CELEX: 62013TA0412
Language: sv
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Mål T-412/13: Tribunalens dom av den 19 mars 2015 – Chin Haur Indonesia mot rådet (Dumpning — Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien — Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina — Kringgående — Bristande samarbetsvilja — Artiklarna 13 och 18 i förordning (EG) nr 1225/2009 — Motiveringsskyldighet — Felaktig bedömning)

4.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 146/38
            
         Tribunalens dom av den 19 mars 2015 – Chin Haur Indonesia mot rådet
   (Mål T-412/13) (1)
   
   ((Dumpning - Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien - Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina - Kringgående - Bristande samarbetsvilja - Artiklarna 13 och 18 i förordning (EG) nr 1225/2009 - Motiveringsskyldighet - Felaktig bedömning))
   (2015/C 146/51)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Indonesien) (ombud: advokaterna T. Müller-Ibold och F.-C. Laprévote)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Boelaert, biträdd av advokaten R. Bierwagen)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland och M. França) och Maxcom Ltd (Plovdiv, Bulgarien) (ombud: advokaten L. Ruessmann och J. Beck, solicitor)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte (EUT L 153, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1.1 och 1.3 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 av den 29 maj 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, ogiltigförklaras, i den mån de bestämmelserna avser Chin Haur Indonesia, PT.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta Chin Haur Indonesias rättegångskostnader och bära sina rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen och Maxcom Ltd ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 274, 21.9.2013.