CELEX: 62008CN0336
Language: sk
Date: 2008-07-18 00:00:00
Title: Vec C-336/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Nemecko) 18. júla 2008 – Christel Reinke/AOK Berlin

11.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 260/7
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Nemecko) 18. júla 2008 – Christel Reinke/AOK Berlin
   (Vec C-336/08)
   (2008/C 260/10)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Landessozialgericht Berlin-Brandenburg
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Odvolateľka: Christel Reinke
   
      Druhý účastník odvolacieho konania: AOK Berlin
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Vzťahuje sa nárok na náhradu výdavkov podľa článku 34 ods. 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 574/72 (1) tiež na výdavky, ktoré vznikli v dôsledku naliehavého ošetrenia dôchodkyne, ktorá má nárok na dávky podľa článku 31 nariadenia (EHS) č. 1408/71 na súkromnej klinike v mieste pobytu, keď nemocnica, príslušná na výkon ošetrenia ako vecnej dávky, odmietla poskytnúť takýto zdravotnícky úkon z dôvodu nedostatku kapacít?
            
         
               2.
            
            
               Možno obmedziť náhradu výdavkov na sadzby náhrad podľa článku 34 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 574/72, keď príslušná inštitúcia neprepláca vecné dávky poskytnuté nemocnicou zo zásady na základe abstraktných všeobecných sadzieb, ale na základe individuálnych zmlúv, a keď podľa vnútroštátneho práva tiež neexistuje žiadne obmedzenie vecnej dávky na ošetrenie v určitých nemocniciach?
            
         
               3.
            
            
               Je vnútroštátny právny predpis, podľa ktorého je náhrada výdavkov za ošetrenie v súkromnej nemocnici v iných členských štátoch EÚ vylúčená i v prípade naliehavého ošetrenia, v súlade s článkami 49 ES a 50 ES, ako aj s článkom 18 ES?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stanovuje postup pri vykonávaní nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 05/001, s. 83).