CELEX: C1998/378/32
Language: el
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-109/97, Molkerei Groίbraunshain GmbH και Bene Nahrungsmittel GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινοτική προστασία των ονομασιών προελεύσεως - Καταχώριση, μέσω κανονισμού της Επιτροπής, ονομασίας για γεωγραφική περιοχή θεωρούμενη από τις προσφεύγουσες ως εξαιρετικά εκτεταμένη - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτο)

5.12.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 378/17
              APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Jacques Schroeder, 6, rue
                    sgy 30gäy Repselbqiäot 1998                        Heine, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-
                                                                       pqoärxpoi: Ana Maria Alves Vieira jai Knut Simonsson), le
rsgm tpoäherg T-121/97, Richie Ryan jasó Ekecjsijotä Rtme-             amsijeiälemo aiäsgrg jahoqirlotä sxm dijarsijxäm enoädxm
             dqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    jasoäpim sgy apouórexy sot Pqxsodijeiäot sgy 11gy Iotkiäot
(Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Jahersxäy vqglasijxäm apo-                     1996, S-271/94, Branco jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1996, r. II-
kabxäm sxm lekxäm sot Ekecjsijotä Rtmedqiäot Ç Kgäng jahg-             749), so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
joämsxm Ç Rtämsang Ç Paqókeiwg atngärexy Ç Paqóbarg                    J. Azizi, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dija-
sot barijotä jamomirlotä Ç Aisiokociäa Ç Dijaiokocgleämg               rseäy, eneädxre rsiy 17 Repselbqiäot 1998 diósang le so ajoä-
  elpirsortämg Ç Aqvgä sgy apacoqetärexy sxm diajqiärexm)              kotho diasajsijoä:
                            (98/C 378/30)
                                                                       Jahoqiäfei so rtmokijoä poroä sxm enoädxm pot lpoqotäm ma
                                                                       amafgsghotäm rsgm tpoäherg S-271/94, rtlpeqikalbamoleämot
                 (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       sot UPA, re 1 316 660 ESC.
Rsgm tpoäherg S-121/97, Richie Ryan, pqxägm leäkoy sot                 (1) EE C 288 sgy 15.10.1994.
Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-
joy Dotbkiämot, ejpqorxpotälemoy apoä som Georges Vanders-
anden, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
botäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Cessange, jasó Ekecjsijotä Rtmedqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Jean-Marie Stenier, Jan Inghelram jai
Paolo Giusta), tporsgqifoälemot apoä so Rtlbotäkio sgy                               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Jean-Paul JacqueÂ jai
TheÂreÁse Blanchet), pot eävei xy amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxä-                           sgy 15gy Repselbqiäot 1998
rexy sgy apoä 20 Uebqotaqiäot 1997 apouórexy sot Ekecjsi-              rsgm tpoäherg T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH jai
jotä Rtmedqiäot peqiä ejjahaqiärexy sgy rtmsónexy sot pqo-             Bene Nahrungsmittel GmbH jasó Episqopgäy sxm Etqx-
ruetäcomsoy, le irvtä apoä 1gy Laqsiäot 1997, so Pqxsodijeiäo                               paøjxäm Joimosgäsxm (1)
(peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, jai
R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäyç cqallaseäay:            (Joimosijgä pqorsariäa sxm omolarixäm pqoeketärexy Ç
B. Pastor, jtqiäa tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 30 Re-          Jasavxäqirg, leärx jamomirlotä sgy Episqopgäy, omolariäay
pselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                  cia cexcqauijgä peqiovgä hexqotälemg apoä siy pqoruetäcot-
                                                                       rey xy enaiqesijó ejsesaleämg Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç
                                                                                                 Apaqódejso)
1. Ajtqxämei sgm apoä 20 Uebqotaqiäot 1997 apoäuarg sot
     Ekecjsijotä Rtmedqiäot peqiä ejjahaqiärexy sgy rtmsónexy                                     (98/C 378/32)
     sot pqoruetäcomsoy.
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
2. Jasadijófei so Ekecjsijoä Rtmeädqio rsa dijarsijó
     eänoda.
                                                                       Rsgm tpoäherg S-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH jai
                                                                       Bene Nahrungsmittel GmbH, esaiqeiäey edqetäotrey rso
3. So Rtlbotäkio ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
                                                                       Altenburg (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemey apoä soty Michael
                                                                       Loschelder jai Thilo Klingbeil, dijgcoäqoty Jokxmiäay, le
(1) EE C 199 sgy 28.6.1997.                                            soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo
                                                                       Marc Loesch, 11, rue Goethe, tporsgqifoälemey apoä so Frei-
                                                                       staat Thüringen [oloärpomdo jqósoy sgy Hotqicciäay], ej-
                                                                       pqorxpotälemo apoä som Georg M. Berrisch, dijgcoäqo
                                                                       Albotäqco, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgco-
                                                                       qijoä cqaueiäo Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: JoseÂ-
                                                                       Luis Iglesias Buhigues, Ulrich Wölker jai Bertrand Wägen-
                    sgy 17gy Repselbqiäot 1998                         baur), tporsgqifoleämgy apoä sg Molkerei und Weichkäserei
rsgm tpoäherg T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Ld.a jasó Epi-            K.-H. Zimmermann GmbH, esaiqeiäa edqetäotra rso Falken-
            sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    hain (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Philipp Lotze
                                                                       jai Stefan Lehr, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
             (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)                     rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo ReneÂ Foltz, 6, rue
                            (98/C 378/31)                              Heinrich Heine, le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sot jamo-
                                                                       mirlotä (EJ) aqih. 123/97 sgy Episqopgäy, sgy 23gy Iamotaqiäot
                                                                       1997, o opoiäoy rtlpkgqxämei so paqóqsgla sot jamomirlotä
             (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
                                                                       (EJ) aqih. 1107/96 sgy Episqopgäy rvesijó le sgm jasavxä-
                                                                       qirg sxm cexcqauijxäm emdeiänexm jai sxm omolarixäm pqoeke-
Rsgm tpoäherg S-271/94 (92), EugeÂnio Branco Ld.a, le eädqa sg         tärexy rso pkaiärio sgy diadijariäay pot pqobkeäpei so
Kirrabxäma, ejpqorxpotälemg apoä som Bolota Belchior, dijg-            óqhqo 17 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2081/92 (EE L 22 sgy
coäqo Vila Nova de Gaia, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-               24.1.1997, r. 19), xy ej sot oäsi g pqorsasetoälemg omolariäa
 ---pagebreak--- C 378/18               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       5.12.98
pqoeketärexy ÛAltenburger Ziegenkäseë jasavxqiäfesai cia               Acxcgä sxm Sójg Acekadaqójg j.kp. jasó sgy Episqopgäy
tpeqbokijó ejsesaleämg cexcqauijgä peqiovgä, so Pqxsodi-               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm jai sot Rtlbotkiäot sgy
jeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoä-           Etqxpaøjgäy Emxärexy pot arjgähgje rsiy 21 Atcotärsot
potko, Pqoäedqo, jai C. W. Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäyç                                           1998
cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 15 Repselbqiäot 1998 dió-                                   (Tpoäherg T-137/98)
sang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                                                   (98/C 378/34)
1. Apoqqiäpsei sg pqorutcgä xy apaqódejsg.                                               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
                                                                       O Sójgy Acekadaqójgy, ejpqorxpotälemoy apoä soty
2. Oi pqoruetäcotrey ueäqotm sa dijarsijó eänodó soty jai
                                                                       Kenneth Parker, QC, jai Rhodri Thompson, Monckton
     apoä joimotä sa eänoda sgy Episqopgäy jai sgy paqelbaiä -
                                                                       Chambers, 4 Raymond Buildings, Gray's Inn, London WC1R
     motray Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann
                                                                       5BP, Gmxleämo Bariäkeio, órjgre emxäpiom sot Pqxsodijeiäot
     GmbH.
                                                                       sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 21 Atcotärsot 1998,
                                                                       acxcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
3. So Freistaat Thüringen ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.              jai sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.
(1) EE C 199 sgy 28.6.1997.                                            O emócxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                       Ç ma amacmxqiärei oäsi g apoäqqiwg sgy aisiórexy sxm ema-
                                                                            coämsxm oäsi g Episqopgä jai so Rtlbotäkio paqeäkeiwam ma
                                                                            kóbotm opoiodgäpose, rvesijó le atsotäy, eidijoä leäsqo
                                                                            cia sgm ejseäkerg sgy apouórexy sot Dijarsgqiäot sgy
                                                                            12gy Dejelbqiäot 1996, rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                      S-177/94 jai S-377/94, Altmann j.kp. jasó Episqopgäy,
                                                                            eiämai paqómolg jai rtmirsó tpgqeriajoä psaiärla cia so
                   sgy 12gy Ojsxbqiäot 1998
                                                                            opoiäo g Episqopgä jai so Rtlbotäkio eiämai tpetähtmoi,
rsgm tpoäherg T-235/97, Franco Campoli jasó Episqopgäy
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                         Ç ma tpovqexärei sgm Episqopgä jai so Rtlbotäkio ma jasa-
(Tpókkgkoi Ç Apoäuarg sot Pqxsodijeiäot Ç Aiäsgrg ama-                      bókotm rsoty emócomsey sa rtcjejqileäma poró pot
jasasónexy re bahloä Ç èmrsarg apaqadeäjsot Ç Otrixä-                       lmglometäomsai rso rtmglleämo rsg rvesijgä acxcgä
              dey meäo peqirsasijoä Ç Paqadejsoä)                           paqóqsgla 7, amapqordioqirleäma le bórg sgm gleqolg-
                                                                            miäa ejdoärexy sgy apouórexyç jai, re peqiäpsxrg pot
                            (98/C 378/33)                                   dem kguheiä apoäuarg rvesijó le sgm eämamsi sot Gmxleä-
                                                                            mot Barikeiäot ethtämg sxm emacoämsxm cia jasabokgä
                                                                            uoäqxm epiä seäsoixm porxäm,
                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
                                                                            jóhe epipkeäom poroä so opoiäo ha amsipqorxpetäei:
Rsgm tpoäherg S-235/97, Franco Campoli, tpókkgkoy sgy
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy                            i)   so poroä pot pqeäpei ma jasabkgheiä apoä soty emóco-
Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä som Sergio Diana, dijg-                        msey xy uoäqoy pqoy so Gmxleämo Bariäkeio, emxä o
coäqo Jókiaqi jai Bqtnekkxäm, 205, rue Belliard, Bruxelles,                      porosijoäy pqordioqirloäy seäsoixm porxäm ha amabkg-
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:                        heiä cia oäro diórsgla ha ejjqeleiä g rvesijgä diapqac-
Gianluigi Valsesia), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy, aue-                    lósetrg lesantä sxm diadiäjxm jai sxm uoqokocijxäm
moäy, sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy 16gy Ojsxbqiäot                           aqvxäm sot Gmxleämot Barikeiäot epijotqijxäyç
1996 peqiä apoqqiäwexy sgy aisgärexy amajasasónexy sot
pqoruetäcomsoy jai, aueseäqot, sgy apouórexy sgy Epi-                       ii) sa pqaclasijó poró pot oueiäkotm oi emócomsey rsiy
sqopgäy sgy 29gy Apqikiäot 1997 peqiä apoqqiäwexy sgy dioijg-                    uoqokocijeäy aqveäy sot Gmxleämot Barikeiäot, kg-
sijgäy emrsórexy jasó sgy apouórexy sgy 16gy Ojsxbqiäot                          uheämsoy tpoäwg oäsi so Rtlbotäkio jai g Episqopgä
1996, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty                     tpovqeotämsai ma apofglixärotm soty emócomsey cia
B. Vesterdorf, Pqoäedqo, J. Pirrung jai L. Bgkaqó, dijarseäy,                    opoiadgäpose seäsoia stvoäm oueikgä jai
cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 12 Ojsxbqiäot 1998 dió-
sang le so ajoäkotho diasajsijoä:                                      Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä jai so Rtlbotäkio rsa
                                                                            dijarsijó eänoda.
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                    Oi molijoiä irvtqirloiä jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai oäloia
                                                                       le atsó sgy tpoheärexy S-30/98 (1).
(1) EE C 318 sgy 18.10.1997.
                                                                       (1) EE C 184 sgy 13.6.1998, r. 11.