CELEX: 51976PC0566
Language: en
Date: 1976-11-03
Title: Amendments to The proposal for a Council Directive on the limitation of noise emission from subsonic aircraft;#The proposal for a Council Decision establishing a uniform procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community. (submitted to the Council by the Commission pursuant to Article 149, paragraph 2 of the E.E.C. Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 566
Vol. 1976/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                          COM(76)566 final .
                                          Brussels . 3 November 197°»
                          I
                                          )
                              Amendments to
                     The proposal for a Council Directive
    on the limitation of noise emission from subsonic aircraft ;
                     The proposal for a Council Decision
 establishing a uniform procedure for the exchange of information on
  v       the quality of surface fresh   water in the Community *
             ( submitted to the Council by the Commission
       pursuant to Article 149 * paragraph 2 of the E.E.C. Treaty)
 C0M(76) 566 final.
 ---pagebreak---                                           2-
1 . ffro!20sal- for_5- Ccunci l_Dircctive- on-the_lirnitation_of_nojsc_emjssion^f rori
     Article 11 paragraph ? is amended as follows :
                               .                            ArJl£iS_3!s2_amond?d_
M 3fr.be p States shall ensure that the          Member States shall ensure that the
t?xt of the main provisions of national          text of the provisions of national
law which they adopt in the field                law which they jntcnd_tp_adoQt in tho
covered by this Directive are commu­             field covered by this directive are
nicated to the Commission .                      communicated to the Commission in
                                                 2L!2Syf5i_i2!P2_l2r_the_Ccimmi ssj2n_t2_
                                                 ex2ress_an_02inion_on_themi
2 . Tho proposal for a Council Decision establishing a uniform procedure for
     tho exchange of information on the quality of surface fresh water in the
     Community .
     The Article 3 paragraph 3 is amended as follows :
     Arti eie 3.3 . originai                                Arti cle_ 3.3 . _( anv?nd£d
The data shall be transmitted to the             IhS_dat3_sh3j,j._be_tfansrijtted_to_the_
Commission at least twice a year and             Ccwnissi on_ever^_sjx_ month s,_The_
in' any case within six months of the ,        . d£] t a_ t o_ bo_3jycn_mus t_ Jnd_i c at o_oe> c h_
measurements being effected .                '   time the f rcguency_with_which_ satri2lcs
                                                 are_taken .