CELEX: C2004/300/70
Language: hu
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: C-442/04. sz. ügy: A Spanyol Királyság által az Európai Unió Tanácsa ellen 2004. október 21-én benyújtott kereset

4.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 300/36
            
         A Spanyol Királyság által az Európai Unió Tanácsa ellen 2004. október 21-én benyújtott kereset
   (C-442/04. sz. ügy)
   (2004/C 300/70)
   A Spanyol Királyság, képviseli: Enrique Braquehais Conesa, Abogado del Estado, kézbesítési cím: Luxembourg, 2004. október 21-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Unió Tanácsa ellen.
   A Spanyol Királyság keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a bizonyos halászati területekre és a halászatra vonatkozó éves halászati erőkifejtés felső határainak meghatározásáról szóló, 2004. július 19-i 1415/2004/EK (1) tanácsi rendeletnek – amely az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításáról, a 2847/93/EGK (2) rendelet módosításáról, valamint a 685/95/EK (3) és a 2027/95/EK (4) rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 4-i 1954/2003/EK rendelet (5) 3. és 6. cikkei végrehajtásáról rendelkezik – 1–6. cikkeit.
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Tanácsot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A hátrányos megkülönböztetés tilalmának megsértése:
   
               a)
            
            
               mivel a jelen keresetben megtámadott 1415/2004/EK rendelet az 1954/2003/EK rendelet, konkrétan annak 3. és 6., a tagállamok éves halászati erőkifejtésének felső határára, valamint az említett rendelkezésekben előírt halászati területekre vonatkozó cikkei alkalmazására vonatkozó jogszabály, amely utóbbi rendeletet a Spanyol Köztársaság már megtámadta a Bíróság előtt (C-36/04 sz. ügy), amennyiben az 1998–2002. éveket tekinti referenciaidőszaknak, amely a spanyol flotta nemzeti hovatartozás alapján való hátrányos megkülönböztetését feltételezi, tekintve, hogy az említett időszakban a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Közösséghez való csatlakozását kimondó szerződés rendelkezéseinek, valamint a 685/95/EK és a 2027/95/EK rendeletek vonatkozó rendelkezései értelmében a spanyol flottának csak korlátozott hozzáférése volt az ICES V. b, VI., VII., és VIII. a, b, d és e körzetekhez.
            
         
               b)
            
            
               mivel az 1954/2003/EK rendelet 6. cikke végrehajtására kiadott, jelen ügyben megtámadott 1415/2004/EK rendelet vonatkozásában az érzékeny terület meghatározása a spanyol flotta vonatkozásában ugyanígy hátrányos megkülönböztetéshez vezet, tekintve, hogy az új érzékeny terület részben egybeesik az úgynevezett „Irish box”-szal, amelyben a spanyol flotta számára a Spanyol királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozási szerződése korlátozásokat írt elő.
            
         Hatáskörrel való visszaélés:
   Amennyiben az 1954/2003/EK rendelet 6. cikke végrehajtására kiadott, a jelen keresetben megtámadott 1415/2004/EK rendelet által szabályozott érzékeny terület védelmét a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, és minden, tudományosan bizonyítottan e feltételnek megfelelő területekre vonatkozó 850/1998/EK rendelet által előírt eljárások alkalmazásával kellett volna elérni.
   
      (1)  HL L 258., 2004.8.5., 1. o.
   
      (2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.
   
      (3)  HL L 71., 1995.3.31., 5. o.
   
      (4)  HL L 199., 1995.8.24., 1. o.
   
      (5)  HL L 289., 2003.11.7., 1. o.