CELEX: 52012PC0078
Language: el
Date: 2012-02-20
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2011, για τη μερική αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας

|
			
		
		
		52012PC0078
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2011, για τη μερική αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας /* COM/2012/078 final - 2012/0032 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
(1)                   
Στις 18
Ιανουαρίου 1977, η
Ευρωπαϊκή
Οικονομική
Κοινότητα και
η Αραβική
Δημοκρατία της
Συρίας συνήψαν
συμφωνία
συνεργασίας
(εφεξής «η
συμφωνία
συνεργασίας»)[1] για
την προώθηση
της συνολικής
συνεργασίας με
σκοπό την
ενίσχυση των
μεταξύ τους
σχέσεων.
(2)                  
Στις 2
Σεπτεμβρίου 2011,
το Συμβούλιο
αποφάσισε τη
μερική
αναστολή της
εφαρμογής της
συμφωνίας
συνεργασίας[2] έως
ότου οι
συριακές αρχές
θέσουν τέρμα
στις συστηματικές
παραβιάσεις
των
δικαιωμάτων
του ανθρώπου
και μπορέσουν
πάλι να
θεωρηθούν ως τηρούσες
το γενικό
διεθνές δίκαιο
και τις αρχές που
συνιστούν τη
βάση της
συμφωνίας
συνεργασίας.
(3)                   
Από τότε,
και εν όψει της
περαιτέρω
επιδείνωσης της
κατάστασης που
επικρατεί στη
Συρία, η Ένωση
αποφάσισε να
λάβει επιπλέον
περιοριστικά
μέτρα κατά του
συριακού
καθεστώτος.
(4)                   
Επομένως,
η μερική
αναστολή της
εφαρμογής της
συμφωνίας
συνεργασίας θα
πρέπει να
συνεχισθεί.
Σύμφωνα με την
προσέγγιση της
2ας
Σεπτεμβρίου 2011, η
αναστολή θα
πρέπει να
αφορά
αποκλειστικά
τις συριακές
αρχές και όχι
τον λαό της
Συρίας, και θα πρέπει
να περιοριστεί
αναλόγως.
Δεδομένου ότι
ο χρυσός, τα
πολύτιμα
μέταλλα και τα
διαμάντια
είναι προϊόντα
το εμπόριο των
οποίων ωφελεί
κυρίως το καθεστώς
της Συρίας, και
υποστηρίζει
έτσι τις κατασταλτικές
πολιτικές του,
η αναστολή θα
πρέπει να
επεκταθεί κατά
τέτοιον τρόπο
ώστε να αφορά
επίσης το
εμπόριο αυτών
υλικών.
2012/0032 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
της απόφασης
του
Συμβουλίου, της
2ας
Σεπτεμβρίου 2011,
για τη μερική
αναστολή της εφαρμογής
της συμφωνίας
συνεργασίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Οικονομικής
Κοινότητας και
της Αραβικής
Δημοκρατίας
της Συρίας
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και
ιδίως το άρθρο 207
σε συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)              
Στις 18
Ιανουαρίου 1977, η
Ευρωπαϊκή
Οικονομική
Κοινότητα και
η Αραβική
Δημοκρατία της
Συρίας συνήψαν
συμφωνία
συνεργασίας
(εφεξής «η
συμφωνία
συνεργασίας»)[3] για
την προώθηση
της συνολικής συνεργασίας
με σκοπό την
ενίσχυση των
μεταξύ τους
σχέσεων.
(2)             
Στις 2
Σεπτεμβρίου 2011,
το Συμβούλιο
αποφάσισε τη
μερική
αναστολή της
εφαρμογής της
συμφωνίας
συνεργασίας[4] έως
ότου οι
συριακές αρχές
θέσουν τέρμα
στις συστηματικές
παραβιάσεις
των
δικαιωμάτων
του ανθρώπου
και μπορέσουν
πάλι να
θεωρηθούν ως
τηρούσες το
γενικό διεθνές
δίκαιο και τις
αρχές που συνιστούν
τη βάση της
συμφωνίας
συνεργασίας.
(3)              
Από τότε,
και εν όψει της
περαιτέρω
επιδείνωσης της
κατάστασης που
επικρατεί στη
Συρία, η Ένωση
αποφάσισε να
λάβει επιπλέον
περιοριστικά
μέτρα κατά του
συριακού καθεστώτος.
(4)              
Επομένως,
η μερική
αναστολή της
εφαρμογής της
συμφωνίας
συνεργασίας θα
πρέπει να
συνεχισθεί.
Σύμφωνα με την
προσέγγιση της
2ας
Σεπτεμβρίου 2011, η
αναστολή θα
πρέπει να
αφορά
αποκλειστικά
τις συριακές
αρχές και όχι
τον λαό της
Συρίας, και θα
πρέπει να
περιοριστεί
αναλόγως.
Δεδομένου ότι
ο χρυσός, τα
πολύτιμα
μέταλλα και τα
διαμάντια
είναι προϊόντα
το εμπόριο των
οποίων ωφελεί
κυρίως το
καθεστώς της
Συρίας, και
υποστηρίζει
έτσι τις
κατασταλτικές
πολιτικές του,
η αναστολή θα
πρέπει να
επεκταθεί κατά
τέτοιον τρόπο
ώστε να αφορά
επίσης το
εμπόριο αυτών
υλικών.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Τα μέτρα
που
αναφέρονται
στο παράρτημα
προστίθενται
στο παράρτημα
της απόφασης
του
Συμβουλίου, της
2ας Σεπτεμβρίου
2011, για τη μερική
αναστολή της
εφαρμογής της συμφωνίας
συνεργασίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και
της Αραβικής
Δημοκρατίας
της Συρίας.
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
κοινοποιείται
στην Αραβική
Δημοκρατία της
Συρίας.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
τίθεται σε
ισχύ την ημέρα
της δημοσίευσής
της στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,

                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος
μέτρων τα
οποία
αναφέρονται
στο άρθρο 1
(1)          Πώληση,
προμήθεια,
μεταφορά ή
εξαγωγή, άμεσα
ή έμμεσα,
χρυσού,
πολύτιμων
μετάλλων και
διαμαντιών,
όπως αυτά
απαριθμούνται
κατωτέρω, ανεξάρτητα
από το εάν
προέρχονται ή
όχι από την
Ένωση, στην
κυβέρνηση της
Συρίας, τους
δημόσιους
φορείς της,
εταιρείες ή
οργανισμούς
της, την
Κεντρική Τράπεζα
της Συρίας, ή σε
πρόσωπα,
οντότητες ή
οργανισμούς
που ενεργούν
εξ ονόματος ή
κατ’ εντολή
αυτών, ή σε οντότητες
ή οργανισμούς
που τελούν υπό
την ιδιοκτησία
ή τον έλεγχο
αυτών. 
(2)          Αγορά,
εισαγωγή ή
μεταφορά
χρυσού,
πολύτιμων μετάλλων
και
διαμαντιών,
όπως αυτά
απαριθμούνται
κατωτέρω,
ανεξάρτητα από
το εάν τα εν
λόγω αγαθά
προέρχονται ή
όχι από την
Συρία, με αντισυμβαλλόμενο
την κυβέρνηση
της Συρίας,
τους δημόσιους
φορείς της,
εταιρείες ή
οργανισμούς
της, την
Κεντρική
Τράπεζα της
Συρίας, ή
πρόσωπα, οντότητες
ή οργανισμούς
που ενεργούν
εξ ονόματος ή
κατ’ εντολή
αυτών, ή
οντότητες ή
οργανισμούς
που τελούν υπό
την ιδιοκτησία
ή τον έλεγχο
αυτών. και
(3)          Παροχή,
άμεσα ή έμμεσα,
τεχνικής
βοήθειας ή
υπηρεσιών
διαμεσολάβησης,
χρηματοδοτικής
ή χρηματοοικονομικής
βοήθειας που
συνδέονται με
τα αγαθά που
αναφέρονται
στα στοιχεία α)
και β), στην
κυβέρνηση της
Συρίας, τους
δημόσιους
φορείς της,
εταιρείες ή
οργανισμούς
της, την
Κεντρική
Τράπεζα της
Συρίας, ή σε
πρόσωπα, οντότητες
ή οργανισμούς
που ενεργούν
εξ ονόματος ή
κατ’ εντολή
αυτών, ή σε
οντότητες ή
οργανισμούς
που τελούν υπό
την ιδιοκτησία
ή τον έλεγχο
αυτών.
Ο χρυσός,
τα πολύτιμα
μέταλλα και τα
διαμάντια που
αναφέρονται
στο παρόν
παράρτημα
είναι τα ακόλουθα:
Κωδικός
ΕΣ   Περιγραφή
7102      Διαμάντια,
έστω και
κατεργασμένα,
αλλά όχι
δεμένα σε
κόσμημα.
7106      Άργυρος
(στον οποίο
περιλαμβάνεται
και ο επιχρυσωμένος
και
επιπλατινωμένος
άργυρος), σε
μορφές ακατέργαστες
ή
ημικατεργασμένες,
ή σε σκόνη.
7108      Χρυσός
(στον οποίο
περιλαμβάνεται
και ο επιπλατινωμένος
χρυσός), σε
μορφές ακατέργαστες
ή
ημικατεργασμένες,
ή σε σκόνη.
7109      Κοινά
μέταλλα ή
άργυρος,
επιχρυσωμένα,
που δεν έχουν
υποστεί άλλη
κατεργασία
πέραν της
ημικατεργασίας.
7110      Πλατίνα,
σε μορφές
ακατέργαστες ή
ημικατεργασμένες,
ή σε σκόνη.
7111      Κοινά
μέταλλα,
άργυρος ή
χρυσός, επιστρωμένα
με πλατίνα, σε
μορφές
ακατέργαστες ή
ημικατεργασμένες.
7112      Απορρίμματα
και θραύσματα
από πολύτιμα
μέταλλα ή από
μέταλλα
επιστρωμένα με
πολύτιμα
μέταλλα· άλλα
απορρίμματα
και
υπολείμματα
που περιέχουν
πολύτιμα
μέταλλα ή
ενώσεις
πολυτίμων
μετάλλων που
χρησιμοποιούνται
κυρίως για την
ανάκτηση πολυτίμων
μετάλλων.
7502      Νικέλιο
σε ακατέργαστη
μορφή.
7503      Απορρίμματα
και θραύσματα
νικελίου.
7504      Σκόνες
και ψήγματα
νικελίου.
8103      Ταντάλιο
και
τεχνουργήματα
από ταντάλιο,
στα οποία
περιλαμβάνονται
και τα απορρίμματα
και θραύσματα.
8112      Ρήνιο,
ίνδιο,
γερμάνιο.
[1]               ΕΕ L 269 της 27.09.1978,
σ. 2.
[2]               ΕΕ L 228 της 03.09.2011,
σ. 19.
[3]               ΕΕ L 269 της 27.09.1978,
σ. 2.
[4]               ΕΕ L 228 της 03.09.2011,
σ. 19.