CELEX: 62011CA0239
Language: de
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-239/11 P, C-489/11 P und C-498/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Marktaufteilung — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Beweis der Zuwiderhandlung — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Verfälschung von Beweisen — Beweiskraft von Erklärungen, die den Interessen des Erklärenden zuwiderlaufen — Geldbußen — Ausgangsbetrag — Referenzjahr — Abschreckungsmultiplikator — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Gleichbehandlung — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

22.2.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 52/5
            
         Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Dezember 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Europäische Kommission
   (Verbundene Rechtssachen C-239/11 P, C-489/11 P und C-498/11 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen - Marktaufteilung - Verordnung (EG) Nr. 1/2003 - Beweis der Zuwiderhandlung - Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung - Verfälschung von Beweisen - Beweiskraft von Erklärungen, die den Interessen des Erklärenden zuwiderlaufen - Geldbußen - Ausgangsbetrag - Referenzjahr - Abschreckungsmultiplikator - Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung - Gleichbehandlung - Verteidigungsrechte - Begründungspflicht)
   2014/C 52/06
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Rechtsmittelführerinnen: Siemens AG (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte I. Brinker, C. Steinle und M. Hörster [C-239/11 P]), Mitsubishi Electric Corp. (Prozessbevollmächtigte: R. Denton, Solicitor, und K. Haegeman, advocaat [C-489/11 P]), Toshiba Corp. (Prozessbevollmächtigte: J. MacLennan, Solicitor, A. Dawes, Solicitor, Rechtsanwalt A. Schulz und S. Sakellariou, dikigoros [C-498/11 P])
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A. Antoniadis, R. Sauer, N. Khan und P. Van Nuffel)
   
      Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: EFTA-Überwachungsbehörde (Prozessbevollmächtigte: M. Schneider und M. Moustakali)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 3. März 2011, Siemens/Kommission (T-110/07), mit dem das Gericht die Klage der Rechtsmittelführerin auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2006) 6762 endg. der Kommission vom 24. Januar 2007 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens betreffend ein Kartell auf dem Markt für Projekte von gasisolierten Schaltanlagen oder, hilfsweise, auf Herabsetzung der gegen die Rechtsmittelführerin verhängten Geldbuße abgewiesen hat — Verletzung des Anspruchs auf ein faires Verfahren, der Verteidigungsrechte, des Grundsatzes der Gleichbehandlung und der Begründungspflicht — Verfälschung der Beweismittel — Fehlerhafte Anwendung der Verjährungsvorschriften — Verstoß gegen Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Rechtsmittel werden zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Siemens AG, die Mitsubishi Electric Corp. und die Toshiba Corp. tragen die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 232 vom 6.8.2011.
   
      ABl. C 347 vom 26.11.2011.