CELEX: 51983PC0082
Language: da
Date: 1983-02-24
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FORDELING AF DE MAENGDER KORN, DER ER FASTSAT I HENHOLD TIL KONVENTIONEN OM FOEDEVAREHJAELP

16. 3. 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 70/3
                                                              II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i
                                         henhold til konventionen om fødevarehjælp
                                   (Forelagt Rodet af Kommissionen den 25. februar 1983)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          forpligtet sig til at yde, fordeles for perioden fra den
FÆLLESSKABER HAR —                                               1. juli 1982 til den 30. juni 1983 på følgende måde på
                                                                 fællesskabsaktioner og nationale aktioner:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                a) fællesskabsaktioner 927 663 tons (56 % ) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 b) nationale aktioner 722 337 tons (44 %).
3331/82 af 3. december 1982 om politikken med
hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne
hjælp og om ændring af forordning (EØF) nr.                                               Artikel 2
2750/75 ('), særlig artikel 4, stk. 1, andet og tredje
led, og stk. 2,                                                  De nationale aktioner i form af ydelse af korn, der i
                                                                 henhold til konventionen om fødevarehjælp skal
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   gennemføres i perioden fra den 1. juli 1982 til den
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla-                 30. juni 1983 fordeles således blandt medlemsstaterne:
mentet, og                                                                Belgien                        44 000 tons,
ud fra følgende betragtninger:                                            Danmark                        16 501 tons,
                                                                          Det forenede Kongerige 117 296 tons,
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3331/82 er det                         Forbundsrepublikken
fastsat, at Rådet træffer afgørelse om fordelingen på                    Tyskland                      193 500 tons,
fællesskabsaktioner og nationale aktioner af den                          Frankrig                     200 000 tons,
hjælp i form af korn, der skal ydes i henhold til                         Irland                          4 080 tons,
konventionen om fødevarehjælp; endvidere træffer                          Italien                        95 400 tons,
Rådet afgørelse om fordelingen blandt medlemssta-                         Luxembourg                      1 360 tons,
terne af denne fødevarehjælp;                                             Nederlandene                   50 200 tons,
leveringen af de 1 650 000 tons korn, som er det                          Grækenland                                O-
årlige minimumsbidrag, Fællesskabet og medlemssta-
terne har forpligtet sig til at yde i henhold til konven-                                 Artikel 3
tionen om fødevarehjælp, kan fordeles med
henholdsvis 56 % og 44 %; fordelingen af sidst-                  Rådet fastsætter senest den 1. januar 1984 fordelingen
nævnte blandt medlemsstaterne kan fastsættes årligt;             af mængderne for en følgende periode.
fordelingen for perioden fra den 1. juli 1982 til den
30. juni 1983 bør fastsættes —
                                                                                          Artikel 4
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                          Artikel 1                               Tidende.
Mængden på 1 650 000 tons korn, som er det årlige                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
minimumsbidrag, Fællesskabet og medlemsstaterne har              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                                 (2) Grækenland har forpligtet sig til at levere en årlig føde-
(') EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1.                             varehjælp på 10 000 tons korn på frivilligt grundlag.