CELEX: 52013PC0419
Language: sv
Date: 2013-06-14
Title: Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1259/2012 vad gäller fördelningen av de fiskemöjligheter som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien

|
			
		
		
		52013PC0419
		
			Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1259/2012 vad gäller fördelningen av de fiskemöjligheter som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
På grundval av
det bemyndigande att förhandla som Europeiska kommissionen har fått av rådet
har kommissionen och Islamiska republiken Mauretanien fört förhandlingar om att
förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska
gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien. Förhandlingarna ledde till
att det den 26 juli 2012 paraferades ett nytt protokoll som tillämpas
provisoriskt sedan den 16 december 2012, den dag då det undertecknades. Det nya
protokollet omfattar en period på två år räknat från den dagen.
De
fiskemöjligheter som Europeiska unionen tilldelades genom det nya protokollet
fördelades genom rådets förordning (EU) nr 1259/2012 av den 3 december 2012 om
fördelning av fiskemöjligheterna inom ramen för protokollet om fastställande av
de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i
partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken
Mauretanien under en period av två år, och om ändring av förordning (EG) nr
1801/2006[1].
Den gemensamma
kommitté mellan Europeiska unionen och Mauretanien som föreskrivs i artikel 10
i partnerskapsavtalet sammanträdde i Paris den 19–20 februari 2013. Den
gemensamma kommittén bekräftade i protokollet av den 20 februari 2013
Europeiska unionens begäran om att i enlighet med Frankrikes fiskeplaner och
den franska flottans handelsstrategi överföra tre licenser från kategori 6 till
kategori 5, i överenskommelse med alla de berörda medlemsstaterna.
Efter det
sammanträdet föreskriver protokollet numera följande årliga fiskemöjligheter
för tonfiskfartyg:
–                        
25 notfartyg för tonfiskfiske (jämfört med tidigare
22 notfartyg).
–                        
19 tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta
linor och fartyg som bedriver fiske med flytlinor (jämfört med tidigare 22
tonfiskfartyg).
Fiskemöjligheterna
i kategorierna 5 och 6 bör därför omfördelas. Rådets förordning (EU) nr
1259/2012 bör därför ändras vad gäller fördelningen av fiskemöjligheterna.
Eftersom denna
ändring endast rör fördelningen av Frankrikes fiskemöjligheter och inte
inverkar på de övriga medlemsstaternas andelar, att fiskemöjligheterna som sådana
inte påverkas, att Europeiska unionens ekonomiska ersättning förblir densamma
och eftersom det finns en risk för att fiskemöjligheterna enligt protokollet i
nuläget inte utnyttjas fullt ut, är det viktigt att licenserna överförs utan
dröjsmål. Denna bestämmelse bör därför ha retroaktiv verkan från och med den 20
februari 2013, dvs. den dag då den gemensamma kommittén undertecknade
protokollet. 
2.           RESULTAT AV SAMRÅD MED
BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Berörda parter rådfrågades före sammanträdet i
den gemensamma kommittén. Medlemsstaternas experter konsulterades också inom
ramen för tekniska möten. Slutsatsen blev att det är av intresse att göra dessa
ändringar i överenskommelse med Mauretanien. Denna ändring innebär inte en
ändring av fiskemöjligheterna som sådana och har därför ingen inverkan på
resurserna. Den har dessutom inte någon ekonomisk inverkan på Europeiska
unionens ekonomiska ersättning. 
3.           SLUTSATS
Kommissionen
föreslår mot bakgrund av detta att rådet antar denna förordning om ändring av
förordning (EU) nr 1259/2012.
2013/0194 (NLE)
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) nr 1259/2012
vad gäller fördelningen av de fiskemöjligheter som föreskrivs i
partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken
Mauretanien 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl:
(1)       Den 30 november 2006 antog
rådet förordning (EG) nr 1801/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om
fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien[2] (nedan kallat partnerskapsavtalet).

(2)       Ett nytt protokoll om
fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som
föreskrivs i partnerskapsavtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 16
december 2012, den dag det undertecknades, i enlighet med rådets beslut 2012/827/EU[3]. Det nya protokollet ger
Europeiska unionens fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under
Mauretaniens jurisdiktion i fråga om fiske. De fiskemöjligheter som Europeiska
unionen tilldelades genom det nya protokollet fördelades genom rådets
förordning (EU) nr 1259/2012 av den 3 december 2012 om fördelning av
fiskemöjligheterna inom ramen för protokollet om fastställande av de
fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet
om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under
en period av två år, och om ändring av förordning (EG) nr 1801/2006[4].
(3)       Den gemensamma kommitté
mellan Europeiska unionen och Mauretanien som föreskrivs i artikel 10 i partnerskapsavtalet
sammanträdde den 19–20 februari 2013. Enligt den gemensamma kommitténs
protokoll kom de två parterna bland annat överens om att omfördela
fiskemöjligheterna enligt det nya protokollet mellan kategori 5 (notfartyg för
tonfiskfiske) och kategori 6 (tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta
linor och fartyg som bedriver fiske med flytlinor). 
Denna ändring av fiskemöjligheterna rör endast
en omfördelning av Frankrikes fiskemöjligheter och inverkar inte på de övriga
medlemsstaternas andelar. Fiskemöjligheterna som sådana påverkas inte.
Europeiska unionens ekonomiska ersättning ändras inte. Eftersom
fiskemöjligheterna enligt protokollet i nuläget inte utnyttjas fullt ut är det
viktigt att licenserna överförs utan dröjsmål. Denna förordning bör därför
träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts och den bör
gälla från och med den 20 februari 2013, den dag då den gemensamma kommitténs
protokoll undertecknades och fiskemöjligheterna omfördelades. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1.1 i förordning (EU) nr 1259/2012
ska leden e och f ersättas med följande:
”e) Kategori 5: Notfartyg för tonfiskfiske. 
Spanien          17 licenser 
Frankrike       8 licenser
f) Kategori 6: Tonfiskfartyg som bedriver
spöfiske med fasta linor och fartyg som bedriver fiske med flytlinor. 
Spanien          18 licenser
Frankrike       1 licens”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 20 februari
2013.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT
L 361, 31.12.2012, s. 87.
[2]               EUT
L 343, 8.12.2006, s. 1.
[3]               EUT
L 361, 31.12.2012, s. 10.
[4]               EUT
L 361, 31.12.2012, s. 87.