CELEX: 31974D0105
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1973 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern im Jahre 1970 gewährten Beihilfen an die Französische Republik durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung

Nr. L 62/ 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               4 . 3 . 74
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 X vom 21 . Dezember 1973
                über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeu­
                gern im Jahre 1970 gewährten Beihilfen an die Französische Republik durch den
                                               EAGFL, Abteilung Ausrichtung
                                          ( Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (74/ 105/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    6 der Verordnung (EWG) Nr. 449 / 69 ausgezahlt wor­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   den sind. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, daß
                                                                   der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                 die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, 50 v. H.
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     dieses Betrages, d. h . 1 20 870 Rechnungseinheiten,
                                                                   erstattet.
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/ EWG des
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­
                                                                   Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für                 und insbesondere zur Höhe der verfügbaren Mittel
Obst und Gemüse ('), ersetzt durch die Verordnung                  gehört worden —
(EWG) Nr. 1035/72 (2 ),
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 449/ 69 des                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 1 1 . März 1 969 über die Rückvergütung der
den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern
                                                                                          Artikel 1
von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (3), insbe­
sondere auf Artikel 7 Absatz 2,                                    Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
                                                                   richtung, an den den Organisationen von Obst- und
Die Französische Republik hat einen Antrag auf Rück­               Gemüseerzeugern im Jahre 1970 von der Französi­
vergütung der den Organisationen von Obst- und                     schen Republik gezahlten Beihilfen wird auf einen
Gemüseerzeugern im Jahre 1970 gewährten Beihilfen                  Betrag von 120 870 Rechnungseinheiten festgesetzt.
gestellt.
                                                                                          Artikel 2
Dieser Antrag entspricht den Voraussetzungen der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2264/ 69 der Kommission vom                      Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
13 . November 1969 über die Anträge auf Rückvergü­                 gerichtet.
tung der den Organisationen von Obst- und Gemü­
seerzeugern von den Mitgliedstaaten gewährten Beihil­
fen (4).                                                           Brüssel , den 21 . Dezember 1973
Die Prüfung der eingereichten Unterlagen hat erge­
                                                                                            Für die Kommission
ben , daß sich die Ausgaben der Französischen Repu­
blik auf 279 263 Rechnungseinheiten belaufen, von                                               Der Präsident
denen 241 740 Rechnungseinheiten nach dem 1 .
Januar 1967 nach den Bedingungen der Artikel 2 bis                                         François-Xavier ORTOLI
(!) ABl . Nr. 192 vom 27 . 10. 1966 , S. 3286/ 66.
(2 ) ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 61 vom 12. 3 . 1969 , S. 2.
 4 ABl . Nr. L 287 vom 15 . 11 . 1969 , S. 3 .