CELEX: 51971PC0180
Language: nl
Date: 1971-02-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor visserijproducten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 180
Vol. 1971/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM ( 71 ) 180 def .
                                                   Brussel , 22 februari 1971
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            betreffende de regeling voor visserijproducten van oorsprong
          uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen
                                en gebieden overzee
COM( 71 ) 180 daf .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
 1.         In de nieuwe associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar ( GAStï) is
 bepaald dat de Gemeenschap voor landbouwprodukten van oorsprong uit de geas­
 socieerde Staten die aan een gemeenschappelijke marktordening zijn onderworpen
 en bij de uitvoer waarvan deze Staten in economisch opzicht belang hebben , een
 invoerregeling vaststelt , welke gunstiger is dan de algemene regeling voor
 dezelfde produkten van oorsprong uit derde landen .
 Het besluit van de Raad inzake de associatie van de landen en gebieden overzee
 (LGO) met de Europese Economische Gemeenschap bevat soortgèlijke bepalingen
 betreffende de landbouwprodukten van oorsprong uit deze landen en gebieden .
 2,       Het doel van het navolgende voorstel is uitvoering te geven aan deze
 bepalingen wat betreft de visseri jprodukten van oorsprong uit de GASM en de
 LGO en in de Gemeenschap ingevoerd ; voor visseri jprodukten is onlangs een
 gemeenschappelijke marktordening ingevoerd .
          Ba invoer in de Gemeenschap van visseri jprodukten uit de GASM
 vertegenwoordigt een jaarlijkse waarde van ongeveer 14 miljoen r.e .
          Deze invoer bestaat voornamelijk uit bereidingen en conserven van
 tonijn tot een waarde van ongeveer 9 miljoen rekeneenheden en van gekoelde
 produkten , met name schaaldieren , voor een bedrag van ongeveer 5 miljoen
rekeneenheden .
          De voornaamste betrokken landen zijn Senegal , Ivoorkust en Maureta-
nië ; het aandeel van Dahomey , Kameroen en Somelia in deze totale invoer is
slechts gering.
          De invoer in de Gemeenschap uit de LGO is betrekkelijk gering en
omvat een waarde van ongeveer 0,3 miljoen r.e . Deze invoer komt van Saint
Pierre en Kiquelon en de Nederlandse Antillen .
          De voorgestelde regeling omvat de totale vrijstelling van douane-
rechten voor visserijprodukten van oorsprong uit de GASM en de LGO die in
de Gemeenschap worden ingevoerd. In het voorstel is eveneens een bepaling
opgenomen dat de maatregelen , genomen in toepassing van de \ ri jwarings–
clausule van de verordening houden een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visserijprodukten , aan de betrokken GASM en LGO zullen
worden medegedeeld .
 ---pagebreak--- 3.         Er moet in dit verband op gewezen worden dat het beginsel van het
vrije verkeer van goederen in de lid-staten van de Gemeenschap , ingevoerd bij
de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ,
slechts aanvaard kon worden samen met het beginsel van niet-discriminatie
inzake de beoefening van de visvangst in de zeewateren ressorterende onder de
jurisdictie van de lid-staten van de Gemeenschap .
           Het is wel niet de bedoeling om zonder meer hetzelfde beginsel in
het kader van de associatie in te voeren , maar toch lijkt het nuttig een
zekere band te scheppen tussen de invoerregeling voor visseri jprodukten van
oorsprong uit de GAST en de LGO en de door de geassocieerde staten , landen
en göbieden toegepaste regeling voor de beoefening van de visvangst in de
zeewateren welke onder hun jurisdictie ressorteren .
           Daarom stelt de Commissie aan de Raad voor dat de Gemeenschap aan de
GÜ.SM verzoekt , wanneer deze over de betrokken verordening worden geraadpleegd ,
te onderhandelen over overeenkomsten betreffende de beoefening van de visvangst
in de zeewateren welke onder hun jurisdictie ressorteren , ten einde te voor­
komen dat de regeling voor de uitoefening van. deze visvangst discriminaties
tussen de lid-staten van de Gemeenschap .
           Wanneer een geassocieerde staat aan onderdanen en firma 's van een
niet-lidstaat of een niet-geassocieerde staat een gunstiger behandeling zou
toekennen dan die welke uit de hierboven bedoelde overeenkomsten voortvloeit ,
zouden er onderhandelingen moeten plaatsvinden ten einde deze behandeling uit
te breiden tot de onderdanen en firma 's van de lid-staten , behalve wanneer
deze behandeling voortvloeit uit tussen aangrenzende staten gesloten overeen­
komsten .
           Met dit verzoek van de Gemeenschap wordt ingehaakt op de verklaring
van de GASM ten aanzien van de beoefening van de visvangst , gedaan tijdens de
vergadering van de verdragsluitende Partijen op ministerieel niveau op 25 tot
en met 27 juni 1969 .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN BE RAAD
              betreffende de regeling voor visserijproducten van oorsprong
               uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de
                              landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in de associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar ( l ) bepaald is dat de Gemeenschap voor landbouwprodukten van oor­
sprong uit de geassocieerde staten die aan een gemeenschappelijke marktordening
zijn onderworpen en bij de uitvoer waarvan deze Staten in economisch opzicht
belang hebben , een invoerregeling vaststelt welke gunstiger is dan de algemene
regeling voor dezelfde produkten van oorsprong uit derde landen ;
overwegende dat het besluit van de Raad van 29 september 1970 inzake de asso­
ciatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeen­
schap ( 2 ) overeenkomstige bepalingen bevat voor wat betreft de landbouwpro-
dukten van oorsprong uit deze landen en gebieden ;
overwegende dat er met de geassocieerde Staten overleg is gepleegd ;
overwegende dat de invoer van visserij produkten in de Gemeenschap onderworpen
is aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en dat Verordening
(EEG) N O . 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( 3 ) bepalingen bevat
betreffende het handelsverkeer in deze produkten met derde landen ;
overwegende dat het in deze omstandigheden mogelijk is te voldoen aan de ver­
plichting van de Gemeenschap ten opzichte van de geassocieerde staten , landen
en gebieden door de betrokken produkten , van oorsprong uit deze staten , landen
en gebieden , vrij te stellen van douanerechten ;
(1 ) PB No . L 282 van 28.12.1970 , blz . 1                                • /• • •
( 22 ) PB No . L 282 van 28.12.1970 , blz . 83
( 3 ) PB No . L ?36 van ?7 oktober 1P70 , blz . 5
   3
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                      Artikel 1
      De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) NO . 2142/ 70 bedoelde produkten
van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de
landen en gebieden overzee worden in de Gemeenschap ingevoerd met vrijdom
van douanerechten .
                                      Artikel 2
      Elk besluit genomen krachtens artikel 20 , lid 2 en lid 3 » van
Verordening ( EEG ) NO . 2142/70 wordt medegedeeld aan de geassocieerde Afri­
kaanse staten en Madagaskar voor zover deze daarbij betrokken zijn .
                                      Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971
      Zij is van toepassing tot en met 31 januari 1975 •
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter ,