CELEX: 62010FN0034
Language: sl
Date: 2010-05-26 00:00:00
Title: Zadeva F-34/10: Tožba, vložena 26. maja 2010 – Arango Jaramillo in drugi proti EIB

28.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 234/58
            
         Tožba, vložena 26. maja 2010 – Arango Jaramillo in drugi proti EIB
   (Zadeva F-34/10)
   ()
   2010/C 234/107
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) in drugi (zastopniki: B. Cortese, C. Cortese in F. Spitaleri, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločb EIB o zvišanju prispevkov tožečih strank v pokojninski sistem in vračilo nepremoženjske škode, ki so jo utrpeli.
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločb Evropske investicijske banke – med katerimi je plačilni list tožečih strank za februar 2010 – s katerimi je povečan prispevek tožečih strank v pokojninski sistem z zvišanjem, po eni strani, osnove za izračun (plača, od katere je treba plačati prispevek) navedenega prispevka in, po drugi strani, količnika za izračun, izraženega v odstotkih od navedene plače, od katere je treba plačati prispevek;
            
         
               —
            
            
               Evropski investicijski banki naj se naloži, da plača simboličen euro iz naslova odškodnine za nepremoženjsko škodo, ki so jo utrpele tožeče stranke;
            
         
               —
            
            
               Evropski investicijski banki naj se naloži plačilo stroškov.