CELEX: 22003D0165
Language: pl
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Ważna informacja prawna

|

22003D0165

Dziennik Urzędowy L 041 , 12/02/2004 P. 0069 - 0070

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 165/2003z dnia 7 listopada 2003 r.zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodamiWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2000 z dnia 22 maja 2000 r. [1](2) Wspólpraca Umawiających się Stron Porozumienia została rozszerzona decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2000 z dnia 22 maja 2000 r., aby przez okres pięciu lat wspierać środki zmierzające do zmniejszania gospodarczych i społecznych różnic między regionami w celu promowania stałego i zrównoważonego rozwijania handlowych i gospodarczych stosunków między Umawiającymi się Stronami. W tym celu ustanowiono instrument finansowy na lata 1999—2003.(3) Klauzula 10 ust. 2 dodatku 4 (Instrument Finansowy EOG — Sposoby realizacji) do Protokołu 31 do Porozumienia stanowi, że do państwa beneficjenta należy w ramach wstępnych konsultacji zaproponowanie zarysu projektu Komisji i Komitetowi Instrumentu Finansowego w celu zatwierdzenia jego założenia.(4) Komitet powinien, uwzględniając wniosek uzasadniony państwa beneficjenta mieć możliwość uchylenia fazy wstępnych konsultacji w przypadku gdy takie uchylenie może być uzasadnione na podstawie objektywnych kryteriów,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W klauzuli 10 dodatku 4 (Instrument Finansowy — Sposoby realizacji) do Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:1) w ust. 2 dodaje się, co następuje:"Komitet może uchylić wymóg wstępnych konsultacji, uwzględniając uzasadniony wniosek państwa beneficjenta oparty na objektywnych kryteriach:";2) w pierwszym zdaniu ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:"W przypadku pozytywnego wyniku wstępnych konsultacji lub w przypadku uchylenia takich wstępnych konsultacji wykonawca projektu prosi EBI o wycenę projektu.".Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [2].Artykuł 3Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGHSH Prinz Nikolaus von LiechtensteinPrzewodniczący[1] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 59.[2] Nie wskazano wymogów konstytucujnych.--------------------------------------------------