CELEX: 31973R3120
Language: it
Date: 1973-11-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3120/73 della Commissione, del 16 novembre 1973, che proroga la durata del periodo d'applicazione del regime di trasporto internazionale delle merci su strada nel traffico tra Stati membri

17 . 11 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 316/27
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3120/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 16 novembre 1973
               che proroga la durata del periodo d'applicazione del regime di trasporto interna­
                            zionale delle merci su strada nel traffico tra Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sportatori stradali che effettuano i trasporti in partenza
                                                                   od a destinazione dei nuovi Stati membri per adattarsi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   alle procedure del transito comunitario, si riconosce
europea,                                                           opportuno prolungare di due anni detto periodo ;
visto il regolamento (CEE) n . 542/69 del Consiglio,               considerando che le misure previste dal presente re­
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario (*),           golamento sono conformi al parere del Comitato del
in particolare l'articolo 58 , paragrafo 1 , lettera d),           transito comunitario,
considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 542/69 prevede un periodo transitorio              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di quattro anni, a decorrere dal 1° gennaio 1970, du­
rante il quale i trasporti di merci possono essere effet­
tuati in regime di trasporto internazionale delle merci                                  Articolo unico
su strada (convenzione TIR) anche se hanno avuto ini­
zio e devono aver termine all'interno della Comunità ;             Il periodo di quattro anni previsto dall articolo 7, para­
                                                                   grafo 2, del regolamento (CEE) n. 542/69 del Consi­
considerando che, tenuto conto del periodo di transi­              glio, del 18 marzo 1969, relativo al transito comunita­
zione relativamente corto di cui disporrebbero i tra­              rio, è prorogato di anni due.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969 , pag. 1 .