CELEX: 62013CN0073
Language: et
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-73/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Tivoli (Itaalia) 11. veebruaril 2013 — T

25.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 147/7
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Tivoli (Itaalia) 11. veebruaril 2013 — T
   (Kohtuasi C-73/13)
   2013/C 147/12
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale di Tivoli
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: T
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas vabariigi presidendi 30. mai 2002. aasta dekreedi nr 115, mis reguleerib tasu maksmist Itaalia õigussüsteemis riigi kulul tasuta antava õigusabi eest, artikkel 82 — millega on kehtestatud, et kohus teeb määruse kaitsjale makstavate tasude ja hüvitatavate kulude kohta ja maksab need välja kutsetegevuse tasumäärasid järgides nii, et need mingil juhul ei ületaks kutsetegevuses kehtivaid tasude, maksete ja hüvitiste keskmisi määrasid, ning arvestades osutatud teenuste laadi ja sooritatud toimingute mõju kaitstava isiku menetlusseisundile —, on selles osas kooskõlas Euroopa Liidu (põhiõiguste harta) artikli 47 kolmanda lõiguga, mis sätestab, et isikule, kellel puuduvad piisavad vahendid, antakse tasuta õigusabi sellises ulatuses, mis tagab talle võimaluse kohtusse pöörduda?
            
         
               2.
            
            
               Kas vabariigi presidendi 30. mai 2002. aasta dekreedi nr 115, mis reguleerib tasu maksmist Itaalia õigussüsteemis riigi kulul tasuta antava õigusabi eest, artikkel 82 — millega on kehtestatud, et kohus teeb määruse kaitsjale makstavate tasude ja hüvitatavate kulude kohta ja maksab need välja kutsetegevuse tasumäärasid järgides nii, et need mingil juhul ei ületaks kutsetegevuses kehtivaid tasude, maksete ja hüvitiste keskmisi määrasid, ning arvestades osutatud teenuste laadi ja sooritatud toimingute mõju kaitstava isiku menetlusseisundile —, on selles osas kooskõlas Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikliga 6, nagu see on ühenduse õigusesse üle võetud Euroopa Liidu (põhiõiguste harta) artikli 52 lõike 3 ja (ELL) artikliga 6?