CELEX: 32016R0594
Language: es
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2016/594 de la Comisión, de 18 de abril de 2016, por el que se establece un modelo de encuesta estructurada sobre destinatarios finales de los programas operativos de alimentos y/o asistencia material básica del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas de conformidad con el Reglamento (UE) n.° 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo

19.4.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 103/13
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/594 DE LA COMISIÓN
   de 18 de abril de 2016
   por el que se establece un modelo de encuesta estructurada sobre destinatarios finales de los programas operativos de alimentos y/o asistencia material básica del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) n.o 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo al Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (1), y en particular su artículo 17, apartado 4,
   Previa consulta al Comité del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (UE) n.o 223/2014 exige que la autoridad de gestión de un programa operativo de alimentos y/o asistencia material básica («PO I») lleve a cabo una encuesta estructurada sobre destinatarios finales en 2017 y 2022.
            
         
               (2)
            
            
               Esta encuesta estructurada sobre destinatarios finales es uno de los instrumentos que deberán utilizarse para evaluar el Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas («el FEAD»). Para que la encuesta ofrezca resultados de alta calidad y aporte una contribución útil a la evaluación del FEAD, es preciso establecer un modelo que permita agregar los datos a escala de la Unión Europea.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   La encuesta estructurada sobre destinatarios finales a la que se hace referencia en el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 223/2014 se efectuará de conformidad con el modelo que figura en el anexo.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2016.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  DO L 72 de 12.3.2014, p. 1.
   
      ANEXO
      
         ENCUESTA ESTRUCTURADA DEL FONDO DE AYUDA EUROPEA PARA LAS PERSONAS MÁS DESFAVORECIDAS (FEAD). PREGUNTAS
      
      
         
            Nombre del entrevistador
         : 
      [Nombre completo del entrevistador. Si realizan la entrevista varias personas, deben indicarse todas]
      
         
            Lugar
         : 
      [Dirección del lugar en el que se realiza la entrevista]
      
         
            Organización
         : 
      [Nombre de la organización asociada que prestó ayuda al destinatario final]
      
         
            Fecha
         : 
      [Fecha de la encuesta en formato dd/mm/aaaa]
      
         
            Hora
         : 
      [Hora de la encuesta en formato hh:mm]
      A.   PREGUNTAS SOBRE EL ALCANCE DE LA AYUDA QUE LA ORGANIZACIÓN ASOCIADA PRESTA A LOS DESTINATARIOS FINALES (1)
      
      A1.   ¿Qué tipo de ayuda del FEAD se distribuye a los destinatarios finales y con qué frecuencia?
      
      
                   
               
               
                  Diaria
               
               
                  Semanal
               
               
                  Mensual
               
               
                  Otra
               
            
                  Paquetes de productos alimenticios (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (especifíquese)
               
            
                  Comidas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (especifíquese)
               
            
                  Artículos distribuidos a los niños
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (especifíquese)
               
            
                  Artículos distribuidos a las personas sin hogar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (especifíquese)
               
            
                  Otro (especifíquese)
               
               
                  [Indíquese el tipo]
               
               
                  [Indíquese el tipo]
               
               
                  [Indíquese el tipo]
               
               
                  [Indíquese el tipo y el período]
               
            
         
      A2.   ¿Qué tipos de medidas de acompañamiento se ofrecen a los destinatarios finales cuando reciben la ayuda del FEAD?
      
      
                  Consejos sobre la preparación y el almacenamiento de los alimentos, talleres de cocina, actividades educativas para promover una alimentación saludable o consejos para reducir el desperdicio de alimentos
               
               
                   
               
            
                  Consejos sobre higiene personal
               
               
                   
               
            
                  Reorientación hacia los servicios competentes (por ejemplo, sociales o administrativos)
               
               
                   
               
            
                  Asesoramiento individual y talleres
               
               
                   
               
            
                  Apoyo psicológico y terapéutico
               
               
                   
               
            
                  Consejos sobre la gestión del presupuesto del hogar
               
               
                   
               
            
                  Otro (especifíquese)
               
               
                  [Casilla para texto]
               
            
                  Ninguno
               
               
                   
               
            
         
      A3.   ¿La organización asociada aporta también ayuda material a los destinatarios finales que no está cofinanciada por el FEAD?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   En caso afirmativo, ¿qué tipo de ayuda aporta la organización asociada además de la del FEAD?
      
      
                  Paquetes de productos alimenticios
               
               
                   
               
            
                  Comidas
               
               
                   
               
            
                  Artículos distribuidos a los niños
               
               
                   
               
            
                  Artículos distribuidos a las personas sin hogar
               
               
                   
               
            
                  Otros artículos
               
               
                  [Indíquese el tipo]
               
            B.   PREGUNTAS DIRIGIDAS AL DESTINATARIO FINAL
      B1.   ¿De qué sexo es usted?
      
      
                  Masculino
               
               
                  Femenino
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   ¿Puede decirme su edad?
      
      
                  15 años o menos
               
               
                  16-24 años
               
               
                  25-49 años
               
               
                  50-64 años
               
               
                  65 años o más
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   ¿Podría decirme si es usted padre o madre sola?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   ¿Podría decirme qué tipo de ayuda acaba de recibir (o va a recibir ahora)?
      
      
                   
               
               
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                  Paquetes de productos alimenticios
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Comidas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Canastilla (artículos para bebés)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Carteras escolares
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papelería, cuadernos de ejercicios, bolígrafos, pinturas y otros artículos (distintos de la ropa) para la escuela
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Equipos de deporte (zapatillas de deporte, mallas, bañadores, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ropa (abrigos, calzado, uniformes escolares, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sacos de dormir o mantas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Equipamiento de cocina (baterías de cocina, otros utensilios, cubiertos, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Textil doméstico (toallas, ropa de cama)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artículos de higiene (botiquín de urgencia, jabón, cepillo de dientes, hojas de afeitar, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Otras categorías de artículos
               
               
                  [Casilla para texto]
               
            
         
      B5.   ¿Podría decirme quién recibe esta ayuda?
      
      
                  Usted mismo
               
               
                  Otras personas de su hogar
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Si la respuesta a la pregunta B5 es solo «usted mismo», sáltese la pregunta B6.
         
      
      B6.   ¿Podría decirme si se beneficiarán también otras personas de esta ayuda? En caso afirmativo, ¿podría decirme cuántas (aparte de usted), así como su edad y sexo?
      
      
                   
               
               
                  Masculino
               
               
                  Femenino
               
            
                  5 años o menos
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-15 años
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16-24 años
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25-49 años
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50-64 años
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 años o más
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  No desea responder.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   ¿Podría decirme si es la primera vez que viene a recibir esta ayuda?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Si la respuesta a la pregunta B7 es «sí», «no desea responder» o «no lo sabe o no entiende la pregunta», pásese directamente a la pregunta B9.
         
      
      B8.   ¿Podría decirme con qué frecuencia viene a recibir esta ayuda?
      
      
                  Diaria
               
               
                  Semanal
               
               
                  Mensual
               
               
                  Otra
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   ¿Sabe cuándo volverá a necesitar la misma ayuda?
      
      
                  Mañana
               
               
                  La semana que viene
               
               
                  El mes que viene
               
               
                  En otro momento
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   ¿Podría decirme si ha tenido dificultades para obtener la ayuda?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   En caso afirmativo, ¿podría indicar qué tipo de dificultades ha tenido?
      
      
                  Ha tenido que obtener documentos de una administración nacional, regional o local
               
               
                   
               
            
                  Ha tenido que hacer un desplazamiento largo
               
               
                   
               
            
                  Ha tenido que superar obstáculos psicológicos
               
               
                   
               
            
                  Otras (especifíquense)
               
               
                  [Casilla para texto]
               
            
                  No desea responder.
               
               
                   
               
            
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
               
                   
               
            
         
      B11.   ¿Podría decirme si la ayuda del FEAD ha supuesto un cambio para usted o los miembros de su hogar?
      
      
                  Sí
               
               
                  En parte
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Si la respuesta es «no» o «en parte», ¿puede decirme por qué?
      
      
                  La cantidad de alimentos o artículos es insuficiente.
               
               
                   
               
            
                  La frecuencia de la distribución de alimentos o artículos es insuficiente.
               
               
                   
               
            
                  La calidad de los alimentos o artículos es insuficiente.
               
               
                   
               
            
                  Necesita otro tipo de ayuda (especifíquese).
               
               
                  [Casilla para texto]
               
            
                  No desea responder.
               
               
                   
               
            
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Hace un año, ¿podían usted o su hogar comprar los alimentos o artículos que acaba de recibir?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   ¿Podría decirme si usted u otros miembros de su hogar reciben ayuda de otras organizaciones?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   En caso afirmativo, ¿podría decirme qué tipo de ayuda reciben de esas otras organizaciones?
      
      
                   
               
               
                  Sí
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                  Paquetes de productos alimenticios
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Comidas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Canastilla (artículos para bebés)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Carteras escolares
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papelería, cuadernos de ejercicios, bolígrafos, pinturas y otros artículos (distintos de la ropa) para la escuela
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Equipos de deporte (zapatillas de deporte, mallas, bañadores, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ropa (abrigos, calzado, uniformes escolares, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sacos de dormir o mantas
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Equipamiento de cocina (baterías de cocina, otros utensilios, cubiertos, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Textil doméstico (toallas, ropa de cama)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artículos de higiene (botiquín de urgencia, jabón, cepillo de dientes, hojas de afeitar, etc.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Otra
               
               
                  [Casilla para texto]
               
            
         
      B14.   Si ha recibido (ahora o anteriormente) consejos u orientaciones por medio de esta organización, ¿podría decirme en qué han consistido?
      
      
                  Consejos sobre la preparación y el almacenamiento de los alimentos, talleres de cocina, actividades educativas para promover una alimentación saludable o consejos para reducir el desperdicio de alimentos
               
               
                   
               
            
                  Consejos sobre higiene personal
               
               
                   
               
            
                  Reorientación hacia los servicios competentes (por ejemplo, sociales o administrativos)
               
               
                   
               
            
                  Asesoramiento individual y talleres
               
               
                   
               
            
                  Apoyo psicológico y terapéutico
               
               
                   
               
            
                  Consejos sobre la gestión del presupuesto del hogar
               
               
                   
               
            
                  Otros (especifíquense)
               
               
                  [Casilla para texto]
               
            
                  No desea responder.
               
               
                   
               
            
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
               
                   
               
            
         
      B15.   ¿Podría decirme si le resultaron útiles esos consejos u orientaciones?
      
      
                  Muy útiles
               
               
                  Algo útiles
               
               
                  No muy útiles
               
               
                  Nada útiles
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   ¿Podría decirme si percibe algún ingreso por una actividad laboral?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   ¿Podría decirme si percibe algún otro ingreso o prestación?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   ¿Podría decirme si otros miembros de su hogar perciben algún ingreso por una actividad laboral?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   ¿Podría decirme si otros miembros de su hogar perciben algún otro ingreso o prestación?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   ¿Podría decirme si tiene la nacionalidad de este país?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Si no la tiene, ¿podría decirme si tiene la nacionalidad de otro país de la UE?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   ¿Podría decirme si es usted solicitante de asilo o refugiado?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   ¿Podría decirme si tiene un lugar donde vivir?
      
      
                  Sí
               
               
                  No
               
               
                  No desea responder.
               
               
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Si tiene un lugar donde vivir, ¿podría decirme de qué tipo es?
      
      
                  Vivienda en propiedad o arrendamiento, solo o con la familia
               
               
                   
               
            
                  Vivienda compartida con amigos y otras personas
               
               
                   
               
            
                  Residencia institucional de larga duración (residencia para personas mayores, madres solas o solicitantes de asilo)
               
               
                   
               
            
                  Vivienda tutelada
               
               
                   
               
            
                  Casa en ruinas o chabola
               
               
                   
               
            
                  Caravana
               
               
                   
               
            
                  Campo de refugiados
               
               
                   
               
            
                  Otro (especifíquese)
               
               
                  [Casilla para texto]
               
            
                  No desea responder.
               
               
                   
               
            
                  No lo sabe o no entiende la pregunta.
               
               
                   
               
            
         (1)  Las preguntas se refieren a la ayuda prestada en el punto de distribución en el que se hacen las entrevistas.
      
         (2)  La definición de lo que debe considerarse un paquete de productos alimenticios puede establecerse a nivel de la organización asociada, la operación o la autoridad de gestión. No es necesario normalizar las medidas ni el contenido de los paquetes.