CELEX: 62014CA0186
Language: da
Date: 2016-04-07 00:00:00
Title: Forenede sager C-186/14 P og C-193/14 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 7. april 2016 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mod Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union mod Den Italienske Republik m.fl. (Appel — dumping — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 3, stk. 5, 7 og 9 — artikel 6, stk. 1 — forordning (EF) nr. 926/2009 — import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kina — endelig antidumpingtold — konstatering af, at der foreligger en trussel om skade — hensyntagen til oplysninger efter undersøgelsesperioden)

13.6.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 211/6
            
         
      Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 7. april 2016 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. mod Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union mod Den Italienske Republik m.fl.
      (Forenede sager C-186/14 P og C-193/14 P) (1)
      
      ((Appel - dumping - forordning (EF) nr. 384/96 - artikel 3, stk. 5, 7 og 9 - artikel 6, stk. 1 - forordning (EF) nr. 926/2009 - import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kina - endelig antidumpingtold - konstatering af, at der foreligger en trussel om skade - hensyntagen til oplysninger efter undersøgelsesperioden))
      (2016/C 211/06)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      (Sag C-186/14 P)
      
         Appellanter: ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, anciennement Benteler Stahl//Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos, SA, Vallourec Oil and Gas France, anciennement Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, Vallourec Tubes France, anciennement V & M France, Vallourec Deutschland GmbH, anciennement V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH og Železiarne Podbrezová a.s. (ved Rechtsanwalt G. Berrisch og solicitor B. Byrne)
      
         De andre parter i appelsagen: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (ved Rechtsanwältin N. Niejahr, avocats Q. Azau og H. Wiame og barrister F. Carlin), Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af solicitor B. O’Connor og avocat S. Gubel) og Europa-Kommissionen (ved J.-F. Brakeland og M. França, som befuldmægtigede)
      (Sag C-193/14 P)
      
         Appellanter: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af solicitor B. O’Connor og avocat S. Gubel) og Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato A. Collabolletta)
      
         De andre parter i appelsagen: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Huang Shi (ved barrister F. Carlin, solicitor M. Healy, Rechtsanwältin N. Niejahr og avocats Q. Azau og H. Wiame), Europa-Kommissionen (ved J.-F. Brakeland og M. França, som befuldmægtigede), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, tidligere Benteler Stahl/Rohr GmbH, Paderborn, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France SAS, tidligere Vallourec Mannesmann Oil & Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, tidligere V & M France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, tidligere V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG og Železiarne Podbrezová a.s., Podbrezová (ved Rechtsanwalt G. Berrisch og solicitor B. Byrne)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Appellerne iværksat i sagerne C-186/14 P og C-193/14 P forkastes.
               
            
                  2)
               
               
                  ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. og Rådet for Den Europæiske Union betaler sagsomkostningerne.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Kommissionen og Den Italienske Republik bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 212 af 7.7.2014.