CELEX: C2002/233/43
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa T-197/01, Groupement d'intérêt de produits agricoles de la Martinique (GIPAM) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Asetus N:o 896/2001 – Kanteen nostamisen määräaika – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

28.9.2002                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 233/23
N. Niejahr, K. Fitch ja B. Wägenbaur), jossa vaaditaan rehun               Malagutti - Vezinhet SA:n 10.6.2002 Euroopan yhteisöjen
lisäaineiden uusien käyttötapojen ja uusien rehun lisäaineval-                           komissiota vastaan nostama kanne
misteiden hyväksymisestä, väliaikaisten hyväksyntöjen jatka-
misesta sekä rehun lisäaineen hyväksymisestä kymmeneksi
vuodeksi 11 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission                                               (Asia T-177/02)
asetuksen (EY) N:o937/2001 (EYVL L 130, s. 25) osittaista
kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-                                        (2002/C 233/44)
johtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja:
H. Jung, on antanut 14.6.2002 määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
1)     Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
       taan.                                                               Malagutti – Vezinhet SA -niminen yhtiö, kotipaikka Cavaillon
                                                                           (Ranska), on nostanut 10.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensim-
(1) EYVL C 289, 13.10.2001.                                                mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
                                                                           teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
                                                                           Béatrice Favarel-Veidig, prosessiosoite Luxemburgissa.
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                 –     Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                          tuin
                     19 päivänä kesäkuuta 2002
                                                                                 –    velvoittaa Euroopan komission maksamaan Mala-
                                                                                      gutti — Vezinhet -yhtiölle seuraavat summat:
asiassa T-197/01, Groupement d’intérêt de produits agri-
coles de la Martinique (GIPAM) vastaan Euroopan yhteisö-
                             jen komissio (1)                                    –    222 540,00        Ranskan        frangia   (FRF)     eli
                                                                                      33 926,00 euroa aiheutuneesta tappiosta
(Kumoamiskanne – Asetus N:o 896/2001 – Kanteen nosta-
misen määräaika – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten
                          selvä puuttuminen)                                     –    1 943 413,56 FRF:ia eli 296 271,48 euroa Britan-
                                                                                      nian markkinoilla saamatta jääneistä tuloista jos
                                                                                      ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että
                            (2002/C 233/43)
                                                                                      sitä, että tuloja on jäänyt saamatta ei ole osoitettu
                                                                                      riittävällä tavalla, kantaja vaatii sitä myöntämään
                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                      kyseisen summan menetetystä mahdollisuudesta
                                                                                      saavuttaa uudelleen aiemmin saavutettu liiketoimien
                                                                                      määrä 2 013 455,16 FRF:ia eli 306 949,26 euroa
Asiassa T-197/01, Groupement d’intérêt de produits agricoles
                                                                                      vahingosta, joka yrityskuvalle on aiheutunut eu-
de la Martinique (GIPAM), kotipaikka Ducos (Ranska), edustaji-
                                                                                      rooppalaisten ja erityisesti brittiläisten jakelijoiden
naan asianajajat A. Lorang, P. Leroyer Gravet ja H. Mazingue,
                                                                                      silmissä.
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään A. Bordes ja L. Visaggio), jossa kantaja
vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön
koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001                       Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (EYVL L 126,
s. 6), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                      Kantaja harjoittaa hedelmien ja vihannesten vientiä muun
J. D. Cooke, sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh,               muassa Englannin markkinoille. Syyskuussa 2001 Islannin
kirjaaja: H. Jung, on antanut 19.6.2002 määräyksen, jonka                  terveysviranomaiset ilmoittivat komissiolle vahvistetun raja-
määräysosa on seuraava:                                                    arvon ylittävistä torjunta-aineiden jäämistä. Tämän tiedon
                                                                           saatuaan komissio lähetti nopean hälytysviestin Ranskasta
1)     Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-    Alankomaiden kautta tulleissa omenissa olevista dikofolin
       tykset selvästi puuttuvat.                                          jäämistä. Toisessa ja sitä seuranneissa viesteissä kantajan nimi
                                                                           on nimenomaisesti mainittu viejänä.
2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 303, 27.10.2001.
                                                                           Kantaja väittää, että toimiessaan tällä tavalla komissio on
                                                                           tehnyt virheen, josta on aiheutunut sille vahinkoa.