CELEX: 31986D0359
Language: de
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: 86/359/EWG: Beschluß des Rates vom 14. Juli 1986 über den Abschluß des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft-COST zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über die konzertierte Aktion auf dem Gebiet der In-vitro-Pflanzenkulturen (COST-Aktion 87)

Nr . L 216 / 18                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             5 . 8 . 86
                                                        BESCHLUSS DES RATES
                                                            vom 14 . Juli 1986
                   über den Abschluß des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft—COST zwischen der
                   Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, dem Königreich Norwe­
                   gen , dem Königreich Schweden, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialisti­
                   schen Föderativen Republik Jugoslawien über die konzertierte Aktion auf dem Gebiet der
                                              In-vitro-Pflanzenkulturen ( COST-Aktion 87 )
                                                             ( 86 / 359 / EWG )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                  Das Abkommen ist zu genehmigen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                  BESCHLIESST :
nach Kenntnisnahme von dem Beschlußentwurf der Kom­                                                        Artikel 1
mission ,
                                                                           Das Konzertierungsabkommen Gemeinschaft—COST zwi­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                         schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
                                                                           Republik Finnland , dem Königreich Norwegen , dem König­
Mit dem Beschluß 85 / 195 / EWG {*) hat der Rat ein mehr­                  reich Schweden , der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
jähriges Forschungsprogramm für die Europäische Wirt­                      der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über
schaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie                      die konzertierte Aktion auf dem Gebiet der In-vitro-Pflan­
( 1985— 1989 ), einschließlich einer konzertierten Aktion                  zenkulturen ( COST-Aktion 87 ) wird im Namen der Gemein­
über In-vitro-Pflanzenkulturen , angenommen .                              schaft genehmigt .
Nach Artikel 7 Absatz 1 des Beschlusses 85 / 195 / EWG kann                Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige­
die Gemeinschaft mit Drittstaaten , die an der Europäischen                fügt .
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wissenschaftlichen und
Technischen Forschung ( COST ) teilnehmen , Abkommen
                                                                                                           Artikel 2
schließen , um eine Zusammenarbeit zwischen der konzer­
tierten Aktion der Gemeinschaft über In-vitro-Pflanzenkul­
                                                                           Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 6 Absatz 2 des
turen und den entsprechenden Programmen dieser Staaten zu
                                                                           Abkommens vorgesehene Notifizierung vor ( 2 ).
ermöglichen .
Nach Artikel 7 Absatz 2 des genannten Beschlusses ist die
                                                                           Geschehen zu Brüssel am 14 . Juli 1986 .
Kommission ermächtigt , diese Abkommen auszuhandeln .
                                                                                                                     Im Namen des Rates
Die Kommission hat gemäß dem genannten Artikel 7 Ab­
                                                                                                                        Der Präsident
satz 2 ein Abkommen mit Finnland , Norwegen , Schweden ,
der Schweiz und Jugoslawien ausgehandelt .                                                                               M. JOPLING
                                                                           ( 2 ) Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird vom General­
                                                                                 sekretariat des Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
(M ABl . Nr . L 83 vom 25 . 3 . 1985 , S. 1 .                                    schaften veröffentlicht .