CELEX: 62013TA0460
Language: sv
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Mål T-460/13: Tribunalens dom av den 8 september 2016 – Sun Pharmaceutical Industries och Ranbaxy (UK) mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för antidepressiva läkemedel som innehåller det verksamma farmaceutiska ämnet citalopram — Begreppet konkurrensbegränsning ”genom syfte” — Potentiell konkurrens — Generiska läkemedel — Hinder för marknadsinträde på grund av förekomsten av patent — Avtal mellan en patentinnehavare och ett företag som tillverkar generiska läkemedel — Böter — Rättssäkerhet — Principen inget straff utan lag — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Den tid som kommissionens undersökning har pågått)

17.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/10
            
         Tribunalens dom av den 8 september 2016 – Sun Pharmaceutical Industries och Ranbaxy (UK) mot kommissionen
   (Mål T-460/13) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för antidepressiva läkemedel som innehåller det verksamma farmaceutiska ämnet citalopram - Begreppet konkurrensbegränsning ”genom syfte” - Potentiell konkurrens - Generiska läkemedel - Hinder för marknadsinträde på grund av förekomsten av patent - Avtal mellan en patentinnehavare och ett företag som tillverkar generiska läkemedel - Böter - Rättssäkerhet - Principen inget straff utan lag - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Den tid som kommissionens undersökning har pågått))
   (2016/C 383/13)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sun Pharmaceutical Industries Ltd, tidigare Ranbaxy Laboratories Ltd (Vadodara, Indien) och Ranbaxy (UK) Ltd (London, Förenade kungariket) (ombud: R. Vida och, A. Penny, solicitors, och B. Kennelly, barrister)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Vollrath, F. Castilla Contreras och B. Mongin, biträdda av D. Bailey, barrister))
   
      Saken
   
   Yrkande om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2013) 3803 slutlig av den 19 juni 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT/39226 – Lundbeck) och yrkande om nedsättning av det bötesbelopp som sökandena ålagts genom detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sun Pharmaceutical Industries Ltd och Ranbaxy (UK) Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 325, 9.11.2013.