CELEX: 51994PC0259
Language: da
Date: 1994-06-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1200/90 om sanering af Fællesskabets produktion af æbler

Avis juridique important

|

51994PC0259

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1200/90 om sanering af Fællesskabets produktion af æbler  /* KOM/94/259ENDEL */  

EF-Tidende nr. C 206 af 26/07/1994 s. 0017

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1200/90 om sanering af Faellesskabets produktion af aebler (94/C 206/08) KOM(94) 259 endelig udg. - 94/0154(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 21. juni 1994)RaaDET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogog ud fra foelgende betragtninger:Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 af 7. maj 1990 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), blev der indfoert en foranstaltning til sanering af Faellesskabets aebleproduktion i produktionsaarene 1990/91 til 1992/93;ved denne foranstaltning er det blevet muligt at rydde 25 569,4 ha, heraf 19 368,7 ha i de nye tyske delstater; imidlertid er aebleplantagerne i Faellesskabet blevet oeget med 8 700 ha mellem 1987 og 1992 (eksklusive de nye tyske delstater);denne udvikling i plantagerne kan medfoere et stort markedsoverskud i produktionsaaret 1994/95; det er derfor noedvendigt paa ny at bringe den rydningsforanstaltning, der er fastsat ved forordning (EOEF) 1200/90, i anvendelse inden 1994-hoesten -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 1200/90 foretages foelgende aendringer:1) I artikel 1 aendres »I produktionsaarene 1990/91 til 1992/93« til »I produktionsaarene 1990/91 til 1992/93 og i produktionsaaret 1994/95«. 2) I artikel 2, stk. 1, litra a), indsaettes: »I produktionsaaret 1994/95 skal rydningen dog vaere foretaget inden hoesten og inden den 1. september 1994«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63.(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.