CELEX: 31973R3084
Language: it
Date: 1973-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3084/73 della Commissione, del 14 novembre 1973, che modifica in particolate il regolamento (CEE) n. 2500/73, relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli d' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 314/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 11 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3084/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 novembre 1973
                 che modifica in particolare il regolamento (CEE) n. 2500/73, relativo alla fissa­
                 zione in anticipo delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli d'esporta­
                                zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              (CEE) n. 588/71 della Commissione, del 19 marzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               1971 , relativo alla riduzione dei termini durante i
europea,
                                                                    quali i prodotti lattiero-caseari possono restare sotto i
                                                                    regimi doganali di pagamento anticipato delle restitu­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                zioni (4), modificato dal regolamento (CEE) n . 767/
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                73 (5);
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (] ), modificato da ultimo dall'atto rela­         considerando che le misure previste dal presente rego­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei             lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
trattati (2), in particolare l'articolo 1 3, paragrafo 3, e l'ar­   stione per i prodotti lattiero-caseari,
ticolo 1 7, paragrafo 4,
considerando che il mercato degli Stati Uniti è caratte­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
rizzato da una produzione ridotta di latte ; che, visto il
livello relativamente elevato dei prezzi di tale mercato                                     Articolo 1
è opportuno includere il « butteroil » esportato verso
gli Stati Uniti nell'elenco dei prodotti per i quali la re­         Nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 2500/73 :
stituzione non può essere fissata in anticipo ;                     — la sottovoce tariffaria « ex 04.03 » è sostituita dalla
considerando che, per il latte liquido di cui alla sotto­                voce tariffaria « 04.03 » ;
voce 04.01 A della tariffa doganale comune, i contratti             — la designazione della merce per la sottovoce tariffa­
di fornitura sono generalmente conclusi per la durata                    ria « ex 04.03 » è soppressa.
di un anno ; che la situazione del mercato consente di
tener conto di questo fatto e di prolungare la validità
                                                                                             Articolo 2
dei titoli d'esportazione per detto prodotto, esportato
verso una destinazione diversa dai paesi geografica­                Gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2500/73
mente vicini alla Comunità ;                                        sono sostituiti da quelli acclusi al presente regola­
considerando che l'attuale situazione del mercato per­              mento .
mette di prolungare la validità dei titoli d'esportazione
anche per il latte scremato in polvere, soprattutto                                          Articolo 3
quando si tratti di esportazione in base a gara ;
                                                                    All'articolo 2, paragrafo 1 , lettere b) e c), del regola­
considerando che è quindi opportuno modificare in                   mento (CEE) n . 588/71 , i termini « regolamento (CEE)
conseguenza gli allegati del regolamento (CEE) n .                  n . 2683/70 » sono sostituti dai termini « regolamento
2500/73 della Commissione, del 13 settembre 1973 ,
                                                                    (CEE) n . 2500/73 ».
relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed
alla durata di validità dei titoli d'esportazione nel set­
                                                                                             Articolo 4
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3) ;
considerando che l'adozione del regolamento (CEE) n .                Il presente regolamento entra in vigore il 15 novem­
2500/73 rende necessario adeguare il regolamento                    bre 1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                          (4) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1971 , pag. 13 .
(3) GU n . L 258 del 14. 9 . 1973 , pag. 1 .                          5) GU n . L 77 del 26. 3 . 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 73                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 314/23
                                                                           ALLEGATO 11
                                                       Durata di validità dei titoli d'esportazione
                                                            ( applicabile dal 15 novembre 1973 )
          Durata di validità
                                             N. della tariffa doganale                                                                        Destinazione
                                                      comune                                    Designazione delle merci                     obbligatoria {*)
a) 30 giorni                                 04.02 A II b ) 1
                                        ex 04.02 A II b ) 2                        aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                                                   inferiore o uguale a 11 %>
                                             04.02 B I b ) 2 aa)
                                        ex 04.02 B I b ) 2 bb )                    aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                                                   inferiore o uguale a 11 %
                                        ex 04.03                                   aventi tenore, in peso, di materie grasse
                                                                                   inferiore o uguale a 99,5 %
                                        ex 23.07 B II                              aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
                                                                                   tiero-caseari uguale o superiore a 50%
b) sino alla fine del 1°                ex 23.07 B I                               aventi tenore, in peso, di prodotti lat­
    mese successivo al mese                                                        tiero-caseari uguale o superiore a 50%
    di rilascio del titolo
c) sino alla fine dell' 11 "            ex 04.01 A                                 latte e crema di latte, freschi, non con­           destinazioni diverse
    mese successivo al mese                                                        centrati né zuccherati, aventi tenore, in           dai paesi geografica­
    di rilascio del titolo                                                         peso, di materie grasse inferiore o uguale           mente vicini alla
                                                                                   a 6 %, esportati verso una destinazione              Comunità (2)
                                                                                   diversa dai paesi geograficamente vicini
                                                                                 " alla Comunità (2 )
d ) sino alla fine del 5°               gli altri prodotti di cui al­
    mese successivo al mese             l'articolo 1 del regolamento
    di rilascio del titolo              ( CEE ) n . 804/68
(') Cfr . articolo 2 , paragrafo 3 . Tuttavia , se l'allegato I esclude la fissazione anticipata della restituzione per taluni prodotti e talune destina­
    zioni , il titolo d'esportazione rilasciato per tali prodotti obbliga ad esportare verso una destinazione diversa da quella che figura nell'alle­
    gato I.
(*) Sono considerate geograficamente vicine alla Comunità , ai sensi del presente regolamento , le destinazioni seguenti               la zona D , l'Austria , il
    Liechtenstein , la Svizzera , la Iugoslavia , nonché le destinazioni di cui all'articolo 2 del regolamento n . 1041 /67/CEE .
                                                                          ALLEGATO 111
                                       Durata di validità massima dei titoli d'esportazione in base a gara
                                                           ( applicabile dal 15 novembre 1973 )
                                                                            Designazione delle merci
                            Durata di validità                                                                               Osservazioni
                                                                     ( n . della tariffa doganale comune )
                    a ) sino alla fine del 12"              Tutti i prodotti di cui all'articolo 1 del                Eccettuate le espor
                        mese successivo al mese             regolamento ( CEE ) n . 804/68                            fazioni    di  cui   alte
                        di rilascio                                                                                   lettera b )
                    b ) fino alla fine del 18°               Tutti i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
                        mese successivo al mese               ( CEE ) n . 804/68 , esportati in base a gara indetta dalle
                        di rilascio                          forze armate ( articolo 36, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
                                                             n . 2637/70 ).