CELEX: 31975R2799
Language: de
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2799/75 der Kommission vom 29. Oktober 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1280/71 hinsichtlich der darin festgesetzten Pauschbeträge

30 . 10 . 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 279/7
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2799/75 DER KOMMISSION
                                                 vom 29. Oktober 1975
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1280/71 hinsichtlich der darin festge­
                                                 setzten Pauschbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Zucker —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des
Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ( 1), geändert durch die                                 Artikel 1
Verordnung (EWG) Nr. 2623/75 (2), insbesondere auf             In Artikel 7 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der Verord­
Artikel 9 Absatz 6,
                                                               nung (EWG) Nr. 1280/71 wird die Zahl „0,020" durch
in Erwägung nachstehender Gründe :                             „0,023" ersetzt.
In der Verordnung (EWG) Nr. 1280/71 der Kommis­
                                                                                       Artikel 2
sion vom 18 . Juni 1971 zur Festsetzung der Durchfüh­
rungsbestimmungen für den Ankauf von Zucker                    In Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
durch die Interventionsstellen (3), zuletzt geändert           1280/71 wird die Zahl „0,02" durch „0,03" ersetzt.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1455/75 (4), sind die
Pauschbeträge für die von den Interventionsstellen zu                                  Artikel 3
übernehmenden Kosten für die Lagerung sowie für
verschiedene Verpackungsarten festgesetzt worden .             Die Beträge in Artikel 17 Absatz 3 zweiter Unter­
Diese Beträge sind seit mehreren Wirtschaftsjahren             satz Buchstaben a) bis e) der Verordnung (EWG) Nr.
unverändert geblieben und müssen daher angepaßt                1280/71 werden wie folgt ersetzt :
werden .
                                                                   —  „0,66"  durch „0,85",
Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                     —  „0,88 " durch „ 1,10",
Nr. 1280/71 ist die Höhe des Zu- oder Abschlags
                                                                   —  „0,43"  durch „0,60",
gleich der Differenz zwischen dem Ertragswert des be­
treffenden Rohzuckers und 92 v.H., wobei jeweils 0,1               —   „0,40" durch „0,60",
v.H. mit 0,02 multipliziert wird. Der Koeffizient 0,02             —  „0,81 " durch „0,95".
ist auf der Grundlage des Interventionspreises für
Weißzucker im Zuckerwirtschaftsjahr 1968 / 1969 er­                                    Artikel 4
mittelt worden . Die inzwischen erfolgten Erhöhungen
dieses Preises machen eine Anhebung dieses Koeffi­             Diese Verordnung tritt am 1 . November 1975 in
zienten auf 0,03 erforderlich .                                Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 29 . Oktober 1975
                                                                         Für die Kommission
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12. 1974, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 268 vom 17 . 10 . 1975, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 133 vom 19 . 6. 1971 , S. 34.
 4 ABl . Nr. L 145 vom 6. 6 . 1975, S. 15.