CELEX: C2001/134/49
Language: da
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. januar 2001 i sag T-236/00 R, Gabriele Stauner m.fl. mod Europa-Parlamentet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen — artikel 197 EF — formaliteten)

C 134/22                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        5.5.2001
advokat D. Fosselard, Bruxelles, og med valgt adresse i                  KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
Luxembourg hos advokaterne Arendt og Medernach, 8-10,                                          FØRSTE INSTANS
rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: M.-J. Jonczy og E. Paasivirta),
angående en påstand om annullation af Kommissionens                                            den 15. januar 2001
beslutning af 23. marts 2000 om at ophæve kontrakten med
sagsøgeren vedrørende gennemførelsen af projektet Dionysos,
har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos;              i sag T-236/00 R, Gabriele Stauner m.fl. mod Europa-
justitssekretær: H. Jung, den 9. januar 2001 afsagt kendelse,            Parlamentet og Kommissionen for De Europæiske Fælles-
hvis konklusion lyder således:                                                                        skaber
1)    Sagen afvises.
                                                                         (Særlige rettergangsformer — rammeaftale om forbindelser-
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder omkostnin-        ne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen — arti-
      gerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.                          kel 197 EF — formaliteten)
(1) EFT C 233 af 12.8.2000.
                                                                                                 (2001/C 134/49)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                         I sag T-236/00 R, Gabriele Stauner, Wolfratshausen (Tyskland),
                                                                         Freddy Blak, Næstved (Danmark), Jens-Peter Bonde, Bagsværd
                        den 10. januar 2001                              (Danmark), Theodorus Bouwman, Eindhoven (Nederlandene),
                                                                         Kathalijne Maria Buitenweg, Amsterdam (Nederlandene), Mo-
i sag T-153/00, Spain Pharma S.A. mod Kommissionen for                   gens Camre, København (Danmark), Rijk van Dam, Rotterdam
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                          (Nederlandene), Michl Ebner, Bolzano (Italien), Christopher
                                                                         Heaton-Harris, Kettering Northants (Det Forenede Kongerige),
                                                                         Lousewies van der Laan, Bruxelles (Belgien), Joost Lagendijk,
    (Passivitetssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)                Rotterdam (Nederlandene), Nelly Maes, Sinaai (Belgien), Franz-
                                                                         Xaver Mayer, Landau/Isar (Tyskland), Franziska Emilia Müller,
                          (2001/C 134/48)                                Bruck (Oberpfalz) (Tyskland), Alexander Radwan, Rottach-
                                                                         Egern (Tyskland), Alexander de Roo, Amsterdam (Nederlande-
                                                                         ne), Heide Rühle, Stuttgart (Tyskland), Ursula Schleicher,
                         (Processprog: spansk)                           München (Tyskland), Inger Schöring, Gävle (Sverige), Esko
                                                                         Olavi Seppänen, Helsinki (Finland), Bart Staes, Antwerpen
                                                                         (Belgien), Claude Turmes, Esch-sur-Alzette (Luxembourg),
I sag T-153/00, Spain Pharma S.A., Madrid, ved advokat                   medlemmer af Europa-Parlamentet, ved advokaterne J. Sede-
R. Gutiérrez Sánchez, Madrid, og med valgt adresse i Luxem-             mund og T. Lübbig, Berlin, og med valgt adresse i Luxembourg
bourg hos advokaterne Molitor, Feltgen & Harpes, 55, Boule-              hos advokat M. di Stefano, 49, avenue de la Gare, mod Europa-
vard de la Pétrusse, mod Kommissionen for De Europæiske                  Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og M. Berger) og
Fællesskaber (befuldmægtiget: E. Gippini Fournier), angående             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
en påstand om, at det fastslås, at Kommissionen i strid med              gede: U. Wölker og X. Lewis), angående en begæring om
traktaten har undladt at tage stilling til en klage vedrørende           udsættelse af gennemførelsen af punkt 17 og 29 i og bilag 3
påståede overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 82 EF, har            til rammeaftalen af 5. juli 2000 om forbindelserne mellem
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                Europa-Parlamentet og Kommissionen, har Rettens præsident
A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitsse-            den 15. januar 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
kretær: H. Jung, den 10. januar 2001 afsagt kendelse, hvis               således:
konklusion lyder således:
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                     1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.
2)    Hver part betaler sine egne omkostninger.
                                                                         2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 247 af 26.8.2000.