CELEX: 62013CN0560
Language: sl
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Zadeva C-560/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 30. oktobra 2013 – Finanzamt Ulm proti Ingeborg Wagner-Raith, kot pravna naslednica pokojne Marie Schweier

25.1.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 30. oktobra 2013 – Finanzamt Ulm proti Ingeborg Wagner-Raith, kot pravna naslednica pokojne Marie Schweier
   (Zadeva C-560/13)
   2014/C 24/07
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožena stranka in vlagatelj revizije: Finanzamt Ulm
   
      Tožeča stranka in nasprotna stranka v postopku z revizijo: Ingeborg Wagner-Raith kot pravna naslednica Marie Schweier
   
      Druga stranka: Bundesministerium der Finanzen
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali nacionalna ureditev (tukaj člen 18(3) AuslInvestmG), po kateri so pri domačih vlagateljih v tuje investicijske sklade v primeru naložbe v sklade iz tretjih držav pod določenimi pogoji poleg izplačil dodatno obdavčeni fiktivni dohodki, in sicer v višini 90 % razlike med prvo in zadnjo odkupno ceno leta, vendar najmanj v višini 10 % zadnje odkupne cene (ali borzne ali tržne vrednosti), ni v nasprotju s prostim pretokom kapitala iz člena 73b PES (od 1. maja 1999 člen 56 ES) (1), ker je ureditev, ki je v glavnem nespremenjena od 31. decembra 1993, povezana z opravljanjem finančnih storitev v smislu določbe o varstvu pridobljenih pravic iz člena 73c(1) PES (od 1. maja 1999 člen 57(1) ES) (2)?
               Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen:
            
         
               2.
            
            
               Ali gre pri naložbah v takšne investicijske sklade s sedežem v tretji državi vselej za neposredno naložbo v smislu člena 73c(1) PES (od 1. maja 1999 člen 57(1) ES), ali pa je odgovor na to vprašanje odvisen od tega, ali takšna naložba vlagatelju v skladu z nacionalno zakonodajo države sedeža investicijskega sklada ali iz drugih razlogov omogoča, da dejansko sodeluje pri upravljanju ali izvajanju nadzora nad investicijskim skladom?
            
         
      (1)  Člen 63 PDEU
   
      (2)  Člen 64(1) PDEU