CELEX: 51966PC0006
Language: nl
Date: 1966-01-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector sierteeltprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 6
Vol. 1966/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                              COM ( 66 ) 6 def .
                                              Brussel.12 januari 1966
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                 gemeenschappelijke ordening der markten in de
               ■            sector sierteeltprodukten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 6 def
 ---pagebreak---                           • TO ELICHTING
INLEIDING                       •
1.       Deze ontwerp-verordening bevat de eerste bepalingen Voor het
geleidelijk tot stand brengen van een gemeenschappelijk beleid in de
sector sierteeltprodukten. Deze sector omvat het grootste deel van
hoofdstuk 06 van het gemeenschappelijk douanetarief , nl « levende planten
en produkten van de bloementeelt .  Hét onderhavige ontwerp is met name niet
van toepassing op de onderverdelingen 06.02 A 1 en 06.02 B ( stokken ,
enten en plantgoed van wijnstokken ), daar deze een bijzondere plaats
innemen in het kader van de regelingen op het gebied van de wijnbouw .
2.       De sector sierteeltprodukten , die een snele uitbreiding onder­
gaat , produceert in de Gemeenschap als geheel voor een waarde van meer
dan 600 miljoen rekeneenheden per jaar .   Dit komt ongeveer overeen met
een derde van de waarde van de produktie in de sector ■ slachtpluimvee
en eieren en 20 % van de waarde van de produktie in de sector granen .
         De produktie is verspreid over alle lid-staten en is dikwijls
geconcentreerd in bepaalde gebieden . De teelt behoort tot de meest
intensieve; in de landbouwsector en vereist veel en gespecialiseerde
arbeid . Derhalve zijn stabiliteit van de markt en goede afzetvoorwaarden
belangrijke doeleinden van het beleid , zowel uit economisch als uit
sociaal oogpunt ,
3.       De internationale handel in de produkten van de betrokken sector
is aanzienlijk. Het handelsverkeer tussen de lid-statén onderling
beloopt thans circa 90 miljoen rekeneenheden , terwijl de uitvoer naar
derde landen een niveau van 80 miljoen rekeneenheden per jaar bereikt »
Daar de invoer uit derde landen slechts 10 miljoen rekeneenheden beloopt ,
levert de betrokken sector een aanmerkelijk uitvoeroverschot op .
         Ten opzichte van de totale uitvoer van de lid-staten ter waarde
van 170 miljoen rekeneenheden bedraagt de invoer uit derde landen
namelijk ongeveer 6 % , De waarde van deze invoer bereikt momenteel
niet eens 2 % van de waarde Van de öommunautaire produktie in deze
sector .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
              Nederland neemt zowel bij de handel tussen de lid-staten als bij
     die met derde landen een belangrijke plaats in . De handel van dit land
     vormt namelijk 68 % van het totaal , tegen die van Italië 16 % en die van
     de B.L.E.U , 11 % t
              Deze bijzondere situatie houdt verband met het feit dat in
     Nederland reeds geruime tijd bijzondere voorschriften gelden inzake de
     produktie en de afzet van sierteeltproduktcn . Deze voorschriften hebben
     met name tot doel produktie en afzet van de belangrijkste produkten in
     evenwicht te houden en tevens bij te dragen tot het scheppen van gunstige
     voorwaarden voor de verkoop van de produkten op de verschillende uiarktcn .
              Een aantal van deze maatregelen en meer in het bijzonder enkele
     die betrekking hebben op de sector bloembollen- en knollen zijn in
     communautaire vorm overgenomen in deze ontwerp-verordening , terwijl mot
     betrekking tot de andere , na een zeker tijdsverloop , beslissingen op
     communautair vlak zullen worden genomen .
II . MAATREGELEN TOT OR DENING VAN DE HARKT
     A. Standaardisatie
     *f .     De standaardisatie van de produkten is tot uitgangspunt genomen
     voor de toekomstige ontwikkeling in de onderhavige sector .    Voor de
     produkten waarvoor zulks thans technisch mogelijk is zullen bij het van
     toepassing worden van de verordening kwaliteitsnormen van kracht worden
     ( artikel 2 ),
              Deze normen hebben niet alleen tot doel het internationale handels­
     verkeer te vergemakkelijken maar ook te voorkomen dat produkten van
     onvoldoende kwaliteit aan de uiteindelijke koper worden aangeboden of
     naar derde landen worden uitgevoerd . Om het in acht nemen van deze normen
     te verzekeren worden kwaliteitscontroles voorgeschreven zowel in het stadium
     van de detailhandel in de Gemeenschap als voor het handelsverkeer met derde
     landen ( artikel 3 )«
     3*       Bij deze bepalingen wordt rekening gehouden met een bijzonder ver--
     schijnsel in deze sector , namelijk dat produkten van bepaalde kwaliteiten
     of afmetingen , die ongeschikt zijn voor de particuliere verbruiker , volkomen
     geschikt zijn om voor beroepsdoeleinden te worden gebruikt , bijvoorbeeld
     als plantgoed . Ten einde een vrij handelsverkeer in produkten van deze
     kwaliteiten en afmetingen tussen de betrokken bedrijven in de lid-staten
     mogelijk te maken , wordt in de Gemeenschap geen controle uitgeoefend in
                                                                  • •/• •
 ---pagebreak--- het stadium van dé produktie of van de groothandel . Voorts zal door de
 liberalisatie van het intracommunautaire handelsverkeer in deze produkten
bij de inwerkingtreding van de verordening ( artikel 9 ) het vraagstuk van
de door Nederland voor bloembollen van bepaalde afmetingen toegepaste
uitvoerbeperkingen kunnen worden opgelost . Als immers de norm in de gehele
Gemeenschap wordt toegepast , kunnen bloembollen van geringere afmetingen
dan die welke bij de norm worden toegelaten niet en detail worden verhandeld
of naar derde landen worden uitgevoerd .
B. Interventies        "                        '
6.       Naast da standaardisatie gelden in Nederland op. nationaal vlak
voor de belangrijkste sierteeltprodukten ook andere maatregelen tot ,
ordening van de markt . Deze maatregelen omvatten onder " andere de vast­
stelling van minimumverkoopprijzen in het binnenland en bij uitvoer , het
onttrekken aan de markt van onverkochte hoeveelheden , en het maken van .
anonieme reclame voor de verkoop van de produkten . De beroeps - en
bedri jfsorganisaties in de zes lid-staten hebben zich uitgesproken ten
gunste van de invoering van gelijksoortige maatregelen in het kader van
het gemeenschappelijk beleid .
         Het lijkt gewenst dat eventuele beslissingen op dit gebied later
worden genomen en dat in het kader van de onderhavige verordening slechts
voorschriften v/orden gegeven die het in beginsel mogelijk maken voorlopige
nationale maatregelen te treffen ( artikel 6 , lid 1 en lid 2 ).
C. Handel met derde landen
7.       De regeling voor de handel met derde landen moet worden afgestemd
op de beslissingen die ten aanzien van de definitieve marktorganisatie op
communautair vlak zullen worden genomen . Hieruit volgt dat deze regeling i
eerst zal worden vastgesteld in aansluiting op , en rekening houdende met
de te treffen maatregelen tot ordening van de markt .
D. Algemene begalingen
8.       Het ontwerp bepaalt dat op de sector sierteeltprodukten de gemeen­
schappelijke regels inzake de concurrentie zullen worden toegepast ( artikel
7 ). Tevens wordt voorzien in een versnelde afschaffing van de geldende
douanerechten tussen de lid-staten en de hierop afgestemde inwerking­
treding van het gemeenschappelijk douanetarief ( artikel 8 ),
 ---pagebreak---                                        - k -
                Er wordt een Comité van Beheer voor sierteeltprodukten ingesteld ;
        de desbetreffende tekst stemt overeen met die welke in de andere verorde­
        ningen inzake marktorganisaties is opgenomen ( artikelen 11  tot 1^) .
. ITX . CONCLUSIE
        9.      Deze verordening vormt een eerste stap tot invoering van een
        gemeenschappelijke marktordening voor de sierteeltprodukten . In het
        algemeen verschilt deze regeling niet veel van de voor de sector groenten
        en fruit aangenomen basisregeling , hoewel de typische en fundamentele
        verschillen tussen beide sectoren niet werden verwaarloosd .
                Deze eerste bepalingen zullen , met de latere aanvullende
        maatregelen , een degelijke grondslag vormen voor een stabiele en
        evenwichtige ontwikkeling in deze sector .
                                                        *
 ---pagebreak---                               voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
              gemeenschappelijke prdening der markten in de
   ...                    sector sierteeltprodukten
                  ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke
markt voor de landbouwprodukteri gepaard moeten gaan met de totstandkoming
van een gemeenschappelijk landbouwbeleid , dat met parae een gemeenschappelijke
ordening van de landbouwmarkten voor ieder produkt dient te omvatten ;
overwegende dat de produkt ie van sierteeltprodukten in de landbouweconomie
van sommige gebieden van de Gemeenschap van bijzonder belang is ; dat deze .
produktie voor de landbouwers van deze gebieden het grootste gedeelte van
hun inkomen uitmaakt ; dat derhalve - door passende maatregelen ernaar di'ent
te Worden gestreefd , de rationele afzet van deze produktie te bevorderen en
de stabiliteit van de markt te verzekeren ;
overwegende dat in het kader van de 'te bereiken doeleinden een der maart-
regelen dié moéten worden getroffen Voor de- geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten , bastaat in de toepassing van
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen op de betrokken produkten ; dat de
toepassing van deze normen op . de. ..produkten . van. oorsprong uit- de Gemeenschap
alsmede op .de uit derde landen ingevoerde produkten tot gevolg moet hebben ,
dat de produkten van onbevredigende kwaliteit van de markt verdwijnen ën dat
de handelsbetrekkingen worden vergemakkelijkt op basis van een eerlijke mede­
dinging , waarmede zal worden bijgedragen tot verbetering van de rentabiliteit •
van de produktie ;
overwegende dat de lid-staten , in afwachting van aanvullende maatregelen en
met name van passende maatregelen op de markt van de betrokken produkten om de
prijzen te stabiliseren , volgens een gemeenschappelijke procedure maatregelen
kunnen nemen , in het bijzonder "bij uitvoer , ten einde het hoofd te bieden
aan moeilijkheden welke zich op hun markten kunnen voordoen ;
 ---pagebreak---                                 - 2 -
overwegende dat moet worden voorkoken dat de mededinging tussen de
ondernemingen van de Gemeenschap op andere markten van "bestemming dan
de gemeenschappelijke markt wordt vervalst ; dat de toepassing van de
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen derhalve dient te worden uitgebreid
tot de produkten welke naar derde landen worden uitgevoerd ;
overwegende dat het in te voeren stelsel de mogelijkheid moet bieden
de ten gunste van de lid-staten uit de toepassing van het Verdrag
voortvloeiende preferentie te handhaven ; dat rekening houdend met de
totstandbrenging van de gemeenschappelijke ordening in deze noodzaak
kan worden voorzien door de afschaffing van de douanerechten in het
handelsverkeer tussen de lid-staten en door de invoering van het
gemeenschappelijk douanetarief ; dat bovendien vri jwaringsmaatregelen
moeten kunnen worden genomen ten aanzien van de invoer uit derde landen
welke tegen abnormale voorwaarden plaatsvindt ;
overwegende dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
der markten vereist dat wordt overgegaan tot het onderzoek van de in
de lid-staten bestaande steunregelingen , met het oog op de afschaffing
van elke steun die de mededingingsvoorwaarden kan vervalsen , voor zover
deze steun het handelsverkeer tussen do lid-staten nadelig beïnvloedt ;
dat het te dien einde noodzakelijk is dat de artikelen 92 , 93 en 94
van het Verdrag van toepassing zijn op de sector sierteeltprodukten ;
overwegende dat de toepassing van de bovenvermelde maatregelen tot
ordening van de markten de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen
en maatregelen van gelijke werking in het handelsverkeer tussen de
lid-staten rechtvaardigt ;
overwegende dat , om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te
vergemakkeli jken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij in
het kader van een comité van beheer een nauwe samenwerking tussen de
lid-staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ;
overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector sierteeltprodukten gelijkelijk en op passende wijze rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag
gestelde doeleinden ;
overwegende dat het noodzakelijk is dat de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector sierteeltprodukten aan het einde van de
overgangsperiode volledig tot stand is gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak--- Artikel 1
1.       Ten einde de geleidelijke ontwikkeling van de gemeenschappelijke
markt en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verzekeren , wordt in de
sector sierteeltprodukten geleidelijk een gemeenschappelijke ordening der
markten tot stand gebracht .
2.       Doze ordening omvat de volgende produkten :
Nr . van het                         Omschrijving
   G.D.T.
06.01           Bollen , knollen en wortelstokken , ook indien in blad of in bloei
ex 06.02        Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder
                begrepen
ex 06.02 A      Stekken zonder wortels en enten :
          II    Andere (dan van wijnstokken )
       C   -    Andere (dan van wijnstokken )
06.03           Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken
                of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpreg­
                neerd of op andere wijze geprepareerd
06.04           Loof , bladeren , twijgen , takken en andere delen van planten ,
                grassen , mossen en korstmossen , voor bloemstukken of voor ver­
                siering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd of
                op andere wijze geprepareerd , met uitzondering van bloemen ,. . . . ..
                bloesems en bloemknoppen , bedoeld bij post 06.03 .
Artikel 2
1.      Per produkt of groep van produkten , genoemd in bijlage I , worden
gemeenschappelijke normen ten aanzien van de kwaliteit , sortering en verpakking ,
hierna genoemd "kwaliteitsnormen", vastgesteld .
         De normen voor de in bijlage I genoemde produkten zijn vermeld in bijlage II
2.      Met 1 ingang van 1 juli 1966 mogen de produkten waarop de kwaliteits-
normen'van toepassing zijn :
- door de handelaren of rechtstreeks door de producenten
   slechts wordan uitgestald met het oog op verkoop , te koop worden aangeboden
   of worden verkocht in- het -stadium van de detailverkoop
- slechts worden ingevoerd uit derde landen of uitgevoerd naar derde landen ,
indien zij voldoen . aan de genoemde kwaliteitsnormen .
 ---pagebreak--- Artikel 3
1.      Do lid-staten onderwerpen de produkten waarop de kwaliteitsnormen
van toepassing zijn aan een kwaliteitscontrole voor zover dezo produkten
worden uitgestald met het oog op verkoop , te koop worden aangeboden of
worden verkocht in het stadium van de detailhandel dan wel "bestemd zijn
voor uitvoer naar derde landen of worden ingevoerd uit derde landen .
2.      Do controle geschiedt systematisch "bij uitvoer naar en "bij invoer
uit derde landen .
3.      De lid-staten delen de Commissie uiterlijk op 1 mei 1966 mede
welke organen met de controle zijn belast .
Artikel 4
        De wijze van toepassing van artikel 3 wordt vastgesteld volgens de
in artikel 12 voorgeschreven procedure . Deze wijze van toepassing dient
rekening te houden met de noodzaak een coördinatie van de werkzaamheden der
controle-organen en een uniforme interpretatie en toepassing van de
kwaliteitsnormen te verzekeren .
Artikel 5
1.      De Raad , die op voorstel van de Commissie zijn beslissing neemt met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit welke produkten aan de lijst
van bijdrage I worden toegevoegd en stelt voor die produkten de kwaliteits­
normen vast alsmede de data waarop deze van toepassing worden .
2.      Aanpassing van de kwaliteitsnormen aan door de techniek van do handel
gestelde eisen vindt plaats volgens de in artikel 12 voorgeschreven procedure .
Artikel 6
1.      Tot 1 juli 1967 vragen de lid-staten voor de in artikel 1 bedoelde
produkten interventiemaatregelen te treffen op hun eigen markt om aanzienlijke
pri jsdalingen te voorkomen , mits deze maatregelen de toepassing van deze
verordening niet belemmeren .
        De lid-staat die voornemens is dergelijke maatregelen te treffen moet
de andere lid-staten en de Commissie vooraf in kennis stellen van deze
maatregelen . De Commissie kan tot deze lid-staat alle terzake dienende
opmerkingen richten , zulks na raadpleging van de lid-staten in het kader
van het bij artikel 11 ingestelde Comité van beheer .
 ---pagebreak---               De lid-staten mogen bovendien in hetzelfe tijdvak en in afwijking
  van het bepaalde in artikel 9 | « en stelsel van minimumprijzen bij de
  uitvoer toepassen op de produkten van dezelfde kwaliteiten en afmetingen
  als die waarop een dergelijk:, stelsel tijdens het . jaar 1965 werd toegepast .
              De lid-staat die voornemens is een dergelijk stelsel toe te
  passen , moet de andere lid-staten en de Commissie vooraf in kennis
  stellen van dit stelsel . De Commissie beslist , na raadpleging van de
  lid-staten in het kader van het bij artikel 11 ingestelde Comité van
  beheer , of het stelsel raag worden toegepast en brengt eventueel
  wijzigingen aan in dit stelsel ,
  2.          De Raad bepaalt , volgens de in artikel ^3 van het Verdrag
  voorgeschreven procedure , uiterlijk op 1 juli 1967 of communautaire
  maatregelen wenselijk zijn en op welke wijze deze maatregelen in het
  stadium van de gemeenschappelijke markt worden toegepast *
  3.          De Raad spreekt zich volgens de in artikel kj van het Verdrag
  voorgeschreven procedure uit over :
  - de" eenmaking van de invoer- en uitvoerregelingen die door elk van de
     lid-staten ten opzichte van derde landen worden itoegopast ;
  - de vrijwaringsclausules waarin dient te worden voorzién voor het geval
     dat de markten van de Gemeenschap als gevolg van invoer uit derde
     landen op abnormale voorwaarden ernstige verstoringen ondergaan- of
     dreigen te ondergaan .
  Artikel 7
              Behoudens het bepaalde in artikel 6 zijn de artikelen 92 , 93 en.
  9k van het Verdrag van toepassing op de voortbrenging van en de handel in
■ de in " artikel 1 van deze verordening genoemde produkten .
  Artikel 8
  1.          De lxd-staten gaan over tot opheffing van de in hun handelsverkeer
  nog geldende douanerechten op de in artikel 1 bedoelde produkteri'i " doör
  toepassing van een verlaging óp 1 januari 1967 waardoor het basisrecht
  in totaal met 80 % wordt verminderd , en door volledige opheffing van
  die rechten op 1 juli: 1967 »
          * » » X » »
                                                                     • •/• •
 ---pagebreak---                                            - 6 -
2,     Behoudens het "bepaalde in artikel 24 van het Verdrag wordt door elke lid­
staat voor deze zelfde produkten hij invoer uit derde landen toegepast :
- tot 30 juni 1967 het douanerecht vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in
   artikel 23 , lid 1 , a ) , h ) en c ) van het Verdrag ,
- met ingang van 1 juli 1967 , het recht van het gemeenschappelijk douanetarief .
Ar tikel 9
1.       In het handelsverkeer tussen de lid-staten zijn zowel hij invoer als "bij
uitvoer onverenigbaar met de toepassing van deze verordening %
- de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijks
   werking ,
- het beroep op artikel 44 vart het Verdrag ,
- da toepassing van enige heffing van gelijke werking als douanerechten ,
   behoudens het bepaalde in het volgende lid .
2.     Indien de door een lid-staat tijdens de overgangsperiode overeenkomstig
da bepalingen van deze verordening voor een produkt genomen maatregelen dj
concurrentie voor een produktie in een andere lid-staat ongunstig beïnvloeden ^
passen de lid-staten bij invoer van dit produkt uit de eerstgenoemde lid-staat
een compenserende heffing toe , tenzij deze staat bij uitvoer een compenserende
heffing aflegt .
       De Commissie stelt het bedrag van deze heffingen vast op het peil dat
nodig is om het evenwicht te herstellen .
Artikel 10
       Op voorstel van de Commissie kan de Raad met eenparigheid van stemmen gedu­
rende de tweede etappe en mat gekwalificeerde meerderheid nadien , voor elk van
de in artikel 1 genoemde produkten maatregelen nemen die van deze verordening
afwijken , ten einde rekening te houden met de bijzondere omstandigheden waarin
deze produkten zich zouden kunnen bevinden .
Artikel 11
1.     3r is ingesteld een Comité van Beheer voor siertee It produkten , hierna het
" Comité " genoemd , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten
en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van do Commissie .
                                                                • • •i• • •
 ---pagebreak--- 2.       In het Comité worden de stemmen van de lid-staten gewogen over­
 eenkomstig hot bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De
voorzitter neemt geen deel aan de stemming .
Artikel 12
1«       In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure , leidt de voorzitter deze procedure bij het Comité
in , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger
van de lid-staat .
2.       De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van
de te nemen maatregelen .   Het Comité brengt over deze maatregelen advies
uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van
de urgentie der voorgelegde vraagstukken .   Het Comité spreekt zich uit
met een meerderheid van twaalf stemmen .
3>.      De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toe­
passing zijn. Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming
zijn met het door het Comité uitgebracht advies , worden zij door de
Commissie onverwijld ter kennis van de Rs.ad gebracht .   In dat geval kan
de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten ,
tot ten hoogste één rnaand na deze kennisgeving uitstellen .
         De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen een andersluidend besluit nemen .                              i
Artikel 13
         Het Comité kan elk ander vraagstuk dat door zijn voorzitter ,
hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger
van een lid-staat aan de orde wordt gesteld .
Artikel 14
         Aan het einde van de overgangsperiode besluit de Raad met .
gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie ,
gelet op de verworfen ervaring , tot handhaving of wijziging van de
bepalingen van artikel 12 .
Artikel 15
         De lid-staten nemen alle maatregelen om hun wettelijke en bestuurs
rechtelijke bepalingen zodanig aan te passen dat de bepalingen van deze
verordening daadwerkelijk met ingang van 1 juli 1966 kunnen worden
toegepast .
 ---pagebreak---                               - 8 -
Artikel lb
        Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk
en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39
en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden .
Artikel 17
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is * erbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                    Brussel .
                                    Voor de Raad ,
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE I
i
»
              Lijst van de in artikel 2 bedoelde produkten
I
   Nummer van het gemeen­                        Omschrijving
   schappelijk douaneta-
   rief
 i
 I
   ex 06.01 A                    Bollen , knollen en wortelstokken van
                                 de volgende soorten :
                                 Begonia L , tuberhybrida
                                 Gladiolus L ; spec .
                                 Hyn.cinthu3 orientalis L »
                                 Narcissus L. spec .
                                 Tulipa L.spec »
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE II
               GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR BLOEMBOLLEN EN KNOLLEN
 I. DEFINITIE VAN DE PRODUKTEN
     Deze norm heeft betrekking op knollen , respectievelijk bollen van de soor-
                            *                                      *         i
      ten Begonia L. tuberhybrida , Gladiolus L.spec ., Hyacinthus orientalis L. ,
     Narcissus L.spec », Tulipa L.spec ., bestemd voor levering aan particuliere
      verbruikers als te planten bollen en knollen , of voor uitvoer naar derde "
     'landen .                                    '
II . ΚΙΥΑΙι I ΤΕ I Τ8 ΕΙ5ΕΝ
      A. Algemeen                                                '
                                               :                 !
          De norm heeft ten doel de kw,ali'teit te omschrijven die de bloembollen
          en knollen in - het stadium van de detailhandel , de uitvoer naar derde
          landen en de invoer uit derde landen moeten hebben .                     ■
      B. Eisen
          De Bloembollen en knollen jaoeten zijn :
          - intact L
          - gezond ,                                           ....            „ •
          - volledig bedekt door h.^t buitenste vlies ,
          - zuiver ,                •
          - vrij van abnormale uitwendige vochtigheid .
                                                    »          •           *
     C. Indeling in , klassen                         ,
        , Slechts één klasse wordt toegelaten .
m . SORTERING NAAR GROOTTE
      Sortering naar grootte is verplicht . De mihimumgrootte , ' veriö'eld in de
      onderstaande tabel moet iri acht genomen, worden . De afmetingen moeten
      beantwoorden aan de in de onderstaande tabel opgenomen schalen .
                                                                       • • •/•»«
 ---pagebreak---                                          - 2 -
  Soort Ras
                 { Methode van
                   sorteren
                                    J
                                         Minimumgrootte
                                                           I
                                                                     Schaal
  Begonia L.                                                  2,5/3,5 - 3,5Λ,5
  tuberhybrida     middellijn                2,5 cm
                                     I
                                     J
  Gladiolus L.     omtrek            I       8    cm          8/10 - 10/12 - 12/14    I
  spec .           zeefmaat
                   normaal aflo­
                                     I                     ι
                                                             1V16 - 16/18             I
                                                                                      i
                   pend            j
  Hyacinthus       omtrek                   13    cm         13/14 - 1V15 - 15/16
  orientalis L.    zeefmaat                                  16/17 - 17/18 - 18/19
                   normaal aflo­                             19/20 - 20/21
                   pend                                    i
  Narcissus L.     sortering met       200 stuks /50 liter   dubbelneuzen I
                    de hand
                                       275 stuks /50 liter   dubbelneuzen II
  spec .                                                     dubbelneuzen III
                                       375 stuks /50 liter
                                       375 stuks /50 liter I Rond I                   !
1                                                                                     I
  Tulipa L.        omtrek                   10    cm         10/ 11 - 11 / 12 - 12/13
  spec . met       zeefmaat                                  13/1 ^
  uitzondering     normaal af­
  van botani­      lopend
  sche tulpen
  IV . TOLERANTIES
       In iedere verpakkings eenheid zijn voor produkten die niet beantwoorden
       aan de normen afwijkingen in kwaliteit en grootte toegestaan .
       A. Toleranties in kwaliteit
          10 % van de bloembollen dat niet beantwoordt aan de onder II B ver­
          melde eisen maar geschikt is voor de eraan gegeven bestemming .
       B. Toleranties in grootte
          10 % van de knollen van begonia 's en gladiolen en van de bollen van
          hyacinten en tulpen dat niet beantwoordt aan de vermelde grootte
          maar daarvan niet meer dan 5 ®m afwijkt . 10 % van de bollen van nar­
          cissen dat meer dan 20 % maar hoogstens ^0 % van het gemiddelde ge­
          wicht van de verpakkingseenheid afwijkt .
       C. Cumulatie van toleranties
          In geen geval mogen de afwijkingen in kwaliteit en grootte samen meer
          bedragen dan 15 % »
                                                                           9 • #/
 ---pagebreak---                                     - 3 -
V. VERPAKKINQ EN PRESENTATIE
    A. Uniformiteit
       De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en mag slechts
       bloembollen en knollen van dezelfde oorsprong , variëteit en grootte be­
       vatten .
    B. Verpakking
       De produkten moeten bij verpakking vrij zijn van alle vreemde substanties .
VI . AANDÏÏIDINGSVOOESCHRIFTEN
     Iedere verpakkingseenheid moet , hetzij op een ingesloten etiket , hetzij
     op de buitenzijde , voorzien ïijn van de volgende gegevens welke 'in duidelijk
     leesbare en onuitwisbare letters moeten zijn aangebracht :
     A. Identificatie
        Verpakker )
                         Naam en adres of code
        Afzender   )
     B. Aard van het produkt
        - soort en ras
        - naam Van decvarittteit
     C. OQrsprong van het produkt
        Produktiegebied of aanduiding van land , streek of plaats .
     D. Handelskenmerken
        « bewerking , zo nodig
        - grootte
        - de woorden : " toegelaten voor uitvoer en detailverkoop".