CELEX: C1998/113/47
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Beroep, op 25 februari 1998 ingesteld door A. Hecq tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-35/98)

11.4.98                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 113/19
Ð misbruik van bevoegdheid bij de bepaling van de nor-               Beroep, op 23 februari 1998 ingesteld door Republica SA
     male waarde, door met toepassing van de 20 %-regel                            tegen Raad van de Europese Unie
     van artikel 3, lid 4, derde alinea, van de basisverorde-                               (Zaak T-34/98)
     ning te bepalen, of de verlieslatende verkopen een aan-
     zienlijke omvang hadden;                                                                (98/C 113/46)
                                                                                          (Procestaal: Engels)
Ð schending van artikel 2, lid 11, van de basisverorde-              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
     ning en kennelijk onjuiste beoordeling bij de bereke-           Gemeenschappen is op 23 februari 1998 beroep tegen
     ning van de dumpingmarge doordat:                               Raad van de Europese Unie ingesteld door Republica SA,
                                                                     vertegenwoordigd door A. L. Merck, domicilie gekozen
                                                                     hebbende te Luxemburg bij Duro & Lorang, advocaten
     Ð niet wordt uitgelegd, waarom vergelijking van de              aldaar, boulevard Royal 4.
         gewogen gemiddelde normale waarde met de prij-
         zen van alle afzonderlijke uitvoertransacties de            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
         dumping vollediger weergeeft dan de normale
         methoden;
                                                                     Ð artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2320/97 van de
                                                                         Raad nietig te verklaren voorzover deze bepaling ver-
                                                                         zoekster betreft;
     Ð bij de vaststelling van dumping is rekening gehou-
         den met factoren die niet op het onderzoekstijdvak
                                                                     Ð artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2320/97 van de
         betrekking hebben;
                                                                         Raad nietig te verklaren voorzover deze bepaling ver-
                                                                         zoekster betreft;
     Ð het bestaan van een patroon van exportprijzen dat
         verschilde naar gelang van de afnemers, regio's of          Ð verweerder in de kosten te verwijzen.
         tijdvakken niet is aangetoond;
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
Ð kennelijke beoordelingsfouten bij de bepaling van de               met die in zaak T-33/98, Petrotub/Raad.
     schade, terwijl niet overeenkomstig artikel 3, leden 6
     en 7, van de basisverordening is bewezen, dat de
     invoer uit de onderzochte landen de communautaire
     bedrijfstak aanmerkelijke schade heeft veroorzaakt;
                                                                     Beroep, op 25 februari 1998 ingesteld door A. Hecq tegen
Ð in strijd met artikel 20, lid 2, van de basisverordening                  Commissie van de Europese Gemeenschappen
     en met het recht van verweer, is geen definitieve mede-                                (Zaak T-35/98)
     deling gedaan van de overwegingen verband houdend
                                                                                             (98/C 113/47)
     met het belang van de Gemeenschap.
                                                                                           (Procestaal: Frans)
Ten slotte stelt zij, dat de in artikel 2 van de bestreden ver-      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
ordening gestelde voorwaarden voor vrijstelling van de               Gemeenschappen is op 25 februari 1998 beroep tegen
antidumpingrechten in strijd zijn met artikel 8, lid 1, van          Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
de basisverordening en van de GATT-overeenkomst inzake               door A. Hecq, wonende te Bonlez (BelgieÈ), zowel in eigen
antidumping van 1994, artikel 34, leden 2 en 3, van de               naam als namens de SFIE, vertegenwoordigd door L.
Associatieovereenkomst met RoemenieÈ, de conclusies van              Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
de Europese Raad te Essen, waarin de grondslagen zijn                Luxemburg bij C. Kremer, advocaat aldaar, rue Matthias
gelegd voor een toetredingsstrategie voor de geassocieerde           Hardt 8-10, postbus 39.
landen, en met artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag. In
verband met dit laatste punt stelt zij, dat de instellingen          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
met hun eis om haar prijzen aan te passen aan die van de
Europese producenten, haar hebben gedwongen tot paral-               Ð nietig te verklaren het op 24 november 1997 ter kennis
lel prijsgedrag dat strijdig is met de communautaire mede-               van verzoeker gebrachte besluit van 17 november
dingingsregels.                                                          1997 houdende afwijzing van zijn klacht tegen het
                                                                         besluit van 20 maart 1997, waarbij is geweigerd de
(1) PB L 322 van 25.11.1997, blz. 1.
                                                                         door hem krachtens artikel 90, lid 1, van het Statuut
                                                                         gevraagde noodzakelijke maatregelen te treffen ter
                                                                         waarborging van een collectieve en evenredige samen-
                                                                         stelling van het Bureau van het plaatselijke Personeels-
                                                                         comiteÂ te Brussel, met name door de bijeenroeping van
 ---pagebreak--- C 113/20              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11.4.98
    een nieuwe oprichtingsvergadering voor dit comiteÂ te         Beroep, op 2 maart 1998 ingesteld door de Foreign Trade
    eisen;                                                        Association (FTA), HypemarcheÂ Auchan SA, Karstadt
                                                                  Aktiengesellschaft, Kaufhof Warenhaus AG, La Blanche
Ð verweerster in de kosten te verwijzen.                          Porte, Otto Versand GmbH, Quelle Schickedanz AG &
                                                                  Co. en Textilimportörerna tegen Raad van de Europese
Middelen en voornaamste argumenten                                                            Unie
                                                                                        (Zaak T-37/98)
Verzoeker komt zowel in eigen naam als namens de SFIE
                                                                                         (98/C 113/48)
op tegen de weigering van de Administratie om tussen-
beide te komen in de samenstelling van het Bureau van de
plaatselijke afdeling van het PersoneelscomiteÂ te Brussel.                           (Procestaal: Engels)
Hij zet uiteen, dat na de verkiezing van de leden van het
plaatselijke PersoneelscomiteÂ te Brussel in februari 1997,
                                                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
dit comiteÂ in een oprichtingsvergadering is bijeengekomen
                                                                  Gemeenschappen is op 2 maart 1998 beroep tegen Raad
om de leden van zijn bureau aan te wijzen. In plaats van
                                                                  van de Europese Unie ingesteld door Foreign Trade
de zetels van het Bureau collectief en evenredig aan de
                                                                  Association (FTA), HypermarcheÂ Auchan SA, Karstadt
kiesuitslagen te verdelen, hebben drie syndicale en
                                                                  Aktiengesellschaft, Kaufhof Warenhaus AG, La Blanche
beroepsorganisaties zich echter alle zetels toegeeÈigend, zich
                                                                  Porte, Otto Versand GmbH, Quelle Schickedanz AG &
beroepend op de kleine meerderheid van stemmen die deze
                                                                  Co. en Textilimportörerna, allen vertegenwoordigd door
drie organisaties binnen het plaatselijke PersoneelscomiteÂ
                                                                  U. Schliessner, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
te Brussel vertegenwoordigen. Alle andere syndicale en
                                                                  bij Arendt & Medernach, advocaten aldaar, rue Mathias
beroepsorganisaties zijn uit het Bureau geweerd. Aange-
                                                                  Hardt 8-10.
zien het tot het tot aanstelling bevoegde gezag gerichte ver-
zoek om deze toestand te verhelpen is afgewezen, is het
onderhavige beroep ingesteld.                                     Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Tot staving van zijn aanspraken betoogt verzoeker, dat het
                                                                  Ð Verordening (EG) nr. 2398/97 van de Raad nietig te
bestreden besluit in strijd is met:
                                                                      verklaren;
Ð artikel 2, eerste alinea, van het Statuut en met het
    besluit van de Commissie betreffende de uitoefening           Ð zulke andere maatregelen te gelasten als het Gerecht
    van de door het Statuut aan het tot aanstelling                   zal vermenen te behoren;
    bevoegd gezag overgedragen bevoegdheden, gepubli-
    ceerd in ¹Mededelingen van de Administratieº nr. 498
                                                                  Ð de Commissie in de kosten te verweijzen.
    van 7 april 1986, daar het bestreden besluit door het
    met Personeelszaken en algemeen beheer belaste lid
    van de Commissie is ondertekend, terwijl alleen de            Middelen en voornaamste argumenten
    voltallige Commissie of de directeur-generaal Perso-
    neelszaken en algemeen beheer daartoe bevoegd
    waren;                                                        Bij de bestreden verordening is een definitief antidumping-
                                                                  recht ingesteld op de invoer van beddenlinnen van katoen-
                                                                  vezels, zuiver of gemengd met kunstmatige vezels of vlas,
Ð de artikelen 9, 10, 11 en 14 van de door de Commissie
                                                                  gebleekt, geverfd of bedrukt, van oorsprong uit India,
    op 25 april 1988 vastgestelde ¹Regeling inzake samen-
                                                                  Pakistan en Egypte.
    stelling en werking van het PersoneelscomiteÂº en de
    artikelen 7 en 32 van het intern reglement van het
    plaatselijke PersoneelscomiteÂ te Brussel, doordat de         Verzoeksters Ð uitgezonderd de Foreign Trade Association
    Commissie heeft besloten dat zij niet tussenbeide             (FTA) Ð zijn de grootste Europese importeurs en detail-
    behoefde te komen om na de betrokken verkiezingen             handelaren van beddenlinnen. Ieder van hen is aangesloten
    de ¹collectiviteitº en de ¹evenredigheidº in de samen-        bij de FTA, een vereniging die de belangen van de Euro-
    stelling van het Bureau van het plaatselijke Personeels-      pese importeurs en de kleinhandel behartigt in voorname-
    comiteÂ te Brussel te garanderen.                             lijk de sector textiel en consumentenproducten. Tot de
                                                                  leden van de FTA behoren eveneens nationale verenigingen
Verzoeker voegt daaraan toe, dat het op basis van voor-           van importeurs.
melde bepalingen uitgesloten is, dat sommige verkozenen
van het plaatselijke PersoneelcomiteÂ zich alle zetels van
                                                                  Zij klagen over schending van artikel 1, lid 4, van de
het bureau toeeÈigenen, zich daarbij beroepend op een
                                                                  basisverordening Ð Verordening (EG) nr. 384/94: bij de
kleine meerderheid van stemmen. Die houding is overigens
                                                                  bepaling van het ¹soortgelijke productº heeft de Commis-
in strijd met het algemene beginsel van artikel 9, lid 3, van
                                                                  sie haar bevoegdheid misbruikt door de stellingen van ver-
het Statuut, dat ertoe strekt alle binnen het personeel aan-
                                                                  zoeksters terzake af te wijzen zonder het door verzoeksters
wezige strekkingen aan bod te laten komen, dit ter voor-
                                                                  overgelegde bewijsmateriaal behoorlijk te onderzoeken.
koming dat een meerderheid een niet daadwerkelijk en
doeltreffend vertegenwoordigde minderheid zou onder-
drukken.                                                          Voorts heeft de Raad het belang van de Gemeenschap in
                                                                  de zin van artikel 21 van de basisverordening kennelijk
                                                                  onjuist beoordeeld, in het bijzonder wat betreft de poten-