CELEX: 
Language: cs
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) …/… kterou se mění seznam rodů a druhů uvedený v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2002/55/ES, v příloze II směrnice Rady 2008/72/ES a v příloze směrnice Komise 93/61/EHS

PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) …/…
            
            
               ze dne 17.6.2019,
            
            
               kterou se mění seznam rodů a druhů uvedený v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2002/55/ES, v příloze II směrnice Rady 2008/72/ES a v příloze směrnice Komise 93/61/EHS
            
            
               (Text s významem pro EHP)
            
            
               EVROPSKÁ KOMISE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh
                  1
               , a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,
            
            
               s ohledem na směrnici Rady 2008/72/ES ze dne 15. července 2008 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh
                  2
               , a zejména na čl. 1 odst. 3 a článek 22 uvedené směrnice,
            
            
               s ohledem na směrnici Komise 93/61/EHS ze dne 2. července 1993, kterou se stanoví tabulka požadavků na sadbu a rozmnožovací materiál zeleniny mimo osivo podle směrnice Rady 92/33/EHS, a zejména na článek 1 uvedené směrnice
                  3
               , 
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Směrnice Rady 2002/55/ES a 2008/72/ES stanoví pro druhy, na něž se vztahují, dvousloupcovou tabulku, v jejímž prvním sloupci je uveden vědecký název druhu a v druhém sloupci jeden či více obecných názvů jednotlivých druhů. 
            
            
               (2)Určité odrůdy druhů zeleniny náleží k druhům uvedeným pod jejich vědeckým názvem, nikoli však k typům odrůd popsaným obecným názvem. Je proto třeba upřesnit, zda se směrnice 2002/55/ES a 2008/72/ES vztahují na určité odrůdy.
            
            
               (3)V tomto upřesnění by se měla zohlednit skutečnost, že zatímco některé odrůdy určitých různorodých druhů zeleniny jsou uváděny na trh v celé Unii, jiné jsou omezeny pouze na národní nebo regionální trhy. Nebylo by tudíž vhodné zahrnout do působnosti uvedených směrnic všechny odrůdy těchto druhů zeleniny. Je proto třeba specifikovat, že u určitých druhů mají být zahrnuty všechny odrůdy, ale u jiných druhů jen odrůdy některé.
            
            
               (4)V Mezinárodním kódu pro pěstované rostliny (ICNCP) byla pro klasifikaci odrůd pěstovaných druhů zavedena formální kategorie „skupina“. Kategorie „skupina“ je vhodný nástroj pro definování odrůd určitých druhů, na něž se vztahuje směrnice 2002/55/ES a směrnice 2008/72/ES.
            
            
               (5)Pro účely upřesnění, zda jsou zahrnuty všechny odrůdy druhů zeleniny nebo pouze určité skupiny, by měly být změněny tabulky stanovené ve směrnicích 2002/55/ES a 2008/72/ES. Příslušné botanické názvy druhů zeleniny a názvy skupin, k nimž náleží, by měly být uvedeny v hierarchickém pořadí, aby se vyloučily jakékoli pochybnosti ohledně toho, které odrůdy dotčených druhů jsou zahrnuty.
            
            
               (6)Použití mezidruhové hybridizace a vnitrodruhové hybridizace odrůd může vést k vypěstování odrůd druhů zeleniny, které nejsou zahrnuty do žádného vymezeného druhu či skupiny. Za účelem začlenění takových typů odrůd do působnosti směrnice 2002/55/ES by měl seznam druhů zahrnovat i hybridy mezi druhy a skupinami zařazenými na seznam v čl. 2 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice. 
            
            
               (7)V příslušných případech by skupiny zařazené na seznam v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2002/55/ES měly být rovněž zohledněny v seznamech v příloze II bodě 3 písm. a) a v příloze III bodě 2 uvedené směrnice. 
            
            
               (8)Směrnice 2002/55/ES, 2008/72/ES a 93/61/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. 
            
            
               (9)Směrnicí Komise 93/61/EHS se mimoto provádí článek 4 směrnice Rady 92/33/ES, který byl zrušen a nahrazen článkem 4 směrnice Rady 2008/72/ES. V příloze směrnice 93/61/EHS je stanovena tabulka požadavků na rozmnožovací materiál zeleniny, která uvádí tyto druhy a škodlivé organismy snižující jejich užitnou hodnotu.
            
         
         
            
               (10)Botanické názvy určitých druhů uvedených ve směrnici 93/61/EHS by v rámci aktualizace této tabulky měly být aktualizovány v souladu s vývojem vědeckých poznatků. 
            
            
               (11)Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
            
            
               PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
            
            
               Článek 1
               Změny směrnice 2002/55/ES
            
            
               Směrnice 2002/55/ES se mění v souladu s částí A přílohy této směrnice.
            
            
               Článek 2
               Změny směrnice 2008/72/ES
            
            
               Příloha II směrnice 2008/72/ES se nahrazuje zněním uvedeným v části B přílohy této směrnice.
            
            
               Článek 3
               Změny směrnice 93/61/EHS
            
            
               Příloha směrnice 93/61/EHS se mění v souladu s částí C přílohy této směrnice.
            
            
               Článek 4
               Provedení
            
            
               Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2020. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. 
            
            
               Použijí tyto předpisy ode dne 1. července 2020.
            
            
               Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
            
            
               Článek 5
               Vstup v platnost
            
            
               Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               Článek 6
               Určení
            
            
               Tato směrnice je určena členským státům.
            
            
               V Bruselu dne 17.6.2019
            
            
               
                     Za Komisi
               
               
                     předseda
               
            
         
         
            
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Směrnice Komise 93/61/EHS ze dne 2. července 1993, kterou se stanoví tabulka požadavků na sadbu a rozmnožovací materiál zeleniny mimo osivo podle směrnice Rady 92/33/EHS (Úř. věst. L 250, 7.10.1993, s. 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               CS
            
            
            
               PŘÍLOHA 
            
            
            
               Část A
            
            
               Směrnice 2002/55/ES se mění takto:
            
            
            
               1) V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               — skupina Cepa (Cibule, Echalion)
                     
            
            
               — skupina Aggregatum (Šalotka)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Cibule sečka)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Allium porrum L. (Pór)
            
            
               — všechny odrůdy
            
            
               Allium sativum L. (Česnek)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Pažitka)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kerblík)
            
         
         
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               — skupina Celer řapíkatý 
            
            
               — skupina Celer bulvový
            
            
               Asparagus officinalis L. (Chřest)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               — skupina Řepa zeleninová (Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“)
            
            
               — skupina Mangold
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               — skupina Kadeřávek
            
            
               — skupina Květák
            
            
               — skupina Capitata (Zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené)
            
            
               — skupina Kapusta růžičková
            
            
               — skupina Kedluben
            
            
               — skupina Kapusta hlávková
            
            
               — skupina Brokolice (květáková a výhonková)
            
            
               — skupina Kapusta listová 
            
            
               — skupina Portugalské zelí
            
            
               Brassica rapa L.
            
         
         
            
               — skupina Zelí pekingské
            
            
               — skupina Vodnice
            
            
               Capsicum annuum L. (Chilli nebo paprika)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Endivie)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               — skupina Čekanka pro puky
            
            
               — skupinka Čekanka listová (Čekanka hlávková)
            
            
               — skupina Čekanka průmyslová (kořenová)
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Meloun vodní)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Meloun cukrový)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               — skupina Okurka salátová
            
            
               — skupina Okurka nakládačka
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Tykev velkoplodá)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Tykev obecná, včetně zralé tykve a patizonu, nebo cuketa, včetně nezralého patizonu)
            
         
         
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               — skupina Artyčok
            
            
               — skupina Karda
            
            
               Daucus carota L. (Mrkev a Mrkev krmná)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Fenykl)
            
            
               — skupina Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Salát)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (Rajče)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               — skupina Petržel listová
            
            
               — skupina Petržel kořenová
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fazol šarlatový)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               — skupina Fazol obecný keříčkový 
            
            
               — skupina Fazol obecný pnoucí 
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               — skupina Hrách kulatosemenný 
            
            
               — skupina Hrách dřeňový
            
            
               — skupina Hrách cukrový
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               — skupina Ředkvička
            
            
               — skupina Ředkev
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Reveň)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Hadí mord španělský neboli černý kořen)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Lilek vejcoplodý)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Špenát)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Kozlíček polníček)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bob zahradní)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
         
         
            
               — skupina Kukuřice cukrová
            
            
               — skupina Kukuřice pukancová
            
            
               Všechny hybridy výše uvedených druhů a skupin.“
            
            
               2) V bodě 3 písm. a) přílohy II se v prvním sloupci tabulky položky mezi „Asparagus officinalis“ a „Cichorium endivia“ nahrazují tímto:
            
            
                  „Beta vulgaris (skupina Řepa salátová)
            
            
                  Beta vulgaris (kromě skupiny Řepa salátová)
            
            
                  Brassica oleracea (skupina Květák)
            
            
                  Brassica oleracea (kromě skupiny Květák)
            
            
                  Brassica rapa (skupina Zelí pekingské)
            
            
                  Brassica rapa (skupina Vodnice)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (skupina Čekanka pro puky, skupina Čekanka hlávková)
            
            
                  Cichorium intybus (skupina Čekanka průmyslová (kořenová)).“
            
            
               3) V bodě 2 přílohy III se v prvním sloupci tabulky položky mezi „Capsicum annuum“ a „Cichorium endivia“ nahrazují tímto:
            
            
               „Cichorium intybus (skupina Čekanka pro puky, skupina Čekanka hlávková)
            
            
                  Cichorium intybus (skupina Čekanka průmyslová (kořenová)).“
            
            
            
               Část B
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               — skupina Cepa (Cibule, Echalion)
                     
            
         
         
            
               — skupina Aggregatum (Šalotka)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Cibule sečka)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Allium porrum L. (Pór)
            
            
               — všechny odrůdy
            
            
               Allium sativum L. (Česnek)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Pažitka)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kerblík)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               — skupina Celer řapíkatý 
            
            
               — skupina Celer bulvový
            
            
               Asparagus officinalis L. (Chřest)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               — skupina Řepa zeleninová (Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“)
            
            
               — skupina Mangold
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               — skupina Kadeřávek
            
            
               — skupina Květák
            
            
               — skupina Capitata (Zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené)
            
            
               — skupina Kapusta růžičková
            
            
               — skupina Kedluben
            
            
               — skupina Kapusta hlávková
            
            
               — skupina Brokolice (květáková a výhonková)
            
            
               — skupina Kapusta listová 
            
            
               — skupina Portugalské zelí
            
            
               Brassica rapa L.
            
            
               — skupina Zelí pekingské
            
            
               — skupina Vodnice
            
            
               Capsicum annuum L. (Chilli nebo paprika)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Endivie)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               — skupina Čekanka pro puky
            
            
               — skupinka Čekanka listová (Čekanka hlávková)
            
            
               — skupina Čekanka průmyslová (kořenová)
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Meloun vodní)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Meloun cukrový)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               — skupina Okurka salátová
            
            
               — skupina Okurka nakládačka
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Tykev velkoplodá)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Tykev obecná, včetně zralé tykve a patizonu, nebo cuketa, včetně nezralého patizonu)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               — skupina Artyčok
            
            
               — skupina Karda
            
            
               Daucus carota L. (Mrkev a Mrkev krmná)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Fenykl)
            
            
               — skupina Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Salát)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (Rajče)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               — skupina Petržel listová
            
            
               — skupina Petržel kořenová
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fazol šarlatový)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               — skupina Fazol obecný keříčkový 
            
            
               — skupina Fazol obecný pnoucí 
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               — skupina Hrách kulatosemenný 
            
            
               — skupina Hrách dřeňový
            
            
               — skupina Hrách cukrový
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               — skupina Ředkvička
            
            
               — skupina Ředkev
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Reveň)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Hadí mord španělský neboli černý kořen)
            
         
         
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Lilek vejcoplodý)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Špenát)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Kozlíček polníček)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Vicia faba L. (Bob zahradní)
            
            
               — všechny odrůdy
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
            
               — skupina Kukuřice cukrová
            
            
               — skupina Kukuřice pukancová.“
            
            
            
               Část C
            
            
            
               V příloze směrnice 93/61/EHS se sloupec „Rod nebo druh“ mění takto:
            
            
               a)slova „Allium ascalonicum“ se nahrazují slovy „Allium cepa – skupina Aggregatum“;
            
            
               b)slova „Allium cepa“ se nahrazují slovy „Allium cepa – skupina Cepa“;
            
            
               c)slova „Brassica pekinensis“ se nahrazují slovy „Brassica rapa – skupina Zelí pekingské“;
            
            
               d)slova „Lycopersicon lycopersicum“ se nahrazují slovy „Solanum lycopersicum“.