CELEX: C2005/057/37
Language: sk
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Vec C-4/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Verwaltungsgericht Aachen z 29. decembra 2004, ktorý súvisí s konaním: Hasan Güzeli proti Oberbürgermeister der Stadt Aachen

5.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 57/23
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Verwaltungsgericht Aachen z 29. decembra 2004, ktorý súvisí s konaním: Hasan Güzeli proti Oberbürgermeister der Stadt Aachen
   (Vec C-4/05)
   (2005/C 57/37)
   Jazyk konania: nemčina
   Verwaltungsgericht Aachen (Nemecko) podal uznesením z 29. decembra 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Hasan Güzeli proti Oberbürgermeister der Stadt Aachen (primátor mesta Aachen) a bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 6. januára 2005.
   Verwaltungsgericht Aachen žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1.
            
            
               Zakazuje zákaz diskriminácie podľa článku 10 ods. 1 rozhodnutia 1/80 členskému štátu odmietnuť po dobu trvania zamestnania ďalší pobyt tureckému pracovníkovi v situácii žalobcu, ktorý bol v čase uplynutia pôvodne udeleného vnútroštátneho povolenia na pobyt súčasťou pravidelného trhu práce členského štátu a mal pracovné povolenie na dobu neurčitú?
               Je v tejto súvislosti relevantné, že pracovné povolenie tureckého migrujúceho pracovníka
               
                           —
                        
                        
                           bolo podľa vnútroštátneho práva udelené na dobu neurčitú,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bolo podľa vnútroštátneho práva síce udelené v závislosti od trvania pôvodného povolenia na pobyt, avšak nezaniká automaticky uplynutím doby platnosti povolenia na pobyt, ale platí až dovtedy, kým sa cudzinec nesmie už ani predbežne zdržovať v členskom štáte?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Môže členský štát v zmysle článku 10 ods. 1 rozhodnutia 1/80 odmietnuť pobyt tureckému pracovníkovi, keď tento po uplynutí jeho posledného povolenia na pobyt pracuje ako sezónny pracovník, t. j. je v období medzi zamestnaniami bez práce?
            
         
               3.
            
            
               Má zmena právnej úpravy vnútroštátneho cudzineckého práva vykonaná po uplynutí pôvodne udeleného povolenia na pobyt vplyv na zákaz odmietnutia ďalšieho pobytu, ktorý vyplýva z článku 10 ods. 1 rozhodnutia 1/80?