CELEX: 
Language: es
Date: 1990-11-30 00:00:00
Title: Decisión del Consejo, de 22 de octubre de 1990, sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993 #Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993 #Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera para el período comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993

Avis juridique important

|

31990D0621

90/621/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 22 DE OCTUBRE DE 1990, SOBRE LA CELEBRACION DEL ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS RELATIVO A LA APLICACION PROVISIONAL DEL PROTOCOLO POR EL QUE SE FIJAN LAS POSIBILIDADES DE PESCA Y LA COMPENSACION FINANCIERA ESTABLECIDAS EN EL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEMOCRATICA DE SANTO TOME Y PRINCIPE SOBRE LA PESCA EN AGUAS DE SANTO TOME Y PRINCIPE, DURANTE EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JUNIO DE 1990 Y EL 31 DE MAYO DE 1993  

Diario Oficial n° L 334 de 30/11/1990 p. 0001

DECISIÓN DEL CONSEJO  de 22 de octubre de 1990   sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional  del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera  establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República  Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el  período comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993  (90/000/CEE)  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad  Económica Europea,  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, la letra b)  del apartado 2 de su artículo 155,  Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el  Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé  y Príncipe  (1), que entró en vigor el 18 de abril de 1985,  Vista la propuesta de la Comisión,   Considerando que la Comunidad y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe han llevado a  cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en el  Acuerdo sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe al término del período de vigencia del  Protocolo;  Considerando que como resultado de dichas negociaciones se rubricó un nuevo Protocolo  el 4 de mayo de 1990;  Considerando que, en virtud de este Protocolo, se permite a los pescadores  de la Comunidad faenar en aguas bajo soberanía o jurisdicción de Santo Tomé y Príncipe durante el  período comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993;  Considerando que, de  acuerdo con lo establecido en la letra b) del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión de  España y de Portugal, corresponde al Consejo fijar en cada caso las modalidades apropiadas para  tomar consideración en todo o en parte los intereses de las islas Canarias cuando adopte  decisiones, especialmente con el fin de celebrar acuerdos de pesca con países terceros; que, en  este caso, procede establecer dichas modalidades;  Considerando que, para evitar cualquier  interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es indispensable aprobar  el citado Protocolo a la mayor brevedad; que, por esta razón, ambas Partes rubricaron un Acuerdo en  forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado,  a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo vigente; que procede celebrar del  Acuerdo en forma de canje de notas, sin perjuicio de una decisión definitiva en virtud del artículo  43 del Tratado,  DECIDE:Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad,  el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que  se fijan, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993, las  posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad  Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca  en aguas de Santo Tomé y Príncipe.  El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.  Artículo 2 Con el fin de tomar en consideración los intereses de las islas Canarias, el Acuerdo  mencionado en el artículo 1 y, en la medida en que sea necesario para su aplicación, las  disposiciones de la política pesquera común relativas a la conservación y gestión de los recursos  pesqueros, se apli carán igualmente a los buques que enarbolen pabellón español y se hallen  inscritos de forma permanente en los registros de base (registros de las autoridades competentes)  de las islas Canarias, en las condiciones expuestas en la nota 6 del Anexo 1 del Reglamento (CEE)  n° 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, relativo a la definición de la noción de «productos  originarios» y a los métodos de cooperación administrativa aplicables a los intercambios entre el  territorio de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las islas Canarias  (1). Artículo 3 Se autoriza al  Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma  de canje de notas a fin de obligar a la Comuni- dad.  Hecho en Luxemburgo, el 22  de octubre de 1990.  Por el Consejo  El Presidente  G. DE MICHELIS (1)  DO n° L  54 de 25. 2. 1984, p. 1.     (1)  DO n° L 114 de 2. 5. 1988, p. 1.