CELEX: 31981R2190
Language: el
Date: 1981-07-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2190/81 τής Επιτροπής τής 29ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 «περί καθορισμού τής ποσότητας τών απαιτουμένων γεωμήλων γιά τήν παρασκευή ενός τόνου αμύλου»

'Αριθ . L 213 / 16                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                1 . 8 . 81
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 2190/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 29ης 'Ιουλίου 1981
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2102/75 «περί καθορισμού της ποσότητας
                                 τών απαιτουμένων γεωμήλων γιά τήν παρασκευή ενός τόνου αμύλου»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 4 καί 6 του παραρτήματος τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                        2102/75 της Επιτροπής (5), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                        ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1948/80 (6)'
 "Εχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                        δτι τά μέτρα που προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 Κοινότητος,
                                                                        σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τού Συμβουλίου της                  ρίσεως Σιτηρών,
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών (*), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1949/81 (2),                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 τού Συμβουλίου τής
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί τών έπιστροφών στήν παρα­
γωγή στόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρυζας (3), όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                                                    "Αρθρο 1
 άριθ . 1956/81 (4), καί ιδίως τό άρθρο 8 ,
                                                                       Τό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2102/75
 Εκτιμώντας :                                                          άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τού παρόντος κανο­
                                                                       νισμού .
 οτι το ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 3 τού κανονισμού
 (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 , κατά τό όποιο πρέπει νά αύξηθεΐ ή
 έπιστροφή στήν παραγωγή , τροποποιήθηκε μέ ισχύ άπό
 τήν 1η Αύγούστου 1981 '                                                                            "Αρθρο 2
 ότι γιά τήν τροποποίηση τού έν λόγω ποσού είναι άνάγκη                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
 νά τροποποιηθούν τά ποσά πού άναφέρονται στίς στήλες                  Αύγούστου 1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος .
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                                       Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                                                         Gaston THORN
t 1 ) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 198 τής 20 . 7 . 1981 , o . 2 .
(3) ΕΕ άριθ . L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 57 .                        (5) ΕΕ άριθ . L 214 τής 12. 8 . 1975 , σ . 9 .
(4) ΕΕ άριθ . L 198 τής 20 . 7 . 1981 , σ . 13 .                        (É) ΕΕ άριθ . L 190 τής 24. 7 . 1980, σ . 11 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 81                                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          'Αριθ . L 213 / 17
                      BILAG — ANLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                              Mindstepris frit fabrik,                               Producentens
                                   Kartoflernes        Kartoffelmængde,                                Produktionsrestitution
     Vægt under vand                                         der medgår
                                                                                             som
                                                                                                                                      mindstepris
af 5 050 g kartofler            stivelsesindhold                               stivelsesproducenten    pr. 1 000 kg kartofler  pr. 1 000 kg kartofler
                                                         til fremstilling af skal betale pr. 1 000 kg             (i ECU)
                (g)             (i vægtprocent)      1 000 kg stivelse (kg)                                                                (i ECU )
                                                                                  kartofler (i ECU)
                                                          Zur Erzeugung        Vom Stärkehersteller                                 Dem Erzeuger
                                                            von 1 000 kg             zu zahlender             Erstattung      für 1 000 kg Kartoffeln
    Unterwassergewicht            Stärkegehalt,                                                        bei der Erzeugung für
  von 5 050 g Kartoffeln          in Prozenten ,          Kartoffelstärke            Mindestpreis                                    zu zahlender
                                                                                                         1 000 kg Kartoffeln
         ( in Gramm )            der Kartoffeln     nötige Kartoffelmenge frei Fabrik für 1 000 kg              ( in ECU )
                                                                                                                                     Mindestpreis
                                                                ( in kg)        Kartoffeln ( in ECU)                                     ( in ECU )
                                                    Ποσότητα γεωμήλων              Ελαχίστη τιμή              Επιδότηση
                                                                                                                                   'Ελαχίστη τιμή
   Βάρος únó ró ύδωρ          Περιεκτικότητα              απαραίτητη γιά       πρός πληρωμή άπό                                 πρός είσπραξη άπό
                                                                                                        στήν παραγωγή άνά
   5050 γρ . γεωμήλων                σέ άμυλο                παραγωγή        τήν άμυλοβιομηχανία                                   τόν παραγωγό
                                                                                                       1 000 χγρ . γεωμήλων
      (σέ γραμμάρια )       του γεωμήλου (% )          1000 χγρ αμύλου             γιά 1000 χγρ .                                   γιά 1 000 χγρ .
                                                                                                               ( σέ ECU )
                                                       ( σέ χιλιόγραμμα )     γεωμήλων ( σέ ECU)                               γεωμήλων ( σέ ECU )
                                                                                       Minimum
                                                              Quantity
    Underwater weight            Starch content       of potatoes required         free-at-factory        Production refund    Minimum price to be
  of 5 050 g of potatoes            of potatoes       for the manufacture    price to be paid by the         per 1 000 kg        paid to the potato
                                                                             starch manufacturer for          of potatoes     producer per 1 000 kg
             (grams)                     (%)                 of 1 000 kg
                                                           of starch ( kg )    1 000 kg of potatoes                ( ECU )       of potatoes (ECU)
                                                                                           ( ECU )
                                                                                     Prix minimal                                    Prix minimal
      Poids sous l'eau                               Quantité de pommes              franco usine
                                                                                                           Restitution à la
                              Teneur en fécule      . de terre nécessaire                                     production               à percevoir
          de 5 050 g                                                          à payer par le féculier                             par le producteur
    de pommes de terre     de la pomme de terre           à la fabrication                                   par 1 000 kg
                              ( en pourcentage )    de 1 000 kg de fécule           pour 1 000 kg                                   pour 1 000 kg
       (en grammes )                                                           de pommes de terre       de pommes de terre
                                                        ( en kilogrammes )                                     ( en Ecus )      de pommes de terre
                                                                                       ( en Ecus )                                      ( en Ecus )
                                                              Quantità        Prezzo minimo franco
                                                                                                             Restituzione
                                                                                                                                    Prezzo minimo
     Peso sotto l'acqua        Tenore in fecola       di patate necessaria       fabbrica da pagare                                   da percepire
    di 5 050 g di patate                                alla fabbricazione        dal fabbricante di       alla produzione
                             delle patate ( in % )                                                     per 1 000 kg di patate    dal produttore per
         ( in grammi)                                di 1 000 kg di fecola      fecola per 1 000 kg                              1 000 kg di patate
                                                               ( in kg )                                        ( in ECU)
                                                                                 di patate ( in ECU)                                    ( in ECU)
                                                                               Minimum te betalen                                       Minimum
                                                            Hoeveelheid
    Onderwatergewicht                                                                prijs door de             Restitutie        te ontvangen prijs
         van 5 050 g            Zetmeelgehalte      aardappelen benodigd
                            van de aardappelen                                    zetmeelfabrikant,     bij de produktie per     door de producent
         aardappelen                                voor de vervaardiging       franco fabriek, voor
                                 ( in percenten )   van 1 000 kg zetmeel                               1 000 kg aardappelen          per 1 000 kg
        (in grammen )                                                         1 000 kg aardappelen               (in Ecu )            aardappelen
                                                                ( in kg)
                                                                                         ( in Ecu )                                       ( in Ecu )
                 1                        2                         3                         4                        5                       6
             352                        13                      6 990                      36,73                     3,97                   40,70
             354                        13.1                    6 940                      37,00                     4,00                   4 1 ,00
             356                        13.2                    6 890                      37,26                     4,03                   41,29
             358                        13.3                    6 840                      37.54                     4,06                   41,60
             360                        13.4                    6 790                      37,81                     4,09                   41,90
             362                        13.5                    6 740                      38,09                     4,12                   42,21
             364                        13.6                    6 690                      38,38                     4,15                   42,53
              366                       13.7                    6 640                      38,67                     4,18                   42,85
              368                       13.8                    6 590                      38,90                     4,21                   43,17
              370                       13.9                    6 540                      39,26                     4,24                   43,50
             372                        14                       6 490                     39,50                     4,27                   43,83
              374                       14.1                     6 450   .                 39.81                     4,30                   44,1 1
              376                       14.2                     6 400                     40,12                     4,33                   44,45
              378                       14.3                     6 360                     40,37                     4,36                   44,73
              380                       14.4                     6310                      40,69                     4,40                   45,09
              382                       14.5                     6 270                     40,95                     4,42                   45,37
              384                       14.6                     6 230                     41.21                     4,45                ' 45,66
              386                       14.7                     6 180                     41.55                     4,49                    46,04
              388                       14.8                     6 140                     41.82                     4,52                    46,34
              390                       14.9                     6 100                      42,09                    4,55                    46,64
              392                       15                       6 060                     42,37                     4,58                    46,95
              393                       15.1                     6 020                     42,65                     4,61                    47,26
              3 95                      1 5.2                    5 980                     42,93                     4,64                    47,57
              397                       15.3                     5 940                      43.22                    4,67                    47,89
              400                       15.4                     5 910                     43,44                     4,69                    48,13
 ---pagebreak---                                                                                      1 . 8 . 81
'Αριθ . L 213/ 18        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
           1         2                 3               4                5       6
        401       15.5             5  870           43,74            4,73   48,47
        403       15.6             5  830           44.04            4.76   48,80
        405       15.7             5  790           44.34            4.79   49,13
        407       15.8             5  750          44.65             4.82   49,47
        410       15.9             5  720           44,89            4.85   49,74
        412       16               5  680           45,20            4.88   50,03
        413       16,1             5  650           45,44            4.91   50,35 .
        415       16,2             5  620           45,69            4.94   50,63
        417       16.3             5 580            46,01            4.97   50,98
        420       16.4             5  550           46,26            5,00   51,26
        421       1 6.5            5  510           46,60            5,03   5 1 ,63
        423       16.6             5  480           46,85            5.06   51,91
        425       16.7             5  450           47.1 1           5,09   52,20
        427       16.8             5  410           47,46            5.13   52,59
        429       16,9             5  380           47,72            5,16   52,88
        430       17               5  350           47,99            5,19   53,18
        432       17.1             5 320            48,26            5,21   53,47
        435       17.2             5 290            48.53            5,24   53.77
        437       17.3             5 260            48.81            5,27   54,08
        439       17.4             5 230            49.09            5,30   54.39
        441       17.5             5  200           49,38            5,33   54.71
        443       17.6             5  170           49.66            5,37   55,03
        445       17.7             5  140           49,95            5,40   55,35
        447       17.8             5  110           50,24            5,43   55.67
        449       17.9             5  080           50.54            5,46   56,00
        450       18               5  050           50,84            5,49   56,33
        452       18,1             5  020           51,15            5,53   56.68
        455        18,2            5  000           51.35            5,55   56,90
        456       18.3             4  970           51,66            5,58   57.24
        458        18.4            4  940           51,97            5,62   57,59
        460       18.5             4  920           52,18            5,64   57,82
        462        18.6            4 890            52,51            5,67    58,18
        465        18.7            4 860            52,83            5,71    58,54
        466        18.8            4 840             53.05            5,73   58.78
        468        18,9            4 810            53.38            5.77    59,15
        470        19              4 780             53,71            5.80   59,51
        472        19.1            4 760             53,94           5.83    59,77
        474        19.2             4 735            54,22            5.86   60,08
        476        19.3            4 710             54,51            5.89   60.40
        478        19.4            4 685             54,80            5.92   60.72
         480       19.5             4 660            55.10            5.95   61,05
         481.6     19.6             4 640            55,33            5.98   61,31
         483.2     19.7             4 635            55.39            5,98   61.37
         484.8     19.8             4 620            55,57            6,00   61,57
         486.4     19.9             4 610
         488
                                                     55.69            6,02   61,71
                   20               4 600
         490
                                                     55.82            6.03   6 1 ,85
                   20,1             4-590            55,94
         492                                                          6.04   61,98
                   20,2             4 585            56,00
         494                                                          6.05   62,05
                   20.3             4 580            56.06
         496       20.4
                                                                      6.06   62,12
                                    4 575            56.12
         498       20.5                                               6,06   62,18
                                    4 570            56,18
         500       20.6                                               6.07   62.25
                                    4 560            56.30
         502       20.7                                               6.08   62.38
                                    4 555            56,37
         504       20.8                                               6.09   62,46
                                    4 550            56.43
         506       20,9                                               6.10   62,53
                                    4 540             56,55
         508       21                                                 6,11   62,66
                                    4 530            56,68
         509.9     21,1                                               6,12   62,80
                                    4 520            56,80
         511,8     21,2                                               6.14   62,94
                                     4 510           56,93
         513.7     21.3             4 500
                                                                      6.15   63,08
         515,6                                       57,06            6.16
                    21.4             4 490                                   63,22
         517.5                                       57,18            6,18
                   21.5             4 480                                    63,36
         519,4                                       57.31            6,19
                    21.6             4 470                                   63,50
         521.3                                        57.44            6,21
                    21.7             4 460                                    63,65
         523,2                                        57,57            6,22
                    21.8             4 450                                    63.79
         525,1      21,9
                                                      57.70            6,23
         527
                                     4 440
                                                      57.83                   63,93
                    72
                                     4 430                             6.25   64,08
                                                      57,96            6.26   64,22
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 81           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων      'Αριθ . L 213 / 19
             1     2              3                4                5       6
         528,8  22,1           4 420           58,09             6,28    64,37
         530,6  22,2           4410            58,22             6,29    64,51
         532,4  22,3           4 400           58,35             6,30    64,65
          534,2 22,4           4 395            58,42            6,31    64,73
         536    22,5           4 385            58,55            6,33    64,88
          537,8 22,6           4 375            58,69            6,34    65,03
         539,6  22,7           4 365           58,82             6,36    65,18
         541,4  22,8           4 360            58,89            6,36    65,25
         543,2  22,9           4 350            59,02            6,38    65,40
         545    23             4 340            59,16            6,39    65,55