CELEX: 62010CN0443
Language: sk
Date: 2010-09-14 00:00:00
Title: Vec C-443/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Limoges (Francúzsko) 14. septembra 2010 — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

20.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 317/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Limoges (Francúzsko) 14. septembra 2010 — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement
   (Vec C-443/10)
   ()
   2010/C 317/34
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal administratif de Limoges
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Philippe Bonnarde
   
      Žalovaná: Agence de Services et de Paiement
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Majú sa ustanovenia práva Európskej únie, najmä ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktoré sú určené na zaručenie voľného pohybu, ako aj ustanovenia smernice Rady 1999/37/ES (1) z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá, zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2003/127/ES (2), vykladať tak, že bránia právnej úprave členského štátu, podľa ktorej sa na registráciu vozidiel vydáva osobitný doklad, ako je osvedčenie o registrácii, v ktorom musí byť uvedená poznámka „predvádzacie vozidlo“, ktorého cieľom nie je prechodná registrácia v zmysle článku 1 smernice Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999, a z tohto dôvodu bránia tomu, aby poskytnutie výhody záviselo od predloženia takého dokladu?
            
         
               2.
            
            
               V prípade, ak je odpoveď na predchádzajúcu otázku záporná, majú sa tieto ustanovenia vykladať tak, že z nich vyplýva, že v prípade nadobudnutia vozidla v inom členskom štáte nemožno uplatniť vnútroštátnu právnu úpravu, ktorá podmieňuje poskytnutie pomoci na nadobudnutie vlastného vozidla, ktoré už bolo registrované, požiadavkou, aby bola podľa právnej úpravy platnej v členskom štáte v osvedčení o tejto registrácii uvedená poznámka „predvádzacie vozidlo“, ak samotný predajca vozidla nemohol využiť túto pomoc a ak
               
                           —
                        
                        
                           nadobúdateľ predloží osvedčenie o registrácii, ktoré sa vydáva v inom členskom štáte osobitne pre vozidlá určené na predvádzanie, alebo
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vozidlo má vlastnosti, najmä pokiaľ ide o dátum jeho prvého uvedenia do prevádzky, ktoré musí mať predvádzacie vozidlo podľa vnútroštátnej právnej úpravy?
                        
                     
         
      (1)  Ú. v. ES L 138, s. 57; Mim. vyd. 07/004, s. 351.
   
      (2)  Smernica Komisie 2003/127/ES z 23. decembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá (Ú. v. EÚ L 10, s. 29; Mim. vyd. 07/007, s. 710).