CELEX: C1997/331/29
Language: it
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 17 settembre 1997 (Causa C-325/97)

1 . 11 . 97          [JT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 331 /15
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli                   disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva men­
esposti nella causa C-320/97 (2 ); il termine fissato dalla              zionata nelle conclusioni della Commissione .
direttiva è scaduto il 31 dicembre 1995 .
                                                                         (') GU L 168 del 12 . 7. 1995 , pag. 14 .
                                                                         (2 ) GU L 384 del 31 . 12 . 1996 , pag. 1 .
W GU L 368 del 31 . 12 . 1994, pag. 38 .
(2) Cfr. pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
                                                                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                         la Repubblica federale di Germania, presentato il 17 set­
                                                                                                         tembre 1997
Ricorso del 17 settembre 1997 contro la Repubblica ita­
                                                                                                    ( Causa C-325/97)
liana presentato dalla Commissione delle Comunità euro­
                                 pee                                                                   ( 97/C 331/29 )
                        ( Causa C-324/97)
                           ( 97/C 331/28 )                               Il 17 settembre 1997 la Commissione delle Comunità
                                                                         europee, rappresentata dal Dr. Klaus-Dieter Borchardt,
                                                                         membro del servizio giuridico della Commissione, con
                                                                         domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
Il 17 settembre 1997, la Commissione delle Comunità                      Gómez de la Cruz, membro del servizio giuridico della
europee, rappresentata dal Sig. Paolo Stancanelli, membro                Commissione, Centre Wagner C 254, Kirchberg, ha pre­
del suo servizio giuridico, in qualità di agente, elettiva­              sentato dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
mente domiciliata presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz,                europee un ricorso contro la Repubblica federale di Ger­
                                                                         mania .
Centre Wagner, Kirchberg, a Lussemburgo, ha presentato
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
contro la Repubblica italiana.                                           La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                         1 . dichiarare che la Repubblica federale di Germania,
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                     non avendo adottato entro il termine prescritto le
                                                                                disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
                                                                                necessarie per dare attuazione alle direttive 94/39/
                                                                                CE ( J ) e 95/10/CE (2 ), è venuta meno agli obblighi ad
— constatare che la Repubblica italiana, non avendo                             essa incombenti ai sensi delle dette direttive e del Trat­
     adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed                     tato CE;
     amministrative necessarie per conformarsi alla diret­
     tiva del Consiglio 95/27/CE del Parlamento europeo e
     del Consiglio del 29 giugno 1995 ('), che modifica la               2 . condannare la convenuta alle spese.
     direttiva 86/662/CEE del Consiglio (2), per la limita­
     zione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e
     a funi, apripiste e pale caricatrici, o comunque non                I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli
     avendo comunicato tali disposizioni, è venuta meno                  esposti nella causa C-320/97 ( 3 ); il termine fissato dalla
     agli obblighi che le incombono in virtù di detta diret­             direttiva è scaduto il 30 giugno 1995 .
     tiva ;
                                                                         (*) GU L 207 del 10 . 8 . 1994, pag. 20.
                                                                         ( 2 ) GU L 91 del 22 . 4 . 1995 , pag. 39 .
                                                                         ( 3 ) Cfe pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale .
— condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
     spese processuali .
Motivi e principali argomenti
                                                                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                               il Regno del Belgio, presentato il 17 settembre 1997
                                                                                                    (Causa C-326/97)
L'art. 189 del Trattato CE, secondo il quale la direttiva
vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto riguarda                                              ( 97/C 331 /30 )
il risultato da conseguire, implica l'obbligo per gli Stati
membri di rispettare i termini per la trasposizione stabiliti
nelle direttive. Questo termine è scaduto il 31 dicembre                 Il 17 settembre 1997 la Commissione delle Comunità
1995 senza che la Repubblica italiana abbia emanato le                   europee, rappresentata dal signor Paolo Stancanelli, mem­