CELEX: 31993R1020
Language: es
Date: 1993-04-30
Title: Reglamento (CEE) n° 1020/93 de la Comisión, de 29 de abril de 1993, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 1299/92, 1300/92, 1302/92, 1305/92, 1307/92, 1342/92, 1347/92 y 229/93 relativos a la apertura de licitaciones para la exportación de cereales en poder de los organismos de intervención

30 . 4. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 105/21
                               REGLAMENTO (CEE) N° 1020/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 29 de abril de 1993
                 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 1299/92, 1300/92, 1302/92,
                 1305/92, 1307/92, 1342/92, 1347/92 y 229/93 relativos a la apertura de licitaciones
                  para la exportación de cereales en poder de los organismos de intervención
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                          Articulo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica
Europea,                                                         Se sustituirá el artículo 3 de los Reglamentos (CEE)
                                                                 nos 1299/92,     1300/92,   1302/92,   1305/92,    1307/92,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29           1342/92, 1347/92 y 229/93 por el texto siguiente :
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­             « Artículo 3
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),             1 . Los certificados de exportación serán válidos a
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                   partir de la fecha de su expedición, en el sentido defi­
n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 6 de su                nido en el artículo 9 del Reglamento (CEE)
artículo 7,                                                          n° 1836/82, hasta el 30 de junio de 1993.
                                                                     2. Las ofertas presentadas con arreglo a la presente
Visto el Reglamento (CEE) n° 1836/82 de la Comisión, de              licitación no podrán ir acompañadas de solicitudes de
7 de julio de 1982, por el que se establecen los procedi­            certificados de exportación realizadas al amparo de lo
mientos y condiciones de la puesta a la venta de los                 dispuesto en el artículo 44 del Reglamento (CEE)
cereales en poder de los organismos de intervención (3),             n° 3719/88 de la Comisión 0 ».
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
                                                                                          Artículo 2
n° 966/93 (4),
                                                                 Se sustituirá el apartado 3 del artículo 4 de los Regla­
Considerando que es necesario retrasar la fecha de la            mentos (CEE) n<* 1299/92, 1300/92, 1302/92, 1305/92,
última licitación parcial prevista en Reglamentos (CEE)           1307/92, 1342/92, 1347/92 y 229/93 por el texto
n08 1299/92(0, 1300/92 (% 1 302/92 Q, 1 305/92 (8),              siguiente :
1307/92 0, 1342/92 (10), 1347/92 (n) y 229/93 (u) de la              < 3. La última licitación parcial expirará el 26
Comisión ; que es conveniente modificar la fecha límite              de mayo de 1993, a las 13 horas (hora de Bruselas). »
de validez de los certificados de exportación ;
                                                                                          Artículo 3
Considerando que las medidas previstas en el presente            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
de los cereales,                                                  Europeas.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
O DO n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
(3) DO n° L 202 de 9. 7. 1982, p. 23.
(4) DO n° L 98 de 24. 4. 1993, p. 25.
O DO n" L 139 de 22. 5. 1992, p. 18.
O DO n° L 139 de 22. 5. 1992, p. 21 .
O DO n° L 139 de 22. 5. 1992, p. 27.
ñ DO n° L 139 de 22. 5. 1992, p. 36.
O DO n" L 139 de 22. 5. 1992, p. 42.
H DO n° L 145 de 27. 5. 1992, p. 19.
(") DO n° L 145 de 27. 5. 1992, p. 34.
(12) DO n° L 27 de 4. 2. 1993, p. 17.