CELEX: C2004/071/56
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 25 päivänä marraskuuta 2003 asiassa T-339/03 R, Gabrielle Clotuche vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Henkilöstö – Kantajan siirtämistä johtavan neuvonantajan virkaan koskeva päätös – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

20.3.2004                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                       C 71/29
  ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                             MÄÄRÄYS                                          TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                        28 päivänä marraskuuta 2003
                  18 päivänä marraskuuta 2003
                                                                        asiassa T-200/03 R, V vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                                       sio
asiassa T-383/02, GD Searle LLC vastaan sisämarkkinoiden
 harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)               (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkäämistä koske-
                                                                        va hakemus – Epäpätevyydestä aiheutunut irtisanominen –
                                                                                                 Kiireellisyys)
(Yhteisön tavaramerkki – Mitättömyysvaatimus – Suhteelli-                                       (2004/C 71/55)
nen mitättömyysperuste – Sovinto – Lausunnon antamisen
                            raukeaminen )
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                           (2004/C 71/54)
                                                                        Asiassa T-200/03 R, V, virkamies, kotipaikka Overijse (Belgia),
                                                                        edustajanaan asianajaja C. Mourato, vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                        jen komissio (asiamiehenään J. Currall), jossa kantaja vaatii
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     10.3.2003 tehdyn komission sen päätöksen täytäntöönpanon
                                                                        lykkäämistä, jolla kantaja päätettiin irtisanoa ammatillisen
                                                                        riittämättömyyden vuoksi, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                        oikeusasteen tuomioistuimen presidentti, on 28.11.2003 anta-
                                                                        nut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                        1)    Välitoimihakemus hylätään.
Asiassa T-383/02, GD Searle LLC, kotipaikka Skokie, Illinois
(Yhdysvallat), edustajanaan asianajaja W. A. Hoyng vastaan
sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)          2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(SMHV), asiamiehinään G. Schneider ja T. Eichenberg, jossa
väliintulijana yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimessa on Phyto-Esp, SL, kotipaikka Zaragoza (Espanja),
edustajanaan asianajaja S. H. Poelmann-Teijgeler, ja jossa
kantaja vaatii sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
merkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan 1.10.2002
antaman ratkaisun (asia R 627/2001 1), joka koski GD                           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Searle LLC:n ja Phyto-Esp, SL:n välistä mitättömyysmenettelyä,                TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensim-
mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: toimien kokoonpa-                                25 päivänä marraskuuta 2003
nossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit P. Mengozzi ja
M. E. Martins Ribeiro, kirjaaja: H. Jung, on antanut 18.11.2003         asiassa T-339/03 R, Gabrielle Clotuche vastaan Euroopan
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                                    yhteisöjen komissio
                                                                        (Välitoimimenettely – Henkilöstö – Kantajan siirtämistä
1)    Kanteesta ei ole tarpeen lausua.                                  johtavan neuvonantajan virkaan koskeva päätös – Kiireelli-
                                                                                             syysedellytys ei täyty)
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä SMHV:n                                (2004/C 71/56)
      oikeudenkäyntikuluista.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        Asiassa T-339/03 R, Gabrielle Clotuche, Euroopan yhteisöjen
                                                                        komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajinaan
(1) EUVL C 44, 22.2.2003.                                               asianajajat P.-P. Van Gehuchten, G. Demez ja J. Sambon,
                                                                        prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                        komissio (asiamiehinään J. Currall ja H. Kraemer), jossa
                                                                        kantaja vaatii yhtäältä 9.7.2003 tehdyn sellaisen päätöksen
                                                                        täytäntöönpanon lykkäämistä, jossa kantaja päätettiin siirtää
 ---pagebreak--- C 71/30                 FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                            20.3.2004
Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (Eurostat) johtavan neu-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
vonantajan virkaan ja 1.10.2003 tehdyn sellaisen päätöksen
täytäntöönpanon lykkäämistä, joka koski Eurostatin uudelleen-
järjestelyä, ja toisaalta komissiota toteuttamaan tarvittavat              Yhteisön tavaramerkin           Kantaja
toimenpiteet kantajan uudelleensijoittamiseksi johtajan virka-             hakija:
an mahdollisimman nopeasti, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuimen presidentti on antanut 25.11.2003                    Haettu yhteisön tavara-         Sana- ja kuvamerkki ”marmara”
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                  merkki:                         luokkiin 29, 30, 31, 32 ja 33
                                                                                                           kuuluvia tavaroita varten (mm.
                                                                                                           liha, kala, siipikarja ja riista) –
1.     Välitoimihakemus hylätään.                                                                          Ilmoitus nro 1 443 258
2.     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                         Sen tavaramerkki- tai           Marmara Zeytin Tarim Satis Koo-
                                                                           merkkioikeuden haltija,         peratifleri Birligi
                                                                           johon väitemenettelyssä
                                                                           on vedottu:
                                                                           Tavaramerkki- tai merk-         Yhteisön tavaramerkki ”MARMA-
                                                                           kioikeus, johon väiteme-        RABIRLIK” luokkaan 29 kuuluvia
                                                                           nettelyssä on vedottu:          tavaroita varten (mm. liha, kala,
                                                                                                           siipikarja ja riista) – Tavaramerkki
                                                                                                           nro 681 429
Marmara Import-Export GmbH:n 15.12.2003 sisämarkki-
noiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vas-                 Väiteosaston ratkaisu:          Väitteen hylkääminen
                       taan nostama kanne
                                                                           Valituslautakunnan rat-         Väiteosaston päätös kumotaan ja
                         (Asia T-403/03)                                   kaisu:                          valitus hyväksytään
                                                                           Kanneperusteet:                 Kahden tavaramerkin välillä ei ole
                          (2004/C 71/57)                                                                   asetuksen N:o 40/94 8 artiklan
                                                                                                           1 kohdan b alakohdassa tarkoitet-
                                                                                                           tua sekaantumisvaaraa
(Oikeudenkäyntikieli, joka on määritettävä työjärjestyksen 131 artik-
     lan 2 kohdan nojalla – kieli, jolla valitus on laadittu: saksa)
Marmara Import-Export GmbH, kotipaikka Düsseldorf (Saksa),
on nostanut 15.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden har-                AMS Advanced Medical Servicesin 17.12.2003 sisämark-
monisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kantajan              kinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit)
edustajina ovat asianajajat G. Rother ja A. von Arnswaldt.                                 (SMHV) vastaan nostama kanne
Muuna asianosaisena valituslautakunnassa on ollut Marmara
Zeytin Tarim Satis Kooperatifleri Birligi, kotipaikka Bursa
(Turkki).                                                                                            (Asia T-425/03)
                                                                                                      (2004/C 71/58)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-              (Oikeudenkäyntikieli: määrätään työjärjestyksen 131 artiklan
       merkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan                            2 kohdan nojalla Kieli, jolla kanne on laadittu: saksa)
       1.10.2003 tekemän päätöksen (asia R 515/2002-1),
–      hylkää muiden valituslautakuntakäsittelyyn osallistunei-
       den tekemän väitteen,                                               AMS Advanced Medical Services, Mannheim (Saksa), on nosta-
                                                                           nut 17.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                           teen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmoni-
–      keskeyttää asian käsittelyn siihen saakka, että mitättö-
                                                                           sointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan. Kantajan
       myysvaatimuksesta on tehty päätös,
                                                                           edustajana on asianajaja Gabriele Lindhofer. Muuna osapuole-
                                                                           na valituslautakunnassa oli American Medical Systems, Inc.,
–      velvoittaa viraston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 Minnetonka (Amerikan Yhdysvallat).