CELEX: C2002/109/16
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-259/00 (verzoek van het Finanzgericht München om een prejudiciële beslissing): Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH tegen Oberfinanzdirektion Nürnberg ("Gemeenschappelĳk douanetarief — Tariefposten — Tariefindeling van immunoglobulineconcentraten op basis van colostrum — Indeling in gecombineerde nomenclatuur")

4.5.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 109/11
2)    Artikel 69, lid 1, sub a, van verordening nr. 1408/71, zoals         Bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van
      gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 118/97, moet             23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
      aldus worden uitgelegd, dat een werkzoekende zijn recht op           en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verorde-
      werkloosheidsuitkeringen slechts behoudt in de zin van deze          ning (EG) nr. 2086/97 van 4 november 1997 van de Commissie,
      bepaling, indien hij na de aanvang van zijn werkloosheid             moet aldus worden uitgelegd, dat producten bestaande uit immuno-
      gedurende een totaal van ten minste vier weken ter beschikking       globulineconcentraten op basis van gedroogd en van vet en caseïne
      van de diensten voor arbeidsbemiddeling van de bevoegde staat        ontdaan colostrum dat met lactose wordt gestandaardiseerd, als
      is gebleven, ongeacht of het al dan niet om een ononderbroken        farmaceutische producten moeten worden ingedeeld onder hoofd-
      periode gaat.                                                        stuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur.
(1) PB C 211 van 22.7.2000.
                                                                           (1) PB C 247 van 26.8.2000.
                    ARREST VAN HET HOFF
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                           (Vierde kamer)
                                                                                                      (Zesde kamer)
                        van 7 maart 2002
                                                                                                  van 7 februari 2002
in zaak C-259/00 (verzoek van het Finanzgericht München
om een prejudiciële beslissing): Biochem Zusatzstoffe
Handels- und Produktions GmbH tegen Oberfinanzdirek-                       in zaak C-279/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                         tion Nürnberg (1)                                            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(„Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Ta-                      („Niet-nakoming — Vrij verrichten van diensten — Vrij
riefindeling van immunoglobulineconcentraten op basis van                  verkeer van kapitaal — Terbeschikkingstelling van tijdelijke
   colostrum — Indeling in gecombineerde nomenclatuur”)                                             arbeidskrachten”)
                          (2002/C 109/16)                                                            (2002/C 109/17)
                          (Procestaal: Duits)                                                      (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                        dentie van het Hof)
In zaak C-259/00, betreffende een verzoek aan het Hof                      In zaak C-279/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
krachtens artikel 234 EG van het Finanzgericht München                     pen (gemachtigden: E. Traversa en M. Patakia) tegen Italiaanse
(Duitsland), in het aldaar aanhangige geding tussen Biochem                Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door D. Del
Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH en Oberfinanz-                  Gaizo), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
direktion Nürnberg, om een prejudiciële beslissing over de                 Italiaanse Republiek, door in andere lidstaten gevestigde onder-
uitlegging van hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomencla-                 nemingen die tijdelijke arbeidskrachten ter beschikking stellen,
tuur, opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87             te verplichten hun hoofdzetel of een bijkantoor op het
van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en              nationale grondgebied te vestigen en een borgsom van
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief               700 miljoen ITL te storten bij een kredietinstelling met
(PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG)                   hoofdzetel of bijkantoor op het nationale grondgebied, de
nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 (PB                       verplichtingen niet is nagekomen die krachtens de artikelen 49
L 312, blz. 1), heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als             EG en 56 EG op haar rusten, heeft het Hof (Zesde kamer),
volgt: D. A. O. Edward (rapporteur), waarnemend voor de                    samengesteld als volgt: F. Macken, kamerpresident, C. Gul-
president van de Vierde kamer, A. La Pergola en C. W. A. Tim-              mann, R. Schintgen (rapporteur), V. Skouris en J. N. Cunha
mermans, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier:             Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:
R. Grass, op 7 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het                   R. Grass, op 7 februari 2002 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                    dictum luidt als volgt: