CELEX: 61993CC0031
Language: it
Date: 1993-11-10
Title: Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 10 novembre 1993. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Inadempimento - Direttive 90/490/CEE e 90/506/CEE - Omessa trasposizione entro il termine prescritto. # Causa C-31/93.

CONCLUSIONI DELL'AVVOCATO GENERALE
      CARL OTTO LENZ
      presentate il 10 novembre 1993 (
            *1
         )
      
         Signor Presidente,
      
      
         Signori Giudici,
      
      
               1. 
            
            
               Con il presente ricorso per inadempimento la Commissione contesta la mancata trasposizione, da parte del Regno del Belgio, delle direttive 90/490/CEE (
                     1
                  ) e 90/506/CEE (
                     2
                  ) che avrebbero dovuto entrambe essere attuate il 1° gennaio 1991. Il governo belga non contesta il fatto che le direttive non siano state attuate entro i termini prescritti.
            
         
               2. 
            
            
               La Commissione conclude che la Corte voglia:
               
                        1)
                     
                     
                        dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adottato entro il termine prescritto i provvedimenti legislativi, regolamentari ed amministrativi necessari per conformarsi alle disposizioni della direttiva della Commissione 25 settembre 1990, 90/490/CEE, che modifica alcuni allegati della direttiva del Consiglio 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, e della direttiva della Commissione 26 settembre 1990, 90/506/CEE, che modifica l'allegato IV della direttiva 77/93/CEE, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù del Trattato CEE;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        condannare il Regno del Belgio alle spese.
                     
                  
         
               3. 
            
            
               Nel parere motivato 20 novembre 1991 la Commissione ha fissato per lo Stato convenuto un termine di due mesi per adempiere gli obblighi che derivano per esso dalle direttive 90/490/CEE e 90/506/CEE. Questo termine è decorso inutilmente. Nella fase scritta del procedimento dinanzi alla Corte di giustizia il governo belga ha osservato che gli atti che recepiscono la direttiva stavano per essere adottati. Tuttavia, prima della fine della fase scritta del procedimento non è stata fatta alcuna comunicazione in ordine ad un'eventuale trasposizione delle direttive. Occorre pertanto partire dalla constatazione che le direttive non sono state attuate.
            
         
               4. 
            
            
               Stando così le cose, vi propongo di accogliere le conclusioni della Commissione.
            
         (
            *1
         )	Lingua originale: il tedesco.
      (
            1
         )	Ottava direttiva della Commissione 25 settembre 1990, che modifica alcuni allegati della direttiva del Consiglio 77/93/CEE, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (GU L 271 del 3.10.1990, pag. 28).
      (
            2
         )	Nona direttiva della Commissione 26 settembre 1990, che modifica l'allegato IV della direttiva del Consiglio 77/93/CEE, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (GU L 282 del 13.10.1990, pag. 67).