CELEX: 62011FN0026
Language: fi
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Asia F-26/11: Kanne 8.3.2011 — ZZ v. neuvosto

18.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/21
            
         Kanne 8.3.2011 — ZZ v. neuvosto
   (Asia F-26/11)
   2011/C 179/35
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Vaatimus kumota päätös olla sisällyttämättä kantajaa luetteloon henkilöistä, jotka ylennettiin palkkaluokkaan AD13 vuoden 2010 ylennyskierroksella, ja vaatimus vastaajan velvoittamisesta suorittamaan kantajalle rahamääräinen korvaus hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Nimittävän viranomaisen tekemä päätös, jolla kantajaa ei sisällytetty luetteloon henkilöistä, jotka ylennettiin palkkaluokkaan AD13 vuoden 2010 ylennyskierroksella, sellaisena kuin tämä päätös ilmenee henkilöstölle 26.4.2010 annetusta tiedonannosta nro 80/10 ja 26.5.2010 annetusta tiedonannosta nro 81/10, on kumottava
            
         
               —
            
            
               nimittävän viranomaisen päätös, jolla se hylkäsi kantajan valituksen, on kumottava siltä osin kuin se on tarpeen
            
         
               —
            
            
               päätös, jolla palkkaluokan AD12 virkamiehiä ylennettiin palkkaluokkaan AD13 vuoden 2010 ylennyskierroksella (henkilöstölle 26.4.2010 annettu tiedonanto nro 80/10 ja 26.5.2010 annettu tiedonanto nro 81/10), on kumottava siltä osin kuin se on tarpeen
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava suorittamaan kantajalle 150 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä
            
         
               —
            
            
               Euroopan unionin neuvosto on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.