CELEX: 
Language: de
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2947/77 des Rates vom 19. Dezember 1977 über den Abschluß des Abkommens zur Verlängerung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko #Abkommen zur Verlängerung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko

Nr. L 348 /4                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              30 . 12. 77
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2947/77 DES RATES
                                           vom 19. Dezember 1977
             über den Abschluß des Abkommens zur Verlängerung des Interimsabkommens
             zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Ma­
                                                       rokko
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                    Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            Das Abkommen zur Verlängerung des Interimsabkom­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­       mens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
kel 113 ,                                                    schaft und dem Königreich Marokko wird im Namen
auf Empfehlung der Kommission,                               der Gemeinschaft gebilligt.
                                                             Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                           beigefügt.
Das Interimsabkommen zwischen der Europäischen                                      Artikel 2
Wirtschaftsgemeinschaft unf dem Königreich Ma­
rokko, das am 27. April 1976 in Rabat unterzeichnet          Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Un­
und am 30. Juni 1977 verlängert worden ist, läuft spä­       terzeichnung des Abkommens befugte Person zu be­
testens am 31 . Dezember 1977 aus.                           stellen , um für die Gemeinschaft verbindlich zu han­
                                                             deln .
Bis zum Inkrafttreten des am 27. April 1976 in Rabat
                                                                                    Artikel 3
unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
Königreich Marokko muß das Interimsabkommen er­              chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
neut verlängert werden —-                                    ten in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1977 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                           H. SIMONET
 ---documentbreak--- 30 . 12 . 77                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 348/5
                                                       ABKOMMEN
              zur Verlängerung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirt­
                                schaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko
              DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
              einerseits,
              SEINE MAJESTAT DER KONIG VON MAROKKO
              andererseits,
              IN DER ERWÄGUNG, daß das Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
              schaft und dem Königreich Marokko, das am 27. April 1976 in Rabat unterzeichnet und am 30. Juni
              1977 verlängert worden ist, spätestens am 31 . Dezember 1977 ausläuft,
              IN DER ERWÄGUNG, daß bis zum Inkrafttreten des am 27. April 1976 in Rabat unterzeichneten
              Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich
              Marokko das Interimsabkommen erneut verlängert werden muß,
              HABEN BESCHLOSSEN, dieses Abkommen zu schließen , und haben zu diesem Zweck zu ihren
              Bevollmächtigten ernannt :
              DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
                 Joseph VAN DER MEULEN ,
                 Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,
                 Ständiger Vertreter Belgiens,
                  Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter ;
                  Klaus MEYER,
                 Generaldirektor für Entwicklung,
                 Kommission der Europäischen Gemeinschaften ;
             SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG VON MAROKKO :
                 Zine El Abidine SEBTI ,
                 Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,
                 Leiter der Vertretung des Königreichs Marokko bei der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ;
             DIESE SIND nach Austausch ihrer als gut und gehörig befundenen Vollmachten WIE FOLGT
             ÜBEREINGEKOMMEN :
                                                         Artikel 1
             Das Datum des 31 . Dezember 1977, das in Artikel 43 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Inte­
             rimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem König­
             reich Marokko genannt ist, wird durch das Datum des 30 . Juni 1978 ersetzt.
 ---pagebreak--- Nr. L 348 /6                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        30 . 12 . 77
                                                         Artikel 2
             Die in Artikel 5 Absatz 1 des Interimsabkommens angegebenen Jahresplafonds werden
             durch die folgenden Plafonds ersetzt :
                       Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                      Plafonds
                                   27.10   v
                                   27.1 1 j
                                   27.12   >                             183 750 Tonnen
                                   27.13 ^
                                   27.14   /
                                   45.02                                       52 Tonnen
                                   45.03                                      618 Tonnen
                                   45.04                                    2 060 Tonnen
                                                         Artikel 3
             Die in der Schlußakte enthaltene Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu
            Artikel 14 Absatz 2 des Interimsabkommens erhält folgende Fassung :
                „Da Marokko noch nicht über ausreichende technische Anlagen verfügt, um die Abfül­
                lung der in Artikel 14 Absatz 2 genannten Weine mit Ursprungsbezeichnung zu ge­
                währleisten, ist die Gemeinschaft bereit, die obengenannten Bestimmungen auf Wein
                anzuwenden, der nicht abgefüllt ausgeführt wird ; dabei entsprechen die Mengen der
                künftigen Kapazität der zu errichtenden Anlagen, d.h . einem Volumen von höchstens
                20 000 hl im ersten Jahr der Anwendung des Kontingents und 10 000 hl im zweiten
                Jahr."
                                                         Artikel 4
            Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französi­
            scher, italienischer, niederländischer und arabischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wort­
            laut gleichermaßen verbindlich ist.
                                                         Artikel 5
            Dieses Abkommen tritt am 1 . Januar 1978 in Kraft.