CELEX: 31977D0487
Language: de
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 2. August 1977 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe in Form der Lieferung von Getreide im Rahmen des Programms 1974/1975 an das Amt des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge zugunsten der notleidenden Bevölkerung Zyperns

Nr. L 199/34                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            6 . 8 . 77
                                              BESCHLUSS DES RATES
                                                  vom 2. August 1977
              über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nah­
              rungsmittelhilfe in Form der Lieferung von Getreide im Rahmen des Pro­
              gramms 1974/ 1975 an das Amt des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge zugun­
                                     sten der notleidenden Bevölkerung Zyperns
                                                     (77/487/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       zu übernehmen . Es ist daher angebracht, daß die Ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                               meinschaft    diese  Kosten    bis  zum  Entladehafen
                                                               trägt —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               BESCHLIESST :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1703/72 des
Rates vom 3. August 1972 zur Änderung der Verord­                                  Einziger Artikel
nung (EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die                 Die gemeinschaftliche Finanzierung der Nahrungsmit­
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkom­               telhilfe der Gemeinschaft in Form der Lieferung von
mens von 1967 und zur Festlegung der Regeln über               Getreide im Rahmen des Programms 1974/ 1975 an
die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für            das Amt des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge
die Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Überein­              zugunsten der notleidenden Bevölkerung Zyperns er­
kommens von 1971 (•), insbesondere auf Artikel 8 Ab­           streckt sich auf die Ausgaben für die Heranführung
satz 1 und Artikel 10 Absatz 1 ,                               von der fob-Stufe bis zum Entladehafen .
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Geschehen zu Brüssel am 2. August 1977.
Das Amt des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge
                                                                                        Im Namen des Rates
hat Schwierigkeiten, die Kosten für die Heranführung
der Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide zugun­                                         Der Präsident
sten der notleidenden Bevölkerung Zyperns im Rah­
men des Programms 1974/ 1975 von der fob-Stufe an                                            H. SIMONET
(M ABl . Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .