CELEX: 
Language: de
Date: 1969-04-24 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 22. April 1969 über den Abschluß eines gemäß Artikel XXVIII Absatz 5 des GATT mit Kanada ausgehandelten Abkommens

Avis juridique important

|

31969D0106

69/106/EWG: BESCHLUSS DES RATES VOM 22. APRIL 1969 UEBER DEN ABSCHLUSS EINES GEMAESS ARTIKEL XXVIII ABSATZ 5 DES GATT MIT KANADA AUSGEHANDELTEN ABKOMMENS  

Amtsblatt Nr. L 097 vom 24/04/1969 S. 0015 Dänische Sonderausgabe: Reihe II Band I(2) S. 0158  Englische Sonderausgabe: Reihe II Band I(2) S. 0241 

BESCHLUSS DES RATES  vom 22. April 1969  über den Abschluß eines gemäß Artikel XXVIII Absatz 5 des GATT mit Kanada ausgehandelten Abkommens  (69/106/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 111, 114 und 228,  gestützt auf den Beschluß des Rates vom 5. Dezember 1961,  nach Kenntnisnahme von dem Bericht der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Kanada hat gemäß Artikel XXVIII Absatz 5 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens den Wunsch geäussert, die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft betreffende Zugeständnisse zurückzunehmen. Über diese Zurücknahme wurden Ausgleichsverhandlungen geführt.  Die von Kanada zum Ausgleich früherer Zugeständnisse angebotenen Zugeständnisse sind zufriedenstellend -  BESCHLIESST:     Artikel 1 Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird das gemäß Artikel XXVIII Absatz 5 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens mit Kanada ausgehandelte Abkommen geschlossen, dessen Wortlaut diesem Beschluß als Anlage beigefügt ist.    Artikel 2 Der Abschluß dieses Abkommens wird den Vertragsparteien des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens notifiziert.     Geschehen zu Luxemburg am 22. April 1969.  Im Namen des Rates  Der Präsident  J.P. BUCHLER    ANLAGE ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS - 1968 SCHEDULE V - CANADA The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded their negotiations under Article XXVIII for withdrawal of concessions on certain chemicals provided for in Schedule V as set out in the report attached.  For the Delegation of the Commission of the European Communities  For the Delegation of Canada  Geneva, Switzerland  November 15, 1968   Nichtamtliche Übersetzung VERHANDLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL XXVIII - 1968 LISTE V - KANADA Die Delegationen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Kanadas haben ihre Verhandlungen gemäß Artikel XXVIII über die Zurücknahme von Zugeständnissen betreffend bestimmte chemische Waren der Liste V, wie aus beigefügter Übersicht ersichtlich, abgeschlossen.  Für die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften  Für die Delegation Kanadas  Genf, Schweiz  15. November 1968  Results of Negotiations with the European Economic Community under Article XXVIII for the Modification or Withdrawal of Concessions in the Schedule of the Government of Canada CHANGES IN SCHEDULE V - CANADA >PIC FILE= "T0011125">   >PIC FILE= "T0011126">