CELEX: 51962PC0068
Language: it
Date: 1962-04-13
Title: DETERMINAZIONE DEL PREZZO LIMITE DELLE UOVA DI GALLINA IN GUSCIO (a norma dell'articolo 6 del Regolamento N° ... relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel sottore delle uova) (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 68
Vol. 1962/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                    ECONOMICA                        EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                                  VI/COM(62)68 finale
                                                  Orig .: D
                                                  Bruxelles , 13 aprilo 1962
                                                  RISERVATO
                                DE TERM INAZ IONE
                                         »
                   DEL PREZZO LIMITE   DELLE UOVA DI GALLINA
                                   IN   GUSCIO
        (a norma dell' articolo 6 del Regolamento N° ... relativo
        alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei
        mercati nel sottore dello uova )
                 ( Proposta della Commissiono al Consiglio )
Vl/ COM(62)68 finale
 ---pagebreak---                                   PROGETTO
                              REGOLi'J/UNTO N° ...
         rolativo alla dotormmaziono del prozzo limito dolio uova
         di gallina in guscio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto lo disposizioni dol Trattato oho istituisco la Comunità Economica
Europoa ,
visto il Regolamento N° ... relativo alla gradualo instaurazione di una
organizzazione comune del mercato dello uova , o in particolare l' arti­
colo 6 , paragrafo 1 ,
vista la proposta do ?. la         cno *
considerando cho , por evitare perturbazioni dovuto a offerto a prezzi
anormali da parte di Paesi terzi , è opportuno fissare por lo uova di
gallina in guscio un prozzo limito uniformo por la Comunità , o che a
tal fino occorro tener conto dei prezzi dei coroali da foraggio sul
mercato mondiale o di un coofficionto di trasformazione rappresentati­
vo por i Paesi terzi esportatori ;
considerando che la determinazione del prozzo limite è fondata sul pre­
supposto x:ho il coofficionto di trasformazione rappresentativo por i
Paesi terzi esportatori - cho comprendo 1 'alimonta.zione delle gallino
fino all' età produttiva - sia calcolato sulla base di una produzione
annua media di 215 uova por gallina , su una proporziono di pollastro
pari all' 85^ e su una proporzione di corcali pari all' 80^5
considerando cho bisogna aggiungere , ai costi doi corcali 'socondari
calcolati sulla baso doi loro prozzi sul mercato mondiale , gli altri
costi di alimentazione ( panolli , farina di pesco , minorali , vitamine ),
nonché in particolare il costo dolla manodopera , il prezzo d' acquisto
dol pulcino , il costo dol pollaio , dell' acqua o dell' elettricità , lo
sposo votorinario , l' ammortamento o gli interessi , lo spose di stan­
dardizzazione , imballaggio o trasporto nonché il margino di commercia­
 ---pagebreak---                                 - 2 -
cializzaziono , montro il prodotto della vendita dolla gallina dovo
ossero diffalcato .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                              Articolo 1
Il prezzo limita por chilogrammo di uova di gallina in guscio appli­
cato noi confronti dei Paesi torzi è fissato uniformemente por tutta
la Comunità a 0,455 unità di conto .
                              Articolo 2
Il prosento Regolamento entra in vigore alla data di applicazione del
regimo dei prelievi por lo uova di gallina in guscio .
Il presento Regolamento è obbligatorio in tutte lo suo parti e dirot­
tamento applicatilo in tutti gli Stati membri .
                                       Patto a Bruxelles , il
                                          Per il Consiglio
                                           Il Prosidonto
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
                                     dol
                              RBGOLAMB1TTO . N° ...
      relativo alla detorminaziono dol prezzo limito dello uova di
      gallina in guscio
La Commissiono , tenendo conto dogli scambi di veduto con i rappresen­
tanti governativi dogli Stati membri , ha calcolato il prezzo limito
dolio uova di gallina in guscio corno soguej
1 . Costi doi corcali da foraggio
    Il calcolo doi coofficionti di trasformazione tipici por i paesi
    terzi si effettua sulla baso
    - di una produzione media di 215 uova all' alino por gallina ,
    - di una proporziono di pollastro pari all' 85$,
    - di una proporziono di corcali pari all' 80$.
    Socondo lo schoma stabilito por il calcolo del coofficionto di tra­
    sformazione nell' articolo 3 dol Eogolamonto relativo all' attuazione
    gradualo di un' organizzazione comune doi morcati noi sottoro dolio
    uova . Con un consumo totalo di 59,45 kg di alimenti por gallina , ov-
    voro un consumo totalo di 47,56 kg di corcali secondari , basandosi
    sulla composiziono dell' alimentazione o sui prezzi doi corcali sul
    mercato mondiale ( 1.7 - 31.12.1962 ) descritti qui di seguito ?
                   Granoturcoî   34$ a 25,10 DM/ 100 kg
                   Orzo       s  18$ a 23,20 DM/100 kg
                   Avona      s  23$ a 20,70 DM/ 100 kg
                   Frumonto : 25$ a 24,00 DM/ 100 kg
   il costo doi corcali da foraggio por ogni uovo ( 57 » 5 g ) ammonta a   5 >"19 Pf
2 . Altri alimenti , por uovo                                              2,64 Pf
3 . Altro sposo
    ( prezzo d' acquisto del pulcino , costo della stalla , salari ,
    spese veterinarie , ammortamento ,, interessi , ecc .), per uovo       3,52 Pf
4 « Standardizzazione , imballaggio , trasporto , margine commer­
    ciale , per uovo                                                       1,00 Pf
                                                              Totale      12,35 Pf
5 » Detratto il prodotto della vendita dolla gallina , per uovo          - 1,87 Pf
                                                              Totale      10,48 Pf
 ---pagebreak---                                  - 4 -
Il prezzo limite per uovo ( 57,5 g ) ammonta pertanto a 10,48 Pf , s a
                                  10,48 x 17,4 = 1,82 DM
por ogni chilogrammo di uova di gallina in guscio .
Tale prezzo limito vaio por tutta la Comunità ed è convcrtito nella mo­
neta dogli Stati membri secondo i seguenti saggi di cambio !
1 DM = 1,2343 NF = 156,25 Lit . = 12,5 Fr.b. /fcr.l . = 0,905 Fior.ol . = 0,25 u/c
Nello attuali moneto dogli Stati membri ciò' equivale a ;
                Bel=jio              22,75 Fr.b .
                R.F. di Gormania       1,82 DM
                Francia               2,25 ®F
                Italia              284,38 Lit .
                Lussomburgo          22,25 55:. 1 .
                Paesi Bassi            1,85 Fior.ol .
Il prezzo limite di 10,4 Pf per uovo di gallina vale anche per le uova
da covare dello razze da ingrasso e ovaiolo . E 1 stato ritenuto di non
calcolare un prozzo limito superiore per uova da covare por il fatto
che .
- senza un marchio particolare , ali 'importaziono lo uova da covare non
  si possono distinguere dalle uova da consumo |
- lo disposizioni speciali por la marcatura delle uova da covare si pre­
  stano facilmente ad abusi j
- la maggior parto dogli Stati membri non ha finora imposto onori specia­
  li sull' importazione di uova da covare .