CELEX: 31962D0719P2153
Language: nl
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende het beroep van de Franse Republiek op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag om bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht van de communautaire behandeling uit te sluiten

27 . 8. 62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2153/62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   COMMISSIE
                                               MEDEDELINGEN
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                Beschikking van de Commissie betreffende het beroep van de Franse Republiek
                op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag om bepaalde produkten, die van
                oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                          zijn gebracht van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                     (Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       voer van de betrokken produkten uit boven­
 GEMEENSCHAP,                                                   genoemde landen ;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                    Overwegende dat het in het vrije verkeer
 oprichting van de Europese Economische Ge­                     brengen van de op deze wijze in de bedoelde
 meenschap, en met name op artikel 115, alinea 1 ,              Lid-Staten ingevoerde produkten en de weder­
                                                                uitvoer daarvan naar Frankrijk een daling van
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                de rechtstreekse invoer in Frankrijk tot gevolg
 artikel 115, alinea 1, van het Verdrag neer­                    kan hebben, en aldus de normale uitvoering van
 gelegde procedure, dat door de Franse Regering                  de door Frankrijk met de genoemde derde lan­
 aan de Commissie is gedaan bij de brief van                     den gesloten bilaterale overeenkomsten kan
 28 juni 1962 van de Permanente Vertegenwoordi­                  belemmeren ;
 ging van Frankrijk bij de Europese Gemeen­
 schappen ,                                                          Overwegende dat, in het kader van de door de
                                                                 Commissie met deelneming van de deskundigen
      Overwegende dat de invoer van de volgende                  van de Lid-Staten verrichte werkzaamheden ter
 produkten:                                                      harmonisering van de handelspolitiek ten op­
   No . van het                                                  zichte van derde landen, is geconstateerd dat het
     gemeen­
                         Omschrijving          Oorsprong         onmogelijk is thans reeds methoden van samen­
    schappelijk
  douanetarief                                                   werking tussen de Lid-Staten toe te passen ;
                                                                     Overwegende echter dat deze werkzaamheden
 ex 29.36         Sulfathiasol                  U.S.S.R.
                                                                 in de naaste toekomst zullen worden voortgezet;
 ex 29.44 D       Chloorhydraat van Oxy­          Polen
                  tetracycline                                       Overwegende dat het derhalve gewenst is
                                                                 voor de te verlenen machtiging tot het nemen
                                                                 van beschermende maatregelen een tijdslimiet
 van oorsprong uit de hierboven vermelde landen,
                                                                 vast te stellen,
 in de Franse Republiek geschiedt in het kader
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 van het bilateraal geregelde handelsverkeer met
 deze landen;                                                                          Artikel 1
       Overwegende dat andere Lid-Staten aanzien­                    De Regering van de Franse Republiek is
 lijke contingenten hebben geopend voor de in­                   gemachtigd van de communautaire behandeling
 ---pagebreak--- 2154/62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  27. 8. 62
uit te sluiten de onderstaande produkten die in                                      Artikel 2
de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
gebracht en naar de Franse Republiek weder­                        De geldigheidsduur van deze beschikking is
uitgevoerd worden, voor zover deze produkten                   beperkt tot en met 31 december 1962 .
van oorsprong zijn uit de hierna genoemde
landen :                                                                             Artikel 3
                                                                   Deze beschikking is gericht tot de Franse
 No. van het                                                   Republiek.
   gemeen­
  schappelijk          Omschrijving           Oorsprong
 douanetarief
                                                                   Brussel, 24 juli 1962 .
ex 29.36        Sulfathiasol                  U.S.S.R.                                       Voor de Commissie
ex 29.44 D      Chloorhydraat van Oxy­         Polen                                           De Voorzitter
                tetracycline                                                                    W. HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie betreffende het beroep van de Franse Republiek
              op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag om bepaalde produkten, die van
              oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                         zijn gebracht van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                   (Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)
              DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
              nomische Gemeenschap, en met name op artikel 115, alinea 1 ,
                  Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, alinea 1 , van het
              Verdrag neergelegde procedure, dat door de Franse Regering aan de Commissie
              is gedaan bij de brief van 28 juni 1962 van de Permanente Vertegenwoordiging
              van Frankrijk bij de Europese Gemeenschappen,
                  Overwegende dat op de invoer van de volgende produkten :
                   No. van het
               gemeenschappenj ke                        Omschrijving                       Oorsprong
                  douanetarief
                 ex 02.01 B II      Slachtafvallen van runderen of van varkens (levers) Argentinië
                 ex 69.08           Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels, van Japan
                                    andere keramische stoffen dan gewoon aardewerk
                    85.03           Elektrische elementen en elektrische batterijen        Japan
                 ex 85.15 A III     Ontvangtoestellen voor de radio-omroep                 Japan
              van oorsprong uit de hierboven vermelde landen, in de Franse Republiek kwan­
              titatieve beperkingen van toepassing zijn, terwijl die regeling niet in alle Lid­
              Staten geldt;
                  Overwegende dat deze dispariteit in de door de Lid-Staten toegepaste
              invoerregelingen aanleiding kan geven tot het zich verleggen van het handels­
              verkeer;
                  Overwegende dat een dergelijk zich verleggen van het handelsverkeer de
              uitvoering zou verhinderen van de handelspolitieke maatregelen die de Franse
              Republiek in overeenstemming met het Verdrag ten opzichte van boven­
              genoemde derde landen heeft genomen ;
                  Overwegende dat, in het kader van de door de Commissie met deelneming
              van de deskundigen van de Lid-Staten verrichte werkzaamheden ter harmoni­