CELEX: 32021D0779
Language: sk
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/779 z 10. mája 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu rozhodnutí Výboru pre obchod č. 1/2014, č. 2/2014, č. 3/2014, č. 4/2014 a č. 5/2014 s cieľom zohľadniť pristúpenie Ekvádoru k dohode o obchode a aktualizovať zoznamy rozhodcov a expertov v oblasti obchodu a trvalo udržateľného rozvoja

12.5.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 167/43
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/779
         z 10. mája 2021
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu rozhodnutí Výboru pre obchod č. 1/2014, č. 2/2014, č. 3/2014, č. 4/2014 a č. 5/2014 s cieľom zohľadniť pristúpenie Ekvádoru k dohode o obchode a aktualizovať zoznamy rozhodcov a expertov v oblasti obchodu a trvalo udržateľného rozvoja
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (ďalej len „dohoda o obchode“) bola podpísaná v Bruseli 26. júna 2012. V súlade s rozhodnutím Rady 2012/735/EÚ (1) sa dohoda o obchode predbežne vykonáva medzi Úniou a jej členskými štátmi a Peru od 1. marca 2013 a medzi Úniou a jej členskými štátmi a Kolumbiou od 1. augusta 2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dohoda o obchode bola zmenená protokolom o pristúpení s cieľom zohľadniť pristúpenie Ekvádoru, ktorý bol podpísaný 11. novembra 2016 v Bruseli (2). V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2369 (3) sa dohoda o obchode predbežne vykonáva medzi Úniou a jej členskými štátmi a Ekvádorom od 1. januára 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s článkom 13 ods. 2 písm. g) bodom vi) dohody o obchode môže Výbor pre obchod dosahovať pokrok pri dosahovaní cieľov stanovených v dohode o obchode prostredníctvom zmien, ktoré táto dohoda predpokladá a ktoré sa týkajú iných ustanovení, ktoré podliehajú zmenám vykonaným Výborom pre obchod v súlade s výslovnou úpravou obsiahnutou v dohode o obchode.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podľa článku 13 ods. 5 dohody o obchode môže Výbor pre obchod pri výkone ktorejkoľvek z funkcií stanovených v článku 13 prijať akékoľvek rozhodnutie, ako sa predpokladá v dohode o obchode.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Výbor pre obchod má písomným postupom prijať rozhodnutie o zmene svojich rozhodnutí č. 1/2014, č. 2/2014, č. 3/2014, č. 4/2014 a č. 5/2014.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre obchod, keďže rozhodnutie bude pre Úniu záväzné.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rozhodnutím Výboru pre obchod č. 1/2014 sa stanovuje prijatie jeho rokovacieho poriadku podľa článku 13 ods. 1 písm. j) dohody o obchode.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rozhodnutím Výboru pre obchod č. 2/2014 sa stanovuje prijatie rokovacieho poriadku a kódexu správania pre rozhodcov podľa článku 13 ods. 1 písm. h) a článku 315 dohody o obchode.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rozhodnutím Výboru pre obchod č. 3/2014 sa stanovuje vytvorenie zoznamov rozhodcov podľa článku 304 ods. 1 a 4 dohody o obchode.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rozhodnutím Výboru pre obchod č. 4/2014 sa stanovuje prijatie rokovacieho poriadku skupiny expertov pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj podľa článku 284 ods. 6 dohody o obchode.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Rozhodnutím Výboru pre obchod č. 5/2014 sa stanovuje zriadenie skupiny expertov pre otázky, na ktoré sa vzťahuje hlava o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji podľa článku 284 ods. 3 dohody o obchode.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     S cieľom zohľadniť pristúpenie Ekvádoru k dohode o obchode a potrebu aktualizovať zoznamy rozhodcov a expertov v oblasti obchodu a trvalo udržateľného rozvoja by sa rozhodnutia Výboru pre obchod č. 1/2014, č. 2/2014, č. 3/2014, č. 4/2014 a č. 5/2014 mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu rozhodnutí Výboru pre obchod č. 1/2014, č. 2/2014, č. 3/2014, č. 4/2014 a č. 5/2014, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod (4).
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 10. mája 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2012/735/EÚ z 31. mája 2012 o podpísaní v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 1).
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 3.
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2369 z 11. novembra 2016 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 1).
         
            (4)  Pozrite dokument ST 7767/21 nahttp://register.consilium.europa.eu.