CELEX: 51971PC0034
Language: it
Date: 1971-01-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo d'orientamento di alcuni prodotti della pesca (Presentala dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 34
Vol. 1971/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(71)34 def.
                                            Bruxelles , 19 gennaio 1971
                             PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
              che fissa il prezzo d' orientamento di alcuni
                      prodotti della pesca
                  (Presentala dalla Commissione al Consiglio )
COM 71 ) 34 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
           Il regolamento ( CEE ) n° 21^2/70 relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che
per ciascuno dei prodotti di cui all' Allegato I A e C di detto rego­
lamento viene fissato un prezzo d' orientamento e che tale prezzo deve
essere fissato per un prodotto definito nelle sue caratteristiche com­
merciali sulla base della media dei prezzi constatati sui mercati al­
l' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di
pesca precedenti tale fissazione e per una parte significativa della
produzione comunitaria .
           Il presente regolamento ha lo scopo di fissare detti prezzi
d' orientamento conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE )
n° 2142/70 .
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
                   R3GOLAMU-ITO ( CES) DEL COITSiaiO
                  che fissa il prezzo d' orientamento
                      di alcuni prodotti della pesca .
                                       IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                       visto il regolamento ( CES ) n° 21^2/70
                                       del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ,
                                       relativo all' organizzazione comune dei mer­
                                       cati nel settore dei prodotti della pesca
                                        ( ), in particolare l' articolo 8 , para­
                                       grafo 4 ,
                                       vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n° 2142/70
prevede che VGn^a fÌ3D<vto un prezzo d, oricantanien'to per ciascuno dei prodotti
di cui all' allegato I A e C di detto regolamento e che tali prezzi vengono
fissati ad un livello ohe contribuisca ad assicurare la stabilità dei corsi
sui mercati , senza peraltro provocare         la formazione di eccedenze strut­
turali nella Comunità ;
considerando che l' articolo 8 , paragrafo 2 , del suddetto rcgolcmeaato prevede
che il prezzo d' orientamento deve essere fissato per un prodotto definito
nelle sue caratteristiche commerciali ; che per la definizione dei prodotti
è opportuno valersi delle nozioni già applicate a fini analoghi in occasione
della fissazione delle norme comuni di commercializzazione }
considerando che la sardina dell' Atlantico si distinguo per lo sue carat­
teristiche biologiche da quella del Mediterraneo ; che la valutazione eco­
nomica e la possibilità di trasformazione differiscono secondo^ le anzidette
sottospecie e si traducono in una diversa formazione del prezzo ; che è
pertanto necessario fissare dei prezzi d' orientamento per ciascuna delle
sottospecie in (juoctionc ;                                            ,
( ) G.U. n° 236 del 27.10.1970 , pag . 5 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                                                        !
considerando che , a norma dello stesso paragrafo , il prezzo d' orientamento
deve essere fissato sulla base della media dei prezzi contatati . sui mercati
all' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca
precedenti tale fissazione e per una parte significativa della produzione
comunitaria ; che , per compensare la mancanza di alcuni dati sui prezzi per
gli anni dal 1968 al 1970 , oc corre prendere in considerazione anche i prezzi
costatati n^l 1967 e la tendenza media dell' evoluzione constatala nel periodo
considerato :
 considerando che , data, la molteplicità dei luoghi di pescautilizaati dai
 pescatori della Comunità e la diversità, dei tipi di naviglio e dei metodi
 di pesca , la cattura si estende in gemerai© a tutto ^ aamoj che il prezzo
 d* orientamento deve pertanto essere fissato per tutto il periodo suddetto ;
 considerando che , data l' ampiezza naturale delle variazioni dei prezzi
 medi costatati giornalmente per tutti i prodotti , non è necessario , nella
presente situazione        stabilire prezzi d' orientamento diversi secondo i
 periodi nei quali potrebbe essere suddivisa la campagna di pescai che ,
 ai fini di una stabilizzazione dei prezzi , è pertanto opportuno fissare
 in ciascun caso un prezzo d' orientamento valido per tutta la campagna di
 pesca ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTI! REGOLAMENTO :
                                                             • · ·/ · 9 β
 ---pagebreak---                                Articolo 1
I prezzi d' orientamento e i prodotti cui tali prezzi si riferiscono
figurano nell' allegato del presente regolamento e sono validi fino al
31 dicembre 1971 »
 ---pagebreak---                                  - k -
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1971 p
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , il
                                               Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                              ALLAGATO
                                         I
                                                                 Prodotti                   Prezzo
                                                                                             i' orienta­
                    Spooiê                         Ca tegoria                                    mento
                                                di
                                           freschezza
                                                          I} calibro1
                                                            I  1 _• U  ~   | presentazionel  ( in U.C./t )
  1 ) Aringhe                            r       a                      1  [ pesci interi         180
  2 ) Sardine " Clupea pilchardus
                  ualbaum "
       a ) dell' Atlantico                   Extra                     2  ![ pesci interi         370
       b ) del Mediterraneo                  Extra                     2  ! pesci interi          198
 3 ) Sebasti                                     A                     2     pesci interi         270
 4 ) Merluzzi bianchi                            Β                     2     pesci evisce­
                                                                                      rati        300
                                       I     - o A                     3     pesci evisce­
                                       1
                                                                                      rati
 5 ) Merluzzi carbonari                          Β                     2     pesci evisce­
                                                                                      rati
                                                                                                  180
                                             , o A                     3     pesci evisce­
                                                                                      rati
 6 ) Eglefini                                    A                     ■>
                                                                             pesci interi
                                                                                                  220
                                               o A                     3     pesci evisce­
                                                                                      rati
 7 ) Merlani                                     A                     2     pesci evisce- I
                                                                                      rati        200
 8 ) Sgombri                                 Extra                     2     pesci interi
                                                           I
                                                           I                                      180
                                               o A                     2     pesci interi
                                                                               in casse
                                                                               d' origine
 9 ) Acciughe                               Extra                      2    pesci interi          33 6
10) Passero di mare. . , ,                  Extra                     3     poaci cvisce-         220
                                                                                -roti
                                      É
                                                                                             «
li) Gamberetti grigi del genere       I                 I                                    I
                                              A         !             1      semplicemente
      "Crangon" sp«p.                 j                 i                    cotti in acqua
                                                                                              1   600
 +) Le categorie di freschezza, calibro e presentazione sono quelle definite m
        applicazione dell' articolo 2 del regolamento ( CEE) n° 2142/70#