CELEX: 32004R0401
Language: et
Date: 2004-02-23 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 401/2004, 23. veebruar 2004, millega kehtestatakse Küprose, Tšehhi Vabariigi, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia ja Sloveenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmiseks

01/5. kd               ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                          33
32004R0401
L 67/1                                                    EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                      5.3.2004
                                             NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 401/2004,
                                                              23. veebruar 2004,
              millega kehtestatakse Küprose, Tšehhi Vabariigi, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia ja
              Sloveenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike
                                                                töölevõtmiseks
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                    (4)     Tulevase liitumise erakorralist ulatust silmas pidades tuleks
                                                                                  see määrus võtta vastu enne tegelikku liitumiskuupäeva, et
                                                                                  saaks lõpetada kõik vajalikud ettevalmistustööd selle taga-
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                     miseks, et kavandatud töölevõtmised toimuksid nii kiiresti
artiklit 283,                                                                     kui võimalik pärast liitumist,
võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõupida-
mist personalieeskirjade komiteega,                                       ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1),
                                                                                                       Artikkel 1
võttes arvesse Euroopa Kohtu arvamust (2),                                1. Olenemata personalieeskirjade artikli 4 lõigete 2 ja 3, artikli 7
                                                                          lõike 1, artikli 27 lõike 3 ja artikli 29 lõike 1 punktide a-c säte-
                                                                          test, võib kuni 31. detsembrini 2010 täita vabasid ametikohti
võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust (3)                         pärast tegelikku liitumiskuupäeva Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Mal-
                                                                          ta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari koda-
                                                                          nike ametissemääramisega nende jaoks määratud ametikohtade
ning arvestades järgmist:                                                 piires ja eelarveküsimusi arvesse võttes.
(1)     Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Slovee-     2. Määramised tehakse:
        nia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari eelseisva Euroopa Liiduga
        liitumise tõttu tuleks Euroopa ühenduste ametnike tööle-
        võtmiseks võtta vastu ajutised erimeetmed, mis erinevad           a) kõikide palgaastmete kohta pärast tegelikku liitumiskuupäe-
        Euroopa ühenduste personalieeskirjadest (personalieeskir-             va;
        jad).
                                                                          b) välja arvatud palgaastmete A1 ja A2 puhul pärast personali-
(2)     Liituvate riikide ja vastavate isikute arvu silmas pidades            eeskirjade III lisas määratletud kvalifikatsioonil ja katsetel
        peaks need meetmed, kuigi ajutised, jääma jõusse pikaks               põhinevaid konkursse.
        ajaks. Kõige sobivam kuupäev nende meetmete kehtivus-
        aja lõpuks näib olevat 31. detsember 2010.
                                                                                                       Artikkel 2
(3)     Olukorra erakorralisust ja prognoositavaid tulevasi üldisi
        vajadusi silmas pidades tuleks samuti korraldada konkursse        Kuni 31. detsembrini 2010 võib samuti korraldada üldisi
        selliste ametnike töölevõtuks, kelle peakeeleks on mõni           konkursse selliste ametnike töölevõtmiseks, kelle peakeel on üks
        praegusest 11 ametlikust keelest. Sellega tagatakse perso-        olemasolevast 11 ametlikust keelest; sellised konkursid käsitlevad
        nalieeskirjade artikli 27 põhimõtete, sealhulgas võimalikult      kõiki neid keeli üheaegselt.
        laialt geograafiliselt alalt töölevõtmise põhimõtte järgimi-
        ne.
                                                                                                       Artikkel 3
(1) Arvamus on esitatud 18. novembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas
     seni avaldamata).
(2) Arvamus on esitatud 18. juulil 2003.                                  Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist
(3) Arvamus on esitatud 29. juulil 2003 (ELT C 224, 19.9.2003, lk 11).    Euroopa Liidu Teatajas.
 ---pagebreak--- 34 ET                                 Euroopa Liidu Teataja                             01/5. kd
    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
    Brüssel, 23. veebruar 2004
                                                                      Nõukogu nimel
                                                                           eesistuja
                                                                         B. COWEN