CELEX: 31970R2553
Language: it
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2553/70 del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che abroga il regolamento (CEE) n. 1470/70 relativo all'applicazione in Belgio e nel Lussemburgo di importi di compensazione negli scambi di talune merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 275/4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             19 . 12. 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2553/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 dicembre 1970
               che abroga il regolamento (CEE) n. 1470/70 relativo all'applicazione in Belgio e nel
               Lussemburgo di importi di compensazione negli scambi di talune merci di cui al
                                               regolamento (CEE) n. 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che occorre pertanto abrogare il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                regolamento ( CEE) n. 1470/70 del Consiglio, del 20
                                                                luglio 1970, relativo all'applicazione in Belgio e nel
europea,
                                                                Lussemburgo di importi di compensazione negli
visto il regolamento ( CEE) n. 1059/69 del Consiglio,           scambi di talune merci di cui al regolamento (CEE)
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                  n. 1059/69 (4), essendo detti importi di compensa­
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla              zione destinati soltanto ad annullare l'incidenza degli
trasformazione di prodotti agricoli (*), modificato             importi correttivi di cui sopra,
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2551 /70 (2),
in particolare l'articolo 14, paragrafo 3 ,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2552/70 del                                  Articolo 1
Consiglio, del 15 dicembre 1970, che modifica il
prezzo d'acquisto del burro e del latte scremato in             Il regolamento ( CEE) n. 1470/70 è abrogato.
polvere applicato agli organismi d'intervento belga e
lussemburghese (3), ha soppresso l'importo corretti­                                    Articolo 2
vo finora applicato al prezzo al quale gli organismi
d'intervento acquistano il burro in Belgio e nel                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
Lussemburgo ;                                                   1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              il Presidente
                                                                                 J. ERTL
(!) GUn. L 141 del 12.6.1969, pag. 1 .
(2) Vedi pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) Vedi pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.              (-1) GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 39.