CELEX: C2004/300/39
Language: fi
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, 7 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-189/03 Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Rajoitukset — Yksityiset turvallisuuspalveluyritykset)

4.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 300/19
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   7 päivänä lokakuuta 2004,
   asiassa C-189/03 Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (1)
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen
   (Palvelujen tarjoamisen vapaus - Rajoitukset - Yksityiset turvallisuuspalveluyritykset)
   (2004/C 300/39)
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   Asiassa C-189/03, jossa on kyse EY 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 5.5.2003, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään M. Patakia ja W. Wils vastaan Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehinään H. G. Sevenster, C. Wissels ja N. A. J. Bel) yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta ja M. K. Lenaerts, julkisasiamies: J. Kokott, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M.-F. Contet on antanut 7.10.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut EY 49 artiklan mukaisia velvollisuuksiaan, kun se on antanut 24.10.1997 laissa yksityisistä turvallisuuspalvelu- ja etsiväliikkeistä säännöksiä,
               
                           —
                        
                        
                           joissa edellytetään — ottamatta huomioon velvollisuuksia, jotka jo koskevat ulkomaista palveluntarjoajaa tämän sijoittautumisvaltiossa — että yrityksellä, joka haluaa tarjota palveluja Alankomaissa, ja sen johdolla on lupa, ja joissa määrätään tuon luvan saannista maksu, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           joissa edellytetään näiden yritysten sellaiselta henkilökunnalta, joka on lähetetty tuosta sijoittautumisjäsenvaltiosta Alankomaihin, Alankomaiden viranomaisten antamaa lupakorttia, kun tällaista edellytettäessä ei oteta huomioon valvontaa, joka jo koskee rajat ylittävien palvelujen tarjoajaa siinä jäsenvaltiossa, josta tämä on lähtöisin.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikuluista. Muilta osin kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 158, 5.7.2003.