CELEX: 31968R1056
Language: da
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1056/68 af 23. juli 1968 om ændring af forordning nr. 1041/67/EØF vedrørende de nærmere regler for anvendelse af eksportrestitutioner inden for den varesektor, for hvilken der er fastsat en fælles prisordning

338                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 179/28                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        25 . 7. 68
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Or. 1056/68
                                                         af 23. juli 1968
                om ændring af forordning nr. 1041/67/EØF vedrørende de nærmere regler for anvendelse
                af eksportrestitutioner inden for den varesektor, for hvilken der er fastsat en fælles
                                                           prisordning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       under henvisning til Rådets forordning nr. 360/67/
FÆLLESSKABER HAR                                                     EØF, af 25 . juli 1967, vedrørende im- og eksport­
                                                                     ordningen for forarbejdede varer på basis af korn
                                                                     og ris7 ), særlig artikel 14, stk.3 , tredje afsnit, og stk.4,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/
                                                                     EØF, af 13 . juni 1967, om en fælles markedsordning
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  for svinekød8 ), særlig artikel 15, stk. 6,
EØF af 22. september 1966 om oprettelsen af en
 fælles markedsordning for fedtstoffer1),                            under henvisning til Rådets forordning nr. 177/67/
                                                                     EØF, af 27. juni 1967, der for svinekød fastsætter de
                                                                     generelle bestemmelser, vedrørende ydlse af eks­
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/                   portrestitutioner og kriterierne for fastsættelsen af
EØF, af 21 . juni 1967, vedrørende eksportrestitutio­                disses beløb9), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
ner for raps-, rybs- og solsikkefrø2), særlig artikel 5,             og stk. 3 ,
 stk. 2, andet afsnit og stk. 3, samt artikel 6,
                                                                     under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/
under henvisning til Rådets forordning nr. 171/67/                   EØF, af 13 . juni 1967, om en fælles markedsordning
EØF, af 27 . juni 1967, vedrørende restitutioner og                  for æg10), særlig artikel 9, stk. 3 ,
 afgifter ved udførsel af olivenolie3 ), særlig artikel 8,
 stk. 2, andet afsnit og stk. 3 , samt artikel 11 ,                  under henvisning til Rådets forordning nr. 1 75/67/
                                                                     EØF, af 27. juni 1967, der for æg fastsætter de gene­
                                                                     relle bestemmelser vedrørende ydelsen af eksport­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   restitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses
EØF, af 13 . juni 1967, om en fælles markedsordning                  beløb11 ), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3 ,
 for korn4), særlig artikel 16, stk. 6,
                                                                     under henvisning til Rådets forordning nr. 123 /67/
under henvisning til Rådets forordning nr. 139/67/                   EØF, af 13 . juni 1967, om en fælles markedsordning
EØF, af 21 . juni 1967, der for korn fastsætter de ge­               for fjerkrækød12), særlig artikel 9, stk. 3 ,
nerelle bestemmelser vedrørende ydelse af eksport­
restitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses
beløb5), særlig artikel 7, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3 ,         under henvisning til Rådets forordning nr. 176/67/
                                                                     EØF af 27. juni 1967 der for fjerkrækød fastsætter de
                                                                     generelle bestemmelser vedrørende ydelsen af eks­
under henvisning til Rådets forordning nr. 194/67/                   portrestitutioner og kriterierne for fastsættelsen af
EØF, af 27. juni 1967, vedrørende den ordning der                    disses beløb13), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
finder anvendelse på kornfoderblandinger6), særlig                   og stk. 3 ,
artikel 8 , stk. 3 , tredje afsnit, og stk. 4.
                                                                      7) EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 13 .
x) EFT   nr. 172  af 30 . 9, 1966, s . 3025/66.                       8) EFT   nr. 1 17 af 19 . 6. 1967, s . 2283/67.
2) EFT   nr. 125  af 26.  6. 1967, s . 2461 /67.                      9) EFT   nr. 130 af 28 . 6. 1967, s . 2614/67.
3) EFT   nr. 130  af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                       10) EFT   nr. 117 af 19. 6. 1967, s . 2293/67.
4)  EFT  nr. 117  af 19.  6. 1967, s . 2269/67.                      X1) EFT   nr. 130 af 28 . 6. 1967, s . 2610/67.
5)  EFT  nr. 125  af 26.  6. 1967, s . 2453/67.                      12) EFT   nr. 117 af 19. 6. 1967, s . 2301 /67.
6)  EFT  nr. 133  af 29.  6. 1967, s. 2813/67.                       13) EFT   nr. 130 af 29. 6. 1967, s. 2612/67.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        339
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                handler de nærmere bestemmelser for eksportrestitu­
EØF af 25 . juli 1967, om en fælles markedsordning                tionernes anvendelse inden for den varesektor, der er
for ris1), særlig artikel 17, stk. 6,                             underkastet en ordning med fællespriser9), skal ud­
                                                                  vides til at omfatte de varer, der henhører under
                                                                   disse sektorer;
under henvisning til Rådets forordning nr. 366/67/
EØF af 25 . juli 1967 der for ris fastsætter de gene­
relle bestemmelser verdrørende ydelsen af eksport­                ved udførselen af visse varer, der ikke henhører un­
restitutioner og kriterierne for fastsættelsen af disses           der traktatens bilag II, ydes der en restitution for
beløb2), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3 ,      visse landbrugsbasisvarer, der indgår i disse varer; i
                                                                  disse tilfælde skal de bestemmelser i forordning nr.
                                                                   1041/67/EØF, der angår restitutionerne som de i
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                uforarbejdet stand udførte landbrugsvarer giver ret
EØF af 18 . december 1967 om en fælles markedsord­
                                                                   til, bringes i anvendelse i størst muligt omfang;
ning for sukker3), særlig artikel 17, stk. 4,
                                                                   Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   vedrørende den fælles definition af begrebet varers
766/68 af 18 . juni 1968 der for sukker fastsætter de              oprindelse10) er trådt i kråft 1 . juli 1968 ; artikel 7 i
generelle bestemmelser vedrørende ydelsen af eks­                 forordning nr. 1041/67/EØF bør tilpasses denne nye
portrestitutioner4), særlig artikel 14, stk. 2, andet              situation ;
afsnit, og stk. 3 ,
                                                                   ifølge artikel 11 i forordning nr. 1041 /67/EØF kunne
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   visse varer, der henhører under samme forordning,
804/68 af 27. juni 1968 om en fælles markedsord­                   i Frankrig anbringes under en eksporttoldoplagsord­
ning for mælk og mejeriprodukter6), særlig artikel 17,             ning, der indtil 30. juni 1968 gjorde det muligt at
 stk. 4,                                                           udbetale restitutionen, så snart disse varer var blevet
                                                                   anbragt under denne ordning; stk. 2 i samme artikel
                                                                   bemyndiger Frankrig til, for de øvrige varer der hen­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   hører under nævnte forordning, indtil denne dato at
 876/68 af 28 . juni 1968 der for mælk og mejeripro­               forlænge fristen mellem eksporttoldformaliteternes
 dukter fastsætter de generelle bestemmelser vedrø­
                                                                   opfyldelse og varens udførsel af Fællesskabets geo­
rende ydelse af eksportrestitutioner og kriterierne                grafiske område, med henblik på udbetaling af et
for fastsættelsen af disses beløb6), særlig artikel 6,              forskud på eksportrestitutionen ;
 stk. 2, andet afsnit, og stk. 3,
                                                                   under afventningen af en fællesskabsbestemmelse, der
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  skals bringes i anvendelse med henblik på betalingen
 805/68 af 28 . juni 1968 om en fælles markedsordning              af restitutionen i tilfælde af oplægning på eksport­
 for oksekød7), særlig artikel 18, stk. 6,                         toldoplag, skal den i artikel 11 , stk. 2, i forordning
                                                                    nr. 1041 /67/EØF omtalte bemyndigelse udvides og
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   forlænges ;
 885/68, af 28 . juni 1968 der for oksekød fastsætter
 de generelle bestemmelser vedrørende ydelsen af eks­               de i denne forordning nævnte foranstaltninger er i
 portrestitutioner og kriterierne for fastsættelsen af             overenstemmelse med udtalelser fra forvaltnings­
 disses beløb8), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,            komiteerne for korn, svinekød, æg og fjerkræ, fedt­
 og stk. 3 , og                                                     stoffer, sukker, mælk og mejeriprodukter samt ok­
                                                                   sekød,
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 De varer, der henhører under sukkersektoren har                                              Artikel 1
 siden 1 . juli 1968 været underkastet en ordning med
 enhedspriser ; de varer, der henhører under sektoren               Teksten i artikel 1 , stk. 1, i forordning nr. 1041/67/
 for mælk og mejeriprodukter samt under oksekød­                    EØF erstattes af følgende ordlyd :
 sektoren vil blive underkastet en sådan ordning fra                   . » 1 . Til bestemmelse af den restitutionssats, der
 29 . juli 1968 ; forordning nr. 1041 /67/EØF, som om­                   finder anvendelse på de varer, der omhandles af
                                                                         forordningerne nr. 136/66/EØF, nr. 120/67/EØF,
                                                                         nr. 121/67/EØF, nr. 122/67/EØF, nr. 123 /67/EØF,
 J)  EFT nr.  174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .
 2)  EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 34 .                              nr. 359/67/EØF, nr. 1009/67/EØF, (EØF) nr.
 3)  EFT nr.  308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .                             804/68 og (EØF) nr. 805/68 , såfremt restitutionen
 4)  EFT nr.  L 143 af 25 . 6. 1968 , s . 6.                             ikke har været forudfastsat, og til bestemmelse af
 5)  EFT nr . L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13,
 6)  EFT nr.  L 155 af 3 . 7. 1968 , s. 1 .
 7 ) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1966, s. 24.                             9) EFT nr. 314 af 23 . 12 . 1967, s . 9 .
 8) EFT nr. 156 af 4 . 7. 1968 , s. 2 .                              10) EFT nr. 148 af 28 . 6. 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 340                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
     den regulering af restitutionssatsen, der i påkom­           766/68/EØF og artikel 6, stk. 2, andet afsnit i
    mende tilfælde skal foretages, såfremt den har               forordningerne (EØF) nr. 876/68 og (EØF) nr.
    været forudfastsat, er eksportdagen den dag, da               885/68, er den pågældende pligtig at forevise en
    toldvæsenet antager det dokument, hvorved den                 genpart af transportdokumentet samt et eller
    pågældende angiver varerne til udførsel mod at               flere af følgende dokumenter efter de kompetente
    drage fordelen af en restitution. På det tidspunkt,           nationale myndigheders valg :
    da denne antagelse finder sted, stilles varerne
    under toldkontrol, indtil deres udførsel fra Fæl­
    lesskabet, eller, hvis det drejer sig om et af de            en genpart af det i destinationslandet udstedte
    i artikel 2, nævnte tilfælde, indtil de har nået de­         told- eller havnedokument, en attest, der er ud­
     res destination .«                                          stedt af en af meldlemsstaternes officielle myndig­
                                                                 heder i dette land, en attest udstedt af interna­
                         Artikel 2                               tionale selskaber, der er specialiseret i kontrol­
                                                                 foranstaltninger, hvis disse bekræfter ankomsten
Teksten i artikel 2, tredje led, i forordning nr.                til destinationslandet eller til den pågældende
1041 /67/EØF, erstattes af følgende ordlyd :                     destination. De kompetente nationale myndighe­
                                                                 der kan anerkende andre dokumenter som væ­
     »— leverancer til væbnede styrker der er statio­            rende af samme værdi og kræve supplerende be­
          neret på en medlemsstats område og ikke                visligheder. De underretter Kommissionen herom,
          fører dennes flag.«                                    og denne giver meddelelse til de andre medlems­
                                                                 stater .«
                         Artikel 3
Teksten i artikel 7 i forordning nr. 1041 /67/EØF,
erstattes af følgende ordlyd :                                                        Artikel 5
    » 1 . Med henblik på anvendelsen af artikel 7,
    stk. 1 , andet led, i forordning nr. 139/67/EØF,         Teksten i artikel 11 i forordning nr. 1041 /67/EØF
    artikel 6, stk. 1 , andet led, i forordningerne nr.      erstattes af følgende ordlyd :
    175/67/EØF, nr. 176/67/EØF, 177/67/EØF og nr.
    366/67/EØF, artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF)           » For de varer, der er underkastet denne forord­
    nr. 766/68 , artikel 6, stk. 1 , andet led, i forord­        ning, og som er anbragt under eksporttoldoplag,
    ningerne (EØF) nr. 876/68, og (EØF) 885/68 , er              kan Den franske Republik, indtil 31 . december
    eksportøren pligtig at angive den pågældende va­             1968, forlænge den i artikel 9, stk. 1 , første led,
    res oprindelse i overensstemmelse med de gæl­                anførte frist til 100 dage, i det omfang eksport­
    dende fællesskabsnormer .«                                   toldoplagsordningen gjaldt for varer af denne
                                                                 slags inden 1 . december 1967.
    2 . Med henblik på anvendelsen af artikel 15 ,
    stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 766/68 , er ekspor­          De i artikel 9, stk. 1 , andet og tredje led, og i
    tøren pligtig at angive, at den pågældende vare              artikel 10, stk. 2, anførte frister forlænges i samme
    er fremstillet på basis af sukkerroer eller sukker­          forhold .«
    rør høstet inden for Fællesskabet .
    3 . De i stk. 1 og 2 omtalte angivelser kontrol­                                  Artikel 6
    leres under de samme forhold som de øvrige
    punkter i eksportangivelsen.«
                                                             Teksten i artikel 12 i forordning nr. 1041 /67/EØF
                                                             erstattes af følgende ordlyd :
                         Artikel 4
Teksten i artikel 8 , stk. 1 , i forordning nr. 1041 /67/        » Denne forordning finder anvendelse uanset de
EØF, erstattes af følgende ordlyd :                              fællesskabsbestemmelser, der er udstedt i påkom­
                                                                 mende tilfælde, for, i henhold til bestemmelserne
    » Med henblik på anvendelsen af artikel 7, stk. 2,           i artikel 16 i forordning nr. 120/67/EØF, artikel
    første afsnit, i forordning nr. 139/67/EØF, artikel          15 i forordning 121 /67/EØF og artikel 9 i for­
    5 , stk. 2, første afsnit, i forordning nr. 142/67/          ordningerne nr. 122/67/EØF og 123/67/EØF, ar­
    EØf, artikel 8, stk. 2, første afsnit, i forordning          tikel 17 i forordningerne nr. 359/67/EØF, nr.
    nr. 171/67/EØF, artikel 6, stk. 2, første afsnit, i          1009/67/EØF og (EØF) nr. 804/68 , artikel 18 i
    forordningerne nr. 175 /67/EØF, nr. 176/67/EØF,              forordning (EØF) nr. 805/68 , at skabe balance
    nr. 177/67/EØF, artikel 8 , stk. 3 , andet afsnit i          imellem anvendelsen af Fællesskabets basispro­
    forordning nr. 194/67/EØF, artikel 14, stk. 3 , an­          dukter med henblik på udførsel af forarbejdede
    det afsnit i forordning nr. 360/67/EØF, artikel 14,          varer til tredjelande og anvendelsen af varer fra
    stk. 2, første afsnit i forordning (EØF) nr.                 disse lande indført med forædling for øje.«
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       341
                      Artikel 7                                EØF, nr. 122/67/EØF, nr. 359/67/EØF, nr.
                                                               1009/67/EØF og (EØF) nr. 804/68 , i form af va­
Følgende artikel 12 A tilføjes forordning nr. 1041/67/         rer som er anført i bilag B til forordningerne nr.
EØF :
                                                               120/67/EØF og nr. 359/67/EØF, så vel som i
                                                               bilagene til forordningerne nr. 122/67/EØF, nr.
   Artikel 12 A                                                1009/67/EØF, og (EØF) nr. 804/68 .«
   » Bestemmelserne i denne forordnings artikel 1—6                               Artikel 8
   og 9—12 finder anvendelse ved udførsel af varer,
   der henhører under forordningerne nr. 120/67/                  Denne forordning træder i kraft 29 . juli 1968 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1968 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                 Jean REY
                                                                                Formand