CELEX: 62015FA0049
Language: da
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Sag F-49/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016 — FU mod Kommissionen (Personalesag — disciplinær forfølgning — Disciplinærrådet — midlertidigt ansat ved Revisionsretten udnævnt til tjenestemand på prøve ved Kommissionen — ændring af tjenestested — ingen anmeldelse af ændring af tjenestested til Revisionsrettes administration — samtidige ansøgninger om bosættelsespenge efter fratræden i hjemlandet og om bosættelsespenge i Bruxelles — ansøgning om godtgørelse af flytteudgifter fra Luxembourg til hjemlandet — OLAF-undersøgelse — disciplinær sanktion — indplacering i en lavere ansættelsesgruppe uden degradering — artikel 25 i bilag IX til vedtægten — åbenbart urigtigt skøn — manglende overholdelse af kontradiktionsprincippet — ny faktisk omstændighed — pligt til at genåbne den disciplinære forfølgning — sanktionens forholdsmæssighed — procesfrist)

30.5.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 191/48
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2016 — FU mod Kommissionen
   (Sag F-49/15) (1)
   
   ((Personalesag - disciplinær forfølgning - Disciplinærrådet - midlertidigt ansat ved Revisionsretten udnævnt til tjenestemand på prøve ved Kommissionen - ændring af tjenestested - ingen anmeldelse af ændring af tjenestested til Revisionsrettes administration - samtidige ansøgninger om bosættelsespenge efter fratræden i hjemlandet og om bosættelsespenge i Bruxelles - ansøgning om godtgørelse af flytteudgifter fra Luxembourg til hjemlandet - OLAF-undersøgelse - disciplinær sanktion - indplacering i en lavere ansættelsesgruppe uden degradering - artikel 25 i bilag IX til vedtægten - åbenbart urigtigt skøn - manglende overholdelse af kontradiktionsprincippet - ny faktisk omstændighed - pligt til at genåbne den disciplinære forfølgning - sanktionens forholdsmæssighed - procesfrist))
   (2016/C 191/69)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: FU (ved advokat S. Pappas)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede, og derefter ved C. Ehrbar og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelsen om at pålægge sagsøgeren den disciplinære sanktion omklassificering til lønklasse AST5, selv om sagsøgeren var blevet udnævnt til lønklasse AD5, for såkaldte usande erklæringer med henblik på at få udbetalt bosættelsespenge efter fratræden og betaling af flytteudgifter.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               FU bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 190 af 8.6.2015, s. 36.