CELEX: 62009CN0231
Language: sk
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Vec C-231/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 25. júna 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 220/19
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 25. júna 2009 — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan, vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen
   (Vec C-231/09)
   2009/C 220/36
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Žalovaní: 1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan
   
      Vedľajší účastník konania: Bundesministerium der Finanzen
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa právo Spoločenstva, predovšetkým článok 5 písm. k) nariadenia (ES) č. 1788/2003 stanovujúceho poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (1), chápať tak, že referenčné množstvo výrobcu, ktorý počas prebiehajúceho dvanásťmesačného obdobia prevzal podnik od iného výrobcu, nezahŕňa množstvo, na ktoré už tento iný výrobca pred prevodom podniku dodal mlieko počas predmetného dvanásťmesačného obdobia?
            
         
               2.
            
            
               Bránia ustanovenia práva Spoločenstva alebo všeobecné zásady spoločnej organizácie trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami ustanoveniu vnútroštátneho práva, ktoré v rámci prerozdelenia nevyužitej časti národného referenčného množstva na nadmerné dodávky, ako je upravené v článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1788/2003, v prípade, ktorý je základom prvej otázky, umožní výrobcovi, ktorý prevzal počas dvanásťmesačného obdobia podnik, podieľať sa na pridelení tejto nevyužitej časti aj s časťou referenčného množstva, ktoré dodal iný výrobca?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, s. 123; Mim. vyd. 03/040, s. 391.