CELEX: 62019CA0649
Language: cs
Date: 2021-01-28 00:00:00
Title: Věc C-649/19: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. ledna 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti IR („Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2012/13/EU – Články 4 až 7 – Poučení o právech obsažené v přílohách I a II – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Právo na informace v trestním řízení – Poučení o právech při zatčení – Právo na informace o obvinění – Právo na přístup k materiálům k případu – Osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ve vykonávajícím členském státě“)

15.3.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 88/10
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. ledna 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti IR
      (Věc C-649/19) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Justiční spolupráce v trestních věcech - Směrnice 2012/13/EU - Články 4 až 7 - Poučení o právech obsažené v přílohách I a II - Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV - Právo na informace v trestním řízení - Poučení o právech při zatčení - Právo na informace o obvinění - Právo na přístup k materiálům k případu - Osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ve vykonávajícím členském státě“)
      (2021/C 88/11)
      Jednací jazyk: bulharština
      
         Předkládající soud
      
      Specializiran nakazatelen sad
      
         Účastník původního trestního řízení
      
      IR
      
         za přítomnosti: Specializirana prokuratura
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Článek 4, a konkrétně jeho odstavec 3, čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13/EU ze dne 22. května 2012 o právu na informace v trestním řízení musí být vykládány v tom smyslu, že práva v nich uvedená se nevztahují na osoby zatčené pro účely výkonu evropského zatýkacího rozkazu.
               
            
                  2)
               
               
                  Přezkum třetí a čtvrté předběžné otázky neodhalil žádnou skutečnost, kterou by z hlediska článků 6 a 47 Listiny základních práv Evropské unie mohla být dotčena platnost rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy, ve znění rámcového rozhodnutí Rady 2009/299/SVV ze dne 26. února 2009.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 413, 9.12.2019.