CELEX: 31982R0198
Language: nl
Date: 1982-01-29
Title: Verordening (EEG) nr. 198/82 van de Commissie van 28 januari 1982 tot vaststelling van de invoerheffingen in de sector melk en zuivelprodukten

29 . 1 . 82                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 21 / 15
                          VERORDENING (EEG) Nr. 198/82 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 28 januari 1982
              tot vaststelling van de invoerheffingen in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  prijzen waarover de Commissie thans beschikt, leidt
GEMEENSCHAPPEN,                                               tot het wijzigen van de thans geldende heffingen over­
                                                              eenkomstig de bijlage van deze verordening,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                 Artikel 1
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte
van Griekenland (2), inzonderheid op artikel 14, lid 8,       De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                                                              804/68 bedoelde invoerheffingen worden vastgesteld
Overwegende dat de invoerheffingen in de sector melk          in de bijlage.
en zuivelprodukten werden vastgesteld door Verorde­
ning (EEG) nr. 3763/81 (3), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 77/82 (4) ;                                                                Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening           Deze verordening treedt in werking op 1 februari
(EEG) nr. 3763/81 neergelegde bepalingen op de                1982.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 januari 1982.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
 (>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 O PB nr. L 291 van 19 . 11 . 1979, blz . 17.
 0 PB nr. L 374 van 30 . 12. 1981 , blz. 43 .
  4 PB nr. L 10 van 15 . 1 . 1982, blz . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 21 / 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  29 . 1 . 82
                                                           BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 28 januari 1982 tot vaststelling van de invoer­
                                        heffingen in de sector melk en zuivelprodukten
                                                               (in Ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                               Nummer van het
                        gemeenschappelijk douanetarief
                                                                   Code               Bedrag van de heffing
              04.01 Ala)                                           0110                         17,59
              04.01 Alb)                                           0120                         15,18
              04.01 A II a) 1                                      0130                         15,18
              04.01 A II a) 2                                      0140                         18,27
              04.01 A II b) 1                                      0150                         13,97
              04.01 A II b) 2                                      0160                         17,06
              04.01 B I                                            0200                         33,80
              04.01 B II                                           0300                         71,50
              04.01 B III                                          0400                       110,50
              04.02 A I                                            0500                         11,08
              04.02 A II a) 1                                      0620                         69,40
              04.02 A II a) 2                                      0720                       116,47
              04.02 A II a) 3                                      0820                       118,89
              04.02 A II a) 4                                      0920                       134,68
             04.02 A II b) 1                                       1020                         62,15
             04.02 A II b) 2                                       1120                       109,22
             04.02 A II b) 3                                       1220                       111,64
             04.02 A II b) 4                                       1320                       127,43
             04.02 A III a) 1                                      1420                         33,84
             04.02 A III a) 2                                      1520                         45,68
             04.02 A III b) 1                                      1620                         71,50
             04.02 A III b) 2                                      1720                       110,50
             04.02 B I a)                                          1820                         36,27
             04.02 B I b) 1 aa)                                    2220           per kg         0,621 5 (")
             04.02 B I b) 1 bb)                                    2320           per kg         1,0922 <")
             04.02 B I b) 1 cc)                                    2420           per kg         1,2743 (' ')
             04.02 B I b) 2 aa)                                    2520           per kg         0,6215 (' 2)
             04.02 B I b) 2 bb)                                    2620           per kg         1 ,0922 (12)
             04.02 B I b) 2 cc)                                    2720           per kg         1,2743 (12)
             04.02 B II a)                                         2820                         51,92
             04.02 B II b) 1                                       2910           per kg         0,71 50 (12)
             04.02 B II b) 2                                       3010           per kg         1,1050 (12)
             04.03 A                                               3110                       130,00
             04.03 B                                               3210                       158,60
             04.04 A I a) 1                                        3321                         18,13
             04.04 A I a) 2                                        342σ                       154,09 (13)(20)
             04.04 A I b) 1 aa)                                    3521                         18,13
             04.04 A I b) 1 bb)                                    3619                       154,09 C 3) (20)
             04.04 A I b) 2                                        3719                       154,09 (13)(20)
             04.04 A II                                            3800                       1 54,09 (20)
             04.04 B                                               3900                       1 66,95 H
             04.04 C                                               4000                       109,03 (a)
             04.04 D I                                             4120                         36,27
             04.04  D II a) 1                                      4410                       130,41 (21 )
             04.04  D II a) 2                                      4510                       127,16
             04.04  D II b)                                        4610                       223,88
             04.04  E I a)                                         4710                       166,95
             04.04  E I b) 1 aa) 1 1 )                             4840                       1 74,97 (,9)
             04.04  E I b) 1 aa) 22) aaa)                          4850                       1 74,97 (")
             04.04  E I b) 1 aa) 22) bbb)                          4860                       174,97 (19)
             04.04  E I b) 1 bb)                                   4870                       1 74,97 (")
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 21 / 17
                                                                 (in Ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                                Nummer van het
                                                                     Code               Bedrag van de heffing
                          gemeenschappelijk douanetarief
             I b) 1 cc)                                              4880                       174,97 (")
            04.04 E I b) 1 dd)                                       4890                       174,97
            04.04 E I b) 2 aa)                                       4922                        139,78 (15)(22)
            04.04 E I b) 2 bb)                                       5022                        139,78 (16)(22)
            04.04 E I b) 3                                           5030                       139,78 H
            04.04 E I b) 4                                           5060                       139,78 H
            04.04 E I b) 5 aa)                                       5130                       139,78 H P)(24)
            04.04 E I b) 5 bb)                                       5140                        1 39,78 (23) (24)
            04.04 E I c) 1                                           5210                        104,84
            04.04 E I c) 2                                           5250                       236,50
            04.04 E II a)                                            5310                       166,95
            04.04 E II b)                                            5410                       236,50
            1 7.02 A II C 8)                                         5500                          33,60
            21.07 F I                                                5600                          33,60
            23.07 B    I a) 3                                        5700                          49,03
            23.07 B    I a) 4                                        5800                          63,33
            23.07 B     I b) 3                                       5900                          59,89
            23.07 B     I c) 3                                       6000                          50,71
            23.07 B II                                               6100                          63,33
            Voor de aantekeningen (') tot('°) zie de aantekeningen (') tot (10) van Verordening (EEG) nr. 3763/81
            (PB nr. L 374 van 30. 12. 1981 , blz. 43).
            (") De heffing per 100 kg produkt, behorende tot deze onderverdeling, is gelijk aan de som van de
                  volgende elementen :
                  a) het per kilogram aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en de
                      room in 100 kg produkt,
                  b) 7,25 Ecu,
                  c) 13,80 Ecu.
            (12) De heffing per 100 kg produkt, behorende tot deze onderverdeling, is gelijk aan de som van de
                  volgende elementen :
                  a) het per kilogram aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en de
                      room in 100 kg produkt,
                  b) 13,80 Ecu.
            (13) De heffing is beperkt tot 9,07 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Zwitserland.
            (14) De heffing voor 100 kg netto is beperkt tot 6 % van de douanewaarde.
            (15) De heffing is beperkt tot 75,33 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Roemenië of Zwitserland
                  (gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1054/68).
            ('*) De heffing is beperkt tot 99,51 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Roemenië of Zwitserland
                  (gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1054/68).
            (17) De heffing is beperkt tot 63,24 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Bulgarije, Hongarije,
                  Roemenië of Turkije (gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1054/68).
             (IS) De lactose (melksuiker) en de melksuikerstroop die behoren tot de onderverdeling 17.02 A I zijn
                   krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan dezelfde heffing als die welke van
                   toepassing is op lactose (melksuiker) en melksuikerstroop die behoren tot de onderverdeling 17.02
                  A II .
             (") Binnen de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2915/79 bedoelde tariefcontingenten is
                   de heffing voor 100 kg netto gelijk aan 12,09 Ecu.
             (20) De heffing is beperkt tot 18,13 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Oostenrijk of Finland
                   overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3700/81 .
             (21) De heffing is beperkt tot 36,27 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Oostenrijk of Finland
                   overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3700/81 .
             (22) De heffing is beperkt tot 55,00 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Oostenrijk overeenkom­
                   stig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3700/ 81 .
 ---pagebreak--- Nr. L 21 / 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29 . 1 . 82
              (23) De heffing is beperkt tot 50,00 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Oostenrijk overeenkom­
                   stig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3700/81 .
              (24) De heffing is beperkt tot 18,13 Ecu per 100 kg netto voor invoer vanuit Finland overeenkomstig
                   de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3700/81 .
              NB : Wat post 04.04 betreft is de toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale
                      munteenheden van de Ecu, waarnaar in de tekst van de onderverdelingen van deze post wordt
                      verwezen, in afwijking van algemene bepaling C 3, opgenomen in deel I, titel I, van het
                      gemeenschappelijk douanetarief, de representatieve koers indien een dergelijke koers is vastge­
                      steld overeenkomstig Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de Ecu en de
                      wisselkoersen, die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden
                      toegepast (PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62).