CELEX: 62006TA0405
Language: et
Date: 2009-03-31 00:00:00
Title: Kohtuasi T-405/06: Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009 . aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse talaturg — Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tehtud ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus — Komisjoni pädevus — Rikkumise süüksarvamine — Aegumine — Kaitseõigus)

16.5.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/33
            
         Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009. aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-405/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Ühenduse talaturg - Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tehtud ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus - Komisjoni pädevus - Rikkumise süüksarvamine - Aegumine - Kaitseõigus)
   2009/C 113/66
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA (Esch-sur-Alzette, Luksemburg) ja ArcelorMittal International SA, varem Arcelor International SA (Luksemburg) (esindaja: advokaat A. Vandencasteele)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: X. Lewis ja F. Arbault)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5342 (lõplik), mis puudutab [ST] artikli 65 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.907 — Terastalad) seoses Euroopa talatootjaid hõlmavate kokkulepetega ja kooskõlastatud tegevusega.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5342 (lõplik), mis puudutab [ST] artikli 65 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.907 — Terastalad) seoses Euroopa talatootjaid hõlmavate kokkulepetega ja kooskõlastatud tegevusega osas, mis puudutab ArcelorMittal Belval & Differdange SA–d ja ArcelorMittal International SA–d.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista ArcelorMittal Belval & Differdange SA ja ArcelorMittal International SA ning komisjoni vahelist kohtuvaidlust puudutavas osas ArcelorMittal Belval & Differdange SA ja ArcelorMittal International SA kohtukulud välja komisjonilt, kes lisaks kannab enda kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Mõista ArcelorMittal Luxembourg SA ja komisjoni vahelist kohtuvaidlust puudutavas osas komisjoni kohtukulud välja ArcelorMittal Luxembourg SA–lt, kes lisaks kannab enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 42, 24.2.2007.