CELEX: 32011R0249
Language: cs
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 249/2011 ze dne 14. března 2011 , kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro rok 2012 o odchodu z práce do důchodu podle nařízení Rady (ES) č. 577/98  Text s významem pro EHP

15.3.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 67/18
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 249/2011
   ze dne 14. března 2011,
   kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro rok 2012 o odchodu z práce do důchodu podle nařízení Rady (ES) č. 577/98
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Za účelem sledování pokroku dosaženého při plnění společných cílů strategie Evropa 2020 a otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany a sociálního začleňování je třeba mít k dispozici ucelený a srovnatelný soubor údajů o odchodu z práce do důchodu. Oba postupy stanoví jako své prioritní oblasti činností podporu aktivního stárnutí a prodlužování pracovního života, a to zejména podle hlavního směru 7 integrovaných hlavních směrů strategie Evropa 2020 („Zvýšit zapojení do trhu práce a omezit strukturální nezaměstnanost“) a v rámci cíle přiměřených a udržitelných důchodů, který přijala Evropská rada v březnu 2006 na základě sdělení Komise „Pracujme společně, pracujme lépe: nový rámec pro otevřenou koordinaci politiky sociální ochrany a začlenění v Evropské unii“.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – Progress (2), podporuje provádění evropské strategie zaměstnanosti. Tento program finančně podporuje provádění cílů Evropské unie v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013. Pokud jde o důchody, program zajišťuje analýzu politik, statistické informace a poradenství.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 365/2008 ze dne 23. dubna 2008 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2010, 2011 a 2012 pro výběrové šetření pracovních sil, které je stanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (3), zahrnuje modul ad hoc o odchodu z práce do důchodu. Měl by být stanoven seznam proměnných pro tento modul.
            
         
               (4)
            
            
               Měl by být proveden odkaz na čl. 12 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (4) o podávání zpráv o kvalitě a na doporučení Komise 2009/498/ES (5) o struktuře zpráv.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V příloze se stanoví podrobný seznam proměnných modulu ad hoc pro rok 2012 o odchodu z práce do důchodu, které se přidají do výběrového šetření pracovních sil.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. března 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. L 315, 15.11.2006, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 22.
   
      (4)  Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
   
      (5)  Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 50.
   
      PŘÍLOHA
      
         ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL
      
      
         Specifikace modulu ad hoc pro rok 2012 o odchodu z práce do důchodu
      
      
                  1.
               
               
                  Dotčené členské státy a regiony: všechny.
               
            
                  2.
               
               
                  Proměnné se kódují takto:
                  (Kódy proměnných pro výběrové šetření pracovních sil ve sloupci „Filtr“ vychází z přílohy III nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (1).)
                  
                              Název
                           
                           
                              Položka
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Popis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Osoba pobírá důchod
                              
                           
                           
                              Všechny osoby ve věku 50–69 let a (WSTATOR = 1, 2 nebo (WSTATOR = 3, 5 a (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198-205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Druh důchodu/ů
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Státní systém sociálního zabezpečení
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Zaměstnanecký důchodový systém
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Důchodové připojištění
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Systém není znám
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Důchod v nezaměstnanosti
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Invalidní důchod
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Pozůstalostní důchod
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: ano; 0: ne
                           
                           
                              Jiný druh důchodu nebo neznámý druh důchodu
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Předčasný odchod do důchodu
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 nebo PENSTYP2 = 1 nebo PENSTYP3 = 1 nebo PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207-208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 V jakém věku osoba začala pobírat starobní důchod
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 nebo PENSTYP2 = 1 nebo PENSTYP3 = 1 nebo PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 číslice
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hlavní důvod, proč osoba nepracuje déle
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 a SEEKWORK = 3 a PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Finanční výhodnost odchodu
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ztráta zaměstnání a/nebo nové zaměstnání nenalezeno
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Dosažení maximálního věku pro odchod do důchodu
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Dosažení způsobilosti pro přiznání důchodu
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Jiné důvody související se zaměstnáním
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Zdravotní stav nebo zdravotní postižení
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Rodinné důvody nebo důvody související s péčí
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ostatní
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Osoba si přeje pracovat déle
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 a SEEKWORK = 3 a PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Osoba si před odchodem do plného důchodu snížila počet pracovních hodin
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 a ve věku 55–69 let) nebo (WSTATOR = 3, 5 a SEEKWORK = 3 a PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, dříve než začala pobírat starobní důchod
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, od doby, kdy začala pobírat starobní důchod, nebo poté
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hlavní důvod, proč osoba zůstala v práci
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 a PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              V zájmu získání či zvýšení budoucího nároku na důchod
                           
                        
                              2
                           
                           
                              K zajištění dostatečného osobního příjmu / příjmu pro domácnost
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Kombinace alternativ 1 a 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Jiné než finanční důvody, např. spokojenost v práci
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Předpokládané ukončení práce
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 a PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Do jednoho roku
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Později než za rok a nejpozději za 3 roky
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Později než za 3 roky a nejpozději za 5 let
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Později než za 5 let a nejpozději za 10 let
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Později než za 10 let
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dosud dosažené nároky na důchod
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, prázdný nebo (PENSTYP1 až PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: ano 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Státní systém sociálního zabezpečení
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: ano 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Zaměstnanecký důchodový systém
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: ano 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Důchodové připojištění
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: ano 0: ne
                           
                           
                              Starobní důchod. Systém není znám
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Osoba hodlá poté, co začne pobírat starobní důchod, dále pracovat/hledat si práci
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 nebo (WSTATOR = 3, 5 a SEEKWORK = 1, 2, 4)) a BUILDPEN ≠ 0000, 9999 a PENSION = 2, prázdný
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, z finančních důvodů
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, z jiných důvodů
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne, přestane ihned poté, co začne pobírat starobní důchod
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne, přestane dříve, než začne pobírat starobní důchod
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď nebo neví
                           
                        
                              219-224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Váhový faktor pro modul ad hoc pro rok 2012 (nepovinné)
                              
                           
                           
                              Všechny osoby ve věku 50–69 let a (WSTATOR = 1, 2 nebo (WSTATOR = 3, 5 a (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Položky 219-222 obsahují celá čísla
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Položky 223-224 obsahují desetinná čísla
                           
                        
            
         (1)  Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57.