CELEX: C2007/183/10
Language: sk
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Vec C-366/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Optimus-Telecomunicações, SA/Fazenda Pública (Nepriame dane z tvorby a zvýšenia základného imania — Smernica 69/335/EHS, zmenená a doplnená smernicou 85/303/EHS — Článok 7 ods. 1 — Daň z vkladu — Oslobodenie — Podmienky — Stav k  1. júlu 1984 )

4.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Optimus-Telecomunicações, SA/Fazenda Pública
   (Vec C-366/05) (1)
   
   (Nepriame dane z tvorby a zvýšenia základného imania - Smernica 69/335/EHS, zmenená a doplnená smernicou 85/303/EHS - Článok 7 ods. 1 - Daň z vkladu - Oslobodenie - Podmienky - Stav k 1. júlu 1984)
   (2007/C 183/10)
   Jazyk konania: portugalčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Supremo Tribunal Administrativo
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Optimus-Telecomunicações, SA
   
      Žalovaný: Fazenda Pública
   
      Vedľajší účastník konania: Ministério Público
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Supremo Tribunal Administrativo – Výklad článkov 4 ods. 2, 7 ods. 1, 8 a 10 smernice Rady 69/335/EHS zo 17. júla 1969 o nepriamych daniach z tvorby a navyšovania základného imania (Ú. v. ES L 249, s. 25), zmenenej a doplnenej smernicou Rady 85/303/EHS z 10. júna 1985 (Ú. v. ES L 156, s. 23) – Uloženie kolkovej dane akciovej spoločnosti v súvislosti s operáciou týkajúcou sa zvýšenia základného imania peňažnými vkladmi, aj keď bol tento typ operácie k 1. júlu 1984 od tejto dane oslobodený
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               V prípade štátu, ktorý, tak ako Portugalská republika, pristúpil k Európskym spoločenstvám s účinnosťou od 1. januára 1986, pokiaľ akt o pristúpení tohto členského štátu alebo iný právny akt Spoločenstva nestanovuje výnimky, článok 7 ods. 1 smernice Rady 69/335/EHS zo 17. júla 1969 o nepriamych daniach z tvorby a navyšovania základného imania, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 85/303/EHS z 10. júna 1985, sa má vykladať tak, že povinné oslobodenie, ktoré je v ňom stanovené, sa vzťahuje na všetky operácie spadajúce do pôsobnosti tejto smernice, ktoré boli k 1. júlu 1984 v uvedenom štáte oslobodené od dane z vkladu alebo zdanené touto daňou so zníženou sadzbou nanajvýš 0,50 %.
            
         
               2.
            
            
               V prípade štátu, ktorý, tak ako Portugalská republika, pristúpil k Európskym spoločenstvám s účinnosťou od 1. januára 1986, článok 7 ods. 1 a článok 10 smernice 69/335, zmenenej a doplnenej smernicou 85/303, zakazujú po 1. januári 1986 zdaňovanie kolkovou daňou operácií súvisiacich so zvyšovaním základného imania, ak dané operácie spadajú do pôsobnosti uvedenej smernice a k 1. júlu 1984 boli na základe vnútroštátneho práva od uvedenej dane oslobodené.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 330, 24.12.2005.