CELEX: 32021D0075
Language: pl
Date: 2020-11-25 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/75 z dnia 25 listopada 2020 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji i Polsce w związku z klęskami żywiołowymi oraz zapewnienia wypłaty zaliczek na rzecz Chorwacji, Niemiec, Grecji, Węgier, Irlandii, Portugalii i Hiszpanii w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego

27.1.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 27/18
               
            
         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/75
         z dnia 25 listopada 2020 r.
         w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji i Polsce w związku z klęskami żywiołowymi oraz zapewnienia wypłaty zaliczek na rzecz Chorwacji, Niemiec, Grecji, Węgier, Irlandii, Portugalii i Hiszpanii w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego
         PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
         uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 11,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     1)
                  
                  
                     Fundusz Solidarności Unii Europejskiej („Fundusz”) ma na celu umożliwienie szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji Unii w sytuacjach nadzwyczajnych w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte poważną lub regionalną klęską żywiołową lub poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Środki funduszu nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 500 000 000 EUR (w cenach z 2011 r.), zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 (3).
                  
               
                     3)
                  
                  
                     W dniu 10 czerwca 2020 r. Chorwacja złożyła wniosek o uruchomienie Funduszu w następstwie trzęsienia ziemi, które w marcu 2020 r. dotknęło miasto Zagrzeb oraz żupanie zagrzebską i krapińsko-zagorską.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     W dniu 24 sierpnia 2020 r. Polska złożyła wniosek o uruchomienie Funduszu w następstwie powodzi, które w czerwcu 2020 r. miały miejsce w województwie podkarpackim.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Do dnia 24 czerwca 2020 r. Chorwacja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Portugalia i Hiszpania złożyły wnioski o uruchomienie Funduszu w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego spowodowanym pandemią COVID-19 na początku 2020 r. W swoich wnioskach wszystkie siedem państw członkowskich zwróciło się o wypłatę zaliczki na poczet przewidywanego wkładu z Funduszu.
                  
               
                     6)
                  
                  
                     Wnioski złożone przez Chorwację i Polskę w związku z klęskami żywiołowymi spełniają warunki przyznania wkładu finansowego z Funduszu, ustanowione w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002.
                  
               
                     7)
                  
                  
                     W związku z tym należy uruchomić środki z Funduszu, aby zapewnić wkład finansowy dla Chorwacji i Polski.
                  
               
                     8)
                  
                  
                     Aby zapewnić dostępność wystarczających zasobów budżetowych w budżecie ogólnym Unii na 2020 r., należy uruchomić Fundusz celem wypłaty zaliczek na rzecz Chorwacji, Niemiec, Grecji, Węgier, Irlandii, Portugalii i Hiszpanii w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego.
                  
               
                     9)
                  
                  
                     Aby skrócić do minimum czas potrzebny na uruchomienie Funduszu, niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie od dnia jej przyjęcia,
                  
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2020 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w związku z klęskami żywiołowymi, w następujących kwotach:
            
                        a)
                     
                     
                        Chorwacji przyznaje się kwotę 683 740 523 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Polsce przyznaje się kwotę 7 071 280 EUR.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2020 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w środkach na zobowiązania i środkach na płatności celem wypłacenia zaliczek w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego, w następujących kwotach:
            
                        a)
                     
                     
                        Chorwacji przyznaje się kwotę 8 462 280 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Niemcom przyznaje się kwotę 15 499 409 EUR;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Grecji przyznaje się kwotę 4 535 700 EUR;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Węgrom przyznaje się kwotę 26 587 069 EUR;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Irlandii przyznaje się kwotę 23 279 441 EUR;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Portugalii przyznaje się kwotę 37 528 511 EUR;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Hiszpanii przyznaje się kwotę 16 844 420 EUR.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 25 listopada 2020 r.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2020 r.
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
               
               D.M. SASSOLI
               
                  Przewodniczący
               
            
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3.
         
            (2)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.
         
            (3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).