CELEX: 42005X1216(05)
Language: hr
Date: 2005-12-16 00:00:00
Title: Pravilnik br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila namijenjenih prijevozu opasnih tvari s obzirom na njihove posebne konstrukcijske značajke

11/Sv. 063
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               58
            
         42005X1216(05)
   
               L 330/158
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.03.2003.
            
         Pravilnik br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila namijenjenih prijevozu opasnih tvari s obzirom na njihove posebne konstrukcijske značajke (1)
   
   1.   PODRUČJE PRIMJENE
   
   Odredbe ovog Pravilnika primjenjuju se na konstrukciju osnovnih motornih vozila kategorije N i njihove prikolice kategorija O2, O3 i O4 (2) namijenjenih prijevozu opasnih tvari koje podliježu odredbama iz odjeljka 9.1.2. Priloga B Europskomu sporazumu o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR).
   2.   DEFINICIJE
   
   Za potrebe ovog Pravilnika,
   2.1.   „osnovno vozilo” (dalje u tekstu: „vozilo”) znači vozilo sa šasijom i kabinom, vučno vozilo za poluprikolicu, šasiju prikolice ili prikolicu sa samonosivom karoserijom namijenjene prijevozu opasnih tvari;
   2.2.   „tip vozila” znači vozila koja se međusobno bitno ne razlikuju s obzirom na konstrukcijske značajke koje se propisuju ovim Pravilnikom.
   3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   
   3.1.   Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na njegove posebne konstrukcijske značajke podnosi proizvođač vozila ili njegov ovlašteni zastupnik.
   3.2.   Zahtjevu za homologaciju u tri se primjerka prilažu:
   3.2.1.   podroban opis tipa vozila s obzirom na njegovu konstrukciju, motor (kompresijsko paljenje, vanjski izvor paljenja), mjere, konfiguraciju i uporabljene materijale;
   3.2.2.   oznaka vozila u skladu sa stavkom 9.1.1.2. ADR-a (EX/II, EX/III, AT, FL, OX);
   3.2.3.   crteži vozila;
   3.2.4.   najveća tehnička masa (u kg) cijelog vozila.
   3.3.   Uzorak tipa vozila koji se treba homologirati, dostavlja se tehničkoj službi koja je nadležna za provedbu homologacijskih ispitivanja.
   4.   HOMOLOGACIJA
   
   4.1.   Ako tip vozila koji je dostavljen na homologaciju u skladu s ovim Pravilnikom ispunjava zahtjeve iz stavka 5. u nastavku, za taj se tip vozila izdaje homologacija.
   4.2.   Svakom se homologiranom tipu vozila dodjeljuje homologacijski broj. Prve dvije znamenke (trenutačno 02 za Pravilnik s nizom izmjena 02) odnose se na niz izmjena koje sadrže najnovije glavne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku dodjele homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugomu tipu vozila iz stavka 2.2.
   4.3.   Obavijest o izdavanju ili proširenju homologacije tipa vozila u skladu s ovim Pravilnikom, dostavlja se ugovornim stranama putem obrasca koji odgovara predlošku iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   4.4.   Na svakom se vozilu koje odgovara tipu vozila homologiranom u skladu s ovim Pravilnikom, na vidljivom i lako pristupačnom mjestu koje je određeno na homologacijskom obrascu, postavlja međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od:
   4.4.1.   kruga u koji je upisano slovo „E”, iza kojega slijedi razlikovni broj države koja je odobrila homologaciju (3);
   4.4.2.   broja ovog Pravilnika iza kojeg slijedi slovo „R”, crtica i homologacijski broj desno od kruga iz stavka 4.4.1. i
   4.4.3.   dodatne oznake odvojene od homologacijskog broja, koja se sastoji od oznake vozila u skladu sa stavkom 9.1.1.2. ADR-a.
   4.5.   Ako vozilo odgovara tipu vozila homologiranom u skladu s jednom ili više pravilnika koje se prilažu Sporazumu u državi koja je dodijelila homologaciju u skladu s ovim Pravilnikom, oznaka iz stavka 4.4.1. ne ponavlja se; u tom se slučaju u okomite stupce desno od znaka koji se propisuje stavkom 4.4.1. stavljaju dodatni brojevi i oznake svih pravilnika u skladu s kojima je odobrena homologacija u državi koja je izdala homologaciju u skladu s ovim Pravilnikom.
   4.6.   Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
   4.7.   Homologacijska se oznaka stavlja uz ili na pločicu s podacima o vozilu koju postavlja proizvođač.
   4.8.   U Prilogu 2. ovom Pravilniku prikazan je primjer homologacijske oznake.
   5.   TEHNIČKE ODREDBE
   
   5.1.   Vozila, ovisno o njihovoj oznaci, moraju biti u skladu s odredbama u nastavku prema podacima iz tablice na sljedećoj stranici (4).
   5.1.1.   ELEKTRIČNA OPREMA
   5.1.1.1.   Opće odredbe
   Električne instalacije moraju u cijelosti odgovarati odredbama u nastavku u skladu sa tablicom iz stavka 5.1.
   5.1.1.2.   Ožičenje
   5.1.1.2.1.   Promjer vodiča mora biti dostatno velik da ne dođe do pregrijavanja. Vodiči moraju biti izolirani na odgovarajući način. Svi su strujni krugovi zaštićeni osiguračima ili automatskim prekidačima, osim krugova:
   
               —
            
            
               od akumulatora do sustava za hladni pogon i zaustavljanje motora
            
         
               —
            
            
               od akumulatora do alternatora
            
         
               —
            
            
               od alternatora do kutije s osiguračima ili prekidačem kruga
            
         
               —
            
            
               od akumulatora do pokretača motora
            
         
               —
            
            
               od akumulatora do kućišta upravljačke jedinice sustava za trajno kočenje, ako se radi o električnom ili elektromagnetskom sustavu
            
         
               —
            
            
               od akumulatora do električnog mehanizma za podizanje pokretne osovine.
            
         Navedeni nezaštićeni krugovi moraju biti što kraći.
   
                
            
            
               Oznaka vozila (u skladu sa stavkom 9.1. ADR-a)
            
         
               Tehničke odredbe
            
            
               EX/II
            
            
               EX/III
            
            
               AT
            
            
               FL
            
            
               OX
            
         
                
            
            
               
                  Električna oprema
               
            
         
               5.1.1.2.
            
            
               Ožičenje
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               5.1.1.3.
            
            
               Glavni prekidač akumulatora
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.3.1.
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.3.2.
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.3.3.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.3.4.
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.4.
            
            
               Akumulatori
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.5.
            
            
               Krugovi pod stalnim naponom
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.5.1.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.1.5.2.
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.1.1.6.
            
            
               Električne instalacije iza kabine
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.2.
            
            
               
                  Zaštita od požara
               
            
         
               5.1.2.2.
            
            
               
                  Kabina vozila
               
            
         
               5.1.2.2.1.
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.1.2.2.2.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
         
               5.1.2.3.
            
            
               Spremnici za gorivo
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               5.1.2.4.
            
            
               Motor
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               5.1.2.5.
            
            
               Ispušni sustav
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.2.6.
            
            
               Sustav za trajno kočenje
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               5.1.2.7.
            
            
               
                  Grijači na izgaranje
               
            
         
               5.1.2.7.1. 5.1.2.7.2. i 5.1.2.7.5.
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               5.1.2.7.3. i 5.1.2.7.4.
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               X
            
            
                
            
         
               5.1.2.7.6.
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.1.3.
            
            
               
                  Oprema za kočenje
               
            
         
               5.1.3.1.
            
            
               Oprema za kočenje
            
            
                
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               5.1.3.2.
            
            
               Oprema za kočenje
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5.1.4.
            
            
               Naprava za ograničavanje brzine
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               5.1.5.
            
            
               Spojka prikolice
            
            
               X
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         5.1.1.2.2.   Kabeli se čvrsto pričvršćuju i postavljaju tako da vodiči budu na odgovarajući način zaštićeni od mehaničkih i toplinskih utjecaja.
   5.1.1.3.   Glavni prekidač akumulatora
   5.1.1.3.1.   Prekidač za prekid strujnog kruga postavlja se što bliže akumulatoru.
   5.1.1.3.2.   Upravljačka naprava za uključivanje i isključivanje prekidača ugrađuje se u vozačevu kabinu. Vozaču je lako dostupna i jasno je označena. Od nehotičnog pokretanja zaštićena je postavljanjem zaštitnog poklopca ili uporabom upravljačke naprave s dvojnim pomakom, odnosno drugim odgovarajućim sredstvima. Dodatne upravljačke naprave mogu se postaviti pod uvjetom da su jasno označene i zaštićene od nehotičnog uključivanja.
   5.1.1.3.3.   Prekidač ima kućište stupnja zaštite IP65 u skladu s normom IEC-a 529.
   5.1.3.4.   Kabelski priključci na prekidaču imaju stupanj zaštite IP54. Međutim, isto se ne primjenjuje ako su priključci smješteni u jednom kućištu koje može biti i kućište akumulatora. U tom ih je slučaju dovoljno izolacijom zaštititi od kratkog spoja, primjerice gumenom kapicom.
   5.1.1.4.   Akumulatori
   Stezaljke akumulatora su električno izolirane ili pokrivene izolacijskim poklopcem akumulatora. Ako akumulatori nisu smješteni pod poklopcem motora, postavljaju se u kutiju s prozračivanjem.
   5.1.1.5.   Krugovi pod stalnim naponom
   5.1.1.5.1.   Dijelovi električne instalacije, uključujući vodove koji ostaju pod naponom kad se glavna sklopka akumulatora isključi, prikladni su za upotrebu u ugroženom području. Takva oprema ispunjava odgovarajuće zahtjeve iz dijelova 0. i 14. norme IEC-a 60079 (5) i dodatne zahtjeve iz dijelova 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ili 18 (6) norme IEC-a.
   Za primjenu dijela 14. norme IEC-a 60079 (6), koristi se sljedeće razvrstavanje:
   Električna oprema pod stalnim naponom, uključujući vodove koji ne podliježu propisima iz stavaka 5.1.1.3. i 5.1.1.4., ispunjava zahtjeve za područje 1. općenito za električnu opremu ili zahtjeve za područje 2. za električnu opremu postavljenu u vozačevoj kabini. Električna oprema obavezno ispunjava propise za skupinu protueksplozijske zaštite IIC, temperaturnog razreda T6.
   Međutim, električna oprema pod stalnim naponom postavljena u okolišu gdje temperatura koju proizvodi neelektrični materijal smješten u istom okolišu premašuje temperaturnu granicu T6, pripada bar u temperaturni razred T4.
   5.1.1.5.2.   Zaobilazni vodiči do glavnog prekidača akumulatora, koji moraju ostati pod naponom kad se glavni prekidač akumulatora isključi, zaštićeni su od pregrijavanja odgovarajućom napravom poput osigurača, prekidača ili sigurnosne naprave (strujni graničnik).
   5.1.1.6.   Odredbe za električne instalacije iza vozačeve kabine
   Cijela je instalacija projektirana, postavljena i zaštićena tako da pri uobičajenim uvjetima uporabe vozila ne može izazvati požar niti prouzročiti kratki spoj te da se u slučaju udarca ili oštećenja nastajanje tih rizika svede na najmanju moguću mjeru.
   5.1.1.6.1.   Ožičenje
   Ožičenje iza vozačeve kabine zaštićeno je od udaraca, trošenja i trenja kod uobičajenih uvjeta uporabe vozila. Primjeri odgovarajuće zaštite prikazani su na slikama 1., 2., 3. i 4. u nastavku. Međutim, na kabelima za prijenos signala u napravi za sprečavanje blokiranja kočnica nije potrebna dodatna zaštita.
   5.1.1.6.2.   Osvjetljenje
   Uporaba žarulja s navojem nije dopuštena.
   5.1.1.6.3.   Električni mehanizam za podizanje
   Električna oprema mehanizma za podizanje pomične osovine postavljena je u zabrtvljenom kućištu izvan okvira šasije.
   5.1.2.   ZAŠTITA OD POŽARA
   5.1.2.1.   Opće odredbe
   Tehničke se odredbe u nastavku primjenjuju u skladu s tablicom iz stavka 5.1.
   
      SLIKE
   
   
      Slika br. 1
   
   
      
   
      Slika br. 2
   
   
      
   
      Slika br. 3
   
   
      
   
      Slika br. 4
   
   
      
   5.1.2.2.   Kabina vozila
   5.1.2.2.1.   Za izradu vozačeve kabine dopuštena je isključivo upotreba teško zapaljivih materijala. Navedeni se zahtjev smatra ispunjenim ako u skladu s postupkom iz norme ISO 3795:1989, uzorci elemenata kabine iz nastavka ne izgaraju brzinom većom od 100 mm/min: sjedišta sjedala, nasloni sjedala, sigurnosni pojasevi, stropne obloge, krovni otvori, nasloni za ruke, sve obloge na vratima, prednjim, stražnjim i bočnim pločama, pregrade, nasloni za glavu, podne obloge, zavjese, sjenila, rolete, poklopci prostora za rezervni kotač, poklopci motora, pokrivači za ležajeve i ostali materijal u unutrašnjosti kabine, uključujući dijelove za oblaganje i elemente koji se u slučaju nesreće šire i u dodiru s korisnicima apsorbiraju energiju.
   5.1.2.2.2.   Ako vozačeva kabina nije izrađena od teško zapaljivih materijala, iza kabine se postavlja štitnik od metala ili drugog prikladnog materijala širine jednake širini spremnika. Svi se prozori na stražnjem dijelu kabine ili štitniku obvezno hermetički zatvaraju sigurnosnim vatrootpornim staklom u vatrootpornom okviru. Povrh toga, razmak između spremnika i kabine ili štitnika jednak je najmanje 15 cm.
   5.1.2.3.   Spremnici za gorivo
   Spremnici za gorivo za napajanje motora vozila ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
   5.1.2.3.1.   u slučaju curenja iz spremnika, gorivo istječe na tlo bez dolaženja u dodir s vrućim dijelovima vozila ili tereta;
   5.1.2.3.2.   spremnici za gorivo koji sadrže benzin opremljeni su učinkovitom zaštitom od plamena pri grlu za natakanje ili poklopcem pomoću kojeg se grlo hermetički zatvara.
   5.1.2.4.   Motor
   Motor koji pokreće vozilo opremljen je i postavljen tako da ne postoji opasnost po teret radi pregrijavanja ili zapaljenja. Motor vozila tipa EX/II i EX/III je motor s kompresijskim paljenjem.
   5.1.2.5.   Ispušni sustav
   Ispušni sustav i ispušne cijevi namještene su ili zaštićene tako da ne postoji opasnost od pregrijavanja ili zapaljenja tereta. Dijelovi ispušnog sustava koji se nalaze izravno ispod spremnika za gorivo (dizelsko) od njega su udaljeni najmanje 100 mm ili su zaštićeni toplinskom izolacijom.
   5.1.2.6.   Trajno kočenje vozila
   Vozila opremljena sustavima za trajno kočenje koja proizvode visoke temperature i koja se postavljaju iza stražnje stjenke vozačeve kabine, opremljena su toplinskom pregradom koja je čvrsto učvršćena i smještena između tog sustava i spremnika ili tereta, radi sprečavanja bilo kakvog pregrijavanja cisterne ili tereta, pa čak i mjestimičnog. Povrh toga, toplinska pregrada štiti kočni sustav od bilo kakvog prelijevanja ili curenja tereta. Primjerice, zadovoljavajućom se smatra pregrada s dvojnom stjenkom.
   5.1.2.7.   Grijači na izgaranje
   5.1.2.7.1.   (Rezervirano)
   5.1.2.7.2.   Grijači na izgaranje i njihove ispušne cijevi projektirani su, smješteni, zaštićeni ili pokriveni tako da se spriječi opasnost od neprihvatljivog pregrijavanja ili zapaljenja tereta. Navedeni se zahtjev smatra ispunjenim ako su spremnik za gorivo i ispušni sustav naprave u skladu s odredbama za spremnike za gorivo i ispušne sustave vozila iz stavaka 5.1.2.3. odnosno 5.1.2.5.
   5.1.2.7.3.   Grijači na izgaranje isključuju se na najmanje jedan od sljedećih načina:
   
               a)
            
            
               namjernim ručnim isključivanjem iz vozačeve kabine;
            
         
               b)
            
            
               nenamjernim zaustavljanjem motora vozila; u tom slučaju vozač može ručno ponovno uključiti grijanje;
            
         
               c)
            
            
               pokretanjem crpke za punjenje opasnih tvari koje se prevoze motornim vozilom.
            
         5.1.2.7.4.   Grijači na izgaranje mogu nakon iskapčanja raditi još neko vrijeme. U postupcima iz stavka 5.1.2.7.3. točaka (b) i (c), dovod zraka od izgaranja prekida se odgovarajućim mjerama za najviše 40 sekundi nakon iskapčanja.
   Dopuštena je isključivo upotreba grijača na izgaranje za koje se pruži dokaz da regenerator topline može pri uobičajenoj upotrebi izdržati još 40 sekunda nakon iskapčanja.
   5.1.2.7.5.   Grijači na izgaranje uključuju se ručno. Naprave za programiranje su zabranjene.
   5.1.2.7.6.   Plinski grijači nisu dozvoljeni.
   5.1.3.   OPREMA ZA KOČENJE
   Vozila na koja se primjenjuju zahtjevi rubnog broja 10 221 ADR-a, ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve iz Pravilnika br. 13 (uključujući zahtjeve iz Priloga 5.), kako je izmijenjen u skladu s datumima primjene koji su u njemu navedeni.
   5.1.3.1.   Vozila oznaka EX/III, AT, FL i OX ispunjavaju sve relevantne zahtjeve iz Pravilnika br. 13 te zahtjeve iz Priloga 5.
   5.1.3.2.   Vozila oznake EX/II ispunjavaju sve relevantne zahtjeve iz Pravilnika br. 13. Međutim, zahtjevi iz Priloga 5. se ne primjenjuju.
   5.1.4.   OGRANIČENJE BRZINE
   Motorna vozila (teretna vozila i vučna vozila za poluprikolice) najveće mase preko 12 tona opremljena su napravom za ograničavanje brzine u skladu s tehničkim zahtjevima iz Pravilnika br. 89. Naprava se postavlja tako da brzina ne može prijeći 90 km/h uzimajući u obzir tehnološka odstupanja naprave.
   5.1.5.   SPOJKA PRIKOLICE
   Spojke za prikolice u skladu su s tehničkim zahtjevima iz Pravilnika br. 55, kako je izmijenjen u skladu s datumima primjene koji su u njemu navedeni.
   6.   PREINAKA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE TIPA VOZILA
   
   6.1.   O svakoj se preinaci tipa vozila izvještava nadležno tijelo koje je homologiralo tip vozila. Navedeno tijelo može:
   6.1.1.   smatrati da obavljene preinake vjerojatno neće imati značajan negativni učinak te da u svakom slučaju vozilo još uvijek udovoljava uvjetima ili
   6.1.2.   od tehničke službe nadležne za provedbu ispitivanja zahtijevati novo izvješće o ispitivanju.
   6.2.   Potvrda o homologaciji s naznakom preinake ili njezinom odbijanju, dostavlja se ugovornim stranama u skladu s postupkom iz stavka 4.3.
   6.3.   Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije, svakom obrascu izrađenom za takvo proširenje dodjeljuje serijski broj te o tomu obavješćuje druge stranke putem obrasca za priopćavanje koji odgovara predlošku iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   7.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   
   Postupci za nadzor sukladnosti proizvodnje u skladu su s postupcima iz Dodatka 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. revizija) uz sljedeće uvjete:
   7.1.   vozila homologirana u skladu s ovim Pravilnikom proizvode se tako da odgovaraju homologiranom tipu i ispunjavaju zahtjeve iz stavka 5.
   7.2.   nadležno tijelo koje je izdalo homologaciju tipa može u bilo koje vrijeme provjeriti postupke nadzora sukladnosti koji se primjenjuju u svim proizvodnim pogonima. Uobičajena učestalost tih provjera je jednom svake dvije godine.
   8.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   
   8.1.   Homologacija izdana za tip vozila u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako zahtjevi iz stavka 7. nisu ispunjeni.
   8.2.   Ako stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno izdala, o tomu bez odgode obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca za priopćavanje koji odgovara predlošku iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   9.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   
   Obustavi li nositelj homologacije u potpunosti proizvodnju tipa vozila u skladu s ovim Pravilnikom, o tomu obavješćuje tijelo koje je homologaciju izdalo. Po primitku odnosne obavijesti, navedeno tijelo o tomu obavješćuje druge stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnika putem obrasca za priopćavanje koji odgovara predlošku iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
   10.   PRIJELAZNE ODREDBE
   
   10.1.   Od službenog dana stupanja na snagu niza izmjena 02, niti jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti izdavanje homologacije ECE-a u skladu s ovim Pravilnikom, kako je izmijenjen nizom izmjena 02.
   10.2.   Do 31. prosinca 2002. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati i proširivati homologacije za tipove vozila koja odgovaraju zahtjevima iz ovog Pravilnika, kako je izmijenjen prethodnim nizom izmjena.
   10.3.   Od 1. siječnja 2003. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologacije ECE-a i proširenja tih homologacija samo ako tip vozila koje se treba homologirati ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika, kako je izmijenjen nizom izmjena 02.
   10.4.   Niti jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti izdavanje nacionalne homologacije za tip vozila homologiran u skladu s nizom izmjena 02 ovog Pravilnika.
   10.5.   Do 31. prosinca 2002. niti jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti izdavanje nacionalne homologacije za tip vozila homologiran u skladu s prethodnim nizom izmjena ovog Pravilnika.
   10.6.   Od 1. siječnja 2003. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu odbiti prvu nacionalnu registraciju (prvu uporabu) vozila koje ne odgovara zahtjevima.
   11.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI NADLEŽNIH ZA PROVEDBU HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA TE NADLEŽNIH ADMINISTRATVNIH TIJELA
   
   Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, Tajništvu Ujedinjenih naroda dostavljaju nazive i adrese tehničkih službi nadležnih za provođenje homologacijskih ispitivanja te nadležnih administrativnih tijela koji izdaju homologaciju i kojima se moraju poslati obrasci o izdavanju homologacije, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije, koji su izdani u drugim državama.
   
      (1)  koja uključuje:
   
                
            
            
               Niz izmjena 01 – dan stupanja na snagu: 13. siječnja 2000.
            
         
                
            
            
               Niz izmjena 02 – dan stupanja na snagu: 5. prosinca 2001.
            
         
                
            
            
               Ispravak 1. niza izmjena 02– dan stupanja na snagu: 13. ožujka 2002.
            
         
                
            
            
               Ispravak 2. niza izmjena 02 – dan stupanja na snagu: 13. studenoga 2002.
            
         
                
            
            
               Ispravak 3. niza izmjena 02 – dan stupanja na snagu: 12. ožujka 2003.
            
         
      (2)  Kako je određeno u Prilogu 7. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E. 3) (dokument TRANS/WP.29/78/1. revizija/izmjene 2.)
   
      (3)  1 za Njemačku, 2 za Francusku. 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku, 9 za Španjolsku, 10 za Jugoslaviju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 za Irsku, 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Bjelarus, 29 za Estoniju, 30 (prazno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32 za Latviju, 33 (prazno), 34 za Bugarsku, 35 (prazno), 36 za Litvu, 37 za Tursku, 38 (prazno), 39 za Azerbajdžan, 40 za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, 41 (prazno), 42 za Europsku zajednicu (homologacije izdaju njezine države članice koristeći odnosne oznake ECE-a), 43 za Japan, 44 (prazno), 45 za Australiju i 46 za Ukrajinu. Naknadni brojevi dodjeljuju se drugim državama u kronološkom redu u kojem one ratificiraju ili pristupe Sporazumu o donošenju jedinstvenih tehničkih uvjeta za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti na vozilu s kotačima i uvjete za uzajamno priznavanje izdane homologacije na temelju tih propisa, te tako dodijeljene brojeve glavni tajnik Ujedinjenih naroda dostavlja ugovornim strankama Sporazuma.
   
      (4)  U ovoj se Uredbi upute na druge propise ECE-a također smatraju uputama na druge međunarodne propise, koji obuhvaćaju jednake tehničke zahtjeve kao odnosni propis ECE-a. Shodno tome tumače se i upute na određene dijelove odnosnih propisa ECE-a.
   
      (5)  Odredbe dijela 14. norme IEC-a 60079 nemaju prvenstvo primjene pred odredbama ove Uredbe.
   
      (6)  Druga je mogućnost primjena općih zahtjeva iz norme EN 50014 te dodatnih zahtjeva iz normi EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 ili 50028.
   PRILOG 1.
   IZJAVA
   (Najveći format: A4 (210 × 297 mm))
   
      
   PRILOG II.
   POSTAVLJANJE HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
   UZORAK A
   (vidjeti stavak 4.4. ovog Pravilnika)
   
      
   Gornja homologacijska oznaka postavljena na vozilo znači da je odnosni tip vozila namijenjen prijevozu opasnih tvari homologiran u Nizozemskoj (E4) u skladu s Pravilnikom br. 105 pod homologacijskim brojem 022492 te označen oznakom EX/II (u skladu s rubnim brojem 220 301 (2) ADR-a). Prve dvije znamenke homologacijskog broja naznačuju da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 105, kako je izmijenjen nizom izmjena 02.
   UZORAK B
   (vidjeti stavak 4.5. ovog Pravilnika)
   
      
   Gornja homologacijska oznaka postavljena na vozilo označava da je odnosni tip vozila namijenjen prijevozu opasnih tvari homologiran u Nizozemskoj (E4) u skladu s pravilnicima br. 105 i 13 (1). Prve dvije znamenke homologacijskog broja naznačuju da je na dan izdavanja homologacije Pravilnik br. 105 uključivao niz izmjena 02, dok je Pravilnik br. 13 već obuhvaćao niz izmjena 09.
   
      (1)  Drugi broj Uredbe naveden je samo kao primjer.