CELEX: C2005/257/05
Language: lt
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Byla C-306/05 Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) 2005 m. birželio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) prieš Rafael Hoteles, S.A.

15.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 257/3
            
         
      Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) 2005 m. birželio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) prieš Rafael Hoteles, S.A.
   
   (Byla C-306/05)
   (2005/C 257/05)
   Proceso kalba: ispanų
   
      Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) 2005 m. birželio 7 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. rugpjūčio 3 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) prieš Rafael Hoteles, S.A.
   
   
      Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1.
            
            
               Ar televizorių, į kuriuos kabeliu siunčiamas satelito ar antžeminių sistemų televizijos signalas, viešbučių kambariuose įrengimas yra viešas paskelbimas, patenkantis į sritį, kurioje turi būti suderinti autorių teisių apsaugą reglamentuojantys nacionalinės teisės aktai pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB (1) 3 straipsnį?
            
         
               2.
            
            
               Ar viešbučio kambario laikymas tik gyvenamąja patalpa, dėl ko pranešimas per televizorių, į kurį perduodamas iš pradžių viešbučio gautas signalas, negali būti viešuoju skelbimu, prieštarauja autorių teisių apsaugai, kurios siekiama 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB?
            
         
               3.
            
            
               Autorių teisių apsaugos tikslais, atsižvelgiant į viešą skelbimą 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB prasme, ar pranešimas, perduotas per viešbučio kambaryje esantį televizorių, gali būti laikomas viešu dėl to, kad vėlesnė visuomenė gali matyti kūrinį?
            
         
      (1)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 161, p. 10)