CELEX: 32018D1083
Language: sk
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1083 z 30. júla 2018, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania

31.7.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 194/142
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/1083
         z 30. júla 2018,
         ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/851/SZBP (1), ktorou sa ustanovuje vojenská operácia EÚ Atalanta (ďalej len „Atalanta“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2082 (2) z 28. novembra 2016 sa zmenila jednotná akcia 2008/851/SZBP a operácia Atalanta sa predĺžila do 31. decembra 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Strategické preskúmanie operácie Atalanta v roku 2018 viedlo k záveru, že mandát operácie by sa mal predĺžiť do 31. decembra 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska 29. marca 2017 oznámilo Európskej rade v súlade s článkom 50 ods. 2 zmluvy svoj úmysel vystúpiť z Európskej únie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vzhľadom na článok 50 ods. 3 zmluvy by sa od 29. marca 2019 o 12:00 hod. SEČ mal vymenovať nový veliteľ operácie EÚ, vrátane Strediska pre námornú bezpečnosť v Africkom rohu (MSCHOA), a určiť nový operačný štáb.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor 19. júna 2018 vyjadril súhlas s prijatím ponuky Španielska a Francúzska, pokiaľ ide o presun štruktúr velenia a riadenia operácie Atalanta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Členské štáty, ktoré poskytnú nové štruktúry velenia by mali mať možnosť využívať financovanie spoločných nákladov podľa rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/528 (3), ktorým sa ustanovuje mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Jednotná akcia 2008/851/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnutia, a teda neprispieva na financovanie tejto operácie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Jednotná akcia 2008/851/SZBP sa týmto mení takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Článok 3 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 3
                           Vymenovanie veliteľa operácie EÚ
                           Za veliteľa operácie EÚ sa týmto od 29. marca 2019 o 12:00 hod. SEČ vymenúva viceadmirál Antonio MARTORELL LACAVE, ktorý nastupuje po major generálovi Charlie STICKLANDOVI OBE RM.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Článok 4 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 4
                           Určenie operačného štábu EÚ
                           
                              1.   Operačný štáb EÚ sa nachádza v Northwoode v Spojenom kráľovstve do 29. marca 2019 do 12:00 hod. SEČ.
                           
                           
                              2.   Od 29. marca 2019 o 12:00 hod. SEČ sa operačný štáb EÚ presúva do Roty v Španielsku s výnimkou Strediska pre námornú bezpečnosť v Africkom rohu (MSCHOA), ktoré sa presúva do Brestu vo Francúzsku.“
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        V článku 14 sa dopĺňa tento odsek:
                        
                           „6.   Finančná referenčná suma na úhradu spoločných nákladov vojenskej operácie EÚ na obdobie od 1. januára 2019 do 31. decembra 2020 je 11 777 000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 25 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/528 je 0 %.“
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Vkladá sa tento článok:
                        
                           „Článok 14a
                           Prechodné finančné opatrenia
                           
                              1.   Od 1. septembra 2018 sa výdavky veliteľa operácie EÚ vymenovaného v článku 3 a operačného štábu EÚ určeného v článku 4 ods. 2 uhrádzajú v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2015/528.
                           
                           
                              2.   Rada týmto poveruje Španielsko a Francúzsko, aby spoločné náklady, ktoré vzniknú podľa odseku 1 predbežne financovali a požiadali o ich náhradu v súlade s článkom 27 rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/528.“
                           
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        V článku 16 sa odsek 3 nahrádza takto:
                        
                           „3.   Operácia EÚ sa skončí 31. decembra 2020.“
                        
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 30. júla 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  Jednotná akcia Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2082 z 28. novembra 2016, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 53).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/528 z 27. marca 2015, ktorým sa ustanovuje mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami (Athena) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/871/SZBP (Ú. v. EÚ L 84, 28.3.2015, s. 39).