CELEX: C2004/007/13
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. november 2003 i sag C-294/01, Granarolo SpA mod Bologna Kommune (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale civile di Bologna) ("Landbrug — sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af varmebehandlet mælk — frie varebevægelser — national lov, som fastsætter en holdbarhedstid for mælk pasteuriseret ved høj temperatur")

10.1.2004               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                     C 7/9
                       DOMSTOLENS DOM                                   de, der for mælk pasteuriseret ved høj temperatur fastsætter en sidste
                                                                        anvendelsesdato på fire dage efter emballeringen af produktet.
                          (Femte Afdeling)
                                                                        (1) EFT C 275 af 29.9.2001.
                       af 13. november 2003
i sag C-294/01, Granarolo SpA mod Bologna Kommune
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribuna-
                      le civile di Bologna) (1)
(»Landbrug — sundhedsbestemmelser for produktion og                                           DOMSTOLENS DOM
markedsføring af varmebehandlet mælk — frie varebevægel-
ser — national lov, som fastsætter en holdbarhedstid for
             mælk pasteuriseret ved høj temperatur«)                                              (Sjette Afdeling)
                             (2004/C 7/13)                                                    af 20. november 2003
                         (Processprog: italiensk)                       i sag C-296/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                     skaber mod Den Franske Republik (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                     (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 90/
                                                                               220/EØF — genetisk modificerede organismer«)
                                                                                                    (2004/C 7/14)
I sag C-294/01, angående en anmodning, som Tribunale civile
di Bologna (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Granarolo                                     (Processprog: fransk)
SpA mod Bologna Kommune, at opnå en præjudiciel afgørelse
vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 92/46/EØF af
16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede                                  gjort i Samling af Afgørelser)
produkter (EFT L 268, s. 1), som ændret ved Rådets direktiv
94/71/EF af 13. december 1994 (EFT L 368, s. 33), af Rådets
direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsenta-
tionsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne                I sag C-296/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
levnedsmidler (EFT 1979 L 33, s. 1), som ændret ved Europa-             ber (befuldmægtiget: G. zur Hausen, bistået af avocats M. van
Parlamentets og Rådets direktiv 97/4/EF af 27. januar 1997              der Woude og V. Landes) mod Den Franske Republik (befuld-
(EFT L 43, s. 21), og af Rådets direktiv 89/396/EØF af 14. juni         mægtigede: G. de Bergues og R. Loosli-Surrans), angående en
1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et             påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har
bestemt levnedsmiddelparti (EFT L 186, s. 21), har Domstolen            tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 90/
(Femte Afdeling), sammensat af formanden for Fjerde Afdeling,           220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk
C.W.A. Timmermans, som fungerende formand for Femte                     modificerede organismer (EFT L 117, s. 15), som ændret ved
Afdeling, og dommerne P. Jann og S. von Bahr (refererende               Kommissionens direktiv 97/35/EF af 18. juni 1997 om anden
dommer); generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspedi-            tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 90/220 (EFT
tionssekretær M.-F. Contet, den 13. november 2003 afsagt                L 169, s. 72), og i henhold til artikel 249 EF, idet den hverken
dom, hvis konklusion lyder således:                                     korrekt eller fuldstændigt har gennemført direktivets artikel 5,
                                                                        nr. 1-4, artikel 6, stk. 2 og 5, artikel 9, stk. 3, artikel 11, stk. 1-
                                                                        3 og 6, artikel 12, stk. 3 og 4, samt artikel 19, stk. 2-4, har
Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestem-           Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
melser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet           den, J.-P. Puissochet, og dommerne R. Schintgen og V. Skouris,
mælk og mælkebaserede produkter, som ændret ved Rådets direktiv         N. Colneric (refererende dommer) og J.N. Cunha Rodrigues;
94/71/EF af 13. december 1994, samt artikel 28 EF og 30 EF er           generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass, den 20. no-
til hinder for nationale bestemmelser som de i hovedsagen omhandle-     vember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: