CELEX: 32014R1282
Language: da
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1282/2014 af 2. december 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 for så vidt angår maksimumsmængder af forarbejdede produkter, der kan eksporteres eller sendes fra spanske eller franske fjernområder samt de berørte tredjelande

3.12.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 347/13
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1282/2014
   af 2. december 2014
   om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 for så vidt angår maksimumsmængder af forarbejdede produkter, der kan eksporteres eller sendes fra spanske eller franske fjernområder samt de berørte tredjelande
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (1), særlig artikel 14, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 15, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 (2) gør det muligt for operatører som led i traditionel og regional samhandel at eksportere og som led i traditionel samhandel at forsende forarbejdede produkter, der indeholder råvarer, som har været omfattet af den særlige forsyningsordning, som omhandlet i forordning (EU) nr. 228/2013, artikel 10. Forarbejdningsvirksomheder, der agter at eksportere eller forsende disse produkter som led i traditionel eller regional eksport, kan gøre dette inden for de årlige produktmængder, der er angivet i bilag II til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014. Listen over tredjelande, som disse produkter kan eksporteres til, findes i bilag VI til nærværende gennemførelsesforordning.
            
         
               (2)
            
            
               De franske myndigheder anmodede Kommissionen om at tilpasse listen i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 for så vidt angår Martinique ved at ændre de årlige produktmængder for forarbejdede produkter, der svarer til koderne KN 0403 10 og KN 1101 00, og ved at tilføje produktmængder, der svarer til KN 2202, KN 2105 og KN 2007. De franske myndigheder anmodede Kommissionen om at tilpasse denne liste for Guadeloupe ved at ændre de årlige produktmængder for de produkter, der svarer til koderne KN 1101 00 og KN 2309 90, og ved at tilføje produktmængder for de produkter, der svarer til koderne KN 0402 10 og KN 2007, 2008 og 2009. De anmodede ligeledes Kommissionen om at tilføje nye tredjelande til Martinique og Guadeloupe på listen i bilag VI til nærværende gennemførelsesforordning.
            
         
               (3)
            
            
               De årlige mængder af forarbejdede produkter, der kan eksporteres eller forsendes fra De Kanariske Øer som led i traditionel transport og forsendelse, er opført i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014, og de årlige mængder, der kan eksporteres fra De Kanariske Øer som led i regional samhandel, er opført i bilag V til gennemførelsesforordningen.
            
         
               (4)
            
            
               De spanske myndigheder anmodede Kommissionen om at forenkle listerne i bilag IV og V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 ved at sammenlægge mængderne af forarbejdede produkter under underpositionerne, der vedrører koderne KN 1806 og KN 1905.
            
         
               (5)
            
            
               Gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014
   Bilag II, IV, V og VI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2014.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 78 af 20.3.2013, s. 23.
   
      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 af 20. februar 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (EUT L 63 af 4.3.2014, s. 13).
   
      BILAG
      I bilag II, IV V og VI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag II erstattes tabellerne for Martinique og Guadeloupe med følgende:
                  
                     »Martinique
                  
                  
                              (Mængde i kg (eller i liter*))
                           
                        
                              KN-kode
                           
                           
                              til Unionen
                           
                           
                              til tredjelande
                           
                        
                              0403 10
                           
                           
                              —
                           
                           
                              77 500
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              199 500
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              102 000
                           
                        
                              2202
                           
                           
                              229 000
                           
                           
                              5 500
                           
                        
                              2105
                           
                           
                              146 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              2007
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  
                     Guadeloupe
                  
                  
                              [Mængde i kg (eller i liter*)]
                           
                        
                              KN-kode
                           
                           
                              til Unionen
                           
                           
                              til tredjelande
                           
                        
                              0402 10
                           
                           
                              45 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              128 000
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              522 000
                           
                        
                              2007-2008-2009
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              —«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag IV foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tallene, der svarer til underposition 1806 10, 1806 20, 1806 31, 1806 32 og 1806 90, affattes således:
                              
                                          »1806
                                       
                                       
                                          490 500
                                       
                                       
                                          265 000«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tallene, der svarer til underposition 1905 20, 1905 31, 1905 32, 1905 40 og 1905 90, affattes således:
                              
                                          »1905
                                       
                                       
                                          916 500
                                       
                                       
                                          878 000«
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  I bilag V foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tallene, der svarer til underposition 1806 10, 1806 20, 1806 31, 1806 32 og 1806 90, affattes således:
                              
                                          »1806
                                       
                                       
                                          266 000«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tallene, der svarer til underposition 1905 31, 1905 32, 1806 31, 1806 32 og 1806 90, affattes således:
                              
                                          »1905
                                       
                                       
                                          225 000«
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Den del af bilag VI, der vedrører det franske oversøiske departement, affattes således:
                  »Réunion: Mauritius, Madagaskar og Comorerne
                  
                     Martinique: Små Antiller (1), Surinam og Haiti
                  
                     Guadeloupe: Små Antiller, Surinam og Haiti
                  
                     Fransk Guyana: Brasilien, Surinam og Guyana
               
            
         (1)  Små Antiller: Jomfruøerne, Saint Kitts og Nevis, Antigua og Barbuda, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Barbados, Trinidad og Tobago, Sint Maarten og Anguilla.«