CELEX: 62008CA0401
Language: sv
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Mål C-401/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 2 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Direktiv 96/82/EG — Följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår — Artikel 11.1 c — Utarbetande av extern plan för räddningsinsatser som ska vidtas utanför verksamheten — Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist)

20.6.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 141/19
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 2 april 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike
   (Mål C-401/08) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 96/82/EG - Följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår - Artikel 11.1 c - Utarbetande av extern plan för räddningsinsatser som ska vidtas utanför verksamheten - Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist)
   2009/C 141/32
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Schima och A. Sipos)
   
      Svarande: Republiken Österrike (ombud: E. Riedl)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 11.1 c i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EGT L 10, s. 13), i dess lydelse enligt direktiv 2003/105/EG — Externa planer för räddningsinsatser har inte utarbetats för åtgärder utanför verksamhetens område
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11.1 c i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår, genom att inte säkerställa utarbetandet av en extern plan för räddningsinsatser för samtliga de verksamheter som lyder under bestämmelserna i artikel 9 i nämnda direktiv
            
         
               2)
            
            
               Republiken Österrike ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 327 av den 20.12.2008