CELEX: 62010TB0177
Language: sk
Date: 2010-07-09 00:00:00
Title: Vec T-177/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z  9. júla 2010 — Alcoa Trasformazioni/Komisia ( „Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Preferenčná tarifa za elektrickú energiu — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlúčiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“ )

28.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 234/38
            
         Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 9. júla 2010 — Alcoa Trasformazioni/Komisia
   (Vec T-177/10 R)
   (Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Preferenčná tarifa za elektrickú energiu - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlúčiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti)
   2010/C 234/69
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Taliansko) (v zastúpení: M. Siragusa, T. Müller-Ibold a F. Salerno, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci a É. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2009) 8112 v konečnom znení z 19. novembra 2009 týkajúceho sa štátnej pomoci C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) a C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), ktorú poskytla Talianska Republika v prospech spoločnosti Alcoa Trasformazioni
   
      Výrok uznesenia
   
   
               1.
            
            
               Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.