CELEX: 32011R0269
Language: et
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 269/2011, 21. märts 2011 , millega muudetakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

22.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 76/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 269/2011,
   21. märts 2011,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
   võttes arvesse kooskõlas Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatükiga vastu võetud nõukogu 21. märtsi 2011 otsust 2011/169/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1),
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) nr 1284/2009 (2) kehtestati teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes vastavalt ühisele seisukohale 2009/788/ÜVJP (3) (hiljem asendatud otsusega 2010/638/ÜVJP), (4) et reageerida poliitiliste meeleavalduste vägivaldsele mahasurumisele julgeolekujõudude poolt 28. septembril 2009. aastal Conakrys.
            
         
               (2)
            
            
               21. märtsi 2011. aasta otsusega 2011/169/ÜVJP otsustas nõukogu, et Guinea Vabariigi suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid tuleks muuta, pidades silmas poliitilist olukorda ja Guineas 28. septembril 2009. aastal toimunud sündmuste asjaolusid tuvastama volitatud rahvusvahelise uurimiskomisjoni aruannet.
            
         
               (3)
            
            
               Määruses (EL) nr 1284/2009, mida muudetakse käesoleva määrusega, austatakse põhiõigusi ja järgitakse iseäranis Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid, eelkõige õigust tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele ning õigust isikuandmete kaitsele. Määrust (EL) nr 1284/2009 tuleks kohaldada kooskõlas nimetatud õiguste ja põhimõtetega.
            
         
               (4)
            
            
               Pidades silmas Guinea Vabariigi poliitilist olukorda ning selleks, et tagada kooskõla otsuse 2010/638/ÜVJP lisa muutmise ja läbivaatamise protsessiga, peaks nõukogul olema õigus muuta määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas esitatud loetelu.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas esitatud loetelu muutmise kord peaks hõlmama kohustust teatada loetellu kantud füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ja asutustele nende loetellu kandmise põhjused, et anda neile võimalus esitada märkusi. Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, peaks nõukogu nimetatud märkusi arvesse võttes oma otsuse läbi vaatama ning teavitama vastavalt asjaomast isikut, üksust või asutust.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud sätete tõhususe tagamiseks peaks määrus jõustuma selle avaldamise päeval.
            
         
               (7)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1284/2009 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1284/2009 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
               „3.   II lisas on loetletud isikud, keda rahvusvaheline uurimiskomisjon on tuvastanud 28. septembril 2009 Guinea Vabariigis toimunud sündmuste eest vastutavate isikutena, ning nendega seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle nõukogu on kindlaks määranud vastavalt nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsuse 2010/638/ÜVJP (Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta) (5) artikli 4 lõikele 1.
            
         
               2)
            
            
               artikkel 15 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 15
               Komisjonil on õigus muuta III lisa liikmesriikide esitatud teabe põhjal.”;
            
         
               3)
            
            
               lisatakse järgmine artikkel:
               „Artikkel 15a
               1.   Kui nõukogu otsustab füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse suhtes kohaldada artikli 6 lõikes 1 osutatud meetmeid, muudab ta vastavalt II lisa.
               2.   Nõukogu edastab oma otsuse, sealhulgas loetelusse kandmise põhjused lõikes 1 osutatud füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, ning annab asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada oma märkused.
               3.   Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust.
               4.   II lisas esitatud loetelu vaadatakse läbi korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu järel.”;
            
         
               4)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. märts 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59.
   
      (2)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.
   
      (3)  Nõukogu 27. oktoobri 2009. aasta ühine seisukoht 2009/788/ÜVJP Guinea vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 281, 28.10.2009, lk 7).
   
      (4)  Nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 280, 26.10.2010, lk 10).
   
      (5)  ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.”;
   
      LISA
      
         
            „II LISA
            
               Artikli 6 lõikes 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
            
            
                         
                     
                     
                        Nimi
                        (ja võimalikud varjunimed)
                     
                     
                        Identifitseeriv teave
                        (sünnikuupäev ja -koht, passi / ID-kaardi number …)
                     
                     
                        Põhjendus
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Kapten Moussa Dadis CAMARA
                     
                     
                        Sünd: 01.01.64 või 29.12.68
                        Passi nr: R0001318
                     
                     
                        Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Komandant Moussa Tiégboro CAMARA
                     
                     
                        Sünd: 01.01.68
                        Passi nr: 7190
                     
                     
                        Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY
                     
                     
                        Sünd: 26.02.57
                        Passi nr: 13683
                     
                     
                        Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Leitnant Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Leitnant Jean-Claude PIVI (teise nimega Coplan)
                     
                     
                        Sünd: 01.01.60
                     
                     
                        Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik”