CELEX: 32017D0560
Language: hu
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/560 határozata (2017. március 21.) az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosítása tekintetében az Európai Unió által az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról (egyes, vegyi anyagokra vonatkozó termékspecifikus származási szabályok)

25.3.2017   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 80/20
               
            A TANÁCS (EU) 2017/560 HATÁROZATA
      (2017. március 21.)
      az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosítása tekintetében az Európai Unió által az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról (egyes, vegyi anyagokra vonatkozó termékspecifikus származási szabályok)
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az 1997. december 8-án Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) által létrehozott EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozatához (2) tartozó V. együttes nyilatkozat (3) rendelkezik arról, hogy a megállapodás által létrehozott EU–Mexikó Vegyes Bizottság vizsgálja meg a 2/2000 sz. határozat III. melléklete II(a) függelékének 2. és 3. megjegyzésében (a továbbiakban: a 2. és 3. megjegyzés) foglalt származási szabályok alkalmazásának 2003. június 30. utánra történő meghosszabbítása szükségességét. Ez a vizsgálat a harmonizált rendszerben a 2914 és 2915 vámtarifaszám alá tartozó bizonyos vegyipari termékekre vonatkozó, a 2/2000 sz. határozat III. mellékletének II. függelékében található termékspecifikus szabályokat érinti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az EU–Mexikó Vegyes Bizottság 2010. szeptember 17-én elfogadta az 1/2010 sz. határozatot (4), amely harmadik alkalommal hosszabbította meg a 2. és 3. megjegyzésben megállapított származási szabályok alkalmazását. Az 1/2010 sz. határozat 2014. június 30-ig volt alkalmazandó.
               
            
                  (3)
               
               
                  A jövőbeli termékspecifikus szabályok folytonosságának biztosítása érdekében, a megállapodás modernizációjának elveivel összhangban indokolt 2014. július 1-jétől2019. december 31-ig ideiglenesen meghosszabbítani a 2. és 3. megjegyzésben megállapított származási szabályok alkalmazását.
               
            
                  (4)
               
               
                  mivel a 2. és 3. megjegyzésben megállapított származási szabályok alkalmazásának az 1/2010 sz. határozattal előírt meghosszabbítása 2014. június 30-án lejárt, a fennálló gazdasági feltételek megzavarásának elkerülése érdekében az új meghosszabbítást indokolt visszamenőleges hatállyal, 2014. július 1-jétől alkalmazni.
               
            
                  (5)
               
               
                  A 2. és 3. megjegyzésben megállapított származási szabályok alkalmazásának 2014. július 1-jétől2019. december 31-ig történő ideiglenesen meghosszabbítása érdekében a 2/2000 sz. határozat III. melléklete II. függelékét ezért módosítani kell.
               
            
                  (6)
               
               
                  A visszamenőleges hatályú alkalmazás lehetővé tétele érdekében az Európai Unióba 2014. július 1. és 2015. június 30. között belépő érintett vegyipari termékek esetében két évről három évre meg kell hosszabbítani az EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy számlanyilatkozat alakjában benyújtott származási igazolás bemutatására vonatkozó határidőt.
               
            
                  (7)
               
               
                  A 2/2000 sz. határozat III. melléklete V. függelékét ezért fel kell váltani.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az Unió EU–Mexikó Vegyes Bizottságon belül képviselt álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      (1)   Az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozata III. mellékletének módosításával kapcsolatban az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspont az EU–Mexikó Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
      (2)   Az Unió képviselői az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban a Tanács további határozata nélkül is hozzájárulhatnak a EU–Mexikó Vegyes Bizottság (1) bekezdésben említett határozattervezetének kisebb módosításaihoz.
      2. cikk
      Az EU–Mexikó Vegyes Bizottságnak az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozata III. mellékletének módosítására vonatkozó határozatát közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
      
         Kelt Brüsszelben, 2017. március 21-én.
         
            
               a Tanács részéről
            
            
               az elnök
            
            E. SCICLUNA
         
      
      
         (1)  HL L 276., 2000.10.28., 45. o.
      
      
         (2)  Az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 határozata (2000. március 23.) (HL L 157., 2000.6.30., 10. o.).
      
         (3)  HL L 245., 2000.9.29., 1167. o.
      
      
         (4)  Az EU–Mexikó Vegyes Bizottság 1/2010 határozata (2010. szeptember 17.) a EU–Mexikó vegyes tanácsi 2/2000 határozatnak a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletéről (HL L 277., 2010.10.21., 30. o.).
      
         TERVEZET
         AZ EU–MEXIKÓ VEGYES BIZOTTSÁG 1/2017 HATÁROZATA
         (…)
         a 2000. március 23-i 2/2000 sz. EK–Mexikó vegyes tanácsi határozatnak a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. melléklet módosításáról (egyes, vegyi anyagokra vonatkozó termékspecifikus származási szabályok)
         A VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel a 2000. március 23-i 2/2000 sz. EK–Mexikó vegyes tanácsi határozatra (1) a III. mellékletére és különösen a III. melléklet 38. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 2/2000 sz. határozat III. melléklete (a továbbiakban: a III. melléklet) megállapítja az 1997. december 8-án Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) részes feleinek területéről származó termékekre vonatkozó származási szabályokat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A III. melléklet II(a) függelékének 2. és 3. megjegyzésében megállapított származási szabályok ideiglenes, 2014. július 1-jétől2019. december 31-ig való alkalmazásának lehetővé tétele érdekében módosítani kell a III. melléklet II. függelékében a harmonizált rendszer 2914 és 2915 vámtarifaszáma alá besorolt termékekre megállapított termékspecifikus származási szabályokat, továbbá naprakésszé kell őket tenni annak érdekében, hogy a legutóbbi kereskedelmi megállapodásokkal összhangban lévő, korszerű termékspecifikus származási szabályt lehessen alkalmazni. A fennálló gazdasági feltételek megzavarásának elkerülése érdekében az új meghosszabbítást indokolt visszamenőleges hatállyal, 2014. július 1-jétől alkalmazni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A III. melléklet V. függeléke megállapítja a határidőt, ameddig a felek elfogadják a III. melléklet 17. cikkének (3) bekezdésében említett, visszamenőleges hatállyal kiadott EUR.1 szállítási bizonyítványokat, valamint ameddig az exportőrök a termékek kivitelét követően az importáló fél vámhatóságának számlanyilatkozatot nyújthatnak be a III. melléklet 20. cikkének (6) bekezdésében előírtak szerint.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az Európai Unióba 2014. július 1. és 2015. június 30. között behozott, a harmonizált rendszer 2914 és 2915 vámtarifaszáma alá tartozó termékek esetében az e termékekre vonatkozó termékspecifikus származási szabályok visszamenőleges hatályú módosításának figyelembevétele érdekében a benyújtásra engedélyezett időtartamot meg kell hosszabbítani három évre.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A III. melléklet V. függelékének címét módosítani kell, hogy összhangban legyen az EUR.1 szállítási bizonyítványok befogadására vonatkozó módosított határidővel, valamint a 2/2000 sz. határozat III. melléklete 17. cikkének (3) bekezdésével és 20. cikkének (6) bekezdésével.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A III. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         (1)   A 2/2000 sz. határozat III. mellékletének II. függeléke az e határozat I. mellékletében foglaltak szerint módosul.
         (2)   A 2/2000 sz. határozat III. mellékletének V. függeléke helyébe az e határozat II. mellékletében foglaltak lépnek.
         2. cikk
         Ez a határozat 45 nappal az elfogadását követően lép hatályba.
         Ezt a határozatot 2014. július 1-jétől kell alkalmazni.
         
            Kelt …,
            
               
                  a Vegyes Bizottság részéről
               
            
         
         
            (1)  HL L 157., 2000.6.30., 10. o.
         
         
            (2)  HL L 276., 2000.10.28., 45. o.
         
      
      
         I. MELLÉKLET
         A 2/2000 sz. határozat III. mellékletének II. függeléke a következőképpen módosul:
         
                     (1)
                  
                  
                     A függelék a következő bejegyzéssel egészül ki:
                     
                                 „HR-vámtarifaszám
                              
                              
                                 Termékmegnevezés
                              
                              
                                 A nem származó anyagokon végrehajtott olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amely származó minősítést eredményez
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3) vagy (4)
                              
                           
                                 ex 2914  (*1)
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Diaceton-alkohol
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Metil-izobutil-keton
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Mezitil-oxid
                                          
                                       
                              
                                 Előállítás acetonból
                              
                              
                                 Előállítás, amelynek során kémiai reakció történik (*2)
                                 
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     A HR 2915 vámtarifaszámára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                     
                                 „HR-vámtarifaszám
                              
                              
                                 Termékmegnevezés
                              
                              
                                 A nem származó anyagokon végrehajtott olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amely származó minősítést eredményez
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3) vagy (4)
                              
                           
                                 2915  (*3)
                                 
                              
                              
                                 Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, kivéve:
                              
                              
                                 Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2915  és a 2916  vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
                              
                              
                                 Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Ecetsavanhidrid, etil- és n-butil-acetát, vinil-acetát, izopropil- és metilamil-acetát, mono-, di- vagy triklór-ecetsav, ezek sói és észterei
                                          
                                       
                              
                                 Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2916  vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
                              
                              
                                 Előállítás, amelynek során kémiai reakció történik (*4)
                                 
                              
                           
               
            (*1)  2014. július 1-jétől2019. december 31-ig alkalmazandó.
         
            (*2)  A kémiai reakció olyan folyamat (ideértve a biokémiai folyamatokat is), amely új szerkezetű molekulát eredményez a molekulákon belüli kötések megszakadása és újak kialakulása révén, illetve azáltal, hogy megváltozik a molekula atomjainak térbeli elrendeződése.
         A származás meghatározása szempontjából az alábbiak nem minősülnek kémiai reakciónak:
         
                     a)
                  
                  
                     vízben vagy egyéb oldószerben való feloldás;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     oldószerek kivonása, beleértve az oldószerként alkalmazott vizet is; vagy
                  
               
                     c)
                  
                  
                     víz hozzáadása vagy kivonása kristályosítás céljából.”
                  
               
            (*3)  2014. július 1-jétől2019. december 31-ig alkalmazandó.
         
            (*4)  A kémiai reakció olyan folyamat (ideértve a biokémiai folyamatokat is), amely új szerkezetű molekulát eredményez a molekulákon belüli kötések megszakadása és újak kialakulása révén, illetve azáltal, hogy megváltozik a molekula atomjainak térbeli elrendeződése.
         A származás meghatározása szempontjából az alábbiak nem minősülnek kémiai reakciónak:
         
                     a)
                  
                  
                     vízben vagy egyéb oldószerben való feloldás;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     oldószerek kivonása, beleértve az oldószerként alkalmazott vizet is; vagy
                  
               
                     c)
                  
                  
                     víz hozzáadása vagy kivonása kristályosítás céljából.”
                  
               
      
         II. MELLÉKLET
         A 2/2000 sz. határozat III. mellékletének V. függeléke helyébe a következő szöveg lép:
         „
               V. függelék
               A III. MELLÉKLET 17. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉVEL ÖSSZHANGBAN, VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL KIADOTT EUR.1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY VÁMHATÓSÁG ÁLTALI BEFOGADÁSÁRA ÉS SZÁMLANYILATKOZATNAK A III. MELLÉKLET 20. CIKKÉNEK (6) BEKEZDÉSÉVEL ÖSSZHANGBAN TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ HATÁRIDŐ
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Az Európai Unióba történő behozatal tekintetében: A határidő két év azon termékek behozatalától számítva, amelyekre az EUR.1 szállítási bizonyítvány vonatkozik. A II. függelékben meghatározott, az Európai Unióba 2014. július 1. és 2015. június 30. között behozott, a HR 2914 és 2915 vámtarifaszáma alá tartozó termékek esetében a határidő három év azon termékek behozatalától számítva, amelyekre az EUR.1 szállítási bizonyítvány vonatkozik.
                        
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           A Mexikóba történő behozatal tekintetében: A határidő egy év azon termékek behozatalától számítva, amelyekre az EUR.1 szállítási bizonyítvány vonatkozik.
                        
                     .”