CELEX: 31982R1793
Language: el
Date: 1982-07-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1793/82 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1982 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τομάτας καταγωγής Βουλγαρίας

Αριθ. L 199/ 16                        'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              7 . 7 . 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1793/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 6ης Ιουλίου 1982
                κερί καθιερώσεως έξισωτικής είσφοράς κατά τήν είσαγωγή τομάτας καταγωγής Βουλγαρίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                  3011 /81 (5), οί τιμές πού πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη
 Εχοντας υπόψη :                                                  πρέπει νά διαπιστώνονται στίς άντιπροσωπευτικές
                                                                  άγορές ή, ύπό όρισμένες προϋποθέσεις σέ άλλες άγορές ·
τή συνθήκη περι Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               δτι πρέπει, κατά περίπτωση, νά πολλαπλασιάζονται οί
Κοινότητος,                                                       τιμές αύτές μέ τό συντελεστή πού καθορίζεται στήν
                                                                  παράγραφο 2 τρίτη περίπτωση τοϋ άρθρου 1 τοϋ κανονι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1035 /72 τοϋ Συμβουλίου τής             σμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 643 /82 ·
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τών όπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε                 δτι, γιά τήν τομάτα καταγωγής Βουλγαρίας, ή κατ'
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1203/82 (2 ),             αύτόν τόν τρόπο ύπολογιζόμενη τιμή εισόδου παρέμεινε
καί ίδίως τό άρθρο 27 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο ,               έπί δύο συνεχείς ήμέρες άγοράς σέ έπίπεδο τό όποιο
                                                                  είναι τουλάχιστον κατά 0,6 ECU κατώτερο τοϋ έπιπέδου
 Εκτιμώντας :                                                     τής τιμής άναγωγής· δτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά
                                                                  καθιερωθεί έξισωτική εισφορά γιά τήν τομάτα αύτη ·
δτι τό άρθρο 25 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ. 1035/72 προβλέπει δτι, άν ή τιμή εΙσόδου ένός
είσαγομένου προϊόντος προελεύσεως τρίτης χώρας,
                                                                  δτι, γιά νά καταστεί δυνατή ή όμαλή λειτουργία τοϋ
παραμένει έπί δύο συνεχείς ήμέρες άγοράς σέ έπίπεδο τό             καθεστώτος πρέπει ό ύπολογισμός τής τιμής εισόδου νά
όποιο είναι κατώτερο κατά τουλάχιστον 0,6 ECU τοϋ                  βασίζεται στά έξής :
έπιπέδου τής τιμής άναγωγής καθιερώνεται, έκτός έξαι­             — γιά νομίσματα τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους
ρετικών περιπτώσεων, έξισωτική εισφορά γιά τήν έν                       σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος 2,25%, σέ
λόγω προέλευση ■ δτι ή εισφορά αύτή πρέπει νά είναι                     συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική
ίση μέ τή διαφορά τής τιμής άναγωγής καί τοϋ άριθμη­                    τους τιμή,
τικοϋ μέσου τών δύο τελευταίων διαθεσίμων τιμών εισό­
δου γιά τήν έν λόγω προέλευση ·                                    — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
                                                                        ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 643/82 τής 'Επιτροπής τής                 ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
 19ης Μαρτίου 1982 περί καθορισμού τών τιμών άναγω­                     δπως αύτός διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιάς
γής τών τοματών γιά τήν περίοδο άπό 1 'Απριλίου έως 10                  όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
'Ιουλίου 1982 (3), καθορίζει γιά τά προϊόντα αύτά τής                   Κοινότητος τά όποια άναφέρονται στό προηγούμενο
ποιοτικής κατηγορίας I τήν τιμή άναγωγής σέ 83,17 ECU                   έδάφιο.
 άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους γιά τήν περίοδο
 άπό 1 'Ιουνίου μέχρι 10 'Ιουλίου 1982 ·
 δτι ή τιμή εισόδου γιά μία συγκεκριμένη προέλευση
 είναι ίση μέ τήν πλέον χαμηλή άντιπροσωπευτική τιμή ή             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 μέ τό μέσο δρο τών πλέον χαμηλών άντιπροσωπευτικών
 τιμών πού διαπιστώνονται γιά τουλάχιστον 30% τών
 ποσοτήτων τής έν λόγω προελεύσεως πού τίθενται σέ                                             "Αρθρο 1
 έμπορία στό σύνολο τών άντιπροσωπευτικών άγορών,
 γιά τίς όποιες ύπάρχουν τιμές ή τιμή αύτή ή οί τιμές
 αύτές μειώνονται κατά τούς δασμούς καί τίς φορολογι­              Κατά την εισαγωγή τομάτας (διάκριση 07.01 M τοϋ
 κές έπιβαρύνσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 24 παρά­               Κοινοϋ Δασμολογίου), καταγωγής Βουλγαρίας, εισπράτ­
 γραφος 3 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 ■ δτι ή              τεται έξισωτική εισφορά, τής όποιας τό ϋψος καθορίζε­
 έννοια τής άντιπροσωπευτικής τιμής όρίζεται στό άρθρο             ται σέ 12,72 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους.
 24 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 ■
 δτι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 3 παράγραφος                                          "Αρθρο 2
  1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 21 18/74 (4), δπως τροπο­
                                                                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 8 'Ιουλίου
 (ι) ΕΕ άρι8. L  118 της 20. 5 . 1972, σ. 1 .                       1982 .
 (2) ΕΕ άρι3. L  140 της 20. 5 . 1982, σ. 36.
 (3) ΕΕ άριθ. L  76 της 20. 3 . 1982, σ. 14.
 (4) ΕΕ άριδ. L  220 της 10. 8 . 1974, σ. 20.                       (5) ΕΕ άριθ. L 301 τής 22 . 10. 1981 , σ. 18.
 ---pagebreak--- 7 . 7 . 82                    'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 199/ 17
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος μέλος.
           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Ιουλίου 1982.
                                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                    Poul DALSAGER
                                                                Μέλος τής Επιτροπής