CELEX: 31986R2088
Language: nl
Date: 1986-07-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2088/86 van de Commissie van 30 juni 1986 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

5.7.86                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr.L 183 / 1
                                                                          I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 2088/86 VAN DE COMMISSIE
                                                                  van 30 juni 1986
                                           tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  datum eveneens rekening moet worden gehouden met
GEMEENSCHAPPEN,                                                               die prijzen voor granen en suiker bij de berekening van
                                                                              de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           produkten en goederen van de sectoren melk en zuivel­
Economische Gemeenschap,                                                      produkten, eieren, pluimvee en albuminen en ook voor
                                                                              produkten die vallen onder Verordening (EEG) nr.
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                          3033 / 80 ('); dat er tevens rekening mee moet worden
gal,                                                                          gehouden dat de nieuwe bij Verordening (EEG) nr.
                                                                              1678 / 85 vastgestelde landbouwomrekeningskoersen met
                                                                              ingang van 1 juli 1986 van toepassing zijn in de sectoren
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677 / 85 van de Raad                          granen, suiker, eieren, pluimvee, albuminen en varkens­
van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                           vlees ;
bedragen in de landbouw ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2062 / 86 (2), en met name op ar­                       Overwegende dat in artikel 6, lid 1 , van Verordening
tikel 9, lid 2 , en artikel 12 ,                                              (EEG) nr. 3155/85 is bepaald dat de vooraf vastgestelde
                                                                              monetaire compenserende bedragen moeten worden aan­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 van de Raad                          gepast indien tijdens de geldigheidsduur van het certifi­
van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw                       caat een nieuwe representatieve koers van kracht wordt ;
toe te passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewij­                      dat tot die nieuwe koers moet zijn besloten vóór de in­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2063 / 86 (4),                                 diening van de certificaataanvraag ; dat die situatie zich
                                                                              voordoet voor de sectoren granen en suiker in Spanje,
                                                                              Griekenland, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3155 / 85 van de Com­                          en Ierland en voor de sector suiker in Portugal ;
missie van 11 november 1985 tot invoering van de vast­
stelling vooraf van monetaire compenserende bedra­                            Overwegende dat de monetaire compenserende bedragen
gen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                      in de sector varkensvlees krachtens artikel 5 , lid 5 , van
 1002 / 86 ("),                                                               Verordening (EEG) nr. 1677 / 85 worden vastgesteld op
                                                                              basis van een prijs die gelijk is aan 35 % van de basis­
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677 / 85                        prijs ; dat voor de Lid-Staten, die positieve monetaire
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vast­                        compenserende bedragen toepassen en hun valuta op elk
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1057 / 86 van de Com­                       moment binnen een onderlinge fluctuatiemarge van
missie (7)> laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                   2,25 % houden, de met ingang van 1 juli 1986 geldende
 1908 / 86 (8);                                                               monetaire compenserende bedragen gelijk zijn aan die
                                                                              welke golden op 30 juni 1986, aangepast aan de prijzen
                                                                              die met ingang van 1 juli 1986 van toepassing zijn ; dat
 Overwegende dat het verkoopseizoen 1986 / 1987 voor                          voor die sector nieuwe landbouwomrekeningskoersen
de sectoren granen en suiker begint op 1 juli 1986 ; dat                      gelden met ingang van diezelfde datum voor de Lid-Sta­
bij de berekening van de monetaire compenserende be­                          ten met gedeprecieerde valuta ; dat die wijzigingen in
 dragen voor de produkten van die sectoren met ingang                         aanmerking moeten worden genomen bij de vaststelling
van die datum rekening moet worden gehouden met de                            van de monetaire compenserende bedragen die met in­
 nieuwe prijzen en het nieuwe bedrag van de bijdrage die                       gang van de genoemde datum voor de betrokken sector
wordt geheven op grond van de regeling inzake de com­                          gelden ;
 pensatie van de opslagkosten voor suiker; dat vanaf die
                                                                               Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)
 (') PB  nr. L  164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 6 .                              nr. 2062 / 86 is bepaald dat, in afwijking van artikel 5 van
 O   PB  nr. L  176 van 1 . 7 . 1986, blz. 15 .                               Verordening (EEG) nr. 1677 / 85 , in het tijdvak 1 juli tot
 O   PB  nr. L  164 van 24 . 6 . 1985 , blz. 11 .                              en met 30 september 1986 het monetaire verschil wordt
 O   PB  nr. L  176 van 1 . 7. 1986, blz. 17.                                 verlaagd met 4,8 punt voor Frankrijk en 4,5 punt voor
 O   PB  nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 22 .                               het Verenigd Koninkrijk voor de produkten van de sec­
 (6) PB  nr. L 93 van 8 . 4 . 1986, blz. 8 .                                   toren eieren, pluimvee en ovo- en lactoalbumine ;
 O   PB  nr. L 98 van 12 . 4 . 1986, blz. 1 .
 («) PB  nr. L  166 van 29. 6. 1986, blz. 1 .                                  O PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 1 .
 ---pagebreak---  Nr.L 183 / 2                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5.7.86
 Overwegende dat, voor wat de valuta betreft die niet op                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­
elk moment binnen de fluctuatiemarge van 2,25 % wor­                     regelen in overeenstemming zijn met het advies van de
den gehouden in het kader van het Europese muntsy­                       betrokken Comités van beheer,
 steem, de monetaire compenserende bedragen voor gra­
 nen, suiker, eieren, pluimvee, ovoalbumine en lactoalbu­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 mine alsmede voor varkensvlees, overeenkomstig artikel
                                                                         VASTGESTELD :
2 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3153 / 85 van de
Commissie van 11 november 1985 houdende bepalingen
 inzake de berekening van de monetaire compenserende                                                 Artikel 1
bedragen (') worden berekend op basis van de prijzen in
de referentieperiode van 18 tot en met 24 juni 1986 ;                    Verordening (EEG) nr. 1057/ 86 wordt als volgt gewij­
                                                                         zigd :
Overwegende dat voor de Bondsrepubliek Duitsland,
Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd                     1 . De delen 1 , 2 , 4, 7 en 8 alsmede de posten 23.07 B
Koninkrijk, waarvoor uiteenlopende representatieve                           van deel 5 van bijlage I worden vervangen door de
koersen worden toegepast voor de sectoren granen en                          delen in bijlage I bij deze verordening.
pluimvee , bij de vaststelling van de in artikel 5 van Ver­
ordening (EEG) nr. 3153/85 bedoelde monetaire coëffi­                    2 . De bijlagen II en IV worden vervangen door de bijla­
ciënt voor eieren, slachtpluimvee en albuminen, rekening                     gen II en IV van deze verordening.
moet worden gehouden met de voor die sectoren vastge­
stelde representatieve koersen ; dat voorts rekening moet                                            Artikel 2
worden gehouden met de forfaitaire verminderingen                        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
voor Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk ;                              bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1057/ 86, om                       meenschappen.
de hierboven genoemde redenen, met ingang van 1 juli
 1986 moet worden gewijzigd ;                                            Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid- Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 juni 1986 .
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Vice- Voorzitter
(') PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1985 , blz. 4.
 ---pagebreak--- 5.7 . 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 183 / 3
                                                                            BIJLAGE I
                                                                             DEEL 1
                                                                        SECTOR GRANEN
                                                                 Monetaire compenserende bedragen
                                                         Positief                                                 Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland  Nederland     Denemarken           Verenigd     België/   Ierland    Italië  Frankrijk Griekenland     Spanje
              douanetarief                                                        Koninkrijk Luxemburg
                                     DM/t         Fl. /t        Dkr./t
                                                                        \             £ /t   Bfr./Lfr./t Iers £/t   lire/t    Ffr./t      Dr. /t       Pta/t
    10.01 B I                        10,33      11,64                              10,013                           6 352     61,15     5 108,3      251,61
    10.01 B II                       17,24      19,43                              16,718                          10 605   102,10      8 529,1      307,72
    10.02                             9,81      11,05                               9,513                           6 034     58,09     4 853,0      231,89
    10.03                             9,81      11,05                               9,513                           6 034     58,09     4 853,0      228,21
    10.04                             9,44      10,63                               9,151                           5 805     55,89     4 668,6      219,54
    10.05 B                          10,33      11,64                              10,013                           6 352     61,15     5 108,3      251,61
    10.07 B                            9,81     11,05                               9,513                           6 034     58,09     4 853,0      228,21
    10.07 C II                         9,81     11,05                               9,513                           6 034     58,09     4 853,0      228,21
    11.01 A                          12,52      14,11                              12,140                           7 701     74,14     6 193,2      305,74
    11.01 B                        ■ 11,80      13,29                              11,439                           7 256     69,86     5 835,7      278,12
    11.02 A I a)                     22,90      25,80                              22,201                          14 083    135,58    11 326,1      384,20
    11.02 A I b)                     13,52      15,24                              13,111                           8 317     80,07     6 688,7      330,20
     11.01 C                         10,01      11,27                                9,703                          6 155     59,26     4 950,0      232,78
     11.01 D                           9,63     10,85                                9,334                          5 921     57,00     4 761,9      223,93
     11.01 E I                       14,46      16,29                              14,018                           8 892     85,61     7 151,7      352,26
     11.01 E II                        4,65       5,24                               4,506                          2 858     27,52     2 298,8       113,23
ex 11.01 G O                         10,01       11,27                               9,703                          6 155     59,26     4 950,0      232,78
ex 11.01 G (2)                       10,01       11,27                               9,703                          6 155     59,26     4 950,0      232,78
     11.02 A II                      10,01       11,27                               9,703                          6 155     59,26     4 950,0      236,53
     11.02 A III                     13,73       15,48                             13,318                            8 448    81,33     6 794,2       319,50
     11.02 A IV                       13,21      14,89                             12,812                            8 127    78,24     6 536,0       307,36
     11.02 A V a) 1 (3)               14,97      16,87                             14,519                           9210       88,67     7 407,1      364,84
     11.02 A V a) 2 (4)               13,72      15,46                             13,305                            8 440     81,26     6 787,9      347,63
     11.02 A V a) 2                   14,97      16,87                              14,519                           9210      88,67     7 407,1      364,84
     11.02 A V b)                     10,53      11,87                              10,213                           6 479     62,37     5 210,5      256,65
 ex 11.02 A VII (')                   10,01      11,27                               9,703                           6 155     59,26     4 950,0      232,78
 ex 11.02 A VII (2)                   10,01      11,27                               9,703                           6 155     59,26     4 950,0      232,78
     11.02 B I a) 1                   10,01      11,27                               9,703                           6 155     59,26     4 950,0      232,78
     11.02 B I a) 2 aa)                 9,63     10,85                               9,334                           5 921     57,00     4 761,9      223,93
      11.02 B   I a) 2 bb)              9,63     10,85                               9,334                           5 921     57,00     4 761,9      223,93
      11.02  B  I b) 1                13,73      15,48                              13,318                           8 448     81,33     6 794,2      319,50
      11.02  B  I b) 2                13,21      14,89                              12,812                           8 127     78,24     6 536,0      307,36
      11.02  B  II a)                 10,53      11,87                              10,213                           6 479     62,37     5 210,5      256,65
      11.02  B  II b)                 10,01      11,27                                9,703                           6 155    59,26     4 950,0      236,53
      11.02 B II c)                   10,53       11,87                             10,213                            6 479    62,37      5 210,5     256,65
 ex 11.02 B II d) (')                 10,01       11,27                               9,703                           6 155    59,26      4 950,0      232,78
 ex 11.02 B II d) O                   10,01       11,27                               9,703                           6 155    59,26      4 950,0      232,78
      11.02 C I                        10,53      11,87                             10,213                            6 479    62,37      5 210,5      256,65
 ---pagebreak--- Nr. LI 83 / 4                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         5 . 7 . 86
l                                                   Positief                                            Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk Duitsland Nederland   Denemarken       Verenigd    België/   Ierland    Italië Frankrijk Griekenland  Spanje
             douanetarief                                               Koninkrijk Luxemburg
                                   DM/t       Fl./t        Dkr./t
                                                                   \        £/t    Bfr./Lfr./t Iers £/t   lire/t   Ffr./t     Dr./t      Pta/t
   11.02 C II                      10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   236,53
   11.02 C III                     15,70     17,69                       15,220                           9 655    92,95     7 764,8   365,14
   11.02 C IV                       9,63     10,85                         9,334                          5 921    57,00     4 761,9   223,93
   11.02 C V                       10,53     11,87                       10,213                           6 479    62,37     5 210,5   256,65
ex 11.02 C VI (')                  10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
ex 11.02 C VI O                    10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
   11.02 D I                       10,53     11,87                       10,213                           6 479    62,37     5 210,5   256,65
   11.02 D II                      10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   236,53
   11.02 D III                     10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
   11.02 D IV                       9,63     10,85                         9,334                          5 921    57,00     4 761,9   223,93
   11.02 DV                        10,53     11,87                       10,213                           6 479    62,37     5 210,5   256,65
ex 1 1.02 D VI (')                 10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
ex 11.02 D VI C)                   10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
   11.02   E  I a) 1               10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
   11.02   E  I a) 2                9,63     10,85                         9,334                          5 921    57,00     4 761,9   223,93
   11.02   E  I b) 1               13,73     15,48                       13,318                           8 448    81,33     6 794,2   319,50
   11.02   E  I b) 2               16,99     19,14                       16,472                          10 449  100,59      8 403,4   395,18
   11.02   E  II a)                10,53     11,87                       10,213                           6 479    62,37     5 210,5   256,65
   11.02   E  II b)                10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   236,53
   11.02   E  II c)                11,36     12,80                       11,015                           6 987    67,27     5 619,2   276,78
ex 11.02  E   II d) 2 0 )          10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
ex 11.02  E   II d) 2 (2)          10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
   11.02 F I                       10,53     11,87                       10,213                           6 479    62,37     5 210,5   256,65
   11.02 F II                      10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   236,53
   11.02 F III                     10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
 • 11.02 F IV                       9,63     10,85                         9,334                          5 921    57,00     4 761,9   223,93
   11.02 F V                       10,53     11,87                       10,213                           6 479    62,37     5 210,5   256,65
ex 11.02 F VII (')                 10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
ex 11.02 F VII O                   10,01     11,27                         9,703                          6 155    59,26     4 950,0   232,78
   11.02 G I                        7,75       8,73                        7,510                          4 764    45,86     3 831,3   188,72
   11.02 G II                       3,10       3,49                        3,004                          1 905    18,35     1 532,5     75,48
   11.07 A I a)                    18,38     20,71                       17,823                          11 306  108,85      9 092,8   447,87
   11.07 A I b)                    13,73     15,48                       13,318                           8 448    81,33     6 794,1   334,65
    11.07 A II a)                  17,46     19,68                       16,933                          10 741   103,41     8 638,3   406,22
    11.07 A II b)                  13,05     14,70                       12,652                           8 025    77,26     6 454,5   303,53
    11.07 B                        15,21     17,13                       14,745                           9 353    90,05     7 522,1   353,73
    11.08  AI O                    14,29     16,10                       13,856                           8 789    84,62     7 068,8   362,02
   11.08   A III C)                15,51     17,47                       15,036                           9 538    91,83     7 670,9   392,85
   11.08   A IV (6)                14,29     16,10                       13,856                           8 789    84,62     7 068,8   362,02
   11.08   AV (5)                  14,29     16,10                       13,856                           8 789    84,62     7 068,8   362,02
    11.09                          21,10     23,78                       20,463                          12 981   124,97    10 439,6   534,65
    17.02  B  II a) O              18,64     21,01                       18,077                          11 467   110,40     9 222,2   472,30
    17.02  B  II b) O              14,29     16,10                        13,856                          8 789    84,62     7 068,8   362,02
    17.02  F  II a)                19,49     21,97                       18,903                          11 991   115,44     9 643,5   493,88
    17.02  F  II b)                13,63      15,35                       13,214                           8 382   80,70     6 741,1   345,24
   21.07 F II                      14,29      16,10                       13,856                           8 789   84,62     7 068,8   362,02
   23.02 A I a)                     4,26       4,81                        4,135                          2 623    25,26     2 109,8    102,40
 ---pagebreak--- 5.7 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 183 / 5
                                                      Positief                                          Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk
              douanetarief
                                   Duitsland Nederland    Denemarken
                                                                     \  Verenigd
                                                                        Koninkrijk
                                                                                     België/
                                                                                   Luxemburg
                                                                                               Ierland    Italië Frankrijk Griekenland    Spanje
                                    DM/t        Fl./t        Dkr. /t
                                                                     \     £/t     Bfr./Lfr./t Iers £/t   lire/t   Ffr./t     Dr. /t       Pta/t
   23.02 A I b)                      8,83       9,95                      8,566                           5 434    52,31     4 370,2     212,12
   23.02 A II a)                     4,26       4,81                      4,135                           2 623    25,26     2 109,8     102,40
   23.02 A II b)                     9,14      10,30                      8,862                           5 621    54,12     4 520,9     219,43
   23.03 A I                        18,93     21,33                      18,352                          11 641   112,08     9 362,6     479,49
   23.07 B I a) 1 (')                1,24       1,40                      1,202                              762    7,34       613,0       30,19
   23.07 B I a) 2 (8) (')            1,24       1,40                      1,202                              762    7,34       613,0       30,19
   23.07    B  I b) 1  O             3,92       4,42                      3,805                           2 414    23,24     1 941,2      95,61
   23.07    B  I b) 2  («) (')       3,92       4,42                      3,805                           2 414    23,24     1 941,2      95,61
   23.07    B  I c) 1  (')           7,75       8,73                      7,510                           4 764    45,86     3 831,3     188,72
   23.07    B  I c) 2  («) (')       7,75       8,73                      7,510                           4 764    45,86     3 831,3     188,72
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /6                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          5 . 7 . 86
                                                                  Voetnoten
 (') Gierst.
 (2) Sorgho.
 (3) Toe te passen voor uit derde landen ingevoerd gries en griesmeel van maïs.
 (4) Toe te passen in de intracommunautaire handel in gries en griesmeel van maïs bestemd voor brouwerijen, overeenkomstig Verorde­
      ning (EEG) nr. 1570/78 (PB nr. L 185 van 7. 7. 1978 , blz. 22).
 (5) Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten. Voor pro­
      dukten met een zetmeelgehalte van minder dan 85 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een coëfficiënt
     toegepast die als volgt wordt berekend :
                 a
     C -               x 1,176
              1 000
     (C = coëfficiënt ; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van zet­
     meel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
(6) Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 78 of meer gewichtspercenten . Voor pro­
     dukten met een zetmeelgehalte van minder dan 78 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een coëfficiënt
     toegepast die als volgt wordt berekend :
                 a
     C =               x 1,282
              1 000
     (C = coëfficiënt ; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van zet­
     meel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
(7) Het pródukt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelfde
     compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.
(8) Indien het bestanddeel melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag
    verhoogd met tienmaal het aanvullende bedrag dat in de tabel in voetnoot (') van deel 5 van deze bijlage is vermeld in ae regel „van
     meer dan 12, doch minder dan 30 gewichtspercenten" of „van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten", afhankelijk van
     het gehalte aan magere-melkpoeder van het eindprodukt. Ook de derde alinea en de eerste zin van de vierde alinea in genoemde
    voetnoot zijn in dit verband van toepassing.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven aangifte, met name het
     werkelijke gewichtsaandeel per ton eindprodukt te vermelden van :
    — melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei),
    — wei in poeder of korrels,
    — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
(9) Voor produkten die produkten van post 07.06 of 11.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden voor het
     gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing indien de
     compenserende bedragen moeten worden geheven.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
    — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
    — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
    — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr.
         1677 / 85 ,
     moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding per
     tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtspercenten.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             Nr. L 183 / 7
                                                                                DEEL 2
                                                                        SECTOR VARKENSVLEES
                                                                    Monetaire compenserende bedragen
                                                            Positief                                                       Negatief
       Nr. van het gemeenschappelijk      Duitsland Nederland   Denemarken           Verenigd     België/       Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland
               douanetarief                                                          Koninkrijk Luxemburg
                                         DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg
                                                                             I       £/ 100 kg
                                                                                                 Bfr./Lfr./
                                                                                                  100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg
     01.03 A II a)                          2,71        3,06                          1,309                                       940                 1 325,0
     01.03 A II b)                          3,19        3,59                          1,539                                    1 106                  1 558,0
     02.01 A III a) 1                       4,15        4,67                          2,001                                    1 438                  2 026,0
     02.01 A III a) 2                       6,01        6,78                          2,902                                    2 085                  2 937,6
     02.01   A III a) 3                     4,65        5,23                          2,242                                    1 610                  2 269,1
     02.01   A III a) 4                     6,72        7,57                          3,242                                    2 329                  3 282,0
     02.01   A III a) 5                     3,61        4,07                          1,741                                    1 251                  1 762,6
ex 02.01     A III a) 6 aa) (')             6,72        7,57                          3,242                                    2 329                  3 282,0
ex 02.01     A III a) 6 aa) (2)             4,65        5,23                          2,242                                    1 610                  2 269,1
     02.01 A III a) 6 bb)                   4,65        5,23                          2,242                                    1 610                  2 269,1
     02.05 A I                              1,66        1,87                          0,801                                       575                    810,4
     02.05 A II                             1,83        2,06                          0,881                                       633                    891,4
     02.05 B                                1,00        1,12                          0,480                                       345                   486,2
     02.06 B I a) 1                         5,31        5,98                          2,562                                    1 840                  2 593,2
     02.06   B I a) 2                       5,81        6,54                          2,802                                    2013                   2 836,3
     02.06   B I a) 3                       6,01        6,78                          2,902                                    2 085                  2 937,6
     02.06   B I a) 4                       4,65        5,23                          2,242                                    1 610                  2 269,1
     02.06   B I a) 5                       6,72        7,57                          3,242                                    2 329                  3 282,0
     02.06   B I a) 6                       3,61        4,07                          1,741                                    1 251                  1 762,6
ex 02.06     B I a) 7 aa) (•)               6,72        7,57                          3,242                                    2 329                  3 282,0
ex 02.06     B I a) 7 aa) (2)               4,65        5,23                          2,242                                    1 610                  2 269,1
     02.06   B I a) 7 bb)                   4,65        5,23                          2,242                                    1 610                  2 269,1
     02.06   B I b) 1                      11,70      13,18                           5,644                                    4 054                  5 713,2
     02.06   B I b) 2                       9,21      10,38                           4,443                                    3 192                  4 497,6
     02.06   B I b) 3                      11,57      13,04                           5,584                                    4 011                  5 652,4
     02.06   B I b) 4                       6,01        6,78                          2,902                                    2 085                  2 937,6
ex 02.06     B I b) 5 aa) (') (J)          11,70      13,18                           5,644                                    4 054                  5 713,2
ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (')               6,01        6,78                          2,902                                    2 085                  2 937,6
     02.06 B I b) 5 bb) (3)                 6,01        6,78                          2,902                                    2 085                  2 937,6
      16.01 A (4)                           5,81        6,54                          2,802                                    2013                   2 836,3
     16.01 B I O O (a)                      9,75      10,98                           4,703                                    3 379                  4 761,0
      16.01 B II O O (a)                    6,64        7,48                          3,202                                    2 300                  3 241,5
      16.02 A II                            5,39        6,08                          2,602                                     1 869                 2 633,7
      16.02 B III a) 1                      5,60        6,31                          2,702                                     1 941                 2 735,0
ex   16.02 B III a)    2  aa) 11 (6)        6,01        6,78                          2,902                                    2 085                  2 937,6
ex   16.02 B III a)    2  aa) 11 (7)       10,16       11,45                          4,904                                    3 522                  4 963,6
ex   16.02 B III a)    2  aa) 22 (')        4,65         5,23                         2,242                                     1 610                 2 269,1
ex   16.02 B III a)    2  aa) 22 (7)        8,50        9,58                          4,103                                    2 947                  4 153,2
ex   16.02 B III a)    2  aa) 33 (s) (6)    4,65         5,23                         2,242                                     1 610                 2 269,1
ex   16.02 B III a)    2  aa) 33 (s) (7)    5,60        6,31                          2,702                                     1 941                  2 735,0
      16.02 B III a)   2  bb) (s)           4,65         5,23                         2,242                                     1 610                  2 269,1
      16.02 B III a)   2  cc)               2,78         3,13                          1,341                                      963                  1 357,4
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      5 . 7 . 86
(') Ham, voorstuk, schouder of karbonadestreng en delen daar­           de in Verordening (EEG) nr. 171 /78 genoemde voorwaar­
    van (met uitzondering van doorregen halsspek, afzonderlijk          den voor de toekenning van de restituties. De betreffende
    aangeboden).                                                        ex- of importeur legt, tijdens het vervullen van de douane­
                                                                        formaliteiten bij uitvoer of invoer in de Lid-Staat die het
                                                                        monetaire compenserende bedrag uitbetaalt, een schriftelijke
(2) Andere produkten dan vermeld bij (').                               verklaring over dat de betreffende produkten aan deze voor­
                                                                        waarden voldoen .
(J) De monetaire compenserende bedragen worden niet toege­
    past voor produkten in de vorm van meel of poeder, al dan       (') Produkten welke geen warmtebehandeling hebben onder­
    niet geperst.                                                       gaan, of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan
                                                                        die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige
(4) Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief panklare         vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, als zij op het
    gerechten) die worst bevatten op grond van hun samenstel­           dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak sporen
    ling onder tariefpost 16.01 vallen, dan wordt het monetaire         van een rozeachtige vloeistof vertonen.
    compenserende bedrag slechts berekend over het netto­
    gewicht van worst, vlees, slachtafval, inclusief spek en vet
    ongeacht van welke aard en herkomst, dat zich in deze           (7) Andere produkten dan vermeld bij (6).
    bereidingen bevindt.
                                                                    (a) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen
(5) Voor de toekenning van de voor deze produkten geldende              welke een conserveringsvloeistof bevatten, worden alleen
    monetaire compenserende bedragen moet voldaan zijn aan              berekend over het gewicht van de worstjes.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 183 / 9
                                                                           DEEL 4
                                                              SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE
                                                               Monetaire compenserende bedragen
                                                       Positief                                                  Negatief
       Nr. van het gemeenschappelijk
                douanetarief
                                     Duitsland Nederland   Denemarken
                                                                      I         Verenigd
                                                                                Koninkrijk
                                                                                              België/
                                                                                            Luxemburg
                                                                                                         Ierland   Italië  Frankrijk Griekenland   Spanje
                                       DM          Fl.         Dkr .
                                                                      I             £        Bfr./Lfr.    Iers £    lire      Ffr.       Dr.         Pta
                                                                                           — 100 stuks —
01.05 A I                             0,84       0,94                            0,401                               515                 414,0     20,04
01.05 A II                            0,40       0,45                            0,189                               243                 195,5       9,46
                                                                                            — 100 kg —
01.05 B I                             1,57       1,77                            0,751                                964                774,9      37,84
01.05 B II                            2,44       2,75                            1,172                             1 504              1 209,4       58,53
01.05 B III                           2,20       2,48                            1,056                             1 355              1 090,0       52,75
01.05 B IV                            1,65       1,86                            0,791                             1 015                 816,3      39,51
01.05 B V                             2,69       3,03                            1,288                             1 653              1 329,5       64,34
02.02 A I a)                          1,97       2,22                            0,943                             1 210                 973,5      47,53
02.02 A I b)                          2,24       2,52                            1,073                             1 376              1 107,0       54,05
02.02 A I c)                          2,44       2,75                            1,169                             1 500              1 206,2       58,89
02.02 A II a)                         2,88       3,24                            1,379                             1 769              1 423,0       68,87
02.02    A  II b)                     3,49       3,94                            1,674                            2 148               1 727,8       83,62
02.02    A  II c)                     3,88       4,37                            1,860                            2 387               1 919,8       92,91
02.02    A  III a)                    3,15       3,55                            1,509                             1 936              1 557,2       75,36
02.02    A  III b)                    3,44       3,88                            1,650                            2 117               1 702,3       82,39
02.02    A  IV a)                     2,36       2,66                            1,130                             1 450              1 166,1       56,44
02.02    A  IV b)                     2,58       2,91                            1,238                             1 589              1 277,9       61,84
02.02 A V                             3,84       4,33                             1,841                            2 362              1 899,3       91,92
02.02 B I a)                          7,23       8,14                            3,464                             4 445              3 574,9     173,01
02.02 B I b)                          4,95       5,58                            2,373                             3 045              2 448,9     118,52
02.02 B I c)                          6,70       7,55                            3,211                             4 120              3 313,9     160,71
02.02 B II a) 1                        2,68      3,02                             1,286                            1 650              1 326,8       64,78
02.02 B II a) 2                        4,27      4,81                            2,046                             2 626              2 111,8     102,20
02.02 B II a) 3                        3,79      4,27                             1,815                            2 328               1 872,5      90,62
02.02 B II a) 4                        2,84      3,20                             1,362                             1 748              1 405,6      68,03
02.02 B II a) 5                        4,22      4,76                             2,025                            2 598              2 089,3      101,11
02.02 B II b)                          2,00      2,25                             0,958                             1 229                988,3      47,89
02.02 B II c)                          1,38       1,56                            0,663                                851               684,2      33,16
02.02     B  II d)  1                  5,16      5,82                             2,475                             3 175              2 553,5     123,58
 02.02    B  II d)  2                  3,77      4,25                             1,808                             2 320              1 865,8      90,30
 02.02    B  II d)  3                  3,69       4,16                            1,770                             2 271              1 826,6       89,19
 02.02    B  II e)  1                  4,99       5,62                            2,392                             3 069              2 468,4     119,46
 02.02    B  II e)  2 aa)              1,77       1,99                            0,848                             1 087                 874,6      42,33
 02.02    B  II e)  2 bb)              3,18       3,59                            1,526                             1 957              1 574,3       76,19
 02.02 B II e) 3                       3,47       3,91                            1,663                             2 134              1 715,9       83,78
 02.02 B II f)                         4,85       5,47                            2,327                             2 985              2 401,1     116,20
 02.02 B II g)                         6,15       6,93                            2,947                             3 781              3 041,0     147,36
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 10                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          5 . 7 . 86
                                                   Positief                                               Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief
                                  Duitsland Nederland  Denemarken
                                                                  \      Verenigd
                                                                         Koninkrijk
                                                                                       België/
                                                                                     Luxemburg
                                                                                                  Ierland  Italië  Frankrijk Griekenland  Spanje
                                    DM         Fl.         Dkr .
                                                                  \          £        Bfr. /Lfr.   Iers £   lire      Ffr.       Dr.        Pta
                                  I                                                 — 100 kg —
  02.02 C                           1,38      1,56                        0,663                               851               684,2     33,16
  02.05 C                           3,07      3,46                        1,473                            1 891              1 520,5     73,68
                                                                                    — 100 stuks —
  04.05 A I a) 1                    0,59      0,67                        0,285                               366               294,3      14,24
  04.05 A I a) 2                    0,25      0,28                        0,118                               152                122,2       5,91
                                                                                    — 100 kg —
  04.05   A   I b)                  2,58      2,91                        1,239                            1 589              1 278,4     61,87
  04.05   B   I a) 1               11,68     13,16                        5,599                            7 185              5 778,2    279,64
  04.05    B  I a) 2                3,00      3,38                        1,437                            1 844              1 482,9     71,77
  04.05    B  I b) 1                5,27      5,94                        2,527                            3 243              2 607,9    126,21
  04.05   B   I b) 2                5,63      6,35                        2,701                            3 465              2 786,8    134,87
  04.05   B   I b) 3               12,09     13,63                        5,798                            7 439              5 982,7    289,54
  35.02   A   II a) 1              10,49     11,82                        5,030                            6 453              5 190,1    251,18
  35.02   A   II a) 2               1,42      1,60                        0,681                               874               703,1     34,03
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                Nr. L 183 / 11
                                                                             DEEL 5
                                                           SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
                                                                 Monetaire compenserende bedragen
I                                                        Positief                                                          Negatief
       Nr. van het gemeenschappelijk
               douanetarief
                                      Duitsland  Nederland   Denemarken
                                                                          I       Verenigd
                                                                                  Koninkrijk
                                                                                               België/
                                                                                             Luxemburg
                                                                                                                Ierland        Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje
I                                    DM/ 100 kg  F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg
                                                                          \        £/ 100 kg
                                                                                              Bfr. / Lfr ./
                                                                                               100 kg       Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg
23.07 B I a) 3 (6)
23.07 B I a) 4 (6)
23.07 B I b) 3 (6)                     0,17         0,19                            0,160                                       102        0,98          81,7       4,03
23.07 B I c) 3 0)                      0,52         0,58                            0,501                                      318         3,06        255,4       12,58
23.07 B II            (6)
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 12                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                5 . 7 . 86
(') Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring tot aangifte verplicht van met
    name het werkelijke gehalte in gewichtspercenten, per 100 kg eindprodukt, aan melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei),
    of al dan niet wei en/of lactose en /of caseïne en/of caseïnaten aan het produkt zijn toegevoegd en indien toegevoegd :
    — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindprodukt
        en , met name ,
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei per 100 kg eindprodukt.
    Voor melk in poeder of korrels (met uitzondering van toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten), die overeenkomstig
    artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1725 /79 (PB nr. L 199 van 7 . 8 . 1979) of overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
    3714/ 84 (PB nr. L 341 van 29. 12 . 1984) is gedenatureerd en voor diervoeder waarvan het gedeelte melkprodukten melk in poeder of
    korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd (wanneer
    geen bedrag is aangegeven geldt slechts het aanvullende bedrag) :
        Gehalte aan melk in poeder     Duitsland Nederland   Verenigd     België/     Dene­          Italië    Frankrijk   Griekenland Ierland
                 of korrels                                  Koninkrijk Luxemburg     marken
    (met uitzondering van toegevoegde
      wei en/of lactose en/of caseïne
             en/of caseïnaten)                                           Bfr./Lfr./                                                    Iers £/
            in het eindprodukt        DM/ 100 kg F1./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg    Dkr./ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg 100 kg
    van meer dan 12 , doch
    minder dan 30 gewichts­
    percenten                           1,31        1,48       0,921                                   438        2,34         528,8
    van 30 of meer, doch
    minder dan 50 gewichts­
    percenten                           2,63        2,96       1,841                                   877        4,68      1 057,7
    van 50 of meer, doch
    minder dan 70 gewichts­
    percenten                           3,94        4,44       2,762                                1 315         7,01      1 586,5
    van 70 of meer, doch
    minder dan 80 gewichts­
    percenten                           4,93        5,56       3,452                                1 644         8,77      1 983,2
    van 80 of meer, doch
    minder dan 88 gewichts­
    percenten                           5,52        6,22       3,866                                1 841         9,82      2 221,2
    van 88 of meer gewichts­
    percenten                           5,92        6,67       4,142                                1 973       10,52       2 379,8
    Wanneer deze produkten magere-melkpoeder dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 368 /77 (PB nr. L 52 van 24. 2. 1977), Verorde­
    ning (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3. 3. 1977) en Verordening (EEG) nr. 1844/77 (PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977) is aangekocht en
    meer dan 9,0 g ijzer en/of meer dan 1,2 g koper per 100 kg produkt bevatten, worden de bovenstaande aanvullende bedragen met de
    coëfficiënt 0,37 vermenigvuldigd.
    Wanneer het produkt niet overeenkomstig de bepalingen van een van de hierboven in de tweede en derde alinea van deze voetnoot
    vermelde verordeningen is vervaardigd, worden de vorengenoemde aanvullende bedragen met de coëfficiënt 1,85 vermenigvuldigd. Deze
    coëfficiënt geldt echter niet voor de produkten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) uit een
    andere Lid-Staat naar Italië zijn verzonden .
 ---pagebreak--- 5.7 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               Nr. L 183 / 13
                                                                               DEEL 7
                                                                       SECTOR SUIKER
                                                               Monetaire compenserende bedragen
                                         Positief (')                                                            Negatief (')
 Nr. van het gemeenschappelijk Duitsland  Nederland   Denemarken    Verenigd       België/       Ierland       Italië      Frankrijk   Griekenland Spanje     Portugal
          douanetarief                                             Koninkrijk    Luxemburg
                                 DM           Fl.        Dkr .          £          Bfr./Lfr.      Iers £        lire          Ffr.         Dr.       Pta        Esc .
A. SUIKER
                                                                                             — per 100 kg —
    17.01 A O                   2,50        2,81                     3,247                                    1 175         19,83       1 656,3    97,36      188,97
    17.01 B O                   2,09        2,35                     2,712                                       982        16,56       1 383,6    82,39      141,76
                                                         per 1 % van het gehalte aan saccharose en per 100 kg netto van het bedoelde produkt (')
    17.02 ex D II O            0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
    17.02 E                    0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
    17.02 F I C)               0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
    21.07 F IV                 0,0250      0,0281                   0,0325                                    11,75        0,1983        16,563    0,974       1,890
B. ISOGLUCOSE
                                                                                       — per 100 kg droge stof —
    17.02 D I                   2,50        2,81                     3,247                                    1 175         19,83       1 656,3    84,82      203,15
    21.07 F III                 2,50        2,81                     3,247                                    1 175         19,83       1 656,3    84,82      203,15
(*) Er wordt geen monetair compenserend bedrag toegepast op                                   wordt het monetaire compenserende bedrag overeenkomstig de
    suiker en op isoglucose die overeenkomstig artikel 26 van Ver­                            bepalingen van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 837/68
     ordening (EEG) nr. 1785 / 81 wordt uitgevoerd naar derde lan­                            (PB nr. L 151 van 30 . 6. 1968 , blz. 42) aangepast.
    den .
                                                                                          (4) Het gehalte aan saccharose, inclusief het in saccharose uitge­
(2) Voor de suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstof­                              drukte gehalte aan andere suikers, wordt bepaald overeen­
     fen, is voor 100 kg van het betrokken produkt het monetaire                              komstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 837 /68 bij
     compenserende bedrag gelijk aan het vermelde bedrag, verme­                              invoer en overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG)
     nigvuldigd met het percentage van zijn gehalte aan saccharose.                           nr. 394 / 70 bij uitvoer.
(5) Wanneer het rendement van de ruwe suiker verschilt van dat in                         (s) Andere suikers en stropen, met uitzondering van sorbose.
     de definitie van de standaardkwaliteit zoals bedoeld in Veror­
     dening (EEG) nr. 431 /68 (PB nr. L 89 van 10 . 4. 1968 , blz. 3),                    (6) Karamel uit suiker van post 17.01 .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 14                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               5 . 7 . 86
                                                                                DEEL 8
                                      ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                                               Monetaire compenserende bedragen
                                                Positief                                                                 Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland   Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland         Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
              douanetarief                                               Koninkrijk Luxemburg
                                                                                     Bfr./Lfr./
                                   DM/ 100 kg - F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg £/ 100 kg    100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg  Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
17.04 D   I a)                       0            0                       1,643                                       0        10,04          838,4        0          0
17.04 D   I b) 1                     0            0                       0,995                                       0          0            490,7        0          0
17.04 D   I b) 2                     0            0                       1,419                                       0          8,67         700,4        0          0
17.04 D   I b) 3 aa)                 0            0                       1,844                                       0        11,26          910,1        0          0
17.04 D   I b) 3 bb)                 0            0                       1,889                                       0        11,54          933,2        0          0
17.04 D   I b) 4                     0            0                       2,202                                       0        13,45       1 086,2         0          0
17.04 D   I b) 5                     0            0                       2,361                                       0        14,42       1 161,1         0          0
17.04 D   I b) 6                     0            0                       2,522                                       0        15,41       1 236,1         0          0
17.04 D   I b) 7                     0            0                       2,616                                       0        15,98       1 277,3         0          0
17.04 D   I b) 8                     0            0                       2,776                                       0        16,95       1 352,3         0       161,57
17.04 D   II a)                      3,77         4,25                    2,964                                   1 606        11,86       1 626,3         0          0
17.04 D   II a) ( 1J)                3,03         3,41                    2,455                                       0        10,56       1 332,6         0          0
17.04 D   II b) 1                    3,35         3,78                    2,745                                       0        10,52       1 497,7         0          0
17.04 D   II b) 1 (")                2,61         2,94                    2,236                                       0          9,22      1 204,0         0          0
17.04 D   II b) 2                    3,83         4,31                    3,315                                       0        14,01       1 778,6         0          0
17.04 D   II b) 2 (»)                3,09         3,47                    2,806                                       0        12,71       1 484,9         0          0
17.04 D   II b) 3                    3,51          3,96                   3,330                                       0        15,66       1 744,2         0          0
17.04 D   II b) 3 ( u)               2,95         3,33                    2,948                                       0        14,68       1 523,9         0          0
17.04 D   II b) 4                    2,81         3,16                    3,038                                       0        16,06       1 541,6         0          0
17.04 D   II b) 4 (u )               2,51         2,82                    2,834                                       0        15,54       1 424,1         0          0
18.06 B I                            0             0                      1,498                                       0          0            796,3        0          0
18.06 B II a)                        3,35          3,77                   2,597                                       0          8,69      1 442,8         0          0
18.06 B II a) ( 1S)                  2,83          3,19                   2,242                                       0          7,78      1 238,1         0          0
18.06 B II b)                        4,86          5,48                   3,647                                   1 674        11,36       2 047,0         0          0
18.06 B II b) ( ,5)                  4,07          4,59                   3,107                                       0          9,98      1 735,5         0          0
18.06 C I                            3,45          3,89                   2,586                                       0          8,92      1 444,8         0          0
                                                                          2,026                                       0          7,50      1 121,7         0          0
18.06 C I ( ,3 )                     2,64          2,98
18.06 C II a) 1                      0             0                      1,315                                       0          8,03         640,5        0           0
                                     0             0                      1,607                                       0          9,82         782,9        0           0
18.06 C II a) 2
18.06  C  II b)   1                  2,63          2,95                   2,570                                       0        12,27       1 336,8         0           0
18.06  C  II b)   1 (,3)             0             0                      2,289                                       0        11,55       1 175y2         0           0
                                                   3,66                   3,007                                       0         13,38       1 588,5        0           0
18.06  C  II b)  2                   3,26
                                     2,66          2,99                   2,600                                       0         12,34       1 353,5        0           0
18.06  C  II b)  2  (»)
                                     3,90          4,38                   3,386                                       0        13,81        1 819,4        0           0
18.06  C  II b)  3
                                                                          2,826                                       0         12,39       1 496,3        0           0
18.06  C  II' b) 3  (13)             3,09          3,47
                                     4,66          5,23                   3,911                                    1 699        15,15      2 121,5         0           0
18.06  C  II b)  4
                                     3,62          4,07                   3,198                                       0         13,33       1 710,3        0           0
18.06  C  II b)  4  ( 13)
                                     7,90          8,89                   5,658                                   2 662         15,41      3 225,3         0           0
18.06 D I a) (')
                                                   8,89                   5,658                                   2 662         15,41      3 225,3          0          0
18.06 D I b) (') («)                 7,90
                                                   3,53                   2,861                                       0         12,48       1 517,3         0          0
18.06 D II a) 1                      3,15
                                                   2,86                   2,454                                       0         11,44       1 282,3         0          0
18.06 D II a) 1 (»)                  2,55
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                    Nr. L 183 / 15
                                                 Positief                                                                 Negatief
       Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland  Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italië     Frankrijk   Griekenland    Spanje       Portugal
                douanetarief                                              Koninkrijk Luxemburg
                                                                                      Bfr./Lfr./
                                     DM/ 100 kg  F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg  Ffr./ 100 kg Dr. / 100 kg Pta/ 100 kg  Esc./ 100 kg
18.06    D II a) 1 C)                   2,79         3,13                   2,614                                      0         11,85      1 374,9          0            0
18.06    D II a) 2 (•)                  3,15         3,53                   2,861                                      0         12,48      1 517,3          0            0
18.06    D II a) 2 (8) ( ,3)            2,55         2,86                   2,454                                      0         11,44      1 282,3          0            0
18.06    D II a) 2 (8) ( 15)            2,79         3,13                   2,614                                      0         11,85      1 374,9          0            0
18.06    D II b) 1                     10,94       12,31                    7,731                                  3 657        20,69       4 422,2          0            0
18.06    D II b) 1 O                    7,79         8,77                   5,565                                  2 620         15,18      3 173,8          0            0
18.06    D II b) 1 ( 1S)                9,03       10,17                    6,418                                  3 029         17,35      3 665,6          0            0
18.06    D II b) 2 (10)                 5,52         6,22                   4,583                                  2 002         17,38      2 494,8          0            0
18.06    D II b) 2 (")                  4,26         4,80                   3,716                                  1 588         15,18      1 995,5          0            0
18.06    D II b) 2 ( ,2)               10,94       12,31                    7,731                                  3 657        20,69       4 422,2          0            0
18.06    D II b) 2 (»)                  7,79         8,77 .                 5,565                                  2 620         15,18      3 173,8          0            0
18.06    D II b) 2 ( 1S)                9,03       10,17                    6,418                                  3 029         17,35      3 665,6          0            0
18.06    D II c) 1 O
18.06    D II c) 2 (2)
19.02    B II a) 4 aa) (')              0            0                      0,984                                      0          0             502,3        0        '   0
19.02    B II a) 5 aa) (6)              0            0                      1,487                                      0          9,08          758,6        0            0
19.03    A (')                          2,47 ,       2,79                   2,398                                      0         14,64      1 223,2          0            0
19.03    B I (7)                        2,47         2,79                   2,398                                      0         14,64      1 223,2          0            0
19.03    B II (7)                       0            0                      2,007                                      0         12,25      1 023,8           0           0
19.04                                   0            0                      1,330                                      0           8,12         678,3         0           0
19.08    B I a)                         0            0                      1,461                                      0           8,92         711,7         0           0
19.08    Bib)                           0             0                     2,630                                      0         16,06      1 281,1           0         153,16
                                        0             0                     0                                          0           0            257,5         0           0
19.08    B II a)
                                                                            1,236                                      0           7,54         613,4         0           0
 19.08   B II b) 1                      0             0
                                                      3,88                  2,892                                      0         11,74      1 564,5           0            0
 19.08   B II b) 2                      3,44
                                                                            1,799                                      0           8,97         936,8         0            0
 19.08 B II b) 2 ( ,3)                  0             0
                                         0            0                     1,528                                      0           9,33         755,7         0   ■        0
 19.08 B II c) 1
                                                      4,14                  3,184                                      0         13,53       1706,8           0            0
 19.08    B  II c) 2                     3,67
                                                      0                     2,091                                      0         10,76       1 079,1          0            0
 19.08    B  II c) 2 (")                 0
                                                                             1,966                                     0         12,00          969,2         0            0
 19.08    B  II d) 1                     0            0
                                                                            3,622                                   1 638        16,20       1 920,3          0            0
 19.08    B  II d) 2                     4,01         4,51
                                                                            2,529                                      0         13,43       1 292,6          0            0
 19.08    B  II d) 2 (»)                 2,45         2,76
                                                      0                     0,883                                      0           0            450,6         0            0
 19.08    B  III a) 1                    0
                                         3,87         4,36                  2,952                                       0        10,65        1 639,5         0            0
 19.08    B  III a)  2
                                                      0                      1,587                                      0          7,18         854,8         0            0
 19.08    B  III a)  2  ( 13)            0
                                                      0                      1,321                                      0          8,07         664,1         0            0
 19.08    B  III b)  1                   0
                                                      4,07                   2,977                                      0         12,27       1 615,2         0            0
 19.08    B  III b)  2                   3,61
                                         0            0                      1,884                                      0          9,50         987,5         0            0
 19.08    B  III b)  2  (")
                                         0            0                      2,052                                      0         12,53       1 020,0         0            0
 19.08    B  III c)  1
                                                                             3,373                                   1 599        14,69       1 803,3         0            0
 19.08    B  III c)  2                   3,87         4,36
                                                      0                      2,280                                      0         11,92       1 175,6         0            0
 19.08    B  III c)  2  O 3)             0
                                         0            0                      1,262                                      0          7,70         643,6          0           0
 19.08    B  IV a)   1
                                                                             2,366                                      0         10,50       1 277,7          0            0
 19.08    B   IV a)  2                   2,88         3,25
                                         0            0                      1,637                                      0           8,65         859,2         0            0
 19.08    B   IV a)  2  ( ,3)
                                         0             0                     1,573                                      0           9,61         792,8         0            0
 19.08    B   IV b)   1
                                                                             3,002                                   1 564        12,42       1 631,3          0            0
 19.08    B   IV b)  2                    3,68         4,14
                                         0             0                      1,909                                     0           9,65      1 003,6          0            0
  19.08   B   IV b)  2   ( 13)
                                                       0                      1,514                                     0           9,25         772,4         0            0
  19.08   B   V a)                        0
                                                                                                                        0         10,26          850,3         0            0
  19.08   B   V b)                        0            0                      1,680
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 16                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              5 . 7 . 86
                                                       Positief
                                                                   mummmm.\                                                     Negatief
     Nr. van het gemeenschappelijk           Duitsland Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italië     Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
               douanetarief                                                     Koninkrijk Luxemburg
                                                                                            Bfr./Lfr./
                                            DM/ 100 kg F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg £/ 100 kg    100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg  Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07 C I                                      0           0                      1,498                                     0           0            796,3        0            0
21.07  C  II a)                                3,35        3,77                   2,597                                     0           8,69      1 442,8         0            0
21.07  C  II a) O                              2,83        3,19                   2,242                                     0           7,78      1 238,1         0            ö
21.07  C  II b)                                4,86        5,48                   3,647                                  1 674         11,36      2 047,0         0            0
21.07  C  II b) ( 15)                          4,07        4,59                   3,107                                     0           9,98      1 735,5         0            0
21.07  D   I a) 1                              9,86      11,11                    6,900                                  3 286         17,53      3 963,9         0            0
21.07  D   I a) 2                             11,34      12,77                    7,876                                  3 760        20,02       4 531,6         0            0
21.07  D   I b) 1                              0           0                      0                                         0           0            352,3        0            0
21.07  D   I b) 2                              0           0                      0,963                                     0           0            553,9        0            0
21.07  D   I b) 3                             10,08      11,35                    7,001                                  3 342         17,80      4 028,1         0            0
21.07  D   II a) 1 C)
21.07  D   II a) 2 (4)
21.07  D   II a) 3 (4)
21.07  D   II a) 4 (4)
21.07  D   II b) ( 5)
21.07  G   II  a)  1  (8) (')                  2,52        2,84                   1,750                                     0           0         1 007,0         0            0
21.07  G   II  a)  1  (8) (') ( u)             0           0                      1,241                                      0          0            713,3         0           0
21.07  G   II  a)  1  C) (') ( ,5)             0           0                      1,441                                      0          0             829,0        0           0
21.07  G   II  a)  2  aa) (') (')              3,04        3,43                   2,255                                      0          7,53      1 264,5          0           0
21.07  G   II  a)  2  aa) (8) (')   ( 1 })     0           0                      1,746                                      0          0            970,8         0           0
21.07  G   II  a)  2  aa) (') (')   ( 1S)      2,59        2,92                   1,946                                      0           0        1 086,5          0           0
21.07  G   II  a)  2  bb) (8) (')              3,30         3,72                  2,507                                      0          9,07      1 393,2          0           0
21.07  G   II  a)  2  bb) (8) (')   (")        2,56        2,88                   1,998                                      0           7,77     1 099,5          0           0
21.07  G   II  a)  2  bb) (8) (')   ( 1S)      2,85         3,21                  2,198                                      0           8,28     1 215,2          0           0
21.07  G   II  a)  2  cc) (8) (9)              3,56         4,01                  2,759                                      0         10,61      1 521,9          0           0
21.07  G   II  a)  2  cc) (8 ) 0    ( 13)      2,82         3,17                  2,250                                      0           9,31     1 228,2          0           0
21.07  G   II  a)  2  cc) (8) (')   ( ,s)      3,11         3,50                  2,450                                      0           9,82     1 343,9          0           0
21.07  G   II  b)  1  (8) (')                  2,84         3,19                  2,159                                      0           0        1 206,3          0           0
21.07  G   II  b)   1 (8) (') ( ,3)            0            0                      1,650                                     0           0           912,6         0           0
21.07  G   II  b)   1 (8) C) ( 1S)              2,39        0                      1,850                                     0           0        1 028,3          0           0
21.07  G   II   b) 2  aa) (8) (')               3,27        3,68                  2,547                                      0           9,31     1 406,8          0           0
21.07  G   II  b)  2  aa) (8) (')    ( 13 )     2,53        2,84                  2,038                                      0           8,01     1 113,1          0           0
21.07  G   II   b) 2  aa) (8) (')    ( ,5 )     2,82        3,17                  2,238                                      0           8,52     1 228,8          0           0
                                                                                   2,799                                     0         10,85       1 535,5         0            0
21.07   G   II  b) 2   bb) (8) O                3,53        3,97
                                                                                   2,290                                     0           9,55      1 241,8         0            0
21.07   G   II  b) 2   bb) (8) O      ( u)      2,79        3,13
                                                                                   2,490                                     0         10,06       1 357,5         0            0
21.07   G   II  b) 2   bb) (8) O      (1S)      3,08        3,46
                                                            3,47                   2,481                                     0           8,91      1 362,9         0            0
21.07   G   II  c) 1   (8) O                    3,08
21.07   G   II  c) 1   (8) O (")                0           0                      1,972                                     ó           7,61      1 069,2         0            0
                                                2,63        2,96                   2,172                                     0           8,12      1 184,9         0            0
 21.07  G   II  c) 1   (8) O (")
                                                            4,06                   2,986                                     0          11,99      1 620,4         0            0
 21.07  G   II  c) 2   aa) (8) (')              3,60
                                                            3,22                   2,477                                     0          10,69      1 326,7         0            0
 21.07  G   II  c) 2   aa) (8) (")   ( ,3)      2,86
                                                            3,55                   2,677                                     0          11,20      1 442,4         0            0
 21.07  G   II  c) 2   aa) (') (')   ( 15)      3,15
                                                            4,28                   3,175                                      0         13,15      1 716,9          0           0
 21.07  G   II  c) 2   bb) (8) O                3,80
                                                             3,44                  2,666                                      0         11,85      1 423,2          0           0
 21.07  G   II  c) 2   bb) (8) O      ( 1J)     3,06
                                                             3,77                  2,866                                      0         12,36      1 538,9          0           0
 21.07  G   II  c) 2   bb) (8) (')    (")       3,35
                                                                                   3,065                                      0         12,48      1 647,5          0           0
 21.07  G   II  d) 1                            3,53        3,98
                                                                                   2,556                                      0         11,18      1 353,8          0           0
 21.07  G   II  d) 1    (13 )                   2,79         3,14
                                                             3,47                  2,756                                      0         11,69       1 469,5         0           0
 21.07  G   II  d) 1    ( 15)                   3,08
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  Nr. L 183 / 17
                                                 Positief                                                                 Negatief
       Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland  Nederland   Denemarken   Verenigd     België/       Ierland         Italië    Frankrijk   Griekenland   Spanje     Portugal
               douanetarief                                               Koninkrijk Luxemburg
                                                                                      Bfr./Lfr./
                                     DM/ 100 kg  F1./ 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg  Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg Pta/ 100 kg Esc./ 100 kg
21.07 G II d) 2                         3,99       4,49                     3,507                                  1 592        15,18       1 872,8        0           0
21.07 G II d) 2 ( ,3)                   3,25       3,65                     2,998                                      O­       13,88       1 579,1        0           0
21.07 G II d) 2 ( ,5)                   3,54       3,98                     3,198                                      0        14,39       1 694,8        0           0
21.07 G II e)                           4,21       4,74                     3,942                                  1 629        17,84       2 074,6        0           0
21.07 G II e) (")                       3,47        3,90                    3,433                                      0        16,54       1 780,9        0           0
21.07 G II e) ( ,s)                     3,76       4,23                     3,633                                      0        17,05       1 896,6        0           0
21.07 G III a) 1                        5,04        5,68                    3,501                                  1 671          8,90      2 014,1        0           0
21.07 G III a) 1 ( 13)                  3,56       4,01                     2,481                                      0          0         1 426,6        0           0
21.07 G III a) 1 ( 1S)                  4,14       4,67                     2,883                                      0          7,33      1 658,0        0           0
21.07 G III a) 2 aa)                    5,56       6,27                     4,006                                  1 991        11,98       2 271,6        0           0
21.07 G III a) 2 aa) (")                4,08       4,60                     2,986                                      0          9,38      1 684,1        0           0
21.07 G III a) 2 aa) ( 1S)              4,66        5,26                    3,388                                  1 695        10,41       1 915,5        0           0
21.07 G III a) 2 bb)                    5,82       6,56                     4,258                                  2 151        13,52       2 400,3        0           0
21.07 G III a) 2 bb) ( 1J)              4,34        4,89                    3,238                                  1 663        10,92       1 812,8        0           0
21.07 G III a) 2 bb) ( 1S)              4,92        5,55                    3,640                                  1 855        11,95       2 044,2        0           0
21.07 G III b) 1                        5,36        6,03                    3,910                                  1 819        11,40       2 213,4        0           0
21.07 G III b) 1 (1J)                   3,88        4,36                    2,890                                      0          8,80      1 625,9        0           0
21.07 G III b) 1 (")                    4,46        5,02                    3,292                                      0          9,83      1 857,3        0           0
21.07 G III b) 2                        5,79        6,52                    4,298                                  2 097        13,76       2 413,9        0           0
21.07 G III b) 2 (13)                   4,31        4,85                    3,278                                  1 609        11,16       1 826,4        0           0
21.07 G III b) 2 ( 1S)                  4,89        5,51                    3,680                                  1 801        12,19       2 057,8        0           0
21.07 G III c) 1                        5,60        6,31                    4,232                                  1 935      . 13,36       2 370,0        0           0
21.07 G III c) 1 (13)                   4,12        4,64                    3,212                                      0        10,76       1 782,5        0           0
21.07 G III c) 1 ( 1S)                  4,70        5,30                    3,614                                  1 639        11,79       2 013,9        0           0
21.07 G III c) 2                        6,06        6,82                    4,674                                  2 215        16,06       2 595,3        0            0
21.07 G III c) 2 (u)                    4,58        5,15                    3,654                                  1 727        13,46       2 007,8        0            0
21.07 G III c) 2 ( IS)                  5,16        5,81                    4,056                                  1 919        14,49       2 239,2        0            0
21.07 G III d) 1                        6,05        6,82                    4,816                                  2 147        16,93       2 654,6        0            0
21.07 G III d) 1 ( 1J)                  4,57        5,15                     3,796                                 1 659        14,33       2 067,1        0            0
21.07 G III d) 1 (")                    5,15        5,81                     4,198                                 1 851        15,36       2 298,5        0            0
21.07 G III d) 2                        6,25        7,04                     5,005                                 2 267        18,09       2 751,1        0            0
21.07 G III d) 2 (")                    4,77        5,37                     3,985                                 1 779        15,49       2 163,6         0           0
21.07 G III d) 2 ( ,s)                  5,35        6,03                     4,387                                 1 971        16,52       2 395,0         0           0
21.07 G III e)                          6,39        7,20                     5,254                                 2 306         19,61      2 868,2         0           0
21.07 G III e) (»)                      4,91        5,53                     4,234                                  1 818        17,01      2 280,7         0           0
21.07 G III e) H                        5,49        6,19                     4,636                                 2 010         18,04      2 512,1         0           0
                                        7,56        8,52                     5,251                                 2 507         13,35       3 021,1        0           0
21.07 G IV a) 1
21.07 G IV a) 1 ( ,J)                   5,34        6,01                     3,722                                  1 775         9,46      2 139,8         0           0
                                                    7,00                     4,324                                 2 063         10,99       2 487,0        0           0
21.07 G IV a) 1 ( ,5)                   6,21
                                         8,08       9,11                     5,756                                  2 827        16,43       3 278,6        0           0
21.07 G IV a) 2
                                                    6,60                     4,227                                  2 095        12,54       2 397,3        0           0
 21.07 G IV a) 2 (»)                     5,86
 21.07 G IV a) 2 ( ,s)                  6,73        7,59                     4,829                                  2 383        14,07       2 744,5        o'          0
                                                     8,87                    5,660                                  2 655        15,85       3 220,4        0            0
 21.07 G IV b) 1                         7,88
                                                    6,36                     4,131                                  1 923        11,96       2 339,1        0            0
 21.07 G IV b) 1 (»)                     5,66
                                                     7,35                    4,733                                  2 211        13,49       2 686,3        0            0
 21.07 G IV b) 1 H                       6,53
                                                     9,25                    5,984                                  2 861        17,83       3 385,9        0            0
 21.07 G IV b) 2                         8,21
                                                                             4,455                                  2 129        13,94       2 504,6        0            0
 21.07 G IV b) 2 ( 1J)                   5,99        6,74
                                                     7,73                     5,057                                 2 417        15,47       2 851,8        0            0
 21.07 G IV b) 2 ( 15)                   6,86
                                                                              5,982                                 2 771        17,81       3 377,0         0           0
 21.07 G IV c)                           8,12        9,15
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 18                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               5 . 7 . 86
                                             Positief                                                                 Negatief
    Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland Nederland    Denemarken   Verenigd     België/       Ierland        Italié    Frankrijk   Griekenland    Spanje     Portugal
             douanetarief                                              Koninkrijk Luxemburg
                                                                                   Bfr./Lfr./
                                  DM/ 100 kg F1. / 100 kg Dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg    Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr. / 100 kg Pta/ 100 kg Esc ./ 100 kg
21.07 G   IV c) ( u )                5,90         6,64                    4,453                                 2 039        13,92      2 495,7          0            0
21.07 G   IV c) ( 15 )               6,77         7,63                    5,055                                 2 327        15,45      2 842,9          0            0
21.07 G  V a) 1                     11,34       12,77                     7,876                                 3 760       20,02       4 531,6          0            0
21.07 G  V a) 1 O                    8,00         9,02                    5,583                                 2 662        14,19      3 209,8          0            0
21.07 G  V a) 1 ( 15)                9,32       10,50                     6,486                                 3 095        16,49      3 730,5          0            0
21.07 G  V a) 2                     11,47      12,92                      8,002                                 3 840       20,79       4 596,0          0            0
21.07 G  V a) 2 ( 13)                8,13         9,17                    5,709                                 2 742        14,96      3 274,2          0            0
21.07 G  V a) 2 ( 15 )               9,45      10,65                      6,612                                 3 175        17,26      3 794,9          0            0
21.07 G  V b)                       11,57      13,02                      8,168                                 3 866       21,80       4 673,9          0            0
21.07 G  V b) ( 13)                  8,23         9,27                    5,875                                 2 768       15,97       3 352,1          0            0
21.07 G  V b) ( 15 )                 9,55      10,75                      6,778                                 3 201       18,27       3 872,8          0            0
21.07 G  VI   t/ m IX ( 5 )
29.04 C  III  a) 1                   0            0                       1,420                                    0          8,67        724,7          0            0
29.04 C  III  a) 2                   0            0                       2,454                                    0        14,99       1 195,6          0            0
29.04 C  III  b) 1                   0            0                       2,023                                    0        12,36       1 032,2          0            0
29.04 C  III  b) 2                   2,68         3,03                    3,491                                    0        21,31       1 700,5          0            0
35.05 A                              0            0                       1,561                                    0          9,53        796,3          0            0
38.19 T  I a)                        0            0                       1,420                                    0          8,67        724,7          0            0
38.19 T  I b)                        0            0                       2,454                                    0        14,99       1 195,6          0            0
38.19 T  II a)                       0            0                       2,023                                    0        12,36       1 032,2          0            0
38.19 T  II b)                       2,68         3,03                    3,491                                    0        21,31       1 700,5          0            0
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183 / 19
 (') Voor goederen die geen toegevoegde wei, lactose, caseïne              Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
      of caseïnaten bevatten, wordt het monetaire compenserende
      bedrag berekend op basis van de hoeveelheid suiker en/of             — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
      magere melk welke het goed bevat. Wanneer het op deze                — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
      wijze berekende compenserende bedrag evenwel hoger is
      dan het hierboven vastgestelde bedrag, wordt dit laatste             — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de
      bedrag toegepast.                                                        mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 10 van Ver­
                                                                               ordening (EEG) nr. 1677/85,
 (2) De bedragen die, naar gelang van het geval, op de produk­             moet de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven aan­
      ten van onderverdeling 21.07 G VI tot en met IX van toe­             gifte vermelden of aan het produkt al dan niet wei en/of
      passing zijn.                                                        lactose en/of caseïne en/of caseïnaten zijn toegevoegd.
                                                                           De vastgestelde compenserende bedragen zijn evenwel van
 (4) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten dient de                 toepassing, indien zij moeten worden geheven.
      belanghebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring
      aan te geven :
      — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan magere­        (') De eerste en tweede alinea van voetnoot (*) zijn niet van
           melkpoeder,                                                     toepassing op produkten die zich in een onmiddellijke ver­
      — het gehalte aan toegevoegde wei en/of lactose en/of                pakking met een netto-inhoud van niet meer dan 1 kilo­
           caseïne en/of caseïnaten, alsmede het lactosegehalte van        gram bevinden.
           de toegevoegde wei,
      per 1 00 kg eindprodukt.                                        (10) „Chocolate milk crumb" genoemde bereidingen voor de
                                                                           vervaardiging van chocolade en chocoladewerken, met een
      Het compenserende bedrag wordt berekend op de wer­                   gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan
      kelijke in het produkt vervatte hoeveelheid magere-melk­             6,5 doch minder dan 1 1 gewichtspercenten, een cacaogehal­
      poeder.                                                              te van meer dan 6,5 doch minder dan 15 gewichtspercenten
                                                                           en een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
 (5) Bedrag voortvloeiende uit toepassing op de onderscheidene             berekend als saccharose, daaronder begrepen), van meer
      in de goederen vervatte hoeveelheden granen of hieruit ver­          dan 50 doch minder dan 60 gewichtspercenten, in onregel­
                                                                           matige stukken.
      kregen produkten, suiker of melk of zuivelprodukten, van
      het compenserende bedrag dat al naar gelang van hun aard
      op bedoelde landbouwprodukten van toepassing is indien          (u) Bedrag voor „chocolate milk crumb" genoemde bereidin­
      zij in onverwerkte vorm worden verhandeld.                           gen, zoals omschreven in voetnoot (10), indien zij boter
                                                                           tegen verlaagde prijs bevatten krachtens de in voetnoot (4)
                                                                           van deel 5 van deze bijlage genoemde verordeningen.
 (') Deze bedragen zijn niet van toepassing op produkten in
      verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
      pakking van 1 kg of 'minder.                                    (12) Bedrag voor andere produkten dan vermeld in de voetnoten
                                                                           n , n , (») en e s).
 (7) Voor produkten die onder deze onderverdeling vallen,
      wordt het monetaire compenserende bedrag uitsluitend op         (") Bedrag voor andere produkten dan vermeld in voetnoot
      basis van het gewicht van de deegwaren toegepast.                    ("), indien zij boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens
                                                                           de in voetnoot (4) van deel 5 van deze bijlage genoemde
                                                                           verordeningen.
 (*) Indien het produkt toegevoegde wei en/of lactose en/of
      caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt voor de in het pro­
      dukt verwerkte zuivelprodukten geen compenserend bedrag         (15) Bedrag voor consumptie-ijs en voor „ice-mix" genoemde
      toegekend ; in dat geval moet het compenserende bedrag               preparaten voor de bereiding van consumptie-ijs, indien zij
      worden berekend op basis van de in de bijlage bij Verorde­           boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens de in voet­
      ning (EEG) nr. 3034 / 80 vermelde respectieve hoeveelheden           noot (4) van deel 5 van deze bijlage genoemde verordenin­
      zachte tarwe en suiker, verminderd met 10 % .                        gen .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 20                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      5 . 7 . 86
                                                                       BIJLAGE II
                                                               Monetaire coëfficiënten
               Produkten
                                      I                     I                           Lid-Staten
                                       Duitsland  Nederland  Verenigd     BLEU
                                                                                  Dene­
                                                                                               Italië    Frankrijk Griekenland  Ierland
                                                             Koninkrijk           marken                                                 Spanje Portugal
— Sector rundvlees                      0,982      0,982      1,077                           1,015        1,033      1,241                     \
— Sector melk en zuivelprodukten        0,971      0,971      1,077        —       —
                                                                                              1,015        1,017      1,241       —       —
— Sector varkensvlees                   0,982      0,982      1,043        —       —
                                                                                              1,013         —
                                                                                                                      1,244       —       —       —
— Sector suiker                         0,982      0,982      1,089        —       —
                                                                                              1,013        1,048      1,244       —
                                                                                                                                         1,010   1,023
— Sector granen                         0,976      0,976      1,089        —       —
                                                                                              1,023        1,048      1,244       —
                                                                                                                                        •1,010    —
— Sector eieren, pluimvee en albu                           IIIIII                                      IllIlI
  minen                                 0,982      0,982      1,029        —       —
                                                                                              1,013         —
                                                                                                                      1,244       —       —       —
— Sector wijn                                               I-l-l                             1,030        1,012      1,383       —       —       —
— Verwerkte produkten (Verorde                              II\I\Il\\
  ning (EEG) nr. 3033/ 80):           I                     IIIIIIIlIl\IIl
  — toe te passen op de heffingen       0,982      0,982      1,077        —       —
                                                                                              1,015        1,017      1,241       —
                                                                                                                                         1,014   1,032
  — toe te passen op de resti                               I\                             \\I                                          \
      tuties :                                   \I\l\\                                                                        \\
      — granen                          0,976      0,976      1,089        —       —
                                                                                              1,023        1,048      1,244       —
                                                                                                                                         1,010    —
      — melk                            0,971      0,971      1,077        —       —
                                                                                              1,015        1,017      1,241       —       —       —     ■
      — suiker                          0,982      0,982      1,089        —       —
                                                                                              1,013        1,048      1,244       —
                                                                                                                                         1,010   1,023
                                                                      BIJLAGE IV
                  Aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen op grond van artikel 6, lid 1 , van
                                                          Verordening ( EEG) nr. 3155/85
                  Op de monetaire compenserende bedragen die vooraf worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 juli 1986
                  tot de hieronder vermelde data, worden voor Italië, Frankrijk, Griekenland en Spanje onder voorbehoud
                  van het bepaalde in artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3155/ 85 , de volgende coëfficiënten toege­
                  past :
                         Lid - Staat                Sector                     Coëfficiënt            Toepassing op invoer en uitvoer
                                                                                                                  op of na
                  Italië             Wijn                                          0               1 september 1986
                  Frankrijk          Wijn                                          0               1 september 1986
                  Griekenland        Wijn                                      0,616136             1 september 1986
                  Spanje             Wijn                                          0                1 september 1986