CELEX: 62020CA0208
Language: sv
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Förenade målen C-208/20 och C-256/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski Rayonen sad – Bulgarien) – ”Toplofikatsia Sofia” EAD, ”CHEZ Elektro Bulgaria” AD, ”Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), och ”Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20) (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 20.2 a FEUF – Artikel 47.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Förordning (EG) nr 1206/2001 – Samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur – Artikel 1.1 a – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Artikel 5.1 – Obetalda fordringar – Domstolsavgöranden – Betalningsförelägganden – Delgivning – Gäldenären är bosatt på en okänd adress i en annan medlemsstat än den medlemsstat där den domstol vid vilken talan väckts är belägen.)

22.11.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 471/7
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski Rayonen sad – Bulgarien) – ”Toplofikatsia Sofia” EAD, ”CHEZ Elektro Bulgaria” AD, ”Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), och ”Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20)
      (Förenade målen C-208/20 och C-256/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 20.2 a FEUF - Artikel 47.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Förordning (EG) nr 1206/2001 - Samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur - Artikel 1.1 a - Förordning (EU) nr 1215/2012 - Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område - Artikel 5.1 - Obetalda fordringar - Domstolsavgöranden - Betalningsförelägganden - Delgivning - Gäldenären är bosatt på en okänd adress i en annan medlemsstat än den medlemsstat där den domstol vid vilken talan väckts är belägen.)
      (2021/C 471/08)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Sofiyski Rayonen sad
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Kärande:”Toplofikatsia Sofia” EAD, ”CHEZ Elektro Bulgaria” AD, ”Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), ”Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1.1 a i rådets förordning (EG) nr 1206/2001 av den 28 maj 2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur ska tolkas så, att den inte är tillämplig i en situation där en domstol i en medlemsstat, inhämtar information i en annan medlemsstat om adressen till en person som ska delges ett domstolsavgörande.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 5.1 i rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att den inte vare sig utgör hinder för att ett betalningsföreläggande mot en gäldenär blir verkställbart eller innebär att ett sådant betalningsföreläggande ska ogiltigförklaras.
               
            
         (1)  EUT C 255, 3.8.2020
      
      
         EUT C 271, 17.8.2020)