CELEX: 31973R1958
Language: da
Date: 1973-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1458/73 af 19. juli 1973 om ændring af de monetære udligningsbeløb for grove gryn og fine gryn af hvede

20 . 7. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 200/33
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1958/73
                                                         af 19. juli 1973
               om ændring af de monetære udligningsbeløb for grove gryn og fine gryn af hvede
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                            Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     I bilag I til forordning (EØF) nr. 1902/73 skal be­
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                  løbene i kolonnerne 5, 6 og 7 ud for pos. 11.02 A I a)
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­              og 11.02 A I b ) erstattes af følgende beløb :
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters
                                                                                             5              6          7
valutaer (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1225/73 (2), særlig artikel 3 , og
                                                                     11.02 A I a)         5,009           9,638     27 675
ud fra følgende betragtninger :
De udligningsbeløb, der er indført ved forordning
                                                                     11.02 A Ib )         6,312 ,        10,245     25 375
(EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommissionens for­
ordning (EØF) nr. 1469/73 af 30. maj 1973 (3), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1902/73 (4) ;
en nærmere efterprøvelse har godtgjort, at som                                                 Artikel 2
følge af en fejl, er de monetære udligningsbeløb for
grove gryn og fine gryn ikke blevet korrekt fastsat ;                Denne forordning træder i kraft den 20. juli 1973 .
det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF)                   Efter anmodning fra den pågældende anvendes den
nr. 1902/73 ,                                                        fra den 16. juli 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(!)  EFTnr.  L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(2 ) EFTnr.  L  125 af 11 . 5 . 1973 , s. 49 .
(3)  EFT nr. L  147 af 4 . 6 . 1973 , s . 17.
( 4) EFTnr.  1  195 af 16 . 7 . 1973 , s . 1 .