CELEX: 62015TA0619
Language: sk
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Vec T-619/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – Badica a Kardiam/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike — Zmrazenie finančných prostriedkov — Rozhodnutie o pôvodnom zápise — Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov — Zahrnutie mien žalobcov — Vykonanie rezolúcie OSN — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Prezumpcia neviny — Zjavne nesprávne posúdenie“)

28.8.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 283/34
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – Badica a Kardiam/Rada
   (Vec T-619/15) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike - Zmrazenie finančných prostriedkov - Rozhodnutie o pôvodnom zápise - Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov - Zahrnutie mien žalobcov - Vykonanie rezolúcie OSN - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obhajobu - Prezumpcia neviny - Zjavne nesprávne posúdenie“))
   (2017/C 283/51)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Bureau d’achat de diamant Centrafrique (Badica) (Bangui, Stredoafrická republika) a Kardiam (Antverpy, Belgicko) (v zastúpení: D. Luff a L. Defalque, avocats)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen, a P. Mahnič Bruni, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2015/1485 z 2. septembra 2015, ktorým sa vykonáva článok 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike (Ú. v. EÚ L 229, 2015, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Bureau d’achat de diamant Centrafrique (Badica) a Kardiam sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 27, 25.1.2016.