CELEX: 22002D0170(01)
Language: fi
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22002D0170(01)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2002, tehty 6 päivänä joulukuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 038 , 13/02/2003 s. 0034 - 0035

ETA:n sekakomitean päätösN:o 170/2002,tehty 6 päivänä joulukuuta 2002,ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XV muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002(1).(2) Laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä 27 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002(2) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XV olevan 1c kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 3094/95) jälkeen kohta seuraavasti:"1ca. 32002 R 1177: neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä (EYVL L 172, 2.7.2002, s. 1).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:a) ilmaisulla 'komissio' tarkoitetaan 'ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista', lukuun ottamatta 2 artiklan 2 ja 5 kohtaa sekä 4 artiklaa, joissa käytetään edelleen ilmaisua 'komissio';b) 3 artiklassa ilmaisulla 'perustamissopimuksen 88 artiklan' tarkoitetaan ilmaisua 'ETA-sopimuksen 62 artiklan';c) 3 artiklan toinen virke kuuluu seuraavasti: 'Eftan valvontaviranomainen tekee päätöksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjan 3 mukaisesti'."2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 1177/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2002.ETA:n sekakomitean puolestaKjartan JóhannssonPuheenjohtaja(1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 56.(2) EYVL L 172, 2.7.2002, s. 1.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.