CELEX: 62005TA0300
Language: bg
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Съединени дела T-300/05 и Т-316/05: Решение на Първоинстанционния съд от 2 октомври 2009 г. — Кипър/Комисия (Земеделие — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети поради присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 651/2005, определящ преходни мерки в сектора на захарта — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Закъснение — Изменение на разпоредба от регламент — Възобновяване на обжалването срещу тази разпоредба и срещу всички разпоредби, които образуват едно цяло с нея — Недопустимост — Регламент (ЕО) № 832/2005 относно определянето на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност — Принцип на недопускане на дискриминация — Оправдани правни очаквания — Жалба за отмяна — Пропорционалност — Мотиви — Забрана за прилагане с обратна сила — Колегиалност)

21.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 282/37
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 2 октомври 2009 г. — Кипър/Комисия
   (Съединени дела T-300/05 и Т-316/05) (1)
   
   (Земеделие - Обща организация на пазарите - Преходни мерки, които трябва да бъдат приети поради присъединяването на нови държави членки - Регламент (ЕО) № 651/2005, определящ преходни мерки в сектора на захарта - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Начален момент - Закъснение - Изменение на разпоредба от регламент - Възобновяване на обжалването срещу тази разпоредба и срещу всички разпоредби, които образуват едно цяло с нея - Недопустимост - Регламент (ЕО) № 832/2005 относно определянето на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза - Възражение за незаконосъобразност - Компетентност - Принцип на недопускане на дискриминация - Оправдани правни очаквания - Жалба за отмяна - Пропорционалност - Мотиви - Забрана за прилагане с обратна сила - Колегиалност)
   2009/C 282/68
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Република Кипър (представители: P. Kliridis, K. Lykourgos и A. Pantazi-Lamprou)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: L. Visaggio и H. Tserepa-Lacombe, впоследствие T. van Rijn и H. Tserepa-Lacombe)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Република Естония (дело T-316/05) (представител: L. Uibo) и Република Латвия (представител: E. Balode-Buraka)
   
      Предмет
   
   По дело Т-300/05 — жалба за отмяна на Регламент (ЕО) № 651/2005 на Комисията от 28 април 2005 г. за изменение на Регламент № 60/2004 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Чешката република, Република Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз (ОВ L 108, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 63, стр. 218) и по дело Т-316/05 — жалба за отмяна на Регламент (ЕО) № 832/2005 на Комисията относно определянето на излишъка в количествата захар, изоглюкоза и фруктоза за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 138, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 64, стр. 3).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Кипър да заплати направените от нея съдебни разноски, както и тези на Комисията.
            
         
               3.
            
            
               Република Естония и Република Латвия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 271, 29.10.2005 г.