CELEX: 62010CN0596
Language: lt
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Byla C-596/10: 2010 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

5.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 72/11
            
         2010 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   
   (Byla C-596/10)
   2011/C 72/18
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Dintilhac ir M. Afonso
   
      Atsakovė: Prancūzijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               pripažinti, kad taikydama lengvatinį PVM tarifą ūkinėms operacijoms, susijusioms su arklinių (equidae) šeimos gyvūnais ir būtent arkliais, kai paprastai jie nėra skirti būti naudojamiems maisto produktams paruošti ar žemės ūkio produkcijoje, Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal PVM direktyvos (1) 96–99 straipsnius ir III priedą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama savo ieškinį Komisija pateikia du kaltinimus, susijusius su tuo, kad nacionalinės teisės aktuose nesilaikyta PVM direktyvos, nes, pagal šiuos teisės aktus, pirma, lengvatinis 5,5 % tarifas taikomas ūkinėms operacijoms, kurios nepatenka į šios direktyvos III priede numatytas išimtis, ir, antra, tam tikroms ūkinėms operacijoms taikomas lengvatinis 2,10 % tarifas.
   Savo pirmajame kaltinime ieškovė nurodo: be to, kad lengvatinis PVM 5,5 % tarifas taikomas ūkinėms operacijoms, susijusios su gyvais arklinių (equidae) šeimos gyvūnais nedarant skirtumo pagal jų naudojimą, Prancūzijos teisės aktuose numatytos dar ir kitos PVM direktyvos ir visų pirma šios direktyvos III priedo 1 ir 11 punktų neatitinkančios nuostatos.
   Savo antrajame kaltinime Komisija kritikuoja atsakovės administracinę praktiką, pagal kurią lengvatinis 2,10 % tarifas taikomas gyvų gyvūnų, kurie nėra skirti naudoti skerdienai ar mėsos produktams, ir būtent arklių, skirtų žirgų lenktynėms, varžyboms, pramogoms ir jodinėjimui, pardavimui PVM neapmokestinamiems asmenims.
   
      (1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1).