CELEX: 62015TA0321
Language: lt
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Byla T-321/15: 2015 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GSA ir SGI/Parlamentas (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Priešgaisrinės saugos, pagalbos asmenims ir išorės stebėsenos paslaugos Parlamente Briuselyje — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Pareiga pateikti pagal nacionalinės teisės aktus išduotą išankstinį leidimą — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Atvirumo principas — Laisvė teikti paslaugas)

11.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 7/29
            
         2015 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GSA ir SGI/Parlamentas
   
   (Byla T-321/15) (1)
   
   ((Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Priešgaisrinės saugos, pagalbos asmenims ir išorės stebėsenos paslaugos Parlamente Briuselyje - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Pareiga pateikti pagal nacionalinės teisės aktus išduotą išankstinį leidimą - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Atvirumo principas - Laisvė teikti paslaugas))
   (2016/C 007/39)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Roma, Italija) ir Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgija), atstovaujamos advokato E. van Nuffel d’Heynsbroeck
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas P. López-Carceller ir B. Simon
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Parlamento sprendimus, apie kuriuos ieškovėms pranešta 2015 m. birželio 12 d., pirma, atmesti atvirame konkurse EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 dėl paslaugų, apimančių priešgaisrinę saugą, pagalbą asmenims (1 sritis) ir išorės stebėseną (2 sritis) Parlamente Briuselyje (OL 2014/S 246-433095), jų pateiktą pasiūlymą ir, antra, sudaryti sutartį, dėl kurios paskelbtas šis konkursas, su kitu dalyviu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) ir Security Guardian’s Institute (SGI) padengia bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
      (1)  OL C 262, 2015 8 10.