CELEX: 22001D0118(24)
Language: et
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 149/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) ja XX lisa (keskkond)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0118(24)

Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0047 - 0048

		EMP Ühiskomitee otsusnr 149/1999,5. november 1999,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) ja XX lisa (keskkond)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 11/1999; [1](2) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. oktoobri 1998. aasta otsusega nr 105/98; [2](3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/28/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/14/EMÜ rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 2. peatüki II osas käsitletud lennukite käitamise piiramise kohta [3] lisa;(4) pidades silmas nõukogu direktiivi 92/14/EMÜ [4] objekti, tuleb kasutada võimalust loetleda see lepingu XIII lisas, mitte XX lisas,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Peatükk "VI. MÜRA", sealhulgas sätted, jäetakse lepingu XX lisast välja.Artikkel 2Lepingu XIII lisa punkti 66d (nõukogu direktiiv 94/56/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"66e. 392 L 0014: nõukogu direktiiv 92/14/EMÜ, 2. märts 1992, rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 2. peatüki II osas käsitletud lennukite käitamise piiramise kohta (EÜT L 76, 23.3.1992, lk 21), parandatult EÜT L 168, 23.6.1992, lk 30, muudetud järgmiste aktidega:- 398 L 0020: nõukogu direktiiv 98/20/EÜ, 30. märts 1998 (EÜT L 107, 7.4.1998, lk 4),- 399 L 0028: komisjoni direktiiv 1999/28/EÜ, 21. aprill 1999 (EÜT L 118, 6.5.1999, lk 53)."Artikkel 3Komisjoni direktiivi 1999/28/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 5. november 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 35, 10.2.2000, lk 42.[2] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 57.[3] EÜT L 118, 6.5.1999, lk 53.[4] EÜT L 76, 23.3.1992, lk 21.--------------------------------------------------