CELEX: 62011CN0490
Language: ro
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Cauza C-490/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republica Maghiară) la 26 septembrie 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 370/16
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republica Maghiară) la 26 septembrie 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Cauza C-490/11)
   2011/C 370/27
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: IBIS S.r.l.
   
      Pârâtă: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 45 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 (1) al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretat în sensul că instanța din statul membru solicitat poate refuza, în cadrul acțiunii prevăzute la articolul 45 menționat, cererea de încuviințare a executării unei hotărâri străine atunci când a fost emis certificatul la care face referire articolul 54 din același regulament fără a fi îndeplinite condițiile stabilite la articolul 66 alineatul (2) literele (a) și (b) din regulamentul citat?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ, cum trebuie interpretat articolul 35 alineatul (3) din regulament în raport cu aplicarea articolului 66 din același regulament?
            
         
               3.
            
            
               Articolul 1 alineatul (2) litera (b) din regulament se opune, în temeiul certificatului emis de instanța de origine, refuzării cererii de încuviințare a executării atunci când în hotărârea pentru care a fost emis certificatul se constată existența unei clauze compromisorii?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74).