CELEX: C2001/259/25
Language: da
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Sag T-156/01: Sag anlagt den 9. juli 2001 af Laboratorios R.T.B., S.L. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)

C 259/14                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            15.9.2001
Sag anlagt den 9. juli 2001 af Distilleria F. Palma SpA               initiativer opstod der nye, uforudsigelige hindringer, som
i likvidation mod Kommissionen for De Europæiske                      gjorde det umuligt at overholde de af Kommissionen fastsatte
                            Fællesskaber                              gennemførelsesbetingelser helt strikte.
                           (Sag T-154/01)
                                                                      Til støtte for sine påstande anfører sagsøgeren, at den anfægte-
                                                                      de beslutning strider mod princippet om de erhvervsdrivendes
                          (2001/C 259/24)                             ansvarsfrihed i tilfælde af force majeure, hvilket princip
                                                                      udtrykkeligt er fastslået i forordning nr. 416/96 (3). Det er
                                                                      påviseligt, at Kommissionen fuldt ud var klar over dette,
                        (Processprog: italiensk)                      eftersom den ved to efter hinanden følgende forordninger
                                                                      ændrede fristerne og betingelserne for licitationens gennemfø-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           relse. På trods heraf anlagde Kommissionen pludselig en særlig
den 9. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                   streng fortolkning af de betingelser, som senest var fastsat i
Europæiske Fællesskaber af Distilleria F. Palma SpA i likvida-        forordning nr. 416/96, netop på et tidspunkt da det var
tion ved avvocato Francesco Caruso.                                   umuligt for de virksomheder, som havde modtaget tilslag, at
                                                                      opfylde deres forpligtelser fuldt ud på grund af omstændighe-
                                                                      der, som de ikke havde nogen indflydelse på.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes          Endelig fremgår det ifølge sagsøgeren endnu klarere, at den
      at erstatte det sagsøgende selskab det tab, som den har         anfægtede beslutning er for vidtgående, urimelig og uforholds-
      forvoldt selskabet ved sin retsstridige adfærd, der fremgår     mæssig, når man ser nærmere på formålet med det anselige
      af den skrivelse, som Ministeriet for Landbrug, Levneds-        beløb (der udgjorde ikke mindre end 90 ECU pr. hektoliter
      midler og Skovbrug modtog i november 1996 og videre-            alkohol), som sagsøgeren på daværende tidspunkt stillede som
      sendte til Distilleria Palma den 3. februar 1997.               sikkerhed. Dette formål var at garantere, at selskabet overtog
                                                                      alkoholen med henblik på konsum. I den foreliggende sag
—     Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-           opfyldte sagsøgeren imidlertid det formål, som sikkerheden
      ninger.                                                         blev stillet som garanti for, og der var ikke nogen risiko for, at
                                                                      markedet for alkohol til konsum ville blive forstyrret, såfremt
                                                                      anmodningen om destruktion af den resterende oplagrede
                                                                      mængde var blevet efterkommet.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      (1) EFT C 296 af 27.11.1990, s. 10.
Under den foreliggende sag anfægter sagsøgeren Kommissio-             (2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2710/93 af 30.9.1993
nens afslag på at godkende destruktionen af en mængde                     om former for salg ved særlige licitationer af vinalkohol, som
resterende alkohol, som ikke blev anvendt i overensstemmelse              interventionsorganerne ligger inde med, til anvendelse i Fællesska-
med betingelserne i bekendtgørelse af særlig licitation                   bets brændstofsektor (EFT L 245 af 1.10.1993, s. 131).
nr. 8/90/EF(1), hvilket afslag blev meddelt ved en skrivelse,         (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 416/96 af 7.3.1996 om
som tilgik AIMA (Azienda di Stato per gli Interventi nel                  ændring af forordning (EØF) nr. 2710/93 om visse former for salg
Mercato Agricolo) den 11. november 1995, og som AIMA                      ved særlige licitationer af vinalkohol, som interventionsorganerne
                                                                          ligger inde med, til anvendelse i Fællesskabets motorbrændstofsek-
videresendte til sagsøgeren den 3. februar 1997.
                                                                          tor (EFT L 59 af 8.3.1996, s. 5).
Sagsøgeren anfører herom, at de første problemer i forbindelse
med afsætningen af alkohol forarbejdet i overensstemmelse
med de af Kommissionen fastsatte betingelser opstod umiddel-
bart efter licitationen (olieselskabernes boykot, forslag til
direktiv om afgiftsfritagelse af biobrændstoffer). Disse proble-
mer, som medførte en betydelig forhøjelse af lageromkostning-
erne, gjorde det dels vanskeligere at finde steder til opbevaring     Sag anlagt den 9. juli 2001 af Laboratorios R.T.B., S.L. mod
af den alkohol, der var overtaget fra interventionsorganerne,          Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)
dels umuligt at aftage yderligere mængder alkohol og havde en
negativ indvirkning på sagsøgerens egen plan for anvendelsen                                      (Sag T-156/01)
heraf.
                                                                                                 (2001/C 259/25)
Heller ikke vedtagelsen af forordning nr. 2710/93 (2) ændrede
på nogen måde de »alvorlige og vedvarende vanskeligheder«,
som markedet havde været hårdt ramt af i tiden forud for              (Processproget vil blive fastlagt i henhold til procesreglementets
denne forordning, eller de »særlige forhold« som netop havde                artikel 131, stk. 2 — sprog anvendt i stævningen: spansk)
foranlediget Kommissionen til at annullere licitationerne for
de partier alkohol, der endnu ikke var blevet afhentet. Alligevel
tog sagsøgeren det initiativ at afhente det andet parti alkohol,      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
som var blevet betalt allerede i maj 1992. Trods dette og andre       den 9. juli 2001 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i
 ---pagebreak--- 15.9.2001                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 259/15
det Indre Marked (KHIM) af Laboratorios R.T.B., S.L., Barcelona          Søgsmålsgrunde:                 —    I modsætning til hvad der an-
(Spanien), ved advokat Arturo Canela Giménez.                                                                 føres i den anfægtede af-
                                                                                                              gørelse, finder de varemær-
                                                                                                              ker, som sagsøgeren er inde-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                                     haver af, faktisk anvendelse
                                                                                                              på markedet, således at
                                                                                                              betingelsen i artikel 56, stk. 3,
—      Afgørelsen, der er truffet af Første Appelkammer ved                                                   i forordning nr. 40/94 (1) er
       Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) i                                                 opfyldt
       klagesagen R 258/2000-1, annulleres med den begrundel-
       se, at det anfægtede EF-varemærke nr. 56.739 GIORGIO                                              —    I modsætning til hvad der
       AIRE rammes af registreringshindringen i artikel 8, stk. 1,                                            anføres i den anfægtede af-
       litra b), i forordning (EF) nr. 40/94.                                                                 gørelse, består der en risiko
                                                                                                              for forveksling mellem EF-
                                                                                                              varemærket og de varemær-
—      Det nævnte EF-varemærke erklæres ugyldigt.
                                                                                                              ker, som sagsøgeren er inde-
                                                                                                              haver af, da de forskelle, de
—      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-                                                 udviser, ikke gør det muligt
       kostninger.                                                                                            for forbrugeren at sondre
                                                                                                              mellem dem.
                                                                         (1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-
                                                                             ker (EFT 1994 L 11, s. 1).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Indehaver af EF-vare-            Giorgio Berverly Hills, Inc.
                                                                                           Slettelse af sag T-207/99 (1)
mærket:
                                                                                                  (2001/C 259/26)
Det registrerede EF-vare-        Ordmærket »GIORGIO AIRE« —
mærke:                           ansøgning nr. 56.739 for varer i                                (Processprog: spansk)
                                 klasse 3
                                                                         Ved kendelse af 17. maj 2001 har formanden for Anden
Indehaveren af varemær-          Sagsøgeren                              Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
ket eller tegnet, der påbe-                                              besluttet, at sag T-207/99, Asociación Profesional de Fruticul-
råbes under ugyldig-                                                     tores del Jalón Medio mod Kommissionen for De Europæiske
hedssagen:                                                               Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                         (1) EFT C 333 af 14.2.2000.
Varemærket eller tegnet,         De spanske varemærker »J. GIOR-
der gøres gældende:              GI«, »MISS GIORGI«, »GIORGI
                                 LINE«, der er registreret for varer i
                                 klasse 3, og »AIR GIORGI«, der er
                                 registreret for varer i klasse 5                           Slettelse af sag T-67/01 R
                                                                                                  (2001/C 259/27)
Annullationsafdelin-             Imødekommelse af begæringen
gens afgørelse:                  om, at varemærket erklæres ugyl-
                                 digt                                                           (Processprog: engelsk)
                                                                         Ved kendelse af 10. maj 2001 har præsidenten for De
Appelkammerets afgø-             Ophævelse af annullationsafdelin-       Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at sag
relse:                           gens afgørelse og afslag på begæ-       T-67/01 R, JCB Service mod Kommissionen for De Europæiske
                                 ringen om ugyldighedserklæring          Fællesskaber, skal slettes af registeret.