CELEX: 62013CN0555
Language: mt
Date: 2013-10-28 00:00:00
Title: Kawża C-555/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral (Il-Portugall) fit- 28 ta’ Ottubru 2013 — Merck Canada Inc. vs Accord Healthcare Limited et

18.1.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 15/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral (Il-Portugall) fit-28 ta’ Ottubru 2013 — Merck Canada Inc. vs Accord Healthcare Limited et
   (Kawża C-555/13)
   2014/C 15/11
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal Arbitral
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Merck Canada Inc.
   
      Konvenuti: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 (1), jista’ jiġi interpretat fis-sens li jippermetti li, permezz ta’ ċertifikat supplimentari ta’ protezzjoni għal prodotti mediċinali, il-perijodu ta’ esklużività ta’ studju tal-invenzjoni bi privattiva jista’ jkun ogħla minn ħmistax-il sena mill-ewwel awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-Komunità tal-prodott mediċinali inkwistjoni (mingħajr ma tittieħed inkunsiderazzjoni l-proroga msemmija fl-Artikolu 13(3))?
   
      (1)  Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 152, p. 1)