CELEX: 31998D0344
Language: fi
Date: 1998-04-27 00:00:00
Title: 98/344/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan, Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31998D0344

98/344/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan, Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 156 , 29/05/1998 s. 0001 - 0002

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998,neljännen AKT-EY-yleissopimuksen muuttamista koskevan, Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetun sopimuksen tekemisestä (98/344/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1),sekä katsoo, että olisi hyväksyttävä Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettu sopimus neljännen Lomén AKT-EY-yleissopimuksen muuttamisesta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta sopimus neljännen AKT-EY -yleissopimuksen, sen liitteenä olevien pöytäkirjojen ja julistusten sekä päätösasiakirjan liitteenä olevien julistusten muuttamisesta.Sopimus ja sen liitteenä olevat pöytäkirjat ja julistukset sekä päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla 1. Neuvosto määrittelee yhteisön kannan AKT-EY-ministerineuvostossa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. Neuvosto tekee kuitenkin ratkaisunsa yksimielisesti, jos kysymys koskee alaa, jolla sisäisten sääntöjen antamisen edellytyksenä on yksimielisyys.2. Yhteisön kanta AKT-EY-suurlähettiläskomiteassa silloin, kun tämä tekee päätöksiä AKT-EY-ministerineuvoston valtuuttamana, määritellään 1 kohdassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti.3. Ministerineuvoston puheenjohtajana toimii AKT-EY-yleissopimuksen 340 artiklan mukaisesti neuvoston puheenjohtaja, joka yhdessä komission edustajan kanssa esittää yhteisön kannan.3 artikla AKT-EY-ministerineuvoston päätökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.4 artikla AKT-EY-yleissopimuksen 366 artiklan mukaisesti neuvoston puheenjohtaja tallettaa yhteisön puolesta mainitun yleissopimuksen 360 artiklassa tarkoitetun ilmoitusasiakirjan.Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 1998.Neuvoston puolestaR. CookPuheenjohtaja(1) EYVL C 20, 20.1.1997, s. 134.