CELEX: 62022TN0104
Language: cs
Date: 2022-02-25 00:00:00
Title: Věc T-104/22: Žaloba podaná dne 25. února 2022 – Maďarsko v. Komise

11.4.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 158/12
            
         
      Žaloba podaná dne 25. února 2022 – Maďarsko v. Komise
      (Věc T-104/22)
      (2022/C 158/15)
      Jednací jazyk: maďarština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Maďarsko (zástupci: M. Z. Fehér a G. Koós zmocněnci)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2021, kterým se přezkoumávají námitky vznesené Maďarskem proti zpřístupnění, v souvislosti s potvrzující žádostí GESTDEM 2021/2808, jejímž cílem je zajistit přístup veřejnosti k dokumentům pocházejícím z Maďarska;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      V napadeném rozhodnutí umožnila Komise částečný přístup k dokumentům požadovaným žadatelem, přestože se maďarské orgány výslovně dovolávaly výjimky týkající se ochrany rozhodovacího procesu, o které hovoří čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 (1) a Komise tuto výjimku v projednávaném případě až do potvrzující žádosti připouštěla.
      Maďarská vláda tvrdí, že výklad, který Komise použila v napadeném rozhodnutí, je nejen v rozporu s dosavadní praxí Komise a judikaturou Soudního dvora, ale nadto působí vážnou újmu spolupráci mezi Komisí a správními orgány členských států. Maďarská vláda — vedle toho, že argumentuje tím, že při změně operačních programů dochází k rozhodování na straně unijního orgánu, v souvislosti s jeho schvalováním Komisí, a proto se uplatní výjimka podle čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 — zdůrazňuje, že specifikum tohoto procesu spočívá v tom, že v rámci sdíleného řízení je rozhodnutí členského státu přijímáno de facto pod striktním dohledem Komise. Třebaže se formálně jedná o rozhodnutí orgánu členského státu, má na něj Komise prokazatelný vliv, a je proto ještě více nepřípustné, aby takové rozhodnutí nebylo chráněno uvedenou výjimkou. Výjimka, o které hovoří čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001, má chránit rovněž rozhodování orgánů členských států.
      
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. 2001, L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).