CELEX: 21984D0128(01)
Language: de
Date: 1983-12-14 00:00:00
Title: Beschluß Nr. 2/83 des Kooperationsrates EWG-Israel vom 14. Dezember 1983 zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in" oder ,,Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

Nr. L 23/ 2                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            28 . 1 . 84
                           BESCHLUSS Nr. 2/ 83 DES KOOPERATIONSRATES
                                           vom 14 . Dezember 1983
             zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestim­
             mung des Begriffs „ Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzeugnisse"
                     und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
DER KOOPERATIONSRAT —                                     BESCHLIESST :
gestützt auf das am 11 . Mai 1975 in Brüssel unter­
zeichnete Abkommen zwischen der Europäischen                                    Artikel 1
Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel,
                                                          Das Protokoll wird wie folgt geändert :
gestützt auf das Protokoll über die Bestimmung des        1 . In Artikel  6 Absatz  1  Unterabsatz 2 wird die
Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in" oder.                  Angabe „1 620 ECU" durch „2 000 ECU" ersetzt.
„ Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen, im folgenden             2. In Artikel 17 Absatz 2 wird die Angabe „ 105 ECU"
„Protokoll" genannt, insbesondere auf Artikel 25,             durch „ 140 ECU" und die Angabe „325 ECU"
                                                              durch „400 ECU" ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die der Europäischen Rechnungseinheit entspre- .                                Artikel 2
chenden Beträge waren am 1 . Oktober 1982 in einigen
nationalen Währungen niedriger als die entspre­           Dieser Beschluß tritt am 1 . Februar 1984 in Kraft.
chenden Beträge am 1 . Oktober 1980 . Eine aufgrund
des Beschlusses Nr. 1 /81 des Kooperationsrates auto­
matisch durchgeführte Anpassung des Stichtages            Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1983 .
würde bei der Umrechnung in diese nationalen
Währungen zu einer realen Verminderung der für die
vereinfachten Verfahren vorgesehenen Höchstwerte                            Im Namen des Kooperationsrates
führen . Um dies zu verhindern, müssen diese in Euro­
                                                                                      Der Präsident
päischen Rechnungseinheiten ausgedrückten Höchst­
werte erhöht werden —                                                                   G. VARFIS