CELEX: 32001D0524
Language: hr
Date: 2001-06-28 00:00:00
Title: 2001/524/EZ: Odluka Komisije od 28. lipnja 2001. o objavljivanju upućivanja na norme EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 i EN 13432:2000 u Službenom listu Europskih zajednica u vezi s Direktivom 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1681)  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 057
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               166
            
         32001D0524
   
               L 190/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.06.2001.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 28. lipnja 2001.
   o objavljivanju upućivanja na norme EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 i EN 13432:2000 u Službenom listu Europskih zajednica u vezi s Direktivom 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1681)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2001/524/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 9. stavka 4.,
   uzimajući u obzir mišljenje Odbora koji je osnovan člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa (2), kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (3),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 4. Direktive 94/62/EZ predviđa se pomoć Komisije u promicanju sprečavanja nastajanja ambalažnog otpada kroz omogućavanje razvoja odgovarajućih europskih normi.
            
         
               (2)
            
            
               Članak 10. Direktive 94/62/EZ naznačuje da Komisija, prema potrebi, unapređuje pripremu europskih normi u odnosu na temeljne zahtjeve navedene u njezinom Prilogu II.
            
         
               (3)
            
            
               Kad se ambalaža proizvodi za određeni proizvod u skladu s usklađenom normom čije su odrednice objavljene u Službenom listu Europskih zajednica, pretpostavlja se da je ambalaža usklađena s temeljnim zahtjevima Direktive 94/62/EZ koje pokriva ova usklađena norma.
            
         
               (4)
            
            
               Članak 9. Direktive 94/62/EZ predviđa jamstvo Komisije da su upućivanja na usklađene norme, koje su u skladu s temeljnim zahtjevima utvrđenih Direktivom, objavljena u Službenom listu Europskih zajednica.
            
         
               (5)
            
            
               Države članice moraju objaviti upućivanja na nacionalne norme, koje prenose usklađene norme, na koja se upućuje u objavi u Službenom listu Europskih zajednica.
            
         
               (6)
            
            
               Europski odbor za normizaciju (CEN) odobrio je 2000. godine pet normi (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 i EN 13432:2000) u skladu s mandatom koje je Komisija dodijelila ovom tijelu na temelju Direktive 94/62/EZ, nakon savjetovanja s odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ. Ove norme su Komisiji predstavljene kao usklađene norme.
            
         
               (7)
            
            
               Belgija je 2000. godine, primjenom članka 9. stavka 4. Direktive 94/62/EZ, podnijela formalni prigovor u vezi s usklađenim normama EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 i EN 13432:2000, u smislu toga da ove norme ne ispunjavaju u potpunosti temeljne zahtjeve Direktive.
            
         
               (8)
            
            
               Danska je 2000. godine, primjenom članka 9. stavka 4. Direktive 94/62/EZ, podnijela formalni prigovor u vezi s usklađenim normama EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000 i EN 13431:2000, u smislu da ove norme ne ispunjavaju u potpunosti temeljne zahtjeve Direktive.
            
         
               (9)
            
            
               Nakon savjetovanja s odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ i preispitivanja usklađene norme EN 13428:2000, Komisija nije bila u mogućnosti potvrditi da ova norma ne ispunjava u potpunosti temeljne zahtjeve Direktive 94/62/EZ, uz izuzetak zahtjeva treće alineje Priloga II. točke 1. Direktive. Ova se usklađena norma, prema tome, mora objaviti u Službenom listu Europskih zajednica s upozorenjem koje navodi da norma ne pokriva zahtjeve spomenute alineje.
            
         
               (10)
            
            
               Nakon savjetovanja s odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ i preispitivanja usklađene norme EN 13429:2000, Komisija je mogla potvrditi da ova norma ne ispunjava u potpunosti temeljne zahtjeve Direktive 94/62/EZ, kako su navedeni u točki 2. Priloga II. Direktivi. Posebno, ova norma ne pokriva mandatni zahtjev za minimalnim brojem prijelaza ili rotacija u normalno predvidljivim uvjetima korištenja, niti određuje ispitnu metodu provjere navedenog minimalnog broja prijelaza ili rotacija. Prema tome, ova se usklađena norma ne smije objaviti u Službenom listu Europskih zajednica.
            
         
               (11)
            
            
               Nakon savjetovanja s odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ i preispitivanja usklađene norme EN 13430:2000, Komisija je mogla potvrditi da ova norma ne ispunjava u potpunosti temeljne zahtjeve Direktive 94/62/EZ, kako su navedeni u točki 3.a Priloga II. Direktivi. Posebno, norma ne pokriva temeljne zahtjeve koji predviđaju da ambalaža, kako bi se smatrala pogodnom za recikliranje, mora biti proizvedena na takav način koji omogućuje recikliranje određenog postotka po masi iskorištenog materijala, prema vrsti materijala korištenog za ambalažu. Štoviše, norma ne pokriva mandatni zahtjev za objektivnim razmatranjem korištenja tvari ili materijala koja mogu prouzročiti probleme u prikupljanju i razvrstavanju prije recikliranja, u samom postupku recikliranja ili u recikliranim proizvodima. Prema tome, ova se usklađena norma ne smije objaviti u Službenom listu Europskih zajednica.
            
         
               (12)
            
            
               Nakon savjetovanja s odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ i preispitivanja usklađene norme EN 13431:2000, Komisija je mogla potvrditi da ova norma ne ispunjava u potpunosti temeljne zahtjeve Direktive 94/62/EZ, kako su navedeni u točki 3.b Priloga II. Direktivi, za minimalnom nižom kaloričnom vrijednošću kako bi se omogućila optimizacija obnove energije. Nadalje, norma ne pokriva mandatni zahtjev za objektivnim razmatranjem korištenja tvari ili materijala koja mogu prouzročiti probleme u prikupljanju i razvrstavanju prije recikliranja, u samom postupku recikliranja ili u recikliranim proizvodima. Prema tome, ova se usklađena norma ne smije objaviti u Službenom listu Europskih zajednica.
            
         
               (13)
            
            
               Nakon savjetovanja s odborom koji je osnovan Direktivom 98/34/EZ i preispitivanja usklađene norme EN 13432:2000, Komisija nije bila u mogućnosti potvrditi da ova norma ne ispunjava u potpunosti temeljne zahtjeve Direktive 94/62/EZ, kako su navedeni u Prilogu II. točki 3c. i 3d. Ova se usklađena norma, prema tome, mora objaviti u Službenom listu Europskih zajednica.
            
         
               (14)
            
            
               Komisija sada poziva CEN da poduzme radnje kako bi poboljšala ove norme koje dijelom ili u potpunosti ne ispunjavaju temeljne zahtjeve utvrđene u Direktivi,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Upućivanje na usklađenu normu EN 13428:2000 objavljeno je u Službenom listu Europskih zajednica u obliku zadanom u Prilogu, uz sljedeće upozorenje:
   
      „Korisnici usklađene norme EN 13428:2000 moraju obratiti pažnju da ova norma ne pokriva temeljne zahtjeve Direktive 94/62/EZ kako su navedeni u trećoj alineji njezinog Priloga II. točke 1.”
   
   Kada države članice objavljuju upućivanje na nacionalnu normu koja prenosi usklađenu normu EN 13428:2000, objavljivanje mora biti popraćeno upozorenjem jednako onom predviđenim u prvoj alineji.
   Članak 2.
   Upućivanja na usklađene norme EN 13429:2000, EN 13430:2000 i EN 13431:2000 nisu objavljena u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 3.
   Upućivanja na usklađenu normu EN 13432:2000 objavljena su u Službenom listu Europskih zajednica u obliku zadanom u Prilogu.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2001.
      
         
            Za Komisiju
         
         Margot WALLSTRÖM
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 365, 31.12.1994., str. 10.
   
   
      (2)  SL L 204, 21.7.1998., str. 37.
   
   
      (3)  SL L 217, 5.8.1998., str. 18.
   
   PRILOG
   Objavljivanje upućivanja na usklađene norme u skladu s Direktivom 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu
   
               ESB (1)
            
            
               Oznaka
            
            
               Naziv usklađene norme
            
            
               Godina ratifikacije
            
         
               CEN
            
            
               EN 13428
            
            
               Ambalaža – Posebni zahtjevi u vezi s proizvodnjom i sastavom – Sprečavanje smanjenjem količine nastajanja
            
            
               2000
            
         
               
                  Napomena: Korisnici usklađene norme EN 13428:2000 trebaju obratiti pozornost na to da ova norma ne pokriva temeljne zahtjeve Direktive 94/62/EZ kako su navedeni u trećoj alineji njezinog Priloga II. točke 1.
            
         
      
   
               ESB (1)
               
            
            
               Oznaka
            
            
               Naziv usklađene norme
            
            
               Godina ratifikacije
            
         
               CEN
            
            
               EN 13432
            
            
               Ambalaža – Zahtjevi za ambalažom koja se nadoknađuje kroz kompostiranje i biorazgradivost – Sustav ispitivanja i kriteriji ocjenjivanja za konačno prihvaćanje ambalaže
            
            
               2000
            
         
      Bilješka:
   
               —
            
            
               Svi podaci u vezi s raspoloživošću normi mogu se dobiti ili od Europskih organizacija za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela, čiji popis je priložen Direktivi 98/34/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ.
            
         
               —
            
            
               Objavljivanje upućivanja u Službenom listu Europskih zajednica ne podrazumijeva da su norme raspoložive u svim jezicima Zajednice.
            
         Komisija jamči ažuriranje popisa.
   
      (1)  ESB (Europsko tijelo za normizaciju)
   
               —
            
            
               :
            
            
               CEN
            
            
               :
            
            
               Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Tel. (32-2) 550 08 11, faks (32-2) 550 08 19
            
         
               —
            
            
               :
            
            
               Cenelec
            
            
               :
            
            
               Rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles. Tel. (32-2) 519 68 71, faks (32-2) 519 69 19
            
         
               —
            
            
               :
            
            
               ETSI
            
            
               :
            
            
               F-06561 Valbonne Cedex. tel. (33-4) 92 94 42 00, faks (33-4) 93 65 47 16