CELEX: 31975R1818
Language: el
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1818/75 τού Συμβουλίου τής 10ης Ιουλίου 1975 περί τών γεωργικών εισφορών, τών εξισωτικών ποσών καί λοιπών επιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή πού εφαρμόζονται επί γεωργικών προϊόντων καί ορισμένων εμπορευμάτων πού προκύπτουν από τήν μεταποίησή τους καί περιέχονται στίς προσωπικές αποσκευές τών ταξιδιωτών

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 95
375R1818
16.7.75                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . N 185/3
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1818/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 10ης 'Ιουλίου 1975
               περί τών γεωργικών είοψορών τών έξισωτικών ποσών καί λοιπών έπιβαρύνσεων κατά
               την εισαγωγή πού έφαρμόζονται έπί γεωργικών προϊόντων καί όρισμένων έμπορευμάτων
               πού προκύπτουν άπό την μεταποίηση τους καί περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών
                                                    ταξιδιωτών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     προϊόντα και ορισμένα εμπορεύματα προκύπτοντα
                                                            άπό τήν μεταποίησή τους, άπαλλαγή έκ τών εξισωτι­
Έχοντας υπόψη :                                             κών ποσών καί λοιπών έπιβαρύνσεων πού προβλέπο­
τήν συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονο­            νται στό πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή στό
μικής Κοινότητος καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 235 ,            πλαίσιο τών ειδικών καθεστώτων τά όποια έφαρμό­
                                                            ζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 235 της συνθήκης,
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν γνώμη τής Συνελεύσεως^),
'Εκτιμώντας :                                                                     "Λρϋρο 1
οτι'ό κανονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69 του Συμβουλί­          1 . Ή ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69
ου της 23ης 'Ιουλίου 1969 περί της δασμολογικής             έκτείνεται καί έπί τών γεωργικών εισφορών καί λοι­
μεταχειρίσεως τών έμπορευμάτων τών περιεχομένων             πών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή , πού προβλέ­
στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιωτών(2) προ­            πονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή
βλέπει, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, γιά τά έν λόγω          τών ειδικών καθεστώτων τά όποια έφαρμόζονται,
έμπορεύματα, είτε τήν άτελή ώς πρός τούς δασμούς            σύμφωνα μέ τό άρθρο 235 τής συνθήκης, έπί όρισμέ­
τοΰ κοινού δασμολογίου εισαγωγή τους είτε τήν έφαρ­         νων έμπορευμάτων πού προκύπτουν άπό τήν μεταποί­
μογή συντελεστού κατ' άποκοπήν · δτι πρέπει τά μέτρα        ηση γεωργικών προϊόντων καί περιέχονται στίς προ­
αυτά νά έπεκταθοΰν στίς γεωργικές εισφορές καί              σωπικές άποσκευές τών εισερχομένων στήν Κοινότητα
λοιπές έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή , πού προβλέ­         ταξιδιωτών.
πονται στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή         2 . "Οταν έφαρμόζεται τό άρθρο 5 του κανονισμού
στό πλαίσιο τών ειδικών καθεστώτων τά όποια έφαρ­           (ΕΟΚ) άριθ. 1544/69 , ό κατ' άποκοπήν συντελεστής
μόζονται, σύμφωνα μέ τό άρθρο 235 τής συνθήκης ,            10% πού καθορίζεται στό άρθρο τούτο, καλύπτει
έπί όρισμένων έμπορευμάτων πού προκύπτουν άπό               ομοίως όλες τίς έπιβαρύνσεις πού αναφέρονται στήν
τήν μεταποίηση γεωργικών προϊόντων·                         παράγραφο 1 .
ότι, γιά νά καταστεί πλέον συνείδηση στούς υπηκόους
τών Κρατών μελών ή πραγματικότης τής κοινής άγο­                                  "Αρθρο 2
ράς, ή οδηγία 69/ 169/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 28ης            Απαλλαγή έκ τών έξισωτικών ποσών ή άλλων έπιβα­
Μαΐου 1969 περί τής έναρμονίσεως τών νομοθετικών,           ρύνσεων κατά τήν εισαγωγή, πού προβλέπονται στό
κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων τών σχετι­           πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή τών ειδικών
κών μέ τίς άπαλλαγές έκ τοΰ φόρου κύκλου έργασιών           καθεστώτων τά όποια έφαρμόζονται σύμφωνα μέ τό
καί τών φόρων καταναλώσεως κατά τήν εισαγωγή στό            άρθρο 235 τής συνθήκης, χορηγείται γιά τά γεωργικά
πλαίσιο τής διεθνούς κυκλοφορίας τών ταξιδιωτών(3),         προϊόντα καί τά έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό
τροποποιηθείσα διά τής οδηγίας 72/230/ΕΟΚ(4), έθέ­          τήν μεταποίηση τούτων, καί περιέχονται στίς προσω­
σπισε καθεστώς φορολογικών άπαλλαγών γιά τά έ­              πικές άποσκευές τών προερχομένων άπό Κράτος μέ­
 μπορεύματα τά περιεχόμενα στίς προσωπικές άπο­             λος ταξιδιωτών.
 σκευές τών ταξιδιωτών, πού μεταβαίνουν άπό ενα
 Κράτος μέλος σέ άλλο · δτι πρέπει νά χορηγηθεί, έντός      Τά δρια καί οι προϋποθέσεις έφαρμογής τής απαλλα­
 τών αυτών όρίων καί προϋποθέσεων, γιά τά γεωργικά          γής αυτής ταυτίζονται μέ τά καθοριζόμενα άπό τήν
                                                            οδηγία 69/ 169/ΕΟΚ.
(ΐ)ΕΕ    άριθ. A 11 της 7.2.1974, o . 39 .                                        "Αρθρο 3
(2) ΕΕ   άριθ. N 191 τής 5.8.1969 , σ. 1 .
0ΕΕ      άριθ. N 133 της 4.6.1969 , σ . 6 .                  O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σε­
(4) ΕΕ   άριθ. N 139 τής 17.6.1972, σ . 28                  πτεμβρίου 1975 .
 ---pagebreak--- 96                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
   κάθε Κράτος μέλος.
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 'Ιουλίου 1975 .
                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                           Ό Πρόεδρος
                                                           E. COLOMBO