CELEX: 62008TA0141
Language: it
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Causa T-141/08: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — E. ON Energie/Commissione [ «Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione che constata una violazione di sigillo — Art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) n. 1/2003 — Onere della prova — Presunzione di innocenza — Proporzionalità — Obbligo di motivazione» ]

5.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 38/10
            
         Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — E. ON Energie/Commissione
   (Causa T-141/08) (1)
   
   (Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione che constata una violazione di sigillo - Art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) n. 1/2003 - Onere della prova - Presunzione di innocenza - Proporzionalità - Obbligo di motivazione)
   2011/C 38/14
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: E. ON Energie AG (Monaco, Germania) (rappresentanti: inizialmente A. Röhling, C. Krohs, F. Dietrich e R. Pfromm, successivamente A. Röhling, F. Dietrich e R. Pfromm, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, V. Bottka e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 gennaio 2008, C(2008) 377 def., concernente la fissazione di un’ammenda basata sull’art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) del Consiglio, n. 1/2003, per violazione di sigillo (Procedimento COMP/B-1/39.326 — E. ON Energie AG)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               E. ON Energie AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 158 del 21.6.2008.