CELEX: 32018R0087
Language: hr
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/87 od 22. siječnja 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

22.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               LI 16/1
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/87
   od 22. siječnja 2018.
   o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               S obzirom na nastavljanje i ubrzavanje nuklearnih programa i programa balističkih projektila Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK), kojima se krše obveze DNRK-a kako su utvrđene u nekoliko rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, kao što je pokazalo najnovije lansiranje balističkog projektila koje je DNRK proveo 28. studenoga 2017., na popis osoba iz Priloga XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi dodati sedamnaest osoba.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2018.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
   
   
      PRILOG
      Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba naveden u Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 pod naslovom „(a) Fizičke osobe”:
      
         
                      
                  
                  
                     Ime
                  
                  
                     Identifikacijski podaci
                  
                  
                     Datum uvrštenja na popis
                  
                  
                     Obrazloženje
                  
               
                     „2.
                  
                  
                     CHOE Chan Il
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Direktor ureda u Dandongu poduzeća Korea Heungjin Trading Company, subjekta uvrštenog na popis UN-a. Poduzećem Korea Heungjin u svrhu trgovine koristi se KOMID, još jedan subjekt uvršten na popis UN-a. KOMID, koji je Odbor za sankcije UN-a uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     KIM Chol Nam
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Direktor podružnice u Dandongu poduzeća Sobaeksu United Corp, koje je na popis uvrstila Unija. Predstavnik pekinške podružnice poduzeća Korea Changgwang Trading Corporation, koje je Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo kao drugo ime za KOMID. KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     JON Chol Young
                  
                  
                     Broj putovnice: 563410192
                     Diplomat u Veleposlanstvu DNRK-a u Angoli
                     Datum rođenja: 30.4.1975.
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Predstavnik poduzeća Green Pine Associated Corporation u Angoli i diplomat DNRK-a akreditiran u Angoli.
                     Green Pine je UN uvrstio na popis zbog aktivnosti koje uključuju kršenje embarga UN-a na oružje. Green Pine također je u pregovorima dogovorio ugovore za preuređenje angolskih vojnih brodova, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     AN Jong Hyuk
                     također poznat kao: An Jong Hyok
                  
                  
                     Diplomat u Veleposlanstvu DNRK-a u Egiptu
                     Datum rođenja: 14.3.1970.
                     Broj putovnice: 563410155
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Predstavnik poduzeća Saeng Pil Trading Corporation, što je drugo ime poduzeća Green Pine Associated Corporation i diplomat DNRK-a u Egiptu.
                     Green Pine je UN uvrstio na popis zbog aktivnosti koje uključuju kršenje embarga UN-a na oružje.
                     An Jong Hyuk bio je ovlašten za obavljanje svih vrsta poslova u ime poduzeća Saeng Pil, uključujući potpisivanje i provedbu ugovorâ i bankarskih poslova. Poduzeće je specijalizirano za izgradnju vojnih brodova i dizajn, proizvodnju i ugradnju opreme za elektroničku komunikaciju i pomorsku navigaciju.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     CHOL Yun
                  
                  
                     Treći tajnik Veleposlanstva DNRK-a u Kini
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Chola Yuna kao osobu za kontakt poduzeća DNRK-a General Precious Metal uključenu u prodaju litija-6, tvari koja služi u nuklearne svrhe koju je UN zabranio, te kao diplomata DNRK-a.
                     Poduzeće General Precious Metal Unija je prethodno identificirala kao drugo ime za poduzeće Green Pine koje je subjekt uvršten na popis UN-a.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     CHOE Kwang Hyok
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Choe Kwang Hyok bio je predstavnik poduzeća Green Pine Associated Corporation, subjekta uvrštenog na popis UN-a.
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Choea Kwanga Hyoka kao glavnog direktora poduzeća Beijing King Helong International Trading Ltd, što je drugo ime za Green Pine. Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo ga je i kao direktora poduzeća Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd i voditelja subjekta DNRK-a pod nazivom pekinško predstavništvo poduzeća Korea Unhasu Trading Company, što su također druga imena za Green Pine.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     KIM Chang Hyok
                     Također poznat kao: James Jin ili James Kim
                  
                  
                     Datum rođenja: 29.4.1963.
                     Mjesto rođenja: Sjeverni Hamgyong
                     Broj putovnice: 472130058
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kima Changa Hyoka kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Maleziji. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                     Otvorio je više računa u Maleziji u ime fiktivnog društva ‚Glocom’, koje je i samo fiktivno društvo subjekta Pan Systems Pyongyang koji je uvršten na popis.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     PARK Young Han
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Direktor poduzeća Beijing New Technology koje je Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo kao fiktivno društvo KOMID-a. KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
                     Pravni zastupnik poduzeća Guancaiweixing Trading Co., Ltd koje je Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo kao pošiljatelja zaustavljene pošiljke predmeta povezanih s vojskom u Eritreju u kolovozu 2012.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     RYANG Su Nyo
                  
                  
                     Datum rođenja: 11.8.1959.
                     Mjesto rođenja: Japan
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Direktor poduzeća Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     PYON Won Gun
                  
                  
                     Datum rođenja: 13.3.1968.
                     Mjesto rođenja: Južni Phyongan
                     Broj službene putovnice: 836220035
                     Broj putovnice: 290220142
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Direktor poduzeća Glocom, fiktivnog društva poduzeća Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                     Glocom oglašava opremu za radijsku komunikaciju za vojne i paravojne organizacije.
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a također je identificiralo Pyona Wona Guna kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     PAE Won Chol
                  
                  
                     Datum rođenja: 30.8.1969.
                     Mjesto rođenja: Pjongjang
                     Broj diplomatske putovnice: 654310150
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Paea Wona Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     RI Sin Song
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Ria Sina Songa kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     KIM Sung Su
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kima Sunga Sua kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Kini. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     KIM Pyong Chol
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kima Pyonga Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau), koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje za njega.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     CHOE Kwang Su
                  
                  
                     Treći tajnik Veleposlanstva DNRK-a u Južnoj Africi
                     Datum rođenja: 20.4.1955.
                     Broj putovnice: 381210143 (datum isteka: 3.6.2016.)
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Choea Kwanga Sua kao predstavnika poduzeća Haegeumgang Trading Company. U tom svojstvu Choe Kwang Su potpisao je ugovor o vojnoj suradnji između DNRK-a i Mozambika, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. Ugovor se odnosio na isporuku oružja i materijala povezanog s oružjem poduzeću Monte Binga, koje je pod kontrolom vlade Mozambika.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     PAK In Su
                     također poznat kao: Daniel Pak
                  
                  
                     Datum rođenja: 22.5.1957.
                     Mjesto rođenja: Sjeverni Hamgyong
                     Broj diplomatske putovnice: 290221242
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Paka Ina Sua kao osobu uključenu u aktivnosti povezane s prodajom ugljena iz DNRK-a u Maleziju, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     SON Young-Nam
                  
                  
                     Prvi tajnik Veleposlanstva DNRK-a u Bangladešu
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Sona Younga-Nama kao osobu uključenu u krijumčarenje zlata i drugih predmeta u DNRK, čime se krše zabrane uvedene rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.”