CELEX: 22004D0095
Language: it
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Decisione del comitato misto SEE N. 95/2004 del 9 luglio 2004 che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

23.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 376/14
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   N. 95/2004
   del 9 luglio 2004
   che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 69/2004 dell'8 giugno 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/380/CE della Commissione, del 22 maggio 2003, che riconosce alla Svezia il diritto di deroga alla direttiva 64/433/CEE del Consiglio e che fissa condizioni sanitarie equivalenti da rispettarsi nelle operazioni di sezionamento delle carni fresche (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/470/CE della Commissione, del 24 giugno 2003, relativa all'autorizzazione di taluni metodi alternativi da utilizzare nei test microbiologici delle carni destinate alla Finlandia e alla Svezia (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/721/CE della Commissione, del 29 settembre 2003, recante modifica della direttiva 92/118/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni per il collagene destinato al consumo umano e abrogazione della decisione 2003/42/CE (4).
            
         
               (5)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, che modifica la direttiva 96/22/CE del Consiglio concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze β-agoniste nelle produzioni animali (5).
            
         
               (6)
            
            
               La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   I testi della direttiva 2003/74/CE e delle decisioni 2003/380/CE, 2003/470/CE e 2003/721/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (6) siano pervenute al Comitato misto SEE.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.
   
      (2)  GU L 131 del 28.5.2003, pag. 18.
   
      (3)  GU L 157 del 26.6.2003, pag. 66.
   
      (4)  GU L 260 dell'11.10.2003, pag. 21.
   
      (5)  GU L 262 del 14.10.2003, pag. 17.
   
      (6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
   
      ALLEGATO
      della decisione del Comitato misto SEE n. 95/2004
      Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato in appresso.
      
                  1.
               
               Dopo il punto 44 (decisione 2002/616/CE della Commissione) della parte 6.2 vengono inseriti i punti seguenti:
                     
                                 «45.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0380: decisione 2003/380/CE della Commissione, del 22 maggio 2003, che riconosce alla Svezia il diritto di deroga alla direttiva 64/433/CEE e che fissa condizioni sanitarie equivalenti da rispettarsi nelle operazioni di sezionamento delle carni fresche (GU L 131 del 28.5.2003, pag. 18).
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0470: decisione 2003/470/CE della Commissione, del 24 giugno 2003, relativa all'autorizzazione di taluni metodi alternativi da utilizzare nei test microbiologici delle carni destinate alla Finlandia e alla Svezia (GU L 157 del 26.6.2003, pag. 66).
                                 Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
                                 Le disposizioni della decisione si applicano alle spedizioni in Norvegia.»
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Al punto 1 (direttiva 96/22/CE del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto quanto segue:
                  «, modificata da:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0074: direttiva 2003/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003 (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 17).»
                           
                        
            
                  3.
               
               Ai punti 7 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 5.1, 15 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 6.1 e 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 8.1 viene aggiunto il seguente trattino:
                     
                                 «—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0721: decisione 2003/721/CE della Commissione, del 29 settembre 2003 (GU L 260 dell'11.10.2003, pag. 21).»
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Il testo del 10o trattino (decisione 2003/42/CE della Commissione) del punto 15 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 6.1 e del 13o trattino (decisione 2003/42/CE della Commissione) del punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è soppresso.