CELEX: 31974D0116
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale di Germania, dei premi versati nell'anno 1972 per la macellazione delle vacche e per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari

4 . 3 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 62 / 21
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 21 dicembre 1973
                 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , alla Repubblica
                 federale di Germania, dei premi versati nell'anno 1972 per la macellazione delle
                  vacche e per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (74/ 1 16/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  (CEE) n . 1975/69 e dalle relative modalità di applica­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         zione ; che occorre pertanto che il Fondo, sezione
                                                                         orientamento, rimborsi il 50 % di tale importo, ossia
 europea ,                                                                1 124 202 unità di conto ;
 visto il regolamento (CEE) n . 1975/69 del Consiglio,                   considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
 del 6 ottobre 1969, che istituisce un regime di premi                   sultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi
 di macellazione delle vacche e di premi di non com­                     finanziari disponibili ,
 mercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-case­
 ari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
 1386/70 (2),                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il regolamento (CEE) n . 1094/70 del Consiglio,                                            Articolo 1
 dell' 8 giugno 1970, che adotta norme generali di appli­
 cazione dell'articolo 11 e dell'articolo 12, paragrafo 1 ,              Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
 del regolamento (CEE) n . 1 975/69 (3), in particolare                  mento e di garanzia, sezione orientamento, alle spese
 l'articolo 2, paragrafo 2,                                              effettuate dalla Repubblica federale di Germania nel­
                                                                         l'anno 1972 per i premi di macellazione delle vacche
 considerando che la Repubblica federale di Germania                     e i premi di non commercializzazione del latte e dei
 ha presentato una domanda di rimborso relativa all'in­                  prodotti lattiero-caseari è fissato ad un importo di
 sieme delle spese effettuate nel 1972 per i premi con­                  1 124 202 unità di conto .
 cessi ;
 considerando che detta domanda è conforme alle di­                                               Articolo 2
 sposizioni del regolamento (CEE) n . 2615/70 della                      La Repubblica federale di Germania e destinataria
 Commissione , del 18 dicembre 1970 , relativo alle
                                                                         della presente decisione .
domande di rimborso da parte del FEAOG , dei premi
di macellazione delle vacche e dei premi di non com­
 mercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari              Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
concessi dagli Stati membri (4 ) ;
considerando che dall'esame delle informazioni tra­                                                  Per la Commissione
smesse risulta che dei premi per un importo globale                                                      Il Presidente
di 2 248 404 unità di conto sono stati versati , confor­
memente alle condizioni stabilite dal regolamento                                                  François-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. L 2.52 dell 8 . 10 . 1969 , pag. 1 .
(2 ) GU   n. L 155  del 16 . 7 . 1970 , pag . 2 .
(3 ) GU   n. L 128  del 12 . 6 . 1970 , pag. 3 .
(«)  GU   n. L 281  del 27 . 12 . 1970 , pag . 17 .