CELEX: 62011CA0237
Language: mt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-237/11 u C-238/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Diċembru 2012 — Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Parlament Ewropew (Rikors għal annullament — Dritt istituzzjonali — Kalendarju tal-perijodi ta’ sessjonijiet plenarji tal-Parlament Ewropew għas-snin 2012 u 2013 — Protokolli fuq l-iffissar tas-sedi tal-istituzzjonijiet u ta’ ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea)

9.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 — Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Parlament Ewropew
   (Kawżi magħquda C-237/11 u C-238/11) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Dritt istituzzjonali - Kalendarju tal-perijodi ta’ sessjonijiet plenarji tal-Parlament Ewropew għas-snin 2012 u 2013 - Protokolli fuq l-iffissar tas-sedi tal-istituzzjonijiet u ta’ ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea)
   2013/C 38/06
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: E. Belliard, G. de Bergues u A. Adam, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: C. Pennera, N. Lorenz u E. Waldherr, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu
   
      Suġġett
   
   Rikors għal annullament — Deliberazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 2011, dwar il-kalendarju tal-perijodi ta’ sessjoni tal-Parlament għas sena 2012 — Kalendarju li jipprevedi ż-żamma ta’ tnejn mit-tnax-il perijodu ta’ sessjonijiet plenarji ta’ kull xahar matul l-istess ġimgħa tax-xahar ta’ Ottubru — Ksur tal Protokolli Nri 3 u 6 fuq l-iffissar tas-sedi tal-istituzzjonijiet u ta’ ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea — Post tax-xogħol tal-Parlament Ewropew.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deliberazzjonijiet tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 2011, dwar il-kalendarju tal-perijodi ta’ sessjoni tal-Parlament għas-snin 2012 u 2013, huma annullati billi dawn ma jiffissawx tnax-il perijodu ta’ sessjonijiet plenarji ta’ kull xahar fi Strasbourg għas-snin 2012 u 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Il Parlament Ewropew huwa kkundannat għall ispejjeż.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu għandu jbati l ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 226, 30.07.2011.