CELEX: 31982R3264
Language: el
Date: 1982-12-03
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3264/82 τής Επιτροπής τής 3ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3117/82 περί τής παραδόσεως μαλακού σίτου στό Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ/PAM) βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

4. 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 343/ 11
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3264/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 3ης Δεκεμβρίου 1982
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3117/82 περί τής παραδόσεως μαλακοΰ
               σίτου στό Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ) βάσει τής έπισιτιστικής
                                                           βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             δτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά άντικατασταθεΐ τό παράρ­
                                                                  τημα II τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 3117/82 άπό τό
Έχοντας ύπόψη :                                                   παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοΟ καί νά τροποποι­
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ηθεί, κατά συνέπεια, ή ήμερομηνία τοϋ διαγωνισμοϋ ■
Κοινότητας,
                                                                  δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής              σμό είναι σύμφωνα μέ τη γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                ρίσεως Σιτηρών,
στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2),
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 τοϋ Συμβουλίου τής              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά
                                                                                           Αρθρο 1
έπισιτιστική βοήθεια (3), καί ιδίως τό άρθρο 6,
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοϋ Συμβουλίου τής 23ης                   O κανονισμος ( ΕΟΚ) άριθ. 3117/82 τροποποιείται ως
'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδας             έξής :
καί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμο­
σθοϋν στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής (4),             1 . Στο παράρτημα I, στό σημείο 15, ή ήμερομηνία διαγω­
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                        νισμοϋ «7 Δεκεμβρίου 1982» άντικαθίσταται άπό τήν
                                                                      ήμερομηνία «21 Δεκεμβρίου 1982».
( ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (5), καί ίδίως τό άρθρο 3,
 Εκτιμώντας :                                                     2. Τό παράρτημα II άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα
                                                                      τοϋ παρόντος κανονισμού.
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 31 17/82 (6) εχει προβλεψει
έπισιτιστική βοήθεια μαλακοϋ σίτου άπό τά γαλλικά
άποθέματα παρεμβάσεως·                                                                     Αρθρο 2
δτι ό όργανισμός παρεμβάσεως πού άνέλαβε τήν διακί­               Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
νηση αύτής τής ένίσχυσης ζήτησε άλλαγή τών τόπων                  ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
άποθεματοποιήσεως τών σιτηρών                                     τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                              Γ\ά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 . σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 164 τής 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(4) ΕΕ άριθ. 106 τής 30. 10. 1962. σ. 2553/62.
(5) ΕΕ άριθ. L 263 τής 19. 9. 1973, σ. 1 .
(6) ΕΕ άριθ. L 327 τΑς 29. 11 . 1982, σ. 12.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 343/ 12                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   4. 12. 82
              BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ΑΝΝΕΧ — ANNEXE - ALLEGATO — BIJLAGE
   « BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ΑΝΝΕΧ II — ANNEXE II — ALLEGA ΤΟ II — BIJLAGE II »
   Partiets nummer         Mængde (t)               Lagerindehaverens navn og adresse           Lagerplads
  Nummer der Partie         Menge (t)              Name und Adresse des Lagerhalters       Ort der Lagerhaltung
 'Αριθμός παρτίδων           Τόνοι            Όνομα καί διεύθυνση έναποΘηκευτοΟ           Τόπος άποΟηκεύσεως
    Number of lot           Tonnage                          Address of store             Town at which stored
    Numéro du lot           Tonnage                    Nom et adresse du stockeur            Lieu de stockage
 Numero della partita     Tonnellaggio               Nome e indirizzo del detentore      Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij     Hoeveelhèid (t)         Naam en adres van de depothouder      Adres van de opslagplaats
            1                1 200            SCA de Beton-Bazoches
                                              1 , chemin du Moisson
                                              F-77121 Beton-Bazoches                  Magasin de Charmont
                             6 000            SCA de Brienne-le-Château
                                              BP n0 66
                                              F - 1 0500 Brienne-le-Château           Magasin de Chavanges
                             1 500            Éts Savary
                                              Villemaur-sur-Vanne
                                              F - 1 01 98 Estissac                    Magasin de Villemaur
                             1 300            SCA Marnaise                            Magasin de Châlons »
                                              34, avenue du Général Ledere
                                              BP n° 155
                                              F-51008 Châlons-sur-Marne Cedex