CELEX: C2003/239/11
Language: it
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 luglio 2003 nella causa T-34/03, André Hecq e Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) contro Commissione delle Comunità europee (Irricevibilità formale del ricorso — Persona giuridica di diritto privato — mandato all'avvocato)

C 239/8                 IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                4.10.2003
                                                        TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                       ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                            3 luglio 2003                                                                   3 luglio 2003
nella causa T-257/01, Frosch Touristik GmbH contro                           nella causa T-34/03, André Hecq e Syndicat des fonction-
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi,                    naires internationaux et européens (SFIE) contro Commis-
                   disegni, modelli) (UAMI) ( 1)                                              sione delle Comunità europee ( 1)
(Marchio comunitario — Opposizione — Composizione
                                                                             (Irricevibilità formale del ricorso — Persona giuridica di
             amichevole — Non luogo a provvedere)
                                                                                          diritto privato — mandato all’avvocato)
                          (2003/C 239/10)
                                                                                                          (2003/C 239/11)
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-257/01, Frosch Touristik GmbH, con sede in
Monaco (Germania), rappresentata dagli avv.ti G. Zeiner e                    Nella causa T-34/03, André Hecq, dipendente della Commis-
B. Heaman-Dunn, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro                  sione, residente in Mondercange (Lussemburgo), Syndacat des
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi,                    fonctionnaires internationaux et européens (SFIE), con sede in
disegni, modelli) (UAMI) (agente: sig. G. Schneider), con                    Bruxelles (Belgio), rappresentati dall’avv. L. Vogel, contro
l’intervento dinanzi al Tribunale di Air Marin Flugreisen                    Commissione delle Comunità europee, avente ad oggetto, da
GmbH, con sede in Bonn (Germania), rappresentata dall’avv.                   una parte, l’annullamento della decisione 4 ottobre 2002, che
C. Donle, avente ad oggetto un ricorso contro la decisione                   respinge reclamo presentato dal sig. André Hecq, sia a nome
della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armo-                proprio sia in qualità di presidente del sindacato SFIE, contro
nizzazione nel mercato interno (marchi, disegni, modelli)                    le decisioni della Commissione che stabiliscono regole in
31 luglio 2001 (procedimento R 789/1999-2), relativa ad un                   materia di risorse a disposizione della rappresentanza del
procedimento d’opposizione tra Frosch Touristik GmbH e                       personale a partire dal 1o gennaio 2002, nonché contro la
Air Marin Flugreisen GmbH, il Tribunale (Quarta Sezione),                    decisione relativa alle disponibilità finanziarie da accordare al
composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi          sindacato SFIE, presieduto dal sig. Hecq e, dall’altra, una
e M. Vilaras, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso il               richiesta di risarcimento danni, il Tribunale (Quinta Sezione),
3 luglio 2003 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente                 composto dal sig. R. García-Valdecasas, presidente, e dalla
tenore:                                                                      sig.ra P. Lindh e dal sig. J. D. Cooke, giudici; cancelliere: sig.
                                                                             H. Jung, ha emesso il 3 luglio 2003 un’ordinanza il cui
                                                                             dispositivo è del seguente tenore:
1)    Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.
                                                                             1)    Il ricorso è irricevibile per quanto riguarda la ricorrente Syndicat
2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché quelle dell’Uf-
                                                                                   des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE).
      ficio.
3)    L’interveniente sopporterà le proprie spese.                           2)    La ricorrente SFIE sopporterà le proprie spese.
( 1) GU C 3 del 5.1.02.                                                      (1 ) GU C 101 del 26.4.2003.