CELEX: 32006R1916
Language: hr
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1916/2006 od 18. prosinca 2006. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za određene ribe i proizvode ribarstva podrijetlom iz Albanije

04/Sv. 7
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               120
            
         32006R1916
   
               L 365/78
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1916/2006
   od 18. prosinca 2006.
   o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za određene ribe i proizvode ribarstva podrijetlom iz Albanije
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1616/2006 od 23. listopada 2006. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Albanije s druge strane te za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i Republike Albanije (1), a posebno njezin članak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih Zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Albanije s druge strane (2), dalje u tekstu „Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju”, potpisan je 12. lipnja 2006. u Luxembourgu. Postupak ratifikacije Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju je u tijeku.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 12. lipnja 2006. zaključilo Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice s jedne strane i Republike Albanije s druge strane (3), dalje u tekstu „Privremeni sporazum”. Cilj Privremenog sporazuma je provođenje što je brže moguće odredbi o trgovini i trgovinskim pitanjima iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. Privremeni sporazum stupa na snagu 1. prosinca 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju i Privremeni sporazum predviđaju da se određene ribe i proizvodi ribarstva podrijetlom iz Albanije mogu uvoziti u Zajednicu u okviru carinskih kvota Zajednice po sniženoj ili nultoj stopi carine.
            
         
               (4)
            
            
               Carinske kvote Zajednice predviđene Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i Privremenim sporazumom su godišnje kvote i obuhvaćaju neodređeno razdoblje. Primjereno je osigurati otvaranje tih carinskih kvota te upravljanje njima.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 308.a Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (4), potrebno je osigurati primjenu sustava upravljanja carinskim kvotama iz Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
            
         
               (6)
            
            
               Države članice trebaju osigurati jednak i kontinuiran pristup svim uvoznicima Zajednice carinskim kvotama te nesmetanu primjenu stopa, utvrđenih za kvote, na sve uvoze predmetnih proizvoda u sve države članice sve do iskorištenja kvota. Kako bi se osiguralo učinkovito zajedničko upravljanje tim kvotama, državama članicama bi trebalo biti omogućeno izvući iz opsega kvota potrebne količine koje odgovaraju stvarnim uvozima. Upravljanje se treba odvijati u tijesnoj suradnji između država članica i Komisije. Komisija bi trebala imati mogućnost praćenja stope po kojoj se kvote iskorištavaju i o tome obavještavati države članice na odgovarajući način. Zbog postizanja brzine i učinkovitosti, komunikacija između država članica i Komisije dostavlja se što je više moguće u elektroničkom obliku.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i Privremenim sporazumom, opseg kvota za 2006. godinu određuje se na puni iznos osnovnih opsega kvota iz Priloga III. ovim Sporazumima.
            
         
               (8)
            
            
               Ova se Uredba primjenjuje danom stupanja na snagu Privremenog sporazuma i ostaje na snazi nakon stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Na proizvode podrijetlom iz Albanije i navedene u Prilogu, koji su pušteni u slobodan promet u Zajednici primjenjuje se snižena ili nulta carina u visini i u granicama godišnjih carinskih kvota Zajednice koje su navedene u tom Prilogu.
   Uz te proizvode prilaže se dokaz o podrijetlu iz Protokola br. 4. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i Privremenog sporazuma.
   2.   Svaka država članica osigurava da uvoznici proizvoda iz stavka 1. imaju jednak i nesmetani pristup carinskim kvotama sve dok preostali opseg odgovarajuće kvote to omogućava.
   Članak 2.
   1.   Komisija upravlja carinskim kvotama iz članka 1. u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   2.   Komunikacija između država članica i Komisije u vezi s upravljanjem carinskim kvotama dostavlja se što je više moguće u elektroničkom obliku.
   Članak 3.
   1.   Opseg pojedine carinske kvote za pripremljene ili konzervirane inćune iz Priloga pod rednim brojem 09.1505 može se svake godine povećavati a po prvi put za 2007. godinu, sve dok godišnji opseg kvote ne dosegne 1 600 tona ili se stranke slože o primjeni drugih dogovora.
   2.   Godišnje povećanje iz stavka 1. može se primijeniti samo ako bilo iskorišteno najmanje 80 % opsega koji je otvoren u prethodnoj godini.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. prosinca 2006.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 300, 31.10.2006., str. 1.
   
      (2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   
      (3)  SL L 239, 1.9.2006., str. 1.
   
      (4)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 402/2006 (SL L 70, 9.3.2006., str. 35.).
   
      PRILOG
      Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom na to da je povlašteni režim, u kontekstu ovog Priloga, utvrđen oznakama KN-a. Tamo gdje su naznačene oznake ex KN, povlašteni se režim utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN-a i odgovarajućeg opisa.
      
         RIBE I PROIZVODI RIBARSTVA
      
      
                  Redni broj
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Pododjeljak TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Opseg kvote
               
               
                  Carinska stopa
               
            
                  09.1500
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Onchorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; smrznuta; sušena, soljena ili u salamuri; dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju
               
               
                  Od. 1. prosinca 2006. do 31. prosinca 2006.: 50 tona
                  Od 1. siječnja do 31. prosinca 2007. i za svaku sljedeću godinu: 50 tona
               
               
                  Nema
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 10 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 10 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 19 
               
               
                  40 
               
            
                  ex 0304 10 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 20 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 20 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 20 19 
               
               
                  50 
               
            
                  ex 0304 90 10 
               
               
                  11 , 17 , 40 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1501
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Šaran: živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju
               
               
                  Od. 1. prosinca 2006. do 31. prosinca 2006.: 20 tona
                  Od 1. siječnja do 31. prosinca 2007. i za svaku sljedeću godinu: 20 tona
               
               
                  Nema
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 19 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 10 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 20 19 
               
               
                  40 
               
            
                  ex 0304 90 10 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            
                  09.1502
               
               
                  ex 0301 99 90 
               
               
                  80 
               
               
                  Zubatac i arbun (Dentex dentex i Pagellus spp.): živi; svježi ili rashlađeni, smrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju
               
               
                  Od. 1. prosinca 2006. do 31. prosinca 2006.: 20 tona
                  Od 1. siječnja do 31. prosinca 2007. i za svaku sljedeću godinu: 20 tona
               
               
                  Nema
               
            
                  0302 69 61 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 71 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 10 38 
               
               
                  80 
               
            
                  ex 0304 10 98 
               
               
                  77 
               
            
                  ex 0304 20 94 
               
               
                  50 
               
            
                  ex 0304 90 97 
               
               
                  82 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  70 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  40 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  65 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  65 
               
            
                  09.1503
               
               
                  ex 0301 99 90 
               
               
                  22 
               
               
                  Lubin (Dicentrarchus labrax): živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju
               
               
                  Od. 1. prosinca 2006. do 31. prosinca 2006.: 20 tona
                  Od 1. siječnja do 31. prosinca 2007. i za svaku sljedeću godinu: 20 tona
               
               
                  Nema
               
            
                  0302 69 94 
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 77 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 10 38 
               
               
                  85 
               
            
                  ex 0304 10 98 
               
               
                  79 
               
            
                  ex 0304 20 94 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0304 90 97 
               
               
                  84 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  40 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  80 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  50 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  67 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  67 
               
            
                  09.1504
               
               
                  1604 13 11 
                  1604 13 19 
                  ex 1604 20 50 
               
               
                  10, 19
               
               
                  Pripremljene ili konzervirane srdele
               
               
                  Od. 1. prosinca 2006. do 31. prosinca 2006.: 100 tona
                  Od 1. siječnja do 31. prosinca 2007. i za svaku sljedeću godinu: 100 tona
               
               
                  6  %
               
            
                  09.1505
               
               
                  1604 16 00 
                  1604 20 40 
               
               
                   
               
               
                  Pripremljeni ili konzervirani inćuni
               
               
                  Od. 1. prosinca 2006. do 31. prosinca 2006.: 1 000  tona
                  Od 1. siječnja do 31. prosinca 2007. i za svaku sljedeću godinu: 1 000  tona (1)
                  
               
               
                  Nema
               
            
         (1)  Od 1. siječnja 2007. godišnji opseg kvote se povećava za 200 tona pod uvjetom da je do 31. prosinca te godine iskorišteno najmanje 80 % prošlogodišnje kvote. Taj se mehanizam primjenjuje sve dok godišnji opseg kvote ne dosegne 1 600 tona ili se stranke slože o primjeni drugih dogovora.