CELEX: 51983DC0680
Language: el
Date: 1983-11-10
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 21/83 (Μη υποχρεωτικές δαπάνες) ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 101 - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 680
Vol. 1983/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ ΕΥΡΩ ΠΑΪΚΩ Ν Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν
              ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983                                                                κρη    Λ   ,
              ΤΜΗΜΑ I I I - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β                                                           ° ΟΜ(83) 680 τ ε λ ί κ ο
             _____________________________________________________                                       Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς , 10 Ν ο ε μ β ρ ίο υ 1983
                                                             ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ α ρ ι θ .                  2 1 /8 3
                                                                         υ π ο χ ρ ε ω τ ικ έ ς δ α π ά ν ες )
              ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 101 -                   ΑΠΟΟΕΜΑΤΙΚΟ Γ Ι Α ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
             ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67                          ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ Π Ο ΛΙΤΙΣΤΙΚ Ο ΤΟΜΕΑ
                                                      Κ Α Ι ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑ
            :' ^ Α ρ 8 ρ ο 6 7 0                 -   Π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά π ρ ο γρ άμ μ ατα κ α ι       ε κ δ η λ ώ σ ε ις
                     θέση 6704                   -   Ευρωπαϊκά τ α μ ε ί ο μ ν η μ ε ίω ν κ α ι               ι σ τ ο ρ ι κ ώ ν χώρων
                                                                                                                   100 οοο        ecu
             Σύμφωνα μ ε τ ο άρθρο &.1, παράγραφος 4 , τ ο υ Δ η μ ο σ ιο ν ο μ ικ ο ύ Κ α ν ο ν ισ μ ο ύ ,
             ο δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ έ ς ε λ ε γ κ τ ή ς . θ εώρηά;&-·άυτή τ η ν πράταση σ τ ι ς 11 Ο κτω β ρ ίο υ
              1983 γ ι α να π ι σ τ ο π ο ι ή σ ε ι τ η δ ι α θ ε σ ι μ ά τ η τ α τω ν π ισ τώ σ ε ω ν .
COM ( 8 3 )     680 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                                          Α ΙΤ ΙΟ Λ Ο Γ ΙΑ
Η θ έσ η 6704 "Ε υ ρ ω π α ϊκ ό Τ α μ ε ίο μ ν η μ ε ίω ν κ α ι χώρων" δ η μ ιο υ ρ γ ή θ η κ ε γ ι α
τ ο ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ισ μ ό τ ο υ 1983 με π ρ ω το β ο υ λ ία τ ο υ Ε υρω π αϊκού Κ ο ι ν ο β ο υ λ ί ο υ
γ ι α να π ρ ο σ φ έρ ει τ η ν κ ο ι ν ο τ ι κ ή σ υ ν ε ισ φ ο ρ ό σ τ η δ ι α τ ή ρ η σ η τω ν μ ν η μ ε ίω ν
κ α ι χώρων που θα ε π ι λ έ γ ο υ ν σ τ ι ς δ ι ό φ ο ρ ε ς χώ ρες τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς .                  Δ υστυχώ ς,
η θ έσ η δ ε ν π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι παρό έ ν α 'fc.m." σ τ ο ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ισ μ ό τ ο υ 1983.
Η Ε π ιτρ ο π ή ε ξ έ λ λ ο υ π ρ ό τ ε ι ν ε μ ί α π ίσ τω σ η 5 0 0 . 0 0 0 ECU σ τ ο π ρ ο σ χ έ δ ιο
π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ισ μ ο ύ τ ο υ 1984.
Σ το μ ε τ α ξ ύ , η Ε π ιτρ ο π ή έ λ α β ε π ο λ λ έ ς α ι τ ή σ ε ι ς χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ι κ ή ς σ υ ν ε ισ φ ο ρ έ ς
υπέρ δ ιαφ όρ ω ν ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν δ ι α τ ή ρ η σ η ς που π α ρ ο υ σ ιό ζ ο υ ν ε π ε ί γ ο ν τ α
χαρακτήρα.
Η Ε π ιτρ ο π ή Βα π α ρ ό σ χ ε ι , κ α τ ό τ η ν ε ξ έ τ α σ η α υ τ ή ς τ η ς π ρ ότα σ ης μ ε τ α φ ο ρ έ ς
τ α κ ύ ρ ια σ τ ο ιχ ε ία ε κ τ ίμ η σ η ς .
Οι σ η μ ε ρ ι ν έ ς δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς από π λ ε υ ρ έ ς π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ισ μ ο ύ δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ο υ ν τ η ν
 ικ α ν ο π ο ίη σ η τ α υ τ ό χ ρ ο ν α όλων αυτώ ν τω ν α ι τ η μ έ τ ω ν .         Η Ε π ιτ ρ ο π ή θ ε ω ρ ε ί
ό τ ι Βα ή τ α ν προς τ ο κ ο ι ν ο τ ι κ ό σ υ μ φ έρ ον να π α ρ α σ χ ε θ ε ί μ ί α ε ν ί σ χ υ σ η ,
έστω κ α ι       μ ι κ ρ ή , α ε έ ν α πολύ μ ι κ ρ ό α ρ ι θ μ ό μ ε τ α ξ ύ τω ν π ι ό α ξ ι ό λ ο γ ω ν σ χ ε δ ίω ν .
Τ α σ χ έ δ ι α α υ τ ά θα έ χ ο υ ν χ α ρ α κ τ ή ρ α " π ε ι ρ α μ α τ ι κ ώ ν σ χ ε δ ί ω ν " .
Προς τ ο σκοπό α υ τ ό , η Ε π ιτρ ο π ή ζ η τ ε ί τ η μ ε τ α φ α ρ έ 1 0 0 .0 0 0 ECU από τ ο
κ ε φ ά λ α ι ο 101 " Α π ο θ ε μ α τ ικ ό γ ι α α π ρ ό β λ ε π τα " σ τ η θ έσ η 6704 "Ε υ ρ ω π αϊκό
Τ α μ ε ίο μ ν η μ ε ίω ν κ α ι ι σ τ ο ρ ι κ ώ ν χω ρώ ν".
                ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β-101 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ 13ΗΣ
                                                           ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1983
      1.      Α ρ χ ι κ ή χο ρ ή γη σ η                                                            5 . 0 0 0 . 0 0 0 ECU
                                                                      /
      2.      Εκκρεμούσες μ ετα φ ο ρ ές:
              -  θ έσ η A 2 7 2 1 :        1 . 3 0 0 . 0 0 0 ECU
              -  θ έσ η A 2 9 8 8 :              5 3 . 9 5 0 ECU                                   1 . 3 5 3 . 9 5 0 ECU
      3.      Π ρ α γ μ α το π ο 1η θ ε ί σ α μ ε τ α φ ο ρ έ : θ έσ η Β 7718                      2 . 0 0 0 . 0 0 0 ECU
      4.      Δ 1αθ έ σ 1μο                                                                        1 . 6 4 6 . 0 5 0 ECU