CELEX: C1995/333/12
Language: sv
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Talan mot Irland väckt den 10 oktober 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-319/95)

9.12.95              | SV |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      Nr C 333/7

    nämnda aspekterna är förenlig med artiklarna 30 och 36            domstol mot Irland . Sökanden företräds av James Macdo­
    i EEG-fördraget ?                                                 nald Flett vid rättstjänsten, i egenskap av ombud , och har
                                                                      uppgivit följande adress för delgivning : Carlos Gömez de la
                                                                      Cruz, Centre Wagner, Luxemburg .

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall

Talan mot Irland väckt den 10 oktober 1995 av Europeiska              1 . fastställa att Irland, genom att inte anta de bestämmelser
              gemenskapernas kommission                                   i lag eller annan författning som är nödvändiga för att
                    ( Mål C-3 18/95 )                                     genomföra rådsdirektiven 92/45/EEG ('), 92/46/EEG ( 2 ),
                          ( 95/C 333/ 11 )                                92/65/EEG (-1 ), 92/ 1 16/EEGC 4 ), 92/ 1 17/EEG ( 5 ) och 92/
                                                                          1 1 8/EEG ( 6 ), har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                          enligt direktiven och fördraget, samt
Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 okto­
ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Irland . Sökanden företräds av James Macdo­               2 . förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .
nald Flett vid rättstjänsten, i egenskap av ombud , och har
uppgivit följande adress för delgivning : Carlos Gömez de la
Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.                                       Grunder och huvudargument

Sökanden yrkar att domstolen skall                                    Av artikel 189 i EG-fördraget — enligt vilken ett direktiv ,
                                                                      med avseende på det resultat som skall uppnås , skall vara
1 . fastställa att Irland, genom att inte anta de bestämmelser        bindande för varje medlemsstat: till vilken det är riktat —
    i lag eller annan författning som är nödvändiga för att           följer implicit att medlemsstaterna är skyldiga att rätta sig
    genomföra rådets direktiv 92/1 1 9/EEG ( 1 ) av den 17 de­        efter den genomförandefrist som anges i direktivet . Denna
    cember 1992 om allmänna gemenskapsåtgärder för att                frist löpte ut den 1 januari 1994 . Irland hade vid fristens
    bekämpa vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder                utgång ännu inte antagit de bestämmelser som är nödvän­
    avseende swine vesicular disease, har underlåtit att              diga för att följa de direktiv som anges i kommissionens
    uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet,                     yrkande .

2 . förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .              (') Rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om
                                                                          människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt
                                                                          och utsläppandet på marknaden av viltkött ( EGT nr L 268 ,
Grunder och huvudargument                                                 14.9.1992 , s . 35 ).
                                                                      (-) Rådets direktiv 92/46/EEG av den 1 6 uni 1 992 om fastställande
Av artikel 189 i EG-fördraget — enligt vilken ett direktiv,              av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden
med avseende på det resultat som skall uppnås, skall vara                av rå mjölk , värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade pro­
bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat —                 dukter ( EGT nr L 268 , 14.9.1992 , s . 1 ).
följer implicit att medlemsstaterna är skyldiga att rätta sig         (■*) Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1 992 om fastställande
efter den genomförandefrist som anges i direktivet. Denna                  av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen
                                                                           av djur, sperma , ägg ( ova ) och embryon som inte faller under de
frist löpte ut den 1 oktober 1993 . Irland hade vid fristens               krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i
utgång ännu inte antagit de bestämmelser som är nödvän­                    bilaga A. I till direktiv 90/425/EEG ( EGT nr L 268 , 14.9.1992 ,
diga för att följa det direktiv som anges i kommissionens                   s . 54 ).
vrkande .                                                             ( 4 ) Rådets direktiv 92/ 116/EEG av den 17 december 1992 om
                                                                         ändring och uppdatering av direktiv 71 / 11 8/EEG om hygien­
                                                                         frågor som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä ( EGT
(') EGT nr L 62 , 15.3.1993 , s . 69 .                                      nr L 62 , 15.3.1993 , s . 1 ).
                                                                      ( 5 ) Rådets direktiv 92/ 117/EEG av den 17 december 1992 om
                                                                         skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser
                                                                         hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av
                                                                         livsmedelsburna infektioner och förgiftningar ( EGT nr L 62 ,
                                                                            15.3.1993 , s . 38 ).
                                                                      ( 6 ) Rådets direktiv 92/ 11 8/EEG av den 17 december 1992 om
                                                                         djurhälso - och hygienkrav för handel inom gemenskapen med
Talan mot Irland väckt den 10 oktober 1995 av Europeiska                 produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda
                                                                         gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv
              gemenskapernas kommission                                  89/662/EEG och , i fråga om patogener , i direktiv 90/425/EEG ,
                    ( Mål C-3 19/95 )                                    samt för import till gemenskapen av sådana produkter ( EGT nr
                          ( 95/C 333/ 12 )                               L 62 , 15.3.1993 , s . 49 ).

Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 okto­
ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas