CELEX: 51987PC0198
Language: it
Date: 1987-05-07
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica dell'allegato II delle direttive 76/895/CEE e 86/362/CEE che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sugli e negli ortofrutticoli nonché sui e nei cereali (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 198
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 i                                                      COM(87 ) 198 def .
 !
 i                                                      Bruxelles , 7 maggio 1987
 i
                                            Proposta di
                                     D IRETTIVA DEL CONSIGLIO
             recante modifica dell' allegato II delle direttive 76 / 895 / CEE
              e 86 / 362 / CEE che fissano le quantità massime di residui di
                      antiparassitari rispettivamente sugli e negli
                           ortofrutticoli nonché sui e nei cereali
                                ( presentata dalla Commissione )
C0MC87 ) 198 def .
 ---pagebreak---                                       >2
                                RELAZIONE
La presente proposta di direttiva del Consiglio è intesa a modificare l' allega­
to II della direttiva 76 /895 / CEE del Consiglio , del 23 novembre 1976 , che fissa
le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli or­
tofrutticoli ( 1 ) e l' allegato II della direttiva 86 / 362 / CEE del Consiglio che
fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali ( 2 ).
La prima di tali direttive è stata modificata per l' ultima volta nel 1985 ( 3 ),
mentre la seconda è stata adottata nel luglio 1986 .
La présente proposta mira principalmente a :
1 . modificare , alla luce dei più recenti sviluppi delle conoscenze scientifi­
     che e tecniche , i livelli massimi consentiti per otto dei residui di anti­
     parassitari di cui all' allegato della direttiva 76 /895 /CEE ( ortofrutticoli ).
     Di particolare rilievo è la proposta di ridurre i livelli massimi per il
     captano , il folpel e il captafol , in conformità del parere del comitato
     scientifico per gli antiparassitari . Si propone inoltre di fissare livelli
     massimi per i residui di tre sostanze negli agrumi , per rispettare un impe­
     gno preso dalla Comunità nei confronti della Spagna in sede di negoziati di
     adesione ;
2 . aggiornare gli allegati delle due direttive completandol i con disposizioni
     relative a sei residui .
La presente proposta di direttiva è stata elaborata con l' assistenza di esper­
ti governativi nei settori dell' agricoltura , della sanità pubblica e dell' am­
biente e previa consultazione del comitato scientifico per gli antiparassitari
e delle organizzazioni professionali interessate .
In sede di elaborazione della proposta è stato tenuto conto anche delle norme
internazionali esistenti in questo settore , in particolare di quelle del Codex
Al imentarius .
( 1 ) GU n . L 340 del 9.12.1976 , pag . 26
( 2 ) GU n . L 221 del 7 . 8.1986 , pag . 37
( 3 ) GU n . L 362 del 31.12.1985 , pag . 8
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva del Consiglio del                 recante
                                                        recante modifica
                                                                 modifica
dell’allegato II delle direttive 76 / 895 /CEE e 86 / 362 /CEE che fissano le
quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sugli e negli
ortofrutticoli nonché sui e nei cereali
IL C0NS1GL10 DELLE C0MUN1TA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunitá económica europea ,
vista la direttiva 76 / 895 / CEE del Consiglio , del 23 novembre 1976 , che fissa
le quantità massime di residui di antiparassitari consentiti sugli o negli
ortofrutticoli ( 1 ), modificata da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3768 / 85 ( 2 ), in
particolare l' articolo 5 ,
vista la direttiva 86 / 362 / CEE del Consiglio , del 24 luglio 1986 , che fissa le
quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali ( 3 ), in
particolare l' articolo 11 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando , alla luce dei progressi compiuti in campo tecnico e scientifico
e tenuto conto altresì’ delle esigenze sanitarie e delle necessità
dell’agricoltura , che è necessario modificare le disposizioni contenute
nell' allegato II della direttiva 76 / 895 / CEE del Consiglio , particolarmente per
quanto concerne le quantità massime dei seguenti prodotti : captafol , captano ,
clorf envifos , dodina , fenitrothion , folpet , formothion e malathion ;
considerando che , per i medesimi motivi , appare opportuno attualizzare sia la
direttiva 76 / 895 / CEE , integrandola con disposizioni relative ad altri
antiparassitari i cui residui possono essere presenti negli ortofrutticoli ( in
particolare : ethion , et ilendi bromuro , mevinfos , phosalone e 2 , 4 , 5-T ), sia
la direttiva 86 / 362 / CEE , integrandola con disposizioni concernenti un altro
antiparassitario ( il captafol ) i cui residui possono essere presenti nei
cereali ,
( 1 ) G.U. n . L 340 del 09.12.1976 , pag . 26 .
( 2 ) G.U. n . L 362 del 31.12.1985 , pag . 8
( 3 ) G.U. n . L 221 del 07.08.1986 , pag . 37 .
 ---pagebreak---                                             A -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                      Articolo 1
L' allegato II della direttiva 76 / 895 / CEE è modificato come segue :
1 . Per gli antiparassitari in appresso elencati , le quantità massime di
    residui indicate nella tabella sono sostituite dalle seguenti :
    :       Denominazione usuale              Quantità massime ( in mg / kg ( ppm ))   :
    : captafol                               0,05
    : captan ) somma                         3:    mele , pere , bacche , uva ,       :
    : folpet )                                     pomodori                           :
                                             2:    fagioli , insalate a foglia        :
                                                   larga , porri , drupacee           :
                                             0,1 : altri prodotti                     :
    : clorf envinf os ( somma degli          1:    agrumi                             :
    : isomeri E e Z )
                                             0,5 : bulbi , tuberi , radici ortive ,   :
                                                   sedano , prezzemolo                :
                                             0,05   funghi , frutta                   :
                                             0,1 : altri ortaggi                      :
    : dodina                                 1:    pomacee e drupacee                :
                                             0,2 : altri prodotti                    :
    : fenitrothion                           2:    agrumi                            :
                                             0,5 : altri prodotti                    :
    : formothion                             0,2 : agrumi                            :
                                             0,1 : altri prodotti                    :
    : malathion ( compreso malaoxon )        2:    agrumi                            :
                                             3:    ortaggi , escluse le radici       :
                                                   ortive                            :
                                             0,5 : altri prodotti                    :
 ---pagebreak---                                                 - 5-
2 . Sono inseriti i seguenti residui di antiparassitari , con le corrispondenti
     indicazioni  :
     :            Residui di antiparassitari                   Quantità massime     :
                                                             ( in mg / kg ( ppm ) ) :
     :   Denominazione
     :     usuale               Denominazione chimica
     : ethion               0,0,0' . O'-tetraetil S,S'-      2:    agrumi           :
                            metilen-bis ( ditiofosf ato )    0,5 : pomacee          :
                                                             0,1 : altri prodotti   :
     : etilendibromuro      1 , 2-dibromoetano               0,01
     : mevinfos             2-metoss i carbon il - 1-        0,2 : pomacee , agrumi :
                            metilvinil-dimetilfosf ato             e albicocche     :
                            ( somma degli isomeri cis        0,5 : altre drupacee   :
                            e trans )                              ortaggi a fo -   :
                                                                   glia larga       :
                                                             0,1 : altri prodotti   :
     : phosalone            0,0- dietil - S -[( 6 - cloro    1:    agrumi e         :
                            - 2 - os so– 1 , 3-benzossazolin       fragole          :
                            - 3 - lil ) -met il ]- diet il-  2:    pomacee e        :
                            fosfato                                pesche           :
                                                             1:    altra frutta     :
                                                             0,1 : radici ortive    :
                                                                   e olive          :
                                                             1:    altri ortaggi    :
     : 2,4,5 -T             acido 2 ,4 , 5 - triclorofe-     0,05
                            nissiacetico
                                             Articolo 2
    Nella parte A dell' allegato II della direttiva 86 / 362 / CEE è inserito il
    seguente residuo di antiparassitario :
 ---pagebreak---     :      Residuo di antiparassitario       Quantità massime in mg / kg ( ppm) :
    : 19 . captafol                                        0,05                 :
                                     Articolo 3
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
ed amministrative necessarie per conformarsi :
- all'articolo 1 , entro e non oltre il 1° gennaio 1987,
- all'articolo 2 ,   entro e non oltre il 1° luglio 1988 ,
Essi ne informano immediatamente la Commissione .
                                     Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addì                        Per i l Consiglio
 ---pagebreak---                                                 7
      1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA LEGISLATION
          POUR LES ENTREPRISES
I         néant
i
i
|2 . AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - OUI
          - LESQUELS ?         Cette proposition facilitera le commerce intercommu-
                               nautaire dans les fruits , légumes et céréales .
      3.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire )
          - NON
          - CONSEQUENCES
  !
  U.      EFFETS SUR L' EMPLOI
   ‘      Néant
     !5 . Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
          - NON
          - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
      G.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                                                                                    j
                                                                                    i
          NON                                                                       I