CELEX: 32014R1335
Language: fi
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1335/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

17.12.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 360/6
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1335/2014,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2014,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1101/2014 (2) säädetään muutoksista 4 ryhmään kuuluvien maitotuotteiden CN-koodeihin 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen.
            
         
               (2)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (3) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta. Maitotuotteiden CN-koodien muutosten huomioimiseksi on tarpeen muuttaa kyseisen asetuksen liitteitä I, II ja VII a.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 4 artiklan 2 kohdassa viitataan CN-koodeihin, jotka poistetaan 1 päivästä tammikuuta 2015. Lisäksi neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (4) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (5) liitteessä 3, joka liittyy juustoja koskeviin myönnytyksiin, määrätään juustojen kahdenvälisen kaupan vapauttamisesta kokonaan tammikuusta 2007. Sen vuoksi kyseinen säännös on vanhentunut ja se olisi poistettava.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 19 a artiklan 1 kohdan c alakohta ja 4 artiklan c alakohta, jotka liittyvät mainitun asetuksen liitteessä VII a olevaan 3 osaan sekä saman asetuksen 20 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta, joka liittyy mainitun asetuksen liitteessä II olevaan C osaan, koskevat juustojen tariffikiintiötä ja etuuskohteluun oikeutettua tuontia neuvoston päätöksellä 2004/441/EY (6) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen (7) mukaisesti. Kyseisissä säännöksissä viitataan 1 päivästä tammikuuta 2015 poistettaviin CN-koodeihin. Koska vastaava kiintiökausi ja tuontitullien poistamiskausi ovat päättyneet, on aiheellista poistaa kyseiset säännökset.
            
         
               (5)
            
            
               Asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 4 artiklan 2 kohta.
            
         
               2)
            
            
               Poistetaan 19 a artiklan 1 kohdan c alakohta ja 4 kohdan c alakohta.
            
         
               3)
            
            
               Poistetaan 20 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta.
            
         
               4)
            
            
               Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         
               5)
            
            
               Muutetaan liite II seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan B osa tämän asetuksen liitteellä II;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Poistetaan C osa.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Muutetaan liite VII a seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Poistetaan 3 osa;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 4 osa tämän asetuksen liitteellä III.
                        
                     
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1101/2014, annettu 16 päivänä lokakuuta 2014, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 312, 31.10.2014, s. 1).
   
      (3)  Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).
   
      (4)  Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1).
   
      (5)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (6)  Neuvoston päätös 2004/441/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 109).
   
      (7)  EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3.
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan I.A kohta seuraavasti:
                  
                     ”I.A
                  
                  TARIFFIKIINTIÖT, JOITA EI OLE ERITELTY ALKUPERÄMAITTAIN
                  
                              Kiintiön numero
                           
                           
                              CN-koodi
                           
                           
                              Kuvaus (2)
                              
                           
                           
                              Tuontitulli
                              (euroa/100 kg nettopaino)
                           
                           
                              Alkuperämaa
                           
                           
                              Vuotuinen kiintiö
                              (tonnia)
                           
                           
                              Puolivuosittainen kiintiö
                              (tonnia)
                           
                        
                              09.4590
                           
                           
                              0402 10 19
                           
                           
                              Rasvaton maitojauhe
                           
                           
                              47,50
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              68 537
                           
                           
                              34 268,5
                           
                        
                              09.4599
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)
                              
                              0405 90 90 (1)
                              
                           
                           
                              Voi ja muut maitorasvat
                           
                           
                              94,80
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              11 360
                           
                           
                              5 680
                           
                        
                              voiekvivalenttina (1)
                              
                           
                        
                              09.4591
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Juusto pizzan valmistukseen, jäädytetty, leikattu enintään 1 g:n painoisiksi paloiksi, astioissa, joiden sisällön nettopaino on vähintään 5 kg, vesipitoisuus vähintään 52 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 38 prosenttia kuiva-aineen painosta
                           
                           
                              13,00
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              5 360
                           
                           
                              2 680
                           
                        
                              09.4592
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Emmental-sulatejuusto
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              18 438
                           
                           
                              9 219
                           
                        
                              0406 90 13
                           
                           
                              Emmental
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4593
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Gruyère-sulatejuusto
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              5 413
                           
                           
                              2 706,5
                           
                        
                              0406 90 15
                           
                           
                              Gruyère, Sbrinz
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4594
                           
                           
                              0406 90 01 (3)
                              
                           
                           
                              Jalostettavaksi tarkoitettu juusto
                           
                           
                              83,50
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              20 007
                           
                           
                              10 003,5
                           
                        
                              09.4595
                           
                           
                              0406 90 21
                           
                           
                              Cheddar
                           
                           
                              21,00
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              15 005
                           
                           
                              7 502,5
                           
                        
                              09.4596
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine, ei kuitenkaan järjestysnumerossa 09.4591 tarkoitettu juusto pizzan valmistukseen
                           
                           
                              92,60
                              92,60
                              106,40
                           
                           
                              Kaikki kolmannet maat
                           
                           
                              19 525
                           
                           
                              9 762,5
                           
                        
                              0406 20 00
                           
                           
                              Juustoraaste ja juustojauhe
                           
                           
                              94,10
                           
                        
                              0406 30 31
                           
                           
                              Muu sulatejuusto,
                              ei kuitenkaan juustoraaste tai juustojauhe
                           
                           
                              69,00
                           
                        
                              0406 30 39
                           
                           
                              71,90
                           
                        
                              0406 30 90
                           
                           
                              102,90
                           
                        
                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90
                           
                           
                              Sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia
                           
                           
                              70,40
                           
                        
                              0406 90 17
                           
                           
                              Bergkäse ja Appenzell
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              0406 90 18
                           
                           
                              Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 23
                           
                           
                              Edam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 25
                           
                           
                              Tilsit
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 29
                           
                           
                              Kashkaval
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 32
                           
                           
                              Feta
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 35
                           
                           
                              Kefalo-Tyri
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 37
                           
                           
                              Finlandia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 39
                           
                           
                              Jarlsberg
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 50
                           
                           
                              Juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 63
                           
                           
                              Pecorino
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 69
                           
                           
                              Muut
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 73
                           
                           
                              Provolone
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 74
                           
                           
                              Maasdam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 75
                           
                           
                              Caciocavallo
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 76
                           
                           
                              Dando, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 78
                           
                           
                              Gouda
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 79
                           
                           
                              Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 81
                           
                           
                              Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 82
                           
                           
                              Camembert
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 84
                           
                           
                              Brie
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 86
                           
                           
                              Muu juusto, jonka rasvapitoisuus on enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 47 mutta enintään 52 painoprosenttia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 89
                           
                           
                              Muu juusto, jonka rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 52 mutta enintään 62 painoprosenttia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 92
                           
                           
                              Muu juusto, jonka rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 62 mutta enintään 72 painoprosenttia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 93
                           
                           
                              Muu juusto, jonka rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia
                           
                           
                              92,60
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 99
                           
                           
                              Muu juusto, jonka rasvapitoisuus yli 40 painoprosenttia
                           
                           
                              106,40
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan I.I kohta seuraavasti:
                  
                     ”I.I
                  
                  
                     Islannin kanssa tehdyn, päätöksellä 2007/138/EY hyväksytyn sopimuksen liitteen II mukaiset tariffikiintiöt
                  
                  
                     Vuotuinen kiintiö 1.7.–30.6.
                  
                  Määrä (tonnia)
                  
                              Kiintiön numero
                           
                           
                              CN-koodi
                           
                           
                              Kuvaus (4)
                              
                           
                           
                              Kannettava tulli
                           
                           
                              Vuotuinen määrä
                           
                           
                              Puolivuosittainen määrä 1.1.2008
                           
                        
                              09.4205
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                           
                           
                              Luonnollinen voi
                           
                           
                              Vapaa
                           
                           
                              350
                           
                           
                              175
                           
                        
                              09.4206
                           
                           
                              ex 0406 10 50 (5)
                              
                           
                           
                              ’Skyr’
                           
                           
                              Vapaa
                           
                           
                              380
                           
                           
                              190
                           
                        
            
         (1)  1 kilogramma tuotetta = 1,22 kilogrammaa voita.
      
         (2)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä sanotaan, tavaran kuvaus on ohjeellinen, ja etuuskohtelujärjestely määräytyy tämän liitteen yhteydessä CN-koodin kattavuudella. Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuuskohtelujärjestely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
      
         (3)  Kyseessä olevat juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0406 30 kuuluviksi tuotteiksi. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan säännöksiä.”
      
         (4)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella. Jos CN-koodin edessä on ’ex’, etuuskohtelujärjestely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
      
         (5)  Tullikoodi saattaa muuttua; odotetaan vahvistusta tuotteen luokituksesta.”
   
   
      LIITE II
      
         
            ”II.B
         
         ETUUSKOHTELUUN OIKEUTTAVAT TUONTIJÄRJESTELMÄT — TURKKI
         
                     Sarjanumero
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Kuvaus (1)
                     
                  
                  
                     Alkuperämaa
                  
                  
                     Tuontitulli
                     (euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)
                  
               
                     1
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turkki
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     2
                  
                  
                     0406 90 50
                  
                  
                     Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä
                  
                  
                     Turkki
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     3
                  
                  
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg
                  
                  
                     Turkki
                  
                  
                     67,19
                  
               
      
         (1)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella. Silloin kun ex CN-koodi on merkitty, etuuskohtelukohtelujärjestely määräytyy soveltamalla yhdessä CN-koodia ja vastaavaa tavaran kuvausta.”
   
   
      LIITE III
      
         
            ”4.
         
         EY–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEN N:o 1/98 PÖYTÄKIRJAN NRO 1 MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT
         
                     Kiintiön numero
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Kuvaus (1)
                     
                  
                  
                     Alkuperämaa
                  
                  
                     Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12.
                     (tonnia)
                  
                  
                     Tuontitulli
                     (euroa/100 kg nettopaino)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Turkki
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg
                  
               
      
         (1)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella. Silloin kun ex CN-koodi on merkitty, etuuskohtelujärjestely määräytyy soveltamalla yhdessä CN-koodia ja vastaavaa tavaran kuvausta.”