CELEX: 62013CA0597
Language: sk
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Vec C-597/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total SA/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s parafínovými voskami — Trh s parafínovým gáčom — Porušenie, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, ktorá je v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti — Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérsku spoločnosť — Zodpovednosť materskej spoločnosti založená výlučne na protiprávnom správaní jej dcérskej spoločnosti — Rozsudok, ktorým sa znižuje výška pokuty uloženej dcérskej spoločnosti — Účinky na právnu situáciu materskej spoločnosti)

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total SA/Európska komisia
   (Vec C-597/13 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s parafínovými voskami - Trh s parafínovým gáčom - Porušenie, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, ktorá je v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti - Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérsku spoločnosť - Zodpovednosť materskej spoločnosti založená výlučne na protiprávnom správaní jej dcérskej spoločnosti - Rozsudok, ktorým sa znižuje výška pokuty uloženej dcérskej spoločnosti - Účinky na právnu situáciu materskej spoločnosti))
   (2015/C 371/06)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Total SA (v zastúpení: É. Morgan de Rivery a É. Lagathu, avocats)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier a P. Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie Total/Komisia (T-548/08, EU:T:2013:434) sa zrušuje v rozsahu, v akom nezladil výšku pokuty uloženej spoločnosti Total SA s výškou pokuty uloženej spoločnosti Total Raffinage Marketing SA rozsudkom Total Raffinage Marketing/Komisia (T-566/08, EU:T:2013:423).
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Výška pokuty uloženej spoločnosti Total SA spoločne a nerozdielne so spoločnosťou Total Raffinage Marketing SA v článku 2 rozhodnutia Komisie K(2008) 5476 v konečnom znení z 1. októbra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku [81 ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.181 – Sviečkové vosky) sa stanovuje na 12 5 4 59  842 eur.
            
         
               4.
            
            
               Total SA znáša tri štvrtiny trov konania vynaložených Európskou komisiou a tri štvrtiny svojich vlastných trov konania vynaložených v súvislosti s týmto odvolaním a konaním na prvom stupni.
            
         
               5.
            
            
               Európska komisia znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania a trov konania vynaložených spoločnosťou Total SA v súvislosti s týmto odvolaním a konaním na prvom stupni.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 15.2.2014.