CELEX: 62004CA0408
Language: fi
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: Asia C-408/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.4.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Salzgitter AG ja Saksan liittotasavalta (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Komission EY:n perustamissopimuksen perusteella antama hyväksyntä — Terästeollisuuden yritykset — HT 4 artiklan c alakohta, HT 67 artikla ja HT 95 artikla — EHTY:n perustamissopimus — EY:n perustamissopimus — Terästeollisuuden tukisäännöstöt — Päällekkäinen soveltaminen — Tuen soveltumattomuus — Velvollisuus ilmoittaa myönnetyistä tuista — Komissiolle tehtävän ilmoituksen puuttuminen — Komission pitkäaikainen toimimattomuus — Päätös tuen palauttamisesta — Oikeusvarmuuden periaate — Luottamuksensuoja — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

7.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 142/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.4.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Salzgitter AG ja Saksan liittotasavalta
   (Asia C-408/04 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuet - Komission EY:n perustamissopimuksen perusteella antama hyväksyntä - Terästeollisuuden yritykset - HT 4 artiklan c alakohta, HT 67 artikla ja HT 95 artikla - EHTY:n perustamissopimus - EY:n perustamissopimus - Terästeollisuuden tukisäännöstöt - Päällekkäinen soveltaminen - Tuen soveltumattomuus - Velvollisuus ilmoittaa myönnetyistä tuista - Komissiolle tehtävän ilmoituksen puuttuminen - Komission pitkäaikainen toimimattomuus - Päätös tuen palauttamisesta - Oikeusvarmuuden periaate - Luottamuksensuoja - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus)
   (2008/C 142/02)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Valittaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz ja M. Niejahr)
   
      Valittajan vastapuoli muu osapuoli: Salzgitter AG (asiamiehet: J. Sedemund, ja T. Lübbig, Rechtsanwâlte) ja Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma, W.-D. Plessing ja C. Schulze-Bahr)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) asiassa T-308/00, Salzgitter AG vastaan komissio, 1.7.2004 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Salzgitter AG:lle, Preussag Stahl AG:lle ja rauta- ja terästeollisuuden alalla toimiville yhtymän tytäryhtiöille, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), 28.6.2000 tehdyn komission päätöksen 2000/797/EHTY (EYVL L 323, s. 5) 2 ja 3 artiklan siltä osin kuin ne koskevat Saksan velvollisuutta periä kyseiset tuet takaisin kantajalta — HT 4 artiklan c kohdan ja terästeollisuuden kolmannen, neljännen, viidennen ja kuudennen tukisäännöstön rikkominen — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Vastavalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-308/00, Salzgitter vastaan komissio, 1.7.2004 antama tuomio kumotaan siltä osin kuin sillä kumotaan valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Salzgitter AG:lle, Preussag Stahl AG:lle ja rauta- ja terästeollisuuden alalla toimiville yhtymän tytäryhtiöille, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), 28.6.2000 tehdyn komission päätöksen 2000/797/EHTY 2 ja 3 artikla ja määrätään oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta.
            
         
               3)
            
            
               Asia palautetaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
            
         
               4)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EUVL C 314, 18.12.2004.