CELEX: 32021D0904
Language: sv
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2021/904 av den 3 juni 2021 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.) (Eulex Kosovo)

4.6.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 197/114
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/904
         av den 3 juni 2021
         om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp
         om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (*) (Eulex Kosovo)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 4 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/124/Gusp (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 11 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/792 (2), varigenom gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ändrades och uppdraget förlängdes till och med den 14 juni 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Inom ramen för den strategiska översynen av Eulex Kosovo enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) om att uppdraget bör förlängas till och med den 14 juni 2023 och att uppgiften att ge operativt stöd till den EU-stödda dialogen bör överföras till Europeiska unionens kontor i Kosovo senast den 31 december 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ingenting i detta beslut bör tolkas som att oberoendet och självständigheten hos domare och åklagare som är verksamma inom rättsliga förfaranden inom ramen för Eulex Kosovo påverkas negativt.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     På grund av den särskilda karaktären hos den verksamhet som bedrivs av Eulex Kosovo till stöd för de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat, är det lämpligt att i detta beslut fastställa det belopp som planeras för att täcka stödet till dessa omlokaliserade rättsliga förfaranden och att föreskriva att den delen av budgeten ska genomföras genom ett bidrag.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eulex Kosovo kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 3 ska följande mening läggas till:
                        ”Uppgiften att ge operativt stöd till den EU-stödda dialogen ska överföras till Europeiska unionens kontor i Kosovo senast den 31 december 2022.”
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 16 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I punkt 1 ska följande stycken läggas till:
                                    ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo från och med den 15 juni 2021 till och med den 14 juni 2023 ska vara 173 693 683 EUR. Av det beloppet ska det belopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo för genomförandet av dess mandat i Kosovo vara 57 900 000 EUR och det belopp som är avsett att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat ska vara 115 793 683 EUR.
                                    Kommissionen ska underteckna en bidragsöverenskommelse med en registrator som företräder ett kansli med ansvar för administrationen av de omlokaliserade rättsliga förfarandena för ett belopp om 115 793 683 EUR. De bestämmelser om bidrag som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (*1) ska tillämpas på bidragsöverenskommelsen.
                                    Det finansiella referensbeloppet för Eulex Kosovo för den nästföljande perioden ska fastställas av rådet.
                                    
                                       (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).”"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkt 4 ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”4.   Med undantag för de belopp som anges i punkt 1 avseende stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat, ska Eulex Kosovo ansvara för det finansiella genomförandet av uppdragets budget. I detta syfte ska Eulex Kosovo teckna ett avtal med kommissionen.”
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I artikel 20 andra stycket ska första meningen ersättas med följande:
                        ”Den upphör att gälla den 14 juni 2023.”
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 3 juni 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               P. N. SANTOS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
         
            (1)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 16.2.2008, s. 92).
         
            (2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/792 av den 11 juni 2020 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (EUT L 193, 17.6.2020, s. 9).