CELEX: C2006/294/07
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag C-105/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. september 2006 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mod Technische Unie BV, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, CEF City Electrical Factors BV og CEF Holdings Ltd (Appel — karteller — det elektrotekniske marked i Nederlandene — national grossistsammenslutning — aftaler og samordnet praksis om anvendelse af en kollektiv ordning for eneforhandling og prisfastsættelse — bøder)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/4
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. september 2006 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mod Technische Unie BV, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, CEF City Electrical Factors BV og CEF Holdings Ltd
   (Sag C-105/04 P) (1)
   
   (Appel - karteller - det elektrotekniske marked i Nederlandene - national grossistsammenslutning - aftaler og samordnet praksis om anvendelse af en kollektiv ordning for eneforhandling og prisfastsættelse - bøder)
   (2006/C 294/07)
   Processprog: nederlandsk
   Parter
   
      Appellant: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (ved advokaterne E. Pijnacker Hordijk og M. De Grave)
   
      De andre parter i appelsagen: Technische Unie BV (ved advokaterne P. Bos og C. Hubert), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved W. Wils, som befuldmægtiget, og advokat H. Gilliams), CEF City Electrical Factors BV og CEF Holdings Ltd (ved advokaterne J. Stuyck, C. Vinken-Geijselaers og M. Poelman)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 16. december 2003 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-5/00 og T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied og Technische Unie BV mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for appellanternes påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/117/EF af 26. oktober 1999 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied og Technische Unie (EFT 2000 L 39, s. 1)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt den 16. december 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i de forenede sager T-5/00 og T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied og Technische Unie BV mod Kommissionen, ophæves i det omfang, Retten ved behandlingen af anbringendet, hvorefter princippet om en rimelig sagsbehandlingstid er tilsidesat, har undladt at efterprøve, om den uforholdsmæssigt langvarige sagsbehandling, som er anvendt til gennemførelse af hele den administrative procedure, inklusive fasen forud for meddelelse af klagepunkterne, og som må tilregnes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, kunne påvirke Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebieds fremtidige muligheder for at forsvare sig.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes for Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebieds påstand under sagen ved Retten i Første Instans i det omfang, de er delvis baseret på anbringendet om tilsidesættelse af princippet om en rimelig sagsbehandlingstid.
            
         
               4)
            
            
               Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied betaler omkostningerne i den foreliggende sag tillige med omkostningerne i sagen ved første instans, hvori der blev afsagt dom den 16. december 2003 i de forenede sager T-5/00 og T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied og Technische Unie BV mod Kommissionen, i overensstemmelse med punkt 2 i domskonklusionen i nævnte dom.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2004.