CELEX: 62010CN0444
Language: bg
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Дело C-444/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Deutschland) на 15 септември 2010 г. — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever

20.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 317/19
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Deutschland) на 15 септември 2010 г. — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
   (Дело C-444/10)
   ()
   2010/C 317/35
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesfinanzhof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Finanzamt Lüdenscheid
   
      Ответник: Christel Schriever
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Налице ли е „прехвърляне“ на съвкупност от активи по смисъла на член 5, параграф 8 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота (1), ако стопански субект прехвърли на определен приобретател стоките в наличност заедно с обзавеждането на магазин, в който е организирано търговско предприятие за търговия на дребно, като стопанският субект запазва правото на собственост върху този магазин и единствено го отдава под наем на приобретателя?
            
         
               2.
            
            
               В този случай от значение ли е дали договорът за наем, с който се предоставя ползването на магазина, е сключен за продължителен срок, или за неопределен срок, като всяка от двете страни има право да прекрати договора едностранно с краткосрочно предизвестие?
            
         
      (1)  OB L 145, стр.1.