CELEX: 62006TJ0216
Language: sk
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. septembra 2011.#Lucite International Ltd a Lucite International UK Ltd proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s metakrylátmi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Pokuty - Závažnosť porušenia - Poľahčujúce okolnosti - Neuplatnenie porušujúcich dohôd alebo postupov v praxi.#Vec T-216/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. septembra 2011 – Lucite International a Lucite International UK/Komisia
      (vec T‑216/06)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s metakrylátmi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Pokuty – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Neuplatnenie porušujúcich dohôd alebo postupov v praxi“
      1.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Závažnosť účasti každého podniku – Rozlišovanie
            (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 98/C 9/03, body 1A, 2 a 3) (pozri body 45 – 47, 52, 53, 55)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Zásada rovnosti zaobchádzania (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03) (pozri bod 59)
      3.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty – Uvedenie kritérií posúdenia,
            ktoré Komisii umožnili merať závažnosť a dĺžku trvania porušenia – Dostatočné uvedenie (článok 253 ES; oznámenie Komisie 98/C
            9/03) (pozri bod 61)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Zásada individualizácie sankcií – Uplatnenie
            pri zohľadňovaní poľahčujúcich alebo priťažujúcich okolností (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 98/C
            9/03, body 2 a 3) (pozri body 87 – 89)
      5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Usmernenia prijaté Komisiou – Jej povinnosť konať v súlade s nimi – Zachovanie
            podstatnej miery voľnej úvahy Komisie (nariadenie Rady č. 1/2003; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 90 – 93)
      6.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pokuty – Porušenie spáchané úmyselne alebo z nedbanlivosti – Pripísateľnosť
            správania orgánov podniku – Podmienky (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri bod 95)
      7.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže – Povinnosť preskúmať
            všetky skutkové a právne okolnosti, ktoré uviedli dotknuté osoby – Neexistencia (článok 253 ES) (pozri bod 103)
      8.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Poľahčujúce okolnosti – Správanie odlišné od správania dohodnutého
            v rámci kartelu – Zohľadnenie, ktoré vyžadujú usmernenia prijaté Komisiou (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03, bod 3 druhá zarážka) (pozri bod 109)
      9.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Právny rámec – Usmernenia prijaté Komisiou – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie
            – Neobmedzená právomoc Všeobecného súdu (článok 261 ZFEÚ, nariadenie Rady č. 1/2003, článok 31) (pozri bod 120)
      10.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Poľahčujúce okolnosti – Skutočnosti, ktoré treba zohľadniť (nariadenie
            Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 3) (pozri bod 171)
      Predmet
      
         
               Návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyniam podľa článku 2 písm. d) rozhodnutia Komisie K(2006) 2098 v konečnom znení z 31. mája
                  2006, týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.645 – Metakryláty)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Žiadosť Komisie o zrušenie oslobodenia od pokuty sa zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Lucite International Ltd a Lucite International UK Ltd znášajú 90 % vlastných trov konania a sú povinné nahradiť 90 % trov
                     konania Komisie.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša 10 % vlastných trov konania a je povinná nahradiť 10 % trov konania spoločností Lucite International a Lucite
                     International UK.