CELEX: 62010TB0393
Language: sl
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Zadeva T-393/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Westfälische Drahtindustrie in drugi proti Komisiji (Začasna odredba — Konkurenca — Sklep Komisije, s katerim je naložena globa — Bančna garancija — Predlog za odlog izvršitve)

24.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 282/20
            
         Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Westfälische Drahtindustrie in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-393/10 R)
   (Začasna odredba - Konkurenca - Sklep Komisije, s katerim je naložena globa - Bančna garancija - Predlog za odlog izvršitve)
   2011/C 282/40
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Nemčija); Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm); in Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Nemčija) (zastopnika: C. Stadler in N. Tkatchenko, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka, R. Sauer in C. Hödlmayr, zastopniki, skupaj z R. Van der Hout, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2010) 4387 konč. z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.344 – Jeklo za prednapenjanje), kot je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2010) 6676 konč. z dne 30. septembra 2010 v delu, v katerem je bila tožečim strankam naložena globa.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Obveznost družb Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG in Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG, da v korist Evropske komisije zagotovijo bančno garancijo v izogib takojšnje izterjave globe, ki jim je bila naložena s členom 2(1) Sklepa Komisije C(2010) 4387 konč. z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.344 – Jeklo za prednapenjanje), kot je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2010) 6676 konč. z dne 30. septembra 2010, se odloži pod naslednjimi pogoji:
               
                           —
                        
                        
                           družbe Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft in Pampus Industriebeteiligungen nakažejo Komisiji znesek [zaupno] milijonov eurov pred 30. junijem 2011;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisiji v obrokih nakažejo 300 000 eurov na vsak 15. dan v mesecu, od 15. julija 2011 dalje in dokler se ne izda nova odredba, vendar najkasneje do razglasitve sklepa v zadevi v glavni stvari.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.