CELEX: 31978R1624
Language: el
Date: 1978-07-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1624/78 τής Επιτροπής τής 12ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 «περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγών, εξαγωγών καί προκαθορισμού γιά τά γεωργικά προϊόντα»

8                                      Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 378RI624
  'Αριθ . N 190/ 14                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 13.7.78
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1624/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 12ης 'Ιουλίου 1978
                  περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 «περί κοινών όρων έφαρμογής τοΰ
                  καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγών, έξαγωγών καί προκαθορισμού γιά τά γεωργικά
                                                             προϊόντα»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               περιπτώσεις νά επιτρέψουν στά προϊόντα νά τεθούν
                                                                     στην έλεύθερη κυκλοφορία, εϊτε σέ φυσική κατά­
                                                                     σταση , εϊτε κατόπιν μεταποιήσεως· δτι σέ τέτοιες πε­
 Έχοντας ύπόψη :                                                     ριπτώσεις, γιά νά έξασφαλισθεϊ μία καλή διαχείριση
                                                                     τής άγορας, άπαιτεϊται ένα πιστοποιητικό είσαγωγής
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­                   γιά τό προϊόν, τό όποιο τίθεται πραγματικά σέ έλεύ­
 κής Κοινότητος,                                                     θερη κυκλοφορία· ότι όπωσδήποτε, όταν τό προϊόν πού
                                                                     εχει τεθεί σέ έλεύθερη κυκλοφορία εχει προέλθει άπό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τοΰ Συμβουλίου                   βασικά προϊόντα, μερικά τών όποιων έχουν εισαχθεί
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί τής κοινής όργανώ­                   άπό τρίτες χώρες καί μερικά τών όποιων έχουν άγο­
 σεως τής άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (*) όπως τρο­                ρασθει έντός τής Κοινότητος, μόνο αυτά τά βασικά
 ποποιήθηκε τελευταία μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                   προϊόντα πού είσήχθησαν άπό τρίτες χώρες είναι άνά­
  1 254/78 (2), καί ίδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 6 αύτοΰ,            γκη νά ληφθούν ύπόψη·
 καθώς καί τίς άντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών
 περί τής κοινής όργανώσεως τών άγορών στόν τομέα
 τών γεωργικών προϊόντων,                                            δτι οί εισφορές πού έφαρμόζονται κατά τήν έλευθέρα
                                                                     κυκλοφορία τών προϊόντων, τά όποια καλύπτονται άπό
   Εκτιμώντας:                                                       καθεστώς ένεργητικής τελειοποιήσεως, καθορίζονται
                                                                     άπό τούς κανόνες τής όδηγίας 69/73/ΕΟΚ* δτι έξ αύτοΰ
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 ( ) τής ' Επιτρο­              τοΰ γεγονότος, τό πιστοποιητικό είσαγωγής, παρου­
 πής τής 17ης ' Ιανουαρίου 1975 δπως τροποποιήθηκε                   σιαζόμενο δταν τά έμπορεύματα τίθενται σέ έλεύθερη
 τελευταία μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 858/78 (4), κα­              κυκλοφορία, δέν είναι δυνατό νά έπιτραπεϊ νά συμπε­
 θορίζει κοινούς τρόπους λεπτομεροΰς έφαρμογής τοΰ                   ριλάβει εναν έκ τών προτέρων καθορισμό τής εισφοράς·
 καθεστώτος πιστοποιητικών είσαγωγών, έξαγωγών καί                   δτι όπωσδήποτε, ή είσφορά είναι δυνατό νά καθορισθεί
 προκαθορισμοΰ γιά τά γεωργικά προϊόντα· δτι είναι                   στά πλαίσια ένός διαγωνισμού, όπως είναι έπί τοΰ πα­
 άναγκαϊο νά συμπληρωθούν καί νά διευκρινισθοΰν οί                   ρόντος ή περίπτωση γιά τό έλαιόλαδο· δτι σέ τέτοιες
 λεπτομέρειες σέ όρισμένα σημεία·                                    περιπτώσεις ή έφαρμοστέα είσφορά θά έμφανισθεϊ στό
                                                                     πιστοποιητικό είσαγωγής·
 δτι δταν τά προϊόντα ύπόκεινται σέ ένα καθεστώς πού
 προβλέπεται άπό τήν όδηγία 69/73/ΕΟΚ τοΰ Συμβου­
 λίου τής 4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονίσεως τών νο­                 ότι τό άρθρο 19 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 193/75
 μοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων                   προβλέπει, δτι σέ ένα άνοικτό διαγωνισμό τρίτης χώ­
 σχετικά μέ τό καθεστώς ένεργητικής τελειοποιή­                      ρας είσαγωγής, τό πιστοποιητικό έξαγωγής ή προκαθο­
 σεως (5), δπως τελευταία τροποποιήθηκε μέ τήν όδηγία                ρισμού θά έκδίδεται μόνο δσον άφορα τίς ποσότητες
 76/ 119/ΕΟΚ (6), εϊτε σέ ένα καθεστώς πού προβλέπεται               έκεϊνες γιά τίς όποιες έχει γίνει κατακύρωση ύπέρ τοΰ
 στό άρθρο 9 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 645/75 τής                   αίτοΰντος· δτι οί ένοπλες δυνάμεις πού σταθμεύουν στό
 ' Επιτροπής τής 13ης Μαρτίου 1975 περί καθορισμού                   έδαφος ένός Κράτους μέλους, άλλά δέν άνήκουν στή
 τών κοινών κανόνων έφαρμογής τών είσφορών καί τών                   σημαία του, κάνουν διαγωνισμούς καί ευρίσκονται
 έπιβαρύνσεων κατά τίς εισαγωγές γιά τά γεωργικά                    στήν ϊδια θέση όπως μιά τρίτη χώρα· δτι χάριν σαφή­
 προϊόντα (7), οί άρμόδιες άρχές δύνανται σέ όρισμένες              νειας νά διευκρινισθεί δτι οί διατάξεις τοΰ άρθρου 19
                                                                    άφοροΰν όμοίως τέτοιες ενοπλες δυνάμεις·
0)   EE άριθ.   N  281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
(2)  ΕΕ άριθ.   N  156 τής 14.6.1978, σ. 1 .                        ότι είδικές διατάξεις πού άφοροΰν σέ άνοικτούς διαγω­
(3)  ΕΕ άριθ.  N   25 τής 31.1.1975, σ. 10.                         νισμούς τών ένοπλων δυνάμεων εύρίσκονται στούς κα­
(4)  ΕΕ άριθ.  N   116 τής 28.4.1978 σ. 18.                         νονισμούς περί είδικών κανόνων έφαρμογής τοΰ καθε­
(5)  ΕΕ άριθ.  N   58 τής 8.3.1969, σ. 1 .                          στώτος πιστοποιητικών σέ διαφόρους τομείς· δτι αυτές
(6)  ΕΕ άριθ.  N   24 τής 30.1.1976, σ. 58 .                        οί είδικές διατάξεις δέν τροποποιούνται άπό τίς διατά­
(7)  ΕΕ άριθ.  N  67 τής 14.3.1975, σ. 16.                          ξεις τοΰ παρόντος κανονισμού­
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 9
οτι αιτήσεις κατά τό άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ)            β) Σέ περίπτωση πού τίθενται σέ έλεύθερη κυ­
άριθ. 193/75 είναι δυνατό νά παρουσιασθούν μετά τήν               κλοφορία προϊόντα τά όποια εύρίσκονται σέ
περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού* ότι είναι σκόπιμο              ενα άπό τά καθεστώτα πού προβλέπονται άπό
νά περιορισθεί ή περίοδος, εντός τής όποιας δύναται νά            τό στοιχείο α) καί περιλαμβάνουν συγχρό­
κατατίθενται τέτοιες αίτήσεις γιά παράταση τής περιό­             νως :
δου ισχύος του πιστοποιητικού , σχετικά μέ τίς πιθανές
συνέπειες πού αύτή ή παράταση δυνατό νά εχει γιά τό              — ενα ή περισσότερα βασικά προϊόντα, τά
εμπόριο, λαμβανομένης ύπόψη τής έξελίξεως τής άγο­                    όποια εύρίσκονται σέ μία άπό τίς κατα­
ράς·                                                                  στάσεις, πού προβλέπονται στό άρθρο 9
                                                                      παράγραφος 2 τής συνθήκης, άλλά δέν
ότι , όταν ή περίοδος ισχύος ένός πιστοποιητικού εχει                 εύρίσκονται πλέον ένσωματωμένα έντός
παραταθεί ώς άποτέλεσμα άνωτέρας βίας, ό σκοπός αύ­                   τού προϊόντος πού τίθεται πραγματικά σέ
τής τής παρατάσεως, λαμβανομένων ύπόψη τών ειδι­                      έλεύθερη κυκλοφορία,
κών συνθηκών στίς όποιες ευρίσκεται ό ένδιαφερόμε­                καί
νος, είναι νά δοθεί σ' αυτόν μία προθεσμία συμπληρω­
ματική πού θά τού έπιτρέψει νά πραγματοποιήσει τίς               — ένα ή περισσότερα βασικά προϊόντα, τά
εργασίες αύτές, τίς όποιες δέν ήδύνατο νά πραγματο­                   όποια δέν εύρίσκονται σέ μία άπό τίς κα­
ποιήσει εντός τής άρχικώς προβλεπομένης προθε­                        ταστάσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 9
σμίας· ότι σέ τέτοιες περιπτώσεις δέν είναι έπομένως                  παράγραφος 2 τής συνθήκης,
δικαιολογημένο νά έπιτραπεϊ ή μεταβίβαση τών δι­
καιωμάτων πού άπορρέουν άπό ενα τέτοιο πιστοποιη­                     γιά παράταση του άρθρου 2 παράγραφος
τικό, εκτός άν τό δικαιολογεί ή περίπτωση άνωτέρας                    1 , ενα πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει
βίας πού εχει προκύψει·                                               νά προσκομισθεί γιά κάθε ενα άπό τά βα­
                                                                      σικά προϊόντα πού προβλέπονται στή
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                    δεύτερη παύλα καί πραγματικά τίθενται
σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες όλων τών ένδιαφερο­                   σέ έλεύθερη κυκλοφορία έντός τού μέ­
μένων επιτροπών διαχειρίσεως,                                         τρου πού αύτά υπόκεινται στήν προσκό­
                                                                      μιση ένός τέτοιου πιστοποιητικού .
                                                                  ' Οπωσδήποτε, ενα πιστοποιητικό είσαγωγής
                                                                 δέν πρέπει νά προσκομίζεται δταν τό προϊόν,
                                                                  τό όποιο πραγματικά τίθεται σέ έλεύθερη
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                   κυκλοφορία δέν ύπόκειται στήν προσκό­
                                                                 μιση ένός τέτοιου πιστοποιητικού .
                                                              γ) Μέ τήν έπιφύλαξη τών ειδικών διατάξεων,
                                                                 πού άφορούν τά γεωργικά προϊόντα, τό ή τά
                        Άρθρο 1                                  πιστοποιητικά τά όποια προσκομίζονται
                                                                  δταν ένα προϊόν στίς περιπτώσεις πού προ­
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 τροποποιείται ώς                  βλέπονται άπό τά στοιχεία a) καί β) τίθεται
άκολούθως :                                                       σέ έλεύθερη κυκλοφορία, είναι δυνατό νά
                                                                  μην προβλέπει γιά εκ τών προτέρων καθορι­
1 . Το άκόλουθο έδάφιο προστίθεται στό τέλος τού άρ­              σμό έπιδοτήσεως.
    θρου 4 παράγραφος 1 .                                     δ) Κατά τήν έξαγωγή ένός προϊόντος, τό όποϊο
                                                                  εύρίσκεται ύπό ενα τών καθεστώτων πού
    «Οί διατάξεις τού προηγουμένου έδαφίου, όσον
                                                                  προβλέπονται άπό τό στοιχείο β) πρώτη
    άφορα τίς έξαγωγές, έφαρμόζονται μέ τήν έπιφύ­
                                                                 παύλα, ενα πιστοποιητικό εξαγωγής πρέπει
    λαξη τών ειδικών διατάξεων πού προβλέπονται                   νά προσκομίζεται γιά κάθε ενα άπό αύτά τά
    στήν παράγραφο 2 .»
                                                                 βασικά προϊόντα έντός τού μέτρου πού
                                                                 ύπόκεινται στήν παρουσίαση ένός τέτοιου
2. Τό κείμενο τού άρθρου 4 παράγραφος 2 άντικαθί­                πιστοποιητικού .
    σταται μέ τό άκόλουθο κείμενο :                              ' Οπωσδήποτε, μέ τήν έπιφύλαξη τών διατά­
                                                                 ξεων σχετικά μέ έκ τών προτέρων καθορισμό
    «2 a) Σέ περιπτώσεις κατά τίς όποιες προϊόντα,               τής έπιδοτήσεως, πού άναφέρεται στό κατω­
           πού εύρίσκονται ύπό καθεστώς ένεργητικής              τέρω έδάφιο , πιστοποιητικό έξαγωγής δέν
           τελειοποιήσεως ή ύπό τό καθεστώς πού προ­             άπαιτεΐται δταν ενα προϊόν πραγματικά έξα­
           βλέπεται στό άρθρο 9 τού κανονισμού (ΕΟΚ)             γόμενο δέν ύπόκειται στήν προσκόμιση ένός
           άριθ . 645/75 καί δέν περιέχουν βασικά                τέτοιου πιστοποιητικού .
           προϊόντα προβλεπόμενα άπό τό στοιχείο θ)
           πρώτη παύλα, τίθενται σέ έλεύθερη κυκλο­              Κατά τήν έξαγωγή συνθέτων προϊόντων δι­
           φορία, ενα πιστοποιητικό είσαγωγής πρέπει             καιουμένων μιας έπιστροφής κατά τήν έξα­
           νά προσκομισθεί γιά τό προϊόν, τό όποιο               γωγή , καθορισμένης έκ τών προτέρων βάσει
           πραγματικά τίθεται σέ έλεύθερη κυκλοφορία             ένός ή περισσοτέρων τών συνθετικών τους, ή
           έντός του μέτρου πού αυτό ύπόκειται -στήν             τελωνειακή κατάσταση κάθε τέτοιου συνθε­
           προσκόμιση ένός τέτοιου πιστοποιητικού .              τικού θά είναι τό μόνο στοιχείο πού πρέπει
 ---pagebreak--- 10                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            νά ληφθεί υπόψη γιά τήν έφαρμογή τοΰ κα­           6. Γιά τήν άκύρωση τών διατάξεων τοΰ άρθρου 3
            θεστώτος τών πιστοποιητικών .»                     παράγραφος 1 , όταν ή διάρκεια τής ισχύος ένός πι­
                                                               στοποιητικού, πού έπιτρέπει έναν έκ τών προτέρων
3 . Τό κατωτέρω έδάφιο προστίθεται στό άρθρο 19                καθορισμό παρατείνεται σάν άποτέλεσμα άνωτέρας
    παράγραφος 1 :                                             βίας, τά δικαιώματα πού άπορρέουν άπό τό πιστο­
                                                               ποιητικό δέν είναι μεταβιβάσιμα.
    « Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος άρθρου οί ένο­
    πλες δυνάμεις, πού προβλέπονται στό άρθρο 3                'Οπωσδήποτε, δταν ή περίπτωση άνωτέρας βίας τό
    τρίτη παύλα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 192/75 θά          δικαιολογεί, τέτοια μεταβίβαση θά έπιτρέπεται
    έξομοιοΰνται πρός μία είσάγουσα τρίτη χώρα .»              όταν ζητείται ταυτόχρονα μέ τήν αίτηση παρατά­
4. Οί κατωτέρω παράγραφοι 5 καί 6 προστίθενται στό             σεως .»
    άρθρο 20:
    « 5 . "Οταν ή αϊτηση πού προβλέπεται στήν παρά­
    γραφο 1 είναι αϊτηση παρατάσεως τής διαρκείας                                   Αρθρο 2
    ίσχύος, δέν θά γίνεται άποδεκτή άν κατατίθεται σέ
    περισσότερο άπό τριάντα ήμέρες μετά τήν έκπνοή          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Οκτω­
    τής διαρκείας ίσχύος τοΰ πιστοποιητικού.                βρίου 1978 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 ' Ιουλίου 1978.
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             Ά ντιπρόεδρος