CELEX: 31981R0569
Language: el
Date: 1981-03-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 569/81 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της ζάχαρης candi

5. 3. 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 58/9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) àpift. 569/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 4ης Μαρτίου 1981
                             περί καθΌρισμοΰ τής έπιστροφής κατά την έξαγωγή τής ζάχαρης candi
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           σουν άναγκαία τή διαφοροποίηση τής έπιστροφής γιά τή
                                                                   ζάχαρη άνάλογα μέ τόν προορισμό ·.
  Έχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι σέ ειδικές περιπτώσεις, τό ποσό τής έπιστροφής
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              καθορίζεται άπό πράξεις διαφορετικής φύσεως·
   Κοινότητος,
                                                                   ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τοϋ Συμβουλίου τής            τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέ­
   19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως άγοράς              πει νά βασίζεται στά έξής :
  στόν τομέα τής ζάχαρης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
  ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3455/80 (2), καί             — γιά νομίσματα τά όποια διατηροΟν μεταξύ τους σχέ­
  ιδίως τό άρθρο 19 παράγραφος 2 έδάφιο τελευταίο                      ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
  περίοδος πρώτη,                                                      συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγμα­
                                                                       τική τους ισοτιμία,
  τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                            — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
                                                                       ται στόν άριΘμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
   Εκτιμώντας :                                                        ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
                                                                       δπως αύ^ή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
  ότι κατά τό άρθρο 19 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3330/               σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
  74, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών στή διεθνή άγορά τών                  νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
  προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1                   περίπτωση ■
  ύπό α) τοϋ έν λόγω κανονισμοϋ καί τών τιμών τών προϊ­
  όντων αύτών μέσα στήν Κοινότητα είναι δυνατόν νά
                                                                   ότι ή έπιστροφή καθορίζεται κάθε δύο έβδομάδες· ότι
  καλυφθεί μέ μία έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή ·
                                                                   είναι δυνατόν νά τροποποιείται ένδιάμεσα ·
  δτι κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 766/68 τοϋ Συμ­
  βουλίου τής 18ης Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως τών γενι­           ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών αύτών στήν παρούσα
  κών κανόνων γιά τή χορήγηση τών έπιστροφών κατά                  κατάσταση τών άγορών στόν τομέα τής ζάχαρης, καί
  τήν έξαγωγή ζάχαρης (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία            ιδίως στίς τιμές ζάχαρης μέσα στήν Κοινότητα καί στή
  άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1489/76 (4), οί έπιστρο­           διεθνή άγορά, όδηγεί στόν καθορισμό τής έπιστροφής
  φές γιά τή λευκή ζάχαρη καί τήν άκατέργαστη ζάχαρη               κατά τά ποσά πού άναφέρονται στό παράρτημα τοϋ
  πού δέν έχουν μετουσιωθεί καί πού έξάγονται σέ φυσική            παρόντος κανονισμού ·
  κατάσταση καθορίζονται άφοϋ ληφθεί ύπόψη ή κατά­
  σταση στήν κοινοτική άγορά καί στή διεθνή άγορά                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  ζάχαρης, καί ιδίως τά κοστολογικά στοιχεία πού άναφέ­            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
  ρονται στό άρθρο 3 τοϋ έν λόγω κανονισμοϋ · ότι κατά             ρίσεως Ζάχαρης,
  τό 'ίδιο άρθρο, πρέπει νά λαμβάνεται ύπόψη ή οικονομι­
  κή πλευρά τών σχεδιαζόμενων έξαγωγών ·
  δτι ή ζάχαρη candi έχει καθορισθεί στό άρθρο 1 1 τοϋ             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 394/70 τής 'Επιτροπής τής 2ας
  Μαρτίου 1970 περί τών λεπτομερειών έφαρμογής τής
  χορηγήσεως τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή ζάχα­
  ρης (5), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                                      Αρθρο /
  άριθ. 1467/77 (6) ■
                                                                   Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τής ζάχαρης candi σέ
  δτι ή κατάσταση τής διεθνοϋς άγοράς ή οί ειδικές άπαι­           φυσική κατάσταση καί όχι μετουσιωμένης καθορίζονται
  τήσεις όρισμένων άγορών είναι δυνατόν νά καταστή­                στά ποσά πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα.
■ (') ΕΕ άριθ. L 359 τής 31 . 12 . 1974, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. L 360 τής 31 . 12. 1980, σ. 17 .                                            "Αρθρο 2
  (3) ΕΕ άριθ. L 143 τής 25 . 6. 1968, σ. 6.
  (4) ΕΕ άριθ. L 167 τής 26. 6. 1976, σ. 13 .
  (5) ΕΕ άριθ. L 50 τής 4. 3 . 1970, σ. 1 .                        O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 5η Μαρτίου
  (6) E E άριθ. L 162 τής 1 . 7. 1977, σ. 6.                       1981 .
 ---pagebreak--- Αρι3. L 58/ 10                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  5. 3 . 81
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Μαρτίου 1981 .
                                                                               Γιά την Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             τοΰ κανονισμοί) τής Επιτροπής τής 4ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού τής έπιστροφής κατά τήν
                                                    έξαγωγή τής ζάχαρης candi
                                                                                                   (ΕΝΜ/100 χγρ)
                  Κλάση                                                                              Ποσό τής
                τοΟ Κοινοϋ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                       έπιστροφής
               Δασμολογίου
                   17.01       Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσακχάρου, εις στερεάν κατάστασιν :
                               ex A. Σάκχαρις-^ευκή :
                                     — Σάκχαρις candi                                                  0
                                  B. Σάκχαρις άκατέργαστος :
                                     ex 11 . "Ετερα :
                                             — Σάκχαρις candi                                          o C)
             C) Τό παρόν ποσό εφαρμόζεται στήν άκατέργαστη ζάχαρη άποδόσεως 92 %. "Αν ή άπόδοση τής έξαγόμε­
                 νης άκατέργαστης ζάχαρης άπέχει κατά 92 %, τό ποσό τής εισφοράς πού έφαρμόζεται προσδιορίζεται
                 σύμφωνα μέ τις διατάξεις τοΟ όρθρου 5 παράγραφος 3 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 766/68.