CELEX: C1998/278/80
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-177/94 (92) και T-377/94 (92) και στην υπόθεση T-99/95 (92), Henk Altmann κ.λπ. και Peter Edmond Stott κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)

C 278/36               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       5.9.98
cqaueiäa sgy fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,               Gray's Inn, Komdiämo, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi:               mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Julian Currall), le amsijeiälemo som
Diego Canga Fano jai Marie-Jeanne Vernier), le amsijeiälemo           jahoqirloä sxm dijarsijxäm enoädxm jasoäpim sgy ejdoärexy
aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy sot Rtlbotkiäot, pot joi-            sxm apouórexm sot Pqxsodijeiäot sgy 12gy Dejelbqiäot
mopoigähgje rsom pqoruetäcomsa le tpgqeriajoä rgleiäxla               1996, S-177/94 jai S-377/94, Altmann j.kp. jasó Episqopgäy
sgy 25gy Ojsxbqiäot 1995, peqiä paqajqasgärexy epiä sot               (Rtkkocgä 1996, r. II-2041), jai S-99/95, Stott jasó Episqopgäy
lirhotä sot pqoruetäcomsoy 91 eqcariälxm gleqxäm cia lg               (Rtkkocgä 1996, r. II-2227), so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla),
dijaiokocgleämey apotriäey lesantä sgy 9gy Laqsiäot 1994 jai          rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko, pqoäedqo, C. W.
sgy 15gy Uebqotaqiäot 1995, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla),          Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung,
rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf, pqoäedqo, jai A. Jakoce-         eneädxre rsiy 25 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho dia-
qoäpotko jai R. M. Moura Ramos, dijarseäy, cqallaseäay: B.            sajsijoä:
Pastor, jtqiäa tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 8 Iotkiäot
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                            So rtmokijoä poroä sxm dijarsijxäm enoädxm pot pqeäpei ma
                                                                      jasabókei g Episqopgä rsoty pqoruetäcomsey jahoqiäfesai re
1. Ajtqxämei em leäqei sgm apoä 25 Ojsxbqiäot 1995 apoäuarg           15 000 kiäqey rseqkiämey, pkeäom sot UPA pot emdevoleämxy
     sot Rtlbotkiäot, peqiä paqajqasgärexy epiä sot lirhotä           oueiä kesai epiä sot porotä atsotä.
     sot pqoruetäcomsoy 91 eqcariälxm gleqxäm cia lg dijaio-
     kocgleämey apotriä ey lesantä sgy 9gy Laqsiäot 1994 jai          (1) EE C 188 sgy 9.7.1994, EE C 392 sgy 31.12.1994, jai EE C 286
     sgy 15gy Uebqotaqiäot 1995, jahoärom g apoäuarg atsgä                sgy 18.10.1995.
     auoqó 58 gleäqey oi opoiäey ueäqomsai jasavxqgleämey
     xy paqóstpey apotriäey jasó sgm peqiäodo lesantä
     9gy Laqsiäot jai 20gäy Repselbqiäot 1994.
2. Tpovqexämei so Rtlbotäkio ma apodxärei rsom pqoruetä-
     comsa sa lg oueikoälema poró sa opoiäa auaiqeähgjam                             DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
     apoä som lirhoä sot pqoruetäcomsoy, amsirsoivotämsa re 58                               sgy 25gy Iotmiäot 1998
     eqcóriley gleäqey. Sa poró atsó pqoratnómomsai jasó
     soty soäjoty tpeqgleqiäay le episoäjio 5 % esgriäxy, tpo-        rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-14/97 jai T-15/97, Sofivo
     kocifoälemo apoä sgm gleqolgmiäa paqajqasgärexy sxm                 SAS j.kp. jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
     porxäm atsxäm.                                                   (Cexqciäa Ç Joimgä oqcómxrg acoqxäm Ç Boäeio jqeäay Ç
                                                                      Pqelbasijoiä lgvamirloiä Ç Pqilodoäsgrg cia sgm pqxäilg
3. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.                           elpoqiäa lorvaqixäm Ç Leäro bóqoy ruaciäot Ç Jqisgäqia
                                                                          jahoqirlotä Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Apaqódejsg)
4. So Rtlbotäkio ueäqei sa dijarsijó sot eänoda, jahxäy jai
     sa 2/3 sxm dijarsijxäm enoädxm sot pqoruetäcomsoy.                                          (98/C 278/81)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
5. O pqoruetäcxm ueäqei so 1/3 sxm dijarsijxäm sot enoädxm.
                                                                      Rsiy rtmejdijarheiärey tpoähereiy S-14/97 jai S-15/97, Sofivo
(1) EE C 318 sgy 26.10.1996.
                                                                      SAS, le eädqa so CondeÂ sur Vire (Cakkiäa), Sofivo Production
                                                                      SAS, le eädqa so BreÂceÂ (Cakkiäa), Sovinor SAS, le eädqa so
                                                                      CondeÂ-sur-Vire, Denkavit France SARL, le eädqa so Mon-
                                                                      treuil-Bellay (Cakkiäa), Sobeval Viande SA, le eädqa so PeÂri-
                                                                      gueux (Cakkiäa), Serval SA, le eädqa so Sainte-Eanne (Cakkiäa),
                                                                      Besnier Industrie SNC, le eädqa so Bourgbarre (Cakkiäa),
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                                                                             Â le-
                                                                      Sovida SA, le eädqa so Chateaubriand (Cakkiäa), Ouest E
                      sgy 25gy Iotmiäot 1998                          vage SICA, le eädqa so Ploudaniel (Cakkiäa), Guinde SA, le
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-177/94 (92) jai T-377/94          eädqa so Montauban (Cakkiäa), Tarbouriech SA, le eädqa so
(92) jai rsgm tpoäherg T-99/95 (92), Henk Altmann j.kp.               Villeneuve-sur-Lot (Cakkiäa), Mamellor SARL, le eädqa so
jai Peter Edmond Stott jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                Charnay-leÁs-MaÃcon (Cakkiäa), Coopagri Bretagne, le eädqa so
                          Joimosgäsxm (1)                             Landerneau (Cakkiäa), Collet et compagnie SA, le eädqa so
                                                                      ChaÃteaubourg (Cakkiäa), KermeneÂ SA, le eädqa so Saint-Jacut-
             (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)                    du-MeneÂ (Cakkiäa), Vals SA, le eädqa so Champagne (Cakkiäa),
                           (98/C 278/80)                              ejpqorxpotälemey aqvijxäy apoä sgm Deborah Kryvian, jai
                                                                      jasoäpim apoä som Philippe Denesle, dijgcoäqoty Rouen, le
               (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                     amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Marc Loesch, 11,
                                                                      rue Goethe, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-177/94 (92) jai S-377/94          (ejpqoärxpoi: John Carbery jai Moyra Sims-Robertson)
(92), Henk Altmann j.kp. jai Margaret Casson j.kp.,                   tporsgqifoälemot apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
ejpqorxpotälemoi apoä som Rhodri Thompson, barrister, sot             mosgäsxm (ejpqoärxpoy: GeÂrard Berscheid), le amsijeiälemo
Dijgcoqijotä Rtkkoäcot Acckiäay jai Otakkiäay, 4 Raymond              aiäsgrg ajtqxärexy sot óqhqot 1 rgleiäo 4 sot jamomirlotä
Buildings, Gray's Inn, Komdiämo, jasó Episqopgäy sxm Etqx-            (EJ) aqih. 2222/96 sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Moelbqiäot
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Julian Currall), jai rsgm           1996, cia sgm sqopopoiägrg sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 805/
tpoäherg S-99/95 (92), Peter Edmond Stott, ejpqorxpotälemoy           68 peqiä joimgäy oqcamxärexy acoqóy rsom soleäa sot boeiäot
apoä som Rhodri Thompson, barrister, sot Dijgcoqijotä                 jqeäasoy (EE L 296 sgy 21.11.1996, r. 50), so Pqxsodijeiäo
Rtkkoäcot Acckiäay jai Otakkiäay, 4 Raymond Buildings,                (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, R.