CELEX: 52017PC0399
Language: lt
Date: 2017-07-27
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 07 27
            COM(2017) 399 final
            2017/0177(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo 
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.Pasiūlymo dalykas
            
            
               Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl numatomo priimti sprendimo dėl arbitrų sąrašo sudarymo.
            
            
               2.Pasiūlymo aplinkybės
            
            
               2.1.CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas
            
            
               CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) tikslas – sudarant prekybos partnerystę, atitinkančią darnaus vystymosi tikslus, Tūkstantmečio vystymosi tikslus ir Kotonu susitarimą, padėti mažinti ir galiausiai visiškai panaikinti skurdą. 
               
            
               Susitarimas pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.
            
            
               2.2.Jungtinė CARIFORUM IR ES taryba
            
            
               Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba atsako už Susitarimo veikimą bei įgyvendinimą ir stebi, kaip siekiama jo tikslų. Taryba posėdžiauja ministrų lygmeniu reguliariai, ne rečiau nei kas dvejus metus. Siekiant šio susitarimo tikslų, Jungtinė taryba turi įgaliojimus priimti sprendimus visais  Susitarimu reglamentuojamais klausimais. Sprendimai yra privalomi Šalims ir Susitarimą pasirašiusioms CARIFORUM valstybėms, kurios imasi visų reikalingų priemonių juos įgyvendinti pagal kiekvienos Šalies ir Susitarimą pasirašiusios CARIFORUM valstybės vidaus taisykles.
            
            
               2.3.Numatomas Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos aktas 
            
            
               2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje turi būti priimtas sprendimas dėl arbitrų sąrašo, numatyto Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje, sudarymo (toliau – numatomas aktas).
            
            
               Numatomo akto tikslas – sudaryti penkiolikos asmenų, turinčių specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties ir pageidaujančių būti arbitrais, kaip numatyta Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje, sąrašą. Tai būtina siekiant įgyvendinti Susitarimo nuostatas dėl ginčų sprendimo.
            
            
               Numatomas aktas Šalims privalomas pagal Susitarimo 221 straipsnį, kuriame nustatyta: „CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetas ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo laikino šio Susitarimo taikymo pradžios sudaro 15 asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą.  Kiekviena iš Šalių gali pasirinkti penkis asmenis būti arbitrais. Abi Šalys taip pat susitaria dėl penkių asmenų, kurie nėra nė vienos Šalies piliečiai ir kurie atliks arbitrų kolegijos pirmininko pareigas. CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetas užtikrina, kad sąraše visuomet būtų tiek asmenų.“
            
            
               3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu
            
            
               Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje numatyta sudaryti penkiolikos asmenų, turinčių specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties ir pageidaujančių būti arbitrais, sąrašą. Kiekviena Šalis atrenka po penkis asmenis, be to, abi Šalys taip pat susitaria dėl penkių asmenų, kurie nėra nė vienos Šalies piliečiai ir kurie eina arbitražo kolegijos pirmininko pareigas.
            
            
               Dėl pridedamo Tarybos sprendimo projekto priedo ir arbitrų sąrašo su CARIFORUM šalimi susitarta 2016 m. lapkričio 25 d. Jamaikoje vykusiame šeštajame Prekybos ir vystymosi komiteto posėdyje.
            
            
               Siūloma pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu, siekiama užtikrinti, kad numatomas aktas būtų privalomas.
            
            
               4.Teisinis pagrindas
            
            
               4.1.Procedūrinis teisinis pagrindas
            
         
         
            
               4.1.1.Principai
            
            
               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad priimami sprendimai, kuriais nustatomos „pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
            
            
               4.1.2.Teisinio pagrindo taikymas aptariamuoju atveju
            
            
               Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba yra Susitarimu įsteigtas organas.
            
            
               Aktas, kurį Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba raginama priimti, yra teisinę galią turintis aktas. Vadovaujantis Susitarimo 221 straipsniu numatomas aktas Šalims privalomas pagal tarptautinę teisę.
            
            
               Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nėra nei papildoma, nei keičiama.
            
            
               Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
            
            
               4.2.Materialinis teisinis pagrindas
            
            
               4.2.1.Principai
            
            
               Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas iš esmės priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu turi būti laikomasi pozicijos, tikslo ir turinio. 
            
            
               4.2.2.Teisinio pagrindo taikymas aptariamuoju atveju
            
            
               Numatomo akto pagrindinis tikslas ir turinys susiję su bendra prekybos politika.
            
            
               Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 207 straipsnis.
            
            
               4.3.Išvada
            
            
               Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 207 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
            
            
               2017/0177 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo 
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
         
         
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas
                  1
                (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.;
            
            
               (2)2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje turi būti priimtas sprendimas dėl arbitrų sąrašo sudarymo;
            
            
               (3)tikslinga priimti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, nes sprendimas bus privalomas Sąjungai;
            
            
               (4)pridedamas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo yra teisinė priemonė, skirta sudaryti penkiolikos asmenų, turinčių specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties ir pageidaujančių būti arbitrais, kaip numatyta Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje, sąrašą. Tai būtina siekiant įgyvendinti Susitarimo nuostatas dėl ginčų sprendimo;
            
            
               (5)Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje Sąjungą atstovauja Komisija pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį. Valstybės narės palaiko Sąjungos poziciją pagal Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalį,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos sprendimo projektu.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skirtas Komisijai ir valstybėms narėms.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 289, 2008 10 30, p. 3.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 07 27
            COM(2017) 399 final
            PRIEDAS
            prie
            pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
            
               
         
         
            
               PRIEDĖLIS
            
            
               PROJEKTAS
            
            
               [data]
            
            
               JUNGTINĖS CARIFORUM IR ES TARYBOS, įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu, 
            
            
               SPRENDIMAS Nr. …/2017 dėl arbitrų sąrašo sudarymo
            
            
               JUNGTINĖ CARIFORUM IR ES TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 221 straipsnio 1 dalį,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Šalys priima 221 straipsnio 1 dalyje nurodytą penkiolikos arbitrų sąrašą, pridedamą prie šio sprendimo.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetas gali keisti prie šio sprendimo pridėtą arbitrų sąrašą.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja … m. ... ... d.
            
            
               Priimta ...
            
            
                     
                        CARIFORUM valstybių vardu
                     
                  
                  
                     
                        ES vardu
                     
                  
               
               PRIEDAS
            
            
               Arbitrų sąrašas (pagal 221 straipsnio 1 dalį)
            
            
               CARIFORUM valstybių atrinkti arbitrai:
            
         
         
            
               Tracy BENN-ROBERTS, Antigva ir Barbuda
            
            
               Nicole FOSTER, Barbadosas
            
            
               Bertha COOPER – ROSSEAU, Bahamos
            
            
               Michelle A. BROWN, Jamaika
            
            
               Fabiola MEDINA GARNES, Dominikos Respublika
            
            
               ES atrinkti arbitrai:
            
            
               Jacques BOURGEOIS, Belgija
            
            
               Claus – Dieter EHLERMANN, Vokietija
            
            
               Pieter Jan KUIJPER, Nyderlandai
            
            
               Giorgio SACERDOTI, Italija
            
            
               Ramon TORRENT, Ispanija
            
            
               Šalių bendrai atrinkti arbitrai:
            
            
               Frederick ABBOTT, Jungtinės Amerikos Valstijos
            
            
               James BACCHUS, Jungtinės Amerikos Valstijos
            
            
               Armand DE MESTRAL, Kanada
            
            
               Claudia OROZCO, Kolumbija
            
            
               Helge SELAND, Norvegija