CELEX: 52000PC0752
Language: sv
Date: 2000-12-06
Title: Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet av den 10 juni 1996 med Slovenien, rörande en förlängning av den period som avses i artikel 65.4 a i detta avtal

Avis juridique important

|

52000PC0752

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet av den 10 juni 1996 med Slovenien, rörande en förlängning av den period som avses i artikel 65.4 a i detta avtal  /* KOM/2000/0752 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet av den 10 juni 1996 med Slovenien, rörande en förlängning av den period som avses i artikel 65.4 a i detta avtal(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI artikel 65.4 a i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, föreskrivs det att associeringsrådet, med beaktande av Sloveniens ekonomiska situation, skall besluta om eventuell förlängning med ytterligare en fyraårsperiod av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall utvärderas med beaktande av att Slovenien skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.Eftersom Sloveniens bruttonationalprodukt per capita, mätt i köpkraftsstandard, uppgick till 71 % av genomsnittet för gemenskapen för 1999 bör en sådan förlängning göras.I enlighet med artikel 2.1 i rådets och kommissionens beslut av den 21 december 1998 rörande ingående av Europaavtalet skall den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet bestämmas i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördragen om upprättandet av de europeiska gemenskaperna. Det bifogade förslaget och de föreslagna förklaringarna överensstämmer med motsvarande beslut som fattats inom ramen för Europaavtalen med andra associerade central- och östeuropeiska länder.Följaktligen föreslås rådet anta det bifogade beslutet.Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet av den 10 juni 1996 med Slovenien, rörande en förlängning av den period som avses i artikel 65.4 a i detta avtalEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 89 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.2 andra stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater undertecknade ett Europaavtal med Slovenien den 10 juni 1996 [1].[1]   EGT L 51, 26.2.1999, s. 3.(2) I artikel 65.4 a i Europaavtalet föreskrivs det att associeringsrådet, med beaktande av Sloveniens ekonomiska situation, skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare en fyraårsperiod av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall utvärderas med beaktande av att Slovenien skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelDen ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom det Europaavtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, rörande förlängning med ytterligare en fyraårsperiod i enlighet med artikel 65.4 a i Europaavtalet av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall utvärderas med beaktande av att Slovenien skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, grundar sig på det förslag till beslut av associeringsrådet som bifogas detta beslut.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGABESLUT NR .../2000 AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR SLOVENIENav denom förlängning med ytterligare en fyraårsperiod av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall utvärderas med beaktande av att Slovenien skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapenASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet rörande upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan [2], särskilt artikel 65.4 a i detta, och[2]  EGT L 51, 26.2.1999 s. 3.av följande skäl:(1) I artikel 65.4 a i Europaavtalet föreskrivs det att associeringsrådet, med beaktande av Sloveniens ekonomiska situation, skall besluta om eventuell förlängning med ytterligare en fyraårsperiod av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall utvärderas med beaktande av att Slovenien skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.(2) Eftersom Sloveniens bruttonationalprodukt per capita, mätt i köpkraftsstandard, uppgick till 71 % av genomsnittet för gemenskapen för 1999 bör en sådan förlängning göras, och det bör föreskrivas att uppgifter som harmoniserats på NUTS II-nivå skall lämnas om bruttonationalprodukt per capita och att det på grundval av gemenskapens riktlinjer [3] skall upprättas en karta över Sloveniens regionalstöd.[3]   EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall utvärderas med beaktande av att Slovenien skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall förlängas med ytterligare en fyraårsperiod.Artikel 2Under de sex månader som följer på antagandet av detta beslut, skall Slovenien till Europeiska kommissionen lämna uppgifter som harmoniserats på NUTS II-nivå om sin bruttonationalprodukt per capita.Sloveniens övervakningsmyndighet för statligt stöd och Europeiska kommissionen skall därefter tillsammans utvärdera om områdena är stödberättigade och den maximala stödnivån för dessa i syfte att upprätta en regionalstödskarta på grundval av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål.Det gemensamma förslaget kommer därefter att föreläggas associeringskommittén som kommer att fatta beslut i detta ärende.Artikel 3Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.Utfärdat i Bryssel denPå associeringsrådets vägnar  OrdförandeFÖRKLARINGAR SOM SKALL UPPTAS I RÅDETS PROTOKOLL1. "Kommissionen konstaterar att trots att den föreslog artikel 133 jämförd med artikel 300 i EG-fördraget som korrekt rättslig grund för gemenskapens antagande av en gemensam ståndpunkt i associeringsrådet rörande en förlängning med ytterligare en fyraårsperiod i enlighet med artikel 65.4 a i Europaavtalet, förordade medlemsstaterna enhälligt istället artikel 89 i EG-fördraget som rättslig grund.Kommissionen vidhåller att artikel 133 jämförd med artikel 300 i EG-fördraget utgör den korrekta rättsliga grunden."2. "Rådet och kommissionen är eniga om att förlängningen inte föregriper unionens ståndpunkt vid regeringskonferensen om Sloveniens anslutning. De bestämmelser i Europaavtalet som avviker från gemenskapens regelverk har inte någon prejudicerande betydelse för anslutningsförhandlingarna.De påminner dessutom om att förlängningen kommer att förfalla vid Sloveniens anslutning om denna äger rum inom fyraårsperioden, eftersom alla bilaterala avtal mellan Slovenien och gemenskapen förfaller vid en anslutning."