CELEX: 62014CA0562
Language: lt
Date: 2017-05-11 00:00:00
Title: Byla C-562/14 P: 2017 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Švedijos Karalystė/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Europos Komisija, Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Ispanijos Karalystė, Suomijos Respublika (Apeliacinis skundas — Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka — Teisės susipažinti su dokumentais išimtys — Klaidingas aiškinimas — Inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Viršesnis visuomenės interesas, kuriuo pateisinamas dokumentų atskleidimas — Bendroji konfidencialumo prezumpcija — Su „ES Pilot“ procedūra susiję dokumentai)

24.7.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/2
            
         2017 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Švedijos Karalystė/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Europos Komisija, Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Ispanijos Karalystė, Suomijos Respublika
   
   (Byla C-562/14 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka - Teisės susipažinti su dokumentais išimtys - Klaidingas aiškinimas - Inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga - Viršesnis visuomenės interesas, kuriuo pateisinamas dokumentų atskleidimas - Bendroji konfidencialumo prezumpcija - Su „ES Pilot“ procedūra susiję dokumentai))
   (2017/C 239/02)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson ir L. Swedenborg
   
      Kitos proceso šalys: Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Europos Komisija, atstovaujama H. Krämer ir P. Costa de Oliveira, Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, D. Hadroušek ir J. Vláčil, Danijos Karalystė, atstovaujama C. Thorning, Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. J. García-Valdecasas Dorrego, Suomijos Respublika, atstovaujama S. Hartikainen
   
      Europos Komisijos pusėje įstojusi į bylą šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir A. Lippstreu
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Švedijos Karalystės Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Ispanijos Karalystė ir Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 46, 2015 2 9.