CELEX: C1996/370/29
Language: it
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 25 ottobre 1996 nel procedimento T-26/96, Orlando Lopes contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Dipendenti - Ricorso di annullamento - Atto arrecante pregiudizio - Atto preparatorio - Ricorso per risarcimento dei danni - Irricevibilità)

7 . 12 . 96             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 370 / 13
foro di Lille, contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti :          1 ) Il ricorso è irricevibile.
signori Arthur Brautigam e Jan-Peter Hix ), sostenuto dalla
Commissione delle Comunità europee ( agente: signor Ge­                 2 ) Il ricorrente è condannato a sopportare tutte le spese.
rard Rozet), avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere
l' annullamento del regolamento ( CE ) del Consiglio 27 luglio          f 1 ) GU n . C 133 de 4 . 5 . 1996 .
 1994, n. 1868 , che istituisce un regime di contingentamento
per la produzione di fecola di patate ( GU n . L 197, pag . 4 ),
il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto dai signori K. Le­
naerts, presidente, P. Lindh e J.D. Cooke, giudici; cancellie­
re : J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato, il                 ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
7 novembre 1996, una sentenza il cui dispositivo è del se­                                        DI PRIMO GRADO
guente tenore :
                                                                                                     21 ottobre 1996
1 ) Il ricorso è irricevibile.                                         nel procedimento T-107/96 R, Pantochim SA contro Com­
                                                                                         missione delle Comunità europee
2 ) La ricorrente sopporterà le proprie spese e quelle soste­           (Aiuti di Stato — Procedimento amministrativo pendente —
      nute dal Consiglio.                                              Istanza di provvedimenti provvisori mirante a che venga in­
                                                                       giunto alla Commissione di imporre a uno Stato membro
                                                                        una modifica nelle modalità di concessione di un aiuto —
3 ) La Commissione sopporterà le proprie spese.                        Ingiunzione avente ad oggetto un provvedimento che oltre­
                                                                       passa le competenze della Commissione — Rigetto della do­
(M GU n. C 331 del 26 . 11 . 1994 .                                                                        manda)
                                                                                                       ( 96/C 370/30
                                                                                          (Lingua processuale: il francese)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              Nella causa T-107/96 R, Pantochim SA con sede in Feluy
                         25 ottobre 1996
                                                                       ( Belgio ), rappresentata dall'avv. Jacques H.J. Bourgeois, del
                                                                       foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo pres­
nel procedimento T-26/96, Orlando Lopes contro Corte di                so lo studio dell'avv. Marc Loesch, 11 , rue Goethe, contro
              giustizia delle Comunità europee p )                     Commissione delle Comunità europee ( agenti : signori Ge­
                                                                       rard Rozet e Hervé Lehman ), avente ad oggetto un'istanza
(Dipendenti — Ricorso di annullamento — Atto arrecante
                                                                       di provvedimenti provvisori mirante a imporre alla Francia,
pregiudizio — Atto preparatorio — Ricorso per risarcimen­
                  to dei danni — Irricevibilità)
                                                                       nell'ambito di un procedimento ex art. 93 , n. 2, primo com­
                                                                       ma, del Trattato CE, di esonerare la ricorrente dall'imposta
                          ( 96/C 370/29 )                              sul biodiesel , provvisoriamente e nel limite di 20 000 tonnel­
                                                                       late annue, il presidente del Tribunale ha pronunciato il
                                                                       21 ottobre 1996 un'ordinanza il cui dispositivo è del se­
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                       guente tenore :
Nella causa T-26/96, Orlando Lopes, dipendente della Cor­               1 ) L'istanza di provvedimenti provvisori è respinta.
te di giustizia delle Comunità europee, residente in Lussem­
burgo, con l'avvocato domiciliatario Marc Kleyr del foro di            2 ) Le spese sono riservate.
Lussemburgo, 17, rue Louvigny, contro Corte di giustizia
delle Comunità europee ( agenti : Timothy Millett e Aloyse
May ), avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento
di un memorandum 21 gennaio 1994 del capo della divisio­
ne Traduzione di lingua portoghese della Corte e di un do­                   ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
cumento intitolato « analisi del campione I », datato 29 giu­                                    DI PRIMO GRADO
gno 1995 , entrambi prodotti dalla convenuta in risposta ai
                                                                                                     14 ottobre 1996
quesiti scritti del Tribunale nelle cause riunite T-547/93 e T­
280/94, Lopes/Corte di giustizia; all'annullamento della de­           nel procedimento T-137/96 R, Valio Oy contro Commissio­
cisione del cancelliere della Corte, comunicata con memo­                                    ne delle Comunità europee
randum 21 luglio 1995 , di non dar seguito alla domanda
presentata dal ricorrente il 7 luglio 1995 per far cessare as­         (Procedimento sommario — Ricevibilità — Politica agricola
seriti abusi di potere o di autorità; all'annullamento della           comune — Norme per i grassi da spalmare — Divieto di uti­
decisione 22 gennaio 1996 del comitato per i reclami della             lizzare denominazioni di vendita riservate — Applicazione
Corte, recante rigetto del reclamo proposto il 3 ottobre               — Ripartizione delle competenze tra la Commissione e le
                                                                                                   autorità nazionali)
1995 dal ricorrente, nonché al risarcimento del danno mate­
riale e morale che il ricorrente ritiene di aver subito a causa                                       ( 96/C 370/31 )
del comportamento dei rappresentanti della Corte, il Tribu­
nale ( Seconda Sezione ), composto dai signori C.W. Bellamy,                               (Lingua processuale: l'inglese)
presidente, e H. Kirschner e A. Kalogeropoulos, giudici;
cancelliere H. Jung, ha emesso il 25 ottobre 1996 un'ordi­             Nel procedimento T-137/96 R, Valio Oy, con sede in Hel­
nanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                        sinki , con gli avv.ti Francis Herbert e Daniel M. Tomasevic,