CELEX: 62012FN0159
Language: lt
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Byla F-159/12: 2012 m. gruodžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ECDC

2.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/26
            
         2012 m. gruodžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ECDC
   
   (Byla F-159/12)
   2013/C 63/52
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato V. Kolias
   
      Atsakovas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Sprendimo atleisti ieškovą iš pareigų panaikinimas ir nurodymas grąžinti jį į tarnybą bei sumokėti visų atlyginimų, kuriuos jis būtų gavęs nuo skundžiamo sprendimo įsigaliojimo dienos, ir jo gautos piniginės kompensacijos skirtumą.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti skundžiamą 2012 m. vasario 24 d. ECDC sprendimą atleisi jį iš pareigų ir nurodyti, kad vykdydamas šį sprendimą pagal SESV 266 straipsnį ECDC turi grąžinti jį į tarnybą ir sumokėti visus atlyginimus, kuriuos jis būtų gavęs nuo skundžiamo sprendimo įsigaliojimo dienos, ir palūkanas už praleistą terminą, apskaičiuotas pagal Europos centrinio banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms referenciniu laikotarpiu taikomą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais, atėmus iš šios sumos jo gautos piniginės kompensacijos ir bedarbio pašalpos, kurią jis gaus iki bus grąžintas į tarnybą, sumą.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2012 m. rugsėjo 18 d. ECDC OCS (Office of the Chief Scientist) skyriaus vadovo laišką, kuriuo atmetamas ieškovo administracinis skundas dėl skundžiamo sprendimo, tiek kiek jis gali sukelti savarankiškas teisines pasekmes.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš ECDC visas bylinėjimosi išlaidas.