CELEX: 31969R0883
Language: nl
Date: 1969-05-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 883/69 van de Raad van 13 mei 1969 houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen 1969/1970

16. 5 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 117/3
  bakkerij en maïs, vrijwel gelijk is aan de situatie van             aan het einde van het verkoopseizoen 1968 / 1969
  het voorgaande verkoopseizoen ; dat het dientenge­                  wordt een compenserende vergoeding verleend. Deze
  volge om de redenen, uiteengezet in Verordening                     vergoeding bedraagt 9,50 rekeneenheden per ton voor
  ( EEG) nr. 541 /68 van de Raad van 29 april 1968                    zachte tarwe en 7,65 rekeneenheden per ton voor
 tot vaststelling van een compenserende vergoeding                    rogge die voor de broodbakkerij geschikt is .
 voor zachte tarwe, rogge die geschikt is voor de
  broodbakkerij en maïs die aan het einde van het ver­
 koopseizoen 1967/ 1968 in voorraad zijn (*) nood­
 zakelijk is om voor deze granen die aan het einde                                             Artikel 2
 van het verkoopseizoen 1968 / 1969 in voorraad zijn ,
 de in artikel 9 van Verordening nr. 120/67/EEG
 bedoelde maximum compenserende vergoeding toe                       De overeenkomstig artikel 9 , lid 2, van Verordening
 te kennen ;                                                         nr. 120/67/EEG te verlenen compenserende vergoe­
                                                                     ding voor maïs die aan het einde van het verkoopsei­
 Overwegende dat geen compenserende vergoeding                       zoen 1968 / 1969 in de gebieden met een produktie­
 mag worden toegekend voor in 1969 in de Gemeen­                     overschot in voorraad is, wordt vastgesteld op 5,00
 schap geoogste granen, waarvoor uiteraard geen                      rekeneenheden per ton .
 sprake is van opslagkosten ; dat, gezien het verband
 tussen de regeling voor de interventie en die voor
 de compenserende vergoeding, deze laatste alleen
 dient te worden toegekend voor gezonde granen van                                             Artikel 3
 handelskwaliteit in de zin van de uit hoofde van
 artikel 7, lid 5 , van Verordening nr. 120/67/EEG
 vastgestelde bepalingen,                                            De in de artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende
                                                                     vergoedingen worden niet verleend voor granen die
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       in 1969 zijn geoogst of die niet voldoen aan de mini­
 VASTGESTELD :                                                       mumkwaliteit waaraan moet worden voldaan om in
                                                                     aanmerking te komen voor de interventie en, voor
                           Artikel 1                                 rogge die geschikt is voor de broodbakkerij , boven­
                                                                     dien aan de voorwaarden voor toeslagen, die zijn
Voor zachte tarwe en voor de broodbakkerij ge­                       vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Ver­
schikte rogge, die in de Gemeenschap in voorraad zijn                ordening nr. 120/67/EEG.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 13 mei 1 969 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                    J. P. BUCHLER
H PB nr. L 104 van 3 . 5 . 1968 , blz. 6.
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 883/69 VAN DE RAAD
                                                        van 13 mei 1969
              houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en
             meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen
                                                            1969/1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                   ordening der markten in de sector granen (*), laat­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),
Economische Gemeenschap,                                            inzonderheid op artikel 6, lid 2,
                                                                   (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    (2) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 117/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16 . 5 . 69
Gezien het voorstel van de Commissie,                          die op 1 september ingaan en negen maanden om­
                                                               vatten ;
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal
en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, als­            Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van
mede van de eerste maand waarin deze van toepassing            de drempelprijzen voor de andere voedergranen op
zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met             hetzelfde niveau en voor dezelfde periode als voor
de opslag- en rentekosten in verband met de opslag             gerst en maïs moeten worden vastgesteld, ten einde
van de granen in de Gemeenschap , met de noodzaak              de verhouding tussen de drempelprijzen van de ver­
de graanvoorraden af te zetten overeenkomstig de               schillende soorten voedergranen gedurende het gehele
marktbehoeften, alsmede met de vereiste verhouding             verkoopseizoen te handhaven ;
tussen de marktprijzen voor de verschillende cate­
gorieën voedergranen ;                                         Overwegende dat, in verband met het latere begin
                                                               van de verkoop van maïs van de regeling voor gerst
                                                               dient te worden afgeweken, de maandelijkse verho­
Overwegende dat, ten einde met deze eisen rekening
                                                               gingen van de interventieprijs voor maïs op 1 no­
te houden, de maandelijkse verhogingen voor zachte             vember in moeten gaan en de bedragen daarvan op
en durum tarwe op 1 september dienen in te gaan,               een hoger niveau dienen te worden vastgesteld dan
en het totaalbedrag van de verhoging voor zachte               voor gerst, ten einde geen wijziging te brengen in de
tarwe op 9,50 rekeneenheden per ton dient te worden
                                                               momenteel tussen de interventieprijzen voor gerst en
vastgesteld ; dat, gezien de hogere financieringskosten
                                                               maïs bestaande verhouding,
voor durum tarwe, het bedrag van de maandelijkse
verhogingen voor deze graansoort hoger moet zijn               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 dan voor zachte tarwe ;                                       VASTGESTELD :
 Overwegende dat voor gerst en maïs, met name we­                                        Artikel 1
gens de kortere verkoopperiode dan voor broodgra­
 nen, een prijsstaffeling dient te worden vastgesteld          In de onderhavige verordening worden voor het ver­
 die acht maanden omvat en op 1 oktober ingaat ; dat           koopseizoen 1969/ 1970 de maandelijkse verhogingen
 voorts rekening dient te worden gehouden met het              vastgesteld, die op de richtprijzen, drempelprijzen en
 bijzondere gebruik van rogge in bepaalde gebieden              interventieprijzen voor de in artikel 1 , sub a), b) en
 van de Gemeenschap en dat derhalve voor deze                  c), van Verordening nr. 120/67/EEG vermelde Pro­
 graansoort staffelingen dienen te worden vastgesteld           dukten dienen te worden toegepast.
                                                       Artikel 2
               De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
               geldende richtprijs en drempelprijs voor zachte tarwe, durum tarwe, gerst, rogge en
               maïs dienen te worden toegepast, zijn de volgende :
                                                                                    (Rekeneenheden per 1.000 kg)
                                        Zachte tarwe Durum tarwe        Rogge        Gerst           Maïs
               Augustus
               September                    0,95         1,05            0,85
               Oktober                      1,90         2,10            1,70         0,75            0,75
               November                     2,85         3,15            2,55         1,50            1,50
               December                     3,80         4,20            3,40         2,25            2,25
               Januari                      4,75         5,25            4,25         3,00            3,00
               Februari                     5,70         6,30            5,10         3,75            3,75
               Maart                        6,65         7,35            5,95         4,50            4,50
               April                        7,60         8,40            6,80         5,25            5,25
               Mei                          8,55         9,45            7,65         6,00            6,00
                Juni                        9,50        10,50            7,65         6,00            6,00
               Juli                         9,50        10,50            7,65         6,00            6,00
 ---pagebreak--- 16.5.69                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 117/5
                                                   Artikel 3
        De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
        geldende interventieprijzen voor zachte tarwe, durum tarwe, gerst, rogge en maïs
        dienen te worden toegepast, zijn de volgende :
                                                                                    (Rekeneenheden per 1.000 kg)
                                 Zachte tarwe    Durum tarwe      Rogge               Gerst            Maïs
         Augustus
         September                   0,95            1,05          0,85
         Oktober                     1,90       """ 2,10           1,70               0,75
         November                    2,85            3,15          2,55               1,50             0,93
         December                    3,80            4,20          3,40               2,25             0,93
         Januari                     4,75            5,25          4,25               3,00              1,86
         Februari                    5,70            6,30          5,10               3,75             2,79
         Maart                       6,65            7,35          5,95               4,50             3,72
         April                       7,60            8,40          6,80               5,25             4,65
         Mei                         8,55            9,45          7,65               6,00             5,58
         Juni                                                                                          5,58
         Juli                                                                                           5,58
                                                   Artikel 4
        1.      De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
        geldende drempelprijs voor haver, boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst,
        trosgierst, sorgho of doerra, enz.) dienen te worden toegepast, zijn dezelfde als die
        welke op de drempelprijs voor gerst van toepassing zijn .
        2.      De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
        geldende drempelprijs voor mengkoren dienen te worden toegepast, zijn dezelfde als
        die welke op de drempelprijs voor zachte tarwe van toepassing zijn.
                                                   Artikel 5
        De maandelijkse verhogingen die op de in de eerste maand van het verkoopseizoen
        geldende drempelprijzen voor meel van tarwe, van mengkoren en van rogge, alsmede
        voor grutten, gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe of durum tarwe) dienen te
        worden toegepast, zijn de volgende :
                                                                                    (Kekeneenheden per 1.000 kg)
                                     Meel van
                                                         Meel van       Grutten , gries en    Grutten , gries en
                                   tarwe en van
                                                           rogge
                                                                         griesmeel van          griesmeel van
                                    mengkoren                             zachte tarwe          durum tarwe
        Augustus
        September                       1,35                1,20              1,35                   1,65
        Oktober                         2,65                2,40              2,65                   3,25
        November                        4,00                3,60              4,00                   4,90
        December                        5,30                4,80              5,30                   6,50
        Januari                         6,65                6,00              6,65                   8,15
        Februari                        7,95                7,20              7,95                   9,75
        Maart                           9,30                8,40              9,30                  11,40
        April                         10,60                 9,60             10,60                  13,00
        Mei                           11,95               10,80              11,95                  14,65
        Juni                          13,30               12,00              13,30                  16,30
        Juli                          13,30               12,00              13,30                  16,30
 ---pagebreak--- Nr. L 117/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     16. 5 . 69
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 13 mei 1969.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      J. P. BUCHLER