CELEX: 22001D0123(03)
Language: cs
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2001 ze dne 26. října 2001, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22001D0123(03)

Úřední věstník L 322 , 06/12/2001 S. 0039 - 0040

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 123/2001ze dne 26. října 2001,kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 31/2000 ze dne 31. března 2000 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/30/ES ze dne 22. června 1998 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 43, by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze IV Dohody se za bod 15 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/55/ES) vkládá nový bod, který zní:"16. 398 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/30/ES ze dne 22. června 1998 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 43.Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto:a) V čl. 3 odst. 2 se slova "na odpovídající ustanovení Smlouvy, zejména na článek 90" nahrazují slovy "na odpovídající ustanovení Dohody o EHP, zejména na článek 59".b) V čl. 3 odst. 3 se slova "článkem 90 Smlouvy" nahrazují slovy "článkem 59 Dohody o EHP".c) V čl. 3 odst. 3 se slova "Zájmy Společenství" nahrazují slovy "Zájmy smluvních stran".d) Ve článku 5 se doplňuje čárka a slova "ve znění uvedeném v Dohodě o EHP a upraveném pro její účely".e) V čl. 13 odst. 2 první větě se doplňuje čárka a slova "ve znění uvedeném v Dohodě o EHP a upraveném pro její účely".f) Ve článku 22 se slova "k ustanovením Smlouvy, a zejména jejímu článku 86" nahrazují slovy "k ustanovením Dohody o EHP, a zejména jejímu článku 54".g) Směrnice bude provedena ve vnitrostátním právu Lichtenštejnska do 1. července 2002."Článek 2Znění směrnice 98/30/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 43, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. října 2001 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. října 2001.Za Smíšený výbor EHPpředsedaE. Bull[1] Úř. věst. L 141, 15.6.2000, s. 55.[2] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 1.[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------