CELEX: 32010R0670
Language: bg
Date: 2010-07-13
Title: Регламент (ЕС) № 670/2010 на Съвета от 13 юли 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Естония

28.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 196/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 670/2010 НА СЪВЕТА
   от 13 юли 2010 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Естония
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („Договорът“), и по-специално член 140, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид становището на Европейската централна банка,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно въвеждането на еврото (1) предвижда въвеждането на еврото на мястото на валутите на държавите-членки, които са изпълнили необходимите условия за приемането на еврото към момента на навлизането на Общността в третата фаза на икономическия и валутен съюз.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2596/2000 на Съвета (2) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да отрази замяната на валутата на Гърция с еврото.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2169/2005 на Съвета (3) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да подготви следващите въвеждания на еврото в държавите-членки, които още не са приели еврото като единна валута.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1647/2006 на Съвета (4) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да отрази замяната на валутата на Словения с еврото.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 835/2007 на Съвета (5) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да предвиди замяната на валутата на Кипър с еврото.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕО) № 836/2007 на Съвета (6) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да предвиди замяната на валутата на Малта с еврото.
            
         
               (7)
            
            
               Регламент (ЕО) № 693/2008 на Съвета (7) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да отрази замяната на валутата на Словакия с еврото.
            
         
               (8)
            
            
               Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Естония е държава-членка с дерогация по член 139, параграф 1 от Договора.
            
         
               (9)
            
            
               Съгласно Решение 2010/416/ЕС на Съвета от 13 юли 2010 година в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. (8) Естония изпълнява необходимите условия за приемане на еврото и дерогацията за Естония се отменя от 1 януари 2011 г.
            
         
               (10)
            
            
               Въвеждането на еврото в Естония изисква включването ѝ в приложното поле на съществуващите разпоредби относно въвеждането на еврото, установени в Регламент (ЕО) № 974/98.
            
         
               (11)
            
            
               Естонският план за смяна на валутата посочва, че евробанкнотите и евромонетите следва да станат законно разменно средство в тази държава-членка в деня на въвеждането на еврото като нейна валута. Следователно датата на приемане на еврото и на смяна на парите в брой следва да бъде 1 януари 2011 г. Няма да се прилага период на поетапно изтегляне от обращение на заменяната валута.
            
         
               (12)
            
            
               Регламент (ЕО) № 974/98 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕО) № 974/98 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2011 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки съгласно Договорите.
      Съставено в Брюксел на 13 юли 2010 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         D. REYNDERS
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 300, 29.11.2000 г., стр. 2.
   
      (3)  ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 309, 9.11.2006 г., стр. 2.
   
      (5)  ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 3.
   
      (7)  ОВ L 195, 24.7.2008 г., стр. 1.
   
      (8)  Вж. стр 24 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложението към Регламент (ЕО) № 974/98 между редовете за Германия и Гърция се добавя следният ред:
      
         
                     Държава-членка
                  
                  
                     Дата на приемане на еврото
                  
                  
                     Дата на смяна на парите в брой
                  
                  
                     Държава-членка с период на поетапно изтегляне от обращение на заменяната валута
                  
               
                      
                  
               
                     „Естония
                  
                  
                     1 януари 2011 г.
                  
                  
                     1 януари 2011 г.
                  
                  
                     Не“