CELEX: 51980PC0506
Language: it
Date: 1980-09-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 115/67/CEE PER QUANTO CONCERNE I CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DEL PREZZO DEL MERCATO MONDIALE DEI SEMI OLEOSI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 506
Vol. 1980/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(80)506 def.
                                           Bruxelles . 4 settembre 1980
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 115 / 67 / CEE PER QUANTO
            CONCERNE I CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DEL
             PREZZO DEL MERCATO MONDIALE DEI SEMI OLEOSI
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     /vv-*                        x/^A.
                                   /•^-y                        –    V>A
                                                    --i?       -5»   V'ÀX
                                         "C7         ,        ■&
                                  I "**j         (T *>.          ^^     p
                                  Ri            ^                       S
                                   W\
                                   \           'o       -ifc"          • :V
                                                                     •' .v*7
                                   V v         ^ «f                   J?/
C0M(80 ) 506 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
   In occasione della decisione relativa al prezzo per la campagna 1979 / 1980,
   il Consiglio aveva invitato la Commissione a proporre misure appropriate
   intese a migliorare la situazione del mercato comunitario dei semi di còlza .
  Nel capitolo 6 della sua relazione al Consiglio' sulla situazione del merca­
  to comunitario della colza        ( doc . C0M(80)66 definitivo , del 22 febbraio
  1980 ), la Commissione aveva sottolineato il problema che si presenta ad'un
   limitato numero di piccole imprese di triturazione situate nelle regioni
  di produzione della colza e costrette a lavorare soltanto colza comunita­
  ria .  ■
  In occasione della sessione del Consiglio del 22 luglio 1980, la Commissio­
  ne si è impegnata a risolvere il problema ed ha          presentato un progetto di
  proposta di regolamento al Consiglio nel corso del mese di settembre del 1980
                                       \
  Si tratta del progetto presentato in allegato, che si prefigge di procedere
  all' aggiustamento del tasso giornaliero dell' aiuto in modo da consentire /       t
  la triturazione di una maggiore quantità di semi oleosi comunitari .
  Le industrie trituratrici comunitarie
                sarebbero cosi' in grado di triturare giornalmente un certo quan­
  titativo di     tali semi di . colza .
< L' adozione di tale misura potrebbe avere come conseguenza una diminuzione
  del conferimento all' intervento dei semi ,
      ; data l' entità della produzione della campagna 1980 / 1981 .
  Tenuto conto dell' opportunità di evitare di ostacolare il normale processo
  d' integrazione nel settore della triturazione dei semi oleosi , è appropria­
  to limitare tale misuraad un periodo dell' ordine di tre anni .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )               DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento n . 115 / 67 / CEE per quanto concerne i criteri per la
 determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi .
       ; '  I                                      ■ •
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento n . 136 / 66/ CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, rela­
 tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­
 si (1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1585 / 80 ( 2 ), in particola­
 re l 'arti colo 29,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , all' atto della determinazione del prezzo del mercato mondiale ,
occorre tener conto della necessità di evitare che il diverso vantaggio econo­
mico inerente alla trasformazione dei vari semi oleosi possa indurre le indù-
strie trasformatrici della Comunità a preferire i semi importati a quelli rac -,
colti nella Comunità ; che a tal fine occorre prevedere opportune modifiche del
prezzo preso in considerazione e di modificare in conseguenza il regolamento
( CEE ) n . 115 / 67 / CEE del Consiglio ,
                                               • /
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ( 1 ) GU n . 172" del 30.9.1966, pag . 3025 / 66
 ( 2 ) GU n . L 160 del 26.6.1980, pag . 2
( 3 ) GU n . 111 del 10.6.1967, pag . 2196/67
                                4
LL
 ---pagebreak---                        SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                                            4.8.80
                                                                                                 ΟήΤΑ :
  1.      ir.EA 51 OIL'N'IO :
                                    6.3.3.0 .                                                    STANZ I AMENTI : 287.000.000 UCE
 2 7ITCLD DEL p"»:;v£»i-ENT0 : Pr°P°sta di regolamento del Consiglio che modifica il rego­
lamento n . 1 15 / 67 / CEE per quanto concerne i criteri per la determinazione del
prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi .
 J       Btsc « iridici :        Articolo 29 del R. 136 / 66/ CEE del Consiglio .
 4 . obiettivo bel provvedimento : Miglioramento delle condizioni della trasformazione dei
semi oleosi comunitari nelle regioni della Comunità con una produzione elevata /
per evitare un massiccio ricorso all' intervento .
 5.      INC1DENZE FINANZ.ARIE                          PERIODO DI 12 MESI       ESERCIZIO IN CORSO ( 80 J ESERCIZIO SUCCESSIVO c81 )
 5.0 .       SPESE * CARICO
             - DEI BILANCIO DELLE CE
               ( frETTTTtmWTI / INTERVENTI )          da 2 à 3 MUCE                   2 MUCE                     da 2 a 3 MUCE
            - DEI BILANCI NAZIONALI
            - ALTRI SETTORI -
5.1 .        ENTRATE
       ,    - RISORSE PROPRIE DELLE CE
               ( PRE LIEVI -      rOOA'iALl )
            - SUL PIAN'j NAZICNAiE
                                                             1982                  1983
               PREVISIONI    C.ELLE SPESE
5.1.1 .        PRENSIONI DELLE ENTRATE
                                                    da 2 a 3 MUCB da 1 M0CE
                                                                                                   F                     :
5.2 . metodo pi calcolo              La modifica concerne la produzione triturata in base ali inte­
grazione del giorno ; sono esclusi i quantitativi soggetti alla fissazione antici­
pata dell' integrazione .                         ,                   -
Ipotesi di quantità !                                         da 100.000 t a 150.000 t
Impotesi del mutamento dell' inte- on                         20 cril
                                                                  ECU // t.t ( 1 )                   '
grazione :
t.O.                         POSSIEDE v ED2 A\TE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                                 s:B0
                                         PER STORNO * DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE        SI / NC
  . 2 . NSrcSSI'A » DJ -jN BILANCIO SL'PPlEMENTARE •
6.3 . S t A«.:iav.E',T ; DA ISCRIVERE NE ! BILANCI SUCCESSIVI                                                                   SI'
ossERvAnoNj ;                       nuovo metodi di calcolo del prezzo del mercato mondiale ha un
                              effetto sul livello dell' integrazione del giorno , che può essere
                              stimato tra 0 e 30 ÉCU / t in funzione della differenza tra il margi­
                              ne di triturazione ed i costi .
                                           _                         __               –,                                   *
 ---pagebreak---                             I    Articolo 1
                            t
Nel regolamento 115 / 67 / CEE      è aggiunto il seguente articolo :
" Articolo 5 bis s
" All' atto della determinazione del prezzo del' mercato mondiale di una specie
"di seme , il prezzo adottato viene modificato di un importo pari al massimo al
" la differenza fra il prezzo di 100 chilogrammi di semi di colza , ravizzone o
" girasole , maggiorato dei costi di trasformazione , e la somma dei prezzi dei
" quantitativi di olio e      panelli ottenuti dalla trasformazione della specie di
                                                                              /
  seme considerata .
                                Arti colo'2     ,                   '
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica    sino al 30 giugno 1983 .       '
Il presente regolamento ! è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                      Per il Consiglio