CELEX: 32021D1003
Language: ro
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1003 a Comisiei din 18 iunie 2021 de acordare a unor derogări anumitor state membre cu privire la transmiterea statisticilor în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2152 al Parlamentului European și al Consiliului și al Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei [notificată cu numărul C(2021) 4237] (Numai textele în limbile daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, neerlandeză, portugheză, slovacă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

22.6.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 223/1
               
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1003 A COMISIEI
         din 18 iunie 2021
         de acordare a unor derogări anumitor state membre cu privire la transmiterea statisticilor în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2152 al Parlamentului European și al Consiliului și al Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei
         
            
               [notificată cu numărul C(2021) 4237]
            
         
         (Numai textele în limbile daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, neerlandeză, portugheză, slovacă, spaniolă și suedeză sunt autentice)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2019/2152 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 noiembrie 2019 privind statisticile europene de întreprindere, de abrogare a 10 acte juridice în domeniul statisticilor de întreprindere (1), în special articolul 24 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2152, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Irlanda, Italia, Slovacia, Spania, Portugalia și Țările de Jos au prezentat o cerere justificată în mod corespunzător în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a respectivului regulament și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Din informațiile furnizate Comisiei reiese faptul că cererile de derogare ale acestor state membre sunt justificate de nevoia unor adaptări majore la sistemele lor statistice naționale cu scopul de a respecta Regulamentul (UE) 2019/2152 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Derogările solicitate ar trebui acordate Austriei, Belgiei, Ciprului, Danemarcei, Estoniei, Finlandei, Irlandei, Italiei, Slovaciei, Spaniei, Portugaliei și Țărilor de Jos.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3),
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Se acordă derogări de la Regulamentul (UE) 2019/2152 și de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei, astfel cum sunt prevăzute în anexă, statelor membre enumerate în prezentul document.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Regatului Danemarcei, Republicii Estonia, Irlandei, Regatului Spaniei, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Portugheze, Republicii Slovace și Republicii Finlanda.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Membru al Comisiei
               
            
         
         
            (1)  JO L 327, 17.12.2019, p. 1.
         
            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei din 30 iulie 2020 de stabilire a specificațiilor tehnice și a modalităților în temeiul Regulamentului (UE) 2019/2152 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene de întreprindere și de abrogare a 10 acte juridice în domeniul statisticilor de întreprindere (JO L 271, 18.8.2020, p. 1.).
         
            (3)  Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).
      
      
         
            ANEXĂ
            
               Derogări de la Regulamentul (UE) 2019/2152
            
            IRLANDA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa II – Periodicitatea, perioada de referință și unitatea statistică ale subiectelor
                        Domeniul 1: Statistici de întreprindere pe termen scurt
                        Tema: Rezultate și performanță
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Compilarea variabilei „indicator de rezultate și performanță”„140101. Producție (volum)” pentru secțiunea F din NACE privind periodicitatea trimestrială în locul periodicității lunare.
                     
                  
               Derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei
            
            BELGIA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” trebuie transmisă până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare pentru diviziunile G45 și G46 din NACE, datele privind cifra de afaceri netă trimestrială, pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023, trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98 (1).
                     
                  DANEMARCA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 5
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru prețurile la producător
                     
                     
                        2 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date trimestriale pentru variabila „130201. Prețurile la producător” pentru diviziunea N82 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 6
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru producție (volum)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Termenul de transmitere a datelor pentru variabila „140101. Producție (volum)” pentru secțiunea F din NACE va fi T+2M.
                     
                  ESTONIA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 5
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru prețurile la producător
                     
                     
                        1 an (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2021)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date trimestriale pentru variabila „130201. Prețurile la producător” pentru secțiunea L din NACE, diviziunile L68 și N82.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 10
                        Statistici de întreprindere la nivel de țară pentru activitățile întreprinderilor
                     
                     
                        2 ani (2021 și 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date pentru următoarele variabile:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „220103. Numărul de angajați în unități echivalent normă întreagă”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „220201. Ore lucrate de angajați”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Total achiziții de bunuri și servicii”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Cifra de afaceri netă”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Valoarea producției”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Valoarea adăugată”; și
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250501. Excedentul brut de exploatare”
                                 
                              pentru următoarele defalcări: Secțiunea K, diviziunea K66, grupurile K64.2, K64.3, K64.9, clasele K64.20, K64.30 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 11
                        Statistici de întreprindere la nivel de țară pentru activitățile întreprinderilor defalcate pe clase de mărime sau defalcate pe formă juridică
                     
                     
                        2 ani (2021 și 2022)
                     
                     
                        Pentru variabilele „250101. Cifra de afaceri netă” și „250401. Valoarea adăugată”, nu trebuie transmise date defalcate pe clase de mărime pentru următoarele defalcări: diviziunea K66, grupele K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 14
                        Statistici de întreprindere la nivel de țară pentru întreprinderi defalcate pe țara de control ultim
                     
                     
                        2 ani (2021 și 2022)
                     
                     
                        Datele defalcate pe controlul ultim al unității de reședință pentru variabilele:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Total achiziții de bunuri și servicii”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240102. Achiziții de bunuri și servicii destinate revânzării”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240301. Total achiziții de bunuri și servicii de către întreprinderile aflate sub control străin”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240302. Achiziții de bunuri și servicii destinate revânzării de către întreprinderile aflate sub control străin”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Cifra de afaceri netă”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Valoarea producției”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Valoarea adăugată”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250601. Cifra de afaceri netă a întreprinderilor aflate sub control străin”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250701. Valoarea producției în cadrul întreprinderilor aflate sub control străin”; și
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250801. Valoarea adăugată în cadrul întreprinderilor aflate sub control străin”
                                 
                              pentru următoarele defalcări: Secțiunea K din NACE și agregatele speciale ce cuprind secțiunea K din NACE nu trebuie să includă diviziunea K66 și grupele K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 21
                        Statistici de întreprindere la nivel de țară pentru achiziții efectuate de întreprinderi
                     
                     
                        2 ani (2021 și 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date pentru variabila „240103. Cheltuieli cu servicii prestate prin intermediul lucrătorilor temporari” pentru următoarele defalcări: Secțiunea K, diviziunile K64, K65, K66, grupele K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 și clasele K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 și K65.30 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 33
                        Statistici privind activitățile internaționale – controlul unităților instituționale din țara raportoare asupra întreprinderilor din străinătate
                     
                     
                        3 ani (2021, 2022 și 2023)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date pentru următoarele variabile:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „410101. Numărul de întreprinderi din străinătate al căror control ultim este deținut de unitățile instituționale din țara raportoare”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „420101. Numărul de angajați și de lucrători independenți în întreprinderile din străinătate al căror control ultim este deținut de unitățile instituționale din țara raportoare”; și
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „440101. Cifra de afaceri netă a întreprinderilor din străinătate al căror control ultim este deținut de unitățile instituționale din țara raportoare”
                                 
                              pentru defalcarea geografică: Nivelul 2 GEO și Nivelul 3 GEO pentru „Întreprinderile din străinătate din statele membre ale UE care sunt controlate, în ultimă instanță, de unitățile instituționale din țara raportoare”.
                     
                  IRLANDA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 1
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru populația de întreprinderi
                     
                     
                        1 an (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2021)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date trimestriale pentru variabila „110102. Cazurile de faliment”.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 5
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru prețurile la producător
                     
                     
                        2 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date trimestriale pentru variabila „130201. Prețurile la producător” pentru diviziunile J59 și M74 din NACE.
                     
                  SPANIA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G, diviziunile G45, G46 și grupele G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 și G479 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare pentru diviziunea G47 din NACE, datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 trebuie transmise conform defalcării activităților prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: grupele G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 și G479 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru diviziunile G45 și G46 din NACE, datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023 trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98; și
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pentru diviziunea G47 din NACE, datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 trebuie transmise conform defalcării activității prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                                 
                              
                  ITALIA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 5
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru prețurile la producător
                     
                     
                        2 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date trimestriale pentru variabila „130201. Prețurile la producător” pentru diviziunile J58, L68, M74, N79, N82 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” trebuie transmisă până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare, pentru diviziunile G45 și G46 din NACE, datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023 trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  CIPRU
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 1
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru populația de întreprinderi
                     
                     
                        3 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023)
                     
                     
                        Termenul de transmitere a datelor pentru variabilele „110101. Înregistrări” și „110102. Cazurile de faliment” va fi T+120 de zile, cu următoarea excepție: pentru variabila „110102. Cazurile de faliment”, agregatul special „Industrie, construcții și servicii (exceptând administrația publică, apărarea, asigurările sociale obligatorii, activitățile organizațiilor asociative, activitățile gospodăriilor în calitate de angajatori și organizațiile și organismele extrateritoriale)” va fi T+40.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 5
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru prețurile la producător
                     
                     
                        2 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date trimestriale pentru variabila „130201. Prețurile la producător” pentru secțiunea L din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 5
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru prețurile la producător
                     
                     
                        2 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022)
                     
                     
                        Variabila „130201. Prețurile la producător” pentru agregatul din secțiunile H+I+J+L+M (cu excepția M701, M72 și M75) + N din NACE și secțiunile și diviziunile H, I, J, M (cu excepția M701, M72 și M75) și N din NACE, se va referi doar la indicatorii „Business-to-business” (B2B) în loc de „Business-to-All” (B2All).
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 6
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru producție (volum)
                     
                     
                        2 ani (ianuarie 2021-decembrie 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date lunare pentru variabila „140101. Producție (volum)” pentru secțiunile și diviziunile H, I, J, L, M (cu excepția M701, M72, M75) și N din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 6
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru producție (volum)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Termenul de transmitere a datelor pentru variabila „140101. Producție (volum)” pentru secțiunile B, C, D (cu excepția D353) din NACE va fi T+1M+25 de zile.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G, diviziunile G45 și G46 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” trebuie transmisă până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G, diviziunile G45 și G46 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare, pentru diviziunile G45 și G46 din NACE, datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023 trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        2 ani (ianuarie 2021-decembrie 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date lunare pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (volum)” pentru secțiunile și diviziunile H, I, J, L, M (cu excepția M701, M72 și M75) și N din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare, pentru secțiunile și diviziunile H, I, J, M din NACE (cu excepția M701, M72 și M75) și N, datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022 trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        2 ani (ianuarie 2021-decembrie 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date lunare pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” pentru secțiunea L din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 38
                        Statistici privind activitățile internaționale - Prestarea internațională de servicii pe modul de prestare - date anuale
                     
                     
                        Primii 3 ani ai aplicării, pentru fiecare dintre defalcările 1, 2 și 3 din tabelul 38.
                        Primul an al aplicării pentru defalcarea 1: Y+2 ani, unde Y este anul de publicare al primei ediții a „Modes of Supply (MoS) Compilers Guide” (Ghidul de compilare pe moduri de prestare) menționat în secțiunea 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei.
                        Primul an al aplicării pentru defalcarea 2: Z+2 ani, unde Z este anul de publicare al celei de a doua ediții a „Modes of Supply (MoS) Compilers Guide” (Ghidul de compilare pe moduri de prestare) menționat în secțiunea 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei.
                        Primul an al aplicării pentru defalcarea 3: Z+4 ani, unde Z este anul de publicare al celei de a doua ediții a „Modes of Supply (MoS) Compilers Guide” (Ghidul de compilare pe moduri de prestare) menționat în secțiunea 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei.
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date pentru variabilele „460101. Importuri și achiziții de servicii” și „460201. Exporturi și prestări de servicii” pentru defalcările: 1. „Prestări internaționale de servicii pe modul de prestare și defalcare geografică”; 2. „Prestări internaționale de servicii pe mod de prestare, tip de produs și defalcare geografică”; și 3. „Prestări internaționale de servicii pe mod de prestare, defalcare detaliată pe tip de produs și defalcare geografică”, astfel cum se definește în tabelul 38 din anexa I partea B la Regulamentul (UE) 2020/1197, pentru primii trei ani de referință ai aplicării.
                     
                  ȚĂRILE DE JOS
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 5
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru prețurile la producător
                     
                     
                        2 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date trimestriale pentru variabila „130201. Prețurile la producător” pentru agregatul din secțiunile H+I+J+L+M (cu excepția M701, M72 și M75) + N din NACE și pentru următoarele defalcări: Secțiunea L din NACE și diviziunile I55, I56, M69, M70, N77 și N81 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 6
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru producție (volum)
                     
                     
                        2 ani (ianuarie 2021-decembrie 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date lunare pentru variabila „140101. Producție (volum)” pentru secțiunile H, I, J, L, M (cu excepția M701, M72 și M75) și N din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date lunare pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” pentru ianuarie 2021-decembrie 2022 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                        Datele lunare pentru ianuarie 2023-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date lunare pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” pentru ianuarie 2021-decembrie 2022 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                        Datele lunare pentru ianuarie 2023-decembrie 2023 pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” trebuie transmisă până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare, pentru diviziunile G45 și G46 din NACE, datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023 trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        2 ani (ianuarie 2021-decembrie 2022)
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date lunare pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” pentru secțiunile H, I, J, L, M (cu excepția M701, M72 și M75) și N din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare, pentru diviziunile din secțiunea H (H49, H50, H51, H52, H53), secțiunea I, diviziunile din secțiunea J (J58, J59, J60, J61, J62, J63), diviziunile din secțiunea M (M71, M73, M74), suma (M69 și M702) (M69_M702), diviziunile secțiunii N (N78, N79, N80, N812, N82) din NACE, datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2022 trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  AUSTRIA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 3
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru ore lucrate și remunerații și salarii
                     
                     
                        3 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023)
                     
                     
                        Datele calendaristice ajustate trebuie transmise până la 15 iulie 2024 pentru variabilele „120201. Ore lucrate de angajați” și „120301. Remunerații și salarii” pentru secțiunile G, H-M (cu excepția K, M701, M72 și M75) și N din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 6
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru producție (volum)
                     
                     
                        1 an (ianuarie 2021-decembrie 2021)
                     
                     
                        Termenul de transmitere a datelor pentru variabila „140101. Producție (volum)” pentru secțiunile B, C, D (cu excepția D353) din NACE va fi T+1M+25 de zile.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor”, pentru diviziunile G45 și G47 din NACE și pentru defalcările suplimentare la nivelul grupelor (3 cifre) trebuie transmise până la 31 martie 2024.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)”, pentru diviziunile G45 și G47 din NACE și pentru defalcările suplimentare la nivelul grupelor (3 cifre) trebuie transmise până la 31 martie 2024.
                        Pe parcursul perioadei de derogare, pentru diviziunile G45 și G46 din NACE, datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023 trebuie transmise în continuare conform cerințelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  PORTUGALIA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 2
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru ocuparea forței de muncă
                     
                     
                        3 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023)
                     
                     
                        Datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023 trebuie transmise până la 15 iunie 2024 pentru variabila „120101. Numărul de angajați și de lucrători independenți” pentru defalcarea secțiunii G din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 3
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru ore lucrate și remunerații și salarii
                     
                     
                        3 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023)
                     
                     
                        Datele trimestriale pentru primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023 trebuie transmise până la 15 iulie 2024 pentru variabila „120201. Ore lucrate de angajați” pentru defalcarea secțiunii G din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 3
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru ore lucrate și remunerații și salarii
                     
                     
                        3 ani (primul trimestru din 2021-al patrulea trimestru din 2023)
                     
                     
                        Datele calendaristice ajustate trebuie transmise până la 15 iulie 2024 pentru variabila „120301. Remunerații și salarii” pentru secțiunile G, H-M (cu excepția K, M701, M72 și M75) și N din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Secțiunea G din NACE, diviziunile și grupele din diviziunile G45 și G46 din NACE.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Cifra de afaceri netă (valoare) trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele variabile:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140302. Cifra de afaceri netă internă (valoare)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140303. Cifra de afaceri netă externă (valoare)”;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140304. Cifra de afaceri netă externă (valoare) (zona euro) (opțional pentru țările din afara zonei euro)”; și
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140305. Cifra de afaceri netă externă (valoare) (în afara zonei euro) (opțional pentru țările din afara zonei euro)”
                                 
                              pentru secțiunile B și C din NACE.
                     
                  SLOVACIA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 38
                        Statistici privind activitățile internaționale - Prestarea internațională de servicii pe modul de prestare - date anuale
                     
                     
                        Primii 3 ani ai aplicării, pentru fiecare dintre defalcările 1 și 2 din tabelul 38.
                        Primul an al aplicării pentru defalcarea 1: Y+2 ani, unde Y este anul de publicare al primei ediții a „Modes of Supply (MoS) Compilers Guide” (Ghidul de compilare pe moduri de prestare) menționat în secțiunea 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei.
                        Primul an al aplicării pentru defalcarea 2: Z+2 ani, unde Z este anul de publicare al celei de a doua ediții a „Modes of Supply (MoS) Compilers Guide” (Ghidul de compilare pe moduri de prestare) menționat în secțiunea 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1197 al Comisiei.
                     
                     
                        Nu trebuie transmise date pentru variabilele „460101. Importuri și achiziții de servicii” și „460201. Exporturi și prestări de servicii” pentru defalcările: 1. „Prestări internaționale de servicii pe modul de prestare și defalcare geografică”; și 2. „Prestări internaționale de servicii pe mod de prestare, tip de produs și defalcare geografică”, astfel cum se definește în tabelul 38 din anexa I partea B la Regulamentul (UE) 2020/1197, pentru primii trei ani de referință ai aplicării.
                     
                  FINLANDA
            
                        Anexa/tabelul în cauză
                     
                     
                        Perioada de derogare acordată
                     
                     
                        Conținutul derogării acordate
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 7
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru volumul vânzărilor
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140201. Volumul vânzărilor” trebuie transmise până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Grupele G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 și G479 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare pentru diviziunea G47 din NACE, datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 trebuie transmise conform defalcării activităților prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  
                        Anexa I partea B tabelul 8
                        Statistici pe termen scurt referitoare la întreprinderi pentru cifra de afaceri netă (valoare)
                     
                     
                        3 ani (ianuarie 2021-decembrie 2023)
                     
                     
                        Datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 pentru variabila „140301. Cifra de afaceri netă (valoare)” trebuie transmisă până la 31 martie 2024 pentru următoarele defalcări: Grupele G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 și G479 din NACE.
                        Pe parcursul perioadei de derogare pentru diviziunea G47 din NACE, datele lunare pentru ianuarie 2021-decembrie 2023 trebuie transmise conform defalcării activităților prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
                     
                  
               (1)  Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului din 19 mai 1998 privind statisticile pe termen scurt (JO L 162, 5.6.1998, p. 1).