CELEX: 51965PC0033
Language: nl
Date: 1965-01-28
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor poeder van ijzer of van staal, ruw (tariefpost ex 73.05 A) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 33
Vol. 1965/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                    III/COM(65)33 def.
                                                    Brussel , 28 januari 1965
                        Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
             tot vergroting van het aan de Bonds­
         republiek Duitsland toegekende tariefcontingent
                 voor poeder van ijzer of van
                   staal , ruw ( tariefpost <  . -
                           ex 73.05 A)
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    III/COM(65 ) 33 def .
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een
                    BESCHIKKING VAK DE RAAD
            . tot vergro^'ng van het aan de Bonds-
               republiek Duitsland toegekende tarief-
               contingent voor poeder van ijzer cf
               van staal , ruw ( tariefpost ex 73»05 A )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,, en met name op artikel 25 » lid 1 en lid 4 >
gezien zijn beschikking van 3 december 19^3 waarbij aan de
Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van 1 januari 19^4
tot en' met '31 decernLerr 1°£4 eeri tariefcontingent ter grootte
van 8.000 ton tegen een reent ' van 4 $ is toegekend voor poe­
del -vatt' ijzer of van staal , ruw , van poet ex 73.05 A van het
gemeenschappelijk douanetarief ,             ■
'gezien het " telexbei-icht van 4 decembèr 1964 waarbij de Bonds-
republiek Duitsland 'heefi;' verzocht het hiervören genoemde ta­
riefcontingent van C.0Ö0 totl op 10.000 ten te brengen voor
dezelfde periode , d.i . 'vaii 1 januari 1964 tot en met 31 december
1964 , '      • • ^
gezien het Voorstel van dé Commissiö , ■ '
 ---pagebreak---                             - 2 -
overwegende dat in de Bondsrepubliek Duitsland de ontwikkeling
van het verbruik , de eigen produktie , de invoer uit derde lan­
den , de invoer uit de andere Lid-Staten en de uitvoer over de
laatste jaren het volgende beeld te zien geeft : /
                       i960      1961     1962     1963         1964
                                                          (9 maanden )
                                      - m tonnen –
Verbruik             12.000    13.500   13.000   15.000
Eigen produktie       6.000     6.000    6.000    6.000
Invoer : uit derde
         landen       5.998     7.289    6.486    8.223       6.629
         uit de EEG     314       369      351      413           241
ïïitvoer              De uitvoer is onbeduidend en heeft betrekking
                      op kwaliteiten die niet in het kader van het
                      tariefcontingent worden ingevoerd .
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland aan invoer van de betrokken produkten uit derde landen
voor het jaar 1964 groter zijn gebleken dan op het tijdstip van
de aanneming van de eerder genoemde beschikking van de Raad van
3 december 1963 kon worden verwacht ; dat de in het kader van
het tariefcontingent beschikbaar gestelde hoeveelheid op 17 novem­
ber 1964 geheel was ingevoerd ; dat , volgens de door de aanvragende
Lid-Staat verstrekte gegevens , de Duitse verwerkers van die pro-
dukten melding maken van extra behoeften ter groette van 2.000 ton ;
dat die toeneming van de behoeften toe te schrijven is aan de
omstandigheid dat poeder van ijzer of van staal bij het fritten
en het persgieten een ruimere toepassing heeft gevonden dan
verwacht werd ; dat voor die   bewerkingen speciale kwaliteiten
                                                      • * •/1 * •
 ---pagebreak---                                     - 3 -
     poeder vereist zijn , die in de Gemeenschap slechts op beperkte
     schaal worden geproduceerd j dat een extrapolatie van de gegevens
     betreffende de-invoer van de in het kader van het contingent be­
     schikbaar gestelde hoeveelheid , als hiervoren bedoeld , tot het
   , resultaat leidt dat de behoeften aan invoer uit derde landen voor
     het gehele jaar 1964 ftP een peil van circa 9»150 ton komenj dat
     evenwel , in verband met de stijgende tendens van die invoer en
     met de ontwikkeling van de invoer Uit de aridére Lid-Staten , mag
     worden aangenomen dat de behoeften aan invoer van onverschillig
     welke herkomst voor het gehele jaar 19*>4 ciroa 10.000 ton bedragen }
     dat de achteruitgang - van' de invoer uit de EEG ten opzichte van
     1963 in hoofdzaak toe te schrijven is aan de omstandigheid dat
     de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden van de verlangde
     kwaliteiten poeder in hoge mate ontoereikend zijn ; dat de in ;
     het kader van het tariefcontingent ingevoerde soorten poeder
                                                                       1
     van ijzer of van staal en de kwaliteiten die in de Gemeenschap
     worden geproduceerd in het algemeen niet onderling verwisselbaar
' zijn 5 dat derhalve ni©t voor verplaatsing van bedrijvigheid ten
     nadele van andere Lid-Staten behoeft     te worden gevreesd j dat voort
     op basis van de gegevens betreffende de invoer uit de EEG over de
     eerste negen maanden van 1964 mag worden aangenomen dat de commu­
     nautaire leveringen voor het gehele jaar 1964 niet op een lager
     peil zullen liggen dan in 1960$ dat de invoer uit de andere Lid-
 i' Staten op basis van de gegevens betreffende de eerste negen maan­
     den van 1964 kan worden geraamd op circa 350 ton voor het gehele
     jaar 1964$ dat de behoeften aan invoer uit derde landen dus op een
     peil van 9*650 ton komenj dat een contingent ter grootte van
     9.650 ton voor het gehele jaar 1964 derhalve geschikt lijkt :
                                                                 ./•
 ---pagebreak---                             - 4 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                          Artikel 1
Het tariefcontingent tegen een recht van 4      dat voor het jaar
1964 aan de Bondsrepubliek is toegekend voor haar invoer uit
derde landen van voor verwerking op haar grondgebied "bestemd
poeder van ijzer of van staal , ruw , van post ex 73.05 A van het
gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 8.000 ton op 9 . 650 ton
gebracht .
                          Artikel 2
Deze "beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                Brussel ,
                                Voor de Raad ,
                                De Voorzitter
                                               n