CELEX: 32021R0478
Language: sk
Date: 2021-03-22 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/478 z 22. marca 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

22.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 99/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/478
         z 22. marca 2021,
         ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 7. decembra 2020 prijala nariadenie (EÚ) 2020/1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Účinné uplatňovanie ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada 2. marca 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/372 (2) a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/371 (3), ktorým sa označili štyri fyzické osoby s ruskou štátnou príslušnosťou, ktoré sa podieľali na závažnom porušovaní ľudských práv v Rusku vrátane svojvoľného zatýkania a zadržiavania, ako aj rozsiahleho a systematického potláčania slobody pokojného zhromažďovania a združovania a slobody presvedčenia a prejavu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Únia je naďalej hlboko znepokojená závažným porušovaním ľudských práv v rôznych častiach sveta, ako sú mučenie, popravy bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia alebo systematické využívanie nútenej práce, ktoré páchajú fyzický osoby a subjekty v Číne, Kórejskej ľudovodemokratickej republike (KĽDR), Líbyi, Eritrei, Južnom Sudáne a Rusku.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V tejto súvislosti by sa na zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 malo zaradiť 11 osôb a štyri subjekty.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) 2020/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. marca 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/372 z 2. marca 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1999 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (Ú. v. EÚ L 71 I, 2.3.2021, s. 6).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/371 z 2. marca 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (Ú. v. EÚ L 71 I, 2.3.2021, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Zoznam fyzických osôb uvedený v časti A („Fyzické osoby“) sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    záhlavie druhého stĺpca („Meno a priezvisko (Prepis z ruštiny)“) sa nahrádza „Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    záhlavie tretieho stĺpca („Meno a priezvisko (v ruštine)“) sa nahrádza „Meno a priezvisko“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    dopĺňajú sa tieto záznamy:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)
                                             
                                             
                                                Meno a priezvisko
                                             
                                             
                                                Identifikačné údaje
                                             
                                             
                                                Odôvodnenie zariadenia do zoznamu
                                             
                                             
                                                Dátum zaradenia do zoznamu
                                             
                                          
                                                „5.
                                             
                                             
                                                ZHU Hailun
                                             
                                             
                                                朱海仑 (v čínštine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Bývalý podpredseda 13. ľudového kongresu Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (Xinjiang Uyghur Autonomous Region – XUAR)
                                                Dátum narodenia: január 1958
                                                Miesto narodenia: Lianshui, Jiangsu (Čína)
                                                Štátna príslušnosť: Čína
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Bývalý tajomník výboru pre politické a právne záležitosti Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a bývalý zástupca tajomníka výboru strany v XUAR (v rokoch 2016 až 2019). Bývalý podpredseda 13. ľudového kongresu XUAR – regionálneho zákonodarného orgánu (od roku 2019 do februára 2021).
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Zhu Hailun bol ako tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR (v rokoch 2016 až 2019) zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii bol zodpovedný za dohľad nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraným na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín a za vykonávanie tohto programu. Zhu Hailun bol označený za „architekta“ tohto programu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Zhu Hailun ako podpredseda 13. ľudového kongresu XUAR (od roku 2019 do februára 2021) mal i naďalej rozhodujúci vplyv v XUAR, kde doteraz prebieha rozsiahly program sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraný na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín a za vykonávanie tohto programu.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                WANG Junzheng
                                             
                                             
                                                王君正 (v čínštine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Tajomník strany Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang (Xinjiang Production and Construction Corps – XPCC) a zástupca tajomníka výboru strany čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang. Politický komisár XPCC a generálny riaditeľ China Xinjian Group.
                                                Dátum narodenia: máj 1963
                                                Miesto narodenia: Linyi, Shandong (Čína)
                                                Štátna príslušnosť: Čína
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Od apríla 2020 tajomník strany Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang (Xinjiang Production and Construction Corps – XPCC) a zástupca tajomníka výboru strany čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a od mája 2020 politický komisár XPCC. Bývalý tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR (od februára 2019 do septembra 2020). Wang Junzheng vykonáva tiež iné vysoké funkcie v XPCC.
                                                XPCC je hospodárska a polovojenská organizácia vlastnená štátom v XUAR, ktorá vykonáva správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti Sin-ťiang.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Wang Junzheng bol ako tajomník strany a politický komisár XPCC od roku 2020 zapojený do dohľadu nad všetkými politikami, ktoré vykonával XPCC. V týchto funkciách je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery, okrem iného v súvislosti s vykonávaním rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín zo strany XPCC.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Je tiež zodpovedný za systematické využívanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín na nútené práce zo strany XPCC, a to najmä na bavlníkových plantážach.
                                                Wang Junzheng sa ako zástupca tajomníka výboru strany XUAR od roku 2020 zúčastňoval na dozore nad všetkými bezpečnostnými politikami vykonávanými v Sin-ťiangu vrátane uvedeného programu zameraného na Ujgurov a iné moslimské etnické skupiny. Wang Junzheng bol ako tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR (od februára 2019 do septembra 2020) zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii bol zodpovedný za dohľad nad uvedeným programom a za jeho vykonávanie.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                WANG Mingshan
                                             
                                             
                                                王明山 (v čínštine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Člen predsedníctva výboru strany Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR.
                                                Dátum narodenia: január 1964
                                                Miesto narodenia: Wuwei, Gansu (Čína)
                                                Štátna príslušnosť: Čína
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Člen predsedníctva výboru strany Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR) a tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR od septembra 2020. Od roku 2017 do januára 2021 bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (Xinjiang Public Security Bureau – XPSB).
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Wang Mingshan je od septembra 2020 ako tajomník výboru pre politické a právne záležitosti XUAR zodpovedný za udržiavanie vnútornej bezpečnosti a presadzovanie práva v XUAR. V tejto kľúčovej politickej funkcii je zodpovedný za dohľad nad rozsiahlym programom sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraným na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Ako bývalý riaditeľ a zástupca tajomníka strany XPSB (od roku 2017 do januára 2021) mal kľúčovú pozíciu v bezpečnostnom aparáte oblasti Sin-ťiang a bol priamo zodpovedný za vykonávanie uvedeného programu. XPSB najmä implementovala integrovanú platformu spoločných operácií (Integrated Joint Operations Platform – IJOP) – program v oblasti veľkých dát (big data), ktorý sa používa na sledovanie miliónov Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovanie tých, ktorí sú považovaní za „potenciálnu hrozbu“ a následne zadržiavaní v detenčných táboroch.
                                                Wang Mingshan je v tejto funkcii a v rámci predchádzajúcich funkcií bol zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle svojvoľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                8.
                                             
                                             
                                                CHEN Mingguo
                                             
                                             
                                                陈明国
                                                (v čínštine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Riaditeľ Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (XPSB) a podpredseda ľudovej vlády Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR).
                                                Dátum narodenia: október 1966
                                                Miesto narodenia: Yilong, Sichuan (Čína)
                                                Štátna príslušnosť: Čína
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Od januára 2021 riaditeľ Úradu verejnej bezpečnosti oblasti Sin-ťiang (XPSB) a podpredseda ľudovej vlády Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang (XUAR).
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Chen Mingguo zastáva ako riaditeľ XPSB kľúčovú funkciu v bezpečnostnom aparáte oblasti Sin-ťiang a je priamo zapojený do vykonávania rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín. XPSB najmä implementovala integrovanú platformu spoločných operácií (Integrated Joint Operations Platform – IJOP) – program v oblasti veľkých dát (big data), ktorý sa používa na sledovanie miliónov Ujgurov v oblasti Sin-ťiang, a na označovanie tých, ktorí sú považovaní za „potenciálnu hrozbu“ a následne zadržiavaní v detenčných táboroch. Chen Mingguo je preto zodpovedný závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za svojvoľné zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj za systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                9.
                                             
                                             
                                                JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)
                                             
                                             
                                                정경택
                                                (v kórejčine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): minister štátnej bezpečnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR)
                                                Dátum narodenia: medzi 1. 1. 1961 a 31. 12. 1963
                                                Štátna príslušnosť: Severná Kórea
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Jong Kyong-thaek od roku 2017 ministrom štátnej bezpečnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR).
                                                Ministerstvo štátnej bezpečnosti KĽDR je jednou z hlavných inštitúcií zodpovedných za vykonávanie represívnych bezpečnostných politík KĽDR zameraných na identifikáciu a potláčanie politických disidentov, vstupu „podvratných“ informácií zo zahraničia a akéhokoľvek iného správania považovaného za závažnú politickú hrozbu pre politický systém a jeho vedenie.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Jong Kyong-thaek je ako minister štátnej bezpečnosti zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v KĽDR, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, ako aj rozšírené nútené práce a sexuálne násilie voči ženám.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                10.
                                             
                                             
                                                RI Yong Gil
                                                (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)
                                             
                                             
                                                리영길
                                                (v kórejčine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): minister sociálneho zabezpečenia Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR)
                                                Dátum narodenia: 1955
                                                Štátna príslušnosť: Severná Kórea
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Ri Yong Gil je od januára 2021 ministrom sociálnej bezpečnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR), od roku 2018 do januára 2021 bol veliteľom generálneho štábu Kórejskej ľudovej armády (KĽA).
                                                Ministerstvo sociálnej bezpečnosti KĽDR (predtým označované ako ministerstvo ľudovej bezpečnosti alebo ministerstvo verejnej bezpečnosti) je jednou z hlavných inštitúcií zodpovedných za vykonávanie represívnych bezpečnostných politík KĽDR vrátane vedenia výsluchov a trestanie osôb, ktoré sa pokúsili o „nelegálny“ útek z KĽDR. Ministerstvo sociálnej bezpečnosti je prostredníctvom svojho nápravného výboru zodpovedné najmä za prevádzku trestaneckých táborov a krátkodobých pracovných detenčných centier, v ktorých sú väzni/zadržiavané osoby úmyselne vystavované hladovaniu a inému neľudskému zaobchádzaniu.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Ri Yong Gil je ako minister sociálnej bezpečnosti zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v KĽDR, najmä za mučenia a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, ako aj rozšírené nútené práce a sexuálne násilie voči ženám.
                                                Ri Yong Gil je ako bývalý náčelník generálneho štábu KĽA zodpovedný aj za rozsiahle závažné porušovanie ľudských práv zo strany KĽA.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                11.
                                             
                                             
                                                Mohammed Khalifa AL-KANI (alias Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)
                                             
                                             
                                                الكاني خليفة محمد (v arabčine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Veliteľ milícií Kaniyat
                                                Dátum narodenia: 3. 5. 1979
                                                Štátna príslušnosť: Líbya
                                                Č. cestovného pasu: F86JKFJF
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Mohammed Khalifa Al-Kani je veliteľom milícií Kaniyat, ktoré od roku 2015 do júna 2020 kontrolovali líbyjské mesto Tarhuna. Z titulu svojej funkcie dohliada na všetky činnosti milícií Kaniyat. Od roku 2015 do júna 2020 je vo svojej funkcii veliteľa milícií Kaniyat zodpovedný za závažné zneužívanie ľudských práv v Líbyi, najmä za mimosúdne zabitia a nedobrovoľné zmiznutia osôb.
                                                Mohammed Khalifa Al-Kani a príslušníci milície Kaniyat utiekli začiatkom júna 2020 do východnej Líbye. Potom boli v Tarhuni objavené viaceré masové hroby, ktorých existencia je pripisovaná milíciám Kaniyat.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                12.
                                             
                                             
                                                Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)
                                             
                                             
                                                الرحيم الكاني عبد (v arabčine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): člen milícií Kaniyat
                                                Dátum narodenia: 7. 9. 1997
                                                Štátna príslušnosť: Líbya
                                                Č. cestovného pasu: PH3854LY
                                                Identifikačné číslo: 119970331820
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Abderrahim Al-Kani je kľúčovým členom milícií Kaniyat a bratom veliteľa milícií Kaniyat Mohammeda Khalifa Al-Khaniho. Milície Kaniyat od roku 2015 do júna 2020 kontrolovali líbyjské mesto Tarhuna.
                                                Abderrahim Al-Kani je zodpovedný za vnútornú bezpečnosť pre milície Kaniyat. V tejto funkcii je od roku 2015 do júna 2020 zodpovedný za závažné zneužívanie ľudských práv v Líbyi, najmä za mimosúdne zabitia a nedobrovoľné zmiznutia osôb.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Abderrahim Al-Kani a príslušníci milície Kaniyat utiekli začiatkom júna 2020 do východnej Líbye. Potom boli v Tarhuni objavené viaceré masové hroby, ktorých existencia je pripisovaná milíciám Kaniyat.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                13.
                                             
                                             
                                                Aiub Vakhaevich KATAEV
                                                (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV)
                                             
                                             
                                                Аюб Вахаевич КАТАЕВ (alias Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ)
                                                (v ruštine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Vedúci odboru ministerstva vnútra Ruskej federácie v meste Argun v Čečenskej republike.
                                                Dátum narodenia: 1. 12. 1984 alebo 1. 12. 1980
                                                Štátna príslušnosť: Rusko
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Vedúci odboru ministerstva vnútra Ruskej federácie v meste Argun v Čečenskej republike.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Aiub Kataev vo funkcii vedúceho odboru ministerstva vnútra Ruskej federácie v meste Argun dohliada na činnosť miestnych orgánov štátnej bezpečnosti a polície. V tejto funkcii osobne dohliada na rozsiahle a systematické prenasledovanie v Čečensku, ktoré sa začalo v roku 2017. Represálie sú zamerané na lesby, gejov, bisexuálne, transrodové a intersexuálne (LGBTI) osoby, osoby, ktoré sú považované za osoby patriace do skupiny LGBTI osôb, a iné osoby, ktoré sú podozrievané, že sú oponentmi hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova. Aiub Kataev a zložky pod jeho velením sú zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie, svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a mimosúdne alebo svojvoľné popravy a zabitia.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Podľa viacerých svedkov Aiub Kataev osobne dohliadal na mučenie zadržaných osôb a zúčastňoval sa na ňom.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                14.
                                             
                                             
                                                Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV
                                             
                                             
                                                Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (v ruštine)
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Veliteľ tímu „Terek“ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR), podpredseda vlády Čečenskej republiky, neoficiálny osobný strážca hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova
                                                Dátum narodenia: 24. 12. 1975
                                                Miesto narodenia: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, bývalá Čečensko-Ingušská autonómna sovietska socialistická republika (ASSR), v súčasnosti Čečenská republika (Ruská federácia)
                                                Štátna príslušnosť: Rusko
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Veliteľ tímu „Terek“ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR), podpredseda vlády Čečenskej republiky, neoficiálny osobný strážca hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova.
                                                Abuzaid Vismuradov je od mája 2012 veliteľom tímu „Terek“ špeciálnej jednotky SOBR. V tejto funkcii osobne dohliada na rozsiahle a systematické prenasledovanie v Čečensku, ktoré sa začalo v roku 2017. Represálie sú zamerané na lesby, gejov, bisexuálne, transrodové a intersexuálne (LGBTI) osoby, osoby, ktoré sú považovaní za osoby patriace do skupiny LGBTI osôb, a iné osoby, ktoré sú podozrievané, že sú oponentmi hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Abuzaid Vismuradov a tím „Terek“ pod jeho velením sú zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v Rusku, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie, svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a mimosúdne a svojvoľné zabitia a popravy.
                                                Podľa viacerých svedkov Abuzaid Vismuradov osobne dohliadal na mučenie zadržaných osôb a zúčastňoval sa na ňom. Je blízkym spolupracovníkom hlavy Čečenskej republiky Ramzana Kadyrova, ktorý mnoho rokov vedie kampaň represálií proti svojim politickým oponentom.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                15.
                                             
                                             
                                                Gabriel Moses LOKUJO
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                Funkcia(-e): Generálmajor Ľudových obranných síl Južného Sudánu (South Sudan People’s Defense Forces – SSPDF)
                                                Štátna príslušnosť: Južný Sudán
                                                Pohlavie: mužské
                                             
                                             
                                                Generálmajor Ľudových obranných síl Južného Sudánu (South Sudan People’s Defense Forces – SSPDF).
                                                Gabriel Moses Lokujo je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Južnom Sudáne, najmä za mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania.
                                                V máji 2020 boli traja dôstojníci Sudánskej ľudovej oslobodzovacej armády v opozícii (SPLA-IO) unesení a popravení na rozkaz generálmajora Lokuja.
                                             
                                             
                                                22. 3. 2021“
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Generálmajor Lokujo v septembri 2020 dezertoval zo SPLA-IO k SSPDF a je zodpovedný za následné strety vo výcvikom stredisku Moroto a jeho okolí na juhu štátu Central Equatoria. Dôsledkom uvedených stretov bolo viacero mŕtvych a zranených na oboch stranách v poslednom štvrťroku 2020 a došlo aj k vysídleniu civilného obyvateľstva, najmä v oblasti Kajo-Keji štátu Central Equatoria. Ozbrojené sily generálmajora Lokuja zostali v tejto oblasti, z ktorej boli hlásené viaceré ďalšie strety a naďalej je ohrozená bezpečnosť a ochrana civilných komunít.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Na zoznam právnických osôb uvedený v časti B („Právnické osoby, subjekty a orgány“) sa dopĺňajú tieto záznamy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Názov (Prepis do latinského písma)
                                 
                                 
                                    Názov
                                 
                                 
                                    Identifikačné údaje
                                 
                                 
                                    Odôvodnenie zaradenia do zoznamu
                                 
                                 
                                    Dátum zaradenia do zoznamu
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (Úrad verejnej bezpečnosti Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang)
                                 
                                 
                                    新疆生产建设兵团公安局
                                    (v čínštine)
                                 
                                 
                                    Adresa: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), Čína
                                    Telefón: +86 991 598 8114
                                 
                                 
                                    Úrad verejnej bezpečnosti Výrobného a stavebného zboru Sin-ťiang je zodpovedný za vykonávanie všetkých politík XPCC týkajúcich sa otázok bezpečnosti vrátane riadenia detenčných centier. XPCC je hospodárska a polovojenská organizácia vlastnená štátom v čínskej Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang, ktorá vykonáva správnu moc a kontroluje hospodársku činnosť v oblasti Sin-ťiang.
                                 
                                 
                                    22. 3. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za politiky bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Číne, najmä za rozsiahle zadržiavanie Ujgurov a osôb z iných moslimských etnických menšín a ponižujúce zaobchádzanie s nimi, ako aj systematické porušovanie ich slobody náboženského vyznania a viery, okrem iného v súvislosti s vykonávaním rozsiahleho programu sledovania, zadržiavania a indoktrinácie zameraného na moslimské etnické menšiny zo strany XPCC.
                                    V rámci uvedeného programu využíva XPCC Ujgurov a osoby z iných moslimských etnických menšín na nútené práce, a to najmä na bavlníkových plantážach. Úrad verejnej bezpečnosti XPCC je ako organizácia zodpovedná za politiky bezpečnosti v rámci XPCC zodpovedný systematické využívanie nútených prác.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Central Public Prosecutor’s Office alias Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) (Ústredná prokuratúra)
                                 
                                 
                                    조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (v kórejčine)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ústredná prokuratúra je inštitúcia, ktorá vykonáva dozor nad všetkými trestnými konaniami v Kórejskej ľudovodemokratickej republike (KĽDR) vrátane vyšetrovania, výsluchov, väzby a súdneho konania.
                                 
                                 
                                    22. 3. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ústredná prokuratúra sa používa na stíhanie a trestanie osôb za politické prehrešky v zásadne nespravodlivých konaniach. Nesie tiež inštitucionálnu zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv v bežných väzniciach a ústavoch na výkon väzby určených na výsluchy tým, že sa jej nedarí presadzovať práva osôb vo väzbe a odsúdených vo výkone trestu odňatia slobody. V úzkej spolupráci s ministerstvom štátnej bezpečnosti a ministerstvom sociálnej bezpečnosti nesie zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv páchané bezpečnostným aparátom KĽDR, najmä za mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, mimosúdne a svojvoľné popravy a zabitia a popravy a zabitia bez riadneho konania, nedobrovoľné zmiznutia osôb a svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie a dáva im legitimitu.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kaniyat Militia (predtým 7th Brigade, Tarhuna 7t Brigade, Tarhuna Brigade) (alias 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)
                                 
                                 
                                    مليشيا كانيات (v arabčine)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Milície Kaniyat sú líbyjské milície, ktoré od roku 2015 do júna 2020 kontrolovali líbyjské mesto Tarhuna. Po tom, ako príslušníci milícií v júni 2020 utiekli do východnej Líbye, boli v Tarhuni objavené viaceré masové hroby. Milície Kaniyat sú zodpovedné za závažné zneužívanie ľudských práv v Líbyi, najmä za mimosúdne zabitia a nedobrovoľné zmiznutia osôb.
                                 
                                 
                                    22. 3. 2021
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    National Security Office (alias National Security Agency) of the Government of Eritrea (Národný bezpečnostný úrad alias Národná bezpečnostná agentúra eritrejskej vlády)
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    Vedie ho generálmajor Abraha Kassa.
                                 
                                 
                                    Národný bezpečnostný úrad (alias Národná bezpečnostná agentúra) eritrejskej vlády vedie generálmajor Abraha Kassa a dozerá naň kancelária prezidenta. Národný bezpečnostný úrad je rozčlenený na šesť kancelárií, ktoré sú rozdelené na tri sekcie zodpovedné za spravodajské informácie, zatýkanie a výsluchy. Národný bezpečnostný úrad je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Eritrei, najmä za svojvoľné zatýkanie, mimosúdne zabitia, nedobrovoľné zmiznutia osôb a mučenie, ktoré páchajú jeho agenti.
                                 
                                 
                                    22. 3. 2021“