CELEX: C2006/036/43
Language: lt
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Byla C-427/05  Commissione Tributaria Regionale di Genova 2005 m. sausio 31 d.  nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 prieš Porto Antico di Genova SpA

11.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 36/21
            
         
      Commissione Tributaria Regionale di Genova2005 m. sausio 31 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 prieš Porto Antico di Genova SpA
   
   (Byla C-427/05)
   (2006/C 36/43)
   Proceso kalba: italų
   
      Commissione Tributaria Regionale di Genova2005 m. sausio 31 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gruodžio 1 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 prieš Porto Antico di Genova SpA.
   
      Commissione Tributaria Regionale di Genova prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1.
            
            
               Ar 1986 m. gruodžio 22 d. Respublikos Prezidento dekreto Nr. 917 (2000 m. galiojusi redakcija) 55 straipsnis, pagal kurį nustatant apmokestinamas pajamas atsižvelgiama į Bendrijos subsidijas, suderinamas su Reglamento Nr. 2082/93 (1) 21 straipsnio 3 dalimi, pagal kurią „mokėjimai galutiniam gavėjui išmokami netaikant išskaitymo ar sulaikymo, dėl kurio sumažėtų jam skirta finansinė parama“ (neoficialus vertimas)?
            
         
               2.
            
            
               Jei būtų nustatyta, kad minėta nuostata nesuderinama su reglamentu, ar šis nesuderinamumas būtų taikytinas tik Bendrijos institucijų paskirtoms ir išmokamoms lėšoms, ar ir Vieningame programavimo dokumente apibūdintoms lėšoms, kurias išmoka nacionalinės institucijos?
            
         
      (1)  OL L 193, p. 20