CELEX: 62007CA0200
Language: sl
Date: 2008-10-21 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-200/07 in C-201/07: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. oktobra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Alfonso Luigi Marra proti Eduardu De Gregoriu (C-200/07) in Antoniu Clementeju (C-201/07) (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Evropski parlament – Letak z žaljivo vsebino, ki ga je izdal poslanec tega parlamenta – Odškodninski zahtevek za povrnitev nepremoženjske škode – Imuniteta poslancev Evropskega parlamenta)

6.12.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 313/6
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. oktobra 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Alfonso Luigi Marra proti Eduardu De Gregoriu (C-200/07) in Antoniu Clementeju (C-201/07)
   (Združeni zadevi C-200/07 in C-201/07) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Evropski parlament - Letak z žaljivo vsebino, ki ga je izdal poslanec tega parlamenta - Odškodninski zahtevek za povrnitev nepremoženjske škode - Imuniteta poslancev Evropskega parlamenta)
   (2008/C 313/09)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Corte suprema di cassazione
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Alfonso Luigi Marra
   
      Tožena stranka: Eduardo De Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07)
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Corte suprema di cassazione – Razlaga člena 9 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti (UL L 152, str. 14) in člena 6(2) Poslovnika Evropskega parlamenta (UL L 44, str. 1) – Odškodninski zahtevek za nepremoženjsko škodo, ki jo je povzročil poslanec Evropskega parlamenta z razžalitvijo – Pristojnost pravdnega sodišča za odločanje o obstoju imunitete, če ni o tem odločil Evropski parlament.
   Izrek
   Pravila Skupnosti o imunitetah članov Evropskega parlamenta je treba v primeru odškodninske tožbe, vložene proti evropskemu poslancu zaradi mnenj, ki jih je izrazil, razlagati tako, da
   
               —
            
            
               če nacionalno sodišče, ki mu je bila predložena taka tožba, ni prejelo nobene informacije o tem, da naj bi ta poslanec pri Evropskem parlamentu zahteval zaščito svoje imunitete, določene v členu 9 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965, to sodišče ni zavezano prositi Evropski parlament, naj se izreče, ali so izpolnjeni pogoji zanjo;
            
         
               —
            
            
               če je nacionalno sodišče obveščeno o tem, da je ta poslanec pri Evropskem parlamentu vložil zahtevo za zaščito navedene imunitete v smislu člena 6(3) Poslovnika Evropskega parlamenta, mora to sodišče prekiniti sodni postopek in prositi Evropski parlament, naj v najkrajšem času izda svoje mnenje;
            
         
               —
            
            
               če nacionalno sodišče ugotovi, da ima ta poslanec imuniteto, določeno v členu 9 Protokola, mora umakniti tožbo, vloženo proti zadevnemu evropskemu poslancu.
            
         
      (1)  UL C 229, 17.9.2005.