CELEX: 51994PC0250
Language: nl
Date: 1994-06-15
Title: Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wirdt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap

22 . 7 . 94                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 200 / 19
              Gewijzigd voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling
              van een procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt
                afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap (')
                                                          (94/C 200/05)
                                                 COM(94) 250 de). — COD 489
              (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op
                                                           15 juni 1994)
              0) PB nr. C 18 van 21 . 1 . 1994, blz. 13 .
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                                                  Vijfde overweging bis (nieuw)
                                                                    Overwegende dat andere Lid-Staten en/of de Commissie
                                                                    de mogelijkheid moeten hebben om op deze maatregelen
                                                                    te reageren ;
                     Zesde overweging                                                    Zesde overweging
Overwegende bovendien dat de procedure geen herha­                  Overwegende bovendien dat de procedure geen herha­
ling mag zijn van aanmeldings- of informatieprocedures              ling mag zijn van aanmeldings- of informatieprocedures
die in specifieke communautaire bepalingen zijn vastge­             die in andere specifieke communautaire bepalingen zijn
legd ;                                                              vastgelegd, en overwegende dat deze verschillende pro­
                                                                    cedures adequaat gecoördineerd moeten worden ;
                                                                                  Zesde overweging bis (nieuw)
                                                                    Overwegende dat het bedrijfsleven, consumenten en an­
                                                                    dere geïnteresseerde partijen moeten weten met wie zij
                                                                    binnen de Commissie en de overheidsinstanties van de
                                                                    individuele Lid-Staten contact op moeten nemen wan­
                                                                    neer zich een probleem voordoet betreffende het vrije
                                                                    verkeer van goederen ;
                                                                                  Zesde overweging ter (nieuw)
                                                                    Overwegende dat de procedures tot uitvoering van deze
                                                                    beschikking niet mogen leiden tot meer onnodige bu­
                                                                    reaucratie, terwijl ervoor gezorgd moet worden dat een
                                                                    effectief evenwicht wordt bereikt tussen het veiligstellen
                                                                    van de legitieme belangen van de Lid-Staten en het
                                                                    handhaven van een onbelemmerd vrij verkeer van goede­
                                                                    ren binnen de Gemeenschap ;
                                                                                Zesde overweging quater (nieuw)
                                                                    Overwegende dat in het belang van de transparantie alle
                                                                    geïnteresseerde partijen volledige en geactualiseerde in­
                                                                    formatie beschikbaar moet wordçn gesteld over de uit­
                                                                    voering van deze beschikking ;
 ---pagebreak--- Nr. C 200 /20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                22 . 7 . 94
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
                          Artikel 4                                                        Artikel 4
De in artikel 1 bedoelde kennisgeving bestaat uit :              De in artikel 1 bedoelde kennisgeving moet gedetailleerd
                                                                 genoeg zijn en in een duidelijke en begrijpelijke vorm
                                                                 zijn opgesteld . Zij bestaat uit :
— een afschrift van het besluit van de bevoegde natio­          — een afschrift van het besluit van de bevoegde natio­
    nale overheid zoals dit, afhankelijk van het geval, is           nale overheid zoals dit, afhankelijk van het geval, is
    bekendgemaakt en/of ter kennis van de belangheb­                 bekendgemaakt en/of ter kennis van de belangheb­
    bende is gebracht, en                                            bende is gebracht, en
— een blad waarop de in de bijlage van deze beschik­            — een blad waarop de in de bijlage van deze beschik­
    king vereiste gegevens worden vermeld.                           king vereiste gegevens worden vermeld .
De kennisgeving geschiedt binnen 30 dagen vanaf de dag          De kennisgeving geschiedt binnen 30 dagen vanaf de dag
waarop het in artikel 1 bedoelde besluit door de betrok­        waarop het in artikel 1 bedoelde besluit door de betrok­
ken Lid-Staat is genomen.                                       ken Lid-Staat is genomen.
                          Artikel 7                                                        Artikel 7
Elke Lid-Staat geeft bij de Commissie de bevoegde na­           Elke Lid-Staat geeft bij de Commissie de bevoegde na­
tionale instantie of instanties op die zijn aangewezen om       tionale instantie of instanties op die zijn aangewezen om
de in artikel 1 bedoelde kennisgeving te doen of te ont­        de in artikel 1 bedoelde kennisgeving te doen of te ont­
vangen. Zodra de Commissie de gegevens ontvangt,                vangen . Zodra de Commissie de gegevens ontvangt,
zendt zij deze door aan de overige Lid-Staten .                 zendt zij deze door aan de overige Lid-Staten .
                                                                De Lid-Staten streven naar de oprichting van een con­
                                                                tactpunt of een netwerk van contactpunten dat moet fun­
                                                                geren als eerste referentiepunt voor alle inlichtingen om­
                                                                trent de vraag waarom andere nationale regels niet wor­
                                                                den erkend en omtrent de algemene werking van deze
                                                                beschikking.
                                                                                        Artikel 7 bis
                                                                                           (nieuw)
                                                                De Commissie draagt zorg voor een grotere mate van
                                                                coördinatie bij alle aangelegenheden die verband houden
                                                                met de uitvoering van deze beschikking, klachten betref­
                                                                fende individuele belemmeringen van het vrije verkeer
                                                                van goederen en algemene problemen op het gebied van
                                                                de wederzijdse erkenning. Tevens tracht zij ervoor te
                                                                zorgen dat bedrijven, consumenten en andere belangheb­
                                                                benden weten met wie zij bij problemen contact kunnen
                                                                opnemen .
                                                                                         Artikel 7 ter
                                                                                           (nieuw)
                                                                Onverminderd onopgeloste gevallen, verstrekt de Com­
                                                                missie, die waar nodig de vertrouwelijkheid van gegevens
                                                                eerbiedigt, in de gehele Gemeenschap informatie over
                                                                nationale maatregelen die krachtens deze beschikking
                                                                zijn aangemeld en gevolgen hebben voor het beginsel
                                                                van het vrije verkeer van goederen evenals over alle fol­
                                                                low-up-maatregelen die zijn genomen . Deze maatregelen
                                                                worden vermeld in een bijlage bij het jaarverslag over de
                                                                interne markt.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 200 / 21
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                 GEWIJZIGD VOORSTEL
                           Artikel 8                                                           Artikel 8
Binnen twee jaar vanaf de kennisgeving van deze be­                Binnen twee jaar vanaf de kennisgeving van deze be­
schikking brengt de Commissie bij het Parlement en bij             schikking brengt de Commissie bij het Parlement en bij
de Raad verslag uit over de toepassing ervan en stelt zij          de Raad verslag uit over de toepassing ervan en stelt zij
de wijzigingen voor die zij noodzakelijk acht. Met het             de wijzigingen voor die zij noodzakelijk acht. Met het
oog op het opmaken van dit verslag verstrekken de Lid­             oog op het opmaken van dit verslag verstrekken de Lid­
Staten aan de Commissie alle dienstige inlichtingen over           Staten aan de Commissie alle dienstige inlichtingen over
de wijze waarop zij de beschikking uitvoeren.                      de wijze waarop zij de beschikking uitvoeren .
                                                                   In dit verslag zal ook worden onderzocht of de kennis­
                                                                   geving krachtens de onderhavige beschikking adequaat
                                                                   gecoördineerd wordt met kennisgevingen krachtens an­
                                                                   dere communautaire instrumenten .
                Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91 /628/EEG
                                    inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer f1)
                                                        (94/C 200/06)
                                                  (Voor de EER relevante tekst)
                                                       COM(94) 252 def
                (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op
                                                         27 mm 1994)
Op 13 juli 1993 heeft de Commissie bij de Raad het                                      perioden voldoen aan het bepaalde in
bovengenoemde voorstel ingediend.                                                       hoofdstuk I, deel A, punt 2, onder d),
                                                                                        van de bijlage ten aanzien van de in dat
Op basis van het door het Europees Parlement in zijn                                    punt bedoelde dieren ;
zitting van 15 december 1993 uitgebrachte advies wordt
het oorspronkelijke voorstel als volgt gewijzigd :
                                                                            (*) PB nr. L 370 van 31 . 12 . 1985 , blz. 1 .".
1 . De volgende overweging wordt ingevoegd :
    „Overwegende dat de exporteur zich ertoe moet ver­             3 . Artikel 1 , punt 4, wordt vervangen door :
    binden ook voor levende dieren aan het bepaalde in
    deze richtlijn te voldoen ;".                                      „4. Artikel 5, punt 2, onder b), wordt gelezen :
2 . Artikel 1 , punt 2 , wordt gelezen :                                   b) voor reizen die langer duren dan de in hoofd­
                                                                                stuk I, deel A, punt 2, onder d), van de bijlage
    „2. In artikel 3, lid 1 , wordt het volgende punt a bis)                   vastgestelde reistijden, een zodanige reisroute
          ingevoegd :                                                          — inclusief de eventuele halte- en overlaad­
                                                                                plaatsen — vaststelt dat de dieren tijdens de
          a bis) — de ruimte waarover de dieren beschik­                        reistijd en gedurende ten minste de in hoofd­
                    ken, voldoet aan de in hoofdstuk VI                         stuk I, deel A, punt 2, onder d), vastgestelde
                    van de bijlage vastgestelde minima ten                      duur kunnen rusten, kunnen worden gevoe­
                    aanzien van de in dat hoofdstuk be­                         derd en gedrenkt en eventueel kunnen worden
                    doelde dieren ;                                             uitgeladen en ergens ondergebracht met in­
                                                                                achtneming van de in deze richtlijn voor de te
                 — onverminderd de bepalingen van Veror­                       vervoeren soort dieren vastgestelde eisen. Met
                    dening (EEG) nr. 3820 / 85 (*), de                          betrekking tot dieren die niet in hoofdstuk I,
                    maximumreistijden en de minimumrust­                        deel A, punt 2 , onder d), van de bijlage zijn
                                                                                genoemd, moet de reisroute worden opgesteld
O PB nr. C 250 van 14. 9. 1993, blz. 12.                                       voor reizen die langer dan 24 uur duren ; ".