CELEX: 32012D0028(01)
Language: mt
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: 2013/20/UE: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas- 7 ta’ Diċembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2009/4 dwar id-derogi li jistgħu jingħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 958/2007 dwar statistika fir-rigward tal-attiv u l-passiv ta’ fondi ta’ investiment (BĊE/2007/8) (BĊE/2012/28)

15.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 9/11
            
         DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tas-7 ta’ Diċembru 2012
   li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2009/4 dwar id-derogi li jistgħu jingħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 958/2007 dwar statistika fir-rigward tal-attiv u l-passiv ta’ fondi ta’ investiment (BĊE/2007/8)
   (BĊE/2012/28)
   (2013/20/UE)
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 958/2007 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ Lulju 2007 dwar statistika fir-rigward tal-attiv u l-passiv ta’ fondi ta’ investiment (BĊE/2007/8) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-kategoriji ta’ fondi ta’ investiment (FI) li l-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) għandhom id-diskrezzjoni li jagħtuhom derogi skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 958/2007 huma stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni BĊE/2009/4 tas-6 ta’ Marzu 2009 dwar id-derogi li jistgħu jingħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 958/2007 dwar statistika fir-rigward tal-attiv u l-passiv ta’ fondi ta’ investiment (BĊE/2007/8) (2),
            
         
               (2)
            
            
               Waqt illi l-kategoriji ta’ FI stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni BĊE/2009/4 jibqgħu mhux mibdulin, l-Anness għandu jkun emendat sabiex ċerti referenzi għal-leġiżlazzjoni nazzjonali jiġu aġġornati,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness tad-Deċiżjoni BĊE/2009/4 huwa mibdul bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.
   
      Magħmul fi Frankfurt am Main, is-7 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Il-President tal-BĊE
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  ĠU L 211, 11.8.2007, p. 8.
   
      (2)  ĠU L 72, 18.3.2009, p. 21.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            
               Kategoriji ta’ fondi ta’ investiment li għalihom jistgħu jingħataw derogi skont l-artikolu 3(2) tar-regolament (KE) Nru 958/2007
            
            
                        Stat Membru
                     
                     
                        Isem tl-kategorija tal-FI
                     
                     
                        Att legali fir-rigward tal-kategorija
                     
                     
                        Att legali li jiddetermina l-frekwenza tal-valutazzjoni
                     
                     
                        Frekwenza tal-valutazzjoni skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali
                     
                  
                        Titolu tal-att legali
                     
                     
                        Numru/data tal-att legali
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet relevanti
                     
                     
                        Titolu tal-att legali
                     
                     
                        Numru/data tal-att legali
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet relevanti
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        
                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία
                        
                        (Kumpaniji ta’ investiment fil-bini)
                     
                     
                        
                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                        
                        
                           (Liġi dwar fondi komuni fil-bini – kumpaniji ta’ investiment fil-bini u dispożizzjonijiet legali oħra)
                        
                     
                     
                        Nru 2778 tat-30 ta’ Diċembru 1999
                     
                     
                        Artikolu 21
                     
                     
                        
                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                        
                        
                           (Liġi dwar fondi komuni fil-bini – kumpaniji ta’ investiment fil-bini u dispożizzjonijiet legali oħra)
                        
                     
                     
                        Nru 2778 tat-30 ta’ Diċembru 1999
                     
                     
                        Artikoli 22(7) u 27(3) u (4)
                     
                     
                        Annwali
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        
                           Fonds commun de placement à risque
                        
                        (Fondi komuni ta’ kapital ta’ riskju)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                        (Kodiċi monetarju u finanzjarju)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kapitolu IV, Taqsima 1, sub-taqsima 2, L214-28 sa L214-32
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                        (Regolament ġenerali tal-Awtorità tas-Swieq Finanzjarji)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ktieb IV, Artikolu 412-42
                     
                     
                        Darbtejn fis-sena
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        
                           Sociétés civiles de placement immobilier
                        
                        (Kumpaniji ta’ investiment fil-bini)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kapitolu IV, Taqsima 3 L214-50 sa L214-84
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ktieb IV, Artikolu 422-44
                     
                     
                        Annwali
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        
                           Organismes de placement collectif immobilier
                        
                        (Impriżi ta’ investiment kollettiv fil-bini)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kapitolu IV, Taqsima 5 L214-89 sa L214-146
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ktieb IV, Artikolu 424-66
                     
                     
                        Darbtejn fis-sena
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        
                           Fondi chiusi
                        
                        (Fondi magħluqa)
                     
                     
                        
                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
                        
                        (Digriet leġiżlattiv – id-dispożizzjonijiet kollha fil-qasam tal-intermedjazzjoni finanzjarja)
                     
                     
                        Nru 58 tal-24 ta’ Frar 1998
                     
                     
                        Parti I, Artikolu 1
                        Parti II, Artikoli 36, 37 u 39
                     
                     
                        
                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio
                        
                        (Att tal-Banca d’Italia – Regolament dwar l-immaniġġjar kollettiv tat-tfaddil)
                     
                     
                        8 ta’ Mejju 2012
                     
                     
                        Titolu V, Kapitolu 1, Taqsima II, paragrafu 4.6
                     
                     
                        Darbtejn fis-sena
                     
                  
                        
                           Decreto ministeriale –Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58
                        
                        (Digriet ministerjali – Regolament li jimplimenta l-Artikolu 37 tad-digriet leġiżlattiv Nru 58 tal-24 ta’ Frar 1998)
                     
                     
                        Nru 228 tal-24 ta’ Mejju 1999
                     
                     
                        Kapitolu II, Artikolu 12
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        
                           Fundos de capital de risco
                        
                        (Fondi tal-kapital tar-riskju)
                     
                     
                        
                           Decreto-Lei
                        
                        (Digriet)
                     
                     
                        Nru 375/2007 tat-8 ta’ Novembru 2007
                     
                     
                        Artikolu 18
                     
                     
                        
                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                        
                        (Regolament tal-Kummissjoni għas-Suq tat-Titoli)
                     
                     
                        Nru 1/2008 tal-14 ta’ Frar 2008
                     
                     
                        Artikoli 4 u 11
                     
                     
                        Darbtejn fis-sena”