CELEX: 22011D0067
Language: et
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 67/2011, 1. juuli 2011 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa ( Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ) ja IV lisa ( Energeetika )

6.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 262/21
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 67/2011,
   1. juuli 2011,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) ja IV lisa („Energeetika”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 2/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu IV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsusega nr 7/2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 347/2010, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 245/2009 seoses sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuetega (4).
            
         
               (5)
            
            
               Direktiiviga 2009/125/EÜ tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ, (5) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 6 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
               „32009 L 0125: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ, 21. oktoober 2009, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (ELT L 285, 31.10.2009, lk 10).
               Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
               EFTA riigid osalevad täielikult artikli 19 alusel loodud komitee töös, kuid neil ei ole hääleõigust.”
            
         
               2)
            
            
               Punktile 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0347: komisjoni määrus (EL) nr 347/2010, 21. aprill 2010 (ELT L 104, 24.4.2010, lk 20).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 26 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
               „32009 L 0125: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ, 21. oktoober 2009, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (ELT L 285, 31.10.2009, lk 10).
               Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
               EFTA riigid osalevad täielikult artikli 19 alusel loodud komitee töös, kuid neil ei ole hääleõigust.”
            
         
               2)
            
            
               Punkti 34 (komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009) lisatakse:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0347: komisjoni määrus (EL) nr 347/2010, 21. aprill 2010 (ELT L 104, 24.4.2010, lk 20).”
                        
                     
         Artikkel 3
   Määruse (EL) nr 347/2010 ja direktiivi 2009/125/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 2. juulil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (6).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 1. juuli 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 31.
   
      (2)  ELT L 171, 30.6.2011, lk 1.
   
      (3)  ELT L 285, 31.10.2009, lk 10.
   
      (4)  ELT L 104, 24.4.2010, lk 20.
   
      (5)  EÜT L 191, 22.7.2005, lk 29.
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.