CELEX: 52004PC0402
Language: sv
Date: 2004-06-18
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad av Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

Avis juridique important

|

52004PC0402

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad av Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999  /* KOM/2004/0402 slutlig */  

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad av Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGKommissionen föreslår ett fortsatt stöd till stabiliserings- och återuppbyggnadsprocessen i Irak, som inleddes 2003-2004. Detta är ett av de viktigaste externa ansvarsområdena under 2005. Ett belopp på 200 miljoner euro har anslagits i 2005 års budget för detta ändamål, varav 190 miljoner under artikel 19 08 07 "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad av Irak" och 10 miljoner under artikel 19 04 03 "Utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten - Respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter". Beloppet kommer att finansieras genom omflyttning och användning av den befintliga marginalen under taket i rubrik 4 "Externa åtgärder" i budgetplanen, samt genom flexibilitetsmekanismen (115 miljoner euro).Europaparlamentet och rådet uppmanas därför att anta detta förslag till beslut.Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad av Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [1], särskilt punkt 24 i detta,[1]  EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.med beaktande av kommissionens förslag [2], och[2]  EUT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:Kommissionen föreslår ett fortsatt stöd till stabiliserings- och återuppbyggnadsprocessen i Irak, som inleddes 2003-2004. Detta är ett av de viktigaste externa ansvarsområdena under 2005. Ett belopp på 200 miljoner euro har anslagits i 2005 års budget för detta ändamål, varav 190 miljoner under artikel 19 08 07 "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad av Irak" och 10 miljoner under artikel 19 04 03 "Utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten - Respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter". Beloppet kommer att finansieras genom omflyttning och användning av den befintliga marginalen under taket i rubrik 4 "Externa åtgärder" i budgetplanen, samt genom flexibilitetsmekanismen (115 miljoner euro).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005 (nedan "2005 års budget") skall flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 115 000 000 euro i åtagandebemyndiganden.Beloppet skall användas för att finansiera återanpassning och återuppbyggnad av Irak, genom artikel 19 08 07 i 2005 års budget, vilken faller under rubrik 4 i budgetplanen ("Externa åtgärder").Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning samtidigt som 2005 års budget.Utfärdat i Bryssel [...]På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande