CELEX: 32013D0203
Language: sl
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/203/EU: Sklep Sveta z dne 22. aprila 2013 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava v imenu Evropske unije

27.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 117/6
            
         SKLEP SVETA
   z dne 22. aprila 2013
   o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava v imenu Evropske unije
   (2013/203/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 103 in 352 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 10. decembra 2010 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj s Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi konkurenčnega prava.
            
         
               (2)
            
            
               Pogajanja s Švicarsko konfederacijo so zaključena.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove sklenitve –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava v imenu Unije, se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (1).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom sklenitve Sporazuma.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 22. aprila 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  Besedilo Sporazuma se objavi skupaj s sklepom o sklenitvi Sporazuma.