CELEX: 22013D0229
Language: nl
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 229/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

22.5.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 154/28
            
         BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   nr. 229/2013
   van 13 december 2013
   tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (2)
            
            
               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               In punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Na punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:
               
                           „66xa.
                        
                        
                           
                              32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, gewijzigd bij:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 1216: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 (PB L 310 van 25.11.2011, blz. 3).
                                    
                                 De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       in artikel 3 wordt het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       in artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                       „Wanneer de beoordeling prestatieplannen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       in artikel 14, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                       „Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       in artikel 17, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                       „Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       in artikel 17, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                       „Wanneer prestatieplannen en -doelen betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, werken de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA samen om de resultaten van de prestatiedoelen gezamenlijk aan het Single Sky-comité over te maken.”.”.
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 691/2010 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4), als dat later is.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 13 december 2013.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1.
   
      (2)  PB L 310 van 25.11.2011, blz. 3.
   
      (3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      (4)  Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.