CELEX: 31998R0877
Language: nl
Date: 1998-04-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 877/98 van de Commissie van 24 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 697/98 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst

25. 4. 98             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                            L 124/11
                               VERORDENING (EG) Nr. 877/98 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 24 april 1998
                 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 697/98 tot vaststelling van de restituties die
                 gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties
                                   geleverde producten van de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat, om een communautaire actie voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                     Noord-korea mogelijk te maken, voor deze bestemming
                                                                    een bijzondere restitutie moet worden vastgesteld;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
Gemeenschap,                                                        gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor granen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 2, derde alinea,                                                 Artikel 1
                                                                    Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 697/98 wordt
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van               vervangen door artikel 2 van deze verordening.
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening                                    Artikel 2
(EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3,
                                                                    Voor communautaire voedselhulpacties naar Noord-
                                                                    Korea geldt voor de producten van GN-code 1006 30 een
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 697/98 van de                  restitutie van 347 ecu/ton.
Commissie (5) de restituties die gelden voor de in het
kader van communautaire en nationale voedselhulpacties                                       Artikel 3
geleverde producten van de sectoren granen en rijst, heeft
vastgesteld;                                                        Deze verordening treedt in werking op 27 april 1998.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                 elke lidstaat.
                 Gedaan te Brussel, 24 april 1998.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                              Lid van de Commissie
(1) PB L  181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L  126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L  329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(4) PB L  20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(5) PB L  96 van 28. 3. 1998, blz. 27.