CELEX: 31986R1433
Language: el
Date: 1986-05-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1433/86 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1986 για την παράδοση λευκασμένης όρυζας σε στρογγυλούς κόκκους στον Οργανισμό Παροχής Βοήθειας και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης και της Εγγύς Ανατολής ( UNRWA ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

15 . 5 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 129/33
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1433/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 14ης Μαΐου 1986
                  για την παράδοση λευκασμένης όρυζας σε στρογγυλούς κόκκους στον Οργανισμό Παροχής
                  Βοήθειας και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης και της
                                    Εγγύς Ανατολής (UΝRWΑ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                των σιτηρών και της ορύζης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                     ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (5) · ότι είναι
Έχοντας υπόψη :
                                                                     αναγκαίο να ορισθούν επακριβώς οι προθεσμίες και οι όροι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 χορηγήσεως, καθώς και η διαδικασία που θα ακολουθηθεί
Κοινότητας,                                                          για να καθορισθούν οι δαπάνες που προκύπτουν ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 του Συμβουλίου της 3ης            ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχεί­               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
ριση της επισιτιστικής βοήθειας και για τροποποίηση του              Σιτηρών,
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
όρυζας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
                                                                                                  Άρθρο 1
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (3), και ιδίως το άρθρο 25,
Εκτιμώντας :                                                         Ο οργανισμός παρεμβάσεως που αναφέρεται στο παράρ­
                                                                     τημα είναι επιφορτισμένος με την εφαρμογή των διαδικα­
ότι, με την απόφαση της 10ης Φεβρουαρίου 1982 σχετικά με             σιών διακινήσεως και προμήθειας, σύμφωνα με τις διατάξεις
τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας υπέρ του UΝRWΑ η                  του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 και τους όρους που
Επιτροπή χορήγησε σ' αυτόν τον οργανισμό 5 000 τόνους                εμφαίνονται στο παράρτημα.
σιτηρών που θα παραδοθούν cif ·
ότι οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγματοποιηθούν                                                Άρθρο 2
σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ.. 1974/80 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της
1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής για την εκτέλεση                  δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας στον τομέα                κών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1986.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                         (4) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11 .
(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.                          (5) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 . 12. 1985, α 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 129/34                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      15 . 5 . 86
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  1 . "Πρόγραμμα : 1986
                 2. Δικαιούχος : UΝRWΑ, Supply Division, PO Box 70, A-1400 Vienna (telex 135310)
                 3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Beirut / L3ΐι»ΐU3 / Aqaba / Ashdod
                 4. Προϊόν προς διακίνηση : όρυζα λευκασμένη σε κόκκους στρογγυλούς (όχι -parboiled)
                 5. Συνολική ποσότητα : 1 725 τόνοι (5 000 τόνοι σιτηρών)
                 6. Αριθμός παρτίδων : μία (σε τέσσερα μέρη : Α : 390 τόνοι — Beirut ('), Β : 180 τόνοι — Lattakia, Γ : 290
                       τόνοι — Aς3&3, Δ : 865 τόνοι — Ashdod)
                 7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                       Ente nazionale risi, piazza Pio XI, 1 , I-Milano (telex 334 032)
                 8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
                 9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                       — όρυζα υγιής και ανόθευτη, σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς ασυνήθεις οσμές
                           και παράσιτα
                       — υγρασία : 15 %
                       — θραυσμένη όρυζα : 5% κατ' ανώτατο όριο
                       — κόκκοι αλευρώδεις: 5% κατ' ανώτατο όριο
                       — κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις : 3% κατ' ανώτατο όριο
                       — κόκκοι διάστικτοι : 1,5 % κατ' ανώτατο όριο
                       — κόκκοι κηλιδωμένοι : 1 % κατ' ανώτατο όριο
                       — κόκκοι κίτρινοι : 0,050 % κατ' ανώτατο όριο
                       — κόκκοι χρώματος ηλέκτρου : 0,20 % κατ' ανώτατο όριο
               10. Συσκευασία :
                       σε σάκους (το μέρος Δ σε περιέκτες 20 ποδών):
                       — ποιότητα των σάκων : καινούριοι σάκοι από γιούτα ελάχιστου βάρους 600 §
                       — καθαρό βάρος των σάκων : 50 1;§
                       — επιγραφή στους σάκους : με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                           A : «RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE
                               DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / BEIRUT» (')
                           B : «RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE
                               DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / LATTAKLA»
                           Γ : «RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE
                               DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / AQABA»
                           Δ : «RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE
                               DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD»
               11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
               12. Στάδιο παραδόσεως : cif
               13. Λιμένας εκφορτώσεως : μέρη : Α : 390 τόνοι — Beirut (1), Β : 180 τόνοι — Lattakia, Γ : 290 τόνοι — Aqaba,
                       Δ : 865 τόνοι — Ashdod)
               14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : δημοπρασία
               15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 26 Μαΐου 1986, ώρα 12.00
               16. Περίοδος φορτώσεως : 10 έως 30 Ιουνίου 1986
               17. Ποσό ασφάλειας : 15 ΕCU ανά τόνο
               Σημειώσεις:
               1 . Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθέτησης σε σάκους, ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει
                     2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα με την επιγραφή που
                     ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο.
               2. Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στον δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση τα εξής
                     έγγραφα :
                       — πιστοποιητικό προελεύσεως,
                       — πιστοποιητικό φυτοϋγείας.
               (') Αν το λιμάνι της Βηρυτού δεν λειτουργεί, το μέρος Α πρέπει να παραδοθεί στη Λαττάκια / Tartous. Ο
                      υπερθεματιστής θα συμφωνήσει το λιμάνι εκφόρτωσης με το δικαιούχο, κατά τη φόρτωση.