CELEX: 51998PC0169
Language: de
Date: 1998-03-17
Title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                Brüssel, den 17.03.1998
                                                KOM(1998)169endg.
                              Vorschlag für eine
                     VERORDNUNG (EG) DES RATES
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnonnen für
                                Geflügelfleisch
                       (von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    BEGRÜNDUNG
NORMEN FÜR GEFLÜGELFLEISCH
Geflügelfleisch wird zunehmend in Form von Geflügelteilstücken vermarktet. Nach der
Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 erstreckt sich die Kontrolle der Wasseraufnahme bei der
Behandlung jedoch auf Schlachtkörper.
Daher wird vorgeschlagen, diese Kontrolle auf Geflügelteilstücke auszudehnen.
Die vorgeschlagene Verordnung hat keine finanziellen Auswirkungen auf den
Gemeinschaftshaushalt.
                                            ck
 ---pagebreak---                                            Vorschlag für eine
                              Verordnung (EG) Nr.           191 des Rates
                                                  vom
    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnormen für
                                            Geflügelfleisch
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschan,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rats vom 29. Oktober l<>75 über
die gemeinsame Marktorganisation (ür Geflügelfleisch3, insbesondere auf Artikel 2
Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1906/904 werden bestimmte Normen ftir die
Vermarktung von Geflügelfleisch festgelegt.
Da immer mehr Geflügelfleisch in Form von Teilstücken vermarktet wird, sollte die
Kontrolle des Wassergehaltes auf bestimmte Teilstücke von Geflügelfleisch ausgedehnt
werden-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                Artikel 1
Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 erhält folgende Fassung:
                                                "Artikel 7
 1 Nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 werden die
Prozentsätze fur die technisch unvermeidbare Wasseraufhahme, die bei der Behandlung
3
  ABI. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 77, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 (ABl.
    Nr.L 305 vom 19.12.1995, 'S. 49).
4
  ABl. Nr. L 17.1 vom 6.7.1990, S. I,-zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr 3204/93 (ABl Nr
    28!) vom 24. II. 1993, S 3 ) .
                                                 3
 ---pagebreak--- von frischen, gefrorenen und tiefgefrorenen Schlachtkörpern und deren Teilstücken nicht
überschritten werden dürfen, sowie einheitliche Verfahren zur Kontrolle der Einhaltung
dieser Prozentsätze festgelegt":
                                         Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel, am
                                                            Im Namen des Rates
                                          < < •
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1467
                                                       KOM(98) 169 endg.
                                          DOKUMENTE
DE                                                                  03 10 15
                                    Katalognummer : CB-CO-98-I68-DE-C
                                                             ISBN 92-78-32108-7
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
L-2985 Luxemburg
                                            r