CELEX: 51992PC0019
Language: da
Date: 1992-01-31
Title: Ændring til forslag til RÅDET FORORDNING ( EØF ) om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet

Nr. C 48 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         22 . 2 . 92
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                    ÆNDRET FORSLAG
                          Artikel 10                                                           Artikel 10
Fra den 1 . januar 1993 kan medlemsstaterne ændre                   uændret
satserne for deres punktafgifter for mineralolier, forudsat
at denne ændring bevirker, at deres satser kommer
målsatserne nærmere , således som disse fastsættes i over­
ensstemmelse med artikel 1 .
                          Artikel 11                                                           Artikel 11
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­                Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­
strative bestemmelser i kraft for senest den 31 . december          strative bestemmelser i kraft for senest den 3 1 . december
1992 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks           1992 at efterkomme dette direktiv .
Kommissionen om de retsforskrifter, som de udsteder på
det område , der er omfattet af dette direktiv.                     Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser,
                                                                    henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved
De i henhold til første stykke vedtagne bestemmelser skal           offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere
indeholde en udtrykkelig henvisning til dette niveau .              regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta­
                                                                    terne .
                          Artikel 12                                                           Artikel 12
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .                      uændret
               Ændring til forslag til Rådets forordning ( EØF) om finansielt samarbejde af interesse for alle
                                             tredjelande i Middelhavsområdet (')
                                                        (92 / C 48 / 09)
                                                   KOM(92) 19 endelig udg.
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 149, stk. 3, den 3. februar 1992)
               (') KOM(91 ) 48 endelig udg. — EFT nr. C 68 af 16 . 3 . 1991 , s . 11 .
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                   ÆNDRET FORSLAG
                           Artikel 2                                                           Artikel 2
1.    De foranstaltninger, der skal træffes i henhold til           1 . De foranstaltninger, der skal træffes i henhold til
artikel 1 , tager sigte på :                                        artikel 1 , tager sigte på :
— gennemførelse af foranstaltninger af regional inter­              — gennemførelse af foranstaltninger af regionale inter­
    esse på de forskellige samarbejdsområder                             esser på de forskellige samarbejdsområder
— samarbejde på miljøområdet.                                       — samarbejde på miljøområdet, kulturområdet og for så
                                                                         vidt angår styring af befolkningstilvæksten .
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 92                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 48 / 17
            OPRINDELIGT FORSLAG                                         ÆNDRET FORSLAG
                                      stk . 2 og 3 uændret
                                                    4. Samarbejdet på kulturområdet tager især sigte på at
                                                    beskytte Middelhavslandenes kulturarv gennem flere
                                                    parallelle projekter og oplysningsforanstaltninger af
                                                    fælles interesse .
                                                    5 . Til samarbejdet om styring af befolkningstilvæksten
                                                    afsættes passende bevillinger, der stilles til rådighed efter
                                                    anmodning fra det pågældende land .