CELEX: 31996R1202
Language: sv
Date: 1996-06-28
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1202/96 av den 28 juni 1996 om fastställande av produktionsbidraget för vitsocker som används inom den kemiska industrin

Nr L 161 /20         SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                29 . 6. 96

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1202/96
                                             av den 28 juni 1996
                 om fastställande av produktionsbidraget för vitsocker som används inom den
                                                    kemiska industrin

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION       HAR      draget för socker som används inom den kemiska indu­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        strin (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1126/96,
                                                                anges den metod som skall användas för att fastställa
                                                                produktionsbidraget. I artikel 1 i förordning (EEG) nr
                                                                1729/78 föreskrivs att produktionsbidraget för vitsocker
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­             skall fastställas med tre månaders intervall för de perioder
peiska gemenskapen,                                             som börjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april.
                                                                Tillämpningen av ovan nämnda metod inbegriper faststäl­
                                                                landet av det produktionsbidrag som avses i artikel 1 för
                                                                den period som avses i samma artikel .
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av
marknaden för socker ('), senast ändrad genom kommis­           Den ändring av definitionen av vitsocker och rasocker
sionens förordning (EG) nr 1126/96 (2), särskilt artikel 9.6    som avses i artikel 1.2 a och b i förordning (EEG) nr
i denna, och                                                    1785/81 har till följd att aromatiserat socker eller socker
                                                                som innehåller färgämnen eller andra tillsatser inte längre
                                                                anses omfattas av dessa definitioner utan betraktas som
                                                                "övrigt socker". I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1010/86
                                                                föreskrivs att sådant socker skall berättiga till produktions­
med beaktande av följande:                                      bidrag som basprodukt. En beräkningsmetod baserad på
                                                                sackarosinnehållet bör föreskrivas för fastställandet av det
                                                                tillämpliga produktionsbidraget för dessa produkter.

I enlighet med artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1785/81
får det beslutas att bevilja produktionsbidrag för de           De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
produkter som anges i artikel 1.1a och f och för den sirap      med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
som räknas upp i artikel 1.1 d i samma förordning och
som används för framställning av vissa produkter i den
kemiska industrin, under förutsättning att bestämmelserna
i artikel 9.2 i fördraget uppfylls.

                                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
I rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars
1986 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag
för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska
industrin (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1126/96, fastställs de ramar inom vilka produktionsbidrag
får fastställas och anges de kemiska produkter vars fram­                                 Artikel 1
ställning gör det möjligt att bevilja ett produktionsbidrag
för de basprodukter som används vid framställningen. I
artiklarna 5, 6 och 7 i förordning (EEG) nr 1010/86             Det produktionsbidrag per 100 kg vitsocker som avses i
föreskrivs att det produktionsbidrag som beviljas för rå­       artikel 4 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall vara 32,198
socker, sackarossirap och obearbetad isoglukos skall            ecu för kvartalet 1 juli — 30 september 1996.
beräknas på det bidrag som fastställs för vitsocker enligt
en särskild beräkningsmetod för var och en av dessa
basprodukter.

                                                                                          Artikel 2

I kommissionens förordning (EEG) nr 1 729/78 av den 24
juli 1978 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbi­
                                                                Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.
(1) EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 150, 25.6.1996, s. 3.
(3) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9.                               (4) EGT nr L 201 , 25.7.1978 , s. 26.
 ---pagebreak--- 29 . 6. 96    I SV   I             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 161 /21

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                          Franz FISCHLER

                                                                    Ledamot av kommissionen