CELEX: 32016D1446
Language: sv
Date: 2016-08-31 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1446 av den 31 augusti 2016 om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

1.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 235/13
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/1446
   av den 31 augusti 2016
   om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (1), särskilt artikel 2c,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), lade den 23 augusti 2016 till två personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder samt uppdaterade uppgifterna rörande en person som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagan till beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2013/798/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 augusti 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         
            Ordförande
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.
   
      BILAGA
      
                  I
               
               
                  Följande ska läggas till i bilagan till beslut 2013/798/Gusp:
                  A.   Personer
                  
                  
                     
                                 
                                    ”10.
                                 
                              
                              
                                 Ali KONY (alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) ’Bashir’ l) ’Caesar’ m) ’One-P’ n) ’1-P’)
                                 
                                    Befattning: Ställföreträdande chef för Herrens motståndsarmé
                                 
                                    Födelsedatum: a) 1994 b) 1993 c) 1995 d) 1992
                                 
                                    Adress: Kafia Kingi (territorium på gränsen till Sudan och Sydsudan vars slutliga status ännu inte fastställts).
                                 
                                    Datum för uppförande: den 23 augusti 2016.
                                 
                                    Övriga uppgifter:
                                 
                                 Ali Kony är ställföreträdande chef för Herrens motståndsarmé (CFe.002), en enhet som förts upp på förteckningen, och son till ledaren för Herrens motståndsarmé Joseph Kony (CFi.009), en person som förts upp på förteckningen. Ali ingår i ledningen för Herrens motståndsarmé sedan 2010. Han ingår i en grupp högre officerare inom Herrens motståndarmé som är baserade tillsammans med Joseph Kony.
                                 
                                    Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                                 
                                 Ali Kony fördes upp på förteckningen den 23 augusti 2016 enligt punkterna 12 och 13 d och g i resolution 2262 (2016) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken’, för att han ’tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken’, och för att han ’är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av kommittén enligt punkterna 36 eller 37 i resolution 2134 (2014) eller denna resolution eller har tillhandahållit stöd till eller har agerat för eller som ombud för eller på uppdrag av en person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén enligt punkterna 36 eller 37 i resolution 2134 (2014) eller denna resolution, eller en institution som ägs eller kontrolleras av en sådan person eller enhet som förts upp på förteckningen’.
                                 Ali Kony ses som en möjlig efterträdare till Joseph Kony som ledare för Herrens motståndsarmé. Ali deltar i allt högre grad i Herrens motståndsarmés operativa planering och ses som en kanal för kontakt med Joseph Kony. Ali är dessutom underrättelseofficer i Herrens motståndsarmé och för befäl över upp till tio underställda personer.
                                 Ali och hans bror Salim Kony har båda varit ansvariga för att verkställa disciplinära åtgärder i Herrens motståndsarmé. Båda bröderna har konstaterats ingå i den inre ledarskapskrets kring Joseph Kony som är ansvarig för att verkställa Konys order. De har båda två fattat disciplinära beslut om att straffa eller döda medlemmar i Herrens motståndsarmé som trotsat dess regler. På order av Joseph Kony deltar Salim och Ali i smuggling av elfenben från Garamba National Park i norra Demokratiska republiken Kongo via Centralafrikanska republiken till den omtvistade regionen Kafia Kingi för försäljning eller handel med lokala köpmän.
                                 Ali Kony är ansvarig för förhandlingar om priserna på elfenben och byteshandel med elfenben med köpmännen. Ali träffar köpmännen en eller två gånger i månaden för att förhandla om priset på elfenben från Herrens motståndsarmé i US-dollar eller sudanesiska pund eller för att bedriva handel avseende vapen, ammunition och livsmedel. Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger. I juli 2014 övervakade Ali Kony den operation då 52 elfenbensstycken transporterades för leverans till Joseph Kony och slutlig försäljning.
                                 I april 2015 avreste Salim från Kafia Kingi för att hämta en sändning av betar. I maj deltog Salim i transporten av 20 elfenbensstycken från Demokratiska republiken Kongo till Kafia Kingi. Ungefär samtidigt träffade Ali köpmännen för att köpa förnödenheter och planera ett kommande möte för fler transaktioner och för att komma överens om köpevillkor på Herrens motståndsarmés vägnar när det gäller vad som bedöms vara det elfenben som Salim eskorterade.
                                 
                                    Personer och enheter som förts upp på förteckningen i detta sammanhang:
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Joseph Kony, uppförd på förteckningen den 7 mars 2016
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Salim Kony, uppförd på förteckningen den 23 augusti 2016
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Herrens motståndsarmé, uppförd på förteckningen den 7 mars 2016
                                          
                                       
                           
                                 
                                    11.
                                 
                              
                              
                                 Salim KONY (Alias: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
                                 
                                    Befattning: Ställföreträdande chef, Herrens motståndsarmé
                                 
                                    Födelsedatum: a) 1992 b) 1991 c) 1993
                                 
                                    Adress: a) Kafia Kingi (territorium på gränsen till Sudan och Sydsudan vars slutliga status ännu inte fastställts) b) Centralafrikanska republiken
                                 
                                    Datum för uppförande: den 23 augusti 2016
                                 
                                    Övriga uppgifter:
                                 
                                 Salim Kony är ställföreträdande chef i Herrens motståndsarmé (CFe.002), som är en enhet som är uppförd på förteckningen, samt son till dennas ledare Joseph Kony (CFi.009), som är en person som är uppförd på förteckningen. Salim ingår i ledningen för Herrens motståndsarmé sedan 2010. Han ingår i en grupp högre officerare inom Herrens motståndarmé som är baserade tillsammans med Joseph Kony.
                                 
                                    Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                                 
                                 Salim Kony fördes upp på förteckningen den 23 augusti 2016 i enlighet med punkterna 12 och 13 d och g i resolution 2262 (2016) för ’deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken’, för att han ’tillhandahåller stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk genom olagligt utnyttjande av eller handel med naturresurser, inbegripet diamanter, guld, vilda djur och växter och produkter av vilda djur och växter i eller från Centralafrikanska republiken’ och för att han ’är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av kommittén enligt punkterna 36 eller 37 i resolution 2134(2014) eller denna resolution eller har tillhandahållit stöd till eller har agerat för eller som ombud för eller på uppdrag av en person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén enligt punkterna 36 eller 37 i resolution 2134(2014) eller denna resolution, eller en institution som ägs eller kontrolleras av en sådan person eller enhet som förts upp på förteckningen’.
                                 Salim Kony är överbefälhavare vid Herrens motståndarmés fälthögkvarter och har sedan unga år planerat arméns attacker och defensiva åtgårder tillsammans med Joseph Kony. Tidigare ledde Salim den grupp som ansvarar för Joseph Konys säkerhet. På senare tid har Joseph Kony låtit Salim ta hand om motståndsarméns ekonomiska och logistiska nätverk.
                                 Salim och hans bror Ali Kony har båda varit ansvariga för att upprätthålla disciplinen inom Herrens motståndsarmé. Båda bröderna har konstaterats ingå i den inre ledarskapskrets kring Joseph Kony som är ansvarig för att verkställa Konys order. De har båda fattat disciplinära beslut att straffa eller döda medlemmar i Herrens motståndsarmé som inte har följt dess regler. Salim uppges ha dödat medlemmar i Herrens motståndarmé som har haft för avsikt att hoppa av och har rapporterat om gruppers och medlemmars förehavanden till Joseph Kony.
                                 På order av Joseph Kony deltar Salim och Ali i den olagliga handeln med elfenben från Garamba National Park i norra Demokratiska republiken Kongo via Centralafrikanska republiken till den omstridda regionen Kafia Kingi för försäljning till eller handel med lokala köpmän.
                                 Salim beger sig ofta till gränsen med Centralafrikanska republiken med ett dussintal stridande för att möta och eskortera andra grupper inom Herrens motståndsarmé som transporterar elfenben norrut från Garamba. I april 2015 lämnade Salim Kafia Kingi för att hämta en sändning med betar. I maj deltog Salim i transporten av 20 elfenbensstycken från Demokratiska republiken Kongo till Kafia Kingi.
                                 Tidigare i juni 2014 gick Salim in i Demokratiska republiken Kongo med en grupp stridande från Herrens motståndarmé för att bedriva tjuvskytte på elefanter i Garamba. Joseph Kony har även gett Salim i uppdrag att eskortera två befälhavare inom Herrens motståndarmé till Garamba för att ta fram gömmor med elfenben som gömts undan där flera år tidigare. I juli 2014 sammanstrålade Salim med en annan grupp från Herrens motståndsarmé för att transportera sammanlagt 52 elfenbensstycken till Kafia Kingi. Salim ansvarade för redovisningen av elfenbenet inför Joseph Kony samt för att informera grupper inom Herrens motståndarmé om transaktionerna med elfenben.
                                 
                                    Personer och enheter som förts upp på förteckningen i detta sammanhang:
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Joseph Kony, uppförd på förteckningen den 7 mars 2016
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Ali Kony, uppförd på förteckningen den 23 augusti 2016
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Herrens motståndsarmé, uppförd på förteckningen den 7 mars 2016”
                                          
                                       
                           
               
            
                  II
               
               
                  Följande uppgifter om Oumar Younous Abdoulay, under punkt 6 i bilagan till beslut 2013/798/Gusp, ska läggas till under ”Övriga uppgifter”:
                  ”Uppges ha avlidit den 11 oktober 2015.”