CELEX: 32007R0973
Language: lv
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 973/2007 ( 2007. gada 20. augusts ), ar ko groza dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām, lai īstenotu NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju

21.8.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 216/10
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 973/2007
   (2007. gada 20. augusts),
   ar ko groza dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām, lai īstenotu NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atjauninātas klasifikācijas sistēmas izveide ir būtiski svarīga Komisijas nepārtrauktajiem centieniem modernizēt Kopienas statistikas veidošanu, lai patiesi atspoguļotu stāvokli tautsaimniecībā, ņemot vērā tehnoloģijas attīstību un strukturālās pārmaiņas ekonomikā.
            
         
               (2)
            
            
               Šim nolūkam ar Regulu (EK) Nr. 1893/2006 tika izveidota pārskatīta saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija ar nosaukumu “NACE 2. redakcija” (turpmāk tekstā – NACE 2. red.).
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1893/2006 6. pantu Komisijai ir jāpieņem īstenošanas pasākumi minētās regulas īstenošanai saistībā ar NACE 2. red. izmantošanu dažādās statistikas jomās.
            
         
               (4)
            
            
               Pārskatītas saimniecisko darbību statistiskās klasifikācijas izveide rada nepieciešamību īpaši mainīt dažas atsauces uz NACE 1. red. un uz NACE 1.1. red., kā arī grozīt vairākus saistītus tiesību aktus. Tādēļ jāgroza šādi tiesību akti: Komisijas 1999. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1726/1999, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 par strukturālo statistiku attiecībā uz izpeļņu un darbaspēka izmaksām saistībā ar informācijas par darbaspēka izmaksām noteikšanu un nosūtīšanu (2); Komisijas 2000. gada 8. septembra Regula (EK) Nr. 1916/2000, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 attiecībā uz strukturālo statistiku par izpeļņu un par darbaspēka izmaksām, kas attiecas uz informācijas par izpeļņas struktūru definēšanu un nodošanu (3); Komisijas 2001. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 2163/2001 par tehniskajiem pasākumiem attiecībā uz kravu autopārvadājumu datu sūtīšanu statistikas vajadzībām (4); Komisijas 2003. gada 7. jūlija Regula (EK) Nr. 1216/2003, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka izmaksu indeksu (5); Komisijas 2003. gada 7. novembra Regula (EK) Nr. 1983/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) attiecībā uz primāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu (6); Komisijas 2004. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 753/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1608/2003/EK par zinātnes un tehnoloģijas statistiku (7); Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 912/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi (8); Komisijas 2004. gada 13. augusta Regula (EK) Nr. 1450/2004, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1608/2003/EK par Kopienas jauninājumu statistikas izstrādāšanu un pilnveidošanu (9); Komisijas 2005. gada 15. marta Regula (EK) Nr. 430/2005 par Padomes Regulas (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā īstenošanas kārtību attiecībā uz datu pārraidei izmantojamo kodēšanu sākot ar 2006. gadu un izlases grupas lietojumu statistikas datu iegūšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem (10); Komisijas 2005. gada 24. maija Regula (EK) Nr. 782/2005, ar ko nosaka formātu rezultātu nosūtīšanai par statistiku attiecībā uz atkritumiem (11).
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kura izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom
                   (12),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo Regulu (EK) Nr. 1726/1999 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Aiz 2. panta iekļauj šādu 2.a pantu:
               “2.a pants
               Pārejas posma pasākumi NACE 2. red. īstenošanai
               Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) darbaspēka izmaksu apsekojumu rezultātus par 2008. kalendāro gadu saskaņā gan ar NACE 2. red., gan NACE 1.1. red., bet 1.1. red. obligāti jāiemēro tikai A tabulai un tikai 1.1. red. iedaļu līmenī.”.
            
         
               2)
            
            
               Regulas II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
            
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1916/2000 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
   3. pants
   Regulas (EK) Nr. 2163/2001 pielikumā “NACE Rev. 1” aizstāj ar “NACE 2. red.”.
   4. pants
   Ar šo Regulu (EK) Nr. 1216/2003 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Visā tekstā un pielikumos “NACE 1. red.” aizstāj ar “NACE 2. red.”.
            
         
               2)
            
            
               Regulas 4. pantā un IV pielikumā “L, M, N un O iedaļa” aizstāj ar “O–S iedaļa”.
            
         
               3)
            
            
               Regulas IV pielikumā “C–K iedaļa” aizstāj ar “B–N iedaļa”.
            
         5. pants
   Regulā (EK) Nr. 1983/2003 “NACE 1.1. red.” aizstāj ar “NACE 2. red.”, un tās pielikuma 22. zemsvītras piezīmē “1.1. red.” aizstāj ar “2. red.”.
   6. pants
   Regulas (EK) Nr. 753/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
   7. pants
   Ar šo Regulu (EK) Nr. 912/2004 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
               “1. pants
               Joma, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 3924/91 1. pantā minētais apsekojums, ir jāidentificē ar atsauci uz apsekošanas izlasi un novērojamo vienību.
               Pārskata perioda apsekojuma izlasi veido uzņēmumi, kuru galvenā darbības joma vai kāda sekundāro darbību joma ir minēta B vai C sekcijā Eiropas Kopienas saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā (NACE 2. red.), kas noteikta Eiropas Padomes un Parlamenta Regulā (EK) Nr. 1893/2006 (13).
               Novērojamā vienība ir uzņēmums, kā definēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 696/93 par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā. Dalībvalstis var vākt datus, izmantojot citu statistikas vienību kā novērojamo vienību, ja vien tās nosūta uzņēmumu datus Statistikas birojam.
            
         
               2)
            
            
               Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
               “3. pants
               Regulas (EEK) Nr. 3924/91 3. panta 2. punktā minētais dalībvalstu pienākums pieņemt apsekošanas metodes, kas izstrādātas, lai atvieglotu datu savākšanu no vienībām, kuras katrā NACE klasē veido vismaz 90 % no valsts ražošanas, jāīsteno tā, ka dalībvalstis pieņem apsekošanas metodes, kas izstrādātas, lai varētu savākt datus, kuri katrā NACE 2. red. B un C sekcijas klasē atbilst vismaz 90 % no valsts ražošanas.”.
            
         8. pants
   Regulas (EK) Nr. 1450/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.
   9. pants
   Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikumā “NACE Rev. 1.1” aizstāj ar “NACE 2. red.”.
   10. pants
   Regulas (EK) Nr. 782/2005 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu.
   11. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2008. gada 1. janvāra, izņemot 4. pantu, kuru piemēro no 2009. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 20. augustā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 203, 3.8.1999., 28. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1737/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 11. lpp.).
   
      (3)  OV L 229, 9.9.2000., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1738/2005 (OV L 279, 22.10.2005., 32. lpp.).
   
      (4)  OV L 291, 8.11.2001., 13. lpp.
   
      (5)  OV L 169, 8.7.2003., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 224/2007 (OV L 64, 2.3.2007., 23. lpp.).
   
      (6)  OV L 298, 17.11.2003., 34. lpp.
   
      (7)  OV L 118, 23.4.2004., 23. lpp.
   
      (8)  OV L 163, 30.4.2004., 71. lpp.
   
      (9)  OV L 267, 14.8.2004., 32. lpp.
   
      (10)  OV L 71, 17.3.2005., 36. lpp.
   
      (11)  OV L 131, 25.5.2005., 26. lpp.
   
      (12)  OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
   
      (13)  OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.”
   
      I PIELIKUMS
      Komisijas Regulas (EK) Nr. 1726/1999, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1737/2005, II un III pielikumu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Visā tekstā “NACE 1.1. red.” aizstāj ar “NACE 2. red.”.
               
            
                  2.
               
               
                  “NACE 1.1. red. C–K un M–O iedaļa” aizstāj ar “NACE 2. red. B–N iedaļa un P–S iedaļa”.
               
            
                  3.
               
               
                  “NACE 1.1. red. L iedaļa” aizstāj ar “NACE 2. red. O iedaļa”.
               
            
                  4.
               
               
                  Visā tekstā “NACE 1.1. red. 74.50” aizstāj ar “NACE 2. red. 78.20”.
               
            
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1916/2000, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1738/2005, I un II pielikumu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Visā tekstā “NACE 1. red.” aizstāj ar “NACE 2. red.”.
               
            
                  2.
               
               
                  Visā II pielikumā “C–K iedaļa un M–O iedaļa” aizstāj ar “B–N sekcija un P–S sekcija”.
               
            
                  3.
               
               
                  Visā II pielikumā “L iedaļa” aizstāj ar “O sekcija”.
               
            
                  4.
               
               
                  II pielikumā “NACE 1.1. red. 74.50” aizstāj ar “NACE 2. red. 78.20”.
               
            
   
      III PIELIKUMS
      Komisijas Regulas (EK) Nr. 753/2004 pielikuma 1. iedaļu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Visā tekstā “NACE” aizstāj ar “NACE 2. red.”.
               
            
                  2.
               
               
                  5.11. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Statistikas rezultāti pēc saimnieciskās darbības veida (NACE 2. red.) iedalāmi šādās NACE 2. red. sekcijās, grupās, klasēs un summārajos rādītājos:
                  “01, 02, 03”, “05, 06, 07, 08, 09”, “10 līdz 33”, “10, 11, 12”, “10, 11”, “12”, “13, 14, 15”, “13”, “14”, “15”, “16, 17, 18”, “16”, “17”, “18”, “19”, “20”, “21”, “22”, “23”, “24”, “25, 26, 27, 28, 29, 30”, “25”, “25.40”, “26”, “26.1”, “26.2”, “26.3”, “26.4”, “26.5”, “26.6”, “26.7”, “27”, “28”, “29”, “30”, “30.1”, “30.2”, “30.3”, “30.4”, “31”, “32”, “32.50”, “33”, “35, 36”, “37, 38, 39”, “41, 42, 43”, “45, 46, 47”, “49, 50, 51, 52, 53”, “55, 56”, “58, 59, 60, 61, 62, 63”, “61”, “62”, “63”, “64, 65, 66”, “68”, “69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, “72”, “77, 78, 79, 80, 81, 82”, “84, 85”, “86”, “87, 88”, “90, 91, 92, 93”, “94, 95, 96, 97, 98, 99”, “01 līdz 99”.”
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1450/2004 pielikumu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  2. iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Jāaptver vismaz tie uzņēmumi, kas ietilpst NACE 2. red. B, C, D, E, H, K sekcijā un NACE 2. red. 46., 58., 61., 62., 63. un 71. nodaļā.”
               
            
                  2.
               
               
                  5. iedaļas 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Visi rezultāti ir jāiedala pēc ekonomiskās darbības (NACE 2. red.) atbilstīgi sekcijām un šādām uzņēmumu lieluma kategorijām: 10–49 darbinieki, 50–249 darbinieki, vairāk kā 249 darbinieki.”
               
            
                  3.
               
               
                  5. iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Visi rezultāti ir jāiedala arī pēc ekonomiskās darbības (NACE 2. red.) atbilstīgi nodaļām.”
               
            
   
      V PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 782/2005, ar ko nosaka formātu rezultātu nosūtīšanai par statistiku attiecībā uz atkritumiem, pielikumu groza šādi.
      C sarakstu aizstāj ar šo:
      
         “C saraksts –   Darbības pozīcija
         
                     Poz. nr.
                  
                  
                     
                        NACE 2. red. kods
                  
                  
                     Apraksts
                  
               
                     1
                  
                  
                     01. nodaļa
                  
                  
                     Augkopība un lopkopība, medniecība un ar tām saistītās pakalpojumu darbības
                  
               
                     02. nodaļa
                  
                  
                     Mežsaimniecība un meža izstrādāšana
                  
               
                     2
                  
                  
                     03. nodaļa
                  
                  
                     Zveja un akvakultūra
                  
               
                     3
                  
                  
                     B sekcija
                  
                  
                     Kalnrūpniecība un derīgo izrakteņu ieguve
                  
               
                     4
                  
                  
                     10. nodaļa
                  
                  
                     Pārtikas produktu ražošana
                  
               
                     11. nodaļa
                  
                  
                     Dzērienu ražošana
                  
               
                     12. nodaļa
                  
                  
                     Tabakas izstrādājumu ražošana
                  
               
                     5
                  
                  
                     13. nodaļa
                  
                  
                     Tekstilizstrādājumu ražošana
                  
               
                     14. nodaļa
                  
                  
                     Apģērbu ražošana
                  
               
                     15. nodaļa
                  
                  
                     Ādas un ādas izstrādājumu ražošana
                  
               
                     6
                  
                  
                     16. nodaļa
                  
                  
                     Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles; salmu un pīto izstrādājumu ražošana
                  
               
                     7
                  
                  
                     17. nodaļa
                  
                  
                     Papīra un papīra izstrādājumu ražošana
                  
               
                     18. nodaļa
                  
                  
                     Poligrāfija un ierakstu reproducēšana
                  
               
                     8
                  
                  
                     19. nodaļa
                  
                  
                     Koksa un rafinēto naftas produktu ražošana
                  
               
                     9
                  
                  
                     20. nodaļa
                  
                  
                     Ķīmisku vielu un ķīmisko produktu ražošana
                  
               
                     21. nodaļa
                  
                  
                     Farmācijas pamata izstrādājumu un preparātu ražošana
                  
               
                     22. nodaļa
                  
                  
                     Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana
                  
               
                     10
                  
                  
                     23. nodaļa
                  
                  
                     Pārējo nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
                  
               
                     11
                  
                  
                     24. nodaļa
                  
                  
                     Parasto metālu ražošana
                  
               
                     25. nodaļa
                  
                  
                     Veidotu metāla izstrādājumu ražošana, izņemot mehānismus un iekārtas
                  
               
                     12
                  
                  
                     26. nodaļa
                  
                  
                     Datoru, elektronikas un optisko ierīču ražošana
                  
               
                     27. nodaļa
                  
                  
                     Elektroiekārtu ražošana
                  
               
                     28. nodaļa
                  
                  
                     Citur neminētu iekārtu un aprīkojumu ražošana
                  
               
                     29. nodaļa
                  
                  
                     Automobiļu, piekabju un puspiekabju ražošana
                  
               
                     30. nodaļa
                  
                  
                     Citu transportlīdzekļu ražošana
                  
               
                     13
                  
                  
                     31. nodaļa
                  
                  
                     Mēbeļu ražošana
                  
               
                     32. nodaļa
                  
                  
                     Cita veida ražošana
                  
               
                     33. nodaļa
                  
                  
                     Iekārtu un ierīču remonts un uzstādīšana
                  
               
                     14
                  
                  
                     D sekcija
                  
                  
                     Elektroapgāde, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana
                  
               
                     15
                  
                  
                     36. nodaļa
                  
                  
                     Ūdens savākšana, attīrīšana un apgāde
                  
               
                     37. nodaļa
                  
                  
                     Notekūdeņi
                  
               
                     39. nodaļa
                  
                  
                     Sanācijas darbības un citi atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi
                  
               
                     16
                  
                  
                     38. nodaļa
                  
                  
                     Atkritumu savākšana, apstrāde un aizvākšana; materiālu pārstrāde
                  
               
                     17
                  
                  
                     F sekcija
                  
                  
                     Būvniecība
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pakalpojumu darbības:
                  
               
                     G sekcija, izņemot 46.77
                  
                  
                     Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts
                  
               
                     H sekcija
                  
                  
                     Transports un glabāšana
                  
               
                     I sekcija
                  
                  
                     Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi
                  
               
                     J sekcija
                  
                  
                     Informācija un saziņa
                  
               
                     K sekcija
                  
                  
                     Finanšu un apdrošināšanas darbības
                  
               
                     L sekcija
                  
                  
                     Darbības ar nekustamo īpašumu
                  
               
                     M sekcija
                  
                  
                     Profesionālās, zinātniskās un tehniskās darbības
                  
               
                     N sekcija
                  
                  
                     Administratīvās un palīgdienestu darbības
                  
               
                     O sekcija
                  
                  
                     Valsts pārvalde un aizsardzība; obligātā sociālā apdrošināšana
                  
               
                     P sekcija
                  
                  
                     Izglītība
                  
               
                     Q sekcija
                  
                  
                     Veselības aizsardzība un sociālais darbs
                  
               
                     R sekcija
                  
                  
                     Māksla, izklaide un atpūta
                  
               
                     S sekcija
                  
                  
                     Citas pakalpojumu darbības
                  
               
                     T sekcija
                  
                  
                     Privātas mājsaimniecības kā darba devējas; pašpatēriņa preču ražošana un pakalpojumu sniegšana individuālajās mājsaimniecībās
                  
               
                     U sekcija
                  
                  
                     Ārpusteritoriālo organizāciju un institūciju darbība
                  
               
                     19
                  
                  
                     46.77 klase
                  
                  
                     Atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mājsaimniecībās radušies atkritumi
                     (Šī nav NACE kategorija)
                  
               
                     
                        TA
                     
                  
                  
                     Kopā
                  
                  
                     Kopā”