CELEX: 32003R1402
Language: mt
Date: 2003-08-01 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1402/2003 ta’ l-1 ta’ Awissu 2003 li tistabbilixxi l-skeda tat-tabelli u d-definizzjonijiet li jirrelataw ma’ l-istħarriġ bażiku statistiku tal-meded ta’ l-art mogħtija għad-dwieli

Avviż Legali Importanti

|

32003R1402

Official Journal L 199 , 07/08/2003 P. 0004 - 0011

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1402/2003ta’ l-1 ta’ Awissu 2003li tistabbilixxi l-skeda tat-tabelli u d-definizzjonijiet li jirrelataw ma’ l-istħarriġ bażiku statistiku tal-meded ta’ l-art mogħtija għad-dwieliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 357/79 tal-5 ta’ Frar 1979 dwar l-istħarriġ bażiku statistiku tal-meded ta’ l-art mogħtija għad-dwieli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2329/98 [2], u partikolarment l-Artikolu 4(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2585/2001 [4], u partikolarment l-Artikolu 73 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 991/79 tas-17 ta’ Mejju 1979 li jistabbilixxi skeda ta’ tabelli u jippreskrivi d-definizzjonijiet li jirrigwardaw l-istħarriġ bażiku statistiku tal-meded ta’ art mogħtija għad-dwieli u li jħassar ir-Regolamenti Nru 143 u Nru 26/64/KEE [5] ġie sostanzjalment emendat [6]. Fl-interessi taċ-ċarezza u r-razzjonalità l-imsemmi Regolament għandu jiġi kodifikat;(2) Skond ir-Regolament (KEE) Nru 357/79, l-Istati Membri għandhom jagħtu r-riżultati bażici ta’ l-istħarrig bażiku fil-forma ta’ skeda ta’ tabelli li għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8 ta’ l-imsemmi Regolament.(3) Sabiex tiġi assigurata l-komparabilità tad-data murija f’dawn it-tabelli, huwa meħtieġ illi jiġu preskritti ċertu definizzjonijiet illi għandhom x’ jaqsmu ma’ l-istħarrig bażiku.(4) Il-miżuri prevvisti f’dan ir-Regolament, huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Istatistika ta’ l-Agrikoltura u l-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Inbid,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-formola ta’ l-iskeda tat-tabelli għall-istħarriġ bażiku tal-medded ta’ art mogħtija għad-dwieli għandha tiġi mqassma skond l-Anness 1.Artikolu 21. Id-definizzjonijiet li jirrelataw ma’ l-istħarriġ bażiku huma stabbiliti fl-Anness II.2. Peress lli l-istħarriġ bażiku statistiku ikopri s-sitwazzjoni fl-aħħar tas-sena tal-koltivazzjoni ta’ l-għenba ta’ l-inbid, l-istħarriġ bażiku ta’ l-istatistika jkopri s-sitwazzjoni fl-aħħar tas-sena tat-tkabbir ta’ l-għenba ta’ l-inbid, il-meded ta’ art mogħtija għad-dwieli li jkunu ġew miżrugħa, jew li jkunu ġew miżrugħa għal darb’ oħra jew maqtugħin biex jerġgħu jinżergħu matul is-sena tal-koltivazzjoni ta’ l-għenba ta’ l-inbid għas-sena ta’ qabel l-istħarriġ għandu jkun meqjus illi għandu sena.Artikolu 3Ir-Regolament (KEE) Nru 991/79 qiegħed hawnhekk jiġi mħassar.Ir-referenzi kollha li jsiru għar-Regolament li qiegħed hawnhekk jiġi mħassar, għandhom jinftehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella tal-korrelazzjoni li qegħda fl-Anness IV.Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum minn wara il-publikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta’ Awissu 2003.Għall-KummissjoniPedro Solbes MiraMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 54, tal-5.3.1979, p. 124.[2] ĠU L 291, tat-30.10.1998, p. 2.[3] ĠU L 179, ta’ l-14.7.1999, p. 1.[4] ĠU L 345, tad-29.12.2001, p. 10.[5] ĠU L 129, tat-28.5.1979, p. 1.[6] Ara l-Anness III.--------------------------------------------------ANNESS 1TABELLA 1AŻJENDI, ART IKKOLTIVATA MOGĦTIJA GĦAD-DWIELI U ART AGRIKOLA UŻATA (AA) MQASSMIN SKOND IT-TIP TA' PRODUZZJONI JEW ID-DAQS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++TABELLA 2AŻJENDI, ART IKKOLTIVATA MOGĦTIJA GĦAD-DWIELI [1] U ART AGRIKOLA UŻATA (AA) MQASSMIN SKOND ID-DAQS U L-PERĊENTWALI TA' AA MOGĦTIJA GĦAD-DWIELI2.1. L-ażjendi kollha.2.2. L-ażjendi li l-art kollha tagħhom hija mogħtija għall-produzzjoni ta' inbejjed ta' kwalità psr.2.3. L-ażjendi li l-art kollha tagħhom hija mogħtija għall-produzzjoni ta' inbejjed oħra.2.4. L-ażjendi li l-art kollha tagħhom hija mogħtija għall-varjetajiet ta' għeneb tal-mejda.2.5. L-ażjendi li l-art kollha tagħhom hija mogħtija għall-varjetajiet ta' għeneb għat-tnixxif [2].2.6. Ażjendi oħra li għandhom art mogħtija għad-dwieli [3].+++++ TIFF +++++TABELLA 3AŻJENDI U ART MOGĦTIJA GĦALL-VARJETAJIET TAD-DWIELI TAL-GĦENEB TA' L-INBID MQASSMIN SKOND ART MOGĦTIJA GĦALL-VARJETAJIET TAD-DWIELI TAL-GĦENEB TA' L-INBID GĦALL-PRODUZZJONI TA' INBEJJED TA' KWALITÀ PSR+++++ TIFF +++++TABELLA 4ART MOGĦTIJA GĦALL-VARJETAJIET TAD-DWIELI TAL-GĦENEB TA' L-INBID MQASSMIN SKOND IL-VARJETAJIET U BL-ETAJIET TAD-DWIELI, F'ETTARI+++++ TIFF +++++TABELLA 5ART MOGĦTIJA GĦALL-VARJETAJIET TAD-DWIELI TAL-GĦENEB TA' L-INBID MQASSMIN SKOND IT-TIP TA' PRODUZZJONI U RENDIMENT TA' KULL KLASSI, F'ETTARI+++++ TIFF +++++[1] F'tabella 2.1 sa 2.6 ma jittieħidx kont ta' art għall-produzzjoni ta' materjal ta' tnissil veġetattiv għad-dwieli[2] Mhux obbligatorju għall-pajiiżi kollha minbarra l-Greċja.[3] "Oħrajn" tfisser ażjendi li mhumiex inklużi taħt ażjendi 2.2, 2.3, 2.4 u 2.5.--------------------------------------------------ANNESS IIGħall-finijiet ta' dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:a) "ażjenda":Unità teknika-ekonomika mmexxija minn amministrazzjoni waħda u li tipproduċi prodotti agrikoli;b) "art agrikola użata (AA)":It-total ta' l-art kollha arabbli, mergħat permanenti, art dejjem bl-uċuħ u ġonna domestiċi;c) "art ikkoltivata mogħtija għad-dwieli":It-total ta' art ikkoltivata mogħtija għad-dwieli, fi produzzjoni jew mhux fi produzzjoni, intenzjonata għall-produzzjoni ta' għeneb u/jew materjal ta' tnissil veġetattiv għal-għeneb li kien soġġett għall-koltivazzjoni regolari biex jinkiseb prodott kummerċjali minnu;d) "art mogħtija għall-varjetajiet ta" l-għeneb ta' l-inbid għall-inbejjed ta' kwalità psr:Art mogħtija għal-varjetajiet ta' l-għeneb ta' l-inbid li hi idonea għall-produzzjoni ta' inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifikati (psr) li jikkonformaw mad-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 u mad-disposizzjonijiet stabbiliti biex jiġi implimentat dan ir-regolament, kif ukoll mad-disposizzjonijiet nazzjonali li ġew adottati bis-saħħa ta' dak ir-Regolament.e) "art mogħtija għall-varjetajiet ta' l-għeneb ta' l-inbid għall-inbejjed oħra":Art mogħtija għall-varjetajiet ta' l-għeneb ta' l-inbid ikkoltivata għall-produzzjoni ta' inbejjed differenti minn inbejjed ta' kwalità psr;f) "sena tat-tkabbir ta ' l-inbid":Is-sena tat-tkabbir ta' l-inbid tibda fl-1 ta' Awissu u tispiċċa fil-31 ta' Lulju;g) "materjal ta' tnissil veġetattiv għad-dwieli; mixtliet; dwieli omm għat-tilqim":ara d-definizzjonijiet fid-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta' April 1968 dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta' materjal ta' tnissil veġetattiv għad-dwielih) "varjetajiet tal-għeneb ta' l-inbid; varjetajiet tal-għeneb tal-mejda":ara d-definizzjoni fir-Regolament (KE) Nru 1493/1999.--------------------------------------------------ANNESS IIIRegolament Mħassar bl-emenda tiegħuIr-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 991/79 (ĠU L 129, 28.5.1979, p.1)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2802/85 (ĠU L 265, 8.10.1985, p.15)--------------------------------------------------ANNESS IVTABELLA TA' KORRELAZZJONIRegolament (KEE) Nru 991/79 | Dan ir-Regolament |Artikoli 1 sa 2 | Artikoli 1 sa 2 |Artikolu 3 | – |– | Artikolu 3 |– | Artikolu 4 |Anness I | Anness I |Anness II | Anness II |– | Anness III |– | Anness IV |--------------------------------------------------