CELEX: 51987PC0273
Language: da
Date: 1987-06-11
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter met oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien of Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 273
Vol. 1987/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(87 ) 273 endelig udg .
                                                              Bruxelles , den 11 . juni 1987
           I
                                       FORSLAG TIL
                                RÅDETS FORORDING ( EØF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 486/ 85 om den ordning , der skal gælde for
      landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter met
      oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien of Stillehavet eller i de oversøiske
      lande og territorier
                             ( forelagt af Kommissionen )
 K0M<87)273 endelig udgv
 K0M<87)273 endelig udgv
                                      Jgd 1^ 7y да 1337*, 957
 ---pagebreak---                                                                                     C oti XÏ3
                                              BEGRUNDELSE
1 . Bestemmelserne i den tredje AVS / EØF-konvention , der blev undertegnet den 8 .
     december 1984 i Lomé , finder ikke anvendelse pi forbindelserne mellem pi den
     ene side AVS-staterne og pi den anden side Spanien og Portugal , si længe
     en tiltrædelsesprotokol , som omhandlet i konventionens artikel 284 , stk . 3 ,
     ikke er tridt i kraft . Forhandlingerne om en sidan protokol førte til en aftale
     i AVS / EØF-Ministerridet den 15 . maj 1987 .
     Tiltrædelsesprotokollen kan imidlertid ikke træde i kraft , før alle parter
     i Lomé-konvention III har ratificeret den . De overgangsordninger , der er ved¬
     taget i medfør af konventionens artikel 284 , og som gør det muligt for Spanien
     og Portugal fra starten at deltage i konventionen , udløber den 30 . juni 1987 .
     Derfor har AVS / EØF-Ministerridet overdraget til AVS / EØF-Ambassadørudvalget at
     foranledige en fremskyndet anvendelse af protokollen fra 1 . juli 1987 .
     Denne afgørelse truffet af Ambassadørudvalget kræver , at Ridet udsteder en
     gennemførelsesforordning for at sikre gennemførelsen        af AVS / EØF-af gøreisen
     i Fællesskabet , og at Kommissionen vedtager en beslutning for si vidt angir
     EKSF-prødukter . Disse to retsakter skal ligeledes træde i kraft den 1 . juli
     1987 . •
 2 . Bestemmelserne i ovennævnte protokol omfatter endvidere visse ændringer
     af landbrugsordningen i den tredje AVS- EØF- konvention ( Rådets forordning.
      ( EØF ) nr . 486 / 85 ). Denne forordning bør derfor ændres for at tage hensyn
   . til disse ændringer . Der er ikke andre finansielle følger end dem, der
      blev taget i betragtning i forbindelse med indførelsen af konventionens
      landbrugsordning i 1985 ( K0M(84 ) 768 endelig udg .).
 ---pagebreak---                                               . forslag til
                       Rådets forordning ( EØF )              af
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 486 /85 om den ordning ,
         der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af
        landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og
                 Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamente t ( 2 ), og
ud fra følgende betragtninger :
Ifølge Rådets forordning ( EØF ) nr . 486 / 85 af 26 . februar 1985 om den ordning ,
der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og
Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ( 3 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1306 / 87 ( 4 ), er de pågældende produkter helt eller delvis
fritaget for told ved indførsel ;
der er vedtaget en protokol om tilpasning af tredje AVS -EØF-konvention for at
tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse af De europæiske
Fællesskaber ; i Rådets forordning ( EØF ) nr .         / 87 om anvendelse af
AVS-EØF-ministerrådets afgørelse nr .            /87 er der forudset en anticiperet
anvendelse af denne protokol ;
protokollen indeholder tilpasninger af ovennævnte landbrugsordning ; forordning
( EØF ) nr . 486 / 85 bør derfor ændres for at tage hensyn til disse ændringer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 486 / 85 foretages følgende ændringer :
( 1 ) EFT nr .
( 2 ) EFT nr .
( 3 ) EFT nr . L 61 af 1 . 3.1985 , s . 4 .
( 4 ) EFT nr . L 124 af 13 . 5.1987 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
1.  I artikel 13 , stk . 1 , indsættes nedennævnte produkter :
:   Position
: i den fælles                          Varebeskrivelse                        :
:   toldtarif
:   08.05          Nødder , der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller :
                   tørrede , også afskallede :                                 :
                   D. Pistachenødder                                           :
                   E. Pekannødder                                              :
                   ex G : Andre varer , bortset fra hasselnødder               :
:   08.08          Bær , friske :                                              :
                   C. Frugter af Vaccinium myrtillus                           :
2.  I artikel 13 , stk . 2 , ændres kontingentet for jordbær henhørende under
    pos . ex 08.08 A II i den fælles toldtarif til 1 100 t .
3.  I artikel 13 , stk . 3 , ændres lofterne for gulerødder henhørende vinder
    pos . ex 07.01 G II i den fælles toldtarif og for skalotteløg henhørende
    under pos . ex 07.01 H i den fælles toldtarif til 800 t .
 ---pagebreak---                                             3
4.  Som artikel 13a indsættes :
                                      "Artikel 13a
    1 . Med forbehold af særbestemmelserne i stk .   2 nedsættes toldsatserne ved
        indførsel til Fællesskabet af nedennævnte produkter inden for de
        angivne lofter således :
:   Position
: i den fælles                 Produkter                   Nedsættelse    Årligt    :
:   toldtarif                                                 i %        loft ( t ) :
    07.01          B. Kål :
                   ex III : Kinakål
                   - i perioden 1 . november til
                      31 . december                            45         1 000     :
                   D.  Salat :
                   ex II . Andre varer : " Iceberg-salat "
                   - i perioden 1 . juli til
                      30 . september                           45         1 000     :
                   ex H : Andre spiseløg end
                           skalotteløg og hvidløg
                   - i perioden 1 . marts til
                      31 . maj                                 45           500      :
                   ex L : Artiskokker
                   - i perioden 1 . oktober til
                      30 . november                            50         1 000     :
:   08.05          Nødder , der ikke henhører under
                   pos . 08.01 , friske eller tørrede ,
                   også afskallede :
                   B. Valnødder                                40           700     :
:   08.07          Stenfrugter , friske :
                   ex A : Abrikoser
                   - i perioden 1 . oktober til
                      31 . januar                              50         2 000     :
                   ex B : Ferskner
                   - i perioden 1 . december til
                      udgangen af februar                      50         2 000     :
                   C. Kirsebær
                   ex II : I perioden 16 . juli til
                   30 . april
                   - i perioden 1 . november til
                      udgangen af februar                      50         2 000     :
                   D. Blommer
                   ex II : I perioden 1 . oktober til
                   30 . juni
                   - i perioden 15 . december til
                      udgangen af februar                      50         2 000     :
 ---pagebreak---                                             - 4 -
    2 . Nedsætning af de gældende toldsatser omhandlet i stk . 1 sker gradvis i
        de samme perioder og i samme tempo som det i akten vedrørende Spaniens
        og Portugals tiltrædelse er fastsat for de samme produkter ved
        indførsel fra disse lande til Fællesskabet i dets sammensætning pr .
        31 . december 1985 .
        Når de toldsatser , der ved indførsel til Fællesskabet i dets
        sammensætning pr . 31 . december 1985 gælder for produkter fra Spanien og
        Portugal i perioden for denne gradvise afvikling er forskellige for
        disse to lande , finder den højeste af de to toldsatser anvendelse ."
5.  Som artikel 13b indsættes :
                                       " Artikel 13b
Ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte produkter gælder de angivne
toldsatser :
: Position
: i den fælles                      Varebeskrivelse                   Toldsats    :
: toldtarif                                                             i %       :
:   07.01            Grønsager , friske eller kølede :
                     G. III . Peberrod                                   13       :
:   08.07            Stenfrugter , friske :
                     E. Andre varer                                       7       :
    08.08            Bær , friske :
                     F. Andre varer
                         I. Frugter af Vaccinium macrocarpum og
                             Vaccinium corymbosum                         3       :
                        II . Andre varer                                  5       :
 ---pagebreak---                                        - b -
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1987 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                    På Rådets vegne