CELEX: 62007TJ0050
Language: mt
Date: 2009-06-17
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Ġunju 2009.#ir-Repubblika Portugiża vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju -Uċuh ta’ raba’ li tinħarat - Qamħ iebes - Terminu ta’ 24 xahar - L-ewwel komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 - Kontrolli fuq il-post - Remote sensing - Effettività tal-kontrolli - Riżultati tal-verifiki - Miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu mill-Istat Membru kkonċernat - Eżistenza ta’ dannu finanzjarju għall-FAEGG.#Kawża T-50/07.

Sentenza tal‑Qorti tal‑Prim’Istanza (It‑Tieni Awla) tas‑17 ta’ Ġunju 2009 – Il‑Portugall vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża T‑50/07)
      “FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju –Uċuh ta’ raba’ li tinħarat – Qamħ iebes – Terminu ta’ 24 xahar – L-ewwel komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 – Kontrolli fuq il-post – Remote sensing – Effettività tal-kontrolli – Riżultati tal-verifiki – Miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu mill-Istat Membru kkonċernat – Eżistenza ta’ dannu finanzjarju għall-FAEGG”
      1.                     Agrikoltura - FAEGG - Clearance tal-kontijiet (Regolamenti tal-Kunsill Nru 729/70, Artikolu 5(2(ċ)), u Nru 1258/1999, il-ħames
            paragrafu tal-Artikolu 7(4); Regolament tal-Kummssjoni Nru 1663/95, l-ewwel, it-tieni u r-raba’ paragrafi tal-Artikolu 8(1))
            (ara l-punti 27-30, 32-34, 74-77, 84-87, 95-97)
      2.                     Agrikoltura - Politika agrikola komuni - Finanzjament mill-FAEGG (Regolament tal-Kummissjoni Nru 3887/92, Artikolu 6(1)) (ara
            l-punti 101, 102)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/932/KE, tal-14 ta’ Diċembru 2006, li teskludi mill-finanzjament
                  Komunitarju ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija
                  (FAEGG), (ĠU L 355, p. 96), billi din eskludiet mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq magħmul mir-Repubblika Portugiża
                  fis-settur tal-uċuh tar-raba’ li tinħarat (qamħ iebes).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/932/KE, tal-14 ta’ Diċembru 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq magħmul
                     mill-Istati Membri taħt it-taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), hija annullata sa
                     fejn din teskludi ċertu nfiq magħmul mir-Repubblika Portugiża fis-settur tal-uċuħ tar-raba’ li tinħarat (qamħ iebes) għas-sena
                     2003.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.