CELEX: C2004/071/58
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia T-425/03: AMS Advanced Medical Servicesin 17.12.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne

C 71/30                 FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                            20.3.2004
Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (Eurostat) johtavan neu-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
vonantajan virkaan ja 1.10.2003 tehdyn sellaisen päätöksen
täytäntöönpanon lykkäämistä, joka koski Eurostatin uudelleen-
järjestelyä, ja toisaalta komissiota toteuttamaan tarvittavat              Yhteisön tavaramerkin           Kantaja
toimenpiteet kantajan uudelleensijoittamiseksi johtajan virka-             hakija:
an mahdollisimman nopeasti, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuimen presidentti on antanut 25.11.2003                    Haettu yhteisön tavara-         Sana- ja kuvamerkki ”marmara”
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                  merkki:                         luokkiin 29, 30, 31, 32 ja 33
                                                                                                           kuuluvia tavaroita varten (mm.
                                                                                                           liha, kala, siipikarja ja riista) –
1.     Välitoimihakemus hylätään.                                                                          Ilmoitus nro 1 443 258
2.     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                         Sen tavaramerkki- tai           Marmara Zeytin Tarim Satis Koo-
                                                                           merkkioikeuden haltija,         peratifleri Birligi
                                                                           johon väitemenettelyssä
                                                                           on vedottu:
                                                                           Tavaramerkki- tai merk-         Yhteisön tavaramerkki ”MARMA-
                                                                           kioikeus, johon väiteme-        RABIRLIK” luokkaan 29 kuuluvia
                                                                           nettelyssä on vedottu:          tavaroita varten (mm. liha, kala,
                                                                                                           siipikarja ja riista) – Tavaramerkki
                                                                                                           nro 681 429
Marmara Import-Export GmbH:n 15.12.2003 sisämarkki-
noiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vas-                 Väiteosaston ratkaisu:          Väitteen hylkääminen
                       taan nostama kanne
                                                                           Valituslautakunnan rat-         Väiteosaston päätös kumotaan ja
                         (Asia T-403/03)                                   kaisu:                          valitus hyväksytään
                                                                           Kanneperusteet:                 Kahden tavaramerkin välillä ei ole
                          (2004/C 71/57)                                                                   asetuksen N:o 40/94 8 artiklan
                                                                                                           1 kohdan b alakohdassa tarkoitet-
                                                                                                           tua sekaantumisvaaraa
(Oikeudenkäyntikieli, joka on määritettävä työjärjestyksen 131 artik-
     lan 2 kohdan nojalla – kieli, jolla valitus on laadittu: saksa)
Marmara Import-Export GmbH, kotipaikka Düsseldorf (Saksa),
on nostanut 15.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden har-                AMS Advanced Medical Servicesin 17.12.2003 sisämark-
monisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kantajan              kinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit)
edustajina ovat asianajajat G. Rother ja A. von Arnswaldt.                                 (SMHV) vastaan nostama kanne
Muuna asianosaisena valituslautakunnassa on ollut Marmara
Zeytin Tarim Satis Kooperatifleri Birligi, kotipaikka Bursa
(Turkki).                                                                                            (Asia T-425/03)
                                                                                                      (2004/C 71/58)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-              (Oikeudenkäyntikieli: määrätään työjärjestyksen 131 artiklan
       merkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan                            2 kohdan nojalla Kieli, jolla kanne on laadittu: saksa)
       1.10.2003 tekemän päätöksen (asia R 515/2002-1),
–      hylkää muiden valituslautakuntakäsittelyyn osallistunei-
       den tekemän väitteen,                                               AMS Advanced Medical Services, Mannheim (Saksa), on nosta-
                                                                           nut 17.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                           teen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmoni-
–      keskeyttää asian käsittelyn siihen saakka, että mitättö-
                                                                           sointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan. Kantajan
       myysvaatimuksesta on tehty päätös,
                                                                           edustajana on asianajaja Gabriele Lindhofer. Muuna osapuole-
                                                                           na valituslautakunnassa oli American Medical Systems, Inc.,
–      velvoittaa viraston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 Minnetonka (Amerikan Yhdysvallat).
 ---pagebreak--- 20.3.2004                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 71/31
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                              den ja palvelujen (sairaalan, toipu-
                                                                                                        miskodin ja terveyshoitolan pal-
                                                                                                        velut; lääkinnällinen hoito, tervey-
–    kumoaa riidanalaisen päätöksen (1) siltä osin kuin siinä                                           den- ja kauneudenhoito; lääketie-
     hylättiin hakemus nro 1358480 yhteisön tavaramerkiksi                                              teellisen, bakteriologisen tai
                                                                                                        kemiallisen laboratorion palvelut;
                                                                                                        lääkkeiden, farmaseuttisten tuot-
–    hyväksyy hakemuksen nro 1358480 yhteisön tavaramer-                                                teiden tapaan vaikuttavien ravin-
     kiksi                                                                                              toaineiden ja muiden tuotteiden
                                                                                                        kehittäminen terveydenhoitoa-
–    vaihtoehtoisesti palauttaa asian valituslautakunnan rat-                                           lalle ja lääketieteellisten ja kliinis-
     kaistavaksi                                                                                        ten tutkimusten suorittaminen,
                                                                                                        muiden neuvonta ja tukeminen
                                                                                                        näissä toimissa; tieteellinen ja teol-
–    velvoittaa viraston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                                linen tutkimus, erityisesti lääketie-
                                                                                                        teellinen, bakteriologinen tai ke-
                                                                                                        miallinen tutkimus; optikkopalve-
                                                                                                        lut; terveydenhoitoalan työnteki-
                                                                                                        jöiden neuvonta hoito-ohjelmien
                                                                                                        kehittämisessä, laatimisessa ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                                     toteuttamisessa ja näiden hoito-
                                                                                                        ohjelmien testaus tutkimusten
                                                                                                        avulla) osalta; muilta osin väit-
                                                                                                        teentekijän valituksen hylkäämi-
Yhteisön tavaramerkin           Kantaja
                                                                                                        nen
hakija:
                                                                        Kanneperusteet:                 –     Ei asetuksen (EY) N:o 40/94
Haettu yhteisön tavara-         Kuvamerkki ”AMS Advanced Me-                                                  8 artiklan 1 ja 2 kohdan
merkki:                         dical Services” luokkiin 5, 10 ja 42                                          mukaista sekaannusvaaraa
                                kuuluville tavaroille ja palveluille,
                                hakemus nro 1358480                                                     –     Väitteen tarkoittama merkki
                                                                                                              ei ole tavaramerkkioikeuden
                                                                                                              synnyttävällä tavalla vakiin-
Väitemenettelyssä vedo-         American Medical Systems, Inc.                                                tunut Euroopan yhteisöjen
tun tavaramerkin tai                                                                                          alueella
merkin haltija:
Vedottu tavaramerkki tai        Iso-Britannialainen sanamerkki          (1) Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit)
merkki:                         ”AMS” (nro 2061585) sekä Eu-                neljännen valituslautakunnan päätös asiassa R 671/2002-4.
                                roopan unionin useissa jäsenvalti-
                                oissa rekisteröity kuvamerkki
                                ”American Medical System” ja re-
                                kisteröidyt sanamerkit ”AMS AM-
                                BICOR”, ”AMS SECUROT” ja
                                ”AMERICAN MEDICAL SYS-
                                TEMS” luokkaan 10 kuuluville ta-
                                varoille
                                                                        SIC-Sociedade Independente de Comunicaçao, S.A.:n
                                                                        31.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos-
Väiteosaston päätös:            Hakemuksen hylkääminen luok-                                         tama kanne
                                kaan 10 kuuluvien tavaroiden
                                osalta; väitteen hylkääminen luok-
                                kiin 5 ja 42 kuuluvien tavaroiden                                 (Asia T-442/03)
                                ja palvelujen osalta
                                                                                                   (2004/C 71/59)
Valituslautakunnan rat-         Hakemuksen hylkääminen eräi-
kaisu:                          den luokkaan 5 kuuluvien tavaroi-
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                                den (farmaseuttiset, eläinlääkintä-
                                ja terveydenhoitotuotteet; dieetti-
                                ravintoaineet lääkinnälliseen käyt-
                                töön; laastarit, sidontatarvikkeet;
                                hampaiden täyte- ja jäljennösai-        SIC-Sociedade Indenpende de Comunicaçao, S.A., kotipaikka
                                neet; desinfiointiaineet) ja eräiden    Carnaxide (Portugal) on nostanut 31.12.2003 Euroopan yhtei-
                                luokkaan 42 kuuluvien tavaroi-          söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen