CELEX: 32007R1043
Language: sv
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2007 av den 11 september 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (Text av betydelse för EES)

12.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 239/50
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1043/2007
   av den 11 september 2007
   om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 (2) upprättas en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen.
            
         
               (2)
            
            
               Tre medlemsstater har vidtagit undantagsåtgärder i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2111/2005, vilka innebar ett omedelbart verksamhetsförbud på de medlemsstaternas territorier som en reaktion på oförutsedda säkerhetsproblem.
            
         
               (3)
            
            
               Två medlemsstater har begärt uppdatering av gemenskapsförteckningen i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2111/2005 och artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 (3) över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen.
            
         
               (4)
            
            
               Det är uppenbart att lufttrafikföretagens fortsatta verksamhet sannolikt utgör en allvarlig säkerhetsrisk och att denna risk inte har hanterats på ett tillfredsställande sätt genom brådskande åtgärder från de tre berörda medlemsstaterna.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har informerat de berörda lufttrafikföretagen och angivit de huvudsakliga fakta och skäl som skulle ligga till grund för beslut att belägga dem med verksamhetsförbud i gemenskapen.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom brådskande åtgärder krävs för att komma till rätta med denna situation är kommissionen, i enlighet med artikel 4.3 i förordning 473/2006, inte tvungen att följa bestämmelserna i artikel 4.1 i den förordningen. Kommissionen har emellertid gett lufttrafikföretagen i fråga möjlighet att ta del av den dokumentation som medlemsstaterna har lämnat, att inkomma med skriftliga synpunkter och att inom tio arbetsdagar lämna en muntlig redogörelse till kommissionen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen och vissa medlemsstater har samrått med de myndigheter som ansvarar för tillsynen över de berörda lufttrafikföretagen.
            
         
               (8)
            
            
               Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos Mahan Air, som har godkänts i Iran. Bristerna fastställdes av Tyskland och Förenade kungariket vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för Safa-programmet (4). Också vid förnyade inspektioner har man kunnat påvisa systematiska säkerhetsbrister.
            
         
               (9)
            
            
               Förenade kungariket har informerat kommissionen om att man den 20 juli 2007 belade Mahan Airs hela flotta med ett omedelbart verksamhetsförbud med beaktande av de gemensamma kriterierna inom ramen för artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air flyger med två luftfartyg av typen Airbus A-310 med registreringsnummer F-OJHH och F-OJHI som inte är utrustade med EGPWS i enlighet med punkt 6.15.3 del 1 i bilaga 6 till Chicagokonventionen. Luftfartyg som inte uppfyller ICAO:s bilaga 6 får inte flyga till något annat land utan särskilt godkännande från det landet. Medlemsstaterna har beslutat att inte ge tillstånd efter den 1 januari 2007 för luftfartyg som inte är utrustade med EGPWS. Av dessa anledningar bör nämnda luftfartyg inte flyga till gemenskapen.
            
         
               (11)
            
            
               Information om allvarliga incidenter visar att lufttrafikföretaget inte kan garantera säkerheten under sina flygningar, enligt uppgift från Förenade kungariket.
            
         
               (12)
            
            
               Mahan Air har visat bristande förmåga att åtgärda de säkerhetsbrister som Förenade kungariket har påpekat, vilket framgår av att säkerhetsbristerna kvarstår.
            
         
               (13)
            
            
               De behöriga myndigheterna i Iran har inte velat samarbeta med den civila luftfartsmyndigheten i Förenade kungariket i frågor som rör säkerheten vid flygningar med Mahan Air.
            
         
               (14)
            
            
               Mahan Air fick den 9 augusti möjlighet att uttrycka sina synpunkter inför kommissionen och de behöriga myndigheterna i Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket. Den 13 augusti lämnade lufttrafikföretaget in en plan för avhjälpande åtgärder som inte ansågs tillräcklig för att åtgärda de systematiska säkerhetsbristerna.
            
         
               (15)
            
            
               Den 23 augusti hördes de behöriga myndigheterna i Iran och, för andra gången, Mahan Air av kommissionen och de behöriga myndigheterna i Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket. De samråden har inte möjliggjort några tillfredsställande lösningar för att förbättra de fastställda säkerhetsbristerna på kort sikt. Kommissionen noterar att lufttrafikföretaget har åtagit sig att lämna in en ändrad plan för avhjälpande åtgärder. Vid nästa möte i flygsäkerhetskommittén kommer det att undersökas i hur hög grad planen har genomförts och vad som har hänt i lufttrafikföretaget.
            
         
               (16)
            
            
               På grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att Mahan Air inte uppfyller de relevanta säkerhetsföreskrifterna. Lufttrafikföretaget bör beläggas med verksamhetsförbud för alla sina flygningar och införas i bilaga A.
            
         
               (17)
            
            
               Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos Ukrainian Mediterranean Airlines, som godkänts i Ukraina. Bristerna upptäcktes av Frankrike, Italien, Rumänien, Spanien, Turkiet och Tyskland vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för Safa-programmet. Ytterligare inspektioner har gett samma resultat, vilket tyder på systematiska säkerhetsbrister (5).
            
         
               (18)
            
            
               Tyskland och Italien har informerat kommissionen om att man den 23 respektive 13 juli belade Ukrainian Mediterranean Airlines hela flotta med ett omedelbart verksamhetsförbud med beaktande av de gemensamma kriterierna inom ramen för artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               Dessutom begärde Tyskland och Italien den 26 juli att kommissionen skulle uppdatera gemenskapsförteckningen i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2111/2005 och artikel 6 i förordning (EG) nr 473/2006 för att införa ett verksamhetsförbud för hela Ukrainian Mediterranean Airlines flotta i Europeiska gemenskapen.
            
         
               (20)
            
            
               Ukrainian Mediterranean Airlines har visat bristande förmåga att åtgärda de säkerhetsbrister som Tyskland, Italien och de behöriga myndigheterna i Ukraina har påpekat, vilket framgår av att säkerhetsbristerna kvarstår. Den 6 augusti lämnade lufttrafikföretaget in en första plan för avhjälpande åtgärder och den 22 augusti lämnade det in en ändring av den planen, men inga bevis har lämnats på att planen faktiskt har genomförts. Dessutom har de behöriga myndigheterna i Ukraina angivit att planen inte behandlar de större säkerhetsrelaterade brister som upptäckts vid en nationell inspektion i juli 2007.
            
         
               (21)
            
            
               De behöriga myndigheterna i Ukraina har efter en omfattande och djupgående bedömning av lufttrafikföretaget angivit att de anser att det inte är säkert och inte följer de nationella flygsäkerhetsnormerna (tekniska och operationella), och de har meddelat kommissionen att de har för avsikt att tillfälligt upphäva drifttillståndet för företaget. Någon sådan åtgärd har emellertid inte vidtagits.
            
         
               (22)
            
            
               På grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att Ukrainian Mediterranean Airlines inte uppfyller de relevanta säkerhetsföreskrifterna. Lufttrafikföretaget bör beläggas med verksamhetsförbud för alla sina flygningar och införas i bilaga A. Kommissionen noterar de avhjälpande åtgärder som Ukrainian Mediterranean Airlines föreslagit. Vid nästa möte i flygsäkerhetskommittén kommer det att undersökas i hur hög grad den planen har genomförts och vad som har hänt i lufttrafikföretaget.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 474/2006 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga A skall ersättas med bilaga A till denna förordning.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga B skall ersättas med bilaga B till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 september 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  EUT L 84, 23.3.2006, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 787/2007 (EUT L 175, 5.7.2007, s. 10).
   
      (3)  EUT L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      BILAGA A
      FÖRTECKNING ÖVER LUFTTRAFIKFÖRETAG MED FULLSTÄNDIGT VERKSAMHETSFÖRBUD I GEMENSKAPEN (1)
      
      
                  Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
               
               
                  Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
               
               
                  Flygbolagskod enligt ICAO
               
               
                  Lufttrafikföretagets hemstat
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Okänt
               
               
                  KOR
               
               
                  Nordkorea
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Iran
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Okänt
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukraina
               
            
                  
                     Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter, förutom Hewa Bora Airways (2), dvs. följande:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  I.T.A.B. – INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Underskrift från regeringen
                  (beslut 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Okänd
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  
                     Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ekvatorialguinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Ekvatorialguinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Ej tillämplig
               
               
                  Ekvatorialguinea
               
            
                  GETRA – GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Ekvatorialguinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Ej tillämplig
               
               
                  Ekvatorialguinea
               
            
                  UTAGE – UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Ekvatorialguinea
               
            
                  
                     Alla lufttrafikföretag som godkänts av Indonesiens tillsynsmyndigheter, inklusive
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonesien
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonesien
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Okänt
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonesien
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Okänt
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonesien
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonesien
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonesien
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Okänt
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Okänt
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Okänd
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Okänt
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Okänt
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonesien
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonesien
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Okänt
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonesien
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Okänt
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonesien
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Okänt
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonesien
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Okänt
               
               
                  WON
               
               
                  Indonesien
               
            
                  
                     Alla lufttrafikföretag som godkänts av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inklusive
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Okänd
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  KIRGIZISTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Okänd
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kirgizistan
               
            
                  
                     Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  
                     Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  RFC
               
               
                  Swaziland
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Okänt
               
               
                  OSW
               
               
                  Swaziland
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Okänt
               
               
                  RSN
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Okänt
               
               
                  Okänd
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Okänt
               
               
                  SWX
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Okänt
               
               
                  SZL
               
               
                  Swaziland
               
            
         (1)  Lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga A kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (”wet-leased”) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
      
         (2)  Hewa Bora Airways får använda det luftfartyg som anges i bilaga B för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
   
   
      BILAGA B
      FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN (1)
      
      
                  Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i drifttillståndet (AOC)
                  (plus eventuellt avvikande firmanamn)
               
               
                  Nummer på drifttillstånd (AOC-nummer)
               
               
                  Flygbolagskod enligt ICAO
               
               
                  Lufttrafikföretagets hemstat
               
               
                  Typ av luftfartyg
               
               
                  Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer
               
               
                  Registreringsstat
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komorerna
               
               
                  Hela flottan utom:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Hela flottan utom:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komorerna
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
               
                  Hela flottan utom:
                  B767-266 ER
               
               
                  Hela flottan utom:
                  9Q-CJD (serienr 23 178)
               
               
                  Demokratiska republiken Kongo
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Hela flottan utom:
                  alla B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Hela flottan utom:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Pakistan
               
            
         (1)  Lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga B kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (”wet-leased”) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
      
         (2)  Hewa Bora Airways får bara använda det angivna luftfartyget för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.