CELEX: 31982R0247
Language: da
Date: 1982-02-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 247/82 af 1. februar 1982 om midlertidig suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutionern for smør

2. 2. 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 25/23
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 247/82
                                                     af 1 . februar 1982
              om midlertidig suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    betingelserne for restitutionsydelsen for smør skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                gøres til genstand for gennemgang ; ifølge oplysninger,
                                                                  Kommissionen har modtaget, er der fare for, at der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  sker forudfastsættelse i spekulationsøjemed ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  derfor må forudfastsættelsen af restitutionen for dette
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1 968 om den fælles markedsordning             produkt suspenderes midlertidigt for denne destina­
                                                                  tion —
for mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
876/68 af 28. juni 1968 om fastsættelse af de alminde­
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk                                     Artikel 1
og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af
restitutionsbeløbet (2), senest ændret ved forordning             Forudfastsættelsen        af    eksportrestitutionen    for
(EØF) nr. 2429/72 (3), særlig artikel 5, stk. 4, andet            produkter henhørende under pos. 04.03 ex A (III) og
afsnit, og                                                        04.03 ex A (IV) i bilaget til forordning (EØF) nr. 33/
                                                                  82 (4), med Polen som destination, suspenderes i tids­
ud fra følgende betragtninger :                                   rummet fra den 2. til den 4. februar 1982.
for at begunstige eksporten til Polen af visse land­
brugsprodukter har Rådet (udenrigsministrene)                                                Artikel 2
indrømmet eksport af blandt andet 50 000 t smør på
mere fordelagtige betingelser ; denne mængde er nået ;            Denne forordning træder i kraft den 2. februar 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . februar 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
 O EFT nr. L 155 af 3 . 7. 1968 , s . 1 .
 (3 EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                        (4) EFT nr. L 4 af 8 . 1 . 1982, s. 15 .