CELEX: 62011TA0196
Language: et
Date: 2014-09-23 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-196/11 ja T-542/12: Üldkohtu 23. septembri 2014 . aasta otsus – Aliaksei Mikhalchanka versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursse külmutamine — Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud — Hageja nime asjaomaste isikute nimekirja kandmine ja seal hoidmine — Ajakirjanik — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Osaline vastuvõetamatus — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga)

3.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 388/8
            
         Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Aliaksei Mikhalchanka versus nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad T-196/11 ja T-542/12) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed - Rahaliste vahendite ja majandusressursse külmutamine - Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud - Hageja nime asjaomaste isikute nimekirja kandmine ja seal hoidmine - Ajakirjanik - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Osaline vastuvõetamatus - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Hindamisviga))
   2014/C 388/08
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Aliaksei Mikhalchanka (Minsk, Valgevene) (esindaja: advokaat M. Michalauskas)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: kohtuasjas T-196/11 F. Naert ja M. Joséphidès ning kohtuasjas T-542/12 F. Naert ja J. P. Hix)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada esiteks nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/69/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta, (ELT L 28, lk 40), nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 84/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, (ELT L 28, lk 17), nõukogu 21. märtsi 2011. aasta rakendusotsus 2011/174/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta, (ELT L 76, lk 72) ja nõukogu 21. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 271/2011, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, artikli 8a lõiget 1, (ELT L 76, lk 13), ja teiseks nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid, (ELT L 285, lk 1), nõukogu 6. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1014/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, (ELT L 307, lk 1) ja nõukogu 6. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1017/2012, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1, (ELT L 307, lk 7) niivõrd, kuivõrd kõik need aktid puudutavad hagejat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada A. Mikhalchankat puudutavas osas:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/69/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 21. märtsi 2011. aasta rakendusotsus 2011/174/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 21. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 271/2011, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, artikli 8a lõiget 1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 6. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1017/2012, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jätta rahuldamata komisjoni nõue säilitada vaidlustatud aktide ajaline toime.
            
         
               3)
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4)
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja M. Mikhalchanka kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 165, 9.6.2012.