CELEX: 31980R3194
Language: el
Date: 1980-12-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3194/80 τού Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού, γιά τή γαλακτοκομική περίοδο 1981/82, τού ενδεικτικού ποσοστού γιά τήν περιεκτικότητα σέ λιπαρές ουσίες τού τυποποιημένου πλήρους γάλακτος εισαγομένου στήν Ιρλανδία καί στό Ηνωμένο Βασίλειο

270                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3I94
11.12.80                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. N 333/3
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3194/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 8ης Δεκεμβρίου 1980
              περί καθορισμού, γιά τή γαλακτοκομική περίοδο 1981/82, τοΰ ένδεικτικοΰ ποσοστού γιά τήν
              περιεκτικότητα σέ λιπαρές ουσίες τοϋ τυποποιημένου πλήρους γάλακτος εισαγομένου στήν
                                           Ιρλανδία καί στό 'Ηνωμένο Βασίλειο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        σοστό γιά τίς λιπαρές ουσίες πού πρέπει νά περιέχει το
                                                               τυποποιημένο πλήρες γάλα προελεύσεως άλλου Κρά­
"Εχοντας υπόψη :                                               τους Μέλους γιά νά είναι δυνατόν νά τεθεί σέ έμπορία
                                                               στό έδαφος τών δύο προαναφερθέντων Κρατών Μελών
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              δτι αύτό τό ένδεικτικό ποσοστό άντιστοιχεΐ στόν μέσο
κής Κοινότητος,                                                σταθμισμένο δρο τής περιεκτικότητος σέ λιπαρές ου­
                                                               σίες τοϋ πλήρους γάλακτος πού παράγεται καί τίθεται
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1411 /71 τοϋ Συμβουλίου             σέ έμπορία στό Κράτος Μέλος εισαγωγέα κατά τή
τής 29ης 'Ιουνίου 1971 περί καθορισμού τών συμπλη­             διάρκεια τοΰ προηγούμενου έτους,
ρωματικών κανόνων τής κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων δσον άφορα τά προϊόντα τής κλάσεως 04.01             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τοΰ Κοινοϋ Δασμολογίου O, όπως τροποποιήθηκε τε­
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 566/76(2), καί
ιδίως τό άρθρο 3 παράγραφος 6 σημείο 6),                                               Αρθρο 1
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   Γιά τή γαλακτοκομική περίοδο 1981 /82, τό ένδεικτικό
                                                               ποσοστό πού άναφέρεται στό άρθρο 3 παράγραφος 6
                                                               σημείο β) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1411 /71 καθο­
  Εκτιμώντας:                                                  ρίζεται:
οτι, δυνάμει τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 5 τοΰ κανονι­             — γιά τήν Ιρλανδία, σέ 3,51% .
σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1411/71 , ή 'Ιρλανδία καί τό ' Ηνω­
                                                               — γιά τό ' Ηνωμένο Βασίλειο, σέ 3,82%.
μένο Βασίλειο εφαρμόζουν στό έδαφος τους τόν τύπο
τοΰ μή τυποποιημένου πλήρους γάλακτος κατά τήν έν­
 νοια τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 1 σημείο β) δεύτερη
περίπτωση τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ-                                                      Λρθρο 2
δτι, σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 6 καί 7 τοΰ προανα­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν έπομένη
φερθέντος άρθρου, εϊναι άναγκαίο νά καθορισθεί, γιά            ήμέρα τής δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
τή γαλακτοκομική περίοδο 1981 /82, τό ενδεικτικό πο­           τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                              Για το Συμβουλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                    C. ΝΕΥ
O ΕΕ άριθ . N 148 τής 3.7.1971 , σ . 4.
 (2) ΕΕ άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ. 23.