CELEX: C2002/247/41
Language: fi
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asia T-248/02: Carla Faitan 13.8.2002 Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomiteaa vastaan nostama kanne

C 247/26                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     12.10.2002
Kanneperusteet:                 –    Päätöksellä rikotaan asetuk-        –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                     sen N:o 40/94 7 artiklan
                                     1 kohdan b alakohtaa: vali-
                                     tuslautakunta ei tehnyt oikei-
                                     ta päätelmiä esitetyn todis-        Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                     tusaineiston perusteella, ei
                                     soveltanut oikein kohdeylei-
                                     söä koskevaa arviointiperus-        Kantaja, joka on sosiaali- ja talouskomitean virkamies, haki
                                     tetta, ei soveltanut lakia joh-     logistiikka- ja käännösjaostossa olevaa italian kielen osasto-
                                     donmukaisesti eikä perustel-        päällikön virkaa. Talous- ja sosiaalikomitea kuitenkin hylkäsi
                                     lut ratkaisuaan asianmukai-         hänen hakemuksensa ja nimitti tähän virkaan toisen hakijan.
                                     sesti.
                                –    Päätöksellä rikotaan asetuk-        Kanteensa tueksi kantaja esittää seuraavat väitteet:
                                     sen N:o 40/94 7 artiklan
                                     3 kohtaa: valituslautakunta         –     henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan a alakohtaa on
                                     ei soveltanut käytön perus-               rikottu,
                                     teella saavutettua erottamis-
                                     kykyä koskevaa arviointipe-
                                     rustetta oikein, ei tulkinnut       –     henkilöstösääntöjen 45 artiklaa on rikottu,
                                     eri tavaroihin ja palveluihin
                                     liittyvää todistusaineistoa oi-     –     on tapahtunut ilmeinen arviointivirhe,
                                     kein eikä perustellut ratkai-
                                     suaan riittävästi.                  –     virkauran edistämisen periaatetta on loukattu,
                                                                         –     on tapahtunut menettelyvirhe,
( 1) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu
     neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL L 11, s. 1).                  –     perusteluvelvollisuutta on rikottu.
                                                                         E 16.8.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
Carla Faitan 13.8.2002 Euroopan yhteisöjen talous- ja                                              nostama kanne
            sosiaalikomiteaa vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia T-251/02)
                          (Asia T-248/02)
                                                                                                  (2002/C 247/42)
                         (2002/C 247/41)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         E, kotipaikka Bryssel, on nostanut 16.8.2002 Euroopan yhtei-
                                                                         söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajat
Carla Faita, kotipaikka Bryssel, on nostanut 13.8.2002 Euroo-            ovat asianajajat Laure Levi ja Georges Vandersanden.
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kanteen Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomiteaa vas-
taan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Albert Coolen, Jean-          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Noël Louis ja Etienne Marchal, prosessiosoite Luxemburg.
                                                                         –     kumoaa nimittävän viranomaisen 29.8.2001 tekemän
                                                                               päätöksen, jossa kantajan lähtö- ja palvelukseenottopaik-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                     kakunnaksi vahvistetaan Bryssel ja jossa tältä evätään
                                                                               ulkomaankorvaus, asettautumiskorvaus, päiväraha, mat-
–      kumoaa talous- ja sosiaalikomitean päätöksen hylätä                     kakulut ja muuttokulut, jotka liittyvät siihen, että hän
       kantajan hakemus logistiikka- ja käännösjaoston italian                 aloitti tehtävänsä komissiossa 16.7.2001;
       kielen osastopäällikön virkaan ja valita toinen hakija
       tähän virkaan                                                     –     velvoittaa vastaajaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.