CELEX: 31965R0126
Language: it
Date: 1965-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 126/65/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1965, relativo alla modifica dei regolamenti nn. 45, 46, 116, 129/63/CEE e 59/64/CEE del Consiglio per quanto riguarda le uova da cova di pollame e i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi

25 . 9. 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2593/65
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                                   REGOLAMENTO N. 126/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 settembre 1965
                       relativo alla modifica dei regolamenti nn. 45, 46, 116, 129/63/CEE e
                       59/64/CEE del Consiglio per quanto riguarda le uova da cova di
                       pollame e i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            uova da cova un prezzo limite diverso da quello
EUROPEA,                                                         delle uova da consumo ;
     Visto il   Trattato     che    istituisce  la Comunità            Considerando     tuttavia che  una modifica  del
Economica Europea,                                               coefficiente di trasformazione e del prezzo limite
                                                                 vigenti è subordinata alla condizione che possano
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo
                                                                  essere applicate in tutti gli Stati membri le disposi­
alla    graduale attuazione di un'organizzazione
                                                                  zioni degli articoli da 1 a 4 del regolamento
comune dei mercati nel settore delle uova (*), in                n . 129/63/CEE del Consiglio (8) ;
particolare l' articolo 3, paragrafo 5 , lettera a),
seconda frase, e l'articolo 6, paragrafo 1 , primo                     Considerando che l'applicazione delle suddette
comma ,                                                           disposizioni a decorrere dal 1° ottobre 1965 non è
                                                                  assicurata in tutti gli Stati membri e che è quindi
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo            opportuno prorogare la validità dei regolamenti
alla graduale attuazione di un'organizzazione                     nn . 45, 46 e 116 e quella del regolamento
comune dei mercati nel settore del pollame (2) e,                 n . 59/64/ CEE per quanto riguarda le uova da cova,
in particolare, l'articolo 10,                                    fino al 31 marzo 1966,
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che la validità dei regolamenti
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nn . 45 (3), 46 (4) e 116 (5) del Consiglio e quella
del regolamento n. 59/64/CEE del Consiglio (6) per
quanto riguarda le uova da cova di pollame, è stata
                                                                                           Articolo 1
prorogata fino al 30 settembre 1965 dal regolamento
n . 89/ 65/CEE del Consiglio (7) ;                                1.    La validità dei regolamenti nn. 45, 46 e 116,
     Considerando che, a decorrere dal 1° ottobre                 ultimamente prorogata dal regolamento n . 89/65/
1965 , per il calcolo dei prelievi per le uova da cova            CEE , è nuovamente prorogata fino al 31 marzo
deve essere utilizzato un coefficiente di trasforma­              1966, restando inteso che la data del 31 dicem­
zione diverso da quello delle uova da consumo ; che               bre 1963, che compare nei primi tre regolamenti,
                                                                  deve essere sostituita dalla data del 31 marzo 1966.
inoltre, alla stessa data, deve essere fissato per le
0)   GU  n.  30 del  20. 4. 1962,   pag.   953/62.
                                                                  2.    All' articolo 1 , secondo capoverso, del regola­
(2)  GU  n.  30 del  20. 4. 1962,   pag.   959/62.                mento n. 59/64/CEE, ultimamente modificato dal
(3)  GU  n.  53 del   1°. 7. 1962,  pag.  1568/62.                regolamento n. 89/65/CEE, la data del 30 settem­
(4)  GU  n.  53  del  1°. 7. 1962,  pag.  1568/62.                bre 1965 è sostituita dalla data del 31 marzo 1966 .
(5)  GU  n.  68 del  31 . 7. 1962,  pag.  1956/62.
(6)  GU  n.  92  del 10. 6. 1964,   pag.  1409/64.
(7)  GU  n. 115  del 29. 6. 1965,   pag.  1923/65.                (8) GU n. 185 del 19. 12. 1963, pag. 2938/63.
 ---pagebreak--- 2594/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     25 9 65
                        Articolo 2                                                    Articolo 3
     Negli articoli 5 e 6 del regolamento n. 129/63/
CEE, ultimamente modificato dal regolamento n .
89/65/CEE , la data del 1° ottobre 1965 è sostituita              Il presente regolamento entra in vigore il 25 set­
dalla data del 1° aprile 1966 .                               tembre 1965 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 22 settembre 1965.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             A. FANFANI
                               REGOLAMENTO N. 127/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 21 settembre 1965
                     che istituisce un sistema di riduzione del prelievo applicabile alle
                                   importazioni di riso semigreggio dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando tuttavia che, in considerazione
EUROPEA,                                                       della particolare situazione in cui si trovano gli
                                                               Stati produttori, conviene autorizzare detti Stati a
     Visto  il Trattato    che istituisce   la Comunità        non applicare tale diminuzione del prelievo,
Economica Europea,
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Con­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
siglio relativo alla graduale attuazione di un'orga­
nizzazione comune del mercato del riso (*) e, in
                                                                                       Articolo 1
particolare, l'articolo 22, paragrafo 1 ,
     Vista la proposta della Commissione,                      1 . Quando il prezzo cif del riso è fissato a un
     Considerando che, a norma dell'articolo 4, para­          livello inferiore di più di 0,20 unità di conto al
 grafo 1 , del regolamento n. 16/64/CEE , il prezzo            prezzo d'offerta più favorevole per il riso semi­
 cif del riso deve essere calcolato sulla base delle           greggio, tenendo conto degli adattamenti previsti
 offerte di riso lavorato e di quelle di riso semi­            per la fissazione dei prezzi cif, la Commissione fissa
 greggio ; che, tenuto conto dei prezzi anormal­               una riduzione al massimo uguale alla differenza tra
 mente bassi del riso lavorato sul mercato mondiale,           i due prezzi.
 l'applicazione di tale regola condurrebbe alla
 riscossione di un prelievo elevato, la cui incidenza          2.     Il prelievo applicabile alle importazioni di riso
 potrebbe modificare il rapporto tra i prezzi al­              semigreggio in provenienza dai paesi terzi viene
 l'importazione di queste due specie di riso nella             diminuito di detta riduzione .
 Comunità ; che conviene pertanto prevedere una
 diminuzione del prelievo sul riso semigreggio impor­              Agli Stati membri produttori è tuttavia consen­
 tato dai paesi terzi nei casi in cui i prezzi del riso        tita la facoltà di non applicare la riduzione stessa.
 lavorato scendano al di sotto di un limite a partire
  dal quale le importazioni di riso semigreggio                3.     Quando il prelievo è fissato in anticipo, viene
 sarebbero compromesse ;                                       diminuito, negli Stati membri che applicano la
                                                               riduzione, della riduzione applicabile il giorno in
 C1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                    cui è stata chiesta la sua fissazione .