CELEX: 62012TA0242
Language: sl
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Zadeva T-242/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2015 – SNCF/Komisija (Državne pomoči — Pomoči, ki jih je Francija izvajala v korist družbe Sernam SCS — Pomoči pri prestrukturiranju in dokapitalizaciji, jamstva in odpis terjatev družbi Sernam s strani družbe SNCF — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom — Zloraba pomoči — Vračilo — Gospodarska kontinuiteta — Merilo zasebnega vlagatelja)

15.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 59/13
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2015 – SNCF/Komisija
   (Zadeva T-242/12) (1)
   
   ((Državne pomoči - Pomoči, ki jih je Francija izvajala v korist družbe Sernam SCS - Pomoči pri prestrukturiranju in dokapitalizaciji, jamstva in odpis terjatev družbi Sernam s strani družbe SNCF - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom - Zloraba pomoči - Vračilo - Gospodarska kontinuiteta - Merilo zasebnega vlagatelja))
   (2016/C 059/12)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Pariz, Francija) (zastopniki: P. Beurier, O. Billard in V. Landes, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in B. Stromsky, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva D. Colas in J. Gstalter, nato D. Colas in J. Rossi in na koncu D. Colas in J. Bousin, zastopniki)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Mory SA, v stečaju (Pantin, Francija) in Mory Team, v stečaju (Pantin) (zastopnika: B. Vatier in F. Loubières, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 9 marca 2012 o Državni pomoči SA.12522 (C 37/08) – Francija – Uporaba odločbe Sernam 2 (2012/398/EU, UL L 195, str. 19).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba družbe Société nationale des chemins de fer français (SNCF) se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba SNCF nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Francoska republika nosi svoje stroške.
            
         
               4.
            
            
               Družbi Mory in Mory Team nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 273, 8.9.2012.