CELEX: 31981R3799
Language: de
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3799/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3449/80 zwecks Erweiterung der Listen der Waren mit Ursprung in Rumänien, für die die zweckmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft aufgehoben sind

Avis juridique important

|

31981R3799

Verordnung (EWG) Nr. 3799/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3449/80 zwecks Erweiterung der Listen der Waren mit Ursprung in Rumänien, für die die zweckmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft aufgehoben sind  

Amtsblatt Nr. L 380 vom 31/12/1981 S. 0001

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 352 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 2 .  ( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 352 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 5 .  ( 4 ) ABL . NR . L 115 VOM 27 . 4 . 1981 , S . 1 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3799/81 DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 ZWECKS ERWEITERUNG DER LISTEN DER WAREN MIT URSPRUNG IN RUMÄNIEN , FÜR DIE DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT AUFGEHOBEN SIND$$  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DER DURCH DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK RUMÄNIEN VOM 28 . JULI 1980 ( 1 ) EINGESETZTE GEMISCHTE AUSSCHUSS IST AM 3 . UND 4 . NOVEMBER 1981 IN BRÜSSEL ZUSAMMENGETRETEN UND HAT IN DIESER SITZUNG UNTER ANDEREM DIE AUFNAHME NEUER WAREN IN DIE ANHÄNGE I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 MIT DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK RUMÄNIEN ÜBER DEN HANDEL MIT GEWERBLICHEN WAREN UND ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/80 ÜBER DIE EINFUHRREGELUNG GEGENÜBER STAATSHANDELSLÄNDERN ( 2 ) EMPFOHLEN .  NACH PRÜFUNG DER EINZELNEN ASPEKTE DER VOM GEMISCHTEN AUSSCHUSS EMPFOHLENEN MASSNAHMEN IST ES INSBESONDERE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK RUMÄNIEN ÜBER DEN HANDEL MIT GEWERBLICHEN WAREN ( 3 ) ANGEZEIGT , DEN EMPFEHLUNGEN FOLGE ZU LEISTEN .  BEI DIESER GELEGENHEIT EMPFIEHLT ES SICH , ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 AUF DEN NEUESTEN STAND ZU BRINGEN UND NEU ZU FASSEN , UM DER ENTSCHEIDUNG 81/248/EWG DER KOMMISSION VOM 26 . MÄRZ 1981 ZUR ÄNDERUNG DER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/80 FESTGELEGTEN EINFUHRREGELUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER DEN STAATSHANDELSLÄNDERN ( 4 ) RECHNUNG ZU TRAGEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . DIE IN ANHANG I DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN WARENANGABEN WERDEN IN ANHANG I ÜBERNOMMEN .  2 . ANHANG II ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS II DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AB 1 . JANUAR 1982 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  D . HOWELL