CELEX: 31998D0568
Language: bg
Date: 1998-10-06 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 6 октомври 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Гватемала (нотифицирано под номер С(1998) 2950)текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

31998D0568

Официален вестник n° L 277 , 14/10/1998 стр. 0026 - 0030 специално чешко издание глава 3 том 24 стр. 28  - 32 специално испанско издание глава 3 том 24 стр. 28  - 32 специално унгарско издание глава 3 том 24 стр. 28  - 32 специално литвийско издание глава 3 том 24 стр. 28  - 32 LV.ES глава 3 том 24 стр. 28  - 32 MT.ES глава 3 том 24 стр. 28  - 32 PL.ES глава 3 том 24 стр. 28  - 32 SK.ES глава 3 том 24 стр. 28  - 32 специално словенско издание глава 3 том 24 стр. 28  - 32

		19981006Решение на Комисиятаот 6 октомври 1998 годинаотносно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Гватемала(нотифицирано под номер С(1998) 2950)(текст от значение за ЕИП)(98/568/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 97/79/ЕО на Съвета [2], и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Гватемала, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността;като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Гватемала за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти може да се разглеждат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че в Гватемала Dirección General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство;като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъжността на лицето, което има право да го подпише;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се направи списък на одобрени предприятия, кораби-фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък на хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92/48/ЕИО [3]; като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от DIGESEPE до Комисията; като има предвид, че DIGESEPE трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като взе предвид, че DIGESEPE предостави официални гаранции, по отношение на спазването на правилата, постановени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО и по отношение на изпълнението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприятия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби на произход;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Dirección General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación е компетентният орган в Гватемала за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Гватемала, трябва да отговарят на следните условия:1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с образеца в приложение А;2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б;3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата "ГВАТЕМАЛА" и номерът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви.Член 31. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъществяват проверките.2. Сертификатите трябва носят името, длъжността и подписа на представителя на DIGESEPE и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 6 октомври 1998 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.[2] ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.[3] ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41.--------------------------------------------------19981006ПРИЛОЖЕНИЕ А+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19981006ПРИЛОЖЕНИЕ БI. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯНомер | Наименование | Адрес |PP013602 | Industrias Marbella, SA | Villanueva-Guatemala |CC011201 | Mayasal, SA | Guatemala ciudad |PE013601 | Pescado de Tony | Villanueva-Guatemala |PC110703 | Procesadora de Mariscos del Sur, Sociedad Anónima (Promasur, SA) | Retalhuleu |PD050901 | Pesca, SA | Retalhuleu |CC-050903 | Comarpa | Escuintla, Guatemala |PET-050901 | Industria pesquera San Rafael SA | Escuintla, Guatemala |PE-050908 | Inversiones El Puerto | Escuintla, Guatemala |PPM-012301 | Comercial Pamypa | Santa Catarina, Pinula |PE-010101 | HB Internacional Inversiones Marítimas Buena Vista | Puerto de San José, Escuintla |PE-010104 | Pesquera Industrial SA | Puerto de San José, Escuintla |--------------------------------------------------