CELEX: 62010TA0009
Language: fi
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Asia T-9/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.2.2013 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Sähköisten julkaisujen toimittamiseen liittyvien ulkoisten palvelujen tarjoaminen — Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen — Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksen tekijän kanssa — Valintaa ja sopimuksen tekemistä koskevat arviointiperusteet — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe)

13.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 108/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.2.2013 — Evropaïki Dynamiki v. komissio
   (Asia T-9/10) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Sähköisten julkaisujen toimittamiseen liittyvien ulkoisten palvelujen tarjoaminen - Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen - Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksen tekijän kanssa - Valintaa ja sopimuksen tekemistä koskevat arviointiperusteet - Perusteluvelvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe)
   2013/C 108/53
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi E. Manhaeve ja N. Bambara, avustajanaan aluksi asianajaja E. Petritsi, sitten E. Petritsi ja solicitor O. Graber-Soudry, sitten E. Manhaeve, avustajanaan O. Graber-Soudry)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä 29.10.2009 tehdyn Euroopan unionin julkaisutoimiston päätöksen kumoaminen siltä osin kuin sillä hylättiin kantajan tarjous, jonka se teki osasta 2, jonka otsikko on ”Microsoft SharePoint Serveriin perustuvien sähköisten julkaisujen toimittaminen” ja tehtiin sopimus toisten tarjoajien kanssa, sekä siltä osin kuin sillä tehdään kaksi sopimusta kahden eri konsortion jäsenyrityksen kanssa osasta 3, jonka otsikko on ”avoimen lähdekoodin alustoihin perustuva sähköinen julkaiseminen” sähköisten julkaisujen toimittamista koskevassa tarjouskilpailumenettelyssä AO 10224 (EUVL 2009/S 109-156511), ja toisaalta SEUT 268 ja SEUT 340 artiklaan perustuva vahingonkorvausvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.