CELEX: 32002D0603
Language: sv
Date: 2002-07-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 8 juli 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2002) 2482]

Avis juridique important

|

32002D0603

Kommissionens beslut av den 8 juli 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2002) 2482]  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 24/07/2002 s. 0054 - 0054

Kommissionens beslutav den 8 juli 2002om ingående av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter[delgivet med nr K(2002) 2482](Text av betydelse för EES)(2002/603/EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,med beaktande av rådgivande kommitténs yttrande,efter enhälligt instämmande av rådet, ochav följande skäl:(1) Till följd av rådets beslut av den 19 november 2001 inledde kommissionen förhandlingar med Rysslands regering, vilka lett fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.(2) I avtalet fastställs kvantitativa begränsningar för åren 2002-2004 för övergång till fri omsättning i gemenskapen för vissa stålprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Avtalet med Rysslands regering om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.2. Avtalstexten(1) bifogas detta beslut.Artikel 2Den ledamot av kommissionen som ansvarar för handel, eller den person som han eller hon utser i sitt ställe, skall ha rätt att med för Europeiska kol- och stålgemenskapen bindande verkan underteckna det avtal som avses i artikel 1.Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2002.På kommissionens vägnarPascal LamyLedamot av kommissionen(1) Se sidan 55 i detta nummer av EGT.