CELEX: 31973D0178
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 18. juni 1973 om et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab (indirekte aktioner)

11 . 7. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 189/39
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 18. juni 1973
             om et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab
                                                   (indirekte aktioner)
                                                    (73 / 178/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                      Artikel 2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                og det personale, der er nødvendigt for gennemførel­
                                                                  sen af dette program, fastsættes til 4,715 millioner
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­              regningsenheder og til 10 ansatte, idet regningsenhe­
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske               den er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 25 .
Udvalg, og                                                        april 1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers
                                                                  almindelige budget (x ).
ud fra følgende betragtning :
Inden for rammerne af den fælles politik på det                                               Artikel 3
videnskabelige og teknologiske område er det flerå­
rige forsknings- og undervisningsprogram et af
Fællesskabets vigtigste midler til at bidrage til en hur­         Det i bilag I fastsatte program underkastes i begyn­
tig opbygning og vækst af kerneindustrier samt er­                delsen af det andet år en revision efter egnede frem­
hvervelse og udbredelse af viden på kerneenergiområ­              gangsmåder, særligt i lyset af afgørelserne fra Top­
                                                                  konferencen i Paris.
det,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                       Artikel 1
                                                                  Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
Et forsknings- og undervisningsprogram fastlægges,                                                             På Rådets vegne
 således som det fremgår af bilagene I og II, for en                                                             A. LAVENS
periode af fire år fra den 1 . januar 1973 . Bilagene
udgør en integrerende del af denne afgørelse.                                                                     Formand
                                                                   i 1 ) EFT nr. L 116 af 1 . 5 . 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 189/40                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11.7. 73
                                                               BILAG I
                                                      INDIREKTE AKTIONER
                                                      NUKLEARE AKTIONER
             FÆLLESPROGRAM
                  I. Reaktorer til afprøvning af materialer
                     Et maksimumsbeløb på 0,215 million regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
                     personalet fastsættes til 2 ansatte.
                     Programpunktet tager sigte på nedsættelse af et samordningsudvalg inden for området for
                     reaktorer til afprøvning af materialer og de dertil hørende installationer, hvis sekretariat
                     varetages af Kommissionen .
               II. Undervisning og uddannelse
                     Et maksimumsbeløb på 4,500 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og
                     personalet fastsættes til 8 ansatte.
                     Programpunktet tilsigter:
                     — at fremme udvekslingen af unge videnskabsmænd og ingeniører mellem undervisnings­
                        anstalterne i en medlemsstat og forskningscentrene i et andet medlemsland på alle
                        uddannelsesniveauer;
                     — at lette den frie udveksling af unge videnskabsmænd og ingeniører under deres uddan­
                        nelse samt af de undervisende professorer;
                     — at fremme uddannelsen inden for de forskellige fagområder;
                    — at begunstige udvekslingen af videnskabsmænd og ingeniører mellem centrene, forsk­
                        ningsinstitutterne og industrierne.
                                                             BILAG II
                          Opstilling over maksimumsbeløb for udgiftsafholdelse og over personaleantal
                                   Programpunkt                           Udgifter              Personale
                                                                      (i millioner RE)
               I. Reaktorer til afprøvning af
                    materialer                                             0,215                    2
              II . Undervisning og uddannelse                              4,500                    8
                                                          lait             4,715                   10