CELEX: 31975R3115
Language: da
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3115/75 af 28. november 1975 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1090/75 vedrørende den EXIM-ordning, der er indført som beskyttelsesforanstaltning inden for oksekødsektoren

29 . 11 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 309/ 63
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3115/75
                                                   af 28 . november 1975
               om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1090/75 vedrørende den EXIM-ord­
               ning , der er indført som beskyttelsesforanstaltning inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   er kortere i forhold til indførselen af andre varer fra
FÆLLESSKABER HAR —                                               andre lande —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                       Artikel 1
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              Artikel 4a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1090/75 affat­
1855/74 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og                      tes således :
ud fra følgende betragtninger :                                      »2. Ansøgning om udstedelse af den anden im­
Den ordning, der er fastsat ved Kommissionens forord­                portlicens kan indgives i løbet af den tredje og
ning (EØF) nr. 1090/75 af 23. april 1975 om udste­                   fjerde måned efter måneden for indgivelse af den
delse af importlicenser for visse varer inden for okse­              første ansøgning.«
kødsektoren (EXIM) som beskyttelsesforanstaltning (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2857/75 (4), er                                     Artikel 2
blevet indført og gradvis lempet med henblik på at få
                                                                 Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
importhandelen genoprettet, uden at tilgangen af okse­            1090 /75 affattes således :
kød til Fællesskabets marked påvirkes i særlig grad ;
det er for øjeblikket muligt at forfølge denne målsæt­               » Den anden importlicens udstedes efter de i arti­
ning ved at give importørerne mulighed for inden for                 kel 9, stk. 1 og 3 , omhandlede betingelser i forord­
en vis tidsfrist selv at fastsætte, fra hvilken dato den             ning (EØF) nr. 193/75.«
anden importlicens skal gælde, der — lempelsen
trådte i kraft den 1 . oktober 1975 — kan fås som sup­                                     Artikel 3
plement til den første importlicens ;
                                                                 For de licenser, der er udstedt i december 1975 for va­
med samme formål og i betragtning af at der på grund             rer med oprindelse i og indført fra europæiske tredje­
af helligdagene i forbindelse med jul og nytår ikke er           lande, udløber gyldighedsperioden den 31 . januar
fastsat nogen mulighed for endnu en gang at indgive               1976 .
ansøgning om importlicens i december 1975, synes
det hensigtsmæssigt undtagelsesvis at åbne mulighed                                        Artikel 4
for at forlænge gyldighedsperioden for de licenser, der
er udstedt i den pågældende måned, og som vedrører               Denne forordning træder i kraft den 1 . december
de indførsler, for hvilke gyldighedsperioden normalt              1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1975 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2 ) EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s . 14.
(3 ) EFT nr. L 108 af 26 . 4. 1975, s . 1 .
 4   EFT nr. L 283 af 1 . 11 . 1975, s . 64.