CELEX: 62006CA0262
Language: sv
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Mål C-262/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht Tyskland) – Deutsche Telekom AG mot Bundesrepublik Deutschland (Telekommunikationssektorn – Samhällsomfattande tjänster och användarnas rättigheter – Begreppet skyldighet som tillfälligt skall bibehållas – Artikel 27 första stycket i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) och artikel 16.1 a i direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) – Taxor för tillhandahållande av taltelefonitjänster – Skyldighet att inhämta myndighets godkännande)

26.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/8
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht Tyskland) – Deutsche Telekom AG mot Bundesrepublik Deutschland
   (Mål C-262/06) (1)
   
   (Telekommunikationssektorn - Samhällsomfattande tjänster och användarnas rättigheter - Begreppet ’skyldighet’ som tillfälligt skall bibehållas - Artikel 27 första stycket i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) och artikel 16.1 a i direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) - Taxor för tillhandahållande av taltelefonitjänster - Skyldighet att inhämta myndighets godkännande)
   (2008/C 22/15)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesverwaltungsgericht Tyskland
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Deutsche Telekom AG
   
      Motpart: Bundesrepublik Deutschland
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Bundesverwaltungsgericht – Tolkning av artikel 27 första meningen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, s. 33) och av artikel 16.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) (EGT L 108, s. 51) – Begreppet ”skyldigheter” som under en övergångsperiod skall behållas av medlemsstaterna – Tidigare system för godkännande av avgifter för taltelefonitjänster till slutanvändare som tillhandahålls av ett företag med dominerande ställning
   Domslut
   Artikel 27 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) och artikel 16.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) skall tolkas så, att en skyldighet, som stadgas i nationell lagstiftning som gällde före det regelverk som följer av nämnda direktiv, att inhämta godkännande av taxor avseende taltelefonitjänster till slutkunder som tillhandahålls av företag med dominerande ställning på denna marknad, såsom den skyldighet som föreskrivs i 25 § lagen om telekommunikation av den 25 juli 1996 (Telekommunikationsgesetz) samt förvaltningsbeslut varigenom en sådan skyldighet fastställs, tillfälligtvis skall bibehållas.
   
      (1)  EUT C 212, 2.9.2006.