CELEX: 52013PC0434
Language: bg
Date: 2013-06-11
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

|
			
		
		
		52013PC0434
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза /* COM/2013/0434 final - 2013/0203 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
По
искане на
Ирландия на
7 декември
2010 г. Съветът
отпусна
финансова
помощ на
страната (Решение
за
изпълнение
2011/77/ЕС) в
подкрепа на
амбициозна
програма за
икономически
и финансови
реформи,
чиято цел е
възстановяване
на доверието,
връщане на
устойчивия
икономически
растеж и
осигуряване
на финансова
стабилност в
Ирландия,
еврозоната и
ЕС.
В
съответствие
с член 3,
параграф 9 от
Решение 2011/77/ЕС
Комисията,
съвместно с
Международния
валутен фонд
(МВФ) и
съгласувано
с Европейската
централна
банка (ЕЦБ),
направи
десети преглед
на напредъка
на
ирландските
власти по изпълнението
на
договорените
мерки, както и
на
ефективността
и
социално-икономическото
отражение на
тези мерки. 
Като
има предвид
постъпилата
информация, Комисията
предлага да
бъдат
внесени
промени в
условията в
областта на
икономическата
политика, с
които е
обвързана
помощта.
Според
Комисията предлаганите
промени на
условията за
икономическата
политика са
необходими,
за да се осигури
успешното
изпълнение
на програмата
и постигането
на
заложените в
нея цели.
2013/0203 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Решение за
изпълнение
2011/77/ЕС за
предоставяне
на финансова
помощ за Ирландия
от страна на
Съюза
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на Европейския
съюз, 
като
взе предвид
Регламент (ЕС)
№ 407/2010 на Съвета
от 11 май
2010 година за
създаване на
европейски
механизъм за
финансово
стабилизиране[1], и
по-специално
член 3,
параграфи 2 и
7 от него,
като
взе предвид
предложението
на
Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       По
искане на
Ирландия
Съветът
отпусна финансова
помощ на
страната
(Решение за
изпълнение
2011/77/ЕС[2])
в подкрепа на
една
амбициозна
програма за икономически
и финансови
реформи,
чиято цел е
възстановяване
на доверието,
връщане на
устойчивия
икономически
растеж и
осигуряване
на финансова
стабилност в
Ирландия,
еврозоната и
Съюза.
(2)       В
съответствие
с член 3,
параграф 9 от
Решение за
изпълнение
2011/77/ЕС
Комисията
проведе, заедно
с Международния
валутен фонд
(МВФ) и
съгласувано
с Европейската
централна
банка (ЕЦБ),
десетия преглед
на напредъка
на
ирландските
власти по
изпълнението
на
договорените
мерки, както
и на
ефективността
и
социално-икономическото
отражение на
тези мерки.
(3)       В
резултат на
политическото
споразумение,
постигнато
от
Европейския
парламент и
от Съвета, се
очаква, че
скоро ще бъде
прието
законодателството
за създаване
на Единен
надзорен
механизъм
(ЕНМ). В този
контекст
следващите
общоевропейски
тестове за устойчивост
на банките,
които ще се
провеждат под
егидата на
Европейския
банков орган
(ЕБО), няма да
бъдат
организирани
през 2013 г., каквито
бяха
очакванията. 
(4)       С цел
подготовка
за теста за
устойчивост
при
влизането на
ЕНМ в
действие и с
оглед на i) извършването
на точна
оценка на
състоянието
преди
приключването
на
програмата и
ii) гарантиране
на възможно
най-голяма
съгласуваност
между
различните
оценки, до
края на 2013 г.
Ирландия
следва да
предприеме
редица
надзорни
мерки,
включително
предварителна
цялостна
оценка на
баланса. 
(5)       Ирландия
потвърди
ангажимента
си за
незабавно
прехвърляне
на
отговорността
за водния
сектор от местните
власти към
национално
звено за комунални
услуги и за
въвеждане на
такса за потребяваната
от
домакинствата
вода.
Ирландия
показа добър
напредък в
реформирането
на водния си
сектор,
включително
с
привеждането
в действие на
законодателството,
със създаването
на Irish Water и при
извършването
на оперативните
стъпки в
процеса на
прехода.
Технически
причини биха
оправдали
отлагане на
въвеждането
на таксите за
потребяваната
от
домакинствата
вода до 2014 г.
без да се
компрометира
процесът на реформи
като цяло.
(6)       Предвид
това
развитие и
тези
съображения Решение
за
изпълнение
2011/77/ЕС следва
да бъде изменено,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
Член 3,
параграф 10 от
Решение за изпълнение
2011/77/ЕС се
изменя, както
следва:
1) буква
а) се заменя
със следното:
„а) в
съответствие
с
методологията,
одобрена до
края на юли
2013 г., до края на
програмата
да завърши
предварителната
оценка на
баланса, като
част от
подготовката
за теста за
устойчивост,
който ще бъде
извършен в
съответствие
с новата
методология
на ЕС.“
2) добавя
се следната
буква:
„в)
представя на
Комисията
модел за
финансиране
на Irish Water и
оповестява
окончателен
план-график
за
въвеждането
на такси за
вода за битови
нужди през
четвъртото
тримесечие
на 2014 г.“ 
Член 2
Адресат
на
настоящото
решение е
Ирландия. 
Член 3
Настоящото
решение се
публикува в Официален
вестник на
Европейския
съюз. 
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 118,
12.5.2010 г., стр. 1.
[2]               ОВ L 30, 4.2.2011 г.,
стр. 34.