CELEX: 31973R3209
Language: it
Date: 1973-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3209/73 del Consiglio, del 27 novembre 1973, relativo all'integrazione per l'olio d'oliva

28 . 11 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 327/ 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3209/73 DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 novembre 1973
                                        relativo all'integrazione per l'olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              opportuno prevedere che la quantità di tale olio am­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            missibile all'integrazione possa essere determinata in
europea,
                                                                  base alla produzione dell'olio di pressione ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del             considerando che, per semplificare l'applicazione del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­         regime d'integrazione, è opportuno prevedere l'istitu­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*),            zione di associazioni di produttori ; che a tal fine oc­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/              corre stabilire i requisiti minimi cui tali associazioni
73 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                devono rispondere per essere riconosciute dagli Stati
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del             membri,
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la
Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8 ,
vista la proposta della Commissione,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che è necessario definire i principi in
base ai quali l'integrazione di cui all'articolo 10 del                                   Articolo 1
regolamento n . 136/66/CEE viene concessa ai produt­
tori d'olio d'oliva per la campagna 1973/ 1974 ; che è­           Per la campagna 1973/1974, l'integrazione prevista al­
inoltre necessario adottare le misure destinate ad assi­          l'articolo 10 del regolamento n. 136/66/CEE è accor­
curare che l'integrazione sia accordata soltanto per l'o­         data per l'olio d'oliva corrispondente alle definizioni
lio d'oliva prodotto nella Comunità con olive raccolte            di cui ai punti 1 e 4 dell'allegato di detto regolamento.
nella Comunità e che non abbia già beneficiato di tale
integrazione ;                                                                            Articolo 2
considerando che, per garantire il buon funziona­
mento del regime d'integrazione, è opportuno limitare             Ciascun produttore di olive destinate alla produzione
la concessione di quest'ultima ai quantitativi di olio            di olio presenta entro una data da stabilirsi una dichia­
per i quali è stata presentata domanda negli Stati mem­           razione di coltivazione per ciascuna delle zone di cui
bri produttori ; che, per semplificare l'applicazione di          all'articolo 6, paragrafo 2, nella quale, oltre a tutte le
detto regime, è inoltre opportuno limitare il numero              informazioni sugli uliveti necessarie per la determina­
delle domande d'integrazione che possono essere pre­              zione dell'integrazione, afferma di eseguire i lavori col­
sentate nel corso della campagna ;                                turali e di procedere regolarmente alla raccolta delle
                                                                  olive.
considerando che la suddetta integrazione presenta un
notevole interesse per i produttori di olio e costituisce
un onere finanziario per la Comunità ; che, per garan­                                    Articolo 3
tire che essa sia accordata soltanto per l'olio che ha di­
ritto a beneficiarne, è necessario prevedere un regime            1 . L'integrazione è concessa su domanda presentata
di contollo amministrativo che permetta di verificare             dagli interessati negli Stati membri nei quali l'olio è
la corrispondenza tra, da una parte, i quantitativi d'o­          stato prodotto.
lio per i quali è richiesta l'integrazione, e, dall'altra, le
possibilità di produzione di olive e di olio per la cam­          2.     Una sola domanda d'integrazione può essere pre­
pagna in questione, i quantitativi di prodotti da cui l'o­        sentata, entro una data da stabilirsi, da ciascun produt­
lio viene estratto e il quantitativo di olio effettiva­           tore che ha presentato una dichiarazione di coltiva­
mente prodotto ;                                                  zione, per ciascuna delle zone di cui all'articolo 6, para­
considerando che, per verificare detta corrispondenza,            grafo 2.
occorre basarsi in particolare su un regime di dichiara­
zioni di coltivazione ; che, per garantire il buon funzio­                                Articolo 4
namento del regime di controllo, è necessario che gli
Stati membri procedano ad una verifica dell'esattezza              1.    Ciascuno Stato membro produttore istituisce un
di queste dichiarazioni di coltivazione ;                         regime di controllo amministrativo atto a garantire
considerando tuttavia che, per semplificare l'applica­            che il prodotto per il quale l'integrazione è richiesta
zione del regime d'integrazione per l'olio di sansa, è            ha diritto a beneficiare di quest'ultima.
(!) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.                   2. Per quanto concerne l'olio di cui al punto 1 del­
(2) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973, pag. 5.                       l'allegato del regolamento n. 136/66/CEE, il controllo
(3) GU n. 197 del 29. 10 . 1966, pag. 3393/66.                    deve consentire in particolare di verificare la corrispon­
 ---pagebreak--- N. L 327/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 11 . 73
denza tra il quantitativo di olio d'oliva per il quale 1 in­            terminata percentuale tenuto conto della dimen­
tegrazione è richiesta dai singoli interessati e :                      sione" delle aziende ;
a) il quantitativo di olive raccolte nella Comunità ed             — al confronto dei dati contenuti nella dichiarazione
     utilizzate per la produzione di questo olio ;                      di coltivazione relativa alla campagna 1973/ 1974
b) l'effettivo quantitativo di olio d'oliva prodotto ;                  con quelli contenuti nel catasto olivicolo, o, in
                                                                        mancanza, nell'ultima dichiarazione di coltiva­
c) le possibilità di produzione di olive e di olio per la               zione presentata da ciascun interessato.
     campagna in questione.
3. Per quanto riguarda l'olio di cui al punto 4 del­                                         Articolo 8
l'allegato del regolamento n. 136/66/CEE, le compe­
tenti autorità francesi verificano la corrispondenza tra            1 . Per l'applicazione del presente regolamento, gli
il quantitativo di olio di sansa per il quale l'integra­            Stati membri possono considerare un'associazione di
zione è richiesta dai singoli interessati e :                       produttori come un unico produttore.
a) il quantitativo di sanse d'oliva ottenute con olive
     raccolte nella Comunità ed utilizzate per la produ­            2. Ai sensi del presente regolamento, si intende per
     zione di questo olio ;                                         « associazione di produttori » qualsiasi associazione ri­
                                                                    conosciuta di produttori di olive e di olio costituita
b) l'effettivo quantitativo di olio di sansa prodotto.              per iniziativa di questi ultimi, che si impegna fra l'al­
                                                                    tro :
4. Per quanto riguarda l'olio di cui al punto 4 del­
 l'allegato del regolamento n . 136/66/CEE, le compe­               — a controllare la produzione di olive e di olio dei
 tenti autorità italiane determinano il quantitativo di                  soci ai fini della concessione dell'integrazione ; tali
 tale olio ammissibile all'integrazione facendo riferi­                  controlli non possono sostituire i controlli che deb­
 mento alla produzione dell'olio di cui al punto 1 del­                  bono effettuare gli Stati membri conformemente al
 l'allegato dello stesso regolamento.                                     presente regolamento,
                          Articolo 5                                — a presentare, dopo il controllo di cui sopra, una
                                                                          domanda d'integrazione e una dichiarazione di col­
 Ai fini dei controlli di cui all'articolo 4, gli Stati mem­              tivazione unica per tutti i soci,
 bri produttori fanno obbligo agli oleifici e, fatto salvo
 l'articolo 4, paragrafo 4, agli stabilimenti di estrazione         — a ricevere l'integrazione per tutti i soci ed a distri­
 di olio di sansa, di tenere una contabilità di magaz­                    buirla in funzione della produzione che è stata ri­
 zino.                                                                    conosciuta ad ognuno di essi dagli Stati membri
                                                                          produttori.
                          Articolo 6
                                                                                              Articolo 9
  1.     La corrispondenza tra il quantitativo di olio per
  il quale è chiesta l'integrazione e le possibilità di pro­         Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
  duzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), è          prima della loro applicazione, le disposizioni da essi
 verificata in particolare applicando ai dati contenuti              adottate in virtù del presente regolamento.
  nelle dichiarazioni di coltivazione le rese indicative di
  cui al paragrafo 2.                                                Nel caso in cui dette disposizioni non permettano di
  2.     Le rese indicative in olive e in olio sono determi­         conseguire gli obiettivi del presente regolamento, le
  nate, per zone di produzione, dagli Stati membri pro­              modifiche che lo Stato membro vi deve apportare
  duttori secondo criteri da stabilirsi.                             sono decise conformemente alla procedura di cui all'ar­
                                                                     ticolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE.
                           Articolo 7
                                                                                             Articolo, 10
  Gli Stati membri produttori procedono :
  — al controllo sul posto dell'esattezza delle dichiara­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
       zioni di coltivazione . I controlli vertono su una de­        1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  Ib FREDERIKSEN