CELEX: 31975D0736
Language: de
Date: 1975-11-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. November 1975 über die Rückvergütung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft im Jahr 1974 gewährten Beihilfen an die Bundesrepublik Deutschland durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung

Nr. L 314/ 16                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              4. 12. 75
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 21 . November 1975
                 über die Rückvergütung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft im
                 Jahre 1974 gewährten Beihilfen an die Bundesrepublik Deutschland durch den
                                                 EAGFL, Abteilung Ausrichtung
                                               (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                          (75/736/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 und der dazu er­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    lassenen Durchführungsbestimmungen gezahlt wor­
                                                                    den sind. Daraus folgt, daß der Europäische Ausrich­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   tungs- und Garantiefonds, Abteilung Ausrichtung, 50
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, -                                   v.H. dieses Betrages, d.h. 32 610,17 DM (8 909,88 RE),
                                                                    erstattet.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                      Der Fondausschuß ist zu den finanziellen Aspekten,
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( !), zuletzt            insbesondere zur Höhe der verfügbaren Mittel, gehört
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1182/                       worden —
75 (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 171 /71 des                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 26. Januar 1971 über die Gewährung und
Erstattung der den Erzeugerorganisationen der Fisch­                                        Artikel 1
wirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Beihil­
fen (3), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,                       Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
                                                                    Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  richtung, an den von der Bundesrepublik Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland hat einen Antrag                     im Jahre 1974 an die Erzeugerorganisationen der
auf Rückerstattung der im Jahre 1974 nach Artikel 6                  Fischwirtschaft gezahlten Beihilfen wird auf einen Be­
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 getätig­                  trag von 32 610,17 (8 909,88 RE) festgesetzt.
ten Ausgaben gestellt. Dieser Antrag entspricht den
Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1273/72 der                                           Artikel 2
Kommission vom 20 . Juni 1972 über die Anträge auf                   Diese Entscheidung ist       an   die  Bundesrepublik
Rückvergütung der den Erzeugerorganisationen der                     Deutschland gerichtet.
Fischwirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Bei­
hilfen (4) und der Verordnung (EWG) Nr. 457/72 der
Kommission vom 2. März 1972 über die Abgrenzung                      Brüssel , den 21 . November 1975
des Begriffs der Verwaltungskosten der Erzeugerorgani­
sationen der Fischwirtschaft (5).                                                             Für die Kommission
Die Prüfung der eingereichten Unterlagen hat erge­                                               P.J. LARDINOIS
ben , daß Beihilfen in Gesamthöhe von 65 220,34 DM
( 17 819,76 RE) nach Maßgabe des Artikels 6 Absatz 1                                       Mitglied der Kommission
  ') ABl . Nr. L  236 vom 27. 10 . 1970, S. 5 .
 2)  ABl . Nr. L  118 vom 8 . 5 . 1975, S. 1 .
 i)  ABl . Nr. L  23 vom 29 . 1 . 1971 , S. 13 .
 4)  ABl . Nr. L  141 vom 21 . 6 . 1972, S. 9 .
 5)  ABl . Nr. L  54 vom 3 . 3 . 1972, S. 31 .