CELEX: 31984R0031
Language: el
Date: 1984-01-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 31/84 της Επιτροπής της 5ης Ιανουαρίου 1984 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

6. 1 . 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 4/25
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 31/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 5ης Ιανουαρίου 1984
                περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων
                                                  ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών
                                                                   κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήμερα, όπως
Έχοντας υπόψη :                                                    αναγράφεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
Κοινότητας,                                                        σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
                                                                   σεως Σιτηρών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2), και
ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                                                Άρθρο 1
                                                                   Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των σύνθετων τροφών         /
Εκτιμώντας :                                                       που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   2727/75 και υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή                2743/75 (5) οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα του
των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά έχουν                     τροποποιημένου κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3707/83,
καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3707/83 (3),                 τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                  παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
3724/83 (4)
                                                                                              Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομε­
ρειών που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιανουα­
3707/83 στα στοιχεία που διαθέτει προς το παρόν η                  ρίου 1984.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 1984.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L  164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 369  της 30. 12. 1983 , σ. 21 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 370  της 31 . 12. 1983, σ. 15 .                    (5) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 60.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/26                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           6. 1 . 84
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Ιανουαρίου 1984 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμό­
                               ζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
                                                                                                                              (ΕCU/τόνο)
    Κλάση του        Ειδική
     Κοινού       αναφορά για                             Ονοματολογία απλουστευμένη                         Ποσό της επιστροφής
   Δασμολογίου   την επιστροφή
23.07 Β I                        Παρασκευάσματα για τη διατροφή των ζώων, που υπάγονται στον κανο­
                                 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς
                                 έστω και μεμιγμένα μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλο­
                                 σάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου των διακρίσεων 17.02 Β και 21.07
                                 Ζ II, ή γαλακτοκομικά προϊόντα υπαγόμενα εις τας κλάσεις ή διακρίσεις
                                 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 Α ή 21.07 Ζ I :
                                 περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας
                                 του 50% και περιεκτικότητος κατά βάρος σε προϊόντα σιτηρών ('):
                     0510        — ανωτέρας του 5% και κατωτέρας ή ίσης του 10%                           2,34 (2) 3,02 (2) Ο      — (4)
                      1010       — ανωτέρας του 10% και κατωτέρας ή ίσης του 20%                          4,68 (2) 6,04 (2) Ο      — (4)
\                    2010        — ανωτέρας του 20% και κατωτέρας ή ίσης του 30%                          9,37 0 12,08 0 C)        _(«)
                     3010        — ανωτέρας του 30% και κατωτέρας ή ίσης του 40%                         14,05 (2) 18,12 (2) C)    -(<)
-l                   4010        — ανωτέρας του 40% και κατωτέρας ή ίσης του 50%                         18,74 (2) 24,16 (2)(3)    -(<)
                     5010        — ανωτέρας του 50% και κατωτέρας ή ίσης του 60%                         23,42 (2) 30,21 (2) (3)   -(<)
                     6010        — ανωτέρας ίου 60 % και κατωτέρας ή ίσης του 70 %                       28,10 (2) 36,25 (2) (3)   -(<)
\                    7010        — ανωτέρας του 70%                                                      30,66 (2) 39,54 (2) (3)   — (4)
(') Θεωρούνται ως προϊόντα σιτηρών τα προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 10 και στις κλάσεις 1 1.01 και 1 1.02 (εξαιρουμένης της δια­
    κρίσεως 11.02 Η) του Κοινού Δασμολογίου.
(2) Για εξαγωγές προς τις ζώνες Α; Β, Γ, Δ και Ε που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77, όπως τροπο­
    ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3634/83.
(3) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε αραβόσιτο ή/και σε σόργο ανωτέρα του : 0510 : 5%, 1010 : 10%, 2010 : 20%, 3010 : 30%, 4010 : 40%, 5010 :
    50%, 6010 : 60%, 7010 : 60%.
    Στο μέτρο κατά το οποίο το ελάχιστο αυτό όριο τηρείται, οι επιστροφές αυτές, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, εφαρμόζονται
    επίσης στην περίπτωση κατά την οποία η περιεκτικότητα σε προϊόντα με βάση τα σιτηρά υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα που
    προβλέπεται στην ίδια σειρά.
(4) Για εξαγωγές προς τις άλλες τρίτες χώρες.