CELEX: 31971R1195
Language: it
Date: 1971-06-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1195/71 della Commissione, dell' 8 giugno 1971, che stabilisce le modalità relative all' aiuto per il lino e la canapa

9 . 6 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 125 /9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1195/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 giugno 1971
                              che stabilisce le modalità relative all'aiuto per il lino e la canapa
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              produzione ; che, ai fini della corretta applicazione
                                                                     del detto regime, è opportuno precisare le indicazioni
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              che debbono figurare nel certificato ;
europea ,
                                                                     considerando che, tenuto conto della data d'entrata
 visto il regolamento ( CEE) n . 1308 /70 del Consiglio,             in vigore delle disposizioni del presente regolamento,
 del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione                     l'applicazione del regime dei certificati di produzione
comune dei mercati nel settore del lino e della                      può incontrare difficoltà negli Stati membri che si
 canapa (*), in particolare l'articolo 4 , paragrafo 5 ,             avvalgono di un sistema di contratti registrati ; che è
                                                                     opportuno in conseguenza autorizzare questi Stati
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 619/71 del              membri a mantenere il detto sistema per il versa­
 Consiglio, del 22 marzo 1971 ( 2 ), ha fissato le                   mento dell'aiuto al primo acquirente ;
norme generali per la concessione dell'aiuto per il                  considerando che occorre limitare la validità del
 lino e la canapa ; che spetta alla Commissione
 stabilire le relative modalità di applicazione ;                    presente regolamento al periodo sufficiente per
                                                                     apprezzarne l'efficacia ;
considerando che, per assicurare il buon funziona­                   considerando che il Comitato di gestione per il lino e
mento del regime di aiuti, dev'essere possibile                      la canapa non ha formulato alcun parere nel termine
distinguere il lino destinato principalmente alla                    fissato dal suo presidente,
produzione di fibra da quello destinato principal­
 mente alla produzione di semi ; che tale scopo può
essere conseguito indicando le sementi dalle quali i                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 due tipi di lino possono essere ottenuti ;
                                                                                              Articolo 1
 considerando che, per evitare il rischio di operazioni
fraudolente, è opportuno precisare talune condizioni                 Per la campagna di commercializzazione 1971 / 1972,
 per la concessione dell'aiuto ;                                     l'aiuto per il lino e la canapa prodotti nella
                                                                     Comunità previsto dell'articolo 4 del regolamento
 considerando che, a norma dell'articolo 4 del                       ( CEE) n . 1308 /70 viene accordato nelle condizioni
regolamento ( CEE) n. 619/71 , gli Stati membri devono               definite agli articoli seguenti .
istituire un regime di controllo che garantisca che
il prodotto per il quale è stato chiesto l'aiuto                                              Articolo 2
 risponde alle condizioni stabilite per la concessione ;
che le dichiarazioni delle sùperfici seminate e le                   Ai fini dell'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 619/
domande di aiuto presentate dai produttori devono                    71 del Consiglio , si intende per :
recare un minimo di indicazioni necessarie per tale                  a) lino destinato principalmente alla produzione di
 controllo ;                                                             fibre :
 considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE )                   il lino prodotto con semi delle varietà comprese
n . 619/71 prevede un controllo mediante sondaggio                       nell'elenco che figura in allegato ;
effettuato in loco per verificare l'esattezza delle anzi­
dette dichiarazioni e domande di aiuto ; che, per es­                b ) lino destinato principalmente alla produzione di
                                                                         semi :
sere efficace, tale controllo deve avere per oggetto un
 numero sufficientemente rappresentativo di dichia­                      il lino prodotto con semi delle varietà di lino
 razioni e di domande ;                                                  diverse da quelle elencate in allegato .
considerando che, per semplificare l'applicazione del
                                                                                              Articolo 3
regime di aiuti, quando il primo acquirente sia il
 beneficiario di una parte dell'aiuto, è opportuno che                1.    L'aiuto viene accordato al produttore di lino o
 il versamento di quest'ultimo all'acquirente sia
                                                                     di canapa su domanda introdotta dallo stesso dopo
subordinato alla presentazione di un certificato di                  la raccolta e al più tardi il 31 ottobre 1971 .
 0) GUn. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .                              2.     L'aiuto viene accordato soltanto per le sùper­
 (■) GU n. L 72 del 26. 3 . 1971 , pag. 2 .                          fici :
 ---pagebreak--- N. L 125/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 6. 71
a) che sono state interamente seminate e raccolte e             tativa delle dichiarazioni e delle domande presentate,
    per le quali i normali lavori colturali sono stati          tenendo conto della dimensione e della distribuzione
    effettuati ;                                                geografica delle relative superfici .
b ) che hanno formato oggetto di una dichiarazione
    delle superfici seminate conformemente all'arti­                                    Articolo 7
    colo 4.
                                                                1 . Per il lino di cui all'articolo 2, lettera a), è paga­
                                                                ta al produttore la metà dell'ammontare dell'aiuto
                         Articolo 4
                                                                corrispondente alla superficie per il quale il diritto
1.     Ciascun produttore di lino o di canapa presenta          all'aiuto è stato riconosciuto .
ad una data fissata dallo Stato membro interessato
una dichiarazione delle superfici seminate, non oltre           2.    Per l'altra metà, lo Stato membro rilascia
il 15 luglio 1971 .                                             al produttore un certificato di produzione per ogni
                                                                ettaro o parte di ettaro per il quale il diritto all'aiuto
2.     La dichiarazione deve recare almeno le indica­           è stato riconosciuto.
zioni seguenti :
                                                                Questo certificato di produzione deve recare :
— il nome, cognome e indirizzo del dichiarante ;
                                                                — il nome, cognome e indirizzo del produttore ;
— la specie botanica e, per il lino, la varietà
    seminata o, in mancanza, la sua destinazione                — la superficie in questione ;
     principale ;                                               — l'ammontare dell'aiuto ;
— la superficie seminata, espressa in ettari ed are ;           — il nome, cognome e indirizzo del primo acqui­
— gli estremi catastali delle superfici seminate, ov­               rente ;
     vero indicazioni equivalenti.                              — la firma del produttore.
                         Articolo 5                             3 . Il versamento dell'aiuto al primo acquirente
                                                                viene effettuato su presentazione dei certificati di
La domanda di aiuto da presentare dal produttore                produzione debitamente compilati.
deve recare almeno le indicazioni seguenti :
— il nome, cognome e indirizzo del produttore,                                          Articolo 8
— la dichiarazione delle superfici, espresse in ettari          In deroga alle disposizioni dell'articolo 7, paragrafi 2
    ed are, nelle quali è stata eseguita la raccolta, ed        e 3 , qualora un sistema di contratti registrati tra i
    i relativi estremi catastali ovvero indicazioni equi­       produttori e i primi acquirenti sia previsto in uno
     valenti,                                                   Stato membro, quest'ultimo è autorizzato a versare
—- il luogo di deposito del prodotto raccolto ovvero,           l'aiuto al primo acquirente dietro presentazione del
    se questo è stato venduto e preso in consegna, il           contratto registrato.
     nome, cognome e indirizzo del primo acquirente.
                                                                                        Articolo 9
                         Articolo 6
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Il controllo di cui all'articolo 5 del regolamento              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
( CEE) n . 619/71 verte su una percentuale rappresen­           ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 71               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 125/ 11
                                            ALLEGATO
           Elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibra
                          — Azur                        — Jade
                          — Crista                      — Linda
                          — Émeraude                    — Primo
                           — Fibra                      — Reina
                          — Hera                        — Tissandre
                           — Hilda                      — Wiera