CELEX: 31969R2622
Language: sv
Date: 1969-12-21 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2622/69 av den 21 december 1969 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

|

31969R2622

Rådets förordning (EEG) nr 2622/69 av den 21 december 1969 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 30/12/1969 s. 0008 - 0008 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0597  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0615  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 5 s. 0040  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0187  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0187  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0010  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0010 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2622/69 av den 21 december 1969 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:I enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(1) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1398/69(2), skall tullsatserna i Gemensamma tulltaxan tillämpas vid import av de produkter som anges i artikel 1 a 1 till och med den 31 december 1969. I artikel 15 i ovan nämnda förordning föreskrivs att medlemsstaterna i förhållande till tredje land, för de produkter som anges i artikel 1 a 1, till och med den 31 december 1969 skall behålla de avgifter som har verkan motsvarande tullar, kvantitativa begränsningar och åtgärder med motsvarande verkan och som är tillämpliga när denna förordning träder i kraft.När dessa bestämmelser antogs, fastställdes det att gemenskapens bestämmelser för handel med tredje land skulle tillämpas från och med den 1 januari 1970 för berörda produkter. Det har visat sig omöjligt att anta dessa bestämmelser före denna dag. Det är därför nödvändigt att senarelägga den ovan nämnda dagen 31 december 1969.Det är olämpligt att under loppet av mjölkåret upphäva de särskilda nationella bestämmelser som nämns i sista stycket i artikel 22.2 i förordning (EEG) nr 804/68.I artikel 22.3 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att varje medlemsstat, tills de bestämmelser som fastställs i enlighet med artikel 27 börjar tillämpas, kan behålla det system som tillämpas den 30 juni 1968 enligt artikel 2.6 i förordning nr 13/64/EEG för import av smör från tredje land och leveranser från andra medlemsstater. Bestämmelser i enlighet med artikel 27 om produktion och saluföring av smör har ännu inte antagits. Artikel 22.3 leder till ett förbud av import som inte längre är ekonomiskt försvarbart. Den punkten skall utgå från och med den 1 april 1970.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artiklarna 14.1 och 15 i förordning (EEG) nr 804/68 skall orden "till och med den 31 december 1969" ersättas med "så länge som gemenskapssystemet i första stycket i artikel 22.2 tillämpas".Artikel 2 I andra stycket i artikel 22.2 i förordning (EEG) nr 804/68 skall orden "till och med den 31 december 1969" ersättas med "till och med den 31 mars 1970".Artikel 3 Med verkan från och med den 1 april 1970 skall- punkt 3 i artikel 22 i förordning (EEG) nr 804/68 utgå,- punkt 4 i artikel 22 betecknas punkt 3.Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1970.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 21 december 1969.På rådets vägnarP. LARDINOISOrdförande(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT nr L 179, 21.7.1969, s. 13.