CELEX: C1999/174/05
Language: el
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-146/99: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 1999

19.6.1999               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 174/3
Τε΄ταρτον, το α΄ρθρο 31, παρα΄γραφος 3, του ως α΄νω νο΄µου ορι΄ζει          Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
ο΄τι οι υποχρεω΄σεις, µεταξυ΄ α΄λλων, ο΄σον αφορα΄ τη διαφη΄µιση
και τη χορηγι΄α δεν εφαρµο΄ζονται για τα προγρα΄µµατα που                   Η Επιτροπη΄ αµφισβητει΄ τις ανωτε΄ρω δαπα΄νες αναφερο΄µενη, µεταξυ΄
µεταδι΄δονται αποκλειστικα΄ σε ξε΄νη γλω΄σσα και χωρι΄ς υποτι΄τλους         α΄λλων, στο γεγονο΄ς ο΄τι, και΄τοι το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 3,
στη γαλλικη΄ γλω΄σσα. 'Ετσι, οι εκποµπε΄ς αυτε΄ς, και΄τοι εµπι΄πτουν        στοιχει΄ο ε’, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1558/91 (2) ορι΄ζει ο΄τι η
στη γαλλικη΄ δικαιοδοσι΄α, δεν υπο΄κεινται στις υποχρεω΄σεις που            ελα΄χιστη τιµη΄ που καταβα΄λλεται στον παραγωγο΄ για την πρω΄τη
απορρε΄ουν απο΄ την οδηγι΄α. Ωστο΄σο, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 2,              υ΄λη δεν περιλαµβα΄νει το κο΄στος της µεταφορα΄ς, οι υπηρεσι΄ες της
παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας, η Γαλλι΄α οφει΄λει να ασκει΄ ΄ελεγχο επι΄      Επιτροπη΄ς διαπι΄στωσαν ο΄τι οι παραγωγοι΄ η΄ταν υποχρωµε΄νοι να
των εκποµπω΄ν αυτω΄ν.                                                       καταβα΄λλουν ΄ενα µε΄ρος αυτω΄ν των δαπανω΄ν (35 %). Κατα΄ την
                                                                            Επιτροπη΄, αυτο΄ αντε΄βαινε στις διατα΄ξεις των κανονισµω΄ν, καθο΄σον
Πε΄µπτον, κανε΄να εκτελεστικο΄ µε΄τρο δεν ΄εχει ληφθει΄ για την             η συµπεριφορα΄ αυτη΄ συνιστου΄σε παρα΄βαση ο΄σον αφορα΄ την
εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων της οδηγι΄ας στους τηλεοπτικου΄ς φορει΄ς           ελα΄χιστη τιµη΄ που ΄επρεπε να καταβα΄λλεται στον παραγωγο΄ για την
που χρησιµοποιου΄ν συχνο΄τητες µη υπαγο΄µενες στον ΄ελεγχο του              παραδιδο΄µενη πρω΄τη υ΄λη.
Conseil supérieur de l’audiovisuel, ΄εστω και αν οι εκποµπε΄ς τους
προορι΄ζονται για το γαλλικο΄ κοινο΄.
                                                                            Η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε την πληρωµη΄ των τοµατω΄ν και
                                                                            των δαπανω΄ν µεταφορα΄ς περιλαµβανο΄νταν, ο΄σον αφορα΄ το ΄ετος
(1) EE L 298 της 17.10.1989, σ. 23.                                         εµπορι΄ας 1996/97, σε διεπαγγελµατικη΄ συµφωνι΄α που εγκρι΄θηκε
                                                                            και κυρω΄θηκε συ΄µφωνα µε τον νο΄µο 88/1998, πρα΄γµα που
                                                                            ασφαλω΄ς θα πρε΄πει να η΄ταν σε γνω ΄ ση της Επιτροπη΄ς.
                                                                            Οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς διευκρι΄νισαν ο΄τι µε την α΄νω συµφωνι΄α, θεω-
                                                                            ρω΄ντας ο΄τι σχεδο΄ν ο΄λα κονται΄ηνερς τοµα΄τας ανη΄καν στην κυριο΄-
Προσφυγη΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς                   τητα των µεταποιητικω΄ν επιχειρη΄σεων, οι παραγωγοι΄ ει΄χαν δεχθει΄
των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 21 Απριλι΄ου           ΄ενα ανω΄τατο ο΄ριο 35 % επι΄ των αποδεδειγµε΄νων δαπανω΄ν της
                                 1999                                       συνολικη΄ς µεταφορα΄ς, περιλαµβανοµε΄νης της µεταφορα΄ς της
                                                                            πρω΄της υ΄λης απο΄ τον το΄πο της συγκοµιδη΄ς στη µεταποιητικη΄
                                                                            επιχει΄ρηση (που βα΄ρυνε την τελευται΄α), µε σκοπο΄ την κα΄λυψη της
                       (Υπο΄θεση C-146/99)                                  επιστροφη΄ς του κο΄στους των καλαθιω΄ν και των κιβωτι΄ων που
                                                                            µπορου΄σαν να σπα΄σουν και, εποµε΄νως, θα χρειαζο΄ταν να αντικα-
                          (1999/C 174/05)                                   τασταθου΄ν, καθω΄ς και το κο΄στος της διανοµη΄ς των κονται΄ηνερς
                                                                            στους το΄πους συγκοµιδη΄ς. Οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς υποστηρι΄ζουν επι΄σης
Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον καθηγητη΄                  ο΄τι οι πληρωµε΄ς της ελα΄χιστης τιµη΄ς για το προϊο΄ν ΄εγιναν κατα΄
Umberto Leanza, επικουρου΄µενο απο΄ τον Danilo Del Gaizo,                   τρο΄πο απολυ΄τως συ΄µφωνο µε την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α και ο΄τι,
avvocato dello Stato, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο την             ο΄ταν ζητη΄θηκε απο΄ το ΕΓΤΠΕ, τε΄θηκαν στη δια΄θεση΄ του οι σχετικοι΄
Πρεσβει΄α της Ιταλι΄ας, rue Marie-Adélaïde, 5, α΄σκησε στις                 φα΄κελοι.
21 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.                                                                (1) Απο΄φαση 1999/186/ΕΚ — ΕΕ L 61 της 10.3.99, σ. 34.
                                                                            (2) ΕΕ L 144 της 8.6.91, σ. 31.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς C (99) 208 τελ. της
     3.2.1999 (1), για την εξαι΄ρεση απο΄ την κοινοτικη΄ χρηµατο-
     δο΄τηση ορισµε΄νων δαπανω΄ν που πραγµατοποιη΄θηκαν απο΄ τα
     κρα΄τη µε΄λη στο πλαι΄σιο του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου
     Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων,
                                                                                         ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-334/98 (1)
     στο µε΄τρο που κατα΄ τον καθορισµο΄ των συνολικω΄ν ιταλικω΄ν
     δαπανω΄ν µε τις οποι΄ες επιβαρυ΄νεται το Ταµει΄ο, προβαι΄νει σε
     λογιστικε΄ς διορθω΄σεις εις βα΄ρος της Ιταλι΄ας, αρνου΄µενη να                                   (1999/C 174/06)
     επιβαρυ΄νει το Ταµει΄ο µε το ποσο΄ των 7 421 939 820 ιταλικω΄ν
     λιρω΄ν για τις ενισχυ΄σεις στην µεταποι΄ηση τοµα΄τας — µη              Με δια΄ταξη της 12ης Μαρτι΄ου 1999 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
     πλη΄ρης καταβολη΄ των δαπανω΄ν µεταφορα΄ς στους παραγωγου΄ς            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των διε΄ταξε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως
     τοµα΄τας (σηµει΄ο 4.6.8. της συνοπτικη΄ς εκθε΄σεως για το              C-334/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ Ιταλι΄ας.
     οικονοµικο΄ ΄ετος 1995)·
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                      (1) EE C 327 της 24.10.1998.