CELEX: E2019P0003
Language: it
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dal Fürstliches Landgericht in data 29 marzo 2019 in relazione alla causa Gable Insurance AG in Konkurs (Causa E-3/19)

22.8.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 284/17
            
         
      Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dal Fürstliches Landgericht in data 29 marzo 2019 in relazione alla causa Gable Insurance AG in Konkurs
      (Causa E-3/19)
      (2019/C 284/06)
      Con lettera del 29 marzo 2019 protocollata presso la cancelleria della Corte EFTA il 29 marzo 2019, il Fürstliches Landgericht (tribunale del Principato) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo in relazione alla causa Gable Insurance AG in Konkurs, in merito ai seguenti quesiti.
      
                  1.
               
               
                  Il primo quesito riguarda l’interpretazione dell’espressione «credito di assicurazione» di cui all’articolo 268, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 2009/138/CE.
                  
                              a)
                           
                           
                              Quali criteri si devono applicare per stabilire se alcuni elementi del debito non siano ancora noti?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Per essere trattato come «credito di assicurazione», un credito deve, almeno in linea di principio, essere sorto ed essere stato ammesso e/o insinuato prima dell’avvio di procedure di insolvenza (o, in alternativa, prima della risoluzione dei contratti di assicurazione in seguito all’avvio delle procedure di liquidazione)? In caso contrario, si pone la questione seguente:
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              la direttiva 2009/138/CE limita nel tempo la possibilità che i crediti di assicurazione sorgano dopo l’apertura della procedura di insolvenza, al fine di evitare il rinvio continuo della stesura del rendiconto finale e della sua distribuzione ai creditori, in ragione di una insinuazione continua di nuovi crediti o, in alternativa, in che modo la direttiva 2009/138/CE tratta i debiti indeterminati di quel tipo?
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              La frase «… o alla risoluzione …» significa che solo i premi dovuti [da un’impresa di assicurazione] in seguito alla risoluzione di un contratto prima dell’avvio delle procedure di liquidazione sono considerati crediti di assicurazione oppure è considerato credito di assicurazione anche il premio dovuto dall’impresa di assicurazione in seguito alla risoluzione di un contratto dopo l’avvio della procedura di liquidazione?
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il secondo quesito riguarda l’interpretazione dell’espressione «procedure di liquidazione» di cui all’articolo 268, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2009/138/CE.
                  Questa disposizione deve essere interpretata nel senso che un concordato giudiziale in relazione a (singoli) crediti di assicurazione è possibile anche a prescindere dalle, o in contrasto con le, norme procedurali nazionali che disciplinano le procedure di liquidazione e, in caso affermativo, quali prescrizioni specifiche della direttiva devono essere soddisfatte per giungere a un concordato?
               
            
                  3.
               
               
                  Il terzo quesito riguarda la relazione tra l’articolo 275, paragrafo 1, lettera a), e l’articolo 274, paragrafo 2, lettera g), della direttiva 2009/138/CE.
                  L’articolo 275, paragrafo 1, lettera a), vieta una disposizione nazionale di attuazione dell’articolo 274, paragrafo 2, lettera g), ossia una disposizione in materia di insinuazione, verifica e ammissione dei crediti, che comporti un trattamento iniquo dei creditori di assicurazione?