CELEX: 62016TA0569
Language: bg
Date: 2017-04-26 00:00:00
Title: Дело T-569/16: Решение на Общия съд от 26 април 2017 г. — OU/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Дисциплинарно производство — Временно отстраняване от длъжност — Удръжка от възнаграждението — Забележка — Възстановяване на суми — Член 24, параграф 4 от приложение IX към Правилника)

19.6.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 195/26
            
         Решение на Общия съд от 26 април 2017 г. — OU/Комисия
   (Дело T-569/16) (1)
   
   ((Публична служба - Договорно наети служители - Дисциплинарно производство - Временно отстраняване от длъжност - Удръжка от възнаграждението - Забележка - Възстановяване на суми - Член 24, параграф 4 от приложение IX към Правилника))
   (2017/C 195/37)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: OU (представители: J.-N. Louis и N. de Montigny, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: C. Ehrbar и F. Simonetti)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решението на Комисията от 13 март 2015 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателя да му бъдат възстановени сумите, удържани от неговото възнаграждение в продължение на шест месеца, считано от 15 януари 2007 г., и от друга страна, за възстановяване на посочените суми ведно с лихви.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 13 март 2015 г., с което Европейската комисия отхвърля искането на г-н OU да му бъдат възстановени сумите, удържани от неговото възнаграждение въз основа на решението на Комисията от 14 декември 2006 г
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Комисията да възстанови на г н OU сумите, удържани от неговото възнаграждение въз основа на решението от 14 декември 2006 г
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 211, 13.6.2016 г. (делото първоначално е заведено пред Съда на публичната служба на Европейския съюз с номер F-141/15, а на 1 септември 2016 г. е прехвърлено в Общия съд на Европейския съюз)