CELEX: 52013PC0751
Language: sl
Date: 2013-10-30
Title: Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom, členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije

|
			
		
		
		52013PC0751
		
			Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom, členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Po predlogu uredbe Evropskega parlamenta in
Sveta o prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov, v katerih je določena
uporaba regulativnega postopka s pregledom (COM(2013) 451),
členu 290 PDEU in po predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o
prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov na področju pravosodja, v katerih je
določena uporaba regulativnega postopka s pregledom (COM(2013) 452)
členu 290 PDEU, se ta predlog nanaša na uskladitev preostalih
osnovnih aktov, ki se nanašajo na regulativni postopek s pregledom.
Komisija je temeljito proučila vse
zakonodajne akte, ki se še vedno sklicujejo na regulativni postopek s
pregledom, da bi ugotovila, ali ukrepi v zvezi z regulativnim postopkom s
pregledom izpolnjujejo merila iz PDEU. Analiza je pokazala, da nekateri ukrepi
ne spadajo v področje uporabe člena 290 PDEU. V primerih,
ko navedeni ukrepi izpolnjujejo merila iz člena 291 PDEU, se
zato predlaga, da se na Komisijo prenesejo pooblastila za sprejetje izvedbenih
aktov. V redkih primerih, ko pooblastila, prenesena na Komisijo, niso v skladu
s Pogodbo, se predlaga, da se zadevne določbe črtajo.
2.           METODA PRILAGODITVE
Pristop v tem predlogu je podoben pristopu iz
predhodnih predlogov (COM(2013) 451 in COM(2013) 452). Skladno s tem
ta okvirna uredba določa, da je Komisija pooblaščena za sprejetje
delegiranih aktov, kadar zakonodajni akti iz Priloge I določajo
uporabo člena 5a Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za
uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil[1] („sklep o postopku v odboru“),
in za sprejetje izvedbenih aktov, kadar zakonodajni akti iz Priloge II
določajo uporabo člena 5a sklepa o postopku v odboru. 
V primerih, ko ena določba vsebuje seznam
pooblastil, ki so glede na merila iz členov 290 in 291 PDEU
različne narave (nekatera pooblastila so za delegirane, druga pa za
izvedbene akte), se predlaga, da se pooblastila razdelijo.
V primeru ukrepov iz Priloge I predlog
prilagaja nujni postopek iz člena 5a(6) sklepa o postopku v odboru nujnemu
postopku za delegirane akte (člen 3 tega predloga).
Za ukrepe iz Priloge II predlog prilagaja
nujni postopek iz člena 5a(6) sklepa o postopku v odboru nujnemu postopku
za izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati, iz člena 8 Uredbe
182/2011[2]
(„uredba o postopku v odboru“) (člen 4(2) predloga).
Prilagajanje ureditvi, ki velja za delegirane
akte, in ureditvi, ki velja za izvedbene akte, ne bo vplivalo na tekoče
postopke, v katerih je odbor že podal svoje mnenje v skladu s sklepom o postopku
v odboru.
Temeljni akti, ki so prilagojeni ureditvi, ki
velja za delegirane akte, so našteti v Prilogi I k predlogu. Temeljni
akti, ki so prilagojeni ureditvi, ki velja za izvedbene akte, so našteti v
Prilogi II k predlogu. Priloga III vsebuje spremembe temeljnih aktov,
v katerih se nekatere določbe črtajo. Seznam je organiziran po
področjih in glede na časovno zaporedje sprejetja aktov.
3.           SEZNAM TEMELJNIH AKTOV, KI
SO PREDMET LOČENE REVIZIJE
Spodaj navedeni akti, ki se nanašajo na
regulativni postopek s pregledom in za katere je predvidena ločena obsežna
revizija, niso vključeni v ta predlog niti v dva predhodna predloga prilagoditve.
Njihova prilagoditev bo del navedenih predvidenih revizij:
 Področje || Akt 
 AGRI ||               Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. Januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 
 ESTAT ||               Uredba (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 
 ESTAT ||               Uredba (ES) št. 638/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3330/91 
 ESTAT ||               Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 91/2003 z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza 
 HOME ||               Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti 
 MARKT ||               Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES 
 OLAF ||               Uredba Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje 
 SANCO || Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS 
 SANCO ||               Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini 
2013/0365 (COD)
Predlog
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov, v
katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom,
členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 43(2), člena 53(1), člena 62,
člena 100(2), člena 114, člena 168(4)(a) in (b),
člena 172, člena 192(1), člena 207,
člena 214(3) in člena 338(1) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta
nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega
ekonomsko-socialnega odbora[3],
ob upoštevanju mnenja Odbora regij[4],
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Z Lizbonsko pogodbo je bilo
uvedeno razlikovanje med pooblastili, podeljenimi Komisiji za sprejetje
nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in se sprejmejo za dopolnitev
ali spremembo nekaterih nebistvenih elementov zakonodajnega akta (delegirani
akti), in pooblastili, podeljenimi Komisiji za sprejetje enotnih pogojev za
izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije (izvedbeni akti).
(2)       Ukrepi, ki jih prenos
pooblastil iz člena 290(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (v
nadaljnjem besedilu: PDEU) lahko zajema, načeloma ustrezajo tistim, ki jih
zajema regulativni postopek s pregledom, uveden s členom 5a Sklepa
Sveta 1999/468/ES[5].

(3)       Vrsto že veljavnih zakonodajnih
aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom in
ki izpolnjujejo pogoje iz člena 290(1) PDEU, je treba prilagoditi
členu 290 PDEU.
(4)       Kadar Komisija pripravi
delegirane akte na podlagi zakonodajnih aktov, ki se prilagodijo v skladu s to uredbo,
je še posebej pomembno, da opravi ustrezna posvetovanja, tudi s strokovnjaki. Komisija bi morala pri pripravi in oblikovanju delegiranih
aktov zagotoviti, da se ustrezni dokumenti predložijo Evropskemu parlamentu in
Svetu hkrati, pravočasno in na ustrezen način.
(5)       Vrsto že veljavnih zakonodajnih
aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom in
ki izpolnjujejo pogoje iz člena 291(2) PDEU, je treba prilagoditi
členu 291 PDEU.
(6)       Ko so izvedbena pooblastila
prenesena na Komisijo, bi se morala navedena pooblastila izvajati v skladu z
Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta[6].
(7)       Kot posledica začetka
veljavnosti Lizbonske pogodbe je prav tako nujno spremeniti vrsto zakonodajnih
aktov, ki so že v veljavi in v katerih je določena uporaba regulativnega
postopka s pregledom, tako, da se črtajo nekateri ukrepi iz navedenega postopka.
(8)       Ta uredba ne bi smela
vplivati na tekoče postopke, v katerih je odbor že podal svoje mnenje v
skladu s členom 5a Sklepa 1999/468/ES pred začetkom veljavnosti
te uredbe.
(9)       Ker prilagoditve in spremembe,
ki se uvedejo s to uredbo, zadevajo le postopke, jih državam članicam,
v primeru direktiv, ni treba prenesti v nacionalno zakonodajo –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Kadar
določbe iz Priloge I k tej uredbi določajo uporabo regulativnega
postopka s pregledom iz člena 5a(1) do (5) Sklepa 1999/468/ES, je
Komisija pooblaščena za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom
2 te uredbe.
2. Kadar
določbe Priloge I določajo uporabo nujnega postopka iz
člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES, je Komisija pooblaščena za
sprejetje delegiranih aktov v skladu z nujnim postopkom iz člena 3 te
uredbe.
Člen 2
1. Pooblastilo za
sprejetje delegiranih aktov se Komisiji podeli pod pogoji, določenimi v
tem členu. 
2. Pooblastilo za
sprejetje delegiranih aktov se prenese na Komisijo za nedoločen čas.
3. Evropski
parlament ali Svet lahko kadar koli prekličeta prenos pooblastila. S
sklepom o preklicu preneha veljati pooblastilo iz navedenega sklepa. Sklep
začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na
poznejši dan, ki je v njem določen. Sklep ne vpliva na veljavnost že
veljavnih delegiranih aktov. 
4. Takoj, ko
Komisija sprejme delegirani akt, o tem hkrati uradno obvesti Evropski parlament
in Svet. 
5. Sprejeti
delegirani akt začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti
Svet v dveh mesecih od dne, ko sta bila o tem uradno obveščena, ne
nasprotujeta ali če pred iztekom navedenega roka obvestita Komisijo, da mu
ne bosta nasprotovala. Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se navedeni
rok podaljša za dva meseca.
6. Kadar
določbe iz Priloge I k tej uredbi določajo, da se roki iz
člena 5a(3)(c) Sklepa 1999/468/ES skrajšajo v skladu s členom 5a(5)(b)
navedenega sklepa, se roki iz odstavka 5 tega člena določijo na en
mesec. 
Člen 3
1. Delegirani akti, sprejeti v skladu s tem
členom, začnejo veljati nemudoma in se uporabljajo, dokler ni
izraženo nasprotovanje v skladu z odstavkom 2. V uradnem obvestilu
Evropskemu parlamentu in Svetu o delegiranem aktu se navedejo razlogi za
uporabo nujnega postopka.
2. Evropski parlament ali Svet lahko
delegiranemu aktu nasprotujeta v skladu s postopkom iz člena 2(5). V
tem primeru Komisija nemudoma po prejemu uradnega obvestila o odločitvi
Evropskega parlamenta ali Sveta o nasprotovanju aktu ta akt razveljavi.
Člen 4
1. Kadar določbe iz Priloge II
določajo uporabo regulativnega postopka s pregledom iz člena 5a(1)
do (5) Sklepa 1999/468/ES, je Komisija pooblaščena za sprejetje
izvedbenih aktov v skladu s postopkom pregleda iz člena 5 Uredbe (EU)
št. 182/2011.
2. Kadar
določbe Priloge II določajo uporabo nujnega postopka iz
člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES, je Komisija pooblaščena za
sprejetje izvedbenih aktov, ki se začnejo uporabljati takoj, v skladu s
členom 8 v povezavi s členom 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Člen 5
Uredba (ES) št. 66/2010 Evropskega
parlamenta in Sveta, Uredba (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in
Sveta, Direktiva Sveta 97/70/ES, Uredba Evropskega parlamenta in Sveta
(ES) št. 1333/2008, Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in
Sveta ter Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 se spremenijo, kakor je
določeno v Prilogi III k tej uredbi.
Člen 6
Ta uredba ne
vpliva na tekoče postopke, v katerih je odbor že podal mnenje v skladu s
členom 5a Sklepa 1999/468/ES.
Člen 7
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po
objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
PRILOGA I 
Določbe zakonodajnih aktov, ki se sklicujejo na regulativni
postopek s pregledom iz člena 5a Sklepa 1999/468/ES in so
prilagojene ureditvi, ki velja za delegirane akte[7].
A. Komunikacijska omrežja, vsebine in
tehnologija
1.           Uredba (ES) št. 733/2002
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. aprila 2002 o izvajanju
domene .eu najvišje ravni
Člen 3(1)a**
Člen 5(1)
Člen 5(2)
2.           Direktiva 2002/22/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni
storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi
omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Člen 35
3.           Direktiva Evropskega
parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem
regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna
direktiva)
Člen 13a(4)
B. Podnebni ukrepi
4.           Odločba
št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009
o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da
do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih
plinov
Člen 3(6)
Člen 11(3)
5.           Direktiva 2003/87/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi
sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in
o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES
Člen 3d(3)
Člen 3f(9)
Člen 10(4)
Člen 10a(1)
Člen 10a(7)
Člen 10a(8)
Člen 10a(13)
Člen 11a(9)
Člen 11b(7)
Člen 14(1)
Člen 15, peti odstavek
Člen 19(3)
Člen 22
Člen 24(1)(b)
Člen 24(3)
Člen 24a(1)
Člen 24a(2)
Člen 25(2)
Člen 25a(1)
Priloga IV, del A
C. Energija
6.           Direktiva 2008/92/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o enotnem
postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne
energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom
(prenovitev)
Člen 6
D. Podjetništvo in industrija
7.           Uredba (ES) št. 715/2007
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o homologaciji
motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil
(Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in
vzdrževanju vozil
Člen 5(3)
Člen 8
Člen 14(2)
Člen 14(3)
8.           Direktiva 2006/42/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in
spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano)
Člen 8(1)a
E. Okolje
9.           Uredba (ES) št. 66/2010
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje
Člen 6(7)
Člen 8(2)
Člen 15
10.         Uredba (ES) št. 1221/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o
prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje
in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb
Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES
Člen 17(3)
Člen 48(2)
F. Statistika
11.         Uredba (ES) št. 453/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o
četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v
Skupnosti
Člen 2(1)
Člen 3(1)
Člen 7(1)
Člen 7(3)
12.         Uredba (ES) št. 177/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o
vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in
o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93
Člen 3(6)
Člen 5(2)
Člen 6(3) v zvezi s sprejetjem „ukrepov
v zvezi s skupnimi standardi kakovosti“ v povezavi s členom 15(1)(c)
v zvezi s sprejetjem „skupnih standardov kakovosti“
Člen 8(3)
Člen 15(1)
13.         Uredba (ES) št. 716/2007
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o statistiki
Skupnosti o strukturi in dejavnosti tujih povezanih podjetij 
Člen 5(4)
Člen 6(3) v zvezi s sprejetjem „skupnih
standardov kakovosti“ v povezavi s členom 9(2)(a)
Člen 9(2)(b)
Člen 9(2)(b) v zvezi z opredelitvijo
„ustrezni skupni standardi kakovosti“
14.         Uredba (ES) št. 1445/2007
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o uvedbi
skupnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči
ter za njihov izračun in diseminacijo
Člen 7(4) v zvezi s sprejetjem „skupnih
meril nadzora kakovosti“ v povezavi s členom 12(3)(c) v zvezi z
opredelitvijo „kvalitativnih meril“
Člen 12(3)
15.         Uredba Evropskega parlamenta
in Sveta (ES) št. 1552/2005 z dne 7. septembra 2005 o statistiki
v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih
Člen 5(2)
Člen 7(3)
Člen 8(2)
Člen 9(4) v zvezi s sprejetjem „zahtev
glede kakovosti in katerih koli ukrepov, potrebnih za ocenjevanje ali
izboljšanje kakovosti“
Člen 10(2)
Člen 13
16.         Uredba (ES) št. 184/2005
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki
Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in
neposrednih tujih naložb
Člen 4(3) v zvezi s sprejetjem „skupnih
standardov kakovosti“
Člen 10 
17.         Uredba Evropskega parlamenta
in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki
Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)
Člen 6(2) 
Člen 15(5) v povezavi s
členom 15(2)(a) v zvezi z „definicijo seznama ciljnih primarnih
spremenljivk, ki jih je treba vključiti v vsako področje za
presečno komponento, in seznama ciljnih spremenljivk, vključenih v
longitudinalno komponento, vključujoč specifikacijo šifer
spremenljivk“
Člen 15(5) v povezavi s
členom 15(2)(c)
Člen 15(5) v povezavi s
členom 15(2)(e)
Člen 15(5) v povezavi s
členom 15(2)(f)
18.         Uredba (ES) št. 450/2003
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27 februarja 2003 o indeksu
stroškov dela
Člen 2(4)
Člen 3(2)
Člen 4(1)
Člen 4(2)
Člen 8(1)
Člen 11(a)
Člen 11(b)
Člen 11(d)
Člen 11(e)
Člen 11(f) v zvezi s sprejetjem
„ločenih meril kakovosti za posredovane tekoče in pretekle podatke“
Člen 11(i)
Priloge, točka 3
19.         Uredba (ES) št. 437/2003
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o
statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in
pošte
Člen 5
Člen 7(2)
Člen 10(2)
20.         Uredba (ES) št. 2150/2002
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki
odpadkov
Člen 1(5)
Člen 3(1)
Člen 4(3)
Člen 5(4)
Člen 6(2)(a) 
Člen 6(2)(b)
Člen 6(2)(c) v zvezi z „opredelitvijo
meril za oceno ustrezne kakovosti“
Člen 6(2)(d)
Člen 8(3)
Priloga I, oddelek 7, točka 1
Priloga II, oddelek 7, točka 1
G. Notranji trg in storitve
21.         Direktiva 2009/110/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku
opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega
poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv
2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES
Člen 14(1)
22.         Direktiva 2009/81/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju
postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih
oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi
direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES
Člen 68(1)***
Člen 69(2)***
H. Mobilnost in promet
23.         Uredba (ES) št. 391/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih
pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij
Člen 13
Člen 14(1)
Člen 14(2)
24.         Direktiva 2009/45/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih
predpisih in standardih za potniške ladje (Prenovitev)
Člen 10(3)
25.         Uredba (ES) št. 725/2004
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o povečanju
zaščite na ladjah in v pristaniščih
Člen 10(2)**
26.         Direktiva 2000/59/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristaniških
zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora
Člen 15
27.         Direktiva Sveta 97/70/ES
z dne 11. decembra 1997 o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima
za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več
Člen 8(b)
I. Zdravje in potrošniki
28.         Uredba (ES) št. 1223/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o
kozmetičnih izdelkih
Člen 2(3)
Člen 13(8)
Člen 14(2)
Člen 15(1)
Člen 15(2)**
Člen 16(8)
Člen 16(9)**
Člen 20(2)
Člen 31(1)**
Člen 31(2)
Člen 31(3)
29.         Uredba (ES) št. 1107/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju
fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS
in 91/414/EGS
Člen 8(4), zadnji stavek, v povezavi s
členom 78(1)(b)
Člen 25(3) v povezavi s členom 78(1)(e)
Člen 26 v povezavi s členom 78(1)(f)
Člen 27(2) v povezavi s členom 78(1)(h)
Člen 29(6), prvi pododstavek, drugi stavek, v
povezavi s členom 78(1)(c)
Člen 30(3) v povezavi s členom 78(1)(i)
Člen 52(4), zadnji pododstavek, v povezavi s
členom 78(1)(j)
Člen 54(5) v povezavi s členom 78(1)(k)
Člen 58(2) v povezavi s členom 78(1)(l)
Člen 65(1) v povezavi s členom 78(1)(m)
Člen 68, tretji pododstavek, v povezavi s
členom 78(1)(n)
Člen 78(1)(a)
Priloga II, točka 3.6.5
30.         Uredba (ES) št. 1069/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o
določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in
pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi
Uredbe (ES) št. 1774/2002
Člen 5(1)**
Člen 5(2)*
Člen 6(1)
Člen 6(2)*
Člen 7(4)
Člen 11(2)
Člen 15(1)
Člen 17(2)
Člen 18(3)
Člen 19(4)
Člen 20(11)
Člen 21(6)
Člen 27
Člen 31(2)
Člen 32(3)
Člen 40(a) 
Člen 40(b)
Člen 40(f)
Člen 42(2)(a)
Člen 42(2)(b) 
Člen 42(2)(c)
Člen 43(3)
Člen 48(7)(a) 
Člen 48(7)(b) 
člen 48(7)(d)
Člen 48(8)
31.         Uredba (ES) št. 767/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v
promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega
parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive
Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS,
93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES 
Člen 6(2)**
Člen 17(4)
Člen 20(2)
Člen 27(1)
Člen 32(4)
32.         Uredba (ES) št. 470/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi
postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko
aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS)
št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta
in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Člen 13(2)
Člen 19(3)
Člen 24(4)
33.         Uredba (ES) št. 1334/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in
nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na
živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96
in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES
Člen 8(2)**
Člen 22**
Člen 25(3)
34.         Uredba (ES) št. 1333/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za
živila
Člen 9(2)
Člen 24(3)*
Člen 30(1)*
Člen 30(2)*
Člen 30(3)*
Člen 30(5)
Člen 31*
35.         Uredba (ES) št. 1332/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za
živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES)
št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES
in Uredbe (ES) št. 258/97
Člen 17(5)
36.         Uredba (ES) št. 1331/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi
skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za
živila
Člen 7(4)
Člen 7(5)*
Člen 7(6)**
37.         Uredba (ES) št. 1925/2006
Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju
vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom
Člen 3(3)**
Člen 4, drugi pododstavek
Člen 5(1)
Člen 6(6)
Člen 7(1)
Člen 8(2)
Člen 8(5)**
38.         Uredba (ES) št. 1924/2006
Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih
in zdravstvenih trditvah na živilih 
Člen 1(2) 
Člen 1(4)
Člen 3(d)
Člen 4(1), prvi pododstavek
Člen 4(1), šesti pododstavek 
Člen 4(5)
Člen 8(2) 
Člen 28(4)(b)
39.         Direktiva 2004/23/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o določitvi
standardov kakovosti in varnosti, darovanja, pridobivanja, testiranja,
predelave, konzerviranja, shranjevanja in razdeljevanja človeških tkiv in
celic
Člen 8(5)
Člen 28**
40.         Uredba (ES) št. 1829/2003
Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko
spremenjenih živilih in krmi
Člen 12(4)
Člen 14(1), tretja alinea
Člen 24(4)
Člen 32, šesti pododstavek
Člen 47(3)
41.         Direktiva Evropskega
parlamenta in Sveta 2002/98/ES z dne 27. januarja 2003 o
določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo,
shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi ter o
spremembi Direktive 2001/83/ES
Člen 29, prvi pododstavek**
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(a) 
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(b)**
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(c)**
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(d)**
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(e)**
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(f)**
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(g)**
Člen 29, drugi pododstavek, točka
(h)
42.         Direktiva 2002/46/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002
o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih
Člen 4(2)
Člen 4(5)**
Člen 5(4) v zvezi s sprejetjem
„najnižjih količin vitaminov in mineralov“
43.         Direktiva 2002/32/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih
snoveh v živalski krmi
Člen 7(2)**
Člen 8(1)**
Člen 8(2), druga alinea
PRILOGA II
Določbe zakonodajnih aktov, ki se
sklicujejo na regulativni postopek s pregledom iz člena 5a
Sklepa 1999/468/ES in so prilagojene ureditvi, ki velja za izvedbene akte[8].
A. Komunikacijska omrežja, vsebine in
tehnologija
1.           Odločba št. 626/2008/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 2008 o izbiri in
odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS)
Člen 9(3)*
2.           Direktiva 2002/22/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni
storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi
omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)
Člen 26(7)
Člen 27a(5)
3.           Direktiva Evropskega
parlamenta in Sveta 2002/21/ES z dne 7. marca 2002 o skupnem
regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna
direktiva)
Člen 9b(3)
Člen 10(4)
Člen 15(4)
Člen 17(6)a
Člen 19(4)
B. Podnebni ukrepi
4.           Odločba št. 406/2009/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju
držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020
izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov
Člen 3(2)
5.           Direktiva 2003/87/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi
sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in
o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES
Člen 11a(8)
Člen 16(12)
C. Podjetništvo in industrija
6.           Direktiva 2006/42/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in
spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano)
Člen 8(1)(b) v povezavi s
členom 9(3)
D. Okolje
7.           Uredba (ES) št. 1221/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o
prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje
in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb
Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES
Člen 46(6)
E. Statistika
8.           Uredba (ES) št. 453/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o četrtletnih
statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti
Člen 5(1)
9.           Uredba (ES) št. 177/2008
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o
vzpostavitvi skupnega okvira za poslovne registre v statistične namene in
o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2186/93
Člen 6(3) v zvezi s sprejetjem „vsebine
in periodičnosti poročil o kakovosti“ v povezavi s členom 15(1)(c)
v zvezi s sprejetjem „vsebine in periodičnosti poročil o kakovosti“
10.         Uredba (ES) št. 716/2007
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o statistiki
Skupnosti o strukturi in dejavnosti tujih povezanih podjetij
Člen 6(3) v zvezi s sprejetjem „vsebine
in periodičnosti poročil o kakovosti“ v povezavi s členom 9(2)(c)
v zvezi z opredelitvijo „vsebine in periodičnosti poročil o
kakovosti“
11.         Uredba (ES) št. 1445/2007
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o uvedbi
skupnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči
ter za njihov izračun in diseminacijo
Člen 7(4) v zvezi s sprejetjem
„strukture poročil o kakovosti“ v povezavi s členom 12(3)(c) v
zvezi z opredelitvijo „strukture poročil o kakovosti“
12.         Uredba Evropskega parlamenta
in Sveta (ES) št. 1552/2005 z dne 7. septembra 2005 o statistiki
v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih
Člen 9(4) v zvezi s sprejetjem
„strukture poročil o kakovosti“
13.         Uredba (ES) št. 184/2005
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki
Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in
neposrednih tujih naložb 
Člen 4(3) v zvezi s sprejetjem „vsebine
in periodičnosti poročil o kakovosti“
14.         Uredba Evropskega parlamenta
in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki
Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)
Člen 8(3)
Člen 15(5) v povezavi s
členom 15(2)(a) v zvezi z opredelitvijo „tehničnega formata za
pošiljanje Eurostatu“ 
Člen 15(5) v povezavi s
členom 15(2)(b) 
Člen 15(5) v povezavi s
členom 15(2)(d)
15.         Uredba (ES) št. 450/2003
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o indeksu stroškov dela
Člen 8(2) v povezavi s členom 11(f)
v zvezi s sprejetjem „vsebine poročil o kakovosti“
16.         Uredba (ES) št. 2150/2002
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki
odpadkov
Člen 6(2)(b) v zvezi s sprejetjem
„vsebine poročil o kakovosti“
F. Notranji trg in storitve
17.         Direktiva 2009/110/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o
začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in
varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah
direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES
Člen 14(2)
G. Mobilnost in promet
18.         Uredba (ES) št. 725/2004 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o povečanju
zaščite na ladjah in v pristaniščih
Člen 10(3)**
19.         Direktiva Sveta 97/70/ES
z dne 11. decembra 1997 o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima
za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več
Člen 8(a), prva alinea
H. Zdravje in potrošniki
20.         Uredba (ES) št. 1223/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o
kozmetičnih izdelkih
Člen 18(2)
21.         Uredba (ES) št. 1107/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju
fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS
in 91/414/EGS 
Člen 17, drugi pododstavek, v povezavi s
členom 78(1)(d)
Člen 29(4) v povezavi s členom 78(1)(g)
22.         Uredba (ES) št. 1069/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o
določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in
pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi
Uredbe (ES) št. 1774/2002
Člen 40(c)
Člen 40(d)
Člen 40(e)
Člen 41(1)
Člen 41(3)
Člen 42(2)(d)
Člen 45(4)
Člen 48(7)(c)
23.         Uredba (ES) št. 767/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v
promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega
parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive
Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS,
93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES
Člen 7(2)
Člen 10(5)*
Člen 26(3) 
24.         Uredba (ES) št. 470/2009
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi
postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko
aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS)
št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta
in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Člen 18**
25.         Uredba (ES) št. 1925/2006
Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju
vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom
Člen 6(1)
Člen 6(2)
26.         Uredba (ES) št. 1924/2006
Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in
zdravstvenih trditvah na živilih 
Člen 13(3)
Člen 13(4)
Člen 17(3), prvi pododstavek
Člen 17(3), drugi pododstavek,
točka (b)
Člen 18(5), prvi pododstavek
Člen 18(5), drugi pododstavek,
točka (b)
Člen 28(6)(a)(ii)
27.         Direktiva 2004/23/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o določitvi
standardov kakovosti in varnosti, darovanja, pridobivanja, testiranja,
predelave, konzerviranja, shranjevanja in razdeljevanja človeških tkiv in
celic
Člen 8(6)
Člen 9(4)
28.         Uredba (ES) št. 1829/2003
Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko
spremenjenih živilih in krmi
Člen 3(2)
Člen 14(1), prva alinea
člen 14(1) druga alinea
Člen 15(2)
Člen 26(1)
29.         Direktiva Evropskega
parlamenta in Sveta 2002/98/ES z dne 27. januarja 2003 o
določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje,
predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi
ter o spremembi Direktive 2001/83/ES
Člen 29, drugi pododstavek, točka (i)
30.         Direktiva 2002/46/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002
o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih
Člen 5(4) v zvezi s sprejetjem „mejnih
količin vitaminov in mineralov“
PRILOGA III
Spremembe Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta,
Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive
Sveta 97/70/ES, Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in
Sveta, Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe
Sveta (ES) št. 1257/96 
A. OKOLJE
1) V členu 6(5) Uredbe (ES) št. 66/2010
se črta drugi pododstavek.
2) Uredba (ES) št. 1221/2009 se spremeni:
a) v členu 16 se črta
odstavek 4, 
b) v členu 30 se črta
odstavek 6.
B. Mobilnost in promet
3) V točki a) člena 8
Direktive 97/70/ES se črta druga alinea.
C. Zdravje in potrošniki
4) V členu 23 Uredbe (ES) št. 1333/2008
se črta drugi stavek odstavka 4.
5) V členu 12 Direktive 2002/46/ES
se črta odstavek 3.
D. Humanitarna pomoč
6) V členu 15 Uredbe (ES) št. 1257/96 se
črta odstavek 1.
[1]               UL
L 184, 17.7.1999, str. 23. 
[2]               Uredba
(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011
o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države
članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije,
UL L 55, 28.2.2011, str. 13.
[3]               UL C , , str. .
[4]               UL C , , str. .
[5]               Sklep
Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za
uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, UL L 184, 17.7.1999,
str. 23. 
[6]               Uredba (EU) št. 182/2011 z dne 16. februarja 2011
o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države
članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije, UL L 55,
28.2.2011, str. 13.
[7]               V informativne namene so določbe, ki se nanašajo na
skrajšani rok iz člena 2(6), v tej prilogi označene z *,
določbe, ki se nanašajo na nujni postopek iz člena 3, so
označene z **, določbe, ki se nanašajo na nujni postopek iz
člena 3 ter skrajšani rok iz člena 2(6), pa z ***.
[8]               V informativne namene so določbe, ki se nanašajo na
nujni postopek v skladu s členom 8 Uredbe (EU) št. 182/2011, v
tej prilogi označene z **.