CELEX: 62014TB0355(01)
Language: mt
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Kawża T-355/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Diċembru 2016 – STC vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi ta’ xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Bini ta’ impjant ta’ triġenerazzjoni mgħammar b’turbina tal-gass u manutenzjoni konnessa — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Irtirar tal-att ikkontestat — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

23.1.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/33
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Diċembru 2016 – STC vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-355/14) (1)
   
   ((“Kuntratti pubbliċi ta’ xogħlijiet - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Bini ta’ impjant ta’ triġenerazzjoni mgħammar b’turbina tal-gass u manutenzjoni konnessa - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Irtirar tal-att ikkontestat - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))
   (2017/C 022/44)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: STC SpA (Forlì, l-Italja) (rappreżentanti: A. Marelli u G. Delucca, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn L. Di Paolo, F. Moro u L. Cappelletti, sussegwentement minn L. Di Paolo u F. Moro, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: CPL Concordia Soc. coop. (Concordia Sulla Secchia, l-Italja) (rappreżentant: A. Penta, avukat)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ April 2014 li tiċħad l-offerta magħmula mir-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti JRC IPR 2013 C04 0031 OC, dwar il-bini ta’ impjant ta’ triġenerazzjoni mgħammar b’turbina tal-gass u l-manutenzjoni tiegħu (JO 2013/S 137-237146) fuq is-sit taċ-Ċentru komuni ta’ riċerka (JRC) f’Ispra (l-Italja), it-tieni nett, tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħti l-kuntratt lil CPL Concordia, kif ukoll ta’ kull att ieħor konness, preċedenti jew sussegwenti għal din id-deċiżjoni, inkluż id-deċiżjoni eventwali li tapprova l-kuntratt u, jekk ikun il-każ, il-kuntratt stess, it-tielet nett, tal-ittra tal-Kummissjoni tal-15 ta’ April 2014 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti li taċċedi għad-dokumenti tas-sejħa għal offerti u, min-naħa l-oħra, talba intiża, prinċipalment, sabiex tobbliga lill-Kummissjoni tirrevoka l-għoti tal-kuntratt u tattribwixxi l-imsemmi kuntratt lir-rikorenti u, sussidjarjament, jekk id-dannu ma jkunx jista’ jiġi kkumpensat in natura, tikkundanna lill-Kummissjoni sabiex tikkumpensa lir-rikorrenti għad-dannu sosntut.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.
            
         
               2)
            
            
               It-talbiet ta’ CPL Concordia Soc. coop. huma miċħuda bħala manifestament inammissibbli.
            
         
               3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha relatati ma’ din il-proċedura kif ukoll mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 223, 14.7.2014.