CELEX: 31999R0032
Language: sv
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 32/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1486/98 om fastställandet av de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1998 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lettland och Litauen

9. 1. 1999            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             L 5/43

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 32/1999
                                                  av den 8 januari 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 1486/98 om fastställandet av de minskade
                 jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de tilläggstullar som är tillämpliga under
                 perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1998 på import
                 till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93
                               under avtalen med Estland, Lettland och Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          tilläggstullar som fastställs genom förordning (EG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          1486/98 bör därför förlängas till den 30 juni 1999.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av
peiska gemenskapen,                                               den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av             samband med införandet av euron (6) skall varje hänvis-
den 6 december 1993 om systemet för handel med vissa              ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari
varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro-           1999 ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen
dukter (1), senast ändrad genom kommissionens förord-             1 EUR = 1 ECU. För tydlighetens skull är det lämpligt
ning (EG) nr 2491/98 (2), särskilt artikel 7 i denna, och         att använda beteckningen euro i denna förordning,
                                                                  eftersom den skall tillämpas från och med den 1 januari
av följande skäl:                                                 1999.
I kommissionens förordning (EG) nr 1486/98 (3) fastställs
de minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de
tilläggstullar som är tillämpliga under perioden från och         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med den 1 juli till och med den 31 december 1998 på
import till gemenskapen av varor som omfattas av förord-                                    Artikel 1
ning (EG) nr 3448/93 under avtalen med Estland, Lett-
land och Litauen.                                                 Förordning (EG) nr 1486/98 ändras på följande sätt:

I bilaga II till rådets förordning (EG) nr 26/1999 av den         1) I artiklarna 1 och 3 och i bilaga I–VI skall ”31
21 december 1998 om antagande av autonoma över-                      december 1998” ersättas med ”30 juni 1999”.
gångsbestämmelser för Europaavtalen med Litauen, Lett-            2) I bilaga I–VI skall ”ecu/100 kg” ersättas med ”EUR/
land och Estland avseende vissa bearbetade jordbrukspro-             100 kg”.
dukter (4) fastställs för perioden från och med den
1 januari till och med den 30 juni 1999 grundpriser som
skall beaktas vid beräkning av de minskade jordbruksbe-
ståndsdelar som gäller för import från de länder som                                        Artikel 2
anges i nämnda förordning.
                                                                  Denna förordning träder i kraft samma dag som den har
De grundpriser som fastställs genom förordning (EG) nr            offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
26/1999 är desamma som dem som fastställs genom                   tidning.
rådets förordning (EG) nr 2621/97 (5) för perioden från
och med den 1 juli till och med den 31 december 1998.             Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och
De minskade jordbruksbeståndsdelarnas storlek och de              med den 30 juni 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                             Martin BANGEMANN
                                                                         Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.
(3) EGT L 197, 14.7.1998, s. 65.
(4) Se sida 1 i denna tidning.
(5) EGT L 354, 30.12.1997, s. 1.                                  (6) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.