CELEX: 32005R1478
Language: es
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1478/2005 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2005, por el que se modifican los anexos V, VII y VIII del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

13.9.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 236/3
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1478/2005 DE LA COMISIÓN
   
   de 12 de septiembre de 2005
   por el que se modifican los anexos V, VII y VIII del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), y, en particular, sus artículos 8 y 19,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El 10 de junio de 2005, la Comisión Europea y el Ministerio de Comercio chino acordaron un memorándum de acuerdo relativo al régimen común aplicable a las importaciones a la Unión Europea de algunos productos textiles y prendas de vestir originarios de China. Con el fin de tener en cuenta dicho memorándum, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 1084/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Hay que aclarar el destino de la expedición a la Comunidad mencionada en la nota 3 del cuadro que aparece en el apartado b) del anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 y un tipo de conversión específico para las prendas de vestir de niños de la categoría 4 de productos textiles.
            
         
               (3)
            
            
               Es necesario prever normas para el tratamiento de las mercancías enviadas desde la Comunidad a China para el tráfico de perfeccionamiento pasivo (TPP).
            
         
               (4)
            
            
               Estas medidas relativas al tráfico de perfeccionamiento pasivo (TPP) deben figurar en el anexo VII del Reglamento (CEE) no 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               Varias categorías de productos han alcanzado los límites cuantitativos establecidos en el memorándum de acuerdo, por lo que una cantidad considerable de productos se halla bloqueada en los puertos comunitarios, lo que altera de forma imprevista el funcionamiento normal del comercio.
            
         
               (6)
            
            
               El 5 de septiembre de 2005 concluyeron las consultas entre la Comisión Europea y el Ministerio de Comercio chino sobre la forma de solucionar los problemas causados por las exportaciones de productos textiles y prendas de vestir procedentes de China que superan los límites establecidos en el memorándum de acuerdo. Se decidió introducir cantidades adicionales para las categorías afectadas y determinadas medidas de flexibilidad.
            
         
               (7)
            
            
               Con el fin de reflejar los acuerdos alcanzados entre la Comisión Europea y el Ministerio de Comercio chino, es necesario modificar los límites cuantitativos a las importaciones de productos textiles y de prendas de vestir procedentes de China para 2005 y 2006 e introducir determinadas medidas de flexibilidad, por lo que es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 3030/93.
            
         
               (8)
            
            
               Además, dadas las circunstancias específicas de esta situación, conviene establecer cantidades adicionales con el fin de poner de nuevo en circulación todos los productos textiles y prendas de vestir actualmente bloqueados.
            
         
               (9)
            
            
               Dado el carácter urgente de la cuestión, el Reglamento deberá entrar en vigor a la mayor brevedad.
            
         
               (10)
            
            
               Las medidas dispuestas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Textil creado en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CEE) no 3030/93 se modifica como sigue:
   
               1)
            
            
               El anexo V se modifica con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
            
         
               2)
            
            
               En el anexo VII el cuadro se sustituye por el cuadro del anexo II del presente Reglamento.
            
         
               3)
            
            
               En el anexo VIII el cuadro se sustituye por el cuadro del anexo III del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2005.
      
         
            Por la Comisión
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1084/2005 de la Comisión (DO L 177 de 9.7.2005, p. 19).
   
      ANEXO I
      El anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 queda modificado como sigue:
      
                  a)
               
               
                  se sustituye el anexo V por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO V
                     LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
                     a)   aplicables durante el año 2005
                     
                                 
                                    (La descripción completa de las mercancías figura en el anexo I)
                                 
                              
                              
                                 Límites cuantitativos comunitarios
                              
                           
                                 País tercero
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 2005
                              
                           
                                 Bielorrusia
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 GRUPO IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 GRUPO IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Serbia (1)
                                 
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnam (2)
                                 
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GRUPO V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                     b)   aplicables durante los años 2005, 2006 y 2007
                     
                                 
                                    (La descripción completa de las mercancías figura en el anexo I)
                                 
                              
                              
                                 Niveles acordados
                              
                           
                                 País tercero
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 de 11 de junio a 31 de diciembre de 2005 (3)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (incluido 2a)
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 20 212
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4 (4)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 161 255
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 118 783
                              
                              
                                 189 719
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 124 194
                              
                              
                                 338 923
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 26 398
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 8 096
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 108 896
                              
                              
                                 219 882
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 GRUPO IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 096
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
                  b)
               
               
                  El apéndice A del anexo V se sustituye por lo siguiente:
                  
                     «Apéndice A del anexo V
                     
                                 Categoría
                              
                              
                                 País tercero
                              
                              
                                 Observaciones
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm. por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm., hasta el 5 % del límite cuantitativo.
                                 La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: “Se tiene que aplicar el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial no superior a 130 cm.”.»
                              
                           
               
            
         (1)  Las restricciones cuantitativas no son aplicables a Serbia en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Serbia sobre el comercio de productos textiles (DO L 90 de 8.4.2005, p. 36). La Comunidad Europea se reserva el derecho de volver a aplicar restricciones en determinadas circunstancias.
      
         (2)  Se suspenden las restricciones cuantitativas para Vietnam en virtud del Acuerdo sobre el acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam (DO L 75 de 22.3.2005, p. 35). La Comunidad Europea se reserva el derecho de volver a aplicar restricciones cuantitativas en determinadas circunstancias.
      
         (3)  Las importaciones en la Comunidad de productos que hayan sido expedidos antes del 11 de junio de 2005, pero que hayan sido presentados para su despacho a libre práctica en esa fecha o después de ella, no estarán sujetas a límites cuantitativos. Las autoridades competentes de los Estados miembros concederán las autorizaciones de importación de tales productos de forma automática y sin límites cuantitativos, previa presentación de la prueba adecuada (por ejemplo, el conocimiento de embarque) y la presentación de una declaración firmada por el importador de que las mercancías han sido expedidas con anterioridad a dicha fecha. No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 3030/93, las importaciones de mercancías enviadas antes del 11 de junio de 2005 serán también despachadas a libre práctica previa presentación de un documento de vigilancia emitido conforme al artículo 10 bis, apartado 2a, del Reglamento (CEE) no 3030/93.
      Las autorizaciones de importación de mercancías expedidas a la Comunidad entre el 11 de junio y el 12 de julio se concederán de forma automática y no podrán denegarse alegando que no se dispone de esas cantidades en el marco de los límites cuantitativos de 2005. No obstante, la importación de todos los productos expedidos a partir del 11 de junio de 2005 se deducirá de los límites cuantitativos de 2005.
      Para la concesión de autorizaciones de importación no será necesaria la presentación de las correspondientes licencias de exportación para mercancías expedidas a la Comunidad antes de que China haya instaurado su propio régimen de licencias de exportación (20 de julio de 2005).
      A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, las solicitudes de licencias de importación para importar mercancías que hayan sido expedidas entre el 11 de junio de 2005 y el 19 de julio de 2005 (inclusive) deberán presentarse antes del 20 de septiembre de 2005, a más tardar.
      Las mercancías expedidas antes del 12 de julio no tienen que haber sido enviadas directamente a la Comunidad para acogerse a la excepción de los límites cuantitativos, aunque las autoridades comunitarias competentes podrán denegar esos beneficios si tienen razones para sospechar que han sido enviadas a otro destino antes del 12 de julio para eludir el presente Reglamento, en los casos en que dichas transacciones no responden a las prácticas comerciales normales o a razones de pura logística. Por ejemplo, se considera un proceder comercial normal el envío de mercancías a los centros de distribución para las compañías importadoras, o cuando el importador puede presentar un contrato o crédito documentario anterior a la fecha de expedición, o cuando las mercancías han sido transbordadas fuera de China a otro medio de transporte en un período de tiempo bastante breve.
      Los incrementos hasta alcanzar los niveles establecidos por el Reglamento (CE) no 1478/2005 se incorporan para permitir la expedición de licencias de importación para las mercancías expedidas a la Comunidad entre el 13 y el 19 de julio de 2005, o para las mercancías expedidas a la Comunidad después del 20 de julio de 2005 con una licencia de exportación china válida, que superen los niveles introducidos por el Reglamento (CE) no 1084/2005 en el anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93.
      En caso de que las mercancías expedidas a la Comunidad entre el 13 el 19 de julio de 2005 superen estos niveles, la Comisión podrá autorizar la expedición de nuevas licencias de importación siempre que se haya informado al Comité Textil y se haya efectuado la transferencia de 2 072 924 Kg. de productos de la categoría 2 de acuerdo con lo dispuesto en el anexo VIII.
      
         (4)  Véase el apéndice A.».
   
   
      ANEXO II
      El cuadro que figura en el anexo VII del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituye por el cuadro siguiente:
      
         «CUADRO
         LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS PARA LAS MERCANCÍAS REIMPORTADAS EN RÉGIMEN DE RPP
         
                     País tercero
                  
                  
                     Categoría
                  
                  
                     Unidad
                  
                  
                     Límites cuantitativos comunitarios
                  
               
                     2005
                  
               
                     Bielorrusia
                  
                  
                     GRUPO IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     4 733
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     6 599
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     8 800
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     6 605
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     2 249
                  
               
                     GRUPO IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 pares
                  
                  
                     4 446
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     697
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     3 858
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     786
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     2 567
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     661
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     3 215
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     1 304
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     4 998
                  
               
                     83
                  
                  
                     toneladas
                  
                  
                     664
                  
               
                     GRUPO IIIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     872
                  
               
                     Serbia (1)
                     
                  
                  
                     GRUPO IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     GRUPO IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     Vietnam (2)
                     
                  
                  
                     GRUPO IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     GRUPO IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 pares
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     toneladas
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     toneladas
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     toneladas
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     toneladas
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     País tercero
                  
                  
                     Categoría
                  
                  
                     Unidad
                  
                  
                     Niveles específicos acordados
                  
               
                     De 11 de junio a 31 de diciembre de 2005 (3)
                     
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007
                  
               
                     China
                  
                  
                     GRUPO IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     208
                  
                  
                     408
                  
                  
                     449
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     453
                  
                  
                     886
                  
                  
                     975
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     1 642
                  
                  
                     3 216
                  
                  
                     3 538
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     439
                  
                  
                     860
                  
                  
                     946
                  
               
                     GRUPO IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     791
                  
                  
                     1 550
                  
                  
                     1 705
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 piezas
                  
                  
                     6 301
                  
                  
                     12 341
                  
                  
                     13 575
                  
               
      
         (1)  Las restricciones cuantitativas no son aplicables a Serbia en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Serbia sobre el comercio de productos textiles (DO L 90 de 8.4.2005, p. 36). La Comunidad Europea se reserva el derecho de volver a aplicar restricciones en determinadas circunstancias.
      
         (2)  Las restricciones cuantitativas para Vietnam quedan suspendidas en virtud del Acuerdo sobre el acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam (DO L 75 de 22.3.2005, p. 35). La Comunidad Europea se reserva el derecho de volver a aplicar restricciones en determinadas circunstancias.
      
         (3)  Se beneficiarán de estas disposiciones los productos textiles que han sido expedidos antes del 11 de junio de 2005 desde la Comunidad a la República Popular de China para transformación y han sido reimportados en la Comunidad después de esa fecha, previa presentación de una prueba adecuada, como la declaración de exportación.»
   
   
      ANEXO III
      El cuadro que figura en el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 3030/93 se sustituye por el cuadro siguiente:
      
         
                     
                                 «1.
                              
                              
                                 PAÍS
                              
                           
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Utilización anticipada
                              
                           
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Traspaso
                              
                           
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Transferencias de la categoría 1 a las categorías 2 y 3
                              
                           
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Transferencias entre las categorías 2 y 3
                              
                           
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7, 8
                              
                           
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Transferencias de los grupos I, II, III a los grupos II, III, IV
                              
                           
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Incremento máximo en cualquier categoría
                              
                           
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 Condiciones adicionales
                              
                           
               
                     Bielorrusia
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     13,5 %
                  
                  
                     Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo. En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es el 13 %
                  
               
                     Serbia
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     10 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     17 %
                  
                  
                     Con respecto a la columna 7, podrán hacerse transferencias de cualquier categoría de los grupos I, II y III a los grupos II y III.
                  
               
                     China
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7, 26 y 31: 4 %.
                     Transferencias entre las categorías 2, 20, 39 y 115: 4 %.
                     La Comisión podrá transferir 2 072 924 Kg. de la categoría 2 a las categorías 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 y 115 durante 2005.
                     Todas las transferencias requieren la autorización previa de la Comisión. La realización de las transferencias deberá hacerse pública.»