CELEX: 31970R0883
Language: it
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 883/70 del Consiglio, del 14 maggio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1043/68 relativo alle norme generali previste per perequare l'incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi d'intervento di determinati prodotti lattiero-caseari

N. L 106/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             16 . 5 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 883/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 14 maggio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1043/68 relativo alle norme generali previste per
               perequare l'incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi d'intervento di deter­
                                                minati prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                            Articolo 1
europea,
visto il regolamento ( CEE) ri. 886/68 del Consiglio,                Il testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.
del 28 giugno 1968 , che fissa il prezzo indicativo                  1043 /68 è sostituito dal testo seguente :
per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il                   « 1 . In caso di forniture, in provenienza dagli
latte scremato in polvere, il Grana Padano e il                          Stati membri e di importazioni in provenienza
Parmigiano Reggiano, validi per la campagna lat­                         dai paesi terzi, di burro, di latte scremato in
tiera 1968/ 1969 (*), modificato per ultimo dal rego­                    polvere e di prodotti di cui all'articolo 5, para­
lamento ( CEE) n. 882/70 (2), in particolare l'articolo                  grafo 2, del regolamento ( CEE) n . 886/68 , il Bel­
5 , paragrafo 3 , primo comma,                                           gio ed il Lussemburgo riscuotono importi di
vista la proposta della Commissione,                                     compensazione.
considerando che a norma del regolamento (CEE)                           2.    In caso di forniture a destinazione degli
n. 882/70 l'importo correttivo per il burro applica­                     Stati membri e di esportazioni a destinazione dei
bile ai Paesi Bassi è stato soppresso ; che è neces­                     paesi terzi dei prodotti di cui al paragrafo 1 , il
sario adattare in conseguenza il regolamento ( CEE)                      Belgio ed il Lussemburgo accordano importi di
n. 1043/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968, rela­                      compensazione. »
tivo alle norme generali previste per perequare l'in­
cidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi                                        Articolo 2
d'intervento di determinati prodotti lattiero­
caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                 Il presente regolamento entra in vigore il 19 mag­
 ( CEE) n. 2434/69 (2),                                              gio 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 14 maggio 1970.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 J. DE SAEGER
(!) GU n. L 156 del 4. 7. 1968 , pag. 4.
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(s) GU n. L 178 del 25 . 7. 1968 , pag. 6.
 (4 ) GU n. L 307 del 7. 12. 1969, pag. 2 .