CELEX: E2015J0035
Language: mt
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tat-2 ta’ Awwissu 2016 fil-Kawża E-35/15 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs Ir-Renju tan-Norveġja (Nuqqas minn Stat tal-EFTA milli jwettaq l-obbligi tiegħu — id-Direttiva 2000/59/KE dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart iġġenerat mill-bastimenti u għall-fdalijiet mill-merkanzija)

13.4.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 120/24
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tat-2 ta’ Awwissu 2016
   fil-Kawża E-35/15
   L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs Ir-Renju tan-Norveġja
   (Nuqqas minn Stat tal-EFTA milli jwettaq l-obbligi tiegħu — id-Direttiva 2000/59/KE dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart iġġenerat mill-bastimenti u għall-fdalijiet mill-merkanzija)
   (2017/C 120/12)
   Fil-Kawża E-35/15, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v Ir-Renju tan-Norveġja – APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni li r-Renju tan-Norveġja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Att imsemmi fil-punt 56i tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2000/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2000 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart iġġenerat mill-bastimenti u għall-fdalijiet mill-merkanzija) billi naqas milli (i) jiżviluppa u jimplementa pjan ta’ akkoljenza u trattament xieraq għall-iskart għal kull port kif meħtieġ skont l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2000/59/KE; (ii) jivvaluta u japprova l-pjanijiet ta’ akkoljenza u trattament tal-iskart, jimmonitorja l-implimentazzjoni tagħhom u jiżgura l-approvazzjoni tagħhom mill-ġdid mill-inqas kull tliet snin kif meħtieġ skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2000/59/KE; u li (iii) jiżgura l-aċċessibbiltà tal-faċilitajiet ta’ akkoljenza xierqa tal-portijiet fil-portijiet kollha tan-Norveġja biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-bastimenti li normalment jużaw il-portijiet mingħajr ma jikkawżaw dewmien bla bżonn lill-bastimenti kif meħtieġ skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2000/59/KE, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President (Imħallef-Relatur), Per Christiansen u Páll Hreinsson, Imħallfin, tat is-sentenza tagħha fit-2 ta’ Awwissu 2016, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               1.
            
            
               Tiddikjara li r-Renju tan-Norveġja naqas milli jwettaq l-obbligu tiegħu skont l-Att imsemmi fil-punt 56i tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2000/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2000 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart iġġenerat mill-bastimenti u għall-fdalijiet mill-merkanzija) fil-limitu ta’ żmien preskritt billi:
               
                           a.
                        
                        
                           naqas milli jiżviluppa u jimplimenta pjan ta’ akkoljenza u ta’ trattament xieraq għall-iskart għal kull port fin-Norveġja kif meħtieġ skont l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2000/59/KE;
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           naqas milli jivvaluta u japprova l-pjanijiet ta’ akkoljenza u ta’ trattament għall-iskart għall-portijiet kollha fin-Norveġja, milli jimmonitorja l-implimentazzjoni tagħhom u milli jiżgura l-approvazzjoni tagħhom mill-ġdid mill-inqas kull tliet snin kif meħtieġ skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2000/59/KE; u
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           naqas milli jiżgura l-aċċessibbiltà xierqa tal-faċilitajiet tal-akkoljenza tal-portjiet fil-portijiet kollha tan-Norveġja li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-bastimenti li normalment jużaw il-port mingħajr dewmien bla bżonn għall-bastimenti kif meħtieġ skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2000/59/KE.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tordna lir-Renju tal-Iżlanda li jħallas l-ispejjeż tal-proċeduri.