CELEX: 31971R1578
Language: nl
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1578/71 van de Raad van 19 juli 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

Avis juridique important

|

31971R1578

Verordening (EEG) nr. 1578/71 van de Raad van 19 juli 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten  

Publicatieblad Nr. L 166 van 24/07/1971 blz. 0001 - 0003 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0513  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0573  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0251 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1578/71 VAN DE RAAD  van 19 juli 1971  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad , van 27 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat uit artikel 8 van Verordening  ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad , van 28 juni 1968 , houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 668/71 ( 4 ) , volgt dat voor de kaassoorten Tilsit , Havarti , Esrom en Kashkaval van onderverdeling 04.04 E I b ) , 2 aa ) , van het gemeenschappelijk douanetarief , de heffing per 100 kilogram produkt gelijk is aan de drempelprijs van groep nr . 11 , verminderd met 85 rekeneenheden ; dat , gezien de situatie van de markt met betrekking tot Tilsit , Havarti en Esrom , de Gemeenschap dit bedrag voor de laatstgenoemde kaassoorten van 85 op 95 rekeneenheden kan brengen ; dat het derhalve noodzakelijk is artikel 8 en de bijlagen I en II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 , dienovereenkomstig aan te passen ;  Overwegende dat in bijlage II van Verordening  ( EEG ) nr . 823/68 de grens tussen in kleine en in grote verpakkingen in de handel gebrachte melkpoeder van onderverdeling 04.02 A II en van onderverdeling 04.02 B I b ) van het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld op 5 kilogram ; dat het aanbeveling verdient deze grens tot 2,5 kilogram te verlagen ;  Overwegende dat in dezelfde bijlage de grens tussen boter van onderverdeling 04.03 A en die van 04.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief , is vastgesteld op een vetgehalte van 84 gewichtspercenten ; dat deze grens in verschillende gevallen indelingsmoeilijkheden kan veroorzaken ; dat het derhalve aanbeveling verdient deze op 85 gewichtspercenten te brengen ;  Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit het bepaalde in deze verordening in het gemeenschappelijk douanetarief wordt opgenomen ; dat het om redenen van duidelijkheid dienstig is deze nomenclatuur in de bijlage van deze verordening op te nemen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gelezen :   " Ten opzichte van derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten van groep nr . 11 die van oorsprong en van herkomst zijn uit hun grondgebied , niet minder bedraagt dan :   - 95 rekeneenheden per 100 kilogram , indien het produkten betreft , die vallen onder onderverdeling 04.04 E I b ) 2 , of   - 85 rekeneenheden per 100 kilogram , indien het produkten betreft , die vallen onder onderverdeling 04.04 E I b ) 3 , of   - 70 rekeneenheden per 100 kilogram , indien het produkten betreft , die vallen onder onderverdeling 04.04 E I b ) 4 ,  is de heffing die wordt toegepast per 100 kilogram , gelijk aan :  1 . de drempelprijs verminderd met 95 rekeneenheden , indien het produkt valt onder de onderverdeling 04.04 E I b ) 2 aa ) ,  2 . de som van de volgende elementen :  a ) een element gelijk aan de heffing berekend overeenkomstig punt 1 ,  b ) een element gelijk aan 20 rekeneenheden ,  indien het produkt valt onder de onderverdeling 04.04 E I b ) 2 bb ) ,  3 . de drempelprijs verminderd met 85 rekeneenheden , indien het produkt valt onder onderverdelingen 04.04 E I b ) 3 of 04.04 E I b ) 4 . "  Artikel 2  In bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 , wordt in groep nr . 11 na onderverdeling " 04.04 E I b ) 4 " de onderverdeling " 04.04 E I b ) 5 " toegevoegd .  Artikel 3  In bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt de rubriek " omschrijving " als volgt gewijzigd :  1 . In de onderverdelingen 04.02 A II a ) en 04.02 B I b ) 1 , wordt het gewicht " 5 kg " vervangen door  " 2,5 kg " .  2 . In onderverdeling 04.03 A , wordt het gewichtspercent  " 84 " vervangen door " 85 " .  3 . In onderverdeling 04.04 E I , wordt de omschrijving gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening .  Artikel 4  De tariefnomenclatuur die voorkomt in de bijlage wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief .  Artikel 5  1 . Deze verordening treedt in werking op 16 augustus 1971 .  2 . De in deze verordening voorziene wijzigingen in de tariefnomenclatuur hebben geen betrekking op voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgegeven invoer - en uitvoercertificaten .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 19 juli 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . NATALI  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .  ( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .  ( 4 ) PB nr . L 77 van 1 . 4 . 1971 , blz . 1 .  BIJLAGE  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de autonome rechten of heffingen ( H ) ( ter oriëntatie ) *  04.02 * ( ongewijzigd ) * *   * A . ( ongewijzigd ) * *   * I . ( ongewijzigd ) * *   * II . ( ongewijzigd ) * *   * a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte : * *   * 1 . tot en met 4 . ( ongewijzigd ) * *   * b ) ( ongewijzigd ) * *   * III . ( ongewijzigd ) * *    B . ( ongewijzigd ) * *   * I . ( ongewijzigd ) * *   * a ) ( ongewijzigd ) * *   * b ) ( ongewijzigd ) * *   * 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte : * *   * aa ) tot en met cc ) ( ongewijzigd ) * *   * 2 . ( ongewijzigd ) * *   * II . ( ongewijzigd ) * *  04.03 * ( ongewijzigd ) * *   * A . met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten * 24 ( H ) *   * B . ( ongewijzigd ) * *  04.04 * E . ( ongewijzigd ) * *   * I . ( ongewijzigd ) * *   * a ) ( ongewijzigd ) * *   * b ) ( ongewijzigd ) * *   * 1 . ( ongewijzigd ) * *   * 2 . Tilsit , Havarti en Esrom , met een vetgehalte , berekend op de droge stof ( 2 ) : * *   * aa ) ( ongewijzigd ) * *   * bb ) ( ongewijzigd ) * 23 ( H ) *   * 3 . Kashkaval ( 2 ) * *   * 4 . Schapekaas en kaas , bereid uit buffelmelk , in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van schape - of van geitevellen ( 2 ) * 23 ( H ) *   * 5 . andere * 23 ( H ) *   * c ) ( ongewijzigd ) *