CELEX: 62017CA0723
Language: et
Date: 2019-06-26 00:00:00
Title: kohtuasi C-723/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. juuni 2019. aasta otsus (Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brusseli eelotsusetaotlus — Belgia) — Lies Craeynest jt versus Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2008/50/EÜ — Artiklid 6, 7, 13 ja 23 — III lisa — Õhu kvaliteedi hindamine — Kriteeriumid, mis võimaldavad tuvastada lämmastikdioksiidi piirtasemete ületamise — Püsivate proovivõtukohtade abil tehtud mõõtmised — Sobiva koha valik — Proovivõtukohtades mõõdetud tulemuste tõlgendamine — Liikmesriikide kohustused — Kohtulik kontroll — Kontrolli põhjalikkus — Õigus teha ettekirjutus)

19.8.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 280/4
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. juuni 2019. aasta otsus (Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brusseli eelotsusetaotlus — Belgia) — Lies Craeynest jt versus Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer
      (kohtuasi C-723/17) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2008/50/EÜ - Artiklid 6, 7, 13 ja 23 - III lisa - Õhu kvaliteedi hindamine - Kriteeriumid, mis võimaldavad tuvastada lämmastikdioksiidi piirtasemete ületamise - Püsivate proovivõtukohtade abil tehtud mõõtmised - Sobiva koha valik - Proovivõtukohtades mõõdetud tulemuste tõlgendamine - Liikmesriikide kohustused - Kohtulik kontroll - Kontrolli põhjalikkus - Õigus teha ettekirjutus)
      (2019/C 280/04)
      Kohtumenetluse keel: hollandi
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hagejad: Lies Craeynest, Cristina Lopez Devaux, Frédéric Mertens, Stefan Vandermeulen, Karin De Schepper, ClientEarth VZW
      
         Kostjad: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer
      
         menetluses osales: Belgische Staat
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  ELL artikli 4 lõiget 3 ja ELL artikli 19 lõike 1 teist lõiku koostoimes ELTL artikli 288 kolmanda lõiguga ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiivi 2008/50/EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta artikleid 6 ja 7 tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigi kohtul, kellele on esitanud sellekohase taotluse isikud, keda otseselt puudutab kõnealuse direktiivi artikli 13 lõikes 1 ette nähtud piirtasemete ületamine, tuleb kontrollida, kas konkreetses piirkonnas asuvad proovivõtukohad on paigaldatud vastavalt sama direktiivi III lisa B jao punkti 1 alapunktis a sätestatud kriteeriumidele, ja kui see nii ei ole, siis võtta pädeva riigisisese ametiasutuse suhtes kõik vajalikud meetmed, näiteks — juhul kui see on ette nähtud riigisiseses õiguses — teha ettekirjutus, et proovivõtukohad valitaks nimetatud kriteeriume järgides.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktiivi 2008/50 artikli 13 lõiget 1 ja artikli 23 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selleks, et tuvastada, et aasta keskmise osas on ületatud selle direktiivi XI lisas kehtestatud piirtaset, piisab, kui seda piirtaset ületav mõõtmine on tehtud ühes proovivõtukohas eraldivõetuna.
               
            
         (1)  ELT C 104, 19.3.2018.