CELEX: C1999/001/02
Language: it
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 17 novembre 1998 nella causa C-70/97 P; Kruidvat BVBA contro Commissione delle Comunità europee, sostenuta da Parfums Givenchy SA, Comité de liaison des syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques (Colipa), e Fédération européenne des parfumeurs détaillants (FEPD) (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Sistema di distribuzione selettiva - Cosmetici di lusso - Impresa direttamente e individualmente interessata) (1999/C 1/02)

4.1.1999               IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 1/1
                                                                   I
                                                           (Comunicazioni)
                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                                                        CORTE DI GIUSTIZIA
                SENTENZA DELLA CORTE                                   di presidente della Sesta Sezione, G.F. Mancini, H. Ragne-
                                                                       malm, R. Schintgen e K.M. Ioannou, giudici, avvocato
                         (Sesta Sezione)
                                                                       generale: N. Fennelly, cancelliere: H. von Holstein, cancel-
                      12 novembre 1998                                 liere aggiunto, ha pronunciato, il 12 novembre 1998, una
                                                                       sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
nel procedimento C-134/97 (domanda di pronuncia pre-
giudiziale dello Skatterättsnämnden): Procedimento di
domanda di parere preventivo avviato da Victoria Film                  La Corte non eÁ competente a risolvere le questioni solle-
                             A/S (1)                                   vate dalla Skatterättsnämnden con la sua decisione di rin-
                                                                       vio 20 febbraio 1997.
(Atto d'adesione del Regno di Svezia Ð Sesta direttiva
IVA Ð Disposizioni transitorie Ð Esenzioni Ð Prestazioni
                                                                       (1) GU C 166 del 31.5.1997.
di servizi degli autori, artisti e interpreti di opere d'arte Ð
                  Incompetenza della Corte)
                         (1999/C 1/01)
               (Lingua processuale: lo svedese)
                                                                                        SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                             17 novembre 1998
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-           nella causa C-70/97 P; Kruidvat BVBA contro Commis-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)            sione delle ComunitaÁ europee, sostenuta da Parfums
                                                                       Givenchy SA, ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens
                                                                       de l'industrie de la parfumerie et des cosmeÂtiques (Colipa),
Nel procedimento C-134/97, avente ad oggetto la                        e FeÂdeÂration europeÂenne des parfumeurs deÂtaillants
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a                                        (FEPD) (1)
norma dell'art. 177 del Trattato CE, dallo Skatterättsnäm-
nden (Svezia), nel procedimento di domanda di parere pre-              (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo
ventivo dinanzi ad essa avviato dalla Victoria Film A/S,               grado Ð Sistema di distribuzione selettiva Ð Cosmetici di
domanda vertente sull'interpretazione del combinato                    lusso Ð Impresa direttamente e individualmente interessa-
disposto dell'atto relativo alle condizioni di adesione della                                         ta)
Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del                                      (1999/C 1/02)
Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si
fonda l'Unione europea (GU 1994, C 241, pag. 21), con
l'art. 28, n. 3, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio                         (Lingua processuale: l'olandese)
17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizza-
zione delle legislazioni degli Stati membri relative alle
                                                                        (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
imposte sulla cifra di affari Ð Sistema comune di imposta
                                                                         blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145,
pag. 1), e con l'allegato F, punto 2, di tale direttiva, la
Corte (Sesta Sezione), composta dai signori G. Hirsch (re-             Nel procedimento C-70/97 P, Kruidvat BVBA, societaÁ di
latore), presidente della Seconda Sezione, facente funzioni            diritto belga, con sede in Anversa (Belgio), con gli avv.ti
 ---pagebreak--- C 1/2                  IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    4.1.1999
O.W. Brouwer, del foro di Amsterdam, F.P. Louis e P.                                  SENTENZA DELLA CORTE
Wytinck, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lus-
semburgo presso lo studio dell'avv. M. Loesch, 11, rue                                      17 novembre 1998
Goethe, avente ad oggetto il ricorso diretto all'annulla-
mento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo              nella causa C-228/96 (domanda di pronuncia pregiudiziale
grado delle ComunitaÁ europee (Seconda Sezione ampliata)             del Giudice conciliatore di Milano): Fallimento Aprile Srl
il 12 dicembre 1996, nella causa T-87/92, Kruidvat/Com-              in liquidazione contro Amministrazione delle Finanze dello
missione (Racc. pag. II-1931), procedimento in cui le altre                                      Stato (1)
parti sono: Commissione delle ComunitaÁ europee, (agente:
signor B.J. Druijber), sostenuta da Parfums Givenchy SA,
societaÁ di diritto francese, con sede in Levallois-Perret           (Tasse di effetto equivalente Ð Ripetizione dell'indebito
(Francia), con l'avv. F. Bizet, del foro di Parigi, con domi-                       Ð Termini processuali nazionali)
cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. A.
May, 31, Grand-Rue, ComiteÂ de liaison des syndicats                                          (1999/C 1/03)
europeÂens de l'industrie de la parfumerie et des cosmeÂti-
ques (Colipa), associazione internazionale senza scopo di
lucro, di diritto belga, con sede in Bruxelles, con l'avv. F.
Herbert, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lus-
semburgo presso lo studio dell'avv. C. Zeyen, 56-58, Rue
Charles Martel, e FeÂdeÂration europeÂenne des parfumeurs                            (Lingua processuale: l'italiano)
deÂtaillants (FEPD), associazione di federazioni o di sinda-
cati nazionali di diritto francese, con sede in Parigi, con
l'avv. R. Verniau, del foro di Lione, la Corte, composta
dai signori G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, J.-P. Puis-
sochet, G. Hirsch, P. Jann (relatore), presidenti di sezione,
G.F. Mancini, C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward,                Nel procedimento C-228/96, avente ad oggetto la
H. Ragnemalm, L. Sevón e M. Wathelet, giudici, avvocato              domanda di pronuncia pregiuidiziale proposta alla Corte,
generale: N. Fennelly, cancelliere: R. Grass, ha pronuncia-          a norma dell'art. 177 del Trattato CE, dal Giudice conci-
to, il 17 novembre 1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ          liatore di Milano nella causa dinanzi ad esso pendente tra
del seguente tenore:                                                 Fallimento Aprile Srl in liquidazione e Amministrazione
                                                                     delle Finanze dello Stato, domanda vertente sull'interpreta-
                                                                     zione del diritto comunitario in materia di ripetizione del-
                                                                     l'indebito, la Corte, composta dai signori G.C. Rodríguez
                                                                     Iglesias, presidente, P.J.G. Kapteyn e J.-P. Puissochet (rela-
                                                                     tore), presidenti di sezione, G.F. Mancini, J.C. Moitinho
                                                                     de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray, L. Sevón, M.
1) Il ricorso eÁ respinto.
                                                                     Wathelet, R. Schintgen e K.M. Ioannou, giudici; avvocato
                                                                     generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: signora L.
                                                                     Hewlett, amministratore, ha pronunciato, il 17 novembre
                                                                     1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
2) La Kruidvat BVBA sopporteraÁ le spese della Commis-
     sione e dell'interveniente Parfums Givenchy SA, non-
     cheÂ le proprie spese.
                                                                     1) Il diritto comunitario non osta all'applicazione di una
                                                                          disposizione nazionale che mira a sostituire, per tutte
                                                                          le azioni di rimborso in materia doganale, un termine
                                                                          speciale di decadenza, quinquennale e poi triennale,
                                                                          che deroga al termine ordinario di prescrizione di ripe-
                                                                          tizione dell'indebito di dieci anni, purcheÂ il detto ter-
3) Il ComiteÂ de liaison des syndicats europeÂens de l'indu-              mine di decadenza, analogo a quello giaÁ previsto per
     strie de la parfumerie e des cosmeÂtiques e la FeÂdeÂration          diverse imposizioni, si applichi allo stesso modo alle
     europeÂenne des parfumeurs deÂtaillants sopporteranno                azioni di ripetizione fondate sul diritto comunitario e a
     le proprie spese.                                                    quelle fondate sul diritto interno.
(1) GU C 131 del 26.4.1997.
                                                                     2) In circostanze come quelle della causa a qua, il diritto
                                                                          comunitario non vieta a uno Stato membro di opporre
                                                                          un termine nazionale di decadenza alle azioni di rim-
                                                                          borso di tributi percepiti in violazione di disposizioni
                                                                          comunitarie, anche se questo Stato membro non ha