CELEX: 32003R1402
Language: bg
Date: 2003-08-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1402/2003 на Комисията от 1 август 2003 година относно определяне на програма с таблици и на дефинициите, свързани с основните статистически изследвания на площите с лозя

03/ 48
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               167
            
         32003R1402
   
               L 199/4
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1402/2003 НА КОМИСИЯТА
   
   от 1 август 2003 година
   относно определяне на програма с таблици и на дефинициите, свързани с основните статистически изследвания на площите с лозя
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2329/98 (2) и по-специално член 4, параграф 2 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2585/2001 (4) и по-специално член 73 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 991/79 на Комисията от 17 май 1979 г. за определяне на програма с таблици и на дефиниции, свързани с основните статистически изследвания на площите с лозя и за отмяна на Регламенти № 143 и № 26/64/ЕИО (5), е значително изменен (6). С цел постигане на по-голяма яснота и рационалност, посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕИО) № 357/79, държавите-членки са длъжни да представят резултатите от основните изследвания във вид на таблици, които следва да се одобрят в съответствие с процедурата, уточнена в член 8 на посочения регламент.
            
         
               (3)
            
            
               С цел да се гарантира сравнимостта на данните, представени в тези таблици, е необходимо да се уточнят дефинициите, които се използват при основните изследвания.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика и Управителния комитет по виното,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Формата на програмата с таблици за основните изследвания на площите с лозя е представена в приложение I.
   Член 2
   1.   Дефинициите за основните изследвания са представени в приложение II.
   2.   Поради факта, че основните статистически изследвания отразяват ситуацията в края на лозарската година, се приема, че площите с новозасадени, презасадени или присадени лозя през предходната на изследването лозарска година, са на по-малко от една година.
   Член 3
   Регламент (ЕИО) № 991/79 се отменя.
   Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложение IV.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 1 август 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         Pedro SOLBES MIRA
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 54, 5.3. 1979 г., стр. 124.
   
      (2)  ОВ L 291, 30.10.1998 г., стр. 2.
   
      (3)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 345, 29.12.2001г., стр. 10.
   
      (5)  ОВ L 129, 28.5.1979 г., стр. 1.
   
      (6)  Виж приложение III.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   ТАБЛИЦА 1
   СТОПАНСТВА, ОБРАБОТВАЕМА ПЛОЩ С ЛОЗЯ И ИЗПОЛЗВАНА ЗЕМЕДЕЛСКА ПЛОЩ (ИЗП), СПОРЕД ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО НА ПЛОЩИТЕ С ЛОЗЯ И ТЕХНИЯ РАЗМЕР
   
      
   
      
   ТАБЛИЦА 2
   СТОПАНСТВА, ПЛОЩ С ЛОЗЯ (1) И ИЗПОЛЗВАНА ЗЕМЕДЕЛСКА ПЛОЩ (ИЗП), СПОРЕД ТЕХНИЯ РАЗМЕР И ЧАСТТА ОТ ИЗПОЛЗВАНАТА ЗЕМЕДЕЛСКА ПЛОЩ, ЗАЕТА С ЛОЗЯ
   
               2.1.
            
            
               Всички стопанства.
            
         
               2.2.
            
            
               Стопанства, цялата площ на които е определена за производство на качествено вино, произведено в определен район.
            
         
               2.3.
            
            
               Стопанства, цялата площ на които е определена за производство на други вина.
            
         
               2.4.
            
            
               Стопанства, цялата площ на които е определена за отглеждане на различни сортове десертно грозде.
            
         
               2.5.
            
            
               Стопанства, цялата площ на които е определена за отглеждане на грозде за стафиди (2).
            
         
               2.6.
            
            
               Други стопанства, които разполагат с площи с лозя (3).
            
         
      
   ТАБЛИЦА 3
   СТОПАНСТВА И ПЛОЩ С ВИНЕНИ СОРТОВЕ ЛОЗЯ, СПОРЕД ТЕХНИЯ РАЗМЕР И СПОРЕД ПРОЦЕНТА ПЛОЩИ С ЛОЗЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА КАЧЕСТВЕНИ ВИНА, ПРОИЗВЕДЕНИ В ОПРЕДЕЛЕН РАЙОН В ОБЩАТА ПЛОЩ С ВИНЕНИ СОРТОВЕ ЛОЗЯ
   
      
   ТАБЛИЦА 4
   ПЛОЩИ С ВИНЕНИ СОРТОВЕ ЛОЗЯ, РАЗБИТИ ПО СОРТОВЕ И ПО ВЪЗРАСТ НА ЛОЗИТЕ, В ХЕКТАРИ
   
      
   ТАБЛИЦА 5
   ПЛОЩИ С ВИНЕНИ СОРТОВЕ ЛОЗЯ, ПО ВИДОВЕ ПРОИЗВОДСТВО И ДОБИВ, В ХЕКТАРИ
   
      
   
      (1)  Площта за производство на посадъчен материал не е предвидена в таблици от 2.1. до 2.6.
   
      (2)  По избор за всички държави-членки с изключение на Гърция.
   
      (3)  „Други“ означава стопанства, които не са включени в стопанства 2.2, 2.3, 2.4, и 2.5.
   ПРИЛОЖЕНИЕ II
   За целите на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:
   
               а)
            
            
               „стопанство“:
               
                            
                        
                        
                           технико-икономическа единица, с единно управление, за производство на земеделска продукция;
                        
                     
         
               б)
            
            
               „използвана земеделска площ (ИЗП)“:
               
                            
                        
                        
                           общата площ обработваема земя, постоянни пасища и поляни, земя за отглеждане на трайни насаждения и семейни градини;
                        
                     
         
               в)
            
            
               „площ с лозови насаждения“:
               
                            
                        
                        
                           общата площ с лозови насаждения, плододаващи или невстъпили още в плододаване, предназначена за производство на грозде и/или лозов посадъчен материал, които подлежат на редовни агротехнически мероприятия, за производство на продукция, която да се реализира на пазара;
                        
                     
         
               г)
            
            
               „площ с винени сортове лозя за производство на качествено вино, произведено в определен район“:
               
                            
                        
                        
                           площ с винени сортове лозя, подходяща за производство на качествени вина, произвеждани в определени райони (psr) съгласно условията на Регламент (ЕО) № 1493/1999 и условията за прилагането на този регламент, както и съгласно условията по националното законодателство, приети в съответствие с този регламент;
                        
                     
         
               д)
            
            
               „площ с винени сортове лозя за производство на други вина“:
               
                            
                        
                        
                           площ с винени сортове лозя за производство на други вина, различни от качествените вина, произведени в определен район;
                        
                     
         
               е)
            
            
               „лозарска година“:
               
                            
                        
                        
                           лозарската година започва на 1 август и завършва на 31 юли;
                        
                     
         
               ж)
            
            
               „лозов посадъчен материал, разсадници, маточни лозя за подложки“:
               
                            
                        
                        
                           съгласно дефинициите на Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 относно пазарната реализация на посадъчния материал за лози (1);
                        
                     
         
               з)
            
            
               „винени сортове лози; десертни сортове лози“:
               
                            
                        
                        
                           съгласно дефинициите от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
                        
                     
         
      (1)  ОВ L 93, 17.4.1968г., стр. 15.
   ПРИЛОЖЕНИЕ III
   Отменен регламент с измененията
   
               Регламент (ЕИО) № 991/79 на Комисията
            
            
               (ОВ L 129, 28.5.1979 г., стр. 1)
            
         
               Регламент (ЕИО) № 2802/85 на Комисията
            
            
               (ОВ L 265, 8.10.1985 г., стр. 15)
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ IV
   ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
   
               Регламент (ЕИО) № 991/79
            
            
               Настоящият регламент
            
         
               Членове 1 и 2
            
            
               Членове 1 и 2
            
         
               Член 3
            
            
               -
            
         
               -
            
            
               Член 3
            
         
               -
            
            
               Член 4
            
         
               Приложение I
            
            
               Приложение I
            
         
               Приложение II
            
            
               Приложение II
            
         
               -
            
            
               Приложение III
            
         
               -
            
            
               Приложение IV