CELEX: 62015CN0567
Language: lt
Date: 2015-11-02 00:00:00
Title: Byla C-567/15: 2015 m. lapkričio 2 d. Vilniaus apygardos teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UAB „LitSpecMet“ prieš UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depą

25.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 27/12
            
         2015 m. lapkričio 2 d. Vilniaus apygardos teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UAB „LitSpecMet“ prieš UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depą
   
   (Byla C-567/15)
   (2016/C 027/15)
   Proceso kalba: lietuvių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Vilniaus apygardos teismas
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: UAB „LitSpecMet“
   
      Atsakovė: UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depas
   
      Kita šalis: UAB „Plienmetas“
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Ar Direktyvos 2004/18/EB (1) 1 straipsnio 9 dalis turi būti aiškinama taip, kad bendrovė, kuri:
   
               —
            
            
               yra įsteigta perkančios organizacijos, kuri vykdo veiklą geležinkelio transporto srityje: viešosios geležinkelio infrastruktūros valdymas; keleivių pervežimas ir krovinių pervežimas;
            
         
               —
            
            
               savarankiškai vykdo komercinę veiklą, nustato veiklos strategiją, priima sprendimus dėl bendrovės veiklos sąlygų (prekių rinkos, klientų segmento ir pan.), dalyvauja konkurencinėje rinkoje visoje Europos Sąjungoje ir už Europos sąjungos rinkos, teikdama riedmenų gamybos, riedmenų remonto paslaugas bei dalyvauja su šia veikla susijusiuose pirkimuose, siekdama gauti užsakymų iš trečiųjų asmenų (ne motininės bendrovės);
            
         
               —
            
            
               teikia riedmenų remonto paslaugas savo steigėjai vidaus sandorių pagrindu ir šių paslaugų vertė sudaro 90 proc. visos bendrovės veiklos;
            
         
               —
            
            
               bendrovės teikiamos paslaugos steigėjai yra skirtos steigėjos keleivių ir krovinių pervežimo veiklai užtikrinti;
               nėra laikytina perkančiąja organizacija?
            
         Jeigu Europos Sąjungos Teisingumo Teismas nustato, kad bendrovė yra laikytina perkančiąja organizacija pagal anksčiau nurodytas aplinkybes, ar Direktyvos 2004/18/EB 1 straipsnio 9 dalis turi būti aiškinama taip, kad bendrovė netenka perkančios[ios] organizacijos statuso, kai riedmenų remonto paslaugų perkančia[jai] organizacijai, kuri yra bendrovės steigėja, vidaus sandorių pagrindu vertė sumažėja ir sudaro mažiau nei 90 proc. arba nepagrindinę visos bendrovės veiklos finansinės apyvartos dalį?
   
      (1)  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, p. 114; specialusis leidimas lietuvių k.: sk. 6, t. 7, p. 132).