CELEX: 62009CA0506
Language: lv
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Lieta C-506/09 P: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 22. marta spriedums — Portugāles Republika/ Transnáutica — Transportes e Navegação, SA , Eiropas Komisija (Apelācija — Muitas savienība — Regula (EEK) Nr. 2913/92 un (EEK) Nr. 2454/93 — Ievedmuitas nodokļu atlaišana — Etilspirta un tabakas pārvadājumi uz trešajām valstīm — Krāpšana, ko paveicis sabiedrības, kas ir nodokļa maksātāja, darbinieks)

5.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 133/2
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 22. marta spriedums — Portugāles Republika/Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Eiropas Komisija
   (Lieta C-506/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Muitas savienība - Regula (EEK) Nr. 2913/92 un (EEK) Nr. 2454/93 - Ievedmuitas nodokļu atlaišana - Etilspirta un tabakas pārvadājumi uz trešajām valstīm - Krāpšana, ko paveicis sabiedrības, kas ir nodokļa maksātāja, darbinieks)
   2012/C 133/03
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Portugāles Republika (pārstāvis — L. Inez Fernandes)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (pārstāvis — M. López Garrido, abogada), Eiropas Komisija (pārstāvji — R. Lyal un L. Bouyon)
   
      Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvis — M. Muñoz Pérez)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 23. septembra spriedumu lietā T-385/05 Transnáutica/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa atcēla Komisijas 2005. gada 6. jūlija lēmumu (REM 05/2004), ar kuru Portugāles valsts iestādēm norādīts, ka attiecībā uz noteiktu summu, prasītājas muitas nodevas atlaišana nav attaisnojama un, attiecībā uz citu summu, prasītājas muitas nodevas atmaksāšana nav attaisnojama, tāpēc, ka krāpšana, ko, prasītājai nezinot, ir izdarījis viens no tās darbiniekiem, nav īpaša situācija, kas varētu attaisnot muitas nodevas atlaišanu un atmaksāšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 63, 13.03.2010.