CELEX: 31994H0313
Language: da
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: 94/313/EF: Rådets henstilling af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti

Avis juridique important

|

31994H0313

94/313/EF: Rådets henstilling af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti  

EF-Tidende nr. L 139 af 02/06/1994 s. 0007 - 0007

RAADETS HENSTILLING af 30. maj 1994 om afbrydelse af en raekke af de finansielle og oekonomiske forbindelser med Haiti (94/313/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 73 G,  under henvisning til Raadets afgoerelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti (1),  under henvisning til forslag fra Kommissionen - HENSTILLER:  1. Medlemsstaterne foerer samraad om de foranstaltninger, der skal traeffes for at gennemfoere de i artikel 1, stk. 2, i afgoerelse 94/315/FUSP, og udveksler alle relevante oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af denne henstilling.  2. Ved kapital og finansielle midler som omhandlet i paragraf 4 i Sikkerhedsraadets resolution 917 (1994) forstaas tilgodehavender og midler af enhver art eller oprindelse, dvs. - uden at denne opremsning er udtoemmende - kontante midler, likvide aktiver,  fordringer, garantier og remburser, indtaegter fra fast ejendom, investeringer, aktier, obligationer eller andre vaerdipapirer samt guld og andre aedelmetaller.  3. Forudsat at medlemsstaterne opnaar tilladelse fra deres kompetente myndigheder, soerger de for, at de foranstaltninger, der traeffes, ikke finder anvendelse paa:  a) de undtagelser, som praesident Aristide og fungerende premierminister Marval har anmodet om b) betaling af forfaldne renter eller tilsvarende ydelser i tilknytning til de tilgodehavender og finansielle midler, som er omhandlet i punkt 2, forudsat at betalingen finder sted inden for Faellesskabet og til personer eller organer, der er direkte  berettigede c) debitering af konti i forbindelse med forvaltning af vaerdipapirer eller i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, som er praesteret i tilknytning til disse konti.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) Se side 10 i denne Tidende.