CELEX: 42008X0711(01)
Language: fi
Date: 2008-07-11 00:00:00
Title: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN-ECE) sääntö nro 54 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaiden hyväksyntää

11.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 183/41
            
         Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä olisi tarkastettava UN/ECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN-ECE) sääntö nro 54 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaiden hyväksyntää
   Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin muutoksiin saakka:
   Täydennys 16 säännön alkuperäiseen versioon – Voimaantulopäivä: 13. marraskuuta 2004
   SISÄLTÖ
   SÄÄNTÖ
   
               1.
            
            Soveltamisala
         
               2.
            
            Määritelmät
         
               3.
            
            Merkinnät
         
               4.
            
            Hyväksynnän hakeminen
         
               5.
            
            Hyväksyntä
         
               6.
            
            Eritelmät
         
               7.
            
            Rengastyypin hyväksynnän muuttaminen ja laajentaminen
         
               8.
            
            Tuotannon vaatimustenmukaisuus
         
               9.
            
            Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta
         
               10.
            
            Tuotannon lopettaminen
         
               11.
            
            Hyväksyntätesteistä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet
         LIITTEET
   
               Liite I
            
            Ilmoitus moottoriajoneuvon ilmarengastyypin hyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka moottoriajoneuvon ilmarengastyypin tuotannon lopettamisesta säännön nro 54 mukaisesti
         
               Liite II
            
            Hyväksyntämerkki
         
               Liite III
            
            Renkaan merkinnät
         
               Liite IV
            
            Kuormitusindeksien tunnusten luettelo
         
               Liite V
            
            Renkaan kokomerkintä ja mitat: Osa I – eurooppalaiset renkaat; Osa II – yhdysvaltalaiset renkaat
         
               Liite VI
            
            Ilmarenkaiden mittausmenetelmä
         
               Liite VII
            
            Kuormituksen-/nopeudensietotestien menettely
         
               lisäys 1 –
            
            Sietotestien ohjelma
         
               lisäys 2 –
            
            Paineindeksin ja paineyksikköjen välinen suhde
         
               Liite VIII
            
            Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan: hyötyajoneuvoihin tarkoitetut vyö- ja ristikudosrenkaat
         
               Liite IX
            
            ILMOITUS, huoltokuvauksen ajantasaistaminen säännön nro 109 mukaista pinnoitusta varten
         1.   SOVELTAMISALA
   Tämä sääntö kattaa uudet ilmarenkaat, jotka on tarkoitettu pääasiallisesti muttei yksinomaan M2-, M3-, N- sekä O3- ja O4-luokkien ajoneuvoihin. (1) Sitä ei kuitenkaan sovelleta rengastyyppeihin, joiden nopeusluokkatunnus vastaa nopeutta, joka on alle 80 km/h.
   2.   MÄÄRITELMÄT
   Tässä säännössä tarkoitetaan
   
               2.1
            
            
               ’ilmarengastyypillä’ ilmarenkaita, jotka eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta osin:
               
                           2.1.1
                        
                        
                           valmistaja,
                        
                     
                           2.1.2
                        
                        
                           renkaan kokomerkintä,
                        
                     
                           2.1.3
                        
                        
                           käyttöluokka,
                        
                     
                           2.1.4
                        
                        
                           rakenne (ristikudos-, vyörengas),
                        
                     
                           2.1.5
                        
                        
                           nopeusluokka,
                        
                     
                           2.1.6
                        
                        
                           kuormitusindeksit ja
                        
                     
                           2.1.7
                        
                        
                           poikkileikkaus;
                        
                     
         
               2.2
            
            
               käyttöluokalla:
               
                           2.2.1
                        
                        
                           ’tavallinen rengas’ on rengas, joka on tarkoitettu tavalliseen, jokapäiväiseen maantiekäyttöön,
                        
                     
                           2.2.2
                        
                        
                           ’erikoiskäyttöön tarkoitettu rengas’ on rengas, joka on tarkoitettu sekakäyttöön maanteillä ja maastossa tai muihin erityistarkoituksiin,
                        
                     
                           2.2.3
                        
                        
                           ’talvirengas’ on rengas, jonka kulutuskuvio, materiaaliyhdiste tai rakenne on suunniteltu ensisijaisesti varmistamaan lumessa tavallista rengasta parempi suorituskyky, kun ajoneuvo lähtee liikkeelle tai on liikkeellä;
                        
                     
         
               2.3
            
            
               ilmarenkaan ’rakenteella’ renkaan rungon teknisiä ominaisuuksia. Erityisesti seuraavat rakenteet erotetaan:
               
                           2.3.1
                        
                        
                           ’ristikudos’ kuvaa ilmarenkaan rakennetta, jossa koordit ulottuvat renkaan jalkaosiin ja jossa ne on asetettu selvästi alle 90 asteen vuorokulmiin kulutuspinnan keskiviivaan nähden,
                        
                     
                           2.3.2
                        
                        
                           ’vyö’ kuvaa ilmarenkaan rakennetta, jossa koordit ulottuvat renkaan jalkaosiin ja jossa ne on asetettu selvästi 90 asteen kulmaan kulutuspinnan keskiviivaan nähden ja jossa runkoa vakauttaa venymätön kehävyö;
                        
                     
         
               2.4
            
            
               ’renkaan jalkaosalla’ ilmarenkaan osaa, joka on muodoltaan ja rakenteeltaan sellainen, että se sopii vanteeseen ja pitää renkaan vanteessa (2);
            
         
               2.5
            
            
               ’koordilla’ säikeitä, jotka muodostavat koordikerrosten kudoksen ilmarenkaassa (2);
            
         
               2.6
            
            
               ’koordikerroksella’ kumipäällysteisten samansuuntaisten koordien muodostamaa kerrosta (2);
            
         
               2.7
            
            
               ’rungolla’ ilmarenkaan muuta rakenneosaa kuin kulutuspintaa ja sivupintojen ulointa kumia; täytettynä rakenneosa kannattaa kuormitusta (2);
            
         
               2.8
            
            
               ’kulutuspinnalla’ sitä ilmarenkaan osaa, joka joutuu kosketukseen maanpinnan kanssa, joka suojaa renkaan runkoa mekaanisilta vaurioilta ja joka vaikuttaa renkaan kykyyn tarttua maanpintaan (2);
            
         
               2.9
            
            
               ’sivupinnalla’ ilmarenkaan osaa, joka on kulutuspinnan ja sen alueen välissä, jonka vanteen reunan on suunniteltu peittävän (2);
            
         
               2.10
            
            
               ’alemmalla sivupinnalla’ aluetta, joka jää renkaan poikkileikkauksen enimmäisleveyttä vastaavan alueen ja sen alueen väliin, jonka vanteen reunan on suunniteltu peittävän (2);
               
                           2.10.1
                        
                        
                           renkaissa, jotka tunnistetaan ’renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon’ osalta (ks. 3.1.13 kohta) A-tunnuksella, alemmalla sivupinnalla tarkoitetaan kuitenkin sitä renkaan aluetta, joka on kiinni vanteessa;
                        
                     
         
               2.11
            
            
               ’kulutuspinnan uralla’ kulutuspinnan kuvion vierekkäisten kaarien ja/tai lohkojen väliin jäävää tilaa (2);
            
         
               2.12
            
            
               ’poikkileikkauksen leveydellä (S)’ lineaarista etäisyyttä täytetyn ilmarenkaan sivupintojen ulkoreunojen välillä ilman merkintöjen, koristeiden tai suojanauhojen taikka -kaarien aiheuttamia kohoumia (2);
            
         
               2.13
            
            
               ’kokonaisleveydellä’ lineaarista etäisyyttä täytetyn ilmarenkaan sivupintojen ulkoreunojen välillä, merkinnät, koristeiden tai suojanauhojen taikka -kaarien aiheuttamat kohoumat mukaan luettuina (2);
            
         
               2.14
            
            
               ’poikkileikkauksen korkeudella (H)’ etäisyyttä, joka on puolet renkaan ulkohalkaisijan ja vanteen nimellishalkaisijan välisestä erosta;
            
         
               2.15
            
            
               ’poikkileikkaussuhteella (Ra)’ satakertaisena sitä lukua, joka saadaan jakamalla poikkileikkauksen nimelliskorkeutta ilmaiseva luku (H) poikkileikkauksen nimellisleveyttä ilmaisevalla luvulla (S1), molemmat suuruudet samoina yksikköinä ilmaistuna;
            
         
               2.16
            
            
               ’ulkohalkaisijalla (D)’ täytetyn uuden ilmarenkaan kokonaishalkaisijaa (2);
            
         
               2.17
            
            
               ’renkaan kokomerkinnällä’
               
                           2.17.1
                        
                        
                           merkintää, josta käyvät ilmi:
                           
                                       2.17.1.1
                                    
                                    
                                       Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1). Tämä on ilmaistava millimetreinä lukuun ottamatta niitä renkaita, joiden kokomerkintä esitetään tämän säännön liitteen V taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa.
                                    
                                 
                                       2.17.1.2
                                    
                                    
                                       Poikkileikkaussuhde lukuun ottamatta niitä renkaita, joiden kokomerkintä esitetään tämän säännön liitteen V taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, tai renkaan mallin mukaan nimellinen ulkohalkaisija ilmaistuna millimetreinä.
                                    
                                 
                                       2.17.1.3
                                    
                                    
                                       Tavanomainen luku d (d-tunnus), joka osoittaa vanteen nimellishalkaisijan ja joka vastaa joko koodeina (100:aa pienemmät luvut) tai millimetreinä (100:aa suuremmat luvut) ilmaistua vanteen halkaisijaa. Merkinnässä saa käyttää kumpaakin mittaustyyppiä vastaavia lukuja.
                                       
                                                   2.17.1.3.1
                                                
                                                
                                                   Millimetreinä ilmaistut d-tunnusten arvot esitetään seuraavassa:
                                                   
                                                               Vanteen nimellishalkaisijan koodi (d-tunnus)
                                                            
                                                            
                                                               d-tunnuksen arvo millimetreinä ilmaistuna
                                                            
                                                         
                                                               8
                                                            
                                                            
                                                               203
                                                            
                                                         
                                                               9
                                                            
                                                            
                                                               229
                                                            
                                                         
                                                               10
                                                            
                                                            
                                                               254
                                                            
                                                         
                                                               11
                                                            
                                                            
                                                               279
                                                            
                                                         
                                                               12
                                                            
                                                            
                                                               305
                                                            
                                                         
                                                               13
                                                            
                                                            
                                                               330
                                                            
                                                         
                                                               14
                                                            
                                                            
                                                               356
                                                            
                                                         
                                                               15
                                                            
                                                            
                                                               381
                                                            
                                                         
                                                               16
                                                            
                                                            
                                                               406
                                                            
                                                         
                                                               17
                                                            
                                                            
                                                               432
                                                            
                                                         
                                                               18
                                                            
                                                            
                                                               457
                                                            
                                                         
                                                               19
                                                            
                                                            
                                                               482
                                                            
                                                         
                                                               20
                                                            
                                                            
                                                               508
                                                            
                                                         
                                                               21
                                                            
                                                            
                                                               533
                                                            
                                                         
                                                               22
                                                            
                                                            
                                                               559
                                                            
                                                         
                                                               24
                                                            
                                                            
                                                               610
                                                            
                                                         
                                                               25
                                                            
                                                            
                                                               635
                                                            
                                                         
                                                               14,5
                                                            
                                                            
                                                               368
                                                            
                                                         
                                                               16,5
                                                            
                                                            
                                                               419
                                                            
                                                         
                                                               17,5
                                                            
                                                            
                                                               445
                                                            
                                                         
                                                               19,5
                                                            
                                                            
                                                               495
                                                            
                                                         
                                                               20,5
                                                            
                                                            
                                                               521
                                                            
                                                         
                                                               22,5
                                                            
                                                            
                                                               572
                                                            
                                                         
                                                               24,5
                                                            
                                                            
                                                               622
                                                            
                                                         
                                                               26
                                                            
                                                            
                                                               660
                                                            
                                                         
                                                               28
                                                            
                                                            
                                                               711
                                                            
                                                         
                                                               30
                                                            
                                                            
                                                               762
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       2.17.1.4
                                    
                                    
                                       Ilmoitus renkaan ja vanteen asennuskokoonpanosta, jos se eroaa standardikokoonpanosta eikä sitä ole vielä ilmaistu vanteen nimellishalkaisijan koodin osoittavassa d-tunnuksessa.
                                    
                                 
                     
         
               2.18
            
            
               ’vanteen nimellishalkaisijalla (d)’ sellaisen vanteen halkaisijaa, johon on suunniteltu asennettavaksi rengas (2);
            
         
               2.19
            
            
               ’vanteella’ renkaan ja sisärenkaan yhdistelmän tai sisärenkaattoman renkaan kannatinta, johon renkaan jalkaosat istutetaan (2);
            
         
               2.20
            
            
               ’teoreettisella vanteella’ vannetta, jonka leveys vastaisi x-kertaisesti renkaan poikkileikkauksen nimellisleveyttä; tyypin valmistaja määrittelee x:n arvon;
            
         
               2.21
            
            
               ’mittavanteella’ vannetta, johon rengas asennetaan mittaamista varten;
            
         
               2.22
            
            
               ’testausvanteella’ vannetta, johon rengas asennetaan kuormituksen-/nopeudensietotestien suorittamista varten;
            
         
               2.23
            
            
               ’palojen irtoamisella’ kumipalojen irtoamista kulutuspinnasta;
            
         
               2.24
            
            
               ’koordien irtoamisella’ koordien irtoamista niitä ympäröivästä päällyksestä;
            
         
               2.25
            
            
               ’koordikerrosten irtoamisella’ vierekkäisten koordikerrosten irtoamista toisistaan;
            
         
               2.26
            
            
               ’kulutuspinnan irtoamisella’ kulutuspinnan irtoamista renkaan rungosta;
            
         
               2.27
            
            
               ’kuormitusindeksillä’ yhtä tai kahta numeroa, jotka osoittavat kuorman, jonka rengas pystyy kantamaan siihen liittyvää nopeustunnusta vastaavassa nopeudessa silloin, kun rengasta käytetään valmistajan määrittelemien huoltoedellytysten mukaisesti yksittäis- tai kaksoisasennuksessa; ilmarengastyypillä voi olla yhdet tai kahdet kuormitusindeksit sen mukaan, sovelletaanko 6.2.5 kohdan määräyksiä; kuormitusindeksien ja niitä vastaavien kuormien luettelo esitetään liitteessä IV;
            
         
               2.28
            
            
               ’nopeusluokalla’:
               
                           2.28.1
                        
                        
                           tunnuksella ilmaistuja nopeuksia, joilla rengas pystyy kantamaan vastaavan kuormitusindeksin ilmoittaman kuorman,
                        
                     
                           2.28.2
                        
                        
                           nopeusluokat esitetään seuraavassa taulukossa (3):
                           
                                       Nopeusluokkatunnus
                                    
                                    
                                       Vastaava nopeus (km/h)
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                       80
                                    
                                 
                                       G
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                 
                                       J
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       K
                                    
                                    
                                       110
                                    
                                 
                                       L
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                 
                                       M
                                    
                                    
                                       130
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       140
                                    
                                 
                                       P
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                 
                                       Q
                                    
                                    
                                       160
                                    
                                 
                                       R
                                    
                                    
                                       170
                                    
                                 
                                       S
                                    
                                    
                                       180
                                    
                                 
                                       T
                                    
                                    
                                       190
                                    
                                 
                                       U
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                 
                                       H
                                    
                                    
                                       210
                                    
                                 
                     
         
               2.29
            
            
               ’nopeudesta riippuvalla kantavuuden vaihtelulla’:
               Liitteen VIII taulukossa esitetään kuormitusindeksien ja nimellisten nopeusluokkatunnusten funktiona kantavuuden vaihtelut, jotka ilmarengas kestää muilla kuin sen nimellisen nopeusluokkatunnuksen mukaisilla nopeuksilla. Kantavuuden vaihtelut eivät päde tilanteissa, joissa 6.2.5 kohdan soveltamisesta seuraa ylimääräinen kuormitustunnus ja nopeusluokka.
            
         3.   MERKINNÄT
   3.1   Hyväksyttäväksi esitettävissä symmetrisissä ilmarenkaissa on oltava kummallakin sivupinnalla ja epäsymmetrisissä renkaissa ainakin ulommalla sivupinnalla
   
               3.1.1
            
            
               valmistajan nimi tai tavaramerkki,
            
         
               3.1.2
            
            
               renkaan kokomerkintä sellaisena kuin se määritellään tämän säännön 2.17 kohdassa,
            
         
               3.1.3
            
            
               ilmoitus rakenteesta seuraavasti:
               
                           3.1.3.1
                        
                        
                           ristikudosrenkaat: ei ilmoitusta tai D-kirjain,
                        
                     
                           3.1.3.2
                        
                        
                           vyökudosrenkaat: R-kirjain vanteen halkaisijan osoittavan merkinnän edessä ja haluttaessa merkintä ”RADIAL”,
                        
                     
         
               3.1.4
            
            
               nopeusluokkatunnus (tai -tunnukset),
               
                           3.1.4.1
                        
                        
                           ilmoitus renkaan nimellisestä nopeusluokasta edellä 2.28.2 kohdassa määritellyn tunnuksen muodossa,
                        
                     
                           3.1.4.2
                        
                        
                           ilmoitus toisesta nopeusluokasta tapauksissa, joissa sovelletaan jäljempänä olevaa 6.2.5 kohtaa,
                        
                     
         
               3.1.5
            
            
               merkintä ”M+S” tai ”M.S” tai ”M & S”, jos kyseessä on talvirengas,
            
         
               3.1.6
            
            
               kuormitusindeksit sellaisina kuin ne määritellään tämän säännön 2.27 kohdassa,
            
         
               3.1.7
            
            
               merkintä ”TUBELESS”, jos rengas on suunniteltu käytettäväksi ilman sisäkumia,
            
         
               3.1.8
            
            
               valmistuspäivämäärä neljästä numerosta muodostuvana ryhmänä, jonka kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat viikkoa ja kaksi seuraavaa numeroa tarkoittavat valmistusvuotta; tämä merkintä, joka voi olla vain toisella sivupinnalla, ei kuitenkaan ole pakollinen renkaissa, joille haetaan hyväksyntää ennen kuin tämän säännön voimaantulosta on kulunut kaksi vuotta (4),
            
         
               3.1.9
            
            niissä renkaissa, joiden kulutuspinnan kuviointi voidaan uudistaa,
                   -tunnus, jonka halkaisija on vähintään 20 mm, tai merkintä ”REGROOVABLE” kumpaankin sivupintaan valettuna,
         
               3.1.10
            
            
               PSI-indeksinä annettava ilmoitus kuormituksen-/nopeudensietotesteissä, sellaisina kuin ne esitetään tämän säännön liitteessä VII olevassa lisäyksessä 2, käytettävästä täyttöpaineesta. Tämä ilmoitus, joka voi olla vain toisella sivupinnalla, ei kuitenkaan ole pakollinen renkaissa, joille haetaan hyväksyntää ennen kuin tämän säännön voimaantulosta on kulunut kaksi vuotta.
            
         
               3.1.11
            
            
               Niissä renkaissa, jotka on hyväksytty ensimmäisen kerran aikaisintaan 1.3.2004, edellä 2.17.1.4 kohdassa tarkoitettu ilmoitus esitetään välittömästi 2.17.1.3 kohdassa tarkoitetun vanteen halkaisijan osoittavan merkinnän jälkeen.
            
         
               3.1.12
            
            
               merkintä ”ET” tai ”ML” tai ”MPT” erikoiskäyttöön tarkoitetuissa renkaissa (5),
            
         
               3.1.13
            
            
               Loppuliite ”C” tai ”LT” edellä 2.17.1.3 kohdassa tarkoitetun vanteen halkaisijan osoittavan merkinnän jälkeen ja tarvittaessa 2.17.1.4 kohdassa tarkoitetun renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon jälkeen:
               
                           3.1.13.1
                        
                        
                           Tämä merkintä on valinnainen, jos 5 °:n kourukeskuksisiin vanteisiin on asennettu yksittäis- tai kaksoisasennukseen soveltuvat renkaat, joiden kuormitusindeksi on yksittäisasennuksessa enintään 121 ja jotka on tarkoitettu moottoriajoneuvoihin.
                        
                     
                           3.1.13.2
                        
                        
                           Tämä merkintä on pakollinen, jos 5 °:n kourukeskuksisiin vanteisiin on asennettu vain yksittäisasennukseen soveltuvat renkaat, joiden kuormitusindeksi on vähintään 122 ja jotka on tarkoitettu moottoriajoneuvoihin.
                        
                     
         
               3.1.14
            
            
               Loppuliite ”CP” edellä 2.17.1.3 kohdassa tarkoitetun vanteen halkaisijan osoittavan merkinnän jälkeen ja tarvittaessa 2.17.1.4 kohdassa tarkoitetun renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon jälkeen. Tämä merkintä on pakollinen, jos 5 °:n kourukeskuksisiin vanteisiin on asennettu renkaat, joiden kuormitusindeksi on yksittäisasennuksessa enintään 121 ja jotka on tarkoitettu erityisesti matkailuautoihin.
            
         
               3.1.15
            
            
               Ilmoitus ”FRT” (Free Rolling Tyre, vapaasti pyörivä rengas) renkaissa, jotka on tarkoitettu perävaunujen akseleihin ja moottoriajoneuvojen muihin akseleihin kuin etuohjausakseleihin ja vetoakseleihin.
            
         3.2   Renkaissa on oltava riittävän suuri tyhjä tila tämän säännön liitteessä II esitetylle hyväksyntämerkille.
   3.3   Tämän säännön liitteessä III annetaan esimerkki renkaan merkinnöistä.
   3.4   Edellä 3.1 kohdassa tarkoitetut merkinnät sekä tämän säännön 5.4 kohdassa tarkoitettu hyväksyntämerkki on valettava renkaisiin. Niiden on oltava selvästi luettavissa, ja edellä 3.1.1 kohdassa tarkoitettua merkintää lukuun ottamatta ne on sijoitettava vähintään toiselle alemmalle sivupinnalle.
   3.4.1   Renkaissa, jotka tunnistetaan ”renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon” osalta (ks. 3.1.13 kohta) tunnuksella A, merkintä voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan renkaan sivupinnalla.
   4.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
   4.1   Renkaan kauppanimen tai tavaramerkin haltijan tai tämän valtuutetun edustajan on haettava ilmarengastyypin hyväksyntää. Hakemuksesta on käytävä ilmi
   
               4.1.1
            
            
               renkaan kokomerkintä sellaisena kuin se määritellään tämän säännön 2.17 kohdassa,
            
         
               4.1.2
            
            
               valmistajan nimi tai tavaramerkki,
            
         
               4.1.3
            
            
               käyttöluokka (tavallinen käyttö tai erikoiskäyttö tai talvikäyttö),
            
         
               4.1.4
            
            
               rakenne: ristikudos- tai vyörengas,
            
         
               4.1.5
            
            
               nopeusluokka,
            
         
               4.1.6
            
            
               kuormitusindeksit,
            
         
               4.1.7
            
            
               onko rengas tarkoitettu käytettäväksi sisäkumin kanssa vai ilman sisäkumia,
            
         
               4.1.8
            
            
               kokonaismitat: poikkileikkauksen kokonaisleveys ja ulkohalkaisija,
            
         
               4.1.9
            
            
               edellä 2.20 kohdassa tarkoitettu x-tekijä,
            
         
               4.1.10
            
            
               vanteet, joihin rengas voidaan asentaa,
            
         
               4.1.11
            
            
               mittavanne ja testausvanne,
            
         
               4.1.12
            
            
               mittauspaine- ja testauspaineindeksi,
            
         
               4.1.13
            
            
               ylimääräiset kuormitus-/nopeusyhdistelmät tapauksissa, joissa sovelletaan jäljempänä esitettävää 6.2.5 kohtaa,
            
         4.2   Hyväksyntähakemukseen on liitettävä (kaikki kolmena kappaleena) luonnos tai valokuva, josta voidaan tunnistaa renkaan kulutuskuvio, sekä mittavanteeseen asennetun täytetyn renkaan kuorta esittävä luonnos, josta ilmenevät hyväksyntähakemuksen kohteena olevan tyypin merkitykselliset mitat (ks. 6.1.1 ja 6.1.2 kohta). Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaan. Renkaan sivupinnasta ja kulutuspinnasta on toimitettava piirrokset tai valokuvat sen jälkeen, kun tuotanto on aloitettu, viimeistään vuoden kuluessa tyyppihyväksynnän myöntämispäivämäärästä.
   4.3   Ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että käytössä olevat järjestelyt riittävät takaamaan tuotannon vaatimustenmukaisuuden tehokkaan valvonnan.
   4.4   Jos renkaanvalmistaja hakee tyyppihyväksyntää sarjalle renkaita, kuormitus-/nopeustestiä ei tarvitse tehdä jokaiselle sarjan rengastyypille. Hyväksyntäviranomainen voi harkintansa mukaan soveltaa valinnassa huonoimman mahdollisen tapauksen periaatetta.
   5.   HYVÄKSYNTÄ
   5.1   Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyntää varten toimitettu ilmarengastyyppi täyttää jäljempänä 6 kohdassa esitettävät vaatimukset, kyseiselle rengastyypille myönnetään hyväksyntä.
   5.2   Kullekin hyväksytylle tyypille myönnetään hyväksyntänumero, jonka kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 00 säännön ollessa yhä alkuperäisessä muodossaan) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ilmarengastyypille.
   5.3   Tämän säännön mukaisesta ilmarenkaan hyväksynnästä tai hyväksynnän epäämisestä on ilmoitettava tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä I olevan mallin mukaisella lomakkeella.
   5.4   Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä rengastyyppiä vastaavaan ilmarenkaaseen on kiinnitettävä näkyvästi 3.2 kohdassa määriteltyyn paikkaan ja 3.1 kohdassa määriteltyjen merkintöjen lisäksi kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu seuraavista:
   
               5.4.1
            
            
               ympyrän sisällä oleva E-kirjain, jota seuraa hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (6) ja
            
         
               5.4.2
            
            
               hyväksyntänumero.
            
         5.5   Hyväksyntänumeron on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
   5.6   Tämän säännön liitteessä II annetaan esimerkki hyväksyntämerkistä.
   5.7   Myöhempi pinnoitus säännön nro 109 mukaisesti.
   Jos valmistaja saa tietyn rengastyypin tuotannon aikana samalle rengastyypille uuden hyväksynnän, joka on merkittävä huoltokuvauksella, jossa ilmoitetaan korkeampi kuormitusindeksi tai eri nopeustunnus kuin aiemmassa merkinnässä, ja jos valmistaja sallii aiemman rengastyypin pinnoituksen ja merkitsemisen myöhemmällä huoltokuvauksella, renkaanvalmistajan on täytettävä tämän säännön liitteessä IX esitettävä ilmoitusasiakirja ja toimitettava se uuden hyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle. Jos uudelleenluokittelu sallitaan vain renkaille, jotka ovat peräisin tietystä tuotantolaitoksesta tai jotka on tuotettu tiettyinä tuotantokausina, ilmoitusasiakirjassa on esitettävä renkaiden tunnistamiseen tarvittavat tiedot.
   Tyyppihyväksyntäviranomainen välittää tämän tiedon muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille, ja renkaanvalmistajien tai tyyppihyväksyntäviranomaisten on pyynnöstä toimitettava tämä tieto mille tahansa säännön nro 109 mukaisesti hyväksytylle pinnoituslaitokselle.
   6.   ERITELMÄT
   6.1   Renkaiden mitat
   6.1.1   Renkaan poikkileikkauksen leveys
   6.1.1.1   Poikkileikkauksen leveys lasketaan seuraavalla kaavalla:
   S = S1 + K (A – A1),
   jossa
   
               S
            
            
               =
            
            
               on poikkileikkauksen leveys millimetreinä mittavanteella mitattuna
            
         
               S1
               
            
            
               =
            
            
               on nimellinen poikkileikkauksen leveys millimetreinä sellaisena kuin se esitetään renkaan sivupinnalla renkaan merkintämääräysten mukaisesti,
            
         
               A
            
            
               =
            
            
               on mittavanteen leveys millimetreinä sellaisena kuin valmistaja esittää sen kuvauksessa, ja
            
         
               A1
               
            
            
               =
            
            
               on teoreettisen vanteen leveys millimetreinä.
            
         A1 leveyden oletetaan vastaavan S1-leveyttä kerrottuna x-kertoimella, jonka valmistaja määrittelee, ja K-kertoimen oletetaan vastaavan arvoa 0,4.
   6.1.1.2   Niiden olemassa olevien rengastyyppien, joiden merkintä annetaan tämän säännön liitteen V taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, poikkileikkauksen leveyden katsotaan kuitenkin olevan se, joka vastaa rengasmerkintää kyseisissä taulukoissa.
   6.1.1.3   Niiden renkaiden, jotka tunnistetaan ”renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon” osalta (ks. 3.1.13 kohta) A-tunnuksella, K-kertoimen oletetaan kuitenkin vastaavan arvoa 0,6.
   6.1.2   Renkaan ulkohalkaisija
   6.1.2.1   Renkaan ulkohalkaisija lasketaan seuraavalla kaavalla:
   D = d + 2H
   jossa
   
               D
            
            
               on ulkohalkaisija millimetreinä,
            
         
               d
            
            
               on edellä 2.17.1.3 kohdassa määritelty tavanomainen luku millimetreinä,
            
         
               S1
               
            
            
               on poikkileikkauksen nimellisleveys millimetreinä,
            
         
               Ra
            
            
               on poikkileikkaussuhde,
            
         
               H
            
            
               on poikkileikkauksen nimelliskorkeus millimetreinä ja vastaa arvoa S1 × 0,01 Ra.
            
         Kaikkien näiden on oltava samassa muodossa kuin ne esitetään rengasmerkinnöissä renkaan sivupinnalla edellä 3.4 kohdan vaatimusten mukaisesti.
   6.1.2.2   Niiden olemassa olevien rengastyyppien, joiden merkintä annetaan tämän säännön liitteen V taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, ulkohalkaisijan katsotaan olevan se, joka vastaa rengasmerkintää kyseisissä taulukoissa.
   6.1.2.3   Niiden renkaiden, jotka tunnistetaan ”renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon” osalta (ks. 3.1.13 kohta) tunnuksella A, ulkohalkaisija on se, joka esitetään renkaan kokomerkinnässä renkaan sivupinnalla.
   6.1.3   Ilmarenkaiden mittausmenetelmä
   Ilmarenkaiden mitat mitataan tämän säännön liitteessä VI vahvistetun menettelyn mukaisesti.
   6.1.4   Renkaan poikkileikkauksen leveyttä koskevat eritelmät
   6.1.4.1   Renkaan kokonaisleveys voi olla pienempi kuin edellä 6.1.1 kohdassa määritelty poikkileikkauksen leveys (määritellyt poikkileikkauksen leveydet).
   6.1.4.2   Se voi ylittää kyseisen arvon 4 prosentin verran vyökudosrenkaiden kohdalla ja 8 prosentin verran ristikudosrenkaiden kohdalla. Niissä renkaissa, joiden poikkileikkauksen nimellisleveys on yli 305 millimetriä ja jotka on tarkoitettu kaksoisasennukseen, 6.1.1 kohdan mukaisesti määriteltyä arvoa ei saa ylittää enempää kuin 2 prosentin verran sellaisten vyökudosrenkaiden kohdalla, joiden poikkileikkaussuhde on suurempi kuin 60, tai 4 prosentin verran ristikudosrenkaiden kohdalla.
   6.1.4.3   Niissä renkaissa, jotka tunnistetaan ”renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon” osalta (ks. 3.1.13 kohta) tunnuksella A, renkaan alemmalla alueella mitattu renkaan kokonaisleveys vastaa sen vanteen nimellisleveyttä, johon rengas on asennettu, sellaisena kuin valmistaja esittää sen kuvauksessa, korotettuna 27 millimetrillä.
   6.1.5   Renkaan ulkohalkaisijaa koskevat eritelmät
   Renkaan ulkohalkaisija ei saa olla seuraavalla kaavalla saatujen Dmin- ja Dmax-arvojen ulkopuolella:
   
                
            
            
               Dmin = d + (2H × a)
            
         
                
            
            
               Dmax = d + (2H × b)
            
         jossa
   
               6.1.5.1
            
            
               Liitteessä V lueteltujen kokojen osalta ja sellaisissa renkaissa, jotka tunnistetaan ”renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon” osalta (ks. 3.1.13 kohta) tunnuksella A, poikkileikkauksen nimelliskorkeus H on yhtä suuri kuin
               H = 0,5 (D-d) – tarkemmat tiedot esitetään 6.1.2.1 kohdassa.
            
         
               6.1.5.2
            
            
               Muiden kuin liitteessä V lueteltujen kokojen osalta
               ”H” ja ”d” määritellään 6.1.2.1 kohdassa.
            
         
               6.1.5.3
            
            
               Kertoimet a ja b ovat
               
                           6.1.5.3.1
                        
                        
                           kerroin a = 0,97
                        
                     
                           6.1.5.3.2
                        
                        
                           kerroin b
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Vyörengas
                                    
                                    
                                       Ristikudosrengas
                                    
                                 
                                       tavalliseen käyttöön tarkoitetut renkaat:
                                    
                                    
                                       1,04
                                    
                                    
                                       1,07
                                    
                                 
                                       erikoiskäyttöön tarkoitetut renkaat:
                                    
                                    
                                       1,06
                                    
                                    
                                       1,09
                                    
                                 
                     
                           6.1.5.3.3
                        
                        
                           Talvirenkaissa edellä esitetyn mukaisesti laskettu ulkohalkaisija (Dmax) saa ylittyä enintään 1 prosentin verran.
                        
                     
         6.2   Kuormituksen-/nopeudensietotesti
   6.2.1   Jokaiselle ilmarengastyypille on tehtävä vähintään yksi kuormituksen-/nopeudensietotesti tämän säännön liitteessä VII määritellyn menettelyn mukaisesti.
   6.2.2   Renkaan, jossa sietotestin jälkeen ei ole havaittavissa kulutuspinnan irtoamista, koordikerrosten irtoamista, koordien irtoamista, palojen irtoamista tai rikkinäisiä koordeja, katsotaan suoriutuneen testistä hyväksyttävästi.
   6.2.3   Renkaan ulkohalkaisijan arvo kuusi tuntia kuormituksen-/nopeudensietotestin jälkeen mitattuna saa erota enintään 3,5 prosenttia ennen testiä mitatun ulkohalkaisijan arvosta.
   6.2.4   Jos ilmarengastyypille haetaan hyväksyntää liitteen VIII taulukossa esitettyjen kuormitus-/nopeusyhdistelmien osalta, edellä 6.2.1 kohdassa määrättyä sietotestiä ei tarvitse tehdä muilla kuormitus- ja nopeusarvoilla kuin nimellisarvoilla.
   6.2.5   Jos hyväksyntää haetaan sellaiselle ilmarengastyypille, joka kestää jonkin muunkin kuormitus-/nopeusyhdistelmän kuin sen, jota koskee liitteen VIII taulukossa esitetty kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan, toiselle saman tyypin renkaalle on tehtävä edellä 6.2.1 kohdassa määrätty sietotesti ylimääräisellä kuormitus- ja nopeusyhdistelmällä.
   7.   RENGASTYYPIN HYVÄKSYNNÄN MUUTTAMINEN JA LAAJENTAMINEN
   7.1   Kaikista rengastyypin muutoksista on ilmoitettava rengastyypin hyväksyneelle hallinnolliselle yksikölle. Tämän jälkeen yksikkö voi joko
   
               7.1.1
            
            
               katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että rengas joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset, tai
            
         
               7.1.2
            
            
               vaatia testien suorittamisesta vastaavalta tekniseltä tutkimuslaitokselta uuden testausselosteen.
            
         7.2   Renkaan kulutuskuvion muuttaminen ei edellytä tämän säännön 6 kohdassa määrättyjen testien uusimista.
   7.3   Hyväksynnän vahvistaminen tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan 5.3 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille.
   7.4   Toimivaltainen viranomainen, joka päättää hyväksynnän laajentamisesta, antaa laajentamiselle sarjanumeron ja ilmoittaa sen muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä I olevan mallin mukaisella tiedonantolomakkeella.
   8.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
   Tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamismenettelyjen on oltava sopimuksen lisäyksessä 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) asetettujen menettelyjen ja seuraavien vaatimusten mukaisia:
   
               8.1
            
            
               Tämän säännön nojalla hyväksytyt renkaat on valmistettava siten, että ne ovat yhdenmukaisia edellä 6 kohdassa asetettujen vaatimusten mukaisesti tyyppihyväksytyn renkaan kanssa.
            
         
               8.2
            
            
               Tyyppihyväksynnän myöntänyt viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantolaitoksessa sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. Tällaisia tarkastuksia tehdään kussakin tuotantolaitoksessa normaalisti kahden vuoden välein.
            
         9.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
   9.1   Ilmarengastyypille tämän säännön mukaisesti myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos 8.1 kohdan vaatimukset eivät täyty tai jos sarjasta otetut renkaat eivät läpäise kyseisessä kohdassa määrättyjä testejä.
   9.2   Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä I olevan mallin mukaisella tiedonantolomakkeella.
   10.   TUOTANNON LOPETTAMINEN
   Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn ilmarengastyypin valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle. Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä I olevan mallin mukaisen tiedonantolomakkeen jäljennöksellä.
   11.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TEKNISTEN TUTKIMUSLAITOSTEN SEKÄ HALLINNOLLISTEN YKSIKÖIDEN NIMET JA OSOITTEET
   11.1   Tätä sääntöä soveltavien vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä niiden hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille toimitetaan lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta.
   11.2   Tätä sääntöä soveltavat sopimuksen sopimuspuolet voivat käyttää renkaanvalmistajien laboratorioita ja nimetä hyväksytyiksi testauslaboratorioiksi laboratoriot, jotka sijaitsevat joko kyseisen sopimuspuolen alueella tai toisen sopimuspuolen alueella sillä edellytyksellä, että jälkimmäisen sopimuspuolen toimivaltainen hallinnollinen yksikkö on etukäteen hyväksynyt tämän menettelyn.
   11.3   Jos sopimuksen sopimuspuoli soveltaa 11.2 kohtaa, se voi niin halutessaan lähettää valitsemansa henkilön tai henkilöt edustamaan itseään testeissä.
   
      Selittävä kuva
   
   (ks. säännön 2 kohta)
   
      
   
      (1)  Sellaisina kuin ne määritellään ajoneuvojen rakennetta koskevassa konsolidoidussa päätöslauselmassa (R.E.3) (asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.1).
   
      (2)  Ks. selittävä kuva.
   
      (3)  Yhtenäisyyden vuoksi tässä taulukossa esitettävät tunnukset ja nopeudet ovat samat kuin henkilöautojen kohdalla (säännön nro 30 mukaisesti). Ne eivät ilmaise nopeuksia, joilla tällaisilla renkailla varustettuja hyötyajoneuvoja voi käyttää teillä.
   
      (4)  Ennen 1.1.2000 valmistuspäivämäärä voidaan merkitä kolmesta numerosta muodostuvana ryhmänä, joista kaksi ensimmäistä tarkoittavat viikkoa ja viimeinen tarkoittaa valmistusvuotta.
   
      (5)  Tämä merkintä on pakollinen tämän säännön mukaisesti hyväksyttävissä renkaissa vasta, kun säännön täydennys 14 on tullut voimaan.
   
      (6)  Saksa 1, Ranska 2, Italia 3, Alankomaat 4, Ruotsi 5, Belgia 6, Unkari 7, Tšekki 8, Espanja 9, Serbia ja Montenegro 10, Yhdistynyt kuningaskunta 11, Itävalta 12, Luxemburg 13, Sveitsi 14, 15 (antamatta), Norja 16, Suomi 17, Tanska 18, Romania 19, Puola 20, Portugali 21, Venäjän federaatio 22, Kreikka 23, Irlanti 24, Kroatia 25, Slovenia 26, Slovakia 27, Valko-Venäjä 28, Viro 29, 30 (antamatta), Bosnia ja Hertsegovina 31, Latvia 32, 33 (antamatta), Bulgaria 34, 35 (antamatta), Liettua 36, Turkki 37, 38 (antamatta), Azerbaidžan 39, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 40, 41 (antamatta), Euroopan yhteisö 42 (tyyppihyväksynnän myöntäjinä ovat jäsenvaltiot, jotka käyttävät omia ETY-merkkejään), Japani 43, 44 (antamatta), Australia 45, Ukraina 46, Etelä-Afrikka 47 ja Uusi-Seelanti 48. Seuraavat numerot annetaan muille maille aikajärjestyksessä sitä mukaa kuin ne ratifioivat pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymistä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevia ehtoja koskevan sopimuksen, ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri ilmoittaa näin annetut numerot sopimuksen sopimuspuolille.
   
      LIITE I
      ILMOITUS
      (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      LIITE II
      HYVÄKSYNTÄMERKKI
      
         
      Yllä olevasta ilmarenkaaseen kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen rengastyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 002439. Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 54 vaatimusten mukaisesti säännön alkuperäisessä muodossa.
      Huomautus:
      Hyväksyntänumero on sijoitettava ympyrän lähelle ja joko E-kirjaimen ylä- tai alapuolelle taikka sen oikealle tai vasemmalle puolelle. Hyväksyntänumeron muodostavien numeroiden on oltava E-kirjaimen samalla puolella ja samaan suuntaan suunnattuina. Roomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei voitaisi sekoittaa muihin merkkeihin.
   
   
      LIITE III
      Renkaan merkinnät
      
         
      
                   
               
               
                  Merkintöjen vähimmäiskorkeudet
                  (mm)
               
            
                  Renkaat, joiden vanteen nimellishalkaisija on < 508 mm (koodi 20) tai joiden poikkileikkauksen nimellisleveys on ≤ 235 mm (koodi 9)
               
               
                  Renkaat, joiden vanteen nimellishalkaisija on ≥ 508 mm (koodi 20) tai joiden poikkileikkauksen nimellisleveys on > 235 mm (koodi 9)
               
            
                  B
               
               
                  6
               
               
                  9
               
            
                  C
               
               
                  4
               
            
                  D
               
               
                  6
               
            1.   Esimerkkinä annetuilla merkinnöillä kuvaillaan seuraavanlaista ilmarengasta:
      
                   
               
               
                  poikkileikkauksen nimellisleveys on 225
               
            
                   
               
               
                  poikkileikkaussuhde on 70
               
            
                   
               
               
                  rengas edustaa vyökudosrakennetta (R)
               
            
                   
               
               
                  vanteen nimellishalkaisija on 572 mm, jonka koodi on 22.5
               
            
                   
               
               
                  kantavuudet ovat 3 150 kg yksittäisasennuksessa ja 2 900 kg kaksoisasennuksessa, jotka vastaavat tämän säännön liitteessä 4 esitettyjä kuormitusindeksejä 148 ja 145
               
            
                   
               
               
                  vertailunopeus on 100 km/h, joka vastaa nopeusluokkatunnusta: J
               
            
                   
               
               
                  luokiteltu talvikäyttöön: M+S
               
            
                   
               
               
                  voidaan lisäksi käyttää nopeudella 120 km/h (nopeusluokkatunnus L), jolloin niiden kantavuus on 3 000 kg yksittäisasennuksessa ja 2 725 kg kaksoisasennuksessa, jotka vastaavat tämän säännön liitteessä 4 esitettyjä kuormitusindeksejä 146 ja 143
               
            
                   
               
               
                  voidaan asentaa ilman sisäkumia: ”TUBELESS”
               
            
                   
               
               
                  valmistettu viikolla 25 vuonna 2003, ja
               
            
                   
               
               
                  kuormituksen-/nopeudensietotestiä varten rengas on täytettävä 620 kPa:n paineeseen, jonka PSI-tunnus on 90.
               
            2.   Renkaissa, joiden renkaan ja vanteen asennuskokoonpanon tunnus on A, merkintä on seuraavan esimerkin mukainen:
      235-700 R 450A jossa
      
                   
               
               
                  235 on poikkileikkauksen nimellisleveys millimetreinä,
               
            
                   
               
               
                  700 on ulkohalkaisija millimetreinä,
               
            
                   
               
               
                  R osoittaa renkaan rakenteen – ks. säännön 3.1.3 kohta
               
            
                   
               
               
                  450 on vanteen nimellishalkaisija millimetreinä
               
            
                   
               
               
                  A on renkaan ja vanteen asennuskokoonpano.
               
            Kuormitusindeksi, nopeusluokkatunnus, valmistuspäivämäärä ja muut merkinnät esitetään esimerkin 1 mukaisesti.
      3.   Rengasmerkinnän muodostavat merkinnät on järjestettävä seuraavassa esitetyllä tavalla ja seuraavassa esitettyyn järjestykseen:
      
                  a)
               
               
                  kokomerkintä, joka määritellään säännön 2.17 kohdassa, on ryhmiteltävä edellä olevien esimerkkien mukaisesti, eli: 255/70 R 22.5 tai 235-700 R 450A;
               
            
                  b)
               
               
                  huoltokuvaus, joka koostuu kuormitusindeksistä/kuormitusindekseistä ja nopeustunnuksesta, on sijoitettava välittömästi säännön 2.17 kohdassa määritellyn kokomerkinnän perään;
               
            
                  c)
               
               
                  tunnukset ”TUBELESS” ja ”M+S” tai ”FRT” tai ”MPT” (ja muut vastaavat) voivat olla etäämpänä kokomerkinnästä;
               
            
                  d)
               
               
                  jos tämän säännön 6.2.5 kohtaa sovelletaan, ylimääräiset kuormitusindeksit ja nopeusluokkatunnus on esitettävä ympyrän sisällä lähellä renkaan sivupinnalla olevia nimellisiä kuormitusindeksejä ja nopeusluokkatunnusta.
               
            
   
      LIITE IV
      Kuormitusindeksien tunnusten luettelo
      
                  Kuormitusindeksi
               
               
                  Vastaava kuljetettava enimmäismassa (kg)
               
            
                  60
               
               
                  250
               
            
                  61
               
               
                  257
               
            
                  62
               
               
                  265
               
            
                  63
               
               
                  272
               
            
                  64
               
               
                  280
               
            
                  65
               
               
                  290
               
            
                  66
               
               
                  300
               
            
                  67
               
               
                  307
               
            
                  68
               
               
                  315
               
            
                  69
               
               
                  325
               
            
                  70
               
               
                  335
               
            
                  71
               
               
                  345
               
            
                  72
               
               
                  355
               
            
                  73
               
               
                  365
               
            
                  74
               
               
                  375
               
            
                  75
               
               
                  387
               
            
                  76
               
               
                  400
               
            
                  77
               
               
                  412
               
            
                  78
               
               
                  425
               
            
                  79
               
               
                  437
               
            
                  80
               
               
                  450
               
            
                  81
               
               
                  462
               
            
                  82
               
               
                  475
               
            
                  83
               
               
                  487
               
            
                  84
               
               
                  500
               
            
                  85
               
               
                  515
               
            
                  86
               
               
                  530
               
            
                  87
               
               
                  545
               
            
                  88
               
               
                  560
               
            
                  89
               
               
                  580
               
            
                  90
               
               
                  600
               
            
                  91
               
               
                  615
               
            
                  92
               
               
                  630
               
            
                  93
               
               
                  650
               
            
                  94
               
               
                  670
               
            
                  95
               
               
                  690
               
            
                  96
               
               
                  710
               
            
                  97
               
               
                  730
               
            
                  98
               
               
                  750
               
            
                  99
               
               
                  775
               
            
                  100
               
               
                  800
               
            
                  101
               
               
                  825
               
            
                  102
               
               
                  850
               
            
                  103
               
               
                  875
               
            
                  104
               
               
                  900
               
            
                  105
               
               
                  925
               
            
                  106
               
               
                  950
               
            
                  107
               
               
                  975
               
            
                  108
               
               
                  1 000
               
            
                  109
               
               
                  1 030
               
            
                  110
               
               
                  1 060
               
            
                  111
               
               
                  1 090
               
            
                  112
               
               
                  1 120
               
            
                  113
               
               
                  1 150
               
            
                  114
               
               
                  1 180
               
            
                  115
               
               
                  1 215
               
            
                  116
               
               
                  1 250
               
            
                  117
               
               
                  1 285
               
            
                  118
               
               
                  1 320
               
            
                  119
               
               
                  1 360
               
            
                  120
               
               
                  1 400
               
            
                  121
               
               
                  1 450
               
            
                  122
               
               
                  1 500
               
            
                  123
               
               
                  1 550
               
            
                  124
               
               
                  1 600
               
            
                  125
               
               
                  1 650
               
            
                  126
               
               
                  1 700
               
            
                  127
               
               
                  1 750
               
            
                  128
               
               
                  1 800
               
            
                  129
               
               
                  1 850
               
            
                  130
               
               
                  1 900
               
            
                  131
               
               
                  1 950
               
            
                  132
               
               
                  2 000
               
            
                  133
               
               
                  2 060
               
            
                  134
               
               
                  2 120
               
            
                  135
               
               
                  2 180
               
            
                  136
               
               
                  2 240
               
            
                  137
               
               
                  2 300
               
            
                  138
               
               
                  2 360
               
            
                  139
               
               
                  2 430
               
            
                  140
               
               
                  2 500
               
            
                  141
               
               
                  2 575
               
            
                  142
               
               
                  2 650
               
            
                  143
               
               
                  2 725
               
            
                  144
               
               
                  2 800
               
            
                  145
               
               
                  2 900
               
            
                  146
               
               
                  3 000
               
            
                  147
               
               
                  3 075
               
            
                  148
               
               
                  3 150
               
            
                  149
               
               
                  3 250
               
            
                  150
               
               
                  3 350
               
            
                  151
               
               
                  3 450
               
            
                  152
               
               
                  3 550
               
            
                  153
               
               
                  3 650
               
            
                  154
               
               
                  3 750
               
            
                  155
               
               
                  3 875
               
            
                  156
               
               
                  4 000
               
            
                  157
               
               
                  4 125
               
            
                  158
               
               
                  4 250
               
            
                  159
               
               
                  4 375
               
            
                  160
               
               
                  4 500
               
            
                  161
               
               
                  4 625
               
            
                  162
               
               
                  4 750
               
            
                  163
               
               
                  4 875
               
            
                  164
               
               
                  5 000
               
            
                  165
               
               
                  5 150
               
            
                  166
               
               
                  5 300
               
            
                  167
               
               
                  5 450
               
            
                  168
               
               
                  5 600
               
            
                  169
               
               
                  5 800
               
            
                  170
               
               
                  6 000
               
            
                  171
               
               
                  6 150
               
            
                  172
               
               
                  6 300
               
            
                  173
               
               
                  6 500
               
            
                  174
               
               
                  6 700
               
            
                  175
               
               
                  6 900
               
            
                  176
               
               
                  7 100
               
            
                  177
               
               
                  7 300
               
            
                  178
               
               
                  7 500
               
            
                  179
               
               
                  7 750
               
            
                  180
               
               
                  8 000
               
            
                  181
               
               
                  8 250
               
            
                  182
               
               
                  8 500
               
            
                  183
               
               
                  8 750
               
            
                  184
               
               
                  9 000
               
            
                  185
               
               
                  9 250
               
            
                  186
               
               
                  9 500
               
            
                  187
               
               
                  9 750
               
            
                  188
               
               
                  10 000
               
            
                  189
               
               
                  10 300
               
            
                  190
               
               
                  10 600
               
            
                  191
               
               
                  10 900
               
            
                  192
               
               
                  11 200
               
            
                  193
               
               
                  11 500
               
            
                  194
               
               
                  11 800
               
            
                  195
               
               
                  12 150
               
            
                  196
               
               
                  12 500
               
            
                  197
               
               
                  12 850
               
            
                  198
               
               
                  13 200
               
            
                  199
               
               
                  13 600
               
            
                  200
               
               
                  14 000
               
            
   
      LIITE V
      Renkaan kokomerkintä ja mitat
      OSA I
      EUROOPPALAISET RENKAAT
      Taulukko A
      Koodilla merkityt koot asennettuina 5°:n asennuskartiollisille tai tasapohjaisille vanteille vyö- ja ristikudosrakenteet
      
                  Renkaan kokomerkintä (1)
                  
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija D (mm)
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys S (mm)
               
            
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudosrengas
               
               
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudosrengas
               
            
                  Standardisarjat
               
            
                  4.00R8 (2)
                  
               
               
                  2.50
               
               
                  203
               
               
                  414
               
               
                  414
               
               
                  107
               
               
                  107
               
            
                  4.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  254
               
               
                  466
               
               
                  466
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  305
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.50R8 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  203
               
               
                  439
               
               
                  439
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  490
               
               
                  490
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  545
               
               
                  545
               
               
                  125
               
               
                  128
               
            
                  5.00R8 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  203
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  132
               
               
                  132
               
            
                  5.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  516
               
               
                  516
               
               
                  134
               
               
                  134
               
            
                  5.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  568
               
               
                  568
               
               
                  134
               
               
                  137
               
            
                  6.00R9
               
               
                  4.00
               
               
                  229
               
               
                  540
               
               
                  540
               
               
                  160
               
               
                  160
               
            
                  6.00R14C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  626
               
               
                  625
               
               
                  158
               
               
                  158
               
            
                  6.00R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  728
               
               
                  730
               
               
                  170
               
               
                  170
               
            
                  6.50R10
               
               
                  5.00
               
               
                  254
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                  177
               
               
                  177
               
            
                  6.50R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  640
               
               
                  650
               
               
                  170
               
               
                  172
               
            
                  6.50R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  742
               
               
                  748
               
               
                  176
               
               
                  176
               
            
                  6.50R20 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  508
               
               
                  860
               
               
                  —
               
               
                  181
               
               
                  —
               
            
                  7.00R12
               
               
                  5.00
               
               
                  305
               
               
                  672
               
               
                  672
               
               
                  192
               
               
                  192
               
            
                  7.00R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  668
               
               
                  180
               
               
                  182
               
            
                  7.00R15 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  746
               
               
                  752
               
               
                  197
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  778
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  784
               
               
                  774
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R20
               
               
                  5.50
               
               
                  508
               
               
                  892
               
               
                  898
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.50R10
               
               
                  5.50
               
               
                  254
               
               
                  645
               
               
                  645
               
               
                  207
               
               
                  207
               
            
                  7.50R14C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  692
               
               
                  195
               
               
                  192
               
            
                  7.50R15 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  772
               
               
                  772
               
               
                  212
               
               
                  212
               
            
                  7.50R16 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  802
               
               
                  806
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R17 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  432
               
               
                  852
               
               
                  852
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R20
               
               
                  6.00
               
               
                  508
               
               
                  928
               
               
                  928
               
               
                  210
               
               
                  213
               
            
                  8.25R15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  836
               
               
                  836
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  860
               
               
                  860
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R17
               
               
                  6.50
               
               
                  432
               
               
                  886
               
               
                  895
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R20
               
               
                  6.50
               
               
                  508
               
               
                  962
               
               
                  970
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  9.00R15
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  840
               
               
                  249
               
               
                  249
               
            
                  9.00R16 (2)
                  
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  912
               
               
                  900
               
               
                  246
               
               
                  252
               
            
                  9.00R20
               
               
                  7.00
               
               
                  508
               
               
                  1 018
               
               
                  1 012
               
               
                  258
               
               
                  256
               
            
                  10.00R15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  918
               
               
                  918
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R20
               
               
                  7.50
               
               
                  508
               
               
                  1 052
               
               
                  1 050
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R22
               
               
                  7.50
               
               
                  559
               
               
                  1 102
               
               
                  1 102
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  11.00R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  980
               
               
                  952
               
               
                  279
               
               
                  272
               
            
                  11.00R20
               
               
                  8.00
               
               
                  508
               
               
                  1 082
               
               
                  1 080
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R22
               
               
                  8.00
               
               
                  559
               
               
                  1 132
               
               
                  1 130
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R24
               
               
                  8.00
               
               
                  610
               
               
                  1 182
               
               
                  1 180
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  12.00R20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 122
               
               
                  1 120
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R22
               
               
                  8.50
               
               
                  559
               
               
                  1 174
               
               
                  1 174
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R24
               
               
                  8.50
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                  1 220
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  13.00R20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 176
               
               
                  1 170
               
               
                  336
               
               
                  342
               
            
                  14.00R20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 238
               
               
                  1 238
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  14.00R24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 340
               
               
                  1 340
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  16.00R20
               
               
                  13.00
               
               
                  508
               
               
                  1 370
               
               
                  1 370
               
               
                  446
               
               
                  446
               
            
                  80 Sarja
               
            
                  12/80 R 20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 008
               
               
                  —
               
               
                  305
               
               
                  —
               
            
                  13/80 R 20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 048
               
               
                  —
               
               
                  326
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 090
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 192
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14.75/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 124
               
               
                  —
               
               
                  370
               
               
                  —
               
            
                  15.5/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 158
               
               
                  —
               
               
                  384
               
               
                  —
               
            
                  Leveäpohjaiset renkaat monitoimikuorma-autoihin
               
            
                  7.50 R 18 MPT
               
               
                  5.50
               
               
                  457
               
               
                  885
               
               
                   
               
               
                  208
               
            
                  10.5 R 18 MPT
               
               
                  9
               
               
                  457
               
               
                  905
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  10.5 R 20 MPT
               
               
                  9
               
               
                  508
               
               
                  955
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  12.5 R 18 MPT
               
               
                  11
               
               
                  457
               
               
                  990
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  12.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 040
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  14.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 095
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
                  14.5 R 24 MPT
               
               
                  11
               
               
                  610
               
               
                  1 195
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
         
      Taulukko B
      Koodilla merkityt koot asennettuina 15°:n asennuskartiollisille vanteille – vyörenkaat
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija
                  D (mm)
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys
                  S (mm)
               
            
                  7 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  752
               
               
                  185
               
            
                  7 R 19.5
               
               
                  5.25
               
               
                  495
               
               
                  800
               
               
                  185
               
            
                  8 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  784
               
               
                  208
               
            
                  8 R 19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  856
               
               
                  208
               
            
                  8 R 22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  936
               
               
                  208
               
            
                  8.5 R 17.5
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  802
               
               
                  215
               
            
                  9 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  820
               
               
                  230
               
            
                  9 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  894
               
               
                  230
               
            
                  9 R 22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  970
               
               
                  230
               
            
                  9.5 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  842
               
               
                  240
               
            
                  9.5 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  916
               
               
                  240
               
            
                  10 R 17.5
               
               
                  7.50
               
               
                  445
               
               
                  858
               
               
                  254
               
            
                  10 R 19.5
               
               
                  7.50
               
               
                  495
               
               
                  936
               
               
                  254
               
            
                  10 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 020
               
               
                  254
               
            
                  11 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 050
               
               
                  279
               
            
                  11 R 24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 100
               
               
                  279
               
            
                  12 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 084
               
               
                  300
               
            
                  13 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 124
               
               
                  320
               
            
                  15 R 19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  998
               
               
                  387
               
            
                  15 R 22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 074
               
               
                  387
               
            
                  16.5 R 19.5
               
               
                  13.00
               
               
                  495
               
               
                  1 046
               
               
                  425
               
            
                  16.5 R 22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 122
               
               
                  425
               
            
                  18 R 19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 082
               
               
                  457
               
            
                  18 R 22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                  457
               
            
                  70 Sarjat
               
            
                  10/70 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  928
               
               
                  254
               
            
                  11/70 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  962
               
               
                  279
               
            
                  12/70 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 000
               
               
                  305
               
            
                  13/70 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 033
               
               
                  330
               
            
         
      Taulukko C
      Kevyiden hyötyajoneuvojen renkaat – vyö- ja ristikudosrakenteet
      
                  Renkaan kokomerkintä (4)
                  
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija D (mm)
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys S (mm)
               
            
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudosrengas
               
               
                  Vyörengas
               
               
                  Ristikudosrengas
               
            
                  Metrijärjestelmän mukainen merkintä
               
            
                  145 R 10 C
               
               
                  4.00
               
               
                  254
               
               
                  492
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  542
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 13 C
               
               
                  4.00
               
               
                  330
               
               
                  566
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 14 C
               
               
                  4.00
               
               
                  356
               
               
                  590
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 15 C
               
               
                  4.00
               
               
                  381
               
               
                  616
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  155 R 12 C
               
               
                  4.50
               
               
                  305
               
               
                  550
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  578
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  604
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  165 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  596
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  622
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 15 C
               
               
                  4.50
               
               
                  381
               
               
                  646
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  175 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  608
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  634
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 16 C
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  684
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  185 R 13 C
               
               
                  5.50
               
               
                  330
               
               
                  624
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  674
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  195 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  666
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  690
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  716
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  205 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  710
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  736
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  215 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  750
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  245 R 16 C
               
               
                  7.00
               
               
                  406
               
               
                  798
               
               
                  798
               
               
                  248
               
               
                  248
               
            
                  17 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 380 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  698
               
               
                  —
               
               
                  186
               
               
                  —
               
            
                  19 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  728
               
               
                  —
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            
                  Merkitty koodi
               
            
                  5.60 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  570
               
               
                  572
               
               
                  150
               
               
                  148
               
            
                  6.40 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  648
               
               
                  640
               
               
                  172
               
               
                  172
               
            
                  6.70 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  660
               
               
                  662
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  688
               
               
                  688
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  712
               
               
                  714
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
         
      Taulukko D
      Erikoiskäyttöön tarkoitetut renkaat – vyö- ja ristikudosrakenteet
      
                  Renkaan kokomerkintä (5)
                  
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija
                  D (mm)
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys
                  S (mm)
               
            
                  Merkitty koodi
               
            
                  15×4 1/2-8
               
               
                  3.25
               
               
                  203
               
               
                  385
               
               
                  122
               
            
                  16×6-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  425
               
               
                  152
               
            
                  18×7
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  18×7-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  21×8-9
               
               
                  6.00
               
               
                  229
               
               
                  535
               
               
                  200
               
            
                  21×4
               
               
                  2.32
               
               
                  330
               
               
                  565
               
               
                  113
               
            
                  22×4 1/2
               
               
                  3.11
               
               
                  330
               
               
                  595
               
               
                  132
               
            
                  23×5
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  635
               
               
                  155
               
            
                  23×9-10
               
               
                  6.50
               
               
                  254
               
               
                  595
               
               
                  225
               
            
                  25×6
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  680
               
               
                  170
               
            
                  27×10-12
               
               
                  8.00
               
               
                  305
               
               
                  690
               
               
                  255
               
            
                  28×9-15
               
               
                  7.00
               
               
                  381
               
               
                  707
               
               
                  216
               
            
                  Metrijärjestelmän mukainen merkintä
               
            
                  200-15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  730
               
               
                  205
               
            
                  250-15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  735
               
               
                  250
               
            
                  300-15
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  300
               
            OSA II
      YHDYSVALTALAISET RENKAAT
      
                  —
               
               
                  Taulukoiden alalaidassa esitettäviä toleransseja sovelletaan 6.1.4.2 ja 6.1.5.3 kohdassa esitettyjen toleranssien sijasta.
               
            
                  —
               
               
                  Ulkohalkaisijat luetellaan eri käyttöluokkien, eli tavallisen käytön, talvikäytön ja erikoiskäytön osalta.
               
            Taulukko A
      Kevyiden hyötyajoneuvojen renkaat (lt-renkaat)
      Ristikudos- ja vyörenkaat
      
                  Renkaan kokomerkintä (6)
                  
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija D (mm) (7)
                  
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys
                  S (mm) (8)
                  
               
            
                  Tavallinen
               
               
                  Talvi
               
            
                  6.00-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  732
               
               
                  743
               
               
                  173
               
            
                  6.50-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  755
               
               
                  767
               
               
                  182
               
            
                  6.70-16LT
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  722
               
               
                  733
               
               
                  191
               
            
                  7.00-13LT
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  647
               
               
                  658
               
               
                  187
               
            
                  7.00-14LT
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  670
               
               
                  681
               
               
                  187
               
            
                  7.00-15LT
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  752
               
               
                  763
               
               
                  202
               
            
                  7.00-16LT
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  788
               
               
                  202
               
            
                  7.10-15LT
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  738
               
               
                  749
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  782
               
               
                  794
               
               
                  220
               
            
                  7.50-16LT
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  808
               
               
                  819
               
               
                  220
               
            
                  8.25-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  859
               
               
                  869
               
               
                  241
               
            
                  9.00-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  890
               
               
                  903
               
               
                  257
               
            
                  G78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  711
               
               
                  722
               
               
                  212
               
            
                  H78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  727
               
               
                  739
               
               
                  222
               
            
                  L78-15LT
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  749
               
               
                  760
               
               
                  236
               
            
                  L78-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  775
               
               
                  786
               
               
                  236
               
            
                  7-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  677
               
               
                   
               
               
                  185
               
            
                  8-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  707
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  9-14.5LT (9)
                  
               
               
                  7.00
               
               
                  368
               
               
                  711
               
               
                   
               
               
                  241
               
            
                  7-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  758
               
               
                  769
               
               
                  189
               
            
                  8-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  788
               
               
                  799
               
               
                  199
               
            
         
      Taulukko B
      Kevyiden hyötyajoneuvojen renkaat (high flotation renkaat)
      Ristikudos- ja vyörenkaat
      
                  Renkaan kokomerkintä (10)
                  
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija D (mm) (11)
                  
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys
                  S (mm) (12)
                  
               
            
                  Tavallinen
               
               
                  Talvi
               
            
                  9-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  744
               
               
                  755
               
               
                  254
               
            
                  10-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  773
               
               
                  783
               
               
                  264
               
            
                  11-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                  788
               
               
                  279
               
            
                  24×7.50-13LT
               
               
                  6
               
               
                  330
               
               
                  597
               
               
                  604
               
               
                  191
               
            
                  27×8.50-14LT
               
               
                  7
               
               
                  356
               
               
                  674
               
               
                  680
               
               
                  218
               
            
                  28×8.50-15LT
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  699
               
               
                  705
               
               
                  218
               
            
                  29×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  731
               
               
                  240
               
            
                  30×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  750
               
               
                  756
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-15LT
               
               
                  8.5
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  268
               
            
                  31×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  290
               
            
                  31×13.50-15LT
               
               
                  11
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  345
               
            
                  31×15.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  390
               
            
                  32×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  801
               
               
                  807
               
               
                  290
               
            
                  33×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  318
               
            
                  35×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
                  37×14.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  372
               
            
                  8.00-16.5LT
               
               
                  6.00
               
               
                  419
               
               
                  720
               
               
                  730
               
               
                  203
               
            
                  8.75-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  748
               
               
                  759
               
               
                  222
               
            
                  9.50-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  776
               
               
                  787
               
               
                  241
               
            
                  10-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  762
               
               
                  773
               
               
                  264
               
            
                  12-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  818
               
               
                  831
               
               
                  307
               
            
                  30×9.50-16.5LT
               
               
                  7.50
               
               
                  419
               
               
                  750
               
               
                  761
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  775
               
               
                  787
               
               
                  266
               
            
                  33×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  826
               
               
                  838
               
               
                  315
               
            
                  37×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  315
               
            
                  37×14.50-16.5LT
               
               
                  11.25
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  365
               
            
                  33×9.50 R15LT
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  240
               
            
                  35×12.50 R16.5LT
               
               
                  10.00
               
               
                  419
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50 R17LT
               
               
                  10.00
               
               
                  432
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
         
      Taulukko C
      Koodilla merkityt koot asennettuina 5°:n asennuskartiollisille tai tasapohjaisille vanteille
      Ristikudos- ja vyörenkaat
      
                  Renkaan kokomerkintä (13)
                  
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija D (mm) (14)
                  
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys
                  S (mm) (15)
                  
               
            
                  Tavallinen
               
               
                  Talvi
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  6.50-20
               
               
                  5
               
               
                  508
               
               
                  878
               
               
                   
               
               
                  893
               
               
                  184
               
            
                  7.00-15TR
               
               
                  5.5
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                   
               
               
                  792
               
               
                  199
               
            
                  7.00-18
               
               
                  5.5
               
               
                  457
               
               
                  853
               
               
                   
               
               
                  868
               
               
                  199
               
            
                  7.00-20
               
               
                  5.5
               
               
                  508
               
               
                  904
               
               
                   
               
               
                  919
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15TR
               
               
                  6
               
               
                  381
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  825
               
               
                  215
               
            
                  7.50-17
               
               
                  6
               
               
                  432
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  215
               
            
                  7.50-18
               
               
                  6
               
               
                  457
               
               
                  884
               
               
                   
               
               
                  901
               
               
                  215
               
            
                  7.50-20
               
               
                  6
               
               
                  508
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  215
               
            
                  8.25-15TR
               
               
                  6.5
               
               
                  381
               
               
                  847
               
               
                  855
               
               
                  865
               
               
                  236
               
            
                  8.25-20
               
               
                  6.5
               
               
                  508
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  236
               
            
                  9.00-15TR
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  891
               
               
                  904
               
               
                  911
               
               
                  259
               
            
                  9.00-20
               
               
                  7
               
               
                  508
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  259
               
            
                  10.00-15TR
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  927
               
               
                  940
               
               
                  946
               
               
                  278
               
            
                  10.00-20
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  278
               
            
                  10.00-22
               
               
                  7.5
               
               
                  559
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  278
               
            
                  11.00-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  293
               
            
                  11.00-22
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  293
               
            
                  11.00-24
               
               
                  8
               
               
                  610
               
               
                  1 186
               
               
                  1 201
               
               
                  1 206
               
               
                  293
               
            
                  11.50-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  296
               
            
                  12.00-20
               
               
                  8.5
               
               
                  508
               
               
                  1 125
               
               
                   
               
               
                  1 146
               
               
                  315
               
            
                  12.00-24
               
               
                  8.5
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                   
               
               
                  1 247
               
               
                  315
               
            
                  14.00-20
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 241
               
               
                   
               
               
                  1 266
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 343
               
               
                   
               
               
                  1 368
               
               
                  375
               
            
         
      Taulukko D
      Koodilla merkityt koot erikoiskäyttöön
      Ristikudos- ja vyörenkaat
      
                  Renkaan kokomerkintä
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija D (mm) (16)
                  
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys
                  S (mm) (17)
                  
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  10.00-20ML
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 073
               
               
                  1 099
               
               
                  278
               
            
                  11.00-22ML
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 155
               
               
                  1 182
               
               
                  293
               
            
                  13.00-24ML
               
               
                  9
               
               
                  610
               
               
                  1 302
               
               
                   
               
               
                  340
               
            
                  14.00-20ML
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 266
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24ML
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 368
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  15-19.5ML
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 019
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  24 R 21
               
               
                  18
               
               
                  533
               
               
                  1 372
               
               
                  —
               
               
                  610
               
            
         
      Taulukko E
      Koodilla merkityt koot asennettuina 15°:n asennuskartiollisille vanteille
      Ristikudos- ja vyörenkaat
      
                  Renkaan kokomerkintä (18)
                  
               
               
                  Mittavanteen leveyden koodi
               
               
                  Vanteen nimellishalkaisija d (mm)
               
               
                  Ulkohalkaisija D (mm) (19)
                  
               
               
                  Poikkileikkauksen leveys
                  S (mm) (20)
                  
               
            
                  Tavallinen
               
               
                  Talvi
               
            
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  8-19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  203
               
            
                  8-22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  203
               
            
                  9-22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  229
               
            
                  10-22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  254
               
            
                  11-22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  279
               
            
                  11-24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  279
               
            
                  12-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  300
               
            
                  12-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  300
               
            
                  12.5-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  302
               
            
                  12.5-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  302
               
            
                  14-17.5
               
               
                  10.50
               
               
                  445
               
               
                  907
               
               
                   
               
               
                  921
               
               
                  349 (—)
               
            
                  15-19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 005
               
               
                   
               
               
                  1 019
               
               
                  389 (—)
               
            
                  15-22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 082
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  389 (—)
               
            
                  16.5-22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 128
               
               
                   
               
               
                  1 144
               
               
                  425 (—)
               
            
                  18-19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 080
               
               
                   
               
               
                  1 096
               
               
                  457 (—)
               
            
                  18-22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                   
               
               
                  1 172
               
               
                  457 (—)
               
            
         (1)  
      
                  (+)
               
               
                  Ristikudosrakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena väliviivaa R-kirjaimen sijasta (esim. 5.00-8).
               
            
         (2)  Renkaan kokomerkintään voidaan lisätä C-kirjain (esim. 6.00-16C).
      
         (3)  Renkaan kokomerkintään voidaan lisätä C-kirjain (esim. 7 R 17.5C).
      
         (4)  
      
                  (+)
               
               
                  Ristikudosrakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena väliviivaa R-kirjaimen sijasta (esim. 145-10 C).
               
            
         (5)  
      
                  (+)
               
               
                  Vyörakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena R-kirjainta väliviivan sijasta (esim. 15×4 1/2 R 8).
               
            
         (6)  Vyörakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena R-kirjainta väliviivan sijasta (esim. 6.00 R 16LT).
      
         (7)  Dmax-arvon laskennassa käytettävä b-kerroin: 1,08.
      
         (8)  Kokonaisleveys voi ylittää tämän arvon enintään 8 prosenttia.
      
         (9)  Loppuliite ”LT” voidaan korvata loppuliitteellä ”MH” renkaan kokomerkinnässä (esim. 7-14.5 MH).
      
         (10)  Vyörakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena R-kirjainta väliviivan sijasta (esim. (e.g. 24×7.50 R 13LT).
      
         (11)  Dmax-arvon laskennassa käytettävä b-kerroin: 1,07.
      
         (12)  Kokonaisleveys voi ylittää tämän arvon enintään 7 prosenttia.
      
         (13)  Vyörakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena R-kirjainta väliviivan sijasta (esim. 6.50 R 20).
      
         (14)  Dmax-arvon laskennassa käytettävä b-kerroin: 1,06. Käyttöluokka: tavalliset renkaat: (a) maantiekulutuspinta (b) paksu kulutuspinta
      
         (15)  Kokonaisleveys voi ylittää tämän arvon enintään 6 prosenttia.
      
         (16)  Dmax-arvon laskennassa käytettävä b-kerroin: 1,06.
      Käyttöluokka: erikoiskäyttö: (a) vetokulutuspinta (b) paksu kulutuspinta
      
         (17)  Kokonaisleveys voi ylittää tämän arvon enintään 8 prosenttia.
      
         (18)  Vyörakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena R-kirjainta väliviivan sijasta (esim. 8R19.5).
      
         (19)  Dmax-arvon laskennassa käytettävä b-kerroin: 1,05.
      Käyttöluokka: tavalliset renkaat: (a) maantiekulutuspinta (b) paksu kulutuspinta
      
         (20)  Kokonaisleveys voi ylittää tämän arvon enintään 6 prosenttia.
      (-) Kokonaisleveys voi ylittää tämän arvon enintään 5 prosenttia.
   
   
      LIITE VI
      Ilmarenkaiden mittausmenetelmä
      
                  1.
               
               
                  Rengas asennetaan valmistajan tämän säännön 4.1.11 kohdan mukaisesti määrittelemään mittavanteeseen ja täytetään ilmalla valmistajan tämän säännön 4.1.12 kohdan mukaisesti määrittelemään paineeseen.
               
            
                  2.
               
               
                  Vanteeseen asennettua rengasta pidetään testauslaboratoriossa huoneenlämmössä vähintään 24 tunnin ajan.
               
            
                  3.
               
               
                  Rengaspaine säädetään uudelleen 1 kohdassa määritellyn arvon mukaiseksi.
               
            
                  4.
               
               
                  Kokonaisleveys mitataan tulkilla kuudesta tasaisen välimatkan päässä toisistaan sijaitsevasta pisteestä suojakaarien tai -nauhojen leveys huomioon ottaen. Kokonaisleveydeksi otetaan korkein tällä tavalla saatu lukema.
               
            
                  5.
               
               
                  Ulkohalkaisija lasketaan kehän enimmäisarvon pohjalta.
               
            
   
      LIITE VII
      Kuormituksen-/nopeudensietotestien menettely
      1.   RENKAAN VALMISTELU
      1.1   Uusi rengas asennetaan valmistajan tämän säännön 4.1.11 kohdan mukaisesti määrittelemään testausvanteeseen.
      1.2   Sisäkumilla varustettujen renkaiden testauksessa käytetään uutta sisäkumia tai sisäkumin, venttiilin ja vannenauhan yhdistelmää (tarpeen mukaan).
      1.3   Rengas täytetään ilmalla vastaamaan renkaan valmistajan tämän säännön 4.1.12 kohdan mukaisesti määrittelemää paineindeksiä.
      1.4   Renkaan ja pyörän muodostamaa kokonaisuutta pidetään testaustilan huoneenlämmössä vähintään kolmen tunnin ajan.
      1.5   Rengaspaine säädetään uudelleen tämän liitteen 1.3 kohdassa määriteltyyn paineeseen.
      2.   TESTAUSMENETTELY
      2.1   Renkaan ja pyörän muodostama kokonaisuus asennetaan testausakselille ja painetaan moottorikäyttöisen sileäpintaisen testirummun, joka on halkaisijaltaan 1,70 m ± 1 prosentti ja jonka pinnan leveys on vähintään yhtä suuri kuin renkaan kulutuspinnan leveys, ulkopintaa vasten.
      2.2   Testausakseliin kohdistetaan jäljempänä esitetyn testausohjelman mukaisesti sarja testikuormia, joista kukin vastaa yhtä prosenttiyksikköä tämän säännön liitteessä IV ilmoitetusta kuormituksesta, joka vastaa renkaan sivupinnalle merkittyä kuormitusindeksiä. Jos renkaalle on määritetty kuormitusindeksit sekä yksittäis- että kaksoisasennuksessa tapahtuvaa käyttöä varten, testissä käytetään yksittäisasennuksen kuormitusindeksiä vastaavaa kuormaa.
      2.2.1   Renkaisiin, joiden nopeusluokkatunnus on suurempi kuin P, sovelletaan 3 kohdassa määriteltyä testausmenettelyä.
      2.2.2   Kaikkiin muihin rengastyyppeihin sovelletaan tämän liitteen lisäyksessä 1 esitettyä testausohjelmaa.
      2.3   Rengaspainetta ei saa korjata testin aikana, ja testikuormitus on pidettävä vakiona testin kaikkien kolmen vaiheen aikana.
      2.4   Testaustilan lämpötilan on oltava testin aikana 20 °C – 30 °C, tai se voi olla korkeampi, jos valmistaja suostuu siihen.
      2.5   Sietotestien ohjelma on vietävä läpi keskeytyksettä.
      3.   KUORMITUKSEN-/NOPEUDENSIETOTESTIEN OHJELMA RENKAILLE, JOIDEN NOPEUSLUOKKATUNNUS ON VÄHINTÄÄN Q
      3.1   Tätä ohjelmaa sovelletaan
      
                  3.1.1
               
               
                  kaikkiin renkaisiin, joiden kuormitusindeksi on yksittäisasennuksessa enintään 121
               
            
                  3.1.2
               
               
                  renkaisiin, joiden kuormitusindeksi on yksittäisasennuksessa vähintään 122 ja joissa on lisäksi tämän säännön 3.1.13 kohdassa tarkoitettu merkintä ”C” tai ”LT”.
               
            3.2   Pyörään kohdistuva kuorma on seuraavassa ilmoitettu prosenttiosuus kuormitusindeksiä vastaavasta kuormasta:
      
                  3.2.1
               
               
                  90 prosenttia, kun käytettävä testirumpu on halkaisijaltaan 1,70 m ± 1 prosentti
               
            
                  3.2.2
               
               
                  92 prosenttia, kun käytettävä testirumpu on halkaisijaltaan 2,0 m ± 1 prosentti.
               
            3.3   Aloitusvaiheessa testausnopeus on 20 km/h renkaan nopeustunnuksessa ilmoitettua nopeutta pienempi.
      3.3.1   Ensimmäisen vaiheen testausnopeuden saavuttamiseen käytettävä aika on 10 minuuttia.
      3.3.2   Ensimmäisen vaiheen kesto on 10 minuuttia.
      3.4   Toisessa vaiheessa testausnopeus on 10 km/h renkaan nopeustunnuksessa ilmoitettua nopeutta pienempi.
      3.4.1   Toisen vaiheen kesto on 10 minuuttia.
      3.5   Viimeisessä vaiheessa testausnopeus on renkaan nopeustunnuksessa ilmoitettu nopeus.
      
                  3.5.1
               
               
                  Viimeisen vaiheen kesto on 30 minuuttia.
               
            3.6   Koko testi kestää tunnin.
      4.   VASTAAVAT TESTAUSMENETELMÄT
      Jos käytetään muuta kuin edellä 2 kohdassa tarkoitettua testausmenetelmää, sen vastaavuus on osoitettava.
      
         Lisäys 1
         Sietotestin ohjelma
         
                     Kuormitusindeksi
                  
                  
                     Renkaan nopeusluokka
                  
                  
                     Nopeus testirummussa
                  
                  
                     Pyörään kohdistettu kuorma kuormitusindeksiä vastaavan kuorman prosenttiosuutena
                  
               
                     Vyökudosrengas min -1
                     
                  
                  
                     Ristikudosrengas min -1
                     
                  
                  
                     7 h.
                  
                  
                     16 h.
                  
                  
                     24 h.
                  
               
                     vähintään 122
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
                  
                     66 %
                  
                  
                     84 %
                  
                  
                     101 %
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     100
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     125
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     150
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     —
                  
               
                     M
                  
                  
                     225
                  
                  
                     —
                  
               
                     enintään 121
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     125
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     150
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     175
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     175
                  
                  
                     70 %
                     4 h.
                  
                  
                     88 %
                     6 h.
                  
                  
                     106 %
                  
               
                     M
                  
                  
                     250
                  
                  
                     200
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     N
                  
                  
                     275
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     P
                  
                  
                     300
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               Huomautukset:
         
                     (1)
                  
                  
                     ”Erikoiskäyttöön” tarkoitetut renkaat (ks. tämän säännön 2.1.3 kohta) on testattava nopeudella, joka vastaa 85:tä prosenttia vastaaville tavallisille renkaille määrätystä nopeudesta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Renkaat, joiden kuormitusindeksi on vähintään 122, joiden nopeusluokka on N tai P ja joissa on säännön 3.1.13 kohdassa tarkoitettu lisämerkintä ”LT” tai ”C”, on testattava edellä esitetyssä taulukossa enintään 121 kuormitusindeksin renkaille määritellyn ohjelman mukaisesti.
                  
               
      
         Lisäys 2
         Paineindeksin ja paineyksikköjen välinen suhde
         
                     Paineindeksi (PSI)
                  
                  
                     bar
                  
                  
                     kPa
                  
               
                     20
                  
                  
                     1,4
                  
                  
                     140
                  
               
                     25
                  
                  
                     1,7
                  
                  
                     170
                  
               
                     30
                  
                  
                     2,1
                  
                  
                     210
                  
               
                     35
                  
                  
                     2,4
                  
                  
                     240
                  
               
                     40
                  
                  
                     2,8
                  
                  
                     280
                  
               
                     45
                  
                  
                     3,1
                  
                  
                     310
                  
               
                     50
                  
                  
                     3,4
                  
                  
                     340
                  
               
                     55
                  
                  
                     3,8
                  
                  
                     380
                  
               
                     60
                  
                  
                     4,1
                  
                  
                     410
                  
               
                     65
                  
                  
                     4,5
                  
                  
                     450
                  
               
                     70
                  
                  
                     4,8
                  
                  
                     480
                  
               
                     75
                  
                  
                     5,2
                  
                  
                     520
                  
               
                     80
                  
                  
                     5,5
                  
                  
                     550
                  
               
                     85
                  
                  
                     5,9
                  
                  
                     590
                  
               
                     90
                  
                  
                     6,2
                  
                  
                     620
                  
               
                     95
                  
                  
                     6,6
                  
                  
                     660
                  
               
                     100
                  
                  
                     6,9
                  
                  
                     690
                  
               
                     105
                  
                  
                     7,2
                  
                  
                     720
                  
               
                     110
                  
                  
                     7,6
                  
                  
                     760
                  
               
                     115
                  
                  
                     7,9
                  
                  
                     790
                  
               
                     120
                  
                  
                     8,3
                  
                  
                     830
                  
               
                     125
                  
                  
                     8,6
                  
                  
                     860
                  
               
                     130
                  
                  
                     9,0
                  
                  
                     900
                  
               
                     135
                  
                  
                     9,3
                  
                  
                     930
                  
               
                     140
                  
                  
                     9,7
                  
                  
                     970
                  
               
                     145
                  
                  
                     10,0
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     150
                  
                  
                     10,3
                  
                  
                     1 030
                  
               
                     …
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
   
   
      LIITE VIII
      Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan: hyötyajoneuvoihin tarkoitetut vyö- ja ristikudosrenkaat
      (ks. 2.27 ja 2.29 kohta)
      
                  Kantavuuden vaihtelu (%)
               
            
                  Nopeus
                  (km/h)
               
               
                  Kaikki kuormitusindeksit
               
               
                  Kuormitusindeksit ≥ 122 (1)
                  
               
               
                  Kuormitusindeksit ≤ 121 (1)
                  
               
            
                  Nopeusluokkatunnus
               
               
                  Nopeusluokkatunnus
               
               
                  Nopeusluokkatunnus
               
            
                  F
               
               
                  G
               
               
                  J
               
               
                  K
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  N
               
               
                  P (2)
                  
               
            
                  0
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
            
                  5
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
            
                  10
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
            
                  15
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
            
                  20
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
            
                  25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
            
                  30
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
            
                  35
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
            
                  40
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
            
                  45
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
            
                  50
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
            
                  55
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
            
                  60
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
            
                  65
               
               
                  +7,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
            
                  70
               
               
                  +5,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
            
                  75
               
               
                  +2,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
            
                  80
               
               
                  0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
            
                  85
               
               
                  –3
               
               
                  +2,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
            
                  90
               
               
                  –6
               
               
                  0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
            
                  95
               
               
                  –10
               
               
                  –2,5
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
            
                  100
               
               
                  –15
               
               
                  –5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
            
                  105
               
               
                   
               
               
                  –8
               
               
                  –2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
            
                  110
               
               
                   
               
               
                  –13
               
               
                  –4
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
            
                  115
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7
               
               
                  –3
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
            
                  120
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –12
               
               
                  –7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  125
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  130
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  –5,0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  135
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  140
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  –5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  145
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
            
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10,0
               
               
                  –5,0
               
               
                  0
               
            
                  155
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
            
                  160
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10,0
               
               
                  –5,0
               
            
         (1)  Kuormitusindeksit vastaavat käyttöä yksittäisasennuksessa.
      
         (2)  Kantavuuden vaihtelut eivät ole sallittuja yli 160 km:n tuntinopeuksilla. Renkaille, joiden nopeusluokkatunnus on vähintään ”Q”, nopeusluokkatunnusta vastaava nopeusluokka (ks. 2.28.2 kohta) kertoo renkaan suurimman sallitun nopeuden.
   
   
      LIITE IX
      ILMOITUS
      Huoltokuvauksen ajantasaistaminen säännön nro 109 mukaista pinnoitusta varten
      (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
      Myöntäjä (renkaanvalmistajan nimi ja osoite): …
      Ilmoitus:
      Seuraavia tietoja vastaava rengas on hyväksytty käytettäväksi korkeamman huoltokuvauksen mukaisesti kuin alun perin hyväksytty rengas. Näin ollen rengas, johon on merkitty alkuperäinen huoltokuvaus ja hyväksyntänumero, voidaan jäljempänä 4.1.1 kohdassa esitettävin rajoituksin pinnoittaa tarkistetun huoltokuvauksen mukaisesti.
      Hyväksyntäviranomainen voi luovuttaa tämän tiedon mille tahansa säännön nro 109 mukaisesti hyväksytylle pinnoituslaitokselle.
      1.   Valmistajan nimi tai rengastyypin tavaramerkki: …
      2.   Valmistajan nimi rengastyypille tai -mallille: …
      3.   Renkaan kokomerkintä: …
      3.1   Käyttöluokka (tavallinen käyttö, talvikäyttö, erikoiskäyttö): …
      4.   Huoltokuvaus
      4.1   Alkuperäinen rengas: …
      Säännön nro 54 mukainen hyväksyntänumero: …
      Hyväksynnän myöntänyt viranomainen: …
      4.1.1   Tarvittaessa uudelleenluokiteltavien renkaiden tuotantolaitos ja tuotantokaudet sekä näiden tietojen tunnisteet:
      4.2   Uudelleenluokiteltu rengas: …
      Säännön nro 54 mukainen hyväksyntänumero: …
      Hyväksynnän myöntänyt viranomainen: …
      5.   Uudelleenluokittelun hyväksynyt taho (renkaanvalmistajan edustaja):
      5.1   Nimi (suuraakkosin): …
      5.2   Osasto: …
      5.3   Allekirjoitus: …