CELEX: 31982D0170
Language: da
Date: 1982-03-15 00:00:00
Title: 82/170/Euratom: Rådets afgørelse af 15. marts 1982 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår maksimumsbeløbet for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker

Avis juridique important

|

31982D0170

82/170/Euratom: Rådets afgørelse af 15. marts 1982 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår maksimumsbeløbet for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker  

EF-Tidende nr. L 078 af 24/03/1982 s. 0021 - 0021 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0049  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0049 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 15. marts 1982  om aendring af afgoerelse 77/271/Euratom for saa vidt angaar maksimumsbeloebet for de Euratom-laan, som Kommissionen kan optage med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker  (82/170/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,  under henvisning til Raadets afgoerelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker (1), saerlig artikel 1,  under henvisning til Kommissionens forslag, og  ud fra foelgende betragtninger:  laanebeloebet paa 800 mio ECU i afgoerelse 77/271/Euratom (2), aendret ved afgoerelse 80/29/Euratom (3), er naaet;  i lyset af de indvundne erfaringer boer det samlede beloeb for de laan, som Kommissionen bemyndiges til at optage paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne, forhoejes med 1 000 mio ECU;  det er derfor paakraevet at aendre afgoerelse 77/271/Euratom -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Den eneste artikel i afgoerelse 77/271/Euratom affattes saaledes:  »Eneste artikel  De i artikel 1 i afgoerelse 77/270/Euratom omhandlede laan kan optages for op til et beloeb, der ikke kan overstige modvaerdien af 2 000 mio ECU som hovedstol.  Naar de gennemfoerte transaktioner beloeber sig til 1 800 mio ECU, sender Kommissionen underretning herom til Raadet, som ved enstemmig afgoerelse efter forslag fra Kommissionen og snarest muligt udtaler sig om fastsaettelsen af et nyt beloeb.«  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1982.  Paa Raadets vegne  W. DE CLERCQ  Formand  (1) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 9.  (2) EFT nr. L 88 af 6. 4. 1977, s. 11.  (3) EFT nr. L 12 af 17. 1. 1980, s. 28.