CELEX: 31997R1522
Language: nl
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1522/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en pluimvee, die in juli 1997 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië en Bulgarije

31 . 7 . 97           NL               Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 204/33
                              VERORDENING (EG) Nr. 1522/97 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juli 1997
                  tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
                  om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en
                  pluimvee, die in juli 1997 worden ingediend op grond van de regeling die is
                  vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de
                  Republiek Polen , de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije,
                                                   Roemenië en Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen
GEMEENSCHAPPEN,                                                   worden, terwijl voor een aantal andere producten de
                                                                  beschikbare hoeveelheden worden overschreden, zodat de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een billijke
Gemeenschap,
                                                                  verdeling, met een vast percentage verminderd moeten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de                     worden ,
Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van
bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slacht­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
pluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij
de      Interim-overeenkomsten       tussen , enerzijds,   de
Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen ,                                       Artikel 1
Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse
Federatieve Republiek ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­     1 . De op grond van de Verordeningen (EEG) nr.
ning (EG) nr. 2513/96 (2), en met name op artikel 4, lid 5,       2699/93 en (EG) nr. 1559/94 ingediende aanvragen om
                                                                  invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30
Gelet op Verordening (EG) nr. 1 559/94 van de Commissie           september 1997 worden ingewilligd voor het in bijlage I
van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de          aangegeven percentage .
uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van
de regeling waarin is voorzien bij de Interim­                    2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober
overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en,              tot en met 31 december 1997 kunnen overeenkomstig de
anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië (3), laat­     Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/96, en met        invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II
name op artikel 4, lid 5,                                         aangegeven hoeveelheid .
Overwegende dat voor een aantal producten de in de                                         Artikel 2
invoercertificaten voor het derde kwartaal van 1 997 aange­
vraagde hoeveelheden niet groter zijn dan de beschikbare          Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1997.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke lidstaat.
                   Gedaan te Brussel, 30 juli 1997.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 245 van 1 . 10. 1993, blz. 88 .
 (2) PB nr. L 345 van 31 . 12. 1996, blz. 30.
  3) PB nr. L 166 van 1 . 7. 1994, blz. 62.
 ---pagebreak--- Nr. L 204/34 ( nlI Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               31 . 7. 97
                                      BIJLAGE I
                                     Percentage waarvoor de invoercertificaten
                       Groep         worden ingewilligd voor de periode van
                                      1 juli tot en met 30 september 1997
                           1                             3,04
                          2                              4,25
                          4                          100,00
                          7                              2,47
                          8                              8,14
                          9                              2,70
                         10                           100,00
                         11                              —
                         12                           100,00
                         14                              —
                         15                              3,03
                         16                           100,00
                         17                           100,00
                         18                              —
                         19                             40,00
                         21                           100,00
                         22                           100,00
                         23                           100,00
                         24                           100,00
                         25                              —
                         26                              —
                         27                              —
                         28                              —
                         30                              —
                         31                              —
                         32                            100,00
                          33                              —
                          34                              —
                          35                              —
                          36                              —
                          37                             24,42
                          38                           100,00
                          39                              —
                          40                              —
                          43                           100,00
 ---pagebreak--- 31 . 7. 97 ( NLI Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 204/35
                                    BIJLAGE II
                                                                       (in ton)
                                        Totale beschikbare hoeveelheid
                    Groep                     voor de periode van
                                   1 oktober tot en met 31 december 1997
                       1                           3 262,00
                       2                              302,50
                       4                           7 733,06
                       7                           2 100,00
                       8                              512,50
                       9                              512,50
                      10                              493,92
                      11                              282,75
                      12                              788,60
                      14                           3 500,00
                      15                           1 225,00
                      16                              712,60
                      17                           1 443,75
                      18                              220,00
                      19                              145,25
                      21                              797,13
                      22                              896,30
                      23                           1 729,25
                      24                               62,50
                      25                           4 870,00
                      26                              300,00
                      27                           1 970,00
                      28                              260,00
                      30                           1 250,00
                      31                              550,00
                      32                              650,00
                      33                              450,00
                      34                           2 430,00
                      35                              140,00
                      36                              980,00
                      37                               43,75
                      38                              585,64
                      39                            1 773,60
                      40                              330,80
                      43                              687,80