CELEX: C1996/336/28
Language: el
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση C-445/93: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από τη Γαλλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Κατάργηση της δίκης)

9. 11 . 96             EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 336/15
Επιτροπή υπο μορφή σχεδίου , το δικαστήριο (έκτο τμήμα),           M. Wathelet, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμ­
συγκείμενο από τους K. N. Κακούρη, πρόεδρο τμήματος,                ματέας: H. A. Rühl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
G. F. Mancini και H. Ragnemalm (εισηγητή), δικαστές,               στις 19 Σεπτεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατα­
γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας:           κτικό :
D. Louterman-Hubeau, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδω­
σε στις 17 Σεπτεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο                  1 . H Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας, εντός της
διατακτικό :                                                            ταχθείσας προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανο­
                                                                        νιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να
                                                                        συμμορφωθεί πλήρως προς την οδηγία 89/665/ΕΟΚ του
1 . H Ιταλική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που                     Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονι­
    υπέχει από το άρθρο 8 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του                    σμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών
    Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση                διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προ­
    μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών               σφυγής στον τομέα της συνάψεως συμβάσεων κρατικών
    προτύπων και προδιαγραφών, όπως έχει τροποποιηθείμε                 προμηθειών και δημοσίων έργων, παρέβη τις υποχρεώ­
    την οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρ­                 σεις που υπέχει από το άρθρο 5 της εν λόγω οδηγίας.
    τίου 1988, διότι τέσσερις αποφάσεις του υπουργού Υγεί­
    ας, η υπ' αριθ. 256 της 1ης Αυγούστου 1990, η υπ' αριθ. 257    2. Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
    της 1ης Αυγούστου 1990, μια απόφαση της 1ης Σεπτεμ­                 έξοδα.
    βρίου 1990 και μια απόφαση της 7ης Ιουνίου 1991,
    εκδόθηκαν χωρίς προηγουμένως να έχουν κοινοποιηθεί               ') ΕΕ αριθ. C 248 της 23 . 9 . 1995 .
                                                                   0 ΕΕ αριθ . L 395 της 30. 12 . 1989, σ. 33 .
    στην Επιτροπή υπό μορφή σχεδίου.
2. Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
                                                                                  ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
    έξοδα.
                                                                                         της 11ης Ιουλίου 1996
(') ΕΕ αριθ. C 351 της 10. 12. 1994.                               στην υπόθεση C-445/93: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά
(2) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8.                          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης
(3) ΕΕ αριθ. L 81 της 26. 3. 1988, σ. 75 .
                                                                   από τη Γαλλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της
                                                                           Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (')
                                                                                        (Κατάργηση της δίκης)
                                                                                                 (96/C 336/28)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                         (πέμπτο τμήμα)                             (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
                  της 19ης Σεπτεμβρίου 1996                          σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Διακστηρίου»)
στην υπόθεση C-236/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              Στην υπόθεση C-445/93, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσω­
           τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                    ποι: J. Schoo και J. L. Rufas Quintana) κατά Επιτροπής των
(Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J.-L. Dewost, D.
οδηγίας 89/665/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθεί­          Sorasio και P. van Nuffel), υποστηριζομένης από τη Γαλλική
σας προθεσμίας — Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της              Δημοκρατία (εκπρόσωποι: J. F.Dobelle , C. de Salins και C.
συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων                Chavance) και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας
                              έργων)                               και Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωπος: J. E. Collins, επικου­
                           (96/C 336/27)
                                                                   ρούμενος από τους Λόρδο Rodger του Earlferry, S. Richards
                                                                   και E. Sharpston), με αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η
                                                                   Επιτροπή παρέλειψε να υποβάλει, κατά παράβαση της
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                    συνθήκης, τις αναγκαίες προτάσεις για την εγκαθίδρυση της
                                                                   ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων εντός της εσωτερικής
Στην υπόθεση C-236/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­             αγοράς, σύμφωνα με το άρθρο 7 A της συνθήκης ΕΚ, το
τήτων (εκπρόσωπος: Δημήτριος Γκουλούσης) κατά Ελληνι­              Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias,
κής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Αικατερίνη Σαμώνη-Ράντου              Πρόεδρο, K. N. Κακούρη , D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet
και Δήμητρα Τσαγκαράκη), που είχε ως αντικείμενο να                και G. Hirsch, προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, J. C.
αναγνωριστεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας ή           Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.
μη κοινοποιώντας στην Επιτροπή , εντός της ταχθείσας               Murray, P. Jann, H. Ragnemalm και M. Wathelet (εισηγητή),
προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και            δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. La Pergola, γραμματέας: R.
διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί πλήρως            Grass, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 1996 διατάξη με το ακόλουθο
προς την οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 21ης                διατακτικό :
Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανο­
νιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των           1 . Καταργείται η δίκη.
διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της συνάψεως συμβάσε­             2. Κάθε διάδικος, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβά­
ων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (2), παρέβη τις               ντων, φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και από την εν
λόγω οδηγία, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από           (') ΕΕ αριθ. C 1 της 4. 1 . 1994 (δεν θα δημοσιευθεί στη Συλλογή της
τους D. A. O. Edward , πρόεδρο τμήματος, J. C. Moitinho                 Νομολογίας).
de Almeida (εισηγητή ), C. Gulmann, L. Sevόn και