CELEX: 51991PC0167
Language: it
Date: 1991-05-17
Title: PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 89/392/CEE CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE MACCHINE

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               C0M(91)167          d e f . - SYN 233
                                                               Bruxelles,         17 maggio 1991
                                         Proposta r i e s a m i n a t a di
                                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                       che m o d i f i c a       la     direttiva        89/392/CEE
        concernente                 II    ravvicinamento              delle       legislazioni
                degli         Stati       membri          relative      alle      macchine
  ( p r e s e n t a t a d a l l a Commissione in a p p l i c a z i o n e d e l l ' a r t i c o l o 149,
                        p a r a g r a f o 2 , l e t t e r a d) del t r a t t a t o CEE)
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                     MOTIVAZIONE
Nella   seduta      del   17     aprile     1991,    il   Parlamento    europeo   ha
accettato     la p o s i z i o n e  comune      adottata     dal Consiglio    il  13
dicembre   1 9 9 0 , pur    formulando        vari   emendamenti.
La   presente       proposta       tiene       conto     degli   emendamenti     del
Parlamento     europeo        che    la    Commissione      ritiene    accettabili.
Essa  contiene,        in a l l e g a t o ,  gli   emendamenti     del   Parlamento
europeo    non       accolti        insieme       al    relativo    parere     delia
Commissione.
 ---pagebreak---                               - 3 »
         Proposta riveduta di direttiva del Consiglio
              che modifica la direttiva 89/392/CEE
       concernente il ravvicinamento delle legislazioni
           degli Stati membri relative alle macchine
A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo nella
sua seduta del 17 aprile ^ 1 ) , in seconda lettura, sulla
proposta    di direttiva    del Consiglio     che modifica    la
direttiva 89/392/CEE concernente il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle macchine^ 2 ),
la Commissione ha deciso di modificare una seconda volta la
proposta nel modo seguente:
1.   Il testo dell'articolo 1, paragrafo 5, terzo, quarto e
     quinto comma, è sostituito dal testo seguente:
     "Gli    Stati   membri   applicano   le disposizioni     in
     questione a decorrere dal 1° gennaio 1993, salvo per
     quanto concerne i materiali di cui alle direttive
     86/295/CEE < 3 >, 86/296/CEE < 4 ) ,  86/663/CEE < 5 >, per
      le quali     dette   disposizioni   sono   applicabili   a
     decorrere dal 1° luglio 1994.
(1)  Non ancora pubblicata.
(2)  Posizione comune adottata dal Consiglio il 13.12.1990, non
     pubbIlcata.
(3)  GU L 186 de I I '8.7.1986, pag. 1.
(4)  GU L 186 de I I '8.7.1986, pag. 10.
(5)  GU L 384 del 31.12.1986, pag. 12.
 ---pagebreak---                                          - 4 -
2. Gli         Stati     membri        Inoltre c o n s e n t o n o , per          il   periodo
s i n o al 31 d i c e m b r e        1994,     l'Immissione           sul m e r c a t o e la
messa          in    servizio            delle        macchine           conformi           alle
normative          nazionali          In v i g o r e    sul     loro    territorio          alla
data del          31 d i c e m b r e   1992.
Le     direttive         86/295/CEE,            86V296/CEE          e     86/663/CEE          non
costituiscono             ostacolo          all'applicazione                del     paragrafo
1, a d e c o r r e r e dal          1°   luglio 1 9 9 4 . "
La     prima       riga     dell'articolo             2    è   sostituita          dal    testo
seguente:
 "Sono abrogati             a d e c o r r e r e dal      31 d i c e m b r e   1 9 9 4 : ".
 li testo d e l l ' a l l e g a t o        I, p u n t o 3 . 3 . 3 , s e c o n d o c o m m a , è
s o s t i t u i t o dal     testo       seguente:
 "Il     rallentamento             e   l'arresto         della    macchina           semovente
 devono        poter     essere       ottenuti         dal    conducente           attraverso
 un d i s p o s i t i v o p r i n c i p a l e . Se      la s i c u r e z z a   lo e s i g e ,   in
 c a s o di g u a s t o del d i s p o s i t i v o p r i n c i p a l e o          in m a n c a n z a
 di       energia          per         azionare           tale       dispositivo,               un
 dispositivo             di       emergenza           con       comandi          interamente
 Indipendenti            e    faci Intente        a c c e s s I bll i d e v e       consentire
 il r a l l e n t a m e n t o e      l'arresto."
 ---pagebreak---                                               5 -
4. Il   testo    dell'allegato               I, p u n t o 4.2.4,        primo   comma,        è
   sostituito       dal      testo        seguente:
   "il    fabbricante            o     li   suo   mandatario          stabilito         nella
   Comunità        si      accerta,           all'atto        dell'immissione               sul
   mercato     o   della        prima       messa    in s e r v i z i o ,  con    adeguate
   misure    che egli          p r e n d e o fa p r e n d e r e , c h e   le m a c c h i n e  e
   gli     accessori              di       Imbracatura          pronti       ad       essere
   utili zzat I ,         siano          essi    a    operazione          manuale         o    a
   operazione         motorizzata,             possano      compiere        le    funzioni
   previste      in tutta           sicurezza.       Le m i s u r e    suddette       devono
   tener    conto      delle        caratteristiche           statiche      e   dinamiche
   de I I e m a c c h I n e . "
 ---pagebreak---                                             - 6 -
                                                                          ALLEGATO
A  integrazione            degli      emendamenti      di    cui    si   è   tenuto        conto
nella   proposta          riveduta, oggetto          del     presente       documento,        il
Parlamento         europeo         ha   adottato     altri      due     emendamenti.          La
Commissione         ha     riesaminato       la   proposta       e    ha   deciso       di   non
accettare       tali      emendamenti       per   le ragioni        seguenti:
1.    Emendamento               relativo      all'articolo            1,    paragrafo         1,
      lettera b ) , secondo               trattino.
      Testo della p o s i z i o n e comune                                 Emendamento
      "-    li testo del            secondo    trattino                    Soppresso,
      ò sostituito              dal   testo  seguente:
      "- GII        apparecchi         di  sollevamento
      progettati            e costruiti      per   il
      sollevamento              e/o   lo  spostamento
      di    p e r s o n e , con o senza        carichi,
      ad e s c l u s i o n e      dei  carrelli    di
      m o v i m e n t a z i o n e a posto    sollevabile".
      Le     macchine            destinate      a   sollevamento           delle       persone
      esigono          requisiti         essenziali       di   sicurezza         aggiuntivi
      rispetto            a    quelli     previsti      per     il     sollevamento          dei
      carichi          (requisiti        relativi     all'abitacolo,          ai     circuiti
      d I comando,             ecc.).
      Non     è dunque           accettabile      Includere       tali    macchine         nella
      proposta          di direttiva        senza m o d i f i c a r e   il c o n t e n u t o dei
      requI s ItI essenzI a I I .
 ---pagebreak---                                              7   -
     La  Commissione            presenterà         nell'anno      corrente    sia   una
     seconda         modifica         della       direttiva        89/392/CEE,      che
     permetta         di     comprendervi           le    macchine      destinate    al
     sollevamento          delle     persone,        sia   una  direttiva     distinta
     per   gli      ascensori        installati         in   pianta    stabile    negli
     edi f l e i .
2.   Emendamento           relativo       all'allegato          I,   punto    4.1.2.4,
     quinto       comma.
     Testo     della     posizione        comune                      Emendamento
     "Al   fine     di   verificare        che    sia    stato        Soppresso.
     raggiunto        un   coefficiente         di    utilizzazione
     adeguato,        il   fabbricante        o    il  suo
     mandatario         stabilito       nella      Comunità
     deve    effettuare         o fare     effettuare
      le p r o v e  appropriate         per    ciascun
     tipo    di    catena      e di   cavo     utilizzato
     direttamente          per    li   sollevamento
     dei   carico       e per    ciascun       tipo    di
     terminale        di    cavo."
La  proposta         di     direttiva        presentata         dalla      Commissione
(C0M(89) 624        def.     -   SYN    233)      prevedeva      che     i cavi   e   le
catene    fossero           inclusi       nella        lista     dell'allegato        IV
(materiali       per     I    quali     è   obbligatorio         un    esame   per    la
certificazione C E ) .
 ---pagebreak---                                                 - 8
Il C o n s i g l i o    ha s o p p r e s s o   questo    obbligo,          sostituendolo          con
il  testo      del      punto     4.1.2.4,       quinto      comma.        Tale     soppressione
non   può      essere          accettata        dalla     Commissione,             in   quanto      è
indispensabile               che    il     fabbricante          o     una    persona        di    sua
scelta      verifichino            che       questi     materiali           garantiscano          una
sicurezza        e l e v a t a ; si   tratta      di una v e r i f i c a      da c o n d u r r e  per
ciascun      t i p o di m a t e r i a l e e non per           unità.
Tenuto       conto          di    quanto        precede,          la      Commissione           tiene
pertanto       fermo        il   testo      sul   quale,       il    13 d i c e m b r e  1990,     il
Consiglio        ha a d o t t a t o    la p r o p r i a p o s i z i o n e  comune.
 ---pagebreak---                                                                                   ISSN 0254-1505
                                                                    COM(91)167def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                                           06
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-201-IT-C
                                                                 ISBN 92-77-72190-1
PREZZO DI VENDITA          fino a 30 pagine: 3,50 ECU        ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo