CELEX: 31981R3570
Language: el
Date: 1981-12-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3570/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί τής χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη, ως επισιτιστικής βοήθειας, στήν Γκάνα

Άριθ. L 357/ 10                       Επίσημη 'Εφημερίδα 357/ 10 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        12. 12. 81
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3570/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 7ης Δεκεμβρίου 1981
               περί τής χορηγήσεως Αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη, ώς έπισιτιστικής βοήθειας, στήν
                                                            Γκάνα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι ή Κοινότης έλαβε από μέρους τής Γκάνας αίτηση γιά
                                                                  έπισιτιστική βοήθεια ύπό μορφή άποκορυφωμένου γάλα­
Έχοντας ύπόψη :                                                   κτος σέ σκόνη · ότι oi άνάγκες δικαιολογοΟν έπισιτι­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής               στική βοήθεια τής Κοινότητος,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 937/79 τοΟ Συμβουλίου τής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
8ης Μαΐου 1979 περί τών γενικών κανόνων γιά τή χορή­
γηση άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη, στό πλαίσιο
τοΟ προγράμματος έπισιτιστικής βοήθειας τοΟ 1979, σέ                                     "Αρθρο 1
όρισμένες άναπτυσσόμενες χώρες καί σέ όρισμένους
ειδικευμένους όργανισμούς ('), καί Ιδίως τό άρθρο 7,              'Από τήν ποσότητα άποκορυφωμένου γάλακτος σέ
                                                                  σκόνη ή όποία είναι άκόμα διαθέσιμη στό πλαίσιο τοΟ
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                       άποθέματος πού προβλέπεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                  άριθ. 938/79, 300 τόνοι άποκορυφωμένου γάλακτος σέ
 Εκτιμώντας :                                                     σκόνη χορηγούνται στή Γκάνα. Οί λεπτομέρειες χρημα­
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 938/79 τοΟ Συμβουλίου                τοδοτήσεως άναφέρονται στήν άξία τοϋ άποκορυφω­
τής 8ης Μαΐου 1979 περί τής χορηγήσεως άποκορυφω­                 μένου γάλακτος σέ σκόνη στό λιμένα φορτώσεως.
μένου γάλακτος σέ σκόνη, στό πλαίσιο τοΟ έπισιτιστι­
κοΟ προγράμματος τοϋ 1979, σέ όρισμένες άναπτυσσό­                                        Αρθρο 2
μενες χώρες καί σέ όρισμένους είδικευμένους όργανι­
σμούς (2), προβλέπει άπόΟεμα 4 775 τόνων άποκορυφω­                O παρών κανονισμός άρχιζει νά ίσχύει τήν τρίτη ήμέρα
μένου γάλακτος σέ σκόνη · δτι όρισμένες ποσότητες                 άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα
αύτοΟ τοΰ άποθέματος είναι άκόμη διαθέσιμες­                       τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.                              /
                                                        /
                                                      /                                    \
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                             Γ\ά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                               CARRINGTON
(') ΕΕ αριθ. L 119 τής 15. 5. 1979, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 119 τί|ς 15. 5. 1979, σ. 3.