CELEX: 62018TB0417
Language: lt
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Byla T-417/18 R: 2018 m. liepos 20 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje CdT / EUIPO (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Institucinė teisė — EUIPO veiklai reikalingos vertimo raštu paslaugos — Naudojimasis išorės paslaugų teikėjų paslaugomis — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Skubos nebuvimas)

22.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 381/26
            
         
      2018 m. liepos 20 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje CdT / EUIPO
      
      (Byla T-417/18 R)
      ((Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Institucinė teisė - EUIPO veiklai reikalingos vertimo raštu paslaugos - Naudojimasis išorės paslaugų teikėjų paslaugomis - Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - Skubos nebuvimas))
      (2018/C 381/31)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT), atstovaujamas J. Rikkert ir M. M. Garnier
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama N. Bambara ir D. Hanf
      
         Dalykas
      
      SESV 278 ir 279 straipsniais grindžiamas prašymas, pirma, atidėti EUIPO sprendimų dėl priemonių, skirtų tam, kad dėl jos veiklai reikalingų vertimo raštu paslaugų EUIPO galėtų kreiptis į kitus paslaugų teikėjus nei Vertimų centras vykdymą ir, antra, įpareigoti EUIPO paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede pranešimą apie konkurso vertimo raštu paslaugoms teikti sustabdymą ir nepasirašyti su šiuo konkursu susijusių sutarčių.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.
               
            
                  2.
               
               
                  Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.