CELEX: 31994D0109
Language: it
Date: 1994-02-07 00:00:00
Title: 94/109/CE: Decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1994, riguardante la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sul cacao del 1993 a nome della Comunità

Avis juridique important

|

31994D0109

94/109/CE: Decisione del Consiglio, del 7 febbraio 1994, riguardante la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sul cacao del 1993 a nome della Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 052 del 23/02/1994 pag. 0025 - 0025 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 29 pag. 0078  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 29 pag. 0078 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 riguardante la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sul cacao del 1993 a nome della Comunità (94/109/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo internazionale sul cacao del 1993, negoziato sulla base della risoluzione 93(IV), della nuova associazione per lo sviluppo detta «Impegno di Cartagena» e degli obiettivi del documento finale, denominato «Spirito di Cartagena»,  adottati nell'ottava sessione della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo, è stato aperto alla firma dal 16 agosto al 30 settembre 1993;  considerando che, in virtù della decisione adottata dal Consiglio dell'Organizzazione internazionale del cacao in occasione della quarantaseiesima sessione ordinaria, tenutasi a Londra dal 9 al 18 settembre 1993, la data limite per procedere alla firma  nonché alla ratifica, all'accettazione o all'approvazione dell'accordo internazionale sul cacao del 1993 è stata prorogata dal 1o ottobre 1993 al 28 febbraio 1994;  considerando che l'accordo internazionale sul cacao del 1986 è scaduto il 30 settembre 1993; che è necessario dare applicazione al nuovo accordo quanto prima;  considerando che gli obiettivi perseguiti dall'accordo rientrano nel quadro della politica commerciale comune;  considerando che gli Stati membri sono chiamati ad intervenire finanziariamente nelle azioni previste dall'accordo;  considerando che tutti gli Stati membri hanno manifestato l'intenzione di firmare l'accordo e di contribuire ad applicarlo in via provvisoria; che è pertanto opportuno che la Comunità firmi l'accordo depositato presso il segretario generale  dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e notifichi, entro il 28 febbraio 1994, la propria intenzione di applicare l'accordo a titolo provvisorio,  DECIDE:   Articolo 1  1. La Comunità firma entro il 28 febbraio 1994 l'accordo internazionale sul cacao del 1993, depositato presso il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  2. La Comunità notifica al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria intenzione di applicare l'accordo internazionale sul cacao del 1993 a titolo provvisorio, conformemente all'articolo 55 e all'articolo 56, paragrafo 2  dell'accordo stesso.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità e a depositare la notifica di applicazione provvisoria da parte di quest'ultima.  Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS