CELEX: 22002A0316(01)
Language: es
Date: 2001-12-20 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) relativo a la financiación adicional, para 1999-2001, con arreglo al Convenio CE-OOPS

Avis juridique important

|

22002A0316(01)

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) relativo a la financiación adicional, para 1999-2001, con arreglo al Convenio CE-OOPS  

Diario Oficial n° L 075 de 16/03/2002 p. 0047 - 0048

Acuerdoen forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) relativo a la financiación adicional, para 1999-2001, con arreglo al Convenio CE-OOPSA. Nota de la Comunidad EuropeaBruselas, 20 de diciembre de 2001Señor:Tengo el honor de remitirme a las negociaciones entre el representante de la Comunidad Europea y el OOPS relativas a la financiación adicional con arreglo al Convenio, firmado el 19 de septiembre de 1999 entre la Comunidad Europea y el OOPS, que contempla la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente, para 1999-2001.En virtud del artículo 6 del Convenio antes mencionado, nos complace comunicarle que la Comunidad acepta efectuar una contribución al OOPS adicional a la contribución para 2001 mencionada en el artículo 2. La cuantía de esta contribución adicional será de 12,7 millones de euros por lo que respecta al programa de educación y de 2,3 millones de euros por lo que respecta al programa de salud general.Todas las demás condiciones del Convenio se mantendrán sin cambios.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del OOPS sobre lo que precede.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por la Comunidad EuropeaB. Nota del OOPSCiudad de Gaza, 20 de diciembre de 2001Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos: "Tengo el honor de remitirme a las negociaciones entre el representante de la Comunidad Europea y el OOPS relativas a la financiación adicional con arreglo al Convenio, firmado el 19 de septiembre de 1999 entre la Comunidad Europea y el OOPS, que contempla la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente, para 1999-2001.En virtud del artículo 6 del Convenio antes mencionado, nos complace comunicarle que la Comunidad acepta efectuar una contribución al OOPS adicional a la contribución para 2001 mencionada en el artículo 2. La cuantía de esta contribución adicional será de 12,7 millones de euros por lo que respecta al programa de educación y de 2,3 millones de euros por lo que respecta al programa de salud general.Todas las demás condiciones del Convenio se mantendrán sin cambios.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo del OOPS sobre lo que precede.".Le confirmo el acuerdo del OOPS sobre lo que precede.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el OOPS