CELEX: 51964PC0031
Language: fr
Date: 1964-01-29
Title: PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL portant fixation des limites supérieure et inférieure des prix indicatifs nationaux du lait pour la campagne laitière 1964/1965 (Présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 31
Vol. 1964/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
                         COMMISSION
                                      VI/COM(64)31 final
                                      Bruxelles , le 29 janvier 1964
                                      Orig . s D
                            PROPOSITION D'UNE
                           DECISION DU CONSEIL
                       portant fixation des limites
             supérieure et inférieure des prix indicatifs
              nationaux du lait pour la campagne laitière
                                1964/1965
                 ( Présentée par la Commission au Conseil )
    VI/C0M ( 64 ) 31 final
 ---pagebreak---                                 • R0"";3ITI F TUFL
                             DECISION DU CONSEIL
                                   I ,
               portant fixation des limites supérieure et
           inférieure des prix indicatifs nationaux du lait
                  pour la campagne laitière 1964/1965
                   ( Présenta . par la Commission ru Conseil )
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vu le Traité instituant la Communauté économique européenne ,
vu le règlement n° ... du Conseil portant institution d' un régime de
prélèvement et établissement graduel d' une organisation commune des marchés
du lait et des produits laitiers , et notamment ses articles 16 , par . 2 et
22 ,
vu la proposition de la Commission ,
considérant que le prix moyen du lait départ exploitation agricole perçu
dans leur ensemble par les producteurs de chacun des Etats membres durant
l' année 1963 pour la totalité de leur production laitière commercialisée
s' établit , par kilogramme de lait à 3,7 f° de matières grasses ,
      dans  le  royaume de    Belgique              à 3,90 FB    = 0,07800   u.c .
      dans  la  République    fédérale d' Allemagne à 0,361 DM   = 0,09025   u.c .
      dans  la  République    française             à 0,396 F    = 0 , 08021 u.c .
      dans  la  République    italienne             à 59,61 Lit  = 0,09538   u.c .
      dans le Grand-Duché de Luxembourg             à 4,77 FL    = 0,09540 u.c .
      dans le Royaume des Pays-Bas                  à 0,2825 flj = 0,07804 u.c .
Considérant que , par rapport à la période de référence et dans la mesure où
elles sont dues à des modifications des objectifs de prix pour le lait ou
à un développement normal des marohés et des prix dans l' Etat membre en
cause , les modifications des prix à la production du kilogramme de lait à
3,7    de matières grasses ont été les suivantes s
      dans  le  Royaume de Belgique                 à 0,194 FB   = 0,00388   u.c .
      dans  la  République fédérale d' Allemagne    à 0,013 DM   = 0,00325   u.c .
      dans  la  République française                à 0,0027 F   = 0,00055   u.c .
      dans  le  Grand-Duohé de Luxembourg           à 0,06 FL    = 0,00120   u.c .
      dans  le  Royaume des Pays-Bas                à 0,0125 fl  = 0,00345   u.c .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
  Considérant qu' il existe des conditions spéciales sur le marche du lait en
  Italie ; qu' au oours des derniers mois de 1963 , les prix à la production ont
  monté d' une façon soudaine après une longue période de stabilité ; que , "bien
  qu' on puisse supposer qu' ils ne resteront pas au niveau atteint , il n' appa­
  raît pas encore à quel niveau ils se stabiliseront et qu' il n' est donc pas
  possible actuellement de corriger le prix moyen à la production en Italie
  pour l' année 1963 et de prendre oe prix ainsi corrigé en considération pour
  le calcul des limites des prix indicatifs nationaux du lait pour la campa­
  gne laitière 1964/1965 ;
  Considérant qu' en raison de l' incertitude qui règne actuellement sur le
  marohé italien , la fixation d' un prix indicatif en Italie pourrait provo­
  quer de graves difficultés et qu' il convient en conséquence d' autoriser
  l' Italie à ne pas fixer de prix indicatif pour la campagne laitière 1964/65
  Considérant que le prix corrigé le plus élevé ( 4,83 FL/kg ) a été obtenu
  au Grand-Duché de Luxembourg et le prix le plus bas ( 0,3987 F ) dans la
  République française , et qu' il est indiqué de choisir ces prix pour limites
  supérieure et inférieure ;
  A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT Î
                                  Article premier
        Pour la campagne laitière 1964/65 , chaque Etat membre fixe un prix
  indicatif du kilogramme de lait à 3,7 $ <1® matières grasses au départ de
  l' exploitation agricole qui ne soit ni supérieur au prix donné ci-après
  comme limite supérieure , ni inférieur au prix donné comme limite infé­
  rieure .
                         »
                         !  ,
                                             en monnaie  nationale , par kilogramme)
I                                            de lait à  3,7 io de matières grasses j
I
1
                         j
                       __l
                              DM    !     p         Lit    I    FB/FL    !I    «
                       1
  Limite supérieure      j 0,3064   i 0,4769    I 60,37    I    4,83     |  0,3497
j Limite
i
           inférieure    ' 0,3230   J 0,3987   I
                                               !  50,47    !    4,038    j! 0,2923 »
                                                                         l
 ---pagebreak---                              - 3 -
                           Article 2
     La République italienne est autorisée à ne pas fixer de prix indica­
tif pour la campagne laitière 1964/65 .
                           Article 3
     La présente décision est destinée à tous les Etats membres .
                                   Fait à Bruxelles , le
                                   Par le Conseil
                                   Le président
 ---pagebreak---                                             EXPOSE DES MOTIFS
   1 . Aux termes de l' art . 16 , par . 2, le Conseil arrête , avant le 1er février
       1964 » les limites supérieure et inférieure des prix indicatifs nationaux
       du lait qui doivent être fixées pour la campagne 1964/65 » Ces limites
       sont fixées en prenant pour base le prix moyen du lait départ exploitation
       agricole que les producteurs de chacun des Etats membres ont , dans leur
       ensemble , obtenu au cours de l' année 1963 pour la totalité de leur pro­
       duction laitière commercialisée .
   2 . Les prix du lait à la production sont déterminés de façon différente
       selon les Etats membres . Pour les rendre comparables , il convient de les
       ramener à une unité de poids , à une teneur en matières gras se s et à un
       échelon du commerce identique .
              En outre , les prix à la production ont été augmentés durant l' année
       1963 et , en partie , durant les premières semaines de l' année 1964 » L' art .
       16 , par . 2 , a ), du règlement n . ... du Conseil prévoit qu' il doit être
       tenu compte de ces modifications lors de la fixation des limites supé­
       rieure et inférieure dans la mesure où elles sont dues à des modifications
       des objectifs de prix pour le lait ou à un développement normal des
       marchés et des prix dans l' Etat membre en cause .
   3 - Durant l' année 1963 , les prix moyens à la production , départ exploitation
       agricole , du kilogramme de lait à 3>7^ de matières grasses ont été les
       suivants ( 1 ) s
                       1
                       i
                       i!          non corrige                            corrige
                       l
                            en  monnaie                         en monnaie
                                                en         s
                         ;  nationale                           nationale     j|  Cil U • •
                         1
                         1      1 –    – ■ –.
                         1                  1
    Belgique             I      3,9o        ii 0,07800    j      4,094           0,08188
| Allemagne             j       0,361        I 0,09025           0,374           0,09350
1 France                        0,396          0,08 0 21    j    0,3987          0.08076
i Italie
1
                         I     59,61           0,09538
                                                              :
    Luxembourg                  4,77           0,09540           4,83            0,09660
! Pays-Bas               |      0,2825      j| 0,07804       :!  0,295         | 0,08149
                          i                 |
i_                                                                             i
       ( 1 ) Cf . annexe 1 pour le détail du calcul .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
4 * Pour l' Italie , les cox-rections des prix de l' année 1963 mentionnées au
    point 3 n' ont pu être faites » Après une longue période de stabilité ,
    les prix du lait à la production en Italie se sont élevés très largement
    au-dessus du prix saisonnier au cours des dernières mois de l' année
  • 1963 ( cf. annexe 2). On peut admettre que ces prix excessifs ne se
    maintiendront pas durant toute l' année 1964 » mais il n' apparaît toutefois
    pas encore à quel niveau ils se stabiliseront . Comme le prix italien
    corrigé constituerait en même temps la limite supérieure pour la fixa­
    tion du prix indicatif des autres Etats membres et que les données
    disponibles ne permettent pas de procéder à des estimations , il a fallu
    renoncer à toute correction .
5 » La fixation d' un px'ix indicatif du lait en Italie risquerait aussi de
    susciter de graves difficultés étant donné cette incertitude du marché
    et le fait qu' il n 1 y avait pas jusqu' ici en Italie de prix indicatif
    pour le- lait . Il convient donc d' autoriser l' Italie à ne pas fixer de
    prix indicatif du lait pour la campagne laitière 1 964/65 et d' attendre
    que la situation du marché du lait se soit stabilisée dans ce pays .
6 . Après correction des prix moyens de l' année '1963 dans les Etats membres ,
    le prix le plus élevé au départ de l' exploitation agricole pour line
    teneur en matières grasses de 3,7^, est le prix luxembourgeois de 4,83
    PL/kg (0,09660 u.c ») et le prix le plus bas le prix français , de 0,3987 F
    ( 0,08076 u.c .). Il convient de fixer respectivement les limites supé­
    rieure et inférieure au niveau de ces prix .
 ---pagebreak---                                          ΑΜΒΧ3 1                        Orig . D
I.     Belgique
   1 . Détormination du prix moyen départ exploitation
       agricole du lait à 3 , 7 % do matières grasses , perçu
       par l' ensemble des producteurs on 1963 pour la
       totalité do leur production laitière commercialisée .
       Prix do direction pour
       100 1 à 3,3 io de m . g .                364,5 PB
       0,4 i<> de m . g . à 9,3 FB               37,2 FB
       100 1 à 3 > 7      cLo m . g .           401,7 FB
       100 kg à 3,7 % de m . g .                390, 0 FB         0,07800 u.c ./kg
   2 . Corrections en fonction des modifications du prix a
       la production par rapport à la période do référence
       lorsqu' elles sont attribuables à des modifications
       dos objectifs do prix pour le lait ou à un dévelop­
       pement normal des marchés et dos prix .
       Augmentation du prix do direction à partir du
       1er janvier 1964
       0, 20 FB/ 1 = 0, 194 FB/kg                                 0,00388 u.c ./kg
   3 . Prix actualisé à la production ( 3,7 % de m . g .)         0, O8188 u.c ./kg
                                                                  ( 4,094 FB)
       Allemagne
       Détermination du prix moyon départ exploitation
       agricole du lai~t à 3 » 7      de matières grasses , perçu
       par l' ensemble des producteurs on 1963 pour la
       totalité de leur production laitière commercialisée .
       Prix effectif franco laiterie , par quintal
       do lait à 3»78 % do m , g.                38,10 DM
        ( novembre et décembre î estimation )
       Frais de transport                         1 , 50 DM
                                                  1,50
       Prix au producteur départ
        exploitation agricole                    36,60 DM
        0,08 % do m . g . à 6,76 Pf/u.m.g.        0,50 DM
        100 kg do lait à 3 , 7 % de m . g .      36 , 10 DM       0,09025 u.c . /kg
 ---pagebreak---                                                 2 -
                                                            Report :     0,09025 u.c ./kg
    2 . Corrections en fonction des modifications du prix à
        la production par rapport à la période de référence
        lorsqu' elles sont attribuables à dos modifications
        des objectifs do prix pour le lait ou à un dévelop­
        pement normal dos marchés et dos prix .
        a) Relèvement dos prix du lait do consommation
            à partir du 1er octobro 1963 » à raison do
            6,0 Pf par litro                                    0, 80 DM
            dont 1,0 Pf d' augmentation de la marge
            commerciale ot 5? 0 Pf pour lo producteur
            ( 5,0 Pf à raison do 20 $ do lait de
            consommation = 1 Pf par kg do lait livré )
        b ) Augmontation do la subvention locale dans
            un Land fédéral , do 1,0 Pf à 2 , 0 Pf par
            kg de lait livré , (à raison do 10 % do
            l' ensemble du lait livré = 0,10 Pf par kg)         0, 10 DM
        c ) Incidonce de l' évolution dos prix dos produits
            laitiors depuis lo 1or octobro 19^3 ( p. ex .
            augmontation du prix du beurre do 0,20 DM/kg) .
            Compte tonu do la production do bourre dans
            1' ensemble dos recettes dues au lait , il en
            résulte une augmentation totale de ,                0, 40 DM
            soit par 100 kg                                     1,30 DM= 0,00325 u.c ./kg
    3 . Prix actualisé à la production ( 3*7 ^ d-o m « g «)              0,09350 u.c ./kg
                                                                          ( 0,374 DM)
III     Franco
    1 . Détermination du prix moyen départ exploitation
        agricole du lait à 3 » 7 % de matières grasses , perçu
        par l' onsomblo des producteurs on 1963 pour la
        totalité do leur production laitière commercialisée
        Lo prix du lait à 34 g do m . g . a été calcule
        ainsi aux 100 1 , sur la base du prix indicatif
                                                                              # •/ • • •
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    du 1 /1 /1963 au 31 /3/1963 s prix indicatif                      39,00 F
    du 1 /4/1963 au 30/4/1963 : prix de transition                    38,50 F
    à partir du 1 /5/1963 ï prix indicatif                            37 > 20 F
    Le prix indicatif de 37,20 F donne un prix à la production qui ,
    d' après les indications de la délégation française correspond
    au prix effectivement payé soit , pour la période du 1 /5/1963
    au 30/9/1963 » un prix de 35 > 20 F et , pour la période du 1 /10/1963
    au 31 /12/1963 , un prix de 40,40 F. On obtient donc le tableau
    suivant pour 1963 s
       Mois           Pourcentage de I        Prix do 100 1 de
                      la production     I     lait à 34 g de
                                                 m . g.
          '         i
     J. F. M.      j|       21,22      '             39             827,58
          A.                   8,35    !  i
                                                     38,5        :
                                                                    321,42
     M.J.J.A.S.             47,32      j             35,20         1665,66
       0 . N. D ,           23,11                    40,20          929,02
                                       1
                           100         I Moyenne     37,43       i 3743, 68         I
    Prix de 100 1 a 34 g de m . g .                        37,43 F
    100 kg à 3,3        de m * g .,  ■                     36,34 F
    0,4 i° de m . g . à 0,0815 F/u.m.g ,                    3?26 F
    100 kg à 3,7 Í° de m.g ,                               39,60 F = 0,08021 uc /kg »
2 . Corrections en fonction des modifications du prix a la pro­
    duction par rapport à la période de référence lorsqu' elles sont
    attribuables à des modifications des objectifs de prix pour le
    lait ou à un développement normal des marchés et des prix
    La hausse à 40,20 F/100 1 enregistrée d' octobre à décembre
    persistera durant tout l' hiver ( jusqu' au 31 /3/1 964 ) • Comme le
    prix à la production calculée pour 1963 n' était fondé que sur
    un prix de 39 F/100 1 pour les mois de janvier , février et mars ,
                                                                       « • •/ • • •
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                                                       Report s      0,08021 uc /kg
         on obtient , pour l' année qui va du
         1 /4/1963 au 1 /4/1964 une augmentation de
         21,22 c/o x 1,20 F/l 00 1 . Compte tenu de la
         valeur des matières grasses augmentée de
         0,09 F, cela correspond , par quintal de
         lait à 3 , 7 f> de m » g . , à                    0,27 F    0 , 00055 uc /kg
     3 . Prix actualisé à la production ( 3,7 °î° de m , g.)         0,08076 uc /kg
                                                                  ( 0,3987 Fr.f .)
IV . Italie
     1 . Détermination du prix moyen départ exploi­
         tation agricole du lait à 3,7 % de matières
         grasses , perçu par l' ensemble des produc­
         teurs en 1963 pour la totalité de leur pro­
         duction laitière commercialisée .
         100 kg de lait de transformation ( moyenne
         de 6 cours , cf. annexe 2 )             Lit . 5»151
         Supplément de recettes pour le
         lait de consommation de 600 Lit ,
         /100 kg soit - pour 1' ensemble du
         lait livré ,                            Lit .   1 60
                                                         160
         Correction de 0,2          de la teneur en
         m.g.                                    Lit ,   250
         Prime des laiteries au producteur
                                  ( estimation ) Lit .   400
         Prix a la production , départ
         exploitation agricole
         ( 3,7    de iû . g .)                   Lit . 5.961       0,09538 uc /kg
                                                                   ( 59,61 lires )
                                                                           • • •/• • •
 ---pagebreak---  <*
                                            - 5 -
        Luxembourg
    1 . Détermination du pris: moyen départ exploitation
        agricole d i lait à 3 S 7$ de matières grasses , perçu
        par l' ensemble des producteurs en 1963 pour la to­
        talité de leur production laitière commercialisée .
        Prix effectivement payé au départ de l' exploitation
        agricole , par quintal à 3,63fi de m . g .             4^9,0 FL
        0,07$ de m.g . a 1.073 FL/ u.m.g .                       8,0 FL
        100 kg å 3)7/a de m.g .                                477,0 FL = 0,09540 ufl /kg
    2 . Corrections en fonction dos modifications du prix
        à la production par rapport à la période de réfé­
        rence lorsqu' elles sont attribuables à des modifi­
        cations des objectifs de prix pour le lait ou à un
        développement normal des marchés et des prix .
        Les prix du lait de consommation ont été relevés
        de 1   FL/l à compter du 1er mai 19^3 » Cette mesure
        ne s' est appliquée que pendant huit mois en 19^3 ,
        de sorte qu' il y aura encore une augmentation de
        0,06 FL/kg du prix à la production en 1964 »             6,0 FL = 0,001 20 uc /kg
    3 » Prix actualisé à la production ( 3,7$ de m . g .)               = 0,09660uc /kg
                                                                          SSSSSSSSSSSS3
                                                                              (4,83 FL )
VI      Pays-Bas
    1 . Détermination du prix moyen départ exploitation
        agricole du lait à 3,7$ de matières grasses , perçu                                   »
        par l' ensemble des producteurs en 1963 pour la to­
        talité de leur production laitière commercialisée .
        Pris; perçu en 1963 d' après les calculs , par quintal
        de lait à 3,7/î> de m . g .                            28*25 fl = 0,07804 uc /kg
    2. Corrections en fonction des modifications du prix                                    1
        à la production par rapport à la période de réfé­
        rence lorsqu' elles sont attribuables à des
                                                                                • . •/• • •
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                                       Report  : 0,07804 uc /kg
    modifications des objectifs de prix pour le
    lait ou à un développement normal des marchés
    et des prix .
    Augmentation des recettes dues au lait de trans­
    formation , sans " compensation " et sans prime de
    l' Etat                                            0,15 fi
    Par suite d' une augmentation du prix de tous les
    produits laitiers de consommation , le rendement
    de l' ensemble du lait transformé s' accroît de    0,20 fl
    La prime versée par l' Etat pour le lait indus­
    triel a été augmentée de                           0,90 fl
    Soit.au total , pour 100 kg .                      1,25 fl - 0,00345 uo/kg
3 « Prix actualisé à la production ( 3,7^ de m . g .)          = 0,08149 uc/kg
                                                                 ssssssssssssa
                                                                    (0 , 295 fl )
                                                                             /
 ---pagebreak---                                                                                          • A1OTEXE 2
          Prix du lait en Italie en 19&3
          Sources : Il latte ( jusqu' en- Septembre ) - Cours hebdomadaires de la
                          Chambre de Commerce
 1963              MILAÏFO           CREMOÎTA        BRESCIA I           PAVIA               PTACHÏZA           Vl CENZA
          { Lit/ i DM/ ! Lit/ i DM/              Lit /   DM/ | Lit/ j DM/                  Lit/ 1 DM/       Lit/
                                                                                                               t/ '|   DM/
          ! 100 kffi 100 ktf lOOksr ! l00k^     lOOk^r   lOOkffi 100kg1 100kg            lOOke; ' 100
                                                                                                   lOOkp-      Okar'
                                                                                                            1 OOka:'   lOOke;
 Janv .     4-946    i 31 , 65 I 4.486 i28,71 j 4.185    26,76j
                                                         26,76j 4.816130,82
                                                                    4» !                 4.489     28,73 4.225         27,04
 Fev .   j 4-902 :j 31 , 37 s 4.495 128,77      4.188         8oU4.'. 734 ! 30,30
                                                         26 , 8ol
                                                                 1          Î
                                                                                         4.522     28,94 4.304         27,55
Mars        4.857    i 31,08 4.448128,47        4.148    26,5514.666:29,86
                                                         26,55   ! 4 .<                  4-381     28,04 4.300         27,52
  1/24 4.824 i130,87                                            j           |
 Avr .              1             4.621 29,57   4.197    26, 86 | 4 . 617129 , 55        4.477     28 , 65 4.350       27,84
125/30!I 4.816 130,82
         1
Mai      14-827        30,89 j 4.538     29,04  4-226    27,05 4 . 5Ö0  580 29,31        4.516     28,90 4-600         29,44
 Juin       4-982   i131,88 j 4.828
                     '          l
                                         30,90  4.429    28., 35 4- 820 30,85            4.709     30,14 4.720         30,21
 Juil .  ! 5.134 j 32,86          4.853 31,06   4.487    28,72 5- 102 32,65              4.749     30,3914-750         30,40
 Août    15-326 j134,09         ! 5.007 32.04
                                i
                                                4.627    29,61 5 .      503p5,22         4.901     31,37 5.100         32,64
 Sept • 5.734        ! 36,70 j 5-477     35.05  5-144    32,921 6 . 193     1,39,64      5.501     35,21 \ 6 . 100     39,04
 Oct .      6.372 1    40,78 j    5-973 38,23   5.680    36,3516 . 833 143,73            6.025     38,56 6.300         40,32
  l/lO      6.456      41,32 i 6.127 39,21      5.68O    36,35 !                         6.178     39,54
 Nov . 1             1        . i                                it 7 • 208 ; 46 , 13                       6.500      41,60
 11/30(6 . 600)(42,24)i 6.096 39,01             6.091    38,9811                         6.579     42,11
 Déc . ( 6.500>(41,60)j 5.979 ! 38,27           5.838    37,36(7  [ 7.100X45,44
                                                                      .               ) 6.396      40,93 5.900         37,76
 Koy . | 5.413                    5.068132,44
 arith.
                       34,64                    4.758    30,45      5.514 j35 , 29 | 5 « 093       32,59 5.096         32,61
                                                                            i          i
                                                                                                          » • •j • • •
 ---pagebreak---                                                          - ?
                                                                                   ( suite annexe 2 )                     I
                                                                                                                          I
                         1          ;              2           |      3                                  »
                  Lait de trans -i          moyenne arith­ moyenne arith­
                    formation       !         métique              métique            1x2                       1x3
               i     en 100 kg              en Lit /100kg        en DM/ 100 kg
                                                                                                       1 i
Mil an o             3-332.000                   5-413              34,64          I8.036.ll6.000j 115.420.000
                                                                                                          i
               l
 Cremona       j     4.000.000       |           5.068              32,44          20.272.000.000 129.760.000
 Brescia      i      3.090.000        I          4-758              30,45      i   14.702.220.000 j            94.090.000
Pava a          j    2.305,000                   5.514              35,29          12 . 709 . 770 . 000 ! 81.343.000
              1
Piacenza      |      1.447.000        1          5-093              32 , 59          7.369.571.000 ji          47.158.000
Vicenza         !    I . 48O . OOO     |i        5-0^6              32,61      !     7.542.080.000 !i          48.260.000
                   15.654.000 J                                                    80.631.757.000 j 516.031.000
                                                                                                         1
                                                  33 ,-     I
                                     1
                                                                                                         !
Moyenne arith .            5*157     I                      )
                                                                                                         i
Moyenne pond .             5*151                  32,96                        i
                                                                                                         1
                                                                                                         i
                                                                                                         i
                                      1
Supplément                            I                     !                                             i
                                                                                                          i
pour lait de                          j                     !                                             i
consommât ion(l)              160      |!           1,02    !                                             i
0,2$ de M. G. ( 2 )           250      i!           1,60    I                                               1
                                                                                                             1
Supplément des
lait ori es aux
producteurs
( prime-estimat . )           400                   2,56
Prix départ                                                                      !
ferme de 100kg                  ...
                                                  38,15                          i
de lait à 3,7$             __ __                                                 i
àe_M.G.                                   !                  i                   i
                                                                                                                            1
( l ) l' écart entre le prix du lait destiné à la consommation et du lait de transformation
      est est,imé à 600 Lit/lOO kg . La quantité de lait destiné à la consommation représente
      26,7 % de la production totale de lait de vache .
( 2 ) La teneur en matière grasse du lait de vache peut être estimée en moyenne à 3,5 %
 ---pagebreak---                                                                             Annexe
                               Prix du lait à Gremona de 1958 à 1963
                               Source s      II latte                                                                Lit -DM/ 100 Kg
                 I
                 i
                       1958
                                       1
                                        I      1959              1
                                                                            1960                  1961            |      1962            |        1963
                    Lit         DM
                                        |   Lit j Dm j               Lit I
                                                                             !
                                                                                 D M,
                                                                                       i | Lit j DMj Lit | DM j Lit D, M
                                                                 I .
i-
                                                                 f           ,}        i                         I                       I           ii
  Janvier          4124 ,-      26,39 4204 ,- 26,91 14595,-'! 29 , 41 1 4088 «, – 26,16 j 4424
                                                                              !        !
                                                                                                                                28,31 ! 4486 ,-j'28,71
                                                                                                                                        i
I                                                                                      !                                    I
  Février     !
               i
                   4033 ,-      25,81 4188 ,- 126,80 j4476,~ 28,65
                                                     i           i
                                                                                       ! A 1 7C
                                                                                                    | 26,75 441 2 ,-|128,24   l    '
                                                                                                                                        : 14495 ,- 28,77
1
  Mars
              I
                   3953 ,-      25,30 ; 4155 , -j[ 26,59 14341 ,- j 27,78. 4183 ,-; 26,77 4412,-1
                                                     i                        I                                          * 1
                                                                                                                                28 , 2A   14448 ,- 28,47
                                                                                                                                          I
                                                     !  .            r      !          I
  Avril            4008 ,- 25,65 [ 4082 ,- j 26 , 12 4282 ,-| 27,40 14191                            S 26 , 82 1    4361 ,- 27,91 4621 ,-]        '  I
                                                                                                                                                        29,57
                                                                                                     i
                                                                                          4254 ,-!I 27,23
                                                                1
  Mai              4006 , -I 25,64 4040 ,-
                        ' I                          ; 25,86 ! 4233 5 – j 27,09
                                                     I
                                                                                     I
                                                                                                                    4309 ,- 27,58 4538 ,- 29,04 j
                                                                                                                                          l
                   4037 , HiI 25,841I|l 4046 - - 11!i 25^89 t14088 ,' •
                                                                                       I
  Juin
                                                                            1i
                                                                              '26,16 I4272 .-!
                                                                                       i        '  i
                                                                                                     ! 27 , 34 li /î2° ^  - 27,51
                                                                                                                            !
                                                                                                                                          I4828 ,-      30,90
                             1                                                                       i
  Juillet          4096 ,- !i 26,21'
                                     : 4164 ,- 26,65 4054 ,- | 25,95j 4241 , -i                        27,14 ;      4319 ,- 27 , 64 4853 ,- 31,06
                                                                              i      I
  Août             4231 ,- 27,08          4246 ,-!     27,17       4093 , -j 26,20 !14214 ,-
                                                                            i        i
                                                                                                       26,97 I 4 320 , – j[ 27,6 ^
                                                                                                                            iI
                                                                                                                                          | ->007 ,-
                                                                                                                                         ir          j
                                                                                                                                                        32,04
                                                                                                                                          »
  Septembre        4434 , -j 28,38 ]'4434 ,-! 28,38 4208 ,- 26,93 4271 ,- I 27,33 4412 ,- 28,24                                           | 5477 ,-| 35,05
                            1           i          |
                   4663 , -j 29,841 4607 , -j( 29,48 | 4230 , -ii27,07                 I           !I           t
                                                                                                            „ !
  Octobre
                            i         1                                       !
                                                                                     I
                                                                                          4323 ,-][ 27,67 i 451 5 ,-
                                                                                                                i
                                                                                                                                28,90 1 5973 ,- 38,23
       1 / 10      4486 , H 28-71 I 4647 ,- 29,74 j 4321 ,- 27 , 65 i 4392 ,- 28,11                             î 4517",-ii 28,91           6127 .- 39,21
  Novembre                                           1       i                         1                        t
                                      i                                                1           1l
      11 /30       4484 ,H 28,70 ! 4693 ,- ! 30 , 04           |4193 ,-|[ 26,84           4423 ,- 28,31 4569 ,-! 29,2                     j 6096        39,01
                                        i          ii                         I                                 I           .
                                                                                                                              !
  Décembre         4372 ,- 27,98        ( 4733 , -![ 30,29 ! [ 4104 ,- 1 26 , 27          4473 ,- 28,63
                                                                                                                I
                                                                                                                    4621 ,-!; 29,57
                                                                                                                            I
                                                                                                                                            5979 ,- 138,27
                                        i            I       1i              ;
                                                                                                                            I
                                                                                                                                                      L
                                                                                                                                        1
    0           ; 4203 ,- 26,90 4298 ,-! 27,51
                I
                                                               ! 4245 , – i 27,16
                                                                            i
                                                                                          4258 ,- 27,25 4413 ,-                 28 , 24 ! 5068 ,-       32,44
              1
                                                               !            ii         !
 ---pagebreak---                                                              Annexe
                             Prix du lait à Brcscia de 1958 à 1963
                             Source ; Il latte                                                  Lit - IM/ IOO Kg
            I         1958               1959         |    1960                   1961          ί      1962      !        1963
                 Lit       | DM
                           I
                                     Lit        pM       Lit       M            Lit
                                                                                        |D M I     Lit      D M       Lit         DM
              i
                           I                           I
                                     3730,-] 23,87 i 4370 ,- 27,97 ! 3850 ,- 24,64 j 4140 ,-
             I
Janvier     ! 3700 ,-      j23,68                                                                           26,50 4185 ,- 26,78
              l
Février         3560 ,- 22,76        3720 ,- 23,81 4220,-1 27,01             ! 3970 ,-    25,41 | 4120, J 26,37      4188 ,- l 26,80
                                                                                                                               I
Mars            3500 ,- 122,40       3710 ,- 23,74 4050 ,- 25,92 3940 ,- 25,22                    4120 , J 26,37     4148 ,- 26,55
                                              i
Avril           3600 ,- 23,04
                         I
                                     3670,-i     23,49 4040 ,- 25,86. 3880 ,- 24,83               4080,-J 26,11 4197 ,-| 26,86
                                                                                                                             I
Mai             3570 ,- 22,85        3620 ,-![ 23,171 1
                                                         3990 ,- 25,54 3890 ,- 24,90 4020 ,- 25,73 4226 ,- 27,05
            1
Juin        j13685 ,-        23,58   3720 ,- 23,81 3880 ,- 24,83 4000 ,- I 25,60 4090 ,- 26,18 4429 ,- 28,35
Juillet         3750 ,- 24 , oo      3890 ,- 24,90 3850 ,-       ! 24 , 64
                                                                 I
                                                                               4000 ,- 25,60 4110 ,– 26,30 4487 ,- I 28,72
                                                      i
Août        I [ 3980 ,-
              i
                             25,47   3985 ,-     25,50|  3860 ,- ! 24,70
                                                                 i
                                                                               3950 ,- 25,28      4070 ,-,i 26,05 4627 ,- 29,61
            |
Septembre I[ 4250 ,- j'27,20 4150 ,- 26,56 4020 ,- 25 , 7 3ji 4080 ,- 26,11,
                         I i                                               l
                                                                                                  4250 ,-!  27,20 j
                                                                                                                   t
                                                                                                                     5144 ,-     32,92
Octobre         4440 ,- 28,42        4310 ,-! i
                                                 27,58 3980 ,- 25,471 4190 ,- 26,82! |            4310 ,-   27,58 5680 ,- 36,35
  V 1 / 10      4440,-1128 , 42      4316,-1! 27,62 4000 ,- 25,60 4190 , -i 26,82: 4310 ,- 27,58 5680 ,- 36,35                 !
Novembre                                                                                        I                              I
    11 / 30     4080 ,- 26,11        4525 , H 28,56 1 4000 ,- 25,60j 4250 , -j| 27,20
                                                       i                               ii
                                                                                                  4302 ,- 27,53 6091 ,- 38,98
Décembre        3930 ,- 25.T5- "    -4570 , -j| 29,25 j 3870 ,- 24 , 77j       4300 ,- 27,52 4323 ,- 27,67[X6Ô00) 138,40 )
                                              !I       i                   1                                       »
                                               !
  0             38 39 ,- 24,57       3944 ,-!    25,24 4011 ,-     25,67!      4023 ,- 25,75 4161 ,- 26,63 4772 ,- 30,54
                                                                            i
                                                                            l
                                                                                                                   I         1
 ---pagebreak---                                                                      Annexe
                              Prix du lait à Mil an o de 1958 à 1963
                              Source Î II latte                                                                  Lit-DM/ 100 Kg
                    1958                     1959                      1960              1961                    1962                          1963
                 Lit          DM           Lit         D M          Lit     | r 'M !   Lit         DM          Lit
                                                                                                                         !
                                                                                                                            DM
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                        Lit          dm
Janvier       j 4473 .»
              i
                              28,63 4586 ,      I     29,35 5010 ,- 32,06 4246 .            i     27,17j! 5157 ,- 33 , – ! 4946 ,- \ 31 > 65
                                                                                                                                   I
Février         4349 .        27,83       4459 ,      28 , 54 j14723 ,-      30,23 4337 ,   i
                                                                                              i
                                                                                                  27,76 14935 ,- 31,58 4790 ,-                       30,66
                                                                                    !                       i
                         i
fars            4183 ,■-!ί 26 , 77 ί 4384 ,           28,06 ■ 441 8 , – 28,28 | 4292 .      I     27,47 4914 ,- 31,45 4857 ,-                        31,08
                           I          I                                                                                                           t.
      1 /24     4287 .        27,44 ! 4316 ,          27,62     [ 4297 ,-    27,50 4246 ,         27,17 4791 ,- 30,66 4824 ,-                        30,87
                                                                                   I
Avril
     25/30      4206 . »      26,92 4286 .            27,43 iI4277 ,-
                                                               iî
                                                                             27,37 4229 ,
                                                                                              I
                                                                                                  27,07                                4816 ,- . 30^82
                                                                                                                                                  i
                                                                                              j
Mai             4285 , I      27,42 4361 ,      i     27,91 4298 ,- 27,51 4330 ,»             !   27,71 ] 4737 ,- 30,32 4827 ,-                      30,89
                                                                                                          i
                                        l
Juin            4390 ,     ! 28 , 1 0 j 4478 ,
                           I
                                                      28,66 4306 ,- 27,56 | ! 4336 -
                                                                                   i
                                                                                                  27,75       4766 , -j 30,50
                                                                                                                       I
                                                                                                                                       4982 ,-!! 31,88
                                                                                                  28,25![ 4769 ,- 30,52 15134 ,-! 32,86 ,
                         I                                      i         i
Juillet         4469 , 1 28 , 60 ! 4770 .             30,53 4315,-1 27,62 4414 ,
                       ' ii                                                                                 I
Août            4778 , 130,58 4930 .
                       I                              31,55 4335 ,- 27,74 4424 ,                  28,31 4766 , -j 30,50 I 5326 ,- 34,09
Septembre       5180 .     '33,15 5175 ,              33,12 4478 ,- 28 , 66 4596 ,                29,41 4912 , -j 31 , 44 5734 ,- i 36,70
                           I            i                                                       !          i
                                                                                                  29,85 5056 ,-! [ 32,36 6372 ,-! I 40,78
                                                  1
Octobre         5745 ,     136,77 5334 ,t j 34,14 4374 ,- 27,99 4664 .
                                                  I
                                                                                                                         i
      1 / 10    5071 .}       32,45 5371 .,-j 34,37 4376 ,- 28,01 4765 ,                    I     30,50;      5068 , -j 32,44          6456 ,-       41,32
Novembre                                           I
     11 /30     5160 ,t " 33,02 5356 ,r "" J! 34,28 4350 ,- 27,84 4895 .                          31 , 33     4932 ,-! 31,56 | ( 6600 ) i            42,24
                                                    S                                                                             j!
                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                 I
îeceinfere      4989 . )      31,93 5357 ,            34,28 4244 ,- 27,16 4996 .            t     31,97 4952 ,- 31,691 ( 6500 )                      41 , 60
                                        i
                                                                          I
   0            4684 ,      129,98 | 4792 ,
                            1
                                                      30,67 4429 ,-! 28,35            4477 .      28,651 4894 ,-           31 , 32 5404 ,-           34,58
             ii            :          i             !         Ii        J|         :                        I          I          i  I
                                                                                                                                                i