CELEX: 62018TA0561
Language: it
Date: 2021-05-05 00:00:00
Title: Causa T-561/18: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2021 — ITD e Danske Fragtmænd / Commissione («Aiuti di Stato – Settore postale – Compensazione per l’adempimento dell’obbligo di servizio universale – Decisione di non sollevare obiezioni – Calcolo della compensazione – Metodologia del costo evitato netto – Presa in considerazione dei vantaggi intangibili attribuibili al servizio universale – Utilizzo dei fondi concessi a titolo della compensazione – Garanzia pubblica del pagamento di indennità di licenziamento in caso di fallimento – Esenzione dall'IVA per determinate operazioni effettuate dal fornitore del servizio universale – Ripartizione contabile dei costi comuni alle attività rientranti nel servizio universale e a quelle non rientranti in esso – Conferimento di capitale da un’impresa pubblica per evitare il fallimento della sua controllata – Denuncia di un concorrente – Decisione che accerta l’insussistenza di aiuto di Stato al termine della fase di esame preliminare – Aiuto esistente – Concessione periodica di vantaggi – Imputabilità allo Stato – Criterio dell’investitore privato»)

21.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 242/19
            
         
      Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2021 — ITD e Danske Fragtmænd / Commissione
      (Causa T-561/18) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Settore postale - Compensazione per l’adempimento dell’obbligo di servizio universale - Decisione di non sollevare obiezioni - Calcolo della compensazione - Metodologia del costo evitato netto - Presa in considerazione dei vantaggi intangibili attribuibili al servizio universale - Utilizzo dei fondi concessi a titolo della compensazione - Garanzia pubblica del pagamento di indennità di licenziamento in caso di fallimento - Esenzione dall'IVA per determinate operazioni effettuate dal fornitore del servizio universale - Ripartizione contabile dei costi comuni alle attività rientranti nel servizio universale e a quelle non rientranti in esso - Conferimento di capitale da un’impresa pubblica per evitare il fallimento della sua controllata - Denuncia di un concorrente - Decisione che accerta l’insussistenza di aiuto di Stato al termine della fase di esame preliminare - Aiuto esistente - Concessione periodica di vantaggi - Imputabilità allo Stato - Criterio dell’investitore privato»)
      (2021/C 242/25)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S (Padborg, Danimarca), Danske Fragtmænd A/S (Åbyhøj, Danimarca) (rappresentante: L. Sandberg-Mørch, avvocata)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Blanck e D. Recchia, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: Jørgen Jensen Distribution A/S (Ikast, Danimarca) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e M. Honoré, avvocati), Dansk Distribution A/S (Karlslunde, Danimarca) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e J. Buendía Sierra, avvocati)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: J. Nymann-Lindegren e M. Wolff, agenti, assistiti da R. Holdgaard, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2018) 3169 final della Commissione, del 28 maggio 2018, riguardante l’aiuto di Stato SA.47707 (2018/N) — Compensazioni statali concesse alla PostNord per la fornitura del servizio postale universale — Danimarca
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2018) 3169 final della Commissione, del 28 maggio 2018, riguardante l’aiuto di Stato SA.47707 (2018/N) — Compensazioni statali concesse alla PostNord per la fornitura del servizio postale universale — Danimarca è annullata nei limiti in cui in essa è stato considerato, al termine della fase di esame preliminare, che non costituivano aiuti di Stato, da un lato, l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) istituita dalla decisione amministrativa n. 1306/90 e dal regolamento amministrativo F 6742/90, adottati dall’amministrazione tributaria danese, e, dall’altro, l’aumento di capitale di un miliardo di corone danesi (DKK) effettuato dalla PostNord AB, a vantaggio della Post Danmark A/S, il 23 febbraio 2017.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  L’ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S e la Danske Fragtmænd A/S sopporteranno la metà delle proprie spese, mentre il resto delle loro spese sarà sopportato dalla Commissione europea.
               
            
                  4)
               
               
                  La Commissione, il Regno di Danimarca, la Jørgen Jensen Distribution A/S e la Dansk Distribution A/S sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 427 del 26.11.2018.