CELEX: 32014R1282
Language: hr
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1282/2014 оd 2. prosinca 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014 u pogledu najvećih dopuštenih količina prerađenih proizvoda koje se mogu izvoziti ili otpremati iz španjolskih i francuskih najudaljenijih regija i trećih zemalja na koje se to odnosi

3.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 347/13
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1282/2014
   оd 2. prosinca 2014.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014 u pogledu najvećih dopuštenih količina prerađenih proizvoda koje se mogu izvoziti ili otpremati iz španjolskih i francuskih najudaljenijih regija i trećih zemalja na koje se to odnosi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (1), a pogotovo njezin članak 14.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 180/2014 (2) omogućuje se subjektima mogućnost izvoza, u kontekstu tradicionalnih trgovinskih tokova ili regionalne trgovine i otpreme, u kontekstu tradicionalnih trgovinskih tokova, prerađenih proizvoda koji sadržavaju sirovine obuhvaćene posebnim režimima opskrbe navedenima u članku 10. Uredbe (EU) br. 228/2013. Prerađivači koji planiraju izvoziti ili otpremati te proizvode u ovom kontekstu mogu to učiniti u okviru ograničenja godišnjih količina iz prilogâ II. do V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014. Popis trećih zemalja u koje se ti proizvodi mogu izvoziti naveden je u Prilogu VI. toj Provedbenoj uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Francuska tijela zatražila su od Komisije da za Martinique prilagodi popis iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 tako što će promijeniti najveće dopuštene količine prerađenih proizvoda koji odgovaraju oznakama KN 0403 10 i KN 1101 00 te dodati količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 2202, KN 2105 i KN 2007. Za Guadeloupe su od Komisije zatražili da prilagodi taj popis tako što će promijeniti najveće dopuštene količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 1101 00 i KN 2309 90 te dodati količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 0402 10 i KN 2007, 2008 i 2009. Zatražili su i da se za Martinique i Guadeloupe na popis u Prilogu VI. toj Provedbenoj uredbi dodaju nove treće zemlje.
            
         
               (3)
            
            
               Najveće dopuštene količine prerađenih proizvoda koji se mogu godišnje izvoziti ili otpremati s Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine ili tradicionalnih pošiljki određene su u Prilogu IV. Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014, a količine koje se mogu godišnje izvoziti iz Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine određene su u Prilogu V. toj Provedbenoj uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Španjolska tijela zatražila su od Komisije da pojednostavni popise u prilozima IV. i V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 zbrajanjem količina prerađenih proizvoda koji odgovaraju podbrojevima koji su u vezi s oznakama KN 1806 i KN 1905.
            
         
               (5)
            
            
               Provedbenu uredbu (EU) br. 180/2014 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014
   Prilozi II., IV., V. i VI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 78, 20.3.2013., str. 23.
   
   
      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 180/2014 od 20. veljače 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (SL L 63, 4.3.2014., str. 13.).
   
      PRILOG
      Prilozi II., IV., V. i VI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 mijenjaju se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U Prilogu II. tablice za Martinique i Guadeloupe zamjenjuju se sljedećima:
                  
                     „Martinique
                  
                  
                              [Količina u kilogramima (ili litrama *)]
                           
                        
                              Šifra KN
                           
                           
                              U Uniju
                           
                           
                              U treće zemlje
                           
                        
                              0403 10
                           
                           
                              —
                           
                           
                              77 500
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              199 500
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              102 000
                           
                        
                              2202
                           
                           
                              229 000
                           
                           
                              5 500
                           
                        
                              2105
                           
                           
                              146 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              2007
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  
                     Guadelupe
                  
                  
                              [Količina u kilogramima (ili litrama *)]
                           
                        
                              Šifra KN
                           
                           
                              U Uniju
                           
                           
                              U treće zemlje
                           
                        
                              0402 10
                           
                           
                              45 000
                           
                           
                              —
                           
                        
                              1101 00
                           
                           
                              —
                           
                           
                              128 000
                           
                        
                              2309 90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              522 000
                           
                        
                              2007 – 2008 – 2009
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              retci koji odgovaraju podbrojevima 1806 10, 1806 20, 1806 31, 1806 32 i 1806 90 zamjenjuju se sljedećima:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          490 500
                                       
                                       
                                          265 000”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              retci koji odgovaraju podbrojevima 1905 20, 1905 31, 1905 32, 1905 40 i 1905 90 zamjenjuju se sljedećima:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          916 500
                                       
                                       
                                          878 000”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Prilog V. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              retci koji odgovaraju podbrojevima 1806 10, 1806 31, 1806 32 i 1806 90 zamjenjuju se sljedećima:
                              
                                          „1806
                                       
                                       
                                          266 000”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              retci koji odgovaraju podbrojevima 1905 31 i 1905 32 zamjenjuju se sljedećima:
                              
                                          „1905
                                       
                                       
                                          225 000”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Dio Priloga VI. koji se odnosi na francuske prekomorske departmane zamjenjuje se sljedećim:
                  
                     „Réunion: Mauricijus, Madagaskar i Komori
                  
                     Martinique: Mali Antili (1), Surinam i Haïti
                  
                     Guadeloupe: Mali Antili, Surinam i Haïti
                  
                     Francuska Gvajana: Brazil, Surinam i Gvajana
               
            
         (1)  Mali Antili: Djevičanski Otoci, Sveti Kristofor i Nevis, Antigva i Barbuda, Dominika, Sveta Lucija, Sveti Vincent i Grenadini, Barbados, Trinidad i Tobago, Sveti Martin, Angvila.”