CELEX: C2007/235/02
Language: nl
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Zaak C-490/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Beroep wegens niet-nakoming — Ontvankelijkheid — Artikel 49 EG — Vrij verrichten van diensten — Terbeschikkingstelling van werknemers — Beperkingen — Bijdrage aan nationaal vakantiefonds — Vertaling van documenten — Melding van plaats van tewerkstelling van ter beschikking gestelde werknemers)

6.10.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 235/2
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 juli 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland
   (Zaak C-490/04) (1)
   
   (Beroep wegens niet-nakoming - Ontvankelijkheid - Artikel 49 EG - Vrij verrichten van diensten - Terbeschikkingstelling van werknemers - Beperkingen - Bijdrage aan nationaal vakantiefonds - Vertaling van documenten - Melding van plaats van tewerkstelling van ter beschikking gestelde werknemers)
   (2007/C 235/02)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: E. Traversa, G. Braun en H. Kreppel, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: W.-D. Plessing, M. Lumma en C. Schulze-Bahr, gemachtigden en T. Lübbig, Rechtsanwalt)
   
      Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en O. Christmann, gemachtigden)
   Voorwerp
   Niet-nakoming — Artikel 49 EG — Voorwaarden die gelden voor uitzenden van werknemers in kader van dienstverrichting door op grondgebied van andere lidstaat gevestigde ondernemingen, welke voorwaarden niet gelden voor nationale ondernemingen — Verplichting voor buitenlandse ondernemingen om bij te dragen aan nationaal vakantiefonds zelfs indien voor hen reeds vergelijkbare verplichtingen gelden in lidstaat van oorsprong, en om groot aantal arbeidsdocumenten te vertalen in nationale taal — Verplichting van buitenlandse uitzendbureaus om voor aanvang van ieder bouwproject bij nationale arbeidsinspectie iedere werknemer aan te melden die ter beschikking van een nationale klant is gesteld
   Dictum
   
               1)
            
            
               Met de vaststelling van een bepaling als § 3, lid 2, van het Arbeitnehmer-Entsendegesetz (Duitse wet op de detachering van werknemers) van 26 februari 1996, krachtens welke buitenlandse uitzendbureaus niet alleen de detachering van een werknemer ten behoeve van een inlenende onderneming in Duitsland, maar ook elke wijziging met betrekking tot de plaats waar deze werknemer is tewerkgesteld moeten melden, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 49 EG op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt voor het overige verworpen.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt in twee derde van de kosten en de Bondsrepubliek Duitsland in een derde van de kosten verwezen.
            
         
               4)
            
            
               De Franse Republiek draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 45 van 19.2.2005.