CELEX: 32009R1099
Language: fr
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Règlement (CE) n o  1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

18.11.2009   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 303/1
            
         
      RÈGLEMENT (CE) N
      o 1099/2009 DU CONSEIL
   
   du 24 septembre 2009
   sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
   vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
   vu la proposition de la Commission,
   vu l’avis du Parlement européen (1),
   vu l’avis du Comité économique et social européen (2),
   après consultation du Comité des régions,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               La directive 93/119/CE du Conseil du 22 décembre 1993 sur la protection des animaux au moment de leur abattage (3) ou de leur mise à mort fixe des règles minimales communes pour la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort dans la Communauté. Cette directive n’a pas subi de modification substantielle depuis son adoption.
            
         
               (2)
            
            
               La mise à mort des animaux peut provoquer chez eux de la douleur, de la détresse, de la peur ou d’autres formes de souffrance, même dans les meilleures conditions techniques existantes. Certaines opérations liées à la mise à mort peuvent être génératrices de stress, et toute technique d’étourdissement présente des inconvénients. Les exploitants ou toute personne associée à la mise à mort des animaux devraient prendre les mesures nécessaires pour éviter la douleur et atténuer autant que possible la détresse et la souffrance des animaux pendant l’abattage ou la mise à mort, en tenant compte des meilleures pratiques en la matière et des méthodes autorisées par le présent règlement. Dès lors, il y a lieu de considérer que la douleur, la détresse ou la souffrance sont évitables lorsque les exploitants ou toute personne associée à la mise à mort des animaux enfreignent une des prescriptions du présent règlement ou utilisent des méthodes autorisées sans toutefois recourir à la plus moderne d’entre elles, infligeant ainsi, par négligence ou intentionnellement, de la douleur ou de la souffrance aux animaux, ou provoquant leur détresse.
            
         
               (3)
            
            
               La protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort est couverte par la législation communautaire depuis 1974 et a été considérablement renforcée par la directive 93/119/CE. Toutefois, des écarts importants ont été constatés entre les États membres dans la mise en œuvre de cette directive, et des préoccupations et différences majeures en matière de bien-être animal, susceptibles d’influencer la compétitivité entre les exploitants, ont été mises en évidence.
            
         
               (4)
            
            
               Le bien-être des animaux est une valeur communautaire qui est consacrée dans le protocole (no 33) sur la protection et le bien-être des animaux annexé au traité instituant la Communauté européenne [«protocole (no 33)»]. La protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort est une question d’intérêt public qui influe sur l’attitude des consommateurs à l’égard des produits agricoles. En outre, le renforcement de la protection des animaux au moment de leur abattage contribue à améliorer la qualité de la viande et, indirectement, génère des effets positifs sur la sécurité professionnelle dans les abattoirs.
            
         
               (5)
            
            
               Les législations nationales relatives à la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort ont un impact sur la concurrence et, par conséquent, sur le fonctionnement du marché intérieur des produits d’origine animale visés à l’annexe I du traité instituant la Communauté européenne. Il est nécessaire d’établir des règles communes afin de garantir le développement rationnel du marché intérieur pour ce type de produits.
            
         
               (6)
            
            
               L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), établie par le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (4), a adopté deux avis sur le bien-être des animaux dans le cadre des principaux systèmes d’étourdissement et de mise à mort de certaines espèces d’animaux: Welfare aspects of the main systems of stunning and killing the main commercial species of animals (le bien-être animal dans les principaux systèmes d’étourdissement et de mise à mort des grandes espèces commerciales d’animaux), en 2004, et Welfare aspects of the main systems of stunning and killing applied to commercially farmed deer, goats, rabbits, ostriches, ducks, geese and quail (le bien-être animal dans les principaux systèmes d’étourdissement et de mise à mort des cervidés, caprins, lapins, autruches, canards, oies et cailles élevés à des fins commerciales), en 2006. La législation communautaire dans ce domaine devrait être actualisée pour tenir compte de ces avis scientifiques. Les recommandations afférentes à l’abandon progressif du dioxyde de carbone pour les porcins et des bains d’eau pour l’étourdissement des volailles ne sont pas retenues dans le présent règlement, l’analyse d’impact ayant révélé que ces recommandations n'étaient pas économiquement viables, à l’heure actuelle, dans l’Union européenne. Il importe cependant de poursuivre les discussions à ce propos. À cette fin, la Commission devrait établir et soumettre au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les diverses méthodes d’étourdissement pour les volailles, et notamment les bains d’eau multiples. Par ailleurs, il convient d’exclure du présent règlement d’autres recommandations portant sur des paramètres techniques qui devraient faire partie de mesures d’application ou de lignes directrices communautaires. Les recommandations relatives aux poissons d’élevage n’ont pas été incluses dans le présent règlement, parce que de plus amples avis scientifiques sont nécessaires et qu’une évaluation économique plus approfondie s’impose dans ce domaine.
            
         
               (7)
            
            
               En 2007, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté le code sanitaire pour les animaux terrestres, qui comporte des lignes directrices pour l’abattage des animaux et pour la mise à mort à des fins de lutte contre les maladies. Ces lignes directrices internationales contiennent des recommandations relatives au traitement, à l’immobilisation, à l’étourdissement et à la saignée des animaux dans les abattoirs et à la mise à mort des animaux en cas d'apparition d'une épizootie. Ces normes internationales devraient également être prises en considération dans le présent règlement.
            
         
               (8)
            
            
               Depuis l’adoption de la directive 93/119/CE, la législation communautaire en matière de sécurité des aliments applicable aux abattoirs a été modifiée en profondeur par l’adoption du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (5) et du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (6). Ces règlements mettent l’accent sur la responsabilité qui incombe aux exploitants du secteur alimentaire de garantir la sécurité des aliments. Les abattoirs sont aussi soumis à une procédure de préagrément, en vertu de laquelle leur construction, leur configuration et leur matériel sont examinés par l’autorité compétente pour s’assurer qu’ils sont conformes aux règles techniques applicables en matière de sécurité des aliments. Les préoccupations relatives au bien-être des animaux devraient être mieux prises en considération dans les abattoirs, dans leur construction et dans leur configuration, ainsi que le matériel qui y est utilisé.
            
         
               (9)
            
            
               Les contrôles officiels dans la filière alimentaire ont également été réorganisés grâce à l’adoption du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (7), ainsi que par l’adoption du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (8).
            
         
               (10)
            
            
               Les conditions dans lesquelles les animaux détenus dans les élevages sont mis à mort ont une incidence directe ou indirecte sur le marché des produits destinés à l’alimentation humaine et animale ou d’autres produits, ainsi que sur la compétitivité des exploitants concernés. En conséquence, ces opérations de mise à mort devraient être couvertes par la législation communautaire. Cependant, les animaux faisant traditionnellement l’objet d’un élevage, tels que les chevaux, les ânes, les bovins, les ovins, les caprins ou les porcins, peuvent aussi être détenus à d’autres fins, par exemple en tant qu’animaux familiers, animaux d’exposition, ou à des fins professionnelles ou sportives. Lorsque la mise à mort des animaux de ces espèces mène à la production de denrées alimentaires ou d’autres produits, cette opération devrait relever du champ d’application du présent règlement. En conséquence, la mise à mort des animaux sauvages ou errants à des fins de régulation des populations ne devrait pas relever du champ d’application du présent règlement.
            
         
               (11)
            
            
               Les poissons sont physiologiquement très différents des animaux terrestres, et les poissons d’élevage sont abattus et mis à mort dans un contexte très différent, notamment en ce qui concerne la procédure d’inspection. En outre, la recherche sur l’étourdissement des poissons est beaucoup moins avancée que pour les autres espèces d’élevage. Il conviendrait d’établir des normes distinctes pour la protection des poissons au moment de leur mise à mort. Par conséquent, les dispositions applicables aux poissons devraient pour le moment se limiter aux principes clés. D’autres initiatives de la Communauté devraient être prises sur la base d’une évaluation scientifique des risques relative à l’abattage et à la mise à mort des poissons, réalisée par l’EFSA, et en tenant compte des incidences sociales, économiques et administratives.
            
         
               (12)
            
            
               Tuer des animaux de rente en grande souffrance relève du devoir éthique lorsqu’il n’existe aucun moyen économiquement viable d’atténuer ces douleurs. Dans la plupart des cas, les animaux peuvent être mis à mort dans le respect de conditions correctes de bien-être. Néanmoins, dans des circonstances exceptionnelles telles que des accidents survenant dans des endroits isolés où le personnel compétent et l’équipement ne peuvent atteindre les animaux, le respect des règles optimales de bien-être risquerait de prolonger leurs souffrances. Dans l’intérêt de ces animaux, il convient dès lors d’exclure les mises à mort d’urgence de l’application de certaines dispositions du présent règlement.
            
         
               (13)
            
            
               Les animaux peuvent parfois se révéler dangereux pour les êtres humains, mettant éventuellement leur vie en danger, leur causant de graves blessures ou leur transmettant des maladies mortelles. La prévention de ces risques passe généralement par une immobilisation adéquate des animaux, mais il peut aussi s’avérer nécessaire de tuer les animaux dangereux pour écarter ce type de risques dans des situations données. Dans de telles circonstances, la mise à mort ne peut pas toujours être réalisée dans les meilleures conditions de bien-être pour l’animal, en raison de l’urgence. Il convient alors de déroger à l’obligation d’étourdir ou de mettre immédiatement à mort les animaux.
            
         
               (14)
            
            
               Les activités de chasse ou de pêche récréative se déroulent dans un contexte où les conditions de mise à mort sont très différentes de celles que connaissent les animaux d’élevage, et la chasse fait l’objet d’une législation spécifique. Il y a donc lieu d’exclure du champ d’application du présent règlement les mises à mort se déroulant lors d’activités de chasse ou de pêche récréative.
            
         
               (15)
            
            
               Le protocole (no 33) souligne aussi la nécessité de respecter les dispositions législatives ou administratives ainsi que les coutumes des États membres, notamment en ce qui concerne les rites religieux, les traditions culturelles et le patrimoine régional, dans la formulation et la mise en œuvre des politiques communautaires relatives, entre autres, à l’agriculture et au marché intérieur. Dès lors, il convient d’exclure du champ d’application du présent règlement les manifestations culturelles lorsque le respect des exigences en matière de bien-être animal altérerait la nature même de la manifestation concernée.
            
         
               (16)
            
            
               En outre, les traditions culturelles se rapportent à un mode de pensée, d’action ou de comportement hérité, établi ou coutumier, qui implique en fait la notion de transmission par un prédécesseur. Elles contribuent à entretenir les liens sociaux qui existent de longue date entre les générations. Dès lors que ces activités n’ont pas d’incidence sur le marché des produits d’origine animale et ne sont pas motivées par des objectifs de production, il y a lieu d’exclure du champ d’application du présent règlement la mise à mort d’animaux se déroulant au cours de ce type de manifestations.
            
         
               (17)
            
            
               L’abattage de volailles, de lapins et de lièvres à des fins de consommation domestique privée ne se déroule pas à une échelle susceptible de nuire à la compétitivité des abattoirs commerciaux. De même, les efforts qui seraient requis des autorités publiques pour repérer et contrôler ces opérations ne seraient pas proportionnés aux éventuels problèmes à résoudre. Il convient donc d’exclure ces opérations du champ d’application du présent règlement.
            
         
               (18)
            
            
               La directive 93/119/CE prévoyait une dérogation à l’obligation d’étourdissement en cas d’abattage rituel se déroulant à l’abattoir. Étant donné que les dispositions communautaires applicables aux abattages rituels ont été transposées de manière différente selon les contextes nationaux et que les dispositions nationales prennent en considération des dimensions qui transcendent l’objectif du présent règlement, il importe de maintenir la dérogation à l’exigence d’étourdissement des animaux préalablement à l’abattage, en laissant toutefois un certain degré de subsidiarité à chaque État membre. En conséquence, le présent règlement respecte la liberté de religion et le droit de manifester sa religion ou ses convictions par le culte, l’enseignement, les pratiques et l’accomplissement des rites, tel que le prévoit l’article 10 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
            
         
               (19)
            
            
               Il existe des preuves scientifiques suffisantes démontrant que les animaux vertébrés sont des êtres sensibles, qui devraient par conséquent être couverts par le présent règlement. Les reptiles et les amphibiens, néanmoins, ne sont pas des animaux communément élevés dans la Communauté et il ne serait donc pas approprié ou proportionné de les inclure dans le champ d’application.
            
         
               (20)
            
            
               Beaucoup de méthodes de mise à mort sont douloureuses pour les animaux. L’étourdissement est donc nécessaire pour provoquer un état d’inconscience et une perte de sensibilité avant la mise à mort ou au moment de celle-ci. Mesurer la perte de conscience et de sensibilité d’un animal est une opération complexe pour laquelle il est nécessaire de suivre une méthode scientifiquement approuvée. Il conviendrait néanmoins de réaliser un suivi au moyen d’indicateurs afin d’évaluer l’efficacité de la procédure en conditions réelles.
            
         
               (21)
            
            
               Le contrôle de l’efficacité de l’étourdissement est principalement fondé sur l’évaluation de l’état de conscience et de la sensibilité des animaux. L’état de conscience d’un animal se traduit essentiellement par sa capacité à ressentir des émotions et à contrôler ses mouvements volontaires. Malgré certaines exceptions, comme dans le cas de l’électro-immobilisation ou d’autres paralysies induites, un animal peut être supposé inconscient lorsqu’il perd sa position debout naturelle, n’est pas éveillé et ne montre pas de signes d’émotions positives ou négatives, telles que la peur ou l’excitation. La sensibilité d’un animal est essentiellement sa capacité à ressentir la douleur. En général, un animal peut être supposé insensible lorsqu’il ne présente pas de réflexe ou de réaction à des stimuli tels que les sons, les odeurs, la lumière ou le contact physique.
            
         
               (22)
            
            
               De nouvelles méthodes d’étourdissement sont régulièrement mises au point et proposées sur le marché pour répondre aux nouveaux défis de l’élevage et de l’industrie de la viande. Dès lors, il importe d’autoriser la Commission à approuver de nouvelles méthodes d’étourdissement tout en maintenant un niveau élevé et uniforme de protection des animaux.
            
         
               (23)
            
            
               Des lignes directrices communautaires constituent un instrument utile pour fournir aux exploitants et aux autorités compétentes des informations spécifiques sur les paramètres à appliquer afin de garantir un niveau élevé de protection des animaux, tout en assurant des conditions égales de concurrence aux exploitants. Il est, dès lors, nécessaire d’autoriser la Commission à élaborer de telles lignes directrices.
            
         
               (24)
            
            
               En fonction de la façon dont elles sont utilisées pendant l’abattage ou la mise à mort, certaines méthodes d’étourdissement peuvent induire la mort de l’animal d’une manière qui évite la douleur et atténue autant que possible la détresse ou la souffrance pour l’animal. D’autres méthodes d’étourdissement pourraient ne pas induire la mort, et l’animal pourrait reprendre conscience ou retrouver sa sensibilité au cours de procédés douloureux ultérieurs. Ces méthodes devraient donc être complétées par d’autres techniques garantissant une mort certaine avant que l’animal ne reprenne conscience. Il est dès lors essentiel de préciser quelles sont les méthodes d’étourdissement qui devraient être complétées par une méthode de mise à mort.
            
         
               (25)
            
            
               Les conditions dans lesquelles les animaux sont étourdis et les résultats de ces étourdissements varient en pratique, en raison d’un grand nombre de facteurs. Il convient donc de procéder à une évaluation régulière des résultats des étourdissements. À cette fin, les exploitants devraient constituer un échantillon représentatif afin de vérifier l’efficacité de leurs techniques d’étourdissement, en tenant compte de l’homogénéité du groupe d’animaux et d’autres facteurs déterminants, tels que le matériel utilisé et le personnel concerné.
            
         
               (26)
            
            
               Il peut être prouvé que certaines méthodes d’étourdissement sont suffisamment fiables pour entraîner immanquablement la mort des animaux en toutes circonstances, pour autant que des paramètres spécifiques essentiels soient appliqués. Dans ce cas, il semble inutile et disproportionné d’exiger un contrôle de l’étourdissement. Il convient donc de prévoir la possibilité d’accorder des dérogations aux obligations en matière de contrôle de l’étourdissement lorsqu’il est démontré, sur la base d’éléments scientifiques suffisants, qu’une méthode d’étourdissement donnée provoque la mort certaine de tous les animaux dans certaines conditions commerciales.
            
         
               (27)
            
            
               Le bien-être des animaux dépend dans une large mesure de la gestion quotidienne des opérations, et des résultats fiables ne peuvent être obtenus que si les exploitants élaborent des instruments de suivi afin d’évaluer leurs effets. Il y a donc lieu de définir des modes opératoires normalisés fondés sur les risques pour toutes les étapes du cycle de production. Ceux-ci devraient comporter des objectifs clairs, la désignation de responsables, la définition de modus operandi, des critères mesurables ainsi que sur des procédures de suivi et d’enregistrement. Les paramètres essentiels pour chaque méthode d’étourdissement devraient être définis d’une manière qui garantisse un étourdissement approprié de tous les animaux auxquels le processus est appliqué.
            
         
               (28)
            
            
               Les animaux sont mieux traités lorsque le personnel est bien formé et qualifié. Être compétent en matière de bien-être animal signifie connaître les grands types de comportement et les besoins des espèces concernées, de même que les signes de l’état de conscience et de la sensibilité. Cette compétence implique également une expertise technique en ce qui concerne le matériel d’étourdissement utilisé. Il convient dès lors d’exiger du personnel effectuant certaines opérations d’abattage et des personnes qui supervisent la mise à mort saisonnière des animaux à fourrure un certificat de compétence correspondant aux opérations effectuées. Exiger un certificat de compétence pour les autres intervenants dans la mise à mort d’animaux serait toutefois disproportionné par rapport aux objectifs poursuivis.
            
         
               (29)
            
            
               On peut supposer que le personnel jouissant de plusieurs années d’expérience possède un certain niveau d’expertise. Le présent règlement devrait donc prévoir une disposition transitoire pour ce personnel en ce qui concerne les exigences relatives au certificat de compétence.
            
         
               (30)
            
            
               Le matériel d’étourdissement est conçu et élaboré pour être efficace dans un contexte donné. Par conséquent, les fabricants devraient fournir aux utilisateurs des instructions détaillées concernant les conditions dans lesquelles le matériel doit être employé et entretenu, de façon à assurer un bien-être optimal aux animaux.
            
         
               (31)
            
            
               Afin de garantir l’efficacité du matériel d’étourdissement et d’immobilisation, celui-ci devrait être entretenu de manière adéquate. Une utilisation intensive du matériel peut nécessiter le remplacement de certaines pièces, et même le matériel utilisé occasionnellement peut voir son efficacité diminuer en raison de la corrosion ou d’autres facteurs environnementaux. De même, certains équipements doivent être calibrés avec précision. Il convient donc que les exploitants ou toute personne associée à la mise à mort des animaux appliquent des procédures de maintenance à ces équipements.
            
         
               (32)
            
            
               L’immobilisation des animaux est nécessaire pour assurer la sécurité des travailleurs et le bon déroulement de certaines techniques d’étourdissement. Cependant, l’immobilisation étant susceptible de provoquer la détresse des animaux, il y a lieu d’en réduire autant que possible la durée.
            
         
               (33)
            
            
               Les animaux peuvent souffrir si les procédures d’étourdissement échouent. C’est pourquoi le présent règlement devrait prévoir la mise à disposition d’équipements de rechange adéquats pour atténuer autant que possible la douleur, la détresse ou la souffrance des animaux.
            
         
               (34)
            
            
               L’ampleur de l’abattage de volailles, de lapins et de lièvres à des fins d’approvisionnement direct, en petites quantités de viande, du consommateur final ou du commerce de détail local fournissant directement cette viande au consommateur final sous la forme de viande fraîche varie d’un État membre à l’autre en raison des règles nationales régissant cette activité conformément à l’article 1er, paragraphe 3, point d), et à l’article 4 du règlement (CE) no 853/2004. Il importe toutefois de garantir que certaines prescriptions minimales en matière de bien-être animal s’appliquent également à ces activités.
            
         
               (35)
            
            
               En ce qui concerne l’abattage de certaines catégories d’animaux autres que les volailles, les lapins ou les lièvres à des fins de consommation domestique privée, il existe déjà certaines prescriptions communautaires minimales, telles que l’étourdissement préalable, ainsi que des dispositions nationales. Il convient dès lors de veiller à ce que le présent règlement fixe également des règles minimales en matière de bien-être des animaux.
            
         
               (36)
            
            
               Le règlement (CE) no 854/2004 établit une liste d’établissements en provenance desquels les importations de certains produits d’origine animale sont autorisées dans la Communauté. Les prescriptions générales et les prescriptions supplémentaires applicables aux abattoirs fixées dans le présent règlement devraient être prises en considération aux fins de l’établissement de cette liste.
            
         
               (37)
            
            
               La Communauté cherche à promouvoir, au niveau mondial, des normes élevées en matière de bien-être dans les cheptels, notamment dans le cadre du commerce. Elle soutient les normes et recommandations particulières de l’OIE, y compris celles concernant l’abattage des animaux. Ces normes et recommandations devraient être prises en compte lorsqu’une équivalence avec les prescriptions communautaires au titre du présent règlement doit être établie à des fins d’importation.
            
         
               (38)
            
            
               Les guides de bonnes pratiques élaborés par des organisations d’exploitants sont des outils précieux pour les exploitants, dans la mesure où ils les aident à se conformer à certaines prescriptions énoncées dans le présent règlement, par exemple l’élaboration et l’application de modes opératoires normalisés.
            
         
               (39)
            
            
               Les abattoirs et le matériel qu’ils utilisent sont conçus pour des catégories d’animaux spécifiques et pour une certaine capacité. Lorsque cette capacité est dépassée ou que le matériel est utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu, le bien-être des animaux s’en ressent. Les informations relatives à ces aspects devraient dès lors être communiquées aux autorités compétentes et entrer en ligne de compte dans la procédure d’agrément des abattoirs.
            
         
               (40)
            
            
               Les abattoirs mobiles réduisent la nécessité pour les animaux d’être transportés sur de longues distances et peuvent donc contribuer à préserver leur bien-être. Cependant, les contraintes techniques des abattoirs mobiles sont différentes de celles des abattoirs fixes et il se peut dès lors que les règles techniques doivent être adaptées. En conséquence, le présent règlement devrait prévoir la possibilité d’accorder des dérogations pour les abattoirs mobiles en ce qui concerne les prescriptions relatives à la configuration, à la construction et à l’équipement des abattoirs. Dans l’attente de l’adoption de ces dérogations, il convient de permettre aux États membres d’établir ou de maintenir des règles nationales pour les abattoirs mobiles.
            
         
               (41)
            
            
               Des progrès scientifiques et techniques sont régulièrement accomplis en matière de construction, de configuration et d’équipement des abattoirs. Il importe donc d’autoriser la Commission à modifier les prescriptions applicables à la construction, à la configuration et à l’équipement des abattoirs, tout en maintenant un niveau élevé de protection des animaux.
            
         
               (42)
            
            
               Des lignes directrices communautaires sont utiles pour fournir aux exploitants et aux autorités compétentes des informations spécifiques sur la construction, la configuration et l’équipement des abattoirs, en vue de garantir un niveau élevé de protection des animaux tout en assurant des conditions égales de concurrence aux exploitants. Il est donc nécessaire d’autoriser la Commission à adopter de telles lignes directrices.
            
         
               (43)
            
            
               L’abattage sans étourdissement nécessite une incision précise de la gorge à l’aide d’un couteau tranchant pour limiter autant que possible les souffrances de l’animal. En outre, les animaux qui ne sont pas mécaniquement immobilisés après l’incision sont susceptibles de ralentir le processus de saignée et ce faisant de prolonger inutilement leurs souffrances. Les bovins, ovins et caprins sont les espèces le plus fréquemment abattues selon cette procédure. Il s’ensuit que les ruminants abattus sans étourdissement préalable devraient être immobilisés de manière individuelle et par des moyens mécaniques.
            
         
               (44)
            
            
               Des progrès scientifiques et techniques sont régulièrement accomplis en matière de prise en charge et d’immobilisation des animaux dans les abattoirs. Il importe donc d’autoriser la Commission à modifier les prescriptions applicables à la prise en charge et à l’immobilisation des animaux avant l’abattage, tout en maintenant un niveau élevé et uniforme de protection des animaux.
            
         
               (45)
            
            
               Des lignes directrices communautaires sont utiles pour fournir aux exploitants et aux autorités compétentes des informations spécifiques sur la prise en charge et l’immobilisation des animaux avant l’abattage, en vue de garantir un niveau élevé de protection des animaux tout en assurant des conditions égales de concurrence aux exploitants. Il convient donc d’autoriser la Commission à adopter de telles lignes directrices.
            
         
               (46)
            
            
               L’expérience acquise dans certains États membres a montré que la désignation d’une personne spécialement qualifiée comme responsable du bien-être des animaux en vue de coordonner et de suivre l’application des procédures relatives au bien-être des animaux dans les abattoirs contribuait à améliorer le bien-être animal. Cette mesure devrait donc être appliquée dans l’ensemble de la Communauté. Le responsable du bien-être animal devrait avoir des compétences techniques et une autorité suffisantes pour fournir les conseils nécessaires au personnel directement concerné par les opérations d’abattage.
            
         
               (47)
            
            
               Les petits abattoirs qui pratiquent essentiellement la vente directe de produits alimentaires aux consommateurs finaux n’ont pas besoin d’un système de gestion complexe pour appliquer les principes généraux du présent règlement. En l’occurrence, l’obligation de se doter d’un responsable du bien-être animal serait par conséquent disproportionnée par rapport aux objectifs poursuivis, et le présent règlement devrait permettre à ces abattoirs de déroger à cette obligation.
            
         
               (48)
            
            
               Le dépeuplement d’un troupeau implique souvent de gérer la crise en traitant plusieurs priorités en parallèle, telles que la santé animale, la santé publique, l’environnement ou le bien-être des animaux. S’il est important de respecter les dispositions relatives au bien-être animal à tous les stades du processus de dépeuplement, il peut arriver, dans des circonstances exceptionnelles, que le respect de ces dispositions mette en danger la santé humaine ou ralentisse de manière sensible le processus d’éradication de la maladie, exposant ainsi davantage d’animaux à la maladie et à la mort.
            
         
               (49)
            
            
               En conséquence, les autorités compétentes devraient être autorisées, cas par cas, à déroger à certaines dispositions du présent règlement, quand la situation zoosanitaire nécessite la mise à mort urgente d’animaux et/ou quand aucune solution appropriée n’est trouvée pour leur assurer un bien-être optimal. De telles dérogations ne devraient toutefois pas pouvoir être invoquées pour pallier une planification inadéquate. Il convient donc de renforcer le niveau de planification et de tenir dûment compte du bien-être animal dans les plans d’urgence pour les maladies contagieuses.
            
         
               (50)
            
            
               Aux fins des procédures de notification des maladies des animaux, les informations relatives à l’apparition de maladies conformément à la directive 82/894/CEE du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté (9) sont notifiées par l’intermédiaire du système de notification des maladies des animaux (ADNS). À l’heure actuelle, l’ADNS ne communique pas d’informations spécifiques sur le bien-être des animaux, mais ses activités pourraient être développées dans le futur pour lui permettre de le faire. Par conséquent, une dérogation à l’obligation de transmettre des informations sur le bien-être des animaux en cas de dépeuplement devrait être prévue afin de tenir compte du développement futur de l’ADNS.
            
         
               (51)
            
            
               Le matériel moderne utilisé pour l’étourdissement et l’immobilisation est de plus en plus complexe et sophistiqué et nécessite des compétences et des examens spécialisés. Les États membres devraient donc veiller à ce qu’une assistance scientifique suffisante soit mise à la disposition de l’autorité compétente, à laquelle les agents pourraient se référer lorsqu’un matériel ou une méthode d’étourdissement nécessite une évaluation.
            
         
               (52)
            
            
               L’efficacité de toute méthode d’étourdissement repose sur le contrôle de paramètres essentiels et sur son évaluation régulière. Il est important d’élaborer des guides des bonnes pratiques relatifs aux procédures d’exploitation et de suivi à utiliser au moment de la mise à mort des animaux pour orienter correctement les exploitants en matière de bien-être des animaux. L’élaboration de tels guides requiert des connaissances scientifiques, de l’expérience pratique et des compromis entre les parties intéressées. Un centre ou un réseau de référence dans chaque État membre devrait donc assumer cette tâche en collaboration avec les parties intéressées.
            
         
               (53)
            
            
               La délivrance des certificats de compétence devrait être uniformisée. Les organismes ou entités délivrant ces certificats devraient donc être agréés suivant des normes homogènes qui devraient faire l’objet d’une évaluation scientifique. En conséquence, l’entité qui fournit l’assistance scientifique conformément à l’article 20 devrait, si nécessaire, émettre un avis sur les capacités et les qualités des organismes ou entités qui délivrent les certificats de compétence.
            
         
               (54)
            
            
               Le règlement (CE) no 882/2004 prévoit l’adoption de certaines mesures par l’autorité compétente en cas de manquement à la législation, notamment en ce qui concerne les dispositions relatives au bien-être animal. Dès lors, il convient seulement de prévoir une mesure additionnelle spécifique au présent règlement qui devra être adoptée.
            
         
               (55)
            
            
               Le règlement (CE) no 178/2002 prévoit que l’EFSA doit favoriser le travail en réseau des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l’autorité, dans le but de faciliter la coopération scientifique, l’échange d’informations, l’établissement et l’exécution de projets communs, ainsi que l’échange de connaissances spécialisées et de meilleures pratiques dans le domaine de la législation alimentaire.
            
         
               (56)
            
            
               La délivrance des certificats de compétence et les formations dispensées devraient être uniformisées. Par conséquent, le présent règlement devrait définir les obligations des États membres à cet égard ainsi que les modalités d’octroi, de suspension ou de retrait des certificats de compétence.
            
         
               (57)
            
            
               Les citoyens européens attendent que des règles minimales en matière de bien-être des animaux soient respectées lors de l’abattage de ceux-ci. Dans certains domaines, les attitudes vis-à-vis des animaux sont également dictées par les perceptions nationales et, dans certains États membres, il est demandé de maintenir ou d’adopter des règles en matière de bien-être plus poussées que celles approuvées au niveau communautaire. Dans l’intérêt des animaux et pour autant que le fonctionnement du marché intérieur n’en soit pas affecté, il convient de permettre une certaine flexibilité aux États membres afin qu’ils maintiennent ou, dans certains domaines spécifiques, adoptent des règles nationales plus poussées.
               Il importe de veiller à ce que les États membres n’appliquent pas ces règles nationales d’une manière qui porte atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur.
            
         
               (58)
            
            
               Dans certains domaines relevant du champ d’application du présent règlement, le Conseil devrait disposer de données scientifiques, sociales et économiques supplémentaires pour arrêter des règles détaillées, notamment dans le cas des poissons d’élevage et concernant l’immobilisation du bétail par renversement. En conséquence, il est nécessaire que la Commission communique ces informations au Conseil avant de proposer toute modification portant sur ces aspects du présent règlement.
            
         
               (59)
            
            
               La configuration, la construction et l’équipement des abattoirs nécessitent une planification et des investissements à longue échéance. En conséquence, le présent règlement devrait prévoir une période transitoire appropriée tenant compte du temps nécessaire à l’industrie pour s’adapter aux prescriptions applicables en vertu du présent règlement. Au cours de cette période, les prescriptions de la directive 93/119/CE relatives à la configuration, à la construction et à l’équipement des abattoirs devraient continuer à s’appliquer.
            
         
               (60)
            
            
               Il convient que les États membres établissent des règles relatives aux sanctions applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement et assurent leur application. Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.
            
         
               (61)
            
            
               Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir une approche harmonisée en ce qui concerne les normes relatives au bien-être des animaux au moment de leur mise à mort, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison des dimensions et des effets de l’action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité. Conformément au principe de proportionnalité énoncé audit article, il est nécessaire et approprié, pour atteindre cet objectif, de fixer des règles spécifiques pour la mise à mort des animaux en vue de la production d’aliments, de laine, de peau, de fourrure ou d’autres produits, ainsi que pour les opérations connexes. Le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
            
         
               (62)
            
            
               Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission (10),
            
         A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
   CHAPITRE I
   
      OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
   
   Article premier
   Objet et champ d’application
   1.   Le présent règlement établit des règles applicables à la mise à mort des animaux élevés ou détenus pour la production de denrées alimentaires, de laine, de peau, de fourrure ou d’autres produits ainsi qu’à la mise à mort des animaux à des fins de dépeuplement et aux opérations annexes.
   Toutefois, en ce qui concerne les poissons, seules les prescriptions énoncées à l’article 3, paragraphe 1, s’appliquent.
   2.   Le chapitre II, à l’exception de son article 3, paragraphes 1 et 2, le chapitre III et le chapitre IV, à l’exception de son article 19, ne s’appliquent pas en cas de mise à mort d’urgence en dehors d’un abattoir ou lorsque le respect de ces dispositions aurait pour conséquence un risque grave immédiat pour la santé humaine ou la sécurité.
   3.   Le présent règlement ne s’applique pas:
   
               a)
            
            
               lorsque les animaux sont mis à mort:
               
                           i)
                        
                        
                           dans le cadre d’expériences scientifiques effectuées sous le contrôle d’une autorité compétente;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           lors d’activités de chasse ou de pêche récréative;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           lors de manifestations culturelles ou sportives;
                        
                     
         
               b)
            
            
               aux volailles, aux lapins et aux lièvres abattus en dehors d’un abattoir par leur propriétaire pour sa consommation domestique privée.
            
         Article 2
   Définitions
   Aux fins du présent règlement, on entend par:
   
               a)
            
            
               «mise à mort», tout procédé appliqué intentionnellement qui cause la mort d’un animal;
            
         
               b)
            
            
               «opérations annexes», les opérations telles que la manipulation, l’hébergement, l’immobilisation, l’étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de la mise à mort;
            
         
               c)
            
            
               «animal», tout vertébré à l’exception des reptiles et des amphibiens;
            
         
               d)
            
            
               «mise à mort d’urgence», la mise à mort d’animaux blessés ou atteints d’une maladie entraînant des douleurs ou souffrances intenses lorsqu’il n’existe pas d’autre possibilité pratique d’atténuer ces douleurs ou souffrances;
            
         
               e)
            
            
               «hébergement», le fait de détenir des animaux dans des locaux de stabulation, des parcs, des emplacements couverts ou des champs qui sont associés au fonctionnement de l’abattoir ou font partie de ce dernier;
            
         
               f)
            
            
               «étourdissement», tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité sans douleur, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate;
            
         
               g)
            
            
               «rite religieux», une série d’actes associés à l’abattage d’animaux et prescrits par une religion;
            
         
               h)
            
            
               «manifestations culturelles ou sportives», les manifestations qui sont essentiellement et de façon prédominante associées à des traditions culturelles établies de longue date ou à des activités sportives comprenant les courses ou d’autres formes de compétitions lorsqu’il n’y pas de production de viande ou de produits d’origine animale ou que cette production est marginale par rapport à la manifestation proprement dite et n’est pas significative au plan économique;
            
         
               i)
            
            
               «modes opératoires normalisés», un ensemble d’instructions écrites visant à assurer l’accomplissement uniforme d’une fonction ou d’une norme particulière;
            
         
               j)
            
            
               «abattage», la mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaine;
            
         
               k)
            
            
               «abattoir», tout établissement utilisé pour l’abattage d’animaux terrestres qui relève du champ d’application du règlement (CE) no 853/2004;
            
         
               l)
            
            
               «exploitant», toute personne physique ou morale qui contrôle une entreprise qui effectue la mise à mort des animaux ou des opérations annexes relevant du champ d’application du présent règlement;
            
         
               m)
            
            
               «animaux à fourrure», les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;
            
         
               n)
            
            
               «dépeuplement», la mise à mort d’animaux pour des motifs de santé publique, de santé animale, de bien-être animal ou des motifs liés à l’environnement, sous le contrôle de l’autorité compétente;
            
         
               o)
            
            
               «volailles», les oiseaux d’élevage, y compris ceux qui ne sont pas considérés comme animaux domestiques mais sont élevés comme tels, à l’exception des ratites;
            
         
               p)
            
            
               «immobilisation», l’application à un animal de tout procédé conçu pour entraver ses mouvements et lui épargner toute douleur, peur ou agitation évitable, en vue de faciliter un étourdissement et une mise à mort efficaces;
            
         
               q)
            
            
               «autorité compétente», l’autorité centrale d’un État membre chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette tâche;
            
         
               r)
            
            
               «jonchage», la lacération du tissu nerveux central et de la moelle épinière au moyen d’un instrument allongé en forme de tige introduit dans la cavité crânienne.
            
         CHAPITRE II
   
      PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
   
   Article 3
   Prescriptions générales applicables à la mise à mort et aux opérations annexes
   1.   Toute douleur, détresse ou souffrance évitable est épargnée aux animaux lors de la mise à mort et des opérations annexes.
   2.   Aux fins du paragraphe 1, les exploitants doivent, en particulier, prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que les animaux:
   
               a)
            
            
               bénéficient du confort physique et d’une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions thermiques adéquates et en étant protégés contre les chutes ou glissades;
            
         
               b)
            
            
               soient protégés contre les blessures;
            
         
               c)
            
            
               soient manipulés et logés compte tenu de leur comportement normal;
            
         
               d)
            
            
               ne présentent pas de signes de douleur ou de peur évitables, ou un comportement anormal;
            
         
               e)
            
            
               ne souffrent pas d’un manque prolongé d’aliments ou d’eau;
            
         
               f)
            
            
               soient empêchés d’avoir avec d’autres animaux une interaction évitable qui pourrait nuire à leur bien-être.
            
         3.   Les installations utilisées pour la mise à mort et les opérations annexes sont conçues, construites, entretenues et exploitées de manière à garantir le respect des obligations énoncées aux paragraphes 1 et 2, dans les conditions d’activité prévisibles de l’installation tout au long de l’année.
   Article 4
   Méthodes d’étourdissement
   1.   Les animaux sont mis à mort uniquement après étourdissement selon les méthodes et les prescriptions spécifiques relatives à leur application exposées à l’annexe I. L’animal est maintenu dans un état d’inconscience et d’insensibilité jusqu’à sa mort.
   Les méthodes visées à l’annexe I qui n’entraînent pas la mort instantanée (ci-après dénommées «simple étourdissement») sont suivies aussitôt que possible d’un procédé provoquant infailliblement la mort, comme la saignée, le jonchage, l’électrocution ou l’anoxie prolongée.
   2.   L’annexe I peut être modifiée sur la base d’un avis de l’EFSA et selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2, pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques.
   Toute modification de ce type garantit un niveau de bien-être animal au moins équivalent à celui que permettent les méthodes existantes.
   3.   Des lignes directrices communautaires concernant les méthodes énoncées à l’annexe I peuvent être adoptées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   4.   Pour les animaux faisant l’objet de méthodes particulières d’abattage prescrites par des rites religieux, les prescriptions visées au paragraphe 1 ne sont pas d’application pour autant que l’abattage ait lieu dans un abattoir.
   Article 5
   Contrôle de l’étourdissement
   1.   Les exploitants veillent à ce que les personnes chargées de l’étourdissement ou d’autres membres désignés du personnel procèdent à des contrôles réguliers pour s’assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité pendant la période comprise entre la fin de l’étourdissement et la mort.
   Ces contrôles sont effectués sur un échantillon d’animaux suffisamment représentatif et leur fréquence est déterminée en fonction du résultat des contrôles précédents et de tout facteur susceptible d’influer sur l’efficacité du processus d’étourdissement.
   Lorsqu’il ressort de ces contrôles que l’animal n’a pas été étourdi correctement, la personne chargée de l’étourdissement prend immédiatement les mesures appropriées comme indiqué dans les modes opératoires normalisés établis conformément à l’article 6, paragraphe 2.
   2.   Lorsque, aux fins de l’article 4, paragraphe 4, les animaux sont mis à mort sans étourdissement préalable, les personnes chargées de l’abattage procèdent à des contrôles systématiques pour s’assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité avant de mettre fin à leur immobilisation et ne présentent aucun signe de vie avant l’habillage ou l’échaudage.
   3.   Aux fins des paragraphes 1 et 2, les exploitants peuvent recourir aux procédures de contrôle décrites dans les guides des bonnes pratiques visés à l’article 13.
   4.   Le cas échéant, pour tenir compte du degré élevé de fiabilité de certaines méthodes d’étourdissement et sur la base d’un avis de l’EFSA, des dérogations aux prescriptions énoncées au paragraphe 1 peuvent être adoptées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   Article 6
   Modes opératoires normalisés
   1.   Les exploitants planifient à l’avance la mise à mort des animaux et les opérations annexes et effectuent celles-ci selon des modes opératoires normalisés.
   2.   Les exploitants établissent et appliquent ces modes opératoires normalisés de sorte que la mise à mort et les opérations annexes soient réalisées conformément à l’article 3, paragraphe 1.
   En ce qui concerne l’étourdissement, les modes opératoires normalisés:
   
               a)
            
            
               tiennent compte des recommandations des fabricants;
            
         
               b)
            
            
               définissent, pour chaque méthode utilisée, sur la base des éléments scientifiques disponibles, les paramètres essentiels énoncés à l’annexe I, chapitre I, qui garantissent leur efficacité pour l’étourdissement des animaux;
            
         
               c)
            
            
               précisent les mesures à prendre lorsqu’il ressort des contrôles visés à l’article 5 que l’animal n’a pas été étourdi correctement ou, dans le cas d’animaux abattus conformément à l’article 4, paragraphe 4, qu’il présente encore des signes de vie.
            
         3.   Aux fins du paragraphe 2 du présent article, les exploitants peuvent recourir aux modes opératoires normalisés décrits dans les guides des bonnes pratiques visés à l’article 13.
   4.   Les exploitants mettent leurs modes opératoires normalisés à la disposition de l’autorité compétente, à sa demande.
   Article 7
   Niveau et certificat de compétence
   1.   La mise à mort et les opérations annexes sont effectuées uniquement par des personnes possédant le niveau de compétence approprié à cet effet sans causer aux animaux de douleur, détresse ou souffrance évitables.
   2.   Les exploitants veillent à ce que les opérations d’abattage énumérées ci-après ne soient réalisées que par les personnes titulaires du certificat de compétence correspondant, conformément aux dispositions de l’article 21, attestant leur capacité à effectuer ces opérations conformément aux règles fixées dans le présent règlement:
   
               a)
            
            
               la manipulation des animaux et les soins qui leur sont donnés avant leur immobilisation;
            
         
               b)
            
            
               l’immobilisation des animaux en vue de l’étourdissement ou de la mise à mort;
            
         
               c)
            
            
               l’étourdissement des animaux;
            
         
               d)
            
            
               l’évaluation de l’efficacité de l’étourdissement;
            
         
               e)
            
            
               l’accrochage ou le hissage d’animaux vivants;
            
         
               f)
            
            
               la saignée d’animaux vivants;
            
         
               g)
            
            
               l’abattage conformément à l’article 4, paragraphe 4.
            
         3.   Sans préjudice de l’obligation énoncée au paragraphe 1 du présent article, la mise à mort d’animaux à fourrure est effectuée en présence et sous la supervision directe d’une personne titulaire du certificat de compétence visé à l’article 21, délivré pour l’ensemble des opérations réalisées sous sa supervision. Lorsque des animaux doivent être mis à mort, les exploitants d’élevages d’animaux à fourrure le notifient préalablement à l’autorité compétente.
   Article 8
   Mode d’emploi du matériel d’immobilisation et d’étourdissement
   Les produits commercialisés ou faisant l’objet de publicité en tant que matériel d’immobilisation ou d’étourdissement ne sont vendus qu’accompagnés d’un mode d’emploi approprié expliquant la manière de les utiliser, pour assurer des conditions optimales de bien-être des animaux. Les fabricants publient également ce mode d’emploi sur l'internet.
   Ce mode d’emploi précise notamment:
   
               a)
            
            
               les espèces, les catégories, les quantités et/ou les poids des animaux pour lesquels le matériel est prévu;
            
         
               b)
            
            
               les paramètres recommandés correspondant aux différentes conditions d’utilisation, y compris les paramètres essentiels énoncés à l’annexe I, chapitre I;
            
         
               c)
            
            
               pour le matériel d’étourdissement, une méthode de contrôle de l’efficacité du matériel en ce qui concerne la conformité aux dispositions du présent règlement;
            
         
               d)
            
            
               les recommandations relatives à l’entretien et, si nécessaire, au calibrage du matériel d’étourdissement.
            
         Article 9
   Utilisation du matériel d’immobilisation et d’étourdissement
   1.   Les exploitants veillent à ce que l’ensemble du matériel utilisé pour immobiliser ou étourdir les animaux soit entretenu et contrôlé conformément aux instructions des fabricants par des personnes spécialement formées à ces tâches.
   Les exploitants tiennent un registre des opérations d’entretien. Ces registres sont conservés pendant un an au minimum et présentés sur demande à l’autorité compétente.
   2.   Les exploitants veillent à ce que, lors de l’étourdissement, un matériel de rechange adapté soit immédiatement disponible sur place et utilisé en cas de défaillance du matériel d’étourdissement employé initialement. La méthode de rechange peut être différente de celle utilisée au départ.
   3.   Les exploitants veillent à ce que les animaux ne soient immobilisés, y compris au niveau de la tête, qu’à partir du moment où la personne chargée de l’étourdissement ou de la saignée est prête à les étourdir ou à les saigner le plus rapidement possible.
   Article 10
   Consommation domestique privée
   Seules les prescriptions de l’article 3, paragraphe 1, de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 7, paragraphe 1, s’appliquent à l’abattage d’animaux autres que les volailles, les lapins ou les lièvres et aux opérations annexes, pratiqués à des fins de consommation domestique privée en dehors d’un abattoir par leur propriétaire ou toute autre personne sous la responsabilité et la surveillance du propriétaire.
   Toutefois, les prescriptions énoncées à l’article 15, paragraphe 3, aux points 1.8 à 1.11, au point 3.1 et, dans la mesure où il concerne le simple étourdissement, au point 3.2 de l’annexe III s’appliquent également à l’abattage des animaux autres que les volailles, les lapins, les lièvres, les porcs, les moutons ou les caprins en dehors d’un abattoir, pratiqué à des fins de consommation domestique privée, d’animaux autres que les volailles, les lapins et les lièvres, les porcins, ovins et caprins par leur propriétaire ou toute autre personne sous la responsabilité et la surveillance du propriétaire.
   Article 11
   Approvisionnement direct en petites quantitésde viande de volaille, de lapin et de lièvre
   1.   Seules les prescriptions de l’article 3, paragraphe 1, de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 7, paragraphe 1, s’appliquent à l’abattage de volailles, de lapins ou de lièvres pratiqué dans l’exploitation à des fins d’approvisionnement direct par la production, en petites quantités de viande, du consommateur final ou du commerce de détail local fournissant directement cette viande au consommateur final sous la forme de viande fraîche, pour autant que le nombre d’animaux abattus dans l’exploitation ne soit pas supérieur au nombre maximal d’animaux à fixer conformément à la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   2.   Les prescriptions énoncées aux chapitres II et III du présent règlement s’appliquent à l’abattage de ces animaux lorsque leur nombre excède le nombre maximal visé au premier paragraphe du présent article.
   Article 12
   Importations en provenance de pays tiers
   Les dispositions des chapitres II et III du présent règlement s’appliquent aux fins de l’article 12, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 854/2004.
   Le certificat sanitaire accompagnant les viandes importées de pays tiers est complété par une attestation certifiant le respect de prescriptions au moins équivalentes à celles fixées aux chapitres II et III du présent règlement.
   Article 13
   Élaboration et diffusion des guides des bonnes pratiques
   1.   Les États membres encouragent l’élaboration et la diffusion de guides des bonnes pratiques en vue de faciliter la mise en œuvre du présent règlement.
   2.   Lorsque de tels guides des bonnes pratiques sont établis, ils sont élaborés et diffusés par les organisations d’exploitants:
   
               a)
            
            
               en concertation avec des représentants d’organisations non gouvernementales, des autorités compétentes et d’autres parties concernées;
            
         
               b)
            
            
               compte tenu des avis scientifiques visés à l’article 20, paragraphe 1, point c).
            
         3.   L’autorité compétente évalue les guides des bonnes pratiques afin de s’assurer qu’ils ont été élaborés conformément au paragraphe 2 et sont conformes aux lignes directrices communautaires existantes.
   4.   Dans le cas où les organisations d’exploitants omettent de produire des guides des bonnes pratiques, l’autorité compétente peut élaborer et publier ses propres guides.
   5.   Les États membres transmettent à la Commission tous les guides des bonnes pratiques validés par l’autorité compétente. La Commission met en place et gère un système d’enregistrement de ces guides, et le met à la disposition des États membres.
   CHAPITRE III
   
      PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX ABATTOIRS
   
   Article 14
   Configuration, construction et équipement des abattoirs
   1.   Les exploitants veillent à ce que la configuration et la construction des abattoirs ainsi que le matériel qui y est utilisé soient conformes aux dispositions de l’annexe II.
   2.   Aux fins du présent règlement, les exploitants communiquent sur demande à l’autorité compétente visée à l’article 4 du règlement (CE) no 853/2004, pour chaque abattoir au moins les éléments suivants:
   
               a)
            
            
               le nombre maximal d’animaux/heure pour chaque chaîne d’abattage;
            
         
               b)
            
            
               les catégories d’animaux et les poids pour lesquels le matériel d’immobilisation ou d’étourdissement disponible peut être utilisé;
            
         
               c)
            
            
               la capacité maximale de chaque emplacement d’hébergement.
            
         L’autorité compétente évalue les informations communiquées par l’exploitant conformément au premier alinéa lorsqu’elle procède à l’agrément de l’abattoir.
   3.   Peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2:
   
               a)
            
            
               des dérogations aux dispositions de l’annexe II pour les abattoirs mobiles;
            
         
               b)
            
            
               les modifications nécessaires pour adapter l’annexe II aux progrès scientifiques et techniques.
            
         Dans l’attente de l’adoption des dérogations visées au premier alinéa, point a), les États membres peuvent établir ou maintenir des dispositions nationales applicables aux abattoirs mobiles.
   4.   Des lignes directrices communautaires relatives à la mise en œuvre du paragraphe 2 et de l’annexe II peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   Article 15
   Opérations de prise en charge et d’immobilisation dans les abattoirs
   1.   Les exploitants font en sorte que les règles opérationnelles pour les abattoirs énoncées à l’annexe III soient respectées.
   2.   Les exploitants font en sorte que tous les animaux mis à mort conformément à l’article 4, paragraphe 4, sans étourdissement préalable soient individuellement immobilisés; les ruminants sont immobilisés par des moyens mécaniques.
   Les systèmes d’immobilisation des bovins par renversement ou toute autre position non naturelle ne sont pas utilisés, sauf lorsque des animaux sont abattus conformément à l’article 4, paragraphe 4, et pour autant que ces systèmes soient munis d’un dispositif qui limite les mouvements latéraux et verticaux de la tête de l’animal et puissent être adaptés à la taille de celui-ci.
   3.   Les méthodes d’immobilisation ci-après sont interdites:
   
               a)
            
            
               suspendre ou hisser des animaux conscients;
            
         
               b)
            
            
               serrer ou attacher les pattes ou les pieds des animaux par un dispositif mécanique;
            
         
               c)
            
            
               endommager la moelle épinière en utilisant, par exemple, un poignard ou une dague;
            
         
               d)
            
            
               employer des courants électriques qui n’étourdissent ou ne tuent pas de manière contrôlée en vue d’immobiliser l’animal, en particulier toute application de courant électrique qui n’enserre pas le cerveau.
            
         Les points a) et b) ne s’appliquent toutefois pas aux crochets de suspension utilisés pour les volailles.
   4.   Pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques, y compris un avis de l’EFSA, l’annexe III peut être modifiée selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   5.   Des lignes directrices communautaires relatives à la mise en œuvre des dispositions de l’annexe III peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   Article 16
   Procédures de contrôle dans les abattoirs
   1.   Aux fins de l’article 5, les exploitants mettent en place et appliquent des procédures de contrôle appropriées dans les abattoirs.
   2.   Les procédures de contrôle visées au paragraphe 1 du présent article décrivent la manière dont les contrôles visés à l’article 5 doivent être effectués et comprennent au moins:
   
               a)
            
            
               le nom des personnes chargées de la procédure de contrôle;
            
         
               b)
            
            
               les indicateurs servant à déceler les signes d’inconscience et de conscience ou de sensibilité chez les animaux; les indicateurs servant à déceler l’absence de signes de vie chez tous les animaux abattus conformément à l’article 4, paragraphe 4;
            
         
               c)
            
            
               les critères servant à déterminer si les résultats des indicateurs visés au point b) sont satisfaisants;
            
         
               d)
            
            
               les cas dans lesquels et/ou le moment auquel le contrôle doit être effectué;
            
         
               e)
            
            
               le nombre d’animaux dans chaque échantillon qui doit faire l’objet de vérifications lors du contrôle;
            
         
               f)
            
            
               des procédures adaptées pour faire en sorte que, en cas de non-respect des critères visés au point c), les opérations d’étourdissement ou de mise à mort soient revues afin de déterminer les causes d’éventuelles lacunes et les modifications requises à apporter à ces opérations.
            
         3.   Les exploitants mettent en place une procédure de contrôle spécifique pour chaque chaîne d’abattage.
   4.   La fréquence des contrôles tient compte des principaux facteurs de risque tels que des modifications au niveau des types d’animaux abattus ou de la taille de ces animaux, ou encore de l’organisation du travail du personnel, et est déterminée de manière à garantir des résultats présentant un niveau élevé de fiabilité.
   5.   Aux fins des paragraphes 1 à 4 du présent article, les exploitants peuvent recourir aux procédures de contrôle décrites dans les guides des bonnes pratiques visés à l’article 13.
   6.   Des lignes directrices communautaires concernant les procédures de contrôle dans les abattoirs peuvent être adoptées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   Article 17
   Responsable du bien-être des animaux
   1.   Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui les aide à assurer le respect des dispositions du présent règlement.
   2.   Le responsable du bien-être des animaux est placé sous l’autorité directe de l’exploitant et lui fait directement rapport sur les questions relatives au bien-être des animaux. Il est en mesure d’exiger que le personnel de l’abattoir prenne les mesures correctives nécessaires pour garantir le respect des dispositions du présent règlement.
   3.   Les compétences du responsable du bien-être des animaux sont énoncées dans les modes opératoires normalisés de l’abattoir, et le personnel concerné en est concrètement informé.
   4.   Le responsable du bien-être des animaux est titulaire du certificat de compétence visé à l’article 21, délivré pour l’ensemble des opérations réalisées dans l’abattoir dont il est responsable.
   5.   Le responsable du bien-être des animaux tient un registre des mesures prises pour améliorer le bien-être des animaux dans l’abattoir où il exerce ses fonctions. Ce registre est tenu pendant au moins un an et mis à disposition de l’autorité compétente sur demande.
   6.   Les paragraphes 1 à 5 ne s’appliquent pas aux abattoirs qui abattent moins de mille unités de gros bétail (mammifères) ou 150 000 oiseaux ou lapins par an.
   Aux fins du premier alinéa, on entend par «unité de gros bétail» une unité de mesure standard qui permet d’agréger les diverses catégories de cheptel afin de permettre leur comparaison.
   Pour l’application du premier alinéa, les États membres retiennent les taux de conversion suivants:
   
               a)
            
            
               gros bovins au sens du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (11) et équidés: 1 unité de gros bétail (UGB);
            
         
               b)
            
            
               autres bovins: 0,50 UGB;
            
         
               c)
            
            
               porcins d’un poids supérieur à 100 kg de poids vif: 0,20 UGB;
            
         
               d)
            
            
               autres porcins: 0,15 UGB;
            
         
               e)
            
            
               ovins et caprins: 0,10 UGB;
            
         
               f)
            
            
               agneaux, chevreaux et porcelets de moins de 15 kg de poids vif: 0,05 UGB.
            
         CHAPITRE IV
   
      DÉPEUPLEMENT ET MISE À MORT D’URGENCE
   
   Article 18
   Dépeuplement
   1.   L’autorité compétente chargée d’une opération de dépeuplement définit un plan d’action afin de garantir le respect des dispositions du présent règlement avant le commencement de l’opération.
   En particulier, les méthodes d’étourdissement et de mise à mort prévues et les modes opératoires normalisés correspondants devant assurer le respect des dispositions du présent règlement sont repris dans les plans d’urgence requis conformément à la législation communautaire relative à la santé animale, sur la base de l’hypothèse établie dans le plan d’urgence concernant l’importance et la localisation des foyers supposés.
   2.   L’autorité compétente:
   
               a)
            
            
               fait en sorte que lesdites opérations soient réalisées conformément au plan d’action visé au paragraphe 1;
            
         
               b)
            
            
               prend toutes les mesures appropriées pour préserver le bien-être des animaux dans les meilleures conditions possibles.
            
         3.   Aux fins du présent article et dans des situations exceptionnelles, l’autorité compétente peut accorder des dérogations à une ou plusieurs dispositions du présent règlement lorsqu’elle estime que le respect des dispositions est susceptible d’avoir une incidence sur la santé humaine ou de ralentir sensiblement le processus d’éradication d’une maladie.
   4.   Au plus tard le 30 juin de chaque année, l’autorité compétente visée au paragraphe 1 communique à la Commission un rapport sur les opérations de dépeuplement qui ont été exécutées au cours de l’année précédente et publie ce rapport sur l'internet.
   Pour chaque opération de dépeuplement, ce rapport indique notamment:
   
               a)
            
            
               les motifs du dépeuplement;
            
         
               b)
            
            
               le nombre d’animaux mis à mort et leur espèce;
            
         
               c)
            
            
               les méthodes d’étourdissement et de mise à mort utilisées;
            
         
               d)
            
            
               les difficultés rencontrées et, le cas échéant, les solutions adoptées pour atténuer ou limiter au minimum les souffrances des animaux concernés;
            
         
               e)
            
            
               toute dérogation accordée conformément au paragraphe 3.
            
         5.   Des lignes directrices communautaires relatives à l’établissement et à la mise en œuvre des plans de dépeuplement peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   
      6.   Le cas échéant, pour tenir compte des informations collectées par l’ADNS, une dérogation à l’obligation de communiquer un rapport énoncée au paragraphe 4 du présent article peut être adoptée selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   Article 19
   Mise à mort d’urgence
   En cas de mise à mort d’urgence, l’éleveur des animaux concernés prend toutes les mesures nécessaires pour que les animaux soient mis à mort le plus rapidement possible.
   CHAPITRE V
   
      AUTORITÉ COMPÉTENTE
   
   Article 20
   Assistance scientifique
   1.   Chaque État membre fait en sorte que les autorités compétentes puissent disposer, sur demande, d’une assistance scientifique indépendante suffisante qui leur fournisse:
   
               a)
            
            
               une expertise scientifique et technique en ce qui concerne l’agrément des abattoirs visé à l’article 14, paragraphe 2, et la mise au point de nouvelles méthodes d’étourdissement;
            
         
               b)
            
            
               des avis scientifiques sur les instructions des fabricants concernant l’utilisation et l’entretien du matériel d’immobilisation et d’étourdissement;
            
         
               c)
            
            
               des avis scientifiques concernant les guides des bonnes pratiques élaborés sur son territoire aux fins du présent règlement;
            
         
               d)
            
            
               des recommandations aux fins du présent règlement, notamment en rapport avec les inspections et les audits;
            
         
               e)
            
            
               des avis sur la capacité et les qualités que possèdent les organismes et entités distincts pour respecter les prescriptions énoncées à l’article 21, paragraphe 2.
            
         2.   L’assistance scientifique peut être fournie par l’intermédiaire d’un réseau, à condition que toutes les tâches énumérées au paragraphe 1 soient accomplies pour l’ensemble des activités correspondantes ayant lieu dans l’État membre concerné.
   À cette fin, chaque État membre désigne un point de contact unique et publie ses coordonnées sur l'internet. Ce point de contact est chargé d’échanger, avec ses homologues et avec la Commission, les informations techniques et scientifiques et les meilleures pratiques relatives à la mise en œuvre du présent règlement.
   Article 21
   Certificat de compétence
   1.   Aux fins de l’article 7, les États membres désignent l’autorité compétente chargée:
   
               a)
            
            
               de veiller à ce que des cours de formation soient accessibles au personnel participant à la mise à mort et aux opérations annexes;
            
         
               b)
            
            
               de délivrer les certificats de compétence attestant de la réussite d’un examen final indépendant; les matières de cet examen se rapportent aux catégories d’animaux concernées et correspondent aux opérations visées à l’article 7, paragraphes 2 et 3, et aux matières énoncées à l’annexe IV;
            
         
               c)
            
            
               d’approuver les programmes de formation des cours visés au point a) ainsi que le contenu et les modalités de l’examen visé au point b).
            
         2.   L’autorité compétente peut déléguer l’examen final et la délivrance du certificat de compétence à une entité ou un organisme distinct qui:
   
               a)
            
            
               possède l’expertise, le personnel et le matériel requis à cet effet;
            
         
               b)
            
            
               est indépendant et ne se trouve pas en situation de conflit d’intérêts en ce qui concerne la délivrance des certificats de compétence.
            
         L’autorité compétente peut aussi déléguer l’organisation des cours de formation à une entité ou un organisme distinct qui possède l’expertise, le personnel et le matériel requis à cet effet.
   Les coordonnées des organismes et entités auxquels ces tâches ont été déléguées sont rendues publiques par l’autorité compétente, notamment sur l'internet.
   3.   Les certificats de compétence indiquent les catégories d’animaux et le type de matériel et les opérations énumérées à l’article 7, paragraphe 2 ou 3, pour lesquelles ils sont délivrés.
   4.   Les États membres reconnaissent les certificats de compétence délivrés par les autres États membres.
   5.   L’autorité compétente peut délivrer des certificats de compétence temporaires, à condition:
   
               a)
            
            
               que le candidat soit inscrit à un des cours de formation visés au paragraphe 1, point a);
            
         
               b)
            
            
               qu’il soit prévu que le candidat travaille en présence et sous la supervision directe d’une autre personne titulaire d’un certificat de compétence délivré pour l’action précise à effectuer;
            
         
               c)
            
            
               que la validité du certificat temporaire ne dépasse pas trois mois; et
            
         
               d)
            
            
               que le candidat fournisse une déclaration écrite indiquant qu’aucun autre certificat de compétence temporaire de même portée ne lui a été délivré précédemment ou qu’il démontre, à la satisfaction de l’autorité compétente, qu’il n’était pas en mesure de se présenter à l’examen final.
            
         6.   Sans préjudice d’une décision d’une autorité judiciaire ou d’une autorité compétente interdisant la prise en charge d’animaux, un certificat de compétence, y compris un certificat temporaire, n’est délivré que si le candidat fournit une déclaration écrite indiquant qu’il n’a commis aucune infraction grave à la législation communautaire et/ou à la législation nationale en matière de protection des animaux au cours des trois ans qui précèdent la date à laquelle la demande de certificat est introduite.
   7.   Les États membres peuvent reconnaître des qualifications obtenues à d’autres fins comme étant équivalentes à des certificats de compétence aux fins du présent règlement pour autant qu’elles aient été obtenues dans des conditions équivalentes à celles énoncées dans le présent article. L’autorité compétente publie et tient à jour, sur l'internet, une liste des qualifications reconnues comme équivalentes au certificat de compétence.
   8.   Des lignes directrices communautaires, pour l’application du paragraphe 1 du présent article, peuvent être adoptées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   CHAPITRE VI
   
      NON-RESPECT DES DISPOSITIONS, SANCTIONS ET COMPÉTENCES D’EXÉCUTION
   
   Article 22
   Non-respect des dispositions
   1.   Aux fins de l’article 54 du règlement (CE) no 882/2004, l’autorité compétente peut notamment:
   
               a)
            
            
               exiger que les exploitants modifient leurs modes opératoires normalisés et, en particulier, ralentissent ou arrêtent la production;
            
         
               b)
            
            
               exiger que les exploitants accroissent la fréquence des contrôles visés à l’article 5 et modifient les procédures de contrôle visées à l’article 16;
            
         
               c)
            
            
               suspendre ou retirer les certificats de compétence délivrés en vertu du présent règlement à une personne dont il apparaît qu’elle ne dispose plus des compétences, des connaissances ou de la vigilance suffisantes pour effectuer les opérations pour lesquelles le certificat a été délivré;
            
         
               d)
            
            
               suspendre ou retirer la délégation de compétences visée à l’article 21, paragraphe 2;
            
         
               e)
            
            
               exiger la modification du mode d’emploi visé à l’article 8 en tenant dûment compte des avis scientifiques fournis conformément à l’article 20, paragraphe 1, point b).
            
         2.   Lorsqu’une autorité compétente suspend ou retire un certificat de compétence, elle informe de sa décision l’autorité compétente qui avait accordé le certificat.
   Article 23
   Sanctions
   Les États membres établissent les règles concernant les sanctions applicables aux violations du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur application. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission, au plus tard le 1er janvier 2013, et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
   Article 24
   Modalités d’application
   Les éventuelles modalités d’application du présent règlement peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2.
   Article 25
   Procédure de comité
   1.   La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l’article 58 du règlement (CE) no 178/2002.
   2.   Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent.
   La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
   CHAPITRE VII
   
      DISPOSITIONS FINALES
   
   Article 26
   Dispositions nationales plus strictes
   1.   Le présent règlement n’empêche pas les États membres de maintenir toute règle nationale, applicable à la date d’entrée en vigueur dudit règlement, visant à assurer une plus grande protection des animaux au moment de leur mise à mort.
   Avant le 1er janvier 2013, les États membres informent la Commission de ces règles nationales. La Commission les porte à la connaissance des autres États membres.
   2.   Les États membres peuvent adopter des règles nationales visant à assurer aux animaux, au moment de leur mise à mort, une plus grande protection que celle prévue par le présent règlement dans les domaines suivants:
   
               a)
            
            
               la mise à mort des animaux et les opérations annexes effectuées en dehors d’un abattoir;
            
         
               b)
            
            
               l’abattage de gibier d’élevage au sens du point 1.6 de l’annexe I du règlement (CE) no 853/2004, y compris les rennes, et les opérations annexes;
            
         
               c)
            
            
               l’abattage d’animaux conformément à l’article 4, paragraphe 4, et les opérations annexes.
            
         Les États membres notifient à la Commission toute règle nationale de ce type. La Commission les porte à la connaissance des autres États membres.
   3.   Lorsque, sur la base d’une nouvelle preuve scientifique, un État membre juge nécessaire de prendre des mesures visant à assurer une plus grande protection des animaux au moment de leur mise à mort en ce qui concerne les méthodes d’étourdissement visées à l’annexe I, il notifie à la Commission les mesures qu’il envisage de prendre. La Commission les porte à la connaissance des autres États membres.
   La Commission soumet la question au comité visé à l’article 25, paragraphe 1, dans un délai d’un mois à compter de la notification et, sur la base d’un avis de l’EFSA et conformément à la procédure visée à l’article 25, paragraphe 2, approuve ou rejette les mesures nationales en question.
   Lorsque la Commission le juge opportun, elle peut, sur la base des mesures nationales adoptées, proposer de modifier l’annexe I, conformément à l’article 4, paragraphe 2.
   4.   Un État membre ne peut pas interdire ou entraver la mise en circulation sur son territoire de produits d’origine animale provenant d’animaux qui ont été mis à mort dans un autre État membre au motif que les animaux concernés n’ont pas été mis à mort d’une manière conforme à sa réglementation nationale qui vise à assurer une plus grande protection des animaux au moment de leur mise à mort.
   Article 27
   Rapports
   1.   Au plus tard le 8 décembre 2014, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la possibilité d’introduire certaines prescriptions relatives à la protection des poissons au moment de leur mise à mort, qui tiennent compte des aspects liés au bien-être des animaux ainsi que des incidences socio-économiques et environnementales. Ce rapport est, le cas échéant, accompagné de propositions législatives visant à modifier le présent règlement en y ajoutant des dispositions spécifiques concernant la protection des poissons au moment de leur mise à mort.
   Dans l’attente de l’adoption de ces mesures, les États membres peuvent maintenir ou arrêter des dispositions nationales concernant la protection des poissons au moment de leur abattage ou de leur mise à mort; ils en informent la Commission.
   2.   Au plus tard le 8 décembre 2012, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les systèmes d’immobilisation des bovins par renversement ou toute autre position non naturelle. Ce rapport est fondé sur les résultats d’une étude scientifique comparant ces systèmes aux systèmes dans lesquels les bovins sont maintenus en position verticale, et prend en compte les aspects liés au bien-être des animaux de même que les incidences socio-économiques, y compris l’acceptation desdits systèmes par les communautés religieuses et la sécurité des travailleurs. Ledit rapport est, le cas échéant, accompagné de propositions législatives visant à modifier le présent règlement en ce qui concerne les systèmes d’immobilisation des bovins par renversement ou toute autre position non naturelle.
   3.   Au plus tard le 8 décembre 2013, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport concernant les diverses méthodes d’étourdissement pour les volailles, et notamment le recours aux bains d’eau multiples, les aspects liés au bien-être des animaux ainsi que les incidences socio-économiques et environnementales.
   Article 28
   Abrogation
   1.   La directive 93/119/CEE est abrogée.
   Toutefois, aux fins de l’article 29, paragraphe 1, du présent règlement, les dispositions ci-après de la directive 93/119/CEE restent d’application:
   
               a)
            
            
               annexe A:
               
                           i)
                        
                        
                           section I, paragraphe 1;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           section II, paragraphe 1 et paragraphe 3, deuxième phrase, et paragraphes 6, 7 et 8 et paragraphe 9, première phrase;
                        
                     
         
               b)
            
            
               annexe C, section II, paragraphe 3.A.2, paragraphe 3.B.1, premier alinéa, paragraphes 3.B.2 et 3.B.4 et paragraphes 4.2 et 4.3.
            
         2.   Les références faites à la directive abrogée s’entendent comme faites au présent règlement.
   Article 29
   Dispositions transitoires
   1.   Jusqu’au 8 décembre 2019, l’article 14, paragraphe 1, s’applique uniquement aux nouveaux abattoirs, à toute nouvelle configuration ou construction ou à tout nouvel équipement relevant des dispositions de l’annexe II qui n’ont pas été utilisés avant le 1er janvier 2013.
   2.   Jusqu’au 8 décembre 2015, les États membres peuvent prévoir que les certificats de compétence visés à l’article 21 soient délivrés par une procédure simplifiée à des personnes faisant la preuve d’une expérience professionnelle correspondante d’au moins trois ans.
   Article 30
   Entrée en vigueur
   Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
   Il est applicable à partir du 1er janvier 2013.
   
      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
      Fait à Bruxelles, le 24 septembre 2009.
      
         
            Par le Conseil
         
         
            La présidente
         
         M. OLOFSSON
         
      
   
   
      (1)  Avis du 6 mai 2009 (non encore paru au Journal officiel).
   
      (2)  Avis du 25 février 2009 (non encore paru au Journal officiel).
   
      (3)  JO L 340 du 31.12.1993, p. 21.
   
      (4)  JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
   
      (5)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
   
      (6)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
   
      (7)  JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
   
      (8)  JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
   
      (9)  JO L 378 du 31.12.1982, p. 58.
   
      (10)  JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
   
      (11)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
   
      ANNEXE I
      
         LISTE DES MÉTHODES D’ÉTOURDISSEMENT ET SPÉCIFICATIONS ANNEXES
      
      (visées à l’article 4)
      CHAPITRE I
      
         Méthodes
      
      
         Tableau 1 —   Méthodes mécaniques
      
      
                  No
                  
               
               
                  Nom
               
               
                  Description
               
               
                  Conditions d’utilisation
               
               
                  Paramètres essentiels
               
               
                  Prescriptions spécifiques pour certaines méthodes — chapitre II de la présente annexe
               
            
                  1
               
               
                  Dispositif à tige perforante
               
               
                  Lésions graves et irréversibles au cerveau provoquées par le choc et la pénétration d’une tige perforante.
                  Simple étourdissement.
               
               
                  Toutes les espèces.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Position et direction du tir.
                  Vitesse, longueur et diamètre appropriés de la tige en fonction de la taille et de l’espèce de l’animal.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée/mise à mort (en secondes).
               
               
                  Sans objet.
               
            
                  2
               
               
                  Dispositif à tige non perforante
               
               
                  Lésions graves au cerveau provoquées par le choc d’une tige sans perforation.
                  Simple étourdissement.
               
               
                  Ruminants, volailles, lapins et lièvres.
                  Abattage: ruminants uniquement.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations pour les volailles, les lapins et les lièvres.
               
               
                  Position et direction du tir.
                  Vitesse, diamètre et forme appropriés de la tige en fonction de la taille et de l’espèce de l’animal.
                  Force de la cartouche utilisée.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée (en secondes).
               
               
                  Point 1
               
            
                  3
               
               
                  Arme à feu à balles
               
               
                  Lésions graves et irréversibles au cerveau provoquées par le choc et la pénétration d’un ou de plusieurs projectiles.
               
               
                  Toutes les espèces.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Position de tir.
                  Puissance et calibre de la cartouche.
                  Type de projectile
               
               
                  Sans objet.
               
            
                  4
               
               
                  Broyage
               
               
                  Écrasement immédiat de l’animal entier.
               
               
                  Poussins jusqu’à 72 h et embryons dans l’œuf.
                  Toutes situations autres que l’abattage
               
               
                  Taille maximale du lot à introduire.
                  Distance entre les lames et vitesse de rotation
                  Mesure de prévention des surcharges.
               
               
                  Point 2.
               
            
                  5
               
               
                  Dislocation du cou
               
               
                  Étirage et torsion manuels ou mécaniques du cou provoquant une ischémie cérébrale.
               
               
                  Volailles jusqu’à 5 kg de poids vif.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Sans objet.
               
               
                  Point 3.
               
            
                  6
               
               
                  Percussion de la boîte crânienne
               
               
                  Coup ferme et précis porté à la tête provoquant des lésions graves au cerveau.
               
               
                  Porcelets, agneaux, chevreaux, lapins, lièvres, animaux à fourrure et volailles jusqu’à 5 kg de poids vif.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Puissance et emplacement du coup
               
               
                  Point 3.
               
            
         
      
         Tableau 2 —   Méthodes électriques
      
      
                  No
                  
               
               
                  Nom
               
               
                  Description
               
               
                  Conditions d’utilisation
               
               
                  Paramètres essentiels
               
               
                  Prescriptions spécifiques du chapitre II de la présente annexe
               
            
                  1
               
               
                  Étourdissement exclusivement crânien
               
               
                  Exposition du cerveau à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme.
                  Simple étourdissement.
               
               
                  Toutes les espèces.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Courant minimal (A ou mA).
                  Tension minimale (V).
                  Fréquence maximale (Hz).
                  Durée d’exposition minimale.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée/mise à mort (en secondes).
                  Fréquence d’étalonnage du matériel.
                  Optimisation du flux de courant.
                  Prévention des chocs électriques avant l’étourdissement.
                  Position et surface de contact des électrodes.
               
               
                  Point 4.
               
            
                  2
               
               
                  Étourdissement de la tête à la queue
               
               
                  Exposition du corps à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et la fibrillation ou l’arrêt du cœur.
                  Simple étourdissement en cas d’abattage.
               
               
                  Toutes les espèces.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Courant minimal (A ou mA).
                  Tension minimale (V).
                  Fréquence maximale (Hz).
                  Durée d’exposition minimale.
                  Fréquence d’étalonnage du matériel.
                  Optimisation du flux de courant.
                  Prévention des chocs électriques avant l’étourdissement.
                  Position et surface de contact des électrodes.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée en cas de simple(s) étourdissement(s) (en secondes).
               
               
                  Point 5.
               
            
                  3
               
               
                  Bain d’eau
               
               
                  Exposition du corps entier, par un bain d’eau, à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et éventuellement la fibrillation ou l’arrêt du cœur.
                  Simple étourdissement, sauf lorsque la fréquence est inférieure ou égale à 50 Hz.
               
               
                  Volailles.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Courant minimal (A ou mA).
                  Tension minimale (V).
                  Fréquence maximale (Hz).
                  Fréquence d’étalonnage du matériel.
                  Prévention des chocs électriques avant l’étourdissement.
                  Atténuer autant que possible la douleur lors de l’accrochage.
                  Optimisation du flux de courant.
                  Durée maximale d’accrochage avant le bain d’eau.
                  Durée d’exposition minimale pour chaque animal.
                  Immersion des oiseaux jusqu’à la base des ailes.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée/mise à mort pour une fréquence supérieure à 50 Hz (en secondes).
               
               
                  Point 6.
               
            
         
      
         Tableau 3 —   Méthodes par gazage
      
      
                  No
                  
               
               
                  Nom
               
               
                  Description
               
               
                  Conditions d’utilisation
               
               
                  Paramètres essentiels
               
               
                  Prescriptions spécifiques du chapitre II de la présente annexe
               
            
                  1
               
               
                  Dioxyde de carbone à forte concentration
               
               
                  Exposition directe ou progressive des animaux conscients à un mélange gazeux contenant plus de 40 % de dioxyde de carbone. La méthode peut être utilisée dans des puits, des tunnels, des conteneurs ou des bâtiments préalablement calfeutrés.
                  Simple étourdissement en cas d’abattage de porcins.
               
               
                  Porcs, mustélidés, chinchillas, volailles à l’exception des canards et des oies
                  Abattage: porcs uniquement
                  Situations autres que l’abattage pour volailles, mustélidés, chinchillas et porcs.
               
               
                  Concentration en dioxyde de carbone.
                  Durée d’exposition.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée en cas de simple étourdissement (en secondes).
                  Qualité du gaz.
                  Température du gaz.
               
               
                  Point 7.
                  Point 8.
               
            
                  2
               
               
                  Dioxyde de carbone en deux temps
               
               
                  Exposition successive des animaux conscients à un mélange gazeux contenant jusqu’à 40 % de dioxyde de carbone, suivie, après la perte de conscience des animaux, d’une exposition à une plus forte concentration de dioxyde de carbone.
               
               
                  Volailles
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Concentration en dioxyde de carbone.
                  Durée d’exposition.
                  Qualité du gaz.
                  Température du gaz.
               
               
                  Sans objet
               
            
                  3
               
               
                  Dioxyde de carbone associé à des gaz inertes
               
               
                  Exposition directe ou progressive des animaux conscients à un mélange de gaz contenant jusqu’à 40 % de dioxyde de carbone associé à des gaz inertes provoquant l’anoxie. La méthode peut être utilisée dans des puits, des tunnels, des conteneurs ou des bâtiments préalablement calfeutrés.
                  Simple étourdissement pour les porcins si la durée d’exposition à une concentration d’au moins 30 % de dioxyde de carbone est inférieure à 7 minutes.
                  Simple étourdissement pour les volailles si la durée totale d’exposition à une concentration d’au moins 30 % de dioxyde de carbone est inférieure à 3 minutes.
               
               
                  Porcs et volailles.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Concentration en dioxyde de carbone.
                  Durée d’exposition.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée/mise à mort en cas de simple étourdissement (en secondes).
                  Qualité du gaz.
                  Température du gaz.
                  Concentration en oxygène.
               
               
                  Point 8.
               
            
                  4
               
               
                  Gaz inertes
               
               
                  Exposition directe ou progressive des animaux conscients à un mélange de gaz inertes tels que l’argon ou l’azote, provoquant l’anoxie. La méthode peut être utilisée dans des puits, des tunnels, des conteneurs ou des bâtiments préalablement calfeutrés.
                  Simple étourdissement en cas d’abattage de porcins.
                  Simple étourdissement pour les volailles si la durée d’exposition à l’anoxie est inférieure à 3 minutes.
               
               
                  Porcs et volailles.
                  Abattage, dépeuplement et autres situations
               
               
                  Concentration en oxygène.
                  Durée d’exposition.
                  Qualité du gaz.
                  Intervalle maximal entre étourdissement et saignée/mise à mort en cas de simple étourdissement (en secondes).
                  Température du gaz.
               
               
                  Point 8.
               
            
                  5
               
               
                  Monoxyde de carbone (source pure)
               
               
                  Exposition des animaux conscients à un mélange gazeux contenant [plus de 4 %] de monoxyde de carbone.
               
               
                  Animaux à fourrure, volailles et porcelets.
                  Situations autres que l’abattage
               
               
                  Qualité du gaz.
                  Concentration en monoxyde de carbone.
                  Durée d’exposition.
                  Température du gaz.
               
               
                  Points 9.1, 9.2, 9.3.
               
            
                  6
               
               
                  Monoxyde de carbone associé à d’autres gaz
               
               
                  Exposition des animaux conscients à un mélange gazeux contenant plus de 1 % de monoxyde de carbone associé à d’autres gaz toxiques.
               
               
                  Animaux à fourrure, volailles et porcelets.
                  Situations autres que l’abattage
               
               
                  Concentration en monoxyde de carbone.
                  Durée d’exposition.
                  Température du gaz.
                  Filtrage du gaz produit par le moteur.
               
               
                  Point 9.
               
            
         
      
         Tableau 4 —   Autres méthodes
      
      
                  No
                  
               
               
                  Nom
               
               
                  Description
               
               
                  Conditions d’utilisation
               
               
                  Paramètres essentiels
               
               
                  Prescriptions spécifiques du chapitre II de la présente annexe
               
            
                  1
               
               
                  Injection mortelle
               
               
                  Perte de conscience et de sensibilité suivie d’une mort certaine résultant de l’injection de médicaments vétérinaires.
               
               
                  Toutes les espèces.
                  Situations autres que l’abattage
               
               
                  Type d’injection
                  Utilisation de substances approuvées
               
               
                  Sans objet.
               
            CHAPITRE II
      
         Prescriptions spécifiques applicables à certaines méthodes
      
      1.   Dispositif à tige non perforante
      
      Lorsqu’ils utilisent cette méthode, les exploitants veillent à éviter toute fracture du crâne.
      Cette méthode est utilisée exclusivement pour les ruminants de moins de 10 kg de poids vif.
      2.   Broyage
      
      Cette méthode assure le broyage instantané et la mort immédiate des animaux. Le dispositif mécanique contient des lames à rotation rapide ou des bosses en mousse. La capacité de l’appareil est suffisante pour que tous les animaux soient mis à mort immédiatement, même s’ils sont traités en grand nombre.
      3.   Dislocation du cou et percussion de la boîte crânienne
      
      Ces méthodes ne sont pas utilisées de manière courante, mais uniquement dans les cas où l’on ne dispose pas d’autres méthodes d’étourdissement.
      Ces méthodes ne sont pas utilisées en abattoirs, sauf à titre de méthodes d’étourdissement de remplacement.
      Nul ne met à mort par dislocation manuelle du cou ou percussion de la boîte crânienne plus de soixante-dix animaux par jour.
      La dislocation manuelle du cou n’est pas appliquée à des animaux de plus de 3 kg de poids vif.
      4.   Étourdissement électrique exclusivement crânien
      
      
                  4.1.
               
               
                  Lors de l’étourdissement électrique exclusivement crânien, les électrodes enserrent le cerveau de l’animal et sont adaptées à sa taille.
               
            
                  4.2.
               
               
                  L’étourdissement électrique exclusivement crânien s’effectue conformément aux courants minimaux indiqués au tableau 1.
                  
                     Tableau 1 —   Courants minimaux pour l’étourdissement exclusivement crânien
                  
                  
                              Catégorie d’animaux
                           
                           
                              Bovins de 6 mois ou plus
                           
                           
                              Bovins de moins de 6 mois
                           
                           
                              Ovins et caprins
                           
                           
                              Porcins
                           
                           
                              Poulets
                           
                           
                              Dindes et dindons
                           
                        
                              Courant minimal
                           
                           
                              1,28 A
                           
                           
                              1,25 A
                           
                           
                              1,00 A
                           
                           
                              1,30 A
                           
                           
                              240 mA
                           
                           
                              400 mA
                           
                        
            5.   Étourdissement électrique de la tête à la queue
      
      5.1.   Animaux des espèces ovine, caprine et porcine.
      Les courants minimaux pour l’étourdissement de la tête à la queue sont de 1 ampère pour les ovins et les caprins et de 1,30 ampère pour les porcins.
      5.2.   Renards
      Les électrodes sont appliquées au niveau de la bouche et du rectum avec un courant minimal de 0,3 ampère et une tension minimale de 110 volts pendant au moins trois secondes.
      5.3.   Chinchillas
      Les électrodes sont appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimal de 0,57 ampère pendant au moins soixante secondes.
      6.   Étourdissement électrique des volailles par bain d’eau
      
      
                  6.1.
               
               
                  Les animaux ne sont pas accrochés s’ils sont trop petits pour le bain d’eau ou si l’accrochage est susceptible de provoquer ou d’accroître la douleur (pour les animaux visiblement blessés, par exemple). Dans ces cas, ils sont mis à mort par une autre méthode.
               
            
                  6.2.
               
               
                  Les crochets sont humides avant que les oiseaux vivants soient accrochés et exposés au courant. Les oiseaux sont suspendus par les deux pattes.
               
            
                  6.3.
               
               
                  Pour les animaux visés au tableau 2, l’étourdissement par bain d’eau s’effectue conformément aux courants minimaux figurant dans le tableau ci-dessous, les animaux étant exposés au courant pendant une durée minimale de quatre secondes.
                  
                     Tableau 2 —   Prescriptions en matière électrique pour l’étourdissement par bain d’eau
                  
                  (valeurs moyennes par animal)
                  
                              Fréquence (Hz)
                           
                           
                              Poulets
                           
                           
                              Dindes et dindons
                           
                           
                              Canards et oies
                           
                           
                              Cailles
                           
                        
                              < 200 Hz
                           
                           
                              100 mA
                           
                           
                              250 mA
                           
                           
                              130 mA
                           
                           
                              45 mA
                           
                        
                              De 200 à 400 Hz
                           
                           
                              150 mA
                           
                           
                              400 mA
                           
                           
                              Interdit
                           
                           
                              Interdit
                           
                        
                              De 400 à 1 500 Hz
                           
                           
                              200 mA
                           
                           
                              400 mA
                           
                           
                              Interdit
                           
                           
                              Interdit
                           
                        
            7.   Dioxyde de carbone à forte concentration
      
      Pour les porcs, les mustélidés et les chinchillas, une concentration de dioxyde de carbone d’au moins 80 % est utilisée.
      8.   Dioxyde de carbone, utilisation de gaz inertes ou d’une combinaison de ces mélanges de gaz
      
      Les gaz ne pénètrent en aucun cas dans le puits ou le local où les animaux doivent être étourdis et mis à mort d’une manière telle qu’ils pourraient provoquer des brûlures ou une excitation résultant du refroidissement ou du manque d’humidité.
      9.   Monoxyde de carbone (source pure ou associé à d’autres gaz)
      
      
                  9.1.
               
               
                  Les animaux font l’objet d’une surveillance visuelle à tout moment.
               
            
                  9.2.
               
               
                  Ils sont introduits un par un et, avant d’introduire l’animal suivant, l’on s’assure que le précédent est inconscient ou mort.
               
            
                  9.3.
               
               
                  Les animaux restent dans le puits jusqu’à ce qu’ils soient morts.
               
            
                  9.4.
               
               
                  Le gaz produit par un moteur qui a été spécialement adapté aux fins de mettre à mort des animaux peut être utilisé, pour autant que la personne chargée de la mise à mort ait vérifié au préalable que le gaz utilisé:
                  
                              a)
                           
                           
                              a été refroidi de manière appropriée;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a été suffisamment filtré;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              est exempt de tout composant ou gaz irritant.
                           
                        Le moteur fait chaque année l’objet de tests avant la mise à mort d’animaux.
               
            
                  9.5.
               
               
                  Les animaux ne sont pas introduits dans le puits avant que la concentration minimale en monoxyde de carbone ne soit atteinte.
               
            
   
      ANNEXE II
      
         CONFIGURATION, CONSTRUCTION ET ÉQUIPEMENT DES ABATTOIRS
      
      (visés à l’article 14)
      1.   Toutes les installations d’hébergement
      
      
                  1.1.
               
               
                  Les systèmes de ventilation sont conçus, construits et entretenus de manière à assurer le bien-être constant des animaux, compte tenu de l’éventail des conditions climatiques prévisibles.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Dans les cas où une ventilation mécanique est nécessaire, un système d’alarme et un système de remplacement immédiatement opérationnel sont prévus en cas de défaillance.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Les installations d’hébergement sont conçues et construites de manière à réduire autant que possible les risques de blessures pour les animaux et la survenue de bruits soudains.
               
            
                  1.4.
               
               
                  Les installations d’hébergement sont conçues et construites de manière à faciliter l’inspection des animaux. Des dispositifs d’éclairage fixes ou portatifs permettent à tout moment l’inspection des animaux.
               
            2.   Installations d’hébergement des animaux livrés autrement qu’en conteneurs
      
      
                  2.1.
               
               
                  Les parcs, les couloirs et les pistes sont conçus et construits de manière à permettre:
                  
                              a)
                           
                           
                              que les animaux se déplacent librement dans la direction voulue en faisant appel à leurs caractéristiques comportementales et sans dévier;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              que les porcins ou les ovins marchent côte à côte, sauf pour les pistes conduisant à l’équipement d’immobilisation.
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  Les rampes et les ponts sont munis de protections latérales de manière à éviter la chute des animaux.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Le système d’alimentation en eau des parcs est conçu, construit et entretenu de manière à permettre à tous les animaux d’accéder à tout moment à de l’eau propre sans se blesser ni être limités dans leurs déplacements.
               
            
                  2.4.
               
               
                  En cas de recours à un parc d’attente, celui-ci est muni d’un sol plat et de parois solides, se situe entre les parcs d’hébergement et la piste conduisant au lieu d’étourdissement et est conçu de manière que les animaux ne soient pas bloqués ni piétinés.
               
            
                  2.5.
               
               
                  Les sols sont construits et entretenus de manière à réduire au minimum le risque de glissade, de chute ou de blessure aux pieds des animaux.
               
            
                  2.6.
               
               
                  Lorsque les abattoirs disposent de prairies de parcage sans protection naturelle ni ombre, une protection appropriée contre les intempéries est fournie. À défaut d’une telle protection, ces parcages ne sont pas utilisés en cas d’intempéries. En l’absence de source d’eau naturelle, un dispositif d’abreuvement est prévu.
               
            3.   Matériel et installations d’immobilisation
      
      
                  3.1.
               
               
                  Le matériel et les installations d’immobilisation sont conçus, construits et entretenus de manière:
                  
                              a)
                           
                           
                              à optimiser l’application de la méthode d’étourdissement ou de mise à mort;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              à réduire au minimum la résistance et la vocalisation pendant l’immobilisation des animaux;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              à réduire au minimum la durée d’immobilisation.
                           
                        
            
                  3.2.
               
               
                  Pour les animaux des espèces bovines, les box d’immobilisation utilisés en association avec une tige perforante pneumatique sont munis d’un dispositif qui limite les mouvements latéraux et verticaux de la tête de l’animal.
               
            4.   Matériel d’étourdissement électrique (à l’exception du matériel d’étourdissement par bain d’eau)
      
      
                  4.1.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement électrique est équipé d’un dispositif qui affiche et enregistre les paramètres électriques essentiels pour chaque animal étourdi. Le dispositif est placé de manière à être vu facilement du personnel et donne l’alerte par des signaux visuels et sonores nettement perceptibles si la durée d’exposition devient inférieure au niveau requis. Les enregistrements sont conservés pendant un an au minimum.
               
            
                  4.2.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement électrique automatisé associé à un dispositif d’immobilisation (restrainer) délivre un courant constant.
               
            5.   Matériel d’étourdissement par bain d’eau
      
      
                  5.1.
               
               
                  Les lignes d’accrochage sont conçues et installées de manière que les oiseaux suspendus ne rencontrent aucun obstacle et que les causes de dérangement pour les animaux soient réduites au minimum.
               
            
                  5.2.
               
               
                  Les lignes d’accrochage sont conçues de manière à ce que les oiseaux ne restent pas suspendus conscients plus d’une minute. Toutefois, les canards, les oies et les dindes ne restent pas suspendus conscients plus de deux minutes.
               
            
                  5.3.
               
               
                  La ligne d’accrochage est facilement accessible sur toute sa longueur jusqu’au point d’entrée dans l’échaudoir, au cas où il serait nécessaire de retirer les animaux de la chaîne d’abattage.
               
            
                  5.4.
               
               
                  La taille et la forme des crochets métalliques sont adaptées à la taille des pattes des volailles abattues de manière que le contact électrique puisse être établi sans provoquer de douleur.
               
            
                  5.5.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement par bain d’eau est équipé d’une rampe d’accès munie d’une isolation électrique et conçu et entretenu de manière à empêcher le débordement d’eau à l’entrée.
               
            
                  5.6.
               
               
                  Le bain d’eau est conçu de manière à ce que le niveau d’immersion des oiseaux puisse être aisément adapté.
               
            
                  5.7.
               
               
                  Les électrodes des matériels d’étourdissement par bain d’eau s’étendent sur toute la longueur du bain. Le bain d’eau est conçu et entretenu de manière que les crochets soient en contact continu avec la barre de frottement mise à la terre lorsqu’ils passent au-dessus de l’eau.
               
            
                  5.8.
               
               
                  Un système en contact avec la poitrine des oiseaux est installé entre le point d’accrochage et l’entrée des oiseaux dans l’étourdissseur par bain d’eau, de manière à les apaiser.
               
            
                  5.9.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement par bain d’eau est accessible de façon à permettre la saignée des oiseaux qui ont été étourdis et restent dans le bain d’eau à la suite d’une panne ou d’un retard sur la chaîne.
               
            
                  5.10.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement par bain d’eau est équipé d’un dispositif qui affiche et enregistre les paramètres électriques essentiels utilisés. Les enregistrements sont conservés pendant un an au minimum.
               
            6.   Matériel d’étourdissement par gazage pour les porcins et les volailles
      
      
                  6.1.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement par gazage, y compris les bandes transporteuses, est conçu et construit de manière:
                  
                              a)
                           
                           
                              à optimiser la réalisation de l’étourdissement par gazage;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              à réduire au minimum la résistance et la vocalisation pendant l’immobilisation des animaux.
                           
                        
            
                  6.2.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement par gazage est pourvu d’un dispositif qui mesure en continu, affiche et enregistre la concentration de gaz et la durée d’exposition et donne l’alerte par des signaux visuels et sonores nettement perceptibles si la concentration de gaz devient inférieure au niveau requis. Le dispositif est placé de manière à être vu facilement du personnel. Les enregistrements sont conservés pendant un an au minimum.
               
            
                  6.3.
               
               
                  Le matériel d’étourdissement par gazage est conçu de manière à ce que, même à la capacité maximale autorisée, les animaux puissent se coucher sans être les uns sur les autres.
               
            
   
      ANNEXE III
      
         RÈGLES OPÉRATIONNELLES POUR LES ABATTOIRS
      
      (visées à l’article 15)
      1.   Arrivée, déplacement et prise en charge des animaux
      
      
                  1.1.
               
               
                  Les conditions de bien-être de chaque lot d’animaux sont évaluées systématiquement, à l’arrivée, par le responsable du bien-être des animaux ou une personne qui dépend directement de lui en vue de définir les priorités, en identifiant notamment les animaux qui présentent des besoins particuliers en matière de bien-être et les mesures à prendre correspondantes.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Les animaux sont déchargés le plus rapidement possible après leur arrivée, puis abattus sans délai inutile.
                  À l’exception des lapins et des lièvres, les mammifères qui, à leur arrivée, ne sont pas acheminés directement vers le lieu d’abattage sont parqués.
                  Les animaux qui n’ont pas été abattus dans les douze heures qui suivent leur arrivée sont nourris et ultérieurement affouragés modérément à intervalles appropriés. Dans ce cas, les animaux disposent d’une quantité appropriée de litière ou d’une matière équivalente qui garantit un niveau de confort adapté à l’espèce et au nombre des animaux concernés. Cette matière équivalente garantit un drainage efficace ou une absorption adéquate de l’urine et des fèces.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Les conteneurs dans lesquels sont transportés les animaux sont maintenus en bon état, manipulés avec soin, en particulier s’ils sont équipés d’un fond perforé ou souple, et:
                  
                              a)
                           
                           
                              ne sont ni lancés, ni lâchés, ni renversés;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sont, dans la mesure du possible, chargés et déchargés horizontalement et mécaniquement.
                           
                        Dans la mesure du possible, les animaux sont déchargés individuellement.
               
            
                  1.4.
               
               
                  Lorsque les conteneurs sont superposés, les mesures nécessaires sont prises pour:
                  
                              a)
                           
                           
                              limiter la chute d’urine et de fèces sur les animaux placés aux niveaux inférieurs;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              assurer la stabilité des conteneurs;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              faire en sorte que l’aération ne soit pas entravée.
                           
                        
            
                  1.5.
               
               
                  Aux fins de l’abattage, les animaux non sevrés, les animaux laitiers en lactation, les femelles ayant mis bas au cours du voyage ou les animaux livrés en conteneurs ont la priorité sur les autres types d’animaux. En cas d’impossibilité, des dispositions sont prises pour atténuer leurs souffrances, notamment:
                  
                              a)
                           
                           
                              en trayant les animaux laitiers à intervalles ne dépassant pas douze heures;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              en prévoyant des conditions adaptées pour l’allaitement et le bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              en abreuvant les animaux livrés en conteneurs.
                           
                        
            
                  1.6.
               
               
                  À l’exception des lapins et des lièvres, les mammifères qui ne sont pas acheminés directement vers le lieu d’abattage après le déchargement disposent d’eau potable distribuée en permanence au moyen d’équipements appropriés.
               
            
                  1.7.
               
               
                  Un apport constant d’animaux pour l’étourdissement et la mise à mort est assuré afin d’éviter que les personnes manipulant les animaux ne sortent précipitamment les animaux des parcs d’hébergement.
               
            
                  1.8.
               
               
                  Il est interdit:
                  
                              a)
                           
                           
                              de frapper les animaux ou de leur donner des coups de pied;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              d’exercer des pressions aux endroits particulièrement sensibles du corps des animaux d’une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances évitables;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              de soulever les animaux par la tête, les oreilles, les cornes, les pattes, la queue ou la toison ou de les manipuler d’une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances.
                              Toutefois, l’interdiction de soulever les animaux par les pattes n’est pas applicable aux volailles, lapins et lièvres;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              d’utiliser des aiguillons ou d’autres instruments pointus;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              de tordre, d’écraser ou de casser la queue des animaux ou de les saisir aux yeux.
                           
                        
            
                  1.9.
               
               
                  L’utilisation d’appareils soumettant les animaux à des chocs électriques est, dans la mesure du possible, évitée. En tout état de cause, ces appareils ne sont utilisés que pour des bovins adultes et des porcins adultes qui refusent de bouger et seulement lorsqu’ils ont de la place pour avancer. Les chocs ne durent pas plus d’une seconde, sont convenablement espacés et ne sont appliqués que sur les muscles des membres postérieurs. Les chocs ne sont pas utilisés de façon répétée si l’animal ne réagit pas.
               
            
                  1.10.
               
               
                  Les animaux ne sont pas attachés par les cornes, les bois ou les boucles nasales, et leurs pattes ne sont pas liées ensemble. Lorsque les animaux doivent être attachés, les cordes, les liens et les autres moyens utilisés:
                  
                              a)
                           
                           
                              sont suffisamment résistants pour ne pas se rompre;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ont une longueur suffisante pour permettre aux animaux, le cas échéant, de se coucher, de se nourrir et de s’abreuver;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              sont conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessure, et à permettre de libérer rapidement les animaux.
                           
                        
            
                  1.11.
               
               
                  Les animaux qui sont incapables de marcher ne sont pas traînés jusqu’au lieu d’abattage, mais sont mis à mort à l’endroit où ils sont couchés.
               
            2.   Règles supplémentaires applicables aux mammifères dans les lieux d’hébergement (à l’exception des lapins et des lièvres)
      
      
                  2.1.
               
               
                  Chaque animal dispose d’un espace suffisant pour se tenir debout, se coucher et, excepté pour le bétail parqué individuellement, se retourner.
               
            
                  2.2.
               
               
                  Les animaux sont gardés en sécurité sur le lieu d’hébergement en veillant à les empêcher de s’échapper et à les protéger des prédateurs.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Pour chaque parc, la date ainsi que l’heure d’arrivée et, excepté pour le bétail parqué individuellement, le nombre maximal d’animaux devant être parqués, est clairement indiqué.
               
            
                  2.4.
               
               
                  Chaque jour de fonctionnement de l’abattoir, avant l’arrivée du premier animal, des parcs d’isolement sont préparés pour les animaux nécessitant des soins particuliers, et sont tenus prêts pour une utilisation immédiate.
               
            
                  2.5.
               
               
                  L’état général et l’état de santé des animaux présents dans un lieu d’hébergement sont contrôlés à intervalles réguliers par le responsable du bien-être des animaux ou une personne disposant des compétences appropriées.
               
            3.   Saignée des animaux
      
      
                  3.1.
               
               
                  Lorsqu’une personne est responsable de l’étourdissement, de l’accrochage, du hissage et de la saignée des animaux, cette personne effectue l’ensemble de ces opérations consécutivement pour un même animal avant de les effectuer pour un autre.
               
            
                  3.2.
               
               
                  Dans le cas d’un simple étourdissement ou d’un abattage conformément à l’article 4, paragraphe 4, les deux artères carotides, ou les vaisseaux dont elles sont issues, sont incisées systématiquement. La stimulation électrique n’est pratiquée qu’après vérification de l’état d’inconscience de l’animal. L’habillage ou l’échaudage ne sont pratiqués qu’après vérification de l’absence de signe de vie de l’animal.
               
            
                  3.3.
               
               
                  Les oiseaux ne sont pas abattus au moyen d’un coupe-cou automatique, sauf s’il peut être établi que le coupe-cou a effectivement sectionné les deux vaisseaux sanguins. Lorsque le coupe-cou n’a pas fonctionné efficacement, l’oiseau est abattu immédiatement.
               
            
   
      ANNEXE IV
      
         CORRESPONDANCE ENTRE LES OPÉRATIONS ET LES MATIÈRES REQUISES POUR L’EXAMEN DE COMPÉTENCE
      
      (visée à l’article 21)
      
                  Opérations d’abattage énumérées à l’article 7, paragraphe 2
               
               
                  Matières de l’examen de compétence
               
            
                  Toutes les opérations d’abattage énumérées à l’article 7, paragraphe 2, points a) à g).
               
               
                  Comportement des animaux, souffrances des animaux, conscience et sensibilité, stress chez les animaux.
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              la prise en charge des animaux et les soins qui leur sont donnés avant leur immobilisation;
                           
                        
               
                  Aspects pratiques de la prise en charge et de l’immobilisation des animaux.
                  Connaissance des instructions des fabricants sur le type de matériel d’immobilisation utilisé en cas d’immobilisation mécanique.
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              l’immobilisation des animaux en vue de l’étourdissement ou de la mise à mort;
                           
                        
            
                  
                              c)
                           
                           
                              l’étourdissement des animaux;
                           
                        
               
                  Aspects pratiques des techniques d’étourdissement et connaissance des instructions des fabricants concernant le type de matériel d’étourdissement utilisé.
                  Méthodes de remplacement pour l’étourdissement et/ou la mise à mort.
                  Entretien et nettoyage courants des matériels d’étourdissement et/ou de mise à mort.
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              l’évaluation de l’efficacité de l’étourdissement;
                           
                        
               
                  Contrôle de l’efficacité de l’étourdissement.
                  Méthodes de remplacement pour l’étourdissement et/ou la mise à mort.
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              l’accrochage ou le hissage d’animaux vivants;
                           
                        
               
                  Aspects pratiques de la manipulation et de l’immobilisation des animaux.
                  Contrôle de l’efficacité de l’étourdissement.
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              la saignée d’animaux vivants;
                           
                        
               
                  Contrôle de l’efficacité de l’étourdissement et de l’absence de signes de vie.
                  Méthodes de remplacement pour l’étourdissement et/ou la mise à mort.
                  Utilisation correcte et entretien des couteaux de saignée
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              l’abattage conformément à l’article 4, paragraphe 4.
                           
                        
               
                  Utilisation appropriée et entretien des couteaux de saignée
                  Contrôle de l’absence de signes de vie.
               
            
         
      
                  Opérations d’abattage énumérées à l’article 7, paragraphe 3
               
               
                  Matières de l’examen de compétence
               
            
                  Mise à mort d’animaux à fourrure.
               
               
                  Aspects pratiques de la prise en charge et de l’immobilisation des animaux.
                  Aspects pratiques des techniques d’étourdissement et connaissance des instructions des fabricants concernant les matériels d’étourdissement.
                  Méthodes de remplacement pour l’étourdissement et/ou la mise à mort.
                  Contrôle de l’efficacité de l’étourdissement et confirmation du décès.
                  Entretien et nettoyage courants des matériels d’étourdissement et/ou de mise à mort.