CELEX: 31974R1219
Language: nl
Date: 1974-05-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1219/74 van de Commissie van 15 mei 1974 houdende vaststelling van de invoerheffingen in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 133/ 12                        Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                           16 . 5 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1219/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 15 mei 1974
                houdende vaststelling van de invoerheffingen in de sector melk en zuivelpro­
                                                         dukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   zen waarvan de Commissie kennis heeft gehad, leidt
GEMEENSCHAPPEN,                                                tot het wijzigen van de thans van kracht zijnde heffin­
                                                               gen, zoals aangegeven in de bijlage van de onderha­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            vige verordening,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           VASTGESTELD :
dukten ( ! ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 662/74 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 8 ,                                   Artikel 1
Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn           De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
bij invoer in de sector melk en zuivelprodukten wer­           804/68 bedoelde heffingen worden vastgesteld, zoals
den vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 872/74 (3)          aangegeven in de bijlage.
en alle latere verordeningen die deze hebben gewij­
zigd ;                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
(EEG) nr. 872/74 uiteengezette bepalingen op de prij­          Deze verordening treedt in werking op 16 mei 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 15 mei 1974.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                       Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(-') PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
( 3 ) PB nr. L 101 van 11 . 4. 1974, blz . 42 .
 ---pagebreak--- 16 . 5 . 74                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Nr. L 133 / 13
                                                                   BIJLAGE
                                           Tariefnomenclatuur
                                                                                                Bedrag van de heffing
  Nr. vin liet                                                                                  in R. E. / 100 kg netto­
                                                                                          Code
     gemeen­                                                                                    gewicht ( tenzij anders
   schappelijk                                        Omschrijving                                   aangegeven )
  douanetarief
04.01          Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker :
               Λ met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten :
                     I. Yoghurt, kefir, gestremde melk, wei, karnemelk en andere
                          gegiste of aangezuurde melk :
                         a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                               verpakking van 2 liter of minder                          0 ! 10            12,98
                          h ) andere                                                     0 1 20            10,98
                    li . andere :
                          a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                               verpakking van 2 liter of minder en met een vetgehalte :
                               1 , van niet meer dan 4 gewichtspercenten                 0130              10,98
                               2, van meer dan 4 gewichtspercenten                       0140              14,08
                          b) overige, met een vetgehalte :
                               1 , van niet meer dan 4 gewichtspercenten                 0150               9,98
                               2, van meer dan 4 gewichtspercenten                       0160              13,08
               H.  andere, met een vetgehalte :
                       I. van meer dan 6 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten         0200              33,90
                     II . van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercentcn        0300             71,71
                   III . van meer dan 45 gewichtsp^rcenten                               0400           110,83
04.02          M elk     en room , verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker :
               Λ.  /onder toegevoegde suiker :
                      I. Wei                                                             0500               5,19
                     II. Melk en room , in poeder of in korrels :
                           a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte :
                                1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                0620             26,50
                               2 , van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtsper­
                                    centen                                               0720             61,70
                               3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtsper­
                                    centen                                               0820             63,70
                               4 , van meer dan 29 gewichtspercenten                     0920             76,13
                          h) andere, met een vetgehalte :
                               1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                 1020             20,50
                               2 , van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtsper­
                                    centen                                               1120            55,70
                               3 , van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtsper­
                                    centen                                               1220            57,70
                               4, van meer dan 29 gewichtspercenten                      1320            70,13
                  III . Melk en room, andere dan in poeder of in korrels :
                          a ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met een
                               netto-inhoud van 454 gram of minder of in verpakkin­
                               gen van glas met een inhoud van niet meer dan 0,5 liter,
                               en met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtsper­
                                centen :
                               1 , met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichtsper­
                                    centen                                               1420             16,09
                               2 , andere                                                1520            21,72
                          b ) andere, met een vetgehalte :
                               1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten                1620            71,71
                               2, van meer dan 45 Rewichtspercenten                      1720          110,83
 ---pagebreak--- Nr. L 133 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        16. 5 . 74
                                         Tariefnomenclatuur
                                                                                                Bedrag van de heffing
   Nr. van het                                                                                  in R. E. / 100 kg netto­
                                                                                          Code
      gemeen­                                                                                   gewicht (tenzij anders
   schappelijk                                      Omschrijving                                     aangegeven )
   douanetarief
04 . 02         B. met toegevoegde suiker :
( vervolg)
                    I. Melle en room, in poeder oí in korrels :
                         a ) bijzondere melk voor zuigelingen ('), luchtdicht verpakt
                             in metalen blikken of bussen, met een netto-inhoud van
                             500 gram of minder en met een vetgehalte (2) :
                              1 , van meer dan 10 doch niet meer dan 11 gewichtsper­
                                  centen                                                  1810             29,00
                             2 , van meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5
                                  gewichtspercenten                                       1910             33,00
                             3 , van meer dan 17 doch niet meer dan 18 gewichrsper
                                  centen                                                  2010             36,00
                             4 , van meer dan 23 doch niet meer dan 24 gewichtsper­
                                  centen                                                  21 10            38,00
                         h ) andere :
                       !     1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                  lijke verpakking van 2,5 kg of minder en níet een
                                  vetgehalte :
                                  aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent (3)          2220   per kg 0,2050 (®)
                                  bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27
                                       gewichtspercenten (3)                              2320   per kg 0,5570 (9)
                                  cc) van meer dan 27 gewichtspercenten (3)               2420    per kg 0,7013 (9)
                             2 , overige, met een vetgehalte :
                                  aa ) van niet meet dan 1,5 gewichtspercent (3)          2520   per kg 0,2050 ( 10)
                                  bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27
                                       gewichtspercenten (3)                              2620   per kg 0,5570 ( 10)
                                  cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten ( 3)             2720   per kg 0,7013 ( 10)
                   I !. Melk en room , andere dan in poeder of in korrels :
                         a ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met een
                I            netto-inhoud van 454 gram of minder en met een
                             vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten           2810             30,67
                         b ) andere, met een vetgehalte :
                              1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten (3)              2910   per kg 0,7171 ( 10)
                             2, van meer dan 45 gewichtspercenten (3                      3010   per kg 1,1083 ( 10)
(M Oi           Boter :
                A. met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten              31 10          130,39
                B. andere                                                                 3210           159,08
»H 04           Kaas en wrongel :
                A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell, andere dan
                   geraspt of in poeder :
                    I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten ,
                         berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten
                         minste 3 maanden (2) :
                         a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht (4) waar­
                             van de waarde franco-grens (5) per 100 kg netto­
                             gewicht bedraagt :
                             1 . 165,54 R.E. (a) of meer doch minder dan 185,54 R.E. ( a) 3315             15,00
                             2 . 185,54 R.E. ( a) of meer                                 3414          112,75 (»)
 ---pagebreak--- 16 . 5 . 74                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 133 / 15
                                             Tariefnomenclatuur
                                                                                                      Bedrag van de hefting
  Nr. van liet                                                                                        in R. E. / 100 kg netto­
                                                                                                Code
     gemeen­                                                                                          gewicht ( tenzij ander«
   schappelijk                                          Omschrijving                                       aangegeven)
  douanetarief
04.04                       b) in stukken , vacuiim of onder inert gas verpakt :
(vervolg)                        1 , waarvan de korst aan ten minste één zijde nog
                                      aanwezig i ?, met een nettogewicht :
                                      aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en
                                          waarvan de waarde franco-grens (5) 185,54 R. E. ( a )
                                          of meer, doch minder dan 213,54 R.E. ( a) per
                                          100 kg nettogewicht bedraagt                          3515             15,00
                                      bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde
                                          franco-grens (5) 213,54 R.E. ( a) of meer per 100 kg
                                          nettogewicht bedraagt                                 3613          112,75 («)
                                 2 , andere, met een nettogewicht van 75 gram of meer,
                                      doch niet meer dan 250 gram (e ) en waarvan de
                                      waarde franco-grens (5) 233,54 R.E. ( a) of meer per 100
                                      kg nettogewicht bedraagt                                  3713          112,75 («)
                      II . andere                                                               3800          112,75
                 H. Glaris kruidkaas (zgn . Schabziger), vervaardigd van afgeroomde
                      melk, waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd ( 2)                    3900           109,56 ( 12 )
                 C. Iilatiw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in poeder                4000             68,39
                 I ). Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder :
                      I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan
                            Emmentaler, Gruyère en Appenzell , ook indien daaraan
                            Glaris kruidkaas (zgn . Schabziger) is toegevoegd , in een
                            opmaak ( in dozen of in schijven) voor de verkoop in het
                            klein (7), waarvan de waarde franco-grens (5) 140 R.E. of
                            meer per 100 kg nettogewicht bedraagt, en met een
                            vetgehalte, berekend op de droge stof (2) :
                             a ) van niet meer dan 48 gewichtspercenten voor het totale
                                  aantal afzonderlijke stukjes of schijven                      4111              30,00
                             b) van niet meer dan 48 gewichtspercenten voor 5/o van het
                                  totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven en niet meer
                                  dan 56 gewichtspercenten voor het resterende Ve deel          421 I             31,00
                             c) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 gewichtspercenten
                                  voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven      431 I             .35,00
                       II . andere , met een vetgehalte :
                             a ) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en niet een
                                  vetgehalte , berekend op de droge stof :
               ;                  1 , van niet meer dan 48 gewichtspercenten                    4410              92,47
                                  2 , van meer dan 48 gewichtspercenten                         4510              98,25
                             b ) van meer dan 36 gewichtspercenten                              4610           178,25
                  K. andere :
                        I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet
                             meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte,
                             berekend op de vetvrije kaasmassa :
                              al van niet meer dan 47 gewichtspercenten                         4710            109,56
 ---pagebreak--- Nr. L 133 / 16                              Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen                      16 . 5 . 74
                                             Tariefnomenclatuur
                                                                                                    Bedrag van de heffing
     Nr. van het                                                                                    in R. E. /100 kç netto­
                                                                                               Code
        «emeen­                                                                                     gewicht {tenzij anderi
      icnappelijk                                       Omschrijving                                     aangegeven )
    douanetarief
04.04                       b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercen­
[ vervolg )                     ten :
                                 1 . Cheddar, Chester                                         4810            83,74
                                 2. Tilsit en Butterkäse, met een vetgehalte berekend op
                                      droge stof (2) :
                                     aa ) van niet meer dan 48 gewichtspercenten             4922             94,94 ( 13)
                                     bb ) van meer dan 48 gewichtspercenten                  .5022            94,94 ( 14 )
                                3 . Kashkaval ( 2 )                                          5030             94,94 ( 15)
                                4 . Schapekaas en kaas, bereid uit buffelmelk , in bergings­
                                     middelen welke pekel bevatten of in zakken van
                                     schape- of van geitevellen (2)                          5060             94,94 ( 15)
                                5 . andere                                                   5120             94,94
                           c ) van meer dan 72 gewichtspercenten :
                                 1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                     lijke verpakking van niet meer dan 500 g                5210             71,21
                                2 , andere                                                   5250          174,94
                      II . overige :
                           a ) geraspt of in poeder                                          5310          109,56
                                                                                             5410           174,94
                           b ) andere
17.02             Andere suikers , suikerstroop , kunsthonig             ( ook   indien met
                  nntiuirhonig vermengd ) ; karamel :
                  Λ . Lactose ( melksuiker) en melksuikerstroop :
                      II. andere (dan die, bevattende, in droge toestand , 99 of meer
                           gewichtspercenten zuivere lactose ) ( 1β )                        5500             12,30 ( 16 )
1 7 . OS          Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toegevoegde
                  kleurstoffen ( vanillesuiker en vanillinesuiker daaronder begrepen ),
                  met uitzondering van vruchtesap, waaraan suiker is toegevoegd ,
                  ongeacht in welke verhouding :
                  A. Lactose ( melksuiker) en melksiiikcrstroop                              5600             12,30
H 07              Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere
                  bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het
                  voederen van dieren :
                  B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk , hetzij te zamen , ook
                      indien vermengd met andere produkten, glucose (druivesuiker)
                      of glucosestroop , bedoeld bij de onderverdelingen 17.02 B en
                       17.05 B, zetmeel en zuivelprodukten (H) :
                       L bevattende zetmeel of glucose \ druivesuiker) of glucose­
                           stroop :
                           a ) geen zetmeel bevattend of met een zctmeelgehalte van niet
                                meer dan 10 gewichtsperccntcii :
                                1
                               3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichts­
                                     percenten of meer, doch minder dan 75 gewichtsper­
                                     centen                                                  5700             17,38
                               -4 , niet een gehalte aan zuiv Eiprodukten van 75 of meer
                                     gewichtspercenten                                       5800             22,09
                           h ) met een zctmeelgchnltc van meer dan K ), doch niet meer
                               dan 30 gewichtspercenten :
                                1
                               2
                               3 , met een gehalte aan / iHvclp'-o.lukton van 50 of men
                                     gewichrspcrccnten                                       S VOO           20.51
 ---pagebreak---  16 . 5 . 74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           'Nr. L 133 / 17
                                                Tariefnomenclatuur
                                                                                                                                Bedrag van de heffing
    Nr. van het                                                                                                                 in R. E. / 100 kg netto­
                                                                                                                  Code
        gemeen­                                                                                                                 gewicht (tenzij ander«
     schappelijk                                           Omschrijving                                                              aangegeven )
    douanetarief
23.07                           c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercen­
( vervolg)                         ten :
                                   1
                                   2
                                   3 , met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer
                                       gewichtspercenten                                                         6000                     16,53
                           II . geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, doch
                                wel zuivelprodukten bevattend                                                    6100                    22,09
 Voor de aantekeningen (') tot («) zie de aantekeningen (>) tot (8) van de Verordening (EEG) nr. 823/68 van de Raad (PB nr. L 151 van 30. 6. 1968).
(•) De heffing per 100 kg produkt, behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
      a) het per kilogram aangegeven bedng vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en de room in 100 kg produkt
      b ) 6,00 R.E.
      c) 0 R.E.
('•) De heffing per 100 kg produkt, behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
      a ) het per kilogram aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en de room in 100 kg produkt
      b) 0 R.E.                                                                                              „
(") De heffing is beperkt tot 7,50 R.E. per 100 kg netto .
 (") De heffing is beperkt tot 6 % van de douanewaarde .
(1J) De heffing is beperkt tot 49,05 R.E. per 100 kg netto voor invoer, al naar gelang het geval , vanuit Finland , Oostenrijk, Roemenië en Zwitier­
      land (gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1054/68).
(u) De heffing is beperkt tot 69,05 R.E. per 100 kg netto voor invoer, al naar gelang het geval , vanuit Finland , Oostenrijk , Roemenië en Zwitier­
       land (gewijzigde Verordening (EEG ) nr. 1054/68 ).
C5) De heffing is beperkt tot 49,05 R.E. per 100 kg netto voor invoer, al naar gelang het geval , vanuit Bulgarije, Hongarije , Roemenië en Turkije
      (gewijzigde Verordening (EEG ) nr . 1054/68 ).
('•) De lactose (melksuiker) en de melksuikerstroop, die behoren tot de onderverdeling 17. 02 A I zijn krachtens Verordening nr. 189/66/EEG on­
      derworpen aan dezelfde heffing als die welke van toepassing is op lactose (melksuiker) en melksuikerstroop die behoren tot de onderverdeling
      17.02 A 11 .
(•) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt deze waarde franco-grens verminderd met 11,80 R.E. per 100 kg netto-gewicht.