CELEX: 21995D0708(01)
Language: el
Date: 1995-04-05 00:00:00
Title: 95/237/ΕΚ: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 19/95 της 5ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21995D0708(01)

95/237/ΕΚ: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 19/95 της 5ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 158 της 08/07/1995 σ. 0040 - 0041

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ Αριθ. 19/95 της 5ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η οποία στη συνέχεια καλείται «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα IV της συμφωνίας έχει τελευταία τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994, η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο και ορισμένα παραρτήματα της συμφωνίας ΕΟΧ (1) 7ότι η οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (2) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Στο παράρτημα IV της συμφωνίας, μετά το σημείο 11 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (Απόφαση αριθ. 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου):«12. 394 L 0022: Οδηγία αριθ. 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6. 1994, σ. 3)».Άρθρο 2 Τα κείμενα της οδηγίας 90/22/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στα κείμενα της παρούσας απόφασης, στις αντίστοχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι ανακοινώσεις οι προβλεπόμενες στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1995.Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. BENAVIDES(1) ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6. 1994, σ. 3.