CELEX: 32004R2094
Language: it
Date: 2004-12-08 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2094/2004 della Commissione, dell’8 dicembre 2004, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 10000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice NC 11042298

9.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 362/12
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 2094/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   dell’8 dicembre 2004
   recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 10 000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice NC 1104 22 98
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore de cereali (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di rispettare i propri impegni internazionali, la Comunità ha stabilito, per ciascuna campagna di commercializzazione e a partire dal 1o gennaio 1996, un contingente tariffario a dazio zero per i cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice NC 1104 22 98.
            
         
               (2)
            
            
               Fino alla campagna di commercializzazione 2004/2005, tale contingente tariffario è disciplinato dal regolamento (CE) n. 2369/96 della Commissione, del 12 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 10 000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati del codice NC 1104 22 98 (2). Detto regolamento ha stabilito un sistema di gestione mediante titoli di importazione con presentazione mensile delle domande.
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3), ha codificato le norme di gestione applicabili ai contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico della presentazione della dichiarazione in dogana e alla sorveglianza delle importazioni preferenziali.
            
         
               (4)
            
            
               Per semplificazione e tenuto conto del volume limitato del contingente tariffario dei cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice NC 1104 22 98, è opportuno applicare, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2005/2006, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 alla gestione del suddetto contingente e abrogare il regolamento (CE) n. 2369/96. Per motivi amministrativi è necessario introdurre un nuovo numero d'ordine per il contingente previsto.
            
         
               (5)
            
            
               L’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1784/2003 prevede una deroga all’obbligo di presentare un titolo d’importazione per i prodotti che non hanno un impatto significativo sulla situazione dell'offerta nel mercato dei cereali. La Comunità importa annualmente in media 6 000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice NC 1104 22 98. Si tratta di una quantità limitata di prodotti molto specifici per uso industriale, senza alcun impatto sul mercato dei cereali. La deroga all’obbligo di presentazione di un titolo d’importazione previsto dall’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1784/2003 è pertanto applicabile.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Per ciascuna campagna di commercializzazione è aperto il contingente tariffario di cui all'allegato, dal 1o luglio al 30 giugno.
   Articolo 2
   Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 viene gestito dalla Commissione a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
   Articolo 3
   L’importazione di cereali di avena nell’ambito del contingente tariffario di cui all’articolo 1 non è soggetta alla presentazione di un titolo di importazione.
   Articolo 4
   Il regolamento (CE) n. 2369/96 è abrogato.
   Articolo 5
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2005.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
   
      (2)  GU L 323 del 13.12.1996, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).
   
      (3)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (GU L 343 del 31.12.2003, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      Contingente tariffario per il periodo contingentale dal 1o luglio al 30 giugno
      
                  Numero d'ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci (1)
                  
               
               
                  Valore del contingente in peso netto
                  (tonnellate)
               
               
                  Dazio applicabile al contingente
               
               
                  Origine
               
            
                  09.0043
               
               
                  1104 22 98
               
               
                  Cereali altrimenti lavorati
               
               
                  10 000
               
               
                  0
               
               
                  Tutti i paesi terzi (erga omnes)
               
            
         (1)  Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione della merce ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento.