CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-12-18 00:00:00
Title: Beschikking no. 21-64 van 10 december 1964 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking no. 1-64 inzake verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer uit landen of gebieden met staatshandel

3602/64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      18 . 12 . 64
                        Artikel 2                             Franse Republiek en van het Koninkrijk der Neder­
                                                              landen worden gebracht en in het Publikatieblad van
 ( 1 ) De deelnemende staten , aan welke overeen­             de Europese Gemeenschappen worden bekendge­
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcon­             maakt . Zij wordt voor iedere Regering onmiddellijk
tingenten worden toegewezen , dienen in overleg met           na toezending van kracht .
de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­
discriminerende verdeling van de tariefcontingen­             (2)   Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
ten over de derde landen .                                    cember 1965 .
 (2)    Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
te nemen , ten einde te voorkomen dat de in het kader
der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staal­
produkten naar andere deelnemende staten worden                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
uitgevoerd in de toestand waarin zij verkeerden op            besproken en goedgekeurd in haar zitting van 10
 het ogenblik van invoer.                                     december 1964 .
                        Artikel 3                                                         Door de Hoge Autoriteit
 ( 1 ) Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­                                             De Voorzitter
ringen van de Bondsrepubliek Duitsland, van de                                                  Dino BEL BO
                                              BESCHIKKING No . 21-64
                                                 van 10 december 1964
              houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking no. 1-64
              inzake verbod van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer - en staal­
                     produkten en ruwijzer uit landen of gebieden met staatshandel
 DE HOGE AUTORITEIT,                                          verkoopvoorwaarden van ijzer- en staalprodukten
                                                              en ruwijzer uit landen of gebieden met staatshandel;
                                                              dat de geldigheidsduur van deze beschikking op
      Gezien de artikelen 2 , 3, 5 , 8, 60 sub 2 , 64 en 95 ,
                                                              31 december 1964 afloopt;
le en 2e alinea, van het Verdrag,
                                                                  Overwegende dat de economische omstandig­
      Gelet op Beschikking no . 1-64 van 15 januari           heden en juridische overwegingen welke Beschik­
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                 king no . 1-64 hebben gemotiveerd onverminderd
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz . 97/64),            blijven voortbestaan; dat de ervaring heeft beves­
houdende verbod van aanpassing aan prijsaanbie­               tigd dat het bij deze beschikking uitgevaardigde
dingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer              verbod van aanpassing, te zamen met de contin­
uit landen of gebieden met staatshandel,                      gentering van de invoer van ijzer- en staalprodukten
                                                              en ruwijzer afkomstig uit landen of gebieden met
      Gelet op het besluit van de in het kader van de         staatshandel, een geschikt en noodzakelijk middel
                                                              is om het hoofd te bieden aan de tendens tot
Raad van Ministers vertegenwoordigde Regeringen
der deelnemende staten van 10 december 1964,                  afbrokkeling van de prijzen op de gemeenschappe­
inzake vaststelling van invoercontingenten voor               lijke markt;
ijzer- en staalprodukten en ruwijzer in 1965 uit                  Overwegende dat de Regeringen der deel­
landen of gebieden met staatshandel,                          nemende staten besloten hebben ook voor het jaar
                                                              1965 de invoer te contingenteren ; dat het derhalve ,
      Overwegende dat het de ondernemingen der                om dezelfde redenen als die welke ten grondslag
Gemeenschap bij Beschikking no . 1-64 verboden                liggen aan Beschikking no . 1-64, noodzakelijk is het
werd, bij hun transacties met betrekking tot staal            verbod van aanpassing voor het jaar 1965 te hand­
hun aanbiedingen aan te passen aan de prijzen en              haven ;
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 64           PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       3603/64
     Na raadpleging van het Raadgevend Comité en     Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
met bij eenparigheid van stemmen verleende        besproken en goedgekeurd in haar zitting van
instemming van de Raad van Ministers ,            10 december 1964 .
BESLUIT :
                    Enig artikel
                                                                           Door de Hoge Autoriteit
     De geldigheidsduur van Beschikking no . 1-64
                                                                               De Voorzitter
van 15 januari 1964 wordt verlengd tot en met
31 december 1965 .                                                            Dino DEL BO