CELEX: 62018CA0786
Language: mt
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Kawża C-786/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Germanja) – ratiopharm GmbH vs Novartis Consumer Health GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Suq intern – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Reklamar – Artikolu 96 – Distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali suġġetti għal preskrizzjoni medika biss lill-persuni kkwalifikati sabiex jippreskrivuhom – Esklużjoni ta’ spiżjara mill-benefiċċju tad-distribuzzjoni – Inapplikabbiltà għad-distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali li ma humiex suġġetti għal preskrizzjoni medika – Konsegwenzi għall-Istati Membri)

17.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 271/8
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Germanja) – ratiopharm GmbH vs Novartis Consumer Health GmbH
      (Kawża C-786/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tas-saħħa pubblika - Suq intern - Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Direttiva 2001/83/KE - Reklamar - Artikolu 96 - Distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali suġġetti għal preskrizzjoni medika biss lill-persuni kkwalifikati sabiex jippreskrivuhom - Esklużjoni ta’ spiżjara mill-benefiċċju tad-distribuzzjoni - Inapplikabbiltà għad-distribuzzjoni ta’ kampjuni mingħajr ħlas ta’ prodotti mediċinali li ma humiex suġġetti għal preskrizzjoni medika - Konsegwenzi għall-Istati Membri)
      (2020/C 271/10)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Bundesgerichtshof
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: ratiopharm GmbH
      
         Konvenuta: Novartis Consumer Health GmbH
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 96(1) tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, kif emendata bid-Direttiva 2004/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-impriżi farmaċewtiċi jistgħu jqassmu mingħajr ħlas kampjuni ta’ prodotti mediċinali suġġetti għal preskrizzjoni medika lill-ispiżjara. Min-naħa l-oħra, l-imsemmija dispożizzjoni ma tipprekludix id-distribuzzjoni mingħajr ħlas ta’ kampjuni ta’ prodotti mediċinali li ma humiex suġġetti għal preskrizzjoni medika lill-ispiżjara.
      
         (1)  ĠU C 112, 25.3.2019.