CELEX: C2006/326/35
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-345/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem — Daňové právní předpisy — Podmínky osvobození příjmu z úplatného převodu nemovitostí od daně — Články 18 ES, 39 ES a 43 ES — Články 28 a 31 Dohody o Evropském hospodářském prostoru — Soudržnost daňového systému — Politika bydlení)

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/18
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika
   (Věc C-345/05) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Daňové právní předpisy - Podmínky osvobození příjmu z úplatného převodu nemovitostí od daně - Články 18 ES, 39 ES a 43 ES - Články 28 a 31 Dohody o Evropském hospodářském prostoru - Soudržnost daňového systému - Politika bydlení)
   (2006/C 326/35)
   Jednací jazyk: portugalština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: R. Lyal a M. Afonso, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Fernandes a J. Menezes Leitão, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 18, 39, 43 ES, čl. 56 odst. 1 ES a článků 28, 31 a 40 Dohody o EHP – Vnitrostátní ustanovení podřizující osvobození příjmů z úplatného převodu nemovitostí určených k trvalému bydlení osoby povinné k dani nebo členů její domácnosti od daně podmínce, že zisk bude znovu investován do nabytí nemovitostí na vnitrostátním území
   Výrok
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tím, že ponechala v platnosti taková daňová ustanovení, jako je čl. 10 odst. 5 zákoníku o dani z příjmu fyzických osob, která podřizují osvobození příjmu z úplatného převodu nemovitostí určených k vlastnímu a trvalému bydlení osoby povinné k dani nebo členů její domácnosti od daně podmínce, že realizovaný zisk bude znovu investován do nabytí nemovitostí nacházejících se na portugalském území, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 18 ES, 39 ES, 43 ES, jakož i z článků 28, 31 Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992.
            
         
               2)
            
            
               Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 281, 12.11.2005.