθρο 2
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 588/86 της Επιτροπής (3),                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                  1987 .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες. 30 Νοεμβρίου 1987 .
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Aντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6 . 1968 . σ. 24.
  (2) ΕΕ αριθ. L 48 της 17 . 2. 1987 . σ. 1 .
  (3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1 . 3 . 1986, σ. 45 .                           (4) ΕΕ αριθ. L 309 της 31 . 10. 1987, σ. 25 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 339/20                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    1 . 12. 87
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  Ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος
                                                                προελεύσεως Πορτογαλίας
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                       Κλάση                                                                                      Ποσό των ειδικών
                     του κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                              εισαφορών
                    δασμολογίου
            01.02 Α II                    Βοοειδή ζωντανά, κατοικίδια, συμπεριλαμβανόμενων και
                                          των βουβαλοειδών, εκτός από τα ζώα αναπαραγωγής καθα­
                                          ρής φυλής                                                                      26,47
             02.01 Α II α )               Κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη :
                                           1 . Σε ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια ή τέταρτα του σφαγίου
                                                που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»                                    49.95
                                          2 . Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα                                 39.96
                                          3 . Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα                                    59,94
                                          4 . Άλλα :
                                                αα ) Τεμάχια με κόκαλα                                                   74,93
                                                 ββ ) Τεμάχια χωρίς κόκαλα                                               85,91
             02.01 Α II 6 )                Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα :
                                            1 . Σε ολόκληρα σφάγια , μισά σφάγια ή τέταρτα του σφαγίου
                                                 που ονομάζονται « αλληλοσυμπληρούμενα »                                 44,96
                                           2. Μπροστινά τέταρτα συνεχόμενα ή χωρισμένα                                   35,96
                                           3 . Πισινά τέταρτα συνεχόμενα ή χωρισμένα                                      55,94
                                           4 . Άλλα :
                                                 αα ) Τεμάχια με κόκαλα                                                   67,43
                                                 ββ ) Τεμάχια χωρίς κόκαλα :
                                                      11 . Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε
                                                           πέντε το πολύ τεμάχια , το καθένα των οποίων
                                                           ( μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία
                                                           κατεψυγμένη μονάδα . Τέαρτα που ονομάζονται
                                                           «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται
                                                           σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμ­
                                                           βάνουν. η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή
                                                           τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η
                                                           άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός απ' το φιλέτο, σε
                                                           ενιαίο τεμάχιο                                                 55,94
                                                      22 . Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών που
                                                          ονομάζονται «αυστραλιανά » (α)                                  55,94
                                                      33 . Άλλα                                                           77,42
              02.06 Γ I α                    Κρέατα βοοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή
                                             καπνιστά :
                                             1 . Με κόκαλα                                                                74,93
                                             2 . Χωρίς κόκαλα                                                             85,91
              16.02 Β III β ) 1 αα )         Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος ή παραπροϊ­
                                             όντων που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα βοοειδών,
                                             άψητα · μείγματα κρεάτων ή παραπροϊόντων ψημένων και
                                             κρεάτων ή παραπροϊόντων άψητων                                                85,91
              (°) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από την προσκόμιση πιστοποιητικού που εκδίδεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέ­
                  πονται από τις αρμόδιε; αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.