CELEX: 32000R1591
Language: lt
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: 2000 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1591/2000, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių II, III, V, VII, VIII ir IX priedus

Svarbus teisinis pranešimas

|

32000R1591

Oficialusis leidinys L 186 , 25/07/2000 p. 0001 - 0042

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1591/20002000 m. liepos 10 d.iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių II, III, V, VII, VIII ir IX priedusEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1072/99 [2], ypač į jo 19 straipsnį,kadangi:(1) 1999 m. gruodžio 21 d. sprendimu [3] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir tam tikrų trečiųjų šalių (Armėnijos, Azerbaidžano, Gruzijos, Kazachstano, Moldovos, Tadžikistano, Turkmėnistano ir Uzbekistano) susitarimus pasikeičiant laiškais dėl prekybos tekstilės gaminiais.(2) 1999 m. gruodžio 21 d. sprendimu [4] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantį Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.(3) 1999 m. gruodžio 21 d. sprendimu [5] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimą pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantį Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.(4) 1999 m. gruodžio 21 d. sprendimu [6] Taryba nusprendė laikinai taikyti susitarimą pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantį Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.(5) 1999 m. gruodžio 21 d. sprendimu [7] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimą pasikeičiant laiškais dėl prekybos tekstilės gaminiais.(6) 1999 m. gruodžio 21 d. sprendimu [8] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos Susitarimo memorandumą dėl prekybos tekstilės gaminiais.(7) 1999 m. rugsėjo 13 d. sprendimu [9] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Nepalo Karalystės susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.(8) 1999 m. liepos 12 d. sprendimu [10] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Kambodžos Karalystės susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.(9) Dėl visų pirmiau išvardytų susitarimų būtina iš dalies pakeisti atitinkamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 II, III, V, VII, VIII ir IX priedų dalis atsižvelgiant į pakeitimus, kurie taikomi į Bendriją įvežamiems tam tikriems trečiųjų šalių kilmės tekstilės gaminiams, kaip nurodyta pirmiau minėto reglamento 19 straipsnyje; kadangi pagal to straipsnio nuostatas taip pat reikia padaryti keletą kitų pakeitimų, atsižvelgiant į susitarimus, protokolus arba kitus teisės aktus.(10) Siekiant užtikrinti, kad Bendrija vykdo savo tarptautinius įsipareigojimus, šiame reglamente nurodytos priemonės taikomos nuo 2000 m. sausio 1 d.(11) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EEB) Nr. 3030/93 iš dalies keičiamas taip:1. II priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.2. III priedo 28 straipsnis pakeičiamas taip:"28 straipsnis1. 11 ir 19 straipsniuose nurodyta eksporto licencija ir kilmės sertifikatas gali apimti papildomas tinkamai nurodytas kopijas. Jos sudaromos anglų, prancūzų arba ispanų kalbomis.2. Jeigu pirmiau nurodyti dokumentai užpildyti ranka, įrašai privalo būti padaryti rašalu ir spausdintinėmis raidėmis.3. Eksporto licencijų arba lygiaverčių dokumentų ir kilmės sertifikatų dydis 210 × 297 [i] Tailandui neprivaloma.. Naudojamas baltas popierius, skirtas rašymui, kurio sudėtyje nėra mechaninės celiuliozės [ii] Honkongui neprivaloma., kuris sveria ne mažiau kaip 25 g/m. Abiejose pusėse – išspausdintas rėminio ornamento motyvas, leidžiantis aiškiai pastebėti bet kokią klastotę, atliktą mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis [iii] Honkongui ir Egiptui neprivaloma..4. Bendrijos kompetentingos institucijos pripažįsta tik originalą, kaip galiojantį importo tikslams pagal šio reglamento nuostatas.5. Kiekviena eksporto licencija arba lygiavertis dokumentas ir kilmės sertifikatas turi standartinį serijos numerį, spausdintą arba nespausdintą, pagal kurį jie gali būti identifikuoti [iv] Honkongo atveju, privaloma tik eksporto licencijai..6. Šį numerį sudaro šie elementai [v] Peru ir Egipto atveju, ši nuostata įsigalios nuo vėlesnės datos.:- šios dvi raidės, identifikuojančios eksportuojančią šalį:Argentina = ARBangladešas = BDBaltarusija = BYBrazilija = BRKambodža = KHKinija = CNEgiptas = EGEstija = EEBuvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija = MK [16]Honkongas = HKIndija = INIndonezija = IDKazachstanas = KZKirgizija = KGLaosas = LALatvija = LVLietuva = LTMakao = MOMalaizija = MYMoldova = MDMongolija = MNNepalas = NPPakistanas = PKPeru = PEFilipinai = PHRusijos Federacija = RUSingapūras = SGPietų Korėja = KRŠri Lanka = LKTaivanas = TWTadžikistanas = TJTailandas = THTurkmėnistanas = TMUkraina = UAJungtiniai Arabų Emyratai = AEUzbekistanas = UZVietnamas = VN- šios dvi raidės, identifikuojančios paskirties valstybę narę:AT = AustrijaBL = BeniliuksasDE = Vokietijos Federacinė RespublikaDK = DanijaEL = GraikijaES = IspanijaFI = SuomijaFR = PrancūzijaGB = Jungtinė KaralystėIE = AirijaIT = ItalijaPT = PortugalijaSE = Švedija- vienaženklis skaičius, identifikuojantis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas eksportas, šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių atveju, atitinkantis paskutinį konkrečių metų skaičių, pvz. "0" – 2000 metai. Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gaminių, išvardytų V priedo C priedėlyje, atveju, 2000 metams šis skaičius turėtų būti "6",- dviženklis skaičius, identifikuojantis eksportuojančiosios šalies išduodančiąją įstaigą,- penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei."3. III priedo A lentelė pakeičiama šio reglamento 2 priedu.4. V priedas pakeičiamas šio reglamento 3 priedu.5. VII priedas pakeičiamas šio reglamento 4 priedu.6. VIII priedas pakeičiamas šio reglamento 5 priedu.7. IX priedas pakeičiamas šio reglamento 6 priedu.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 10 d.Komisijos varduPascal LamyKomisijos narys[1] OL L 275, 1993 11 8, p. 1.[2] OL L 134, 1999 5 28, p. 1.[3] OL L 343, 1999 12 31, p. 1.[4] OL L 336, 1999 12 29, p. 26.[5] OL L 337, 1999 12 30, p. 43.[6] OL L 345, 1999 12 31, p. 1.[7] OL L 344, 1999 12 31, p. 1.[8] OL L 2, 2000 1 5, p. 68.[9] OL L 32, 2000 2 7, p. 1.[10] OL L 215, 1999 8 13, p. 1[16] Laikinas kodas, kuris jokiu būdu nedaro įtakos šios šalies galutiniam kodui, dėl kurio bus susitarta užbaigus Jungtinėse Tautose vykstančias derybas šiuo klausimu.--------------------------------------------------I PRIEDAS"II PRIEDASEKSPORTUOJANČIOS ŠALYS, NURODYTOS 1 STRAIPSNYJEArgentinaBangladešasBaltarusijaBrazilijaKambodžaKinijaEgiptasEstijaBuvusioji Jugoslavijos Respublika MakedonijaHonkongasIndijaIndonezijaKazachstanasKirgizijaLaosasLatvijaLietuvaMakaoMalaizijaMoldovaMongolijaNepalasPakistanasPeruFilipinaiRusijos FederacijaSingapūrasPietų KorėjaŠri LankaTaivanasTadžikistanasTailandasTurkmėnistanasUkrainaJungtiniai Arabų EmyrataiUzbekistanasVietnamas"--------------------------------------------------II PRIEDAS"III PRIEDASA LENTELĖŠalys ir kategorijos, kurioms taikoma dviguba patikrinimo priežiūros sistema(Išsamus kategorijų aprašymas pateiktas I priede)Trečioji šalis | Grupė | Kategorija | Vienetai |Bangladešas | IB | 4 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |Kambodža | IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIB | 15 | 1000 vnt. |21 | 1000 vnt. |28 | 1000 vnt. |73 | 1000 vnt. |Egiptas | IA | 1 | tonos |2 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |IIA | 20 | tonos |Estija | IA | 1 | tonos |2 | tonos |3 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIA | 9 | tonos |20 | tonos |39 | tonos |IIB | 13 | 1000 vnt. |IV | 117 | tonos |118 | tonos |Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | IA | 1 | tonos |2 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |Kazachstanas | IA | 2 | tonos |Kirgizija | IA | 1 | tonos |2 | tonos |3 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |Laosas | IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIB | 21 | 1000 vnt. |28 | 1000 vnt. |78 | tonos |Latvija | IA | 1 | tonos |2 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |IIA | 9 | tonos |IIB | 12 | 1000 porų |15 | 1000 vnt. |26 | 1000 vnt. |27 | 1000 vnt. |31 | 1000 vnt. |Lietuva | IA | 2 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIA | 20 | tonos |39 | tonos |IIB | 12 | 1000 porų |13 | 1000 vnt. |28 | 1000 vnt. |IV | 117 | tonos |118 | tonos |Moldova | IA | 2 | tonos |3 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIA | 20 | tonos |39 | tonos |IIB | 15 | 1000 vnt. |Mongolija | IB | 5 | 1000 vnt. |5A | 1000 vnt. |Nepalas | IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |IIB | 26 | 1000 vnt. |Rusijos Federacija | IA | 1 | tonos |2 | tonos |2A | tonos |3 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIA | 9 | tonos |20 | tonos |22 | tonos |39 | tonos |IIB | 12 | 1000 porų |13 | 1000 vnt. |15 | 1000 vnt. |16 | 1000 vnt. |21 | 1000 vnt. |24 | 1000 vnt. |29 | 1000 vnt. |83 | tonos |IIIA | 33 | tonos |37 | tonos |50 | tonos |IIIB | 74 | 1000 vnt. |90 | tonos |IV | 115 | tonos |117 | tonos |118 | tonos |Tadžikistanas | IA | 1 | tonos |2 | tonos |IB | 6 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |Turkmėnistanas | IA | 1 | tonos |Ukraina | IIA | 22 | tonos |IIB | 73 | 1000 vnt. |83 | tonos |IIIA | 33 | tonos |IIIB | 74 | 1000 vnt. |Jungtiniai Arabų Emyratai | IA | 2 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIA | 9 | tonos |20 | tonos |IIB | 21 | 1000 vnt. |26 | 1000 vnt. |V | 157 | tonos |161 | tonos |Uzbekistanas | IA | 1 | tonos |3 | tonos |IB | 4 | 1000 vnt. |5 | 1000 vnt. |6 | 1000 vnt. |7 | 1000 vnt. |8 | 1000 vnt. |IIB | 26 | 1000 vnt. |Vietnamas | IA | 1 | tonos |2 | tonos |3 | tonos |IIA | 22 | tonos |23 | tonos |32 | tonos |IIB | 16 | 1000 vnt. |17 | 1000 vnt. |19 | 1000 vnt. |24 | 1000 vnt. |27 | 1000 vnt. |IIIA | 33 | tonos |36 | tonos |37 | tonos |IIIB | 90 | tonos |IV | 115 | tonos |117 | tonos |V | 136 | tonos |156 | tonos |157 | tonos |159 | tonos |160 | tonos |"--------------------------------------------------III PRIEDAS"V PRIEDASBENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOStaikomos nuo 2000 m. iki 2001 m.(Išsamus prekių aprašymas pateikiamas I priede)Trečioji šalis | Kategorija | Vienetai | Bendrijos kiekybinės normos |2000 | 2001 | |ArgentinaIA GRUPĖ1 | tonos | 5230 | 5382 | || 2 | tonos | 7541 | 7727 | || 2a | tonos | 6716 | 6882 | |BaltarusijaIA GRUPĖ| 1 | tonos | 1290 | 1335 | || 2 | tonos | 3280 | 3395 | || 3 | tonos | 190 | 197 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 900 | 941 | || 5 | 1000 vnt. | 800 | 836 | || 6 | 1000 vnt. | 700 | 732 | || 7 | 1000 vnt. | 700 | 730 | || 8 | 1000 vnt. | 800 | 836 | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 290 | 303 | || 20 | tonos | 265 | 275 | || 22 | tonos | 315 | 332 | || 23 | tonos | 199 | 209 | || 39 | tonos | 180 | 189 | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 4618 | 4848 | || 13 | 1000 vnt. | 2250 | 2318 | || 15 | 1000 vnt. | 800 | 837 | || 16 | 1000 vnt. | 141 | 149 | || 21 | 1000 vnt. | 700 | 732 | || 24 | 1000 vnt. | 600 | 630 | || 26/27 | 1000 vnt. | 850 | 888 | || 29 | 1000 vnt. | 300 | 312 | || 73 | 1000 vnt. | 250 | 261 | || 83 | tonos | 150 | 155 | |IIIA GRUPĖ| 33 | tonos | 305 | 319 | || 36 | tonos | 950 | 1002 | || 37 | tonos | 364 | 382 | || 50 | tonos | 114 | 120 | |IIIB GRUPĖ| 67 | tonos | 265 | 278 | || 74 | 1000 vnt. | 289 | 302 | || 90 | tonos | 155 | 163 | |IVGRUPĖ| 115 | tonos | 69 | 72 | || 117 | tonos | 800 | 840 | || 118 | tonos | 350 | 368 | |BrazilijaIA GRUPĖ| 1 | tonos | 42150 | 43189 | || 2 | tonos | 24496 | 24851 | || 2a | tonos | 5548 | 5685 | || 3 | tonos | 3215 | 3401 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 45593 | 48238 | || 6 | 1000 vnt. | 4742 | 5017 | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 9889 | 10463 | || 20 | tonos | 5954 | 6299 | || 22 | tonos | 20257 | 22019 | || 39 | tonos | 5477 | 5954 | |KinijaIA GRUPĖ| 1 | tonos | 3943 | | || 2 | tonos | 28890 | | || iš kurių 2a | tonos | 3731 | | || 3 | tonos | 5918 | | || iš kurių 3a | tonos | 743 | | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 78476 | | || 5 | 1000 vnt. | 24757 | | || 6 | 1000 vnt. | 26229 | | || 7 | 1000 vnt. | 12479 | | || 8 | 1000 vnt. | 17535 | | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 5842 | | || 20/39 | tonos | 9197 | | || 22 | tonos | 16230 | | || 23 | tonos | 10999 | | || 32 | tonos | 4006 | | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 28965 | | || 13 | 1000 vnt. | 483289 | | || 14 | 1000 vnt. | 11679 | | || 15 | 1000 vnt. | 15406 | | || 16 | 1000 vnt. | 15668 | | || 17 | 1000 vnt. | 10699 | | || 18 | tonos | 5801 | | || 19 | 1000 vnt. | 99588 | | || 21 | 1000 vnt. | 16650 | | || 24 | 1000 vnt. | 42508 | | || 26 | 1000 vnt. | 5191 | | || 28 | 1000 vnt. | 66953 | | || 29 | 1000 vnt. | 11343 | | || 31 | 1000 vnt. | 69137 | | || 68 | tonos | 19584 | | || 73 | 1000 vnt. | 5442 | | || 76 | tonos | 7378 | | || 78 | tonos | 27153 | | || 83 | tonos | 7976 | | |IIIA GRUPĖ| 33 | tonos | 26373 | | || 37 | tonos | 13553 | | || iš kurių 37a | tonos | 4017 | | |IIIB GRUPĖ| 10 | 1000 porų | 79341 | | || 97 | tonos | 2010 | | |V GRUPĖ| 163 | tonos | 4710 | | |HonkongasIA GRUPĖ| 2 | tonos | 13931 | 13972 | || 2a | tonos | 11957 | 11991 | || 3 | tonos | 11466 | 11499 | || 3a | tonos | 7696 | 7719 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 47585 | 48068 | || 5 | 1000 vnt. | 36925 | 37246 | || 6 | 1000 vnt. | 64769 | 65238 | || 6a | 1000 vnt. | 54371 | 54765 | || 7 | 1000 vnt. | 38513 | 38959 | || 8 | 1000 vnt. | 55566 | 56050 | |IIA GRUPĖ| 32 | tonos | 8564 | 8875 | || 39 | tonos | 1817 | 1870 | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 16681 | 17407 | || 13 | 1000 vnt. | 107365 | 108922 | || 16 | 1000 komplektai | 2890 | 2953 | || 18 | tonos | 9234 | 9568 | || 21 | 1000 vnt. | 21553 | 22022 | || 24 | 1000 vnt. | 11555 | 11974 | || 26 | 1000 vnt. | 11323 | 11488 | || 27 | 1000 vnt. | 12471 | 12833 | || 29 | 1000 komplektai | 3538 | 3666 | || 31 | 1000 vnt. | 28309 | 29540 | || 68 | tonos | 3724 | 3913 | || 73 | 1000 komplektai | 2754 | 2834 | || 78 | tonos | 12228 | 12671 | || 83 | tonos | 612 | 634 | |IIIB GRUPĖ| 10 | 1000 porų | 105469 | 108527 | |IndijaIA GRUPĖ| 1 | tonos | 40981 | 42170 | || 2 | tonos | 58458 | 59941 | || 2a | tonos | 19661 | 21372 | || 3 | tonos | 29357 | 31059 | || 3a | tonos | 5888 | 6229 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 70236 | 74819 | || 5 | 1000 vnt. | 37851 | 40596 | || 6 | 1000 vnt. | 9584 | 10279 | || 7 | 1000 vnt. | 65573 | 67950 | || 8 | 1000 vnt. | 47629 | 49528 | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 10889 | 11678 | || 20 | tonos | 20225 | 21691 | || 23 | tonos | 20689 | 22489 | || 39 | tonos | 6052 | 6579 | |IIB GRUPĖ| 15 | 1000 vnt. | 6862 | 7459 | || 24 | 1000 vnt. | 75678 | 82262 | || 26 | 1000 vnt. | 18474 | 19546 | || 27 | 1000 vnt. | 15895 | 16817 | || 29 | 1000 vnt. | 10455 | 11213 | |IndonezijaIA GRUPĖ| 1 | tonos | 18085 | 18872 | || 2 | tonos | 25874 | 27374 | || 2a | tonos | 9620 | 10178 | || 3 | tonos | 21839 | 23422 | || 3a | tonos | 11612 | 12454 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 45024 | 47635 | || 5 | 1000 vnt. | 39205 | 42615 | || 6 | 1000 vnt. | 14220 | 15457 | || 7 | 1000 vnt. | 10473 | 11385 | || 8 | 1000 vnt. | 16479 | 17912 | |IIA GRUPĖ| 23 | tonos | 21217 | 23063 | |IIB GRUPĖ| 21 | 1000 vnt. | 33973 | 35451 | |IIIA GRUPĖ| 33 | tonos | 17173 | 18418 | || 35 | tonos | 21706 | 23437 | |MakaoIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 14003 | 14206 | || 5 | 1000 vnt. | 13080 | 13270 | || 6 | 1000 vnt. | 14106 | 14310 | || 7 | 1000 vnt. | 5496 | 5576 | || 8 | 1000 vnt. | 7698 | 7810 | |IIA GRUPĖ| 20 | tonos | 199 | 208 | || 39 | tonos | 251 | 261 | |IIB GRUPĖ| 13 | 1000 vnt. | 8219 | 8457 | || 15 | 1000 vnt. | 529 | 552 | || 16 | 1000 vnt. | 457 | 467 | || 18 | tonos | 4456 | 4585 | || 21 | 1000 vnt. | 774 | 796 | || 24 | 1000 vnt. | 2123 | 2185 | || 26 | 1000 vnt. | 1187 | 1213 | || 27 | 1000 vnt. | 2639 | 2696 | || 31 | 1000 vnt. | 8787 | 9169 | || 73 | 1000 vnt. | 1328 | 1367 | || 78 | tonos | 1842 | 1895 | || 83 | tonos | 421 | 439 | |MalaizijaIA GRUPĖ| 2 | tonos | 7185 | 7498 | || 2a | tonos | 2738 | 2858 | || 3 | tonos | 14803 | 15447 | || 3a | tonos | 5952 | 6210 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 15546 | 16674 | || 5 | 1000 vnt. | 7217 | 7741 | || 6 | 1000 vnt. | 9144 | 9807 | || 7 | 1000 vnt. | 35713 | 37267 | || 8 | 1000 vnt. | 8554 | 8926 | |IIA GRUPĖ| 22 | tonos | 12402 | 13481 | |PakistanasIA GRUPĖ| 1 | tonos | 18657 | 19334 | || 2 | tonos | 36274 | 37589 | || 2a | tonos | 10772 | 11709 | || 3 | tonos | 55141 | 58339 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 31008 | 33256 | || 5 | 1000 vnt. | 8628 | 9379 | || 6 | 1000 vnt. | 33409 | 35831 | || 7 | 1000 vnt. | 21142 | 22981 | || 8 | 1000 vnt. | 5911 | 6168 | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 8734 | 9493 | || 20 | tonos | 33218 | 36349 | || 39 | tonos | 12480 | 13385 | |IIB GRUPĖ| 18 | tonos | 20427 | 22204 | || 26 | 1000 vnt. | 20691 | 22491 | || 28 | 1000 vnt. | 74777 | 81283 | |PeruIA GRUPĖ| 1 | tonos | 16916 | 18473 | || 2 | tonos | 11131 | 12566 | |FilipinaiIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 24222 | 25802 | || 5 | 1000 vnt. | 11895 | 12758 | || 6 | 1000 vnt. | 10627 | 11474 | || 7 | 1000 vnt. | 6249 | 6611 | || 8 | 1000 vnt. | 7317 | 7688 | |IIB GRUPĖ| 13 | 1000 vnt. | 28566 | 31051 | || 15 | 1000 vnt. | 3502 | 3806 | || 21 | 1000 vnt. | 9798 | 10650 | || 26 | 1000 vnt. | 4674 | 5081 | || 31 | 1000 vnt. | 17706 | 19247 | || 73 | 1000 vnt. | 16075 | 17241 | |IIIB GRUPĖ| 10 | 1000 porų | 23862 | 25938 | |SingapūrasIA GRUPĖ| 2 | tonos | 4807 | 5016 | || 2a | tonos | 2320 | 2421 | || 3 | tonos | 1426 | 1529 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 26774 | 28327 | || 5 | 1000 vnt. | 15210 | 16092 | || 6 | 1000 vnt. | 15852 | 16886 | || 7 | 1000 vnt. | 13115 | 13875 | || 8 | 1000 vnt. | 8434 | 8801 | |Pietų KorėjaIA GRUPĖ| 1 | tonos | 904 | 905 | || 2 | tonos | 6122 | 6131 | || 2a | tonos | 1042 | 1044 | || 3 | tonos | 4949 | 4985 | || 3a | tonos | 847 | 860 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 15633 | 15883 | || 5 | 1000 vnt. | 35002 | 35307 | || 6 | 1000 vnt. | 6133 | 6245 | || 7 | 1000 vnt. | 10043 | 10152 | || 8 | 1000 vnt. | 33143 | 33504 | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 1451 | 1504 | || 22 | tonos | 18006 | 18919 | || 32 | tonos | 2715 | 2833 | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 194591 | 201645 | || 13 | 1000 vnt. | 15943 | 16290 | || 14 | 1000 vnt. | 7548 | 7822 | || 15 | 1000 vnt. | 10370 | 10821 | || 16 | 1000 vnt. | 1119 | 1152 | || 17 | 1000 vnt. | 3177 | 3246 | || 18 | tonos | 1793 | 1871 | || 21 | 1000 vnt. | 17309 | 17811 | || 24 | 1000 vnt. | 5847 | 6126 | || 26 | 1000 vnt. | 3020 | 3064 | || 27 | 1000 vnt. | 1995 | 2053 | || 28 | 1000 vnt. | 1088 | 1135 | || 29 | 1000 vnt. | 691 | 721 | || 31 | 1000 vnt. | 7010 | 7264 | || 68 | tonos | 1777 | 1905 | || 73 | 1000 vnt. | 1033 | 1063 | || 78 | tonos | 7378 | 7752 | || 83 | tonos | 406 | 421 | |IIIA GRUPĖ| 33 | tonos | 8186 | 8720 | || 35 | tonos | 8228 | 8825 | || 36 | tonos | 6840 | 7435 | || 37 | tonos | 8971 | 9621 | || 50 | tonos | 1009 | 1079 | |IIIB GRUPĖ| 10 | 1000 porų | 32810 | 34713 | || 97 | tonos | 1866 | 2028 | || 97a | tonos | 597 | 649 | |Šri LankaIB GRUPĖ| 6 | 1000 vnt. | 11694 | 13202 | || 7 | 1000 vnt. | 18112 | 20447 | || 8 | 1000 vnt. | 14811 | 16720 | |IIB GRUPĖ| 21 | 1000 vnt. | 14027 | 16093 | |TaivanasI A GRUPĖ| 2 | tonos | 5869 | 5869 | || 2a | tonos | 500 | 500 | || 3 | tonos | 8378 | 8378 | || 3a | tonos | 850 | 850 | |I B GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 11268 | 11415 | || 5 | 1000 vnt. | 21382 | 21510 | || 6 | 1000 vnt. | 5727 | 5799 | || 7 | 1000 vnt. | 3469 | 3498 | || 8 | 1000 vnt. | 9239 | 9332 | |IIA GRUPĖ| 20 | tonos | 289 | 296 | || 22 | tonos | 9110 | 9292 | || 23 | tonos | 5661 | 5831 | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 39018 | 39798 | || 13 | 1000 vnt. | 3020 | 3081 | || 14 | 1000 vnt. | 4289 | 4439 | || 15 | 1000 vnt. | 2730 | 2811 | || 16 | 1000 vnt. | 464 | 473 | || 17 | 1000 vnt. | 920 | 938 | || 18 | tonos | 2025 | 2075 | || 21 | 1000 vnt. | 6197 | 6290 | || 24 | 1000 vnt. | 4440 | 4551 | || 26 | 1000 vnt. | 3268 | 3301 | || 27 | 1000 vnt. | 1875 | 1913 | || 28 | 1000 vnt. | 2158 | 2212 | || 68 | tonos | 738 | 767 | || 73 | 1000 vnt. | 1730 | 1756 | || 77 | tonos | 483 | 512 | || 78 | tonos | 5028 | 5178 | || 83 | tonos | 1123 | 1157 | |IIIA GRUPĖ| 33 | tonos | 1800 | 1890 | || 35 | tonos | 8151 | 8477 | || 37 | tonos | 19854 | 20648 | |IIIB GRUPĖ| 10 | 1000 porų | 26744 | 27814 | || 67 | tonos | 1826 | 1926 | || 74 | tonos | 338 | 356 | || 91 | tonos | 1530 | 1606 | || 97 | tonos | 1395 | 1465 | || 97a | tonos | 635 | 667 | || 110 | tonos | 5658 | 5998 | |TailandasIA GRUPĖ| 1 | tonos | 20490 | 21381 | || 2 | tonos | 15085 | 15741 | || 2a | tonos | 3937 | 4108 | || 3 | tonos | 27286 | 28473 | || 3a | tonos | 7393 | 7715 | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 39099 | 41934 | || 5 | 1000 vnt. | 27582 | 29582 | || 6 | 1000 vnt. | 9941 | 10661 | || 7 | 1000 vnt. | 9305 | 9980 | || 8 | 1000 vnt. | 5307 | 5577 | |IIA GRUPĖ| 20 | tonos | 10362 | 11263 | || 22 | tonos | 4924 | 5352 | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 32795 | 35649 | || 21 | 1000 vnt. | 13155 | 14299 | || 24 | 1000 vnt. | 7253 | 7884 | || 26 | 1000 vnt. | 7644 | 8310 | || 73 | 1000 vnt. | 4331 | 4708 | |IIIB GRUPĖ| 10 | 1000 porų | 28949 | 31887 | || 97 | tonos | 2284 | 2482 | || 97a | tonos | 1938 | 2106 | |UkrainaIA GRUPĖ| 1 | tonos | 1873 | | || 2 | tonos | 2595 | | || 3 | tonos | 879 | | |IB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 2226 | | || 5 | 1000 vnt. | 3080 | | || 6 | 1000 vnt. | 3012 | | || 7 | 1000 vnt. | 1370 | | || 8 | 1000 vnt. | 1187 | | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 560 | | || 20 | tonos | 893 | | || 23 | tonos | 555 | | || 39 | tonos | 451 | | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 8879 | | || 13 | 1000 vnt. | 3197 | | || 15 | 1000 vnt. | 1094 | | || 16 | 1000 vnt. | 242 | | || 21 | 1000 vnt. | 445 | | || 24 | 1000 vnt. | 1023 | | || 26/27 | 1000 vnt. | 1541 | | || 29 | 1000 vnt. | 380 | | |IIIA GRUPĖ| 36 | tonos | 1145 | | || 37 | tonos | 1388 | | || 50 | tonos | 729 | | |III GRUPĖ| 67 | tonos | 369 | | || 90 | tonos | 904 | | |IV GRUPĖ| 115 | tonos | 334 | | || 117 | tonos | 828 | | || 118 | tonos | 527 | | |UzbekistanasIA GRUPĖ| 2 | tonos | 8900 | 11500 | || iš kurių 2a | tonos | 890 | 1150 | |VietnamasIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 7002 | | || 5 | 1000 vnt. | 2711 | | || 6 | 1000 vnt. | 4429 | | || 7 | 1000 vnt. | 2334 | | || 8 | 1000 vnt. | 10185 | | |IIA GRUPĖ| 9 | tonos | 890 | | || 20 | tonos | 227 | | || 39 | tonos | 217 | | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 2861 | | || 13 | 1000 vnt. | 8222 | | || 14 | 1000 vnt. | 428 | | || 15 | 1000 vnt. | 331 | | || 18 | tonos | 859 | | || 21 | 1000 vnt. | 15766 | | || 26 | 1000 vnt. | 796 | | || 28 | 1000 vnt. | 3448 | | || 29 | 1000 vnt. | 265 | | || 31 | 1000 vnt. | 2864 | | || 68 | tonos | 321 | | || 73 | 1000 vnt. | 590 | | || 76 | tonos | 1036 | | || 78 | tonos | 700 | | || 83 | tonos | 212 | | |III GRUPĖ| 35 | tonos | 551 | | || 41 | tonos | 677 | | |IIIB GRUPĖ| 10 | 1000 porų | 5067 | | || 97 | tonos | 107 | | |IV GRUPĖ| 118 | tonos | 85 | | |V GRUPĖ| 161 | tonos | 219 | | |Kategorija | Trečioji šalis | Pastabos | |2000 m.: | 430 | 2001 m.: | 445 || || | Šie kiekiai gali, atsižvelgiant į pranešimą, būti perkelti 2 kategorijos atitinkamoms kiekybinėms normoms. Tokio perkelto kiekio dalis gali būti naudojama 2 a) kategorijoje pro rata pagrindu. | || Peru | Be V priede pateiktų kiekybinių normų, yra papildomas metinis 900 tonų kiekis, taikomas 1 kategorijoje klasifikuojamiems produktams, kurie importuojami į Bendriją, kad būtų perdirbti Bendrijos pramonėje. | |Audiniams, kurių plotis mažesnis nei 115 cm (KN kodai: 52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900, 52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900, 52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 ir ex63080000) tokius papildomus kiekius (tonomis) Kinija gali eksportuoti į Bendriją:2000 m.: | 1395 || |Medicininės marlės audinių, klasifikuojamų 2 kategorijoje (KN kodai: 52081110 ir 52082110), tokius papildomus kiekius Kinija gali eksportuoti į Bendriją (tonomis):2000 m.: | 1927 || || | Galimybė pervesti į ir iš 3 kategorijos iki 40 % kategorijos, į kurią atliktas pervedimas. | |MalaizijaTailandas| Kiekybinės normos, nurodytos V priede, apima medvilninius audinius, klasifikuojamus 2 kategorijoje. | |MalaizijaTailandas| Kiekybinės normos, nurodytos V priede, apima medvilninius audinius, išskyrus nebalintus arba balintus, klasifikuojamus 2 (a) kategorijoje. | |KinijaHonkongasIndijaMakaoMalaizijaPakistanasFilipinaiSingapūrasPietų KorėjaTaivanas| Siekiant užskaityti eksportą nustatytoms kiekybinėms normoms, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas perskaičiavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių drabužėlius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. | |Honkongui, Makao ir Pietų Korėjai šis skaičius yra 3 %, o Taivanui – 4 %. | |Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai "Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis nei 130 cm". | |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (1000 vienetų):2000 m.: | 641 || |5 kategorijos švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminiams (išskyrus striukes su gobtuvais, neperpučiamas striukes, striukes be rankovių ir panašius gaminius), klasifikuojamiems KN kodų: 61101035, 61101038, 61101095 ir 61101098 subpozicijose, taikomos šios normos, sudarančios 5 kategorijai nustatytų kiekybinių normų dalį:2000 m.: | 229 || |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (1000 vienetų):2000 m.: | 1149 || |Tokie papildomi šortų (KN kodai 62034190, 62034290, 62034390 ir 62034950) kiekiai gali būti eksportuoti į Bendriją iš Kinijos (1000 vienetų):2000 m.: | 1142 || |BrazilijaHonkongasIndijaIndonezijaMakaoMalaizijaFilipinaiSingapūrasPietų KorėjaŠri LankaTaivanas| Siekiant užskaityti eksportą nustatytoms kiekybinėms normoms, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas perskaičiavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių drabužėlius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. | || Makao šis skaičius yra 3 %, o Honkongui – 1 %. Perskaičiavimo kurso dėl ilgų kelnių Honkongui naudojimas ribojamas iki toliau nurodytos dalinės ribos. | || Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai "Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm". | |V priede numatytų kiekybinių normų ribose taikomos tokios dalinės ribos ilgoms kelnėms, klasifikuojamoms KN kodų 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 ir 62114342 subpozicijose (1000 vienetų):2000 m.: | 54371 | 2001 m.: | 54765 || || | Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija turėtų būti patvirtinta "6 A kategorija". | |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (1000 vienetų):2000 m.: | 691 || |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (1000 vienetų):2000 m.: | 1117 || |13 | Honkongas | V priede nurodytos kiekybinės normos taikomos tik medvilnės arba sintetinio pluošto gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 ir ex62121010 subpozicijose. | |Be V priede nurodytų kiekybinių normų, buvo susitarta dėl šių gaminių (iš vilnos ir regeneruotų pluoštų), klasifikuojamų šiose KN kodų subpozicijose, konkrečių kiekių eksporto: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 ir ex62121010 (tonomis):2000 m.: | 2293 | 2001 m.: | 2426 || || | Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama "13 S kategorija". | |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (1000 vienetų):2000 m.: | 312 || |17 | Pietų Korėja | Gaminių, klasifikuojamų 21 kategorijoje, atžvilgiu galimas 1,5 % pervedimo lankstumas. | |21 | Pietų Korėja | Gaminių, klasifikuojamų 17 kategorijoje, atžvilgiu galimas 1,5 % pervedimo lankstumas. | |KinijaHonkongasMakaoFilipinaiPietų KorėjaŠri LankaTaivanas| Siekiant užskaityti eksportą nustatytoms kiekybinėms normoms, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas perskaičiavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių drabužėlius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. | |Honkongui šis skaičius yra 2 %, Pietų Korėjai – 3 %, o Taivanui – 4 %. | |Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai "Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm". | |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (1000 vienetų):2000 m.: | 1008 || |KinijaMakao| Siekiant užskaityti eksportą nustatytoms kiekybinėms normoms, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas perskaičiavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių drabužėlius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. | |Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai "Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm". | |Tailandas | Kiekybinės normos netaikomos gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų 61072100 ir 61072200 subpozicijose. | |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (1000 vienetų):2000 m.: | 339 || |Be V priede nustatytų kiekybinių normų buvo susitarta ir dėl kombinezonų su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžų ir šortų, klasifikuojamų KN kodų 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 ir 61046991 subpozicijose, konkrečių kiekių eksporto:2000 m.: | 1089365 vienetai | 2001 m.: | 1116599 vienetai || |Be V priede nustatytų kiekybinių normų paskiriami papildomi kiekiai kovos menų (dziudo, karatė, kunfu, taekvondo ir panašių) aprangai (1000 vienetų):2000 m.: | 358 | 2001 m.: | 377 || |33 | Kinija | Šios kiekybinės normos taip pat taikomos gaminiams, deklaruotiems eksportuoti už Bendrijos ribų. | |68 | Honkongas | V priede nurodytos kiekybinės normos taikomos tik drabužiams, klasifikuojamiems KN kodų 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 ir ex62099000 subpozicijose. | |Be V priedo nurodytų kiekybinių normų buvo susitarta dėl konkrečių megztų arba nertų kūdikių drabužių ir drabužių priedų, išskyrus pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, kūdikių drabužėlių, išskyrus megztus ir nertus, klasifikuojamų KN kodų, 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 ir ex62099000 subpozicijose, eksporto kiekių (tonomis):2000 m.: | 864 | 2001 m.: | 908 || || | Šiems produktams taikoma eksporto licencija patvirtinama "68 S kategorija". | |KinijaHonkongasMakaoFilipinai| Siekiant užskaityti eksportą nustatytoms kiekybinėms normoms, iki 5 % kiekybinės normos gali būti taikomas perskaičiavimo kursas, pagal kurį penki drabužiai (išskyrus kūdikių drabužėlius), kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm, gali būti keičiami į tris drabužius, kurių komercinis dydis didesnis kaip 130 cm. | |Honkongui šis skaičius yra 3 %. | |Šių produktų eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai "Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis kaip 130 cm". | |Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius (tonomis):2000 m.: | 211 || |Pietų KorėjaTaivanasTailandas| Plonieji tinklai (KN kodai: 56081119 ir 56081199). | |Visos kategorijos, kurioms taikomos kiekybinės normos | Vietnamas | Vietnamas paskiria 30 % kiekybinių normų Bendrijos tekstilės pramonei priklausančioms įmonėms keturių mėnesių laikotarpiui, prasidedančiam kasmet sausio 1 d., pagal sąrašus, kuriuos Bendrija pateikia iki praėjusių metų spalio 30 d. | |V priedo B priedėlisTrečioji šalis | Kategorija | Vienetai | Bendrijos kiekybinės normos |2000 m. | | |Kinija | Šie 2000 m. kiekiai gali būti naudojami tik Europos mugėse: |1 | tonos | 317 | | |2 | tonos | 1338 | | |2a | tonos | 159 | | |3 | tonos | 196 | | |3a | tonos | 27 | | |4 | 1000 vnt. | 2061 | | |5 | 1000 vnt. | 705 | | |6 | 1000 vnt. | 1689 | | |7 | 1000 vnt. | 302 | | |8 | 1000 vnt. | 992 | | |9 | tonos | 294 | | |10 | 1000 porų | 2215 | | |12 | 1000 porų | 843 | | |13 | 1000 vnt. | 3192 | | |19 | 1000 vnt. | 5431 | | |20/39 | tonos | 372 | | |21 | 1000 vnt. | 964 | | |22 | tonos | 332 | | |24 | 1000 vnt. | 1138 | | |32 | tonos | 184 | | |37 | tonos | 567 | | |37a | tonos | 158 | | |Šio reglamento VIII priedo 7 straipsnyje numatytas lankstumas Kinijai taikomas pirmiau minėtoms kategorijoms ir kiekiams. |V priedo C priedėlisBENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS(Išsamus prekių aprašymas pateikiamas IB priede)Trečioji šalis | Kategorija | Vienetai | Bendrijos kiekybinės normos |2000 m. | | |KinijaI GRUPĖex 20 | tonos | 43 | | || ex 39 | tonos | 403 | | |II GRUPĖ| ex 13 | 1000 vnt. | 714 | | || ex 18 | tonos | 946 | | || ex 24 | 1000 vnt. | 180 | | |IV GRUPĖ| 115 | tonos | 1134 | | || 117 | tonos | 539 | | || 118 | tonos | 1239 | | || 120 | tonos | 488 | | || 122 | tonos | 170 | | || 123 | tonos | 83 | | |V GRUPĖ| 124 | tonos | 911 | | || 125A | tonos | 16 | | || 125B | tonos | 39 | | || 126 | tonos | 16 | | || 127A | tonos | 26 | | || 127B | tonos | 15 | | || 136A | tonos | 389 | | || 140 | tonos | 125 | | || 145 | tonos | 26 | | || 146A | tonos | 152 | | || 146B | tonos | 231 | | || 151B | tonos | 2352 | | || 156 | tonos | 3073 | | || 157 | tonos | 11597 | | || 159 | tonos | 4152 | | || 160 | tonos | 49 | | || 161 | tonos | 14864 | | |--------------------------------------------------IV PRIEDAS"VII PRIEDASNURODYTAS 5 STRAIPSNYJELaikino išvežimo perdirbti srautas1 straipsnisTekstilės gaminių, išvardytų šio priedo lentelės 2 skiltyje, reimportui į Bendriją, vykdomam laikantis galiojančių reglamentų dėl ekonominio išvežimo perdirbti, netaikomos reglamento 2 straipsnyje nurodytos kiekybinės normos, jeigu jiems taikomos konkrečios kiekybinės normos, pateiktos lentelės 4 stulpelyje ir jeigu jie buvo po perdirbimo reimportuoti į atitinkamą 1 skiltyje nurodytą trečiąją šalį kiekvienai nurodytai kiekybinei normai.2 straipsnisReimportui, kuriam netaikomas šis priedas, gali būti taikomos konkrečios kiekybinės normos reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka, jeigu tiems gaminiams taikomos šio reglamento 2 straipsnyje numatytos kiekybinės normos.3 straipsnis1. Perkėlimas iš vienos kategorijos į kitą bei konkrečių kiekybinių normų dalies išankstinis panaudojimas arba perkėlimas iš vienų metų į kitus gali būti vykdomas reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka.2. Tačiau automatinis perkėlimas laikantis straipsnio 1 pastraipos gali būti vykdomas su šiais apribojimais:- perkelti iš vienos kategorijos į kitą iki 20 % kiekybinės normos, nustatytos tai kategorijai, į kurią atliekamas perkėlimas,- perkelti iš vienų metų į kitus konkrečią kiekybinę normą, kuri sudarytų iki 10,5 % konkretiems panaudojimo metams nustatytos kiekybinės normos,- iš anksto panaudoti konkrečią kiekybinę normą, kuri sudarytų iki 7,5 % konkretiems panaudojimo metams nustatytos kiekybinės normos.3. Jeigu reikia papildomo importo, konkrečios kiekybinės normos gali būti pritaikytos reglamento 17 straipsnyje nustatyta tvarka.4. Komisija informuoja suinteresuotą trečiąją šalį arba šalis apie visas priemones, kurių buvo imtasi pagal ankstesnes pastraipas.4 straipsnis1. Siekiant taikyti 1 straipsnį, valstybių narių kompetentingos institucijos, prieš išduodamos išankstinius leidimus laikantis atitinkamų Bendrijos reglamentų dėl ekonominio išvežimo perdirbti, praneša Komisijai apie gautus prašymus išduoti leidimus. Komisija praneša apie savo patvirtinimą, kad prašomas kiekis (-iai) gali būti reimportuotas (-i) neviršijant atitinkamų Bendrijos normų laikantis atitinkamų Bendrijos reglamentų dėl laikino ekonominio išvežimo perdirbti.2. Prašymai, pridėti prie pranešimų Komisijai, galioja, jeigu juose kiekvienu atveju aiškiai nurodyta:a) trečioji šalis, kurioje prekės turi būti perdirbamos;b) konkrečių tekstilės gaminių kategorija;c) kiekis, kuris bus reimportuojamas;d) valstybė narė, kurioje reimportuoti gaminiai turi būti išleisti į laisvą apyvartą;e) nuoroda, ar prašymai susiję su:i) buvusiu naudos gavėju, kuris kreipiasi dėl kiekių, atidėtų pagal 3 straipsnio 4 dalį arba pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3036/94 [1] 3 straipsnio 5 dalies penktąją pastraipą, arbaii) pareiškėju pagal to reglamento 3 straipsnio 4 dalies trečiąją pastraipą arba 3 straipsnio 5 dalį.3. Paprastai ankstesnėse šio straipsnio pastraipose minėti pranešimai perduodami elektroniniu būdu, pasitelkiant šiam tikslui sukurtą integruotą tinklą, nebent jeigu dėl įpareigojančių techninių priežasčių būtina laikinai naudotis kitomis komunikacijos priemonėmis.4. Kiek tai įmanoma, Komisija patvirtina institucijoms visą kiekį, nurodytą prašymuose kiekvienai gaminių kategorijai ir kiekvienai atitinkamai trečiajai šaliai. Valstybių narių pateikti pranešimai, kurie negali būti patvirtinti, kadangi prašomi kiekiai jau viršija Bendrijos kiekybines normas, bus Komisijos saugomi ta chronologine tvarka, kuria jie buvo gauti ir bus patvirtinti ta pačia tvarka, kai tik šie kiekiai galės būti skirti taikant 3 straipsnyje numatytas lankstumo priemones.5. Kompetentingos institucijos, gavusios informaciją apie bet kokį importo leidimo galiojimo metu nepanaudotą kiekį, apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. Tokie nepanaudoti kiekiai automatiškai perkeliami prie kiekių, sudarančių Bendrijos kiekybines normas, kurie nėra paskirti pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3036/94 3 straipsnio 4 dalį arba 3 straipsnio 5 dalies penktąją pastraipą.Kiekiai, kurių buvo atsisakyta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3036/94 3 straipsnio 4 dalies trečią pastraipą, automatiškai pridedami prie kiekių, sudarančių Bendrijos kvotą, kurie nėra paskirti pagal to reglamento 3 straipsnio 4 dalies pirmąją pastraipą arba 3 straipsnio 5 dalies penktąją pastraipą.Apie visus tokius kiekius, nurodytus pirmesnėse pastraipose, pranešama Komisijai pagal minėtą straipsnio 3 pastraipą.5 straipsnisKilmės sertifikatą išduoda suinteresuotos šalies tiekėjos kompetentingos Vyriausybinės institucijos pagal galiojančius Bendrijos teisės aktus ir III priedo nuostatas visiems gaminiams, kuriems taikomas šis priedas.6 straipsnisValstybių narių kompetentingos institucijos pateikia Komisijai kompetentingų institucijų, išduodančių 4 straipsnyje nurodytus išankstinius leidimus, pavadinimus ir adresus kartu su šių institucijų naudojamų spaudų pavyzdžiais.LENTELĖBendrijos kiekybinės normos prekėms, reimportuotoms pagal laikiną išvežimą perdirbti,taikomos 2000–2001 m.(Išsamus prekių aprašymas pateikiamas I priede)Trečioji šalis | Kategorija | Vienetai | Bendrijos kiekybinės normos |2000 m. | 2001 m. | |BaltarusijaIB GRUPĖ4 | 1000 vnt. | 3397 | 3628 | || 5 | 1000 vnt. | 4740 | 5062 | || 6 | 1000 vnt. | 5783 | 6176 | || 7 | 1000 vnt. | 4290 | 4582 | || 8 | 1000 vnt. | 1428 | 1525 | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 3158 | 3395 | || 13 | 1000 vnt. | 332 | 346 | || 15 | 1000 vnt. | 2479 | 2647 | || 16 | 1000 vnt. | 573 | 608 | || 21 | 1000 vnt. | 1847 | 1972 | || 24 | 1000 vnt. | 391 | 417 | || 26/27 | 1000 vnt. | 1997 | 2133 | || 29 | 1000 vnt. | 951 | 1009 | || 73 | 1000 vnt. | 3596 | 3840 | || 83 | tonos | 500 | 522 | |IIIB GRUPĖ| 74 | 1000 vnt. | 636 | 674 | |KinijaIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 295 | | || 5 | 1000 vnt. | 654 | | || 6 | 1000 vnt. | 2310 | | || 7 | 1000 vnt. | 629 | | || 8 | 1000 vnt. | 1442 | | |IIB GRUPĖ| 13 | 1000 vnt. | 534 | | || 14 | 1000 vnt. | 595 | | || 15 | 1000 vnt. | 524 | | || 16 | 1000 vnt. | 966 | | || 17 | 1000 vnt. | 783 | | || 18 | tonos | 134 | | || 21 | 1000 vnt. | 2129 | | || 24 | 1000 vnt. | 141 | | || 26 | 1000 vnt. | 1124 | | || 29 | 1000 vnt. | 116 | | || 31 | 1000 vnt. | 6806 | | || 73 | 1000 vnt. | 257 | | || 76 | tonos | 1327 | | || 78 | tonos | 68 | | || 83 | tonos | 68 | | |V GRUPĖ| 159 | tonos | 8,1 | | || 161 | tonos | 15,5 | | |IndijaIB GRUPĖ| 7 | 1000 vnt. | 3552 | 3745 | || 8 | 1000 vnt. | 2600 | 2755 | |IIB GRUPĖ| 15 | 1000 vnt. | 176 | 199 | || 26 | 1000 vnt. | 2094 | 2276 | || 27 | 1000 vnt. | 1801 | 1958 | |IndonezijaIB GRUPĖ| 6 | 1000 vnt. | 1139 | 1287 | || 7 | 1000 vnt. | 757 | 856 | || 8 | 1000 vnt. | 948 | 1071 | |MakaoIB GRUPĖ| 6 | 1000 vnt. | 272 | 281 | |IIB GRUPĖ| 16 | 1000 vnt. | 720 | 746 | |MalaizijaIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 310 | 344 | || 5 | 1000 vnt. | 310 | 344 | || 6 | 1000 vnt. | 310 | 344 | || 7 | 1000 vnt. | 256 | 272 | || 8 | 1000 vnt. | 206 | 219 | |PakistanasIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 4314 | 4783 | || 5 | 1000 vnt. | 1923 | 2174 | || 6 | 1000 vnt. | 3853 | 4244 | || 7 | 1000 vnt. | 1831 | 2017 | || 8 | 1000 vnt. | 2554 | 2813 | |IIB GRUPĖ| 26 | 1000 vnt. | 2500 | 2754 | |FilipinaiIB GRUPĖ| 6 | 1000 vnt. | 683 | 738 | || 8 | 1000 vnt. | 161 | 169 | |IIB GRUPĖ| 21 | 1000 vnt. | 302 | 328 | |SingapūrasI GRUPĖ| 7 | 1000 vnt. | 756 | 822 | |Šri LankaIB GRUPĖ| 6 | 1000 vnt. | 3498 | 3942 | || 7 | 1000 vnt. | 2639 | 2974 | || 8 | 1000 vnt. | 2496 | 2812 | |IIB GRUPĖ| 21 | 1000 vnt. | 2894 | 3314 | |TailandasIB GRUPĖ| 5 | 1000 vnt. | 209 | 233 | || 6 | 1000 vnt. | 209 | 233 | || 7 | 1000 vnt. | 355 | 391 | || 8 | 1000 vnt. | 209 | 233 | |IIB GRUPĖ| 21 | 1000 vnt. | 1206 | 1468 | || 26 | 1000 vnt. | 317 | 354 | |UkrainaIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 4079 | | || 5 | 1000 vnt. | 5609 | | || 6 | 1000 vnt. | 7139 | | || 7 | 1000 vnt. | 10451 | | || 8 | 1000 vnt. | 2040 | | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 15840 | | || 13 | 1000 vnt. | 1835 | | || 15 | 1000 vnt. | 6119 | | || 16 | 1000 vnt. | 1230 | | || 21 | 1000 vnt. | 4079 | | || 24 | 1000 vnt. | 1847 | | || 26/27 | 1000 vnt. | 12236 | | || 29 | 1000 vnt. | 2708 | | |VietnamasIB GRUPĖ| 4 | 1000 vnt. | 794 | | || 5 | 1000 vnt. | 605 | | || 6 | 1000 vnt. | 566 | | || 7 | 1000 vnt. | 1060 | | || 8 | 1000 vnt. | 2457 | | |IIB GRUPĖ| 12 | 1000 porų | 2501 | | || 13 | 1000 vnt. | 764 | | || 15 | 1000 vnt. | 247 | | || 18 | tonos | 286 | | || 21 | 1000 vnt. | 1669 | | || 26 | 1000 vnt. | 155 | | || 31 | 1000 vnt. | 1397 | | || 68 | tonos | 117 | | || 76 | tonos | 397 | | || 78 | tonos | 276 | | |"[1] OL L 322, 1994 2 15, p. 1.--------------------------------------------------V PRIEDAS"VIII PRIEDASNURODYTAS 7 STRAIPSNYJELankstumo nuostatosPateiktoje lentelėje kiekvienai šaliai tiekėjai, nurodytai 1 skiltyje, pateikiami maksimalūs kiekiai, kurie iš anksto pranešus Komisijai gali būti perkeliami iš vienos atitinkamos V priede nurodytos kiekybinės normos į kitą pagal šias nuostatas:- leidžiama iš anksto panaudoti iki tiek tam tikros kategorijos kiekybinės normos, nustatytos kitiems kvotos metams, procentų, kiek nurodyta einamiesiems metams 2 skiltyje; šie kiekiai atimami iš atitinkamų kitų metų kiekybinių normų,- leidžiama perkelti į kitų metų atitinkamas kiekybines normas iki tiek nepanaudotų kiekių atitinkamais metais procentų, kiek faktiško panaudojimo metų kiekybinės normos procentų nurodyta 3 skiltyje,- leidžiama pervesti iš 1 kategorijos į antrą ir 3 kategorijas iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 4 skiltyje,- leidžiama pervesti į ir iš 2 ir 3 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 5 skiltyje,- leidžiama pervesti į ir iš 4, 5, 6, 7 ir 8 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 6 skiltyje,- leidžiama pervesti į bet kokias II arba III grupių (ir, kai taikoma, IV grupės) kategorijas iš bet kurių I, II arba III grupių iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 7 skiltyje.Dėl pirmiau nurodytų lankstumo nuostatų kumuliacinio taikymo Bendrijos kiekybinė norma, skirta atitinkamiems metams, neturi padidėti didesniu procentu nei nurodyta 8 skiltyje.Atitikmenų lentelė, taikoma pirmiau nurodytiems perkėlimams, pateikiama I priede.Papildomos sąlygos, pervedimų galimybės ir pastabos pateikiamos lentelės 9 skiltyje.Šalis | Išankstinis panaudojimas | Perkėlimas | Pervedimai iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas | Pervedimai į ir iš 2 ir 3 kategorijų | Pervedimas iš ir į 4, 5, 6, 7 ir 8 kategorijas | Pervedimai iš I, II ir III grupių į II, III ir IV grupes | Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje | Papildomos sąlygos |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Pervedimai iki 4 % gali būti atliekami iš 2 ir 3 kategorijų į 1 kategoriją |Bangladešas | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | netaikoma | Pastaba: šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos |Baltarusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Brazilija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Taip pat leidžiama pervesti 2 % iš 2 ir 3 kategorijų į 1 kategoriją |2 skiltis: | 5 % |3 skiltis: | 7 % |Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai iš I, II ir III grupių gali būti atlikti tik į II ir III grupes |Estija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai iš bet kurios kategorijos I, II, III grupėse į bet kurią kategoriją II ir III grupėse |Honkongas | – | – | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Žr. VIII priedo priedėlį |Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Po laikantis 16 straipsnio surengtų konsultacijų gali būti leidžiami papildomi kiekiai iki 8000 tonų (2500 tonų bet kuriai tam tikrų tekstilės gaminių kategorijai ir 3000 tonų bet kuriai tam tikrų drabužių kategorijai) |Indonezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |Kazachstanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Laosas | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos |Lietuva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Po laikantis 16 straipsnio surengtų konsultacijų gali būti leidžiami papildomi kiekiai:2 skiltis: | 5 % |3 skiltis: | 7 % ||Malaizija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Pakistanas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į 1, 2 ir 3 kategorijas. Po laikantis 16 straipsnio surengtų konsultacijų gali būti leidžiami papildomi kiekiai iki 4000 tonų (2000 tonų bet kuriai kategorijai) |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | netaikoma | Pervedimai iki 11 % gali būti atliekami iš ir į 1, 2 ir 3 kategorijas |Filipinai | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |Singapūras | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |Po laikantis 16 straipsnio surengtų konsultacijų gali būti leidžiami papildomi kiekiai:2 skiltis: | 5 % |3 skiltis: | 7 % ||Šri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | netaikoma | |Tadžikistanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Taivanas | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Tailandas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | |Turkmėnistanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Ukraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Jungtiniai Arabų Emyratai | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | netaikoma | Šiuo metu importui netaikomos kiekybinės normos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. |Uzbekistanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % |Vietnamas | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atliekami iš bet kurios kategorijos I, II, III, IV ir V grupėse į II, III, IV ir V grupes. |Lankstumo nuostatos, taikomos kiekybiniams apribojimams, nurodytiems V priedo C priedėlyjeŠalis | Išankstinis panaudojimas | Perkėlimas | Pervedimas į ir iš 156, 157, 159 ir 161 kategorijų | Pervedimai į ir iš kitų kategorijų | Pervedimai į ir iš kitų kategorijų | Papildomos sąlygos |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |2 skiltis: | 5 % |3 skiltis: | 7 % ||VIII priedo priedėlisLankstumo nuostatos Honkongui1. Šalis | Grupė | Kategorija | 2. Išankstinis panaudojimas |Honkongas | I GRUPĖ | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |II GRUPĖ | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |III GRUPĖ | visos kategorijos | 5,00 % |Šalis | Grupė | Kategorija | 3. Perkėlimas |Honkongas | I GRUPĖ | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |II GRUPĖ | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |III GRUPĖ | visos kategorijos | 5,50 % |"--------------------------------------------------VI PRIEDAS"IX PRIEDASNURODYTAS 10 STRAIPSNYJEApsaugos sąlygos; pasitraukimo iš valiutų krepšelio ribosŠalis tiekėja | I grupė | II grupė | III grupė | IV grupė | V grupė |Baltarusija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kambodža | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Kinija | | 5,00 % | 10,00 % | | |Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |Kazachstanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Laosas | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Lietuva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Nepalas | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Taivanas | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Tadžikistanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Turkmėnistanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Šalis tiekėja | I grupė | II A grupė | II B grupė | III grupė | IV grupė | V grupė |Vietnamas | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Kinija (gaminiams, nurodytiems I B priede) | Šilko gaminiams | Kitiems gaminiams || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------