CELEX: 62018CA0505
Language: de
Date: 2019-06-13 00:00:00
Title: Rechtssache C-505/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Juni 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Copebi SCA/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Staatliche Beihilfen — Entscheidung 2009/402/EG — Von der Französischen Republik durchgeführte Krisenpläne im Obst- und Gemüsesektor — Feststellung der Unvereinbarkeit der Beihilfe — Rückforderungsanordnung — Anwendungsbereich der Entscheidung — Agrarwirtschaftsausschüsse [Comités économiques agricoles])

5.8.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 263/20
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Juni 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Copebi SCA/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      (Rechtssache C-505/18) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Staatliche Beihilfen - Entscheidung 2009/402/EG - Von der Französischen Republik durchgeführte Krisenpläne im Obst- und Gemüsesektor - Feststellung der Unvereinbarkeit der Beihilfe - Rückforderungsanordnung - Anwendungsbereich der Entscheidung - Agrarwirtschaftsausschüsse [Comités économiques agricoles])
      (2019/C 263/25)
      Verfahrenssprache: Französisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Conseil d’État
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Copebi SCA
      
         Beklagter: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         Beteiligter: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
      
         Tenor
      
      Die Entscheidung 2009/402/EG der Kommission vom 28. Januar 2009 über die von Frankreich durchgeführten „Krisenpläne“ (plans de campagne) im Obst- und Gemüsesektor ist dahin auszulegen, dass sie die Beihilfen abdeckt, die vom Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Oniflhor) an das Comité économique bigarreau industrie (CEBI) gezahlt wurden und von den Erzeugergemeinschaften, die Mitglieder des CEBI sind, den Erzeugern industrieller Bigarreau-Kirschen zugewiesen wurden, obwohl das CEBI nicht zu den acht in dieser Entscheidung genannten Agrarwirtschaftsausschüssen gehört und diese Beihilfen im Gegensatz zu dem in der Entscheidung beschriebenen Finanzierungsmechanismus nur durch Subventionen des Oniflhor und nicht auch durch freiwillige Beiträge der Erzeuger finanziert wurden.
      
         (1)  ABl. C 364 vom 8.10.2018.