CELEX: 62015FN0056
Language: nl
Date: 2015-04-17 00:00:00
Title: Zaak F-56/15: Beroep ingesteld op 17 april 2015 — ZZ en ZZ/Commissie

29.6.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 213/46
            
         Beroep ingesteld op 17 april 2015 — ZZ en ZZ/Commissie
   (Zaak F-56/15)
   (2015/C 213/74)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: ZZ en ZZ (vertegenwoordigers: S. Orlandi en T. Martin, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Voorwerp en beschrijving van het geding
   
   Nietigverklaring van de besluiten om de aanpassingscoëfficiënt te verminderen die wordt toegepast op het pensioen van de in Denemarken woonachtige verzoekers, zoals deze vermindering volgt uit hun pensioenafrekening over de maand juni 2014 en vergoeding van de immateriële schade die zij zouden hebben geleden als gevolg van afwijkende en tegenstrijdige informatie ter motivering van de bestreden besluiten
   
      Conclusies van de verzoekende partijen
   
   
               —
            
            
               nietigverklaring van de besluiten vervat in de pensioenafrekeningen over juni 2014 waarbij de op verzoekers’ pensioen toepasselijke aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 januari 2014 is verminderd;
            
         
               —
            
            
               veroordeling van de Europese Commissie tot betaling van de kosten van de procedure alsmede tot betaling van een ex aequo et bono vastgesteld bedrag ter vergoeding van de geleden immateriële schade.