CELEX: 31990R3933
Language: nl
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3933/90 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1990 HOUDENDE VERDELING, VOOR 1991, VAN BEPAALDE VANGSTQUOTA OVER DE LID-STATEN VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN DE FAEROER VISSEN

31 . 12 . 90                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 378 / 67
                                         VERORDENING (EEG) Nr. 3933 / 90 VAN DE RAAD
                                                             van 20 december 1990
                    houdende verdeling, voor 1991 , van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor
                                               vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   vast te stellen waaronder door de vissers van de Gemeen­
                                                                           schap van deze vangstquota gebruik kan worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        gemaakt;
Economische Gemeenschap,
                                                                           Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170 / 83 van de Raad van                    vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de
25 januari 1983 tot instelling van een communautaire                       Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling
regeling voor de instandhouding en het beheer van de                       van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening
visbestanden 0 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van                 (EEG) nr. 170 / 83 ;
Spanje en Portugal (2), inzonderheid op artikel 11 ,
                                                                           Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoel­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                     de visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffen­
                                                                           de controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening
Overwegende dat overeenkomstig de procedure die is vast­                   (EEG) nr. 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 houden­
gesteld in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de               de vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op
Europese Economische Gemeenschap , enerzijds, en de                        de visserijactiviteiten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)
Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van                    nr. 3483 / 88 (4),
de Faeröer, anderzijds, beide partijen overleg hebben
gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1991 ;
                                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat deze Overeenkomst voor 1991 voorziet
in een ruil van extra quota als uitvloeisel van de Duitse                                                Artikel 1
eenwording, aangezien de Gemeenschap voor de Visserij-
overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democrati­                   Van 1 januari tot en met 31 december 1991 mogen
sche Republiek en de Regering van Denemarken en de                         vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren in het kader
plaatselijke Regering van de Faeröer de rechtsopvolger van                 van de regeling inzake wederzijdse visserijrechten, voor
de Duitse Democratische Republiek is ;                                      1991 , tussen de Gemeenschap en de Faeröer in de wateren
Overwegende dat dit overleg heeft geleid tot een regeling                  die vallen onder de jurisdictie van de Faeröer op visserijge­
                                                                           bied, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden
voor 1991 , waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn
                                                                           vangen .
vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de
visserijzone van de Faeröer;
                                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3
van Verordening (EEG) nr. 170 / 83 de voorwaarden dient                    Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 20 december 1990.
                                                                                                     Voor de Raad
                                                                                                    De Voorzitter
                                                                                                       P. BUKMAN
( ! ) PB nr. L 24 van 27. 1 . 1983 , blz . 1 .                             (3 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987 , blz . 1 .
(2) PB nr. L 302 van 15 . 11 . 1985 , blz . 1 .                            (4) PB nr. L 306 van 11 . 11 . 1988 , blz. 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 68                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              31 . 12 . 90
                                                                         BIJLAGE
                Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap ui de wateren van de Faeröer,
                                                                        voor 1991
                                                                                                                                 (in ton)
                                                              Vangstquota                   Aan de Lid-Staten toegewezen
                                   Soort                         van de
                                                                                                         quota
                                                             Gemeenschap
                Kabeljauw en schelvis                             500           Frankrijk                                       60
                                                          l                     Duitsland                                       10
                                                          \                     Verenigd Koninkrijk                          430
                Koolvis                                        2 500            België                                          50
                                                          I                     Frankrijk                                  1 510
                                                                                Duitsland                                    310
                                                          \                     Nederland                                       50
                                                                                Verenigd Koninkrijk                          580
                Roodbaars                                      7 000            België                                          50
                                                                                Frankrijk                                    435
                                                          Il                    Duitsland                                  6 440
              l                                                                 Verenigd Koninkrijk                             75
                Blauwe leng en leng                            3 600(1 )        Frankrijk                                  2 340
                                                                                Duitsland                                  1 055
                                                          \                     Verenigd Koninkrijk                          205
                Blauwe wijting                                27 700 ( 2 )      Denemarken                               11 000
                                                          || Frankrijk                               "j
                                                                                Duitsland             >•                   5 700 ( 3 )
                                                          li Nederland                               J
                                                                                Verenigd Koninkrijk                      11 000
                Platvis                                         1 000 (4)       Frankrijk                                     140
              \                                                                 Duitsland                                     180
                                                                        /
                                                                                Verenigd Koninkrijk                          680
                Makreel                                        4 550            Denemarken                                 4 550
                Andere soorten                                    760           Frankrijk                                    275
                                                          l                     Duitsland                                    305
                                                                                Verenigd Koninkrijk                           180
                0 ) Inclusief onvermijdbare bijvangsten vn roundnose grenadier en Lepidopus xantusi.
                (2) Waarvan 2 700 ton als een extra vangstquotum voor 1991 , toegekend aan de Gemeenschap krachtens de Visserijovereen­
                    komst tussen Denemarken en de Faeröer enerzijds en de Duitse Democratische Republiek anderzijds.
                (3) Waarvan tenminste 2 700 ton zijn toegekend aan Duitsland krachtens de Overeenkomst vermeld in voetnoot (2).
                (4) Zwarte heilbot inbegrepen.