CELEX: C2005/143/11
Language: sk
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. apríla 2005 vo veci C-385/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG (Vývozné náhrady — Nepravdivé vyhlásenie — Pojem „žiadosť“ — Pokuta — Podmienky)

11.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/10
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   zo 14. apríla 2005
   vo veci C-385/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG (1)
   
   (Vývozné náhrady - Nepravdivé vyhlásenie - Pojem „žiadosť“ - Pokuta - Podmienky)
   (2005/C 143/11)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-385/03, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES podaný rozhodnutím Bundesfinanzhof (Nemecko) z 30. júla 2003 a doručený Súdnemu dvoru 12. septembra 2003, ktorý súvisí s konaním: Hauptzollamt Hamburg-Jonas proti Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia N. Colneric J. N. Cunha Rodrigues, E. Juhász (spravodajca) a E. Levits, generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil 14. apríla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Článok 11 ods. 1 prvý a druhý pododsek nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 z 27. novembra 1987, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky, v znení nariadenia Komisie (ES) č. 2945/94 z 2. decembra 1994, sa musí vykladať v tom zmysle, že v prípade nepravdivých informácií obsiahnutých v dokumente uvedenom v článku 3 ods. 5 tohto nariadenia, teda vo vývoznom colnom vyhlásení alebo v inom dokumente používanom pri vývoze, ktorý môže viesť k náhrade prevyšujúcej skutočne uplatniteľnú náhradu, sa uplatní pokuta stanovená uvedeným článkom. Toto pravidlo sa uplatňuje aj vtedy, ak v rámci žiadosti o platbu uvedenej v článku 47 tohto nariadenia je výslovne vyhlásené, že o platbu vývoznej náhrady sa žiada iba vo vzťahu k určitým výrobkom uvedeným v tomto dokumente.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 275, 15.11.2003