CELEX: C1998/113/13
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT (fjärde avdelningen) av den 15 januari 1998 i mål C-403/95 P: Dieter Obst mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Tjänsteman - Anställningsförfarande - Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna - Motivering - Skadestånd - Uppenbart att överklagandet inte kan upptas till sakprövning och att det är ogrundat)

C 113/6              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11.4.98

                 DOMSTOLENS BESLUT                                  Sökanden yrkar att domstolen skall
                    (fjärde avdelningen)
                                                                    Ð fastställa att Republiken Grekland genom att inte vidta
                  av den 15 januari 1998                              de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom av
i mål C-403/95 P: Dieter Obst mot Europeiska gemenska-                den 7 april 1992 i mål C-45/91, kommissionen mot
                 pernas kommission (1)                                Grekland ± särskilt genom att ännu inte ha uppställt
                                                                      och genomfört några planer för hur avfallet, särskilt
(Överklagande ± Tjänsteman ± Anställningsförfarande ±                 det giftiga avfallet, i regionen Chania skall avlägsnas
Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna ± Motivering ± Skade-              utan fara för människors hälsa och för miljön ± har
stånd ± Uppenbart att överklagandet inte kan upptas till              åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 171 i EG-för-
          sakprövning och att det är ogrundat)                        draget,
                          (98/C 113/13)
                                                                    Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
                                                                      kostnaderna.
                  (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                    Grunder och huvudargument

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen            I dom av den 7 april 1992 i mål C-45/91, kommissionen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska          mot Grekland (REG 1992, s. 2525), har domstolen fast-
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                ställt att Republiken Grekland har åsidosatt sina skyldig-
                                                                    heter enligt artikel 4 och 6 i rådets direktiv 75/442/EEG
                                                                    om avfall (1) och artikel 5 och 12 i rådets direktiv 78/319/
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden H.             EEG om giftigt och annat farligt avfall (2).
Ragnemalm samt domarna J. L. Murray och K. M. Ioan-
nou (referent); generaladvokat: M. B. Elmer; justitiesekre-         I sitt motiverade yttrande av den 6 augusti 1995 har kom-
terare: R. Grass), har den 15 januari 1998 fattat beslut i          missionen gjort gällande att Republiken Grekland fyra år
mål C-403/95 P: Dieter Obst, tjänsteman vid Europeiska              efter meddelandet av domen ännu inte har vidtagit de
gemenskapernas kommission, Everberg, Belgien (ombud:                åtgärder som krävs för att följa domen. Kommissionen har
Lothar Mahlberg, Bonn, delgivningsadress: Marianne                  understrukit att det följer av domstolens praxis (se dom av
Moritz, 25 A rue de Schönfels, Luxemburg), angående                 den 13 juli 1988 i mål 169/87, kommissionen mot Frank-
överklagande av dom meddelad den 19 oktober 1995 av                 rike, REG 1988, s. 4043, och dom av den 19 februari
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdel-           1991, mål 375/89, kommissionen mot Belgien, REG 1991,
ningen) i mål T-562/93, Obst mot kommissionen (REGP                 s. I-384) att verkställigheten av domar i vilka domstolen
1995, s. II-737), i vilket det förs talan om upphävande av          har fastställt ett fördragsbrott måste inledas omedelbart
denna dom. Beslutet har följande lydelse:                           och avslutas så fort som möjligt. Det är klart att Republi-
                                                                    ken Grekland inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt
                                                                    artikel 171 i fördraget på denna punkt. Vidare har kom-
1. Överklagandet ogillas.                                           missionen enligt artikel 171 andra stycket yrkat att dom-
                                                                    stolen såsom sanktion skall ålägga Republiken Grekland
                                                                    att betala ett vite om 24 600 ecu för varje dag som den
2. Klaganden skall ersätta rättegångskostnaderna.                   befinner sig i dröjsmål med uppfyllelsen.

(1) EGT C 64, 2.3.1996.                                             (1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39; svensk specialutgåva område 15
                                                                        volym 1, s. 238.
                                                                    (2) EGT L 84, 31.3.1978, s. 43; svensk specialutgåva område 15
                                                                        volym 2, s. 98.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 17 november
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                    Överklagande, ingivet den 7 januari 1998 av Henri de
                      (Mål C-387/97)
                                                                    Compte, av den dom som Europeiska gemenskapernas
                          (98/C 113/14)                             förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den
                                                                    5 november 1997 i mål T-26/89 (125): Henri de Compte
                                                                                       mot Europaparlamentet
Europeiska gemenskapernas kommission har den                                               (Mål C-2/98 P)
17 november 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-                                      (98/C 113/15)
pernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden före-
träds av Maria Kontou-Durande vid kommissionens rätts-
tjänst, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjäns-         Henri de Compte har den 7 januari 1998 till Europeiska
ten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                        gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro-
Luxemburg.                                                          peiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-