CELEX: 62016CN0404
Language: lv
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Lieta C-404/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 19. jūlijā iesniedza Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

3.10.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 364/9
            
         
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 19. jūlijā iesniedza Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
      
      (Lieta C-404/16)
      (2016/C 364/04)
      Tiesvedības valoda – ungāru
      
         Iesniedzējtiesa
      
      Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītāja: Lombard Ingatlan Lízing Zrt.
      
      
         Atbildētāja: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
      
      
         Prejudiciālie jautājumi
      
      
                  1)
               
               
                  Vai Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (turpmāk tekstā – “PVN direktīva”) (1) 90. panta 1. punktā lietotais jēdziens “atteikums” ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ir piemērojams gadījumam, kad saistībā ar slēgta finanšu līzinga līgumu līzinga [objekta] iznomātājs (turpmāk tekstā – “iznomātājs”) nevar prasīt līzinga [objekta] nomniekam (turpmāk tekstā – “nomnieks”) veikt līzinga maksājumu, jo iznomātājs minēto līgumu izbeidza tāpēc, ka nomnieks nepildīja līgumu?
               
            
                  2)
               
               
                  Ja tiek sniegta apstiprinoša atbilde, vai [iznomātājs] saskaņā ar PVN direktīvas 90. panta 1. punktu var samazināt summu, kurai uzliek nodokli, tostarp gadījumā, ja valsts likumdevējs, izmantojot PVN direktīvas 90. panta 2. punktā paredzēto iespēju, nav atļāvis samazināt summu, kurai uzliek nodokli, pilnīgas vai daļējas nemaksāšanas gadījumā?
               
            
         (1)  OV 2006, L 347, 1. lpp.