CELEX: 51987PC0657
Language: de
Date: 1987-12-08
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1988 (Von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 657
Vol. 1987/0308
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(87 ) 657 endg .
                                                         Brüssel , den ?. Dezember 1987
                                       Vorschlag für eine
                                   VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter
               Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für
                     bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1988
                                 (Von der Kommission vorgelegt )
                                        11 12
K0M (87 ) 657 endg
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDUNG
Die vorgeschlagene Verordnung des Rates gilt der Festleg eng der zulässigen
Gesamtfangmengen (TAC ) für 1988, des jeweiligen Anteils der Gemeinschaft
hieran , der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten und der zur
Ausnutzung dieser Quoten geltenden tongbeding ungen .
Der Verschlag berücksichtigt die Ergebnisse der Beratungen , die mit Schweden ,
den Färöer Inseln und Norwegen stattgefunden haben , sowie die dreiseitigen
Beratungen mit Norwegen und Schweden über das Skagerrak und Kattegat .
Die Kamussion gründet ihre TAC-Vorschlage auf die wissenschaftlichen Gut¬
achten des Internationalen totes für Meeresforschung ( ICES ) und des wissen¬
schaftlich-technischen Fischereiausschusses ( STCF) . Bei den vorgeschlagenen
TAG für autonome Bestände , für die wissenschaftliche Gutachten vorliegen , ist
die Karmission bei der Mehrheit der Bestände von denselben Bewirtschaftungs¬
ziel ausgegangen wie im Jahre 1987 , d.h . der Beibehaltung des Abfischungs¬
satzes auf derselben Höhe wie in den vorausgegangenen Jahren .                  Dieses
Bewirtschaftungsziel hat nicht unbedingt dieselben TAG zur Folge wie 1987 .
Für die Bestände , für die keine wissenschaftlichen Gutachten vorliegen , liegt
die Mehrheit der vorgeschlagenen TAG ( vorläufige TAG ) in derselben Hche wie
für 1987 ( 1 ). Bei der Ausarbeitung ihrer Vorschläge wurde die Kcrrmission
durch die ständige Verschlechterung der wissenschaftlichen Beratung aufgrund
unzureichender Daten und ungenauer Statistiken behindert .
Die Könmission behält sich das Recht vor , jeden ihrer Vorschläge angesichts
der Ergebnisse von Beratungen mit Drittländern oder neuen wissenschaftlichen
Gutachten zu ändern .
Für die Heringsbestände in den Bereichen Via ( Süd), Vllb, c und der
Keltischen See , für Sardellen in dem Unterbereich VIII , für tobeljau in der
Ostsee , in der Nordsee und dem Gebiet westlich Schottlands ( ICES-Unterbereich
VI ), für Makrele in der Nordsee und für Seezunge in der Nordsee , der Irischen
See , dem östlichen Ärmelkanal , der Keltischen See und dem Golf von Biskaya
sind niedrigere TAG vorgeschlagen worden . Im allgemeinen ergeben sich diese
niedrigeren TAC aus der Überfischung der Bestände und der Notwendigkeit , sie
unter Zugrundelegung besserer Befischungssätze zu bewirtschaften , wenn die
wirtschaftlichen Vorteile dieser Bewirtschaftung nicht zerstört werden
sollen . Für die Heringsbestände in der Irischen See , Seelachs in dem Gebiet
westlich Schottlands und für Stöcker in der Nordsee und dem ICES-Unterbereich
VIII werden höhere TAC vorgeschlagen .
In den vorgeschlagenen TAC für Blauen Wittling und Stöcker sind die Zutei¬
lungen an Portugal gemäß Artikel 349 der Beitrittsakte ( 2 ) nicht enthalten ,
sie anfassen jedoch die in Artikel 161 der Beitrittsakte vorgesehenen
touschalmengen für Spanien . Die für Seehecht in den ICES-Bereichen Vb , VI ,
VII , Villa und b vorgeschlagenen TAC überschreiten 45.000 Tonnen ; sanit wird
Spanien gemäß Artikel 161 keine Fhuschalmenge für Seehecht zugeteilt .
Es wird eine TAC für Scholle in den ICES-Abteil ungen Illb , c und d (EG-Zone)
vorgeschlagen , um die fälschliche Meldung von Schollenfängen in der Nordsee
zu vermeiden .
                                                                    •/.
 ( 1 ) Verordnung ( EWG) Nr . 4034/86 : ABI . Nr . L 376 vcm 31.12.1986 , S. 39
 ( 2 ) ABI . Nr . L 302 van 15.11.1985 , S. 23
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Bei den Beständen, für die 1986 infolge des Beitritts Spaniens und Portugals
erstmals TAG festgesetzt worden sind , entsprechen die Prozentsätze der
Quotenzuteilungen denjenigen für 1987 , wobei gleichzeitig die in Artikel 161
der Beitrittsakte vorgesehenen Prozentsätze eingehalten werden .
In Anbetracht der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft infolge
der Unterzeichnung der Seerechtskonvention der Vereinten Nationen , Fisch¬
bestände in internationalen Gewässern zu erhalten , werden       Gemeinschafts¬
anteile für die Kabeljau- und Loddebestände in der Nordost-Arktis vor¬
geschlagen .     Für Kabeljau entsprechen die Gemeinschaftsanteile und die
Vorschläge für die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten dem Beschluß
87 /277/EIK3 des Rates vom l8.Mai 1987 ( l ). In Anbetracht des Zustandes des
Loddebestandes      und    der     wissenschaftlichen Empfehlungen   wird     ein
Gemeinschaftsanteil von Null vorgeschlagen .
Die vorgeschlagenen Fangbedingungen entsprechen weitgehend den Bedingungen ,
die 1987 galten , mit Ausnahme nachstehender Vorschläge :
- angesichts der schlechten Lage der Kabeljaubestände in der Nordsee -
   wie vom wissenschaftlich-technischen Fi schereiausschuß empföhlen - ist das
   Benutzen von Schleppnetzen , Snurrewaden oder ähnlichen Zugnetzen ( es sei
   denn , ihre Maschenöffnung beträgt mindestens 120 mm) verboten in dem Teil
   der Nordsee und zu den Zeiten , in denen Jungkabeljau reichlich vorkommt .
   Es wird vorgeschlagen , daß dieses Verbot nicht für den Fang von Garnelen
   und ausgewachsenen Aalen gelten soll ;
- eine Verkürzung der Zeiträume , in denen beim Sprottenfang im Skagerrak und
   Kattegat Netze mit einer Maschenöffnung von 16 rrm benutzt werden dürfen ;
- eine Erhöhung der zulässigen Übertragung von Heringsquoten aus den
   ICES-Abteilungen IVc und VTId auf die ICES-Abteilung IVb von 25 auf 50% ;
- gemäß der Erklärung des Rates auf seiner Tagung vom Dezember 1986 die
   zulässige Übertragung der Seehechtquote aus den Bereichen Vb (EG-Zone ), VI ,
   VII , XII , XIV und aus dem Bereich Villa , b, d auf die Bereiche Ha
   ( EG-Zone ) und IV (EG-Zone ) .
( 1ÌAB1 . Nr . L 135 rem 23.5.1987 , S. 29 .
 ---pagebreak---                                    Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) Nr .    DES RATES
                                           von
      zur Festlegung der zulässigen Qesamtfangmenge und bestimmter
Fangbeding ungen hinsichtlich der zulässigen Gesantfangmengen für bestinmte
                      Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1988
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein¬
schaft ,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals , insbesondere
auf die Artikel 161 , 164 , 165 , 349 und 352 ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 170 /83 des Rates vcm 25 . Januar 1983
zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und
Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 11,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 obliegt es dem fet , anhand
der verfügbaren wissenschaftlichen. Gutachten und insbesondere des Berichtes
des      wissenschaftlich-technischen        Fischereiausschusses , die Bestands¬
erhaltungsmaßnalmen , die zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung
genannten Ziele erforderlich sind , festzulegen .
Gemäß Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170 /83 obliegt es dem fet , die
zulässige Gesamtfangmenge ( TAC ) je Bestand oder Bestandsgruppe , den Anteil
der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Beding ungen für die Fangtätig¬
keit festzulegen . Um eine wirksame Bewirtschaftung zu gewährleisten , sind die
für die Gemeinschaft 1988 verfügbaren Anteile ganäß Artikel 4 derselben
Verordnung angenessen auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen .
Un den Schutz der Fanggründe und Fischbestände sicherzustellen und eine aus¬
gewogene Nutzung der Meeresschätze zu gewährleisten , ist es im Interesse so¬
wohl der Fischer als auch der Verbraucher angezeigt , jedes Jahr für jede
Fischart , für die eine Beschränkung der Fänge notwendig ist , eine TAC je
Bestand oder Bestandsgruppe und den im Hinblick auf die Verpflichtung
gegenüber Drittländern für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil festzusetzen .
Artikel 161 der Beitrittsakte legt den Anteil an den TAC fest , der Spanien
für bestimmte Bestände in bestimmten Gebieten zuzuteilen ist .
Artikel 164 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter denen
Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats , mit Ausnahme
Spaniens und Portugals , ihre Fangtätigkeiten in den der Hoheitsgewelt oder
der Gerichtsbarkeit Spaniens (.interstehenden und vom Internationalen Rat für
Meeresforschung ( ICES ) erfaßten Gewässern des Atlantiks ausüben dürfen .
Artikel 165 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter denen
Fischereifahrzeuge unter der Flagge Portugals ihre Fangtätigkeiten in den
Gewässern ausüben dürfen , die der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit
Spaniens unterstehen und in den Regelungsbereich des ICES ind des
Fischereiausschusses       für den mittleren und östlichen Atlantik      ( OOPACE )
fallen .
 ( 1 ) ABI . Nr . L 24 vcm 27.1.1983 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Artikel 349 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter denen
Fischereifahrzeugen unter der Flagge Portugal s bestürmte Fängrriöglichkeiten in
den Gewässern gewährt werden , die der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit
eines Mitgliedstaats , mit Ausnahme Spaniens und Portugals , unterstehen und
van ICES erfaßt sind .
Artikel 352 der Beitrittsakte legt die Bedingungen fest , unter denen
Fischereifahrzeuge unter der Flagge Spaniens , die in einem Hafen im An¬
wendungsbereich der gemeinsamen Fischereipolitik registriert und/oder
eingeschrieben sind , ihre Fangtätigkeiten in den der Hoheitsgewalt oder der
Gerichtsbarkeit Portugals unterstehenden sowie vcm ICES und vcm OOPACE
erfaßten Gewässern ausüben dürfen .
Nach dem Verfahren nach Artikel 2 des Fischereiabkorrmens zwischen der Euro¬
päischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen ( 1 ), Artikel 2 des
Fischereiabkorrmens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich
Schweden ( 2 ), Artikel 2 des Fischereiabkorrmens zwischen der Europäischen
Gemeinschaft und der Regierung Dänemarks und der lokalen Regierung der
Färöer-Inseln ( 3 ) haben die Parteien über ihre gegenseitigen Fischereirechte
für das Jahr 1988 beraten .
Diese bilateralen Gespräche wurden erfolgreich abgeschlossen , und es ist
deswegen       möglich , die TAG , die Gemeinschaftsanteile und die Quoten für
bestirrmte gemeinsame oder autonome Bestände , von denen ein Teil Norwegen ,
Schweden und den Färöer-Inseln zugeteilt wurde , festzusetzen .
Die dreiseitigen Beratungen mit Norwegen und Schweden 'über die gegenseitigen
Fischereirechte im Skagerrak und Kattegat sind abgeschlossen . Daher können
die     TAC   und   Gemeinschaftsanteile  für  die  Bestände   in diesen  Gebieten
endgültig festgesetzt werden .
Die     Gemeinschaft    ist Unterzeichner  der  Seerechtskonvention der  Vereinten
Nationen , die Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der
lebenden Meeresschätze in den ihrem Regelungsbereich unterfallenden Ozeanen
enthält .
Ü ) ABI . Nr . L 226 vcm 29.8.1980 , S.48
 ( 2 ) ABI . Nr . L 226 vcm 29.8.1980, S. 2
( 3 ) ABI . Nr . L 226 vcm 29.8.1980 , S.12
 ---pagebreak---                                          - 3 -
In Rahmen ihrer gesamten internationalen Verpflichtungen beteiligt sich die
Gemeinschaft an den Bemühungen an die Erhaltung der Fischbestände in den
internationalen Gewässern . Dabei ist der Unfang der Befischung solcher
Bestände durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im Verhältnis zur
Gesamtbefischung sowie der Beitrag zu berücksichtigen , den die Gemeinschaft
bislang zu ihrem Schutz geleistet hat .
Die Internationale Kcrrmission für die Fischerei in der Ostsee hat für die
Herings- und Sprottenbestände in der Ostsee Bnpfehl ungen hinsichtlich der TAG
und der Anteile der einzelnen Vertragsparteien daran ausgesprochen .               Der
Gemeinschaftsanteil am Kabel jaubestand sollte für die gesamte Ostsee gelten .
Um eine wirksame Bewirtschaftung zu gewährleisten , ist eine TAC für Scholle
in den ICES-Abteil ungen Illb , c , d ( EG-Zone) festzusetzen .
Zur Gewährleistung einer wirksamen Bewirtschaftung sind die für die
Gemeinschaft 1988 verfügbaren TAC so auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen , daß
eine relative Stabilität der Fischereitätigkeit gewährleistet wird .
Für bestürmte Bestände , die in erster Linie für die Produktion von Fischmehl
und   Fischöl   gefischt werden ,     erscheint es      nicht   erforderlich ,  Quoten
festzusetzen .
Genäß Artikel 161 der Beitrittsakte werden Spanien Pauschalmengen von Stöcker
und Blauem Wittling sowie für einen Zeitraum von drei Jahren eine zusätzliche
Menge von Seehecht , die 4 500 Tonnen nicht überschreiten darf und deren Hühe
jährlich nach Maßgabe der betroffenen Bestände festgelegt wird , zugeteilt .
Die Pauschalmengen für Stöcker und Blauen Wittling sind innerhalb der
ICES-Abteil ungen Vb ( EG-Zone ), VI , VII und Villa , b und d aufzuteilen .
Da   das    Gesamtvol onen   der   Gemeinschaftsanteile       für  Seehecht    in  den
ICES-Abteil ungen Vb ( EG-Zone ) , VI , VII und Villa und b 60 000 Tonnen für 1988
erreicht , ist es nicht angezeigt , Spanien für dieses Jahr die Pauschalmenge
für Seehecht zuzuteilen .
Gemäß    Artikel   158    der   Beitrittsakte      sind   Fischereitätigkeiten    nach
Grundfischarten     und    anderen    Arten    als    Grundfische    zu  unterteilen .
Infolgedessen ist die Gruppe festzulegen , zu welcher der Blaue Wittling und
Stöcker gehören .
Um eine wirksame Bewirtschaftung dieser TAC zu gewährleisten , sind die
Bedingungen für die Ausübung der Fischerei festzulegen .
Angesichts der neuesten whssenschaftlichen Gutachten müssen bestürmte
Fangtätigkeiten in der Nordsee zum Schutz der Jungkabeljaubestände saisonal
eingeschränkt werden .
Es     ist    erforderlich ,    die     saisonalen      Einschränkungen     bestürmter
Fangtätigkeiten im Skagerrak und Kattegat auszudehnen , um die Befischung der
Jungheringsbestände zu beschränken .
Um eine bessere Nutzung der Heringsbestände zu gewährleisten , ist die
zulässige Quotenübertragung von den ICES-Abteilungen IVc und VIId auf die
ICES-Abteil ung 3Vb auszudehnen .
Um eine bessere Ausnutzung der Quote für Seehecht zu ermöglichen , sind
Übertragungen aus den Bereichen Vb ( EG-Zone) VI , VII , XIV und dem Bereich
Villa , b , d auf die Bereiche Ha ( EG-Zone) und IV (EG-Zone) zu erlauben -
 ---pagebreak---                                             - 4 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                         Artikel 1
Diese Verordnung regelt für das Jahr 1988 für bestimnte Fischbestände oder
Bestandsgruppen die zulässige Gesamtfangmenge ( TAC ) je Bestand oder
Bestandsgruppe , den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil daran , die
Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie die Fangbedingungen
( 1 ).
Im Sinne dieser Verordnung wird das Skagerrak im Westen durch eine Linie van
Leuchtturm von Hanstholm zun Leuchtturm von Lindesnes , im Süden durch eine
Linie vom Leuchtturm von Skagen zun Leuchtturm von Tistlama und von dort zun
nächsten Punkt an der schwedischen Küste begrenzt .
Im Sinne dieser Verordnung wird das Kattegat im Herden durch eine Linie van
Leuchtturm von Skagen zun Leuchttürm von Tistlama und von dort zun nächsten
Punkt an der schwedischen Küste , im Süden durch eine Linie van Kap Hasen^re
bis Gilben , von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zun Kullen
begrenzt .
Im Sinne dieser Verordnung unfaßt die Nordsee die ICES-Unterabteil ung IV und
den Teil der ICES-Abteilung lila , der nicht unter die Definition der
Skagerrak ganäß diesen Artikel Fällt .
                                         Artikel 2
Die TAC je Bestand oder Bestandsgruppe , für die die ganeinschaftliche
Fischereiregelung gilt , sowie der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil
daran werden für 1988 im Anhang festgesetzt .
                                         Artikel 3
Die Aufteilung des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils an der im
vorstehenden Artikel genannten TAC auf die Mitgliedstaaten wird im Anhang
festgesetzt .
Diese Aufteilung läßt jeglichen Austausch von Quoten ganäß Artikel 5 Absatz 1
der Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 und Neuaufteilungen nach Artikel 11 Absatz 4
der \ferordnung ( EWG) Nr . 2241 /87 ( 2 ) unberührt .
                                         Artikel 4
Für den Heringsbestand der Nordsee und des östlichen Ärmelkanals können bis
zu 50 v.H.         der Quoten der ICES-Abteil ungen IV c und VII d auf die
ICES-Abteilung IVb übertragen werden .
Für den Seehechtbestand der Bereiche Ha ( EG-Zone) und IV ( EC-Zone) dürfen
die Mitgliedstaaten , die über eine Quote in diesen Bereichen verfügen , nach
Ausschöpfung dieser Quote Übertragungen aus den Bereichen Vb ( EG-Zone) , VI ,
VII , XII , XIV und aus dem Bereich Villa , b , d auf den Bereich Ha ( EG-Zone) ,
IV ( EG-Zone ) vornehmen .
 ( 1 ) Die in dieser Verordnung genannten ICES- und OOPACE-Bereiche sind in den
       Mitteilungen der Komnission 85/C347/05 ( ABI . Nr . C 347 von 31.12.1985 ,
       S. 14 ) bzw. 85/C335 /02 ( ABI . Nr . C 335 vcm 24.12.1985 , S. 2 ) beschrieben .
 ( 2 ) ABI . Nr . L 207 van 29.7.1987 , S. 1
 ---pagebreak---                                             - 5 -
Die in diesem Artikel genannten Übertragungen müssen jedoch zuvor der
Kommission mitgeteilt werden .
                                          Artikel 5
1 . Es ist verboten , Fänge von Beständen , für die TAC oder Quoten festgesetzt
      worden sind , an Bord zu behalten oder anzulanden , es sei denn , einer der
      folgenden Fälle liegt vor :
      ( i)      Die Fänge sind von Schiffen eines Mitgliedstaats durchgeführt
                worden , der über eine Quote verfügt , die noch nicht ausgeschöpft
                worden ist ;
      ( ii )    der der Gemeinschaft zugewiesene Anteil an der TAC (Gemeinschafts¬
                anteil ) ist nicht durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt
                worden , und der Gemeinschaftsanteil ist noch nicht ausgeschöpft ;
      ( iii )   es handelt sich cm andere Arten als Heringe und Nfcikrelen , sie sind
                mit anderen Arten vermengt , wurden gemäß Artikel 2 Absatz 1 der
                Verordnung   ( EWG ) Nr . 3094 /86  ( 1 ) mit Netzen gefangen , deren
                Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2 höchstens 32 nm oder in
                Region 3 höchstens 40 nm beträgt , und wurden weder an Bord noch bei
                der Anlandung sortiert ;
      ( iv )    es handelt sich cm Hering , dessen Menge sich in den Grenzen von
                Absatz 2 hält , oder
      ( v)      es handelt sich cm Makrelen , die mit Stöcker oder Sardinen vermengt
                sind und deren Gewicht 10 v.H. des Gesamtgewichts der an Bord
                befindlichen Makrelen ,   Stöcker und Sardinen nicht 'überschreitet ,
                und die Fänge sind nicht sortiert ;
      ( vi )    es handelt sich cm Fänge im Ralmen wissenschaftlicher
                Untersuchungen nach der \ferordnung ( EWG) Nr . 3094/86 .
      Alle Anlandungen werden auf die Quote oder , wenn der Geneinschaftsanteil
      nicht durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden ist , auf den
      Geneinschaftsanteil angerechnet , außer bei Fängen nach den Ziffern iii),
      iv ) , v ) und vi ) .
2 . Wird mit Netzen gefischt , deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2 ,
      außer Skagerrak und Kattegat , höchstens 32 irm und in Regien 3 höchstens
      40 mm beträgt , so ist es verboten , mit anderen Arten vermengten Hering an
      Bord zu behalten , es sei denn , diese Fänge sind nicht sortiert und das
      Gewicht des Herings übersteigt , wenn er nur mit Sprotten vermengt ist ,
      nicht 10 v.H. des Gewichts der Gesamtfänge an Hering und Sprotten
      zusammen .
      Wird mit Netzen gefischt , deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2
      höchstens 32 nm und in Region 3 höchstens 40 nm beträgt , so ist es
      verboten , mit anderen Arten vermengten Bering an Bord zu behalten , es sei
      denn , diese Fänge sind nicht sortiert und das Gewicht des Herings
      übersteigt , wenn er mit anderen Arten , auch mit Sprotten , vermengt ist ,
      nicht 5 v.H. des Gewichts der Gesamtfänge an Hering und anderen Fischarten
      zusammen .
3 . Die Messung des Anteils von Beifängen und deren Behandlung werden gemäß
      Artikel 2 der Verordnung ( EWG) Nr . 3094/86 durchgeführt .
                                          Artikel 6
1 . Der Heringsfang ist vom 1 . Juli bis zim 31 . Oktober 1988 in dem Gebiet
      verboten , das durch folgende Linien begrenzt wird :
        - Westküste Dänemarks bei 55°30' nördlicher Breite ,
        - 55°30' nördlicher Breite , 07 <,00' östlicher Länge ,
        - 57 °00 1 nördlicher Breite , 07°00' östlicher lünge ,
        - Westküste Dänemarks bei 57°00' nördlicher Breite .
 ( 1 ) ABI . Nr . L 288 vcm 11.10.1986, S. 1
 ---pagebreak---                                            - 6 -
2 . Der Heringsfang ist im Gebiet zwischen 6 und 12 Meilen vor der Küste des
    Vereinigten Königreichs , gemessen von den Basislinien , zwischen den
    Längengraden 54° 10' Nord und 54°45' Nord in der Zeit vcm 15 . August bis
    zun 30 . September und zwischen den Längengraden 55°30‘ Nord und 55°45 '
    Nord in der Zeit vcm 15 . August bis zum 15 . September verboten .
3.     Der    Heringsfang     ist   ganzjährig    verboten   in  der Irischen See
    ( ICES-Äbteil ung VI Ia) innerhalb des Seegebiets zwischen den Westküsten
    Schottlands , Ehglands und Vfales und einer von den Basislinien dieser
    Küsten gemessenen 12-Meilen-Zone, die im Süden durch den Breitengrad
    53°20' nördlicher Breite und im Nordwesten durch eine Linie zwischen Mull
    of Galloway ( Schottland ) und der Spitze von Ayre ( Isle of Man) begrenzt
    wird .
4. Der Heringsfang ist vcm 21 . September bis zum 31 . Dezember 19® in den
    Teilen der Irischen See ( ICES-Abteilung VII a) verboten , die durch
    folgende Linien begrenzt werden :
         a) -  Ostküste der Insel Man bei 54°20' nördlicher Breite ,
            -  54° 20 1 nördlicher Breite , 3°40' westlicher Länge ,
            -  53°50' nördlicher Breite , 3°50' westlicher Länge ,
            -  53°50‘ nördlicher Breite , 4°30' westlicher Länge ,
            -  SüdWestküste der Insel Man bei 4°50 ' westlicher Länge ;
         b) - Ostküste Nordirlands bei 54° 15' nördlicher Breite ,
            - 54°15 ' nördlicher Breite , 5°15 ' westlicher Länge ,
            - 53°50' nördlicher Breite , 5°50‘ westlicher Länge ,
            - Ostküste Irlands bei 53°50' nördlicher Breite .
    Der Heringsfang ist 1988 ganzjährig verboten in der Logan Bay, definiert
    als die Gewässer östlich der Linie zwischen Moll of Logan , 54°44'
    nördlicher Breite und 4°59' westlicher länge , und Laggantalluch Head ,
    54°41 ' nördlicher Breite und 4°58 ' westlicher Länge .
5.    Abweichend von Absatz 4 dürfen Schiffe ,           deren länge 40 Fuß nicht
    überschreitet und die in Häfen an der Ostküste Irlands und Nordirlands
    zwischen 53 °00‘ und 55°00 ' nördlicher Breite registriert sind , in dem in
    Absatz 4 Buchstabe b) genannten \ferbotsgebiet den Beringsfang ausüben . Die
    einzig erlaubte Füngmethode ist der Fang mit Stellnetzen mit einer
    Maschenöffnung von mindestens 54 mm .
6 . Die in diesem Artikel genannten Gebiete und Zeiträume können nach dem
    Verfahren des Artikels 14 der Verordnung ( EWG) Nr . 170/83 geändert werden .
                                        Artikel 7
1 . Der Sprottenfang mit Schleppnetzen einer Maschengröße unter 32 mm ist
    verboten :
    ( a) ganzjährig für alle Schiffe mit einer Gesamtlänge ab 25 m im Skagerrak
          und im föttegat ;
     ( b) für cille Schiffe mit einer Gesamtlänge unter 25 m im Scagerrak und im
          Kattegat :
          - vom 1 . Januar bis zum 31 . Cktctoer .
 ---pagebreak---                                           - 7 -
2 . Der Sprottenfang ist verboten :
    ( a) van 1 . Juli bis zun 31 . Oktober 1988 in den Gebiet , das durch folgende
          Linien begrenzt wird :
          - Westküste Dänemarks bei 55°30 ' nördlicher Breite ,
          - 55°30' nördlicher Breite , 07 °00' östlicher länge ,
          - 57°00’ nördlicher Breite , 07°00' östlicher länge ,
          - Westküste Dänemarks bei 57°00 ' nördlicher Breite ;
    ( b)    im   statistischen   Rechteck   ICES  39E8  van  1.  Januar   bis  zun
          31 . März 1988 und von 1 . Oktober bis zum 31 . Dezember 1988 . ln Sinne
          dieser Verordnung wird dieses ICES-Rechteck durch eine Linie begrenzt ,
          die von der englischen Qstküste genau nach Osten auf 55°00' nördlicher
          Breite bis 1°00' westlicher Länge verläuft , dann genau nach Herden bis
          55°30' nördlicher Breite und dann genau nach Westen bis zur englischen
          Küste ;
    ( c ) in den inneren Teilen des Moray Firth westlich 3°30' westlicher Länge
          und in den inneren Teilen des Firth of Förth westlich 3°00' westlicher
          Länge vcm 1 . Januar bis zum 31 . Marz 1988 und van 1 . Oktober bis zun
          31 . Dezember 1988 .
3 . Die in diesem Artikel genannten Gebiete und Zeitraüne können nach dem
    Verfahren des Artikels 14 der Verordnung ( EWG) Nr . 170/83 geändert werden .
                                       Artikel 8
Makrelen-, Sprotten- und Heringsfang mit Schleppnetz und Ringwade ist im
Skagerrak von Samstag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht und im Kattegat von
Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht verboten .
                                       Artikel 9
1 . Der Fischfang mit Schleppnetzen , Snurrewaden oder ähnlichen Zugnetzen ist
    van 1 . Januar 1988 bis zun 31 . März 1988 und vom 1 . Oktober 1988 bis zun
    31 . Dezember 1988 in den geographischen Gebiet verboten , das durch eine
    folgende Koordinaten miteinander verbindende Linie begrenzt wird :
    - ein Punkt an der Westküste Dänemarks bei 55°00 ' nördlicher Breite ;
    -  55°00‘ nördlicher Breite , 7°00' östlicher länge ;
    -  54 o 30' nördlicher Breite , 7°00' östlicher Länge ;
    -  54° 30' nördlicher Breite , 6°00 1 östlicher länge ;
    -  53°30' nördlicher Breite , 6°00' östlicher länge ;
    -  53° 30' nördlicher Breite , 4°00' östlicher länge ;
    -   ein Punkt an der Küste der Niederlande bei 4°00 ' östlicher Länge .
2 . Abweichend von Absatz 1 ist der Fischfang mit Schleppnetzen , Snurrewaden
    oder ähnlichen Zugnetzen in den in Absatz 1 genannten Gebiet gestattet ,
    sofern die Maschenöffnung mindestens 120 mm beträgt .
3 . Abweichend von Absatz 1 ist der Gamelenfang ( der (ättung CTangon crangon)
    in den in Absatz 1 beschriebenen Gebiet gestattet , sofern vor . dem Steert
    des Schleppnetzes ein Siebnetz angebracht wird .
4. Abweichend von Absatz 1 ist der Fang von ausgewachsenen Aalen ( der
    Gattung Anguilla anguilla ) in dem in Absatz 1 beschriebenen Gebiet
    vorbehaltlich von Artikel 2 und Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 3094/86
    gestattet , sofern die Maschenöffnung mindestens 16 nrn beträgt .
 ---pagebreak---                                      - 8 -
                                   Artikel 10
Diese Verordnung tritt am Täg ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt mit Wirkung van 1 . Januar 1988 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt urmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am
                                                 Im ttemen des Rates
                                                   Der Präsident
 ---pagebreak---                                               1
 ANEXD I /BIIAG I /ANHANG I /1 1APAFTHMA I /ANNEX I / ANNEXE I /ALLEGATO I /BIJLAGF1 I /ANEXD I
ES      TAC en 1988 por especie y zona y la distribución , entre los Estados miembros ,
        de la parte asignada a la Comunidad ( en toneladas peso vivo )
DA      TAC for 1988 pr . bestand og pr . område og fordelingen blandt medlemsstaterne
        af Fællesskabets andel ( tons levende vægt )
DE      TAC für 198 8 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des für die
        Gemeinschaft verfügbaren Anteils auf die Mitgliedstaaten ( in Tonnen
        Le'oendgewicnt )
^        ΤΑΟ ανά απόθεμα και ζώνη γιό το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών
         μελών του χορηγουμένου στην Κοινότητα μεριδίου ( σε τόνους ζωντανό βάρο )
EU      TACs bv stock and bv area for 1988 and the al location among the Memner State®
        of the share available to the Community ( in tonnes live weight )
FR      TAC pour 1938 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats
        membres de la part attribuée à la Communauté ( en tonnes poids vif )
IT      TAC per il 1908 par popolazione e per zona e la ripartizione tra gli stati
        menbri della parte disporiible per la Comunità (m tonellate peso vivo )
NL      TAC vcor 198 8, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten
        van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht )
FO      TAC para 1988 , por existência e por zona e a repartição , entre os
        Estados-membros , da parte atribuída à Comunidade ( em toneladas peso vivo )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       - 3 -
                                                - 2 -
                                                                                        Especie/An./ ArxJ E i 6ot /Species/ Esp6ce/ Specie/Soort/Espécie
ESpecie/Art/Art/ E 1 6ot/Sp®cies/Espèce/Specie/93ort7HSpécie
                                                                                        Arenque / Sild / Hering /PfeYYO / Herr ing / Hareng / Aringa / Haring / Arenciue
Arenque / Sild/HeringiPtyYO /Herring / Hareng/ Aringa /Haring /Arenque                  ( Clupea harengus )
( Clupea harengus )
                                                                                        Zona/OnrSde/ Bereich/ Züvn / Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/QnrSde/Bereitii/ I«v«l /Zone/Zone/ tona/ Sector/Zona
                                                                                        Ila ( 1 ), IVa , b
lila
                                                                                                                             TAC                                                500 000
                            TAC                                          138 000
                                                                                                                              Be lgi‘é / Be lg iqoe                   t
                            Belgi'è/Belgique                                                                                   Earmark                                            79 410
                             D&rmark                                       56 200   (5)                                        Deutschland                                        49 330
                             Deutschland                                       900  (A)                                        Ελλάόα
                             EAX66O
                                                                                                                               España
                             Espapia                                                                                           France                                             25 240
                             France
                                                                                                                                Irelard
                             Ireland                                                                                           Italia
                             Italia
                                                                                                                               Laxenbourg
                             Uixentourg                                                                                      'Nederland                                           73 530
                            'ftederlanrl
                                                                                                                              ■ Portugal
                            -ftartogal                                                                                         United Kingdom                                     67 340
                             Uiited Kingdan
                                                                                                                               CEE/ EBF/ EWG/EDK/ESC/ EBG                        294 850   (6)
                             CEE/ E0F/ EWG/EDK/ E3C/ E3G                  H lOfi
                                                                                         Esi^cie/Art/Art               £ Î 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie/Scort 'Iscécie
 Especie/Art'Art/ E i6oc / St>ecies/ E£pèce / 3pecie/ Soort/ Espécie
                                                                                          A'*-3u» / Si •. d / '***• ••-»g / Pé Y /o / Horr in5 / Haren? / *r inga / Ka' * m z - Arenque
  ^ rer sue / 5U6/ Herino /P£YY<* /Herr ing / Hareng / Ar inss . Har ing / Arengu*        ( *. \ JZ*:3 hårene -:)
  • Clucea .harengus )
                                                                                         2c.'ji /Onràde/ 3er*?; r:i/ Zuvn / Eoi «e / Zone / 3:r;»/Sector/ Zeni
  Zona /Qnr&de/ 5er“ich/ 2 úvn / Sone/ Zone/ Scria/ Sectnr/ lor.a
                                                                                          I. : f 7 », VI Id
  Illb , c , d ( 1 )
                                                                                                                                TAC                                                30 000 («)
                                                                            Jí_U00_.
                                                                                                                                 Be lg ié.' ¡te lg ïque                             9 190
                               Beigi'é 'Belgique                                                                                 ( ftritiaiT.                                         340
                               tennarV:                                     19 600                                               Ceutscnli/ .d                                        340
                               Leutschlard                                  15 550                                               Ελλάδα
                               EX>66c
                                                                                                                                 España
                               Espana                                                                                            France                              “             10 440
                               France                                                                                             tre lard
                               Irelard                                                                                           Italia
                               Italie
                                                                                                                                 bixatbOjrj
                               Loxentoorg                                                                                        Nederland                                          7 760
                               Nederland
                                                                                                                                 Portugal
                               Portugal                                                                                         United Kingdon                                      1 930
                               üiited Kingdan
                                                                                                                                CEE/S3F/ 5>'G/S3K 'EEC/ EEC                        30 000
                               CEE'EÇF/ DIG/ njK/ EEC/ ES:                   35 150
 ---pagebreak---                                                 - 4 -                                                                         - 5 -
Especic/ Art/ Art/ E î 6oç/S£ecies/&pàce/Sf>ecie/Sbort/ESpéci€              Especie/ Art/Art/ E i 6 o ç /^aecies/ Espèce/ %*cie/Soort/ Espécie
Arenque / SUd /Hering,Pl YY® /Herring/Hareng / Aringa /Har ing/ Arenw*      Arenque /SUd/Hering /Ρίγγα /Herring /Hareng / Aringa /Harino /Arenque
CClupea harengus )                                                          ( Clupea harengus )
Zona/Ctiir&de/ Bereich/ 1 i vq /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona                Zona/OorSde/ Bereich/ Ζώνη /Zone/Zone/Zona/Sector/Zena
Vb ( 1 ), Via North ( 8 ), VIb                                              Via Clyde ( 10)
                                                                   46 000                                TAC
                                                                                                                                                 3 200
                             Be lgi'é/Be lgiqua                                                          Be lg l'é/ Be lg lqoe
                             DarmarK                                                                     Darvn&rk
                             Deutschland                            4 560                                DeucseWand
                             EAXA6a                                                                      Ελλάδα
                             Espafta                                                                     Esparta
                             France                                    870                               France
                             Ireland                                6 160                                Ireland
                             Italia                                                                      Italia
                             Euxentoorg                                                                  Loxencourg
                            ‘Nederl arvi                            4 560                                KWjûv* 1
                            -Portugal                                                                   •Portugal
                             United Kingdara                       24 650                                United Kingdcm                          3 200
                             CEE/ E0F/ EKG/EDK/ ESC/ E33           40 800                                CEE/ B3F/ EWG/EDK/ EEC/ ESG             3 200
 Especie/Art,/Art/ £ ! ôoç /Stoecies/ Espèce / Specie/SDOrL/Espécie         Especie./ Art/Art/ E ¡ δος /S^cies/ Espèce/Specie/Soort'Espécie
 Aretqje / Sild/Heri-g / PiYYa/Herring /Harero / Aringa /Ha'ing / Are' ;.:;  Are-c je /■ Uo / Her inc/PiVYO/uerring/Hareng/Ai- inga/Har - ng/ Arenque
 ( Clvcea fcerengus )                                                        ( Ctø.iea - srer.gusî
 Zona/Orn-Sde/ Bensì z'r. ' Zùvq /Zone/Zene/Zcna/ Sector/Zcra                Zona / Irride/ âareich/ Ζώνη 'Zone./ Zone/ Zona/ Sector/ Zo.-a
  Via South ( 9 ), VI !;, c                                                   Vila ( ID
                             TAC                                    8 000                                TAC                                     8 000
                              Belgi'é/ Belgique                                                          Belgi'é 'Üelguj ae
                              r/uinaik                                                                    ΓΑΓΙΓ^Γ'·:
                              Ceutschland                                                                 L'eot Seeland
                              Ελλάδα                                                                     Ελλάδα
                              Espana                                                                      Espars:
                              France                                                                     France
                              Ireland                               7 270                                 Irelard                                2 080
                              Italia                                                                      Italia
                             Loxentourg                                                                  Luxerroorg
                             Nederland                                  730                              Ifederiand
                              Portugal                                                                   Portugal
                             United Kingdom                                                              Un tei langdon                          5 920
                             CT/HpF/ SVG/roK/Er/ FFE                8 000                                CEE/ 3ir/ iWG/BJK/ ESC/ EEC             8 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      - ? -
                                                           - 6 -
                                                                                               Especie/Art/ Art/ Ei ôoç /^qecies/ Espèce/ S^ecie/Saor-t/ Espécie
Especie/Art/ Art/ 6 î Ôoç /Specics/ Espèce/Specie/Soort/Espécie
                                                                                               Espadfn / Bri si ing / Sprot te / EapócXópeyya / Sprat / Sprat / Sprat to / Sprot / Espadilha
Arfnque / Si ld / Hering>PtyYO / Herring / Hareng / Aringa / Harino / Arenqje                  ( Sprattus sprattus )
( Clupea harengus )
                                                                                               Zona/Gnr&de/ Bereich/ Z«vrj / Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zooa/Onr&de/ Bereich/ Ζώνη /Zone/ Zone/ 2ona/ Sector/ 2crws
                                                                                                II la
Vile , f
                                                                                                                            TAC
                                   TAC                                                   500                                                                          &Q QQQ       («) ( U )
                                                                                                                            Be lg i*6/ Be lg iqoe
                           '       Belgiìé/ Belgiqoe                                                                         earmark                                   56 880       ( 5 ) ( 14 )
                                   Earmark                                                                                   Deutschland                                   120     ( О(Ц )
                                   Deutschland                                                                               EX X 66 a
                                   Ελλάδα                                                                                    Espana
                                    España                                                                                   France
                                                                                         250
                                   France                                                                                    Ireland
             *                      Ireland                                                                                  Italia
                                    Italia
                                                                                                                             Liixartxxirg
                                    Luxerroourq                                                                             ‘!tederlar.d
                                               r· J
                                                                                                                           - PDrtogal
                                   -Portugal                                                                                 ttiited Kingdon
                                    United Kingdom                                       250
                                                                                                                             CEE/ B0F/ EWG/ EDK/ E3C/ EBG              b / 00U “ ( H )
                                    CEE/ B^F/ EVJG / BCK/ EEC/ EBJ                        500
                                                                                                 ispecie/ Art/ Art/ E i Ôoç /Sfecies/ Espèce / Specie/ Scort/ Espécie
  Especie/ Ari/ Art/ E i 6o< / SSecies/ Espèce/ Specie/ SoomL / Espécie
                                                                                                EsoaiWBrisUng / Sprotte / Iap6EX6pEyya / Spr at / Sprat / Scr at to / Sprot / EspadHha
   ► r®r >j* / S i Id / Her > ng''PfcYYO / Herr ing / Hareng / Ar i nga / Har i -.^/ Aronaue     ( iorst tus Sprat tus )
   C C l uce i hsrengus )
                                                                                                  Zor-a /Onr&ae / Bereich/ Zwvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona /Onr&de/ Bereich/ Züvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Z.v.s
                                                                                                  : nt , c , d ( 1 )
   V 11 o , h , j , k U2 >
                                                                                                                              TAC                                         9 500
                                                                                      13 000
                                                                                                                              Be 1 g i é / Be 1 g i q oe
                                      Be lg i‘é/ De Ig t que                                                                                                              7 540
                                                                                                                              Darmark
                                      Darmark                                                                                                                             1 960
                                                                                                                              Deutschland
                                      Ceotscnland                                          ^0                                 Ελλάδα
                                      Ελλάδα
                                                                                                                              Espana
                                      Espana                                                                                  France
                                      France                                               800                                Ireland
                                      Ire lard                                         11 21,0                                Ital ia
                                      Icalia
                                                                                                                              Luxembourg
                                      Loretbourg                                                                              Nederland
                                      Nederland                                            800
                                                                                                                              Portugal
                                      Portugal                                                                                Uhit<*d Kingdom
                                      Unted Kingdon                                         20
                                                                                       тгтог
                                                                                                                              СЕЕ/ 1ЙГ/ Е17С/ЕОК/ ГЗС/ ЕВЗ                9 500
                                      aiV 3Ji'/ B'G/ EDK/ er/ EBG
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     - 9 -
                                                 - 8 - '
                                                                                                     Especie/Art / Art/ E i ôoç /Species/Espèce/ Specie/Soort/Espécie
Especie/Art/Art/ E i 6oç/$>ecies/&jp4ce/9peeie/Soort/Espécie
                                                                                                     Anchoa / Ans jos / SardeUe / Avtoouy ia/ Anchovy / Ancho is /Acciuga / Ansjovis / Biqueirao
Espadfn /Brisl ing/Sprotte/ lopóeXópcyya /Sprat / Sprat / Sp>at to /Sprot / Espadilha                 ( Engraulis encrasicolus )
( Sprattus sprattus )                                                                                Zona/Onr&de/ Bereich/ 26vn / Zone/ Zone/Zona/Sector/Zona
Zona/QnrSde/3ereich/ 2 « vn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zcna
                                                                                                      Vili
 lia ( 1 ), IV ( 1 )
                                                                                                                                  TAC                                        18 500
                              TAC                                      57 000         (*)
                                                                                                                                  Be lgiti/ Be lg iqoe
                              Be lg i‘*/ Be lgiqoe                                                                                 Carmark
                              Dunark                                                                                              Deutschland
                              Deutschland                                                                                         EXX66a
                              Ελλάδα                                                                                               Espana                                     ^ 650
                               Espana                                                                                              France                                      t ®50
                               France                                                                                              Ireland
                               Ireland                                                                                             Italia
                               Italie                                                                                              Luxembourg
                               Loxentoourg
                               îfcdsrl^vi                                                                                        ■ Portugal
                             - Portugal                                                                                            ttuted Kingdon
                               United Kingdoa
                                                                        50 000         13X15 )
                                                                                                                                   CEE/ Ep?/ S>iG/ 2DK / EEC/ EBG             18 500
                               CEE/ B0F/ EWG/BOK/EBC/ EEC               5Û OOÛ
                                                                                                       Espscie/ Art/Art/ E i 6 o t /Soecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
  Especie/Art/Art/ E i 6oc /Species/ Espèce/ Specie / Soort/ Esç>2Ci.e
                                                                                                         Anc'-.XAns jos / Sardelle / AVTOO^I iiî.nctiovy / Ar.cac-:s / Accvjç3(Ansjov'S / Biaueirâ :>
  Esc'40 io /Or islìng / Sprot t ?/ Eap6eXópCYY° / Sprat / Ssrat / Spr a ? to / Sprot /E spedi •. ~a     ( Enc-aptis encrasicolus )
  ( Sprattus sorattus )                                                                                 .        n .   -:– :
                                                                                                        3ona /‘3nrBde/ 3ereich/ Zuvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona/Onràde/3ere ic'n / Zwvn /Zone/ Zone./ Zona/ Seccar/ Zona
                                                                                                         IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
  Vlld , e
                                                                                                                                    ТЛС                                         4 600
                                                                                                                                                                                       (•)
                                ТЛС                                         А 000      (O
                                                                                                                                    Belçi'é, Belgique
                                 Belgid/ Belgique                                28                                                 Dis mark
                                 Dirinark                                   1 300                                                   D&mschi&mi
                                 Deutschland                                     20                                                 Ελλάδα
                                 Ελλάδα                                                                                             Esparia                                     2 200 116 )
                                 Espana                                                                                             France
                                 France                                         280                                                  Ire laïc
                                 Irelarri                                                                                           Italie
                                 Icalia                                                                                             Luxercoirg
                                 Luxembourg                                                                                         ffederland
                                 Nederland                                      280                                                 Portugal                                     2 400 ( 16)
                                 Portugal                                                                                           United Kingdcn
                                 United Kirigdoii                            2 I 88
                                                                                                                                    CEE/ SÎ?/ 3VG'EDK/5EE/ ES:-                  4 600
                                 CEE/ FÇ'F/ 3X3/EDK/EBC/ E33                 4 888
 ---pagebreak---                                                 - to -                                                                                        - 11
Especie/Art/Art/ E ! 6oç /%Mcies/î£pèce/S£ede/9Dort/Espécie                               Especie/ Arc/ Art/ E I ôoc /^secies/ Espèce/ ^aecie/Soort/ Bîpêcie
 Salmón /La ks / Lachs / IoXopóí / Sa león / Sauaon/ Salmone / Zslm / Salmáo
 ( Salmo salar )                                                                           ^adir™rhua) KabeliaU/r46°'/COd/CabiU3Ud /Me' lU"0 b'^o/Kabel jauu/Bacathau
Zona/OnrAde/ Bereich/ Zévr) /Zooa/Zone/Zona/Sector/ Zcna                                  Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zévn /Zone/ Zöne/ Zona/ Sector/ Zona
Il Ib , c , d ( 1 )                                                                        I Ib
                                                                                                                        TAC
                              ^                                               800 t * }
                              Be Ig i‘é/ Belgique                                                                        Be lg i'é/ Belgique
                              Darmark                                         742                                        Carmark                                  3 200
                              Deot_schland                                     58                                        üeucschland
                              EXX660                                                                                     E X X 603
                              Espam                                                                                      EspaiSa                                 10 900
                              France                                                                                     France                                   1 800
                              Ireland                                                                                    Lreland
                              Italia                                                                                     Italia
                              Luxerrbourg                                                                                Liixerrcoarg
                              Nederland                                                                                  Nederland                                2 300
                            ♦ Fk>rtogai                                                                                - Ftjrxugal                                2 700
                              thited Kingdcm                                                                             United Kingdcrri                           ( 100
                                                                                                                                                                             ( 3M18 )
                              CES/ £?3F/ EJVG/S?K 'ESC/ EEC                   800
                                                                                                                         CEE/ Ear/ EWG/ EDK'SSC/ EEX;            21 000
Lsp^:.e/A.-t./Arc/ E i ôoc /axacies/ Espèce/ Specie / Saorr / Espi^ie                     Espeeie/ Art/ Art / E í 6 o <; / Recles/ Empece / Specie/ Soort./ Especie
 C5CE jn _ 3ddc / lodd?/ KantLèVE acel i ' .'Eaoel an/r-o - moi a ■' . odca /C ac ? I ir.   GacaUa / TorsL /Kabet jau / rå6c ; Cod/ Csti '.laud / Herlurzo ti s "? o / Kabel jauu / øacal hau
 ( Mò . . : lui vii losus )                                                                 ( Gadus rornua )
Ζοηώ.' ^ιτήόί/ ^Γβιοη/ Ζώνη / Ζοηβ/ Ζοη^ 3τη3/ 5^θΕ0Γ/ 7οτ^                                Cona /CrarJd.'f/ 3err;ich / Ziivn / Saoe / Zone 'CDna/ Secrar 'Zona
 Mb                                                                                         lila Skagerrak
                              TAC                                                                                        TAC                                     21   500
                              Belgi'é/ Belgicje                                                                          Be le i é 3e lg io_i=                          5°    (o
                              Cftrmark                                                                                    CEu mar \                              17 150       ( 19 )
                              CeuLschland                                                                                DeutsrMand                                   «0      U)
                              Ελλάδα                                                                                     E X Xóc 2
                              Espana                                                                                     Espam
                              France                                                                                     France
                              Ire lard                                                                                    Lreia-J
                              Italie                                                                                     Italid
                              Lux€JTix>arc                                                                               Lux erró;> irg
                              Nederland                                                                                  Nederland                                    110     <4)
                              romugal
                              Uuttd Kl ngdo-                                                                             Unité: KingdciT:
                             CEE/ EPr / g /C/ SCf:.' ESC/ ETC                                                            CFH' ET r ' s /G/ Er<f; ESC/ EBS        17 740
                                                                                 0 ( 17 )
 ---pagebreak---                                                       12 -
                                                                                                                                                              - 13 -
Especie/Arx/Art/ E i 6 o c/Sp«cies/E5jpèce/Specie/SDorx/Espécie                                           Especie/Arx/Art/ E i 604 /Speci.es/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
 Bacalao / Torsk/Kabel jau/r66oç /Cod/CabUlaud/Herluzzo bianco/Kabel jauw/Bacalhau                         Bacalao/ Torsk / Kabel jau /ráóoç /Cod/ Cabi l laud/ Her luzzo bianco/Kabel jauw/Bacalhau
                                                                                                           ( Gadus wo rhua )
 ( Gadus morhua )
                                                                                                          Zona/Qir&de/ Bereich/ Zwvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/Qnr&de/ Bereich/ Z«*n /Zone/Zone/Zcoa/Sector/ Zona
                                                                                                           Ila ( 1 ), IV
 lila Kattegat
                                                                                15 000                                                  TAC                                  160 000
                               TAC
                                                                                                                                        Be lg i‘é/ Be lg íqoe                  5 370
                               Belgi‘4/ Be lgiqoe                                                                                        Darmark                              30 860
                                Danmark                                           8 860 ( 20)                                           Deutschland
                               Deutschland                                                                                                                                    19 560
                                                                                     185 ( 4 ,                                          Ελλάδα
                               EXXAfia
                                Esp&Aa                                                                                                   España
                                                                                                                                         France                                6 630
                                France
                                                                                                                                         Ireland
                                Ireland
                                                                                                                                         Italia
                                Italia
                                Loxefrtoarg                                                                                              Luxembourg
                                                                                                                                         Nederland                            17 660
                               ‘Nederland
                                                                                                                                       - Portugal
                              - (tortugal
                                (Jhited Kingdom                                                                                          United Kingdom                       70 790
                                                                                                                                         CEE/ EÜF/ EWG/ETK.' ESC/ EEC        150 650
                                ŒE/ B3F/ DVG/EDK/EBC/ EE3                         g Q45
  Especie./ Arc'Art/ E i 6 oc /Species/ Espèce/ Specie/âoort/ Es-écie                                       Especie/ Art/ Art/ E i ί ος /Species/ Espéce/ Specie / Soort/ Espécie
   Bacalao / or sV. / Kabel jav / ròóoç/ Cod / Cabi l laud /(••**’ . JZZO b' a~co / Kabel jauw / Bacalhau   Eacalao/iVsk/raoel;3j/rö6c--,'Cod/CatUU-jc/"ieriurzo b i anco / Kabel jauw / Sjtalhau
                                                                                                             ( Gadus rorhua )
   ( Gadus Rcrhua )
  Zona/Qnrade.'Bereicïi/ Züvi) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                             Zona/CinrSde / Bereicn Ζώνη / iVone/ Zone/ Zona/ Seccor/ Zona
     Illb , c , d                                                                                            Vb ( 1 ), Vi , XII , χΐ·.
                                                                                                                                          TAC                                  18 630
                                  TAC                                            80 500
                                                                                                                                          Be lg l'ê ■' Be lg íq ce                 60
                                  Be lg iS/ Be lg iqoe                                                                                    tarmar>:
                                  Birmark                                        58 260
                                                                                                                                          Deutschland                             560
                                  [fcütschland                                   21 760
                                                                                                                                          Ελλάδα
                                  Ελλάδα
                                                                                                                                          España
                                  Espana                                                                                                  France                                5 850
                                  France
                                                                                                                                          Ireland                               2 280
                                   Ireland
                                                                                                                                          Italia
                                  Italia
                                  Uixenixnirg                                                                                             Luxerrrourg
                                                                                                                                          Nederland
                                  Nederland
                                                                                                                                          Bartola 1
                                  Bortugal
                                  Unted Kingdan                                                                                           Uhited Kingdom                        9 700
                                                                                                                                          CT>y FPF/ FWR/n>: ; :7T/ 1»:         18 630
                                  aiy F^F/ FMG/BTK/ Fir/ m ■                      so ono
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          - 15 -
                                                        14 -
                                                                                                                   Especie/Art/Art/ E i 6oi; /%>ecies/ EspAce/ Specie/Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i óoc/SpeciM/ Esjj^/Specie/ Scorti/ Esperie
                                                                                                                   Eglefino / Kuller / ScheU f i sch /kaXXopiag / Haddock / Eglef in / Egle f ino / Schelvi s / Eg lef ino
 Baca l ao / Torsk / Kåbe l jau /f66o<; / Cod / Cabi l laud / Her luzro bi anco / Kabel jauw / Bacalhau             ( Kelanograemus aeg l e f inus )
 ( Gadus Aorhua )                                                                                                  Zona/OnrAó»/ Bereich/ Zwvri / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/QnrMe/aereicíi/ Záin /Zone/Zooe/'Zcrwa/Sector/ Zcrva
                                                                                                                   II la ; 1 1 Ib, c , d ( 1 )
 Vllb, c , d , e , f , g, h , j , k .
 VIII , IX , X ; C0PACE 14 . 1.1 ( 1 )                                                                                                               TAC                                            10 000     CO
                                  TNZ                                             19 000 (»)
                                                                                                                                                                                                               (4)
                                                                                                                                                     Be Ig i'é / Be ig îqoe                               50
                                                                                       850                                                            Darrnark
                                                                                                                                                                                                               ( 5)
                                  Belg i'è/ Be lg iqoe                                                                                                                                                 8 060
                                                                                                                                                     Deutschiand                                               ( 4)
                                   D&rraark                                                                                                                                                              510
                                   Deutschland                                                                                                       ΕXλά6σ
                                   EX XÖ6 □                                                                                                           EsparSa
                                   Espaila                                         14 520
                                                                                                                                                      France
                                   France                                                                                                             Ireland
                                                                                    1 940
                                    Irelard                                                                                                           Italia
                                    Italië                                                                                                            Luxent/ourg
                                    LiiASTbcur^                                                                                                       Ne<i#»rl Arvl                                       10
                                  " Nederland                                           120
                                                                                                                                                    - Portugal
                                 - toruigaJ.                                                                                                          üru.ted Kingdcxn
                                    tfiited Kingdam                                  1 570
                                                                                                                                                      CEE/ ECF / S.G / EDK / EEC/ EEG                  8 630
                                    CEE/ EC :/ EWG / ETK/ SEE/ EEC                 19 000
                                                                                                                      iSpecie/ Art/ Art / E i 6 c ç / Species/ Espèce / Specie / Soort/ c_s:>ècie
   Especie/ Art/ frt/ E « ôoç / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Escécie
                                                                                                                      £ :.-? ,; i3 / <'jtler / Sth«Ufisch /Ko--aoiot / Hade : c ; / Egle f in / E = lef ino / Sche l v i s / Eg l e f i - :■
   BÔ : 5 sc / Tor s * / Kabel j au / fôôo ; Cod / C abi l ! aud / Her lu2ro b‘ anco / Kabe l j au *. / 8a es r *.    "■'r.i'^ra.TiuS aeg l <? f inus )
   / jac.s norhuô )
                                                                                                                      Z:na /OrM-&de / ?ereich/ Zwvrj / Zc :.■=/ Zone/ Zcna/ Sector / Zona
   ZOTA 'ZmrSde'Sïreich/ Ziïvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zoni
                                                                                                                       : : a en , iv
    V ! Ia
                                                                                                                                                       TAC                                      185 000
                                     ТЛС                                             15 000
                                                                                                                                                       Belg ié. h= inique                           1 760
                                                                                         400                                                           Tan nar :.                                  12 080
                                      Belgié Belgique
                                      Cannar - -.                                                                                                      I^üLScr.a and                                7 690
                                      DeutSTr.'. aj *d                                                                                                 i X X 66c
                                      Ελλόόα                                                                                                           España
                                      Espara                                                                                                           France                                      13 390
                                                                                       1 100
                                      France                                                                                                            Ireland
                                                                                       7 000
                                      Irelarc                                                                                                           Italia
                                      Italie                                                                                                           Luxeree _r r‘
                                      Laxerôo.irg                                                                                                      »der ! ar z                                   1  320
                                      Itederlir.d                                         100                                                          Portugal
                                      Partugîl                                                                                                         Un ted : '_i:gdon                         128 570
                                      lliitcd '-vin* j.Hin                             6 400
                                                                                                                                                       CFX/ EÖF'S.O'EDK/ ETr/ EIE                w 800           (?,,
                                      CEE/ B3?/ B JG/ BOK/ E3C/ EEH                   15 000
 ---pagebreak---                                            - 16 -                                                      Especie/Art/ Art/ £ i 6 o<; /Epecies/ Espèce/ Specie/Soort/ Espêcie
Especie/Art/Art/ E i 6oç/»ecWE»pfece/Specie/SoorVBipfecx«_                                              C.irbonero / Se j / Serlflch-. /Moópn noiiAKo / fi.'» i t he /L ito noli / Merluzzo Carbonara / Zwar te koolvi s /
                                                                                                        tscanudo        ( Pollòchius virens )
Eglelino/Kull«r/SchellHsch/K.XXapi<K
 ( ttelanograwus aeglefânus)
                                             /Haddock/tglfMn/Eglefino/üchelvis/tgtefino                Zona/Qur&de/ Bere ich/ Zóvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
2ooB/Cmr«e/3ereicW I*v*l /Eone/Zooe/Zooa/Sector/Zttyi _                                                 lía ( 1 ), Illa ; II Ib; c , d ( 1 ), IV
                                                                                                                                                                                      165 000
 Vb ( 1 ), VI , XII , XIV                                                                                                               TAC
                                                                     32 000                                                             Be lgi*é/ Be lg íqoe                                60 ( 4 )
                           TOC
                                                                                                                                         Darmark                                         7 800 ( 5 )
                                                                           70                                                           Deutschland                                    19 690 ( 4 )
                            Belgi'é/ Belgique                                                                                           Ελλάόα
                            Darmark
                                                                           90                                                           Espaî^a
                            Deutschland
                            ЕХХбба
                                                                                                                                         France                                        «6 350 U )
                                                                                                                                         Ireland
                            Espafia                                    3 530
                                                                                                                                         Italia
                            France                                     2 520
                             Ireland                                                                                                     Luxerrtoorg
                             Itaiia
                                                                                                                                         Meder land                                        200(4 )
                             LdXcfttourg                                                                                               • r^rtigäl
                            ‘Mederlanrt                                                                                                  United Kingdom                                 15 100(4 )
                           - RirTJjgal                                25 790
                             United Kingdom
                                                                                                                                         CEE/ EØF/ EWG/EDK/ EEC/ EB3                    89 200
                             CEE/ B3?/ EWG/E0K'ESC/ EE3               32 QQQ
                                                                                                         Especie/ Art/ Art/ E i ; = c / Species/ Espèce/ Specle /Soort/ Espécie
    Especie/Aro 'Art/ E i 6ot/Sf>eci.es/ Espece'Spec;.e 'Soort/ Especie                                  . orbene -; Sei / Seela*:' • Moùpn noXXÓKCi / Saithe / L *: *J r.oir » v.erluzzo ca - ronara/Zwa - ’.e koolvis
                                                                                                        cscar.odo       (^ol lach’- „2 virens )
    Églel»n9/*...*r/Scl*UfS«r*9AAaplot                   i ; »( in/ £gi--no/ ScheU - s ■' £? . ef i' :   Sona/Qrr&de '3ereicr. ' Zóv n / 7one/ Zone/ Tona/ S-ícnor/ Zona
    iH»lanoora'--s aeglelinus ?
    2ona /Onràde '3*reich/ 2£ivo / Zone/ Zone/ Z:~A/ Sec-. r ‘ 2cna                                        Vb ( 1 ), VI , * 11 , >:! .
    VII , VIII , :•, X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )                                                                                             TAC                                             35 000
                               U1V
                                                                         6 000                                                            2* lg ιό/' &*- lg i j
                                                                                                                                          [ ai mark
                                                                              70                                                          Teutsohlarxl                                    2 560
                               Bêla lé Belgique
                                                                                                                                          Ξλλάόα
                               EfirirarV.
                               Deucscï.land                                                                                               España
                               ΕΧλό'ια                                                                                                    France                                         25 400
                                                                                                                                          Ire larri                                         850
                               Espana
                               Frar.ce                                    4 000                                                           Italia
                                Irelavl                                   1 330                                                           Luxembourg
                                Itaiia                                                                                                   ¡lederland
                                Uixerboirg                                                                                                Portugal
                                Hederland                                                                                                ¡in ted Kingdcin                                 6 190
                                Portugal
                                                                             «00
                                Uiited Kingdan
                                                                                                                                         02 ; 32)F/ EWG/EDK/ ESC/ EEE                    35 000
                                СЕЕ/ ЗГ/ ЕКС/ЕЗК 'оенз:                    6 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      19
                                                 - 18 -
£specie/Art/Arc/ E ¡ 6oc /SJ»cies/E3£jce/ ^>ecie/aaan-/ Er>í>ecie                                           Especie/ Art / Art/ £ i Óoc; /Species/ ¿Sp/-ce/ Sí>ec.ie/ SDor r../ tópéci.e
Carbonero / Sej / Seelachs / Ηβύρη «ολλάκα /Saithe / Lieu noir / Kerluzzo carbonara / Zwarte koolvis /      Abade jo /lubbc / Pollack / Klrpivn *oXX6KrfPollack /Lieu iaune / Mcrluzzo giallo / Witte koolvis /
Escaaudo      ( Pollachius virens )                                                                         Juliana      ( Pollachius pollachius )
Zona/Qnrâde/ Bereich/ Ζώνη /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona                                                     Zona /Område/ Bere i ch/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zena/ Sector/ Zona
VII , Vili , IX, X; COPACE J4.1.1 ( 1 )                                                                     VII
                            TAC                                        12 000      ( .)                                                                                                      13 000 (.)
                                                                                                                                             TAC
                            Ba lg i é/ Ba lgiqoe                              30
                                                                                                                                                                                                  400
                             Ehrroark                                                                                                         Be lg i'é / Belg íqoe
                                                                                                                                              earmark
                            Deutschland
                                                                                                                                              Deutschland
                            Ελλάόσ
                                                                                                                                              Ελλάδα
                             España                                                                                                                                                                 30 ( 22 )
                             France                                       6 750                                                               España
                                                                                                                                              France                                           9 ? 60
                             Ireland                                      3 380
                                                                                                                                              Ireland                                           1 050
                             Italia
                                                                                                                                              Italia
                             Luxembourg
                             tfederland                                                                                                       Luxembourg
                           - tortuga!.                                                                                                       'lieder land
                             Uhited Kingdom                               1 840                                                               Portugal
                                                                                                                                              ihited Kingdom                                    2 260
                             CEE/ EJÿF/ EWG/EJ3K/EEC/ EEG                12 000
                                                                                                                                              CEE/ E0F/ EWG/ EDK/ EBC/ EÏG                    13 000
 Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /Sfc>ecies/ Espèce/ S£ecie / SDort/ Espécie
                                                                                                             Esuecie/ Art/ Art/ € i 6 o ; / Speci es / Espèce/ Speei e / Soort / Espécie
 Abadejo / lubbe / Pollack / Κίτρινη πσλλάκοΓΡοΙ l at v /I > e*j jaune / rterluzzo giallo / Witte kootvis /
 Juliana     ( Pollachius pollachius )                                                                         Abaflt jo / Lubbe / Po 1 1 ac k / K i T pi vn WOXXÓKO/ POI lac V / Lieu j aune / Me r tuzzo giallo / Witte loolvis /
                                                                                                               Juliana      ( Pollachìus pollachìus )
 Zona/OnrSde/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/ Secxor./ Zcna
                                                                                                             7/vria / QmrJide / lWoich / ZC-vq / Zoiie / 2nnc/ ?/jr4a / S?<_t:)r'Zona
  Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
                                                                                                             VIIU , b
                              TAC                                          1 000     í*)
                                                                                                                                               TAC                                               2 410 o
                              Be lgi'é/ Be lg íqoe
                              Darmark
                                                                                                                                               Be lg Lê / Be lg iqoe
                              Deutschland                                                                                                      Dumark
                              Ελλάδα                                                                                                           Leutschl and
                               España                                           10   ( 22 )                                                    EX λ άόα
                              France                                          520                                                                                                                   410
                                                                                                                                               España
                               Ireland                                          80                                                                                                               2 000
                                                                                                                                               France
                               Italia                                                                                                           Ireland
                              Luxqttoourq                                                                                                       Italia
                              Nederland                                                                                                        Lixarbourg
                               ftjrtiKjal                                                                                                      Nederland
                              Uhi ted Kingdom                                  390                                                             Portugal
                                                                                                                                               ‘hited Kingdom
                              CEI/B0F/ EWG/BDK/ EH=/ EB3                    1 000
                                                                                                                                               Œt/ EGlF/ SZG/ üOK / EEr/ n-i:                    2 410
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        ZI -
                                                                                                   Especie/Art/Art/ E l 6oc /Species/Espice/Specie/Soort/Espici.e
                                                                                                   Abadejo /Lubbe /PoUack/ KÌTpivn «oUAKo/Pollack /Lieu jaune /Merluzzo giallo/Witte koolvis /
Especie/Art/Art/ E i ôoç /Stsecies/ ESptee/Specie/ Sxart/ Espécie                                  Juliana     ( Pollachius pollachius )
                                                                                                   Zona /Qnr&de/ Bereich/ Zuvn /Zone/ Zone/Zooa/Sector/ Zona
Abadejo/Lubbe/Pollack/ Kirpivg loXXàxrfPollack /Lieu jaune /Herluzzo giallo /Witte koolvls /
Juliana     (Pollachius pollachius )                                                                IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 )
Zona/CwSde/Bereich/ Züvn /Zone/Zone/Zooa/ Sector/Zona
                                                                                                                                 TMC                                      300 (*)
Ville
                                                                                                                                 Be lg i*4/ Be lg ique
                                                                                                                                  DanmarK
                                                                                                                                  Deutschland
                          lt£                                 _soa_(o                                                             EXXööo
                          Belgi'A/Belgiqoe                                                                                        EspaAa                                  290
                                                                                                                                  France
                           Oannartc
                           Oeutschland                                                                                            Ireland
                           £λλό6α                                                                                                 Italia
                           Esparia                                 720                                                            Luxembourg
                           France                                   80                                                           'Moderland
                           Ireland                                                                                              - Portugal                                 10
                           Italia                                                                                                 United Kingdan
                           UixentxHirg
                           Nederland
                           Portugal                                                                                               ŒE/ EÇJF/ EWG/ErX/ EBC/ EEG             300
                           Ihited Kirvgdcm
                           CEE/ E0F/ EKG/EDK/E3E/ EK3              800
                                                                                                     Especie/ Art/ Art' E i fioç / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espècre
                                                                                                     Fsne'.J noruega / Soerling / Stintdorsch / HnaKaXiapoKi Nopfloyioc/ Norway pou: / Tacaud rervegie'
                                                                                                     C-aoc - orvegese / Cever / Faneca da Noruega ( Trisopterus esianm )
 Especie/Art/Art/ E i £oc /S£>ecies,'Espèce/Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                     lonk 'Ch\r&de/ 3ereicn/ lüvn / Zone/ Zone/ 2ona/ Sector/ Zona
  Abadejo/Lubbe/ Poilack / KJtpi vn «oAAàKO/PoUaclc /Lieu jaune / Merluiio giallo /Witte koolvls /
  Juliana     ( Pollachius pollachius )
                                                                                                     lia ( 1 ), III «; IV ( 1 )
 Zona /QnrSde/Bereich/ lüvq / Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                                                   TAC                                200 000
 VII Id , e
                                                                                                                                   Belgié/ Belgique
                                                                                                                                   Damiark
                                                                                                                                   Oeutschland
                                                                                                                                   Ελλάδα
                            Belgié/ Belgique
                            Darmark
                                                                                                                                   Espafta
                                                                                                                                   France
                            Deutschlard
                            Ελλδδο
                                                                                                                                   Ireland
                                                                                                                                   Italia
                            EspaAa
                            France                                   50                                                            Ldxenfaourg
                            Ireland                                                                                                Nederland
                            Italia                                                                                                 ftjrtugal
                            Uucenboor;                                                                                             Uhlted Kingdon
                            Nederland                                                                                                                                  171 000 ( 3 > ( 15X23)
                            Fdrtugal
                            Uhlted Kingdon                                                                                         Ш/гЙГ/ ВЮ/аЖ/ ЕЗЗС/ ЕЕП             171 000
                            CEE/ EÜF/ D .‘G/ EOK/ EEC/ EEC           50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      - 23 -
                                                                                                                             Especie/Art/Art/ E i ôoç /Species/ Eipèce/ Specie/Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i 6o ç /Species/ Espèce/ specie/ Soort/ Espécii
BacaladilU /OlShviUing /Btauer W1 tt ling / flpoo<|iUY6Kt(Btue uhiting / t'erlan poutassou / Melii /                        OaraladUla / BlâhvUling / Blauer Wi 1 1 ling / Προο*υγάκι/ ΒΙυβ ghit ing / Herlan poutassou / Helù /
                                                                                                                            Olauwe ui jt ing / Verdinho            ( Hicromesistius poutassou )
Blauue wijtlng /Verdinho           ( Microbes ist ius poutassou )
                                                                                                                             Zona/OnrSde/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona/QarSde/ Bereich/ Zuvn / Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
                                                                                                                             Vil la , b, d , e
 Ila ( 1 ), IV ( 1 )
                               ТЛС                                             90 000
                                                                                                                                                               TAC
                                                                                                                                                                                                             26 500 ( 35 ) (*)
                               De lg i*é/Be lg iqoe                                                                                                             De lgi'é / Belgique
                                                                                                                                                                Darmark
                                Carmark
                                                                                                                                                                Deucschl and
                                Deutschland
                                                                                                                                                                Ελλάδα
                               EXX66a
                                                                                                                                                                España                                       20 000 ( 24H36 )
                                Espax\a                                                                                                                         France
                                France
                                                                                                                                                                Ireland
                                Ire 1 and
                                                                                                                                                                Italia
                                Italia
                                                                                                                                                                txixerrfcourg
                                Loxentoorg                                                                                                                      Nederland
                               ‘tfederland
                                                                                                                                                              - Portugal
                              • Portugal
                                                                                                                                                                United Kingdom
                                United Kingdcm                                                                                                                                                                 6 500 ( 3 ) ( 15 ) ( 25 )
                                                                               50 000        ( 3X15 )
                                                                                                                                                                CEE/ EOF/ BVG/ EOK/ EEC/ ΕΕ3
                                CEE/ E0F/ EWG/ EDK/ EEC/ E33                    50 000                                                                                                                        26 500
  Especie/Art/ Art/ E 1 6oç / S£>ecies/ Espèce/ Sf>ecie / Sc>:>rt/ Espécie                                                    Especie/Art/ Art / E 1 fioç /Sbecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Esoécie
Bacal aai l la / Blahvi l 1 ing / 6l auer Wi 1 1 1 ingfipooijiuyT'' > / Slue whi t ing / Me r l ar : jut a s sou / Me l ~ ■ Bacal adi l la / Bl ah / i 1 1 ìng / 8lauer Wí 1 1 1 ingíipO0VuV 3K , / Blu ? ~h ; : i ng / Ker t an pout assou / ^e l 0 /
                                                                                                                            Blauwe wi jt ing / Verdinho            CM » c romes » s t i us poutassou )
Blauue wi jt ing / Verdinho ( Hi cromes i s t ius pout as so .* >
  Zona /OarSde/ Bereich/ Ziivg / Zone/ Zone/ Zona/ &?<r;or/ Zor.a                                                             Zona /Otr&de / Bereicr./ Ζώνη / tone/ Zone/ Zcna/ Sector/ Zor-=
                                                                                                                              Ville , IX , X ; COPACE 34.1.1 U )
   Vb ( U , VI , Vil
                                                                                                                                                                TAC
                                 TAC                                           524 000      ( 35 )                                                                                                         _5Q_000_, . ,
                                                                                                                                                                Belgié 'Belgique
                                 Belgié/ Belgique                                                                                                                Durnark.
                                  Carmark
                                                                                                                                                                 Deutschland
                                 Deutschland
                                                                                                                                                                Ελλάδα
                                 Ελλάδα
                                                                                 10 000 ( 22X24 )                                                                España                                              00016 )
                                  Esparia
                                                                                                                                                                France
                                  France
                                                                                                                                                                 Ireland
                                  Lreland
                                                                                                                                                                 Italia
                                  Italia
                                                                                                                                                                Luxent» arg
                                  Luxerroourg                                                                                                                   Nederland
                                 Nederland
                                                                                                                                                                Portugal                                        1 ° 00Q 1 6 )
                                  Rartogal
                                                                                                                                                                Un ted Kingdom
                                  Uhired Kingdon
                                                                                252 000       ( ЗН13 )
                                  CEE/' EOF/ FWG/ EDF / tir/ F7r-                                                                                               CEE/ EOF/ BIG/ EOF EEC/ ΕΣΕ                     50 000
                                                                                262 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          - Z5 -
                                                                                                       Especie/ Art/ Are/ E i 6oc /Species/ Esp4ce/ Specie/ a»rt/ Espfecie
Especie/ Art/Are/ E i 6o c/Species/Espéce/^jecie/Saort/ Espacie
                                                                                                       Ker Un /Mvilling /WittUng /MnaKaXt όρος μερλάν / Whi t ing /Mer lan / Merlano /Wi j t ing / øade jo
Merlin/HvUUng/WItt ling/MmiKaXiipot pepX6v /Whiting/Herlan/Merlano/Wi jting/Badejo                      ( Herlangius eerlangus )
 ( Merlangius nerlangus )                                                                              aona/OnrSde/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
2ona/Qor8de/Bereidt/ Zivq /Zcne/Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                         Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
III *
                                                                                                                                       TAC                                           16 400
                                                                      17 000
                           TAC
                                                                                                                                       Belgi'4/Balgiqua
                            Belgi'é/Belgique                                                                                           Danmark
                            OannarK                                   15 0J0 < 5 )                                                     Deutschland                                        100
                            Deutschland                                                                                                Ελλόβο
                            EXX66a                                                                                                      España
                                                                                                                                                                                       2 000
                            Espaha                                                                                                     France
                            France                                                                                                      Ireland                                        4 900
                            Ire 1 and                                                                                                   Italia
                            Italie                                                                                                      Luxentourg
                            Luxerrfcourg                                                                                                Nederland
                           "Nederiand                                       50 ( 4 )                                                  - Rjrtugal
                          - Eürtug&l                                                                                                    Uiited Kingdom                                  9 400
                            United Kingdcm
                                                                                                                                        CEE/ EÇ)r/ EWG/E3K/EEE/ EBG                   16 400
                            СЕ^ Брг/ Б-Кл/ЕОК/ ЕВС/ ЕЕС                1$ 080
                                                                                                         Especie/Art/Art/ E i 6 o <; /Species/ Espèce/ Specie /Soort/ Espécie
  Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                         Mer ls-1 / HviUing / Mi tt l ing / MnoKaliocc ; pcpXév / '«' : ; ing / Merlan / Ker lano / Ui jt ing / Bade jo
  Merl&" /Hvilling /Wi ttl ing/HnoKoX t6poc yepXdv / Whi t ing / ?ertan / Kertano /Wi j t ir.g/Bade jo    ( Mer.angiuS m*rlangus )
  ( Mertaigius PCT langus )                                                                               Zona CmrSde/ Bereicn/ Ziivr) / Zone/ Zcr.eZZona/Sectir/ Zona
   Zona/Onr Sde/ Bereich/ Zwvq / Zone/ Zone/Zona/Sectir/ Zoca
                                                                                                            Vila
   lia ( 1 ), IV
                                                                                                                                         TAC                                           18 170
                             TAC                                      120 000
                                                                                                                                         Be lgi'é/ Belgi tie                                100
                             Belg lé/ Belgique                             2 690                                                         earmark
                             Dennar ;;                                    H 640                                                          Deutschland
                             Deucschland                                   3 030                                                         ΕΧΧάδα
                             EXXôôo                                                                                                      España
                             Esparla                                                                                                     France                                          1 250
                             France                                       17 490                                                          Ireland                                        7 200
                             Ireland                                                                                                     Italia
                             Italia                                                                                                      Uixentourg
                             Untertoirg                                                                                                  Nederland                                            20
                             Nederland                                     6 720                                                         Förtugal
                             FOrtugal                                                                                                    tinted Kingdtr.                                 9 600
                             liiited Kingdom                              ^6 410
                                                                                                                                        CEE/ E#F/ EMG/E K/ EEC/ ED3                     18 170
                             CEE/ ECr Q1G/ETK/ EEC/ ER1                   87 980(26 )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              - 27 -
                                                   - 26 -
                                                                                                                        Especie/ Art/ Art/ E i 6oi; / Species/ Espèce/ Specie/ 3oort./ Espécies
Especie/Ai-c/Art/ E i 6 o c /Sfxscies/ Esg¿ce/£pecie/Soort/Especie
                                                                                                                        fVrlan / Hvi U ing / Wi 1 1 1 ing /MnaKaXi ópot; pepXóv / Whi t ing / Mer lan / tter lano / Wi j t ing / Bade j o
Kiert In/HvUling /Uit t ling /M«oKaXi6po<;- iiepX6v /Vhi t ing /Her lan/Merlano/Wi jt ing / Bade jo                     ( Nerlangius merlangus )
( Mertangius «erlangus )                                                                                                Zora /Onr&dc/ Bereich/ Zwwr\ / Zone/ Zcne/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/CWide/Bereich/ Zwvg /Zone/Zonö/Zona/Sector/Zona
                                                                                                                          IX, X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )
 vilb , c , d, e , f , g , h , ir k
                                                                                                                                                         TAC                                             2 500
                                 TAC                                           18 500(0
                                                                                                                                                         Be lg I'é/ Be lg ïque
                                                                                                                                                          Earmark
                                 Belgi'é/ Belgiqoe                                   180
                                                                                                                                                         Deutschland
                                 QUIMTX
                                                                                                                                                         Ελλάόσ
                                 Deutschland
                                 EX X66 a                                                                                                                 España
                                                                                                                                                          France
                                  España                                                                                             •                     Ireland
                                                                                11 100
                                  Prance
                                                                                  5 HO                                                                     Italia
                                  Ireland
                                  Kalia                                                                                                                    Lux entourg
                                                                                                                                                          Nederland
                                  Uixertourg                                                                                                                                                              2 500
                                 ‘Moderland                                           90                                                                - Portugal
                                                                                                                                                           United Kingdcm
                                - Portugal
                                  United Kingdan                                  1 990
                                                                                                                                                           CEE/ E0F/ EWG/ EOK/ EEC/ EEG                   2 500
                                  CEE/ EÇSF/ EWG/ EDK/ EEC/ EEG                  18 500
                                                                                                                           ELspecie/ Art/ Arc/ E i Ôoç /S^ecies/ Espèce/ Specie/ Scort/ Espécies
  ELspecie/ Art/ Art/ 6 î 6oç / Species/ Espèce / Specie/ Soort./ Espêcie
                                                                                                                           F*-l .:a 'Kulmul e / Seenecl- : / MepXoÙK i o</ Hake / K?r lu / Nase l le .'ne® r / Re * cada
                                                                                                                         ( Fe <- lo:c ’ us mer luce i us )
  Mer lan /Hvi 1 1 ing /Wi 1 1 1 ing / HnoKaX » opoe pepXóv / Whi t ing / Ker lan / tfer l ano / Wi j t \ r,g / 6act jo
  ( MerlangiuS merLangus )                                                                                                 Zona /Cnr&de/ Bereicn/ Zùvg / Zone/ Zone/ Sona/ Sector/ Zona
  Zona /07trSde/ 2ereich/ Ztivg / Zone/ 2one/ Zona/ 5ector / 2ona
                                                                                                                            Ilia ; Illb , c , d Í 1 )
    Vili
                                                                                                                                                            T.-.C                                          1   100
                                   TAC                                             « 000
                                                                                                                                                            Belg lié / Belgique
                                                                                                                                                            Dir mark                                       1 100     ( 5)
                                   Be lg ié Belgique
                                    Dannar V.                                                                                                               Deutschland
                                   Deutsc'fland                                                                                                             E X X66 a
                                   Ελλάόα                                                                                                                   España
                                                                                    1 600     ( 16 )                                                        France
                                    España
                                   France                                           2 « 00    ( 16 )                                                        Ireland
                                    Ireland                                                                                                                 Italia
                                    Italia                                                                                                                  Luxerrhourg
                                                                                                                                                            Nederland
                                    Luxercourg
                                    Nederland                                                                                                               Portugal
                                    Portugal                                                                                                                United Kingdom
                                    Liu ted Kingoan
                                                                                                                                                           ŒE/ EÖF/ SVG/ SDK / EEC/ ΕΕΠ                    1   100
                                    CEE/ EÛF/ D.'G/ SDK/ ESC/ EH3                  TW
 ---pagebreak---                                             - 28 -
                                                                                                                           - 29 -
Especie/Art/Art/ E i ísc/^eeies/ESpéce/Specie/SOort/ Especie                Especie/Art/Arc/ E i ôoc/Species/Esgèce/Specie/Soort/ESpécie                        ‘ ^
 Herluza /Xuleule/SeehKhtdlepXoÓKioE /Hake /Herlu/Nasello/Heek /Pescada      Merluza / Kulmule /Seehecht /HcplouKioc 'Hake / Mertu /Nasello/Heek /Pcseada
 ( Herluitlus eerlucci.s )                                                   ( Mertuccius aerluccius )
Zona/Qirbde/Bereidn/ Ié*n /Zone/ Zone/Zona/ Sector/Zcna                     Zona/Qnrbde/Bereich/ Ii*n /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona
 Ila ( 1 ), IV ( 1 )                                                        Villa , b , d, e
                          TAC                                                                          rtc                                      74 000    rel
                           Belgi'é/Belgique                        40                                  Delgié/Belgique                                10
                           Qvnark                              1 300                                   Earmark
                           Deutschland                            ISO                                  Deutschland
                           EXXóóo                                                                      ΕΧΧό6α
                           bpafta                                                                      España                                     7 360
                           France                                 330                                  FTance
                           Ireland
                                                                                                                                                16 610
                                                                                                       Ireland
                           Italia                                                                      Italia
                           Loxenbourg                                                                  Unentoorg
                         'Marland                                  90                                 ‘Nederland
                                                                                                                                                      20  125 )
                        • Kvttigal                                                                   - tort&agal
                           Uiited Kingdcm                        4S0                                   United Kingdcm
                           3E/EflF/EHG/EDK/EEC/ ES0            г збо                                   CŒ/E0F/ EWG/B3K/EEC/ EEG                 C * ΙΛΛΙ
Esp*;ie/Art/Art/ t î t' /Species/Espèce/Specie/Sccrt/Espêcie                Especie/Art/Art/ E i 6o« /a«cies/BpXce/Specie/Soort/Espécie
Herlu:a /Kul«ute / S“*»:-;. ncpXoÓKiocrHake /MeMurnase.'o /Heek /Pesceda    Merlura / Kulnule / Seehecht - fepXoÜKiotyHake / Merlu / MaseUt /Hcek / Pescada
( Hert'jCCÎUS Rfrlgi
                                                                            ( HjeMuccius merlucciu s )
Zone/CmrAde/ a»rei – : i»n /Zone/ Zone/a^oa/Sector ’icna                    Zona/Onr&de/ Bereich/ Z6»n /Zone/Zone/Zona/Sector/Zere
  vb ( i ), vi , vu ,       /i »                                              VUIc , IX , X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                           7AC                                                                         TAC
                                                              36 000 (•)                                                                        25 000 «*>
                           3elgi*é/Belg iqoe                      330                                  Bfelç 1*6/ Be lg îque
                           Заттатк                                                                     tanr-ark
                           Deotschland                                                                 Deutschland
                           : ΧΧ66α                                                                    ΕΧΧάδα
                           îspafta                            10 640 ( 22 )                            Espana
                           France                                                                                                              16 000
                                                              16 410                                  FTance
                           Ireland
                                                                                                                                                 1 S 30
                                                               1 990                                   Ireland
                           Italie                                                                     Italia
                          Itueitoocrg                                                                 Lüxecixrjrg
                          Tielerland                              200                                 Nîderland
                           rortugal                                                                   fcrtcjal
                          "Jhited Kingdan                      6 430                                                                             7 470 178 )
                                                                                                      Uuted Kingdan
                          lEE/ BÖF/EMG/EDK/EEr/ EES           36 000                                  C2/33)F/B«/EDK/EBC/EBS                   25 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     - 31 -
                                                 - 30 -
&pecie/Art/Art/ E i 6 o ç /Speclta/ Espace/Specie/Saort/ ESpécie
                                                                                                                  Especie/Art/Art/ E i fioç /^JOcies/Espèce/Specie/Soort/ESpécie
Chicharro /Heste»akrel / Stocker / Iaupi6 < /Horse mackerel / Chinchard / SugareHo / Horsaakrevl /                ChUharro / Hestemakrel / Stocker / Eaupi 6 ( / Horse mackerel / Chinchard / Sugarello / Horsnakreel /
                                                                                                                  Carapau ( Trachurus spp )
Carapau      ( Trachurus spp )
                                                                                                                  Zona/QnrSde/ Bereich/ Zêvr) /Zone/Zone/Zcna/Sector/ Zona
Zorvi/Onride/ Bereich/ Züvq /Zone/ Zone/Zona/Sector/Zona
                                                                                                                  Villa , b , d , e
 Ha ( 1 ), I» ( 1 )
                                                                                                                                              TAC                                           31 onn     ( 35 ) («)
                            TAC                                              50 000
                                                                                                                                               Belg ié/ Be lg ique
                             Be lg i'é/ Be lg ique                                                                                             D&rmark
                             earmark
                                                                                                                                               Deutschland
                             Deutschland
                                                                                                                                               ΕΧΧάόο
                             Ελλάδα
                                                                                                                                               Esparza                                      21 000     ( 24 ) ( 36 )
                             Espana                                                                                                            France
                             France
                                                                                                                                               Ire Lard
                             Ireland
                                                                                                                                               Italia
                             Italia
                                                                                                                                               Luxertourg
                             Luxembourg                                                                                                       'Nederland
                             Nederland
                                                                                                                                             • Portugal
                           - Portugal                                                                                                          United Kingdcrn
                             United Kingdcrn                                                                                                                                                         ( 3 ) ( 1 5 ) ( 25 )
                                                                                                                                                                                            10 000
                                                                             50 000 *S > ( , 5 >
                                                                                                                                               CEE/ E0r / BVG/ EDK/ EEC/ ΕΞΠ                31 000
                             CEE/ E0F/ EWG/EEK/ EEC/ EBG                     50 000
                                                                                                                   Especie/Art/ Art./ E i 6 c ç /Sf>ec:es/ Espèce/ Specie/ Soorc/ Espécie
 Especie/ Art/ Art/ € i 6 o ^ / S£>ec Les/ fclspèce/ Specie / Scom/ Espécie
                                                                                                                  (n i eharr ? 'Hestemakrel / Stocker / Eaupi 61 / Morse - a : 'ere l / Chinchard / Sugarrl lo / nor sir a < re « . *
Chi c r srro / HestemaVrel / Stocker / loop 1 6 • / Horse mac <? rel / Chine hare / Sugar ei lo / norsmakre * . ‘
                                                                                                                  Carapau      ( Trachurus spp )
Caraoio ( Trachurus spp )
                                                                                                                   Zona /Onrêde/ Ber** ïcn/ Zwvo / Zore/ Zone/ 2or»a/ Sector / Zona
 Zc«Vi.'OnrJde/ 3er-iich7Tuvri / Zone/ Zone/ Erna/ Sector / Zona
                                                                                                                    VU!c
 Vb ( 1 ), VI , Vil , XII , XIV
                                                                                                                                               TAC                                           30 000     <*>
                             тле
                              -                                           –115- HDD    ( 35 ) (*)
                                                                                                                                               Be Lq t'é / £te Ig iqoe
                              Be lg i’ö/ Oe lg iqoe                                                                                             ConnarV.
                              Dojmark
                                                                                                                                               teutschi and
                              Deutschland
                                                                                                                                               £ X Xôôo
                             E X X66a
                                                                                                                                                Sspana                                       29 450(16 )
                              Fspaña                                           10 000 ( 22 ) C24 )                                             France                                           550
                              France
                                                                                                                                                Ireland
                              Ireland
                                                                                                                                                Italia
                              Italia
                                                                                                                                               uixerba^rg
                              Laxerboorg                                                                                                       Nederland
                             Nederland
                                                                                                                                               Portugal
                              Portugal
                                                                                                                                               United Karvgdcm
                             United Kingdan
                                                                              100 750 ( 3 ) ( 15 )
                                                                                                                                               CEE/ EUF/ S/C/ EX/ EFr/ TC                    30 000
                             СТЕ/ ЕЙГ/ В/С/ ЕПК/ ЕЕС/ ЕГЕ                     110750
 ---pagebreak---                                                                                                       3 }
Especie/Art/Art/ E i 6oç/St>ecies/E5£4ce/Spe<*L£a»rt/&pécie                               Especie/Art/Art/ E | 601; /Species/ Espèce/ Specie/ 9oort/ Espécie
Chicharro/Heste*»krel /Stocker/Zoupl6i /Horse aackerel /Chinehard/Sugarello/Horsaakreel /  Cab»Ua / Hakre ( / Makrclc / CHOutiapl / Hackerel / Haquercau / Sgombro / nakreel / Sarda
Carapau     ( Trachurus spp)                                                               ( Scoaber scombrus )
Zona/Qwide/Bereich/ Züvn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona                                      Zona/QnrSde/ Bereich/ Zuvn / Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona
 IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 )                                                                 II ( 2), Vb ( 1 ), VI , VII , Villa , b , d, e , XII , XIV
                           __                                      AS 000     <*)                                      TAC                                        360 000
                            Belgi‘£/Belgiqoe                                                                            Belgi'é/Belgique
                            Dvmark                                                                                      Darmark
                            Deutschland                                                                                 Deutschland                                 21 2S0
                            EXX660                                                                                      EXXA60
                            Espafta                                 12 000 ( 29 )                                       Espafta                                          20     ( 31 )
                            Franc*                                                                                      France                                      1A 160
                            Ireland                                                                                     Ireland                                     70 820
                            Italia                                                                                      Italia
                            Luxentourg                                                                                  Luxentourg
                           'Nederland                                                                                  'Nederland                                   30 990
                          - Portugal                                33 000 ( 30)                                      • Portugal
                            Uiited Kingdan                                                                              Uiited Kingdan                             19A 760
                            CEE/E0F/ EWG/EOK/EEC/ EBG               AS 000                                              CEE/ E0F/ EWG/EDK/ EEC/ EBG                332 000
 Especie/Art/Art/ E i 6 o ç /Species/ Espèce/ Spec le/ Soort/ Espécie                       Especie/Art / Art/ E i ôoc /Species/ Espèce/ Specie/ Scort/ Zspècie
 Caballa / NakreWHakrele / tnouiiipi/ Hackerel / Haquereau / Sgonbro/ftakreel / Sarda      Cabal va / Hakrel / Makrele / ^KOupnpi / Mackerel / Haque reati / Ssonbro / Makr * ? \ / Sa rea
 ( Scoaber scoabrus )                                                                      ( Scojrt?r scombrjjj )
  Zora/OnrSde/ Berelch/ Zêvi) /Zone/Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                Zona /Osr&de / Se.-eich/ Ziivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zotte
   I Ia O ), lila ; Illb , c , d ( 1 ), IV                                                   Ville , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )
                             TAC                                     SS 000                                              TAC                                         36 S70
                                                                                                                                                                                 (*>
                             Belgi'é/ Belgique                           * Z0 ( 4 )
                             Dlrmark                                 12 390 < 5 )< 37 )                                  Dninark
                             Deutscfüand                                 A 90 ( 4 )                                      Deutschl and
                             ΕλλΑΔα                                                                                      ΕΧΧάόα
                             Espafta                                                                                     Espafta                                      30 1A0 ( 16 )
                             France                                    1 A80 ( 4)138 )                                   Fiance                                          200
                              Ireland                                                                                    Ireland
                              Italia                                                                                     Italia
                             luxentourg                                                                                  Luxentourg
                             Nederland                                 1 A90 ( A)(38)                                    Nederland
                              Portugal                                                                                   Portugal                                      6 230 ( 16 )
                             Uiited Kingdan                            1 380 ( A ) ( 39 )                               Uiited Kingdan
                             ŒE/ 8SF/ EMG/EDK/EEC/ EBj                17 700                                            CEEy EÖF/ D/G/E0K/EEE/ EB3                    36 570
 ---pagebreak---                                                 -31 -                                                                                                            - 35 -
                                                                                                               Especie/ Art/ Art/ E i óoc /Species/ Eap^ce/Specie/Soort/ Especie
Especie/Art/Art/ E i 6oc /Spocies/ES£èce/Specie/SDort/ ESpécie                                                 Solia europea / Rgdspatte / SchoUe / iayKèTO/ European pla i ce / Pl ie / Passera di mare / Schot /
                                                                                                               Solha avessa        ( Pleuror.rc tes platessa )
Solia europea / Rddspet te / Sc hol le / Ε0Υ*£τα/ European plaice / Pl ie / Passera di aare / Schol /
Solha avessa     ( Pleuronectes platessa )                                                                     Zona/Qrr&de/ aereich/ Zivn /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona
Zona/CwAde/ Bere ich/ Ζώνη /Zooe/ Zone/ZOna/Sector/ Zona
                                                                                                                111b , c , d ( 1 )
 Illa Skagerrak                                                                                                                               TAC                                    2 000    <«)
                           TAC                                        15 000     l *>
                                                                                                                                               Be Ig i'4/ Be lg lqoe
                                                                                 <4)                                                           СагтлгК                               1 820
                            Be lg i'4 / Belgique                            90
                                                                                                                                               Deutschland                               180
                            O&mark                                    11 660                                                                   EXXA6o
                            Deutschland                                     60    (M
                                                                                                                                               Espana
                            EXXòfio
                                                                                                                                               Prance
                            España                                                                                                             Ireland
                            France
                                                                                                                                               Italia
                            Ireland
                            Italia                                                                                                             Loxerboorg
                                                                                                                                              'Nederland
                            Uixentoorg
                           'Nederland                                   2 210                                                                • Portugal
                          - ÍOrtugaJL
                                                                                                                                               Uuted Kingdon
                            Uiited Kingdan
                                                                                                                                               CEE/ E0F/ EV*G/ EDK/ EEC/ EEG          2 000
                            CEE/ E0F/ EJVG/EDK/ EEC/ ΕΣΕ               H 050
  Especxe/ Art/ Art/ E í ôoç /SJsecies/ Espèce/ Specie / Soort/ Espécie
 3sUa euroDea / RjjdsDitte / Scholle / *oyK é Ta / Eurcoean plaie « ( Pt ie(Pass ? r 3 <3 * ^ are / Str -,ί .·
 SolM avessa      ( Pleuronectes platessa )
  Zona/OnrSde/ 3ereicn/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
    Illa Kattegat
                             TAC                                          6 750
                             Be lg i‘4/ Be 1 g lque
                             Cörmark                                      4 225
                             Deutschland                                      50
                             EXXàôo
                             España
                             France
                              Ireland
                              Kalia
                             Loxentourg
                             tederland
                             pprtugal
                             tinted Kingdom
                             CEE/ EØF/ DJG/EDK/EØC/ EEG                   T77?'
 ---pagebreak---                                                - 36 -                                                                                          - 57 -
ESpecie/Art/Arr/ E i 6oç/Sf>eeies/ &pèc«/St>ecie/Soort/ESpécie                                     Especie/Art/Arc/ E i 6oç /%>ecies/ Espèce/ Specie/Soort/ESpécie
 Solia europea /Rodspatte/Scholle / ïoyKéTa/ European plai ce/Plie /Passera di aare/Schol /         Solia europea /R0dspatte /Scholle / ZaYKéTO/European plaice /Plie /Passera di eare /Sthol /
 Solha avessa     (Pleuronectes platessa )                                                          Solha avessa    ( Pleuronectes platessa )                                                  »cnoir
Zona/Oiride/ Bereich/ Zúvn /Zone/Zooe/Zcna/ Sector/Zona            -                               Zona/Qnr&de/Bereich/ Zuvn /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                     Vila
  Ua ( f >, IV
                           TAC                                         175 000                                                TAC
                                                                                                                                                                         4 800
                           Belgi'é/ Belgique                          10 630                                                  Belgi'é/Belgique                             250
                                                                                                                              Carmark
                           ГЬппагк                                    34 540
                           Deutachland                                 a un                                                   Deutschland
                           --                                          у
                           ЕХХбба                                                                                             Ελλάδα
                         . Езрайа                                                                                             ЕзраЛа
                           France                                      1 990                                                  France                                        110
                           Ireland                                                                                            Ireland                                    1 920
                           Italie                                                                                             Italie
                           Uueiboirg                                                                                          Loxenbourg
                          'Nederland                                  66 430                                                 'Nederland                                      70
                         • Etortugal                                                                                        ■ Ebrcugal
                           Uiited Kingdan                             49 JJQ                                                  United Kingdan                             2 450
                           CEEV'B0F/EWG/EDK/EBC/EB3                                                                           CEE/EUF/EWG/EOK/ EBC/EBG
                                                                     172 700                                                                                             4 800
îspecie/Art/Art/ E i 6oç /S£>ecies/ Espèce/Sÿ>ecie./Soorc/Espécie                                  Especce/Art/Arc.' E ; ôoç /^ies/Espèce/Specie/Sporc/Espécre
îolla europea / Redspet te /Sc hol le / IayKéTO / Euroeea- pla-;e /Plie /Fassera di mare / Schol / Soin eurppea/ Rddspat te / Schol le/ Io YKtf3 /Europear- plai ce /Pl ie /Passera ci rare / Sch -
solha avessa    ( Pleuronectes platessa )                                                          Sol^a avessa   ( Pleuronectes platessa ;
2cna/QnrSde/3ereich/ Zêvq /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zorj                                          Zbu 'jinrSde/3ereich/ Zuvr, /Zone/Zone 'Zcna/Seccor/Zona
                                                                                                     VI 1 , c
  Vb(1 >, VI , XII , XIV
                                                                                                                             TAC
                           TAC                                         1 81 0  <♦)                                                                                         200
                           Belg i*é/ Be lg îqoe                                                                              Be lgi'ê/ Belgique
                           Oarmark                                                                                           Cnrrnark
                           Deuuchland                                                                                        Deutschland
                           ΕΧλάόο                                                                                            ЕХХ660
                           EspaAa                                                                                            Espafia
                           France                                          50                                                France                                         40
                           Ireland                                       660                                                 Ireland                                       160
                           Italia                                                                                            Italia
                           luxerbourg                                                                                       Luxenbourg
                          Nederland                                                                                         Nederland
                           Rsrtugal                                                                                         Fbrtigal
                          Uiited Kingdan                               1 ^ QQ                                               Uiited Kingda?
                          CEE/ EÜF/ EWG/EDK/EBC/ ETC                   mu                                                   CEE/ EfiF/EWC/EE:VETC/ ETC                    200
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             - 39 -
                                                - 38 -
Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Espk»/ ^F>ecie/ax>n/ Espécie                                          Especie/Art/An/ E i 6oç /S}>ecies/E5£ice/ Specie/9oon/Espécxe
                                                                                                         Solia europea / Radspat te / Schol le / ZOYKéia/ Europfan pla ice / Pl ie / Passera di mare / Schol /
SolU europea / Rpdspxtte / Scholle / ZaYiitTa/ European plaict /Pl ie /Passera di mare / Schot /         Solha avessa       IPleuronectes platessa )
Solha avessa     I Pleuronectes platessa )
                                                                                                         Ziooa /OnrSde/ Bereich/ Z civri /Zone/ Zooe/Zona/Sector/ Zona
Zona/QnrVle/ Bereich/ Z<i»n /Zone/ 2or*/2ona/ Sector/Zona
  vild , e                                                                                                  Vllh , j , k
                                                                                                                                       TAC                                           800     ( 4)
                             TNZ                                        Ç 5Q0     f.l
                                                                                                                                        Be lg té / Be lg ique                          50
                   *         Belgié/ Belgiqoe                            1 360                                                          Dormark
                             Dim&rK
                                                                                                                                        Deutschland
                             Deutschland
                                                                                                                                        Ελλάδα
                             Ελλάδα
                                                                                                                                        España
                             España                                                                                                     France                                       100
                             France                                      4 530                                                          Ireland                                      350
                             Ireland
                                                                                                                                        Italia
                             Italia
                                                                                                                                        Laxentourg
                             Loxertoarg                                                                                                'Nederland                                    200
                            'Nederland
                                                                                                                                      - Portugal
                           - Portugal                                                                                                                                                 100
                                                                                                                                        United Kingdom
                             Uiited KingdOT.                             2 410
                                                                                                                                        CEE/ E0F/ EJVG/ EDK / EEC/ EEG               800
                             CEE/ EOF/ EWG /EZJK / EEC/ ESC              8 JÖU
                                                                                                          Especie/ Art/ Art/ E i 6oç / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
 Especie/Art/Art/ £ i 60 ç /Species/ Espace/ Specie/Soorc/Espécie
                                                                                                          Solia europea / fladspat le / Schol le /^ a YK£Ta / European plaice / Pl ie / Pasîsra d ; rare / Scrol /
Solia europea / Pîdspet tç / Schol lé / Zo y ré ‘o / £uroo®ao cldic* / Plie / Pdssera oi r.a re / St ■ f
                                                                                                          Solha avessa       ( Pleuronectes platessa )
Solha avessa     ( c leuronecte$ clatessa .
                                                                                                          Zona /OnrSde/ 3ereicn/ 2wvq / Zone/ Zone/ Zena/ Sector/ Zona
 Zona /Ora-Sóe/ Bereich/ Zcivn / Zone/ 2one 'D:)na/ Sector/ Zona
                                                                                                             VIII , IX , X ; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
  VII f , g
                                                                                                                                        ТЛС                                           290
                              TAC                                                                                                                                                             (•)
                                                                          2 000 <*>
                                                                                                                                         Belg i'é / Belg ique
                              Be lg i é 3e le ta je                         495 *                                                        Dinuark
                              Germer·:
                                                                                                                                         D?ULSOÏU and
                              Deuts-rnland
                                                                                                                                         Ελλάδα
                              E λ λή t o
                                                                                                                                         Es pana                                        20
                              España                                                                                                     France                                       250
                              France                                        895
                                                                             140                                                         trelard
                              Irelir-
                                                                                                                                         Italia
                              Italia
                                                                                                                                        Laxerrboorg
                              Loxeifccjrg                                                                                               Meder land
                              Nederiand
                                                                                                                                         [Xortojal                                      20
                              Panoja 1
                                                                                                                                        Ihited Kingdom
                              Ifiitec Kingdar                                470
                                                                                                                                        CEE/ ElZF/ EJVG/ SDK/ E3C/ EQ3               790"
                             ŒE/ ET!r/ 3JC / Er-' '3C/ EE3                2 000
 ---pagebreak---                                                    *ЕО                                                  Ehpecie/ Art/ Art/ E i ôoç /Species/Espiee/Specie/SPort/ Ejpécie
Especie/Art/Art/ E i ôoc/Species/Dipèce/Specie/SOart/Espécie
                                                                                                        lenguado comun/ Tunge / Seezunge/TXwooa / Common sole/Sole commune / Sogl iola / Tong/ltnguado
Lenguado cOMun/ Tunge / Seezunge /rXvooa / Cotwon sole / Sole coamune / Sogl iola / Tong / lìnguado     legitimo     ( Solea vulgaris )
legnino ( Solca vulgaris )                                                                              Zona/OnrAde/ Bereich/ Züvn / Zone/ Zone/ Zona/Sector/Zona
Zooa/OirSde/Bereich/ Zévn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                           Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
    111 *; 111b, e, d ( 1 )
                                                                                                                                    TAC                                       70      (*)
                                                                      9S0   (*>
                            TAC
                                                                                                                                     Belgi'é/ Belgique
                                                                                                                                     Darmark
                             Belgi'é/ Belgique
                             Darmark                                  825        ( 5)                                                Deutschland
                             Deutschland                                AS       ( 4)                                                Ελλάδα
                             EXAAôa                                                                                                  ЕзраЛа
                             EspaAa                                                                                                  France
                             France                                                                                                  Ire 1 and                                 55
                             Ire Land                                                                                                Italia
                             Italie                                                                                                  Luxentourg
                             Lcxentourg                                                                                             'Nederland
                            'Nederland                                  80       (A)                                               - Portugal
                           ■ Rxtujal                                                                                                 Uiited Kingdcm                            1$
                             Uiited Kingdcm
                                                                                                                                     CEF/ E0F/ D«/EDK/ EEC/ EHi          -7(f
                             ŒE/E0F/ EWG/E3K/EEC/ E03                  950
                                                                                                         Especie/Art/Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/ Specie/Sjort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E ! 6oç /Species/ Espfce/%>ecie/ 3oort/ Zsc>êcie
                                                                                                         Lencuaco comun / Tunge / Seezunae /rXùooa / Comnon sole / Sole commune / Sogl iola / Torg / i ; - guado
 leno,5io comun / Tunce / Seezunge /f Xwcoo / Comnon sc;e / Sole comnune / Sogl iola / Tong / iinguacic   legnino      ( Solca vulgaris )
  legn ; r>o  ( Solca vulgaris )
                                                                                                         Zona/OnrSde/ Bereich/ Ziivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 ïona/CrrSde/ Bereic'n/ Züvn /Zone/ 3one/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                           Vila
     11 , IV
                                                                                                                                     TAC
                                                                                                                                                                            1 600
                             TAC                                   U 000
                                                                                                                                     Belgi'ô/ Helgique                         790
                             Belgiê/ Belgiq le                          915                                                           Donna/' V;
                              Carmark                                   420                                                           Deutschland
                             Deutschland                                735                                                          Ελλάδα
                             EUàôo                                                                                                    Espana
                              Espana                                                                                                 France                                      10
                             France                                     185                                                           Ireland                             "    1^5
                              Irelard                                                                                                 Icalia
                              Icalia                                                                                                 Loxencoorg
                             Lu* entoura                                                                                             Nederland                                 750
                             Nederland                               g ^5                                                            Ftortugal
                              Portugal                                                                                               Uiited Kingdcm                            355
                             Ihited Kingdcm                             A70
                                                                                                                                     CEE/ SJF/ EWC/EOK/ fTC./ EFG           1 600
                             CEE/ EStF/ ENG/ECK/EBC/ EFT,           11 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   - 43 -
                                                 - 42 -
                                                                                                              Especie/ Art/ Art/ E ; óoc / Ejpecies/ ESpice/ Specie/ Saorx/ Espécie
Especie/ Art/Art/ E ( 6o< /Species/E!íp6ce/Specie/Soort/Espécie                                               Lenguado coeHjn / Tunge / Seezunge /Γλώσοα / Comeon sole / Sole commune / Sogl iola / Tong / linguado
                                                                                                              leqitimo        ( Solea vulgaris )
Lenguado conun/ Tunge /Seeiunge/rX*ooa /Co«MOn sole /Sole coooune/ Sogl iola/Tong/linouado
legitimo ( Solea vulgaris )                                                                                   2ona/Onr Ade/ Bereich/ Zúvq / Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
ZOna/OnrSde/Bereich/ li * n /Zone/Zone/Zona/Sector/Zcna
                                                                                                                Vile
 Vllb , c                                                                                                                                                                                    1 300
                                                                                                                                               TAC
                              TAC                                           60    (»)                                                                                                            45
                                                                                                                                               Be lg i é/ Be lg iqoe
                                                                                                                                               Ouirvark
                              Belgi'é/ Belgique                                                                                                Deutschland
                              Darmark                                                                                                          E λ λ 66α
                              Oucschland
                                                                                                                                               España                                           490
                              £KX66a                                                                                                           France
                               ESp&fa                                        10                                                                 Ireland
                               France
                                                                             50                                                                 Italia
                               Ireland
                                                                                                                                                Uixerttourg
                               Italia                                                                                                           Nederland
                               Luxerrbourg                                                                                                    - Portugal
                              *i*9d«ri»nd                                                                                                                                                       765
                                                                                                                                                touted Kingdcm
                             - Portugal
                               tfiited Kingdom
                                                                                                                                                CEE/ E0F/ EJVG/EDK/ EEX/ EEG                  1 ¿ UU
                               CEE/ E0F/ EWG/EDK/ EEC/ E35                   60
                                                                                                                Especie/ Art/ Art/ E ! óoç / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
  Especie/ Art/ Art/ E i 6o< /S$oecies/ Espèce/ Specie / Soort/ Espécie
                                                                                                                Le'·· , » ado común / lun ge / Seezunge /Γ λώοσα / Common sol e / So 1 e commune / Segl iola / Tonq / i:r,ç,ûdo
                                                                                                                legitimo         ( Solea vulgaris )
  tene . * do eomun / 1 unge / Seezunge /r Xwooo / Common se * / Sol e commune / Sogliola / Iong / Linguaci».
  legitimo     ( Solea vulgaris )                                                                               Zona / Qnrude/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona /Cmr&de/ Bereich/ Z wvn / Zone/ 2or>e/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                    V1 1 f, g
   Vild
                                                                                                                                                 TAC                                             900 ,.,
                                 TAC                                      3 400                                                                  België/ Belgique                                 560
                                                                                                                                                 Dai mark
                                 Bel g i‘é/ Belgique                          915                                                                Deutschland
                                 Darrnarh
                                                                                                                                                 E λ λ άόα
                                 Deutschland
                                 Ελλόόο
                                                                                                                                                 España
                                                                                                                                                 France                                            55
                                 Espare                                                                                                           Ireland                                          30
                                 France                                    t 830
                                                                                                                                                 Italia
                                  Ireland
                                  Italia
                                                                                                                                                 Luxentourg
                                                                                                                                                 Nederland
                                  Luxertourg
                                  Nederland
                                                                                                                                                 Portugal
                                                                                                                                                 Uiited Kingdcm                                   255
                                  FOrtugal
                                  United Kingdcm
                                                                                                                                                 CEE/ EÖF/ DiG / EOK/ E3:/ EEG                    900
                                  Œ£/ EÇ)F/ EJ«/EDK/ ESC/ EEJ3              î 400
 ---pagebreak---                                                                                                                                   Ç -T
                                           – «• •
                                                                                              ESpecie/Art/Arc/ E 1 6oc/spacie./E»pAce/^pecle/a30ct/&pfcc\e
Especie/ Art/ Art/ E i 6ot/SJjeeies/E»i*x/3aecie/aaort/Ebpécie
                                                                                               Lenguado comun/ Tunge /Seezunge / rKàooa/ CoMon sole/Sole commme / Sogliola / Tongainguado
Lenguado eoeun/Tunge/Seezunge/TXùooo /Coeeon soU /Sole coeeune/Sogliola/Tong/Linguado          leaitino      ( Solea vulgaris )
legitiM ( Solea volgari *)                                                                    Zona/Onr&de/ Bereich/ Ζώνη /Zone/2one/7cna/ Sector/ Ttona
Zona/QnrSde/Bereich/ Zivq /Zona/ Zone/ Zona/ Sector/Zona
                                                                                                  Ville , d/ */ I */ x; C0PACE s*· 1 · 1 · ° »
    VII h, j , k                                                                                                                                                     1 860
                                                                                                                              TOC                                                  (*)
                         TAC                                    600        (*)
                                                                                                                              Belg i'é/ Belgique
                                                                                                                              Oarmark
                                                                  50
                          Belgi'é/ Belgique                                                                                   Deutschland
                          Dumark                                                                                              ΕλλΛ6α
                          Deuuchland                                                                                                                                               132 )
                                                                                                                               España                                   700
                          EXX66a
                                                                                                                               France
                           EspaAa                                100                                     .                     Ireland
                           France
                                                                 270                                                           Italia
                           Ireland
                                                                                                                               Luxeitourg
                           Icalia
                                                                                                                              ‘Nederland
                           liixatoirg                                                                                        - Portugal                               1 160         ( 32 )
                          ‘Nederland                               80
                                                                                                                               Uhited Kingdom
                         • Portugal
                                                                 100
                           Ihited Kingdcn
                                                                                                                               CEE/ BØF/ EWG/ EDK' ΞΒΕ/ EEC           1 860
                           CEE/E0F/ EWG/EEK/EEC/ EEG              8KT
                                                                                                 Especie/Art/Art.' E i δ ο ç/Species/ ESpéce/ Specie / Soort/ Espécie
 Especie/Arc./Arc/ E i 6os /Species/ Espèce/Specie/Soort/ Espécie
                                                                                                 Gal le /Gl ashvar re / Ki gr am, Scheef snut / ΓΧώσοα π Xcn lóuTr/Megrim / Cardine /Ritbo giallo /
  Leng.jado co^/Tunge /SMzungc /rXùooa /Connon sole /Solt commune / Soal iols/ Tong /Linsjado    Sc har tona / Ar re i ro  ( Lepidorhombus whi f f iagonisi
  legnino     ( Solea vulgaris )                                                                 Zona /OnrSde/ Sere ich/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona/QnrSde/ 3ereich/ Zêvg /ZOne/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                       Vb Π ), VI , * 11 , XIV
     Villa , b                                                                                                                                                          A 400
                                                                                                                                 TAC                                                   (-)
                            TAC                                 3 700     (.)                                                    Be lgié/ Be lg loue
                                                                                                                                 Dir ttiarV.
                             Belgi'é/ Belgique                       *5   <«>                                                    Deutschland
                             CBmiark
                                                                                                                                 Ελλάδα
                             Deuuchland                                                                                                                                     500
                                                                                                                                 España                                                ( 22 )
                             ΕΧΧάδα                                                                                                                                      1 950
                                                                                                                                 France
                             Espara                                   10  ( 16)                                                   Ireland                                   570
                             France                              3 390
                                                                                                                                  Italia
                             Ireland
                                                                                                                                  Luxertfaourg
                             Icalia
                                                                                                                                 Nederland
                             Uuenbourg                                                                                            FOrtugal
                             Nederland                              255    «S »
                                                                                                                                 United Kingdom                          1 380
                             Portugal
                             United Kingdon
                                                                                                                                 CEE/ EÖF/ B/G/EDK/E3Z/ EEC              4 400
                                                                                                                                                                                                    -
                             CEE/ E0F/ 5/G/H3K/EBC/ EEG         3 700
 ---pagebreak---                                                  - 46 '                                               Especie/Art/ Art/ E i 6or /Species/ESgèee/ ^ecie/Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E I fioç/^pecies/Efcgèce/Specie/Baort/ESpécie                                        Gallo /Glashvarre / Migrae.Scheefsnut /riùooa n it* < 6wr /| / Megrim / Cardine / Rombo giallo /
                                                                                                      Scharto.eg / Arreiro ( Lepidorhoebus whi ( I i agoni s >
Gallo /Glashvarre /Migrae.Schef fsnut /rXwooa r, XcmfiMii'i/Megrini/ Cardine/Roebo giallo /           Zona/Qror&de/ Bereich/ Iwvri /Zere/ Tooe/Zena/ Sector/Tena
Schartong /Arreiro (Lepidorhoebus whiff iagonis )
Zona/OnrMe/Bereich/ Zaïvq /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona                                                    VI I le , IX , X ; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
                                                                                                                                   TAC                                       13 000       <*>
  VII
                                                                                                                                    Be lg i */ Belg ique
                           TAC                                       14 440        (*)                                              EarmarK
                                                                                                                                    Deutschland
                           Belgi'4/ Belgique                              390                                                       Ελλάδα
                            Danurk                                                                                                  Esparta                                   12 000      < 32 )
                            Deutschland                                                                                             France                                        600
                            EXXAdor                                                                                                  Ireland
                            EspaAa                                     4 330       ( 22 )                        *                   Italia
                            Prance                                     5 260
                                                                                                                                     Luxerrtoorg
                             Ireland                                   2 390                                                        Nederland
                             Italia                                                                                                * RDrtugal                                      400     ( 32 )
                             Laxertourg                                                                                              United Kingdcm
                            ’Nederland
                           - Ft>rtogal
                             United Kingdom                             2 070                                                        CEE/ E0F/ £WG/EDK/ c3)C/ EEr5             TTTJOO"
                             CEE/ E0F/ EWG/BOK/ EEE/ EEG              U 440
                                                                                                        Especie/Art/Art/ E i 6oc /Species/ EÏ;pèce/ gpecie/ SGOrt/ Espécie
  Especre/ Art./ An/ E i 6or /Species/ Espèce/ Specié/ Soort/ Espèc:e                                   Rape / Havtaske / Seeteufel / BoTpaxó^opo'Angler f i sh / 2audro i e / Rana pescatri'.e / ìeeduivel '
                                                                                                         TamborU        ( LophiuS spp.ì
  Gatlo / Gtashvarre /«igrae,5cheefsnut / f > uooo n ie - . 6wnS / Hegf ir./ = 'dine iPrmba z'-i Ac /   Zona /Qnrade/ Bereich/ Zuvn / Zone/ Zone / tona/ Sector / Zona
  Schartong / Arr«iro    ( Lepidof horebus why - f iagom s ■
  2ora/Onr5de/ 3^r-eLch/ Zevg /tone/ Zone/ Zona/ Sect or / Zona                                             Vo M ), VI , XII , XIV
                                                                                                                                      TAC                                         7 820
      Vllla , b , d , e
                                                                                                                                                                                     280
                                                                                                                                       België.' fe lg Lque                           320
                               TAC                                    _l 070         (.)                                               Dir mar K
                                                                                                                                       De ut se ri and
                               Be lg 14 / 3a l g ique                                                                                  E \ X άόο
                               Du marK                                                                                                                                                320
                                                                                                                                       Espana
                               Deutschland                                                                                             France                                      3 450
                               EXXööo                                                                                                  Ire lard                                       780
                                Espafa                                    1 120                                                        Italia
                                France                                       900
                                                                                                                                       Lux eneojrg
                                Ireland                                                                                                Nederland
                                Italia
                                                                                                                                       Eörtugal
                                Uixerrtourg                                                                                            Unted Kingdcm
                                Nederland
                                Rjrtugal
                                Uhited Kingdom                                                                                         ŒE/ Fl?.- / 3*3/ ET.iK.' ÏSC/ EEG            7 82Ò
                                CEE/ EÇlF/ EWG/EDK/ 2E/ El) 3              2 020
 ---pagebreak--- Enpecie/Art/Art/ E i 6oç /q>ecies/Espèce/^>ecie/Soort/Espécie                                                Especie/Art/ Art/ E î 6 o ç /Species/EspAce/Specie/Soort/Espécie
Rape /llavt aske / Seeteufet / BorpaxOtopo/Angler f ish / Baudroie / Rana pcscatrice / Zreduivel / l-imhoril Rape / Havt aske / Seeteuf el / BOTpax6*apo / Anglerf ish / Baudroie / Rana pescat r ice / Zcedui vel / Tambor it
( Lophius spp .)                                                                                             ( Lophius spp .)
Zona/OnrAde/ Bereich/ Zuvi) /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                             Zona/OnrAde/ Bereich/ luvi) /Zone/ Zone/Zona/ Sector/Zona
   VII        -•■ xv                                                                                             Ville , IX, X; COPACE 34.1.1 . ( 1 )
                            TAC                                       30 070
                                                                                  ( ·)                                                     TAC                                       19  nnn       (·)
                            Belgi'é/ Belgique                          2 780
                       •    earmark                                                                                                        Be lg i'é/ Be lgiqoe
                                                                                                                                           earmark
                            Deutschland                                  310
                                                                                                                                           Deutschland
                            ελλόόα
                                                                                                                                           Ελλόόα
                            EspaiSa                                    1 090      ( 22 )
                            France                                    17 840
                                                                                                                                           España                                     10 000       ( 32 )
                                                                                                                                           France                                         10
                            Ireland                                    2 280
                                                                                                                                            Ireland
                            Italia
                                                                                                                                           Italia
                            Luxentourg
                           'Nederland                                    360
                                                                                                                                           Luxentourg
                                                                                                                                          'Nederland
                          ■ Rngal
                            Uiited Kingdon                                                                                               • Portugal                                    1 990       ( 32 )
                                                                       S 410
                                                                                                                                           Uiited Kingdon
                            CS/E0F/ EWG/EDK/ EBC/ E33                 30 070                                                               CEE/ EOF/ 3.G/Ξ0Κ/ EEC/ ES3
                                                                                                                                                                                      12 000
Especie/Art/Art/ £ i 6oç /^>ecies/Espèce/Sp>ecie/Soort/Espécie                                                 Especie/Art/Art./ E i ôoç /îbed.çR/Espèce/specie/Sccrt/îspécie
Rape /Havtaske / Seeteufel / BoTpax69apo/ Angler f ish / Baudroie / Rana pescatr ice / Zeedui vel / Tambori  Camarones / Rejer /Garnele / rapiâEÿShriir.ps / Crevettes / GambereUi / Garnaal / Cararào
( Lophius spp .)                                                                                             ( Penaeus spp .)
Zona/QnrAde/Bereich/ Zwvq /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                                      Zona/QnrAde/ Bereich/ Züvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
    Villa , b, d, e
                                                                                                                 Guyane française
                            m                                          v 010                                                               TAC
                                                                                                                                                                            4.300                <*> ( J3 )
                            Belgi'ö/Belgique                                                                                                Belgi/é/ Belgxque
                             Darmark
                                                                                                                                            Darmark
                             Deutschland
                                                                                                                                            Deutschland
                            EXAA6a
                                                                                                                                           Ελλόόσ
                             Espaite                                   1 370
                                                                                                                                            Espana
                            France                                     7 640                                                                France                          4.300
                             Ireland
                                                                                                                                            Ireland
                             Italia
                                                                                                                                            Italia
                            Luxeibourg
                            Nederland                                                                                                      LuxertxKirg
                                                                                                                                           Nederland
                            Rirtugal
                                                                                                                                           Rprtugal
                            Uiited Kingdom
                                                                                                                                           Lhittd Kingdan
                            CEE/ B0F/ fMC/EDK/EEC/ ED3                 9 010                                                               CEE/E0F/ EWG/EJX/EBC/EEG
                                                                                                                                                                            4.300
 ---pagebreak---                                                                                                                           Especie/Art/Art/ E i ôoç /Species/Espèce/Specie/SDortyEspécie
Sspecie/Art/Art/ E i fi 04 /S^ies/Espèce/S(>eeie/Soort/ESpéci.e
                                                                                                                          t i gal a / Oybvandshummer / Kai sergr anal / KopaPifiqrNorway lobsler / Langoost inc / Scampo / langcvst inc /
Ciqala / Drbvandshunmer /Kaisfrgranat / KopoPIfinrNorway lobstcr /Langowst inc / Scampo/l.mgocst ino .                    lagostim ( Nephrops norvegieus )
Lagostim ( Nrphrops norvrqicus )                                                                                          Zona/QnrMe/ Bereich/ Ziivg /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
2ona/QnrSde/9ereich/ 2-vg / Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
                                                                                                                               VIII a , b
   Vb ( 1 ), VI
                                                                                                                                                           TAC                                         _7 5m         (*)
                            TAC                                            Н 800       (*)
                                                                                                                                                           Belgi4/ Belgique
                            Belgré/ Belgique                                                                                                                Darmark
                            Darmark                                                                                                                        Deutschland
                            Deotschland                                                                                                                    EXXdöo
                            EXXâÔo                                                                                                                          Espafta                                           ^ 50
                            Espar\a                                               30   < г ?>                                                               France                                        7 050
                             France                                              1го                                                                        Ireland
                             Ireland                                            гоо                                                                         Italia
                             Kalia                                                                                                                          Luxembourg
                             Lüxentoarg                                                                                                                     Nederland
                             Hederland                                                                                                                    - K>rtxjgal
                           - Portugal.                                                                                                                      United Kingdom
                             Ituted Kingdom                                14 450
                                                                                                                                                            CEE/ E0F/ EytQ/ EDK . EEC/ EZG                7 501)
                             ŒE/ EOF/ EHG/ EDK/ E3C/ E0G -                  14 800
                                                                                                                            Especie / Art / Art / £ * 6 o ç / Spaciss/ Espèce / Soecie/ Scort/ Es pècie
 r-Specie/ Art/ Art/ l i 6oi; / Species/ Fspèce/ Spe<~ie / S3orx/ Kspécie
                                                                                                                            r i ga l.3 / Oybv ands hummer / Keisergr /»nat /< opofl i 6o / Nor way lobster / langoust ine / Scampo / langoest i ne /
 £ 'gal a / Oybvands hummer / h.ai sergr ana t >Kapa|1 i 6a / Norway lobster / langoust i ne / Sc ainpo /L angoe s t me /   Lagos l i        U»epb r opc norvegicus )
 bagostim ( Npphrops norvogi cus )                                                                                           Zona /Onr3de/ Bereich / Zwvq / tone / Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona /QT\r&de/ 3ereich/ Zwvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sect or / 2ona
                                                                                                                                     Ville
    Vil
                                                                                                                                                             TAC                                                A 00   (O
                               TAC                                           ?n nnn    (O
                                                                                                                                                             De lg i'6 / lie iy íque
                               Belg i ¿/ Belgique                                                                                                            DQrrnark
                               earmark                                                                                                                       Deutuciiland
                               Deutschland                                                                                                                   E X X ó 6fi
                               Eλλó6α                                                                                                                        Espana                                             380
                               Elspartì                                        1 200   ( 22 )                                                                FTance                                               £0
                               FVance                                          k 860                                                                          Lreland
                                Ireland                                        7 300                                                                         ïtalia
                                Italia                                                                                                                       Luxembourg
                                Luxembourg                                                                                                                   Nederland
                               Nederland                                                                                                                     Portugal
                                FOrtogal                                                                                                                     United Kunyckun
                               United Kingdom                                  6 560
                                                                                                                                                             CEE/ 32F/ DVG / EDK/ EEE/ EBG                      400
                               CEE/ EEiF/ EWG/ EDK/ EEC/ EEC                  20 000
 ---pagebreak--- ESpecie/Art/Art/ E i 6og/SEecies/E3pfece/Specie/g>ort/ESpéci.e
Cigala /Dybvandshu««er/Kaisergranat/ l<opaPi6qrNorwar lobster/langoust ine/Scampo/Langoest ine.
Lagostim (Nephrops norvegicus )
Zona/OnrSde/Bereich/ Zwvn /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona
    VIII d, e
                           TAC                                      50_       <*>
                           Belgi'i/ Belgiqoe
                           earmark
                           Deutschland
                           EXk&6a
                           EspaM                                     50
                            France
                            Ireland
                            Italia
                            Luxentoourg
                           'Nederland
                          - EOrtugal
                            Uiited Kingdom
                            CE£/EØF/ EWG/EOK,'E3C/ ÉEG                50
  Especie/Art/Art/ E i ôoç/Species/Espèce/Specie/Soort/Espécie
  Cigala / Dybvandshummer / Kaisergranat Kapap i 6a /Norway lobster / Langoust ine / Scampo / Langoest me.
  Lagostim     ( Nephrops norvegicus )
  Zöna/Cmr&de/ Bereich/ Züvr\ /Zone/tone/ Zona/ Sector/ Zona
      IX , X ; COPACE 34.1.1 . < 1 >
                                                                   4 720_        (*1
                              Belgi'é/ Belgique
                              Darmark '
                              Deutschland
                              Ελλάδα
                              Espafia                               1 180        < 34 )
                              France
                              Ireland
                              Italia
                              Luxentourg
                              Nederland
                              Portugal                               3 540         < 34 )
                              United Kingdom
                              CEE/ E#F/ EWG/EDK/ EEC/ EEC             4 720
 ---pagebreak---                         - 53 -
                 Geographischen Gebiete
                                                        Λ     »
Bereich          Geographisches Gebiet
II               Norwegische See , Spitzbergen und Bäreninsel
lia              Norwegische See
Ilb              Spitzbergen und Bareninsel
III              Skagerrak, Kattegat , Sund , Belte , Ostsee
Ilia             Skagerrak und Kattegat
Illb             Sund
II le            Belte
Illd             Ostsee
IV               Nordsee
IVa              Nördliche Nordsee
IVb              Mittlere Nordsee
IVc              Südliche Nordsee
V                Island und Färöer
Va               Island
Vb               Färöer
VI               Westlich Schottlands und Rockall
Via              Westlich Schottlands
VIb              Rockall
Via Clyde        Westlich Schottlands ( Qyde-Bestand)
VII              Irische See , westlich Irlands und Porcupine Bank,
                 südlich Irlands , Bristolkanal , Ärmelkanal
Vila             Irische See
VI Ib            Westlich Irlands
Vile             Porcupine Bank
Vild             östlicher Ärmelkanal
Vile             Westlicher Ärmelkanal
VI If            Bri stol kanal
VI lg            Südöstlich Irlands
VI Ih            Little Sole
Vlij             Great Sole
VI Ik            Westlich Great Sole
Vili             Golf von Biskaya
Villa            Südliche der Bretagne
VI I Ib          Südliche Biskaya
Ville            Nördlich und nordwestlich Spaniens
vind             Mittlere Biskaya
Ville            Westliche Biskaya
IX               Portugiesische Gewässer
I Xa             Portugiesische Küste
IXb              Westlich Portugals
X                Azoren
XII              Nördliche Azoren
XIV              Ostgrönland
COPACE 34.1.1    Marokkanische Küste
Guyane française Eranz'ôsisch Guyana
 ---pagebreak---                                                                   54 -
( 1 )  EG-Zone .
( 2 )  iuiginoiain EG-Zone .
( 3 I  Anteil fur die H i t g 1 i e d « t a a t e n .
<4  )  Diese Quote darf in Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Hei -
       lenzone , gerechnet von den Basislinien des Konigsreichs
       Norwegen            und     des Konigsreichs Schweden ,                   und in Kattegat
       nicht innerhalb einer 1 2 - H e i 1 e n z o n e , gerechnet von den Basis
       linien des Konigsreichs Schweden , gefischt werden .
( 5 )  Diese Quote darf in Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Hellen
       zom , gir echne t von den Basislinien des Konigsreichs Norwe ¬
       gen und des Konigsreichs Schweden , und in Kattegat nicht
       innerhalb « iner 3 - M e i 1 e n z o n e ,               gerechnet von der Kustenli -
       nie des Konigsreichs Schweden , gefischt werden .
( 6 )  Jeder N i t g 1 i e d s t a a t teilt der Konnision seine Anlandungen
       von Hering ,              getrennt nach den I C E S - B e r e i c h e n        1 I a , IVa und
       I Vb    ni t .
(7 1   Ausser Blackwater-Bectand :                          es handelt sich un den Herings-
       bestand           in den Seegebiet der                        f htnsenundung zwischen
       Felixstowe            und   N o r t h - F o r e l a nd  innerhalb     von  6  Heilen      von     den
       Basislinien des Vereinigten Konigsreichs .
I B )  Es handelt sich un den H e r i n g s b e s t a n d                   in   ICES-Bereich            Via
       nördlich            von     56*00'          Nord       und   in den Teil östlich von
       7*00' U           und nördlich von S5*00' N , ausschliesslich Clyde .
( 9 )  Es handelt sich un den H e r i n g 8 b e s t a n d in ICES-Bereich Via
       südlich von 56*00' N und westlich von 7*00' U.
( 10 ) C 1 y d e - B e s t a n d : es handelt sich un den H e r i n g s b e s t a n d in See-
       gebist in Nordosten einer Linie zwischen Huil of Kintyre und
       Corsewall           Point .
111 )  ICES-Bereich Vlla abzüglich des der Keltischen See zuge ¬
       fugten Gebietes , das wie folgt begrenzt ist :
         - in Norden durch 52*30' N ,
         - in Süden durch 52*00' N ,
         -   in Westen durch               die     Kuste      Irlands     ,
         - in Osten durch die Küste des Vereinigten Konigreichs .
( 12 ) Zuzüglich           des wie folgt begrenzten Gebietes
         - in Norden durch 52 30' N ,
         - in Süden durch 52*00' N ,
         -   in Westen durch               die     Küste      Irlands     ,
         - in Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs                   Konigreichs .
( 13 ) Fange Norwegens                 in den          norwegischen Fjords           westlich von
                                                                                     westlich        von
       Lindesnes ausgenonnen .
( 14 ) Enthalt           alle Beifange anderer Arten , die in der Sprotten ¬
       fischerei anfallen                    und       die unsortiert          angelandet werden ,
       ungeachtet Artikel 5 Absatz 2                            dieser Verordnung & Artikel 5
       Absätze 1 und 2 der Verordnung ( EWG ) Nr 3094 / 86                                des Rates
       von 7 .       Oktober       1966      ( ABI .     Nr   L 203 von     11.10.66 ,    S.1 ).
( 15 ) Hit Ausnahne Spaniens und Portugals .
( 16 ) Darf nur in den Gewässern unter der H o h e i t s g e w a 1 t oder Ge ¬
       richtsbarkeit des betreffenden H i t g 1 i e d s t a a t s oder                                 in
       internationalen                 Gewässern            des    betreffenden       Gebiets
       gefangen werden .
( 17 ) Unbeschadet der Rechte                        der Geneinschaft          und    v o r ve h a 1 1 1 i c h
       einer         Überprüfung             in      Anschluss         an   wissenschaftliche
       Gutachten .
I IB ) Ausser für Deutschland , Spanien , Frankreich , Portugal und
       das Vereinigte Königreich .
119 )  Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-He i 1 enzone , gerech ¬
       net von den Basislinien des Konigsreichs Norwegen und des
       Königsreichs Schweden , gefischt werden .
( 20 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-He i 1 enzone , gerech ¬
       net       von       der Kustenlinie                 des    Königsreichs       Schweden ,
       gefischt werden .
( 21 ) Ausgenonnen               geschätzter             3 500 - Tonnen - Be i f ang    in     der
 ---pagebreak---                                                       - 55 -
       Industriel ischerei .
( 22 ) Ausgenoaaen da « « üdlich 56*30' N , östlich 12*00 * U ,                      und
       nördlich 50*30' N                gelegene Gebiet .
123 )  0i*s «        TAC       darf durch dänisch « Schiff « ia Skag»rrak nicht
       innerhalb « in«r               4-Heilenzone , gerechnet von d«n 6 a s i s 1 i n i • n
       das Königsreichs Norwegen und des Königsreichs Schwedeni
       und ia Kattegat nicht innerhalb einer 3-Heilenzone , gerech ¬
       net von der Kustenlinie des Königsreichs Schweden ,
       gefischt werden .
       Diese TAC darf durch die Schiffe anderer Nitgliedstaaten ia
       Skagerrak nicht innerhalb einer 1 2 - He i 1 e n 2 o ne , gerechnet von
       den Basislinien des Königsreichs Norwegen und des Königs
       reich « Schwedeni und ia Kattegat nicht innerhalb einer 12 -
       Heilenzone ( gerechnet von den Basislinien des Königsreichs
       Schwedeni gefischt werden .
124 )  E i n s c h 1 i e s s 1 i c h der Pau s c ha 1 ae nge n .
( 25 ) Oarf nur in den Gewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge ¬
       richt s b a r ke i t         Frankreichs       oder   in internationalen Gewas ¬
       sern des betreffenden Gebiets gefangen werden .
( 26 ) Ausgenoaaen               geschätzter      20 OOO - Tonnen - Be i f ang   in  der
       Industriefischerei . _
( 27 ) Darf nur in den Gewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge-
       r i c h t s b a r ke i t des betreffenden H i t g 1 i ed s t a a t s oder in
       internationalen Gewassern des betreffenden Gebiets gefang ¬
       en werden ; ausgenoaaen sind B50 Tonnen , die in den Gewas ¬
       sern unter der Hoheitsgewalt oder 6e r i c h t s ba r k e i t Portugals
       gefangen werden durfen .
( 28 ) Darf nur in den Gewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge ¬
       richt s b a r ke i t des betreffenden H i t g 1 i e d s t a a t s oder in
       internationalen Gewassern des betreffenden Gebiets gefang ¬
       en werden ; ausgenoaaen sind 850 Tonnen , die in dea Gewas ¬
       sern unter der Hoheitsgewalt oder Ge r i c h t « ba r ke i t Spaniens
       gefangen werden durfen .
129 )  Darf nur in den Gewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge ¬
       richt s ba r ke i t des betreffenden N i e t g 1 i e d s t a a t s oder in
       internationalen Gewassern des betreffenden Gebiets gefang ¬
       en we r d e n ; a u s ge noaae n sind 2 250 Tonnen , die in den Gewas ¬
       sern unter der Hoheitsgewalt oder Ge r i c h t s b a r ke i t Portugals
       gefmjen werden durfen .
130 )  Darf nur in den 6ewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge ¬
       richt sb a r k e i t des betreffenden H i t g 1 i e d s t a a t s oder in
       internationalen Gewassern des betreffenden Gebiets gefang ¬
       en we rde n ; a u s ge noue n sind 2 250 Tonnen , die in den Gewas ¬
       sern unter der Hoheitsgewalt oder G e r i ch t sba r k e i t Spaniens
       gefangen werden durfen .
( 31 ) Darf nur in den Gewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge -
       richtsbarkeit Spaniens .
( 32 ) Darf nur in den Gewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge-
       r i c h t sba r k e i t Spaniens oder Portugals , oder in internatio ¬
       nalen Gew assern des betreffenden Gebiets gefangen werden .
( 33 ) In Gewassern uit einer Tiefe von weniger als 30 Heter ist
       der Garnelenfang Penaeus subtilis und Penaeus brasiliensis
       verboten .
( 34 ) Darf nur in den Gewassern unter der Hoheitsgewalt oder Ge ¬
       richt s ba r ke i t des betreffenden Hi tgl iedstaats oder in inter ¬
       nationalen Gewassern des betreffenden Gebiets gefangen
       fangen werden , a i t Autnahse der Beifange .
1 3S I Ausgenoaaen die nach Verordnung ( ENG ) Nr                            /    des Dates
       an Portugal zugewiesene Henge . A8L . Nr L                          / vos      , S.
( 36 ) Ausgenoaen ICES-Bereich Ville .
( 37 ) Vovon         nicht « ehr als 3 860 Tonnen                i* 6ebiet     südlich von
       59 * nördlicher Breite gefischt werden dürfen .                                     #
( 38 ) Wovon nicht » ehr als 300 Tonnen                      ia Gebiet südlich von 59
       nördlicher Breite gefischt werden dürfen .                                          ,
( 39 ) Wovon nicht « ehr als 280 - Tonnen                    ia Gebiet südlich von 59
 ---pagebreak---                                       56 -
      nördlicher Breite gefischt « erden dürfen .
( * I Voreorglich vorgesehene TAC .
 ---pagebreak---            ABSCHÄTZUNG DER FO/3EN    WIRTSCHAFT UND BESCHÄFTIGUNG
Ziel des Vorschlags ist eine Regulierung der Fischereitätigkeit in
Gemeinschaftsgevrässem im Jahre 1988 zum Schutze der biologischen
Meeresschätze . Eine rationelle Ausbeutung der Bestände ist notwendig , im
diese   Meeresschätze    so   zu  erhalten ,   daß    eine   wirtschaftliche
Fischereitätigkeit gewährleistet ist .   Bestandserhaltungsmaßnahmen stehen
deshalb langfristig im Interesse kleiner und mittlerer unternehmen und der
Wirtschaft ganz allgemein .