CELEX: 31981R2143
Language: hu
Date: 1981-07-27 00:00:00
Title: A Tanács 2143/81/EGK rendelete (1981. július 27.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31981R2143

Hivatalos Lap L 210 , 30/07/1981 o. 0001 - 0004 finn különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0191  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 22 o. 0239  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0191  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 22 o. 0239 

		A Tanács 2143/81/EGK rendelete(1981. július 27.)az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a legutóbb a 2910/73/EGK rendelettel [4] módosított 79/65/EGK rendelet [5] létrehozta az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtését szolgáló hálózatot;mivel az információs hálózat adatfelvételi területének ki kell terjednie minden, egy bizonyos gazdasági méretet meghaladó mezőgazdasági üzemre, függetlenül attól, hogy annak üzemeltetője esetleg milyen egyéb foglalkozást űz;mivel annak érdekében, hogy közösségi szinten kellően homogén számviteli eredményeket kapjanak, az adatszolgáltató üzemeket különféle, a mezőgazdasági üzemeknek a 78/463/EGK határozattal [6] megállapított, a közösségi csoportosítási szempontokon alapuló adatfelvételi terület rétegzése alapján kialakított körzetekbe és üzemosztályokba kell besorolni;mivel a tagállamokban az agrárpolitika irányvonalainak kijelölése érdekében a gazdaságok jövedelmének nyilvántartása céljával az adatfelvételi területbe bevont összes adatszolgáltató üzemnek a közösségi információs hálózathoz kell tartoznia, és az adatszolgáltató üzemek számát ennek megfelelően kell növelni; mivel ennek a számnak bizonyos korlátok között, és különösen a mezőgazdaság fejlődését és a közös agrárpolitika információs követelményeit alapul véve, növekedésre képesnek kell lennie;mivel az adatszolgáltató üzemeket az adatfelvételi terület reprezentatív számviteli mintájának megszerzésére irányuló kiválasztási tervben megállapított szabályokkal összhangban kell kiválasztani;mivel szem előtt tartva az így nyert tapasztalatot, kívánatos, hogy az adatszolgáltató üzemek kiválasztásával és különösen a kiválasztási terv kidolgozásával kapcsolatos fő döntéseket nemzeti szinten fogadják el; mivel ebből következően ezen a szinten kell egy, az ezért a feladatért felelős szervet megbízni; mivel azonban a több körzettel rendelkező tagállamoknak lehetővé kell tenni, hogy körzeti bizottságokat tartsanak fenn;mivel a nemzeti kapcsolattartó irodának kulcsfontosságú szerepet kell játszania az információs hálózat kezelésében; mivel e célból azt új feladatokkal kell megbízni;mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy már nem kívánatos a tagállamok és a könyvelőirodák között létrejövő szerződésbe foglalandó kiegészítő feltételekről rendelkezni;mivel az információs hálózati körzeteknek, amennyire csak lehetséges, azonosaknak kell lenniük az egyéb, olyan körzeti adatok benyújtásához alkalmazott körzetekkel, amely adatok alapvetők a közös agrárpolitika irányvonalainak kijelölésében; mivel ezzel kapcsolatban a 79/65/EGK rendelet mellékletét módosítani szükséges,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 79/65/EGK rendelet a következőképpen módosul:1. a 2. cikk b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:"b) "mezőgazdasági üzemosztály".: olyan mezőgazdasági üzemek egy csoportja, amelyek a 78/463/EGK határozattal (1) a mezőgazdasági üzemeknek a gazdálkodási jelleg és gazdasági méret alapján megállapított közösségi csoportosítási szempontjai szerint azonos kategóriákba tartoznak".Az oldal alja a következő lábjegyzettel egészül ki:"(1) HL L 148., 1978.6.5., 1. o."2. A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"4. cikk(1) Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett adatfelvételi terület azokat a mezőgazdasági üzemeket érinti, amelyek gazdasági mérete a 78/463/EGK határozatban megfogalmazott, európai méretegységben (EUME-ben) kifejezett küszöbértékkel egyenlő, vagy annál nagyobb.(2) Egy mezőgazdasági üzem adatszolgáltató üzemnek minősül, ha:a) gazdasági mérete az (1) bekezdéssel összhangban megállapítandó küszöbértékkel egyenlő, vagy annál nagyobb;b) üzemeltetője olyan személy, aki hajlandó és képes a gazdaság könyvelését vezetni, és hajlandó megengedni, hogy üzemének számviteli adatai a Bizottság számára hozzáférhetőek legyenek;c) a többi üzemmel együtt és az egyes körzetek szintjén reprezentálja az adatfelvételi területet.(3) Az adatszolgáltató üzemek maximális száma 45000.(4) E cikk alkalmazásához a részletes szabályokat, különösen a gazdasági méret küszöbértékét és az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát, a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el."3. Az 5. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"5. cikk(1) 1982. február 1-je előtt minden tagállam nemzeti bizottságot (a továbbiakban: "nemzeti bizottság") állít fel az adathálózat érdekében.(2) A nemzeti bizottság felelős az adatszolgáltató üzemek kiválasztásáért. E célból feladatkörébe tartozik különösen az alábbiak jóváhagyása:a) az adatszolgáltató üzemek kiválasztására szolgáló terv, amely megadja különösen az adatszolgáltató üzemek üzemosztályok szerinti eloszlását és kiválasztásuk részletes szabályait;b) az adatszolgáltató üzemek kiválasztását célzó terv megvalósításáról szóló jelentés.(3) A nemzeti bizottság elnökét a tagállam jelöli ki a bizottság tagjai közül.A nemzeti bizottság egyhangúlag hozza meg a döntéseit; amennyiben tagjai nem jutnak egyhangú döntésre, a döntéseket a tagállam által kijelölt hatóság hozza meg.(4) A több körzettel rendelkező tagállamok a joghatóságuk alá tartozó valamennyi körzetben körzeti információs hálózati bizottságokat (a továbbiakban "körzeti bizottság") hozhatnak létre.A körzeti bizottság kiemelt feladatai közé tartozik, hogy az adatszolgáltató üzemek kiválasztásában együttműködjön a 6. cikkben említett kapcsolattartó irodával.(5) Az e cikk alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályokat a 19. cikkben megállapított eljárás szerint fogadják el."4. A 6. cikk helyébe a következő lép:"6. cikk(1) Valamennyi tagállam kapcsolattartó irodát jelöl ki, amelynek feladata:a) a nemzeti bizottság, a regionális bizottságok és a könyvelőirodák tájékoztatása a rájuk vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról és e szabályok megfelelő végrehajtásának biztosítása;b) az alábbiak kidolgozása és a nemzeti bizottsághoz jóváhagyás céljából történő benyújtása, majd ezt követően a Bizottságnak történő továbbítása:- az adatszolgáltató üzemek kiválasztására vonatkozó, a mezőgazdasági üzemek közösségi csoportosítási szempontjainak megfelelően részletezett, a legfrissebb statisztikai adatok alapján összeállított terv,- az adatszolgáltató üzemek kiválasztását célzó terv megvalósításáról szóló jelentés;c) az alábbiak összeállítása:- az adatszolgáltató üzemek jegyzéke,- azoknak a könyvelőirodáknak a jegyzéke, amelyek – a 9. és 14. cikk rendelkezései szerinti szerződési feltételekkel összhangban – hajlandóak és képesek a gazdaságok adatszolgáltatási űrlapjait kitölteni;d) a könyvelőirodák által beküldött gazdaságok adatszolgáltatási űrlapjainak összegyűjtése, és általános ellenőrzési program alapján annak megvizsgálása, hogy azokat megfelelően töltötték-e ki;e) az ellenőrzést követően, a gazdaságok által megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapoknak haladéktalan továbbítása a Bizottságnak;f) a nemzeti bizottságnak, a körzeti bizottságoknak és a könyvelőirodáknak a 16. cikkben említett információk iránti kérelem, valamint a Bizottságnak az ezekre adott válaszok továbbítása.(2) Az e cikk alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályokat a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el."5. A 9. cikk (2) bekezdésének második mondata hatályát veszti.6. A 16. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) A nemzeti bizottság, a körzeti bizottságok, a kapcsolattartó iroda és a könyvelőirodák kötelesek a saját felelősségi területükön belül a Bizottságot minden olyan információval ellátni, amelyet ez utóbbi tőlük kérhet az e rendelet szerinti feladataik teljesítésével kapcsolatban.A nemzeti bizottsághoz, a körzeti bizottságokhoz és a könyvelőirodákhoz intézett ilyen, információkra vonatkozó kéréseket és az azok alapján szolgáltatott információkat a kapcsolattartó irodán keresztül, írásban továbbítják."7. A 20. cikk helyébe a következő lép:"20. cikk(1) A közösségi bizottsággal konzultálni kell:a) annak ellenőrzése céljából, hogy az adatszolgáltató üzemek kiválasztására vonatkozó tervek összhangban vannak-e a 4. cikk rendelkezéseivel;b) az információs hálózat által szolgáltatott súlyozott éves eredmények elemzése és értékelése céljából, tekintettel különösen az egyéb forrásból, többek között a gazdaságok nyilvántartásaiból és általában a statisztikákból és a nemzeti számlákból származó adatokra.(2) A közösségi bizottság megvizsgálhat bármely más ügyet, amelyet az elnök akár saját kezdeményezésére, akár valamely tagállam képviselőjének kérésére terjeszt elő.Minden év októberében megvizsgálja a közösségbeli gazdaságok jövedelmének alakulását, különösen az információs hálózat aktualizált eredményeire való hivatkozással.Rendszeres tájékoztatást kap az információs hálózat működéséről."8. A 22. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(2) A Közösség költségvetése nem tartalmazza a nemzeti bizottság, a körzeti bizottságok és a kapcsolattartó irodák létrehozásával és működésével kapcsolatos költségeket."9. A 23. cikkben az "1980. január 1." helyébe "1990. január 1." lép.10. A melléklet helyébe a következő rendelkezés lép:"MELLÉKLETA 2. cikk d) pontjában említett körzetek jegyzékeNémetország1. Schleswig-Holstein2. Hamburg3. Niedersachsen4. Bremen5. Nordrhein-Westfalen6. Hessen7. Rheinland-Pfalz8. Baden-Württemberg9. Bayern10. Saarland11. BerlinFranciaország1. Île de France2. Champagne-Ardenne3. Picardie4. Haute-Normandie5. Centre6. Basse-Normandie7. Bourgogne8. Nord-Pas de Calais9. Lorraine10. Alsace11. Franche-Comté12. Pays de la Loire13. Bretagne14. Poitou-Charentes15. Aquitaine16. Midi-Pyrénées17. Limousin18. Rhône-Alpes19. Auvergne20. Languedoc-Roussillon21. Provence-Alpes-Côte d'Azur22. CorseOlaszország1. Piemonte2. Valle d'Aosta3. Lombardia4. Alto Adige5. Trentino6. Veneto7. Friuli – Venezia Giulia8. Liguria9. Emilia – Romagna10. Toscana11. Umbria12. Marche13. Lazio14. Abruzzi15. Molise16. Campania17. Puglia18. Basilicata19. Calabria20. Sicilia21. SardegnaBelgiumEgyetlen körzetet alkotLuxemburgEgyetlen körzetet alkotHollandiaEgyetlen körzetet alkotDániaEgyetlen körzetet alkotÍrországEgyetlen körzetet alkotEgyesült Királyság1. Anglia – északi régió2. Anglia – keleti régió3. Anglia – nyugati régió4. Wales5. Skócia6. Észak-ÍrországGörögország1. Μακεδονία – Θράκη2. Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ίονίου3. Θεσσαλία4. Στερεά Έλλάς – Νήσοι Αίγαίου – Κρήτη"2. cikkEz a rendelet 1981. augusztus 1-jén lép hatályba.Ezt a rendeletet az 1982-es számviteli évi hatállyal kell alkalmazni.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1981. július 27-én.a Tanács részérőlaz elnökP. Walker[1] HL C 341., 1980.12.31., 26. o.[2] HL C 172., 1981.7.13., 47. o.[3] HL C 159., 1981.6.29., 12. o.[4] HL L 299., 1973.10.23., 1. o.[5] HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.[6] HL L 148., 1978.6.5., 1. o.--------------------------------------------------