CELEX: 62008TN0239
Language: sk
Date: 2008-06-13 00:00:00
Title: Vec T-239/08: Žaloba podaná 13. júna 2008 – Comtec Translations/Komisia

15.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/60
            
         Žaloba podaná 13. júna 2008 – Comtec Translations/Komisia
   (Vec T-239/08)
   (2008/C 209/107)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Comtec Translations Ltd (Leamington Spa, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: L. R. Scott a E. Bentley, solicitors)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie a opätovne posúdiť ponuku žalobcu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Touto žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia Komisie zo 16. apríla 2008, ktorým bola zamietnutá jeho ponuka podaná v rámci zadávacieho konania na uzavretie rámcových zmlúv o poskytovaní prekladov dokumentov týkajúcich sa postupov a administratívy Európskej únie zo všetkých úradných jazykov do angličtiny (vyhlásenie zadávacieho konania č. FL-GEN07-EN) (1). Dôvodom vylúčenia žalobcovej ponuky boli nedostatočná technická a odborná spôsobilosť a nedostatočné alebo nedostatočne preukázané odborné skúsenosti.
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza jeden žalobný dôvod. Tvrdí, že správne konanie bolo nesprávne vedené a neboli dodržané jeho procesné práva. Žalobca tvrdí, že počas niekoľkých rokov úspešne poskytoval Komisii preklady do anglického jazyka v rámci skoršie uzavretých a pravidelne obnovovaných zmlúv, pričom vzhľadom na kvalitu svojich služieb dostal uspokojivé hodnotenia. Žalobca tvrdí že rozhodnutie hodnotiacej komisie nezohľadnilo alebo nedostatočne zohľadnilo úspešnú činnosť žalobcu pri poskytovaní prekladateľskej činnosti pre Komisiu počas 12 rokov, ani neprihliadlo na dokumenty preukazujúce technickú a odbornú kvalifikáciu zamestnancov, manažérov kvality a subdodávateľov žalobcu.
   
      (1)  Oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania: Ú. v. EÚ 2007/S 180 — 219517.