CELEX: C1997/387/30
Language: da
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 5. november 1997 i sag T-12/97, Anna Barnett mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - vedtægtens artikel 31, stk. 2)

20 . 12 . 97               DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 387/ 17
1994, s. 64 ), har Retten ( Første Udvidede Afdeling ), sam­                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
mensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne A. Kalo­                                      den 5 . november 1997
geropoulos, V. Tiili, A. Potocki og R. M. Moura Ramos;
justitssekretær: H. Jung, den 24 . oktober 1997 afsagt               i sag T-149/95 , Etablissements J. Richard Ducros mod
dom, hvis konklusion lyder således :                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
                                                                     (Statsstøtte — støtte til omstrukturering — Kommissio­
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­                        nens beslutning — annullation — formaliteten)
        des .                                                                                    ( 97/C 387/29 )
2 ) Sagsøgerne betaler Kommissionens omkostninger og                                         (Processprog: fransk)
        Ilva Laminati Piani SpA's omkostninger som interveni­
        ent.
                                                                     I sag T-149/95 , Etablissements J. Richard Ducros, Paris,
                                                                     ved advokat Philippe Genin , Lyon, og med valgt adresse i
3 ) Rådet og Den Italienske Republik bærer deres egne                Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue,
        omkostninger.                                                mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      ( befuldmægtigede: først ved Jean-Paul Keppenne, derefter
                                                                     ved Xavier Lewis ), støttet af CMF SpA og CMF Sud SpA,
(') EFT C 233 af 20 . 8 . 1994 .
                                                                      begge med hjemsted i Pignatero Maggiore ( Italien ) og
                                                                      begge ved advokat Mario Siragusa, Rom, og advokat Giu­
                                                                      seppe Scassellati-Sforzolini , Bologna, og med valgt adresse
                                                                      i Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen,
                                                                      2, place Winston Churchill, angående en påstand om
                                                                      annullation af den beslutning, der er gengivet i meddelelse
        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                      95/C 120/03 fra Kommissionen, i henhold til EF-traktatens
                                                                      artikel 93 , stk . 2 , til de øvrige medlemsstater og andre
                        den 5 . november 1997                         interesserede parter om en støtte, som Italien har ydet til
                                                                       CMF Sud SpA og CMF SpA ( statstøtte C 6/92 ( ex
 i sag T-26/89 ( 125 ), Henri de Compte mod Europa-Parla­             NN 149/91 )) ( EFT C 120 af 16 . 5 . 1995 , s . 4 ), har Retten
                                 mentet o
                                                                       ( Første Udvidede Afdeling ), sammensat af præsidenten, A.
 (Tjenestemænd — begæring om ekstraordinær genopta­                    Saggio, og dommerne C. P. Briët, A. Kalogeropoulos, V.
              gelse — antagelse til realitetsbehandling)              Tiili og R. M. Moura Ramos; justitssekretær: ekspeditions­
                                                                       sekretær B. Pastor, den 5 . november 1997 afsagt dom , hvis
                              ( 97IC 387/28 )                          konklusion lyder således :
                          (Processprog: fransk)                         1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
                                                                              des .
  I sag T-26/89 ( 125 ), Henri de Compte, tjenestemand ved
  Europa-Parlamentet, først ved advokat Francesco Pasetti              2 ) Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger,
  Bombardella , Venedig, dernæst ved advokat Henri Ferretti ,                 herunder intervenienternes omkostninger.
  Thionville, og med valgt adresse i Luxembourg hos advo­
  kat Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hårdt, mod Europa-                  H EFT C 248 af 23 . 9 . 1995 .
  Parlamentet ( befuldmægtigede : François Vainker og Evelyn
  Waldherr ), angående en begæring om ekstraordinær gen­
  optagelse af Rettens dom af 17. oktober 1991 , de Compte
  mod Parlamentet ( sag T-26/89, Sml . II, s. 781 ), har Retten
   ( Første Afdeling), sammensat af præsidenten, A. Saggio,
  og dommerne B. Vesterdorf og R. M. Moura Ramos;
   justitssekretær: H. Jung, den 5 . november 1997 afsagt                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   dom , hvis konklusion lyder således :
                                                                                             den 5 . november 1997
                                                                         i sag T-12/97, Anna Barnett mod Kommissionen for De
    1 ) Begæringen om ekstraordinær genoptagelse afvises fra                              Europæiske Fællesskaber (')
         realitetsbehandling.
                                                                                (Tjenestemænd — vedtægtens artikel 31, stk. 2)
    2 ) Den part, der har begæret sagen genoptaget, betaler                                        ( 97/C 387/30
          sagens omkostninger.
                                                                                              (Processprog: fransk)
    (') EFT C 89 af 6 . 4 . 1988 .
                                                                          I sag T-12/97, Anna Barnett, tjenestemand i Kommissionen
                                                                          for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved advoka
 ---pagebreak--- C 387/18                DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      20 . 12 . 97
terne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tor­               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
nel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos                                  den 6. november 1997
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kom­
missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­          i sag T-15/96, Lino Liao mod Rådet for Den Europæiske
gede: Julian Curall og Florence Clotuche ), angående en                                         Union (')
påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af
9 . oktober 1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens               (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — forsinket
ansøgning om ændring af afgørelsen af 14. maj 1996 om            bedømmelse — erstatningssøgsmål — formaliteten —
hendes indplacering i lønklasse, har Retten ( Første Afde­                                        skade)
ling ), sammensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne
B. Vesterdorf og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung, den                                  ( 97/C 387/32 )
5 . november 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­
des :
                                                                                        (Processprog: fransk)
 1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
      des.
2 ) Hver part bærer sine omkostninger.                           I sag T-15/96 , Lino Liao, tjenestemand ved Rådet for Den
                                                                 Europæiske Union og bosat i Bruxelles, ved advokaterne
(') EFT C 94 af 22 . 3 . 1997.                                   Pierre-Paul Van Gehuchten og Constantin Nikis, Bruxelles,
                                                                 og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
                                                                 Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod Rådet for Den
                                                                 Europæiske Union ( befuldmægtigede: Diego Canga Fano
                                                                 og Marie-Jeanne Vernier), hvori der er nedlagt påstand om
                                                                 annullation af den endelige bedømmelse for perioden 1 . juli
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       1991 til 30 . juni 1993 , dateret den 6 . november 1995 og
                     den 6 . november 1997                       meddelt sagsøgeren den 9 . november 1995 , og om tilken­
                                                                 delse af erstatning, har Retten ( Anden Afdeling ), sammen­
i sag T-223/95 , Luigi Ronchi mod Kommissionen for De            sat af afdelingsformanden, C. W. Bellamy, og dommerne
                  Europæiske Fællesskaber H                      A. Kalogeropoulos og R. M. Moura Ramos; justitssekre­
 (Tjenestemænd — vedtægtens artikel 90, stk. 1 — stil­           tær: fuldmægtig A. Mair, den 6 . november 1997 afsagt
 tiende afslag på en ansøgning — vedtægtens artikel 24 —          dom, hvis konklusion lyder således:
                            bistandspligt)
                           ( 97/C 387/31 )
                                                                  1 ) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
                      (Processprog: fransk)
 I sag T-223/95 , Luigi Ronchi, tidligere tjenestemand ved
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Luxem­              2 ) Hver part betaler sine omkostninger.
 bourg, ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Dema­
 seure, Véronique Leclercq og Ariane Tornel, Bruxelles, og        (') EFT C 77 af 16 . 3 . 1996 .
 med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
 SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissionen for De
 Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: Gianluigi Val­
 sesia og Julian Currall ), hvorunder der er nedlagt påstand
 om dels annullation af Kommissionens stiltiende afslag på
 en ansøgning om bistand forelagt af sagsøgeren den
 30 . januar 1995 , og dels om betaling af 1 ECU som sym­
 bolsk erstatning for det ikke-økonomiske tab, som sag­               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
 søgeren mener at have lidt, har Retten ( Anden Afdeling ),                            den 6 . november 1997
 sammensat af afdelingsformanden, C. W. Bellamy, og
 dommerne A. Kalogeropoulos og M. Jaeger; justitssekre­           i sag T-71 /96, Sonja Edith Berlingieri Vinzek mod Kom­
 tær: fuldmægtig A. Mair, den 6 . november 1997 afsagt                   missionen for De Europæiske Fællesskaber (')
 dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                  (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve baseret på kvalifikati­
  1 ) Kommissionens stiltiende afslag på den ansøgning om         onsbeviser og prøver — afslag på at deltage i de mundtlige
      bistand, som sagsøgeren forelagde den 30. januar                                            prøver)
      1995, annulleres.
                                                                                             ( 97/C 387/33 )
 2 ) I øvrigt frifindes sagsøgte.
 3 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler                                 (Processprog: fransk)
      sagens omkostninger.
 (') EFT C 46 af 17. 2 . 1996 .
                                                                  I sag T-71 /96 , Sonja Edith Berlingieri Vinzek, tjenestemand
                                                                  på prøve ved Kommissionen for De Europæiske Fælles