CELEX: C2000/163/48
Language: it
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 marzo 2000 nella causa T-95/98, Christos Gogos contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Concorso interno — Esito negativo alle prove orali — Composizione della commissione esaminatrice — Parità di trattamento)

10.6.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 163/25
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           23 marzo 2000                                                                24 febbraio 2000
nella causa T-95/98, Christos Gogos contro Commissione                        nella causa T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Ar-
                    delle Comunità europee (1)                                beitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, contro
                                                                                         Commissione delle Comunità europee (1)
(Dipendenti — Concorso interno — Esito negativo alle prove
orali — Composizione della commissione esaminatrice —                         (Programma TACIS — Gara — Irregolarità nella procedura
                       Parità di trattamento)                                 di aggiudicazione — Ricorso d’annullamento — Ricorso per
                                                                                            risarcimento dei danni — Ricevibilità)
                          (2000/C 163/48)
                                                                                                         (2000/C 163/49)
                     (Lingua processuale: il greco)
                                                                                                   (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-95/98, Christos Gogos, dipendente della Com-
missione delle Comunità europee, con l’avv. Charis N. Tagaras,
del foro di Atene, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                 Nella causa T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsge-
l’avv. Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, contro Commissione                    meinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, con sede in Bonn,
delle Comunità europee (agenti: signori G. Valsesia, J. Currall e             rappresentata dall’avv. A. Hansen, del foro di Bienenbüttel,
Paraskevas Anestis), avente ad oggetto un ricorso diretto, da un              Uelzener Strasse 8, Bienenbüttel (Germania), contro Commis-
lato, all’annullamento della decisione con cui la commissione                 sione delle Comunità europee (agenti: signore M.-J. Jonczy e
esaminatrice del concorso interno COM/A/17/96 ha rifiutato                    B. Brandtner), avente ad oggetto il ricorso diretto, in primo
di iscrivere il ricorrente nell’elenco degli idonei di detto                  luogo, all’annullamento della decisione della Commissione di
concorso, della decisione con cui la Commissione ha approvato                 non assegnare alla ricorrente l’appalto relativo al progetto FD
detto elenco e respinto il reclamo del ricorrente, nonché di                  RUS 9603 («The Russian Federation: Adapting Russian Beef
tutti gli atti esecutivi connessi della Commissione e, dall’altro,            and Dairy Farming to Restructuring») e, in secondo luogo, al
ad ottenere il risarcimento del danno morale asseritamente                    risarcimento del danno che essa asserisce di aver subito in
sofferto, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dal signor                 seguito al comportamento della Commissione, il Tribunale
J. Pirrung, presidente, e dai signori A. Potocki e A. W. H. Meij,             (Terza Sezione), composto dai signori K. Lenaerts, presidente,
giudici, cancelliere: G. Herzig, amministratore, ha pronunciato               J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato,
il 23 marzo 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente               il 24 febbraio 2000, una sentenza il cui dispositivo è del
tenore:                                                                       seguente tenore:
1) la decisione della commissione esaminatrice di non iscrivere               1) La domanda diretta a far ingiungere alla Commissione di
     il nome del ricorrente nell’elenco degli idonei del concorso                 attribuire alla ricorrente l’esecuzione del progetto FD RUS 9603
     COM/A/17/96 è annullata.                                                     è irricevibile.
2) Il ricorso è respinto per il resto.                                        2) Per il resto, il ricorso va respinto in quanto infondato.
3) La Commissione è condannata alle spese.                                    3) La ricorrente è condannata alle spese.
(1) GU C 258 del 15.8.98.                                                     (1) GU C 397 del 19.12.1998.