CELEX: C2005/217/55
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: mål C-265/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Frankrike) av den 21 juni 2005 i målet mellan José Perez Naranjo och Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/28
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Frankrike) av den 21 juni 2005 i målet mellan José Perez Naranjo och Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie
   (mål C-265/05)
   (2005/C 217/55)
   Rättegångsspråk: franska
   Cour de cassation (Frankrike), begär genom beslut av den 21 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 27 juni 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan José Perez Naranjo och Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie beträffande följande fråga:
   Skall gemenskapsrätten tolkas på så sätt att den omtvistade tilläggsförmånen, som finns upptagen i bilaga IIa i förordning EEG nr 1408/71 (1), utgör en särskild och icke avgiftsfinansierad förmån, vilket innebär att en sökande som inte bor i landet och som inte uppfyllde åldersvillkoret den 1 juni 1992 utesluts från rätten att erhålla denna förmån med stöd av artiklarna 10a och 95c i förordning EEG nr 1408/71, eller skall denna förmån anses vara en socialförsäkringsförmån och med stöd av artikel 19.1 i samma förordning utbetalas till den berörda personen oavsett i vilken medlemsstat personen är bosatt, under förutsättning att personen uppfyller övriga villkor?
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57)