CELEX: 62009FA0088
Language: lt
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Byla F-88/09 ir F-48/10: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Z prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Tarnybos interesas — Atitikties tarp lygio ir užimamų pareigų taisyklė — Teisė į gynybą — Psichologinis priekabiavimas — Tarnybos nuostatų 12 straipsnis — Rūpestingumo pareiga — Gero administravimo principas — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Raštiškas įspėjimas — Teisė į gynybą ir teisė būti išklausytam)

9.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/29
            
         2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Z prieš Teisingumo Teismą
   
   (Byla F-88/09 ir F-48/10) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Paskyrimas (į kitas pareigas) - Tarnybos interesas - Atitikties tarp lygio ir užimamų pareigų taisyklė - Teisė į gynybą - Psichologinis priekabiavimas - Tarnybos nuostatų 12 straipsnis - Rūpestingumo pareiga - Gero administravimo principas - Drausminė procedūra - Drausminė nuobauda - Raštiškas įspėjimas - Teisė į gynybą ir teisė būti išklausytam)
   2013/C 38/53
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Z (Liuksemburgas, Liuksemburgas), iš pradžių atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche, vėliau — advokato F. Rollinger
   
      Atsakovas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, atstovaujamas A. V Placco
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą ieškovę tarnybos interesais perkelti į kitą skyrių ir neturtinės žalos priteisimas iš atsakovo
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius sujungtose bylose F-88/09 ir F-48/10.
            
         
               2.
            
            
               Byloje F-88/09 Z padengia tris ketvirtadalius savo bylinėjimosi išlaidų; Byloje F-48/10, Z padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Byloje F-88/09 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir vieną ketvirtadalį ieškovės bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 24, 2010 1 30, p. 80.