CELEX: C2003/239/37
Language: sv
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Mål T-250/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juni 2003 av Marta Andreasen

4.10.2003            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     C 239/19

Invändningsenhetens          Invändningen bifalles till viss del      Grunder och huvudargument
beslut:                      samt registrering av gemenskaps-
                             varumärket bifalles avseende föl-
                             jande varor: kakao, socker och           Sökanden har väckt förevarande talan i syfte att få fastställt
                             tuggummi.                                huruvida beslutet att avslå sökandens klagomål över ett beslut
                                                                      att avstänga henne från tjänsten var rättsenligt. Avstängningen
                                                                      skedde efter att hon förflyttats från sin tjänst som bokhållare
Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet ingivet          och direktör vid avdelningen för verkställande av budgeten vid
dens beslut:                 av Société des Produits Nestlé.          Generaldirektoratet för budget till en tjänst som chefsrådgivare
                                                                      vid Generaldirektoratet för personal och administration till
Grunder:                     Enligt sökanden är det osannolikt        följd av en disciplinåtgärd.
                             att de två märkena kan förväxlas
                             och hänvisar härvidlag till en dom       Till stöd för sina yrkanden har sökanden anfört följande
                             från Tribunal Supremo i Madrid,          grunder
                             som efter vad som påstås har
                             fastställt att Menorquina saknar         —    Kommissionen har åsidosatt artikel 25 i tjänsteföreskrif-
                             rätt att invända mot att ordmärket            terna genom att vidta en åtgärd som ledde till att
                             POLO används i Spanien.                       sökanden avstängdes från sin tjänst utan att några sakliga
                                                                           skäl i form av överträdelse av artiklarna 12, 21 eller 60 i
                                                                           tjänsteföreskrifterna förelåg.

                                                                      —    Kommissionen har åsidosatt artikel 88 i tjänsteföreskrif-
                                                                           terna eftersom sökanden inte hade begått något sådant
                                                                           allvarligt fel som motiverade behovet av att skyndsamt
                                                                           utestänga henne från hennes arbetsplats.

                                                                      —    Kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       på så sätt att den ifrågavarande åtgärden måste anses
         den 27 juni 2003 av Marta Andreasen                               oproportionerlig i förhållande till de påståenden som
                                                                           lagts sökanden till last.

                                                                      —    Kommissionen har åsidosatt rätten till försvar genom
                       (Mål T-250/03)
                                                                           att vidta en avstängningsåtgärd utan att ge sökanden
                                                                           möjlighet att yttra sig och göra gällande sina rättigheter.
                      (2003/C 239/37)

                  (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 2 juli 2003 av Albert Albrecht GmbH + Co.KG och
                                                                                             nio andra
Marta Andreasen, Bryssel, Belgien, har den 27 juni 2003 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                                    (Mål T-251/03)
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Ian S. Forrester, QC.
                                                                                             (2003/C 239/38)

                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens underförstådda beslut att          Albert Albrecht GmbH + Co.KG, Aulendorf (Tyskland), Ani-
     avslå sökandens klagomål över beslutet att avstänga              Medica GmbH, Senden-Bösensell (Tyskland), Ceva Tiergesund-
     henne från tjänsten,                                             heit GmbH, Düsseldorf (Tyskland), Fatro S.p.A., Bologna
                                                                      (Italien), Laboratorios Syva S.A., León (Spanien), Laboratorios
—    förplikta kommissionen att betala skadestånd motsvaran-          Virbac S.A., Barcelona (Spanien), Química Farmacéutica Bayer
     de ett belopp att fastställas av förstainstansrätten jämte       S.A., Barcelona (Spanien), Univete Técnica Pecuaria Comercio
     ränta på 5 procent eller den procentsats som förstain-           Industria, Lda, Lisboa (Portugal), Vétoquinol Especialidades
     stansrätten bestämmer,                                           Veterinarias S.A., Madrid (Spanien) och Virbac S.A., Carros
                                                                      (Frankrike) har den 2 juli 2003 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att               pernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna
     betala rättegångskostnaderna.                                    D. Waelbroeck, U. Zinsmeister och N. Rampal.