CELEX: 62013TB0386
Language: mt
Date: 2014-09-03 00:00:00
Title: Kawża T-386/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Settembru 2014 – Kėdainių rajono Okainių et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Politika agrikola komuni — Skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa — Awtorizzazzjoni għall-għoti ta’ pagamenti diretti nazzjonali kumplimentari fil-Litwanja għall-2012 — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Inamissibbiltà — Eċċezzjoni ta’ illegalità” )

27.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 380/13
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2014 – Kėdainių rajono Okainių et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
   (Kawża T-386/13) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament - Politika agrikola komuni - Skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa - Awtorizzazzjoni għall-għoti ta’ pagamenti diretti nazzjonali kumplimentari fil-Litwanja għall-2012 - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza - Inamissibbiltà - Eċċezzjoni ta’ illegalità”))
   2014/C 380/17
   Lingwa tal-kawża: il-Litwanjan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Kėdainių rajono Okainių ŽŪB (Okainių, il-Litwanja) u l-134 rikorrent ieħor li isimhom jidher fl-anness għad-digriet (rappreżentant: I. Vėgėlė, avukat)
   
      Konvenuti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Vaičiukaitė u E. Karlsson, aġenti); u l-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Kranenborg u A. Steiblytė, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-partijiet rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentanti: D. Kriaučiūnas, K. Vainienė, A. Karbauskas, R. Makelis u K. Anužis, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa waħda, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni C (2012) 4391 finali, tat-2 ta’ Lulju 2012, li tawtorizza l-għoti ta’ pagamenti diretti nazzjonali kumplementari fil-Litwanja għall-2012 u, min-naħa l-oħra, talba intiża sabiex tiġi kkonstatata l-illegalità parzjali tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009, tad-19 ta’ Jannar 2009, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 40, p. 269).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Kėdainių rajono Okainių ŽŪB u l-134 rikorrent ieħor li isimhom jidher fl-anness għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Litwanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 313, 26.10.2013.