CELEX: 31975R1295
Language: da
Date: 1975-05-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1295/75 af 22. maj 1975 om krav om bevilling for indførsler til forbundsrepublikken Tyskland og til Benelux-landene af sokker af kunstfibre med oprindelse i republikken Korea

Nr. L 132/ 32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 5 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1295/75
                                                       af 22 . maj 1975
               om krav om bevilling for indførsler til forbundsrepublikken Tyskland og til Be­
                  nelux-landene af sokker af kunstfibre med oprindelse i republikken Korea
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for de tre sidst kendte maneder omfatter over 18 mil­
FÆLLESSKABER HAR —                                                lioner par til Tyskland og 12 millioner par til Bene­
                                                                  lux, samt af, at det vil være vanskeligt at råde bod på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               følgerne af denne forøgede fare for Fællesskabets pro­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ducenter med mindre der træffes øjeblikkelige beskyt­
                                                                  telsesforanstaltninger ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1439/74 af 4 . juni 1974 om den fælles importord­                 disse helt usædvanlige og kritiske omstændigheder
ning ('), særlig artikel ) 2,                                     nødvendiggør en øjeblikkelig indgriben til sikring af
                                                                   Fællesskabets interesser, bestående i indførselse af for­
efter høring af det rådgivende udvalg, oprettet ved               anstaltninger til en midlertidig importbegrænsning,
denne forordnings artikel 5, og
                                                                  som dog i overensstemmelse med bestemmelserne i
ud fra følgende betragtninger :                                    Den internationale Handelsordning for tekstiler tager
                                                                  hensyn til Koreas interesser, især i betragtning af dette
Importen af sokker af kunstfibre, henhørende under                lands udviklingstrin og af tekstilsektorens betydning
NIMEXE-kode 60.03-25 og 60.03-27, med oprindelse                  for dets økonomi ;
i republikken Korea er de seneste år steget neget vold­
somt og er blevet af betydelig størrelse ;                        koncentrationen af importen af de omhandlede varer
                                                                  omkring markederne i Tyskland og Benelux gør det
denne udvikling har først og fremmest fundet sted på              for øjeblikket berettiget kun at lade disse beskyttelses­
det tyske marked og på Benelux-markederne, og ind­                 foranstaltninger gælde indførselen til disse områder
førslerne er i Tyskland steget fra 9 millioner par i              inden for Fællesskabet ;
1971 til ca. 40 millioner i 1974 og i Benelux-landene
fra 3,9 millioner par i 1971 til over 10 millioner i              disse foranstaltninger foregriber ikke udfaldet af de
1974 ;                                                            konsultationer og forhandlinger, som i overensstem­
                                                                  melse med den førnævnte ordning for tiden finder
de omhandlede varer udbydes til salg på de mest be­               sted mellem Fællesskabet og republikken Korea, og
rørte markeder til priser, der ligger betydeligt lavere           en tilpasning vil kunne ske, afhængig af resultaterne
end de priser, der fastsættes af producenter af lignende          af disse forhandlinger —
varer i Fællesskabet ;
disse indførsler udgjorde, efter de oplysninger, der fore­
ligger for Kommissionen , allerede ved slutningen af
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1974 en markedsandel , der nærmede sig 20% i
Tyskland og i Benelux ;
denne udvikling har fundet sted til skade for indu­                                        Artikel 1
strien i Fællesskabet, hvor produktionen er gået føle­
ligt tilbage de seneste år, og hvor over tredive fabrik­           Indførslerne til forbundsrepublikken Tyskland og til
ker har måttet standse denne produktion med afskedi­               Benelux-landene af strømper, undtagen damestrøm­
gelser, forflyttelser eller nedsættelse af arbejdstiden for       per, understrømper, sokker, ankelsokker o.lign . af tri­
flere tusinde lønmodtagere som følge ;                            kotage ikke elastisk eller gummeret, af kunstfibre, hen­
                                                                   hørende under NINEXE-kode 60.03-25 og 60.03-27,
den samlede virkning af disse faktorer er en forstyr­              med oprindelse i republikken Korea gøres betinget af
relse af markedet og udgør en alvorlig fare for Fælles­           forelæggelse af en importbevilling, der udstedes af de
skabets producenter ;                                              kompetente myndigheder i indførselslandet.
desuden må fornyede voldsomme stigninger af im­
porten af disse varer anses som umiddelbart forestå­               Den samlede varemængde, for hvilken der udstedes
ende i betragtning af, at de indførselsdokumenter, som             importbevillinger i en seks-måneders periode regnet
er udstedt eller påtegnet under Fællesskabets tilsyns­             fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato, må ikke
ordning, indført ved forordning ( EØF) nr. 2967/ 74 (-'),         overstige følgende mængder :
                                                                  Tyskland : 18 millioner per
(!) EFT nr. L 159 af 15 . 6 . 1974, s . 1 .
 -') EFT nr. L 316 af 26 . 11 . 1974, s . 7 .                      Benelux : 5,3 millioner par.
 ---pagebreak--- 23 . 5. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tiderfde                           Nr. L 132/33
                      Artikel 2                            2.    Den anvendes, indtil de egnede foranstaltninger,
                                                           der skal træffes af Rådet i henhold til artikel 1 2, stk . 6,
1 . Denne forordning træder i kraft på dagen efter         og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1439/74, træder i
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­        kraft, eller i en periode af højst seks uger efter ikraft­
dende.                                                     trædelsen .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1975 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand