CELEX: C2005/296/58
Language: sl
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Zadeva T-336/05: Tožba, vložena  5. septembra 2005  — De Soeten proti Svetu

26.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 296/27
            
         Tožba, vložena 5. septembra 2005 — De Soeten proti Svetu
   (Zadeva T-336/05)
   (2005/C 296/58)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Henders De Soeten (Haag, Nizozemska) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avocats)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               razglasitev za ničnosti odločbe Sveta o zavrnitvi predloga tožeče stranke za njeno predčasno upokojitev ne da bi se znižala njena pokojnina;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov Svetu Evropske unije.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka je nekdanji uradnik Sveta, v pokoju od 1. julija 2004. Vložila je predlog za uveljavljanje določbe iz člena 9(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom, ki omogoča Organu, pristojnemu za imenovanja, da v interesu službe in na podlagi objektivnih meril in preglednih postopkov, ki so določeni s splošnimi določbami o izvajanju, za uradnike, ki so prenehali delati pred dopolnjenim 63 letom, ne uporabi znižanja, ki je določeno v členu 9(1)(b).
   Tožeča stranka s svojo tožbo izpodbija odločbo, ki ji zavrača uveljavljanje te ugodnosti. Trdi, da je bil eden od kandidatov, ki je bil deležen navedene ugodnosti, zaposlen v isti službi. Zato meni, da so bile potrebe služb v obeh primerih enake in poudarja, da je Svet kršil zgoraj naveden člen in tudi splošne določbe za izvajanje, ki ji h je sprejel Svet, saj naj bi bila starejša in naj bi imela tudi višje odlike kot drugi kandidat.
   Poleg tega navaja kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku, ker naj bi Svet štel, da presoja merila potreb službe zajema upoštevanje individualnih lastnosti uradnikov.