CELEX: 22011D0106
Language: cs
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2011 ze dne 30. září 2011 , kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

1.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 318/45
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 106/2011
   ze dne 30. září 2011,
   kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 89/2011 ze dne 1. července 2011 (1) byla změněna příloha XXI Dohody.
            
         
               (2)
            
            
               Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 92/2010 ze dne 2. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady, sestavování statistik a posuzování kvality (2).
            
         
               (3)
            
            
               Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 113/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o rozsah obchodu, definici údajů, sestavování statistiky obchodu podle podnikových ukazatelů a fakturační měny a o zvláštní zboží a pohyby (3).
            
         
               (4)
            
            
               Nařízením (EU) č. 113/2010 se s účinkem od 1. ledna 2010 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 (4), které je začleněno do Dohody, avšak mělo by i nadále platit pro státy ESVO, dokud nebudou provedena opatření nezbytná pro dosažení souladu s nařízením (ES) č. 471/2009, a proto by toto nařízení mělo být v Dohodě zrušeno až s účinkem od 1. ledna 2012,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha XXI Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 8a (nařízení Rady (ES) č. 1172/95) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „8aa.
                        
                        
                           
                              32010 R 0092: nařízení Komise (EU) č. 92/2010 ze dne 2. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady, sestavování statistik a posuzování kvality (Úř. věst. L 31, 3.2.2010, s. 4).
                        
                     
                           8ab.
                        
                        
                           
                              32010 R 0113: nařízení Komise (EU) č. 113/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o rozsah obchodu, definici údajů, sestavování statistiky obchodu podle podnikových ukazatelů a fakturační měny a o zvláštní zboží a pohyby (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 1).
                           Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                       „V případě států ESVO se »celní hodnota« určuje podle příslušných vnitrostátních právních předpisů.“
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       V čl. 7 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                       „V případě států ESVO se »zemí původu« rozumí země, ze které zboží pochází ve smyslu příslušných vnitrostátních právních předpisů upravujících původ.“
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Odkaz na nařízení (ES) č. 2454/93 v čl. 15 odst. 4 se nepoužije.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Bod 16a (nařízení Komise (ES) č. 1917/2000) se ruší s účinkem od 1. ledna 2012.
            
         Článek 2
   Znění nařízení (EU) č. 92/2010 a (EU) č. 113/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 105/2011 ze dne 30. září 2011 (6), podle toho, které datum je pozdější.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 30. září 2011.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 61.
   
      (2)  Úř. věst. L 31, 3.2.2010, s. 4.
   
      (3)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14.
   
      (5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
   
      (6)  Viz strana 43 v tomto čísle Úředního věstníku.