CELEX: 31980R3179
Language: da
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3179/80 af 5. december 1980 om de posttakster, der skal lægges til grund ved ansættelse af postforsendelsers toldværdi

Avis juridique important

|

31980R3179

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3179/80 af 5. december 1980 om de posttakster, der skal lægges til grund ved ansættelse af postforsendelsers toldværdi  

EF-Tidende nr. L 335 af 12/12/1980 s. 0062 - 0063 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 10 s. 0275  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0175  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0175 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3179/80  af 5 . december 1980  om de posttakster , der skal laegges til grund ved ansaettelse af postforsendelsers toldvaerdi  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 , om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 15 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 15 , stk . 2 a ) , litra a ) , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 fastsaettes det , at naar varer transporteres med samme art befordringsmiddel til et sted laengere inde i Faellesskabets toldomraade end indfoerselsstedet , opdeles transportomkostningerne forholdsmaessigt efter den tilbagelagte straekning uden for og inden for Faellesskabets toldomraade ; i andet afsnit praeciseres det dog , at denne bestemmelse ikke finder anvendelse paa varer , der transporteres i posttrafik , og at der for disse varer som foelge af den saerlige udformning af taksterne i den internationale posttrafik kan fastsaettes saerlige bestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 19 ;  for de naevnte varer boer der fastsaettes ens normer for hele Faellesskabets toldomraade ;  postforsendelse omfatter breve og postpakker ;  posttaksterne for varer , der sendes til et bestemmelsessted inde i Faellesskabets toldomraade , er i de fleste tilfaelde lig med eller naesten lig med de takster , der gaelder for levering af varer til et indfoerselssted i Faellesskabets toldomraade ; posttaksterne betales almindeligvis af vareleverandoeren og er derfor inkluderet i hans pris ;  under alle omstaendigheder kan de dele af posttaktsterne , der gaelder for forsendelse paa Faellesskabets toldomraade , kun sjaeldent opgoeres og har kun ubetydelig indflydelse paa det samlede toldbeloeb , der kan opkraeves ; den noedvendige kontrol i forbindelse med et eventuelt fradrag af de naevnte andele ville i oevrigt kunne vaere til gene for gaeldende enkle og praktiske fortoldningsprocedurer ;  herefter boer man fastholde princippet om , at de for postforsendelse til bestemmelsesstedet gaeldende takster fuldt ud skal medregnes i de paagaeldende varers toldvaerdi , bortset fra ekstra posttakster , der maatte opkraeves i indfoerselslandet ; enhver justering i forbindelse med disse takster af den vaerdi , der angives med henblik paa ansaettelse af toldvaerdien af varer , hvis indfoersel ikke har erhvervsmaessig karakter , boer dog undgaaes uanset den samlede maksimale vaerdi , der er fastsat i del 1 , afsnit II , " Saerlige bestemmelser " , punkt B 2 , i den faelles toldtarif ;  Denne forordning erstatter Kommissions forordning  ( EOEF ) nr . 2741/80 ( 2 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . De for postforsendelse til bestemmelsesstedet gaeldende takster medregnes fuldt ud i de paagaeldende varers toldvaerdi , bortset fra ekstra posttakster , der maatte opkraeves i indfoerselslandet .  2 . Den angivne vaerdi justeres dog ikke ved ansaettelsen af toldvaerdien for indfoerte varer , for saa vidt indfoerselen ikke har erhvervsmaessig karakter .  Artikel 2  Forordning ( EOEF ) nr . 2741/78 ophaeves . Henvisninger til naevnte forordning skal betragtes som henvisninger til naervaerende forordning .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 330 af 25 . 11 . 1978 , s . 17 .