CELEX: 22006D0062
Language: lv
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2006 ( 2006. gada 2. jūnijs ), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

7.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 245/9
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 62/2006
   (2006. gada 2. jūnijs),
   ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 10. marta Lēmumu Nr. 35/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 884/2004/EK par grozījumiem Lēmumā Nr. 1692/96/EK par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (2), kas koriģēts ar OV L 201, 7.6.2004., 1. lpp.
               
            
         
               (3)
            
            
               Lēmums Nr. 884/2004/EK attiecas uz Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (3), Padomes 1994. gada 16. maija Regulu (EK) Nr. 1164/94 par Kohēzijas fonda izveidi (4) un Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1267/1999, ar ko paredz Pirmspievienošanās struktūrpolitikas programmu (5), kuras nav iekļautas Līgumā.
            
         
               (4)
            
            
               Lēmums Nr. 884/2004/EK attiecas uz Padomes 1995. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 2236/95, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas komunikāciju tīklu jomā (6), attiecībā uz kuru Līgumslēdzēju pušu sadarbība aprobežojas ar Eiropas telekomunikāciju tīklu jomu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XIII pielikuma 5. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1692/96/EK) izdara šādus grozījumus:
   
               1.
            
            
               Papildina ar šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32004 D 0884: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 884/2004/EK (OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.), kas koriģēts ar OV L 201, 7.6.2004., 1. lpp.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               (h) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu:
               “8. panta 1. punktā nepiemēro vārdus “un piemērojot 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un 92/43/EEK”;”
            
         
               3.
            
            
               (i) pielāgojuma tekstā vārdus “2.26. Islande” aizstāj ar “2.16. Islande” un vārdus “2.27. Norvēģija” aizstāj ar “2.17. Norvēģija”.
            
         
               4.
            
            
               (j) pielāgojuma tekstā vārdus “3.24. Norvēģija” aizstāj ar “3.16. Norvēģija”.
            
         
               5.
            
            
               (k) pielāgojuma tekstā vārdu “(Lidostas)” aizstāj ar “(Lidostu tīkli)”, vārdus “6.18. Islande” aizstāj ar “6.8. Islande” un vārdus “6.19. Norvēģija” aizstāj ar “6.9. Norvēģija”.
            
         2. pants
   Lēmuma Nr. 884/2004/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 3. jūnijā, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2006. gada 2. jūnijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  OV L 147, 1.6.2006., 53. lpp.
   
   
      (2)  OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.
   
   
      (3)  OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.
   
   
      (4)  OV L 130, 25.5.1994., 1. lpp.
   
   
      (5)  OV L 161, 26.6.1999., 73. lpp.
   
   
      (6)  OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.
   
   
      (7)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.