CELEX: 52007DP0500
Language: lt
Date: 1194912000000
Title: 2007m. lapkričio 13d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento narių statutą (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                       Europos Sąjungos oficialusis leidinys                          LT       2008 11 6

2007 m. lapkričio 13 d., antradienis

              P6_TA(2007)0499

              Pirmininkų sueigos sudėtis (Darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio pakeitimas)

              2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos
                    taisyklių 23 straipsnio dėl pirmininkų sueigos sudėties pakeitimo (2007/2066(REG))

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Darbo tvarkos taisyklų pakeitimo (B6-0039/2007),

              — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklų 202 straipsnį,

              — atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A6-0355/2007),

              1.    nusprendžia iš dalies pakeisti Darbo tvarkos taisykles, kaip nurodyta žemiau;

              2.    nurodo, kad šis pakeitimas įsigalioja kitos mėnesinės sesijos pirmąją dieną;

              3.    paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti.

                      DABARTINIS TEKSTAS                                                            PAKEITIMAI

                                                              Pakeitimas 1
                                                           23 straipsnio 2 dalis

2.    Nepriklausomi Parlamento nariai iš savo tarpo deleguoja            2.   Nepriklausomi Parlamento nariai iš savo tarpo deleguoja
du narius, kurie dalyvauja pirmininkų sueigos posėdžiuose, bet           vieną narį, kuris dalyvauja pirmininkų sueigos posėdžiuose,
neturi teisės balsuoti.                                                  bet neturi teisės balsuoti.

              P6_TA(2007)0500

              Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas atsižvelgiant į Parlamento narių statutą

              2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento darbo tvarkos tai-
                    syklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento narių statutą (2006/2195(REG))

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į Pirmininko 2006 m. birželio 29 d. laišką ir 2006 m. rugsėjo 7 d. pranešimą plenari-
                niame posėdyje,

              — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 201 ir 202 straipsnius,

              — atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą ir Teisės reikalų komiteto nuomonę
                (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 2008 11 6          LT                               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                        C 282 E/107

                                                                                                          2007 m. lapkričio 13 d., antradienis

              1.    nusprendžia iš dalies pakeisti Darbo tvarkos taisykles, kaip nurodyta žemiau;

              2.    nurodo, kad šie pakeitimai įsigalioja Europos Parlamento kadencijos, prasidėsiančios 2009 m., pirmąją
              dieną;

              3.    paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti.

                        DABARTINIS TEKSTAS                                                             PAKEITIMAI

                                                                Pakeitimas 1
                                                                  8 straipsnis

Išlaidų kompensavimas ir kitos išmokos                                     Parlamento narių statuto įgyvendinimas

Biuras tvirtina Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo              Jeigu nenurodyta kitaip, nuostatas, susijusias su Europos Par-
ir kitų išmokų mokėjimo nuostatus.                                         lamento narių statuto įgyvendinimu, patvirtina biuras.

                                                                Pakeitimas 2
                                                             39 straipsnio 1 dalis

1.     Parlamentas gali, pagal EB sutarties 192 straipsnio antrą           1.     Parlamentas, priimdamas rezoliuciją, kurios pagrindas – pagal
pastraipą, prašyti Komisijos pateikti jam atitinkamą pasiūlymą             Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį parengtas atsakingo komi-
dėl naujo teisės akto priėmimo ar dėl jau egzistuojančio teisės            teto pranešimas savo inciatyva, gali EB sutarties 192 straipsnio
akto pakeitimo, priimdamas rezoliuciją atsakingo komiteto iniciatyva       pagrindu paprašyti Komisijos pateikti jam atitinkamą pasiūlymą
pateikto pranešimo pagrindu. Rezoliucija priimama visų Parla-              dėl naujo teisės akto priėmimo ar dėl jau egzistuojančio teisės
mento narių dauguma. Tuo pačiu metu Parlamentas gali nusta-                akto pakeitimo. Rezoliucija priimama visų Parlamento narių
tyti pasiūlymo teikimo terminą.                                            dauguma. Tuo pat metu Parlamentas gali nustatyti pasiūlymo
                                                                           pateikimo terminą.

                                                                Pakeitimas 3
                                                        39 straipsnio 1 a dalis (nauja)

                                                                           1a.     Kiekvienas Parlamento narys gali pateikti pasiūlymą
                                                                           dėl Bendrijos teisės akto remdamasis Parlamento iniciatyvos
                                                                           teise, kurią suteikia EB sutarties 192 straipsnis.

                                                                Pakeitimas 4
                                                        39 straipsnio 1 b dalis (nauja)

                                                                           1b. Pasiūlymas pateikiamas Pirmininkui, kuris perduoda jį
                                                                           svarstyti atsakingam komitetui. Prieš perduodant pasiūlymas
                                                                           išverčiamas į tas oficialias kalbas, kurias to komiteto pirmi-
                                                                           ninkas mano esant būtinas procedūriniam svarstymui. Spren-
                                                                           dimą dėl tolesnių veiksmų komitetas priima per tris mėnesius
                                                                           nuo pasiūlymo perdavimo ir išklausęs pasiūlymo autorių.

                                                                           Jei komitetas nusprendžia pateikti pasiūlymą Parlamentui
                                                                           Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnyje numatyta tvarka,
                                                                           pasiūlymo autorius nurodomas pranešimo antraštėje.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                       Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                 LT         2008 11 6

2007 m. lapkričio 13 d., antradienis

                      DABARTINIS TEKSTAS                                                              PAKEITIMAI

                                                               Pakeitimas 5
                                                            39 straipsnio 2 dalis

2.   Prieš pradėdamas 45 straipsnyje numatytą procedūrą,                  Išbraukta.
atsakingas komitetas įsitikina, kad neruošiamas joks tokio
pobūdžio pasiūlymas, tai yra, kad:

a) tokio pobūdžio pasiūlymo nėra metinėje teisės aktų leidy-
   bos programoje;

b) tokio pasiūlymo rengimas nėra pradėtas ar nederamai
   uždelstas;

c)   Komisija nėra pateikusi pozityvaus atsakymo dėl pra-
     šymų, gautų iš atsakingo komiteto arba esančių Parla-
     mento rezoliucijose, priimtose balsavusiųjų dauguma.

                                                               Pakeitimas 6
                                                            45 straipsnio 1 dalis

1.     Jei komitetas ketina parengti pranešimą ir pateikti Parla-         1.     Jei komitetas ketina parengti pranešimą ir pateikti Parla-
mentui pasiūlymą dėl rezoliucijos jo kompetencijai priklausančiu          mentui pasiūlymą dėl rezoliucijos jo kompetencijai priklausančiu
klausimu, dėl kurio jam nebuvo pateiktas prašymas suteikti kon-           klausimu, dėl kurio jam nebuvo pateiktas prašymas suteikti kon-
sultaciją ar pateikti savo nuomonę pagal 179 straipsnio 1 dalį,           sultaciją ar pateikti savo nuomonę pagal 179 straipsnio 1 dalį,
jis dėl to turi gauti išankstinį pirmininkų sueigos leidimą. Atsi-        jis dėl to turi gauti išankstinį pirmininkų sueigos leidimą. Atsi-
sakymas duoti leidimą visuomet turi būti pagrįstas.                       sakymas duoti leidimą visuomet turi būti pagrįstas. Jei praneši-
                                                                          mas yra dėl Parlamento nario pasiūlymo, pateikto Darbo tvar-
                                                                          kos taisyklių 39 straipsnio 1a dalies pagrindu, atsisakyti duoti
                                                                          leidimą galima tik tuo atveju, jei neįvykdytos Parlamento
                                                                          narių statuto 5 straipsnyje ir EB sutarties 192 straipsnyje
                                                                          numatytos sąlygos.

                                                               Pakeitimas 7
                                                  150 straipsnio 6 dalies pirmoji pastraipa

6.     Nebent Parlamentas nuspręstų kitaip, pakeitimai teikiami           6.     Jei Parlamentas nenusprendžia kitaip, pakeitimai teikiami
balsuoti tik po to, kai jie buvo atspausdinti ir išdalyti visomis         balsuoti tik po to, kai jie buvo atspausdinti ir išdalyti visomis
oficialiomis kalbomis. Pirmininkas tokio sprendimo priimti negali,        oficialiomis kalbomis. Parlamentas negali nuspręsti kitaip, jei prieš-
jei su tuo nesutinka mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių.          tarauja ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių. Parlamen-
                                                                          tas vengia priimti sprendimus, dėl kurių tam tikrą kalbą var-
                                                                          tojantys Parlamento nariai nepriimtinu mastu atsidurtų nepa-
                                                                          lankioje padėtyje.

                                                               Pakeitimas 8
                                             I priedo 2 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)

                                                                          aa) bet kokį atlyginimą, kurį Parlamento narys gauna už įga-
                                                                              liojimų vykdymą kitame parlamente,
 ---pagebreak--- 2008 11 6           LT                                Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                         C 282 E/109

                                                                                                             2007 m. lapkričio 13 d., antradienis

                         DABARTINIS TEKSTAS                                                               PAKEITIMAI

                                                                   Pakeitimas 9
                                                                I priedo 4 straipsnis

Iki kol bus priimtas Europos Parlamento narių statutas,                       Parlamento nariams taikomos valstybės narės, kurioje jie išrinkti,
pakeičiantis įvairias nacionalines nuostatas, Parlamento narių                teisės aktais nustatytos turto deklaravimo prievolės.
turto deklaravimą reglamentuoja valstybės, kurioje jie išrinkti, teisės
aktai.

                                                                   Pakeitimas 10
                                                          VII priedo C a skirsnis (naujas)

                                                                              Ca.       Asmeninių interesų konfliktai

                                                                              Biurui pritarus ir remiantis pagrįstu sprendimu Parlamento
                                                                              nariui gali būti neleista susipažinti su Parlamento dokumentu,
                                                                              jei, išklausęs Parlamento narį, biuras įsitikina, kad toks susi-
                                                                              pažinimas nepriimtinu mastu pakenktų instituciniams Parla-
                                                                              mento interesams arba viešajam interesui ir kad atitinkamas
                                                                              Parlamento narys siekia susipažinti su dokumentais dėl priva-
                                                                              čių ir asmeninių priežasčių. Parlamento narys per vieną
                                                                              mėnesį nuo informavimo apie sprendimą dienos galį jį
                                                                              apskųsti raštu, pateikdamas motyvus. Sprendimą dėl skundo
                                                                              Parlamentas be diskusijų priima mėnesinės sesijos, vykstan-
                                                                              čios po skundo pateikimo, metu.

              P6_TA(2007)0501

              Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ***I

              2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parla-
              mento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų svei-
                           katą bei saugą (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

              (Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas)

              Europos Parlamentas,

              — atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2007)0046),

              — atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 285 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam
                pateikė pasiūlymą (C6-0062/2007),

              — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

              — atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir Užimtumo ir
                socialinių reikalų komiteto nuomonę (A6-0365/2007),