CELEX: 62011TA0646
Language: et
Date: 2014-09-23 00:00:00
Title: Kohtuasi T-646/11: Üldkohtu 23. septembri 2014 . aasta otsus – Ipatau versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Liidu territooriumile sisenemine ja selle läbimine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Kaalutlusviga)

3.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 388/9
            
         Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Ipatau versus nõukogu
   (Kohtuasi T-646/11) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Valgevene vastu suunatud piirangud - Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine - Liidu territooriumile sisenemine ja selle läbimine - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetavus - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Kaalutlusviga))
   2014/C 388/09
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Vadzim Ipatau (Minsk, Valgevene) (esindajad: advokaat M. Michalauskas)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: F. Naert ja B. Driessen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 10. oktoobri 2011. aasta otsus 2011/666/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/639/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 265, lk 17), osas, milles see puudutab hagejat, nõukogu 10. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1000/2011, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1 (ELT L 265, lk 8), osas, milles see puudutab hagejat, nõukogu 14. novembri 2011. aasta otsus jätta rahuldamata hageja taotlus kustutada tema nimi nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsusest 2011/69/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 28, lk 40), ja nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta rakendusmäärusest (EL) nr 84/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 28, lk 17); ning nõue tühistada nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 285, lk 1), ning nõukogu 6. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1017/2012, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1 (ELT L 307, lk 7), osas, milles need puudutavad hagejat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta. V. Ipatau kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 258, 25.8.2012.