CELEX: 31967R0471
Language: el
Date: 1967-08-21 00:00:00
Title: Κανονισμός αριθ. 471/67/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 21ης Αυγούστου 1967 περί καθορισμού τών διαδικασιών καί όρων διαθέσεως πρός πώληση τής αναποφλοίωτης όρυζας η οποία κατέχεται από τούς οργανισμούς παρεμβάσεως

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  47
367 R0471
 ' Αριθ . N 204/ 12         ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                           24.8.67
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 471/67/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 21ης Αυγούστου 1967
               περί καθορισμοΰ των διαδικασιών καί όρων διαθέσεως πρός πώληση της άναποφλοίωτης
                              όρύζης ή όποια κατέχεται άπό τους οργανισμούς παρεμβάσεως
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           σεις πρός βλάβη τών κανονικών εξαγωγών ότι πρέπει,
                                                                  κατά συνέπεια, σέ κάθε περίπτωση νά καθορίζεται άπό
 "Εχοντας ύπόψη :                                                 τήν Κοινότητα μία ελαχίστη τιμή· ότι πρέπει νά ζητεί­
                                                                  ται , κατά τίς δημοπρασίες, ή παροχή μιας ειδικής
 τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                άσφαλείας, ή όποία θά εξασφαλίζει ότι ή όρυζα, πού
 κής Κοινότητος,                                                  άποκτάται κατ' αυτόν τόν τρόπο, θά εξάγεται πράγματι
                                                                  άπό τήν Κοινότητα-
τόν κανονισμό άριθ . 359/67/ ΕΟΚ του Συμβουλίου τής
25ης ' Ιουλίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 ότι τά μέτρα, τά όποϊα προβλέπονται στόν παρόντα
τής όρύζης (α), καί ιδίως τό άρθρο 5 παράγραφος 5,                κανονισμό , είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής
                                                                  Διαχειρίσεως Δημητριακών ,
   Εκτιμώντας :
ότι , οσάκις μία δημοπρασία προκηρύσσεται μέ σκοπό                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή διάθεση πρός πώληση τής άναποφλοίωτης όρύζης
πού κατέχεται άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως, ή                                         Άρθρο 1
δημοσιότητα τών προσκλήσεων ύποβολής προσφορών
πρέπει νά εξασφαλίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λαμ­              Οί οργανισμοί παρεμβάσεως επαναθέτουν στήν άγορά,
βανομένων ύπόψη τών ειδικών συνθηκών παραγωγής                    διά δημοπρασίας, τήν άναποφλοίωτη όρυζα, τήν όποία
όρύζης στήν Κοινότητα, όλοι όσοι επιθυμούν νά ύπο­                κατέχουν , σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζονται
θάλουν προσφορά νά έχουν ϊση μεταχείριση κατά τή                  στά άκόλουθα άρθρα .
συμμετοχή τους στή δημοπρασία·
ότι θά ήδύνατο νά τεθεί σέ κίνδυνο ή σωστή λειτουργία                                     *Αρθρο 2
τής άγοράς τής όρύζης εντός τής Κοινότητος, καθώς
καί ή όμαλή κυκλοφορία τής όρύζης πού προβλέπεται                 Ώς δημοπρασία νοείται ό κατόπιν προσκλήσεως πρός
 άπό τούς κανόνες τής περιφερειακής κατανομής, αν οί              υποβολή προσφορών διαγωνισμός όλων τών ένδιαφε­
 οργανισμοί παρεμβάσεως πωλούσαν τήν άναπο­                       ρομένων , βάσει τών προσφορών καί ή άνάθεση τής
φλοίωτη όρυζα , τήν όποία κατέχουν, σέ έπίπεδα τιμών              συμβάσεως στά πρόσωπα, τά όποια προσέφεραν τίς
 πού θά ήσαν πολύ κοντά στίς τιμές παρεμβάσεως· ότι οί            πλέον ευνοϊκές τιμές καί όρους, ύπό τήν επιφύλαξη τής
 οργανισμοί αυτοί πρέπει νά έχουν τή δυνατότητα άρ­               τηρήσεως τών ελαχίστων τιμών πού καθορίζονται κα­
 νήσεως τών προσφορών, οί όποιες γίνονται κατά τίς                τωτέρω .
 δημοπρασίες πού προκηρύσσονται μέ σκοπό τή διά­
 θεση πρός πώληση τής όρύζης, έφ' όσον αυτές δέν                  Γιά όλες τίς δημοπρασίες πρέπει νά εξασφαλίζεται ή
 άφοροϋν μία ελάχιστη ποσότητα, δεδομένου ότι οί                  δημοσιότητα τών προσκλήσεων ύποθολής προ­
 πραγματοποιούμενες ένέργειες άπό τούς οργανισμούς                σφορών .
 αυτούς ευρίσκονται στό στάδιο του χονδρικού έμπο­
 ρίου·
                                                                                          Άρθρο 3
 ότι γιά τίς πωλήσεις πρός εξαγωγή , θά είναι μερικές
 φορές άναγκαϊο , ή δημοπρασία νά γίνεται σέ έπίπεδα               1 . "Οταν ενας οργανισμός παρεμβάσεως διενεργεί δη­
 τιμών διαφορετικά άπό έκεινα πού άναφέρονται ανω­                μοπρασία γιά τήν πώληση όρύζης στήν άγορά τής
 τέρω, προκειμένου νά άνταποκριθούν στίς διάφορες                  Κοινότητος, ό οργανισμός αύτός δύναται νά άρνηθεϊ
 άνάγκες τής διεθνούς άγοράς· ότι τέτοιες δημοπρασίες             κάθε προσφορά ή όποία γίνεται γιά ποσότητα κατώ­
 δικαιολογούνται άπό τήν άνάγκη πού έχουν οί οργανι­               τερη τών 10 τόννων .
 σμοί παρεμβάσεως νά διαθέτουν τά άποθέματά τους· ότι
 πρέπει παρ' όλα αύτά νά μήν προκαλέσουν στρεβλώ­                 2 . ' Εάν ή άναποφλοίωτη όρυζα πού προσφέρεται είναι
                                                                   άποθηκευμένη :
                                                                  α) εντός ενός κέντρου εμπορίας, ή τιμή πωλήσεώς της
( ) EE άριθ . 174 τής 31.7.1967 , σ . 1 .                              πρέπει νά είναι άντίστοιχη πρός τήν τιμή τής τοπι­
 ---pagebreak--- 148                              ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    κής αγοράς καί δέν είναι δυνατό, σέ οποιαδήποτε         Επιτροπή , ή οποία προσδιορίζει, κατά τή διαδικασία
    περίπτωση , νά είναι κατώτερη της τιμής παρεμβά­       πού προβλέπεται στό άρθρο 26 του κανονισμού ΕΟΚ
    σεως πού ισχύει γιά τό κέντρο αύτό , προσαυξημένη      αριθ . 359/67/ ΕΟΚ τήν ελαχίστη τιμή πού πρέπει νά
    κατά 0, 40 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα·     τηρηθεί καί τήν άσφάλεια πού άναφέρεται στήν παρά­
                                                           γραφο 2 .
β) σέ άλλο τόπο , ή τιμή πωλήσεώς της δέν δύναται νά       Ή ελαχίστη αυτή τιμή καθορίζεται σέ επίπεδο τέτοιο
    είναι κατώτερη από τήν τιμή ή όποία εχει ύπολο­        πού νά μήν παραβλάπτονται οί λοιπές εξαγωγές όρύ­
    γισθεΐ γιά τόν τόπο αύτόν, κατά τίς διατάξεις του      ζης·
    άρθρου 2 του κανονισμού άριθ . 364/67/ ΕΟΚ τοΰ
    Συμβουλίου της 25ης ' Ιουλίου 1967 περί καθορι­        2 . O οργανισμός παρεμβάσεως, ό οποίος διενεργεί
    σμού των γενικών κανόνων παρεμβάσεως στήν              τέτοια δημοπρασία, άπαιτει , άπό τόν υπερθεματιστή
    άγορά της όρύζηςΟ , προσαυξημένη κατά 0,40 λο­         εξαγωγέα , τήν παροχή ειδικής άσφαλείας .
    γιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα .
                                                           3 . ' Εκτός άπό παρέκκλιση πού άποφασίζεται κατόπιν
                                                           αιτήσεως τοΰ Κράτους Μέλους, στό πλαίσιο της διαδι­
                                                           κασίας ή όποία άναφέρεται στήν παράγραφο 1 , ή δη­
                                                           μοπρασία γιά εξαγωγή δέν δύναται νά άφορα ποσότητα
                                                           κατώτερη τών 20 τόννων .
                       ':Αρθρο 4
                                                                                   "Αρθρο 5
1 . "Οταν ενας οργανισμός παρεμβάσεως επιθυμεί νά
διενεργήσει δημοπρασία γιά έξαγωγή της όρύζης, τό           O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σεπτεμ­
Κράτος Μέλος στό όποιο υπάγεται , πληροφορεί τήν           βρίου 1967
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Αύγούστου 1967.
                                                                            Γιά την Επιτροπή
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                               Jean REY
O EE άρνθ . 174 της 31.7.1967, σ . 30.