CELEX: 62010TA0046
Language: hu
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: T-46/10. sz. ügy: A Törvényszék 2014. március 20-i ítélete – Faci kontra Bizottság ( „Verseny  — Kartellek  — Az ESBO/észter hőszabályozók európai piaca  — Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat  — Az árak rögzítése, a piacok és az ügyfelek felosztása, valamint bizalmas üzleti információk cseréjére  — A jogsértés egyik ágának bizonyítéka  — Bírságok  — Egyenlő bánásmód  — Megfelelő ügyintézés  — Ésszerű határidő  — Arányosság” )

12.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 142/30
            
         A Törvényszék 2014. március 20-i ítélete – Faci kontra Bizottság
   (T-46/10. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - Az ESBO/észter hőszabályozók európai piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése, a piacok és az ügyfelek felosztása, valamint bizalmas üzleti információk cseréjére - A jogsértés egyik ágának bizonyítéka - Bírságok - Egyenlő bánásmód - Megfelelő ügyintézés - Ésszerű határidő - Arányosság”))
   2014/C 142/37
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Faci SpA (Milánó, Olaszország) (képviselők: S. Piccardo ügyvéd, S.Crosby solicitor, és S. Santoro ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek és J. Bourke, később F. Ronkes Agerbeek, J. Bourke és F. Castilla Contreras és végül F. Ronkes Agerbeek, F. Castilla Contreras és R. Sauer meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az [EK] 81. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/C.38.589. hőstabilizátorok ügy) 2009. november 11-én hozott C (2009) 8682 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, illetve másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírság megsemmisítése vagy összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Faci SpA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 100., 2010.4.17.