CELEX: C2000/163/52
Language: it
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 marzo 2000 nella causa T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation contro Consiglio dell'Unione europea ("Liquidazione delle spese — Spese indispensabili sostenute ai fini del procedimento tra le parti — Onorari d'avvocato — Spese di fotocopiatura")

10.6.2000              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 163/27
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          22 marzo 2000                                                               13 gennaio 2000
nella causa T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals                    nella causa T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing e Ludger
Import & Export Corporation contro Consiglio dell’Unio-                     Schulze-Beiering contro Consiglio dell’Unione europea e
                           ne europea (1)                                              Commissione delle Comunità europee (1)
(«Liquidazione delle spese — Spese indispensabili sostenute                                       (Liquidazione delle spese)
ai fini del procedimento tra le parti — Onorari d’avvocato
                   — Spese di fotocopiatura»)
                                                                                                      (2000/C 163/53)
                         (2000/C 163/52)
                                                                                                 (Lingua processuale: il tedesco)
                   (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                            Nella causa T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing e Ludger
                                                                            Schulze-Beiering, residenti in Borken (Germania), con gli avv.
Nella causa T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals                    Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten,
Import & Export Corporation, con sede in Pechino, con l’avv.                Frank Schulze e Klaus Kettner, del foro di Münster, con
Jean-François Bellis, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto           domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale
in Lussemburgo presso lo studio legale Loesch e Wolter, 11,                 Dupong e Dupong, 4-6, rue de la Boucherie, contro Consiglio
rue Goethe, contro Consiglio dell’Unione europea (agenti: nella             dell’Unione europea (agenti: signora Anne-Marie Colaert e
fase iniziale signori Y. Cretien e A. Tanca, poi signori A. Tanca,          signor Marco Núñez-Müller), e Commissione delle Comunità
H.-J. Rabe e G. M. Berrisch), sostenuto da Commissione delle                europee (agenti: signori Michael Niejahr e Marco Núñez-
Comunità europee (agente: signor N. Khan) e Furfural Español               Müller), avente ad oggetto una domanda di liquidazione delle
SA, con sede in Alcantarilla (Spagna), con l’avv. J. Rivas de               spese in seguito alla sentenza del Tribunale 13 gennaio 1999,
Andrés, del foro di Madrid, con domicilio eletto in Lussembur-              causa T-1/96, Böcker-Lensing e Schulze-Beiring/Consiglio e
go presso l’avv. A. Kronshagen, 2, rue Marie-Adélaïde, avente               Commissione (Racc. pag. II-1), il Tribunale (quarta sezione),
ad oggetto la domanda di liquidazione delle spese che la deve               composto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai signori
rifondere al convenuto a seguito della sentenza del Tribunale               R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancelliere: H. Jung,
29 gennaio 1998, causa T-97/95, Sinochem/Consiglio, Racc.                   ha emesso il 13 gennaio 2000 un’ordinanza il cui dispositivo
pag. II-85, il Tribunale (Quinta Sezione ampliata) composto                 e del seguente tenore:
dal signor R. Garcı́a-Valdecasas, presidente, dalla signora
P. Lindh e dai signori J.D. Cooke, P. Mengozzi e M. Vilaras,
giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso il 22 marzo 2000
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                      1) L’importo complessivo delle spese che i signori Böcker-Lensing e
                                                                                 Schulze-Beiering devono rimborsare al Consiglio e alla Commis-
                                                                                 sione è fissato a 4 000 euro.
L’importo totale delle spese che la Sinochem National Chemicals
Import & Export Corporation deve rimborsare al Consiglio è fissato          2) Una copia autentica della presente ordinanza sarà rimessa al
in 46 230 DEM.                                                                   Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 159 del 24.6.1995.                                                 (1) GU C 64 del 2.3.1996.