CELEX: 31985D0390
Language: it
Date: 1985-07-15 00:00:00
Title: 85/390/CEE: Decisione della Commissione del 15 luglio 1985 che modifica la decisione 82/733/CEE per quanto riguarda l' elenco degli stabilimenti dell' Ungheria, in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione di carni fresche nella Comunità

22. 8 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 224/37
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 luglio 1985
                 che modifica la decisione 82/733/CEE per quanto riguarda l'elenco degli
                 stabilimenti dell'Ungheria, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione
                                              di carni fresche nella Comunità
                                                          (85/390/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che dalla stessa ispezione e risultato che
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             alcuni stabilimenti rispondono ai requisiti dell'articolo
                                                                    2 della direttiva 77/96/CEE ; che possono quindi
 europea,
                                                                    essere autorizzati ad eseguire l'esame per accertare la
 vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12                presenza di trichine nelle carni fresche suine ;
 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia
 sanitaria all'importazione di animali delle specie                 considerando che è necessario modificare corrispon­
 bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai               dentemente l'elenco degli stabilimenti ;
 paesi terzi ('), modificato da ultimo dalla direttiva 83/
 91 /CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 , e          considerando che le misure previste dalla presente
 l'articolo 18, paragrafo 1 ,                                       decisione sono conformi al parere del comitato veteri­
                                                                    nario permanente,
vista la direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21
 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine
 all'importazione dei paesi terzi di carni fresche prove­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 nienti da animali domestici della specie suina (3),
 modificata da ultimo dalla direttiva 84/319/CEE (4), in
 particolare l'articolo 4,                                                                 Articolo 1
considerando che l'elenco degli stabilimenti dell'Un­               L'allegato della decisione 82/733/CEE è sostituito
gheria, in provenienza dai quali è autorizzata l'impor­             dall'allegato della presente decisione.
tazione di carni fresche nella Comunità è stato fissato
inizialmente con decisione 82/733/CEE del Consi­
glio (*), modificata da ultimo dalla decisione 84/234/                                     Articolo 2
CEE della Commissione (6) ;
                                                                    Gli stati membri sono destinatari della presente deci­
considerando che da un'ispezione di routine, eseguita               sione.
in base all'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e
all'articolo 3, paragrafo 1 , della decisione 83/ 196/CEE
della Commissione, dell'8 aprile 1983, relativa ai                  Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1985.
controlli sul posto effettuati nel quadro del regime
applicabile alle importazioni di animali delle specie
bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai                                          Per la Commissione
paesi terzi Q, è emerso che in taluni stabilimenti il                                          Frans ANDRIESSEN
livello igienico è mutato rispetto all'ispezione prece­
dente ;                                                                                           Vicepresidente
(') GU   n. L  302 del 31 . 12. 1972, pag. 28 .
(2) GU   n. L  59 del 5. 3 . 1983, pag. 34.
(3) GU   n. L  26 del 31 . 1 . 1977, pag. 67.
0   GU   n. L  167 del 27. 6. 1984, pag. 34.
(Ó GU n. L 311 dell'8. 11 . 1982, pag. 10.
0 GU n. L 120 del 5. 5 . 1984, pag. 22.
0 GU n,L 108 del 26. 4. 1983, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 224/38                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22. 8 . 85
                                                           ALLEGATO
           LISTA DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE IMPORTAZIONI
                DI CARNI FRESCHE SONO AUTORIZZATE SENZA LIMITAZIONI DI TEMPO
                Numero di
                                                      Stabilimento                                    Indirizzo
                stabilimento
                                                     I. CARNE BOVINA
                                         A. Macelli e laboratori di sezionamento
                       5       Gyulai Huskombinat                                             Gyula
                       6       Papai Huskombinat                                              Papa
                      11       Miskolci Huskombinat                                           Miskolc
                      18       Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                               Szombathelyi Gyara                                             Szombathely
                     64        Szekszardi Huskombinat                                         Szekszard
                                                            B. Macelli
                      35       Zala megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat,
                               Zalaegerszegi Gyara                                            Zalaegerszeg
                                                      II . CARNE OVINA
                                                              Macelli
                     49        Hortobagyi A.G. Export Juhvagohid                              Hortobagy
                                                    III. CARNE SUINA (')
                                         A. Macelli e laboratori di sezionamento
                       5T      Gyulai Huskombinat                                             Gyula
                       6T      Papai Huskombinat                                              Papa
                       7       Szegedi Szalamigyar es Huskombinat                             Szeged
                      10 T     Gyòr-Sopron megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                               Kapuvari Gyara                                                 Kapuvar
                      UT       Miskolci Huskombinat                                           Miskolc
                      18 T     Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                               Szombathelyi Gyara                                             Szombathely
                      61 T      Bacskai Husipari Kòzos Vallalat                               Baja
                      62 T     Kaposvari Huskombinat                                          Kaposvar
                      64 T     Szekszardi Huskombinat                                         Szekszard
                                              B. Laboratori di sezionamento
                      56       Budapest! Husipari Vallalat I. sz. Gyara Export Darabolo
                               Uzeme                                                          Budapest
            (') Gli stabilimenti con la menzione « T » sono autorizzati ai sensi dell articolo 4 della direttiva 77/96/
                 CEE ad eseguire l'esame inteso ad accertare la presenza di trichine, di cui all'articolo 2 della diret­
                 tiva citata.
 ---pagebreak--- 22. 8 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 224/39
                Numero di
                                                     Stabilimento                                    Indirizzo
               stabilimento
                                                IV. DEPOSITI FRIGORIFERI
                                         1
                     13       Magyar   Hiitoipari Vallalat Szekesfehervari Gyara             Szekesfehervar
                    26         Magyar  Hutoipari  Vallalat Miskolci Gyara                    Miskolc
                    30 (■)     Magyar  Hutoipari  Vallalat Bajai Gyara                       Baja
                    55        Magyar   Hutoipari  Vallalat Dunakeszi Gyara                   Dunakeszi
                    63        Magyar   Hutoipari  Vallalat Zalaegerszegi Gyara               Zalaegerszeg
           (') Solamente carne imballata.
            LISTA DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE CARNI FRESCHE
           POSSONO ESSERE INTRODOTTE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ FINO AD
                                              UNA DATA PRESTABILITA
               Numero di
                                                     Stabilimento                                    Indirizzo
               stabilimento
                                                      CARNE SUINA (')
                                                            Macello
                    46 T 0    Szolnok-Kispesti Sertesfeldolgozo Gazdasagi Tarsasag           Budapest
           (') Gli stabilimenti con la menzione « T » sono autorizzati ai sensi dell articolo 4 della direttiva 77/96/
               CEE ad eseguire l'esame inteso ad accertare la presenza di trichine, di cui all'articolo 2 della diret­
               tiva citata.
           (2) Fino al 15 gennaio 1986.