CELEX: 42004D0097
Language: bg
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Решение, взето по общо съгласие между представителите на държавите-членки на среща на равнище държавен глава или правителствен ръководител от 13 декември 2003 година относно местоположението на някои служби и агенции на Европейския съюз

Важна правна забележка

|

42004D0097

Официален вестник n° L 029 , 03/02/2004 стр. 0015 - 0015 специално чешко издание глава 01 том 05 стр. 12  - 12 специално испанско издание глава 01 том 05 стр. 12  - 12 специално унгарско издание глава 01 том 05 стр. 12  - 12 специално литвийско издание глава 01 том 05 стр. 12  - 12 LV.ES глава 01 том 05 стр. 12  - 12 MT.ES глава 01 том 05 стр. 12  - 12 PL.ES глава 01 том 05 стр. 12  - 12 SK.ES глава 01 том 05 стр. 12  - 12 специално словенско издание глава 01 том 05 стр. 12  - 12

		20031213Решение, взето по общо съгласие между представителите на държавите-членки на среща на равнище държавен глава или правителствен ръководителот 13 декември 2003 годинаотносно местоположението на някои служби и агенции на Европейския съюз(2004/97/ЕО, Евратом)ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА СРЕЩА НА РАВНИЩЕ ДЪРЖАВЕН ГЛАВА ИЛИ ПРАВИТЕЛСТВЕН РЪКОВОДИТЕЛ,като взеха предвид член 289 от Договора за създаване на Европейската общност и член 189 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като има предвид, че:(1) Решение 2000/820/ПВР на Съвета учреди Европейски полицейски колеж (CEPOL) [1].(2) Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета [2] учреди Европейски орган за хранителна безопасност.(3) Решение 2002/187/ПВР на Съвета [3] учреди Евроюст.(4) Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета [4] учреди Европейска агенция за морска безопасност.(5) Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета [5] учреди Европейска агенция за авиационна безопасност.(6) Учредяването на Европейска железопътна агенция е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 24 януари 2002 г. [6].(7) Учредяването на Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 11 февруари 2003 г.(8) Учредяването на Европейски център за превенция и контрол на заболяванията е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 8 август 2003 г.(9) Учредяването на Европейска агенция по химикалите е предвидено на основата на предложението, внесено от Комисията на 29 октомври 2003 г.(10) Местоположението на седалищата на тези различни служби и агенции следва да бъдат определени,РЕШИХА:Член 1а) Седалището на Европейския полицейски колеж се намира в Брамсхил.б) Седалището на Европейския орган за хранителна безопасност се намира в Парма.в) Седалището на Евроюст се намира в Хага.г) Седалището на Европейската агенция за морска безопасност се намира в Лисабон.д) Седалището на Европейската агенция за авиационна безопасност се намира в Кьолн.е) Седалището на Европейската железопътна агенция се намира в Лил-Валенсиен.ж) Седалището на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност се намира в град в Гърция, който трябва да бъде определен от гръцкото правителство.з) Седалището на Европейския център за превенция и контрол на заболяванията се намира в град в Швеция, който трябва да бъде определен от шведското правителство.и) Седалището на Европейската агенция по химикалите се намира в Хелзинки.Член 2Настоящото решение, което ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, влиза в сила на този ден.Съставено в Брюксел на 13 декември 2003 година.ПредседателS. Berlusconi[1] ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 1.[2] ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1642/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 4).[3] ОВ L 63, 6.3.2002 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение 2003/659/ПВР (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 44).[4] ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1644/2003 (ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 10).[5] ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1701/2003 на Комисията (ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 5).[6] ОВ C 126 E, 28.5.2002 г., стр. 323.--------------------------------------------------