CELEX: 32015R1961
Language: sv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: 

31.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 287/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/1961
   av den 26 oktober 2015
   om ändring av förordning (EU) 2015/104 vad gäller vissa fiskemöjligheter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt de senaste vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (Ices) ligger sill i Ices-sektion IIIa inom säkra biologiska gränser enligt definitionen i artikel 4.18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1). Detta bestånd bör därför anges i bilaga I till rådets förordning (EU) 2015/104 (2) med avseende på tillämpningen av det undantag som föreskrivs i artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.
            
         
               (2)
            
            
               De senaste vetenskapliga utlåtandena från Ices visar även att en begränsad ökning av 2015 års totala tillåtna fångstmängd (TAC) för sill i Ices-sektionerna VIIg, VIIh, VIIj och VIIk är möjlig och förenlig med de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som fastställs i artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Riktmärket för beståndet av rödspätta i Ices-sektion VIId har fastställts under 2015. En rekommendation om maximalt hållbart uttag och de senaste vetenskapliga utlåtandena från Ices visar nu på en betydande ökning av beståndet. En av följderna av den ökade förekomsten är att betydande mängder fisk kastas överbord när rödspätta fångas som bifångst. Det är därför lämpligt att öka TAC för rödspätta i Ices-sektionerna VIId och VIIe till en nivå som skulle minska den mängd fisk som kastas överbord utan att detta negativt påverkar beståndet av rödspätta eller andra bestånd i samma område.
            
         
               (4)
            
            
               Den 30 juni 2015 avgav Ices ett utlåtande om skarpsill i unionens vatten i Ices-sektion IIa och Ices-delområde IV för perioden juli 2015–juni 2016. Detta utlåtande möjliggör en total mängd önskad fångst om 506 000 ton och beror främst på rekordhög rekrytering, nya beräkningar av dödligheten och uppdaterade modellindata.
            
         
               (5)
            
            
               TAC för skarpsill i unionens vatten i Ices-sektion IIa och Ices-delområde IV för år 2015 är för närvarande fastställd till 227 000 ton genom rådets förordning (EU) 2015/104. På grundval av Ices utlåtande av den 30 juni 2015 bör denna TAC ökas för att optimera uttaget av detta bestånd.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom Ices utlåtande av den 30 juni 2015 täcker perioden juli 2015–juni 2016, bör endast en del av den maximala fångstmängd som rekommenderas av Ices beaktas vid en ökning av fiskemöjligheterna för år 2015.
            
         
               (7)
            
            
               TAC för vitlinglyra i Ices-sektion IIIa och i unionens vatten i Ices-sektion IIa och delområde IV gäller för närvarande under perioden 1 januari–31 oktober 2015. Eftersom Ices utlåtande kommer att avges först under sista kvartalet 2015, bör tillämpningsperioden för den aktuella totala tillåtna fångstmängden för vitlinglyra i detta område förlängas fram till slutet av 2015.
            
         
               (8)
            
            
               Till följd av en överföring från Norge kommer unionsfartyg att tillåtas fiska 1 500 ton kungsfiskar i norska vatten i Ices-delområdena I och II.
            
         
               (9)
            
            
               Förordning (EU) 2015/104 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) 2015/104 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Tabellen över fiskemöjligheter för sill (Clupea harengus) i IIIa ska ersättas med följande:
                           
                                       
                                          ”Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Sill (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zon:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Danmark
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tyskland
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sverige
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Färöarna
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          Artikel 7.3 i denna förordning ska tillämpas.
                                       
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Tabellen över fiskemöjligheter för sill (Clupea harengus) i VIIg, VIIh, VIIj och VIIk ska ersättas med följande:
                           
                                       
                                          ”Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Sill
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zon:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) och VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Tyskland
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrike
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irland
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nederländerna
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Förenade kungariket
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 7.3 i denna förordning ska tillämpas.
                                       
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Fiskemöjligheterna för rödspätta (Pleuronectes platessa) i VIId och VIIe ska ersättas med följande:
                           
                                       
                                          ”Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Rödspätta
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zon:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId och VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belgien
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrike
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Förenade kungariket
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       6 223 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analytisk TAC
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill (Sprattus sprattus) och därtill hörande bifångster i unionens vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
                           
                                       
                                          ”Art:
                                       
                                    
                                    
                                       Skarpsill och därtill hörande bifångster
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zon:
                                       
                                    
                                    
                                       Unionens vatten i IIa och IV
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgien
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danmark
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tyskland
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Frankrike
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nederländerna
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sverige
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Förenade kungariket
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unionen
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norge
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 7.3 i denna förordning ska tillämpas.
                                       
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           Fotnot 3 i tabellen över fiskemöjligheter för vitlinglyra (Trisopterus esmarkii) och därtill hörande bifångster i IIIa, unionens vatten i IIa och IV ska strykas.
                        
                     
         
               2.
            
            
               I bilaga IB ska tabellen över fiskemöjligheter för kungsfiskar (Sebastes spp.) i norska vatten i Ices-delområdena I och II ersättas med följande tabell:
               
                           
                              ”Art:
                           
                        
                        
                           Kungsfiskar
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Zon:
                           
                        
                        
                           Norska vatten i I och II
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Tyskland
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Frankrike
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ej tillämpligt
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Analytisk TAC
                              Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                              Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.&#x201D;
                           
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 26 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. DIESCHBOURG
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
   
      (2)  Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).
   
      (3)  Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
   
      (4)  Särskilt villkor: upp till 50 % av denna mängd får fiskas i unionens vatten i IV (HER/*04-C.).
   
      (5)  Får endast fiskas i Skagerrak (HER/*03AN.).”
   
      (6)  Zonen utökas med ett område som avgränsas av
   
               —
            
            
               latitud 52° 30′ N i norr,
            
         
               —
            
            
               latitud 52° 00′ N i söder,
            
         
               —
            
            
               Irlands kust i väster,
            
         
               —
            
            
               Förenade kungarikets kust i öster.”
            
         
      (7)  Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i avdelning II kapitel II i denna förordning.”
   
      (8)  Utan att det påverkar landningsskyldigheten får fångster av sandskädda och vitling räknas av från upp till 2 % av kvoten (OTH/*2AC4C), förutsatt att inte mer än sammanlagt 9 % av denna kvot för skarpsill redovisas för dessa fångster och bifångster av de arter som bokförs enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.
   
      (9)  Inklusive tobisfiskar.”