CELEX: 62018CA0074
Language: it
Date: 2019-01-17 00:00:00
Title: Causa C-74/18: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento promosso da A Ltd (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2009/138/CE — Accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione — Articolo 13, punto 13 — Nozione di «Stato membro in cui il rischio è situato» — Società, stabilita in uno Stato membro, che fornisce servizi di assicurazione relativi ai rischi contrattuali connessi alle trasformazioni delle società in un altro Stato membro — Articolo 157 — Stato membro di riscossione della tassa gravante sui premi di assicurazione)

11.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 93/17
            
         
      Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 gennaio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento promosso da A Ltd
      (Causa C-74/18) (1)
      
      ((Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2009/138/CE - Accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione - Articolo 13, punto 13 - Nozione di «Stato membro in cui il rischio è situato» - Società, stabilita in uno Stato membro, che fornisce servizi di assicurazione relativi ai rischi contrattuali connessi alle trasformazioni delle società in un altro Stato membro - Articolo 157 - Stato membro di riscossione della tassa gravante sui premi di assicurazione))
      (2019/C 93/22)
      Lingua processuale: il finlandese
      
         Giudice del rinvio
      
      Korkein hallinto oikeus
      
         Parti nel procedimento
      
      A Ltd
      
         con l’intervento del Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 157, paragrafo 1, primo comma, della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II), come modificata dalla direttiva 2013/58/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, in combinato disposto con l’articolo 13, punto 13, della citata direttiva 2009/138, deve essere interpretato nel senso che, quando una compagnia di assicurazioni stabilita nel territorio di uno Stato membro propone un’assicurazione che copre i rischi contrattuali inerenti al valore delle azioni e al giusto prezzo di acquisto pagato dall’acquirente all’atto dell’acquisizione di un’impresa, un contratto di assicurazione concluso in tale contesto è sottoposto esclusivamente alle imposte indirette e agli oneri parafiscali gravanti sui premi di assicurazione nello Stato membro di stabilimento del contraente.
      
         (1)  GU C 142 del 23.4.2018.