CELEX: 32005R2108
Language: fi
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2108/2005, annettu  21 päivänä joulukuuta 2005 , Unkarin interventioelimen hallussa olevan  80000  vehnätonnin,  80000  maissitonnin ja  40000  ohratonnin siirrosta Portugalin markkinoille ja myynnistä siellä annetun asetuksen (EY) N:o 923/2005 muuttamisesta

22.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 337/23
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2108/2005,
   annettu 21 päivänä joulukuuta 2005,
   Unkarin interventioelimen hallussa olevan 80 000 vehnätonnin, 80 000 maissitonnin ja 40 000 ohratonnin siirrosta Portugalin markkinoille ja myynnistä siellä annetun asetuksen (EY) N:o 923/2005 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Portugalissa markkinointivuonna 2004/2005 vallinneiden sääolosuhteiden aiheuttaman vakavan kuivuuden vuoksi komissio antoi asetuksen (EY) N:o 923/2005 (2) Unkarin interventioelimen hallussa olevan 80 000 vehnätonnin, 80 000 maissitonnin ja 40 000 ohratonnin siirrosta Portugalin markkinoille ja myynnistä siellä.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 923/2005 1 artiklassa säädetään, että tuotteiden kuljetuksen Portugaliin ja niiden myynnin eläinten rehuksi on tapahduttava ennen 31 päivää joulukuuta 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 923/2005 7 artiklassa säädetään, että myynti on tarkoitettu yksinomaan nautojen, lampaiden ja vuohien tuottajien yhdistyksille tai osuuskunnille taikka jalostusyksiköille, jotka ovat tehneet kyseisten yhdistysten tai osuuskuntien kanssa yhteistyösopimuksia.
            
         
               (4)
            
            
               Kuljetussopimuksen järjestämiseen liittyvien hallinnollisten viipeiden vuoksi Portugalin viranomaiset ovat pyytäneet tuotteiden siirrolle ja Portugalin markkinoilla myynnille asetetun määräajan pidentämistä 30 päivään huhtikuuta 2006. Portugalin viranomaiset ovat lisäksi pyytäneet, että myynti ulotettaisiin koskemaan kaikkia aloja, joihin Portugalin maatalousmarkkinoita koetellut kuivuus on vaikuttanut.
            
         
               (5)
            
            
               Ottaen huomioon Portugalin markkinoiden tilanne ja erityisesti se, että kuivuudella on pidempiaikaisia vaikutuksia Portugalin maatalousmarkkinoihin sekä talouden toimijoiden mahdollisuuksiin hankkia viljaa tyydyttävin edellytyksin, olisi Portugalin viranomaisten esittämä pyyntö hyväksyttävä ja sallittava viljan toimittaminen kaikille asianomaisille talouden toimijoille.
            
         
               (6)
            
            
               Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 923/2005 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 923/2005 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”31 päivää joulukuuta 2005” päivämäärällä ”30 päivää huhtikuuta 2006”.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 7 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
               ”Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 4 artiklan mukaisesti vilja on myytävä yksinomaan Portugalissa käytettäväksi.”
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  EUVL L 156, 18.6.2005, s. 8.