CELEX: 51967PC0809
Language: it
Date: 1967-12-06
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 809
Vol. 1967/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(67)809 def.
                                              Bruxelles , 6 dicembre 1967
                              Progetto di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
            recante sospensione temporanea dei dazi della
                 tariffa doganale comune applicabili a
                            taluni prodotti
            ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 809 def .
 ---pagebreak---                                  Eolaziono
       Salvo taluni prodotti por i quali in appresso si analizzano i mo­
tivi particolari di sospensione dei dazi , si è sempre tenuto conto sia
della situazione della produzione negli Stati membri ed eventualmente
nei. paesi associati alla CEE , sia delle 'possibilità di sostituzione
rispetto ad altri prodotti già fabbricati all' interno della CEE , nonché
dell' interesse comunitario derivante dalla misura prevista . Ciò' ha in­
dotto a prendere in considerazione aliquote che vanno dallo 0 al 12$.
Inoltre , talvolta alcune sospensioni sono state accompagnate da condi­
zioni particolari , pure riportate in appresso » .
       Per quanto riguarda la, guanina greggia, .si' tratta di una misura
                     •                          /
d' armonizzazione dei dazi della tariffa doganale comune . Infatti,' per la
guanina greggia, classificata nella sottovoce ex 38 . 19 Q» è provieta una
aliquota del 18$, mentre ossa costituisce lina materia prima per Ip, fabbri­
cazione dell' essenza di perle o essenza di Oriente , della sottovoce
32.09 A I , che è soggetta all' aliquota del 1 6$ soltanto .
       Per i sacchi e* sacchetti da imballaggio , confezionati con tessuti
diversi dalla juta , dal lino o dal sisal , bisogna ricordare che il da­
zio della tariffa doganale comune era del 19$ » In occasione dei negozia­
ti svoltisi nel 1962 nel quadro dei GATT , il dazio su detti sacchi e
sacchetti nuovi ( 62.03 B II ) è stato ridotto al 15$ mentre l' aliquota
del 19$ è rimasta invariata per gli stessi sacchi usati ( 62.03 B Ib ).
Si è ritenuto che la soluzione più equa per ristabilire l' armonia del­
le aliquote in questione – armonia istituita in .occasione dell' elabora­
zione della tariffa doganale comune – era quol!La dj.. sospendere dal 15$
il dazio della sottovoce 62.03 B I b . Di conseguenza, gli . esperti go­
vernativi hanno proposto di limitare al primo semestre 1968 la validità
dolla sospensione per - detti prodotti , dato che al 1° luglio 1968 il
 ---pagebreak---                                       - 2 -
dazio del 19$ sarà diminuito al 13$ a seguito della prima riduzione
( due scaglioni ) da operare nel quadro delle concessioni derivanti da­
gli ultimi negoziati del GATT ( Kennedy Round ).
        Per i prodotti di cui appresso , a seguito della prima riduzione
che entrerà in vigore dal 1° luglio 1968 nel quadro delle concessioni
accordate al GATT , i dazi applicabili a partire da detta data si avvi­
cineranno o arriveranno al livello indicato dagli esperti governativi
per le sospensioni . Di conseguenza , questi ultimi si sono dichiarati
d' accordo , affinché la durata di tali sospensioni siallimitata al
30 giugno 1968 . Si tratta dèi :
      - Cloruri dei metalli delle terre rare ( ex 28.52 B ) 5
     - 0,0 dietil -
        0-( 4 -metil -2-isopropil )-6 pirimidil
        Tiofosfato                              ( ex 29-35 S ) 5
    -~r 2- Cloro-6 etilammino-4-
        isopropilammino-1 , 3 , 5- triazina     ( ex 29 « 35 S ) |
      - 2-Cloro-4, 6-bis ( etilammino )- "
        1 , 3 s 5 - triazina                    ( ex 29.35 S ) |
      - 2-Cloro-4, 6-bis ( isopropilammino )
        1»3»5 - triazina                        ( ex 29.35 S ) .
        Per quanto riguarda le miscele di mercapiani terziari ( ex 38.19 Q,)
al momento delle discussioni è stato sostenuto che nella Comunità si è
intrapresa la fabbricazione di un prodotto di sostituzione . Di conseguen
za , gli esperti governativi hanno deciso di comune accordo di limitare
la sospensione totale per le miscele di mercaptani terziari al 30 giu­
gno 1968 , affinché le industrie utilizzatrici possano adattarsi all' uso
del prodotto di sostituzione e che da tale data al 31 dicembre 1 9 68 il
dazio sia portato al $</<>.
        Per quanto riguarda i prodotti della voce 38.07 A e B ( essenza di
trementina ed altre ) e le colofonie ( 38.08 A), gli esperti governativi
hanno subordinato il loro accordo per la sospensione dei dazi all' inclu­
sione della stessa condizione precedente e cioè cho gli Stati membri che
possono beneficiare di contingenti tariffari nazionali per i prodotti
della specie ai sensi dell' articolo 25 > paragrafo 1 , rinuncino a detti
contingenti per il 1968 .
                                                                     • • •/ • • %
 ---pagebreak---                                   ^ - 3 -
       In conformità a quanto disposto al Protocollo n . 10 allegato al­
l' Accordo di Atene , si dovrà chiedere l' accordo preventivo del Consi~lio
d' Associazione .
       Per il sughero ( 45.01 A e B ), l' accordo sulla sospensione è subor­
dinato , come in passato , alla condizione che gli Stati membri che posso­
no beneficiare , a norma dell' articolo 25 , paragrafo 3 » di contingenti
tariffari nazionali per i prodotti della specie , vi rinuncino per il
1968 .
       L' unanimità , al livello degli esperti , per la sospensione totale
dei dazi applicabili alle perle di vetro , tagliate e lucidate meccani­
camente ( 70.19 A I a ) e alle imitazioni di porlo preziose e semiprezio­
se , tagliate e lucidate meccanicamente ( 70»19 A III a), è stata raggiun­
ta alla condizione che gli Stati membri che' possono beneficiare - a nor­
ma del Protocollo n . X allegato all' Accordo dól 2 marzo 196O sui pro­
dotti dell' elenco G - di contingenti tariffari nazionali per i prodotti
della sottovoce 70*19 A IV b della tariffa doganale comune , vi rinuncino
per il 1968 .
       Por quanto riguarda la sospensione del dazio dolla tariffa dogana­
le comune all' aliquota del 4$ per i cloruri dei metalli delle terre rare
( ex 28.52 B ) e all' aliquota del 6fo per il tio–bis di sec-amilfenolo
( ex 29 « 31 B ), l' accordo è subordinato all' impegno assunto dalla delega­
zione italiana di mantenere l' essonzione nella sua tariffa nazionale fino
al 30 giugno 1968 por gli scambi intracomunitari di questi due prodotti .
Inoltre , l' unanimità per la sospensione al 9 » 5$ elei dazio della tariffa
doganale comune sull' idroxipropilmetilcellulosa ( ex 39*03 B V a 2 ) è
stata raggiunta solo contro l' impegno da parto dolla suddetta delegazio­
ne di mantenere a 0 nella sua tariffa nazionale e fino al 30 giugno 1968 ,
il dazio intracomunitario sull ' idroxietilmetilccllulosa ( ex 39*03 B V a 2 ),
        Quanto alle digitaline ( 2?.»H A), gli esporti governativi hanno
riconosciuto ali 'unanimità che rientrano sotto questa denominazione in
particolare i seguenti prodotti :
l' acetildigoxina , l' acetil digitoxina , la digitoxina , i lanatosidi
A + B + C , il lanatoside C , il descacotil lanatoside C e il desacetil
lanatoside A + B + C.
Anche per quanto riguarda 'gli alcaloidi della segala cornuta , i loro
sali , i loro eteri , i loro esteri e gli altri derivati ( ex 29.42 C Vili ),
 ---pagebreak---                                   - 4 -
è stato riconosciuto ali 'unanimità che rientrano sotto tale denomina­
ci     in particolare !
jìi alcaloidi naturali della segala cornuta , i loro sali , i loro eteri ,
i loro esteri ed altri derivati , la diidroer /v;otamina e i loro sali , i
metani sulfonati di diidroergotoxina , di diidroorgocornina , di diidroer-
gocristina e di diidroergocriptina , i maleati di metilergobasina e i
maleati della butanalamide dell' acido 1-motil–lisergico .
       Quanto alla carta giapponese ( carta speciale a fibre lunghe )
( ex 48.01 A II ), gli esperti governativi hanno rinnovato il loro accor­
do sulla seguente definizione ;
       " La carta giapponese speciale destinata alla fabbricazione di
budella artificiali o ali ' imballaggio di fibre tessili artificiali con­
tinue durante il loro trattamento industriale , è una carta di colore
naturale bianco , di qualità soffice e resistente , di peso al m2 da 12 ^
esclusi a 28 g inclusi , e composta per la maggior parte di fibre lun­
ghe" .
 ---pagebreak---                   JPHOGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                 recante sospensione temporanea dei dazi della
               tariffa doganale « omune applicabil "a taluni prodotti
                    ( presentato dalla Commissiono al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , ,        .
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in
particolare l' articolo 28 ,
Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,
Visto l' accordo preventivo del consiglio di associazione , istituito dal
l' accordo che crea un' associazione tra la Comunità Economica Europea e
la p recia , per quanto riguarda l' essenza di trementina della sottovoce
38.07 A e le colofonie della sottovoce 38 . 08
considerando che per i piodotti oggetto della presente decisione - fajt
ta eccezione per la guanina greggia della , sottovoce . 38 . 19 Q e per i
sacchi e sacchetti da imballaggio usati della sottovoce 62.03 B I b -
la produzione nella Comunità è attualmente inesistente ovvero insuffi­
ciente per coprire in particolare' il fabbisogno delle industrie utiliz
zatrici ;
considerando che per quanto riguarda la generalità dei prodotti in que_
stione , la Comunità ha interesse che l' applicazione dei dazi della ta­
riffa doganale comune sia sospesa solo parzialmente in certi; casi , a
causa in particolare dell' esistenza di una produzione . comunitaria , e
totalmente in altri casi ;
considerando che p«°r quanto riguarda la miscela di ùercaptani terziari
( ex 38.19 O è stato sostenuto che nella Comunità si- è intrapresa là
fabbricazione di un prodotto di sostituzione ; che di conseguenza con­
viene limitare la: sospensione totale del dazio al periodo che va dal
1° gennaio al 30 giugno 1968y al fine di permettere alle industrie ut^L
lizzatrici di adattarsi all' uso del prodotto di sostituzione , e di so­
spendere poi a un livello adeguato il dazio per il periodo che va dal
1° luglio 3! 31. dicembre 1968 ;
 ---pagebreak--- considerando che per l' essenza di trementina della sottovoce 38 . 07 A e
per le colofanie della sottovoce 38 . 08         sia la produzione comunitaria
ci:- qujll-3. greca seno attualmente insufficienti per s oc.di sfare le esi­
genze delle industrie trasf crmatrici ;
considerando che per la guanina greggia della sottovoce 38*19 4 una
sospensione totale del dazio appare giustificata dalla preoccupazione
di stabilire una tassazione equilibrata dei prodotti secondo il loro
grado di lavorazione ;
considerando che pei- i sacchi e sacchetti da imballaggio usati della
sottovoce 62.03 B I b , la sospensione parziale del dazio appare neces­
saria per ristabilire l' equilibrio dei dazi della voce n . 62.03 » tenuto
conto che durante negoziati commerciali in sede GaTT il dazio autonomo
ael 19% per la sottovoce 62.03 B II è stato consolidato al 1 y/C ; che
ciononostante è il caso di limitare al primo semestre 1968 la durata
della valiaita della sospensione cel ciazio pei i prodotti di cui trat­
tasi , dato che a partire dal 1° luglio 19bò il dazio uel 19A< uella sot
tovoce 62.03 B I b sara ricotto al 13a » in conseguenza doli ' applicazio
ne progressiva delle concessioni derivanti dai negoziati commerciali
del 196^ ~ 19ó7i effettuati nel quadro del G^Tl ;
considerando che in seguito all' applicazione progressiva delle conces­
sioni precitate , da effettuarsi a partire dal 1° luglio 1968 , il dazio
applicabile ai cloruri dei metalli delle terre rare ( ex 28.32 3 ) sarà
ael kyó e quello applicabile ai : 0 , 0- dietil -0-( ^–metil -2- isopropil ) -6-
pirimidil-tiof osf ato ; 2- cloro - 4-isopropilammino- 6- etilammino - 1 ,3 , 3-tria
zina ; 2-cloro-4,6-bis-( etilammino )- 1 ,3 , 5~triazina ; 2- cloro- ^,6 -bis -( is_o
propilammino )-1 ,3 j5-triazina ; ( ex 29»35 S)i sarà dell' 11 /c ; che questi
dazi si situeranno per i cloruri dei metalli delle terre rare a un li­
vello identico a quello previsto per la sospensione e per i quattro
ultimi prodotti a un livello molto vicino ; che in queste condizioni
 ---pagebreak--- sembra giustificato licitare al periodo che va dal 1° gennaio al 30 giù
gno 1968 la durata della validità ^ elle sospensioni per questi prodot­
ti }
considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evo
luzione a breve scadenza della situazione economica nei settori interejs
sati e che pertanto è opportuno che le sospensioni siano disposte a ti­
tolo temporaneo . .
 ---pagebreak--- HA ^ÌDOTT^TO Lìi PRESENTE DECISIONE :                  ........
                                       articolo 1
     Dal 1° gennaio 1$68 e fino al 31 : dicembre.. 1 968 , i dazi della
      tariffa doganale comune , per i prodotti elencati nella seguen
      te tabella , sono sospesi sino al livello indicato a fianco di
      ciascuno di essi :
N° aella  n •
              tariffa           tDesignazione
                                     -    •      j -it
                                                 delle merci
                                                                •      -i ■    i j •
                                                                      iiliquota dei
doganale comune                                                             d "
           1                                   2 ....             .          5
ex 12.07 K                Foglie di iaboranui' ( pilocarpus jaboran    sospensione
                          di )                                              totale
ex 12.07 K                Boccicli di sofora japónica                  sospensione
ex 12.07 K.               Semi di st'rofanto ( Strophanthus Kombe )
                                                                       sospensione
                                                                            totale
     14-. 02 B I        " Crine vegetale                               sospensione
                                                                            totale
ex 27.07 G                Prodotti aromatici destinati alla fabbri^ sospensione
                          cazione . del nerofumo ( a )                      totale
ex 27.1 ^ C              Estratti provenienti dal trattamento de­
                          gli oli lubrificanti per mezzo di solveji
                          ti selettivi , destinati alla fabbricazio sospensione
                          ne del nerofumo ( a )                             totale
ex 28*55 B               Fosfuri di ferro ( ferro-fosfori ) contene_n
                          ti in péso 1      0 più di fosforo , destinati
                          esclusivamente alla fabbricazione di ghi.
                          sa fosforosa d' affinazione e d' acciaio     sospensione
                          (a)                                               totale
ex 29.01 C I             Pineni                                               8/0
ex 29.01 D VI         ■ Viniltoluplo                                          6>o
ex 29.02 B               Esaclorociclopentaüiene                       sospensione
                                                                            totale
ex 29'0j} B II            1-Nitropropano                                      8/0
ex 29.03 B II            2-Nitropropano                                       8jb
ex 29.09                 Ossido di butilene                                   9/«
( a ) Fono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle
       condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
      1
ex 29.13 j* I b )  Hetilisoamilchetone                                        10#
ex 2Ç.13 D I       Pregnenolone                                                6/u
ex 29.13 D I       1 7_ Alf a– ossipregnenolone                                6/0
ex 29.13 D I       1,4,17 ( 20 )-Pregnatriene - 1 1-beta,21-
                   diolo -3 - one                                              9/o
ex 29.13 D I       4-, 17 ( 20 )- Pregnadiene - 1 1 -beta , 21-
                   diolo -3 - one                                              9/i>
ex 29.13 I» I      16 -ii.lfa-metilpregnenolone                                6,0
ex 29.13 F         1 , 4–Naf tochinone                                   sospensione
                                                                             totale
ex 29.13 G III    2,_> -Dicloro - 1 , 4– naf tochinone                         6^
ex 29.13 G III    Lecaclorotetraciclodecanone                                 10/ώ
ex 2$.14 *1 II     16 , 1 7-Ossidopregnenolone acetato
          c) 5     ( epossipregnenolone acetato )                              O /o
ex 29.14- A II     l6 -^lfa-metil - 1 , 4,9 ( 11 )- pregnatriene-
          c) 5     1 7~alfa , 21 - ùiolo-3 , 20- dione - 21 acetato            9λ-
ex 29.14- .1 II    l6 - .,J.fa-aetil-allopregnano- 1 1-alfa , 17-
          c) 5    elfa,21 - triclo-3,20- dione - 1 1 paratoluen
                   solf cnato-21 acetato                                       9/»
ex 29.14 i* II     16 , 17-Epossipregnanolone acetato                          6 /o
          c) 5
ex 29.14 A II      16-^i.lf a-metil-pregnano -_>-be ta , 1 7-alf a-
          c) 5     diolo -20 - cne - diace tato                                6 io
ex 29.13 * IV a ) iiCido sebacico
ex 29.13 B        Acido esacloro-endometilen- tetraidrof ta
                  lico e sua anidride                                          8,/ο
ex 29.13 C II     «nidride triiuellitica                                 sospensione
                                                                             totale
ex 29.16 D        ^cido 2,6-dinietossibenzoico                                10 jb
ex 29.16 D        .acido >,6 - endoxo - esaidrof talico e suo
                  sale di aodio                                               10*
ex 29.17          Solfato di dietile                                           9#
                                                                • 1 * /» • f
 ---pagebreak--- ex 29-23 D IV      Acido 3-a™ainopx opionico ( betá-alanina )             F ■'
                                                                          0,0
ex 29.29      '    Etilidrazide uell'âcido podof'illinico
ex 29*29           Ossima del 16 , 17- deidropre^nenolone-ace
                   tato                                                   6%
ex 29.31 B        ■Tio*-bis ( di sec-amilf cnolo )                        6/0
ex 29.35 S        Dicloruro di 1 , 1 1 -dimetil-4 , if '-dìpiri-
                   dilio    •                                            10*.
ex 29.35 S        Diosgenina e suoi esteri                          sospensione
                                                                       totale
ex 29.35 S         1 , 4-Diaza-biciclo-2,2,2- ottano ( trietilen
                  diamali na )                                            8/c
ex 29.35 S        4- Ciano-piridiha                                       8/0
ex 29»35 S        2-Metil-tio-V~isopropilacimino-o- O-iaetossjiL
                  propilanimino)-1 ,3 J 5"'triazina .. -                 10*
ex 29.35 S        2-fietil- tio-4,6 - bis ( is-o propilanuaino)-1 , 3»5-
                   triazina                                              10w>
ex 29.39 CI.' Siero gonadotropo                                     sospensione
                                                                       totale
ex 29«^0          Eromolina                                         sospensione
                                                                       totale
   29.^1 A        Digitaline -                                            6/0
ex 29 . Vl D      ulucoside puro di scilla                                6/0
ex 29.^1 D        Sale di calcio del sennoside           e B              6,0
ex 29.^1 ï>       Benziiliden-beta-D- glucoside della podo-
                  fillotossina                                            6%
ex 29.^2 C VIII   alcaloidi della segala cornuta , loro sali ,
                ■ loro eteri , loro esteri e altri derivati               b'/o
ex 29 . V+--D     Cefaloridina
   38.07          Essenza di trementina ; essenza di legno di
                  pino o essenza di pino ; essenza recuperata
                  nella fabbricazione della cellulosa al so]L
                   fato ed altri solventi terpenici pròvenieji
                   ti dalla distillazione . 0. da .. altri tratta­
                  menti dei legni di conifere ; dipentene gre_g
                  gio ; essenza recuperata nella fabbricazione
                   della cellulosa al "bisolfito ; olio di pino :
                  41 ■ Essenza di trementina                              3%
                   B. altri
 ---pagebreak---                                        - 7 -
         1                               2                                   3
      3o.08            Colofonie ( comprese le ''peci resinose ")            3»5/6
  ex     . 00 C        picóle idroabie tilico técnico                 sospensione
                                                                         totale
  ex          C        Astratto di piretro in soluzione in un
                       olio minerale
  ex 38.19 D           iiCidi solf onici di oli di minerali bitumi
                       nosi , tiofenici , e loro sali                        8/o
  ex 38.19 ^           hiscele di aldeidi provenienti dalla ligni
                       na                                             sospensione
                                                                         totale
  ex 38.19 «ì          Guanina L reggia ( pasta di squame o di al
                       tri cascaùii di pesci , contenente olio
                       minerale ael tipo utilizzato nella - fab       sospensione
                       bricazione dell' essenza di Oriente )             totale
  ex 38.19             Diosgenina ^ reggia                            sospensione
                                                                         totale
  ex 39.02 C III       Polisolf oetilem alugenati , nelle forme
                       previste dalla Nota 3 a ) e b ) del Capi­
                       tolo 39                                               k/o
  ex 39.02 C Vili      Copolimeri di cloruro di vinile e di ciò
                       ruro di vinilidene , contenenti almeno
                       80}o in peso , di cloruro di vinilidene ,
                       nelle forine previste dalla Nota 3 a ) e
                       3 b ) del Capitolo 39 I destinati alla fa_b
                       bricazione di fibre , di monofili o di
                       lanette ( a )                                         ^ìò
  ex 39.02 C XIV a ) Copolimeri ai fluoruro di vinilidene e di
                       ^ safluoropropilene , nelle forme previste
                       dalla Nota 3 a ) e 3 b ) <lel Capitolo 39             ^
  ex 39»02 C XIV b ) Copolimeri di acrilato di etile e di etere
                       cloroetilvinilico , sotto forma di lastre ,
                       conformemente alla Nota 3' <0 del Capito­
                       lo 39                                               1 2>.
      > 9«03 B V a ) 1 Etilcellulosa ( non plastificata )                    kjó
  ex 39.03 B V a ) 2 iitilossietilcellulosa ( insolubile nell' ac
                       qua )                                                 h/ô
  ex 39*03 B V a ) 2 Ossipropilmetilcellulosa                                9i5/^
  ex 4-^,28 B          Tegole ('"Bardeaux" ) per tetti e facciate ,
                       di' legno di conifere              ■           sospensione
                                                                         totale
( a ) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni
      da stabilire dalle autorità competenti .
                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 8 -
                                        2
     ^5.01            Sughero naturale greggio e cascano. dx
                      sughero ; sughero frantumato , granula­
                      ta o po'.verizzato ; •
                      ià . Sughero naturale greggia , in tavole
                           o parti di tavole , d' uno spessore
                           di più di 30 mm                            3%
                      B. altri                                        3/*
ex ifÔ.Ôl' E II       Carta giapponese ( carta speciale a fi­
                      bre lunghe ) destinata alla fabbricazio_
                      ne di buuella artificiali o all' imballa^
                      gio delle fi^re tessili artificiali coji
                      tinue durante il loro trattamento india   sospensione
                      striale ( a ) .                                totale
ex 51 . 01 B          Filati di fibre tessili artificiali con   sospensione
                      inclusione di bollicine d' aria     ■-       . totale
     70.19 i* I a )   Perle di vetro , tagliate e lucidate me_c sospensione
                      canicamente                                .   totale
     70.19 j* III a ) licitazioni di pietre preziose e seai-
                      preziose , tagliate è lucidate maccanica  sospepsione
                      mente                                          totale
     81.0^ M          Ùranio impoverito in U 235                sospensione
                                                                     totale
( a ) Il beneficio ci questa sospensione è bubordinato alle condizioni
      da stabilire dc.lle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                         - 9 -
                                    Articolo 2
            Dal 1° gennaio 1968 e fino al 30 giugno 1968 , i dazi
            della tariffa doganale comune , per i prodotti elenca
            ti nella pi-esente tabella , sono sospesi sino al livel_
            lo indicato a fianco di ciascuno di essi :
N° della tariffa                                   ......
                                  Designazione delle merci
                                                                .       aliquota
                                                                              ,
                                                                                     aei
doganale comune                                                              aazi
ex 28.52 3           Cloruri dei metalli delle terre rare                        kjs
ex 2905 S            0,0- L'ietil - 0-( 4-1:;etil-2-isopropil )- 6-
                     pirimiuil-tiof osfato                                      10/o
ex 29*35 &           2-Cloro - i+-isopropilauimino-6 - etilammino-
                     1 >3 , 5-triazina                                          10/a
ex 29.35 S           2- Cloro- 4,6 -bis -( etilammino )- 1 , 3.5-tria
                     zina                                                       10/O
ex 29.35 S           2- Cloro-4 ,6 - bis-( isopropilaiiimino )- 1 , 3>5-
                     triazina                                                   10 /o
ex 38«19 Q.          Miscela di mercaptani terziari                      sospensione
                                                                            totale
   62.03 B I b )     Sacchi e sacchetti da imballaggio , usati ,
                     di tessuti diversi da quelli di juta , di
                     lino e di sisal                                            15/^
                                    Articolo 3
            Il dazio della tariffa doganale comune per la miscela
            di mercaptani terziari della sottovoce 38 * 19 Q, ® sospe_
            so al 9/® dal 1° luglio al 31 dicembre 1968 .
                                    articolo
            Gli Stati membri sono destinatari della presente deci
            sione .
            Fatto a Bruxelles , acidi'
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Présidente