CELEX: 22017D1309
Language: fi
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2016, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1309]

20.7.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 189/38
               
            ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
      N:o 26/2016,
      annettu 5 päivänä helmikuuta 2016,
      ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1309]
      ETA:n SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED -järjestelmän hyväksymisestä 19 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/435/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 253, 20.9.2012, s. 32, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (2)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance -järjestelmän hyväksymisestä 19 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/436/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme -järjestelmän hyväksymisestä 19 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/437/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän International Sustainability and Carbon Certification -järjestelmän hyväksymisestä 19 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/438/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Bonsucro EU -järjestelmän hyväksymisestä 19 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/439/EU (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (6)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Round Table on Responsible Soy EU RED -järjestelmän hyväksymisestä 19 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/440/EU (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (7)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme -järjestelmän hyväksymisestä 19 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/441/EU (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (8)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 98/70/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production -järjestelmän hyväksymisestä 23 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/210/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (9)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme -järjestelmän hyväksymisestä 16 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/395/EU (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (10)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän REDcert-järjestelmän hyväksymisestä 24 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/432/EU (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (11)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän NTA 8080 -järjestelmän hyväksymisestä 31 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/452/EU (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (12)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Roundtable on Sustainable Palm Oil RED -järjestelmän hyväksymisestä 23 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/722/EU (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (13)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän ”kasvihuonekaasujen laskentaväline Biogracen” hyväksymisestä 30 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/256/EU (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (14)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän ”vetykäsitellystä kasviöljystä valmistetun uusiutuvan dieselin uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä vahvistettujen biopolttoaineiden kestävyyskriteerien mukaisuuden tarkastusjärjestelmän” hyväksymisestä 9 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/6/EU (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (15)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 98/70/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Gafta Trade Assurance -järjestelmän hyväksymisestä 3 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/324/EU (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (16)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän KZR INiG -järjestelmän hyväksymisestä 3 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/325/EU (16) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (17)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Trade Assurance Scheme for Combinable Crops -järjestelmän hyväksymisestä 17 päivänä syyskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/666/EU (17) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (18)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Universal Feed Assurance -järjestelmän hyväksymisestä 17 päivänä syyskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/667/EU (18) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (19)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited -järjestelmän hyväksymisestä ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/427/EU kumoamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/887 (19) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (20)
               
               
                  Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 6a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
      
                  ”6aa.
               
               
                  
                     32011 D 0435: Komission täytäntöönpanopäätös 2011/435/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 190, 21.7.2011, s. 73), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 253, 20.9.2012, s. 32
                  
               
            
                  6ab.
               
               
                  
                     32011 D 0436: Komission täytäntöönpanopäätös 2011/436/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 190, 21.7.2011, s. 75)
               
            
                  6ac.
               
               
                  
                     32011 D 0437: Komission täytäntöönpanopäätös 2011/437/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 190, 21.7.2011, s. 77)
               
            
                  6ad.
               
               
                  
                     32011 D 0438: Komission täytäntöönpanopäätös 2011/438/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän International Sustainability and Carbon Certification -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 190, 21.7.2011, s. 79)
               
            
                  6ae.
               
               
                  
                     32011 D 0439: Komission täytäntöönpanopäätös 2011/439/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Bonsucro EU -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 190, 21.7.2011, s. 81)
               
            
                  6af.
               
               
                  
                     32011 D 0440: Komission täytäntöönpanopäätös 2011/440/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Round Table on Responsible Soy EU RED -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 190, 21.7.2011, s. 83)
               
            
                  6ag.
               
               
                  
                     32011 D 0441: Komission täytäntöönpanopäätös 2011/441/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 2009/30/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 190, 21.7.2011, s. 85)
               
            
                  6ah.
               
               
                  
                     32012 D 0210: Komission täytäntöönpanopäätös 2012/210/EU, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 98/70/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 110, 24.4.2012, s. 42)
               
            
                  6ai.
               
               
                  
                     32012 D 0395: Komission täytäntöönpanopäätös 2012/395/EU, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 62)
               
            
                  6aj.
               
               
                  
                     32012 D 0432: Komission täytäntöönpanopäätös 2012/432/EU, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän REDcert-järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 199, 26.7.2012, s. 24)
               
            
                  6ak.
               
               
                  
                     32012 D 0452: Komission täytäntöönpanopäätös 2012/452/EU, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän NTA 8080 -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 205, 1.8.2012, s. 17)
               
            
                  6al.
               
               
                  
                     32012 D 0722: Komission täytäntöönpanopäätös 2012/722/EU, annettu 23 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Roundtable on Sustainable Palm Oil RED -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 53)
               
            
                  6am.
               
               
                  
                     32013 D 0256: Komission täytäntöönpanopäätös 2013/256/EU, annettu 30 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän ”kasvihuonekaasujen laskentaväline Biogracen” hyväksymisestä (EUVL L 147, 1.6.2013, s. 46)
               
            
                  6an.
               
               
                  
                     32014 D 0006: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/6/EU, annettu 9 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän ”vetykäsitellystä kasviöljystä valmistetun uusiutuvan dieselin uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä vahvistettujen biopolttoaineiden kestävyyskriteerien mukaisuuden tarkastusjärjestelmän” hyväksymisestä (EUVL L 5, 10.1.2014, s. 3)
               
            
                  6ao.
               
               
                  
                     32014 D 0324: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/324/EU, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2009/28/EY ja 98/70/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Gafta Trade Assurance -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 165, 4.6.2014, s. 53)
               
            
                  6ap.
               
               
                  
                     32014 D 0325: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/325/EU, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän KZR INiG -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 165, 4.6.2014, s. 56)
               
            
                  6aq.
               
               
                  
                     32014 D 0666: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/666/EU, annettu 17 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Trade Assurance Scheme for Combinable Crops -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 276, 18.9.2014, s. 49)
               
            
                  6ar.
               
               
                  
                     32014 D 0667: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/667/EU, annettu 17 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Universal Feed Assurance -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 276, 18.9.2014, s. 51)
               
            
                  6as.
               
               
                  
                     32015 D 0887: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/887, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited -järjestelmän hyväksymisestä ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/427/EU kumoamisesta (EUVL L 144, 10.6.2015, s. 17)”.
               
            2 artikla
      Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevaan 41 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY) seuraava:
      
         ”Päätökset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävien vapaaehtoisten järjestelmien hyväksymisestä on lueteltu liitteen II luvussa XVII.”
      
      3 artikla
      Täytäntöönpanopäätösten 2011/435/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 253, 20.9.2012, s. 32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU ja (EU) 2015/887 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      4 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
      5 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
      
         Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2016.
         
            
               ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 73.
      
         (2)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 75.
      
         (3)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 77.
      
         (4)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 79.
      
         (5)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 81.
      
         (6)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 83.
      
         (7)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 85.
      
         (8)  EUVL L 110, 24.4.2012, s. 42.
      
         (9)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 62.
      
         (10)  EUVL L 199, 26.7.2012, s. 24.
      
         (11)  EUVL L 205, 1.8.2012, s. 17.
      
         (12)  EUVL L 326, 24.11.2012, s. 53.
      
         (13)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 46.
      
         (14)  EUVL L 5, 10.1.2014, s. 3.
      
         (15)  EUVL L 165, 4.6.2014, s. 53.
      
         (16)  EUVL L 165, 4.6.2014, s. 56.
      
         (17)  EUVL L 276, 18.9.2014, s. 49.
      
         (18)  EUVL L 276, 18.9.2014, s. 51.
      
         (19)  EUVL L 144, 10.6.2015, s. 17.
      
         (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.