CELEX: 52002PC0627
Language: da
Date: 2002-11-15
Title: Forslag til Rådets afgørelse om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

Avis juridique important

|

52002PC0627

Forslag til Rådets afgørelse om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine  /* KOM/2002/0627 endelig udg. - ACC 2002/0265 */  

EU-Tidende nr. 045 E af 25/02/2003 s. 0273 - 0274

Forslag til Rådets afgørelse om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEI artikel 22, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side er det fastsat, at handelen med visse stålprodukter skal være genstand for en særlig aftale. Den tidligere bilaterale aftale mellem EKSF og regeringen for Ukraine om handel med visse stålprodukter udløb den 31. december 2001. Parterne enedes om at indgå en ny aftale for årene 2002-2004. Forhandlingerne om den nye stålaftale blev afsluttet i december 2001, og i afventning af dens ikrafttræden blev der den 19. december 2001 truffet en afgørelse af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, hvori der blev fastsat kvantitative lofter for perioden 1. januar til 30. juni 2002 for de varer, som er omfattet af den nye stålaftale. Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, traf den 17. juni 2002 en afgørelse, som ændrede den førstnævnte afgørelse og fastsatte kvantitative lofter for hele året 2002 med niveauet for 2001, dvs. under det niveau, der er aftalt i den nye aftale, indtil spørgsmålet om momsrefusion på eksporten af skrot fra Ukraine løses. I henhold til udkastet til aftale må der ikke være nogen som helst forhindringer for handelen med skrot mellem parterne. Undertegnelsen af aftalen er blevet udsat, indtil der er fundet en løsning på spørgsmålet om handel.Det er nødvendigt at forlænge den periode, hvor ovennævnte afgørelse er gyldig, så længe der ikke er fundet en løsning på spørgsmålet om eksporten af skrot.Dette udkast til Rådets afgørelse forlænger gyldighedsperioden for ovennævnte afgørelse til året 2003. De kvantitative lofter for 2003 er de samme som for 2002, forøget med 2,5%. Dette udkast til Rådets afgørelse vil automatisk blive ophævet, når den nye aftale om handel med visse stålprodukter træder i kraft.2002/0265 (ACC)Forslag til RÅDETS AFGØRELSE m handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og UkraineRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 22, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [1] er det fastsat, at handelen med visse stålprodukter skal være genstand for en særlig aftale.[1]  EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.(2) Den tidligere bilaterale aftale mellem EKSF og regeringen for Ukraine om handel med visse stålprodukter udløb den 31. december 2001.(3) Parterne enedes om at indgå en ny aftale, og forhandlingerne om denne nye aftale er afsluttet.(4) Der er fastsat kvantitative lofter for 2002 ved afgørelse 2001/933/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001 [2], ændret ved afgørelse 2002/476/EKSF [3].[2]  EFT L 345 af 29.12.2001, s. 75.[3]  EFT L 164 af 22.6.2002, s. 37.(5) Indtil den nye aftale er underskrevet og trådt i kraft, skal ovennævnte afgørelse ændres, så den dækker 2003 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Afgørelse 2001/933/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001 ændres således:1. i artikel 1 ændres udtrykket "I perioden fra 1. januar 2002 til 30. juni 2002" til udtrykket "I perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2003".2. Bilag II erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.Artikel 2Bestemmelserne i aftalen om handel med visse stålprodukter samt alle foranstaltninger til at gennemføre den erstatter bestemmelserne i denne afgørelse fra datoen for aftalens ikrafttræden.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den ...På Rådets vegneFormandBILAGKVANTITATIVE LOFTER(tons)Produkter  //  1.1.2002 -31.12.2003//SA. Fladvalsede produkter  ////SA1. Bredbånd  //  55 513//SA2. Tykke flader  //  212 463//SA3. Andre fladvalsede produkter  //  17 142////SB. Lange produkter  ////SB1. Profiler  //  7 472//SB2. Valsetråd  //  106 758//SB3. Andre lange produkter  //  134 515