CELEX: 32016D1791
Language: bg
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2016/1791 на Съвета от 12 юли 2016 година за подписване и сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)

11.10.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 274/31
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1791 НА СЪВЕТА
   от 12 юли 2016 година
   за подписване и сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 19 април 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/610 (1) за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA), в което се посочва, че статусът на ръководените от Съюза части и личен състав, включително привилегиите, имунитетите и другите гаранции, необходими за изпълнението и безпрепятственото провеждане на тяхната мисия, се уреждат със споразумение, сключено съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
            
         
               (2)
            
            
               След като също на 19 април 2016 г. Съветът прие решение за разрешаване на започването на преговори за тази цел, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, в съответствие с член 37 от ДЕС, договори споразумение под формата на размяна на писма между Съюза и Централноафриканската република относно статуса на EUTM RCA в Централноафриканската република.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията.
            
         
               (4)
            
            
               Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) се одобрява от името на Съюза.
   Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението под формата на размяна на писма, така че да бъде обвързан Съюзът.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 12 юли 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. KAŽMIR
      
   
   
      (1)  Решение (ОВППС) 2016/610 на Съвета от 19 април 2016 г. за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (ОВ L 104, 20.4.2016 г., стр. 21).