CELEX: 31994D0998
Language: da
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: 94/998/EF: Rådets afgørelse af 15. december 1994 om Det Europæiske Fællesskabs midlertidige anvendelse af energichartertraktaten

Avis juridique important

|

31994D0998

94/998/EF: Rådets afgørelse af 15. december 1994 om Det Europæiske Fællesskabs midlertidige anvendelse af energichartertraktaten  

EF-Tidende nr. L 380 af 31/12/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 3 s. 0054  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 3 s. 0054 

RAADETS AFGOERELSEaf 15. december 1994om Det  Europaeiske Faellesskabs midlertidige anvendelse af energichartertraktaten(94/998/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det  Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 54, stk. 2, artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66,  artikel 73  C, stk. 2, artikel 87, 99, 100  A, 113, artikel 130  S, stk. 1, og artikel 235  sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, foerste afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (2), ogud fra foelgende betragtninger: Det europaeiske energicharter blev den 17. december 1991 undertegnet af De Europaeiske Faellesskaber  og deres medlemsstater; det europaeiske energicharters signatarer har forpligtet sig til at udarbejde en  energichartertraktat for at skabe et sikkert og bindende internationalt retsgrundlag for de  principper og maal, charteret indeholder; det europaeiske energicharter spiller en fundamental rolle for Europas fremtid, idet det kan bidrage  til at udvikle energipotentiellet i landene i Samfundet af Uafhaengige Stater og i de central- og  oesteuropaeiske lande og samtidig oege forsyningssikkerheden; Faellesskabets initiativ og centrale rolle boer konsolideres ved, at det deltager fuldt ud i  gennemfoerelsen af det europaeiske energicharter; midlertidig anvendelse af energichartertraktaten vil bidrage til virkeliggoerelsen af Det Europaeiske  Faellesskabs maal; Det Europaeiske Faellesskab har kompetence for visse dele af energichartertraktaten; det er noedvendigt at anvende traktatens artikel 73  C, stk.  2, som hjemmel for denne afgoerelse, da  energichartertraktaten paalaegger Faellesskabet visse forpligtelser vedroerende kapitalbevaegelser og  betalinger mellem Faellesskabet og tredjelande, der er kontraherende parter i  energichartertraktaten; Det Europaeiske Faellesskab har en ekstern kompetence, i det omfang internationale retsakter, der er  vedtaget med traktatens artikel 235 som hjemmel, beroeres; disse bestemmelser i energichartertraktaten boer derfor anvendes midlertidigt af Det Europaeiske  Faellesskab i overensstemmelse med dens bestemmelser, uden at dette griber ind i den procedure og  den hjemmel, der kraeves for Det Europaeiske Faellesskabs senere godkendelse af energichartertraktaten  -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Det Europaeiske Faellesskab anvender energichartertraktaten  midlertidigt fra undertegnelsen, i det omfang det har kompetence paa de omraader, traktaten gaelder  for. Traktatens tekst er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994. Paa Raadets vegneA. MERKELFormand(1) EFT nr. C 372 af 28. 12. 1994, s. 15.  (2) EFT nr. C 18 af 23. 1. 1995.