CELEX: 62012TN0048
Language: sl
Date: 2012-02-06 00:00:00
Title: Zadeva T-48/12: Tožba, vložena 6. februarja 2012 – Euroscript – Polska proti Parlamentu

14.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 109/19
            
         Tožba, vložena 6. februarja 2012 – Euroscript – Polska proti Parlamentu
   (Zadeva T-48/12)
   2012/C 109/43
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Euroscript – Polska Sp. z o.o. (Cracovie, Poljska) (zastopnik: J. F. Steichen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               predvsem razglasi ničnost odločbe z dne 9. decembra 2011;
            
         
               —
            
            
               podredno razglasi ničnost javnega razpisa št. PL/2011/EP;
            
         
               —
            
            
               naloži Parlamentu stroške postopka;
            
         
               —
            
            
               odloči, da tožeča stranka obdrži vse druge pravice, sredstva in tožbe.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka tožbo utemeljuje z dvema tožbenima razlogoma.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: zloraba pooblastil, ker Evropski parlament naj ne bi posredoval oziroma naj bi z zamudo posredoval informacije, ki jih je tožeča stranka zahtevala, potem ko je bilo oddano javno naročilo v okviru postopka javnega razpisa glede opravljanja storitev prevajanja v poljščino (1).
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: kršitev pravil in načel Evropske unije, del katerih sta finančna uredba (2) in uredba o izvajanju finančne uredbe (3), ker naj bi izbrani ponudnik prepozno zahteval ponovno oceno svoje ponudbe, zato naj Parlament ne bi mogel spremeniti svoje prvotne odločbe, da se javno naročilo dodeli tožeči stranki, razen če bi prekinil ali razveljavil javni razpis.
            
         
      (1)  UL 2011/S 56-090361.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, str. 1).
   
      (3)  Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, str. 1).