CELEX: C2004/300/40
Language: lv
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 14. oktobrī lietā C-193/03 Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH pret Vācijas Federatīvo Republiku (Sociālais nodrošinājums — Medicīnas izdevumu atmaksa citai dalībvalstij — Regulas Nr. 574/72/EEK 34. pants — Vienkāršotas, pilnīgas atmaksas procedūras piemērošana rēķiniem ar ierobežotu kopsummu par slimības gadījumiem)

4.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 300/20
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (sestā palāta)
   2004. gada 14. oktobrī
   lietā C-193/03 Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH pret Vācijas Federatīvo Republiku (1)
   
   (Sociālais nodrošinājums - Medicīnas izdevumu atmaksa citai dalībvalstij - Regulas Nr. 574/72/EEK 34. pants - Vienkāršotas, pilnīgas atmaksas procedūras piemērošana rēķiniem ar ierobežotu kopsummu par slimības gadījumiem)
   (2004/C 300/40)
   tiesvedības valoda - vācu
   Lietā C-193/03, Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH pret Vācijas Federatīvo Republiku, par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko 2003. gada 9. maijā iesniedza Sozialgericht Stuttgart (Vācija) ar 2003. gada 19. marta lēmumu, Tiesa (sestā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A. Borg Barthet, tiesneši J. P. Puissochet un S. von Bahr, ģenerāladvokāts M. Poiares Maduro, sekretārs R. Grass, 2004. gada 14. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   Padomes 1972. gada 21. marta Regulas Nr. 574/72/EEK, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai Nr. 1408/71/EEK par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, grozījumu, kas ieviesti ar Padomes 1983. gada 2. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2001/83, kas grozīta ar Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regulu Nr. 1399/1999/EK, 34. pants ir jāinterpretē tādā nozīmē, ka tas nav pretrunā slimokases praksei attiecībā uz iekšējo noteikumu piemērošanu par pilnīgu medicīnas izdevumu atmaksu, [apdrošinātajai personai] uzturoties citā dalībvalstī, ja šo izdevumu kopsumma nepārsniedz 200 DEM.
   
      (1)  OV C 200, 23.8.2003.