CELEX: C2002/131/31
Language: sv
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 13 mars 2002 i de förenade målen T-357/00, T-361/00, T-363/00 och T-364/00: Justina Martinez Alarcón m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Internt uttagningsprov – Nekat tillträde till uttagningsprov – Krav på yrkeserfarenhet)

C 131/16             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      1.6.2002

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)
                                                                      angående i huvudsak en talan om ogiltigförklaring av beslutet
                     av den 6 mars 2002                               genom vilket sökandens ansökan till det interna uttagningspro-
                                                                      vet COM/TB/99 avvisades. Domslutet i denna dom har följande
                                                                      lydelse:
i mål T-77/99 REV: Girish Ojha mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)
                                                                      1)   Uttagningskommitténs beslut av den 24 februari 2000 att inte
                                                                           låta sökanden delta i proven i det interna uttagningsprovet
(Tjänstemän – Ansökan om resning – Ny omständighet –                       COM/TB/99 ogiltigförklaras.
              Föreligger inte – Avvisning)
                                                                      2)   Talan ogillas i övrigt.
                       (2002/C 131/29)
                                                                      3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      (1) EGT C 233, 12.8.2000.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 6 mars 2002 avkunnat dom i mål T-77/99
REV: Girish Ojha, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
kommission, med hemvist i Korbeek-Lo (Belgien), företrädd
av advokaten A. Ottati, mot Europeiska gemenskapernas                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
kommission (ombud: C. Berardis-Kayser) angående en ansökan
om resning i mål T-77/99, i vilket förstainstansrätten meddela-
de dom den 6 mars 2001, Ojha mot kommissionen (REGP                                         av den 13 mars 2002
1999, s. II-A-61 och II-293). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:                                                     i de förenade målen T-357/00, T-361/00, T-363/00 och
                                                                      T-364/00: Justina Martinez Alarcón m. fl. mot Europeiska
1)   Ansökan om resning avvisas.                                                   gemenskapernas kommission (1)

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                    (Tjänstemän – Internt uttagningsprov – Nekat tillträde till
                                                                              uttagningsprov – Krav på yrkeserfarenhet)
(1) EGT C 174, 19.6.1999.
                                                                                               (2002/C 131/31)

                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Förstinstansrätten,      andra    avdelningen     (ordföranden
                                                                      R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;
                                                                      justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen), har den
                    av den 13 mars 2002
                                                                      13 mars 2002 avkunnat dom i de förenade målen T-357/00,
                                                                      T-361/00, T-363/00 och T-364/00: Justina Martinez Alarcón,
i mål T-139/00: Laurent Bal mot Europeiska gemenskaper-               Antonio Cherenti, Luigia Dricot, Sophie Van Weyenbergh,
                   nas kommission (1)                                 tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas kommission, med
                                                                      respektive hemvist i Bryssel, Thuin (Belgien), Overijse (Belgien)
(Tjänstemän – Internt uttagningsprov – Nekat tillträde till           och Tervuren (Belgien), företrädda av advokaten C. Mourato,
       uttagningsprovet – Krav på yrkeserfarenhet)                    med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemen-
                                                                      skapernas kommission (ombud: H. Tserepa-Lacombe och
                       (2002/C 131/30)                                F. Clotuche-Duvieusart) angående i huvudsak talan om ogiltig-
                                                                      förklaring av besluten genom vilka sökandenas ansökningar
                                                                      till det interna uttagningsprovet COM/TB/99 avvisades. Dom-
                   (Rättegångsspråk: franska)                         slutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                      I mål T-364/00:
Förstainstansrätten,     andra    avdelningen   (ordföranden
R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;             1)   Uttagningskommitténs beslut av den 28 januari 2000 att inte
justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen), har den               låta Van Weyenbergh delta i det interna uttagningsprovet
13 mars 2002 avkunnat dom i mål T-139/00: Laurent Bal,                     COM/TB/99 och tillsättningsmyndighetens beslut av den
Walhain (Belgien), representerad av advokaterna I. Cooreman                9 oktober 2000, enligt vilket sökandens begäran om ompröv-
och T. Delvaux, med delgivningsadress i Luxemburg, mot                     ning avvisades, ogiltigförklaras.
 ---pagebreak--- 1.6.2002               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 131/17

2)   Talan ogillas i övrigt.                                            2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        (1) EGT C 227, 11.8.2001.
I målen T-357/00, T-361/00 och T-363/00:

1)   Talan ogillas i samtliga fall.

2)   Parterna skall bära sina egna rättegångskostnader.

(1) EGT C 61, 24.2.2001.                                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                              av den 25 januari 2002

                                                                        i mål T-207/00: Nuno de Campos mot Europaparlamen-
                                                                                                tet (1)

                                                                        (Tjänstemän – Europaparlamentets system för förflyttning
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                             – Avvisning)

                    av den 20 februari 2002
                                                                                                 (2002/C 131/33)

i mål T-117/01: Marcos Roman Parra mot Europeiska
                                                                                         (Rättegångsspråk: portugisiska)
           gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän – Befordran – Föregående administrativt klago-
             mål – Tyst avslag – Motivering)                            Förstainstansrätten,      andra     avdelningen     (ordföranden
                                                                        R.M. Moura samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij;
                                                                        justitiesekreterare: H. Jung), har den 25 januari 2002 avkunnat
                         (2002/C 131/32)
                                                                        beslut i mål T-207/00: Nuno de Campos, tjänsteman vid
                                                                        Europaparlamentet, företrädd av C. Botelho Moniz, mot
                     (Rättegångsspråk: franska)                         Europaparlamentet (ombud: R. Da Silva Passos och J.F. De
                                                                        Wachter), angående en talan om ogiltigförklaring av det
                                                                        påstådda beslutet som delgavs sökanden genom en skrivelse
                                                                        av den 30 mars 2000 från generaldirektoratet för personal
                                                                        enligt vilket sökanden skulle stå till förfogande för förflyttning
Förstainstansrätten (ensamdomaren H. Legal); justitiesekretera-         under budgetåret 2002. Beslutet lyder enligt följande:
re: avdelningsdirektören B. Pastor, har den 20 februari 2002
avkunnat dom i mål T-117/01: Marcos Roman Parra, tjänste-
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, med hem-                  1)   Talan avvisas.
vist i Zaventem (Belgien), företrädd av advokaterna J.-N. Louis
och V. Peere, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Euro-
                                                                        2)   Europaparlamentet skall bära sin rättegångskostnad samt
peiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-
                                                                             hälften av sökandens rättegångskostnad. Sökanden skall bära
Kayser) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
                                                                             hälften av sin rättegångskostnad.
nens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad A 6 under
befordringsförfarandet för år 2000. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:                                                   3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad för det
                                                                             interimistiska förfarandet.

1)   Kommissionens beslut att inte befordra Marcos Roman Parra
     till lönegrad A 6 under befordringsförfarandet för år 2000,
     vilket bestod i offentliggörandet i Meddelanden från administra-   (1) EGT C 302, 21.10.2000.
     tionen nr 65-2000 av den 14 augusti 2000 av förteckningen
     över de tjänstemän som befordrats till denna lönegrad, ogiltig-
     förklaras.