CELEX: C1996/197/37
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-116/95

Nr . C 197/ 18         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    6 . 7 . 96
             Doorhaling van zaak C-l 16/95 ( ! )                      doorhaling in het register gelast van zaak C-l 16/95 :
                          ( 96/C 197/37 )                             Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ita­
                                                                      liaanse Republiek.
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 mei 1996 de                (') PB nr . C 159 van 24 . 6 . 1995 .
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 21 mei 1996                                                     van 22 mei 1996
in zaak T-148/95 : W tegen Commissie van de Europese                  in zaak T-140/94: E. Gutiérrez de Quijano y Llorens tegen
                       Gemeenschappen ( 1 )                                                Europees Parlement ( T )
(Ambtenaren — Blijvende gedeeltelijke invaliditeit —                  (Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot
                      Chirurgische ingreep)                           schadevergoeding — Interinstitutionele overgang —
                          ( 96/ C 197/38 )                                         Artikel 29, lid 1, Ambtenarenstatuut)
                                                                                               ( 96/C 197/39 )
                        (Procestaai: Frans)                                                 (Procestaai: Spaans)
                                                                      In zaak T-140/94 , E. Gutiérrez de Quijano y Llorens,
In zaak T-148/95 , W, ambtenaar van de Commissie van de               ambtenaar van het Hof van Justitie van de Europese
Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegen­                Gemeenschappen, aanvankelijk vertegenwoordigd door C.
woordigd door G. Vandersanden, advocaat te Brussel,                   de la Sotilla y Diez de Onate, advocaat te Madrid, en
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire             vervolgens door S. Sequéro Marcos, advocaat te Malaga,
Myson Sari, rue Glesener 1 , tegen Commissie van de                   domicilie gekozen hebbende te Luxemburg E. Quijano, rue
Europese Gemeenschappen (gemachtigde : J. Currall ),                  de Beggen 53 , tegen Europees Parlement ( gemachtigden: M.
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van           Peter en J. L. Rufas Quintana ), betreffende een beroep tot
het besluit van de Commissie van 25 oktober 1994 waarbij              nietigverklaring van het besluit van het Europees Parlement
verzoekers percentage blijvende gedeeltelijke invaliditeit op         van 10 januari 1994 houdende afwijzing van verzoekers
0 wordt bepaald zolang hij weigert een chirurgische ingreep           klacht tegen het besluit van 16 augustus 1993 waarbij het
te ondergaan, en anderzijds, veroordeling van de Commissie            Parlement zijn verzoek om overgang naar een post van
tot vergoeding van de honoraria van verzoekers artsen en tot          Spaanstalige tolk heeft afgewezen, en tot vergoeding van de
betaling van het symbolische bedrag van 1 ecu ter vergoe­             morele schade die hij zijn inziens door die afwijzing van zijn
ding van de morele schade die hij stelt te hebben geleden,            verzoek om overgang heeft geleden, heeft het Gerecht
heeft het Gerecht ( Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: R.        (Tweede kamer ), samengesteld als volgt: H. Kirschner,
Schintgen, president, R. Garcfa-Valdecasas en J. Azizi,               president, C. W. Bellamy en A. Kalogeropoulos, rechters;
rechters; griffier : J. Palacio Gonzalez, administrateur, op          griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 22 mei 1996 een
21 mei 1 996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als          arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
volgt:
                                                                      1 . Verklaart nietig het besluit van het Europees Parlement
                                                                          van 1 0 januari 1 994 houdende afwijzing van verzoekers
                                                                          klacht tegen de afwijzing van zijn sollicitatie naar het
1 . Verwerpt het beroep .
                                                                          ambt dat het onderwerp is geweest van kennisgeving van
                                                                          vacature nr. PE/LA/91 van 15 maart 1993 .
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
     dragen.                                                          2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                      3 . Verstaat dat het Parlement zijn eigen kosten zal dra­
                                                                          gen .
(•) PB nr. C 268 van 14 . 10 . 1995 .
                                                                      (M PB nr. C 146 van 28 . 5 . 1994 .