CELEX: 62015FN0105
Language: sl
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Zadeva F-105/15: Tožba, vložena 20. julija 2015 – ZZ in ZZ/CEPOL

28.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 320/53
            
         Tožba, vložena 20. julija 2015 – ZZ in ZZ/CEPOL
   (Zadeva F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: ZZ in ZZ (zastopnika: L. Levi, A. Blot, odvetnika)
   
      Tožena stranka: CEPOL (Evropska policijska akademija)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe CEPOL, s katero je ta sprejela odstop dveh tožečih strank zaradi njune zavrnitve dela na novem sedežu agencije v Budimpešti (Madžarska), in odškodninski zahtevek za povrnitev domnevno povzročene premoženjske in nepremoženjske škode.
   
      Predlog tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               odločba CEPOL z dne 22. decembra 2014, s katero je CEPOL „sprejela“ odstop dveh tožečih strank, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               če je potrebno, naj se odločbe CEPOL z dne 10. aprila 2015, s katerimi so bili zavrnjeni ugovori tožečih strank, ki so bili zoper zgoraj navedeno odločbo vloženi med 13. januarjem in 17. februarjem 2015, razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               povrne naj se premoženjska škoda, povzročena tožečim strankam;
            
         
               —
            
            
               povrne naj se nepremoženjska škoda, povzročena tožečim strankam;
            
         
               —
            
            
               CEPOL naj se odredi, naj plača stroške, ki so nastali tožečim strankam zaradi te pritožbe.