CELEX: C2003/135/38
Language: it
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2003 nella causa T-366/00: Scott SA contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 15 — Termine di prescrizione — Recupero dell'aiuto — Atto interruttivo della prescrizione")

7.6.2003                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                C 135/25
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                             10 aprile 2003                                                                 10 aprile 2003
                                                                               nella causa T-366/00: Scott SA contro Commissione delle
nella causa T-353/00: Jean-Marie Le Pen contro Parlamen-                                                Comunità europee (1)
                             to europeo (1)
                                                                               («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Regolamento
(«Atto del Parlamento — Decadenza da un mandato di                             (CE) n. 659/1999 — Articolo 15 — Termine di prescrizione
membro del Parlamento europeo — Applicazione della legge                       — Recupero dell’aiuto — Atto interruttivo della prescrizio-
nazionale — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile                                                            ne»)
                           — Irricevibilità»)
                                                                                                           (2003/C 135/38)
                           (2003/C 135/37)
                                                                                                      (Lingua processuale: l’inglese)
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               Nella causa T-366/00, Scott SA, con sede in Saint-Cloud
                                                                               (Francia), rappresentata da Sir Jeremy Lever, QC., e dai
Nella causa T-353/00, Jean-Marie Le Pen, residente a Saint-                    sigg. G. Peretz, barrister, e R. Griffith, solicitor, con domicilio
Cloud (Francia), rappresentato dall’avv. F. Wagner, avocat,                    eletto in Lussemburgo, sostenuta da Repubblica francese
contro Parlamento europeo (agenti: signori H. Krück e C. Kara-                 (agenti: signori F. Million, G. de Bergues e S. Seam), contro
marcos), sostenuto da Repubblica francese (agenti: signori                     Commissione delle Comunità europee (agenti: signori G. Rozet
R. Abraham, G. de Bergues, D. Colas e signora L. Bernheim),                    e J. Flett), avente ad oggetto una domanda di annullamento
avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione,                  parziale della decisione della Commissione 12 luglio 2000,
emanata sotto forma di dichiarazione della presidente del                      2002/14/CE, relativa all’aiuto di Stato concesso dalla Francia a
Parlamento europeo in data 23 ottobre 2000, relativa alla                      favore di Scott Paper SA/Kimberly-Clark (GU L 12, pag. 1), il
decadenza del mandato di membro del Parlamento europeo                         Tribunale (Quinta Sezione ampliata), composto dai
del ricorrente, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai                    sigg. J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas, dalla
sigg. J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas e dalla                     sig.ra P. Lindh, dai sigg. N.J. Forwood e H. Legal, giudici,
sig.ra P. Lindh, giudici, cancelliere: sig. J. Palacio González,               cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale,
amministratore principale, ha pronunciato il 10 aprile 2003                    ha pronunciato il 10 aprile 2003 una sentenza il cui dispositivo
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                         è del seguente tenore:
                                                                               1)    Il ricorso di annullamento dell’art. 2 della decisione della
1)    Il ricorso è dichiarato irricevibile.                                          Commissione 12 luglio 2000, 2002/14/CE, è respinto nella
                                                                                     parte in cui si fonda sulla violazione da parte della Commissione
                                                                                     dell’art. 15 del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999,
2)    Il ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute              n. 659, recante modalità di applicazione dell’articolo [88 CE].
      dal Parlamento sia nella causa principale sia nel procedimento
      sommario.
                                                                               2)    Per il resto, il procedimento prosegue.
3)    La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
                                                                               3)    Le spese sono riservate.
( 1) GU C 28 del 27.01.2001.
                                                                               (1 ) GU C 61 del 24.2.2001.