CELEX: 51981PC0291
Language: de
Date: 1981-06-02
Title: VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 316/77 zur Einführung eines Antidumpingzolls für Fahrrad-, Moped- und Kraftradketten mit Ursprung in Taiwan (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 291
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(81)291 endg.
                                                   Brüssel , den 2 . Juni 1981
                 VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES
      zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 316/77 zur Einführung
    eines Antidumpingzolls für Fahrrad-, Moped- und Kraftradketten
                          mit Ursprung in Taiwan
                 ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                     S      «/»             v .o \
                                            c>    " . .     V. A
                                    IoTq     <*-.            V"' t
                                          oé-           ^ pi
                                                ^
                                          v  '
  K0M(81 ) 291 endg .
 ---pagebreak---                     BEGRÜNDUNG
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr. 316/77 hat der Rat einen endgültigen Antidumping-
 zoll für Fahrrad-, Koped- und Kraft radketten mit Ursprung in Taiwan eingeführt
Dieser Zoll wird &uf Gelenk-Rollenketten fiir Fahrräder, Mopeds und Krafträder
der Nimexe-Kennziffer 73.29-11 erhoben .
                        S                                                      I
                                                                      #
Die Höhe des Zolls entsprioht dem Unterschied zwischen 1,39 Europäischen
Rechnungseinheiten und dem angemeldeten Wert pro Kilogramm Nettogewicht .
Die Umrechnung der Europäischen Rechnungseinheit in Landeswährungen erfolgt
zu den in dieser Verordnung aufgeführten Kursen. Mit der Verordnung ( EWG )
                        ί                             '
Nr . 2371/ 77 des Rates wurden die Umrechnungskurse der Europäischen Rechnungs-
einheit aktualisiert .
                             /
Die griechische Drachme war weder in der ursprünglichen Verordnung noch in
der Änderungsverordnung aufgeführt , muss aber nunmehr aufgenommen werden,
da Griechenland seit Januar I98I Vollmitglied der Gemeinschaft ist . Bei
dieser Gelegenheit soheint es ferner angezeigt , die Umrechnungskurse zu
 aktualisieren .
 ---pagebreak---                  VERORDNUNG ( EWG )                   DES RATES
                                                  t
             zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 316/ 77 zur Einführung
             eines Antidumpingzolls für Fahrrad-, Moped- und Kraftradketten
                                       •               V
             mit Ursprung in Taiwan
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GMEINSCHAFT£55 -
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
   insbesondere auf Artikel 113 .
   gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3017/ 79 des Rates vom 20 . Dezember 1979 übe
   den Sohutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Euro­
                                                                        (1 )
   päisohen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern, insbesondere auf Artikel 14 ,
                                                                      ■
                                                                      Ί
   auf Vorschlag der Kommission,
,, m Erwägung nachstehender Gründe :
   Mit der      Verordnung ( EWG ) Nr . 316/77 ( des             (2 ), geändert durch die Verord­
    nung ( EWG ) Nr . 2571 / 77 ( 3 ) ist ein endgültig«!? Antidumpingzoll für Fahrrad-,"
                                     .
                                                          !  r
    Moped- und Kraftradketten mit Ursprung in Taiwan eingeführt worden .
                                                           \ ■
                                                    '       fi-1             ■   ■
 ---pagebreak---    Die Höhe dieses Zolls entspricht dem Unterschied zwischen dem angemeldeten
   Wert dieser Karen und 1,39 Europäischen Rechnungseinheiten , die gemäss den
   in der Verordnung ( EWG ) Nr . 316/77 festgelegten Umrechnungskursen in
   Landeswährungen       umzurechnen
  Die mit in der Verordnung ( EWG ) Nr . 316 / 77 festgesetzten
  Kurse für die Umrechnung der Europäischen Rechnungseiraheit in die einzelnen Lan -,
deswährungen sind mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2571/77 ( 3 ) des Rates
                   geändert worden , um Währungsschwankungen Reohnung zu tragen .
                                            f
  Diese Wechselkurse haben sich aufgrund weiterer Währungs Schwankungen erneut
  geändert , und die Verordnung ( EWG) Nr . 316/77 ist daher entsprechend anzupassen .
                                                    t
  Der Umrechnungskurs        Europäische' Rechnungseinheit /griechi sehe
  Drachme war in der Verordnung ( EWG ) Nr . 316/77 in ihrer geänderten Fassung
  nicht aufgeführt . Griechenland ist nunmehr Mitglied der Europäischen Wirt­
  schaftsgemeinschaft , und die Verordnung ( EWG) Nr . 316/77 ist daher zu ändern,
                             ι
  um den Umrechnungskurs Drachme/ Europäische Rechnungseinheit aufzunehmen –
  ( 1 ) ABl . Nr . L 339 vom 31.12.1979 , S. 1
  ( 2 ) ABl . Nr . L 45 vom 17.2.1977 , S. 4
  ( 3 ) ABl . Nr. L 30Q vom 24.11.1977 , S. 2
 ---pagebreak---                                      - 3 -
    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
                          '         Artikel 1
                      , · ' . .       "                         '        '
   Die in Artikel 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 316/77 aufgeführten Umrechnungs­
  kurse werden durch folgende Kurse ersetzt *
                                              %
 Belgischer und luxemburgischer Pranken:
 Deutsche Marks           T     '
  h
 Niederländischer Gulden :
 Pfund Sterling :
 Dänische Krone :
                                                           .   Zahlen siehe
 Französischer Franken:
 Italienische Lira:               .              (englisches ) Ordinal
 Irisches Pfund :
Griechische Drachme :                                        '
Dollar der Vereinigten Staaten von Amerika:
                                  f                      /                  .
                                    Artikel 2
^s                                         .       "              <
Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft ,
 ---pagebreak---                              - 4 -
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel an                     Im Namen des Rates