CELEX: C2006/294/118
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-274/06: Talan väckt den 6 oktober 2006 – Estaser El Mareny mot kommissionen

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/58
            
         Talan väckt den 6 oktober 2006 – Estaser El Mareny mot kommissionen
   (Mål T-274/06)
   (2006/C 294/118)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Estaser El Mareny, S.L. (Valencia, Spanien) (ombud: advokaterna A. Hernández Pardo, S. Beltrán Ruiz och L. Ruiz Ezquerra)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 april 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget, ärende COMP/B-1/38.348 Repsol CPP, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Förevarande talan avser kommissionens beslut av den 12 april 2006, genom vilket kommissionen godkände de åtaganden som REPSOL CPP erbjudit i enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget. (1)
   
   Beslutet har antagits inom ramen för ett förfarande som inleddes efter det att REPSOL CPP:s ansökt om ett icke-ingripandebesked eller, i annat fall, ett enskilt undantag, för de avtal och eller modellavtal som företaget använde i sin verksamhet i form av distribution av fordonsbränsle genom bensinstationer i Spanien.
   I det erbjudande om åtaganden som kommissionen godkände åtog sig REPSOL CPP bland annat att öka det årliga antal bensinstationer som har rätt att byta leverantör, i vilket syfte REPSOL åtog sig att erbjuda innehavarna av äganderätten till bensinstationerna/bensinstationsinnehavarna möjligheten att återköpa den faktiska nyttjanderätten eller byggnadsrätten. Återköpet var dock förenat med ett antal villkor som bensinstationsinnehavarna måste uppfylla.
   Sökanden, som innehar och driver en bensinstation, har slutit ett leverantörsavtal med REPSOL-CPP och anför följande omständigheter till stöd för sin talan:
   
               a)
            
            
               REPSOL CPP:s avtal med bensinstationerna stred och strider mot de giltighetstider som enligt gemenskapsrätten gäller för konkurrensklausuler. Kommissionen var, innan REPSOL CPP:s erbjudande om åtaganden, i själva verket beredd att anta ett beslut i syfte att förklara att REPSOL gjorde sig skyldig till en överträdelse och att denna måste upphöra.
            
         
               b)
            
            
               De ifrågavarande avtalen skall därför anses ogiltiga enligt artikel 81.2 i EG-fördraget.
            
         
               c)
            
            
               Kommissionen kan inte godta nämnda avtal genom ett åtagandeförfarande, så att den som gör sig skyldig till överträdelsen inte omedelbart åläggs att upphöra med det konkurrensbegränsande förfarandet, utan bara är skyldig att på förhand bevilja en möjlighet till återköp. Dessutom kräver REPSOL, trots att orsaken till överträdelsen av konkurrensbestämmelserna är att konkurrensklausulernas långa giltighetstid, att bensinstationsinnehavaren för rätt till återköp av rätten skall betala ett pris som beräknas i förhållande till bland annat hur många år som återstår av avtalet avseende den faktiska rätten.
            
         Slutligen gör svaranden gällande att kommissionen har åsidosatt den princip enligt vilken det inte är tillåtet att dra fördel av sina egna rättsstridiga handlingar eller att göra en obehörig vinst.
   
      (1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1