CELEX: C2006/086/47
Language: it
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Causa T-251/03: Sentenza del Tribunale di primo grado  31 gennaio 2006  — Albrecht e a./Commissione (Polizia sanitaria — Medicinali veterinari — Prodotti contenenti benzatina benzilpenicilina — Decisione della Commissione recante sospensione delle autorizzazioni di immissione al commercio — Competenza)

8.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 86/24
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 31 gennaio 2006 — Albrecht e a./Commissione
   (Causa T-251/03) (1)
   
   (Polizia sanitaria - Medicinali veterinari - Prodotti contenenti benzatina benzilpenicilina - Decisione della Commissione recante sospensione delle autorizzazioni di immissione al commercio - Competenza)
   (2006/C 86/47)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Germania), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Germania), Ceva Tiergensundheit GmbH (Düsseldorf, Germania), Fatro SpA (Bologna, Italia), Laboratorios Syva, SA (Leone, Spagna), Laboratorios Virbac, SA, (Barcellona, Spagna), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcellona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lisbona, Portogallo), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Spagna) e Virbac SA (Carros, Francia) Rappresentanti: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister e N. Rampal, avvocati]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: H. Støvlbæk et M. Shotter, agenti]
   
      Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Repubblica francese [Rappresentanti: G. de Bergues e R. Loosli-Surrans, agenti]
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 22 aprile 2003, C (2003) 1404, riguardante la sospensione delle autorizzazioni di immissione al commercio di medicinali veterinari contenenti la sostanza benzatina benzilpenicilina destinati ad essere somministrati per via intramuscolare e/o sotto cutanea agli animali produttori di alimenti.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 22 aprile 2003, riguardante la sospensione delle autorizzazioni di immissione al commercio di medicinali veterinari contenenti la sostanza benzatina benzilpenicilina destinati ad essere somministrati per via intramuscolare e/o sotto cutanea agli animali produttori di alimenti è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalle ricorrenti.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 239 del 4.10.2003.