CELEX: 62021TN0441
Language: hr
Date: 2021-07-23 00:00:00
Title: Predmet T-441/21: Tužba podnesena 23. srpnja 2021. – UBS Group i UBS/Komisija

11.10.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 412/13
            
         
      Tužba podnesena 23. srpnja 2021. – UBS Group i UBS/Komisija
      (Predmet T-441/21)
      (2021/C 412/14)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: UBS Group AG (Zürich, Švicarska), UBS AG (Zürich) (zastupnici: D. Wood i I. Ioannidis, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  utvrdi da je tužba dopuštena i osnovana i da poništi Odluku Komisije od 20. svibnja 2021. C(2021) 3489 final u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u (AT.40324 – Europske državne obveznice); ili, podredno, da smanji iznos novčane kazne na 51,3 milijuna eura u skladu s UBS-ovom metodologijom izračuna neto prihoda od prodaje; ili smanji njezin iznos na 60,6 milijuna eura u skladu s prilagođenom UBS-ovom metodologijom izračuna neto prihoda od prodaje; ili smanji njezin iznos za najmanje 65 % zbog utvrđenih pogrešaka i netočnosti u Komisijinoj metodologiji; i
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji snošenje vlastitih troškova i troškova društva UBS.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe pet tužbenih razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je Komisija pogrešno primijenila općenito primjenjiva pravila Unije o izračunu prometa financijskih institucija te da je time povrijedila opća načela jednakog postupanja i zaštite legitimnih očekivanja.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je Komisija pogrešno odstupila od na Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni (1) na način koji je bio arbitraran i nedostatno obrazložen, čime su povrijeđeni mjerodavna sudska praksa i prava obrane društva UBS.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da Komisija nije pružila dostatno obrazloženje izbora metodologije.
               
            
                  4.
               
               
                  Peti tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da Komisija nije iskoristila najbolje dostupne podatke prilikom izračuna prihoda od prodaje društva UBS.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je Komisija primijenila svoju metodologiju na način koji je materijalno pogrešan, te koji sadržava brojne materijalne netočnosti i pogreške koje su dovele do izricanja neproporcionalno visoke novčane kazne društvu UBS.
               
            
         (1)  Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni koje se propisuju u skladu s člankom 23. stavkom 2. točkom (a) Uredbe br. 1/2003, SL 2006., C 210, str. 2., SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 4., str. 58.