CELEX: 32003D0222
Language: et
Date: 2003-03-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2003/222/ÜVJP, 21. märts 2003, mis käsitleb Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise lepingu sõlmimist Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

Tähtis õiguslik teade

|

32003D0222

Euroopa Liidu Teataja L 082 , 29/03/2003 Lk 0045 - 0045

		Nõukogu otsus 2003/222/ÜVJP,21. märts 2003,mis käsitleb Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise lepingu sõlmimist Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta endises Jugoslaavia Makedoonia VabariigisEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24,võttes arvesse eesistujariigi soovitustning arvestades järgmist:(1) Nõukogu võttis 27. jaanuaril 2003. aastal vastu ühismeetme 2003/92/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis. [1](2) Ühismeetme artikkel 12 sätestab, et Euroopa Liidu juhitavate vägede staatus endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis reguleeritakse lepinguga, mis sõlmitakse endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga Euroopa Liidu lepingu artikli 24 alusel.(3) Järgides nõukogu 27. veebruari 2003. aasta otsust, millega lubatakse eesistujariigil avada läbirääkimised, on eesistujariik endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga läbi arutanud lepingu Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.(4) See leping tuleks heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline leping Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks.Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Liidu suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.Brüssel, 21. märts 2003Nõukogu nimeleesistujaG. Papandreou[1] ELT L 34, 11.2.2003, lk 26.--------------------------------------------------