CELEX: 62006TA0004
Language: et
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-4/06: Üldkohtu 29. septembri 2011 . aasta otsus — Poola versus komisjon (Põllumajandus — 2003. aasta ühinemisakt — Määrus (EÜ) nr 1260/2001 — Määrus (EÜ) nr 1686/2005 — Määrus (EÜ) nr 1193/2009 — 2004/2005. turustusaasta — Lisamaks — Kahe koefitsiendi määramine — Pädevus — Õiguslik alus — Volitusnorm — Põhjendamiskohustus — Menetlusnormide järgimine)

12.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/16
            
         Üldkohtu 29. septembri 2011. aasta otsus — Poola versus komisjon
   (Kohtuasi T-4/06) (1)
   
   (Põllumajandus - 2003. aasta ühinemisakt - Määrus (EÜ) nr 1260/2001 - Määrus (EÜ) nr 1686/2005 - Määrus (EÜ) nr 1193/2009 - 2004/2005. turustusaasta - Lisamaks - Kahe koefitsiendi määramine - Pädevus - Õiguslik alus - Volitusnorm - Põhjendamiskohustus - Menetlusnormide järgimine)
   2011/C 331/28
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Poola Vabariik (esindajad: J. Pietras, hiljem E. Ośniecka-Tamecka, seejärel T. Nowakowski, seejärel M. Dowgielewicz, B. Majczyna ja P. Rosiak ning lõpuks B. Majczyna, M. Szpunar ja D. Krawczyk)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Szmytkowska, C. Cattabriga ja F. Erlbacher, hiljem A. Szmytkowska ja P. Rossi)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1686/2005, millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris (ELT L 271, lk 12), artikkel 2, mida on muudetud komisjoni 3. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1193/2009, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1762/2003, (EÜ) nr 1775/2004, (EÜ) nr 1686/2005 ja (EÜ) nr 164/2007 ning millega määratakse kindlaks turustusaastatel 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 kehtivad toodangumaksud suhkrusektoris (ELT L 321, lk 1), artikliga 3.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1686/2005, millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris, artikkel 2, mida on muudetud komisjoni 3. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1193/2009, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1762/2003, (EÜ) nr 1775/2004, (EÜ) nr 1686/2005 ja (EÜ) nr 164/2007 ning millega määratakse kindlaks turustusaastatel 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 kehtivad toodangumaksud suhkrusektoris (ELT L 321, lk 1), artikliga 3.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 74, 25.3.2006.