CELEX: 62016TA0074
Language: it
Date: 2018-02-08 00:00:00
Title: Causa T-74/16: Sentenza del Tribunale dell’8 febbraio 2018 –POA / Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi alla domanda di registrazione di una denominazione in applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 — Documenti provenienti dalla Commissione — Documenti provenienti da uno Stato membro — Articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001 — Diniego di accesso — Obbligo di motivazione — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali — Ampiezza del controllo da parte dell’istituzione e del giudice dell’Unione sui motivi di opposizione invocati dallo Stato membro»]

26.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 112/29
            
         Sentenza del Tribunale dell’8 febbraio 2018 –POA / Commissione
   (Causa T-74/16) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi alla domanda di registrazione di una denominazione in applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 - Documenti provenienti dalla Commissione - Documenti provenienti da uno Stato membro - Articolo 4, paragrafo 5, del regolamento n. 1049/2001 - Diniego di accesso - Obbligo di motivazione - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali - Ampiezza del controllo da parte dell’istituzione e del giudice dell’Unione sui motivi di opposizione invocati dallo Stato membro»])
   (2018/C 112/37)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd (Latsia, Cipro) (rappresentante: N. Korogiannakis, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz e F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione Ares(2015) 5632670 del Segretariato generale della Commissione, del 7 dicembre 2015, che ha respinto la domanda di conferma proposta con lettera del 15 settembre 2015, nella quale la ricorrente, ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43), richiedeva l’accesso a documenti riguardanti, da un lato, la domanda di registrazione CY/PDO/0005/01243 di «Halloumi» come denominazione di origine protetta (DOP), ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 343, pag. 1), e, dall’altro, la domanda di registrazione anteriore CY/PDO/0005/00766 di «Halloumi» come DOP.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia Ltd si farà carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 145 del 25.4.2016.