CELEX: 62017CA0677
Language: sk
Date: 2019-05-15 00:00:00
Title: Vec C-677/17: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep — Holandsko) — M. Çoban/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dohoda o pridružení EHS — Turecko — Dodatkový protokol — Článok 59 — Rozhodnutie č. 3/80 — Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — Upustenie od pravidiel bydliska — Článok 6 — Dávky v invalidite — Odňatie — Nariadenie (ES) č. 883/2004 — Osobitné nepríspevkové peňažné dávky — Podmienka bydliska — Smernica 2003/109/ES — Právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom)

29.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 255/6
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep — Holandsko) — M. Çoban/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
      (Vec C-677/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dohoda o pridružení EHS - Turecko - Dodatkový protokol - Článok 59 - Rozhodnutie č. 3/80 - Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Upustenie od pravidiel bydliska - Článok 6 - Dávky v invalidite - Odňatie - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Osobitné nepríspevkové peňažné dávky - Podmienka bydliska - Smernica 2003/109/ES - Právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom)
      (2019/C 255/07)
      Jazyk konania: holandčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: M. Çoban
      
         Žalovaný: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 6 ods. 1 prvý pododsek rozhodnutia Asociačnej rady č. 3/80 z 19. septembra 1980 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia členských štátov Európskych spoločenstiev na tureckých pracovníkov a príslušníkov ich rodín v spojení s článkom 59 Dodatkového protokolu podpísaného 23. novembra 1970 v Bruseli, ktorý bol v mene Spoločenstva uzatvorený, schválený a potvrdený nariadením Rady (EHS) č. 2760/72 z 19. decembra 1972, sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni takému vnútroštátnemu ustanoveniu, ako je ustanovenie dotknuté vo veci samej, ktoré ruší nárok na doplnkovú dávku tureckému štátnemu príslušníkovi, ktorý sa vrátil do svojej krajiny pôvodu a ktorý je v okamihu svojho odchodu z hostiteľského členského štátu držiteľom povolenia na pobyt osoby s dlhodobým pobytom v zmysle smernice Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 94, 12.3.2018.