CELEX: 31978R1533
Language: nl
Date: 1978-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1533/78 van de Commissie van 30 juni 1978 houdende vaststelling van de aanpassingen die moeten worden aangebracht in de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 179/28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 7 . 78
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1533/78 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1978
               houdende vaststelling van de aanpassingen die moeten worden aangebracht in
               de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen in de sector melk en
                                                       zuivelprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     eenvoudiger te maken , dienstig is het gemiddelde van
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  de twee percentages aan te houden voor de produkten
                                                                  waarvoor de monetaire compenserende bedragen wor­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              den afgeleid zowel van het overeenkomstige bedrag
 Economische Gemeenschap,                                         voor boter als van het overeenkomstige bedrag voor
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                magere-melkpoeder ; dat het, om dezelfde reden ,
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              dienstig is om op zuivelprodukten die bepaalde hoe­
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­          veelheden onder andere sectoren vallende produkten
 lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­            bevatten, slechts de voor de zuivelsector vastgestelde
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­               aanpassingscoëfficiënten toe te passen ;
 men in de landbouwsector ( J ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 557/76 (2), en met name op ar­              Overwegende dat, luidens artikel 3 , lid 2, van Veror­
 tikel 6,                                                         dening (EEG) nr. 1516/78 , de aanpassing op grond
                                                                  van artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 243/78
 Overwegende dat bij artikel 7, lid 2, eerste streepje,           wordt gewijzigd als een aanpassing plaatsvindt op
van Verordening (EEG) nr. 243/78 van de Commissie                 grond van artikel 7, lid 2, van die zelfde verordening ;
van 1 februari 1978 houdende invoering van de vast­
 stelling vooraf van de monetaire compenserende be­               Overwegende dat er vóór de publikatie van Verorde­
 dragen (3), is voorzien in een facultatieve aanpassing           ning (EEG) nr. 1516/78 nog geen preciese bepalingen
van het vooraf vastgestelde monetair compenserend                 bestonden voor de aanpassing op grond van artikel 7,
 bedrag wanneer de heffing of de restitutie ten gevolge           lid 2, van Verordening (EEG) nr. 243/78 ; dat derhalve
van een wijziging van de prijzen wordt aangepast ; dat            bij de goedkeuring van de aanpassingen voor de voor­
 krachtens artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.           af vastgestelde restituties geen enkele beslissing was
 1516/78 van de Commissie van 30 juni 1978 inzake                 genomen inzake de aanpassing van de vooraf vastge­
 de aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire               stelde monetaire compenserende bedragen voor de be­
 compenserende bedragen en tot intrekking van Ver­                trokken sector ; dat het derhalve dienstig lijkt, gezien
ordening (EEG) nr. 651 /78 (4), tot deze aanpassing van           met name de belangen van de handel, om de vastge­
de monetaire compenserende bedragen voor de zui­                  stelde bepalingen aan te vullen ;
velprodukten wordt overgegaan voor zover, ten gevol­
ge van een wijziging van het in rekeneenheden uitge­              Overwegende dat de vooraf vastgestelde monetaire
drukte prijsniveau, aanpassingen van de vooraf vastge­            compenserende bedragen , waarop deze aanpassing be­
stelde restituties hebben plaatsgehad ;                           trekking heeft, zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG)
Overwegende dat de vooraf vastgestelde restituties in             nr. 938 /77 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
de betrokken sector zijn aangepast bij Verordening                (EEG) nr. 1058 /78 (7) ;
(EEG) nr. 1052/78 van de Commissie van 19 mei
 1978 (5) ; dat deze aanpassing is uitgevoerd op basis            Overwegende dat de berekening van het toe te ken­
van de verhoging van de interventieprijzen ; dat de               nen bedrag en van de op grond van deze verordening
vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedra­                uit te voeren aanpassingen moeilijkheden kan doen
gen om deze reden in dezelfde mate moeten worden                  ontstaan ; dat derhalve moet worden bepaald dat
aangepast ; dat deze aanpassing, overeenkomstig arti­
kel 3 van Verordening (EEG) nr. 1516/78 , geschiedt               — de vooraf in rekeneenheden vastgestelde restitutie
aan de hand van de prijs en de representatieve koers                   wordt verhoogd met het bij Verordening (EEG) nr.
die gelden bij het vervullen van de douaneformalitei­                  1052/78 vastgestelde bedrag,
ten voor uitvoer ;                                                — de monetaire coëfficiënt wordt toegepast op het
                                                                       aldus bereikte resultaat, dat vervolgens aan de
Overwegende dat de percentages van de verhoging                        hand van de representatieve koers in de nationale
van de interventieprijzen voor boter en magere-                        munteenheid wordt omgerekend ; dat daarbij de
melkpoeder niet dezelfde zijn ; dat het, om de zaken                   coëfficiënt en de koers worden gebruikt die vooraf
                                                                       zijn vastgesteld bij de prefixatie van het monetair
(')  PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
(2)  PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz . 1 .                           compenserend bedrag ;
  3) PB nr. L 37 van 7. 2 . 1978 , blz . 5 .
(4)  PB nr. L 178 van 1 . 7. 1978 , blz . 65 .                    (") PB nr. LIK) van 30 . 4. 1977, blz. 6 .
(5) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 31                          7 PB nr. L 134 van 22 . 5 . 1978 , blz . 49 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 179 / 29
— het aldus verkregen bedrag wordt verminderd of,             bedragen vermenigvuldigd met de betrokken in de
     naar gelang van het geval, wordt verhoogd met het        bijlage bij deze verordening opgenomen coëfficiënten .
     vooraf vastgestelde monetair compenserend bedrag         2.     Het bepaalde in het voorafgaande lid is evenwel
     en dat de in de bijlage bij deze verordening vastge­     niet van toepassing op uitvoer waarvoor de douane­
     stelde aanpassingscoëfficiënt erop wordt toegepast ;     formaliteiten vóór 1 juli 1978 zijn vervuld
Overwegende dat de in deze verordening vervatte               — in de Bondsrepubliek Duitsland ,
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies            — in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta, indien
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                  de in bijlage IV bij Verordening ( EEG ) nr. 938 /77
dukten ,                                                           opgenomen coëfficiënt, voor de betrokken hande­
                                                                   laar, reeds is toegepast op het vooraf vastgestelde
                                                                   monetair compenserend bedrag en indien de be­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   langhebbende om toepassing van deze bepaling
VASTGESTELD :                                                      verzoekt .
                         Artikel 1                            3.     Voor zover het bepaalde in lid 1 wordt toegepast,
1.      Bij de uitvoer naar derde landen van zuivelpro­       zijn de in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 938 /
dukten waarvoor de douaneformaliteiten zijn vervuld           77 opgenomen coëfficiënten niet van toepassing.
op of na 22 mei 1978 , worden de in bijlage I bij Ver­                                 Artikel 2
ordening (EEG) nr. 938 /77 bedoelde en vóór 22 mei
1978 vooraf vastgestelde monetaire compenserende              Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1978 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 juni 1978 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          De Vice - Voorzitter
                                                                          Finn GUNDELACH '
 ---pagebreak--- Nr. L 179 / 30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               1 . 7 . 78
                                                                             BIJLAGE
             Aanpassingen die krachtens artikel 7 , lid 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG) nr. 243/
             78 moeten worden aangebracht in de vooraf vastgestelde monetaire compenserende be­
                                              dragen in de sector melk en zuivelprodukten
                        Lid-Staat                   Monetair compenserend bedrag                   Coëfficiënt die moet worden toegepast op
                                                    voorat vastgesteld in de periode                      de produkten hierna bedoeld
                                                                                                  sub a )            sub b)             sub c)
             Bondsrepubliek
             Duitsland (*)                              3 . 4 . — 21 . 5 . 1978                 0,976897           0,974320          0,975609
             Frankrijk                                 3. 4. _        9 . 4 . 1978              0,822875           0,820704          0,821789
                                                     10 . 4 . — 23 . 4 . 1978                   0,790960           0,788873          0,789917
                                                      24 . 4 . — 14 . 5 . 1978                  0,780839           0,778779          0,779809
                                                      15 . 5 . — 21 . 5 . 1978                  0,763462           0,761448          0,762455
             Ierland                                   3. 4. —        9 . 4 . 1978              0,062945           0,062779          0,062862
                                                     10 . 4 . —      21 . 5 . 1978              0,395760           0,394716          0,395238
             Italië                                     3 . 4 . — 21 . 5 . 1978                 0,724231           0,722321          0,723276
             Verenigd
             Koninkrijk                                3 . 4. —       9 . 4 . 1978              0,783670           0,781603          0,782637
                                                     10 . 4 . —      21 . 5 . 1978              0,810273           0,808135          0,809204
             België , Nederland,
             Luxemburg                                  3 . 4 . — 21 . 5 . 1978                 1,020653           1,017962          1,019308
             (') Voor uitvoer waarvoor de douaneformaliteiten zijn vervuld in de Bondsrepubliek Duitsland en vóór 1 juli 1978 blijft de in bijlage IV
                 van Verordening ( EEG ) nr. 938 / 77 vastgestelde coëfficiënt van toepassing .
             a) Coëfficiënten van toepassing op de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen voor
                  de produkten van post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief.
             b) Coëfficiënten van toepassing, onder voorbehoud van het bepaalde sub d), op de vooraf vastgestelde
                  monetaire compenserende bedragen voor de produkten van de volgende tariefposten :
                  04.02   A II a) 1
                  04.02   A II b) 1
                  04.02   B I b) 1 aa)
                  04.02    B I b) 2 aa)
                  23.07   B I a) 3
                  23.07   Bla) 4
                  23.07 B II
             c) Coëfficiënten van toepassing, onder voorbehoud van het bepaalde sub d), op de vooraf vastgestelde
                  monetaire compenserende bedragen voor de andere produkten dan die bedoeld sub a) en b).
             d) De coëfficiënten zijn niet van toepassing op de produkten van tariefposten :
                  — 04.02 A II indien deze produkten op grond van Verordening (EEG) nr. 2054/76 worden uitge­
                      voerd ,
                  — 23.07 B indien deze produkten op grond van Verordening (EEG) nr. 2054/76 verkocht mage­
                      re-melkpoeder bevatten .