CELEX: 31994R3013
Language: nl
Date: 1994-12-13 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 3013/94 van de Commissie van 12 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1078/94, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte broodtarwe uit het Duitse interventiebureau betrekking heeft, tot 1 500 000 ton te verhogen

Nr. L 320/ 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13. 12. 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 3013/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 december 1994
                   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1078/94, teneinde de hoeveelheid waarop
                   de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte broodtarwe uit
                    het Duitse interventiebureau betrekking heeft, tot 1 500 000 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen (*), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1 866/94 (2), en met name op arti­                                      Artikel 1
kel 5,
                                                                   Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1078/94 wordt gele­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van               zen :
de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
 1 20/94 (4), de procedures en de voorwaarden voor de                  „Artikel 1
verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­                Het Duitse interventiebureau houdt onder de bij
gesteld ;                                                              Verordening (EEG) nr. 2131 /93 vastgestelde voor­
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1078/94 van de                waarden een permanente openbare inschrijving voor
Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)              de uitvoer van zachte broodtarwe die in zijn bezit is .w.
nr. 2981 /94 (6), een permanente openbare inschrijving is
opengesteld voor de uitvoer van 1 200 000 ton zachte                                         Artikel 2
broodtarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau ;
dat Duitsland de Commissie op 1 december 1994 ervan                Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1078/94 wordt gele­
in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voorne­          zen :
mens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor
uitvoer wordt gehouden, met 300 000 ton te verhogen ;                  „Artikel 2
dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare
inschrijving voor de uitvoer van zachte broodtarwe uit                  1 . De inschrijving heeft betrekking op een
Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot                       hoeveelheid van ten hoogste 1 500 000 ton zachte
                                                                       broodtarwe voor uitvoer naar alle derde landen.
1 500 000 ton moet worden verhoogd ;
Overwegende dat het, wegens de verhoging van de                         2. De gebieden waar de 1 500 000 ton zachte
hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft,                    broodtarwe is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.".
nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende
de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden ; dat daartoe                                      Artikel 3
bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1078/94 moet worden
aangepast ;                                                         Het volgende artikel 5 wordt ingevoegd :
Overwegende dat speciale bepalingen moeten worden                      „Artikel 5
vastgesteld met het oog op een regelmatig verloop van de
betrokken activiteiten en voor de controle daarop ;                    1 . Voordat de toegewezen partij wordt afgehaald,
                                                                       nemen het interventiebureau en de koper op de bij
Overwegende dat daarom de Lid-Staten alle met de                       Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie Q
geldende bepalingen verenigbare aanvullende maatregelen                vastgestelde wijze een monster, ook voor tegenexper­
moeten nemen om een goed verloop van de actie te waar­                 tise, en laten zij dit monster analyseren.
borgen en het nodige moeten doen om de Commissie in
te lichten ;                                                           a) Als het eindresultaat van de analyses van dit
                                                                           monster duidt op een verschil tussen de kwaliteit
Overwegende dat in de controleregeling derhalve de                         van de af te halen zachte broodtarwe en de in het
mogelijkheid moet worden opgenomen dat een contradic­                      bericht van inschrijving opgenomen beschrijving
toir monster wordt genomen ;                                               van de kwaliteit, maar het verschil niet groter is
                                                                           dan :
O   PB  nr.  L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
O   PB  nr.  L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1 .                               — 2 kg/hl voor het soortelijk gewicht, dat evenwel
(3) PB  nr.  L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.                                  niet lager mag zijn dan 72 kg/hl ;
(4) PB  nr.  L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .                               — 1 procentpunt voor het vochtgehalte ;
(*) PB  nr.  L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 12.
(6) PB  nr.  L 315 van 8 . 12. 1994, blz. 4.                               — 10 punten voor het valgetal volgens Hagberg ;
 ---pagebreak--- 13 . 12. 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 320/ 11
       — 1 procentpunt voor het eiwitgehalte ;                                         verplichtingen voor de betrokken partij en
                                                                                       worden de zekerheden vrijgegeven.
       — een half procentpunt voor de in punt B.2,
            respectievelijk punt B.4 van de bijlage bij Veror­                         De betrokken partij wordt bij een volgende
            dening (EEG) nr. 689/92 bedoelde onzuiverhe­                               openbare inschrijving opnieuw te koop
            den, en                                                                    aangeboden met de geconstateerde kwaliteit.
       — een half procentpunt voor de in punt B.5 van                       b) Indien bij de analyse van het monster blijkt dat de
            de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92                        onder a) vermelde grenzen worden overschreden :
            bedoelde   onzuiverheden    zonder evenwel        het
                                                                               — brengt het interventiebureau nog dezelfde dag
            voor schadelijke korrels alsmede moederkoren                           de diensten van de Commissie op de hoogte
           geaccepteerde percentage te overschrijden,                              overeenkomstig het bepaalde in bijlage III, en
       zijn de volgende bepalingen van toepassing :                                licht het ook nog dezelfde dag de opslaghouder
                                                                                   en de koper in ;
        i) het interventiebureau brengt nog dezelfde dag                       — deelt de koper het interventiebureau nog
           de diensten van de Commissie overeenkomstig                             dezelfde dag mee dat hij de betrokken partij
           het bepaalde in bijlage III op de hoogte, en licht                      niet kan overnemen en brengt hij de
           ook nog dezelfde dag de opslaghouder en de                              Commissie daarvan op de hoogte overeenkom­
           koper in ;                                                              stig het bepaalde in bijlage IV. Nadat deze
                                                                                   formaliteiten zijn vervuld, wordt hij onmiddel­
                                                                                   lijk ontslagen van al zijn verplichtingen voor de
       ii) de koper kan :                                                          betrokken partij, en worden de zekerheden vrij­
                                                                                   gegeven .
           — hetzij aanvaarden de partij met de geconsta­
               teerde kenmerken over te nemen,                              2.    Vanaf het tijdstip van de afhaling zijn de risico's
                                                                            voor rekening van de koper.
           — hetzij weigeren de betrokken partij over te
               nemen. In dit geval brengt hij het interven­                 O PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.".
               tiebureau en de Commissie daarvan nog
               dezelfde dag op de hoogte overeenkomstig
               het bepaalde in bijlage IV.                                                        Artikel 4
               Nadat deze formaliteiten zijn vervuld, wordt             Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1078/94 wordt
               hij onmiddellijk ontslagen van al zijn                   vervangen door de bijlage bij deze verordening.
                                                                Artikel 5
                   Aan Verordening (EG) nr. 1078/94 wordt de volgende bijlage IV toegevoegd :
                      „BIJLAGE IV
                      Mededeling inzake weigering van partijen die zijn toegewezen in het kader van de
                      permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 1 500 000 ton zachte broodtarwe
                                           in het bezit van het Duitse interventiebureau
                                           Artikel 5, lid 1 , van Verordening (EG) nr. 1078/94
                      — Naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen :
                      — Datum van de openbare inschrijving :
                      — Datum van de weigering van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen :
                       Nummer van   Hoeveelheid     Adres van
                                                      de silo                   Reden voor de weigering
                         de partij     in ton
                                                                  — soortelijk gewicht (kg/hl)
                                                                  — % gekiemde korrels
                                                                  — % uitschot (Schwarzbesatz)
                                                                  — % bestanddelen die geen onberispelijke basis­
                                                                      graankorrels zijn
                                                                  — andere"
 ---pagebreak--- Nr. L 320/ 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        13 . 12. 94
                                                          Artikel 6
              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het publikatie­
              blad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 12 december 1994.                           ,
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       René STEICHEN
                                                                    Lid van de Commissie
                                                          BIJLAGE
                                                        „BIJLAGE I
                                                                                 (in ton)
                                           Plaats van opslag           Hoeveelheid
                              Schleswig-Holstein/Hamburg/
                              Niedersachsen/Bremen/
                              Nordrhein-Westfalen                       733 522
                              Hessen/Rheinland-Pfalz/
                              Baden-Wurttemberg/Saarland/Bayern         219 638
                              Berlin/Brandenburg/
                              Mecklenburg-Vorpommern                    1 84 234
                              Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen          362 446"