CELEX: 21970A0629(01)
Language: da
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien og om fastsættelse af bestemmelser for dens gennemførelse

4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                              AFTALE
                         mellem Det europæiske Fællesskab og Spanien
                                   INDHOLDSFORTEGNELSE
                                                                                                    Side
  AFTALE
  Bilag I - Anvendelse af artikel 2, stk . 1 , i aftalen                                              9
              Liste A vedrørende varer, der ved indførsel i Fællesskabet er undergivet sær­
                       lige bestemmelser som følge af iværksættelsen af den fælles landbrugs­
                       politik, og som ikke omfattes af den ordning, der er fastsat i artikel 2      14
              Liste B vedrørende artikel 2                                                           15
  Bilag II - Anvendelse af artikel 2, stk . 2, i aftalen                                             16
              Liste A vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Spanien svares told
                       efter satserne i den spanske toldtarif, nedsat i det omfang og efter den
                       tidsplan, som er anført i artikel 1 , i dette bilag                           18
              Liste B vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Spanien svares told
                       efter satserne i den spanske toldtarif, nedsat i det omfang og efter den
                       tidsplan, som er anført i artikel 1 , i dette bilag                           36
              Liste C vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Spanien svares told
                       efter satserne i den spanske toldtarif, nedsat i det omfang og efter den
                       tidsplan, som er anført i artikel 1 , i dette bilag                           67
              Liste D over de i henhold til artikel 5, stk. 1 , af Spanien åbnede basiskontin­
                       genter for indførsel af varer med oprindelse i Fællesskabet                   85
  Protokol vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende
  metoderne for administrativt samarbejde                                                            98 '
  Liste A over bearbejdning eller forarbejdning, der medfører et positionsskifte, men som
           ikke giver de fremstillede varer oprindelsesstatus, eller som kun giver den denne
           status på visse betingelser                         f                                    102
  Liste B over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte, men
           som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus                              121
  Liste C over varer, på hvilke nærværende protokol midlertidigt ikke kommer til anven­
           delse                                                                                    124
  Varecertifikat A.E.l                                                                              125
  Formular A.E.2                                                                                    129
  SLUTAKT                                                                                 : . . . . 133
  De kontraherende parters fælleserklæring vedrørende artikel 2, stk. 3 i aftalen                   134
  De kontraherende parters fælleserklæring vedrørende artikel 6 i aftalen                           134
  De kontraherende parters fælleserklæring om bilaterale handelsaftaler                             134
  De kontraherende parters fælleserklæring om ændringer af toldtarifferne og importordnin­
  gerne                                                                                             134
  De kontraherende parters fælleserklæring om artiklerne 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10 og 11 , i bilag I     135
  De kontraherende parters fælleserklæring om artikel 7 og 8, i bilag I                             135
  De kontraherende parters fælleserklæring om artikel 1 og 2, i bilag II                            135
  De kontraherende parters fælleserklæring om artikel 7, i bilag II                                 135
  De kontraherende parters fælleserklæring om artikel 8, i bilag II                                 136
  Erklæring fra Fællesskabets delegation om visse vine                                              136
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                5
Erklæring fra Fællesskabets delegation om artikel 2, 3 og 4, i bilag I                   136
Erklæring fra Spaniens delegation om artikel 1 , i bilag II                              137
Erklæring fra Spaniens delegation om artikel 5, i bilag II                               137
Erklæring fra Spaniens delegation om artiklerne 9 og 10, i bilag II                      137
Erklæring fra Spaniens delegation om den ordning vedrørende sikkerhedsstillelse, der an­
vendes ved indførsel i Spanien                                                           137
BREVVEKSLING AF 29 . JUNI 1970 I LUXEMBOURG MELLEM FORMÆNDENE FOR
DE TO DELEGATIONER                                                                       138
Brevveksling vedrørende de bilaterale handelsaftaler                                     138
Brevveksling vedrørende spørgsmålene i forbindelse med investeringer i Spanien           139
Brevveksling vedrørende varer henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske
Kul- og Stålfællesskab                                                                   141
                                          AFTALE
                      mellem Det europæiske Fællesskab og Spanien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på den ene side, og
DEN SPANSKE STATSCHEF
på den anden side,
SOM ER BESLUTTET på at styrke og udvide de økonomiske og handelsmæssige forbindelser
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien,
SOM ERKENDER betydningen af en harmonisk udvikling af samhandelen mellem de kontra­
herende parter,
SOM ØNSKER at skabe grundlag for en gradvis udvidelse af samhandelen mellem dem, under
iagttagelse af Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel,
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Det europæiske økonomiske Fællesskab ønsker at ud­
vikle sine økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Middelhavslandene,
HAR VEDTAGET at indgå en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spa­
nien og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
hr. Pierre Harmel,
fungerende formand for Rådet for De europæiske Fællesskaber,
udenrigsminister;
hr. Jean Rey,
formand for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber;
DEN SPANSKE STATSCHEF :
hr. Gregorio Lopez Bravo,
udenrigsminister
SOM ,
efter at have udvekslet deres fuldmagter, der er fundet i god og behørig form,
 ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER :
 ---pagebreak--- 6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                        Artikel 1                          ler sadanne afgifter ikke være højere end dem, som
                                                           anvendes over for varer, der er bestemt til det mest
 1 . Den gradvise fjernelse af hindringerne for den
væsentligste del af samhandelen mellem Det euro­           begunstigede tredjeland.
pæiske økonomiske Fællesskab og Spanien finder
                                                                                  Artikel 7
sted i to etaper, i overensstemmelse med nedenstå­
ende retningslinjer.                                       Bestemmelserne i artiklerne 5 og 6 er ikke til hinder
2 . Første etape varer mindst seks år.                     for, at Spanien opretholder eller opretter toldunio­
                                              /            ner eller frihandelsområder, forudsat at disse ikke
3 . Overgangen fra første etape til anden etape sker       medfører en ændring af den samhandelsordning, der
efter fælles overenskomst mellem de kontraherende
                                                           er fastsat i aftalen, særlig i bestemmelserne om op­
parter, for så vidt som betingelserne herfor er til        rindelsesregler.
stede .
4. For første etape gælder nedenstående bestemmel­                                Artikel 8
ser .
                                                           I protokollens bestemmelser fastsættes de oprindel­
                                                           sesregler, som skal anvendes på de af aftalen om­
                        AFSNIT I                           fattede varer.
                    SAMHANDELEN                                                ,  Artikel 9
                        Artikel 2
                                                            1 . Såfremt en af de kontraherende parter fastslår, at
 1 . Ved indførsel i Fælleskabet af varer med oprin­       der finder dumping sted i samhandelen med den an­
delse i Spanien gælder bestemmelserne i bilag I.           den kontraherende part, kan den førstnævnte part
                                                           efter konsultation i den i artikel 13 omtalte blandede
2 . Ved indførsel i Spanien af varer med oprindelse i      Kommission, træffe beskyttelsesforanstaltninger mod
Fællesskabet gælder bestemmelserne i bilag II .            denne fremgangsmåde i overensstemmelse med be­
3 . De kontraherende parter træffer alle de alminde­       stemmelserne i aftalen om iværksættelse af artikel
delige eller særlige foranstaltninger, som kan sikre,      VI i Den almindelige Overenskomst om Told og
at forpligtelserne ifølge aftalen opfyldes .               Udenrigshandel .
De afholder sig fra alle foranstaltninger, som kunne       I påtrængende tilfælde kan den nævnte kontrahe­
bringe virkeliggørelsen af aftalens mål i fare.            rende part efter at have underrettet Den blandede
                                                           Kommission træffe sådanne foreløbige foranstaltnin­
                        Artikel 3                          ger, som er fastsat i den nævnte overenskomst. Kon­
Enhver intern afgiftsmæssig foranstaltning eller frem­     sultationen vedrørende de nævnte foranstaltninger
gangsmåde, som direkte eller indirekte fører til for­      skal finde sted senest to uger efter, at disse er bragt
                                                           i anvendelse .
skelsbehandling mellem varer fra den ene kontrahe­
rende part og tilsvarende varer med oprindelse på          2 . I tilfælde af foranstaltninger mod præmier og til­
den anden kontraherende parts område, er forbudt.          skud forpligter de kontraherende parter sig til at
                                                           iagttage bestemmelserne i artikel VI i Den alminde­
                        Artikel 4                          lige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .
De regler for samhandel, som anvendes af Spanien           3 . På begæring af en af de kontraherende parter fin­
på varer med oprindelse i Fællesskabet eller bestemt       der hver tredje måned konsultationer sted i Den
for Fællesskabet, må ikke føre til forskelsbehandling      blandede Kommission om konstaterede tilfælde af
hverken mellem medlemsstaterne, deres statsborgere         dumping og af præmie- eller tilskudsydelser samt om
eller deres selskaber.                                     foranstaltninger i forbindelse hermed .
De regler for samhandel, som anvendes af Fælles­
skabet på varer med oprindelse i Spanien eller be­                                Artikel 10
stemt for Spanien må ikke føre til forskelsbehand­         Betalinger i forbindelse med vareudveksling, samt
ling mellem de spanske statsborgere eller selskaber.       overførsel af sådanne til den medlemsstat, hvor kre­
                        Artikel 5
                                                           ditor har sin bopæl eller til Spanien, er ikke under­
                                                           givet nogen indskrænkninger, såfremt denne vare­
Med forbehold af de særlige bestemmelser om græn­          udveksling omfattes af aftalens bestemmelser.
sehandel kan den ordning, som Spanien anvender på
varer med oprindelse i Fællesskabet, i intet tilfælde                             Artikel 11
være mindré gunstig end den, der anvendes på varer          1 . Såfremt der inden for en økonomisk sektor i Spa­
med oprindelse i det mest begunstigede tredjeland.         nien indtræffer alvorlige forstyrrelser, eller sådanne
                                                           truer dets ydre økonomiske stabilitet, eller såfremt
                        Artikel 6
                                                           der opstår vanskeligheder, som medfører, at økono­
I det' omfang, der opkræves told eller afgifter af va­     mien i en bestemt egn af Spanien forringes, kan Spa­
rer ved udførsel fra den ene kontraherende part til        nien træffe de fornødne beskyttelsesforanstaltninger.
den anden kontraherende part, må en sådan told el­         Der gives straks Den blandede Kommission medde­
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          7
lelse om sådanne foranstaltninger, og om de nær­                                    Artikel 14
mere bestemmelser vedrørende deres gennemførelse .           1 . Den blandede Kommission sammensættes af re­
2 . Såfremt der inden for en økonomisk sektor i Fæl­        præsentanter for Fællesskabet og af repræsentanter
lesskabet eller i en eller flere medlemsstater indtræf­     for Spanien.
fer alvorlige forstyrrelser, eller sådanne truer deres      2 . Den blandede Kommission afgiver enstemmig ud­
ydre økonomiske stabilitet, eller såfremt der opstår        talelse.
vanskeligheder, som medfører, at økonomien i en
bestemt egn i Fællesskabet forringes, kan Fælles­                                   Artikel 15
skabet træffe, eller tillade at den eller de pågældende      1 . Formandshvervet i Den blandede Kommisison ud­
medlemsstater træffer, de fornødne beskyttelsesfor­
anstaltninger.                                              øves på skift af hver af de kontraherende parter i
Der gives straks Den blandede Kommission medde­             henhold til de i forretningsordenen fastsatte bestem­
                                                            melser.
lelse om sådanne foranstaltninger og om de nærmere
bestemmelser vedrørende deres gennemførelse.                2 . Den blandede Kommission træder sammen en
3 . Ved anvendelse af bestemmelserne i stk. 1 og 2          gang om året på formandens initiativ. Den blandede
skal fortrinsvis vælges sådanne foranstaltninger, der       Kommission træder tillige sammen, hver gang om­
mindst muligt forstyrrer forløbet af den ved aftalen        stændighederne kræver det på begæring af en af de
indførte ordning. Sådanne foranstaltninger må ikke          kontraherende parter og på de i forretningsordenen
gå ud over, hvad der er strengt nødvendigt for at           fastsatte betingelser.
afhjælpe de opståede vanskeligheder.                        3 . Den blandede Kommission kan beslutte at ned­
4 . Der kan i Den blandede Kommission finde kon­            sætte arbejdsgrupper til at bistå den i udførelse af
sultationer sted om foranstaltninger, der er truffet i      dens opgaver.
medfør af stk. 1 og 2.                                                              Artikel 16
                                                            Aftalen kan af hver af de kontraherende parter op­
                       Artikel 12                           siges med et varsel af seks måneder.
Bestemmelserne i denne aftale er ikke til hinder for
                                                                                    Artikel 17
sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indfør­
sel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensy­       1 . Aftalen finder anvendelse på de europæiske terri­
net til den offentlige sædelighed, den offentlige or­       torier, hvor traktaten om oprettelse åf Det europæi­
den, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menne­        ske økonomiske Fællesskab anvendes, og i Spanien.
skers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter,       2 . Aftalen finder ligeledes anvendelse på de franske
beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, histo­      oversøiske departementer for så vidt angår områder
risk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af in­      af aftalen, der svarer til dem, som omhandles i arti­
dustriel eller kommerciel ejendomsret. Disse forbud         kel 227 , stk. 2, første afsnit, i traktaten om oprettelse
eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel         af Det europæiske økonomiske Fællesskab .
til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult be­        Betingelserne for anvendelse af aftalens bestemmel­
grænsning af samhandelen .                                   ser på disse departementer for så vidt angår de øv­
                                                            rige områder fastsættes senere ved aftale mellem de
                                                            kontraherende parter.
                        AFSNIT II
                                                                                    Artikel 18
         ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE
                    BESTEMMELSER                            Bilag I og II, de lister, som er anført deri, samt pro­
                       Artikel 13                           tokollen udgør en integrerende del af aftalen .
1 . Der oprettes en blandet Kommission, som skal                                    Artikel 19
varetage administrationen af aftalen og drage omsorg
for den rigtige gennemførelse . Med henblik herpå ud­        Denne aftale træder i kraft på den første dag i måne­
færdiger den henstillinger. Den træffer afgørelse i de       den efter den dag, på hvilken de kontraherende par­
tilfælde, der er nævnt i dette afsnit .                     ter har givet hinanden meddelelse om gennemførel­
                                                            sen af den nødvendige procedure for ikrafttrædel­
2 . De kontraherende parter holder hinanden under­          sen .
rettet og med henblik på aftalens rigtige gennemfø­
relse konsulterer de hinanden i Den blandede Kom­                                   Artikel 20
mission på en af parternes foranledning.
                                                            Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på
3 . Den blandede Kommission fastsætter sin forret­          fransk, italiensk, nederlandsk, tysk og spansk, og
ningsorden ved en afgørelse.                                hver af disse tekster har samme gyldighed ,
 ---pagebreak--- 8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale .
  Udfærdiget i Luxembourg, den niogtyvende juni nitten hundrede og halvfjerds .
  På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne,
                             Pierre HARMEL            Jean REY
  Med forbehold af, at Det europæiske økonomiske Fællesskab først vil være endeligt
  forpligtet, efter at det er blevet meddelt den anden kontraherende part, at de frem­
  gangsmåder, der er foreskrevet i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab, er gennemført.
  På den spanske statschefs vegne,
                                   Gregorio LOPEZ BRAVO
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        9
                                                                    BILAG I
                                                     Anvendelse af artikel 2, stk. 1 , i aftalen
                                 Artikel 1                                   2 . Fælleskabet forbeholder sig ret til at ændre den ord­
Varer med oprindelse i Spanien, som opfattes af bestem­                      ning , der er anført i denne artikel :
melserne i dette bilag, herunder de varer, der er anført i                   - ved antagelse af en fælles oprindelsesdefinition for mi­
listerne A og B, dog med undtagelse af de i artiklerne 3                         neralske olieprodukter fra tredjelande og associerede
og 10 omtalte varer, indføres i Fællesskabet uden kvanti­                        lande ;
tative restriktioner .                                                       - ved beslutninger truffet inden for rammerne af en fæl­
                                 Artikel 2                                       les handelspolitik;
Med forbehold af de særlige bestemmelser, der er fastsat                     - ved indførsel af en fælles energipolitik .
i artiklerne 3 , 4 og 5 i dette bilag, er de toldsatser, som                 I så fald sikrer Fællesskabet de i stk. 1 nævnte varer be­
skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af varer med                      gunstigelser ved indførsel , der svarer til dem, der er fast­
oprindelse i Spanien, bortset fra dem, der er anført i bi­                   sat i denne artikel .
lag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske øko­                    3.    Der kan finde konsultationer sted i Den blandede
nomiske Fællesskab , og bortset fra dem, der er anført i                     Kommission om de foranstaltninger, der træffes i hen­
listerne A og B, satserne i den fælles toldtarif, nedsat i                   hold til stk. 2 .
det omfang og efter den tidsplan, som er anført nedenfor :                   4 . Med forbehold af stk . 1 og 2 berører bestemmelserne
                                                                             i denne aftale ikke de regler, der anvendes ved indførsel
                          Tidsplan
                                                        Reduktions­          af mineralske olieprodukter.
                                                          sats %
                                                                                                           Artikel 4
fra aftalens ikrafttrædelsesdato                                             1 . Inden for rammerne af et årligt fællesskabstoldkon­
fra l . januar ly /2                                        50               tingent på 1 800 t indrømmes der ved indførsel i Fælles­
fra 1. januar 1973                                          bu             • skabet af nedennævnte varer med oprindelse i Spanien
                                                                             toldnedsættelser i henhold til artikel 2 .
                                 Artikel 3                                       Pos . i den
 1 . De      nedenfor anførte varer, der er raffineret i Spanien,               fælles told­                    Varebeskrivelse
                                                                                    tarif
opnår       ved indførsel i Fællesskabet de toldnedsættelser,
der er      fastlagt i artikel 2 inden for rammerne af et årligt
samlet       fællesskabstoldkontingent på 1 200 000 t :                            55.09      Andre vævede stoffer af bomuld
     Pos . i den                                                                                           Artikel 5
    fælles told­
        tarif
                                      Varebeskrivelse                        1 . De i listen i stk . 2 anførte varer med oprindelse i Spa­
                                                                             nien pålægges ved indførsel i Fællesskabet told, i henhold
      27.10         Olier udvundet af jordolie eller af rå olier             til satserne i den fælles toldtarif nedsat i følgende om­
                   hidrørende fra bituminøse mineraler; præ­                 fang og efter følgende tidsplan :
                   parater, ikke andetsteds nævnt, indeholden­
                                                                                                                                 Reduktions­
                    de 70 vægtprocent og derover af sådanne                                         Tidsplan                       sats %
                   olier som karaktergivende bestanddel :
                    A. Lette olier :                                         fra    aftalens ikrafttrædelsesdato                     10
                        III . Til anden anvendelse
                                                                             fra 1 . januar 1973                                     ZU
                   B. Middelsvære olier :
                                                                             fra 1 . januar 1975                                     30
                        III . Til anden anvendelse
                                                                             fra 1. januar 1977                                      40
                    C. Tunge olier:
                           I. Gasolier
                              c) Til anden anvendelse                        2 . Den i stk . 1 omtalte liste udformes således :
                         II . Brændselsolier
                              c) Til anden anvendelse                            Pos . i den
                                                                                fælles told­
                        III . Smøreolier og andre varer :                           tarif
                                                                                                                Varebeskrivelse
                              c) Til blanding ved processer nævnt
                                  i suppl . bestemmelse 7 til dette                25.01      Salt (stensalt, havsalt og bordsalt); ren na­
                                 kapitel (a)                                                  triumklorid ; saltmoderlud ; havyand :
                              d) Til anden anvendelse                                         A. Salt (stensalt, havsalt og bordsalt); ren
      27.11         Jordoliegas og andre gasformige carbon­                                       natriumklorid; også opløst i vand :
                   hydrider :                                                                     II . I andre tilfælde :
                    B. Andre varer :                                                                   a) Denaturerede varer samt varer be­
                           I. Handelsmæssig propan og butan                                               stemt til anden industriel brug
                              c) Til anden anvendelse                                                     (herunder raffinering), bortset fra
      27.12        Vaselin :                                                                              konservering eller fremstilling af
                    A. Rå varer :                                                                         næringsmidler (a)
                        III . Til anden anvendelse                                            B. Saltmoderlud ; havvand
                    B. Andre varer                                                 53.11      Vævet stof af uld eller fine dyrehår
       27.13        Paraffin, microvoks, tørvevoks , ozokerit,                     56.01      Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede
                    montanvoks og anden mineralvoks , også                                    eller på anden måde beredte til spinding :
                    farvet :                                                                  B. Regenererede fibre
                    B. Andre varer :                                               60.03      Strømper, understrømper, sokker, ankelsok­
                         I. Rå varer :                                                        ker o. lign . af trikotage, ikke elastisk eller
                             c) til anden anvendelse                                          gummeret
                        II . Andre varer                                           60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage,
       27.14        Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og an­                               ikke elastisk eller gummeret
                    dre restprodukter fra jordolie eller fra olier                 61.03      Underbeklædningsgenstande til mænd og
                    hidrørende fra bituminøse mineraler :                                     drenge (herunder flipper, skjortebryster og
                    C. Andre varer                                                            manchetter)
 (a) Henførsel under denne pos . sker på betingelser fastsat af de                 62.01      Plaider og lignende tæpper :
      kompetente myndigheder .                                                                B. 'Andre varer
 ---pagebreak--- 10                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Pos . i den
                                                                          til alt efter oprindelsen at beregne det beløb, der skal
   fælles told­                    Varebeskrivelse                        fradrages, på en sådan måde, at man undgår vanskelig­
       tarif                                                              heder, som kunne opstå som følge af disse afgifters in­
                                                                          cidens på indgangspriserne .
     62.02      Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaske­                4 . Bestemmelserne i artikel 11 i forordning nr. 23 forbli­
                klude og viskestykker; gardiner og andre                  ver gældende.
                boligtekstiler                                            5 . Såfremt de fordele, der følger af bestemmelserne i stk .
     64.02      Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæ­                1 under unormale konkurrenceforhold bliver eller kan
                der; fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende                blive anfægtet, kan der finde konsultationer sted i Den
                under pos. 64.01 ) med ydersål af gummi el­               blandede Kommission med henblik på en undersøgelse af
                ler plast                                                 de problemer, der opstår som følge af det således op­
     69.07      Uglaserede sten og fliser til brolægning,                 ståede forhold .
                gulvbelægning eller beklædning af vægge,
                kaminer o . lign .                                                                     Artikel 8
      78.01     Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);
                affald og skrot, af bly :                                  1 . Fællesskabet træffer alle nødvendige foranstaltninger
                A. Ubearbejdet bly                                        for, at den importafgift, der anvendes ved indførsel i Fæl­
     79.01      Ubearbejdet zink; affald og skrot, af zink :              lesskabet af olivenolie, der ikke har gennemgået en raf­
                A. Ubearbejdet znik                                       fineringsproces, henhørende under pos . 15.07 A II i den '
                                                                          fælles toldtarif, udelukkende fremstillet i Spanien, og som
 fa) Henførsel under denne pos . sker på betingelser fastsat af de        er transporteret direkte herfra til Fællesskabet, er den
     kompetente myndigheder .                                             importafgift, som beregnes i overensstemmelse med be­
                                                                          stemmelserne i artikel 13, i forordning nr. 136/66/EØF
                                                                          om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer,
                              Artikel 6                                   og som anvendes ved indførselen, nedsat med 0,50 reg­
                                                                          ningsenhed pr. 100 kilogram.
De i artiklerne 2 , 3 , 4 og 5 anførte varer med oprindelse               2 . På betingelse af, at Spanien anvender en særlig afgift
i Spanien pålægges ved indførsel i Fællesskabet ikke af­                  ved udførsel, og at denne særlige afgift overvæltes på im­
gifter med tilsvarende virkning som told .                                portprisen, nedsætter Fællesskabet desuden den afgift,
                                                                          som er fremkommet ved den i stk. 1 foretagne beregning,
                              Artikel 7                                   med et beløb, der svarer til den betalte afgift, op til 4
                                                                          regningsenheder pr. -100 kilogram.
1 . Følgende varer med oprindelse i Spanien pålægges ved                  Hver kontraherende part træffer de nødvendige foran­
indførsel i Fællesskabet told svarende til 60% af satser­                 staltninger for at sikre, at dette stk. tages i anvendelse .
ne i den fælles toldtarif .                                               3 . Konsultationer om den i denne artikel fastsatte ord­
                                                                          nings funktion kan finde sted i Den blandede Kommis­
    Pos . i den
                                                                          sion .
   fælles told­                    Varebeskrivelse
       tarif
                                                                                                       Artikel 9
  ex 08.02 A    Appelsiner og pommeranser, friske                          1 . Nedenstående varer med oprindelse i Spanien pålæg­
  ex 08.02 B    Mandariner og satsumas, friske ; clementi­                ges ved indførsel i Fællesskabet told svarende til 30 %
                ner, tangeriner og andre lignende krydsnin­                af satserne i den fælles toldtarif, inden for rammerne af
                ger af citrusfrugter, friske                               et årligt fællesskabstoldkontingent på 200 t:
  ex 08.02 C    Citroner, friske
                                                                               Pos . i den
                                                                              fælles told­                  Varebeskrivelse
                                                                                  tarif
2 . I denne periode, hvor der anvendes referencepriser,
anvendes bestemmelserne i stk. 1 på betingelse af, at pri­                      08.03      Figner, friske eller tørrede :
serne på de fra Spanien indførte citrusfrugter på Fælles­                                  ex B tørrede figner :
skabets interne marked, efter fortoldning og under hen­                                          - pakninger af nettovægt 15 kg og
syn til de tilpasningskoefficienter, som gælder for de for­                                        derunder
skellige klasser af citrusfrugter, og efter fradrag af trans­
portomkostninger og af andre importafgifter end told, er
højere end ' eller lig med referencepriserne i den pågæl                  2 . Nedenstående varer kan indføres i Fællesskabet med
dende periode, forhøjet med den fælles toldtarifs incidens                 fritagelse for told inden for rammerne af et årligt fælles­
på disse referencepriser og med et fastsat beløb på 1,20                   skabstoldkontingent på 1 700 t:
regningsenheder pr. 100 kilogram.
                                                                               Pos . i den
3 . De transportomkostninger og andre importafgifter end                      fælles told­                  Varebeskrivelse
told, som er omhandlet i stk. 2, er de omkostninger og                            tarif
afgifter, der er fastsat til beregning af indgangspriser i
henhold til forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse                         08.04     Druer, friske eller tørrede :
af en fælles markedsordning for frugt og grønsager .                                       B. Tørrede druer :
                                                                                               I. I pakninger af nettovægt 15 kg og
Ved fradrag af andre importafgifter end told, som er om­                                          derunder
handlet i stk. 2, forbeholder Fællesskabet sig dog adgang
                                                                 Artikel 10
                 Nedenstående varer med oprindelse i Spanien pålægges ved indførsel i Fællesskabet told sva­
                 rende til satserne i den fælles toldtarif, nedsat i det angivne omfang :
                    Pos . i den                                 Varebeskrivelse                                  Reduktions­
                  fælles toldtarif                                                                                 sats %
                       12.03       Frø, frugter og sporer til udsæd                                                  50
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11
                                                 Artikel 11
Nedenstående varer med oprindelse i Spanien pålægges ved indførsel i Fællesskabet told sva­
rende til satserne i den fælles toldtarif, nedsat i det angivne omfang:
   Pos . i den                                                                         Reduktions­
                                                Varebeskrivelse
 fælles toldtarif                                                                        sats %
      02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                  01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                  A. Kød :
                      ex IV. Andre varer, med undtagelse af kød af tamfår                   50
      02.04       Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset           50
      03.02       Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                  A. Saltet, i saltlage, eller tørret :
                      I. Hel, uden hoved , renset eller skåret (undtagen filet):
                          exe) Ansjos (Engraulisarter)
                                 - saltet eller i saltlage, præsenteret i tønder eller
                                   andre beholdere med et nettoindhold på 10 kg
                                   og derover.                                              50
      03.03       Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende
                  eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede;
                  krebsdyr med skal, kogt i vand :
                  A. Krebsdyr :
                       I. Languster                                                         50
                      II . Hummer                                                          100
                  B. Bløddyr
                      II . Muslinger                                                        25
      05.04       Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre
                  dyr end fisk                                                              50
      05.15       Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af
                  de arter, der er nævnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneske­
                  føde :
                  ex B andre varer :
                          - Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet, døde
                            dyr af de arter, der er nævnt i kap . 1 , uegnede til
                            menneskeføde                                                    50
      07.01       Grøntsager, friske eller kølede
                  E. Bladbeder og kardoner                                                  30
                  F. Bælgfrugter, også udbælgede
                      ex III . Andre varer :
                                - Hestebønner                                               30
                  M. Tomater :
                       ex. I. I perioden 1 . november til 14. maj :
                               - I perioden 1 . januar til sidste dag i februar             50
                  S. Sød peber (Capsicum grossum)                                           30
                  T. Andre varer :
                      - Persille                                                            30
      07.05       Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede og flæk­
                  kede
      07.06       Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler
                  og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivel­
                  se eller inulin, friske eller tørrede, hele eller snittede ; marv
                  af sagopalmer :
                  A. Jordskokker                                                            50
                  C. Andre varer                                                            50
      08.01       Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guava­
                  bær, mangostaner, samt kokosnødder, paranødder, akajou­
                  nødder, friske eller tørrede, også afskallede :
                  A. Dadler                                                                 50
                  D. Advokatpærer                                                           50
                  E. Kokosnødder og akajounødder                                            50
                  F. Paranødder                                                             50
                  G. Andre varer                                                            50
      08.03       Figner, friske eller tørrede :
                  A. Friske figner                                                          30
 ---pagebreak--- 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Pos . i den                                                                        Reduktions­
                                                    Varebeskrivelse
   fælles toldtarif                                                                       sats %
        08.04         Druer, friske eller tørrede
                      A. Friske druer :
                           ex a) I perioden 1 . november til 14 . juli
                                  I perioden 1 . januar til 31 . marts                       50
        08.05         Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller tør­
                      rede, også afskallede :
                      B. Valnødder                                                           50
                      E. Pekannødder                                                         50
        08.06         Æbler, pærer og kvæder, friske :
                      C. Kvæder                                                              30
    ex 08.09          Andre frugter, friske :
                      - Granatæbler                                                          30
        08.12         Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos . 08.01 , 08.02 ,
                      08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                      A. Abrikoser                                                           50
                      B.   Ferskner, herunder blodferskener og nektariner                    50
                      D.   Æbler og pærer                                                    50
                      E.   Melontræsfrugter (papaya)                                         50
                      F.  Blandet frugt :                                                    50
                          I. Uden indhold af svesker
                      G. Andre varer                                                         50
        09.02         Te                                                                     50
        09.04         Peber af arten Piber; krydderier; krydderier af arterne cap­
                      sicum og Pimenta                                                       50
        09.09         Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen, kom­
                      men og enebær                                                          50
        09.10         Timian, safran og laurbærblade; andre krydderier                       50
        11.03         Mel af bælgfrugter henhørende under pos . 07.05                        50
        11.04         Mel af frugter henhørende under kap . 8                                50
        11.08         Stivelse ; inulin :                                                    50
        12.07         Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hoved­
                      sagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske
                      produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler
                      o. lign., friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede
                      eller pulveriserede :
                      A. Pyrethrum (blomster, blade, stilke, bark og rødder)                 50
                    . B. Kinabark                                                             50
                      C. Lakridsrod                                                           50
                      D. Bittertræ (quassia amara), (træ og bark)                            50
                      E. Tonkabønner                                                         50
                      F. Calabarbønner                                                       50
                      G. Kubeberpeber                                                         50
                      H. Kokablade                                                            50
                      I }. Andre former for træ, rødder og bark; mos, lav og alger            50
        12.08         Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet;
                      frugtkerner og andre vegetabilske produkter, som hovedsage­
                      lig anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke andetsteds
                      tariferet                                                              50
        12.10         Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter; hø, lucerne,
                      kløver, esparsette, foderkål, lupiner, vikker og lignende fo­
                      derprodukter :
                      A. Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter                        50
        13.03         Plantesafter og planteekstrater; pectinstoffer, petinater og
                      pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmid­
                      ler udvundet af vegetabilske stoffer :
                      B. Pectinstoffer, pectinater og pectater                               25
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                13
                   Pos . i den                                                                              Reduktions­
                                                              Varebeskrivelse
                fælles toldtarif                                                                              sats %
                     16.05          Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                                    ex B. Andre varer :
                                           - Krebsdyr uden skal, kogt i vand (bortset fra jomfru­
                                             hummer og krebs); bløddyr, tilberedte eller konser­                 50
                                             verede
                     20.01          Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                                    eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt, krydde­
                                    rier og sennep :
                                       A. Mangochutney                                                           50
                                    ex B. Andre varer, bortset fra agurker                                       50
                     20.02          Grønsager tilberedt eller konserveret på anden måde end i
                                    eddike eller eddikesyre :
                                    ex A. Svampe, bortset fra champignon                                         50
                                       F. Kapers og oliven                                                       50
                                    ex H. Andre varer, herunder blandinger :
                                          - bortset fra gulerødder, arti skokhjerter, artiskokbunde
                                           og blandinger                                                         50
                     23.02          Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden
                                    bearbejdning af korn og bælgfrugter :
                                    B. Varer af bælgfrugter                                                      50
                             Artikel 12                                  økonomiske Fællesskab , forbeholder Fællesskabet sig ret
1 . Ved beregning af den nedsatte told, der er anført i                  til i tilfælde af indførelse af fællesskabsbestemmelser at
artiklerne 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 og 11 , anvendes de til en­           ændre den i dette bilag fastsatte ordning.
hver tid over for tredjelande faktisk anvendte satser i den              Ved indførelse af disse fællesskabsbestemmelser og ved
fælles toldtarif .                                                       ændring af denne ordning tager Fællesskabet hensyn til
                                                                         Spaniens interesser.
2 . Ved anvendelse af den nedsatte told, beregnet i over­
ensstemmelse med artiklerne 2, 3 , 4, 5 , 6, 7 , 9 , 10 og 11 ,          3 . For de i dette bilag nævnte varer, som henhører un­
afrundes i givet fald til første decimal .                               der bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske
                                                                         økonomiske Fællesskab, forbeholder Fællesskabet sig ret
                              Artikel 13                                 til i tilfælde af ændring af fællesskabsbestemmelserne at
                                                                         ændre den i dette bilag fastsatte ordning.
Såfremt aftalens ikrafttrædelsesdato ikke falder sammen                  Ved ændring af denne ordning yder Fællesskabet en be­
med kalenderårets begyndelse, åbnes de i artiklerne 3 , 4                gunstigelse svarende til den, der er fastsat i dette bilag
og 9 omtalte kontingenter »pro rata temporis«:                           for indførsel af varer med oprindelse i Spanien .
- for det første år, fra aftalens ikrafttrædelsesdato ,
- for det sidste år, indtil første etapes udløbsdato .                   4 . Med henblik på anvendelsen af denne artikel kan der
                                                                         finde konsultationer sted i Den blandede Kommission .
                             Artikel 14
                                                                                                   Artikel 15
1 . For de i dette bilag nævnte varer, bortset fra dem ,
som henhører under bilag II til traktaten om oprettelse                  Varer med oprindelse i Spanien, som er nævnt i dette
af Det europæiske økonomiske Fællesskab , forbeholder                    bilag, kan ikke indrømmes en behandling, der er gunsti­
Fællesskabet sig ret til, navnlig med henblik på at undgå                gere end den, som af medlemsstaterne i henhold til trak­
visse fordrejninger af konkurrencevilkårene eller substi­                taten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
tutioner, at ændre den i dette bilag fastlagte ordning i                 lesskab anvendes i deres indbyrdes forhold .
tilfælde af indførelse af særbestemmelser som følge af
iværksættelse af den fælles landbrugspolitik .                                                     Artikel 16
Ved indførelse af sådanne særbestemmelser og ved æn­                     Fællesskabet anvender over for Spanien konventionen om
dring af denne ordning tager Fællesskabet hensyn til Spa­                ansættelse af varers toldværdi, undertegnet i Bruxelles
niens interesser .
                                                                         den 15 . december 1950, og den internationale konvention
2 . For de i dette bilag nævnte varer, som henhører un­                  om forenkling og harmonisering af toldformaliteter, ind­
der bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske               gået i Geneve den 3 . november 1923 .
                                              i
 ---pagebreak--- 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                     LISTE A
   Varer, der ved indførsel i Fællesskabet er undergivet særlige bestemmelser som følge af iværk­
   sættelsen af den fælles landbrugspolitik, og som ikke omfattes af den ordning, der er fastsat i
                                                      artikel 2
       Pos . i den
                                                            Varebeskrivelse
     fælles toldtarif
         17.02          Andet sukker; sirup og andre sukkeropløsninger; kunsthonning, også blan­
                        det med naturlig honning; karamel :
                        A. Lactose, lactosesirup og andre lactoseopløsninger :
                             I. Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
                        B. Glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger :
                             I. Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover :
                                 a) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
                                 b) Andre varer
    ex 17.04             Sukkervarer uden indhold af kakao, undtagen lakridssaft, der indeholder
                        over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer
         18.06          Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af
                        kakao
        19.01           Maltekstrakt
         19.02          Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet
                        af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette
                        udgør mindre end 50 vægtprocent
        19.03            Makaroni, spaghetti og lignende varer
         19.04          Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse
                         eller anden stivelse
         19.05          Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornproduk­
                        ter (f. eks. puffed rice, corn flakes o. lign.)
         19.06          Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af
                        mel eller stivelse
        19.07           Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker,
                        honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
         19.08          Kiks, kager og , andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset
                        mængden)
   ex 21.01             Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf,
                        undtagen brændt cikorie og ekstrakter deraf
        21.06            Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere :
                        A. Levende gær :
                             II . Bagegær
   ex 21.07             Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet med indhold af sukker,
                        mælkeprodukter, korn eller produkter fremstillet af korn(')
   ex 22.02              Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer,
                        undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos . 20.07 :
                        - med indhold af mælk eller mælkefedt
        29.04           Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
                         C. Polyvalente alkoholer :
                              II . Mannitol
                             III . Sorbitol
   (i) Varebeskrivelsen omfatter kun varer, som ved indførslen i Fællesskabet er pålagt en afgift, fastsat i den
        fælles toldtarif og sammensat af :
        a) en værditold, som udgør denne afgifts faste element :
        b) et variabelt element .
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               15
   Pos . i den
                                                       Varebeskrivelse
 fælles toldtarif
ex 35.01          Casein, caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim :
                  - med undtagelse af caseinlim
    35.02         Albumin, albuminater og andre albuminderivater:
                  A. Albumin :
                       II . I andre tilfælde :
                            a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                1 . Tørret (som blade, skæl, krystaller, pulvere etc.)
                               2 . Andre varer
    35.05         Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse ; stivelses­
                  klister
    38.12         Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i teks­
                  til-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier :
                  A. Tilberedte glitte- og appreturmidler :
                       I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
                                                 LISTE B
                                            Vedrørende artikel 2
   Pos . i den
                                                       Varebeskrivelse
 fælles toldtarif
    45.02         Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger og firkanter til
                  fremstilling af propper)
    45.03         Varer af naturkork
    45.04         Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf
     55.05        Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger
     56.05        Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgs­
                  oplægninger
    58.04         Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under
                  pos . 55.08 og 58.04)
 ---pagebreak---  16                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                BILAG 11
                                              Anvendelse af artikel 2, stk. 2, i aftalen
                                                                 Artikel 1
                 De toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning som told, som skal anvendes ved indførsel
                 i Spanien af varer med oprindelse i Fællesskabet, og som er anført i listerne A, B og C, er
                 satserne i den spanske toldtarif, nedsat i det omfang og efter den tidsplan, som er angivet
                 nedenfor :
                                                                                     Reduktionssatser
                                        Ved aftalens
                         Varer          ikrafttræden                                        Fra
                                                        1 . 1 . 1973    1 . 1 . 1974    1 . 1 . 1975  1 . 1 . 1976 1 . 1 . 1977
                    Liste A (60 % )        10 %            20 %           30 %          ~ 40 %          50%          60 %
                    Liste B (25 % )          5 %           10 %            10 %            15 %         20 %         25 %
                    Liste C (25 % )          5 %           10 %            10 %            15 %         20%          25 %
                            Artikel 2                                    for Fællesskabet kontingenter for de pågældende varer
 1 . De toldsatser, som skal tages i betragtning ved bereg­              med oprindelse i Fællesskabet . Hvert af disse kontingen­
 ningen af den i artikel 1 nævnte nedsatte told, er de sat­              ter svarer til mindst 75 % af indførslerne i Spanien af de
 ser i den spanske toldtarif, som til enhver tid faktisk an­
                                                                         af kontingentet omfattede varer i løbet af året forud for
                                                                         indførelsen eller genindførelsen af disse kvantitative re­
 vendes over for tredjelande. Den nedsatte told anvendes
 med afrunding til første decimal .                                      striktioner. Disse kontingenter er underlagt bestemmel­
                                                                         serne i artikel 5 .
 2 . I tilfælde af indførelse eller ændring af toldsatserne i
 den spanske toldtarif eller afgifterne med tilsvarende                                                  Artikel 5
virkning som told, forbliver de reduktionsprocenter, som
ydes Fællesskabet, uændrede i henhold til bestemmelser­                   1 . For de i liste D nævnte varer med oprindelse i Fælles­
ne i artikel 1 .                                                         skabet, åbner Spanien kontingenter, hvis værdi er anført
                                                                         i fjerde kolonne i nævnte liste .
                            Artikel 3                                    2 . Såfremt aftalens ikrafttrædelsesdato ikke falder sam­
                                                                         men med kalenderårets begyndelse, åbnes de i denne ar­
 1 . Uanset artiklerne 1 og 2 kan Spanien i det omfang,                  tikel nævnte kontingenter »pro rata temporis«:
landets industrialisering og udvikling nødvendiggør be­                  - for det første år, fra aftalens ikrafttrædelsesdato,
skyttelsesforanstaltninger, indføre, forhøje eller genind­               - for det sidste år, indtil første etapes udløbsdato .
føre værditold, som ikke overstiger 15 % (undtagelsesvis                 3 . For så vidt angår varerne i liste D, forhøjer Spanien
og i særlige tilfælde dog 20 %). Det beløb, for hvilket                  de samlede kontingenter med 13 % og hvert kontingent
disse foranstaltninger kan anvendes, må ikke overstige                   med mindst 7 % fra begyndelsen af aftalens andet, tredje,
 5 % af den samlede værdi af Spaniens indførsler af varer                fjerde, femte og sjette år i forhold til det foregående år.
fra Fællesskabet i løbet af 1968 .
                                                                         4 . Importbevillinger til gennemførelse af de kontingen­
2 . Disse foranstaltninger må kun træffes, hvis de er nød­               ter, som er åbnet for Fællesskabet, gives indtil de nævnte
vendige for at beskytte en ny forarbejdningsindustri, som                kontingenter er opbrugte og således, at der sker en af­
ikke eksisterede i Spanien på tidspunktet for aftalens                   balanceret fordeling af indførslerne mellem dels Den ibe­
ikrafttræden, og for at fremme denne industris udvikling ;               riske Halvø og Balearerne, dels områder med særlig for­
de kan kun anvendes over for en særlig produktion .                      valtning, under hensyn til den konstaterede samhandel
3 . Tolv måneder efter indførelsen, forhøjelsen eller gen­               med de to zoner i løbet af 1966, 1967 og 1968 .
indførelsen af tolden foretager Spanien toldudsættelser                  5 . Hvis indførslerne i to på hinanden følgende " år er min­
på 5 % om året ved indførsel af varer med oprindelse i                   dre end det åbnede kontingent, liberaliseres den eller de
Fællesskabet .                                                           pågældende varer.
                                                                         Undtagelsesvis og efter konsultation i Den blandede Kom­
4 . De i stk.l omtalte foranstaltninger træffes efter kon­               mission anvendes denne bestemmelse imidlertid ikke, når
sultationen i Den blandede Kommission . Disse konsulta­
                                                                         varernes egenskaber ville medføre en udpræget uregel­
tioner finder hurtigst muligt sted .                                     mæssighed i indførslerne.
                            Artikel 4                                                                   Artikel 6
1 . Spanien afholder sig fra at indføre nye kvantitative                 1 . Ved indførsel i Spanien liberaliseres ved udløbet af
importrestriktioner for varer med oprindelse i Fællesska­                aftalens sjette år varer med oprindelse i Fællesskabet,
bet, bortset fra de varer, som er anført i bilag II til trak­            undtagen de varer, som er anført i bilag II til traktaten
taten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­                    om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab .
lesskab .                                                                Spanien kan imidlertid opretholde kvantitative restriktio­
Denne forpligtelse gælder imidlertid kun for 80 % af vær­                ner til en værdi, som ikke overstiger 5 % af gennemsnit­
dien af de samlede indførsler af de nævnte varer, bereg­                 tet af de samlede indførsler af varer med oprindelse i
net på grundlag af gennemsnittet af årene 1966, 1967 og                  Fællesskabet i løbet af 1966, 1967 og 1968.
1968 .
                                                                         2 . Spanien er rede til at liberalisere sine indførsler af
2 . Hvis Spanien i overensstemmelse med bestemmelser­                    varer med oprindelse i Fællesskabet i hurtigere tempo
ne i stk. 1 , indfører eller genindfører kvantitative import­            end fastsat i artikel 5, i det ' omfang landets økonomiske
restriktioner for de i stk . 1 omtalte varer, åbner det over             situation og den berørte sektors situation tillader det .
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 17
                             Artikel 7                                   2 . Bestemmelserne i stk . 1 , finder ikke anvendelse i de
 1 . For så vidt angår de varer, som er anført i bilag II til
                                                                         tilfælde, hvor ændring af importbestemmelserne bevirker
                                                                         en forbedring af samhandelsvilkårene .
 traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab - undtagen de varer, som er nævnt i artik­
lerne 1 , 8, 9 og 10 - og som ikke er liberaliserede ved                 Konsultation vedrørende anvendelse af bestemmelserne i
indførslen i Spanien ved aftalens ikrafttræden, afholder "               denne artikel kan finde sted i Den blandede Kommission .
 Spanien sig fra at indføre eller forhøje toldsatser eller af­
gifter med tilsvarende virkning som told og forpligter sig                                         Artikel 8
til , på normale markedsbetingelser at opretholde Fælles­
skabets andel af indførslerne af disse varer, beregnet på                1 . Følgende varer med oprindelse i Fællesskabet kan
grundlag af årene 1966, 1967 og 1968 . Disse bestemmel­                  uden kvantitative restriktioner og på de i stk . 2 fastsatte
ser vedrører ikke reguleringsafgifterne .                                betingelser indføres til Spanien.
                  Pos . i den
                fælles toldtarif
                                                                      Varebeskrivelse
                     04.04        Ost og ostemasse :
                                  G. Andre varer :
                                     1 . med fedtinhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og
                                         med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på :
                                         b) Over 47 vægtprocent, men højst 72 vægtprocent :
                                     4 . Butterkåse, Cantal, Edam, Fontal, Fontina, Gouda, Italico, Kern­
                                         hem, Mimoletta, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Tilsitt
2 . Tærskelprisen for de i stk. 1 nævnte varer med oprin­                længe disse indførsler er underkastet statshandelsordnin­
delse i Fællesskabet må ikke overstige 100,48 pesetas pr.                gen .
kilogram og skal være mindst 6,30 pesetas lavere pr. kilo­               Denne procentdel forhøjes med mindst 1 % om året fra
gram end den almindelige tærskelpris, som Spanien an­                    den 1 . januar 1972 , med henblik på at nå op på mindst
vender for lignende varer med oprindelse i tredjelande.                  30 % fra den 1 . januar 1976 .
                                                                                                  Artikel 10
                             Artikel 9
                                                                         Spanien forpligter sig til på normale markedsbetingelser
Spanien forpligter sig til på normale markedsbetingelser                 at købe 90 % af sine samlede årlige indførsler af de i det
at købe mindst 25 % af sine samlede årlige indførsler af                 følgende anførte varer i Fællesskabet, lige så længe disse
smør i Fællesskabet (04.03 i den spanske toldtarif) lige så              indførsler er underkastet statshandelsordningen :
                  Pos . i den
                                                                      Varebeskrivelse
                fælles toldtarif
                       04.02     Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
                                 A. Ikke tilsat sukker :
                                     1 . Ikke denatureret :
                                         al T nulverform p.lle.r i anden fast fnrm
                                         b ) 1 andre tillælde
                                 B. Tilsat sukker :
                                     1 . I pulverform eller anden fast form
                                     2 . I andre tilfælde
                            Artikel 11                                  denne ordning tager Spanien hensyn til Fællesskabets in­
1 . For så vidt angår de i dette bilag nævnte varer, bort­              teresser .
set fra de varer, som henhører under bilag II til traktaten             3 . For så vidt angår de i dette bilag omtalte varer, som
om oprettelsen af Det europæiske økonomiske Fælles­                     henhører under bilag II til traktaten om oprettelse af
skab , forbeholder Spanien sig ret til, såfremt der indføres            Det europæiske økonomiske Fællesskab , forbeholder Spa­
en særlig lovgivning som følge af gennemførelsen af lan­                nien sig ret til at ændre den i dette bilag fastsatte ord­
dets landbrugspolitik, at ændre den i dette bilag fastsatte             ning, såfremt landets lovgivning ændres .
ordning, især for at undgå visse fordrejninger af konkur­               Ved ændringen af denne ordning indrømmer Spanien for­
rencevilkårene, eller at andre varer træder i stedet .                  dele svarende til dem, der er fastsat i dette bilag for ind­
Ved indførelsen af denne lovgivning og ændringen af                     førsler med oprindelse i Fællesskabet .
denne ordning tager Spanien hensyn til Fællesskabets in­                4 . For så vidt angår anvendelse af denne artikel, kan
teresser.                                                               konsultation finde sted i Den blandede Kommission .
2 . For så vidt angår de i dette bilag nævnte varer, som                                          Artikel 12
henhører under bilag II til traktaten om oprettelse af Det              Spanien anvender over for Fællesskabet konventionen
europæiske økonomiske Fællesskab , forbeholder Spanien                  om ansættelse af varers toldværdi, undertegnet den 15 .
sig ret til at ændre den i dette bilag fastsatte ordning,               december 1950 i Bruxelles, og Den internationale kon­
såfremt der indføres en sådan lovgivning.                               vention om forenkling og harmonisering af toldforma­
Ved indførelsen af denne lovgivning og ændringen af                     liteter, indgået den 3 . november 1923 i Geneve .
 ---pagebreak--- 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                LISTE A
   Vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Spanien svares told efter satserne i den spanske
     toldtarif, nedsat i det omfang og efter den tidsplan, som er anført i artikel 1 , i dette bilag
       Pos . i den spanske
             toldtarif                                     Varebeskrivelse
     01.01 A- 1                   Heste, racerene, til avlsbrug
     01.01 B                      Æsler
     01.02 A                      Hornkvæg, levende, af eliterace, til avlsbrug
     01.02 B-l                    Hornkvæg til tyrefægtning
     01.03 A                      Svin, levende, af eliterace, til avlsbrug
     01.04 A-l                    Får, levende, af eliterace, til avlsbrug
     01.04 B                      Geder, levende
     01.05 A-2                    Høns, af eliterace
     01.05 B-l                    Ænder og andet fjerkræ, af eliterace
     01.06                        Andre dyr, levende
     03.01 A                      Tunfisk og andre fisk af tun-arten, frosne
     03.01 B                      Fisk, ferske eller kølede
     03.03 A                      Krebsdyr og bløddyr til yngledamme
     03.03 B-l                    Languster, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage;
                                  languster med skal, kogt i vand
     03.03 B-2                    Muslinger, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage;
                                  muslinger med skal, kogt i vand
     03.03 B-3                    Østers, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage;
                                  østers med skal, kogt i vand
     03.03 B-4                    Blæksprutter, ferske
     04.02 A-2                    Mælk og fløde, konserveret, koncentreret, ikke sødet, denatu­
                                  reret
     04.06                        Naturlig honning
     05.01                        Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af
                                  menneskehår
     05.02                        Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til bør­
                                  stenbinderarbejder; affald af sådanne børster og hår
     05.03                        Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemate­
                                  riale
     05.04 B                      Blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk
     05.05                        Fiskeaffald
     05.06                        Sener og nerver; afklip og lignende affald af rå huder og skind
     05.07                        Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer
                                  og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller
                                  kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald
                                  af fjer eller dele af fjer
      05.08                       Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller af­
                                  gelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i
                                  form ; pulver og affald af ben og hornkerner
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19
                                                                        Liste A (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                 Varebeskrivelse
05.09                    Horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bear­
                         bejdede, men ikke tilskåret i form, samt affald og pulver deraf;
                         hvalbarder o. lign., rå eller simpelt bearbejdede, men ikke til­
                         skåret i form, samt børste og affald deraf
05.10                    Elfenben, råt eller simpelt bearbejdet, men ikke tilskåret i form;
                         pulver og affald af elfenben
05.11                    Skildpaddeskal (skjolde og plader), rå eller simpelt bearbejdet,
                         men ikke tilskåret i form ; kløer og affald af skildpaddeskal
05.12                    Koraller og skaller af bløddyr, rå eller simpelt bearbejdede, men
                         ikke tilskåret i form, samt pulver og affald deraf
05.13 A                  Vaskesvampe, naturlige, rå (ikke renset for kalkholdige og vege­
                         tabilske urenheder)
05.15                    Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de
                         arter, der er nævnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneskeføde
06.01 A-l                Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, ikke i
                         vækst eller i blomst, af høj kvalitet
06.02 A                  Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og
                         podekviste) af høj kvalitet
06.02 B-l                Stiklinger, rodskud og podekviste; rodudløbere, aflæggere, sætte­
                         kviste og rødder
06.02 B-3-a              Stiklinger, nellikerødder
07.01 A-l-a              Læggekartofler, af høj kvalitet
07.01 B                  Hvidløg, friske eller kølede
07.01 C                  Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg), friske eller kølede
07.01 D                  Tomater, friske eller kølede
07.01 E                  Bønner (Phaseolus-arter), friske eller kølede
07.01 F                  Ærter, friske eller kølede
07.01 G                  Oliven, friske eller kølede
07.01 H                  Andre grøntsager, friske eller kølede
07.05 A                  Frø af bælgfrugter, til udsæd, af høj kvalitet
07.06                    Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og
                         lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller
                         inulin, friske eller tørrede, hele eller snittede; marv af sagopal­
08.01 B                  Dadler, friske eller tørrede
08.01 D                  Kokosnødder, friske eller tørrede, også afskallede
08.02                    Citrusfrugter, friske eller tørrede
08.03                    Figner, friske eller tørrede
08.04                    Druer, friske eller tørrede
08.05 A                  Mandler, friske eller tørrede, også afskallede
08.05 B                  Hasselnødder, friske eller tørrede, også afskallede
08.05 E                  Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller tørrede,
                         også afskallede
08.09                    Andre frugter , friske
08.11                    Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller
                         i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsnin­
                         ger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar for­
                         tæring
 ---pagebreak--- 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste A (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                    Varebeskrivelse
      08.12                       Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos . 08.01 , 08.02 ,
                                  08.03 , 08.04 eller 08.05
      08.13                       Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller
                                 •foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
                                  konserverende opløsninger
      09.02                       Te
      09.03                       Maté
      09.04                       Peber af arten Piper; krydderier af arterne Capsium og Pimenta
      09.05                       Vanille
      09.06                       Kanel og kanelblomster
      09.07                       Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
      09.08                       Muskat, muskatblomme og kardemomme
      09.09                       Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen, kommen og
                                  enebær
      09.10                 f     Timian, safran og laurbærblade; andre krydderier
      10.01 A- 1                  Hvede, til udsæd, af høj kvalitet
      10.02 A- 1                  Rug, til udsæd, af høj kvalitet
      10.03 A- 1                  Byg, til udsæd, af høj kvalitet
      10.04 A- 1                  Havre, til udsæd, af høj kvalitet
      10.05 A- 1                  Majs, til udsæd, af høj kvalitet
      10.07 A                     Kanariefrø
      10.07 B-l-a                 Sorghum, til udsæd , af høj kvalitet
      10.07 C                     Hirse, boghvede og durra sorghum ; andre kornsorter
      12.01 A                     Olieholdige frø, til udsæd
      12.01 B-5                   Kopra
      12.01 B-6                   Palmenødder og palmekerner
      12.01 B-7                   Hørfrø
      12.01 B-8                   Kristpalmefrø
      12.01 B-9                   Frø af korsblomster
      12.01 B-10                  Illipefrø
      12.01 B-ll                  Andre olieholdige frø og frugter
      12.03 A                     Frø, til udsæd, af høj kvalitet
      12.03 B- 1                  Blomsterfrø
      12.03 B-2                   Frø af kløver, lucerne, hvene, kanariegræs, hundegræs og svingel
      12.03 B-3                   Frø af aubergine, løg, bønne, melon og vandmelon
      12.03 B-7                   Tobaksfrø
      12.04 B                     Sukkerroer, hele eller snittede, friske; sukkerrør
      12.05                       Cikorierødder, friske eller tørrede, hele eller snittede
      12.07                       Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hovedsage­
                                  lig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske pro­
                                  dukter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler o. lign.,
                                  friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede eller pul­
                                  veriserede
      12.08 B                     Frø af Johannesbrød
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21
                                                                     Liste A (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                 Varebeskrivelse
12.08 C                 Frugtkerner og andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig
                        anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke andetsteds tariferet
12.09                   Halm og avner af korn, ubearbejdet eller kun hakket
12.10                   Runkelroer, kålroer og andre foderrodsfrugter; hø, lucerne, klø­
                        ver, esparsette, foderkål, lupiner, vikker og lignende foderpro­
                        dukter
13.01                   Vegetabilske råmaterialer, der hovedsagelig anvendes til farv­
                        ning og garvning.
13.02                   Schellak, kornlak, stoklak, o. lign.; vegetabilske carbohydrat­
                        gummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer.
13.03 A- 1              Opium samt kokasaft og kokaekstrat
13.03 A-2               Lakridssaft eller lakridsekstrakt
13.03 B                 Pectinstoffer, pectinater og pectater
13.03 C                 Planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske
                        stoffer
14.01                   Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til kurve­
                        magerarbejder og andre flettede arbejder (f. eks. renset, bleget
                        eller farvet halm samt vidjer, rør, siv, spanskrør, bambus, rafia­
                        bast og lindebark)
14.03                   Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til børsten­
                        binderarbejder (f. eks. durra, piassava og agavetrævler), også i
                        bundter eller strenge
14.04                   Hårde frø, kerner, skaller og nødder til udskæring (f. eks . elfen­
                        bensnødder og stennødder)
14.05 B                 Andre vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
15.02 B                 Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet
15.04                   Fedtstoffer og lier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffi­
                        nerede
15.05                    Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
15.06                   Andre animalske fedtstoffer og olie (herunder klovolie, benfedt
                        og destruktionsfedt)
15.07 C-3               Træolier
15.07 C-4               Andre tørrende olier og olier til teknisk anvendelse
15.09                   Degras
15.11 A                 Rå glycerol, herunder glycerolvand og glycerollud
15.15                   Bivoks og anden insektvoks, også farvet
15.16                   Vegetabilsk voks, også farvet
16.03 A                  Kødekstrakt og kødsaft, i beholdere på 5 kg og derover
16.04                   Ansjosfilet, tilberedt eller konserveret
16.05                    Krebsdyr eller bløddyr, tilberedte eller konserverede
17.01 A                 Saccharose, denatureret
17.04                    Sukkervarer uden indhold af kakao
17.05                    Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat
                         smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillesuk­
                         ker), undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden)
18.01                    Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
18.02                    Kakaoskaller og kakaoaffald
19.06                    Kirkèoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende
                         varer af mel eller stivelse
 ---pagebreak--- 22                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste A (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      19.07                    Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning
                               af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
      19.08                    Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af ka­
                               kao (uanset mængden)
      21.01                    Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt eks­
                               trakter deraf
      21.02                    Ekstrakter og essenser af kaffe, te eller maté; varer fremstillet
                               på basis af sådanne ekstrakter og essenser
      21.03                    Sennepsmel og tilberedt sennep
      21.06                    Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere
      21.07 A                  Tilberedte varer uden indhold af alkohol (benævnt koncentre­
                               rede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
      21.07 B                  Planteblandinger til fremstilling af drikkevarer
      22.01                    Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
      22.02                    Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige
                               drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende un­
                               der pos . 20.07
      22.09 B-3                Rom og tafia
      23.01                    Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og bløddyr,
                               uegnet til menneskeføde ; fedtegrever
      23.02                    Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden
                               bearbejdning af korn og bælgfrugter
      23.03                    Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstil­
                               ling; mask, bærme og andre restprodukter fra øl- og alkohol­
                               fremstilling; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende
                               restprodukter
      23.04 B                  Andre oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vege­
                               tabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier)
      23.05                    Vinbærme ; rå vinsten
      23.06                    Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder,
                               ikke andetsteds tariferet
      23.07 B                  Kiks til hunde og andre dyr
      24.01                    Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
      25.02                    Svovlkis og andre naturlige jernsulfider, ikke brændte
      25.04 A                  Naturlig grafit i flager
      25.06                    Kvarts
      25.06 B-l                Kvartsit, også groft tildannet ved kløvning eller hugning
      25.07 A                  Kaolin
      25.07 B                  Betonit
      25.08                    Kridt
      25.09                    [ordpigmenter, også brændte, samt blandinger deraf; naturlig
                               jernglimmer
      25.10 A                  Rå, naturlige calciumfosfater
      25.11                    Naturlig bariumsulfat (tungspat), naturlig bariumcarbonat (wi­
                             - therit), også brændt (undtagen bariumoxid)
      25.12                    Fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter (kisel­
                               gur, trippelse, diatomejord osv .) med en tilsyneladende vægt­
                               fylde på 1 eller derunder, også brændt
      25.13 A-2                Smergel ; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige
                               slibemidler, også varmebehandlede, rå eller i stykker
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23
                                                                      Liste A (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif
                                                 Varebeskrivelse
25.13 B                  Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre
                         naturlige slibemidler, også varmebehandlede, knust eller pulve­
                         riseret
25.14                    Skifer, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning,
                         men ikke yderligere bearbejdet
25.15 A-l                Marmor, travertin og andre monument- og bygningskalksten
                         med en tilsyneladende vægtfylde på 2,5 eller derover
25.16 A                  Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- og byg­
                         ningssten, rå
25.17 C                  Andre småsten og knuste sten (også varmebehandlede), grus,
                         makadam og tjæremakadam af den art, der almindeligvis an­
                         vendes i beton, til vej- og jernbanebygning o. lign .; flint og sin­
                         gels, også varmebehandlede; granulater og splinter (også varme­
                         behandlede) undtagen granulater og splinter af ensartet størrelse
                         til udsmykningsbrug samt mel af stenarter henhørende under
                         pos . 25.15 eller 25.16
25.18 A                  Dolomit, der er groft tildannet ved kløvning, hugning eller sav­
                         ning, men ikke yderligere bearbejdet
25.19                    Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit), også brændt (undtagen
                         magnesiumoxid)
25.20                    Gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små
                         mængder af hærdningsregulatorer (undtagen gips til tandlæge­
                         brug)
25.21                    Kalksten, der almindeligvis anvendes til fremstilling af kalk eller
                         cement eller til metallurgiske formål
25.22                    Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk (undtagen oxider
                         og hydroxider af calcium)
25.24                    Asbest
25.25                    Merskum, også i polerede stykker, og rav; plader, stænger
                         o. lign ., der er fremstillet af rekonstrueret merskum eller re­
                         konstrueret rav, men ikke bearbejdet efter formningen; jet
25.26 B                  Glimmer (herunder glimmerblade) samt glimmeraffald, undtagen
                         pudder
25.27                    Steatit (naturlig), også groft tildannet ved kløvning, hugning
                         eller savning, men ikke yderligere bearbejdet; talcum
25.28                    Naturlig kryolit og naturlig chiolit
25.29                    Naturlige arsensulfider
25.30                    Rå, naturlige borater og koncentrater deraf, også brændte (und­
                         tagen borater udvundet af naturligt forekommende saltopløs­
                         ninger (brines)); rå naturlig borsyre med et indhold af borsyre
                         (H3BO3) på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag
                         af tørsubstansen
25.31                    Feldspat, leucit, nephelin og nephelinsyenit; flusspat
25.32                    Naturlig strontiumcarbonat (strontianit), også brændt ; mineral­
                         ske stoffer, ikke andetsteds nævnt ; skår af lervarer
26.01 A-l                Svovlkis og andre naturlige jernsulfider, brændte
26.01 C                  Aluminiumsmalm
26.01 D                  Kobbermalm
26.01 H                  Kronmalm
26.01 J                  Antimonmalm
26.01 K                  Uranmalm
26.01 L                  Thoriummalm
 ---pagebreak--- 24 ^                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Liste A (Fortsættelse)
          Pos . i den spanske
                toldtarif                                   Varebeskrivelse
        26.01 M-2                  Andre malme
        26.04                      Slagger og aske, ikke foran nævnt (herunder tangaske)
        27.03                      Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse
        27.05                      Retortkul
        27.05                      Kulgas , generatorgas og vandgas og lignende gasser
        27.06                      Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer,
                                   også delvis destillerede , samt tjære fremstillet ved blanding af
                                   beg med creostolie eller andre destillationsprodukter fra sten­
                                   kulstjære
        27.08 A                    Stenkulstjærebeg
        27.09 A                    Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminose mineraler
        27.10                      Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bitu­
                                   minose mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indehol­
                                   dende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karakter­
                                   givende bestanddel
        27.11                      Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider
        27.12                      Vaselin
        27.13                      Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, motanvoks og anden
                                   mineralvoks, også farvet
        27.14                      Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra
                                   jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminose mineraler
        27.15                      Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer, asfaltsten og natur­
                                   ligt bitumenholdigt sand
        27.16                      Bituminose blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitu­
                                   min, kunstig asfaltbitumin, mineraltjære eller mineraltjærebeg
                                   (f. eks . asfaltmastix og »cut backs«)
        27.17                      Elektrisk strøm
        28.01 A                    Fluor
        28.01 D- 1                 Rå jod
        28.04 C- 1 -a              Oxygen
        28.04 C-5                  Arsen og bor
        28.05 A- 1                  Rå lithium, der kan anvendes inden for kerneteknologien
        28.05 B- 1                  Rå calcium, der kan anvendes inden for kerneteknologien
        28.05 D                    Kviksølv
        28.15 A                    Phosphorsulfider
        28.26                       Oxider af tin (stannooxid og stannioxid)
        28.39 B-l-a                 Natriumnitrat med et nitrogenindhold på mere end 16,30 % , na­
                                   turligt
        28.50                       Spaltelige grundstoffer og isotoper; andre radioaktive grundstof­
                                   fer og radioaktive isotoper; uorganiske og organiske forbindel­
                                    ser af sådanne grundstoffer eller isotoper, også når de ikke er
                                    kemisk definerede ; legeringer, dispersioner og sintrede kerami­
                                    ske metaller (cermets) indeholdende sådanne grundstoffer, iso­
                                    toper eller forbindelser
        28.51                 *     Andre isotoper end de under pos . 28.50 hørende; uorganiske
                                    og organiske forbindelser af sådanne isotoper, også når de ikke
                                    er kemisk definerede
         28.52 A                    Uorganiske og organiske forbindelser af thorium, af uran med
                                    formindsket indhold af U 235, samt blandinger af sådanne for­
                                    bindelser
 ---pagebreak---                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25
                                                                         Liste A (Fortsættelse)
   Pos . i den spanske
         toldtarif                                 Varebeskrivelse
  28.58 A                 Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere renhed
  29.02 A-5               Methylenchlorid
  29.03 B-3               1 ,3-dimethyl-5-tentbutyl-2,4,6-trinitrobenzol (xylenmoskus) og di­
                          nitrobutyl-para-cymol (cymenmoskus)
  29.06 A-7               Octylphenol og nonylphenol
  29.13 A4                Jonon og metyljonon
  29.15 E                 Adipinsyre
  29.16 A-3               Rå calciumtartrat
  29.19 A                 Glycerophosphorsyre samt salte deraf
  29.19 C                 Tributylphosphat, triphenylphosphat, trikresylphosphat, trixy­
                          lenylphosphat og trichlorethylphosphat
  29.19 D                 Dibromdichlorethylendimethylphosphat
  29.21 A                 Alpha-beta-l,2,3,4,7,7-Hexachlorbicyclo (2,2,1 ) hepten-(2)-sekun­
                          dær-(oxymethylen)-5,6-sulfit
  29.22 A-3               Ethylenamin
  29.25 G                 L-naphl yl-N-methylcarbamat
  29.31 F                 Thiophosphat
  29.34 A                 Tetraethylbly
  29.39                   Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt deriva­
                          ter deraf, der hovedsagelig anvendes som hormoner
  29.40                   Enzymer
  29.41 B                 Digitaliner
  29.42 F                 Quinin , cinchonin og cinchonidin samt salte deraf
. 29.43                   Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lac­
                          tose); sukkerethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen pro­
                          dukter henhørende under pos . 29.39, 29.41 eller 29.42)
  30.01 A                 Forreste og bageste hypofyselapper; ekstrakter af hjerte, blære­
                          halskirtel, brusk, knoglemarv, hjerne, tolvfingertarm, mavesæk
                          og knogler
  30.02 A- 1              Vaccine mod polio og røde hunde, i detailsalgspakninger
  30.02 B- 1              Vaccine mod polio og røde hunde, i løs vægt eller i anden leve­
                          ringsstand
  31.01                   Guano og andre naturlige animalske eller vegetabilske gødnings­
                          stoffer, også sammenblandede, men ikke kemisk behandlede
  31.02 A                 Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) med et nitrogenindhold
                          på mindst 16 %
  31.03 A                 Thomasslagger
  31.03 D                 Almindelige superphosphater
  31.04 A                 Rå, naturlige kaliumsalte (karnallit, kainit, sylvinit og andre) af
                          roemelasserester
  31.04 C                 Kaliumchlorid af alle renhedsgrader
  32.01 C-l                Garvestofekstrakter af quebracho, ikke opløselige i koldt vand
  32.05 C                  Naturlig indigo
  32.08 C                 Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater til kera­
                          mik-, glas- og emaljevarer; engober
  32.09 C                  Prægefolie
 ---pagebreak--- 26                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste A (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                  Varebeskrivelse
      33.01 A-2                Flygtige vegetabilske olier, ikke terpentinfri, af pomeransblom­
                               ster (nerololie), basilikumurt, anisfrø, fennikel, citron, manda­
                               rin, myrte, bitter pomerans (bigardía), appelsin (Portugalolie),
                               niaouli , petitgrain, melisse og verbena
      33.01 A-3                Flygtige vegetabilske olier, ikke terpentinfri, af lavendel, ene­
                               bær, merian, rosmarin, rude, salvie og timian
      33.01 A-4                Flygtige vegetabilske olier, ikke terpentinfri, af badian, berga­
                               mot, cananga , citronelle, ceder, nellike, citrongræs , linaloe ,
                               ylang-ylang, patchouli, palmarosa, rosentræ, sandeltræ, shiu og
                               vetiver
      33.01 B                  Flygtige vegetabilske olier, terpentinfri
      33.01 C-l                Resinoider af ladanum og egemos (Mousse de Chene)
      33.03                    Koncentrater af flygtige vegetabilske olier (fremkommet ved
                               enfleurage eller maceration) i fedtstoffer, ikke-flygtige olier,
                               voks eller lignende
      34.03 B                  Tilberedte smøremidler samt præparater af den art, der anven­
                               des til olie- eller fedtbehandling af tekstilvarer, læder eller an­
                               dre materialer indeholdende mellem 50 og 70 vægtprocent af
                               olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bitu­
                               minose mineraler ■
      35.01 A                  Casein og caseinater
      35.04                    Andre proteiner (herunder peptoner) samt derivater deraf; hud­
                               pulver, også behandlet med chromsalt
      36.08                    Andre brændbare produkter
      37.02 C                  Lysfølsomme film i ruller, ikke eksponerede, til farvebilleder
      37.04 B -l               Kinematografiske film, eksponerede, til anvendelse som film­
                               journaler, ikke fremkaldte, negative eller positive
      37.06                    Kinematografiske film alene med lydspor, eksponerede og frem­
                               kaldte, negative eller positive
      37.07 A                   Andre kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og
                               fremkaldte, negative eller positive, af en bredde på mindst 35 mm
      37.07 B-3                 Filmjournaler og dokumentarfilm, negative eller positive, mono­
                                krome eller polykrome, af en bredde på 35 mm og derover
      38.02                     Dyrekul (f. eks. benkul, elfenbenssort og blodkul), også brugt
      38.19 C                   Sammensatte katalysatorer
      38.19 F-l                 Blandede octylphenoler og blandede nonylphenoler
      38.19 H                   Endopeptidaser (undtagen alkaliske endopeptisaser) med en pro­
                                teolytisk styrke på 50 000 enheder og derover; alkaliske endo­
                                peptidaser med en proteolytisk styrke på 10 000 enheder og der­
                                over, hidrørende fra mikroorganismer, men ikke fremstillet ved
                                blanding med disse eller andre enzymer
      39.02 B-l                 Polyhalogenthylen i en af de former, der er angivet i bestem­
                                melse 3 a) og b) i kapitel 39
      39.02 J                   Cumaronindenharpikser
      39.05 B                   Kemiske derivater af naturgummi (kautsjuk)
      40.01 A                   Naturlig gummilatex, også tilsat syntetisk gummilatex ; forvul­
                                kaniseret naturlig gummilatex
      40.01 B                   Naturgummi (kautsjuk)
      40.04 B                   Dæk, ringe, slanger og vulkaniseringsslanger (»airbags«), knust;
                                afklip, andet affald og pulver af andet gummi end hårdgummi
                                samt andet skrot af gummi kun anvendeligt til genindvinding
                                af gummi
       40.11 B-l                Slanger med en stykvægt på over 2 kg
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27
                                                                      Liste A (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                 Varebeskrivelse
40.11 B-2                Slanger med en stykvægt over 0,5 kg, men ikke over 2 kg
40.11 C-l                Dæk, herunder slangeløse, til luftfartøjer
40.12 B                  Sutter, sugeglas , sugeaggregater, brystvortebeskyttere, sterilise­
                         rende propper og kapsler
14.15 B                  Affald, skrot og pulver af hårdgummi
40.16                    Andre varer af hårdgummi
41.01 A- 1               Rå huder og skind af okser, køer, tyre og bøfler, friske, saltede
                         eller tørrede
41.01 A-2                Rå huder og skind af kalve, friske, saltede eller tørrede
41.01 A-3                Rå huder og skind af heste, friske, saltede eller tørrede
41.01 A-4-3-2            Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt
                         på over 30 kg pr. dusin, afhårede
41.01 A-4-b              Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt
                         på højst 30 kg pr. dusin
41.01 A-4-C-2            Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt
                         på over 22 kg pr. dusin, afhårede
41.01 A-4-d              Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt
                         på højst 22 kg pr. dusin
41.01 A-4-e-2            Rå huder og skind af får og lam, tørrede, med en vægt på over
                         14 kg pr. dusin, afhårede
41.01 A4-f               Rå huder og skind af får og lam , tørrede, med en vægt på højst
                          14 kg pr. dusin
41.01 A-5                Rå huder og skind af geder og gedekid (friske, saltede eller tør­
                         rede)
41.01 A-6                Andre rå huder og skind (friske, saltede eller tørrede)
41.01 B-l                Huder og skind, kalkede og picklede, af kvæg (herunder bøfler)
                         og heste
41.01 B-3                Huder og skind, kalkede og picklede, af geder og gedekid, her­
                         under afhårede fårehuder
41.01 B4                 Huder og skind, kalkede og picklede, af svin
41.01 B-5                Huder og skind, kalkede og picklede, af krybdyr, padder, fisk
                         og havpattedyr
41.01 B-6                Andre huder og skind, kalkede og picklede
41.02                    Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af heste­
                         huder (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og
                         41.08)
41.04                    Læder af gede- og gedeskind (undtagen varer, der henhører un­
                         der pos . 41.06, 41.07 og 41.08)
41.05                    Læder af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen varer, der
                         henhører under pos . 41.06, 41.07 og 41.08)
41.06                    Semsgarvet læder (vaskeskind) af heste- samt kvæghuder (her­
                         under bøffelhuder)
41.06 C                  Semsgarvet læder (vaskeskind) af gede- og gedekidskind
41.06 D                  Semsgarvet læder (vaskeskind) af andre dyrehuder og dyreskind
41.07                    Pergament
41.08                    Laklæder og metalliseret læder
41.09                    Afklip og andet affald af læder, kunstlæder og pergament, ikke
                         anvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver
                         og lædermel
 ---pagebreak--- 28                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste A (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                  Varebeskrivelse
      41.10                    Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller
                               ruller
      42.01                    Sadelmagerarbejder til dyr, uanset materialets art (f. eks . sadler,
                               seletøj , halsbånd, skagleremme og benbeskyttere)                '
      42.02 A- 1               Rejseartikler, toiletartikler, indkøbstasker, af læder
   ex 42 .02 B                 Håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger , værktøjsetuier , to­
                               bakspunge, foderaler, etuier, æsker og lignende beholdere :
                               1 a) af blødt læder
                               2 a) af stift læder
      42.03                    Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , af læder eller kunst­
                               læder
      42.05                    Andre varer, af læder eller kunstlæder
      42.06                    Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener
      43.01                    Rå pelsskind
      43.02 A                  Pelsskind, garvede eller beredte, af kaniner og harer
      43.02 C                  Pelsskind af sæler eller søløver, også farvede, garvede eller be­
                               redte
      43.02 F                  Stykker og afklip af pelsskind, garvede eller beredte (herunder
                               hoveder, ben, haler og lignende), ikke syede
      44.01 B                  Brænde, træaffald og savsmuld
      44.02                    Trækul (herunder kul af nøddeskaller), også agglomereret
      44.03 A                  Træ til miner
      44.03 B                  Kævler til fremstilling af papirmasse
      44.05 B                  Brædder af egetræ af tykkelse indtil 45 mm og længde indtil
                                1 500 mm
      44.05 C                  Brædder af kastanietræ af tykkelse indtil 45 mm og længde ind­
                               til 1 500 mm
      44.05 D                  Brædder af cedertræ (»pinus incensus«) af dimensioner indtil
                               300 mm X 100 mm X 10 mm
      44.06                    KJodser af træ til brolægning
      44.07                    Jernbane- og sporvejssveller af træ
   ex 44.08                    Emner af træ til tøndestaver, fremstillet ved kløvning, også sa­
                               vet på en af siderne, men ikke yderligere bearbejdet, eller frem­
                               stillet ved savning, med mindst den ene side cylindersavet, men
                               ikke yderligere bearbejdet '
                               A. af egetræ
                                B. af kastanietræ
                                C. af andet træ
      44.09                     Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle og stokke, kløvede
                               eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; træspå­
                                ner, anvendelige ved fremstilling af eddike eller til klaring af
                               væsker
      44.10                     Emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, piske, værktøjs­
                                skafter o. lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke dreje­
                                de, bøjede eller på anden måde bearbejdede
      44.11                     Trætråd ; tændstikemner ; træpløkke til fodtøj
      45.01                     Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald ; knust, granuleret eller
                                pulveriseret kork
       46.01 A                  Flettematerialer af naturlige vegetabilske materialer til alle for­
                                mål , også samlede i bånd
 ---pagebreak---                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29
                                                                          Liste A (Fortsættelse)
     Pos . i den spanske
           toldtarif                                 Varebeskrivelse
   46.02 A                  Varer til emballeringsformål, grove halmmåtter, skærme og lig­
                            nende; flaskehylstre
   46.03                     Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flette­
                            materialer eller af de under pos . 46.01 og 46.02 henhørende va­
                            rer; varer af luffa
   49.01 B-2-a               Flersprogede tekniske ordbøger, omfattende spansk og et eller
                            flere andre sprog
   49.01 B-3-a              Andre trykte bøger, brochurer o. lign . (herunder brochurer
                            o. lign . trykt på et enkelt ark), på fremmedsprog eller uddøde
                            sprog
   49.01 B-3-b-l             Andre trykte bøger, brochurer o. lign. (herunder brochurer
                             o. lign . trykt på et enkelt ark), på iberiske sprog, udgivet i
                            spansk- eller portugisisktalende lande
ex 49.02                     Aviser og tidsskrifter, også illustrerede
                             A. på fremmedsprog
                             B. 1 , på iberiske prog, udgivet i spansk- eller portugisisktalende
                                    lande
   49.04 A                   Noder, håndskrevne, også indbundne og illustrerede
ex 49.05                     Landkort, søkort og lignende kort af enhver art (herunder atlas,
                             vægkort og topografiske kort), trykte
                             B. 1 , på fremmedsprog eller uden tekst
                             B. 2 , a) på iberiske sprog, udgivet i spansk- eller portugisisk­
                                       talende lande
   49.06                     Bygnings- og maskintegninger, samt alle andre tegninger til tek­
                             niske, kommercielle og lignende formål, originale eller fotogra­
                             fiske reproduktioner; håndskrifter og maskinskrevne arbejder
   49.07 A                   Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker,
                             der er gangbare eller bliver gangbare i det land, hvortil de er
                             bestemt; stempelpapir; pengesedler
   49.11 A                   Trykte billeder og plancher på papir, pap eller plast, tydeligt
                             bestemt til indsættelse i bøger og tryksager under kapitel 49
   49.11 C-l                 Fremmedsprogede kataloger over udenlandske varer; forlagska­
                             taloger på alle sprog og fremmedsproget turistpropaganda
   50.01                     Kokoner, anvendelige til afhaspning
   50.03                     Affald af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke og
                             kokoner, der er uanvendelig til afhaspning, samt opkradsede
                             klude)
   Kapitel 52                Tekstilvarer i forbindelse med metal
   53.02                     Andre dyrehår (fine eller grove), ikke kartede eller kæmmede
   53.03 B                   Affald af grove dyrehår
   Kapitel 54                Hør og ramie
   57.01                     Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt, men ikke spundet; blår
                             og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradsede klude
                             samt opkradset tovværk)
   57.02                     Manila (Musa textilis), rå eller beredt, men ikke spundet ; blår
                             og affald af manila (herunder garnaffald og opkradsede klude
                             samt opkradset tovværk)
   57.03                     Jute, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af jute og
                             andre bastfibre (herunder garnaffald og opkradsede klude samt
                             opkradset tovværk)
   57.05                     Garn af hamp
   57.06                     Garn af jute
   57.07                     Garn af andre vegetabilske tekstilfibre
 ---pagebreak--- 30                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste A (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      57.09                    Vævet stof af hamp
      57.10                    Vævet stof af jute
      57.11                    Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre
      59.07                    Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgum­
                               mier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes
                               til fremstilling af bogbind, etuier m. v.; kalkerlærred; præpare­
                               ret malerlærred ; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstil­
                               ling af hatte m. v.
      59.09                    Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med
                               olieholdige præparater
      59.10                    Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i til­
                               skårne stykker; gulvbeklædningsmateriale bestående af tekstil­
                               underlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i til­
                               skårne stykker
      59.12                    Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde;
                               malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o. lign .
      59.14                    Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper,
                               ovne, tændere, lys o. lign .; glødenet og glødestrømper samt rør­
                               formede emner til fremstilling deraf
      59.16                    Driv- og transportremme af tekstil, også forstærket med metal
                               eller andet materiale
      59.17 B                  Sigteflor
      59.17 C                  Filterdug og groft vævet stof (af tekstilfibre eller af menneske­
                               hår) til oliepressere og anden teknisk brug
      59.17 E                  Tekstilstoffer, forstærket med metal, til teknisk brug
      59.17 F                  Tekstilstoffer, fremstillet af garn henhørende under pos . 52.01 ,
                               af de arter, der anvendes ved papirfremstilling eller til anden
                               teknisk brug
      63.02                    Brugte og nye klude ; affald og opslidte varer af sejlgarn , reb og
                               tovværk
      64.03 B                  Fodtøj udelukkende af træ eller kork
      64.04                    Fodtøj med ydersål af andre materialer
   ex 64.05                    Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder)
                               A.     af læder eller kunstlæder
                               B. 2 , af træ eller kork
                               B. 3 , af andre materialer
      64.06                    Gamacher, viklers, skinnebensbeskyttere og lignende artikler
                               samt dele dertil
      65.01                    Hattestumper af filt, hverken formpressede eller med udformede
                               skyggen; plane og cylindriske hatteemner, af filt
      65.02                    Hattestumper, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller
                               strimler, uanset materialets art, hverken formpressede eller med
                               uformede skygger
      65.03                    Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af stumper
                               eller plane hatteemner henhørende under pos . 65.01 , også gar­
                               nerede
   ex 65.04                    Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af
                               fletninger, bånd eller strimler, uanset materialets art
                               A. Ikke garnerede
                               B. 1 . Garnerede til mænd
      65.05                    Hatte og ånden hovedbeklædning (herunder hårnet), af triko­
                               tage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet
                               tekstilstof (men ikke af fletninger, bånd eller strimler), også gar­
                               nerede
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31
                                                                         Liste A (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                   Varebeskrivelse
65.06 C                   Hovedbeklædning af skind eller læder
65.06 D                   Anden hovedbeklædning, også garneret
65.07                     Svederemme, for, overtræk, forme, stel (herunder fjederstel til
                          klaphatte), skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Kapitel 66                Paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske og ridepiske samt
                          dele dertil
67.01 A                   Konfektionerede varer af fugleskind og andre dele af fugle med
                          påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer og dun
67.02 B                   Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af
                          kunstige blomster, blade og frugter, med undtagelse af konfek­
                          tionerede varer af plast
67.03                     Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning,
                          eller bearbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår, bearbej­
                          det til fremstilling af parykker o . lign .
67.04 B                   Hårnet og andre varer af menneskehår
67.05                     Vifter, ikke mekaniske, uanset materialets art; stel og håndtag
                          til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset materia­
                          lets art
68.01 A                   Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen
                          skifer), af tykkelse på over 20 cm
68.15 A                   Plader fremstillet af glimmerpulver, af tykkelse på højst 0,12 mm
68.16 B                   Ildfaste varer, elektrosmeltede
69.01                     Varmeisolerende sten, blokke, fliser og andre varmeisolerende
                          produkter af diatomejord, kiselgur, fossilt kiselmel og andre lig­
                          nende kiselholdige jordarter
69.06 B                   Rør og render (herunder vinkler, bøjninger o. lign.) af andet
                          keramisk materiale end stentøj
70.03 A-2                 Glas (undtagen optisk glas) med ringe udvidelseskoefficient, i
                          form af kugler, stænger og rør med en udvidelseskoefficient på
                          40 x 10-7 eller mindre, ubearbejdede
70.03 B-2                 Kugler af andet glas (ubearbejdede), undtagen optisk glas
70.04 G                   Råglas, farveløst eller hvidt i tværsnit, af tykkelse på over 4 mm
                          og øvrige mål ikke over 400 mm, af planglas, støbt eller valset,
                          ubearbejdet, af kvadratisk eller rektangulær form
70.06 E                    Poleret glas, ikke armeret, farveløst eller hvidt i tværsnit, af tyk­
                          kelse på over 4 mm og øvrige mål ikke over 400 mm, af plan­
                           glas, støbt, valset, trukket eller blæst, slebet eller poleret på den
                          ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet, af kvadra­
                           tisk eller rektangulær form
 70.11 B-l                 Glaskolber, også med anodeudtag, støbt, uden belægning eller
                           yderligere bearbejdning, til katoderør, af andet glas end med
                           ringe udvidelseskoefficient, af kvartsglas
 70.16 B                   Skumglas i blokke, fliser, plader og lignende former
 70.18 A-l                 Plader eller blokke af form som parallelepipeder af optisk glas,
                           der ikke er optisk bearbejdet
 70.18 A-2-a-l             Emner til brilleglas eller rundskårne skiver af optisk glas, der
                           ikke er optisk bearbejdet, med et brydningsforhold mellem 1,500
                           og 1,550, gennemsigtig på den ene side, men ikke kuglerund
                           eller kugleringformet
 70.18 A-2-b               Andre emner til brilleglas eller rundskårne skiver af optisk glas,
                           ikke optisk bearbejdet
 70.18 A-3                 Andre ikke nævnte elementer af optisk glas, ikke optisk bear­
                           bejdet
 ---pagebreak--- 32                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste A (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      70.18 B-l                »Gobs« til linser til korrektionsbriller, ikke optisk bearbejdet
      70.18 B-2-b              Emner til linser til korrektionsbriller, ikke optisk bearbejdet,
                               undtagen bifokale eller multifokale
      70.19 A                  Imitationer af naturperler henhørende under pos . 71.01 og imi­
                               tationer af ædel- og halvædelsten henhørende under pos . 71.02
      70.19 C-2                Reflekskugler af glas med et brydningsforhold på over 1,9
      70.20 B-2                Endeløse glasfibre (glassilke), undtagen tilskåret glassilke og
                               glassilketråde (»Rhovyl«)
      70.21 A                  Apparater til industriel brug og dele deraf, af glas med ringe
                               udvidelseskoefficient
      71.01                    Naturperler, ubearbejdede eller bearbejdede (herunder usortere­
                               de perler trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke
                               monterede eller indfattede
      71.02                    Ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden
                               måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor
                               af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
      71.05 A                  Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), (klumper, barrer ,
                               granuleret, etc.)
     71.07 A                   Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet (klumper, barrer,
                               granuleret, etc.)
      71.09 A                  Platin og andre platinmetaller, ubearbejdede (platinsvamp , bar­
                               rer, stænger, etc.)
     71.11                     Affald (herunder opfejning og aske) og skrot af ædle metaller
     71.12 A-l                 Smykker og dele deraf, med ædelsten eller naturperler
     71.15                     Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halv­
                               ædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
     Kapitel 72                Mønter
     73.15 A-7-a               Tråd af kulstofrigt stål, også med overtræk (undtagen isoleret
                               tråd til elektrisk brug), med et største tværmål på 5 mm eller
                               derover
     75.01 A                   Nikkelsten, nikkeispeis og andre mellemprodukter fra nikkel­
                               fremstillingen ; ubearbejdet nikkel, ulegeret, også i terninger og
                               kugler
     75.01 B                   Ubearbejdet nikkel, legeret
     Kapitel 77                Magnesium og beryllium
     Kapitel 81                Andre uædle metaller
     82.04 A                   Mekaniske griberedskaber til radioaktive stoffer, til fjernstyring
                               med hånden
     82.04 B                   Monterede glarmesterdiamanter
     84.06 A                   Forbrændingsmotorer med stempel, til flyvemaskiner
     84.06 D-l                 Dele til forbrændingsmotorer med stempel til flyvemaskiner
     84.08 A                   Reaktionsmotorer (turbo-reaktorer, stato-reaktorer, pulso-reakto­
                               rer, raketmotorer etc.) og dele deraf
     84.14 A                   Ovne, specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrænd­
                               stof til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af
                               bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
     84.18 A                   Centrifuger til adskillelse af uran-isotoper
     84.18 B                   Centrifuger, maskiner og apparater til filtrering og rensning af
                               væsker og gasser, til fremstilling af varer henhørende under pos.
                               28.51 A (deuterium og forbindelser deraf)
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     33
                                                                       Liste A (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                Varebeskrivelse
84.18 C                  Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af
                         væsker og gasser, specielt udformet til adskillelse af bestrålet
                         kernebrændstof, til behandling af radioaktivt affald eller til be­
                         handling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
84.51 A- 1               Elektriske skrivemaskiner, undtagen transportable maskiner
84.52 A                  Batteridrevne simulatorer (analogmaskiner i specialudførsel)
84.52 B- 1               Elektroniske regnemaskiner
84.52 E                  Frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der
                         er forsynet med regnemekanismer
84.53                    Hulkortmaskiner (f. eks . hullemaskiner, kohtrolmaskiner, sor­
                         teremaskiner, tabulatorer og multiplikatorer)
84.54 A                  Hektografer og duplikatorer, der kan udtrække eller undlade
                         dele af masteren
84.55 A                  Dele og tilbehør, der udelukkende anvendes til maskiner hen­
                         hørende under pos . 84.53
84.57                    Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas
                         og glasvarer i varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske
                         glødelamper, udladningslamper, elektronrør og lignende rør
84.59 A                  Maskiner, apparater og mekaniske redskaber til fremstilling af
                         varer henhørende under pos . 28.51 A (deuterium og forbindelser
                         deraf), der ikke henhører under nogen anden position i kapi­
                         tel 84
84.59 B                  Atomreaktorer
84.59 C                  Maskiner, apparater og mekaniske redskaber specielt udformet
                         til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
                         (sintring af radioaktive metaloxider, indkapsling, etc.), der ikke
                         henhører under nogen anden position i kapitel 84
85.21 A                  Rør til fotomultiplikatorer med en fotokatode, der frembringer
                         en strøm på mindst 10 mikroampere/lumen, med en gennem­
                         snitlig forstærkning på over 105 og med et hvilket som helst an­
                         det system af elektriske multiplikatorer, der aktiviseres af posi­
                         tive ioner, bestemt til instrumenter til påvisning af udstrålinger
                         (henhørende under pos . 90.28 B)
85.21 B                  Kanalstrålerør til massespektometre og massespektografer
85.21 C                  Intense elektroniske kilder af positive ioner, til anvendelse med
                         partikelacceleratorer, massespektrometre og lignende apparater
85.21 G                  Fotoceller
85.21 1                  Dele : katoder, anoder, separatorer, gitre, getters, ledere, elek­
                         tronkanoner til katodestrålerør o. lign ., udelukkende til fremstil­
                         ling af varer henhørende under pos . 85.21
85.22 A                  Cyclotroner, elektrostatiske generatorer af typerne »van de
                         Graaff« eller »Cockroft and Walton«, lineære acceleratorer og
                         andre partikelacceleratorer, der kan tilføre elementærpartiklerne
                         en energi, der er større end 1 MeV
85.22 B- 1               Elektriske maskiner og apparater til fremstilling af varer hen­
                         hørende under pos . 28.51 A (deuterium og forbindelser deraf),
                         der ikke henhører under nogen anden position i kapitel 85
85.22 B-2                Elektriske maskiner og apparater specielt udformet til adskillelse
                         af bestrålet kernebrændstof, til behandling af radioaktivt affald
                         eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanven­
                         delse, der ikke henhører under nogen anden position i kapitel 85
87.02 B- 1               Lastautomobiler; specielt udformet til transport af højradioakti­
                         ve stoffer
88.01 B                  Andre balloner og luftskibe
 ---pagebreak--- 34                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste A (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                Varebeskrivelse
      88.02 A-2                Flyvemaskiner med en eller to stempelmotorer eller turbinemo­
                               torer med propeller, med en største starteffekt på over 550 HK ,
                               dog højst 2 000 HK pr. motor
      88.02 A4                 Andre flyvemaskiner
      88.02 B                  Helikoptere og gyroplaner
      88.02 C                  Svæveplaner
      88.02 D                  Andre luftfartøjer; rotochutes
      88.03 A                  Dele til balloner og luftskibe
      88.05                    Katapulter og lignende startanordninger til luftfartøjer; statio­
                               nært flyvetræningsudstyr; dele til de nævnte varer
      89.01 A                  Krigsskibe
      89.04                    Skibe, både og andre fartøjer til ophugning
      90.09 B                  Mikrofilmlæseapparater
      90.09 C- 1               Forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug
                               med indbygget elektronisk anordning til automatisk filter- og
                               belysningsindstilling, undtagen særlige apparater til grafisk an­
                               vendelse
      90.12                     Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikrofoto­
                               grafi, mikrokinematografi og mikroprojektion
      90.16 B-4                 Skydelærer og måleklodser (type Johanson)
      90.16 B- 5                Automatiske apparater til afprøvning af beholderes tæthed
      90.28 C-5                Elektriske eller elektroniske afprøvningsbænke for flyvemaski­
                               ner og raketter
      90.28 C-6                 Spændings-, strømstyrke- og frekvensregulatorer og stabilisatorer
                                med en reaktionstid på over 0,05 sek . og en stabilitet på over
                               0,05 %
      90.28 C-7                 Instrumenter og' apparater til koordinatmåling, med automatisk
                                numerisk aflæsning og elektronisk styret
      91.04 B                   Skibskronometre o. lign .
      92.10 A                   Metronomer, stemmegafler og stemmepiber
      92.10 B                   Hjælpeapparater til mekaniske musikinstrumenter
      92.10 C                   Mekanismer til spilledåser
      92.10 D                   Metalblade, også monteret på deres plader (til mundharmoni­
                               kaer)
      92.10 E                   Perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter
      92.10 F                   Klaviaturer til klaverer og flygler
      92.10 G                   Klavermekanismer og tilbehør
      92.11 B                   Graveremaskiner til grammofonplader
      92.11 D                   Magnetiske billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til
                                fjernsyn
      92.12 A                   Lydgengivermateriale til apparater henhørende under pos. 92.11
                                eller lignende lydgengivere, færdige til optagelse af lyd o. lign .
                                (på plader, bånd, tråd, osv.)
      92.12 B-l                 Voksplader, lakplader, matricer og andre halvfabrikata, med op­
                                tagelse
      93.03                     Våben til militær brug (undtagen de i pos . 93.01 og 93.02
                                nævnte)
      93.07 A                   Ammunition til militær brug (herunder miner og dele dertil)
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      35
                                                                          Liste A (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                  Varebeskrivelse
93.07 B                    Metalammunition til riflede våben
94.01 A-2                  Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.) og
                           dele dertil, hverken betrukket eller polstret, af andre vegetabil­
                           ske materialer (vidje, rør, bambus, osv.)
94.03 A-2                  Andre møbler og dele dertil, af andre vegetabilske materialer
                           (vidje, rør, bambus etc.)
95.01 A                    Skildpaddeskal, lettere bearbejdet
95.02 A                    Perlemor, lettere bearbejdet
95.03 A                    Elfenben, lettere bearbejdet
95.04 A                    Ben, lettere bearbejdet
95.05 A- 1                 Horn, lettere bearbejdet
95.05 B- 1                 Koral, lettere bearbejdet
95.05 C-l                  Andre animalske udskæringsarbejder, lettere bearbejdet
95.06 A                    Vegetabilske udskæringsmaterialer (f. eks . elfenbensnødder), let­
                      *    tere bearbejdet
95.07 A                    Jet, (herunder mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekon­
                           strueret rav og rekonstrueret merskum, lettere bearbejdet
96.05                      Pudderkvaste o. lign ., uanset materialets art
98.04 B                    Grifler, tegnekul, skrive- og tegnekridt, skrædderkridt og billard­
                           kridt
98.06                      Skrive- og tegnetavler, også med rammer
98.09 A                    Segllak (herunder flaskelak) i stænger, plader o. lign .
Kapitel 99                 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
 ---pagebreak--- 36                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                LISTE B
   Vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Spanien svares told efter satserne i den spanske
     toldtarif, nedsat i det omfang og efter den tidsplan, som er anført i artikel 1 , i dette bilag
       Pos . i den spanske
             toldtarif                                     Varebeskrivelse
     01.01 A-2                     Andre heste
     01.01 C                       Mulæsler og muldyr
     01.04 A-2                     Andre får
     01.05 A- 1                    Kamphaner
     03.02 C                       Andre fisk, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede
     05.04 A- 1                    Tarme, tørrede
     05.04 A-2                     Tarme, i saltlage
     05.13 B                       Andre vaskesvampe, naturlige
     05.14                         Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også
                                   tørret; animalske produkter, anvendelige til fremstilling af phar­
                                   maceutiske produkter, ferske, kølede eller frosne eller på anden
                                   måde foreløbigt konserverede
     06.01 A-2                     Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, ikke i
                                   vækst eller i blomst, der ikke er af høj kvalitet
     06.01 B                       Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, i vækst
                                   eller i blomst
     06.02 B-2                     Træer og buske af alle arter, også podestammer, der ikke er af
                                   høj kvalitet
     06.02 B-3-b                   Andre stiklinger med rod
     06.02 B-4                     Andre levende planter og rødder
     06.03                         Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, fri­
                                   ske, tørrede, farvede, blegede, omprægnerede eller præparerede
                                   på anden måde
     06.04                         Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blom­
                                   sterknopper) samt mos, lav og græs til buketter og pynt, friske,
                                   tørrede, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på
                                   anden måde
     07.01 A-l-b                   Andre læggekartofler
     07.03                         Grøntsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand
                                   eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til
                                   umiddelbar fortæring
     07.05 B-2                     Bønner, udbælgede, også afskallede eller flækkede
     07.05 B-4                     Ærter, udbælgede, også afskallede eller flækkede
     07.05 B-5                     Andre bælgfrugter,, udbælgede og tørrede, også afskallede eller
                                   flækkede
     08.05 C                       Spiselige kastanjer, friske eller tørrede, også afskallede
     08.05 D                       Valnødder, friske eller tørrede, også afskallede
     08.08                         Bær, friske
     10.05 A-2                     Anden majs til udsæd
     11.03                       ■ Mel af bælgfrugter henhørende under pos . 07.05
     11.08 B                       Inulin
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     37
                                                                         Liste B (Fortsættelse)
    Pos . i den spanske
          toldtarif                                  Varebeskrivelse
   12.03 B-4               Frø af kløver, vikke, kål, tomat, blomkål og sød peber (capsi­
                           cum grossum)
   12.03 B-5               Frø af sukkerroer
   12.03 B-6                Frø af foderroer, hovedsalat, agurker, porrer og gulerødder
   12.03 B-8                Andre frø, frugter og sporer til udsæd
   12.04 A                  Sukkerroer, tørrede, også pulveriserede
   13.03 A-4               Andre plantesafter og planteekstrakter
   15.07 B                 Vegetabilske fedtstoffer i fast form, rå, rensede eller raffinerede
   15.07 C-l                Linolie, rå, renset eller raffineret
   15.07 C-2                Ricinusolie, rå, renset eller raffineret
   15.08 A                 Linolie, kogt, oxyderet, dehydratiseret, svovlbehandlet, blæst,
                           polymeriseret eller på anden måde modificeret
   15.10 A-l                Oliesyre
   15.11 B                  Glycerol, renset
   15.17 B                 Andre restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier
                           eller animalsk og vegetabilsk voks (f. eks . beg af stearin, uldfedt
                            eller glycerol)
   18.03                    Kakaomasse (herunder kakaomasse i blokke), også affedtet
   18.04                    Kakaosmør
   18.05                    Kakaopulver, usødet
   18.06                    Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med
                            indhold af kakao
   19.02                    Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning,
                            fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold
                            af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
   19.03                    Makaroni, spaghetti og lignende varer
   19.04                    Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kar­
                            toffelstivelse eller anden stivelse
   19.05                    Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn og
                            kornprodukter (f. eks . puffed rice, corn flakes o . lign.)
   20.01                    Grøntsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller
                            eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt, krydderier og
                            sennep
   20.02 A-l                Tomater i dåser af hvidblik og i andre hermetisk ' lukkede be­
                            holdere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller
                            eddikesyre
   20.02 A-2                Sød peber (capsicum grossum) i dåser af hvidblik og i andre
                            hermetisk lukkede beholdere, tilberedt eller konserveret uden
                            brug af eddike eller eddikesyre
   20.02 A-3                Oliven i dåser af hvidblik og i andre hermetisk lukkede behol­
                            dere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddi­
                            kesyre
   20.02 A-4                Kapers i dåser af hvidblik og i andre hermetisk lukkede behol­
                            dere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddi­
                            kesyre
ex 20.02 A-5                Asparges, artiskokker, trøfler og bønner i dåser af hvidblik og
                            i andre hermetisk lukkede beholdere , tilberedt eller konserveret
                            uden brug af eddike eller eddikesyre
   20.02 B-l                Tomater i andre beholdere, tilberedt eller konserveret uden
                            brug af eddike eller eddikesyre
 ---pagebreak--- 38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      20.02 B-2                Sød peber (capsicum grossum) i andre beholdere, tilberedt eller
                               konserveret uden brug af eddike eller eddikesyre
      20.02 B-4                Kapers i andre beholdere tilberedt eller konserveret uden brug
                               af eddike eller eddikesyre
      20.03                    Frugter, frosne, tilsat sukker
      20.04                    Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede, kandise­
                               rede eller på lignende måde tilberedt med sukker
      20.05                    Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved
                               kogning, også tilsat sukker
      20.06                    Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat
                               sukker eller alkohol
      20.07                    Frugt og grøntsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også til­
                               sat sukker, men ikke tilsat alkohol
      21.04                    Saucer og andre sammensatte smagspræparater
      21.05                    Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o . lign .
                               til fremstilling deraf
      21.07 C                  Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
      22.03                    01
      22.09 A                  Ethanol (ethylalkohol) , ikke denatureret, med et alkoholind­
                               hold på under 80 rumfangsprocent
      22.09 B-l                Cognac o . lign .
      22.09 B-2                Whisky o . lign .
      22.09 B-4                Genever
      22.09 B-5                Andre akvavitter, likører og alkoholholdige drikkevarer
      22.09 C                  Koncentrerede alkoholholdige ekstrakter
      23.04 A                  Bomuldsoliekager
      23.07 C                  Foderstoffer, smagsstoffer og tilsætningsfoder med tilsætning af
                               melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder
      25.01                    Salt (stensalt, havsalt og bordsalt); ren natriumchlorid; saltmo­
                               derlud; havvand
      25.03                    Svovl af enhver art (undtagen sublimeret, fældet eller kolloid
                               svovl)
      25.04 B                  Naturlig graphit, undtagen i skælform
      25.05                    Naturlig sand af enhver art, også farvet (undtagen metalholdigt
                               sand henhørende under pos . 26.01 )
      25.06 B-2                Kvartsit, groft tildannet ved savning, men ikke yderligere be­
                               arbejdet
      25.07 C                  Ler, andalusit, cyanit og sillimanit, også brændt (undtagen eks­
                               panderet ler, henhørende under pos . 68.07); mullit; chamotte og
                               dinasier
      25.10 B                  Andre naturlige calciumphosphater, undtagen rå; naturlige cal­
                               ciumaluminiphosphater, apatit og calciumphosphatholdigt kridt
      25.13 A-l                Pimpsten, ra eller i stykker
      25.15 A-2                Marmor, travertin og andre monument- og bygningskalksten med
                               en tilsyneladende vægtfylde på 2,5 eller derover, også groft til­
                               dannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke yderligere
                               bearbejdet
      25.15 B                  Alabast, råt, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller
                                savning, men ikke yderligere bearbejdet
 ---pagebreak---                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     39
                                                                          Liste B (Fortsættelse)
     Pos . i den spanske
           toldtarif                                  Varebeskrivelse
   25.16 B                  Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller byg­
                            ningssten, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller sav­
                            ning, men ikke yderligere bearbejdet
   25.17 A                   Flint, også knust eller som stenmel
   25.17 B                   Granulater og splinter, kalibrerede, til udsmykning eller til frem­
                            stilling af fliser, kakler o. lign .
   25.18 B                   Brændt dolomit
   25.23                     Portland cement, aluminatcement, slaggecement og lignende hy­
                             draulisk cement, også farvet eller i form af klinker
   25.26 A                   Glimmer i pulverform
   26.01 E                  Blymalm
   26.01 F                  Zinkmalm
   26.01 G                   Tinmalm
   26.01 M- 1                Ilmenit
   26.03 A                   Aske og restprodukter indeholdende bly
   26.03 B                   Aske og restprodukter indeholdende zink
   27.07                     Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtem­
                             peraturtjære fra stenkul og lignende produkter
   27.08 B                   Koks af stenkulsbeg og anden mineraltjærebeg
   28.01 B                   Chlor
   28.01 C                   Brom
   28.01 D-2                 Jod, sublimeret eller resublimeret
ex 28.03                     Jordoliegassort eller »carbon black«, acetylensort og anthracen­
                             sort
   28.04 A                   Hydrogen
   28.04 B-l                 Argon
   28.04 C-l-b               Nitrogen
   28.04 C-2                 Selen og tellur
   28.04 C-3                 Phosphor
   28.04 C-4                 Silicium
   28.05 A-2                 Natrium
   28.05 A-3                 Andre alkalimetaller
   28.05 B-2                 Andre alkaliske jordarters metaller
   28.05 C                   Sjældne jordarters metaller (herunder yttrium og scandium)
   28.06                     Hydrogenchlorid og saltsyre ; chlorsvovlsyre
   28.07                     Svovldioxid
   28.08                     Svovlsyre; rygende svovlsyre
   28.09 B                   Nitrersyre
   28.11                     Diarsentrioxid, diarsenpentoxid og arsensyrer
   28.12                     Dibortrioxid og borsyre
   28.13 B                   Andre uorganiske syrer og andre oxider af chlor, brom og jod
    28.13 C                  Andre uorganiske syrer og andre oxider af nitrogen
    28.13 D-l                Carbondioxid
    28.13 E                   Andre uorganiske syrer og andre oxider af silicium
 ---pagebreak--- 40                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      28.14 A-l                Thionychlorider
      28.14 B                  Bor-, chlor- og bromtrifluorid
      28.15 B                  Carbondisulfid
      28.17                    Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk
                               kali ); peroxider af natrium og kalium
      28.28                    Oxider, hydroxider og peroxider af strontium, barium og magne­
                               sium
      28.19                    Oxid og peroxid af zink
      28.20                    Oxid og hydroid af aluminium; kunstig korund
      28.21                    Oxider og hydroxider af chrom
      28.22                    Oxider af mangan
      28.23                    Oxider og hydroxider af jern ; jernoxidholdige jordpigmenter
                               med et indhold af mindst 70 vægtprocent bundet jern, beregnet
                               som Fe203
      28.24                    Oxider og hydroxider af cobalt
      28.28 A                  Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte
      28.28 B                  Vanadiumpentoxid
      28.28 C                  Kobberoxider og -hydroxider
      28.28 D                  Kviksølvoxider                                _
      28.28 E                  Oxider og hydroxider af vismut og cadmium
      28.28 F                  Wolframoxider og -hydroxider
      28.28 G                  Lithiumhydroxid
      28.28 H                  Berylliumoxid til anvendelse i kerneindustrien
      28.28 I                  Antimonoxid
      28.29 A-l                Ammoniumfluorid og natriumfluorid
      28.29 A-2                Aluminiumfluorid
      28.29 A-3                Aluminiumnatriumfluorid (kunstig kryolit)
      28.29 A-4                Lithiumfluorid
      28.29 B                  Fluorsalte
      28.30 A-l                Ammoniumchlorid
      28.30 A-2                Calcium-, barium- og magnesiumchlorid
      28.30 A-3                Kviksølvchlorid
      28.30 A-4                Lithiumchlorid
      28.30 A-5                Nikkeichlorid
      28.30 B-l                Kobber- og vismutoxychlorid
      28.31                    Chloriter og hypochloriter
      28.32 A-l                Natrium- og kaliumchlorat
      28.33                    Bromider og oxibromider; bromater og perbromater; hypobro­
                               miter
      28.34 A                  Kviksølvjodider
      28.35 A                  Natriumsulfid
      28.36                    Dithioniter også stabiliseret med organiske stoffer; sulfoxylater
      28.37 A-l                Natriumsulfit
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  41
                                                                    Liste B (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                               Varebeskrivelse
28.37 B                  Thiosulfater
28.38 A- 1               Natrium- og kaliumsulfat
28.38 A-2                Bariumsulfat
28.38 A-3                Magnesiumsulfat og magnesiumkaliumsulfat
28.38 A-4                 Aluminiumsulfat
28.38 A-5                 Chromsulfat
28.38 A-6                 Jernsulfat
28.38 A-7                 Nikkelsulfat og nikkelammoniumsulfat
28.38 A-8                Kobbersulfat
28.38 A-9                Mangansulfat
28.38 A-10                Lithiumsulfat
28.38 A-l 1               Basisk blysulfat
28.38 B-l                Aluminiumalun
28.38 B-2                 Chromalun
28.38 C                   Peroxymonosulfater og peroxydisulfater
28.39 A                   Nitriter
28.39 B-l-b               Natriumnitrat med et indhold af nitrogen på over 16,3 vægtpro­
                          cent, også syntetisk
28.39 B-2                 Calciumnitrat med et indhold af nitrogen på over 16 vægtpro­
                          cent nitrogen
28.39 B-3                 Kaliumnitrat
28.40 A-l                 Blyphosphit
28.40 B-l                 Ammoniumphosphat med et indhold af arsen på under 6 mg .
                          pr. kg tørstof
28.40 B-2                 Natriumphosphat
28.40 B-3                 Kaliumphosphat
28.40 B-4                 Calciumphosphat, også bicalciumphosphat med et indhold af
                          fluor på under 0,2 vægtprocent tørstof
28.41 A                   Arseniter
28.41 B-l                 Natrium- og calciumarsenater
28.41 B-2                 Kviksølvarsenater
28.41 B-3                 Blyarsenater
28.42 A                   Ammoniumcarbonat og -peroxycarbonat ; hjortetaksalt
28.42 B                   Lithiumcarbonat og -peroxycarbonat
28.42 C                   Neutralt natriumcarbonat
28.42 D                   Surt natriumcarbonat
28.42 E                   Kaliumcarbonat og -peroxycarbonat
28.42 F                   Calciumcarbonat og -peroxycarbonat
28.42 G                   Bariumcarbonat og -peroxycarbonat
 28.42 H                  Magnesiumcarbonat og -peroxycarbonat
 28.42 I                  Blycarbonat og -peroxycarbonat
28.43 A-l                 Natriumcyanid og kaliumcyanid
28.43 A-2                 Calciumcyanid
 ---pagebreak--- 42                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                Varebeskrivelse
      28.43 A-3                Kobbercyanid
      28.43 B- 1               Natriumferrocyanid og -ferricyanid og kaliumferrocyanid og
                               -ferricyanid
      28.43 B-2                Jernferrocyanid og -ferricyanid
      28.44                    Fulminater, cyanater og thiocyanater
      28.45 A                  Natriumsilicat , ikke kemisk defineret
      28.45 B                  Kaliumsilicat, ikke kemisk defineret
      28.45 C                  Calcium- og aluminiumsilicater
      28.46                    Borater og peroxyborater
      28.47 A- 1               Natrium- og kaliumaluminater
      28.47 B                  Chromater og dichromater
      28.47 C                  Permanganater
      28.47 D                  Vanadater      ,
      28.47 E                  Wolframater
      28.49                    Kolloide ædle metaller; amalgamer af ædle metaller; salte og
                               andre uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller
                               (herunder proteinater, tannater og lignende forbindelser), også
                               når de ikke er kemisk definerede
      28.52 B                  Uorganiske og organiske forbindelser af sjældne jordarters me­
                               taller eller af yttrium eller scandium, samt blandinger af sådan­
                               ne varer
      28.53                    Flydende atmosfærisk luft (også selv om de inaktive gasser er
                               fjernet); komprimeret atmosfærisk luft
      28.54                    Hydrogenperoxid, også i fast form
      28.55 A                  Tinphosphid
      28.56 A                  Calciumcarbid
      28.56 B                  Siliciumcarbid
      28.57                    Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider
      28.58 B -                Amalgamer (undtagen af ædle metaller)
      28.58 C- 1               Cyanchlorid
      28.58 C-2                Cyanurychlorid
      28.58 D- 1               Calciumcyanamid med et indhold af nitrogen på over 25 vægt­
                               procent tørstof
      28.58 D-2                Blycyanamid
      28.58 E                  Amid og chloroamid
      29.01 A- 1               Butadien
      29.01 A-2                Cyclohexan
      29.01 B- 1               Benzen
      29.01 B-2                Toluen
      29.01 B-3                Xylen
      29.01 B-6                Naphtalen
     29.01 B-7                 Diphenyl og triphenyl
      29.02 A- 1               Chlormethan
      29.02 A-2                Bromider og polybromider
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            43
                                                                                Liste B (Fortsættelse)
    Pos . i den spanske
          toldtarif                                      Varebeskrivelse
   29.02 A-3               Methyl- og ethyljodid, jodoform og andre jodderivater af acycli­
                           ske carbonhydrider
   29.02 A-4               Chlorfluormethan
   29.02 A-6               Trichlormetan (chloroform)
   29.02 A-7               Tetrachlorkulstof
   29.02 A-8               Hexachlorethan
   29.02 B-l               Hexachlorcyclohexan (isomerblanding)
   29.02 B-2               Hexachlorcyclohexan (rene isomerer, lindan)
   29.02 B-3       '       Dichlorbenzen
   29.02 B-4               Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT)
   29.02 B-5               Benzylchlorid
   29.02 B-6               Chlorderivater af lindan , camphen og alkylhydronaphtalen
   29.03 B-l               Nitrobenzen
   29.04 A- 1              Methylalkohol
   29.04 A-3               Buthylalkoholer
   29.04 A-4               Alkoholer med 6 til 11 kulstofatomer (hexanol, heptanol, octa­
                           nol osv.)
ex 29.04 A-5               Geramiol, citronellol, lindalol , nerol . rodhinol og vetiverol
   29.04 B-l               Ethylenglycol
   29.04 B-2               Monopropylenglycol
ex 29.04 B-3               Trimethylpropan
   29.05 A- 1              Cyclohexanol
   29.05 A-2               Menthol
   29.05 A-3               Sterol
   29.05 A-4               Terpineol
   29.05 B-l               Benzylalkohol
   29.05 B-2               1 , 1 , l-trichlor-2 ,2-di (chlor-4-phenyl) -ethanol
   29.06 A- 1              Phenol og salte deraf
   29.06 A-2               Cresol og xylenoler samt salte deraf
   29.06 A-3               Thymol og salte deraf
   29.06 A-4               Alphanaphtanol og salte deraf
   29.06 A-5               Betanaphtanol og salte deraf
   29.06 A-6               Pyrocathecin, resorcin og hydroquinon samt salte deraf
   29.06 A-8               Natriumorthophenylphenat
   29.07 B                 Sulfoderivater af phenoler eller phenolalkoholer og salte deraf
   29.07 C-l               Dinitroorthocresol og dinitrobutylphenol samt salte deraf
   29.08 B                 Nitroanisol
   29.08 C                  Guajacol og kaliumguajacolsulfonat
   29.08 D                 Ethylglycol (glycolmonoethylether)
   29.08 E                 Diethylenglycol og triethylenglycol
   29.08 F                 Ethyl methylketonperoxid
   29.08 G                 Dipropylenglycol
 ---pagebreak--- 44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                  Varebeskrivelse
   ex 29.08 H                  Ambrettemoskus , Anethol , eugenol og isoeeugenol samt derivater
                               deraf; anisalkohol
      29.09 A                  Ethylenoxid samt halogen-, sulfo-, nitro-, og nitrosoderivater
                               deraf
      29.09 B                  Propylemoxid samt halogen-, sulfo-, nitro-, og nitrosoderivater
                               deraf
      29.10 A                  Piperonylbutoxid
      29.11 A                  Aldehyder
      29.11 B-l                Hydroxycitronellal
      29.11 C-l                Methyl-, ethyl-, og methylen-protocatechualdehyd (vanillin, ethyl­
                               vanillin og heliotropin)
      29.12 A                  Chloral
      29.13 A-2                Campher
      29.13 A-3                Cyclohexanon
      29.13 B-l                Antraquinon
      29.14 A                  Myresyre samt salte og estere deraf
      29.14 B-2                Linalyl-, citronellyl-, geranyl- og vetiverylacetat
      29.14 C                  Monochloreddikesyre samt salte og estere deraf
      29.14 D                  Acrylsyre og methacrylsyre samt salte og estere deraf
      29.14 E                  Benzosyre samt salte og estere deraf
      29.14 F                  Phenyleddikesyre samt salte og estere deraf
      29.14 G                  Benzoylchlorid
      29.14 H                  Benzoylperoxid
      29.14 I                  Ortho-Toluylsyre
      29.14 J                  Alkydinitrophenylester af crotonsyre og dimethylacrylsyre
      29.15 A                  Oxalsyre samt salte og estere deraf
      29.15 B                  Maleinsyre og maleinsyreanhydrid, sebacinsyre og sebacinsyre­
                               anhydrid samt salte og estere deraf
      29.15 C                  Phtalsyre og phtalsyreanhydrid
      29.16 A-l                Mælkesyre i en koncentration af højst 50 %
      29.16 A-2                Mælkesyre i en koncentration på over 50 % samt salte og estere
                               deraf
      29.16 A-4                Vinsyre samt salte og estere deraf, herunder renset vinsten
      29.16 A-5                Citronsyre samt salte og estere deraf
      29.16 A-6                Glukonsyre samt salte og estere deraf
      29.16 B                  Phenolsyrer samt salte , estere og andre derivater deraf
      29.16 C-l                Phenoxyeddikesyre samt salte og estere deraf
      29.16 C-2                2,4-Dichlorphenoxyeddikesyre samt salte og estere deraf
      29.17                    Estere og svovlsyre og deres salte; halogen-, sulfo-, nitro- og
                               nitrosoderivater deraf
      29.18 A                  Pentaerythritoltetranitrat (pentrit) og mannitolhexanitrat
      29.19 B                  Inositolhexaphosphorsyre samt salte deraf
      29.19 E                  0,0-diakylphosphat
      29.20                    Estere af carbonsyre (kulsyre) og deres salte ; halogen-, sulfo-,
                               nitro- og nitrosoderivater deraf
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          45
                                                                           Liste B (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                  Varebeskrivelse
29.21 B                 0,0-diakylthiophosphat
29.22 A-l               Ν,Ν,Ν-2-chlorethyldiethylamin
29.22 A-2               Ethylendiamin ( 1,2-diaminoethan)
29.22 A-5               Andre acycliske og alicycliske aminer samt halogen, sulfo-, nitro­
                        og nitrosoderivater og salte deraf
29.22 B                 Aromatiske monoaminer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitro­
                        soderivater og salte deraf
29.22 C                 Aromatiske polyaminer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitro­
                        soderivater og salte deraf
29.23 A                 Aminoalkoholer, deres halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                        samt salte og estere deraf
29.23 B                 Aminophenoler; aminonaphtoler; deres halogen-, sulfo-, nitro­
                        og nitrosoderivater samt salte og estere deraf
29.23 C                 Aminoaldehyder, aminoketoner og aminoquinoner, deres halo­
                        gen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater §amt salte og estere deraf
29.23 D-2               Anthranilsyre samt salte og estere deraf
29.23 E- 1              Para-amonosalicylsyre samt salte og estere deraf
29.24 A                 Cholin , methylcholin, acetylcholin samt salte deraf
29.24 B                 Endojodin (dijodhexamethylendiaminisopropanol)
29.25 A                 Urinstof med et nitrogenindhold på over 45 vægtprocent af det
                        vandfrie stof
29.25 B                 Para-etoxyphenyl-urinstof (dulcin)
29.25 C                 Acetanilid (methyl- og ethylacetanilid) samt salte deraf
29.25 D                 Arilyder af hydrooxynaphtoesyrer
29.25 E                 Salicylamider og jodderivater af arylider
29.25 F                 Isogamma-benzoylsyre
29.25 H                 Isogamma-urinsyre
29.25 I                 Calciumsalt af para-benzoylamidsalicylsyre
29.25 J                 Andre amider
29.26                   Imider og iminer
29.27 A                 Acetonecyanhydrin og benzylcyanid
29.28 A                 Aminoazobenzen og aminoazotoluen, deres sulfonsyrer, disulfon­
                        syrer og nitrosyrer; aromatiske forbindelser, der tjener som kob­
                        lingselementer for disse salte og faste baser for azofarvestoffer
29.29                   Organiske derivater af hydrazin og hydroxylamin
29.30 A                 Isocyanater
29.31 A                 Xanthogenater
29.31 B                 Thiourinstof
29.31 C                 Thiocarbamater og thiouranater
29.31 D                 Thioglycolsyre samt salte og estere deraf
29.31 E                 Diaminodiphenylsulfon
29.31 G                 2,4,5,4-Tetrachloridiphenylsulfon;
                        N-trichlormethylthio-3a,4,7a-tetrahydrophtalimid;
                        N-(trichlormethylthio)-phtalimid ;
                        N-( 1 ,l,2,2,-tetrachlorethylthio)-l,2 1 ,3,6-Tetrahydrophtalimid
29.31 H                 2-3-Dicarbonitril-l,4-Dithioantharaquinon
 ---pagebreak--- 46                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                   Varebeskrivelse
      29.31 I                    p-chlorbenzyl, p-chlorphenylsulfid
      29.31 J                    Methylisothiocyanat
      29.32                      Organiske arsenforbindelser
      29.33                      Organiske kviksølvforbindelser
      29.34 B                    Phosphonater
      29.34 C                    Andre uorganisk-organiske forbindelser, ikke andetsteds tariferet
      29.35 A                    Furfurol og furfurylalkohol
      29.35 B- 1                 Carbazol
      29.35 B-2                  Carbazolendophenol
      29.35 C                    Nitrofurazan
      29.35 D                    Mercaptobenzothiasol og benzothiazolyldisulfid samt salte og
                                 derivater deraf
      29.35 E               „    ISonikotinsyrehydrazid
      29.35 F                    Phenylbutazon og monophenylbutazon samt salte deraf
      29.35 H                    Cumarin
      29.35 J                    Andre heterocycliske forbindelser, herunder nucleinsyrer
      29.36 A                    Chloraminer og deres salte; para-aminobenzensulfonamid (sul­
                                 fanilamid) og dets salte ; para-aminobenzensulfoguanidin ; para­
                                 aminobenzensulfonamidothiazol og dets derivater (phtalyol, suc­
                                 cinyl, formyl)
      29.36 B                    Toluensulfonamider
   ex 29.36 C                    Para-aminobenzensulfonamid og dets derivater
      29.37                      Sultoner og sultamer
      29.38                      Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducere­
                                 de (herunder naturlige koncentrater), derivater deraf, der hoved­
                                 sagelig anvendes som vitaminer, og blandinger af disse stoffer;
                                 opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art
      29.41 A                    Glycyrrizin og glyzyrrhizater
      29.41 C                    Andre glocosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt
                                 salte ethere, estere og andre derivater deraf
      29.42 B                    Papavering og dets salte
      29.42 D                    Coffein og dets salte
      29.42 E                    Ephedrin, Spartein, Philocarpin og theobromin samt deres salte
      29.42 G                    Andre plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede,
                                 deres salte, ethere, estere og andre derivater
      29.45 A                    Kobberacetoarsenit
      30.03 A- 1                 Lægemidler på insulinbasis, også til veterinær brug, i detailsalgs­
                                 pakninger
      30.04                      Vat, bind og lignende varer (f. eks . bandager, hæfteplastre, om­
                                 slag), imprægneret eller overtrukket med pharmaceutiske præ­
                                 parater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk
                                 anvendelse (undtagen de i punkt 3 i bestemmelserne nævnte
                                 varer)
   ex 30.05                      Steril catgut og andet sterilt suturmateriale
      31.02 B                    Syntetisk natriumnitrat (natronsalpeter) med et nitrogenindhold
                                 på 16 vægtprocent eller derunder
      31.02 G                    Calciumcyanamid med et nitrogenindhold på 25 vægtprocent
                                 eller derunder, også behandlet med olie
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      47
                                                                      Liste B (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                 Varebeskrivelse
31.03 B                 Calcinerede calciumphosphater og calcinerede naturlige calcium­
                        aluminium-phosphater
31.03 C                 Calciumhydrogenphosphat (neutral phosphorsur kalk) med et
                        fluorindhold på 0,2 vægtprocent og derover
31.04 D                 Kaliumsulfat med et indhold af K2O på 52 vægtprocent og der­
                        under
31.04 F                 Blandinger af mineralske eller kemiske kaligødningsstoffer som
                        nævnt i punkt 3 .B i bestemmelserne til kapitel 31
31.05 C                 Varer, henhørende under kapitel 31 i form af tabletter, pastiller
                        og lignende eller i pakninger af bruttovægt på 10 kg og der­
                        under
32.01 A                 Garvestofekstrakter af kastanie-, ege- og sumaktræer
32.01 B                 Garvestofekstrakter af Mimosa
32.01 C-2               Garvestofekstrakter af Quebracho
32.01 D                 Garvestofekstrakter af Valobea og Myrobalan
32.02 A                 Garvesyrer (tanniner) ekstraheret med ether, alkohol eller ether
                        og alkohol
32.04 A-l               Farvestofekstrakter af paprika
32.05 A                 Syntetiske organiske farvestoffer og syntetiske organiske pro­
                        dukter, der anvendes som luminophorer
32.05 B                 Optiske blegemidler, der kan bindes på fibrene
32.06                   Substratpigmenter
32.07 B                 Andre farvestoffer med undtagelse af lithophoner; uorganiske
                        produkter, der anvendes som luminophorer
32.08 A                 Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte
                        farver for keramik-, emalje- og glasindustrien
32.08 B                 Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, glasfritte og andet glas i
                        form af pulver, korn eller flager
32.09 B                 Farvestof formet eller pakket til detailsalg
32.10                   Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, far­
                        ver til nuancemodifikation og lignende farver, i tuber, krukker,
                        flasker, skåle eller lignende, herunder plader; herunder sådanne
                        farver i assortimenter med eller uden pensler, paletter, skåle og
                        andet tilbehør
32.11                   Tilberedte siccativer
32.12                   Kit og spartelmasse, herunder harpikskit og harpikscement
32.13 A                 Flydende blæk
32.13 B                 Trykfarver og litografiske farver
33.01 A-l               Flygtige vegetabilske olier, også terpenfri, af lavendel, Laven­
                        dula spica og pebermynte
33.01 A-5               Andre flygtige vegetabilske olier, ikke terpenfri
33.01 C-2               Andre resinoider
33.02                   Terpenholdige biprodukter af flygtige vegetabilske olier
33.04                   Blandinger af to eller flere lugtstoffer (naturlige eller syntetiske)
                        samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af
                        et eller flere af disse stoffer, når de udgør råvarer for parfume­
                        industrien, levnedsmiddelindustrien eller andre industrier
33.05                   Vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier
                        samt vandige opløsninger af sådanne olier, også til medicinsk
                        brug
 ---pagebreak--- 48                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      34.01 A                  Almindelig sæbe til husholdningsbrug
      34.02 A                  Organiske overfladeaktive stoffer
      34.02 B-l                Overfladeaktive præparater samt tilberedte vaske- og rengørings­
                               midler, også med indhold af sæbe, i detailsalgspakninger
      34.03 A                  Tilberedte smøremidler samt præparater af den art, der anven­
                               des til olie- eller fedtbehandling af tekstilvarer, læder eller an­
                               dre materialer, og som indeholder mindre end 50 vægtprocent
                               af olier udvundet af jordolie eller rå olie fra bituminøse mine­
                               raler
      34.04                    Syntetisk voks, også vandopløseligt eller emulgerbart med vand;
                               tilberedt voks, ikke emulgeret og ikke indeholdende opløsnings­
                               midler
      34.05 A                  Skosværte
      34.06                    Stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer
      34.07                    Modellermasse, også i assortimenter eller som legetøj ; såkaldt
                               dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i plader, hestesko­
                               form, stænger eller lignende
      35.01 B                   Andre caseinderivater ; caseinlim
      35.02                    Albumin, albuminater og andre albuminderivater
      35.03 A                   Ren gelatine med smeltepunkt over 28° C
      35.06                     Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet ; varer af en­
                                hver art, der er anvendelig som lim eller klister og pakket i de­
                               tailsalgspakninger i beholdere med en nettovægt, der ikke over­
                               stiger 1 kg
      36.01                    Krudt
      36.02                     Tilberedte sprængstoffer
      36.03                     Tændsnore, også detonerende
      36.04                     Fænghætter, sprængkapsler, detonatorer og lignende tændmidler
      36.05                     Pyrotekniske artikler (fyrværkeriartikler, tågesignaler, livred­
                                ningsraketter og lignende artikler)
      36.07                     Ferro-cerium og andre pyrophore legeringer, også formede
      37.01                     Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke
                                eksponerede, af andre materialer end papir, pap og tekstilstof
      37.02 A-2                 Lysfølsomme film i ruller, ikke perforeret, ikke eksponeret, for
                                farveoptagelser (negativer)
      37.02 A-3                 Lysfølsomme film i ruller, ikke perforeret, ikke eksponeret, for
                                farveoptagelser (reversible)
      37.02 B-4                 Lysfølsomme film i ruller, perforeret, ikke eksponeret, for sort/
                                hvide positivkopier
      37.02 B-5                 Lysfølsommé film i ruller, perforeret, ikke eksponeret, for sort/
                                hvicfé optagelser, reversible
      37.04 A                   Plader og film, eksponerede, ikke fremkaldt, negative eller posi­
      37.05                     Plader og film (bortset fra kinematografiske film), eksponerede
                                og fremkaldte, negative eller positive
      37.08 A                   Lysfølsomme emulsioner
      38.01                     Kunstig graphit og kolloid graphit (undtagen graphitsuspensio­
                                ner i olie)
      38.03 A                   Aktiveret kul
      38.03 B                   Aktiveret kiselgur
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      49
                                                                        Liste B (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                Varebeskrivelse
38.04                     Gasvand og brugt gasrensemasse
38.05                     Tallolie (tallsyre)
38.06                     Inddampet sulfitlud
38.09                     Trætjære, trætjæreolier (undtagen opløsnings- og fortyndings­
                          midler henhørende under pos . 38.18); trækreosot; rå methanol;
                          acetonolie
38.10                     Vegetabilsk beg, al slags; bryggerbeg og lignende produkter på
                          basis af colophonium eller vegetabilsk beg ; kernebindemidler
                          på basis af naturlige harpiksprodukter
38.11 A                   Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampnings­
                          midler, ukrudtsbekæmpelsesmidler, rottegift og lignende produk­
                          ter, i aerosolbeholder eller som præparater eller færdige artikler
                          (f. eks. bånd, væger eller lys præpareret med svovl, samt flue­
                          papir)
38.12                     Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der an­
                          vendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående
                          industrier
38.13                     Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og
                          svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta be­
                          stående af metal og andre stoffer; præparater til belægning eller
                          fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder
38.14                     Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion
                          eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og lig­
                          nende tilberedte præparater til mineralolier
38.15                     Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
38.16                     Tilberedte substrater til dyrkning af mikroorganismer
38.17                     Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
38.18                     Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o. lign .
38.19 A                   Naphtensyre og sulfonaphtensyre
38.19 B                   Salte og estere af naphtensyre og sulfonaphtensyre
38.19 D                   Hydrauliske væsker
38.19 F-2                 Andre alkylphenol-blandinger
39.01 F                   lonbyttere henhørende under pos . 39.01
39.02 B-2                 Polyhaloethylener i former, som nævnt i bestemmelse 3 c) og d)
                          til kapitel 39
39.02 D                   Polymerisations- og copylymerisationsprodukter af vinyliden­
                          chlorid
39.02 I                   Polyacrylater, polymethacrylater og andre acrylpolymerisations­
                          produkter
39.02 K                    Ionbyttere henhørende under pos . 39.02
39.03 C                   Celluloseether og andre cellulosederivater
39.03 D                   Vulcanfiber
39.04                     Hærdede proteiner (f. eks . hærdet casein og hærdet gelatine)
39.05 A                   Naturharpikser, modificeret ved smeltning; kunstharpikser frem­
                          kommet ved forestring af naturharpikser eller harpikssyrer (har­
                          piksestere)
39.06                     Andre højmolekylære polymere, kunstharpikser og plast; algin­
                          syre samt salte og estere deraf; linoxyn
 39.07 A                   Beskyttelsesbeklædning mod stråling uden åndedrætsudstyr
 40.01 C                   Balata, guttaperka og andre naturlige elastomere
 ---pagebreak--- 50                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                  Varebeskrivelse
      40.02 A                   Syntetisk gummilatex
      40.02 B-2                 Syntetgummi, med undtagelse af gummi på basis . af polybuta­
                                dien eller polybutadienstyren
      40.02 C                   Factis gummiderivater, fremstillet af olier
      40.03                     Regenerater af gummi
      40.04 A                   Ringe, dæk, slanger og vulkaniseringsslanger (»air-bags«) , som
                                sådanne ikke længere anvendelige
      40.05 A                   Masterbatches forsat med kønrøg
      40.06 B                   Klæbemidler med underlag af gummi
      40.07                     Tråde og .snore af blødgummi, også overtrukket med tekstil;
                                tekstilgarn, imprægneret eller overtrukket med blødgummi
   ex 40.08 A                   Plader af blødgummi med en bredde under 5 cm
      40.08 B                   Profiler af blødgummi, også med rundt tværsnit
      40.09                   ' Rør og slanger af blødgummi
      40.10 A                   Transportbånd og drivremme med trapezformet tværsnit, af
                                blødgummi
      40.11 A                   Massivringe og dæk, af blødgummi
      40.11 B-3                 Slanger af blødgummi med en stykvægt på højst 0,5 kg
      40.11 C-2                 Dæk, herunder slangeløse dæk, dog ikke til luftfartøjer, her­
                                under slanger og fælgbånd til cykler og motorcykler, af blød­
                                gummi
      40.12 A                   Bolde til sprøjter, dråbetællere og lignende, af blødgummi
      40.12 C                   Andre varer af blødgummi til hygiejniske og pharmaceutiske
                                formål , også med dele af hårdgummi
      40.13 A- 1                Handsker til anvendelse i husholdningen, af blødgummi
      40.13 A-2                 Håndbandager og handsker til industriel brug, af blødgummi
      40.13 B                   Beskyttelsesbeklædning mod stråling, af blødgummi, uden ånde­
                                drætsudstyr
      40.14                     Andre varer af blødgummi
      40.15 A                   Hårdgummi i blokke, plader, bånd, stænger, profiler og rør
      41.01 A-4-a-l             Rå skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt pr. dusin
                                på over 30 kg, med hårbeklædning
      41.01 A-4-C-1             Rå skind af får og lam, saltede og tørrede, med en vægt pr. du­
                                sin på over 22 kg, med hårbeklædning
      41.01 A-4-e-l             Rå skind af får og lam, tørrede, med en vægt pr. dusin på over
                                14 kg, med hårbeklædning
      41.01 B-2                 Picklede og kalkede skind af får og lam, herunder afhårede
                                skind
      41.03                     Læder af fåre- og lammeskind, undtagen varer der henhører un­
                                der pos . 41.06, 41.07 og 41.08
      41.06 B                   Semsgarvet læder (vaskeskind) af får og lam
      42.02 A-2                 Rejseartikler, toiletetuier, indkøbstasker af andet materiale end
                                læder
   ex 42.02 B                   Håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, værktøjsetuier, to­
                                bakspunge samt foderaler, etuier og æsker (til f. eks. våben, mu­
                                sikinstrumenter, kikkerkter, smykker, flasker, flipper, sko og
                                børster) og lignende beholdere af andet materiale end læder :
                                1-b af blødt materiale
                                2-b af stift materiale
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       51
                                                                           Liste B (Fortsættelse)
    Pos . i den spanske
           toldtarif                                   Varebeskrivelse
   42.04                   -Varer til teknisk brug, af læder eller kunstlæder
   43.02 B                  ;Pelsskind af polarræv, hermelin og hvid nertz, bleget
   43.02 D                   Andre garvede eller beredte pelsskind, også farvede
   43.02 E                   Garvede eller beredte pelsskind af enhver art, syede
   43.03                    Varer af pelsskind
   43.04                     Kunstigt pelsskind og varer deraf
   44.01 A                   Sammenpresset træ til anvendelse som brændsel
   44.03 C                   Ledningsmaster af træ
   44.03 E                  Andet træ , også afbarket, afgrenet eller lignende (rundtømmer;
   44.04                    Træ; groft hugget eller skåret på to eller fire sider, men ikke
                            yderligere bearbejdet
   44.05 A                  Skrællet træ
   44.05 E-2                 Andet træ , bortset fra tropiske træarter , savet i længderetningen
                            eller til brædder af tykkelse på højst 30 mm, men ikke yder­
                            ligere bearbejdet
   44.05 E-3                 Andre tropiske træarter, savet i længderetningen eller til bræd­
                             der af tykkelse på højst 30 mm, men ikke yderligere bearbejdet
   44.05 E-4                Andre tropiske træarter, savet i længderetningen eller til bræd­
                            der af tykkelse fra 5 til 30 mm, men ikke yderligere bearbejdet
   44.08 C                   Emner af nåletræ til tøndestaver, fremstillet ved kløvning, også
                             savet på en af siderne, men ikke yderligere bearbejdet
   44.12                    Træuld og træmel
ex 44.13                    Træ (herunder ikke-sammensatte parketstaver), høvlet, pløjet,
                            falset , affaset eller på lignende måde bearbejdet, bortset fra nåle­
                            træ
   44.14                    Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke
                             yderligere bearbejdet, af tykkelse på højst 5 mm, finér af tyk­
                             kelse på højst 5 mm
   44.15                     Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende træpro­
                             dukter (herunder finerede plader); indlagt træ
   44.16                     Lamelplader (celleplader) af træ, også beklædt med uædelt
                            metal
   44.17                     Specialbehandlet træ, i plader, blokke o. lign .
   44.18                     Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet
                             træagtigt affald, agglomeret med naturharpiks, kunstharpiks,
                            eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke o. lign.
   44.19                    Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til
                            bygningsbrug, elektriske ledninger og lignende formål
   44.20                    Rammer af træ til billeder, spejle o. lign .
   44.22                    Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt
                             dele dertil , af træ (ikke henhørende under pos . 44.08)
   44.23                    Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug (herunder
                            bygninger, færdige eller i dele til samling, og sammensatte par­
                            ketstaver)
   44.24                    Husholdningsartikler af træ
   44.25                     Værktøj og redskaber af træ; skafter, håndtag, høvlstokke, sav­
                             stillinger og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; skaf­
                            ter og håndtag af træ til koste og børster; læster og blokke af
                             træ til fodtøj
   44.26                     Spoler, bobiner, garnruller og lignende varer, af træ, drejede
 ---pagebreak--- 52                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                  Varebeskrivelse
      44.27                    Standerlamper, bordlamper og andet belysningsudstyr af træ ;
                               møbler af træ, der ikke henhører under kap . 94; skrin, bakker,
                               frugtfade, dekorationsgenstande og lignende varer af træ; etuier,
                               æsker o. lign. af træ; etuier, æsker o. lign. af træ til personlig
                               brug eller pynt, der normalt bæres i lommen, i håndtasken eller
                               på personen; dele af træ til forannævnte varer
   ex 44.28                    Træruller til rullegardiner, automatiske
      46.01 B                  Flettematerialer i form af lidser eller lignende, også samlede til
                               bånd, undtagen sådanne der er fremstillet af uspundne, vege­
                               tabilske materialer
      46.02 B                  Såkaldte kinesiske måtter og lignende måtter og tæpper, samt
                               andre artikler af flettematerialer i pladeform, sammenbundne
                               eller vævede
      49.01 B- 1                Liturgiske bøger på latin eller latin og spansk, hæftede eller
                               med almindelig indbinding
      49.01 B-2-b               Flersprogede ordbøger med undtagelse af tekniske ordbøger,
                               med spansk og et eller flere andre sprog, hæftede eller med
                                almindelig indbinding
      49.01 B-3-b-2             Trykte bøger, brochurer og lignende (herunder brochurer o. lign.
                                trykt på et enkelt ark), hæftede eller med almindelig indbinding,
                                på iberiske sprog, udgivet i andre end spansk- eller portugisisk­
                                sprogede lande
      49.02 B-2                 Aviser og tidsskrifter, også illustrerede, på iberiske sprog, ud­
                                givet i andre end spansk- eller portugisisksprogede lande
      49.03                     Børnebilledbøger og børnemalebøger
      49.04 B                   Noder, trykte, også indbundne og illustrerede
      49.05 A                   Jord- og himmelglober
      49.05 B-2-b               Andre landkort, søkort og lignende kort af enhver art, (her­
                                under atlas, vægkort og topografiske kort) trykte, på iberiske
                                sprog, udgivet i andre end spansk- eller portugisisksprogede
                                lande
      49.07 B                   Aktier, obligationer og lignende værdipapirer; checkhæfter
      49.08                     Overføringsbilleder af enhver art
      49.09                     Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede
                                uanset fremstillingsmåden, også med påsat udstyr
      49.10                     Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalender­
                                blokke)
      49.11 B                   Fotografier
      49.11 C-2                 Kommercielle tryksager (plakater, prospekter, brochurer, rund­
                                skrivelser, formularer, kataloger, salgsbreve, prislister osv.) und­
                                tagen fremmedsprogede kataloger for udenlandske produkter,
                                kataloger på alle sprog fra forlag, samt fremmedsproget turist­
                                propaganda
       49.11 D                   Andre tryksager (herunder trykte billeder)
       50.04                     Garn af natursilke (undtagen garn af schappe'silke og bourette­
                                 silke), ikke i detailsalgsoplægninger
       50.05                     Garn af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
       50.06                     Garn af bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
       50.07                     Garn af natursilke, i detailsalgsoplægninger
       50.08                     Fishgut; imiteret catgut af natursilke
       50.09                     Vævet stof af natursilke (undtagen af bourettesilke)
       50.10                     Vævet stof af bourettesilke
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     53
                                                                      Liste B (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                  Varebeskrivelse            *
51.04                   Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af mo­
                        nofilamenter eller strimler henhørende under pos . 51.01 og 51.02)
53.01                   Uld, ikke kartet eller kæmmet
53.03 A                 Affald af uld og andre dyrehår (fine), ikke opkradset
53.04                    Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrehår (fine
                        eller grove)
53.05                   Uld og andre dyrehår (fine eller grove), kartet eller kæmmet
53.06                    Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
53.07                    Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
53.08                    Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detail­
                        salgsoplægninger
53.09                    Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgs­
                        oplægninger
53.10                    Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i
                        detailsalgsoplægninger
53.12                    Vævet stof af andre grove dyrehår end hestehår
53.13                   Vævet stof af hestehår
55.04                    Bomuld, kartet eller kæmmet
55.06                    Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
55.07                    Drejervævet stof af bomuld (a)
55.08                    Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld
55.09                    Andre vævede stoffer af bomuld
56.06                    Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detail­
                         salgsoplægninger
56.07                    Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01                    Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også
                         konfektionerede
58.02                    Andre gulvtæpper (he'runder gulvløbere og måtter), også konfek­
                         tionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også
                         konfektionerede
58.03                    Håndvævede tapisserier (af typerne : Gobelin , Flandern, Aubus­
                         son, Beauvais o. lign .) og hândbroderede tapisserier (med gobe­
                         linsting, korssting etc.), også konfektionerede
58.05                    Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos . 58.06)
                         og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre
58.06                    Vævede etiketter, emblemer o. lign ., ikke broderede, i løbende
                         længder eller tilskårne stykker
58.07                    Chenillegam; overspundet garn (bortset fra garn henhørende
                         under pos. 52.01 og overspundet gam af hestehår); agramaner,
                        possement og lignende arbejder i løbende længder; kvaster,
                         pomponer o. lign .
58.08                    Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede
58.09                    Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; hånd- eller maskinfrem­
                         stillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller
                         motiver
58.10                    Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
59.01                    Vat og varer deraf; flok , støv og nopper af tekstilmaterialer
59.02                    Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
59.03                    Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
 ---pagebreak--- 54                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      59.04                    Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet
      59.05                    Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne
                               stykker eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejlgarn,
                               reb og tovværk
      59.06                    Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk (bort­
                               set fra tekstilstoffer og varer deraf)
      59.08                    Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cel­
                               lulosederivater eller anden plast
      59.11                    Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtruk­
                               ket eller lamineret med gummi
      59.13                    Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af (
                               tekstil i forbindelse med gummitråde
      59.15                    Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring,
                               armering og armaturer af andre materialer
      59.17 A                  Tekstilstoffer, filt og vævet stof beklædt med filt, overtrukket,
                               belagt eller lamineret med gummi, læder eller andet materiale,
                               af de arter, der sædvanligvis anvendes til fremstilling af karte­
                               beslag, samt lignende varer til teknisk brug
      59.17 D                  Tekstilstoffer (filtede eller ikke og med eller uden imprægnering
                               eller overtræk) af de arter, der sædvanligvis anvendes i papir­
                               maskiner eller til anden teknisk brug i henhold til de nærmere
                               bestemmelser i fjerde afsnit i kapitel 50, 5 a)
      59.17 G                  Andre tekstilvarer til teknisk brug (skiver, filtmanchetter, ringe,
                               pakninger osv .)
      60.01                    Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret
      60.02                    Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                               meret
   ex 60.05                    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke ela­
                               stisk eller gummeret
                               B. af uld eller dyrehår
                               C. af bomuld
                               D. kemofibre
                               E. af andre tekstilmaterialer
      60.06                    Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder
                               knæbeskyttere og elastikstrømper)
      Kapitel 61               Beklædningsgenstande og tilbehør dertil .
      Kapitel 62               Andre konfektionerede tekstilvarer
      64.01                    Fodhøj med ydersål og overdel af gummi eller plast
      64.02                    Fodhøj med ydersål af læder eller kunstlæder; fodtøj (bortset
                               fra fodtøj henhørende under pos . 64.01 ) med ydersål af gummi
                               eller plast
      64.03 A                  Fodtøj med ydersål af træ eller kork
      64.05 B-l                Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af gummi
                               eller plast
      65.04 B-2                Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af
                               fletninger, bånd eller strimler, uanset materialets art, også gar­
                               nerede til kvinder og børn
      65.06 A                  Huer af gummi eller plast, også garnerede
      65.06 B                  Metalhjelme, også garnerede
      67.01 B                  Fugleskind og andre dele af fugle, med påsiddende fjer . eller
                               dun, fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer, und­
                               tagen konfektionerede varer (bortset fra varer henhørende un­
                               der pos . 05.07 og forarbejdede fjerposer og fjerskafter)
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      55
                                                                       Liste B (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                 Varebeskrivelse
67.02 A                 Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af
                        kunstige blomster, blade og frugter, af plast
67.04 A                 Parykker, kunstigt skæg, valke, krøller, fletninger o. lign . af
                        menneske- eller dyrehår eller af tekstil
68.01 B                 Brosten, kantsten og fortorvssten af naturlige stenarter (und­
                        tagen skifer af en tykkelse på 20 cm eller derunder)
68.02 A- 1              Bearbejdede monument- og bygningssten, kun tilhuggede eller
                        udsavede , med ensartet plan overflade
68.02 A-2               Bearbejdede monument- og bygningssten, profilerede eller dreje­
                        de, men ikke polerede, ikke udhuggede, ikke på anden måde
                        bearbejdede
68.02 A-3               Bearbejdede monument- og bygningssten, polerede eller på an­
                        den måde bearbejdede, men ikke udhuggede
68.02 A-4-a             Statuetter og andre varer af monument- og bygningssten, udhug­
                        gede (billedhugger- og stenhuggerarbejder), af en vægt på højst
                         10 kg
68.02 B                 Terninger til mosaikarbejder
68.03 A                 Bearbejdet skifer, naturlig, i plader eller tavler
68.04 A                 Møllesten til formaling og defibrering
68.04 C                 Segmenter og andre dele til møllesten og slibesten til formaling,
                        defibrering, slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige
                        stenarter, herunder agglomererede naturlige stenarter, af agglo­
                        mererede naturlige eller kunstige slibemidler, eller af keramisk
                        materiale
68.05                   Hvæssesten og polersten til brug i hånden, af naturlige stenarter
                        (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede
                        naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale
68.06                   Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, på un­
                        derlag af vævet stof, papir, pap eller andet materiale, også til­
                        skåret, sammensyet eller samlet på anden måde
68.07                   Slaggeuld , stenuld og lignende mineralsk uld ; ekspanderet ver­
                        miculit, ekspanderet 1er og lignende ekspanderede mineralske
                        stoffer; blandinger og varer af varmeisolerende eller lydisoleren­
                        de mineralske stoffer (undtagen varer henhørende under pos .
                        68.12 , 68.13 og kap . 69)
68.08                   Varer af asfalt eller af lignende materiale (f. eks . af kunstig
                        asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg)
68.09                   Tavler, fliser, blokke og lignende varer af plantefibre, træfibre,
                        halm, træspåner eller træaffald (herunder savsmuld), agglome­
                        rerei med cent, gips eller andre mineralske bindemidler
68.10                   Varer af gips eller af blandinger på basis af gips
68.11                   Varer af beton eller kunststen, også armerede (herunder varer
                        af slaggebeton og varer af granuleret marmor, agglomereret med
                        cement)
68.12                   Varer af asbestcement, cellulosecement o. lign .
68.13                   Bearbejdede asbestfibre ; varer af asbest (f. eks . pap, garn, væ­
                        vet stof, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj og
                        pakninger), også armerede, bortset fra varer, der henhører un­
                        der pos . 68.14 ; blandinger på basis af asbest eller asbest og
                        magnesiumcarbonat samt varer af sådanne blandinger
68.14                   Friktionsbelægninger (segmenter, skive, ringe, bånd, plader, rul­
                        ler m. v.) til bremser, koblinger o. lign ., fremstillet på basis af
                        asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindel­
                        se med tekstil eller andet materiale
 ---pagebreak--- 56                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)                                                   5
       Pos . i den spanske
             toldtarif                                   Varebeskrivelse
      68.15 B                 Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder glimmerblade
                              på underlag af papir eller tekstilstof (f. eks . mikanit og mika­
                              folium), undtagen blade af glimmerpulver af en tykkelse på
                              højst 0,12 mm
      68.16 A                 Ildfaste varer, kemisk ágglomerede, men ikke brændte .
      68.16 C                 Andre varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder
                              varer af tørv), ikke andetsteds tariferet
      69.02                   Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsma­
                               teriel, bortset fra varer henhørende under pos . 69.01
      69.03                   Andre ildfaste produkter (f. eks . retorter, digler, mufler, dyser,
                              propper, rør og stænger), bortset fra varer henhørende under
                              pos. 69.01
      69.04                    Mursten (herunder sten til gulvunderlag, dæksten o. lign.)
      69.05                   Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, gesimser,
                               ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug
      69.06 A ·                Rør og render (herunder vinkler, bøjninger o. lign.), af stentøj
      69.07                    Uglaseret sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller be­
                               lægning af vægge, kaminer o. lign.
      69.08                    Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller be­
                               klædning af vægge, kaminer o. lign.
      69.09                    Laboratorieartikler og varer til kemisk og teknisk brug ; trug,
                               kar og lignende beholdere af de arter, der anvendes i landbru­
                               get; krukker, dunke og lignende varer af de arter, der sædvan­
                               ligvis anvendes til transport af varer eller som emballage
      69.10                    Køkkenvaske, vaskekummer, klosetskåle, urinaler, badekar og
                               lignende sanitetsartikler
      69.11 ·                  Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelæn
      69.12                    Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet kera­
                               misk materiale
      69.13                    Statuetter og andre dekorationsgenstande; pyntegenstande til
                               personlig brug ; artikler til boligudstyr
      69.14                    Andre varer af keramisk materiale
      70.01                    Glasskår og andet glasaffald; glasmasse (undtagen optisk glas)
      70.02                    Glasur- og emaljemasse, i blokke, stænger og rør
      70.03 A- 1               Rør af glas med en udvidelseskoefficient på mere end 40x 10~7,
                               ubearbejdede
      70.03 B-l                Stænger af glas, undtagen glas med ringe udvidelseskoefficient,
                               ubearbejdede (bortset fra optisk glas)
      70.03 B-3-a              Rør af glas til fremstilling af termometre, undtagen glas med
                               ringe udvidelseskoefficient, ubearbejdede (bortset fra optisk
                               glas)
      70.04 A                  Planglas, støbt eller valset, mønstret, glat, ikke armeret, med
                               kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
      70.04 B                  Planglas, støbt eller valset, mønstret, glat, armeret, med kva­
                               dratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
      70.04 C                   Planglas, støbt eller valset, mønstret, bølget, ikke armeret, med
                               kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
      70.04 D                   Planglas, støbt eller valset, mønstret, bølget, armeret, med kva­
                                dratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
      70.04 E                   Spejlglas, råt, i kvadratisk eller rektangulær form (undtagen
                                glas med farveløs eller hvid masse af en tykkelse på mere end
                                4 mm og øvrige dimensioner på ikke over 400 mm) samt fliser,
                                rå, af støbt eller valset glas
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      57
                                                                       Liste B (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                 Varebeskrivelse
70.04 F                 Glas, uigennemsigtigt, af støbt eller valset planglas, af kvadra­
                        tisk eller rektangulær form , ubearbejdet
70.05 A                 Planglas , trukket eller blæst, naturfarvet af kvadratisk eller rekt­
                        angulær form, ubearbejdet
70.05 B- 1              Planglas , trukket eller blæst af kvadratisk eller rektangulær
                        form, farvet, ubearbejdet og overfanget glas af en tykkelse på
                        højst 2,5 mm og øvrige dimensioner på højst 700x400 mm
70.06 A                 Planglas , uigennemsigtigt, også armeret eller overfanget under
                        fremstillingen, eller slebet eller poleret på den ene eller begge
                        sider, af kvadratisk eller rektangulær form
70.06 B                 Plan- og spejlglas (undtagen glas med en tæthed på mere end
                        2,6 til beskyttelse mod røntgenstråler eller anden stråling, samt
                        glas med farveløs eller hvid masse, af en tykkelse på mere end
                        4 mm og øvrige dimensioner på højst 400 mm) samt fliser, po­
                        lerede, armerede, af kvadratisk eller rektangulær form
70.06 C                 Plan- og spejlglas (undtagen glas med en tæthed på mere end
                        2,6 til beskyttelse mod røntgenstråler eller anden stråling) slebet
                        eller poleret på den ene eller begge sider
70.06 D                 Spejlglas til beskyttelse mod røntgenstråler eller anden stråling
                         (med en tæthed på mere end 2,6), slebet eller poleret på den
                        ene eller begge sider, af kvadratisk eller rektangulær form
70.07                   Planglas, støbt, valset også armeret eller overfanget under frem­
                        stillingen eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider,
                        tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet
                        eller på anden måde bearbejdet (f. eks. facet- eller kantslebet
                        eller graveret); isolationsruder bestående af flere lag glas; bly­
                        indfattede ruder o. lign .
70.08                   Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas, også
                        tilpasset eller formet
70.09                   Glasspejle, også indrammede (herunder bakspejle)
70.10                   Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere af
                        glas, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer
                        eller som emballage ; propper, låg og andre lukker, af glas
70.11 A                 Åbne glaskobler og glasrør uden montering, til glødelamper,
                        elektronrør o. lign . af glas med ringe udvidelseskoefficient, af
                        kvartsglas
70.11 B-2               Andre glaskobler til katoderør, undtagen af glas med ringe ud­
                        videlseskoefficient
70.11 B-3                Rør af glas til fluorescerende lamper, undtagen af glas med rin­
                        ge udvidelseskoefficient
70.11 B-4               Andre åbne glaskobler og glasrør, undtagen af glas med ringe
                        udvidelseskoefficient, uden montering, til glødelamper, elektron­
                        rør o. lign.
70.12                   Glaskobler til termoflasker og lignende isotermiske beholdere,
                        også ufærdige
70.13                   Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorations­
                        genstande o. lign ., af glas (bortset fra varer henhørende under
                        pos . 70.79)
70.14                   Belysningsartikler af glas, refleksglas ; optiske artikler af glas,
                        hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas
70.15                   Urgias, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede,
                        bøjede o. lign .; hule glaskugler og segmenter deraf til fremstil­
                         ling af de nævnte varer
70.16 A                 Mursten, blokke, fliser, tavler og andre varer til bygningsbrug,
                        af presset eller støbt glas, også armerede
70.17                    Laboratorieartikler, sygeplejeartikler og hygiejniske artikler, af
                        glas, også graderede eller justeiede; glasampuller
 ---pagebreak--- 58                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                  Varebeskrivelse
                                                      \
      70.18 A-2-a-2-a          Emner til brilleglas , sfæriske eller ringformede eller udskårne
                               skiver, af optisk glas, ikke optisk bearbejdet, med et brydnings­
                               index mellem 1,5 og 1,55 incl ., gennemsigtige på den ene side
      70.18 B-2-a              Emner til linser til korrektionsbriller, bi- eller multifokale, af
                               ikke optisk glas til korrektionsbriller, ikke optisk bearbejdede
      70.19 B      '           Terninger, små plader og brudstykker af glas, også med under­
                               lag til mosaikker og lignende dekorative formål ; dekorations­
                               og pyntegenstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe
      70.19 C -l               Reflekskugler af glas med et brydningsindex på højst 1,9
      70.19 D                  Glasperler og lignende smågenstande af glas samt varer deraf;
                               glasøjne, bortset fra proteser
      70.20 A                  Glasuld (uanvendelig til spinding) i form af pressede baller,
                               måtter, bånd, filt og andre varer
      70.20 B -l                Skåret- garn og forgarn (rovings), andre endeløse glasfibre
                                (silionne)
      70.20 C                  Korte tekstilglasfibre i form af garn, forgarn eller i enhver ån­
                               den form
      70.20 D                  Filt af endeløst silionne-garn
      70.20 E                  Vævede varer, bånd, snore og andre varer af glasfibre eller glas­
                               uld
      70.21 B                   Andre varer af glas, ikke andetsteds tariferet
      71.03                    Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten, ubearbej­
                                dede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usor­
                                terede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke
                               monterede eller indfattede
      71.04                     Støv og pulver af naturlige og syntetiske ædel- og halvædelsten
      71.05 B                   Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), i plader og skiver
      71.07 B                   Guld (herunder platineret guld) i plader og skiver
      71.09 B                   Platin og andre platinmetaller, i plader og skiver
      71.09 C                   Platin og andre platinmetaller, også som halvfabrikata
      71.10                     Platindublé og dublé af andre platinmetaller (på uædle eller
                                ædle metaller), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
      71.16                     Andre bijouterivarer
      73.02 B                   Ferrosilicium og ferrosiliciummangan
   ex 73.13 B-2-a               Andre plader af jern og stål, kun koldtvalsede, af en tykkelse
                                på over 4,75 mm, også dekaperede
   ex 73.13 B-5                 Plader af stål, modstandsdygtigt ved lave temperaturer, af en
                                bredde på mere end 1500 mm og en tykkelse på 3 til 4,75 mm,
                                til fremstilling af trykbeholdere til flydende gasser, mod fore­
                                læggelse af et klassifikationscertifikat
      73.20                     Rørfittings af jern og stål (f. eks . muffer, rørknæ og flanger)
      73.21                     Jern- og stålkonstruktioner også ufuldstændige, samlede eller
                                ikke (f. eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og
                                brosektioner, sluseporte, tårne, stilladser, tage og tagkonstruk­
                                tioner, vindues- og dørrammer, skodder, rækværker, søjler og
                                piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, bånd, stæn­
                                ger, profiler, rør o. lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i
                                konstruktioner
      73.22                     Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål til stoffer af
                                enhver art med et rumindhold af over 300 liter, uden mekanisk
                                udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       59
                                                                         Liste B (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                  Varebeskrivelse
73.23                    Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og
                         stålplader, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport
                         af varer eller som emballage
73.29                    Kæder og dele dertil, af jern og stål
73.30                    Ankre , dræg og dele dertil, af jern og stål
73.32                    Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge
                         og øjeskruer, af jern og stål; nitter, kiler, splitter og underlags­
                         skiver, også fjedrende, af jern og stål
73.36                    Kakkelovne , komfurer, kaminer (herunder sådanne, der tillige
                         kan anvendes til centralopvarmning), varmeovne, bageovne, ko­
                         geapparater, varmeplader med brænder, vaskekedler med fyr
                         eller brænder og lignende udstyr til husholdningsbrug, alt for
                         så vidt ikke elektrisk, samt dele dertil, af jern og stål
73.37                    Kedler (undtagen kedler henhørende under pos . 84.01 ) og radia­
                         torer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele
                         dertil, af jern og stål; varmluftsgeneratorer og varmluftsforde­
                         lere (herunder apparater, der også kan levere kold eller kondi­
                         tioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ven­
                         tilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål
73.38                    Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af jern og stål
73.39                    Jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o. lign . til rens­
                         ning og polering, af jern og stål
73.40                    Andre varer af jern og stål
Kapitel 74               Kobber
75.01 C                  Affald og skrot, af nikkel
75.02                    Stænger, profiler og tråd, af nikkel
75.03                    Plader, bånd og folie, af nikkel; pulver og skæl, af nikkel
75.04                    Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks . rørknæ, muf­
                         fer og flanger), af nikkel
75.05                    Anoder til fornikling (herunder anoder fremstillet ved elektro­
                         lyse), ubearbejdede eller bearbejdede
75.06                    Andre varer af nikkel
Kapitel 76               Aluminium
78.01                    Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly); affald og skrot, af
                         bly
78.02                    Stænger, profiler og tråd, af bly
Kapitel 80               Tin
82.01                    Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke og river; økser
                         og lignende huggeværktøj ; leer, segl, hækkesakse, kiler og an­
                         dre redskaber til anvendelse i landbrug, havebrug og skovbrug
                         - alt til brug i hånden
82.02                    Håndsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden
                         tænder)
82.03                    Knibtænger, bidetænger, niptænger, pincetter, bliksakse, bolt­
                         sakse o. lign .; hultænger og huggepiber ; rørskærere ; skruenøg­
                         ler; file og raspe - alt til brug i hånden
82.04 C                  Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under no­
                         gen anden position i kapitel 82 ; blæselamper og ambolte; skrue­
                         stikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser; slibesten mon­
                         teret på stativ (hånd- eller foddrevne)
82.05 A                  Værktøj af alle materialer til bjerg- eller dybdeboring med be­
                         vægelige borekroner (to-, tre- eller flerdelte)
82.06                    Knive til maskiner og mekaniske apparater
 ---pagebreak--- 60                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      82.07                    Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værk­
                               tøj , af sintrede metalcarbider (f . eks . carbider af wolfram, mo­
                               lybden eller vanadium)
      82.08                    Kaffemøller, kødhakkemaskiner, saftpressere og andre mekani­
                               ske husholdningsredskaber til tilberedning af føde- og drikke­
                               varer, af vægt ikke over 10 kg pr . stk .
      82.09                    Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette
                               kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskære­
                               knive)
      82.10                    Knivblade til knive henhørende under pos . 82.09
      82.11                    Barberknive og klinger dertil, barbermaskiner og barberblade
                               (herunder emner til barberblade, også i båndform); metaldele
                               til sikkerhedsbarbermaskiner
      82.12                    Sakse og blade dertil, der ikke henhører under nogen anden
                               position i dette kapitel
      82.13                    Andre skære- og klipperedskaber (f. eks. beskæresakse, hårklip­
                               pemaskiner, huggeknive og papirknive); redskaber til manicure
                               og pedicure (herunder neglefile), også i sæt
      82.14                    Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende
                               artikler til køkken- og bordbrug
      82.15                    Skafter af uædelt metal til varer henhørende under pos . 82.09 .
                               82.13 og 82.14
      Kapitel 83               Diverse varer af uædle metaller
      84.04                    Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, men ikke
                               damptraktorer henhørende under pos . 87.01 )
      84.06 B                  Andre forbrændingsmotorer med gnisttænding, med stempel
   ex 84.06 D-2                Andre dele til forbrændingsmotorer med stempel, herunder ind­
                               sprøjtningsdyser, dyseholdere og karburatorer (undtagen stem­
                               pelringe)
      84.07                    Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og
                               vandturbiner)
      84.08                    Gasturbiner og dele dertil
      84.08 C                  Vindmotorer
      84.08 D                  Mekaniske motorer (fjedermotorer, kontravægtsmotorer etc .)
      84.08 C                  Vindmotorer
      84.08 D                  Mekaniske motorer (fjedermotorer, kontravægtsmotorer etc .)
    - 84.08 E                  Andre motorer og kraftmaskiner, ikke andetsteds tariferet
      84.08 F                  Dele til varer opført i underpositionerne 84.08 C, D og E
      84.09                    Selvbevægende vejtromler
      84.12                    Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ven­
                               tilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtig­
                               hed, alt sammenbygget til en enhed
      84.14 B                  Kuppelovne
      84.14 G-l                Ringe, løberinge og bæreruller til cementovne           v         '
      84.17 A                  Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til be­
                               handling af materialer ved processer, der indbefatter temperatur­
                               ændringer, til fremstilling af varer henhørende under pos.
                               28.51 A (deuterium og deuterium-forbindelser)
      84.17 B                  Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til be­
                               handling af materialer ved processer, der indbefatter tempera­
                               turændringer, specielt udformet til adskillelse af bestrålet kerne­
                               brændstof, til behandling af radioaktivt affald eller til behand­
                               ling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       61
                                                                        Liste B (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                  Varebeskrivelse
84.17 C                 Varmeudvekslere, specielt udformet til kernekraftværker
84.22 A                 Fjernbetjente manipulatorer (bortset fra håndværktøj , stationære
                        eller mobilt betjente, specielt konstrueret til håndtering af stærkt
                        radioaktive stoffer)
84.23                   Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning
                        o. lign ., stationære eller mobile (f. eks . kulbrydningsmaskiner,
                        gravemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers); piloterings­
                        maskiner; sneplove (undtagen sneplove henhørende under pos .
                        87.03 )
84.25 C-2                Andre mejetærskere, undtagen til korn og frø
84.35 B-3               Trykkerimaskiner, med én cylinder, såkaldte »kunsttrykmaski­
                        ner«
84.35 C-4                Rotations-offsetmaskiner
84.36                   Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre ; maskiner til
                        forbehandling af spindestoffer; spinde- og tvindemaskiner; spo­
                         lemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
84.37                    Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af over­
                         spunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement
                         og net ; maskiner til forbehandling af garn til vævning m. v.
                         (herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner)
84.38 A-2                Automatiske skytte- og spoleskiftningsmaskiner etc., kæde- og
                         skudvogtere
84.39                    Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt
                         i metermål eller i anden form (herunder maskiner og blokke til
                         fremstilling af hatte)
84.41 A-2-b              Andre industrisymaskiner og symaskinhoveder hertil
84.41 B                  Symaskinenåle
84.41 C                  Andre dele til symaskiner, herunder møbler- og møbeldele
84.44 A-l                Valgmaskiner, specielt udformet til behandling af bestrålet
                         kærnebrændstof for genanvendelse
84.44 A-2                Valsemaskiner til fremstilling af rør
84.44 B                  Dele til valsemaskiner
84.47 E-l                Værktøjsmaskiner (undtagen maskiner, der henhører under pos .
                         84.49) til opskæring af træstammer i plader
84.47 E-3                Maskiner til skæring af træspån
84.47 E-4                Maskiner til kopiering af udskårne figurer til bearbejdelse af
                         træ, kork, ben, hårdgummi , plast og lignende hårde materialer
84.51 A-2                Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaski­
                         ner), herunder elektriske rejseskrivemaskiner, men ikke ikke­
                         transportable skrivemaskiner
84.51 B                  Checkbeskyttere
84.52 B-3                 Andre regnemaskiner
84.52 D                   Kasseapparater, forsynet med regnemekanismer
84.54 B                   Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f. eks . hektogra­
                          fer, duplikatorer, undtagen maskiner, der kan udtrække eller
                          undlade dele af masteren, adresseringsmaskiner, mønttællema­
                          skiner, møntsorteringsmaskiner, møntpakkemaskiner, blyantspid­
                          semaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
84.59 D                   Specielle maskiner til - udvinding af olie af olieholdige frø
84.59 E                   Omviklingsapparater til fremstilling af induktions- og andre spo­
                          ler til elektromotorer, transformatorer etc.
 ---pagebreak--- 62                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                   Varebeskrivelse
      84.59 F                  Maskiner, også selvbevægende, til udlægning af grus, beton eller
                               bituminose vejbelægningsmaterialer
      84.59 G                  Maskiner til fabrikation af hvidblik ved dypning
      84.59 H                  Cigar- og cigaretmaskiner
      84.59 I                   Gyroskoper og stabilasatorer til stabilisering af skibe
      84.60                    Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller (bortset
                               fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer (f. eks.
                               keramisk pasta , beton m. v.), gummi og plast
      84.64                    Pakninger o. lign. af metalplader i forbindelse med andet mate­
                               riale (f. eks . asbest, filt eller pap) eller af lamineret metalfolie;
                               sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til
                               maskiner, rørledninger m. v. i poser, hylstre eller lignende em­
                               ballager
      85.08 A- 1               Startmotorer til flyvemaskiner
      85.08 B- 1 -a            Tændmagneter, herunder magnetomaskiner, til flyvemaskiner
      85.10                    Lommelygter, håndlygter og lignende transportable batteri- og
                               dynamolygter (undtagen lygter henhørende under pos. 85.09)
      85.11 A-l      ,         Ovne, herunder apparater til varmebehandling af materialer ved
                               induktion eller ad dielektrisk vej , specielt udviklet til udskillelse
                               af bestrålet kernebrændstof, til behandling af radioaktivt affald
                               eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanven­
                               delse
      85.11 A-2-b-2            Induktionsovne, herunder apparater til varmebehandling af ma­
                               terialer ved induktionsstrøm af en styrke over 725 kW, bestemt
                               til anvendelse sammen med ovne henhørende under pos . 85.11
                               A-2-b-l
     85.12                     Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akku­
                               mulerende vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater
                               til rum- og jordbundsopvarmning ; elektriske hårbehandlingsap?
                               parater (f. eks . tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere);
                               elektriske strygejern; elektrotermiske apparater til husholdnings­
                               brug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul)
     85.13 A-l                 Elektriske apparater til højfrekvens-telefoni, til uvejrsbeskyttede
                               høj spændingsledninger
     85.13 B-2                 Elektriske apparater til telegrafi med selvvalg, herunder appa­
                               rater til fjernskrivere
     85.13 B-4                 Specialapparater til bærefrekvenstrådsystemer (oscillatorer, mo­
                               dulatorer, demodulatorer, flertrinsforstærkere, afkoblingsnet og
                               impulsgivere)
     85.13 B-5                 Andre elektriske^ apparater til telegrafi, herunder apparater til
                               fjernskrivere
     85.13 C                   Dele til elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi
     85.14                     Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske lavfrekvens­
                               forstærkere
     85.15 C                   Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetje­
                               ningsapparater
     85.15 D                   Andre apparater henhørende under pos . 85.15 , og som ikke er
              »
                               opført under pos . 85.15 A til C
     85.15 E                   Dele, herunder enkeltmøbler
     85.20                     Elektriske glødelamper og udladningslamper samt infrarøde og
                               ultraviolette lamper ; buelamper; elektriske lynlyslamper til foto­
                               grafisk brug
     85.24 A                   Plader af kunstig grafit til elektrolyseanlæg
     85.24 B                   Rektangulære blokke af naturligt kul med en vægt af over 150
                               kg til elektrolyti ske bade
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      63
                                                                       Liste B (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                  Varebeskrivelse
85.25                    Isolatorer, uanset materialets art
87.08                   Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også ud­
                        styret med våben ; dele til sådanne køretøjer
88.01 A                 Balloner (radiosonder) til meteorologisk og anden brug
88.02 A- 1               Land- og vandflyvemaskiner med en eller to stempel- eller tur­
                        boprop-motorer med en maksimal startydelse på 550 HK pr.
                        motor
88.02 A-3                Land- og vandflyvemaskiner med en eller to jetmotorer med en
                        maksimal ydelse på 500 kgs tryk pr. motor
88.03 B                  Dele til luftfartøjer, der er tungere end luften
88.04                    Faldskærme samt dele og tilbehør dertil
89.01 B                  Tankskibe, herunder kombinerede tank- og tørlastskibe
89.01 C                  Skibe og både til lystsejlads og sport
89.01 D                  Skibe, både og andre fartøjer, ikke andetsteds tariferet
89.02                    Bugserbåde
89.03                    Fyrskibe, havnesprøjter, opmudringsfartøjer af enhver art, flyde­
                         kraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end
                         selve sejladsen; flydedokke
89.05                    Flydende materiel, bortset fra skibe (f. eks . sænkekasser, lan­
                         dingsbroer, bøjer og sømærker)
90.01 D                  Spejle og optiske artikler, undtagen linser og prismer, af ethvert
                         materiale, uindfattede, bortset fra sådanne artikler af glas, som
                         ikke er optisk bearbejdet
90.02 B                  Optisk udstyr til fyrtårne med en vægt over 10 kg stykket
90.06                    Astronomiske instrumenter (f. eks . spejlkikkerter, passageinstru­
                         menter og ækvatorialer) og stativer og monteringer hertil (und­
                         tagen instrumenter til radioastronomi)
90.07 C-l                Lukkere og blændere til fotografiske apparater
90.08 A                  Kinematografiske kameraer
90.08 B                  Kinematografiske lydoptagere
90.08 C-2                Kinematografiske forevisningsapparater, ikke kombineret med
                         en lydgengiver
90.08 D                  Kinematografiske lydgengivere
90.08 E                  Dele til tilbehør til kinematografiske apparater
90.09 A                  Lysbilledapparater
90.09 C-2                Andre forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk
                         brug
90.09 D                  Dele
90.10 D                  Automatiske maskiner til fremkaldning, fiksering, skylning, tør­
                         ring og eventuelt højglansning af fotografisk papir : ruller i ende­
                         løse baner og af film til grafik og radiografi ; elektroniske skæ­
                         remaskiner med indbygget motor
90.11                    Elektron- og protonmikroskoper; elektron- og protondiffrakto­
                         grafer
90.16 A                  Instrumenter til tegning, afstikning og beregning
90.16 B-l                Ikke-optiske instrumenter til længdemåling (f. eks . tommestok­
                         ke, inddelte linealer)
90.16 B-2                Ikke-optiske prøvebænke
90.16 B-3                Mikrometre og dertil hørende ikke-optiske aflæsningsanordninger
 ---pagebreak--- 64                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
                                                                                             *
       Pos . i den spanske
             toldtarif                                  Varebeskrivelse
      90.16 B-6               Dynamometre med vægt på over 15 000 kg
      90.16 C                 Optiske maskiner, instrumenter, apparater og værktøj til måling,
                              vejning og kontrol
      90.17 A- 1              Transportable hjerte-pacemakere til individuel brug
      90.18 C                 Apparater til ozonterapi, oxygenterapi og kunstigt åndedræt,
                              med lukket kredsløb
      90.19 B                 Høreapparater
      90.28 A                 Elektromagnetiske ioniseringskamre, herunder elektromagnetiske
                              massespektografer og massespektrometre ; spektrometre og spek­
                              trografer med direkte aflæsning til kvantitative analyser
      90.28 C-4               Elektroniske instrumenter og apparater til overfladeprøvning
                              eller til detektion af sfæricitets- eller koncentricitetsfejl
      91.01                   Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af
                              sådanne typer)
      91.05                   Præcisions-tidsmålere med urværk (kronometre til videnskabe­
                              ligt brug, kronografer til sport, kronograf-registratorer)
      91.09                   Kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure samt dele dertil, em­
                              ner og færdige
      91.10                   Andre urkasser og dele dertil
      91.11 A                 Porte-echappements, hjulværker, komplette ankre, komplette
                              balancer, samlet på akselen, rokkemekanismer, færdige fjedre ,
                               spiralfjedre , sten og optrækskroner
      92.01                   Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden kla­
                              viatur); cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur ;
                              harper (undtagen vindharper)
      92.02                    Andre strengeinstrumenter
      92.04                   Harmonikaer, concertinaer og             lignende musikinstrumenter ;
                              mundharmonikaer
      92.05                    Andre blæseinstrumenter
      92.06                    Slaginstrumenter (f. eks. trommer, xylofoner, bækkener og ka­
                              stagnetter)
      92.07                    Elektromagnetiske, elektrostatiske, elektroniske og lignende mu­
                               sikinstrumenter (f. eks . klaverer, orgler og harmonikaer)
      92.08                    Musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden posi­
                              tion i kapitel 92 (f. eks . orkestrioner, lirekasser, spilledåser og
                               save); mekaniske sangfugle ; lokkefløjter af enhver art; signal­
                              horn og signalfløjter, der blæses med munden (f. eks. båds­
                               mandspiber)
      92 09                    Strenge til musikinstrumenter
      92.12 B-2                Andre medier med lydoptagelser (f. eks. plader, valser, bånd,
                              film, tråd) til apparater henhørende under pos. 92.11 eller lig­
                               nende optagelser
      93.01                    Sabler, huggerter, bajonetter og lignende våben samt dele og
                               skeder dertil
      93.02                    Revolvere og pistoler
     -93.04                    Andre ildvåben end de under pos . 93.02 og 93.03 henhørende
                               (herunder signalpistoler, skræmmepistoler, lineudskydningsappa­
                               rater o. lign.)
      93.05                    Andre våben (herunder luft- og fjederbøsser o. lign.)
      93.06                    Dele til våben, herunder emner til bøssepiber, men ikke dele
                               henhørende under pos . 93.01
      93.07 C                  Jagtpatroner
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        65
                                                                            Liste B (Fortsættelse)
    Pos . i den spanske
          toldtarif                                 Varebeskrivelse       .
   S3 .07 D                Anden ammunition og dele til ammunition
ex 94.01 A                 Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.), bort­
                           set fra sådanne, der henhører under pos . 94.02 ; ikke betrukket
                           eller polstret; dele dertil :
                            1 , af træ
                           2 , af metal
   94.01 B                 Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.), bort­
                           set fra sådanne, der henhører under pos . 94.02, betrukket eller
                           polstret; dele dertil
   94.03 A- 1              Andre møbler af træ
   94.04                    Sengebunde; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med
                           stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet
                            af ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi eller af
                           tilsvarende plastmaterialer, med eller uden overtræk (f. eks . ma­
                            drasser, vattæpper, dyner og puder)
   95.01 B                  Bearbejdet skildpaddeskal, færdige varer og emner hertil
   95.02 B                 Bearbejdet perlemor, færdige varer og emner hertil
   95.03 B                  Bearbejdet elfenben, færdige varer og emner hertil
   95.04 B                  Bearbejdet ben, færdige varer og emner hertil
   95.05 A-2                Bearbejdet horn, færdige varer og emner hertil
   95.05 B-2                Bearbejdet koral, færdige varer og emner hertil
   95.05 C-2               Andre bearbejdede animalske udskæringsmaterialer, færdige va­
                           rer og emner hertil
   95.06 B                  Bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer (f. eks. elfenbens­
                            nødder) færdige varer og emner hertil
   95.07 B                  Bearbejdet jet (herunder mineralske jeterstatninger), rav, mer­
                            skum, rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum, færdige va­
                            rer og emner hertil
   95.08                    Støbte eller udskårne" varer af voks, stearin, vegetabilske carbo­
                            hydratgummier og naturharpikser (f. eks . copal eller colopho­
                            nium) eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne
                           varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine
                            (undtagen gelatine henhørende under pos. 35.03) samt varer af
                            uhærdet gelatine
   96.01                    Koste, børster o. lign. bestående af ris eller andre vegtabilske
                            materialer der kun er sammenbundet og ikke monteret på bør­
                            stetræ eller lignende (f. eks . riskoste), også med skaft
   96.02                    Andre koste og børster (herunder maskindele) samt pensler; ma­
                            lerruller; skrabere og svabere
   96.03                    Tilberedte børstebundter
   96.04                    Fjerkoste
   96.06                    Håndsigter og håndsolde, uanset materialets art
   97.01                    Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer;
                            dukkevogne o. lign .
   97.02                    Dukker
   97.03                    Andet legetøj ; modeller til legebrug
   97.04                    Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleappara­
                            ter, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter)
   97.05                    Karnevalsartikler; underholdningsartikler (f. eks. trylle- og
                            skæmteartikler); juletræspynt og anden julepynt (f. eks. kun­
                            stige juletræer, julekrybber og figurer dertil)
 ---pagebreak--- 66                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste B (Fortsættelse)
       Pos . i den spanske
             toldtarif                                  Varebeskrivelse
      97.06                   Redskaber og rekvisitter til udendørsspil samt til gymnastik, at­
                              letik og andre sportsgrene (bortset fra varer henhørende under
                              pos . 97.04)
      97.07                   Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med
                              snøre ; fangstketsjere (f . eks . til . fisk og sommerfugle); lokke­
                              fugle, lærkespejle o . lign.
      98.01                   Knapper, kraveknapper, manchetknapper, tryklåse o. lign., knap­
                              forme ; emner og dele til de nævnte varer
      98.02                   Lynlåse og dele dertil
      98.03                   Fyldepenne, kuglepenne, pencils, penneskafter, blyantholdere
                              o . lign .; dele og tilbehør dertil (bortset fra varer, der henhører
                              under pos . 98.04 og 98.05)
      98.04 A                 Penne                        1
      98.05 A                 Blyanter af alle slags samt pastelkridt
      98.05 B                 Blyanstifter
      98.07                    Signeter, nummeratører, datostempler, gummistempler og lignen­
                              de stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning
                              eller prægning af etiketter m. v.); typeholdere og håndtrykkeri­
                               sæt med typeholdere
      98.08                    Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter etc ., også
                               på spoler; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
      98.09 B                  Hektograf- og valsemasse, samt lignende produkter på basis af
                              gelatine, også med støttemateriale af papir eller tekstilstof
      98.11                    Piper, pibehoveder, pibespidser og andre pibedele (herunder råt
                               formede blokke af træ eller rod); cigar- og cigaretrør og dele
                              dertil
      98.12                    Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer
      98.13                    Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklædnings­
                               genstande og tilbehør dertil
      98.14                    Refraichissører til toiletbrug, monterede, samt forstøvere dertil
      98.16                    Mannequinfigurer o. lign.; mekaniske figurer og andet bevæge­
                               ligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m. v.
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   67
                                             LISTE C
Vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Spanien svares told efter satserne i den spanske
  toldtarif, nedsat i det omfang og efter den tidsplan, som er anført i artikel 1, i dette bilag
    Pos . i den spanske
          toldtarif                                     Varebeskrivelse
  01.05 A-3-a                  Kyllinger, under en uge gamle, bortset fra særlige racer
  01.05 B-2-a                  Ænder og andet fjerkræ, under en uge gamle, bortset fra særlige
                               racer
  03.02 A                      Torsk
  03.02 B                      Rogn
  05.04 A-3                    Andre tarme
  07.01 A-2                    Spisekartofler
  07.02                        Grøntsager (også kogte), frosne
  07.04                        Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede,
                               men ikke yderligere tilberedte
  08.10                        Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker
  09.01 B                      Kaffe, brændt, herunder malet kaffe
  09.01 C                      Kaffe henhørende under positionerne 09.01 A og B, koffeinfri
                               eller behandlet, således at dens kendetegn er ændret
  09.01 D                      Skaller og hinder af kaffe
  09.01 E                      Kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet
  10.01 A-2                    Anden hvede til udsæd
  10.02 A-2                    Anden rug til udsæd
  10.03 A-2                    Anden byg til udsæd
  10.04 A-2                    Anden havre til udsæd
  10.07 B-l-b                  Anden sorghum til udsæd
  11.08 A                      Stivelse
  11.09                        Gluten og mel af gluten, også brændt
  12.01 B-3                    Soyabønner bortset fra soyabønner til udsæd
  15.02 A                      Premier jus
  15.08 C                      Andre animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehy­
                               dratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede eller på an­
                               den måde modificerede
  15.10 A-2                    Andre fedtsyrer
  15.10 B                      Sure olier til raffinering
  15.12                        Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis
                               hydrerede, eller størknede eller hærdede ved andre processer,
                               også raffinerede, men ikke yderligere bearbejdede
  15.14                        Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret, også farvet
  15.17 A                      Oliefod og sæbefod
  16.01                        Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod
  16.02                        Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserve­
                              rede
  16.03 B                      Kødekstrakt og kødsaft i pakninger på 5 kg eller derunder
 ---pagebreak--- 68                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                Varebeskrivelse
      16.04 B                  Sardiner, tilberedt eller konserveret
      16.04 C                  Tunfisk og lignende, tilberedt eller konserveret
      16.04 D                  Laks, tilberedt eller konserveret
      16.04 E                  Kaviar og kaviarerstatning
      16.04 F                  Andre fisk, tilberedt eller konserveret
      17.02                    Andet sukker; sirup og andre sukkeropløsninger, kunsthonning,
                               også blandet med naturlig honning; karamel
   ex 20.02 A-5                Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde
                               end i eddike eller eddikesyre, nævnt i denne position, med und­
                               tagelse af asparges, artiskokker, trøfler og bønner, i dåser af
                               hvidblik eller i andre hermetisk lukkede beholdere
   ex 20.02 B-5                Andre grøntsager tilberedt eller konserveret på anden måde end
                               i eddike eller eddikesyre, i andre beholdere
      22.07                    Andre gærede drikkevarer (f. eks. frugtvin, æblecider, rosincider
                               og mjød)
      22.08                    Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold
                               på 80 rumfangsprocent og derover; denatureret ethanol (ethyl­
                               alkohol), uanset alkoholindholdet
      22.10                    Eddike
      24.02                    Tobaksvarer; ekstrakter af tobak
      26.01 I                  Wolframmalm
      28.02                    Svovl, sublimeret eller fældet ; kolloid svovl
   ex 28.03                    Anden kønrøg med undtagelse af jordoliegassort (carbon black),
                               acetylensort og antracensort
      28.04 B-2                Andre inaktive gasser
      28.09 A                  Salpetersyre
      28.10                    Diphosphorpentoxid ; meta-, ortho- og pyrophorsyre
      28.13 A                  Fluorsyre og oxider af fluor
      28.13 D-2                Cyanbrint
      28.13 D-3                Andre kulstofforbindelser
      28.13 F                  Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller, ikke
                               andetsteds tariferet
      28.14 A-2                Andre svovlchlorider og svovloxidchlorider
      28.14 C                  Andre halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller
      28.15 C                  Andre sulfider af ikke-metaller ;' phosphortrisulfid
      28.16 B                  Ammoniak
      28.25                    Oxider af titan
      28.27                    Oxider af bly; mønje og orangemønje
      28.28 J                  Andre uorganiske baser samt andre oxider, hydroxider og per­
                               oxider af metaller, ikke andetsteds tariferet
      28.29 A-5                Andre fluorider
      28.30 A-6                Andre chlorider
      28.30 B-2                Andre oxidchlorider
      28.32 A-2                Andre chlorater
      28.32 B                  Perchlorater
      28.34 B                  Andre jodider og oxidjodider; jodater og perjodater
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       69
                                                                           Liste C (Fortsættelse)
    Pos . i den spanske
          toldtarif                                  Varebeskrivelse
   28.35 B                  Andre sulfider og polysulfider
   28.37 A-2                Andre sulfider
   28.38 A-12               Andre sulfater
   28.38 B-3                Andre aluner
   28.39 B-4                Andre nitrater
   28.40 A-2                Andre phosphiter og hypophosphiter
   28.40 B-5                Andre phosphater
   28.41 B-4                Andre arsenater
   28.42 J                  Andre carbonater og peroxydcarbonater
   28.43 A-4                Andre cyanider
   28.43 B-3              . Andre ferrocyanider og ferricyanider
   28.43 C                  Andre cyanosalte
   28.45 D                  Andre silicater
   28.47 A-2                Andre aluminater
   28.47 F                  Andre salte af metalsyrer
   28.48                    Andre salte og andre peroxysalte af uorganiske syrer (undtagen
                            azider)
   28.55 B                  Andre phosphider
   28.56 C                  Andre carbider
   28.58 C-3                Cyan og andre halogenider af cyan
   28.58 D-3                Andre cyanamider
   28.58 F                  Andre acykliske carbonhydrider, cycloalkaner, cycloalkener og
                            cycloterpener
   29.01 B-4                Ethylbenzen
   29.01 B-5                Styren
   29.01 B-8                Andre aromatiske carbonhydrider
   29.02 A-9                Vinylchlorid
   29.02 A-10               Trichlorethylen og perchlorethylen
   29.02 A-l 1              Andre halogenderivater af acykliske carbonhydrider
   29.02 B-7                Andre halogenderivater af cycloalkaner, cycloalkener, cycloter­
                            pener og aromatiske carbonhydrider
   29.03 A                  Sulfoderivater af carbonhydrider
   29.03 B-2                Trinotrotoluen (trilit)
   29.03 B-4                Andre nitro- og nitrosoderivater samt andre blandede derivater
                            af carbonhydrider
   29.04 A-2                I so-propylalkohol
ex 29.04 A-5                Andre monovalente alkoholer, samt halogen-, sulfo-, nitro- og
                            nitrosoderivater og blandinger deraf, med undtagelse af geraniol,
                            citronellol, linaloi, nerol, rhodinol og vetiverol
ex 29.04 B-3                Andre polyvalente alkoholer, samt halogen-, sulfo-, nitro- og ni­
                            trosoderivater og blandinger deraf, med undtagelse af trimethyl­
                            propan
   29.05 A-5                Andre cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenalalkoholer og ha­
                            logen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf samt blandinger
                            af cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenalalkoholer
 ---pagebreak--- 70                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Liste C (Fortsættelse)
         Pos . i den spanske
               toldtarif                                 Varebeskrivelse
       29.05 B-3                Andre aromatiske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og ni­
                                trosoderivater og blandinger af aromatiske alkoholer
       29.06 A-9                Andre phenoler og salte deraf
       29.06 B                  Phenolalkoholer og salte deraf
       29.07 A                  Halogenderivater af phenoler og phenolalkoholer samt salte deraf
       29.07 C-2                Andre nitroderivater af phenoler og phenolalkoholer samt salte
                                deraf
       29.07 D                  Nitrosoderivater af phenoler og phenolalkoholer
      29.08 A                   Diethylether
   ex 29.08 H                   Andre ethere, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholpheno­
                                ler, alkoholperoxider og etherperoxider samt derivater deraf,
                                med undtagelse af ambrettemoskus, anethol-, eugenol, iso-euge­
                                nol og derivater deraf samt anisalkohol
       29.09 C                  Andre epoxider, epoxyalkoholer, epoxyphenoler og epoxythere
                                med tre- eller firleddede ringe samt ringe med halogen-, sulfo-,
                                nitro- og nitrosoderivater deraf
      29.10 B                   Andre acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte
                                acetaler og semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper;
                                halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af forannævnte stoffer
      29.11 B-2                 Andre aldehydalkoholer
      29.11 C-2                 Andre aldehydethere, aldehydphenoler og andre aldehyder (enkle
                                eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper
      29.12 B                   Andre halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af stoffer hen­
                                hørende under pos . 29.11
      29.13 A- 1                Acetone
      29.13 A-5                 Andre ketoner, ketonalalkoholer, ketonaldehyder og andre keto­
                                ner (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grup­
                                per
      29.13 B-2                 Andre quinoner, quinonalkoholer, quinonaldehyder, quinon­
                                phenoler og andre quinoner indeholdende oxygenholdige grup­
                                per, enkle eller sammensatte
      29.13 C                   Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af ketoner og quinoner
      29.14 B-l                 Eddikesyreanhydrid og eddikesyre
      29.14 B-3                 Vinylacetat og ethylacetat
      29.14 B-4                 Salte og estere af eddikesyre
      29.14 K                   Andre monosyrer, og deres anhydrider, halogenider, peroxider
                                og peroxysyrer, samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                                deraf
      29.15 D                   Estere af phtalsyre
      29.15 F                   Andre flerbasiske syrer og deres anhydrider, halogenider, per­
                                oxider og perooxysyrer, samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitro­
                                soderivater deraf
   ex 29.16 A-7                 Andre alkoholsyrer
      29.16 C-3                 Andre ethersyrer samt salte, estere og andre derivater af ether­
                                syrer
      29.16 D                   Andre syrer indeholdende oxygenholdige grupper, enkle eller
                                sammensatte, samt salte, estere og andre derivater deraf
      29.18 B                   Andre estere af salpetersyrling eller salpetersyre; halogen-, sulfo-,
                                nitro- og nitrosoderivater deraf
      29.19 F                   Andre estere af phosphorsyre" og deres salte (herunder lacto­
                                phosphater); halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
 ---pagebreak---                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      71
                                                                          Liste C (Fortsættelse)
     Pos . i den spanske
           toldtarif                                 Varebeskrivelse                            /
   29.21 C                  Andre estere af uorganiske syrer (undtagen af hydrogenhalogen­
                            ider) og deres salte; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                            deraf, ikke andetsteds tariferet
   29.22 A4                 Monomere hexamethylendiaminadipat
   29.23 D-3                Andre aminer indeholdende carboxylsyreholdige grupper og ha­
                            logen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater samt salte og estere deraf
   29.23 E-2                Andre aminer indeholdende andre oxygenholdige grupper, ami­
                            ner indeholdende flere indbyrdes forskellige oxygenholdige grup­
                            per
   29.24 C                  Andre kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammonium­
                            hydroxider; lecithiner og andre phosphoaminolipider
   29.27 B                  Acrylonitril (monomere)
   29.27 C                  Andre forbindelser indeholdende nitrilholdige grupper
   29.28 C                  Andre diazo-, azo- og azoxyforbindelser
   29.30 B                  Andre forbindelser med andre nitrogenholdige grupper
   29.31 K                  Andre organiske svovlforbindelser
   29.35 B-3                Andre carbazolderivater
   29.35 G                  Caprolactam
   29.35 I                  Melamin
ex 29.36 C                  Andre sulfonamider, med undtagelse af paraaminobenzosulfona­
                            mid og derivater deraf
   29.42 A                  Morphin, ethylmorphin, codein, narkotin, narcein, ethylnarcein
                            og thebain samt salte deraf; totalalakaloider af ren opium inde­
                            holdende 50 % morphin
   29.42 C                  Dihydrocodein, dihydrocodeinon, dihydroxycodeinen og kokain
                            samt salte deraf
  29.44 B                   Chloramphenicol og estere deraf
   29.44 C                  Andre antibiotika
   29.45 B                  Andre organiske forbindelser
   30.01 B                  Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede,
                            også pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller
                            af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; andre animalske
                            stoffer tilberedt til terapeutisk eller propylaktisk brug, ikke an­
                            detsteds tariferet, med undtagelse af de under Λ anførte varer
ex 30.05                    Andre pharmaceutiske produkter og artikler med undtagelse af
                            steril catgut og andet lignende sterilt suturmateriale
   31.02 C                  Calciumnitrat med et nitrogenindhold på 16 vægtprocent og
                            derunder, samt calciumnitrat og magnesiumnitrat, også rent
   31.03 F                  Andre phosphorholdige gødningsstoffer anført i kapitel 31 , be­
                            stemmelse 2 B og C
   31.05 D                  Andre gødningsstoffer ikke andetsteds tariferet
   32.01 E                  Andre vegetabilske garvestofekstrakter
   32.02 B                  Andre garvesyrer (tanniner), herunder vandekstraheret galæble­
                            tannin, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
   32.03                    Syntetiske garvestoffer, også blandet med naturlige garvestoffer;
                            kunstige pyringsbade til garveribrug (pyrmidler af enzymatisk,
                            pancreatisk eller bakteriel oprindelse)
   32.04 A-2                Andre vegetabilske farvestoffer undtagen indigo og derivater af
                            paprika
   32.04 B                  Animalske farvestoffer
 ---pagebreak--- 72                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                    Varebeskrivelse
      32.07 A                    Lithopone
      32.09 D                    Andre lakker, farver, pigmenter og lignende præparater
      32.13 C                    Andet blæk eller tusch
      33.06                      Parfumer, kosmetik og toiletmidler
      34.01 B                    Toilet-, glycerin- og medicinalsæbe
      34.01 C                    Andre sæber
      34.02 B-2                  Andre overfladeaktive præparater og tilberedte vaske- og ren­
                                 gøringsmidler, også med indhold af sæbe
      34.05 B                    Bonevoks, pudsemidler til metalvarer, skurepaste og -pulver
                                 samt lignende præparater, med undtagelse af tilberedt voks hen­
                                 hørende under pos . 34.04
      35.03 B                     Andre gelatiner og deres derivater samt lim, herunder husblas
      36.06                       Tændstikker
      37.02 A- 1                  Lysfølsomme film, ikke eksponerede, ikke perforerede, til mono­
                                  krome billeder
      37.02 B- 1                  Lysfølsomme film, ikke eksponerede, perforerede, til monokro­
                                  me negative billeder, i ruller på mere end 30 m
      37.02 B-2                   Lysfølsomme film, ikke eksponerede, perforerede, til monokro­
                                  me negative billeder, i ruller på 30 m eller derunder
      37.02 B-3                   Lysfølsomme film, ikke eksponerede, perforerede, til monokro­
                                  me positive billeder
      37.03                       Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke
                                 fremkaldt
      37.04 B-2                   Andre kinematografiske film, eksponerede, men ikke fremkaldte,
                                  negative eller positive
      37.07 B- 1                  Andre kinematografiske film også med lydspor, eksponerede og
                                  fremkaldte, men en bredde på 35 mm og derover :
                                  1 , monokrome
                                  2 , polykrome
      37.08 B                     Andre kemiske produkter til fotografisk brug (herunder lynlys­
                                  præparater)
      38.03 C                     Aktiveret 1er, aktiveret bauxit og andre aktiverede naturlige mi­
                                  neraler
      38.07                       Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener udvundet
                                  ved destillation eller anden behandling af nåletræ (f. eks. bal­
                                  sam-, træ- og sulfatterpentin); rå dipenten; rå cymen; pine-olie
      38.08                       Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf (undtagen
                                  harpiksestere henhørende under pos . 39.05); harpiksessens (pino­
                                  lin) og harpiksolie
      38.11 B                     Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampnings­
                                  midler, . ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, rottegift
                                  og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg
                                  med undtagelse af aerosoler eller artikler som bånd, væger og
                                  lys præpareret med svovl, samt fluepapir
      38.19 E                     Blandede alkylbenzener
      38.19 G                     Hvide fyldstoffer af ikke defineret kemisk sammensætning, på
                                  silikat- og/eller siliciumbasis
       38.19 I                    Polyethylenglycol , flydende, med en molekylevægt på 200 eller
                                  derunder
       38.19 J                    Andre produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående
                                  industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andet­
                            1     steds tariferet
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      73
                                                                          Liste C (Fortsættelse)
    Pos . i den spanske
          toldtarif                                 Varebeskrivelse
  39.01 A                   Phenopiast og furanharpiks
  39.01 B                  Aminoplast
  39.01 C                  Alkydharpiks
  39.01 D                   Polyurethaner
  39.01 E                   Polyamider
  39.01 G                   Ethylenglycolpolyterephtalat
  39.01 H                   Flydende polyadditionsprodukter af oxyalkylener (undtagen po­
                            lyethylenglycol) med undtagelse af polyaddition-polycondensa­
                            tionsprodukter
  39.01 1                   Polyethylenglycol, flydende, med en molekylevægt på 300 eller
                            derover
  39.01 J                   Andre condensations-, polycondensations- og polyadditionspro­
                            dukter, også modificerede, polymeriserede, lineære eller ikke­
                            lineære
  39.02 A                   Polyethylen
  39.02 C                   Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf
  39.02 E                   Polyvinylchlorid
  39.02 F                   Polyvinylacetat
  39.02 G                   Copolymerisationsprodukter af vinyl, herunder copolymerisa­
                            tionsprodukter af acrylsyre
  39.02 H                   Derivater af polyvinylacetat (polyvinylalkohol, blandede poly­
                            acetater osv.)
  39.02 L                   Polypropylen
   39.02 M                   Andre polymerisations- og copolmerisationsprodukter
   39.02 N                   Affald og skrot af polymerisations- og copolymerisationsproduk­
                            ter
   39.03 A                   Regenerater af cellulose
   39.03 B                   Celluloseestere og plaststoffer på basis af disse
   39.07 B                   Andre varer af de under pos . 39.01-39.03 nævnte materialer
   40.02 B-l                 Syntetisk gummi på basis af polybutadien eller polybutadien­
                             styren
   40.05 B                   Plader og bånd af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgum­
                             mi, undtagen »smoked sheets« og »crepe sheets« henhørende
                             under pos. 40.01 eller 40.02 ; granulater af ikke-vulkaniseret
                             naturgummi eller syntetgummi færdigblandet til vulkanisering;
                             masterbatchprodukter af enhver form, bestående af ikke-vulka­
                             niseret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koa­
                             guleringen er forsat med kønrøg eller kiselsydeanhydrid med
                             eller uden tilsætning af mineralolier, med undtagelse af master­
                             batchprodukter forsat med kønrøg
   40.06 A                   Opløsninger og dispersion af gummi
   40.06 C                   Andet ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi (herunder
                             gummilatex) i andre former end de under pos . A og B fastsatte ;
                             varer af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi (f. eks .
                             overtrukket eller imprægneret tekstilgarn; ringe, rondeller)
ex 40.08 A                   Plader og bånd af blødgummi med undtagelse af plader af vul­
                             kaniseret gummi med en bredde på under 5 cm
   40.10 B                   Andre driv- og transportremme af blødgummi
   40.13 A-3                 Andre handsker af blødgummi (til brug for kirurgi og radiologi ,
                             til sport osv .)
 ---pagebreak--- 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      40.13 C                  Andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil af blødgummi,
                               til alle formål
      44.03 D                  Træ, bortset fra tropisk, også afbarket, afgrenet eller lignende
                               (rundtømmer)
      44.05 E- 1               Træ , bortset fra tropisk, af over 30 mm tykkelse, savet i længde­
                               retningen, savet til brædder eller skrællet
   ex 44.13                    Nåletræ, høvlet, pløjet, falset, affaset eller på lignende måde be­
                               arbejdet (herunder ikke-sammensatte parketstaver)
      44.21                    Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pak­
                               ningsgenstande, af træ, også samlede eller delvis samlede
   ex 44.28                    Andre varer af træ, undtagen træruller til automatiske rulle­
                               gardiner
      45.02                    Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger og fir­
                               kanter til fremstilling af propper)
      45.03                    Varer af naturkork
      45.04                    Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf
      Kapitel 47               Materialer til papirfremstilling
      50.02                    Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
      51.01                    Garn af endeløse kemofibre , ikke i detailsalgsoplægninger
      51.02                    Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign .) og imiteret cat­
                               gut af kemofibermateriale
      51.03                    Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger
      53.11                    Vævet stof af uld eller fine dyrehår
      55.02                    Bomuldslinters
      56.01                    Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde
                               beredte til spinding
      56.02                    Bånd ( tow) til fremstilling af korte kemofibre
      56.03                    Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude),
                               ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
      56.04                    Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede eller
                               på anden måde beredt til spinding
      56.05                    Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i
                               detailsoplægninger
      58.04                    Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer hen­
                               hørende under pos . 55.08 og 58.05)
      60.03                    Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o. lign. af triko­
                               tage, ikke elastisk eller gummeret
      60.04                     Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                               meret
      60.05 A                  Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke
                               elastisk eller gummeret, af silke, bourettesilke eller syntetiske
                                tekstilfibre
    ' 68.02 A-4-b               Andre varer udhugget i monument- og bygningssten
      68.03 B                   Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglo­
                                mererei skifer) med undtagelse af skifer forarbejdet i fliser og
                               plader
      68.04 B                   Møllesten, slibesten og lignende varer til slibning, polering, af­
                                retning og skæring, af naturlige stenarter), af agglomereret na­
                                turlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale,
                                også forsynet med kerner, skafter, aksler o. lign. af andet mate­
                                riale, men uden stativ
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       75
                                                                             Liste C (Fortsættelse)
      Pos . i den spanske
            toldtarif                                 Varebeskrivelse
    70.03 B-3-b               Andre rør af glas, undtagen optisk glas, ubearbejdede
    70.05 B-2                 Andet planglas, trukket eller blæst, også overfanget under frem­
                              stillingen , med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet,
                              undtagen naturfarvet glas
    71.05 C                   Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv) , i form af halvfabri­
                              kata, i anden form
    71.06                     Sølvdublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
    71.07 C                   Guld (herunder platineret guld) , i form af halvfabrikata i anden
                              form
    71.08                     Gulddublé (på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i
                              form af halvfabrikata
    71.12 A-2                 Andre bijouterivarer og dele deraf, af ædle metaller
    71.12 B                   Bijouterivarer af legeringer af ædle metaller eller af ædelmetal­
                             dublé
   71.13                      Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller
                             af ædelmetaldublé, bortset fra varer henhørende under pos .
                             71.12
   71.14                      Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
   73.02 C                   Ferrochrom
   73.02 D                   Ferrowolfram
   73.02 E                   Ferronikkel
   73.02 F                   Andre ferrolegeringer
   73.04 A                   Granuleret jern og stål, også sorteret, af tråd
   73.05 A                   Pulver af jern og stål
   73.11 B-2-b               Profiler af jern og stål, bortset fra specialstål, kun smedede
   73.11 B-2-C               Profiler af jern og stål, bortset fra specialstål, kun koldtbehand­
                             lede
ex 73.13 B-2-a               Andre plader af jern og stål, kun koldtbehandlede, også polere­
                             de, fra 3-4,75 mm tykke
   73.13 B-3-a               Andre plader af jern og stål, forsølvede, forgyldte eller platine­
                             rede
ex 73.15 A-5                 Bånd, koldtvalsede, af kulstofrigt stål
   73.15 A-6-b
ex 73.15 A-7                Tråd af kulstofrigt stål, også med overtræk, undtagen isoleret
                             tråd til elektrisk brug, når den største dimension af tværsnit­
                             tet er :
                             b. 1 mm eller derover men under 5 mm
                             c. under 1 mm
   73.15 B-l-g              Tråd af legeret stål (bygningsstål), også med overtræk (undtagen
                            isoleret tråd til elektrisk brug)
   73.15 B-2-g              Tråd af andet legeret stål, også med overtræk (undtagen tråd til
                             elektrisk brug)
   73.26                    Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller
                            uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og
                            stål
   73.28                    Strækmetal af jern og stål
   73.31                    Søm, spiger, stifter, bølgesøm, hager og kramper, af jern og stål ,
                            også med hoved af andet materiale (undtagen varer med hoved
                            af kobber)
 ---pagebreak--- 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      73.33                     Synåle, brodernåle, tæppenåle, strikkepinde, trækkenåle, hækle­
                                nåle o. lign . (undtagen maskinnåle) samt prene, groft tildannede
                                eller færdigbehandlede, af jern og stål
      73.34                     Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krøllenåle og lignende va­
                                rer, af jern og stål (undtagen hattenåle og andre pyntenåle)
      78.03                     Plader og bånd , af bly
      78.04                     Folie af bly med en vægt (uden underlag) af højst 1,7 kg pr. m2,
                                også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med på­
                                tryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmate­
                                riale; pulver og skæl af bly
      78.05                     Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks. rørknæ, muf­
                                fer, flanger og S-bøjninger) af bly .
      78.06                     Andre varer af bly
      Kapitel 79                Zink
      82.05 B                   Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværk­
                                tøj og andet håndværktøj (f. eks. til presning, stansning, boring,
                                gevindskæring, fræsning, skæring, drejning, stemning og skru­
                                ning), herunder matricer til trådtrækning og strengpresning af
                                metal, samt skær til bjergbor, undtagen med bevægelige bore­
                                patroner (med 2, 3 eller flere dele)
      84.01 A                   Dampkedler til skibe
      84.01 B                   Dampkedler til lokomotiver
      84.01 C-l-a               Andre vandrørskedler med et tryk på højst 100 kg pr. cm2
      84.01 C-l-b             - Andre vandrørskedler med et tryk på over 100 kg pr. cm2 men
                                ikke over 120 kg pr. cm2
      84.01 C-2                 Andre dampkedler
      84.01 D                   Dele til dampkedler
      84.02                     Hjælpeapparater til dampkedler (f. eks. economisere, overhede­
                                re, sodblæsere, dampakkumulatorer o. lign .), kondensatorer til
                                dampmaskiner
      84.06 C                   Andre forbrændingsmotorer, også med kompressionstænding
                                med stempel
   ex 84.06 D-2                 Stempelringe til forbrændingsmotorer med stempel
      84.10                     Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også
                                med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande,
                                vandsnegle, båndelevatorer m. v.)
      84.11 A                   Pumper til frembringelse af højt vakuum
      84.11 B                   Pumper og kompressorer, undtagen mekaniske
      84.11 C                   Mekaniske pumper og kompressorer, uden motorer
      84.11 D-2                 Andre motorpumper og motorkompressorer, undtagen turbo­
                                pumper og turbokompressorer
      84.11 E                   Ventilatorer, blæsere o. lign .
      84.11 F                   Fristempelgeneratorer til gasturbiner
      84.11 G                   Dele til maskiner henhørende under pos. 84.11
      84.13                     Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulverise­
                                ret fast brændsel og gas, mekaniske stokere, mekaniske riste,
                                mekaniske askendtømningsapparater og lignende apparater
      84.14 C                    Katalyseovne til anvendelse inden for den kemiske industri, med
                                en vægt på over 10 000 kg
      84.14 D                    Bageovne til bagerier og konditorier
      84.14 E                    Ovne til fremstilling af cement
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        77
                                                                         Liste C (Fortsættelse)
 Pos . i den spanske
       toldtarif                                 Varebeskrivelse
84.14 F                 Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhø­
                        rende under pos . 85.11 )
84.15 G-2               Andre dele til ovne henhørende under pos . 84.14
84.15 B                 Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og an­
                        dre, undtagen køleskabe til husholdningsbrug med en vægt på
                        højst 200 kg, enkelte møbler og køleapparater med en vægt på
                        højst 50 kg
84.16                   Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til be­
                        arbejdning af metal og glas) samt valser dertil
84.17 D                 Vandvarmere, undtagen til industriel brug
84.17 E                 Sterilisationsapparater til medicinsk-kirurgiske formål
84.17 F                 Klimaapparater uden indretning til ændring af luftfugtigheden
84.17 G                 Tørremaskiner, inddampere og kondenseringsapparater
84.17 H                 Destillationsapparater, også kolonner til udskilning af ilt
84.17 I                 Katalysekamre til anvendelse inden for den kemiske industri
                        med en vægt på over 10 000 kg
84.17 J                 Andre maskiner, apparater og anlæg, også elektriske opvarmede,
                        til behandling af materialer ved processer, der indbefatter tem­
                        peraturændringer, undtagen til husholdningsbrug
84.17 K                 Skoldekar, afsvidningsapparater og køleanlæg til fjerkræindu­
                        strien
84.17 L                 Dele til apparater henhørende under pos . 84.17
84.18 D                 Andre centrifuger; andre maskiner og apparater til filtrering og
                        rensning af væsker og gasser
84.18 E                  Dele til apparater henhørende under pos . 84.18
84.20 A                 Brovægte
84.20 B                  Skydelodsvægte
84.20 C                  Automatiske og halvautomatiske vægte
84.20 D                  Andre vægte, undtagen med en følsomhed på 50 mg og der­
                        under
84.20 F                  Dele til apparater henhørende under pos . 84.20, undtagen vægt­
                         lodder til vægte af alle slags
84.21                    Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og ud­
                         sprøjtning af væsker og pulvere; ildslukningsapparater, også
                         med ladning ; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstråle­
                        og sandstråleblæsere og lignende maskiner
84.24                    Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og
                         dyrkning (f. eks . plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gød­
                         ningsspredere); tromler til plæner og sportspladser
84.25 A-2               Mejemaskiner, også selvbindere, undtagen majsmejemaskiner
84.25 B                 Tærskeværker
84.25 C-l                Mejetærskere til korn og frø
84.25 D                  Halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere);
                         maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt frugtsor­
                         teringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaski­
                         ner til landbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhøren­
                         de under pos . 84.29)
84.25 E                  Dele til maskiner henhørende under pos . 84.25
84.26                    Malkemaskiner og mejerimaskiner
84.27                    Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved
                         fremstilling af vin, cider, frugtsaft o. lign .
 ---pagebreak--- 78                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      84.28                     Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl
                                og biavl ; spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til op­
                               varmning ; rugemaskiner og kyllingemødre
      84.29                    Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner
                               og apparater til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (und­
                                tagen maskiner m. v. af landbrugstyper)
      84.30                    Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i
                               dette kapitel, til, bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, maka­
                               ronifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade­
                               og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og til­
                               beredning af kød, fisk, frugt og grøntsager (herunder hakkema­
                               skiner og snittemaskiner)
      84.31                    Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til frem­
                               stilling og efterbehandling af papir og pap
      84.32                    Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger)
      84.33                    Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse,
                               papir og pap (herunder papir- og papskæremaskiner af enhver
                               art)
    . 84.34                    Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af
                               typer; maskiner, apparater og redskaber til fremstilling og be­
                               arbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre (undtagen ma­
                               skinværktøj henhørende under pos. 84.45, 84.46 og 84.47); typer,
                               matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre o. lign.; litografiske
                               sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug (sle­
                               bet, poleret osv.)
      84.35 A                  Flådtrykkemaskiner, også med farveværk
      84.35 B- 1               Fladtrykkemaskiner med cylindre til ensfarvet tryk
      84.35 B-2                Fladtrykkemaskiner med cylindre til flerfarvet tryk
      84.35 C-l                Rotationsdybtrykkemaskiner
      84.35 C-2                Rotationsflexografitrykkemaskiner
      84.35 C-3                Rotationsbogtrykkemaskiner
      84.35 D                  Automatiske maskiner til højtryk og stempling med indgraveret
                               plade og med rensning af støbeformen ved hjælp af papir
      84.35 E                  Hjælpemaskiner til forberedelse af dybtryk (maskiner til pålæg­
                               ning af pigmentpapir)
      84.35 F                  Hjælpeapparater til falsning og hæftning til maskiner med en
                               trykflade på 64 χ 88 cm eller derover
      84.35 G                  Andre trykkemaskiner og -apparater, også til grafisk brug; andre
                               hjælpeapparater til trykning
      84.35 H                  Dele' til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.35
      84.38 A- 1               Jacquardmaskiner; skaftmaskiner og andre kortmaskiner, også
                               kortsporeindretninger, korthuggemaskiner, kortkopieringsmaski­
                               ner og kortsnøremaskiner
      84.38 A-3                Apparater til anbringelse af skudtråd (automatiske, til båndvæv­
                               ning, skudfqlere o. lign .)
      84.38 A-4                Andre hjælpemaskiner og hjælpeapparater til maskiner henhø­
                               rende under pos. 84.37
      84.38 B                  Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til maski­
                               ner henhørende under denne position eller under pos . 84.36 og
                               84.37
     84.40 B                   Maskiner og apparater til vaskning af tekstilvarer, herunder in­
                               dustrimaskiner til vaskning og rensning af tøj
      84.40 C                  Maskiner og apparater til blegning, farvning og efterbehandling
      84.40 D                  Maskiner og apparater til presning af tøj og tekstilstoffer
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      79
                                                                        Liste C (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                Varebeskrivelse
84.40 E                  Maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstil­
                         stoffer
84.40 F                  Andre maskiner og apparater til efterbehandling af tekstilgarn,
                         tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer; maskiner til pålægning
                         af masse på tekstilstof eller til fremstilling af anden gulvbelæg­
                         ning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pak­
                         papir, linoleum og andre materialer
84.40 G                  Dele (herunder graverede plader, blokke og cylindre til trykke­
                         maskiner) til maskiner henhørende under pos . 84.40
84.41 A-l                Symaskiner til husholdningsbrug samt hoveder hertil
84.41 A-2                Industrisymaskiner og hoveder hertil, udelukkende beregnet til
                         særlige formål (f. eks. syning af læder, fodtøj, tasker og knapper)
84.42                    Maskiner og apparater (undtagen ' symaskiner) til beredning og
                         forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af
                         læder og pelsskind (herunder fodtøj)
84.43                    Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendel­
                         se i den metallurgiske industri og i støberier
84.44 A-3                Andre válsemaskiner
84.46                    Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer,
                         beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til
                          bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskiner, der hen­
                          hører under pos . 84.49)
84.47 A                   Savemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi ,
                          hård plast og lignende hårde materialer
84.47 B                   Høvlemaskiner, not- og fjedermaskiner til bearbejdning af træ,
                          kork, ben, hårdgummi, hårdplast og lignende materialer
84.47 C                   Polere-, pudse- og slibemaskiner til bearbejdning af træ, kork,
                          ben, hårdgummi , hård plast og lignende hårde materialer
84.47 D                   Presser til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård
                          plast og lignende hårde materialer
84.47 E-2                 Andre værktøjsmaskiner undtagen maskiner, der henhører un­
                          der pos . 84.49 ; afbarknings- spaltnings- og afrundingsmaskiner
                          til bearbejdning af rør, vidjer, rotang o. lign.
 84.47 E-5                Andre værktøjsmaskiner undtagen maskiner, der henhører un­
                          der pos . 84.49 til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi,
                          hård plast og lignende hårde materialer
84.49                     Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke­
                          elektrisk motor
 84.50                    Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og
                          flammehærdning
 84.52 B-2                Regnemaskiner til fire regningsarter, også elektriske
 84.52 C                  Bogholderimaskiner
 84.55 B                  Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser
                          o. lign.), der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til
                          maskiner og apparater henhørende under pos . 84.51 , 84.52 og
                          84.54
 84.56                    Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knus­
                          ning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste
                          mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform ; maskiner og
                          apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstof­
                          fer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineral­
                          ske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til fremstilling
                          af støbeforme af sand
 84.58                    Salgsautomater (f. eks. frimærke-, cigaret-, chokolade og føde­
                          vareautomater
 ---pagebreak--- 80                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      84.59 J                  Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke er
                               tariferet andetsteds i dette kapitel
      84.62                    Kugle- og rullelejer, alle slags
      84.63                    Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul,
                               tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul,
                               remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele
      84.65                    Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber for så vidt
                               delene ikke henhører under nogen anden position i kapitel 84
                               og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og an­
                               dre elektriske dele
      85.02                    Elektromagneter; permanente magneter og ikke-magnetiserede
                               emner dertil; elektromagnetiske og permanentmagnetiske bore­
                               patroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere;
                               elektromagnetiske klokoblinger og andre elektromagnetiske kob­
                               linger; elektromagnetiske bremser; elektromagnetiske bæremag­
                               neter
      85.03                    Primærelementer og primærbatterier
      85.04                    Elektriske akkumulatorer
      85.05                    Håndværktøj med indbygget elektromotor
      85.06                    Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektro­
                               motor
      85.07                    Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektro­
                               motor
      85.08 A-2                Andre startmotorer,· jævnstrømsgeneratorer og returstrømsrelæer
      85.08 A-3                Dele til startmotorer, generatorer og returstrømsrelæer
      85.08 B-l-b              Tændmagneter, herunder magnetomaskiner, undtagen til brug i
                               fly, herunder svinghjulsmagneter
      85.08 B-2                Tændrør og startgløderør samt dele dertil
      85.08 B-3                Strømfordelere, tændspoler og andet tændingsudstyr
      85.08 B-4                Andre dele til tændingsudstyr
      85.09                    Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejlviskere og de­
                               frostere, til cykler og motorkøretøjer
      85.11 A-2-a              Andre elektriske industri- og laboratorieovne (lysbueovne)
      85.11 A-2-b-l            Andre elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til var­
                               mebehandling ved induktion med en effekt på over 5 000 kW
                               til varmebehandling af metalblokke
      85.11 A-2-b-3            Andre elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til var­
                               mebehandling af materialer ved induktion
      85.11 A-2 -C             Andre elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til var­
                               mebehandling af emner ad dielektrisk vej
      85.11 B                  Maskiner og apparater til elektrisk svejsning, lodning og skæring
      85.11 C                  Dele
      85.13 A-2                Andre ' elektriske apparater til telefoni, herunder apparater til
                               bærefrekvenssystemer
      85.13 B-l                Sendere og modtagere af telegrafiske meddelelser, herunder
                               trykke- og . perforeringsmaskiner (fjernskrivere, nøgler, tastatur­
                               sendere, automatiske sendere, båndoverførelsesapparater, morse­
                               modtagere, sounders, typetrykmodtagere); signaloverførselsappa­
                               rater til telegrafi
      85.13 B-3                 Særlige sendere og modtagere til faksimileoverførsel (telefoto­
                                apparater, fjernskrivere) til fjernsætteapparater og telefoni
      85.15 A                   Komplette hjemmemodtagere, også møbler dertil
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       81
                                                                        Liste C (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
        toldtarif                                  Varebeskrivelse
85.15 B                   Sendere og sender-modtagere, herunder også modtagere til andet
                          end husholdningsbrug samt hjælpe- og supplementsudstyr dertil
85.16                     Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, flo­
                          der, kanaler, havne og lufthavne
85.17                     Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f. eks . ringe­
                          apparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer),
                          bortset fra varer henhørende under pos. 85.09 og 85.16
85.18                     Elektriske kondensatorer, faste eller variable
85.21 D                  Katodestrålerør
85.21 E                  Andre elektronrør
85.21 F                  Dioder, trioder osv . i krystallin form (f. eks . transistorer)
85.21 H                  Monterede piezo-elektriske krystaller
85.22 B-3                Andre elektriske maskiner og apparater, der ikke er tariferet
                         andetsteds i dette kapitel
85.23                     Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske led­
                         ninger, tråde, kabler, skinner, bånd o. lign . (herunder koaksial­
                         kabler, også forsynet med forbindelsesdele
85.24 C                  Andre børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og an­
                         det formet kul til elektrisk brug, også i forbindelse med metal
85.26                    Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for
                         så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal, be­
                         står helt af isolerende materiale (herunder ikke isolatorer hen­
                         hørende under pos . 85.25 )
85.27                    Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af metal og
                         med indvendig isolering
85.28                    Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke
                         henhører under andre positioner i kapitel 85
86.01                    Damplokomotiver og tendere
87.01                    Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos . 87.07),
                         også forsynet med spil eller kraftoverføring
87.02 A                  Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kom­
                         bineret person- og godsbefordring
87.02 B-3                Andre automobiler til godsbefordring samt chassiser med fører­
                         huse
87.03 A                  Fjernsynsreportagevogne
87.03 C                  Andre automobiler til specielle formål, undtagen til befordring
87.04                    Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos . 87.01 ,
                         87.02 eller 87.03
87.05                    Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos .
                         87.01 , 87.02 eller 87.03
87.06                    Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos . 87.01 , 87.02
                         eller 87.03
87.07                    Motortrucks (f. eks . platformstrucks, traktorer, gaffeltrucks
                         o. lign .); dele dertil
87.09                    Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn ;
                         sidevogne til motorcykler og cykler
87.10                    Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
87.11                    Invalidekøretøjer med fremdrivningsmekanisme (også motor­
                         drevne)
87.12                    Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10
                         eller 87.11
 ---pagebreak--- 82                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                 Varebeskrivelse
      87.13                   Barnevogne samt invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanis­
                              me; dele dertil
      87.14                   Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder på­
                              hængsvogne); dele dertil
      90.01 A                 Optisk slebne uindfattede linser
      90.01 B                 Uindfattede prismer af ethvert materiale
      90.01 C                 Folier og plader af polariserende materialer
      90.02 A                 Objektiver til forevisningsapparater
      90.02 C                 Andre indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artik­
                              ler, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, bortset
                              fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet
      90.03                   Stel- og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller
                              o. lign .; dele til sådanne stel og indfatninger
      90.04                   Briller, lorgnetter·, beskyttelsesbriller o. lign.
      90.05                   Kikkerter, med eller uden prismer
      90.07 A                 Fotografiapparater
      90.07 B                 Lynlysapparater til fotografisk brug                  ^
      90.07 C-2               Andre dele og tilbehør til fotografiapparater og til lynlysappa­
                              rater til fotografisk brug
      90.08 C- 1              Forevisningsapparater med lydgengivere
      90.10 A                 Apparater og materiel af den art, der sædvanligvis kun anven­
                              des i kinematografiske laboratorier
      90.10 B                 Fotokopieringsapparater af kontakttypen
      90.10 C                 Projektionsskærme .
      90.10 E                 Andre apparater og materiel af den art, der sædvanligvis anven­
                              des i fotografiske laboratorier
      90.10 F                 Dele til apparater henhørende under pos . 90.10
      90.13                   Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andet­
                              steds i dette kapitel (herunder projektører)
      90.14                   Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling,
                              nivellering, fotogrammetri, hydrografi, navigation, meteorologi,
                              hydrologi og geofysik ; kompasser; afstandsmålere
      90.15                   Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med til­
                              hørende lodder
      90.16 B-7               Andre instrumenter og apparater til måling, afprøvning og kon­
                              trollering, undtagen optiske
      90.16 D                 Dele til maskiner henhørende under pos . 90.16
      90.17 A-2               Andre elektromedicinske apparater
      90.17 B                 Andre instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk,
                              kirurgisk og veterinær brug, herunder oftalmologiske instru­
                            1 menter
    . 90.17 C                 Dele til apparater henhørende under pos. 90.17
      90.18 A                 Apparater til mekanoterapi; massageapparater
      90.18 B                 Apparater til psykotekniske undersøgelser
      90.18 D                 Apparater til aerosolterapi og andre respirationsapparater
      90.18 E                 Dele til apparater henhørende under pos. 90.18
      90.19 A                 Kunstige tænder og øjne samt proteser
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       83
                                                                         Liste C (Fortsættelse)
  Pos . i den spanske
         toldtarif                                   Varebeskrivelse
90.19 C                  Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind
                          o. lign .); benskinner og andre artikler til behandling af fracturer
90.20                    Røntgenapparater og apparater, der anvender udstråling fra
                         radioaktive stoffer (herunder apparater til røntgenfotografering
                         og røntgenterapi); røntgenrør; røtgenskærme ; røntgenhøj spæn­
                         dingsgeneratorer; kontroltavler til røntgenapparater; undersøgel­
                          seslejer o. lign . til brug ved røntgenbehandlinger
90.21                     Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug
                          (f. eks . ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til
                         andet brug
90.22                    Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed , styrkej kompres­
                         sionsevne, elasticitet og lignende egenskaber ved materialer (me­
                         taller, træ, tekstil, papir, plast m. v.)
90.23                    Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende instrumenter ;
                         termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre,
                         også registrerende; kombinationer af disse instrumenter
90.24                    Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automa­
                         tisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre
                         variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk tempe­
                         raturregulering (f. eks . manometre, termostater, væskestandsmå­
                         lere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske
                         trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under
                         pos . 90.14
90.25                    Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser (f. eks.
                         polarimetre, refraktometre, spektrometre og gasanalyseringsappa­
                         rater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering
                         af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding o. lign.;
                         instrumenter og apparater til kalorimetriske, fotometriske og
                         akustiske målinger ; mikrotomer
90.26                    Forbrugs- og produktionsmålere for gasser, væsker og elektrisk
                         strøm ; justeringsmålere dertil
90.27                    Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometer­
                         tællere o. lign., hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre,
                         bortset fra varer henhørende under pos. 90.14; stroboskoper
90.28 B                  Instrumenter til påvisning af udstrålinger, særlig instrumenter
                         beregnet på eller egnet til påvisning af radioaktive udstrålinger
                         (f. eks. alpha- og betapartikler, gammastråler, neutroner og pro­
                         toner)
90.28 C-l                Andre instrumenter og apparater til måling og påvisning af
                         alpha- og betapartikler, gamma- og røntgenstråler, kosmiske strå­
                         ler og lignende udstrålinger
90.28 C-2                Instrumenter og apparater til måling af elektriske størrelser
90.28 C-3                Ekkolodder og ultralyd-pejleapparater
90.28 C-8                Andre elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til
                         måling, afprøvning, kontrollering, analysering og automatisk
                         regulering
90.29                    Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en
                         eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28
                         hørende varer
91.02                    Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under
                         pos . 91.03 )
91.03                    Ure til instrumenttavler o. lign., til motorkøretøjer, luftfartøjer
                         og skibe
91.04 A                  Tårnure, banegårdsure o. lign .
91.04 C                  Vækkeure
91.04 D                  Andre ure til elektriske uranlæg
91.04 E                  Andre ure
 ---pagebreak--- 84                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Liste C (Fortsættelse)
        Pos . i den spanske
              toldtarif                                          Varebeskrivelse
      91.05 A                           Tidsstemplere, gebyrtællere, registerure og omgangstællere
      91.05 B                           Ure til registrering af minutter og sekunder, også med ringe­
                                        apparat samt ure til måling af telefonsamtalers længde o . lign .
      91.05 D                           Andre kontrolapparater og tidsmålere med urværk eller synkron­
                                        motor
      91.06                             Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
      91.07                             Lommeurværker i færdig stand
      92.03                             Orgler, harmonier o . lign .
      92.11 A                           Automatiske pladespillere, som igangsættes direkte eller indi­
                                        rekte ved hjælp af spillemønter eller mønter
      92.11 C                           Magnetiske lydoptagere og lydgengivere
      92.11 E                           Andre grammofoner, diktermaskiner og andre lydoptagere og
                                        lydgengivere ikke andetsteds tariferet
      92.13                             Andre dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 92.11
      94.01 A-4       •                 Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.), bort­
                                        set fra sådanne, der henhører under pos . 94.02 ; dele dertil; ikke
                                        betrukket og udstyret, af andre stoffer
      94.02                             Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks . operationsborde, undersøgel­
                                        sesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole
                                        og lignende stole, der mekanisk kan hæves, vippes m. v.; dele til
                                        de nævnte møbler
      94.03 B                           Andre møbler af metal
      94.03 C                           Andre møbler, herunder møbler af træ og metal
      94.03 D                           Dele af møbler
      97.08                             Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystel­
                                        ser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
      98.10                             Cigar- og cigarettændere, gastændere og lignende tændere (her­
                                        under kemiske og elektriske tændere) samt dele dertil (undtagen
                                        fyrsten og væger)
      98.15                             Termoflasker og lignende isotermiske beholdere med vakuum­
                                        isolering; dele dertil (undtagen glaskolber)
   Liste over toldpositioner, for hvis toldsatser der henvises til andre toldpositioner, og for hvilke
                        der tilbydes en nedsættelse svarende til disse andre toldpositioner
        Pos . i den spanske
               toldtarif                                         Varebeskrivelse
      49.01 A                           Trykte bøger, brochurer o. lign. med håndværksmæssig indbin­
                                        ding
      63.01                             Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, plaider og lignende
                                        tæpper, husholdnings- og boligudstyr (bortset fra varer henhø­
                                        rende under pos. 58.01-58.03), af tekstil samt fodtøj og hoved­
                                        beklædning, uanset materialets art - alt for så vidt varerne viser
                                        tydelige tegn på slid og fremkommer uemballerede eller i baller,
                                         sække og lignende emballage
      84.20 E                            Vægtlodder, alle slags
       92.10 H                           Andre dele og tilbehør til musikinstrumenter (bortset fra strenge)
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              85
                                                        LISTE D
            Over de i henhold til artikel 5, stk. 1 , af Spanien åbnede basiskontingenter for indførsel af
                                         varer med oprindelse i Fællesskabet
                                                                                                              Basis­
             Pos . i den
Kontingent                                                 Varebeskrivelse                                 kontingent
   nr .
              spanske                                                                                       (i tusind
              toldtarif
                                                                                                            pesetas)
     1                    Kakaoderivater                                                                       4 186
              18.03       Kakaomasse (herunder kakaomasse i blokke), også affedtet
              18.04       Kakaosmør
              18.05       Kakaopulver, usødet
     2                    Tilberedte næringsmidler                                                              6 500
              17.04 A     Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sukker
              19.02       Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, frem­
                          stillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao,
                          når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
              21.07 B     Planteblandinger til fremstilling af drikkevarer
     3                    Suppe og ekstrakter til fremstilling af suppe                                        3 587
              21.05       Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign. til frem­
                          stilling deraf
     4                    Ekstrakter til ikke alkoholholdige drikkevarer                                        1910
              21.07 A     Sammensatte ikke alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentre­
                          rede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
     5                    Øl                                                                                  19156
              22.03       01
     6                    Alkoholholdige drikkevarer                                                          58 018
              22.06       Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
              22.09 B     Akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer
              22.09 C     Koncentrerede alkoholholdige ekstrakter
     7                    Svovlkis og svovl                                                                 142 883
              25.02       Svovlkis og andre naturlige jernsulfider, ikke brændte
              25.03        Svovl af enhver art (undtagen sublimeret, fældet eller koloid svovl)
     8                    Malme og aske af bly                                                                  1957
              26.01 E     Malme af bly
              26.03 A     Aske og restprodukter indeholden bly
     9                    Fedtalkoholer                                                                       34 777
              15.10 C     Fedtalkoholer
   10                     Uorganiske kemikalier                                                                7 865
              28.02       Svovl, sublimeret eller fældet ; kolloid svovl
              28.14 A     Svovlchlorider og svovloxidchlorider
              28.15 B     Carbondisulfid
              28.41 B-3   Blyarseniater
           ex 28.46 B     Natriumperoxyborat
 ---pagebreak--- 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                       Basis­
              Pos . i den
Kontingent                                                Varebeskrivelse                           kontingent
    nr .
               spanske                                                                               (i tusind
               toldtarif
                                                                                                     pesetas)
    11                    Grundstoffer og isotoper                                                         829
               28.50      Spaltelige grundstoffer og isotoper; andre radioaktive grundstoffer og
                          radioaktive isotoper; uorganiske4 og organiske forbindelser af sådanne
                          grundstoffer eller isotoper, også når de ikke er kemisk definerede; le­
                          geringer, dispersioner og sintrede keramiske metaller (cermets) inde­
                          holdende sådanne grundstoffer, isotoper eller forbindelser
               28.51      Andre isotoper end de under pos. 28.50 hørende ; uorganiske og orga­
                          niske forhindelser af sådanne isotoper, også når de ikke er kemisk
                          definerede
    12                    Organiske kemikalier                                                         16 154
            ex 29.25 J    Amider : produkter af kemisk opbygning på urinstofbasis og formalde­
                          hydbasis
               29.44 A    Penicillin, streptomycin, tetracyclin (aureomycin, terramycin) og salte
                          deraf
               29.44 B    Chloramphenicol og estere deraf
    13                    Plantealkaloider                                                                  82
               29.42 A    Morphin, ethylmorphin, codein, narkotin, narcein, ethylnarcein og the­
                          bain samt salte deraf; totalalkaloider af opium med et morphinindhold
                          på 50 %
               29.42 C    Dihydrocodein, dihydrocodeinon, dihydroxycodeinon og cocain samt
                          salte deraf
    14                    Sera                                                                           8 595
           ex 30.02 A-2   Antisera og andre microbevacciner, i detailsalgpakninger
           ex 30.02 B-2   Antisera og andre microbevacciner, i løs vægt eller andre pakninger
    15                    Lægemidler                                                                   94 640
            ex 30.03 A-2  Andre lægemidler, også til veterinær brug, i detailsalgspakninger, ikke
                          af planter eller plantedele
            ex 30.03 B-2  Andre lægemidler, også til veterinær brug, i løs vægt eller andre pak­
                          ninger
    16                    Lakker, maling, pigmenter o. lign. præparater                                34 799
               32.09 A    Spirituslakker
            ex 32.09 D    Andre lakker, maling, pigmenter o. lign . præparater, undtagen revne
                          pigmenter af den art, der anvendes ved fremstilling af maling, perle­
                          essens, lakker til hygiejniske formål til indvendig beskyttelse af kon­
                          servesbeholdere, aluminium- og bronzepulver som pastaer
    17                    Parfumer, kosmetik og toiletmidler                                           37 089
               33.06      Parfumer, kosmetik og toiletmidler
               34.01 B    Toiletsæbe, glycerinsæbe og medicinsk sæbe
     18                   Overfladeaktive præparater og rengøringsmidler, smøremidler, lim og        185 008
                          klister og diverse produkter fra den kemiske industri
               34.02 B    Overfladeaktive præparater samt tilberedte vaske- og rengøringsmid­
                          ler, også med indhold af sæbe
               34.03 B    Tilberedte smøremidler samt præparater af den art, der anvendes til
                          olie- eller fedtbehandling af tekstilvarer, læder eller andre materialer,
                          indeholdende en vægtprocent mellem 50 og 70 af olier udvundet af
                          jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            87
                                                                                                 Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                            Basis­
               Pos . i den
 Kontingent     spanske                                    Varebeskrivelse                               kontingent
     nr .
                toldtarif                                                                                 (i tusind
                                                                                                          pesetas)
     18     ex 38.07       Terpentinolie (balsamterpentin)                                                185 008
(Fortsæt­
telse)
            ex 38.08       Colophonium
                38.19 F-2  Andre blandede alkydphenoler
            ex 38.19 G     Ikke kemisk definerede hvide fyldstoffer på silicium- og/eller silikat­
                           basis, undtagen sammensatte fyldstoffer til maling
                38.19 H    Proteaser (undtagen alkalaser) med en proteolystisk styrke på mindst
                           50 000 enheder; alkalaser (alkaliske proteaser) med en protelytisk
                           styrke på mindst 10 000 enheder, og gluko-amylaser, med en forflyd­
                           ningsstyrke på over 30 000 enheder, hidrørende fra mikroorganismer,
                           ikke blandet med hinanden eller med andre enzymer
            ex 38.19 J     Andre produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier
                           (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet ;
     18     ex 38.19 J     - undtagen kunstigt fremstillede krystaller, blandede alkyl naphtale­
                              ner, flydende polychlorophenyler, flydende chlorparaffiner, flydende
                              polyethylenglycoler, monostearater og distearater af glycerin, dip­
                              pelsolie, ionbyttere, sammensatte fyldstoffer til maling, antixydan­
                              ter, præparater til modvirkning af korrosion og oxydation, positive
                              metal- og metalloide plader til fremstilling af akkumulatorer, nega­
                              tive plader af cadmium, jern og ferrocadmium, luftabsorberende
                              præparater (getters), ikke-agglomererede ' blandinger af metalcarbi­
                              der, gips og gipspræparater til dentalbrug, ønologiske præparater,
                              smeltelige artikler, kernebindemidler til støberier, mikromineraler,
                              ildfast mørtel, reagensmidler til laboratoriebrug og glansmidler til
                              galvanoplastiske bade
     19                    Krudt og andre eksplosive stoffer, pyrotekniske artikler og tændstik­             9 293
                           ker
                29.03 B-2  Trinitrotoluen (trilit)
                36.01      Krudt
                36.02      Tilberedte sprængstoffer
                36.03      Tændsnore, også detonerende
            ex 36.04       Fænghætter, sprængkapsler, detonatorer og lignende tændmidler, und­
                           tagen elektriske
                36.05      Pyrotekniske artikler (fyrværkeriartikler, tågesignaler, livredningsra­
                           ketter og lignende artikler)
                36.06      Tændstikker (undtagen bengalske tændstikker)
    20                     Produkter til fotografisk og kinematografisk brug                                54 436
                37.04      Plader og film, eksponerede, men ikke fremkaldte, negative eller po­
                           sitive
                37.05      Plader og film (bortset fra kinematografiske film), eksponerede og
                           fremkaldte, negative eller positive
                37.06      Kinematografiske film alene med lydspor, eksponerede og fremkaldte,
                           negative eller positive
                37.07      Andre kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og frem­
                           kaldte, negative eller positive
     21                    Phenoplast og furanharpiks                                                       25 308
                39.01 A    Phenoplast og furanharpiks
     22                    Aminoplast                                                                       28 149
                39.01 B    Aminoplast
 ---pagebreak--- 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                    Basis­
              Pos . i den
Kontingent      spanske                                   Varebeskrivelse                         kontingent
    nr .
               toldtarif
                                                                                                   (i tusind
                                                                                                   pesetas)
    23                    Andre condensations-, polycondensations- og polyadditionsprodukter        49 882
               39.01 C    Alkydharpiks                                                          '
           ex 39.01 J     Umættede polyestere, undtagen alkyder
    24                    Polymerisationsprodukter af styren                                       108 733
               39.02 C    Polymerisations- og copolymerisationsprodukter af styren
    25                    Polyvinylchlorid                                                          61 443
               39.02 E    Polyvinylchlorid
    26                    Andre polymerisations- og copolymerisationsprodukter                     171510
               39.02 A-2  Polyethylen i former som nævnt i bestemmelserne 3 c) og 3 d) til ka­
                          pitel 39
               39.02 G-2  Copolymerisationsprodukter af ethylen-propylen med en Shore A hård­
                          hedsgrad på under 30 %
               39.02 G-3  Andre copolymerisationsprodukter af vinyl, også akrylderivater
               39.02 L-2  Polypropylen i former som nævnt i bestemmelserne i 3 c) og 3 d) til
                          kapitel 39
           ex 39.02 M     Andre polymerisations- og copolymerisationsprodukter, undtagen po­
                          lyvinylpyrrolidon, flydende ,i pastaform, klumper, granulater, flager
                          eller pulvere
               39.02 N    Affald og skrot af polymerisations- og copolymerisationsprodukter
           ex 39.03 A     Regenerater af cellulose, undtagen flydende, i pastaform, klumper,
                          granulater, flager eller pulvere
    27                    Varer af plast (celluloseethere og celluloseestere, kunstharpikser og     97 224
                          andre plastsubstanser)
               39.07 B    Andre varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer
    28                    Varer af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi                    .9 086
           ex 40.06 A     Klæbende opløsninger og dispersioner af gummi
               40.06 B    Klæbemidler på gummiunderlag
    29                    Varer af træ, ikke liberaliserede                                          10 847
               44.15      Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede træ­
                          produkter (herunder finerede plader); indlagt træ
               44.16      Lamelplader (celleplader) af træ, også beklædt med uædelt metal
               44.18      Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træ­
                          agtigt affald, agglomereret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre
                          organiske bindemidler, i plader, blokke o. lign .
               48.09      Byggeplader af papirmasse, træfibre eller andre vegetabilske fibre,
                          også med indhold af naturharpiks, kunstharpiks eller lignende som
                          bindemiddel
    30                    Natursilke og affald deraf                                                  2 099
               50.02      Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet
               50.03      Affald af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke og ko­
                          koner, der er uanvendelige til afhaspning, samt opkradsede klude)
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            89
                                                                                                  Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                            Basis­
              Pos . i den
Kontingent                                                 Varebeskrivelse                                kontingent
   nr .
               spanske                                                                                     (i tusind
               toldtarif
                                                                                                           pesetas)
   31                      Diverse tekstilfibre                                                               1 283
           ex 57.03 A      Cuttings af jute
               57.03 B     [utefibre , beredte, men ikke spundne
               57.03 C     Blår og affald af jute (herunder garnaffald og opkradsede klude samt
                           opkradset tovværk)
               57.04 A-l   Rå fibre af bastard-jute (ambarihamp)
               57.04 B-2-a Bastard-jute , undtagen i form af bånd , tilskårne stykker eller lunter,
                           men ikke spundne
               57.04 C     Affald af andre vegetabilske tekstilfibre (herunder garnaffald og op­
                           kradsede klude samt opkradset tovværk)
   32                      Garn af natursilke                                                                 3 107
               50.04       Garn af natursilke (undtagen garn af schappesilke og bourettesilke),
                           ikke i detailsalgsoplægninger
               50.05       Garn af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
               50.06       Garn af bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægninger
               50.07       Garn af natursilke, i detailsalgsoplægninger
               50.08       Fishgut ; imiteret catgut af natursilke
   33                      Garn af diverse tekstilfibre                                                       8 474
               55.05       Gam af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger
               55.06       Garn af bomuld / i detailsalgsoplægninger
               57.06       Garn af jute
             57.07 C       Garn af kokosfibre
   34                      Vævet stof af natursilke                                                         23 313
               50.09       Vævet stof af natursilke (undtagen bourettesilke)
               50.10       Vævet stof af bourettesilke
   35                      Vævede stoffer af diverse fibre                                                  56 215
               55.07       Drejervævet stof af bomuld
               55.08       Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld
               55.09       Andre vævede stoffer af bomuld
               57.10       Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen vævede stoffer
                           af liberaliserede garner
   36                      Tyl, blonder og kniplinger, fløjl og trikotagestof i løbende længder              15 835
               54.04 E     Vævede fløjls-, plus- og chenillestoffer, af bomuld
               58.08       Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede
               58.09       Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede
                           blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
               60.01 C     Trikotagestof, ikke elastisk eller gummieret, i løbende længder, af
                           bomuld
 ---pagebreak--- 90                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                           Basis­
               Pos . i den
Kontingent                                                    Varebeskrivelse                           kontingent
    nr .
                spanske                                                                                  (i tusind
                toldtarif
                                                                                                         pesetas)
    37                       Tekstilvarer til særlig anvendelse                                              7 404
            ex 59.03 A       Fiberdug samt varer deraf, imprægneret eller overtrukket med cellu­
                             lose eller anden ikke liberaliseret plast
                59.07        Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller
                             stivelsesholdige substanser af den art, der anvendes til fremstilling af
                             bogbind, etuier m. v.: kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram
                             og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m. v .
                59.08        Tekstilstoffer imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulose­
                             sederivater eller anden plast
            ex 59.11         Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket el­
                             ler lamineret med gummi, undtagen af liberaliserede tekstilfibré
            ex 59.12         Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde ; malede
                             teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o . lign., undtagen af liberalise­
                             rede tektilfibre
            ex 59.13         Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i
                             forbindelse med gummitråde, undtagen af liberaliserede tekstilfibre
            ex 60.06         Stof og varer af trikotage, elastik eller gummeret (herunder knæbe­
                             skyttere og elastikstrømper), undtagen af liberaliserede tekstilfibre
    38                       Gulvtæpper og tapisserier                                                     43 211
                58.01        Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfek­
                             tionerede
                 58.02       Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektione­
                             rede; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektione­
                             rede
                 58.03       Håndvævede tapisserier (af typerne : Gobelin, Flandern, Aubusson,
                             Beauvans o. lign.) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting,
                             korssting etc .), også konfektionerede
    39                       Andre tekstilvarer                                                            28 262
                 58.05 D     Væxede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06 og bånd
                             bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, af bomuld
            ex 58.06         Vævede etiketter, emblemer o. ling., ikke broderede, i løbende læng­
                             der eller tilskårne stykker, undtagen af liberaliserede tekstilfibre
            ex 58.07         Chenillégarn ; overspundet garn (bortset fra garn henhørende under
                             pos. 51.01 og overspundet garn af hestehår); agramaner, possementog
                           . lignende arbejder i løbende længder; kvaster, ponponer og lign.
                             - undtagen af liberaliserede tekstilfibre
                59.01        Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
                59.02 C      Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, af jute
            ex 59.04         Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, undtagen af liberaliserede teks­
                             tilfibre
            ex 59.05 C       Netstoffer af bomuld og andre ikke liberaliserede tekstilfibre
            ex 59.06         Andre varer fremstillet af garn , sejlgarn, reb og tovværk (bortset fra
                             tekstilstoffer og varer deraf), af ikke liberaliserede tekstilmaterialer
            ex 59.14         Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne,
                             tændere, lys o. lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede em­
                             ner til fremstilling deraf
                             - af ikke liberaliserede fibre
            ex 59.15         Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering
                             og armaturer af andre materialer, af ikke liberaliserede fibre
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               91
                                                                                                   Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                              Basis­
              Pos . i den
Kontingent     spanske                                     Varebeskrivelse                                 kontingent
   nr .
               toldtarif                                                                                    (i tusind
                                                                                                            pesetas)
   40                     Trikotage                                                                          4 185
           ex 60.02       Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret, af ikke liberaliserede teks­
                          tilfibre
           ex 60.03 A-2   Strømper, halvstrømper, strømpeskånere , af bomuld
           ex 60.03 B-2   Sokker og sportsstrømper, af bomuld
           ex 60.03 C     Understrømper og andre ikke tidligere nævnte varer, undtagen varer af
                          silke, syntetiske fibre, uld og andre liberaliserede tekstilfibre
               60.04 C    Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gumme­
                          ret, af bomuld
              60.05 C     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, af andre ikke libera­
                          liserede tekstilfibre
   41                     Yderbeklædningsgenstande                                                             8 701
              61.01 A     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, af bomuld
           ex 61.01 D     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, af andre ikke liberali­
                          serede tekstilfibre
           ex 61.01 E     Dragter af tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket, til beskyttelse
                          mod radioaktiv stråling, uden gasmaske, af ikke liberaliserede tekstil­
                          fibre
              61.02 A     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn, af bomuld
           ex 61.02 D     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn, af andre
                          ikke liberaliserede tekstilfibre
           ex 61.02 E     Dragter af tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket, til beskyt­
                          telse mod radioaktiv stråling, uden gasmaske , af ikke liberaliserede
                          tekstilfibre
   42                     Underbeklædningsgenstande                                                            9 111
           ex 61.03 A     Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper,
                          skjortebryster og manchetter, af bomuld
           ex 61.03 C     Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper,
                          skjortebryster og manchetter), af andre ikke-liberaliserede tekstilfibre
              61.04 A     Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn, af bomuld
           ex 61.04 D     Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn, af andre
                          ikke-liberaliserede tekstilfibre
   43                     Andre beklædningsgenstande og konfektioneret tilbehør dertil                        15 462
              61.05       Lommetørklæder
              61.07       Slips og halsbind
              61.09       Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd
                          o. lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
           ex 61.10 A     Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage, af bom­
                          uld
           ex 61.10 C     Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage, af an­
                          dre ikke-liberaliserede tekstilfibre
           ex 61.11       Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f. eks. ærmeblade,
                          skulderpuder, bælter, ærmeskånere og lommer), af ikke-liberaliserede
                          tekstilfibre
 ---pagebreak---   92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
- Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                              Basis­
                 Pos . i den
   Kontingent     spanske                                       Varebeskrivelse                            kontingent
    ' nr.                                                                                                   (i tusind
                  toldtarif
                                                                                                            pesetas)
      44                       Andre konfektionerede tekstilvarer                                            41032
              ex 62.01 B-l     Plaider og lignende tæpper, af bomuld
              ex 62.02         Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viskestykker ; gar­
                               diner og andre boligtekstiler :
                               - af ikke-liberaliserede tekstilfibre
                  62.03        Sække og poser til emballage
              ex 62.04         Presenninger, sejl , markiser, telte og lejrudstyr , af ikke-liberaliserede
                               tekstilfibre
              ex 62.05 B     . Andre konfektionerede tekstilvarer, af ikke-liberaliserede tekstilfibre
      45                       Varer af keramisk materiale                                                   20 710
                  69.11 B      Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelæn , dekore­
                               rede
                  69.12 B      Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk ma­
                               teriale, dekorerede
                  69.13        Statuetter og andre dekorationsgenstande; pyntegenstande til person­
                               lig brug; artikler til boligudstyr
                  69.14        Andre varer af keramisk materiale
      46                       Glasvarer                                                                      21287
              ex 70.13 B-l     Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgen­
                               stande o. lign., af glas med et indhold af blyilte på under 18 %
              ex 70.21         Andre varer af glas
      47                       Naturperler, ædel- og halvædelsten                                           117 266
                  71.01        Naturperler, ubearbejdede eller bearbejdede (herunder usorterede per­
                               ler trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede
                               eller indfattede
                  71.02 B      Ædel- og halvædelsten , ubearbejdede, slebne eller på anden måde be­
                               arbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til for­
                               sendelsen), men ikke monterede eller indfattede
              ex 71.04         Støv og pulver af naturlige og syntetiske ædel- og halvædelsten, und­
                               tagen pulver af diamanter
      48                       Ædle metaller og ædelmetaldublé, ubearbejdede eller i form af halv­            88 296
                               fabrikata
                  71.05        Sølv, (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form
                               af halvfabrikata
                  71.06        Sølvdublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
                  71.09        Platin og andre platinmetaller, ubearbejdede eller i form af halvfabri­
                               kata
                  71.10        Platindublé og dublé af andre platinmetaller (på uædle eller ædle me­
                               taller), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
                  71.11        Affald (herunder opfejning og aske) og skrot af ædle metaller
      49                       Guld og gulddublé                                                              80 172
                  71.07        Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfa­
                               brikata
                  71.08        Gulddublé (på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i form af
                               halvfabrikata
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             93
                                                                                                  Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                             Basis­
              Pos . i den
Kontingent                                                Varebeskrivelse                                 kontingent
   nr .
               spanske                                                                                     (i tusind
               toldtarif
                                                                                                           pesetas)
   50                     Bijouterivarer, guid- og sølvsmedearbejder og andre varer                          20 545
               71.12      Bijouterivarer og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldoublé;
                          genstande til personlig brug, som almindeligvis bæres i lommen, i
                          håndtasken eller på personen, og dele til sådanne genstande, af ædle
                          metaller eller af ædelmetaldublé
               71.13      Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af
                          ædelmetaldublé, bortset fra varer henhørende under pos . 71.12
               71.14      Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
               71.15      Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædel­
                          sten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
               71.16      Andre bijouterivarer
   51                     Urkasser                                                                               156
               91.09 A    Kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure samt dele dertil, helt eller
                          delvis forarbejdede i guld eller platin , også med perler eller ædel- og
                          halvædelstene
           ex 91.10       Andre urkasser og dele dertil, i guld eller platin, også med perler eller
                          ædel- og halvædelstene
   52                     Beholdere af jern og stål                                                            6 639
           ex 72.23       Fade , tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og stål­
                          plader, af den art, der sædvanligvis anvendes til transport af varer el­
                          ler som emballage, undtagen dåser og andre beholdere af stålplader,
                          der anvendes som salgsemballage, brugsklare og ikke foldet (med et
                          rumindhold på mellem 0,5 1 og 10 1 inklusive)
   53                     Kakkelovne, komfurer, kaminer etc.                                                 42 471
               73.36      Kakkelovne, komfurer, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan an­
                          vendes til centralopvarmning), varmeovne, bageovne, kogeapparater,
                          varmeplader med brænder, vaskekedler med fyr eller brænder og lig­
                          nende udstyr til husholdningsbrug, alt for så vidt ikke elektrisk, samt
                          dele dertil , af jern og stål
   54                     Andre varer af jern og stål                                                        71691
           ex 73.40 C     Andre varer af jern og stål , undtagen ikke-færdigbehandlede varer af
                          jernstøbegods
   55                     Varer af kobber                                                                      5 955
               74.19 D    Dåser til pudder, creme , bolsjer, tobak og lignende af kobber
                74.19 E   Andre varer af kobber
   56                     Varer af aluminium                                                                 33 159
           ex 76.15 '     Kaffekander til husholdningsbrug, af aluminium
               76.16 B    Andre varer af aluminium
   57                     Ubearbejdet bly og varer deraf                                                     28 171
               78.01      Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly); affald og skrot, af bly
               78.02      Stænger, profiler og tråd, af bly
               78.03      Plader og bånd, af bly
 ---pagebreak--- 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                         Basis­
               Pos . i den
Kontingent                                                                                            kontingent
                spanske                                       Varebeskrivelse
    nr .
                toldtarif                                                                              (i tusind
                                                                                                       pesetas)
                78.04        Folie af bly med en vægt (uden underlag) af højst 1,7 kg pr. m2, også
(Fortsæt­                    mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med
  telse)                     underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale; pulver og skæl,
                             af bly
                78.05        Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks . rørknæ, muffer,
                            flanger og S-bøjninger), af bly
                78.06       Andre varer af bly
    58                      Materialer til atomkraftindustrien                                                24
                81.04 A-l   Bismuth, ubearbejdet, af nukleær kvalitet
                81.04 F-l   Uran og thorium, ubearbejdet
                81.04 F-2   Affald og skrot af uran og thorium
    59                      Håndværktøj til industrien                                                  56 358
            ex 82.03        Knibtænger, bidetænger, niptænger, pincetter, bliksakse, boltsakse o .
                            lign.; hultænger og hybbepiber; rørskærere; skruenøgler; file og raspe
                            - alt til brug i hånden, undtagen gnistfri værktøj af kobber
               82.04        Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen an­
                            den position i kapitel 82 (herunder monterede glarmesterdiamanter);
                            blæselamper og ambolte; skruestikker (undtagen maskinskruestikker);
                            feltesser ; slibesten med stativ (hånd- eller foddrevne)
    60                     Save og savblade                                                             22 822
           ex 82.02         Håndsave, monterede, samt savblade af enhver art (herunder savblade
                           uden tænder), undtagen savkæder til motorsave
           ex 82.06        Knive til maskiner og mekaniske apparater, undtagen knive til indu­
                           strimaskiner
   61                      Skære- og klipperedskaber, spisebestik af jern og stål                      26 756
               82.09       Knive, der ikke henhører under pos . 82.06 , med skærende eller sav­
                           takket æg (herunder beskærerknive)
               82.10       Knivblade til knive henhørende under pos . 82.09
           ex 82.11        Barberknive og klinger dertil, barbermaskiner og barberblade (herun­
                           der emner til barberblade også i båndform); metaldele til såkaldte sik­
                           kerhedsbarbermaskiner, undtagen blade og metaldele til elektriske
                           barbermaskiner
               82.14       Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler
                           til køkken og bordbrug
   62                      Skibsmotorer og motorer til brug på land, samt dele til fremstilling af    559 392
                           sådanne
           ex 84.06 B-2-b  Andre forbrændingsmotorer (med gnisttænding), med en stykvægt på
                           over 15 kg, men højst 100 kg undtagen påhængsmotor
           ex 84.06 B-2-c  Andre forbrændingsmotorer (med gnisttænding), med en stykvægt på
                           over 100 kg, men højst 300 kg, undtagen påhængsmotorer
              84.06 B-2-d  Andre forbrændingsmotorer (med gnisttænding), med en stykvægt på
                           over 300 kg
              84.06 C-l    Andre forbrændingsmotorer med kompressionstænding, med en styk­
                           vægt på 2 000 kg eller derunder, undtagen påhængsmotorer
           ex 84.06 D-2    Andre dele, herunder brændstofdyser, holdere til brændstofdyser og
                           karburatorer undtagen sådanne, som skal anvendes i liberaliserede mo­
                           torer og i udskiftningsmotorer
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  95
                                                                                                       Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                                  Basis­
              Pos . i den
Kontingent     spanske                                     Varebeskrivelse                                     kontingent
   nr .
               toldtarif                                                                                        (i tusind
                                                                                                                pesetas)
   63                     Motorpumper og motorkompressorer                                                      113 781
           ex 84.10 F-2   Motorpumper, bortset fra sådanne, som aktiveres med turbine, undta­
                          gen sådanne med liberaliserede motorer
           ex 84.11 D-2   Andre motorpumper og motorkompressorer, undtagen sådanne med li­
                          beraliserede motorer
   64                     Køleskabe på indtil 250 l                                                              40 840
           ex 84.15 A     Køleskabe til husholdningsbrug af vægt højst 200 kg, samt separate
                          møbler, og med et nytterumfang på 250 1 eller derunder; køleanlæg af
                          vægt højst 50 kg
   65                     Symaskiner og dele dertil                                                                3 079
               84.41 A-l  Symaskiner til husholdningsbrug, samt hoveder til disse maskiner
           ex 84.41 C     Andre dele til symaskiner, herunder møbler og dele heraf specielt ind­
                          rettet til symaskiner, undtagen udskiftningsdele
   66                     Modtagere til radiofoni og fjernsyn                                                   158 117
               85.15 A    Komplette modtagere til husholdningsbrug, også møbler dertil
   67                     Sendere og sender-modtagere                                                           126 983
           ex 85.15 B     Sendere og sender-modtagere, her under også modtagere til anden brug
                          end husholdningsmæssig, samt hjælpe- og ekstraudstyr dertil , undtagen
                          fjernsynskameraer
   68                     Dele til fremstilling af elektriske radio-telegrafi-, radiotelefoni- og fjern­         80 723
                          synsapparater
           ex 85.15 E     Dele, herunder separate møbler, til fremstilling af elektriske radiotele­
                          grafi-, radiotelefoni- og fjernsynsapparater, undtagen udskiftningsdele
           ex 85.24 C     Kul til kinematografiske projektionsapparater
           ex 85.28       Elektriske dele til maskiner og apparater,^ for så vidt de ikke henhø­
                          rer under andre positioner i kapitel 85 , bortset fra sådanne, som an­
                          vendes i liberaliserede maskiner og apparater
   69                     Særlige køretøjer til befordring af jord, sten og mineraler                           202 230
               87.02 B-2  Særlige køretøjer til befordring af jord, sten og mineraler, forsynede
                          me det til disse opgaver passende lad og aflæsningsanordninger
   70                     Traktorer og dele dertil                                                              446 042
               87.01 A    Traktorer med hjul
               87.01 B-2  Traktorer med bæltetræk, med slagvolumen på over 6 000 cm3
           ex 87.06       Dele til fremstilling af traktorer
   71                     Automobiler til personbefordring                                                      742 579
           ex 87.02 A     Automobiler til personbefordring eller til kombineret person- og gods­
                          befordring (herunder sportsautomobiler), undtagen trolleybusser uden
                          motor
   72                     Dele til automobiler til personbefordring                                             469 705
           ex 87.06       Dele til personautomobiler, undtagen udskiftningsdele
 ---pagebreak--- 96                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                        Basis­
              Pos . i den
Kontingent     spanske                                    Varebeskrivelse                            kontingent
    nr .
               toldtarif                                                                              (i tusind
                                                                                                      pesetas)
    73                    Automobiler til industriel brug samt dele dertil                            683 567
               87.01 C    Sættevognstraktorer
               87.02 B-l  Lastautomobiler, specielt udformet til transport af højradioaktive stof­
                          fer
               87.02 B-3  Andre automobiler til godsbefordring, samt chassiser med førerhus
               87.03      Automobiler til specielle formål, (f. eks. brandbiler, stigevogne, sne­
                          plove, gadefejevogne, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værk­
                          stedsvogne og vogne med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler
                          henhørende under pos . 87.02
            ex 87.06      Dele til automobiler til industriel brug, undtagen udskiftningsdele
    74                    Chassiser og karosserier til automobiler                                      15 413
               87.04      Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos . 87.01 , 87.02
                          eller 87.03
               87.05      Karosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos . 87.01 ,
                          87.02 eller 87.03
    75                    Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme og dele dertil                    19 114
            ex 87.14      Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængs­
                          vogne); dele dertil, undtagen udskiftningsdele
    76                    Fartøjer og andet flydende materiel                                           25 278
               89.01      Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen anden
                          position i kapitel 89
               89.02      Bugserbåde
               89.03      Fyrskibe , havnesprøjter, opmudringsfartøjer af enhver art, flydekraner
                          og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ;
                          flydedokke
               89.05      Flydende materiel, bortset fra skibe (f. eks . sænkekasser, landingsbroer,
                          bøjer og sømærker)
    77                    Grammofoner, diktermaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere              83 712
               92.11 C    Magnetiske lydoptagere og/eller lydgengivere
               92.11 D    Magnetiske billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjern­
                          syn
               92.11 E    Andre grammofoner, diktermaskiner og andre lydoptagere og lydgen­
                          givere, ikke andetsteds tariferet
    78                    Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser,             36 794
                          samt dele til apparater i kontingent nr. 77
               92.12 B-2  Andre lydmedier, med optagelse
               92.13      Andet tilbehør samt dele til de under pos . 92.11 hørende apparater
                          m. v.
    79                    Våben                                                                        41 166
               93.01      Sabler, huggerter, bajonetter og lignende våben samt dele og skeder
                          dertil
               93.02      Revolvere og pistoler
               93.03      Våben til militær brug (undtagen de i pos . 93.01 og 93.02 nævnte) .
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              97
                                                                                                   Liste D (Fortsættelse)
                                                                                                               Basis­
              Pos . i den
Kontingent                                                 Varebeskrivelse                                  kontingent
    nr .
               spanske                                                                                       (i tusind
               toldtarif
                                                                                                             pesetas)
    79        93.04       Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende (her­
(Fortsæt­                 under signalpistoler, skræmmepistoler, lineudskydningsapparater o.
  telse)                  lign.)
              93.05       Andre våben (herunder luft- og fjederbøsser o . lign.)
              93.06       Dele til våben, herunder emner til bøssepiber, men ikke dele henhø­
                          rende under pos . 93.01
    80                    Ammunition                                                                          21370
              93.07       Ammunition (f. eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til
                          ammunition (herunder forladninger og hagl)
    81                    Koste, børster, pensler, fjerkoste, pudderkvaster og sigter                           3 102
           ex 96.01       Koste, børster o. lign ., der kun er sammenbundet og ikke monteret på
                          børstetræ eller lignende, også med skaft, af plast
           ex 96.02       Andre koste og børster (herunder maskindele) samt pensler; maler­
                          ruller; skrabere og svabere ; af plast
           ex 96.03       Tilberedte børstebundter, af plast
           ex 96.04       Fjerkoste, af plast
           ex 96.05       Pudderkvaster o . lign., af plast
           ex 96.06       Håndsigter og håndsolde, af plast
    82                    Legetøj                                                                             37 306
              97.01       Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer; dukke­
                          vogne o. lign.
              97.02       Dukker
              97.03       Andet legetøj ; modeller til legebrug
    83                    Spil og selskabsspil                                                                  5 789
              97.04       Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, bil­
                          lardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter)
              97.05       Karnevalsartikler; underholdningsartikler (f. eks. trylle- og skæmtear­
                          tikler); juletræspynt og anden julepynt (f. eks. kunstige juletræer, jule­
                          krybber og figurer dertil)
              97.08       Karruseller, luftgynger , skydebaner og andre markedsforlystelser; am- •
                          bulante cirkus, menagerier og teatre
    84                    Diverse                                                                               1840
             98.01 A-2-b  Knapper, herunder emner til knapper, knapforme og dele af knapper,
                          af plast
             98.01 A-2c   Knapper, herunder emner til knapper, knapforme og dele af knapper,
                          af andre materialer
              98.01 B     Manchetknapper og lignende
              98.12 A     Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer, af celluloid
              98.12 B     Redekamme , pyntekamme , hårspænder og lignende varer, af andre
                          plastmaterialer, af gummi eller af hårdgummi
              98.13       Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklædningsgen­
                          stande og tilbehør dertil
 ---pagebreak--- 98                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                       PROTOKOL
                 vedrørende definitionen af begrebet »varer med ojprindelsesstatus« og metoderne for
                                                administrativt samarbejde
                         AFSNIT I                                                        Artikel 3
Bestemmelser vedrørende definitionen af begrebet                 For anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 , stk. 1 ,
              »varer med oprindelsesstatus«                      litra b) og stk. 2, litra b) anses som tilstrækkelige :
                         Artikel 1                               a) bearbejdninger eller forarbejdninger, der bevir­
                                                                      ker, at de fremstillede varer henføres under en
For anvendelse af aftalen mellem Det europæiske                       anden toldposition end den, der gælder for de
økonomiske Fællesskab og Spanien anses :                              benyttede varer, dog med undtagelse af de be­
 1.som varer med oprindelse i Fællesskabet, når de                    arbejdninger eller forarbejdninger, som er anført
   ifølge artikel 5 er forsendt direkte til Spanien :                 i liste A, og for hvilke de særlige bestemmelser
                                                                      i denne liste gælder;
   a) varer, som fuldt ud er fremstillet i medlemssta­          b) bearbejdninger eller forarbejdninger, som er an­
        terne;                                                        ført i liste B.
   b) varer, der er fremstillet i medlemsstaterne, og
        til hvis fremstilling der er medgået andre end          Ved »toldpositioner« forstås toldpositionerne i Bru­
        de under litra a) nævnte varer, på betingelse           xellesnomenklaturen for klassificering af varer i
        af, at disse er undergået en tilstrækkelig be­          toldtarifferne .
        arbejdning eller forarbejdning i henhold til ar­
        tikel 3 . Denne betingelse kræves dog ikke op­                                   Artikel 4
        fyldt for varer, som i medfør af denne proto­           Når det i de i artikel 3 nævnte lister A og B be­
        kol har oprindelse i Spanien;                           stemmes , at varer fremstillet i en medlemsstat eller
2. som varer med oprindelse i Spanien, når de ifølge            i Spanien, kun kan anses for at have oprindelsessta­
   artikel 5 er forsendt direkte til den importerende           tus på den betingelse, at værdien af de benyttede
   medlemsstat :                                                varer ikke overstiger en bestemt procentsats af de
                                                                fremstillede varers værdi, udgør de værdier, som skal
   a) varer, som fuldt ud er fremstillet i Spanien;             tages i betragtning ved fastsættelse af denne procent­
   b) varer, der er fremstillet i Spanien, og til hvis          sats :
        fremstilling der er medgået andre end de un­
        der litra a) nævnte varer, på betingelse af, at         - på den ene side :
        disse varer er undergået en tilstrækkelig be­               med hensyn til varer, for hvilke det er godtgjort,
        arbejdning eller forarbejdning i henhold til ar­            at de er blevet indført : Toldværdien på indførsels­
        tikel 3 . Denne betingelse kræves dog ikke op­              tidspunktet;
        fyldt for varer, som i medfør af denne proto­               med hensyn til varer af ubestemt oprindelse : Den
        kol har oprindelse i Fællesskabet.                          første konstaterbare pris, som er betalt for disse
                                                                    varer på den stats område, hvor fremstillingen fin­
De i liste C nævnte varer er midlertidigt undtaget fra              der sted;
bestemmelserne i denne protokol.
                                                                - på den anden side :
                         Artikel 2
                                                                    prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fra­
                                                                    drag af de interne afgifter, som er eller vil blive
Som »varer, der fuldt ud er fremstillet« i medlems­                 godtgjort ved udførsel.
staterne eller i Spanien i den i artikel 1 , stk. 1 , litra
a), og artikel 1 , stk. 2, litra a), fastlagte betydning,'                               Artikel 5
anses :
                                                                Som direkte forsendt fra udførselsstaten til Spanien
a) mineralske produkter, som er udvundet af un­                 eller fra Spanien til indførselsstaten, anses :
    dergrunden dér;
b) vegetabilske produkter, som er høstet dér;                   a) varer, der transporteres uden passage af andre
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér;                        områder end de kontraherende parters;
d) produkter fra levende dyr, som opdrættes dér;                b) varer, der transporteres med passage af andre
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér;                    områder end de kontraherende parters, eller som
0 produkter fra havfiskeri og andre produkter fra                    omlades i sådanne områder, såfremt transporten
    havet, som er optaget af deres fartøjer;                         gennem disse områder eller omladningen foregår
g) udskudsmateriale og affald, der stammer fra                       på et gennemgående transportdokument udfærdi­
    fremstillingsprocesser, og uanvendelige artikler,                get i en medlemsstat eller i Spanien ;
    forudsat at de indsamles i disse lande og kun kan           c) varer, der transporteres med passage af andre
    anvendes til genvinding af råmaterialer;                         områder end de kontraherende parters uden at
h) varer, som er fremstillet der, udelukkende på                     være ledsaget af et gennemgående transportdoku­
    grundlag af de i litra a) til litra g) nævnte dyr                ment udfærdiget i en medlemsstat eller i Spanien,
    eller produkter eller disses afledte produkter.                  såfremt transporten gennem disse områder gen­
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      99
     nemføres af geografiske årsager og i forklarende       færdiges pa et af de sprog som aftalen er affattet på
     note 6 opstillede betingelser er opfyldt.              og i overensstemmelse med udførselsstatens interne
Omladningen i havne beliggende i andre områder              retsregler. Det skal udfyldes på maskine eller med
end de kontraherende parters betragtes ikke som af­         håndskrift; i sidstnævnte tilfælde skal det udfyldes
brydelser af den direkte transport, når den gennem­         med blæk og med blokbogstaver.
føres som følge af force majeure eller begivenheder
på havet.                                                   Certifikatets format er 21X29,7 cm. Det papir, der
                                                            anvendes, skal være hvidt, træfrit og skrivefast og
                                                            have en vægt på mindst 64 g/m2 eller mellem 25 og
                        AFSNIT II                           30 g/m2 for luftpostpapir. Det skal forsynes med et
Bestemmelser vedrørende udarbejdelsen af metoder            mønstret bundtryk, som gør alle forfalskninger ved
             for administrativt samarbejde                  hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlige.
                                                            Hvert certifikats forside bærer diagonalt, gående fra
                        Artikel 6
                                                            nederste venstre til øverste højre hjørne, tre blå stri­
»Varer med oprindelsesstatus« som defineret i denne         ber, hver med en bredde på 3 mm .
protokol, kan indføres i den indførende medlems­
stat eller i Spanien med de fordele, som bestemmel­         Medlemsstaterne og Spanien kan forbeholde sig ret
serne i aftalen giver ved fremlæggelse af et varecer­       til selv at trykke certifikater eller overlade tryknin­
tifikat A.E.l , udstedt af toldmyndighederne i Spa­         gen til trykkerier, som de har godkendt . I sidstnævnte
nien eller i den udførende medlemsstat .                    tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærk­
                                                            ning om godkendelsen. Hvert certifikat skal desuden
Varer, som indeholdes i en postforsendelse (heri ind­       være forsynet med trykkeriets særlige mærke, samt
befattet postpakker) skal dog, for så vidt forsendel­       et serienummer af hensyn til individualisering.
sen indeholder varer med oprindelsesstatus, og vær­
dien ikke overstiger et tusinde regningsenheder pr.
forsendelse, drage fordel af aftalens bestemmelser                                 Artikel 11
ved indførsel i medlemsstaten eller i Spanien ved           I indførselsstaten skal varecertifikatet fremlægges for
fremlæggelse af formular A.E.2 .                            toldmyndighederne efter de i denne stat fastsatte reg­
                                                            ler. Disse myndigheder er berettiget til at forlange en
                        Artikel 7                           oversættelse. De kan desuden kræve, at fortoldnings­
Varecertifikat A.E.l udstedes kun efter skriftlig an­       begæringen suppleres med en attestation fra importø­
modning fra eksportøren; anmodningen skal frem­             ren om, at varerne opfylder de betingelser, der kræ­
sættes på den dertil foreskrevne formular.                  ves for anvendelse af aftalens bestemmelser.
                        Artikel 8                                                  Artikel 12
Varecertifikat A.E.l udstedes af toldmyndighederne          Formular A.E.2, som er vist i bilaget til denne pro­
i den udførende stat ved udførsel af de varer, som          tokol, udfyldes af eksportøren. Den udfærdiges på et
det vedrører. Det holdes til disposition for eksportø­      af de sprog som aftalen er affattet på og i overens­
ren, så snart udførselen faktisk har fundet sted eller      stemmelse med udførselsstatens interne retsregler.
er sikret.                                                  Den skal udfyldes på maskine eller med håndskrift;
Undtagelsesvis kan varecertifikat A.E.l også atteste­       i sidstnævnte tilfælde skal den udfyldes med blæk
res efter udførsel af de varer, som det vedrører, når       og med blokbogstaver.
det ikke er blevet fremlagt ved udførselen som følge
                                                            Formular A.E.2 består af to dele , hver af formatet
af en fejltagelse eller uforsætlig undladelse. I så fald
forsynes det med en særlig påtegning, der angiver           21X14,8 cm. Det papir, der anvendes, skal være
omstændighederne ved dets attestation .                     hvidt, træfrit og skrivefast og have en vægt på
                                                            mindst 64 g/m2. Forsiden af begge dele bærer dia­
Varecertifikat A.E.l kan kun attesteres, hvis det kan       gonalt, gående fra nederste venstre til øverste højre
tjene som bevis for anvendelse af den præference­           Ijjørne, tre blå striber, hver med en bredde på 3 mm.
ordning, som er fastlagt gennem denne aftale .              Formular A.E.2 kan perforeres maskinelt, således at
                                                            både de to dele og den del af formularen der skal
                        Artikel 9                           påklæbes forsendelsen kan afrives . Bagsiden af eti­
                                                            ketten kan gummireres .
Varecertifikat A.E.l skal inden to måneder fra da­
toen for den af udførselsstatens toldmyndigheder            Medlemsstaterne og Spanien kan forbeholde sig ret til
foretagne attestation fremlægges på det toldsted i          selv at trykke formularer eller overlade trykningen
indførselsstaten, ved hvilket varerne forelægges.           til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte
                                                            tilfælde skal hver formular være forsynet med en be­
                       Artikel 10                           mærkning om godkendelsen. Begge dele skal des­
Varecertifikat A.E.l skal udfærdiges på en formular,        uden være forsynet med trykkeriets særlige mærke,
som er vist i bilaget til denne protokol . Det skal ud­     samt et serienummer af hensyn til individualisering.
 ---pagebreak---   100                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                        Artikel 13                                 der for sa vidt angar smaforsendelser eller 200 reg­
 Der udstedes en formular A.E.2 for hver postforsen­               ningsenheder for så vidt angår indholdet af de rej­
 delse. Efter at have udfyldt og underskrevet formu­               sendes personlige bagage .
 larens to dele lægger eksportøren sin erklæring (del
 1 ) inden i pakken og fastklæber etiketten fra del 2                                   Artikel 16
 af A.E.2-formularen på emballagen uden på forsen­                For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmel­
 delsen.                                                          sene i dette afsnit, yder medlemsstaterne og Spanien
                                                                  gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden
 Disse bestemmelser fritager ikke eksportøren fra at              gensidig hjælp til kontrol af ægtheden og rigtigheden
 opfylde de øvrige formaliteter i henhold til told- eller         af varecertifikaterne A.E.l og af de erklæringer fra
 postbestemmelserne.                                              eksportørerne, som er påført formularerne A.E.2.
                                                                  Den blandede Kommission fremsætter alle henstillin­
                        Artikel 14
                                                                  ger, som er nødvendige for anvendelsen af bestem­
 Medmindre der foreligger mistanke om misbrug, an­                melserne i denne protokol , og særlig i dette afsnit,
 vender toldmyndighederne i medlemsstaten eller i                 for at metoderne for administrativt samarbejde kan
 Spanien aftalens bestemmelser på varer i en pakke                anvendes rettidigt i medlemsstaterne og i Spanien.
 forsynet med en etiket A.E.2 .
 Hvis der skal foretages stikprøver eller i tilfælde af                                 AFSNIT III
 tvivl for så vidt angår lovligheden af indførselen, kan                        Afsluttende bestemmelser
toldmyndighederne i medlemsstaten eller i Spanien                                       Artikel 17
 afkræve hinanden en undersøgelse ved at oversende
 den i pakken indeholdte del 1 af A.E.2 formularen,               Medlemsstaterne og Spanien træffer alle nødvendige
og indtil resultaterne af undersøgelsen foreligger, ud­           foranstaltninger for at varecertifikat A.E.l i overens­
 sætte anvendelsen af aftalens bestemmelser. I så­                stemmelse med artikel 11 kan fremlægges fra den
danne tilfælde tilbydes varerne dog frigivet til im­              dag, på hvilken aftalen træder i kraft.
portøren med forbehold af de sikkerhedsforanstalt­
ninger, som måtte anses nødvendige.                                                     Artikel 18
                                                                  Spanien, medlemsstaterne og Fællesskabet træffer
                        Artikel 15                                hver for sig de foranstaltninger, som gennemførelsen
1 . Uden at det er nødvendigt at fremlægge et vare­               af denne protokol indebærer.
certifikat A.E.l eller udfylde en formular A.E.2 god­
                                                                                        Artikel 19
tager medlemsstaterne og Spanien som varer, der har
oprindelsesstatus med de fordele, som følger af afta­             De forklarende noter, listerne A, B og C, samt eks­
lens bestemmelser, varer i småforsendelser til private            emplarerne af varecertifikat A.E.l og formular
modtagere eller varer, som medbringes af rejsende                 A.E.2, som er biiag til denne protokol, udgør inte­
som personlig bagage, for så vidt det drejer sig om               grerende dele af denne .
indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter, når det
erklæres , at de opfylder betingelserne for anvendelse                                  Artikel 20
af denne aftale, samt når der ikke foreligger nogen               Varer, som opfylder bestemmelserne i afsnit I , og
tvivl om denne erklærings rigtighed.                              som på datoen for aftalens ikrafttræden befinder sig
                                                                  enten undervejs eller i en medlemsstat eller i Spa­
2 . Som helt uden erhvervsmæssig karakter anses ind­              nien, i midlertidigt oplag, i toldoplag eller i frizoner
førsel af lejlighedsvis karakter, som udelukkende be­             (herunder frihavne og frilagre), kan opnå fordelene
står af varer bestemt til personligt brug for modta­              efter bestemmelserne i aftalen med forbehold af, at
gerne, eller de rejsende eller disses familie. Disse va­          der - inden en frist af to måneder fra ovennævnte
rer må hverken ved deres beskaffenhed eller mængde                dag - for indførselsstatens toldmyndigheder fremlæg­
give anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikke­           ges et varecertifikat A.E.l , som er udstedt efterføl­
erhvervsmæssigt øjemed. Desuden må den samlede                    gende af toldmyndighederne i udførselsstaten, samt
værdi af disse varer ikke overstige 60 regningsenhe­              dokumentation for den direkte forsendelse .
                                                 FORKLARENDE NOTER
              Note 1 - ad artikel 1 :
                       Udtrykkene »i medlemsstaterne« eller »i Spanien« dækker ligeledes søterritorierne
                       samt skibe, der befinder sig på det åbne hav, herunder »flydende fabrikker«, hvor der
                       om bord foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fangst, når de op­
                       fylder de i den forklarende note 4 angivne betingelser.
              Note 2 - ad artikel 1 :
                       Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Fællesskabet eller i Spanien, under­
                       søges det ikke , om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer, anlæg,
                       maskiner og værktøj har oprindelse i et tredjeland.
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   101
Note 3 - ad artikel 1 :
         Emballage anses for et hele med de varer, den indeholder. Denne bestemmelse gæl­
         der dog ikke for emballage, der ikke er af sædvanlig type for den emballerede vare,
         og som har en egen varig brugsværdi uafhængig af funktionen som emballage.
Note 4 - ad artikel 2, litra 0 :
         Udtrykket »deres fartøjer« omfatter kun de fartøjer:
         - som er registrerede eller anmeldt i en medlemsstat eller i Spanien ;
         - som fører en medlemsstats flag eller Spaniens flag;
         - som for mindst 50 % vedkommende ejes af statsborgere i medlemsstaterne eller i
            Spanien eller ejes af et selskab , hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis
            administrerende direktør eller administrerende direktører, hvis formand for besty­
            relsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere
            i disse stater, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om interessentskaber eller
            selskaber med begrænset ansvar, for mindst 50 % vedkommende tilhører disse sta­
            ter eller offentlige institutioner eller stasborgere i disse stater;
         - hvis officerstab er sammensat udelukkende af statsborgere i medlemsstaterne eller
            i Spanien ;
         - og hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i medlems­
            staterne eller i Spanien.
Note 5 - ad artikel 4 :
         Ved »prisen ab fabrik« forstås den pris, der er betalt til producenten i den virksom­
         hed, i hvilken den tilstrækkelige bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted.
         Når denne bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted successivt i to eller flere
         virksomheder, er den pris, som skal tages i betragtning, den pris, der er betalt til den
         sidste producent.
Note 6 - ad artikel 5, litra c) :
          1.Med henblik på anvendelse af artikel 5 , litra c), er transporten af de mellem med­
            lemsstaterne og Spanien udvekslede varer med passage af andre områder end de
            kontraherende parters retfærdiggjort af geografiske årsager, når denne passage gen­
            nemføres som følge af nødvendigheden af varernes losning eller lastning i de por­
            tugisiske havne Lissabon og Porto .
         2. Varer med oprindelse i en medlemsstat eller i Spanien, der transporteres med pas­
            sage af andre områder end de kontraherende parters
            - skal være under kontrol af toldmyndighederne i transitlandet og må ikke angives
               til fri omsætning;
            - må under deres ophold kun underkastes behandlinger, som tjener til deres be­
               varelse .
         Som bevis for at disse betingelser er opfyldt, forelægges toldmyndighederne i bestem­
         melseslandet en af toldmyndighederne i transitlandet udstedt attest, der skal inde­
         holde følgende angivelser :
         - en nøjagtig beskrivelse af varerne;
         - datoen for lastning eller losning af varerne med angivelse af de pågældende skibe;
         - en attestering af, under hvilke betingelser varernes ophold har fundet sted ,
         eller, i mangel heraf, ethvert andet dokument, som bestemmelseslandet anser som
         tilstrækkeligt bevis .
Note 7 - ad artikel 8 :
         For varer, der udføres fra Spanien i henhold til betingelserne i artikel 5 , litra c), og
         hvis endelige bestemmelsessted endnu ikke kendes, når varerne forlader Spanien,
         kan der udstedes et foreløbigt varecertifikat A.E.l . Dette erstattes senere af et ende­
         ligt varecertifikat A.E.l . - eller hvis sendingen deles op før indladningen - af flere
         certifikater - såfremt de toldmyndigheder, der har udstedt det oprindelige certifikat,
         forelægges dokumentation for, at varerne er afsendt til en medlemsstat .
         Det foreløbige varecertifikat skal udfærdiges på den i artikel 10 foreskrevne for­
         mular. Det skal i rubrikken »Bemærkninger« bære påtegningen »FORELØBIGT« med
         rødt blæk og med blokbogstaver.
Note 8 - ad artikel 8 :
         Når et varecertifikat A.E.l . vedrører varer, der oprindeligt er indført fra en med­
         lemsstat eller fra Spanien, og som genudføres i uforandret stand, skal de nye certifi­
         kater, som udstedes af den stat, hvorfra genudførselen finder sted, obligatorisk an­
         give den stat, i hvilken det oprindelige varecertifikat er udstedt.
Note 9 - ad artikel 13 :
         Efter at have udfyldt formular A.E.2 anfører eksportøren betegnelsen »A.E.2« fulgt
         af formularens serienummer enten på den grønne C-l etiket eller på erklæringen C 2
         eller C 2 M eller i rubrikken »Bemærkninger« på toldangivelserne CP 3 eller CP 3 M.
 ---pagebreak--- 102                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             LISTE A
             over bearbejdning eller forarbejdning, der medfører et positionsskifte, men som ikke giver de
             fremstillede varer oprindelsesstatus, eller som kun giver dem denne status på visse betingelser
                 Fremstillede varer
                                                                  Bearbejdning eller                 Bearbejdning eller
                                                                                             forarbejdning, som giver varerne
  Pos . i                                                  forarbejdning , som ikke giver   oprindelsesstatus , når nedenstående
   told­                Varebeskrivelse                      varerne oprindelsesstatus             betingelser er opfyldt
 tariffen
     Alle  Alle varer                               1 . Behandlinger der har til formal
    pos. i                                              at sikre, at varernes tilstand
     told­                                              ikke forringes under deres trans­
    tarif-                                              port eller opbevaring (luftning,
      fen                                               udbredning, tørring, køling, ned­
                                                        lægning i saltlage, nedlægning
                                                        i svovlsyrlingvand eller i andre
                                                        konserverende opløsninger, fjer­
                                                        nelse af beskadigede eller for­
                                                        dærvede dele og lignende be­
                                                        handlinger)
                                                   2. Simple behandlinger såsom af­
                                                        støvning, sigtning, sortering, op­
                                                        deling, sammensætning (herun­
                                                        der indbefattet samling i sæt),
                                                        vask, maling og udskæring
                                                   3.a) Omemballering og opsplit­
                                                            ning eller sammenpakning af
                                                            colli
                                                        b) påfyldning af flasker og fla­
                                                            koner, fyldning af sække og
                                                           kasser, indsætning i etuier,
                                                            æsker, fastgøring på under­
                                                           lag o. lign . samt enhver an­
                                                           den simpel indpakning
                                                   4. Anbringelse af mærkesedler, eti­
                                                        ketter eller andre tilsvarende
                                                        mærker på varerne eller deres
                                                        emballage
                                                   5. Blanding af varer, også af for­
                                                        skellige arter, i tilfælde, hvor en
                                                        eller flere bestanddele af blan­
                                                        dingen ikke er i overensstem­
                                                        melse med de henstillinger, der
                                                        er fremsat      af Den blandede
                                                        Kommission for at kunne anses
                                                        som havende oprindelsesstatus
                                                        i Fællesskabet eller i Spanien
                                                   6 . Simpel sammenføjning af vare­
                                                        dele for at danne en komplet
                                                        vare
                                                   7 . Udførelse af to eller flere af de
                                                        under punkterne 1-6 nævnte
                                                        behandlinger
                                                   8 . Slagtning af dyr
   02.06   Kød og spiseligt slagteaffald (und­     Saltning, nedlægning i saltlage, tør­
           tagen lever af fjerkræ), saltet, i      ring eller røgning af kød og spise­
           saltlage, tørret eller røget            ligt slagteaffald henhørende under
                                                   pos . 02.01 og 22.04
   03.02   Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller  Saltning, nedlægning i saltlage, tør­
           røget                                   ring eller røgning af fisk
   04.02   Mælk og fløde, konserveret, kon­        Konservering,, koncentrering af
           centreret eller sødet                   mælk eller fløde henhørende un­
                                                   der pos. 04.01 eller tilsætning af
                                                   sukker til disse varer
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               103
                                                                                                  Liste A (Fortsættelse)
               Fremstillede varer
                                                                                             Bearbejdning eller
                                                           Bearbejdning eller        forarbejdning, som giver varerne
 Pos . L                                             forarbejdning , som ikke giver oprindelsesstatus , når nedenstående
  told­               Varebeskrivelse                  varerne oprindelsesstatus           betingelser er opfyldt
tariffen
   04.03  Smør                                  Fremstilling på basis af mælk eller
                                                fløde
   04.04  Ost og ostemasse                      Fremstilling på basis af varer hen­
                                                hørende under pos. 04.01 - 04.03
   07.02  Grønsager (også kogte), frosne        Frysning af grønsager
  07.03   Grønsager, foreløbigt konservere­     Nedlægning af grønsager henhø­
          de i saltlage, svovlsyrlingvand el­   rende under pos. 07.01 i saltlage
          ler andre konserverende opløsnin­     eller andre opløsninger
          ger, men ikke tilberedte tU umid­
          delbar fortæring
   07.04  Grønsager, tørrede, også snittede,    Tørring, snitning, knusning eller
          knuste eller pulveriserede, men       pulverisering af grønsager henhø­
          ikke yderligere tilberedte            hende under pos . 07.01-07.03
   08.10  Frugter (også kogte), frosne, ikke    Frysning af frugter
          tilsat sukker
   08.11  Frugter, foreløbigt konserverede     Nedlægning af frugter henhøren­
          (f. eks. med svovldioxidgas eller i   de under pos . 08.01-08.09 i salt­
          saltlage, svovlsyrlingvand eller an­ lage eller andre opløsninger
          dre konserverende opløsninger),
          men i den foreliggende stand ueg­
         nede til umiddelbar fortæring
   08.12  Frugter, tørrede, der ikke henhø­    Tørring af frugter
         rer under pos. 08.01 , 08.02, 08.03,
         08.04 eller 08.05
   11.01 Mel af korn                            Fremstilling på basis af korn
   11.02 Gryn af korn samt afskallet, af­      Fremstilling på basis af korn
         rundet, knust og valset korn (her­
         under flager), undtagen ris henhø­
         rende under pos . 10.06 ; kim af
         korn samt mel deraf
  11.03  Mel af bælgfrugter henhørende un­     Fremstilling på basis af bælgfrug­
         der pos. 07.05                        ter
   11.04 Mel af frugter henhørende under       Fremstilling på basis af frugter
         kap . 8; mel af frugtskaller henhø­   henhørende under kap . 8 ; frem­
         rende under pos . 08.13               stilling på basis af frugtskaller
                                               henhørende under pos. 08.13
  11.05  Mel, gryn og flager af kartofler      Fremstilling på basis af kartofler
   11.06 Marv af sagopalmer, maniokrod,        Fremstilling på basis af varer hen­
         arrowroot, saleprod og andre rød­     hørende under pos. 07.06
         der og rodknolde henhørende un­
         der pos. 07.06, formalet
  11.07  Malt, også brændt                     Fremstilling på basis af korn
  11.08  Stivelse; inulin                      Fremstilling på basis af korn hen­
                                               hørende under kap. 10, kartofler
                                               eller andre varer henhørende un­
                                               der kap . 7
  11.09  Gluten og glutenmel, også brændt      Fremstilling på basis af korn eller
                                               mel af korn
  15.01  Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet    Fremstilling på basis af varer hen­
         eller udpresset                       hørende under pos. 02.05
  15.02  Talg af hornkvæg, får eller geder,    Fremstilling på basis af varer hen­
         rå eller udsmeltet (herunder pre­     hørende under pos . 02.05
         mier jus)
  15.04  Fedtstoffer og olier udvundet af      Fremstilling på basis af fisk og
         fisk og havpattedyr, også raffine­    havpattedyr, fisket af skibe fra
         rede                                  tredjelande
 ---pagebreak--- 104                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                     Fremstillede varer
                                                                 Bearbejdning eller                Bearbejdning eller
                                                           forarbejdning , som ikke giver  forarbejdning , som giver varerne
   Pos . i                                                                                oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­                   Varebeskrivelse                  varerne oprindelsesstatus           betingelser er opfyldt
  tariffen
     15.06      Andre animalske fedtstoffer og       Fremstilling på basis af varer hen­
               olier (herunder klovolie, benfedt     hørende under kap . 2
               og destruktionsfedt)
 ex 15.07      Vegetabilske fedtstoffer og vegeta­   Udvinding af varer henhørende
               bilske fede olier, rå , rensede eller under kap . 7 og 12
               raffinerede, undtagen træolie og
               oiticicaolie, myrtevoks og japan­
               voks og bortset fra olier til anden
               teknisk eller industriel anvendelse
               end til fremstilling af næringsmid­
               ler
     16.01      Pølser og lignende varer af kød,     Fremstilling på basis af varer hen­
               slagteaffald eller blod               hørende under kap . 2
     16.04     Fisk, tilberedt eller - konserveret   Fremstilling på basis af varer hen­
               (herunder kaviar og kaviarerstat­     hørende under kap . 3
               ning)
     16.05     Krebsdyr og bløddyr, tilberedte       Fremstilling på basis af varer af
               eller konserverede                    alle arter
     17.02     Andet sukker ; sirup og andre suk­    Fremstilling på basis af andre va­
               keropløsninger; kunsthonning, og­     rer henhørende under kap . 17
               så blandet med naturlig honning;
               karamel
     17.04     Sukkervarer uden indhold af ka­       Fremstilling på basis af varer af
               kao                                   alle arter
     17.05     Sukker, sirup og andre sukker­        Fremstilling på basis af varer hen­
               opløsninger samt melasse , tilsat     hørende under kap . 17 eller ved
               smagsstoffer eller farvestoffer (her­ hvilken værdien af de anvendte
               under vanille -og vanillinsukker),    kakaobønner overstiger 40 pet. af
               undtagen frugtsaft · tilsat sukker    den færdige vares værdi
               (uanset mængden)
     18.06 .   Chokolade og chokoladevàrer samt      Fremstilling på basis af korn og
               andre næringsmidler med indhold       produkter "deraf, kød, mælk og                                         •
               af kakao                              sukker
     19.02     Næringsmidler til børn, til diæte­    Fremstilling på basis af korn og
               tisk brug eller til madlavning,       produkter deraf, kød, mælk og
               fremstillet af mel, stivelse eller    sukker
               maltekstrakt, også med indhold af
               kakao , når dette udgør mindre
               end 50 vægtprocent
     19.03     Makaroni, spaghetti og lignende       Fremstilling på basis af varer af
               varer                                 alle arter
     19.04     Gryn og flager, fremstillet af sa­    Fremstilling på basis af forskellige
               gostivelse, maniokstivelse, kartof­   varer
               felstivelse eller anden stivelse
     19.05     Varer, fremstillet ved ekspande­      Fremstilling på basis af forskellige
               ring' eller ristning af korn eller    varer
                                                                                                              «
               kornprodukter (f. eks. puffed rice,
               corn flakes o. lign.)
    20.01      Grønsager og frugter, tilberedt el­   Konservering af grønsager og frug­
               ler konserveret i eddike eller eddi­  ter, friske eller frosne eller fore­
               kesyre, også med tilsætning af        løbigt konserveret eller konserve­
               sukker, salt, krydderier og sennep    ret i eddike
    20.02      Grønsager, tilberedt eller konser­    Konservering af grønsager, friske
               veret på anden måde end i eddike      eller frosne
               eller eddikesyre
ex 21.01       Brændt cikorie samt ekstrakter        Fremstilling på basis af friske el­
             ' deraf                                 ler tørrede cikorierødder
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               105
                                                                                                   Liste A (Fortsættelse)
               Fremstillede varer
                                                          Bearbejdning eller                  Bearbejdning eller
                                                                                      forarbejdning , som giver varerne
  Pos . i                                           forarbejdning , som ikke giver   oprindelsesstatus , når nedenstående
   told­              Varebeskrivelse                 varerne oprindelsesstatus
 tariffen
                                                                                            betingelser er opfyldt
ex 22.06  Vermouth                             Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos . 08.04, 20.07 ,
                                               22.04 eller 22.05
    22.08 Ethanol (ethylalkohol), ikke de­     Fremstilling på basis af varer hen­
          natureret, med et alkoholindhold     hørende under pos . 08.04, 20.07 ,
          på 80 rumfangsprocent og der­        22.04 eller 22.05
          over; denaturéret ethanol (ethyl­
          alkohol), uanset alkoholindholdet
    22.09 Ethanol (ethylalkohol), ikke de­     Fremstilling på basis af varer hen­
          natureret, med et alkoholindhold     hørende under pos. 08.04, 20.07,
          på under 80 rumfangsprocent; ak­     22.04 eller 22.05
          vavit, likør og andre alkoholhol­
          dige drikkevarer; sammensatte al­
          koholholdige tilberedninger (så­
          kaldte koncentrerede ekstrakter)
          til fremstilling af drikkevarer
    22.10 Eddike                               Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos. 08.04, 20.07,
                                               22.04 eller 22.05
    23.04 Oliekager og andre restprodukter     Fremstilling på basis af forskellige
          fra udvinding af vegetabilske olier  varer
          (undtagen restprodukter fra rens­
          ning af olier)
    23.07 Foderstoffer med tilsætning af me­   Fremstilling på basis af korn og
          lasse eller sukker ; andet tilberedt produkter deraf, kød, mælk, suk­
          dyrefoder                            ker og melasse
ex 24.02  Cigaretter, cigarer, cerutter og ci­                                      Fremstilling ved hvilken 70 vægt­
          garillos ; røgtobak                                                       procent og derover af de anvendte
                                                                                    varer henhørende under pos. 24.01
                                                                                    er varer med oprindelsesstatus
ex 28.13  Hydrogenbromid                       Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos . 28.01
ex 28.19  Zinkoxid                             Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos . 79.01
    28.27 Oxider af bly; mønje og orange­      Fremstilling på basis af varer hen­
          mønje                                hørende under pos . 78.01
ex 28.28  Lithiumhydroxid                      Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos. 28.42
ex 28.29  Lithiumfluorid                       Fremstilling på basis af varer hen­                              -
                                               hørende under pos. 28.28 eller
                                               28.42
ex 28 JO  Lithiumchluorid                      Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos. 28.28 eller
                                               28.42
ex 28.33  Bromider                             Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos . 28.01 eller
                                               28.13
ex 28.38  Aluminiumsulfat                      Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos . 28.20
ex 28.42  Lithiumcarbonat                      Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos . 28.28
ex 29.02  Organiske bromider                   Fremstilling på basis af varer hen­
                                               hørende under pos. 28.01 eller
                                               28.13
 ---pagebreak--- 106                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                   Fremstillede varer
                                                                 Bearbejdning eller                        Bearbejdning eller
   Pos . i                                                forarbejdning , som ikke giver           forarbejdning, som giver varerne
                                                             varerne oprindelsesstatus            oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­                 Varebeskrivelse
  tariffen
                                                                                                         betingelser er opfyldt
ex 29.02      Dichlor-diphenyltrichlorethan                                                     Omdannelse af ethanol (ethylalko­
              (DDT)                                                                             hol) til chloral (trichloracetalde­
                                                                                                hyd) og kondensering af chloralet
                                                                                                med monochlorobenzen
ex 29.35      Pyridin; alfa-beta-picolin; gamma­                                                Omdannelse af acetylen til ace­
              picolin                                                                           taldehyd og omdannelse af ace­
                                                                                                taldehyd til pyridin eller picolin
ex 29.35      Vinylpyridin                                                                      Omdannelse af acetaldehyd til pi­
                                                                                                colin og omdannelse af picolin til
                                                                                               vinylpyridin
ex 29.38      Nikotinsyre (vitamin PP)                                                          Omdannelse af acetaldehyd til be­
                                                                                                tapicolin og omdannelse af beta­
                                                                                               picolin til nikotinsyre
ex 30.03      Lægemidler, også til veterinær          Fremstilling på basis af antibioti­
              brug, med indhold af antibiotika       ka henhørende under pos . 29.44
    31.05     Andre gødningsstoffer; varer hen­                                                Fremstilling på basis af varer, hvis
              hørende under nærværende kapi­        »                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
              tel i form af tabletter, pastiller og                                            færdige vares værdi
              lignende eller i pakninger af brut­
              tovægt 10 kg og derunder pr. stk.
    32.06     Substratpigmenter                       Fremstilling på basis af varer hen­
                                                     hørende under pos . 32.04 eller
                                                     32.05
    32.07     Andre farvestoffer; uorganiske lu­     Blanding af oxider eller salte hen­
              minophorer                             hørende under kap. 28 med fyld­
                                                     stoffer, f. eks . bariumsulfat , kridt,
                                                     bariumcarbonat og satinhvidt
    35.05    Dekstrin og dekstrinlim ; opløse­       Fremstilling på basis af forskellige
             lig stivelse og brændt stivelse; sti­   varer
             velsesklister
    38.11    Desinfektionsmidler, insektbekæm­                                               \ Fremstilling på basis af varer hvis
             pelsesmidler, afsvampningsmidler,                                                 værdi ikke overstiger 50 % af den
             ukrudtbekæmpelsesmidler, antispi­                                                 færdige vares værdi
             ringsmidler, rottegift og lignende
             produkter, der er formet eller pak­
             ket til detailsalg eller foreligger                              -
             som præparater eller som færdige
             artikler (f. eks. bånd, væger og lys
             præpareret med svovl, samt flue­
           * papir)
    38.12    Tilberedte glitteappretur- og bejd­                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
             semidler af den art , der anvendes                                                værdi ikke overstiger 50 % af den
             i tekstil, papir- eller læderindu­                                                færdige vares værdi
             strien eller i nærstående industrier
    38.13    Metalbejdser; flusmidler og andre                                                 Fremstilling på basis af varer, hvis
             hjælpemidler til lodning og svejs­                                                værdi ikke overstiger 50 % af den
             ning; lodde- og svejsepasta bestå­                                                færdige vares værdi
             ende af metal og andre stoffer;
              præparater til belægning eller
             fyldning af svejsetråd eller svejse­
             elektroder
ex 38.14     Præparater til modvirkning af                                                     Fremstilling på basis af varer, hvis
             bankning ; oxydation, korrosion el­                                               værdi ikke overstiger 50 % af den
             ler harpiksdannelse, viskositetsfor­                                              færdige vares værdi
             højende præparater og lignende
             additiver til mineralolier, undta­
             gen smøreolier, undtagen tilbe­
             redte additiver smøremidler
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                107
                                                                                                       Liste A (Fortsættelse)
                 Fremstillede varer
                                                               Bearbejdning eller                 Bearbejdning eller
   Pos . i                                               forarbejdning , som ikke giver   forarbejdning, som giver varerne
                                                                                         oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­                Varebeskrivelse                   varerne oprindelsesstatus
  tariffen
                                                                                                betingelser er opfyldt
     38.15  Tilberedte      vulkaniseringsaccelle­                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
            ratorer                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
     38.17  Præparater og ladninger til ild­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
            slukkeapparater; ildslukkere                                                værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
     38.18  Blandede opløsnings- og fortyn­                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
            dingsmidler til lak og lignende                                             værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
ex 38.19    Produkter og restprodukter fra                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
           kemiske og nærstående industrier                                             værdi ikke overstiger 50 % af den
            (herunder blandinger af naturpro­                                           færdige vares værdi
           dukter) ikke andetsteds tariferet,
           undtagen :
           - fuselolie og dippelsolie;
           - naphtensyre og dens ikke vand­
              opløselige salte samt estere af
              naphtensyre;
           - sulfonaphtensyre og dens ikke
              vandopløselige salte samt este­
              re af sulfonaphtensyre;
           - petroleumssulfonater,        bortset
              fra petroleumssulfonater af al­
              kalimetaller af ammonium eller
              af ethanolaminer; thiophenhol­
              dige sulfonsyrer af olier hidrø­
              rende fra bituminøse minera­
              ler, og salte deraf;
           - blandede alkener;
           - blandede alkylbenzener og blan­
              dede alkydnaphtalener;
           - ionbyttere;
           - sammensatte katalysatorer;
           - luftabsorberende præparater
              (getters);
           - ildfast mørtel ;
           - alkalisk jernoxid (gasrensemas­
              se);
           - »carbon«-blokke, -plader, -stæn­
              ger og lignende halvfabrikata
              af metallographitisk eller andre
              kvaliteter (undtagen i kunstig
              graphit henhørende under pos .
              ex . 38.01 )
ex 39.02   Polymere                                Fremstilling på basis af monome­
                                                   re henhørende under kap . 29
   39.07   Varer af de under pos .. 39.01 til      Fremstilling på basis af plast (cel­
           39.06 nævnte materialer                 luloseethere og celluloseestere,
                                                   kunstharpiks og andre plastsub­
                                                   stanser)
 ---pagebreak--- 108                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                   Fremstillede varer
                                                                                                     Bearbejdning eller
                                                               Bearbejdning eller            forarbejdning, som giver varerne
   Pos . i                                               forarbejdning , som ikke giver ■   oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­                 Varebeskrivelse                  varerne oprindelsesstatus               betingelser er opfyldt
  tariffen
                                                                                     y
     40.05    Plader og bånd af ikke-vulkani­                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
               seret naturgummi        eller syntet­                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
              gummi undtagen »smoked sheets«                                              færdige vares værdi
              og »crepe sheets« henhørende un­
              der pos . 40.01 eller 40.02 ; granu­
              later af ikke-vulkaniseret natur­
             gummi eller syntetgummi færdig­
             blandet til vulkanisering ; master­
             batchprodukter af enhver form,
             bestående af ikke-vulkaniseret na­
             turgummi eller syntetgummi, der
              før eller efter koaguleringen er
             forsat med kønrøg eller kiselsyre­
             anhydrid , med eller uden tilsæt­
             ning af mineralolier
     41.02   Læder af kvæghuder (herunder            Garvning af rå huder henhørende
             bøffellæder) og læder af hestehu­       under pos. 41.01
           • der (undtagen varer, der henhø­
             rer under pos . 41.06, 41.07 og
             41.08)
     41.03    Læder af fåre- og lammeskind           Garvning af rå huder henhørende
             (undtagen varer, der henhorer un­       under pos . 41.01
              der pos . 41.06, 41.07 og 41.08)
     41.04   Læder af gede- og gedekidskind          Garvning af rå huder henhørende
             (undtagen varer, der henhører un­       under pos . 41.01
             der pos . 41.06, 41.07 og 41.08)
    41.05    Læder af andre dyrehuder og dy­         Garvning af rå huder henhørende
             reskind (undtagen varer, der hen­       under pos . 41.01
             hører under pos . 41.06, 41.07 og
             41.08)
    41.08    Laklæder og metalliseret læder                                               Lakering eller metallisering af læ­
                                                                                          der henhørende under pos. 41.02
                                                                                          til 41.07 (bortset fra læder af
                                                                                          skind af indiske bastardfår (»me­
                                                                                          tis«) og indiske geder, vegetabilsk
                                                                                          garvet, også videre behandlet,
                                                                                          men ikke umiddelbart anvende­
                                                                                          ligt til fremstilling af lædervarer),
                                                                                          når værdien af det anvendte læ­
                                                                                          der ikke overstiger 50 % af den
                                                                                          færdige vares værdi
    43.03    Varer af pelsskind                      Fremstilling på basis af pelsskind
                                                     i form af plader, kors o. lign.
                                                     henhørende under ex pos . 43.02
    44.21    Komplette pakkasser, tremmekas­                                              Fremstilling på basis af planker
             ser, tromler og lignende paknings­                                           og brædder, ikke afskåret i fær­
             genstande, af træ, samlede, usam­                                            dige længder
             lede eller delvis samlede
    48.06    Papir og pap, linjeret eller kva­                                            Fremstilling på basis af papir­
             dreret, men uden andet påtryk, i                                             masse
             ruller og ark
    48.14    Brevpapir i blokke, konvolutter,                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
             brevkort,        korrespondancekort;                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
             æsker, mapper og lignende af pa­                                             færdige vares værdi
             pir og pap indeholdende assorti­
             menter af brevpapir, konvolutter
             m. v.
    48.15    Andet papir og pap (herunder                                                 Fremstilling på basis af papir­
             cellulosevat), tilskåret                                                     masse
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               109
                                                                                                   Liste A (Fortsættelse)
                Fremstillede varer
                                                         Bearbejdning eller                   Bearbejdning eller
                                                   forarbejdning , som ikke giver     forarbejdning , som giver varerne
 Pos . 1                                                                             oprindelsesstatus , når nedenstående
  told­                Varebeskrivelse               varerne oprindelsesstatus              betingelser er opfyldt
tariffen
   48.16   Æsker, poser, sække og andre                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
           emballagegenstande, af papir eller                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
           pap                                                                      færdige vares værdi
   50.04   Garn af natursilke (undtagen garn                                        Fremstilling på basis af varer hen­
           af schappesilke og bourettesilke),                                       hørende under pos . 05.01
          ikke i detailsalgsoplægninger
   51.03   Garn af endeløse kemofibre, i de­                                        Fremstilling på basis af kemika­
           tailsalgsoplægninger                                                    lier eller spindeopløsninger
   51.04  Vævet stof af endeløse kemofibre,                                        Fremstilling på basis af kemika­
           (herunder stof vævet af monofila­                                       lier eller spindeopløsninger
          menter eller strimler henhørende
          under pos . 51.01 og 51.02)
  53.06   Garn af kartet uld (kartegarn),                                          Fremstilling på basis af uld, ikke
          ikke i detailsalgsoplægninger                                            kartet eller kæmmet
  53.07   Garn af kæmmet uld (kamgarn),                                            Fremstilling på basis af uld, ikke
          ikke i detailsalgsoplægninger                                            kartet eller kæmmet
  53.08   Garn af fine dyrehår (kartede el­                                        Fremstilling på basis af ubehand­
          ler kæmmede), ikke i detailsalgs­                                        lede, fine dyrehår henhørende un­
          oplægninger                                                              der pos . 53.02
  53.09   Garn af fine hestehår eller andre                                        Fremstilling på basis af grove dy­
          grove dyrehår, ikke i detailsalgs­                                       rehår henhørende under pos . 53.02
          oplægninger                                                              eller hestehår henhørende under
                                                                                   pos . 53.02 eller hestehår henhø­
                                                                                   rende under pos . 05.03 , ubehand­
                                                                                   lede
  53.10   Garn af uld, hestehår (fine eller                                        Fremstilling på basis af materialer
          grove), i detailsalgsoplægninger                                         henhørende under pos. 05.03 og
                                                                                   pos . 53.01 til 53.04
 53.11    Vævet stof af uld eller fine dyre­                                       Fremstilling på basis af materialer
          hår                                                                      henhørende under pos . 53.01 til
                                                                                   53.05
 54.04    Garn af hør eller ramie, i detail­                                       Fremstilling på basis af materialer
          salgsoplægninger                                                         henhørende under pos". 54.01 eller
                                                                                   54.02
 55.06   Garn af bomuld, i detailsalgsop­                                         Fremstilling på basis af materialer
         lægninger                                                                henhørende under pos . 55.01 eller
                                                                                  55.03
 55.07   Drejervaevet stof af bomuld                                              Fremstilling på basis af materialer
                                                                                  henhørende        under      pos .  55.01 ,
                                                                                  55.03 eller 55.04
 55.08   Håndklædefrotterstof og lignende                                         Fremstilling på basis af materialer
         frotterstof af bomuld                                                    henhørende under pos . 55.01 ,
                                                                                  55.03 eller 55.04
 55.09   Andre vævede stoffer af bomuld                                           Fremstilling på basis af materialer
                                                                                  henhørende under pos . 55.01 ,
                                                                                  55.03 eller 55.04
 56.01   Korte kemofibre, ikke kartede,                                           Fremstilling på basis af kemika­
         kæmmede eller på anden måde                                              lier eller spindeopløsninger
         beredte til spinding
 56.02   Bånd (tow) til fremstilling af kor­                                      Fremstilling på basis af kemika­
         te kemofibre                                                             lier eller spindeopløsninger
 56.04   Korte kemofibre og affald af ke­                                         Fremstilling på basis af kemika­
         mofibre, kartede, kæmmede eller                                          lier eller spindeopløsninger
         på anden måde beredt til spin­
         ding
 ---pagebreak--- 110                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                  Fremstillede varer
                                                                                                   Bearbejdning eller
                                                            Bearbejdning eller      \
                                                                                           forarbejdning, som giver varerne
   Pos . i                                            forarbejdning, som ikke giver       oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­                Varebeskrivelse                varerne oprindelsesstatus
  tariffen
                                                                                                 betingelser er opfyldt
     56.06  Garn af korte kemofibre eller af                                            Fremstilling på basis af kemika­
            affald af kemofibre, i detailsalgs­                                         lier eller spindeopløsningsmidler
            oplægninger
     56.07  Vævet stof af korte kemofibre el­                                           Fremstilling på basis af materialer
            ler af affald af kemofibre                                                  henhørende       under      pos .  56.01­
                                                                                        56.03
     57.09  Vævet stof af hamp                                                          Fremstilling på basis af materialer
                                                                                        henhørende under pos. 57.01
     57.10  Vævet stof af jute                                                          Fremstilling på basis af rå jute
     57.11  Vævet stof af andre vegetabilske                                            Fremstilling på basis af materialer
            teks.tilfibre                                                               henhørende under pos. 57.02 eller
                                                                                        57.04
     58.01  Gulvtæpper (herunder gulvløbere                                             Fremstilling på basis af materialer
            og måtter), knyttede, også konfek­                                          henhørende under pos. 50.01­
            tionerede                                                                   50.03 , 51.01 , 53.01-53.05, 54.01 ,
                                                                                        55.01-55.04,       56.01-56.03       eller
                                                                                        57.01-57.04
     58.02  Andre gulvtæpper (herunder gulv­                                            Fremstilling på basis af materialer
            løbere og måtter), også konfek­                                             henhørende under pos . 50.01­
            tionerede ; kelim- og sumachtæp­                                            50.03 , 51.01 , 53.01-53.05, 54.01 ,
            per og lignende tæpper, også kon­                »
                                                                                        55.01-55.04,       56.01-56.03       eller
            fektionerede                                                                57.01-57.04
     58.05  Vævede bånd ( bortset fra varer                                             Fremstilling på basis af materialer
            henhørende under pos . 58.06) og                                            henhørende under pos . 50.01­
            bånd bestående af sammenlimede                                              50.03 , 51.01 , 53.01-53.05, 54.01 ,
            parallelle garner eller fibre                                               55.01-55.04,        56.01-56.03      eller
                                                                                        57.01-57.04
    58.06   Vævede etiketter, emblemer, ikke                                            Fremstilling på basis af materialer
            broderede, i løbende længder el­                                            henhørende        under     pos .  50.01­
            ler tilskårne stykker                                                       50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
                                                                                        55.01-55.04 eller 56.01-56.03
     58.08  Tyl og knyttede netstoffer, umøn­                                           Fremstilling på basis af materialer
            strede                                                                      henhørende under pos . 50.01­
                                                                                        50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
                                                                                        55.01-55.04 eller 56.01-56.03
    58.09   Tyl og knyttede netstoffer, møn­                                            Fremstilling på basis af materialer
            strede ;   hånd- eller maskinfrem­                                          henhørende under pos. 50.01­
            stillede blonder, i løbende læng­                                           50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
            der, strimler eller motiver                                                 55.01-55.04 eller 56.01-56.03
     59.04  Sejlgarn , reb og tovværk, også                                             Fremstilling på basis af naturlige
            flettet                                                                     fibre, kemikalier eller spindeop­
                                                                                        løsninger
    59.05   Knyttede netstoffer af sejlgarn, .                                          Fremstilling på basis af naturlige
            reb og tovværk, også i tilskårne                                            fibre, kemikalier eller spindeop­
           stykker eller konfektionerede ; fær­                                         løsninger
            dige fiskenet af garn, sejlgarn,                                          ,
            reb og tovværk
    59.06  Andre varer fremstillet af garn,                                             Fremstilling på basis af naturlige
           sejlgarn, reb og tovværk (bortset                                            fibre, kemikalier eller spindeop­
            fra tekstilstoffer og varer deraf)                                          løsninger.
    59.07   Tekstilstoffer, overtrukket med                                             Fremstilling på basis af gam
           vegetabilske carbohydratgummier
            eller stiyelsesholdige substanser,
            af den art, der anvendes til frem­
            stilling af bogbind, etuier m. v. ;
            kalkerlærred ; præpareret maler­
           lærred; buckram og lignende teks­
            tilstoffer til fremstilling af hatte
            m. v.
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              111
                                                                                                Liste A (Fortsættelse)
               Fremstillede varer
                                                        Bearbejdning eller                  Bearbejdning eller
                                                  forarbejdning , som ikke giver    forarbejdning, som giver varerne
 Pos . i                                                                           oprindelsesstatus , når nedenstående
  told­               Varebeskrivelse               varerne oprindelsesstatus
                                                                                          betingelser er opfyldt
tariffen
  59.08  Tekstilstoffer, imprægneret eller                                       Fremstilling på basis af garn
         overtrukket med cellulosederiva­
         ter eller anden plast
   59.09 Tekstilstoffer, imprægneret eller                                       Fremstilling på basis af garn
         overtrukket med olie eller med
         olieholdige præparater
   59.10 Linoleum med tekstilunderlag til                                        Fremstilling på basis af garn
         enhver anvendelse, også i tilskår­
         ne stykker; gulvbelægningsmate­
         riale bestående af tekstilunderlag
         med anden belægning end lino­
         leumsmasse, også i tilskårne styk­
         ker
  59.11  Tekstilstoffer (bortset fra triko­                                      Fremstilling på basis af garn
         tagestof), imprægneret, overtruk­
         ket eller lamineret med gummi
  59.12  Tekstilstoffer, imprægneret eller                                       Fremstilling på basis af garn
         overtrukket på anden måde; ma­
         lede teaterkulisser, malede atelier­
         bagtæpper og lignende
  59.13  Elastiske tekstilstoffér (undtagen                                      Fremstilling på basis af enkelttrå­
         trikotagestof) bestående af tekstil                                     det garn
         i forbindelse med gummitråde
  59.15  Brandslanger og lignende slanger                                        Fremstilling på basis af enkelttrå­
         af tekstil, også med foring, arme­                                      det garn
         ring og armaturer af andre mate­
         rialer
  59.16  Driv- og transportremme af teks­                                        Fremstilling på basis af enkelttrå­
         til, også forstærket med metal el­                                      det garn
         ler andet materiale
  59.17  Tekstilstoffer og artikler af teks­                                     Fremstilling på basis af materialer
         til, til teknisk brug                                                   henhørende under pos . 50.01­
                                                                                 50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,
                                                                                 55.01-55.04,       56.01-56.03       eller
                                                                                 57.01-57.04
Kapitel  Trikotage :
   60    - af kemofibre, også endeløse                                           Fremstilling på basis af materialer
                                                                                 henhørende       under     pos .   56.01­
                                                                                 56.03 , spindeopløsninger eller ke­
                                                                                 mikalier
         - andre varer                                                           Fremstilling på basis af naturlige
                                                                                 fibre, kartet eller kæmmet
  61.01  Yderbeklædningsgenstande til                                            Fremstilling på basis af garn eller
         mænd og drenge                                                          ubleget, vævet stof
 61.02   Yderbeklædningsgenstande til                                            Fremstilling på basis af garn eller
         kvinder, piger og småbørn                                               ubleget, vævet stof
  61.03  Underbeklædningsgenstande        til                                    Fremstilling på basis af garn
         mænd og drenge (herunder flip­
         per, skjortebryster og manchetter)
  61.04  Underbeklædningsgenstande til                                           Fremstilling på basis af garn
         kvinder, piger og småbørn
  61.05  Lommetørklæder                                                          Fremstilling på basis af garn
  61.06  Sjaler, tørklæder, mantiller, slør                                      Fremstilling på basis af garn
         og lignende
  61.07  Slips og halsbind                                                       Fremstilling på basis af garn
 ---pagebreak--- 112                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                 Fremstillede varer
                                                                                                 Bearbejdning eller
                                                              Bearbejdning eller         forarbejdning , som giver varerne
   Pos . i                                              forarbejdning , som ikke giver  oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­               Varebeskrivelse                    zarerne oprindelsesstatus
                                                                                               betingelser er opfyldt
  tariffen
     61.08  Kraver, manchetter, opslag, under­                                         Fremstilling på basis af garn
            bluser, veste, jabots og lignende
            tilbehør og besætningsartikler til
            beklædningsgenstande til kvinder
            og piger
     61.09  Korsetter, hofteholdere, brysthol­                                         Fremstilling jpå basis af garn­
            dere, seler, sokkeholdere , strøm­
            pebånd og lignende (herunder så­
            danne varer af trikotage), også
            elastiske
     61.10  Handsker, vanter, luffer, strøm­
            per og sokker, ikke af trikotage
     61.11  Konfektioneret      tilbehør til be­
            klædningsgenstande (f. eks. ærme­
            blade, skulderpuder, bælter, ær­       •
            meskånere Og lommer)
ex 62.01    Plaider og lignende tæpper, ikke                                           Fremstilling på basis af ubleget
            med elektrisk opvarmning                                                   garn henhørende under kapitlerne
                                                                                       50-56
     62.02  Sengelinned, dækketøj , håndklæ­                                           Fremstilling på basis af ubleget
            der, vaskeklude og viskestykker ;                                          enkelttrådet garn
            gardiner og andre boligtekstiler
     62.03  Sække og poser til emballage                                               Fremstilling på basis af garn
     62.04  Presenninger, sejl, markiser, telte                                        Fremstilling på basis af ubleget,
            og lejrudstyr                                                              enkelttrådet garn
    62.05   Andre konfektionerede tekstilva­                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
            rer (herunder snitmønstre)                                                 værdi ikke overstiger 40 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
    64.01   Fodtøj med ydersål og overdel af      Fremstilling på basis af samlede
            gummi eller plast                     dele af andet materiale end metal ,                                      -
                                                  bestående af overdel fastgjort til
                                                  bindsål eller andre underdele, men
                                                  uden ydersål
ex 64.02    Fodtøj med ydersål af læder eller     Fremstilling på basis af samlede
           kunstlæder, med overdel af læder ;     dele af andet materiale end metal,
            fodtøj (bortset fra fodtøj henhø­     bestående af overdel fastgjort til
            rende under pos . 64.01 ) med yder­   bindsål eller andre underdele, men
            sål af gummi eller plast, med         uden ydersål
            overdel af læder
    64.03   Fodtøj af træ eller med ydersål       Fremstilling på basis af samlede
           af træ eller kork                      dele af andet materiale end metal ,
                                                  bestående af overdel fastgjort til
                                                  bindsål eller andre underdele, men
                                                  uden ydersål
    64.04  Fodtøj med ydersål af andre ma­        Fremstilling på basis af samlede
           terialer                               dele af andet materiale end metal ,
                                                  bestående af overdel fastgjort til
                                                  bindsål eller andre underdele, men
                                                  uden ydersål
    65.03  Hatte og anden hovedbeklædning         Fremstilling på basis af tekstil­
           af filt, fremstillet af stumper eller  fibre
           plane hatteemner henhørende un­
           der pos. 65.01 , også garnerede
    65.05  Hatte og anden hovedbeklædning         Fremstilling på basis af garn
            (herunder hårnet), af trikotage
           eller konfektioneret af blonder,
           kniplinger, filt eller andet tekstil­
           stof (men ikke af fletninger, bånd
           eller strimler), også garnerede
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 113
                                                                                                       Liste A (Fortsættelse)
               Fremstillede varer
                                                                                                  Bearbejdning eller
                                                            Bearbejdning eller            forarbejdning , som giver varerne
  Pos . i                                             forarbejdning, som ikke giver      oprindelsesstatus , når nedenstående
   told­              Varebeskrivelse                   varerne oprindelsesstatus               betingelser er opfyldt
 tariffen
    66.01 Paraplyer og parasoller (herunder                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
          stokkeparaplyer, paraplytelte, ha­                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
          veparasoller o. lign .)                                                       færdige vares værdi
ex 68.04  Varer af kunstige slibemidler på       Fremstilling på basis af silicium­
ex 68.05  basis af siliciumcarbid                carbid henhørende under pos. ex
ex 68.06                                         28.56
ex 70.07  Planglas, støbt, valset, trukket el­   Fremstilling på basis af trukket,
          ler blæst, også armeret eller over­    støbt eller valset glas henhørende
          fanget under fremstillingen eller      under pos . 70.04-70.06
          slebet eller poleret på den ene el­
          ler begge sider, tilskåret i anden
          form end kvadratisk eller rektan­
          gulær, bøjet eller på anden måde
          bearbejdet (f. eks. facet- eller kant­
          slebet eller graveret); isolations­
          ruder bestående af flere lag glas
    70.08 Sikkerhedsglas bestående af hær­       Fremstilling på basis af trukket,
          det eller lamineret glas, også til­    støbt eller valset glas henhørende
          passet eller formet                    under pos . 70.04-70.06
    70.09 Glasspejle, også indrammede (her­      Fremstilling på basis af trukket,
          under bakspejle)                       støbt eller valset glas henhørende
                                                 under pos . 70.04-70.06
    71.15 Varer af eller i forbindelse med       Fremstilling på basis af varer, hvis
          naturperler eller ædel- og halv­       værdi ikke overstiger 50 % af den
          ædelsten (naturlige, syntetiske el­    færdige vares værdi
          ler rekonstruerede)
    73.12 Bånd af jern og stål, varmt- eller     Udstansning uden valsning af em­
          koldtvalsede                           ner i ruller henhørende under pos.
                                                 73.08
    73.13 Plader af jern og stål, varmt- eller   Udstansning uden valsning af em­
          koldtvalsede                           ner i ruller henhørende under pos.
                                                 73.08
    74.03 Stænger, profiler og tråd, af kob­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
          ber                                                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
    74.04 Plader og bånd, af kobber                                                   '
                                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
    74.05 Folie af kobber med en tykkelse                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
          (uden underlag) af højst 0,15 mm,                                             værdi ikke overstiger 50 % af den
          også mønsterpresset, overtrukket,                                             færdige vares værdi
          med påtryk eller med underlag af
          papir eller andet forstærknings­
          materiale
    74.06 Pulver og skæl, af kobber                                                     Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                        Værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
    74.07 Rør og røremner og hule stænger,                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
          af kobber                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
    74.08 Rørfittings af kobber (f. eks. rør­                                      <
                                                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
          knæ, muffer, og flanger)                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                        færdige vares værdi
    74.09 Tanke, kar og lignende beholdere,                                             Fremstilling på basis af varer, hvis
          af kobber med et rumindhold af                                                værdi ikke overstiger 50 % af den
          over 300 liter, også varmeisolerede                                           færdige vares værdi
          eller med indvendig beklædning ,
          men uden mekanisk udstyr og
          uden udstyr til opvarmning eller
          afkøling
 ---pagebreak--- 114                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                 Fremstillede varer
                                                              Bearbejdning eller                 Bearbejdning eller
   Pos . i                                              forarbejdning , som ikke giver   forarbejdning , som giver varerne
                                                          varerne oprindelsesstatus     oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­               Varebeskrivelse
  tariffen
                                                                                               betingelser er opfyldt
     74.10  Snoet tråd, kabler, tovværk , flet­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
            tede bånd og lignende af kobber­                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
            tråd (undtagen isoleret tråd m. v.                                         færdige vares værdi
            til elektrisk brug)
     74.11  Trådvæv, trådnet, tråddug, tråd­                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
            gitter og lignende varer (herunder                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
            endeløse bånd), af kobbertråd                                              færdige vares værdi
     74.12  Strækmetal af kobber                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     74.13  Kæder og dele dertil, af kobber                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     74.14  Søm, spiger, stifter, tegnestifter,                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
            hager og kramper, af kobber eller                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
            af jern eller stål med hoved af                                            færdige vares værdi
            kobber
     74.15  Bolte og møtrikker, med eller uden                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
            gevind, skruer, skruekroge og øje­                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
            skruer, af kobber; nitter, kiler,                                          færdige vares værdi
            splitter og underlagsskiver, også
            fjedrende, af kobber
     74.16  Fjedre af kobber                                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     74.17  Koge- og varmeapparater til hus­                                           Fremstilling på basis af varer , hvis
            holdningsbrug, ikke         elektriske,                                    værdi ikke overstiger 50 % af den
            samt dele dertil, af kobber                                                færdige vares værdi
     74.18  Husholdnings- og sanitetsartikler,                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
            samt dele dertil, af kobber                                                værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     74.19  Andre varer af kobber                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     75.02  Stænger, profiler og tråd, af nik­                                         Fremstilling på basis af varer , hvis
            kel                                                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     75.03  Plader, bånd og folie af nikkel;                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
            pulver og skæl, af nikkel                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     75.04  Rør, røremner, hule stænger, og .                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
            rørfittings (f. eks . rørknæ, muffer                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
            og flanger), af nikkel                                                     færdige vares værdi
     75.05  Anoder til fornikling (herunder                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
            anoder fremstillet ved elektrolyse),                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
            ubearbejdede eller bearbejdede                                             færdige vares værdi
     75.06  Andre varer af nikkel                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     76.02  Stænger, profiler og tråd, af alu­                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
            minium                                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
     76.03  Plader og bånd, af aluminium                                               Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                       færdige vares værdi
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                115
                                                                                                  Liste A (Fortsættelse)
              Fremstillede varer
                                                        Bearbejdning eller                    Bearbejdning eller
 Pos . i                                          forarbejdning , som ikke giver      forarbejdning , som giver varerne
                                                                                     oprindelsesstatus , når nedenstående
  told­              Varebeskrivelse                varerne oprindelsesstatus               betingelser er opfyldt
tariffen
   76.04 Folie af aluminium med en tyk­                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
         kelse (uden underlag) af højst 0,20                                       værdi ikke overstiger 50 % af den
         mm, også mønsterpresset, tilskå­                                          færdige vares værdi ¡
         ret, perforeret, overtrukket, med
         påtryk eller med underlag af pa­
         pir eller andet forstærkningsmate­
         riale
   76.05 Pulver og skæl, af aluminium                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
   76.06 Rør, røremner og hule stænger, af                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
         aluminium                                                                 værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
   76.07 Rørfittings af aluminium (f. eks.                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
         rørknæ, muffer og flanger)                                              • værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
   76.08 Aluminiumskonstruktioner (f. eks .                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
         hangarer og andre bygningskon­                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
         struktioner, broer og brosektioner,                                       færdige vares værdi
         tårne, stilladser, tage og tagkon­                              •
         struktioner, vindues- og dørram­
         mer, rækværker, søjler og piller),
         komplette eller ukomplette , sam­
         lede eller usamlede, samt dele til
         sådanne konstruktioner; plader,
         stænger, profiler, rør og lignende,
         af aluminium, forarbejdet til brug
         i konstruktioner
   76.09 Tanke, kar og lignende beholdere ,                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
         af aluminium med et rumindhold                                            værdi ikke overstiger 50 % af den
         af over 300 liter, også varmeiso­                                         færdige vares værdi
         lerede eller med indvendig be­
         klædning, men uden mekanisk ud­
         styr og uden udstyr til opvarm­
         ning eller afkøling
   76.10 Fade, tromler, dunke, dåser og                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
         lignende beholdere, af aluminium ,                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
         af de arter, der sædvanligvis an­                                         færdige vares værdi
         vendes til transport af varer eller
         som emballage (herunder tuber og
         tabletrør)
   76.11 Beholdere af aluminium , til kom­                                         Fremstilling på basis af varer , hvis
         primerede eller flydende gasser                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
   76.12 Snoet tråd, kabler, tovværk , flet­                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
         tede bånd og lignende, af alumi­                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
         niumstråd        (undtagen  isoleret                                      færdige vares værdi
         tråd m. v. til elektrisk brug)
   76.13 Trådvæv , trådnet , tråddug, tråd­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
         gitter og lignende varer, af alu­                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
         miniumstråd                                                               færdige vares værdi
   76.14 Strækmetal af aluminium                                                   Fremstilling på basis af. varer, hvis
                                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
   76.15 Husholdnings- og sanitetsartikler,                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
         samt dele dertil , af aluminium                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
   76.16 Andre varer af aluminium                                                  Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                   værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                   færdige vares værdi
 ---pagebreak--- 116                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                 Fremstillede varer
                                                             Bearbejdning eller                 Bearbejdning eller
                                                       forarbejdning , som ikke giver    forarbejdning, som giver varerne
   Pos . i                                                                             oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­               Varebeskrivelse                  varerne oprindelsesstatus
  tariffen
                                                                                               betingelser er opfyldt
     77.02  Stænger, profiler, tråd, plader,                                          Fremstilling på basis af varer, hvis
            bånd og folie, af magnesium ; spå­                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
            ner af ensartet størrelse samt pul­                                       færdige vares værdi
            ver og skæl, af magnesium ; rør og
            røremner og hule stænger, af mag­
            nesium
     77.03  Andre varer af magnesium                                                  Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
     78.02  Stænger, profiler og tråd, af bly                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
     78.03  Plader og bånd, af bly                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
     78.04  Folie af bly med en vægt (uden                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
            underlag) af højst 1,7 kg pr. m2,                                         værdi ikke overstiger 50 % af den
            også mønsterpresset, tilskåret, per­                                      færdige vares værdi
            foreret, overtrukket med påtryk
            eller med underlag af papir eller
            andet forstærkningsmateriale; pul­
            ver og skæl, af bly
     78.05  Rør, røremner, hule stænger og                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
            rørfittings (f. eks . rørknæ , muffer,                                    værdi ikke overstiger 50 % af den
            flanger og S-bøjninger), af bly                                           færdige vares værdi
     78.06  Andre varer af bly                                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
     79.02  Stænger, profiler og tråd, af zink                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
     79.03  Plader, bånd og folie, af zink;                                           Fremstilling på basis af varer, hvis
            pulver og skæl, af zink                                                   værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
     79.04  Rør, røremner, hule stænger og                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
            rørfittings (f. eks . rørknæ, muffer                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
            og flanger), af zink                                                      færdige vares værdi
     79.05  Tagrender, tagrygningsplader, vin­                                        Fremstilling på basis af varer, hvis
            duesrammer og andre færdige byg­                                          værdi ikke overstiger 50 % af den
            ningsdele, af zink                                                        færdige vares værdi
    79.06   Andre varer af zink                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
     80.02  Stænger, profiler og tråd, af tin                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
    80.03   Plader og bånd, af tin                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                      færdige vares værdi
    80.04   Folie af tin med en vægt (uden                                            Fremstilling på basis af varer, hvis
            underlag) af højst 1 kg pr. m2,                                           værdi ikke overstiger 50 % af den
           også mønsterpresset, tilskåret,                                            færdige vares værdi
            perforeret, overtrukket med på­
            tryk eller med underlag af papir,
            eller andet forstærkningsmate­
            riale; pulver og skæl, af tin
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             117
                                                                                                Liste A (Fortsættelse)
               Fremstillede .varer
                                                                                            Bearbejdning eller
                                                         Bearbejdning eller         forarbejdning, som giver varerne
  Pos . i                                          forarbejdning, som ikke giver   oprindelsesstatus , når nedenstående
   told­              Varebeskrivelse                varerne oprindelsesstatus            betingelser er opfyldt
 tariffen
    80.05 Rør, røremner, hule stænger og                                         Fremstilling på basis af varer, hvis
          rørfittings (f. eks. rørknæ, muffer                                    værdi ikke overstiger 50 % af den
          og flanger), af tin                                                    færdige vares værdi
    82.05 Udskifteligt værktøj til værktøjs­                                     Bearbejdning, forarbejdning eller
          maskiner, mekanisk håndværktøj                                         samling, ved hvilken der er an­
          og andet håndværktøj (f. eks. til                                      vendt varer, hvis værdi ikke over­
          presning, stansning, boring, ge­                                       stiger 40 % af den færdige vares
          vindskæring, fræsning, skæring,                                        værdi
          drejning, stemning og skruning),
          herunder matricer til trådtrækning
          og strenpresning af metal samt
          skær til bjergbor
    82.06 Knive til maskiner og mekaniske                                        Bearbejdning, forarbejdning eller
          apparater                                                              samling, ved hvilken der er an­
                                                                                 vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                 stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                 værdi
ex
Kapitel
    84    Dampkedler, maskiner, apparater                                        Bearbejdning, forarbejdning eller
          og mekaniske redskaber, undtagen                                       samling, ved hvilken der er an­
          varer henhørende under pos .                                           vendt varer, hvis værdi ikke over­
          84.15, samt symaskiner og møbler                                       stiger 40 % af den færdige vares
          specielt indrettet til symaskiner                                      værdi
          (ex pos. 84.41 )
   84.15  Maskiner og apparater til køling                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
          og frysning, elektriske og andre                                       samling, ved hvilken værdien af
                                                                                 de anvendte varer, som ikke har
                                                                                 oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                 40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af, at mindst
                                                                                 50 % af værdien af de anvendte
                                                                                 varer('), udgøres af varer med op­
                                                                                 rindelsesstatus
ex 84.41  Symaskiner, herunder møbler til                                        Bearbejdning, forabejdning eller
          symaskiner                                                             samling, ved hvilken værdien af
                                                                                 de anvendte varer, som ikke har
                                                                                 oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                 40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af:
                                                                                 - at mindst 50 % af værdien af
                                                                                    de ved samlingen af symaskine­
                                                                                    hovedet (uden motor) anvendte
                                                                                    varer(') udgøres af varer med
                                                                                    oprindelsesstatus, og
                                                                                 - at trådspændings-, griber- og zig­
                                                                                    zag-syn ingsmekanismerne            har
                                                                                    oprindelsesstatus
ex
Kapitel
   85     Elektriske maskiner og apparater                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
          samt elektrisk materiel, undtagen                                      samling, ved hvilken der er an­
          varer henhørende under pos. 85.14                                      vendt varer, hvis værdi ikke over­
          og 85.15                                                               stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                 værdi
    85.14 Mikrofoner og stativer dertil ; højt­                                  Bearbejdning, forarbejdning eller
          talere : elektriske forstærkere                                        samling, ved hvilken værdien af
                                                                                 de anvendte varer, som ikke har
                                                                                 oprindelsesstatus, ikke . overstiger
                                                                                 40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af:
                                                                                 - at mindst 50 % af værdien af
                                                                                    de anvendte varer(') udgøres af
                                                                                    varer med oprindelsesstatus, og
                                                                                 - at alle de anvendte transistorer
                                                                                    har oprindelsesstatus
 ---pagebreak--- 118                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                 Fremstillede varer
                                                            Bearbejdning eller                    Bearbejdning eller
                                                      forarbejdning , som ikke giver      forarbejdning , som giver varerne
   Pos . i                                                                               oprindelsesstatus , når nedenstående
    told­               Varebeskrivelse                 varerne oprindelsesstatus
  tariffen
                                                                                                betingelser er opfyldt
     85.15  Sendere og modtagere til radiote­                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
            legrafi og radiotelefoni ; sendere                                         samling, ved hvilken værdien af
            og modtagere til radiofoni og fjern­                                       de anvendte varer, som ikke har
            syn (også med indbygget gram­                                              oprindelsesstatus, ikke overstiger
            mofon); fjernsynskameraer ; ra­                                            40 % af den færdige vares værdi,
            dionavigeringsapparater, radarap­                                          samt på betingelse af, at mindst
            parater og radiofjernbetjenings­                                           50 % af værdien af de anvendte
            apparater                                                                  varer('), udgøres af varer med op­
                                                                                       rindelsesstatus
 Kapitel
     86     Lokomotiver, vogne og andet ma­                                            Bearbejdning, forarbejdning eller
            teriel til jernbaner og sporveje ;                                         samling, ved hvilken der er an­
            trafikreguleringsudstyr af enhver                                          vendt varer, hvis værdi ikke over­
            art (ikke-elektrisk)                                                       stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                       værdi
 ex
 Kapitel
     87     Køretøjer (undtagen til jernba­                                            Bearbejdning, forarbejdning eller
            ner og sporveje), undtagen varer                                           samling, ved hvilken der er an­
            henhørende under pos . 87.09                                             " vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                       stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                       værdi
     87.09  Motorcykler og cykler ,med hjæl­                                           Bearbejdning, forarbejdning eller
            pemotor, også med sidevogn ; si­                                           samling, ved hvilken værdien af
            devogne til motorcykler og cykler                                          de anvendte varer, som ikke har
                                                                                       oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                       40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                       samt på betingelse af, at mindst
                                                                                       50 % af værdien af de anvendte
                                                                                       varer(') , udgøres af varer med op­
                                                                                       rindelsesstatus
ex
 Kapitel
     90     Optiske, fotografiske tíg kinema­                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
            tografiske instrumenter og appa­                                           samling, ved hvilken der er an­
            rater; måle-, kontrol- og præci­                                           vendt varer, hvis værdi ikke over­
            sionsinstrumenter og -apparater ;                                          stiger 40 % af den færdige vares
            medicinske og kirurgiske instru­                                           værdi
            menter og apparater; . undtagen
            varer henhørende under pos .
            90.05 , 90.07, 90.08, 90.12 og 90.26
     90.05  Kikkerter med eller uden prismer                                           Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                       samling, ved hvilken værdien af
                                                                                       de anvendte varer, som ikke har
                                                                                       oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                       40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                       samt på betingelse af, at mindst
                                                                                       50 % af værdien af de anvendte
                                                                                       varer(') , udgøres af varer med op--
                                                                                       rindelsesstatus
     90.07  Fotografiapparater; lynlysappara­                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
            ter til fotografisk brug                                                   samling, ved hvilken værdien af
                                                                                       de anvendte varer, som ikke har
                                                                                       oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                       40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                       samt på betingelse af, at mindst
                                                                                       50 % af værdien af de anvendte
                                                                                       varerO , udgøres af varer med op­
                                                                                       rindelsesstatus
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              119
                                                                                                 Liste A (Fortsættelse)
               Fremstillede varer
                                                                                            Bearbejdning eller
                                                        Bearbejdning eller          forarbejdning, som. giver varerne
  Pos . i                                         forarbejdning , som ikke giver   oprindelsesstatus , når nedenstående
   told­              Varebeskrivelse               varerne oprindelsesstatus             betingelser er opfyldt
 tariffen
    90.08 Kinematografiske apparater (ka­                                        Bearbejdning, forarbejdning eller
          meraer og lydoptagere og kombi­                                        samling, ved hvilken værdien af
          nationer heraf, forevisningsappa­                                      de anvendte varer, som ikke har
          rater med eller uden lydgengivel­                                      oprindelsesstatus, ikke overstiger
          se)                                                                    40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af, at mindst
                                                                                 50 % af værdien af de anvendte
                                                                                 varerC) , udgøres af varer med op­
                                                                                 rindelsesstatus
    90.12 Optiske mikroskoper, også udsty­                                       Bearbejdning, forarbejdning eller
          ret med apparater til mikrofoto­                                       samling, ved hvilken værdien af
          grafi , mikrokinematografi og mi­                                      de anvendte varer, som ikke har
          kroprojektion                                                          oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                 40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af, at mindst
                                                                                 50 % af værdien af de anvendte
                                                                                 varer(') , udgøres af varer med op­
                                                                                 rindelsesstatus
    90.26 Forbrugs- og produktionsmålere                                         Bearbejdning, forarbejdning eller
          for gasser, væsker og elektrisk                                        samling, ved hvilken værdien af
          strøm; justeringsmålere dertil                                         de anvendte varer, som ikke har
                                                                                 oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                 40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af, at mindst
                                                                                 50 % af værdien af de anvendte
                                                                                 varerC) , udgøres af varer med op­
                                                                                 rindelsesstatus
ex
Kapitel
    91    Ure, undtagen varer henhørende                                         Bearbejdning, forarbejdning eller
          under pos. 91.04 og 91.08                                              samling, ved hvilken der er an­
                                                                                 vendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                 stiger 40 % af den færdige vares
                                                                                 værdi
    91.04 Andre ure                                                              Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                 samling, ved hvilken værdien af
                                                                                 de anvendte varer, som ikke har
                                                                                 oprindelsesstatus, ikke overstiger
                                                                                 40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af, at mindst
                                                                                 50 % af værdien af de anvendte
                                                                                 varer(') , udgøres af varer med op­
                                                                                 rindelsesstatus
    91.08 Andre urværker i færdig stand                                          Bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                                 samling, ved hvilken værdien af
                                                                                 de anvendte varer, som ikke har
                                                                                 oprindelsesstatus , ikke overstiger
                                                                                 40 % af den færdige vares værdi,
                                                                                 samt på betingelse af, at mindst
                                                                                 50 % af værdien af de anvendte
                                                                                 varer('), udgøres af varer med op­
                                                                                 rindelsesstatus
ex
Kapitel
   92     Musikinstrumenter; lydoptagere
          og lydgengivere, magnetiske bil­
          led- og lydoptagere og billed- og
          lydgengivere til fjernsyn; dele og
          tilbehør til de nævnte instrumen­
          ter og apparater, undtagen varer
          henhørende under pos. 92.11
 ---pagebreak--- 120                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste A (Fortsættelse)
                       Fremstillede varer ^
                                                                        Bearbejdning eller                         Bearbejdning eller
                                                                  forarbejdning , som ikke giver           forarbejdning , som giver varerne
    Pos . i
                                                                     varerne oprindelsesstatus           oprindelsesstatus , når nedenstående
     told­                    Varebeskrivelse
   tariffen
                                                                                                                 betingelser er opfyldt
      92.11       Grammofoner, diktermaskiner og                                                        Bearbejdning, forarbejdning eller
                  andre lydoptagere og lydgengivere                                                     samling, ved hvilken værdien af
                  (herunder plade -og båndspillere                                                      de anvendte varer, som ikke har
                  med eller uden tonehoved); mag­                                                       oprindelsesstatus, ikke overstiger
                  netiske billed- og lydoptagere og                                                     40 % af den færdige vares værdi,
                  billed- og lydgengivere til fjern­                                                    samt på betingelse af:
                  syn                                                                                   - at mindst 50 % af værdien af
                                                                                                           de anvendte varer(') udgøres af
                                                                                                           varer med oprindelsesstatus, og
                                                                                                        - at alle de anvendte transistorer
                                                                                                           har oprindelsesstatus
 ex 93.07         Jagthagl                                                                              Fremstilling på basis af varer, hvis
                                                                                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                                        færdige vares værdi
      96.02       Andre koste og børster (herunder                                                      Fremstilling på basis af varer, hvis
                  maskindele) samt pensler; maler­                                                      værdi ikke overstiger 50 % af den
                  ruller; skrabere og svabere                                                           færdige vares værdi
      97.03       Andet legetøj'; modeller til lege­                                                    Fremstilling på basis af varer, hvis
                  brug                                                                                  værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                                        færdige vares værdi
      98.01       Knapper, kraveknapper, manchet­                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                  knapper, tryklåse og lignende;                                                        værdi ikke overstiger 50 % af den
                  knapforme; emner og dele til de                                                       færdige vares værdi
                  nævnte varer
      98.08       Farvebånd med farve til skrive­                                                       Fremstilling på basis af varer, hvis
                  maskiner, instrumenter etc., også                                                     værdi ikke overstiger 50 % af den
                  på spoler; stempelpuder, med el­                                                      færdige vares værdi
                  ler uden farve, også i æsker
 ex 98.15         Termoflasker og lignende isoter­                                                      Fremstilling på basis af varer hen­
                  miske beholdere med vakuumiso­                                                        hørende under pos. 70.12
                  lering
(>) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
        a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte va­
            rer i det land, hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
        b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art. 4 til nærværende protokol vedrørende:
            - værdien af de indførte varer,
            - værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           121
                                                          LISTE B
                         over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte,
                                men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus
                             Fremstillede varer
                                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning
                                                                                            som giver varerne
   Pos . i told­                                                                             oprindelsesstatus
                                       Varebeskrivelse
    tariffen
                                                                         Anvendelse af dele, som ikke har oprindelsessta­
                                                                         tus, i maskiner og apparater henhørende under ka­
                                                                         pitlerne 84-92 medfører ikke, at de nævnte varer
                                                                         mister deres oprindelsesstatus på betingelse af, at
                                                                         værdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 %
                                                                         af den færdige vares værdi
ex 15.10         Fedtalkoholer til industriel anvendelse                 Fremstilling på basis af fedtsyrer til industriel an­
                                                                         vendelse
ex 21.03         Tilberedt sennep                                        Fremstilling på basis af sennepsmel
ex 22.09         Whisky med et alkoholindhold på under 50 rum­           Fremstilling på basis af alkohol udvundet udeluk­
                 fangsprocent                                            kende ved destillation af korn hvorved værdien af
                                                                         de anvendte varer, som ikke har oprindelsesstatus,
                                                                         ikke overstiger 15 % af den færdige vares værdi
ex 25.09         Jordpigmenter, brændte eller pulveriserede              Knusning og brænding eller pulverisering af jord­
                                                                         pigmenter
ex 25.15         Marmor, groft tildannet ved savning, med en tyk­        Savning til plader og stykker samt polering, slib­
                 kelse af højst 25 cm                                    ning eller rensning af marmor, der er ubearbejdet
                                                                         eller groft tildannet ved kløvning, hugning eller
                                                                         savning, og af tykkelse på over 25 cm
ex 25.16         Graphit, porfyr, basalt og andre monument- eller        Savning af granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
                 bygningssten, groft tildannet ved savning, med en       monument- eller bygningssten, der er ubearbejdet
                 tykkelse af højst 25 cm                                 eller groft tildannet ved kløvning, hugning eller
                                                                         savning, og af tykkelse på over 25 cm
ex 25.18         Dolomit, brændt; agglomererei dolomit (herunder         Brænding af rå dolomit
                 tjæredolomit)
ex 33.01         Flygtige vegetabilske olier, undtagen olier af citrus­  Befrielse for terpener af flygtige vegetabilske olier,
                 frugter, terpenfri                                      undtagen olier af citrusfrugter
ex 38.05         Raffineret tallolie (tallsyre)                          Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 38.07         Sulfatterpentin, renset                                 Rensning, herunder destillation og raffinering af rå
                                                                         sulfatterpentin
ex 40.01         »Sole-crepe«-plader                                     Sammenpresning af »thin-pale crepe«-lag
ex 40.07         Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med            Fremstilling på basis af tråde og snore af blød­
                 tekstil                                                 gummi, uden tekstilovertræk
ex 41.01         Afhårede fåre- og lammeskind                            Afhåring af fåre- og lammeskind
ex 41.03         Læder af skind af indiske bastardfår (»metis«),         Eftergarvning af forgarvet skind af indiske bastard­
                 eftergarvet                                             får (»metis«)
ex 41.04         Læder af skind af indiske geder, eftergarvet            Eftergarvning af forgarvet skind af indiske geder
ex 43.02         Pelsskind, sammensyede                                  Blegning, farvning, bearbejdning, udskæring eller
                                                                         tilskæring af forgarvede eller beredte skind
ex 50.09                                                                 Trykning, efterfulgt af afsluttende behandlinger
ex  50.10                                                                (blegning, appretering, tørring, dampning, afnop­
ex  51.04                                                                ning, stopning, imprægnering, sanforisering , merce­
ex  53.11                                                                risering) af vævede stoffer, hvis værdi ikke over­
ex  53.12                                                                stiger 47,5 % af den færdige vares værdi
ex  53.13        Trykte, vævede stoffer
ex 54.05
ex 55.07
ex 55.08
ex 55.09
ex 56.07
 ---pagebreak---  122                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Liste B (Fortsættelse)
                             Fremstillede varer
                                                                                      Bearbejdning eller forarbejdning
                                                                                             som giver varerne
   Pos . i told­                                                                               oprindelsesstatus
    tariffen
                                       Varebeskrivelse
ex 68.03         Varer af skifer (herunder varer af agglomereret        Fremstilling af varer af skifer
                 skifer)
ex 68.13         Varer af asbest ; varer af blandinger på basis af      Fremstilling af varer af asbest og varer af blandin­
                 asbest eller asbest og magnesiumcarbonat               ger på basis af asbest eller asbest og magnesium­
                                                                        carbonat
ex 68.15         Varer af glimmer, herunder glimmerblade på un­         Fremstilling af varer af glimmer
                 derlag af papir eller tekstilstof
ex 70.10         Slebne flasker                                         Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50 %
                                                                        af den færdige vares værdi
ex 70.13         Slebet bordservice, slebne husholdnings-, toilet- og   Slibning af glasvarer, hvis værdi ikke overstiger
                 kontorartikler, dekorationsgenstande o. lign . af glas 50 % af den færdige vares værdi
                  (bortset fra varer henhørende under pos . 70.19)                            t
ex 70.20         Varer af glasfibre                                     Fremstilling på basis af ubearbejdede glasfibre
ex 71.02         Ædel- og halvædelsten, slebne eller på anden måde      Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
                 bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på      halvædelsten
                 snor af hensyn til forsendelsen) , men ikke monte­
                 rede eller indfattede
ex 71.03         Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædel­        Fremstilling på basis af ubearbejdede, syntetiske og
                 sten, (slebne eller på anden måde bearbejdede          rekonstruerede ædel- og halvædelsten
                  (herunder usorterede sten trukket på snor af hen­
                 syn til forsendelsen) , men ikke monterede eller
                 indfattede
ex 71.05         Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv) , i form   Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                 áf halvfabrikata                                       maling af ubearbejdet sølv
ex 71.06         Sølvdublé, i form af halvfabrikata                     Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                                                                        maling af ubearbejdet sølvdublé
ex 71.07         Guld (herunder platineret guld) i form af halv­        Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                 fabrikata                                              maling af ubearbejdet guld
ex 71.08         Gulddublé i form af halvfabrikata                      Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                                                                        maling af ubearbejdet gulddublé
ex 71.09         Platin og andre platinmetaller, i form af halvfabri­   Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                 kata                                                   maling af ubearbejdet platin og andre platinmetal­
                                                                        ler
ex 71.10         Platindublé og dublé af andre platinmetaller, i        Valsning, trækning, udbankning, knusning og for­
                 form af halvfabrikata                                  maling af ubearbejdet platindublé og dublé af an­
                                                                        dre plantinmetaller
ex 73.15         Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som    Bearbejdning eller forarbejdning af legeret stål og
                 nævnt i pos . 73.06-73.14                              kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos.
                                                                        73.06-73.14, der bevirker, at varerne skifter fra en
                                                                        af nedenstående kategorier til en anden :
                                                                        1.  Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars
                                                                        2.  Emner, groft tildannet ved smedning
                                                                        3.  Pladeemner i ruller; universalplader
                                                                        4.  Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til
                                                                            minebrug samt profiler
                                                                        5 . Bånd
                                                                        6 . Plader
                                                                        7 . Tråd, også med overtræk (undtagen isoleret tråd
                                                                            til elektrisk brug)
ex 74.01         Kobber, uraffineret (f. eks . blærekobber)             Omsmeltning af kobbersten
ex 74.01         Kobber, raffineret                                     Termisk eller elektrolytisk raffineret af uraffineret
                                                                        kobber (f. eks. blærekobber) eller affald og skrot
                                                                        af kobber
ex 74.01         Kobberlegeringer
 ---pagebreak---                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         123
                                                                                                                              Liste B (Fortsættelse)
                                    Fremstillede varer
                                                                                                       Bearbejdning eller forarbejdning
                                                                                                              som giver varerne
    Pos . i told­                                                                                              oprindelsesstatus
                                              Varebeskrivelse
      tariffen
 ex 75.01                Nikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos. 75.05               Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller
                        hørende anoder)                                                  ad kemisk vej af nikkelsten, nikkeispeis og andre
                                                                                         mellemprodukter fra nikkelfremstillingen
 ex 77.04               Varer af beryllium                                               Valsning, trækning, knusning og formaling af ube­
                                                                                         arbejdet beryllium, hvis værdi ikke overstiger 50 %
                                                                                          af den fremstillede vares værdi
 ex 81.01               Varer af wolfram                                                  Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfiaam, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                         værdi
ex 81.02                Varer af molybden                                                Fremstilling på basis af ubearbejdet molybden, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                         værdi
ex 81.03                Varer af tantal                                                  Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal, hvis
                                                                                         værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                         værdi
ex 81.04                Varer af andre uædle metaller                                    Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle
                                                                                         metaller, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                                         færdige vares værdi
     84.06              Forbrændingsmotorer med stempel                                  Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil­
                                                                                         ken der er anvendt varer, hvis værdi ikke over­
                                                                                         stiger 40 % af den færdige vares værdi
ex 84.08                Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen gastur­                 Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil­
                        biner og reaktionsmotorer                                        ken værdien af de anvendte varer, som ikke har
                                                                                         oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den fær­
                                                                                         dige vares værdi, samt på betingelse af, at mindst
                                                                                         50 % af værdien af de anvendte varer(') er varer
                                                                                         med oprindelsesstatus
ex 84.41                Symaskiner, herunder møbler til symaskiner                       Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil­
                                                                                         ken værdien af de anvendte varer, som ikke har
                                                                                         oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 % af den fær­
                                                                                         dige vares værdi, samt på betingelse af:
                                                                                         - at mindst 50 % af værdien af de ved samlingen
                                                                                            af symaskinehovedet (uden motor) anvendte va­
                                                                                            rer (') er varer med oprindelsesstatus, og
                                                                                         - at trådspændings-, griber- og zig-zag-syningsme­
                                                                                            kanismerne har oprindelsesstatus
ex 95.01                Varer af skildpaddeskal                                          Fremstilling på basis af bearbejdet skildpaddeskal
ex 95.02                Varer af perlemor                                                Fremstilling på basis af bearbejdet perlemor
ex 95.03                Varer af elfenben                                                Fremstilling på basis af bearbejdet elfenben
ex 95.04                Varer af ben (undtagen varer af hvalbarder)                      Fremstilling på basis af bearbejdet ben (undtagen
                                                                                        hvalbarder)
ex 95.05                Varer af horn, koral (naturlig eller rekonstrueret)              Fremstilling på basis af bearbejdet horn, koral (na­
                        og andre animalske udskæringsmaterialer                          turlig eller rekonstru.eret) og andre animalske ud­
                                                                                         skæringsmaterialer
ex 95.06                Varer af vegetabilske udskæringsmaterialer (f. eks .            Fremstilling på basis af bearbejdede vegetabilske
                        elfenbensnødder)                                                udskæringsmaterialer (f. eks . elfenbensnødder)
ex 95.07                Varer af jet (herunder mineralske jeterstatninger) ,            Fremstilling på basis af bearbejdet jet (herunder
                        rav, merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret               mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekon­
                        merskum                                                          strueret rav og rekonstrueret merskum
ex 98.11                Piber og pibehoveder                                            Fremstilling på basis af emner til pibehoveder
(i) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
     (a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer
           i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
     (b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til nærværende protokol vedrørende:
          - værdien af de indførte varer,
           - værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 124                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                            LISTE C
      over varer, på hvilke nærværende protokol midlertidigt ikke kommer til anvendelse
     Pos . i told­
                                                         Varebeskrivelse
      tariffen
      ex 27.07              Olier med indhold af aromatiske forbindelser som nævnt i bestem­
                            melse 2 til kapitel 27, af hvilke der ved destillation op til 250° C
                            overdestilleres mere end 65 rumfangsprocent (herunder blandinger
                            af benzin og benzen) til anvendelse som brændstof
            27.09 T         Mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminose stoffer;
             til            mineralske voksarter
            27.16 J
      ex 29.01              Carbonhydrider
                            - acycliske
                            - cycloalkaner og cycloalkener, undtagen azulener
                            - benzen, toluen og xylener til anvendelse som brændstof
      ex 34.03              Tilberedte smøremidler, med undtagelse af produkter indeholdende
                            70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af råolier hidrøren­
                            de fra bituminose mineralolier
      ex 34.04              Voks på basis af paraffin , råolievoks , voks af bituminose mineraler
                            eller restprodukter af paraffin
      ex 38.14              Tilberedte additiver til smøremidler
      ex 38.19              Blandede alkener
    /
 ---pagebreak---                                    AFTALE EØF - SPANIEN                                                                                    A.E.1
                       Varecertifikat                                  Certificat de Circulation des Marchandises
               Warenverkehrsbescheimgung                                 Certificato di Circolazione delle Merci
                  Movement Certifícate                                      Certificaat inzake Goederenverkeer                             A
                                   Certificado para la Circulación de las Mercancías
                                                              EKSPORTØRENS ERKLÆRING
         Undertegnede
                                                   (Eksportørens navn og fornavn eller virksomhedens navn samt fuldstændig adresse)
                                                                                                             eksportør af neden for beskrevne varer:
                     KOLLI (')
 L­ øbe num er
                                                                                                                                        Bruttovægt (kg)
                                                                          VAREBESKRIVELSE                                                 eller andet mål
                Mærke og  Antal og                                                                                                         (hl, m3, m.v.)
                nummer         art
       1           2            3                                                      4                                                          5
         Antal kolli ialt (kolonne 3)                                                                                                      (skrevet med
                                                                                                                                           bogstaver)
         Samlet mængde (kolonne 5)
         Bemærkninger
         erklærer, at de ovenfor anførte varer, som befinder sig i                                  TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
                                                                                      Rigtig og bekræftet erklæring i overensstemmelse med frem­
         opfylder forudsætningerne for at opnå dette certifikat (2)                   lagt dokumentation og med resultatet af undersøgelsen:
                                                                                           Udførselsdokument
         Bestemmelseslande)
                                                                                      Blanket                                         nr.
                                         den
                                                                                      Dato
                                                                                      Toldsted
                                                                                                        den                                         19
                               (Eksportørens underskrift)
                                                                                        Toldstedets
                           (Udfyldning ikke obligatorisk)                                stempel
         Forsendelse den                                          nr .                                             (Tjenestemandens underskrift)
(1) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.
(2) Se oplysningerne på bagsiden .
(J) Anfør medlemsstaten eller Spanien.
 ---pagebreak---                   ANMODNING OM UNDERSØGELSE                                                       RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undertegnede toldtjenestemand anmoder om undersøgelse af                        Toldtjenestemandens undersøgelse har vist, at
dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden                             1 . Dette certifikat er udsteldt af det angivne toldsted, og
                                                                                         at angivelserne i det er rigtige (') ;
                                                                                    2 . Dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hen­
                                                                                         syn til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærknin­
                                                                                         ger) 0) .
                                                den              19                                                              den .           19
    Toldstedets                                                                    Toldstedets
       stempel                                                                        stempel
                                      (Tjenestemandens underskrift)                                                 (Tjenestemandens underskrift)
                                                                                0 ) Det ikke gældende udstreges .
                                     I. VARER FOR HVILKE VARECERTIFIKAT A.E.l KAN ATTESTERES
    Varecertifikat A.E.l kan kun attesteres for varer, som x det udføren­       indført fra Spanien eller medlemsstaterne og ved udførsel opfylder be­
de land indgår i en af følgende kategorier :                                    tingelserne for udstedelse af et certifikat A.E.l , samt i givet fald de
                                                                                produkter, der er nævnt i ovenstående kategori'.
Kategori 1
    Varer, som fuldt ud er fremstillet i medlemsstaterne (*), eller i Spa­      Kategori 3
nien .                                                                             Varer, der er fremstillet i medlemsstaterne eller i Spanien , og til hvis
    Som vares, der fuldt ud er fremstillet i medlemsstaterne eller i Spa­       fremstilling , der er benyttet andre produkter end dem , der henhører
nien, anses :                                                                   under ovenstående kategorier 1 og 2 , på betingelse af , at disse produk­
                                                                                ter (i det følgende benævnt »tr.:cljelandsproautc.er«) har gennemgået en
    a) mineralske produkter, som er udvundet af undergrunden dér;               bearbejdning eller forarbejdning :
    b) vegetabilske produkter, som er høstet dér;
    c) dyr, som er født og opdrættet dér;                                          a) som enten bevirker , at de fremstillede varer henføres under en an­
    d) produkter fra levende dyr, som opdrættes dér;                                   den toldposition i **) . ena den , som tredjelands'prudukterne hen­
    e) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér;                                 hørte under før bearbejdningen eller forarbejdningen , medmindre
    f) produkter fra havet , som er optaget af deres skibe ;                            bearbejdningen eller forarbejdningen er opført i liste A til proto.
    g) udskudsmaterialer og affald , som stammer fra fremstillingsproces­              kollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelses­
         ser, og uanvendelige varer, forudsat at de indsamles dér og kun                status« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde ;
         anvendes til genvinding af råmaterialer ;                                 b) eller som er opført i den i litra a), nævnte liste A og opfylder de
    h) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag af animal­                 særlige betingelser , der er fastsat i liste A;
         ske produkter eller på grundlag af de varer, der er nævnt i litra         c) eller, som ikke bevirker, at de fremstillede varer henføres under
         a) til g), eller disses afledte produkter .                                    en anden toldposition end den , som tredjelandsprodukterne hen­
                                                                                        hørte under for bearbejdningen eller forarbejdningen , men som er
Kategori 2                                                                              anført i liste B til protokollen vedrørende definitionen af begrebet
    Varer, der er fremstillet i medlemsstaterne eller i Spanien , og til hvis           »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for admi­
fremstilling der kun er benyttet sådanne produkter, som oprindelig er                   nistrativt samarbejde .
                                           II . ANVENDELSESOMRÅDE FOR VARECERTIFIKAT A.E.l
    Varecertifikat A.E.l kan kun anvendes , såfremt varerne , for hvilke               gående transportdokument udfærdiget i en medlemsstat eller i Spa­
certifikatet er udstedt, forsendes direkte fra udførselslandet til indfør­              nien ;
selslandet .                                                                       c) varer, der, uden at være ledsaget af et gennemgående transport­
    Som direkte forsendelse fra udførselslandet til indførselslandet anses :            dokument , transporteres med passage af Portugals område for at
                                                                                        blive lastet eller losset i havnene Lissabon ■> og Porto , såfremt de
    a) varer, der transporteres uden passage af andre områder end de                    særlige betingelser , der er fastsat for opholdet og transporten i
         kontraherende parters ;                                                        dette land , er opfyldt ;
    b) varer, der transporteres med passage af andre områder end de                d) varer, som omlades i en havn beliggende på andre områder end
         kontraherende parters , eller som omlades i sådanne områder , så­             de kontraherende parters, såfremt omladning er betinget af force
         fremt transporten gennem disse områder foregår på et gennem­                   majeure eller begivenheder på havet .
                       III . REGLER, SOM SKAL IAGTTAGES VED UDSTEDELSEN AF VARECERTIFIKAT A.E.l
 1 . Varecertifikat A.E.l skal udfærdiges på et af de sprog , på hvilke              nummer . Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret af­
      aftalen er affattet og i overensstemmelse med udførselslandets inter­          slutningsstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uan­
     ne retsregler .                                                                 vendelig for tilføjelser .
2 . Varecertifikat A.E.l udfærdiges på maskine eller med håndskrift ; i         4 . Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så ud­
      sidstnævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og med blokbog­                førligt , at de kan identificeres .
      staver . Der må hverken forekomme raderinger eller overskrivninger .      5 . Eksportøren eller fragtføreren kan på den del af certifikatet , der er
      Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysnin­          bestemt til eksportørens erklæring, tilføje en henvisning til trans­
      ger og i givet fald ved tilføjelse af de ønskede oplysninger . Enhver          portdokumentet . Det anbefales også eksportøren eller fragtføreren at
      således foretaget ændring skal bekræftes af den , der har udstedt cer­         forsyne de transportdokumenter , der er udfærdiget for varerne, med
      tifikatet , og påtegnes af toldmyndighederne .                                 påtegning om varecertifikat A.E.l's serienummer .
3 . Foran hver i varecertifikatet A.E.l angivet vare skal anføres et løbe­
                                                  IV. BETYDNINGEN AF VARECERTIFIKAT A.E.l
    Forskriftsmæssigt anvendt gør varecertifikat A.E.l det muligt , at de          Toldmyndighederne i indførelseslandet kan , når de anser det for nød­
deri beskrevne varer i indførelseslandet opnår de fordele , som følger af       vendigt, kræve fremlagt yderligere dokumentation , især de transport­
bestemmelserne i aftalen mellem EØF og Spanien .                                dokumenter, der er udfærdiget for varernes forsendelse .
                                        V. FRISTEN FOR FORELÆGGELSE AF VARECERTIFIKAT A.E.l
    Varecertifikat A.E.l skal inden for en frist af fire måneder regnet fra   | hvor varerne frembydes .
datoen for dets attestation forelægges for det toldsted i indførselslandet,
   (*) Medlemsstaterne er: kongeriget Belgien , forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxem­
         bourg og kongeriget Nederlandene i Europa .
 (**) Ved toldpositioner forstås toldpositionerne i Bruxelles-nomenklaturen .
 ---pagebreak---                            AFTALE EOF - SPANIEN                                                                               A.E.1
               Varecertifikat                                Certificat de Circulation des Marchandises
      Warenverkehrsbescheimgung                                  Certificato di Circolazione delle Merci
           Movement Certificate                                    Certificaat inzaee Goederenverkeer                         A
                           Certificado para la Circulación de las Mercancías
                                                    EKSPORTØRENS ERKLÆRING
    Undertegnede
                                (Eksportørens navn og fornavn eller virksomhedens navn samt fuldstændig adresse)
                                                                                                    eksportør af nedenfor beskrevne varer :
 ■ ω
    b
             KOLLI (')                                                                                                      Bruttovægt (kg)
 o C
-O C                                                             VAREBESKRIVE LSE                                            eller andet mål
 © ε  Mærke og      Antal og
-J 3
    C  nummer         art
                                                                                                                              (hl, m3, m.v .)
  1        2           3                                                     4                                                       5
   Antal kolli ialt (kolonne 3)                                :                                                           1 (skrevet med
   Samlet mængde (kolonne 5)                                                                                               I bogstaver)
   Bemærkninger
                                                   (Erklæringen fortsættes på bagsiden)
 ---pagebreak---                                                (Fortsættelse af eksportørens erklæring på forsiden)
ERKLÆRER, at varerne er fremstillet i                                                             .. og henhører under kategori                         (')
                  i anmærkning 1 på bagsiden af varecertifikatet A.E.l
BESKRIVER de omstændigheder, der har givet disse varer »oprindelsesstatus« på følgende måde(2):
FREMLÆGGER følgende dokumentation(3):
FORPLIGTER mig til på de kompetente ansvarlige myndigheders forlangende, at fremlægge enhver yderligere dokumentation,
                     som disse måtte finde for nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at ind­
                     villige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillings­
                     forholdene for de ovennævnte varer .
ANMODER om udstedelse af et varecertifikat A.E.1 for disse varer.
        /
                                                                                                                       , den      . ..           19
                                                                                                      (Eksportørens underslcrift)
(') Anfør her nummeret på kategorien og i givet fald også det tilhørende litra-bogstav.
(J) Udfyldes, når der til varernes fremstilling er anvendt varer, der har oprindelse i tredjelande, eller varer med ubestemt oprindelse .
    Anfør de anvendte varer, deres toldposition, hvorfra de kommer og i givet fald den fremstillingsproces, hvormed varerne har fået oprindelse i
    fremstillingslandet (anvendelse af liste B eller af de i liste A indeholdte særlige betingelser) samt de fremstillede varer og deres toldposition .
    Såfremt de anvendte varer i værdi ikke må overstige en vis procent af den fremstillede vare, som forudsætning for, at denne kan få oprindelses­
    status oplyses :
    - for de anvendte varer :
       - toldværdien , når disse varer har oprindelse i tredjelande;
       - den forste konstaterbare pris, der er betalt for disse varer på den stats område, hvor fremstillingen finder sted, når det drejer sig om varer af
          ubestemt oprindelse :
    - for de fremstillede varer : »ab fabrik«, dvs . den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed , i hvilken bearbejdningen eller forarbejd­
      ningen er foregået . Når denne bearbejdning eller forarbejdning foregår i to eller flere virksomheder, er den pris der skal tages i betragtning
      den , som er betalt til den sidste producent .
(3) For eksempel : indførselsdokumenter, fakturaer m.v ., der vedrører de anvendte varer.
 ---pagebreak---                                 AFTALE EØF-SPANIEN                                                      ETIKET A.E2           A 000000
                                  Eksportørens erklæring                                                           Varebeskrivelse
 Undertegnede eksportør af de nedenfor beskrevne varer, som er indeholdt i
  denne postforsendelse :
 - erklærer, at varerne befinder sig i
                                                              (Udforselsland)
    på de betingelser, som er fastsat på bagsiden af del 2 af denne erklæring;
 - forpligter mig til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge
    enhver yderligere dokumentation , som disse måtte finde nødvendig, og at ind­
    villige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af                     Bemærkninger (') :
    mm bogføring og at fremstillingsforholdene for nedennævnte varer.
 - Bestemmelsesland :
                                                                                                   De ansvarlige toldmyndigheder i udførselslan­
                                                                                                   det, som varetager den efterfølgende kontrol af
                                                                                                   eksportørens erklæring:
                                                    (Eksportørens underskrift)
 Eksportør:
                           (Eksportørens navn og fornavn eller virksomhedens navn
                                          samt fuldstændig adresse)
(!) Anfør henvisning til en undersøgelse, som eventuelt allerede er foretaget af de ansvarlige toldmyndigheder.
 ---pagebreak---       ANMODNING OM EFTERFØLGENDE UNDERSØGELSE                                                          RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
     Undertegnede toldtjenestemand anmoder om undersøgelse af                          Toldtjenestemandens undersøgelse har vist at:
     eksportørens erklæring på forsiden af formular A.E.2 (*)                           1 . Angivelserne på denne etiket er rigtige 0) ;
                                                                                       2. Etiket A.E.2 ikke opfylder de stillede krav med hensyn til
                                                                                            ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger) (') .
                                         , den                         19                                                   , den                        19
           Told­                                                                              Told­
          stedets                                                                            stedets
          stempel                                                                           stempel
                                      (Tjenestemandens underskrift)                                                      (Tjenestemandens underskrift)
                                                                                       (■) Det ikke gældende udstreges .
(•) Efterfølgende undersøgelse af formular A.E.2 foretages ved stikprøver, nar toldmyndighederne i indførselslandet har rimelig tvivl med hensyn til oprindelsess
    tus for de nævnte varer eller for de ved fremstillingen anvendte materialer.
    Toldmyndighederne i indførselslandet skal sende den i pakken indeholdte formular A.E.2 til de myndigheder, i udførselslandet, der er ansvarlige for den s
    terfolgende undersøgelse med angivelse af de forhold , der berettiger til en undersogelse . De skal endvidere, såfremt det er muligt, vedlægge formularen den t
     hørende faktura eller kopi deraf samt meddele alle yderligere oplysninger, som det har været muligt at indhente , og som giver anledning til at formode, at opl;
    ningerne i formular A.E.2 er urigtige .
    Hvis toldmyndighederne i indførselslandet beslutter sig til at afvente resultatet af undersøgelsen , skal de tilbyde varemodtageren at frigive varerne med fc
    behold af sådenne sikkerhedsforanstaltninger, som måtte anses for nødvendige .
 ---pagebreak---                    BEMÆRKNINGER
                                                            ETIKET A.E.2            A       0 0000 0
Denne etiket skal afrives og klæbes uden på postforsendel­             Varebeskrivelse
                  sens emballage.
Eksportørens underskrift er obligatorisk. Den kan eventuelt
          suppleres med eksportørens stempel .
                                                                   ( Eksporterens underskrift)
 ---pagebreak---      VARER FOR HVILKE VARECERTIFIKAT A.E.1 KAN ATTESTERES ELLER FORMULAR A.E.2 UDFÆRDIGES
Varecertifikat A.E.1 kan kun attesteres og formular A.E.2 (*), kun ud­          indført fra Spanien eller medlemsstaterne og ved udforsel opfylder be.
færdiges for varer, som i det udførende land indgår i en af følgende            tingeiserne for udstedelse af et certifikat A.E.1 , samt i givet fald de
kategorier:                                                                     produkter, der er nævnt i ovenstående kategori .
Kategori 1                                                                      Kategori 3
Varer, som fuldt ud er fremstillet i medlemsstaterne (**), eller i Spa­         Varer , der er fremstillet i medlemstaterne eller i Spanien , og til hvis
nien .                                                                          fremstilling der er benyttet andre produkter end dem , der henhører
Som varer, der fuldt ud er fremstillet i medlemsstaterne eller i Spa­           under ovenstående kategorier 1 og 2 , på betingelse af at disse produk­
nien, anses:                                                                    ter (i det folgende kaldt »tredjelandsprodukter«) har gennemgået en
a) mineralske produkter, som er udvundet af undergrunden dér;                   bearbejdning eller forarbejdning :
b) vegetabilske produkter , som er hostet dér;                                  a) som enten bevirker, at de fremstillede varer henføres under en an­
c) dyr , som er født og opdrættet dér;                                              den toldposition (***) , end den , som tredjelandsprodukterne hen­
d) produkter fra levende dyr , som opdrættes dér;                                  horte under før bearbejdningen eller forarbejdningen , medmindre
f) produkter fra havet , som er optaget af deres skibe;                             bearbejdningen eller forarbejdningen er opført i liste A til proto­
g) udskudsmaterialer og affald , som stammer fra fremstillingsproces­               kollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelses­
    ser, og uanvendelige varer, forudsat at de indsamles dér og kun kan            status« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde;
    anvendes til genvinding af råmaterialer;                                    b) eller som er opført i den i litra a ), nævnte liste A og opfylder de
h) varer, som er fremstillet der udelukkende på grundlag af animal­                særlige betingelser , der er fastsat i liste A ;
    ske produkter eller på grundlag af de varer, der er nævnt i litra a)        c) eller , som ikke bevirker, at de fremstillede varer henføres under
    til g), eller af disses afledte produkter.                                      en anden toldposition end den , som tredjelandsprodukterne henhør­
                                                                                    te under før bearbejdningen eller forarbejdningen , men som er an­
Kategori 2                                                                          ført i liste B til protokollen vedrørende definitionen af begrebet
Varer , der er fremstillet i medlemsstaterne eller i Spanien , og til hvis          »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for admini­
fremstilling der kun er benyttet sådanne produkter, som oprindelig er               strativt samarbejde.
   (*) Ved udfærdigelse af formular A.E.2 må      varernes værdi ikke overstige 1000 regningsenheder pr. postforsendelse .
  (**) Medlemsstaterne er: kongeriget Be'glen ,   forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Den italienske Republik, storhertugdømmet
        Luxembourg og kongeriget Nederlandene     i Europa .
(***) Ved toldpositioner forstås positionerne i    Bruxelles-nomenklaturen .
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 133
                                        SLUTAKT
De befuldmægtigede
for Rådet for De europæiske Fællesskaber
                                                                         på den ene side , og
den spanske statschef
                                                                         på den anden side,
forsamlede i Luxembourg, den niogtyvende juni nittenhundrede og halvfjerds, for at
underskrive aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien, har
ved underskrivelsen af denne aftale,
- vedtaget de nedenfor anførte fælleserklæringer fra de kontraherende parter :
   1 . De kontraherende parters fælleserklæring vedrørende artikel 2, stk. 3, i aftalen ;
   2. De kontraherende parters fælleserklæring vedrørende artikel 6 i aftalen;
   3 . De kontraherende parters fælleserklæring om bilaterale handelsaftaler;
   4. De kontraherende parters fælleserklæring om ændringer af toldtarifferne og im­
       portordningerne;
   5 . De kontraherende parters fælleserklæring om artiklerne 2, 3 , 4, 5, 7, 9, 10 og 11 ,
       i bilag I ;
   6. De kontraherende parters fælleserklæring om artiklerne 7 og 8, i bilag I ;
   7 . De kontraherende parters fælleserklæring om artiklerne 1 og 2, i bilag II ;
   8. De kontraherende parters fælleserklæring om artikel 7, i bilag II ;
   9. De kontraherende parters fælleserklæring om artikel 8, i bilag II ;
- taget de nedenfor anførte erklæringer fra Fællesskabets delegation til efterretning :
   1 . Erklæring fra Fællesskabets delegation om visse vine;
   2. Erklæring fra Fællesskabets delegation om artiklerne 2, 3 og 4, i bilag I ;
- og taget de nedenfor anførte erklæringer fra Spaniens delegation til efterretning :
   1 . Erklæring fra Spaniens delegation om artikel 1 , i bilag II ;
   2 . Erklæring fra Spaniens delegation om artikel 5, i bilag II ;
   3 . Erklæring fra Spaniens delegation om artiklerne 9 og 10, i bilag II ;
   4 . Erklæring fra Spaniens delegation om den ordning vedrørende sikkerhedsstillelse,
       der anvendes ved indførsel i Spanien.
Ovennævnte erklæringer er optaget som bilag til denne slutakt.
De befuldmægtigede er blevet enige om, at disse erklæringer for så vidt det er nødven­
digt, på samme betingelser som aftalen, skal undergives de procedurer, som er nødven­
dige for at sikre deres gyldighed.
Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne slutakt.
Udfærdiget i Luxembourg, den niogtyvende juni nitten hundrede og halvfjerds.
Pierre HARMEL                                                                      Jean REY
 ---pagebreak--- 134                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Med forbehold af, at Det europæiske økonomiske Fællesskab først vil være endeligt
     forpligtet, efter at det er blevet meddelt den anden kontraherende part, at de fremgangs­
     måder, der er foreskrevet i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
     Fællesskab er gennemført.
     På den spanske statschefs vegne,
                                        Gregorio LOPEZ BRAVO
         DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
                                  ARTIKEL 2, STK. 3, 1 AFTALEN
     For så vidt angår gennemførelsen af de indrømmelser, som de kontraherende parter i
     henhold til bilag I og II giver hinanden, er parterne blevet enige om at træffe de nød­
     vendige foranstaltninger for at de importmuligheder, som de gensidigt har givet hinan­
     den ikke skal blive berørt af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser eller af
     administrativ praksis.
     Disse bestemmelser vil kunne gøres til genstand for forhandlinger i Den blandede Kom­
     mission.
        DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
                                      ARTIKEL 6 I AFTALEN
    De kontraherende parter fastslår, at artikel 6 i aftalen ikke tager sigte på den eksport­
    told, der opkræves i samhandelen mellem de to parter med henblik på efter fælles
    overenskomst at tilpasse anvendelsen af visse bestemmelser om markedsordningerne for
    landbruget ved indførsel og især af visse toldafgifter, som er fastsat i de omtalte be­
    stemmelser.
       DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING OM BILATERALE
                                        HANDELSAFTALER
    De kontraherende parter er enige om følgende :
    1.De bestemmelser i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spa­
       nien, både de almindelige og de særlige bestemmelser, der henviser til bestemte varer,
       erstatter de bestemmelser i aftalerne mellem Fælleskabets medlemsstater og Spanien,
       som er uforenelige med bestemmelserne i aftalen, eller sådanne, som er identiske.
    2. De spørgsmål, der henhører under artikel 113 i traktaten om oprettelse af Det euro­
       pæiske økonomiske Fællesskab, og som ikke er anført i aftalen, navnlig de spørgs­
       mål, der er indeholdt i de bilaterale aftaler mellem Spanien og medlemssttaerne, vil
       blive løst inden for rammerne af Det europæiske økonomiske Fællesskabs fælles
       handelspolitik.
      DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING OM ÆNDRING AF
                       TOLDTARIFFERNE OG IMPORTORDNINGERNE
    De kontraherende parter er enige om så hurtigt som muligt at give hinanden medde­
    lelse om alle ændringer af deres respektive toldtariffer såvel som af deres lovgivning
                                 om importhandel.
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                135
  DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING OM ARTIKLERNE
                             2, 3, 4, 5, 7, 9, 10 og 1 1 , 1 BILAG I
Toldsatserne i den fælles toldtarif, som lægges til grund ved beregningen af de i artik­
lerne 2, 3 , 4, 5, 7, 9, 10 og 11 , i bilag I omhandlede nedsatte toldsatser, er ikke de sat­
ser, som ville være blevet anvendt i henhold til den ordning med generelle præferencer,
som er fastsat inden for rammerne af De forenede Nationers Udenrigshandels- og Ud­
viklingskonference (UNCTAD) eller i overensstemmelse med reglerne i Den alminde­
lige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) .
  DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING OM ARTIKLERNE
                                       7 OG 8, 1 BILAG I
De kontraherende parter er enige om, at når der i bilag I henvises til bestemmelserne
i forordning nr. 23 og i artikel 14, i forordning nr. 136/66/EØF, forstås der den ord­
ning, som er gældende for tredjelande på tidspunktet for de pågældende varers ind­
førsel .
  DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING OM ARTIKLERNE
                                      1 OG 2 I BILAG II
Toldsatserne i den spanske toldtarif, som lægges til grund ved beregningerne af de i ar­
tiklerne 1 og 2, i bilag II omhandlede nedsatte toldsatser, er ikke de satser, som ville
være blevet anvendt i forhold til den ordning med generelle præferencer, som er fastsat
inden for rammerne af De forenede Nationers Udenrigshandels- og Udviklingskonfe­
rence (UNCTAD) eller i overensstemmelse med reglerne i Den almindelige overens­
komst om Told og Udenrigshandel (GATT) .
    DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING OM ARTIKEL 7,
                                           I BILAG II
For følgende varer, som er underkastet kvantitative restriktioner ved indførsel i Spa­
nien :
         Pos . i den
                                                        Varebeskrivelse
     spanske toldtarif
           17.04               Sukkervarer uden indhold af kakao
                               D. I andre tilfælde
           18.06               Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med
                               indhold af kakao
           19.03               Makaroni, spaghetti og lignende varer
           19.07               Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af
                               sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
           19.08               Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao
                                (uanset mængden)
                               A. Uden indhold af sukker eller kakao
          21.07                Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                               C. Andre varer
          35.05                Dekstrin og dekstrinlim; opløselig stivelse og brændt stivelse;
                               stivelsesklister
er de kontraherende parter enige om at anvende den i artikel 7, i bilag II fastsatte
ordning.
 ---pagebreak--- 136                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
    De fastslar endvidere, at for disse varer med oprindelse i Fælleskabet, kan det beløb,
    som indførselstilladelserne omfatter, ikke være mindre end værdien af den i 1968 ind­
    førte varemængde .
       DE KONTRAHERENDE PARTERS FÆLLESERKLÆRING OM ARTIKEL 8,
                                           I BILAG II .
    De kontraherende parter fastslår, at bestemmelserne i artikel 8, i bilag II ikke på nogen
    måde er en hindring for, at tærskelprisen på 108,488 pesetas pr. kg, som er fastsat i
    omtalte artikel, kan ændres efter fælles aftale mellem parterne .
    ERKLÆRING FRA FÆLLESSKABETS DELEGATION OM VISSE VINE
    Fælleskabet havde givet Spanien følgende tilbud :
    A. Sherry- og Malagavine
        - de toldsatser i den fælles toldtarif, der anvendes på . Sherry- og Malagavine (ex
          22.05) med oprindelse i Spanien, som indføres i Fællesskabet, nedsættes med hen­
          holdsvis 60 % og 50 % ;
        - disse nedsættelser foretages på følgende måde :
          Benelux:                           nedsættelse uden kvantitativ begrænsning
          Tyskland, Frankrig og Italien :    nedsættelse begrænset til
          - Tyskland                          15 000 hl Sherry
                                             20 000 hl Malaga
          - Frankrig                           1 500 hl Sherry
                                               2 500 hl Malaga
          - Italien                            1 500 hl Sherry
                                                 250 hl Malaga
    For så vidt angår Italien ydes disse indrømmelser kun for vin i beholdere med et ind­
    hold på mindst to liter.                                   J
    B. Jumilla-, Priorata-, Rioja- og Valdepenasvine
        - de toldsatser i den fælles toldtarif, der anvendes på Jumilla-, Priorato-, Rioja- og
          Valdepenasvine (ex 22.05) med oprindelse i Spanien, som indføres i Fællesskabet,
          nedsættes med 30 % ;
        - dise nedsættelser vil finde sted inden for rammerne af et toldkontingent på 6000
          hektoliter;
        - disse indrømmelser ydes for vin i beholdere med et indhold på mindst to liter.
    Fællesskabet forbeholder sig ret til at tage denne ordning op til fornyet overvejelse efter
    iværksættelsen af den fælles markedsordning for vin. Herefter yder Fællesskabet for de
    under A og B ovenfor nævnte vine indrømmelser med fordele svarende til dem, der
    følger af ovenstående tilbud.
       ERKLÆRING FRA FÆLLESSKABETS DELEGATION OM ARTIKLERNE 2,
                                      3 OG 4, I BILAG I
    Fællesskabet vil undersøge muligheden for fra den 1 . januar 1974 at forøge de i artik­
    lerne 2, 3 og 4, i bilag I nævnte toldnedsættelser, som anvendes på varer med oprin­
    delse i Spanien, der indføres i Fællesskabet, til 70 % af satserne i den fælles toldtarif.
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                137
    ERKLÆRING FRA SPANIENS DELEGATION OM ARTIKEL 1 , 1 BILAG II
Dersom Fælleskabet beslutter fra den 1 . januar 1974 at de i artiklerne 2, 3 og 4, i bilag
I nævnte nedsættelser af satserne i den fælles toldtarif til 70 % , er den told og de af­
gifter med tilsvarende virkning som told, som skal anvendes på varer med oprindelse
i Fællesskabet, nævnt i listerne A og B i bilag II , satserne i den spanske toldtarif, nedsat
i følgende omfang og efter følgende tidsplan :
                                                    Reduktionssats
        Varer
                         1.1.1974           1.1.1975               1.1.1976     1.1.1977
       Liste A           32,5 %            45,0 %                  57,5 %       70,0 %
       Liste B             15 %               20%                    25 %         30%
    ERKLÆRING FRA SPANIENS DELEGATION OM ARTIKEL 5, BILAG II .
Den spanske regering fastslår, at bestemmelserne i artikel 5 , stk. 5 , andet afsnit, i bilag
II særligt vil kunne anvendes på følgende varer:
- svovl af enhver art (pos . 25.03 og 28.02 i den spanske toldtarif)
- svovlkis (pos . 25.02 og ex 26.01 i den spanske toldtarif)
- blymalm (pos. 26.01 E i den spanske toldtarif)
- aske og restprodukter indeholdende bly (pos. 26.03 A i den spanske toldtarif) .
    ERKLÆRING FRA SPANIENS DELEGATION OM ARTIKLERNE 9 OG 10,
                                       I BILAG II .
I tilfælde af ændring af de ordninger, der anvendes såvel på Den iberiske Halvø og
på Balearerne som i områderne med særlig forvaltning ved indførsel af de i artiklerne
9 og 10, i bilag II nævnte varer, indrømmer den spanske regering Fællesskabet fordele
af tilsvarende omfang.
         ERKLÆRING FRA SPANIENS DELEGATION OM DEN ORDNING
 VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTILLELSE, DER ANVENDES VED INDFØRSEL
                                        I SPANIEN
I betragtning af, at den ordning, ifølge hvilken importørerne skal stille sikkerhed, er
uforenelig med aftalens målsætning, erklærer den spanske regering, at denne ordning
er af midlertidig karakter, og at den vil ophøre den 9 . december 1970.
Den spanske regering henviser dog til, at den beskyttelsesklausul, der er fastsat i afta­
len, netop har til formål at afhjælpe situationer af den art, som ordningen vedrørende
sikkerhedsstillelse svarer til .
 ---pagebreak--- 138                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
    BREVVEKSLING AF 29. JUNI 1970 I LUXEMBOURG MELLEM FORMÆNDENE
                                FOR DE TO DELEGATIONER
                      Brevveksling vedrørende de bilaterale handelsaftaler
                                                              Luxembourg, den 29. juni 1970
    Hr. formand ,
    Jeg har den ære at underrette Dem om, at repræsentanterne for regeringerne i Det
    europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater har udfærdiget følgende erklæring:
       »For så vidt angår de handelsmæssige punkter, som ikke optræder i denne aftale,
       opretholdes de handel sfordele, som ydes fra den ene eller den anden part på bilate­
       ralt plan, på de i handelsaftalerne fastsatte betingelser, med forbehold af eventuelle
       tilpasninger inden for rammerne af de nuværende og fremtidige bestemmelser for
       Fællesskabets fælles handelspolitik.«
    Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærvæ­
    rende brev og bekræfte, at Deres regering er indforstået med denne erklæring.
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                    Helmut SIGRIST
                                                            Formand for Det europæiske
                                                         økonomiske Fællesskabs delegation
    Formanden for den spanske delegation
                                                              Luxembourg, den 29 . juni 1970
    Hr. formand,
    Ved Deres brev af dags dato har De underrettet mig om følgende :
    »Hr. formand,
    Jeg har den ære at underrette Dem om, at repræsentanterne for regeringerne i Det eu­
    ropæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater har udfærdiget følgende erklæring :
      »For så vidt angår de handelsmæssige punkter, som ikke optræder i denne aftale,
      opretholdes de handelsfordele, som ydes fra den ene eller den anden part på bilateralt
      plan, på de i handelsaftalerne fastsatte betingelser, med forbehold af eventuelle til­
      pasninger inden for rammerne af de nuværende og fremtidige bestemmelser for Fæl­
      lesskabets fælles handelspolitik.«
    Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærvæ­
    rende brev og bekræfte, at Deres regering er indforstået med denne erklæring .
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.«
    Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse og over for Dem be­
    kræfte, at min regering er indforstået med denne erklæring.
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                  Alberto ULLASTRES
                                                          Formand for den spanske delegation
    Formanden for Det europæiske
    økonomiske Fællesskabs delegation
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              139
      Brevveksling vedrørende spørgsmål i forbindelse med investeringer i Spanien
                                                            Luxembourg, den 29. juni 1970
 Hr. formand,
 Jeg har den ære at underrette Dem om , at repræsentanterne for regeringerne i Det eu­
 ropæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater har udfærdiget følgende erklæring
 som svar på Deres anmodning :
    »Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater erklærer sig rede til sam­
   men med den spanske regering at undersøge spørgsmålene i forbindelse med investe­
   ringer i Spanien af kapital fra Fællesskabet. De betingelser, på hvilke disse under­
    søgelser skal finde sted, vil i de givne tilfælde blive fastsat afhængigt af de spørgs­
   mål, som skal undersøges .«
 Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærvæ­
 rende brev.
 Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                Helmut SIGRIST
                                                         Formand for Det europæiske
                                                      økonomiske Fællesskabs delegation
Formanden for den spanske delegation
                                                            Luxembourg, den 29 . juni 1970
Hr. formand,
Ved Deres brev af dags dato har De forelagt mig en meddelelse vedrørende spørgsmå­
lene i forbindelse med investeringer i Spanien af kapital fra Fællesskabet .
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse.
Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                              Alberto ULLASTRES
                                                      Formand for den spanske delegation
Formanden for Det europæiske
økonomiske Fællesskabs delegation
 ---pagebreak--- 140                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              Luxembourg, den 29 . juni 1970
    Hr. formand,
    feg har den ære at underrette Dem om, at den spanske regering har udfærdiget føl­
    gende erklæring:
      »Den spanske regering erklærer sig rede til sammen med Det europæiske økonomiske
      Fællesskabs medlemsstater at undersøge spørgsmålene i forbindelse med investeringer
      i Spanien af kapital fra Fællesskabet. De betingelser, på hvilke disse undersøgelser
      skal finde sted, vil i de givne tilfælde blive fastsat afhængigt af de spørgsmål, som
      skal undersøges .«
    Jeg vile være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærvæ­
    rende brev.
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                 Alberto ULLASTRES
                                                         Formand for den spanske delegation
    Formanden for Det europæiske
    økonomiske Fællesskabs delegation
                                                              Luxembourg, den 19 . juni 1970
    Hr. formand,
    Ved Deres brev af dags dato har De forelagt mig en meddelelse vedrørende spørgsmå­
    lene i forbindelse med investeringer i Spanien af kapital fra Fællesskabet.
    Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse.
        1
    Modtag, hr, formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                   Helmut SIGRIST
                                                            Formand for Det europæiske
                                                         økonomiske Fællesskabs delegation
    Formanden for den spanske delegation
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            141
Brevveksling vedrørende varer henhørende under traktaten om oprettelse af Det euro­
                               pæiske Kul- og Stålfællesskab
                                                          Luxembourg, den 29. juni 1970
Hr. formand,
Jeg har den ære at underrette Dem om, at repræsentanterne for regeringerne i Det
europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater har udfærdiget følgende erklæring :
  »Medlemsstaternes regeringer er indforståede med, at de spørgsmål, som er opstået
  i forbindelse med samhandelen med varer henhørende under traktaten om oprettelse
  af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, i fornødent fald kan tages op til under­
  søgelse ifølge fremgangsmåder og på betingelser, som til sin tid og i de givne tilfælde
  vil blive fastsat efter fælles overenskomst.«
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærvæ­
rende brev.
Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                              Helmut SIGRIST
                                                       Formand for Det europæiske
                                                    økonomiske Fællesskabs delegation
Formanden for den spanske delegation
                                                          Luxembourg, den 29 . juni 1970
Hr. formand,
Ved Deres brev af dags dato har De forelagt mig en meddelelse vedrørende varer hen­
hørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse.
Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                            Alberto ULLASTRES
                                                    Formand for den spanske delegation
Formanden for Det europæiske
økonomiske Fællesskabs delegation
 ---pagebreak--- 142                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                            Luxembourg, den 29 . juni 1970
    Hr. formand,
    Jeg har den ære at underrette Dem om, at den spanske regering har udfærdiget følgende
    erklæring:
       »Den spanske regering er indforstået med, at de spørgsmål, som er opstået i forbin­
       delse med samhandelen med varer henhørende under traktaten om oprettelse af Det
      europæiske Kul- og Stålfælleskab, i fornødent fald kan tages op til undersøgelse
       ifølge fremgangsmåder og på betingelser, som til sin tid og i de givne tilfælde vil
       blive fastsat efter fælles overenskomst.«
    Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærvæ­
    rende brev .
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                               Alberto ULLASTRES
                                                       Formand for den spanske delegation
    Formanden for Det europæiske
    økonomiske Fællesskabs delegation
                                                            Luxembourg, den 29 . juni 1970
    Hr. formand,
    Ved Deres brev af dags dato har De forelagt mig meddelelse vedrørende varer henhø­
    rende under traktaten om oprettelse af Det éuropæiske Kul- og Stålfællesskab .
    Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse.
    Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                 Helmut SIGRIST
                                                          Formand for Det europæiske
                                                       økonomiske Fællesskabs delegation
    Formanden for den spanske delegation