CELEX: C2002/180/14
Language: es
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de junio de 2002 en el asunto C-286/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento de Estado — Telecomunicaciones — Red abierta — Servicio universal")

C 180/8                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            27.7.2002
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Primera)                                                               (Sala Tercera)
                        de 6 de junio de 2002                                                      de 13 de junio de 2002
en el asunto C-274/01: Comisión de las Comunidades                         en el asunto C-286/01: Comisión de las Comunidades
               Europeas contra Reino de Bélgica (1)                                      Europeas contra República Francesa (1)
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 98/76/CE — No                        («Incumplimiento de Estado — Telecomunicaciones — Red
 adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)                                  abierta — Servicio universal»)
                           (2002/C 180/13)                                                             (2002/C 180/14)
                  (Lengua de procedimiento: francés)                                           (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)               «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-274/01, Comisión de las Comunidades Euro-                   En el asunto C-286/01, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agente: Sra. M. Wolfcarius) contra Reino de Bélgica                   peas (agentes: Sres. P. Nemitz y B. Mongin, y posteriormente
(agente: Sr. F. van de Craen), que tiene por objeto que se                  el Sr. H. van Lier) contra República Francesa (agentes: Sr. G. de
declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones              Bergues y la Sra. A. Bréville-Viéville, y posteriormente el Sr.
que le incumben en virtud de la Directiva 98/76/CE del                      G. de Bergues y la Sra. V. Dan), que tiene por objeto que se
Consejo, de 1 de octubre de 1998, por la que se modifica la                 declare que la República Francesa ha incumplido las obligacio-
Directiva 96/26/CE relativa al acceso a la profesión de                    nes que le incumben en virtud de los artı́culos 32 de la
transportista de mercancı́as y de transportista de viajeros                 Directiva 98/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
por carretera, ası́ como al reconocimiento recı́proco de los                26 de febrero de 1998, sobre la aplicación de la oferta de red
diplomas, certificados y otros tı́tulos destinados a favorecer el           abierta (ONP) a la telefonı́a vocal y sobre el servicio universal
ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportis-           de telecomunicaciones en un entorno competitivo (DO L 101,
tas en el sector de los transportes nacionales e internacionales            p. 24), y 249 CE, al no haber puesto en vigor, dentro del
(DO L 277, p. 17), al no haber adoptado las disposiciones                   plazo señalado, la totalidad de las disposiciones legales,
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar               reglamentarias y administrativas necesarias para adaptar su
cumplimiento a esta Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala                Derecho interno a dicha Directiva, y en particular a sus
Primera), integrado por los Sres. P. Jann (Ponente), Presidente             artı́culos 6, apartados 3 y 4, 10, 21 y 26, el Tribunal de Justicia
de Sala, M. Wathelet y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr.               (Sala Tercera), integrado por la Sra. F. Macken, Presidenta de
S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 6 de junio de             Sala, y los Sres. C. Gulmann (Ponente) y J.-P. Puissochet, Jueces;
2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                              Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass; ha
                                                                            dictado el 13 de junio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                            siguiente:
1)    Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
      que le incumben en virtud de la Directiva 98/76/CE del
      Consejo, de 1 de octubre de 1998, por la que se modifica la           1)     Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligacio-
      Directiva 96/26/CE relativa al acceso a la profesión de                     nes que le incumben en virtud del artı́culo 32 de la Directiva
      transportista de mercancı́as y de transportista de viajeros por              98/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de
      carretera, ası́ como al reconocimiento recı́proco de los diplomas,           febrero de 1998, sobre la aplicación de la oferta de red abierta
      certificados y otros tı́tulos destinados a favorecer el ejercicio de         (ONP) a la telefonı́a vocal y sobre el servicio universal de
      la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector          telecomunicaciones en un entorno competitivo, al no haber
      de los transportes nacionales e internacionales, al no haber                 puesto en vigor, dentro del plazo señalado, la totalidad de
      adoptado dentro del plazo señalado las disposiciones legales,               las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
      reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-                 necesarias para adaptar su Derecho interno a la citada Directiva,
      miento a esta Directiva.                                                     y en particular a sus artı́culos 6, apartados 3 y 4, 10, 21 y 26.
2)    Condenar en costas al Reino de Bélgica.                               2)     Condenar en costas a la República Francesa.
(1) DO C 245 de 1.9.2001.                                                   (1) DO C 245 de 1.9.2001.