CELEX: 62012TN0157
Language: sv
Date: 2012-04-05 00:00:00
Title: Mål T-157/12: Talan väckt den 5 april 2012 — IFP Énergies nouvelles mot kommissionen

23.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/15
            
         Talan väckt den 5 april 2012 — IFP Énergies nouvelles mot kommissionen
   (Mål T-157/12)
   2012/C 184/27
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Frankrike) (ombud: adokaterna É. Morgan de Rivery och A. Noël-Baron)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2011) 4483 slutlig av den 29 juni 2011 om det statliga stöd C 35/2008 som Frankrike beviljat det statliga industri- och affärsverket ”Institut Français du Pétrole” i dess helhet och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fem grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Felaktig rättstillämpning eftersom kommissionen har överskridit gränserna för sina befogenheter att tolka nationell rätt vad gäller statligt stöd.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Kommissionen har inte visat att det föreligger en verklig ekonomisk fördel för sökanden och dess privaträttsliga dotterbolag.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av artikel 107 FEUF eftersom hänvisningen till 2008 års tillkännagivande om statligt stöd i form av garantier (1) inte var tillräcklig för att fastställa att det förelåg en ekonomisk fördel.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Kommissionen gjorde en uppenbart felaktig bedömning av den påstådda fördelen och det statliga stödets verkan.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen dels genom att ålägga anmälningsskyldighet för inrättandet av statliga industri- och affärsverk (EPIC), dels genom att fastställa alltför strikta villkor.
            
         
      (1)  Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna [107 FEUF] och [108 FEUF] på statligt stöd i form av garantier (EUT 2008, C 155, s. 10).