CELEX: C2001/245/27
Language: el
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-274/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 12 Ιουλίου 2001

1.9.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 245/15
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        Αι΄τηση αναιρε΄σεως που υπε΄βαλε στις 13 Ιουλι΄ου 2001 το
του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 12 Ιουλι΄ου                 Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε
                                 2001                                       στις 3 Μαι΅ου 2001 το τε΄ταρτο τµη΄µα του Πρωτοδικει΄ου
                                                                            των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση Τ-99/00, Ignacio
                                                                                        Samper κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                        (Υπο΄θεση C-274/01)
                                                                                                  (Υπο΄θεση C-277/01 Ρ)
                           (2001/C 245/27)
                                                                                                      (2001/C 245/28)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των εκπροσωπου΄µενη απο΄ τη
Μ. Wolfcarius, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε               Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους Η. von
στις 12 Ιουλι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν            Hertzen και D. Moore, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.                    υπε΄βαλε στις 13 Ιουλι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως
                                                                            που εξε΄δωσε στις 3 Μαι΅ου 2001 το τε΄ταρτο τµη΄µα του Πρωτοδι-
                                                                            κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση Τ-99/00,
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:        Ignacio Samper κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
1.    να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, παραλει΄ποντας
                                                                            Το αναιρεσει΄ον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
      να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και
      διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την
      οδηγι΄α 98/76/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 1ης Οκτωβρι΄ου                  —     να αναιρε΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου·
      1998, για τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 96/26/ΕΚ, περι΄προσβα΄-
      σεως στο επα΄γγελµα του οδικου΄ µεταφορε΄α εµπορευµα΄των
      και επιβατω΄ν και αµοιβαι΄ας αναγνωρι΄σεως των διπλωµα΄των,           —     να αποφανθει΄ οριστικω΄ς επι΄ της διαφορα΄ς απορρι΄πτοντας την
      πιστοποιητικω΄ν και α΄λλων τι΄τλων που διευκολυ΄νουν την                    προσφυγη΄ ακυρω΄σεως που α΄σκησε ο Samper ως απαρα΄δεκτη·
      πραγµα΄τωση του δικαιω΄µατος εγκαταστα΄σεως των µεταφο-
      ρε΄ων αυτω΄ν στον τοµε΄α των εσωτερικω΄ν και διεθνω΄ν µεταφο-
      ρω΄ν (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω      —     επικουρικα΄, να αναπε΄µψει την υπο΄θεση ενω΄πιον του Πρωτοδι-
      οδηγι΄α.                                                                    κει΄ου για να αποφανθει΄ εκ νε΄ον επι΄ της προσφυγη΄ς ακυρω΄-
                                                                                  σεως του Samper·
2.    να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.      —     να αποφανθει΄ επι΄ των διχαστικω΄ν εξο΄δων κατα΄ νο΄µο.
                                                                            Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            Το Κοινοβου΄λιο διατει΄νεται ο΄τι το Πρωτοδικει΄ο αλλοι΄ωσε τα
Το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1, της εν λο΄γω οδηγι΄ας προβλε΄πει                αποδεικτικα΄ στοιχει΄α και υπερε΄βη τα ο΄ρια του δικαιοδοτικου΄ του
ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ΄ τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,          ελε΄γχου.
κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ τους
προς την οδηγι΄α, το αργο΄τερο την 1η Οκτωβρι΄ου 1999, και
ενηµερω΄νουν την Επιτροπη΄ σχετικα΄.
                                                                            Αλλοι΄ωση αποδεικτικω΄ν στοιχει΄ων:
Το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου δεν ΄ελαβε ακο΄µη τα αναγκαι΄α µε΄τρα.            Κακω΄ς το Πρωτοδικει΄ο διαπι΄στωσε, µε τη σκε΄ψη 40 της αποφα΄σεω΄ς
                                                                            του, ο΄τι για την περι΄οδο προαγωγω΄ν 1997, το «αποφασιστικο΄»
                                                                            κριτη΄ριο ΄επρεπε να ει΄ναι, συ΄µφωνα µε την απο΄φαση της Α∆Α, το
                                                                            επι΄πεδο των ασκου΄µενων καθηκο΄ντων, η προσωπικη΄ συµµετοχη΄
                                                                            και ο διαρκη΄ς χαρακτη΄ρας της καταβαλλο΄µενης προσπα΄θειας
(1) ΕΕ L 227, 14.10.1998, σ. 17.                                           ΄εναντι των καθηκο΄ντων αυτω΄ν. Η εν λο΄γω απο΄φαση ωστο΄σο δεν
                                                                            χα΄νει µνει΄α α΄λλων στοιχει΄ων πε΄ραν των προκυπτο΄ντων απο΄
                                                                            τις εκθε΄σεις βαθµολογι΄ας και δεν προβαι΄νει σε συ΄γκριση των
                                                                            ασκουµε΄νων καθηκο΄ντων παρα΄ µο΄νον για να δικαιολογη΄σει την
                                                                            απο΄κλιση απο΄ τις προτα΄σεις της επιτροπη΄ς προαγωγω΄ν.