CELEX: 32009D0996
Language: bg
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: 2009/996/ЕС: Решение на Комисията от 17 декември 2009 година относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти (нотифицирано под номер C(2009) 10050)

22.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 339/49
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 17 декември 2009 година
   относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
   (нотифицирано под номер C(2009) 10050)
   (само текстовете на испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, португалски и словенски език са автентични)
   (2009/996/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 23 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно Директива 2000/29/ЕО на държавите-членки може да бъде предоставено финансово участие от Общността за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се планират за целите на борбата с вредители, въведени от трети страни или от други области на Общността, за да бъдат унищожени, или в случай че това не е възможно, за да се спре тяхното разпространение.
            
         
               (2)
            
            
               На 21 април 2009 г. Германия е подала две искания за финансово участие в борбата с Diabrotica virgifera съответно за областите Baden-Württemberg и Bayern във връзка с предприетите през 2008 г. мерки за борба с огнищата на вредния организъм, открити през 2007 г. и 2008 г., като откритите през 2007 г. вече са били предмет на съфинансиране през 2008 г.
            
         
               (3)
            
            
               Италия е подала четири искания за финансово участие. Първото е подадено на 21 април 2009 г. и е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lombardia в провинция Brescia, община Gussago, за мерките, предприети през 2008 г. и от 1 януари до 30 април 2009 г. с цел овладяване на огнището, открито през 2008 г. Оценката на Комисията на посоченото искане не е показала, че огнището на вредния организъм е свързано със съществуващите огнища в провинция Milano или Varese. Второто искане, подадено на 16 април 2009z г., е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lazio, община Rome, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2008 г. Третото искане, подадено на 25 ноември 2008 г., е свързано с мерките за борба с Anoplophora glabripennis в областта Lombardia, община Corbetta, за мерките, предприети през 2007 г., 2008 г. и от 1 януари до 30 април 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2007 г. Четвъртото искане, свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lombardia в провинция Brescia, община Montichiari, не отговаря на необходимите изисквания, тъй като Комисията е уведомена за огнището повече от осем месеца след официалното му откриване, което не отговаря на изискванията за незабавно уведомяване, посочени в член 16, параграф 1 на Директива 2000/29/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               Малта е подала искане за финансово участие на 29 април 2009 г., свързано с мерките за борба с Rhynchophorus ferrugineus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2008 г.
            
         
               (5)
            
            
               На 31 декември 2008 г. Нидерландия е подала четири искания за финансово участие. Първото искане е свързано с мерките за борба с вируса Tobacco Ring Spot Virus, за мерките, предприети през 2007 г. и 2008 г. за борба с огнището, открито през 2006 г., което вече е било предмет на съфинансиране през 2008 г. Второто искане е свързано с мерките за борба с вируса на жълтото листно завиване по доматите (Tomato Yellow Leaf Curl Virus), предприети през 2007 г. и 2008 г. за огнищата, открити през 2007 г. Третото искане е свързано с мерките за борба с Clavibacter michiganensis ssp. Michiganensis, предприети през 2007 г. и 2008 г. за огнище, открито през 2007 г. Четвъртото искане е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis, за мерките, предприети през 2008 г. за огнището, открито през 2007 г.
            
         
               (6)
            
            
               Португалия е подала искане за финансово участие на 24 април 2009 г., свързано с мерките за борба с Bursaphelenchus xylophilus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2008 г. Португалия в действителност е открила наличието на 65 нови огнища на нематод по боровата дървесина между април и юли 2008 г. в области в Португалия, за които до момента е било известно, че заболяването не се среща. Въз основа на резултатите от интензивния мониторинг, обхващащ цялата територия на Португалия, няма данни разпространението на нематода по боровата дървесина от първоначално заразената зона Setubal в Португалия да се дължи на разпространение по естествен път от въпросната зона. Освен това зоните, където се намират новите огнища, все още не са били предмет на съфинансиране от страна на Общността за мерки за борба с нематода по боровата дървесина. И на последно място, на заседанието си от 9—10 март 2009 г. Постоянният фитосанитарен комитет одобри плана за действие, представен от Португалия с цел да се подготви за тази нова фитосанитарна обстановка, който е свързан с мерките за борба, изброени в горното искане за финансово участие.
            
         
               (7)
            
            
               Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страни.
            
         
               (8)
            
            
               Словения е подала искане за финансово участие на 30 декември 2008 г., свързано с мерките за борба с Dryocosmus kuriphilus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнището, открито през 2007 г., което вече е било предмет на съфинансиране през 2008 г.
            
         
               (9)
            
            
               Испания е подала искане за финансово участие на 29 април 2009 г., свързано с мерките за борба с Bursaphelenchus xylophilus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнището, открито през 2008 г.
            
         
               (10)
            
            
               Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения изготвиха поотделно свои програми за действие за унищожаването или спирането на разпространението на вредители по растенията, въведени на тяхна територия. Програмите определят по-специално целите, които следва да бъдат постигнати, мерките, които да се изпълнят, тяхната продължителност и разходите по тях.
            
         
               (11)
            
            
               Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения кандидатстваха за предоставяне на финансово участие от Общността за тези програми в съответствие с изискванията, предвидени в член 23 от Директива 2000/29/ЕО, и по-специално параграфи 1 и 4 от нея, и в съответствие с Регламент (ЕО) № 1040/2002 на Комисията от 14 юни 2002 г. относно създаване на подробни правила за прилагане на разпоредбите във връзка с отпускане на финансова подкрепа от Общността за фитосанитарен контрол и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2051/97 (2).
            
         
               (12)
            
            
               Техническата информация, предоставена от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения, позволи на Комисията да анализира ситуацията точно и изчерпателно и да стигне до заключението, че условията за предоставяне на финансова помощ от Общността, определени по-специално в член 23 от Директива 2000/29/ЕО, са спазени. Съответно предоставянето на финансово участие от Общността за покриване на разходите за тези програми е целесъобразно.
            
         
               (13)
            
            
               Финансовото участие от Общността може да покрие до 50 % от приемливите разходи. В съответствие с член 23, параграф 5, трета алинея от Директива 2000/29/ЕО процентът на финансовото участие на Общността за третата година от програмата, представена от Италия за борба с Anoplophora glabripennis — т.е. за 2009 г., следва да бъде намален. Освен това процентът на финансово участие на Общността за програмите, представени съответно от Нидерландия за борба с TRSV (Tobacco ringspot virus) за 2008 г. (третата година от съществуващата програма) и от Словения за борба с Dryocosmus kuriphilus за 2009 г. (третата година от съществуващата програма), следва да бъде намален, тъй като програмите, за които тези държави-членки са уведомили, вече са били предмет на финансиране от Общността по силата на Решение 2009/147/ЕО на Комисията (3) за първите две години от съществуващите програми.
            
         
               (14)
            
            
               За целите на прилагането на член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО процентът на финансово участие на Общността е 25 % за мерките, които са част от пакета за съфинансиране, представен съответно от Испания, за заменяне през 2009 г. на унищожени иглолистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Bursaphelenchus xylophilus, и от Италия за двата пакета за областта Lombardia — за заменянето през 2008 г. на унищожени широколистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Anoplophora chinensis или Anoplophora glabripennis.
            
         
               (15)
            
            
               В съответствие с член 24 от Директива 2000/29/ЕО Комисията установява дали въвеждането на съответните вредители е било причинено от неадекватни изследвания или инспекции и приема необходимите мерки в зависимост от констатациите от направената от нея проверка.
            
         
               (16)
            
            
               В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4) Европейският фонд за гарантиране на земеделието финансира фитосанитарните мерки. За целите на финансовия контрол на тези мерки се прилагат членове 9, 36 и 37 от горепосочения регламент.
            
         
               (17)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Предоставянето на финансово участие от Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения, свързани с необходимите мерки, както е посочено в член 23, параграф 2 от Директива 2000/29/ЕО, предприети за целите на борбата с вредители, посочени в програмите за унищожаване, изброени в приложението, се одобрява.
   Член 2
   1.   Общият размер на финансовото участие, посочено в член 1, е 14 049 023 EUR.
   2.   Максималният размер на финансовото участие от Общността за всяка една от програмите е посочен в приложението.
   Член 3
   Финансовото участие от Общността, както е посочено в приложението, се изплаща при следните условия:
   
               а)
            
            
               ако е предоставено доказателство за взетите мерки в съответствие с разпоредбите, определени в Регламент (ЕО) № 1040/2002;
            
         
               б)
            
            
               ако съответната държава-членка е подала искане за изплащане до Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1040/2002.
            
         Изплащането на финансовото участие не засяга проверките, извършвани от Комисията съгласно член 24 от Директива 2000/29/ЕО.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република, Република Малта, Кралство Нидерландия, Португалската република и Република Словения.
   
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 157, 15.6.2002 г., стр. 38.
   
      (3)  ОВ L 49, 20.2.2009 г., стр. 43.
   
      (4)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ПРОГРАМИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА ВРЕДИТЕЛИ
      
      
         Легенда:
      
      а= година на изпълнение на програмата за унищожаване.
      
         Раздел I
      
      
         Програми, за които финансовото участие на Общността съответства на 50 % от приемливите разходи
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Вредители, с които се води борба
               
               
                  Засегнати растения
               
               
                  Година
               
               
                  a
               
               
                  Приемливи разходи (EUR)
               
               
                  Максимален размер на участието на Общността (EUR) за програма
               
            
                  Германия, Baden-Württemberg
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  2008 г.
               
               
                  1 или 2
               
               
                  313 218
               
               
                  156 609
               
            
                  Германия, Bayern
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  2008 г.
               
               
                  2
               
               
                  699 049
               
               
                  349 524
               
            
                  Испания
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Иглолистни дървета
               
               
                  2008 и 2009 г.
               
               
                  1 и 2
               
               
                  2 229 994
               
               
                  1 114 997
               
            
                  Италия, Lombardia
                  (община Gussago)
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Различни видове дървета
               
               
                  2008 г. и част от 2009 г. (до 30 април)
               
               
                  1 и 2
               
               
                  271 883
               
               
                  135 941
               
            
                  Италия, Lombardia
                  (община Corbetta)
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Различни видове дървета
               
               
                  2007 и 2008 г.
               
               
                  1 и 2
               
               
                  179 143
               
               
                  89 571
               
            
                  Италия, Lazio
                  (община Roma)
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Различни видове дървета
               
               
                  2008 и 2009 г.
               
               
                  1 и 2
               
               
                  1 098 000
               
               
                  549 000
               
            
                  Малта
               
               
                  
                     Rhynchophorus ferrugineus
                  
               
               
                  
                     Palmaceae
                  
               
               
                  2008 и 2009 г.
               
               
                  1 и 2
               
               
                  709 227
               
               
                  354 613
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  
                     TRSV
                  
               
               
                  
                     Hemerocallis spp, Iris spp.
               
               
                  2007 г.
               
               
                  2
               
               
                  68 720
               
               
                  34 360
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  
                     TYLCV
                  
               
               
                  
                     Lycopersicon lycopersicum
                  
               
               
                  2007 и 2008 г.
               
               
                  1 и 2
               
               
                  44 528
               
               
                  22 264
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  
                     Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis
                  
               
               
                  
                     Lycopersicon lycopersicum
                  
               
               
                  2007 и 2008 г.
               
               
                  1
               
               
                  348 525
               
               
                  174 262
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Различни видове дървета
               
               
                  2008 г.
               
               
                  1
               
               
                  750 797
               
               
                  375 398
               
            
                  Португалия
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Иглолистни дървета
               
               
                  2008 и 2009 г.
               
               
                  1 и 2
               
               
                  20 552 127
               
               
                  10 276 063
               
            
                  Словения
               
               
                  
                     Dryocosmus kuriphilus
                  
               
               
                  
                     Castanea sp.
               
               
                  2008 г.
               
               
                  2
               
               
                  86 625
               
               
                  43 312
               
            
         
      
         Раздел II
      
      
         Програми, за които размерът на финансовото участие на Общността намалява
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Вредители, с които се води борба
               
               
                  Засегнати растения
               
               
                  Година
               
               
                  a
               
               
                  Приемливи разходи (EUR)
               
               
                  Процент
                  (%)
               
               
                  Максимален размер на участието на Общността (EUR)
               
            
                  Италия, Lombardia
                  (района на Corbetta)
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Различни видове дървета
               
               
                  Част от 2009 г. (до 30 април)
               
               
                  3
               
               
                  35 000
               
               
                  45
               
               
                  15 750
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  
                     TRSV
                  
               
               
                  
                     Hemerocallis spp, Iris spp.
               
               
                  2008 г.
               
               
                  3
               
               
                  40 480
               
               
                  45
               
               
                  18 216
               
            
                  Словения
               
               
                  
                     Dryocosmus kuriphilus
                  
               
               
                  
                     Castanea sp.
               
               
                  2009 г.
               
               
                  3
               
               
                  78 832
               
               
                  45
               
               
                  35 474
               
            
         
      
         Раздел III
      
      
         Програми, при които процентът на финансовото участие на Общността е различен — прилагане на член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Вредители, с които се води борба
               
               
                  Засегнати растения
               
               
                  Мярка
               
               
                  Година
               
               
                  a
               
               
                  Приемливи разходи (EUR)
               
               
                  Процент
                  (%)
               
               
                  Максимален размер на участието на Общността (EUR)
               
            
                  Испания
               
               
                  
                     Bursaphelenchus xylophilus
                  
               
               
                  Иглолистни дървета
               
               
                  Замяна на унищожени дървета
               
               
                  2009 г.
               
               
                  2
               
               
                  1 156 579
               
               
                  25
               
               
                  289 144
               
            
                  Италия, Lombardia
                  (област Gussago)
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Различни видове дървета
               
               
                  Замяна на унищожени дървета
               
               
                  2008 г.
               
               
                  1
               
               
                  30 800
               
               
                  25
               
               
                  7 700
               
            
                  Италия, Lombardia
                  (област Corbetta)
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Различни видове дървета
               
               
                  Замяна на унищожени дървета
               
               
                  2008 г.
               
               
                  2
               
               
                  27 300
               
               
                  25
               
               
                  6 825
               
            
         
      
                  Общ размер на участието на Общността (EUR):
               
               
                  14 049 023