CELEX: 62011CA0648
Language: sk
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Vec C-648/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. júna 2013 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Spojené kráľovstvo] — The Queen, na žiadosť: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department [Nariadenie (ES) č. 343/2003 — Určenie zodpovedného členského štátu — Maloletý bez sprievodu — Žiadosti o azyl podané postupne v dvoch členských štátoch — Neexistencia rodinného príslušníka maloletého na území členského štátu — Článok 6 druhý odsek nariadenia č. 343/2003 — Odovzdanie maloletého do členského štátu, v ktorom tento maloletý podal svoju prvú žiadosť — Zlučiteľnosť — Najlepší záujem maloletého — Článok 24 ods. 2 Charty]

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/18
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. júna 2013 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Spojené kráľovstvo] — The Queen, na žiadosť: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department
   (Vec C-648/11) (1)
   
   (Nariadenie (ES) č. 343/2003 - Určenie zodpovedného členského štátu - Maloletý bez sprievodu - Žiadosti o azyl podané postupne v dvoch členských štátoch - Neexistencia rodinného príslušníka maloletého na území členského štátu - Článok 6 druhý odsek nariadenia č. 343/2003 - Odovzdanie maloletého do členského štátu, v ktorom tento maloletý podal svoju prvú žiadosť - Zlučiteľnosť - Najlepší záujem maloletého - Článok 24 ods. 2 Charty)
   2013/C 225/29
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: The Queen, na žiadosť: MA, BT, DA
   
      Žalovaný: Secretary of State for the Home Department
   
      Za účasti: The AIRE Centre (Advice on Individual Rights in Europe) (UK)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Výklad článku 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. ES L 50, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 109) — Postup určenia členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadostí o azyl podaných maloletými osobami bez sprievodu, ktoré sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 6 druhý odsek nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúci kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov sa má vykladať v tom zmysle, že za takých okolností, akými sú okolnosti konania vo veci samej, keď maloletá osoba bez sprievodu, ktorá nemá žiadneho rodinného príslušníka oprávnene sa zdržiavajúceho na území členského štátu, podala žiadosti o azyl vo viacerých členských štátoch, sa za „zodpovedný členský štát“ označuje členský štát, v ktorom sa tento maloletý nachádza po tom, ako v ňom podal žiadosť o azyl.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012.