CELEX: 31980R2826
Language: el
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2826/80 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1980 περί 15ης τροποποιήσεως του κανονισμού (EOK) αριθ. 2044/75 όσον αφορά το πιστοποιητικό εξαγωγής για το βουτυρέλαιο, περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2730/79 που αφορά την πληρωμή της επιστροφής για το προϊόν αυτό, καθώς και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (EOK) αριθ. 210/69

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      139
380R2826
Άριθ . N 292/60                      ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1.11.80
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2826/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 31ης 'Οκτωβρίου 1980
                περί 15ης τροποποιήσεως τού κανονισμοί) (ΕΟΚ) αριθ. 2044/75 «περί τού πιστοποιητικού
                εξαγωγής γιά τό βουτυρέλαιο», πού παρεκκλίνει άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2730/79
                πού άφορά τήν πληρωμή τής επιστροφής \ γιά τό προϊόν αύτό, καί πού τροποποιεί τόν
                                               κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 210/69
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ότι , όσον αφορά τίς σχετικές άνακοινώσεις πού γίνο­
                                                                 νται άπό τά Κράτη Μέλη , ό κανονισμός (ΕΟΚ) ά­
Έχοντας ύπόψη :                                                  ριθ . 210/69 της Έπιτροπής ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε
                                                                 τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1305/80 (8 ),
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαικής Οικονομι­                πρέπει νά προσαρμοσθεί κατάλληλα-
κής Κοινότητος,
                                                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
της 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγο­              χειρίσεως Γάλακτος Γαλακτοκομικών Προϊόντων;
ράς στόν τομέα του γάλακτος καί των γαλακτοκομι­
κών προϊόντων O , όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1761 /78 (2), καί ιδίως τό άρ­        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
θρο 13 παράγραφος 3 , τό άρθρο 17 παράγραφος 4 καί τό
άρθρο 28,
                                                                                            Αρθρο 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 876/68 τού Συμβουλίου της
28ης ' Ιουνίου 1968 , πού θεσπίζει στόν τομέα του γάλα­          Τό άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2044/75 τρο­
κτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων τούς γενι­                 ποποιείται ώς έξής :
κούς κανόνες σχετικά μέ τή χορήγηση τών έπιστροφών
κατά τήν εξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού τού πο­              1 . Στήν παράγραφο 5, οί όροι «κλάσεις 04.02 A II β) 1 ,
σού των (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                     04.02 B I β) 2 αα) καί 04.03 B» άντικαθίστανται άπό
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2429/72 (4), καί ιδίως τό άρθρο                τούς όρους «κλάσεις 04.02 A II β) 1 καί 04.02 B I β) 2
6 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο καί παράγραφος 3,                       αα)».
 Εκτιμώντας :                                                    2 . Στό πρώτο έδάφιο τών παραγράφων 6 καί 7, οί όροι
                                                                      «κλάση 04.03 A» άντικαθίστανται άπό τούς όρους
ότι το άρθρο 5 παράγραφοι 6 καί 7 τού κανονισμού                      «κλάση 04.03».
(ΕΟΚ) άριθ. 2044/75 τής Έπιτροπής (5), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
2709/80 (6), προβλέπει ότι σέ κάθε πιστοποιητικό έξα­                                      *Αρθρο 2
γωγής γιά τό βούτυρο πρέπει νά άναγράφεται ό προο­
 ρισμός του καί , γιά νά έξασφαλισθεί ή τήρηση τού
 ύποχρεωτικού αύτού προορισμού, ή πληρωμή μέρους                  1 . Όσον άφορά τά προϊόντα της κλάσεως 04.03 B, οί
τής έπιστροφής έξαρτάται άπό τήν άπόδειξη ότι τό                 διατάξεις τού άρθρου 5 παράγραφος 7 τού κανονισμού
προϊόν έφθασε στόν προορισμό του-                                (ΕΟΚ) άριθ . 2044/75, όπως τροποποιούνται άπό τό
                                                                 άνωτέρω άρθρο 1 , εφαρμόζονται μόνον:
ότι γιά νά καταστεί δυνατό νά άναθεωρηθεί τό ύψος τής
έπιστροφής όπως ισχύει σήμερα γιά τό βουτυρέλαιο                 α) στά προϊόντα γιά τά όποα οί τελωνειακές διατυπώ­
τής κλάσεως 04.03 B τού Κοινοΰ Δασμολογίου πού                        σεις εξαγωγής άπό τήν Κοινότητα τηρούνται μετά
εξάγεται πρός ορισμένους προορισμούς, φαίνεται                        τήν ήμερομηνία ενάρξεως τής ισχύος τού παρόντος
αναγκαίο νά επεκταθεί ή έφαρμογή τών προαναφερο­                       κανονισμού -
μένων κανόνων στό προϊόν αύτό -
                                                                 β) στά προϊόντα πού τίθενται υπό τό καθεστώς πού
                                                                       προβλέπει τό άρθρο 5 τού κανονισμού (ΕΟΚ) ά
 C)   ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968 , σ . 13 .
 (2)  ΕΕ άριθ.  N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.
 (3)  EE άριθ.  N 155 τής 3.7.1968, σ. 1 .
 (4)  ΕΕ άριθ.  N 264 τής 23.11.1972, σ. 1 .
 (5 ) ΕΕ άριθ . N 213 τής 11.8.1975, σ . 15 .                    (7) EE άριθ . N 28 τής 5.2.1969, σ. 1 .
 (6)  ΕΕ άριθ . N 280 τής 24.10.1980, σ. 18                      (8) ΕΕ άριθ. N 133 τής 30.5.1980, σ. 24.
 ---pagebreak--- 140                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ριθ. 565/80 μετά τήν ήμερομηνία ένάρξεως τής ι­                               Άρθρο 3
    σχύος τοΰ παρόντος κανονισμού .
                                                          Στό άρθρο 6 παράγραφος 1 προτελευταίο έδάφιο του
2. 'Εν τούτοις, οί τροποποιημένες διατάξεις τοΰ άρ­       κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 210/69, οί δροι «κλάση 04.03
θρου 5 παράγραφος 7 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.            A» άντικαθίστανται άπό τούς όρους «κλάση 04.03».
 2044/75 δέν έφαρμόζονται στίς περιπτώσεις πού άνα­
φέρονται στήν παράγραφο 1 υπό α) καί β) όταν τό χρη­
σιμοποιούμενο πιστοποιητικό, πού περιέχει έκ τών                                  "Αρθρο 4
 προτέρων καθορισμό τής έπιστροφής, έχει ζητηθεί πρό
 τής ήμερομηνίας ένάρξεως τής ισχύος τοΰ παρόντος          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Νοεμ­
 κανονισμού .                                              βρίου 1980.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 'Οκτωβρίου 1980.
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                            'Αντιπρόεδρος