CELEX: 52018JC0019
Language: nl
Date: 2018-06-22
Title: Gezamenlijk voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, inzake de vaststelling van een aanbeveling met betrekking tot de verlenging van het actieplan EU-Marokko waarmee uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017)

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 22.6.2018
            JOIN(2018) 19 final
            2018/0261(NLE)
            Gezamenlijk voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, inzake de vaststelling van een aanbeveling met betrekking tot de verlenging van het actieplan EU-Marokko waarmee uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017)
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.Doel van het voorstel
            
            
               Dit voorstel heeft betrekking op het besluit betreffende het door de Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (hierna "de overeenkomst" of "de Euro-mediterrane overeenkomst" genoemd), met het oog op de voorgenomen vaststelling van het besluit tot verlenging met een jaar van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017).
            
            
               2.Achtergrond van het voorstel
            
            
               2.1.De Euro-mediterrane overeenkomst
            
            
               De Euro-mediterrane overeenkomst heeft tot doel 
            
            
               ·een passend kader tot stand te brengen voor de politieke dialoog tussen de partijen met het oog op het versterken van hun betrekkingen op alle terreinen die zij in het kader van een dergelijke dialoog van belang achten;
            
            
               ·de voorwaarden vast te leggen voor de geleidelijke liberalisering van het goederen-, diensten- en kapitaalverkeer;
            
            
               ·de integratie van de Maghreb te stimuleren door bevordering van het handelsverkeer en samenwerking tussen Marokko en de landen in de regio;
            
            
               ·het handelsverkeer en evenwichtige sociale en economische betrekkingen tussen de partijen te bevorderen, met name door middel van dialoog en samenwerking, teneinde de ontwikkeling en de welvaart van Marokko en de Marokkaanse bevolking te bevorderen; 
            
            
               ·de samenwerking op economisch, sociaal, cultureel en financieel gebied te bevorderen.
            
            
               De overeenkomst is op 1 maart 2000 in werking getreden.
            
            
               2.2. De Associatieraad
            
            
               De Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst, bestaat uit enerzijds leden van de Raad van de Europese Unie en leden van de Commissie en anderzijds leden van de regering van het Koninkrijk Marokko. Voor de verwezenlijking van de in de overeenkomst vastgestelde doelstellingen is de Associatieraad bevoegd tot het nemen van besluiten en kan hij ook alle nuttige aanbevelingen doen. De besluiten en aanbevelingen van de Associatieraad worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijen. 
            
            
               2.3.Beoogde handeling van de Associatieraad
            
            
               De Associatieraad moet bij briefwisseling een aanbeveling vaststellen betreffende de verlenging van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017) (hierna "de beoogde handeling" genoemd).
            
            
               De beoogde handeling heeft tot doel de looptijd van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017) met een jaar te verlengen. Met deze verlenging kan de continuïteit van de uitvoering van de geavanceerde status van Marokko worden gegarandeerd.
            
            
               3.Namens de Unie in te nemen standpunt
            
            
               Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst, inzake de vaststelling van een aanbeveling voor de verlenging met een jaar van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017), is gebaseerd op de aan dit besluit gehechte tekst.
            
         
         
            
               De beide partijen hebben herhaaldelijk de kwaliteit en de dynamiek van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Marokko bevestigd en willen zich ook ten volle inzetten voor de continue ontwikkeling van deze betrekkingen op alle terreinen van wederzijds belang. 
            
            
               In de huidige politieke context vormt de verlenging van het actieplan 2013-2017 de basis voor de betrekkingen tussen de EU en Marokko voor het lopende jaar en voor de onderhandelingen over de richtsnoeren en de nieuwe prioriteiten van het partnerschap tussen de EU en Marokko voor de komende jaren. 
            
            
               De verlenging van het actieplan is dus in het belang van de Europese Unie.
            
            
               4.Rechtsgrondslag
            
            
               4.1.Procedurele rechtsgrondslag
            
            
               4.1.1.Beginselen
            
            
               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van "de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst".
            
            
               Het begrip "handelingen met rechtsgevolgen" omvat tevens handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die "beslissende invloed [hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt"
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               De Associatieraad is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst.
            
            
               De door de Associatieraad vast te stellen handeling is een handeling met rechtsgevolgen. 
            
            
               De beoogde handeling heeft rechtsgevolgen aangezien de looptijd van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017), met een jaar, dus tot eind 2018, wordt verlengd.
            
            
               De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.
            
            
               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               4.2.Materiële rechtsgrondslag
            
            
               4.2.1.Beginselen
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU, te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt dient te worden ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of overwegende component, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is gelet op de hoofddoelstelling of de overwegende component.
            
            
               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               De doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling hebben in de eerste plaats betrekking op de acties die worden ondernomen in het kader van de associatie met een derde land.
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 217, dat de rechtsgrondslag is van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds. Deze overeenkomst vormt het rechtskader voor de verschillende handelingen die met het actieplan worden beoogd.
            
         
         
            
               4.3.Conclusie
            
            
               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 217 VWEU, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               5.Bekendmaking van de beoogde handeling
            
            
               Aangezien de handeling van de Associatieraad de looptijd van het actieplan zal wijzigingen, moet zij na de vaststelling ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
            
            
               2018/0261 (NLE)
            
            
               Gezamenlijk voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, inzake de vaststelling van een aanbeveling met betrekking tot de verlenging van het actieplan EU-Marokko waarmee uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017)
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), is op 26 februari 1996 ondertekend en op 1 maart 2000 in werking getreden
                  2
               .
            
            
               (2)Krachtens artikel 80 van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd om besluiten en aanbevelingen vast te stellen.
            
            
               (3)De Associatieraad heeft op 16 december 2013 een aanbeveling vastgesteld voor een actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017)
                  3
               . 
            
            
               (4)Teneinde te zorgen voor de continuïteit tussen het actieplan en de toekomstige prioriteiten van het partnerschap moet de Associatieraad bij briefwisseling een aanbeveling vaststellen betreffende de verlenging van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017).
            
            
               (5)Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Associatieraad, aangezien het besluit rechtsgevolgen heeft. 
            
            
               (6)De verlenging van het actieplan 2013-2017 vormt de basis voor de betrekkingen tussen de EU en Marokko voor het lopende jaar en voor besprekingen over de richtsnoeren en de nieuwe prioriteiten van het partnerschap EU-Marokko voor de komende jaren. 
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
         
         
            
               Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, inzake de vaststelling van een besluit voor de verlenging met een jaar vanaf het verstrijken van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017), is gebaseerd op de aan dit besluit gehechte tekst.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit is gericht tot de Commissie en de hoge vertegenwoordiger.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Arrest van het Hof van Justitie van 7 oktober 2014, Duitsland/Raad, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61-64. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Besluit 2000/204/EG, EGKS van de Raad en de Commissie van 24 januari 2000 inzake de sluiting van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (PB L 70 van 18.3.2000, blz. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Aanbeveling nr. 1/2013 van de associatieraad EU-Marokko van 16 december 2013 betreffende de uitvoering van het actieplan EU-Marokko in het kader van het ENB, waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017), PB L 352 van 24.12.2013, blz. 78.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel,22.6.2018
            JOIN(2018) 19 final
            Gezamenlijk voorstel voor een
            BIJLAGE
            bij het 
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, inzake de vaststelling van een aanbeveling met betrekking tot de verlenging van het actieplan EU-Marokko waarmee uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017)
            
               
         
         
            
               BIJLAGE
            
            
            
               AANBEVELING Nr. 1/2018 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-MAROKKO
            
            
               tot goedkeuring van de verlenging met een jaar van het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017)
            
            
            
            
               DE ASSOCIATIERAAD EU-MAROKKO,
            
            
            
               Gezien de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (hierna "de Euro-mediterrane overeenkomst" genoemd),
            
            
            
               Overwegende hetgeen volgt,
            
            
               (1)De Euro-mediterrane overeenkomst is op 1 maart 2000 in werking getreden.
            
            
               (2)Artikel 80 van de Euro-mediterrane overeenkomst geeft de Associatieraad de bevoegdheid passende aanbevelingen te doen om de doelstellingen van de overeenkomst te bereiken.
            
            
               (3)Overeenkomstig artikel 90 van de Euro-mediterrane overeenkomst treffen de partijen alle algemene of bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt.
            
            
               (4)Artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad voorziet in de mogelijkheid om tussen twee zittingen via een schriftelijke procedure aanbevelingen te doen.
            
            
               (5)De verlenging van het actieplan 2013-2017 vormt de basis voor de betrekkingen tussen de EU en Marokko voor het lopende jaar en voor onderhandelingen over de richtsnoeren en de nieuwe prioriteiten van het partnerschap EU-Marokko voor de komende jaren.
            
            
            
               BEVEELT AAN:
            
            
               Artikel 1
            
         
         
            
               De Associatieraad beveelt via schriftelijke procedure aan het actieplan EU-Marokko waarbij uitvoering wordt gegeven aan de geavanceerde status (2013-2017), met een jaar te verlengen.
            
            
            
               Gedaan te xx, [... 2018].
            
            
               
                  Voor de Associatieraad EU-Marokko
               
               
                  De voorzitter
               
               
               
                  ***