CELEX: 51975PC0204
Language: nl
Date: 1975-05-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de in de overeenkomst tussen de EuropeseEconomische Gemeenschap en de staat Israël bepaalde vrijwaringsmaatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 204
Vol. 1975/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE YAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(79)204 def.
                                                          Brussel , 6 mei 1975
                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
                   betreffende do in de overeenkomst tussen do
               Europese ..economische Gemeenschap en de staat Israël
                            bepaalde vri jwaringsmaatregelen
                      ( door de . Commissie bij de Raad ingediend )
   C0ii(7'> 204 def .
 ---pagebreak---                                                                 VII 1/ 257/ 7 5-N
                                    TOELICHTING
      In de artikelen 12 tot en met 16 en 25 van cl.e op 23 januari 1975 gepara­
feerde overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat
Israël zijn vri jwaringsclausules en conservatoire maatregelen opgenomen waarvan
gebruik kan worden gemaakt om het hoofd te bieden aan eventuele economische
moeilijkheden tussen de partijen bij de overeenkomst .
      Onderhavige ontwerp-verordening heeft ten doel de modaliteiten te om­
schrijven volgens welke de communautaire voorschriften en onder meer de voor­
schriften die zijn vervat in de Verordeningen (EEG) Ho. 1439/74 en lo , 459/68
van de Raad , worden toegepast voor de tenuitvoerlegging van de betrokken
vrijwaringsclausules en conservatoire maatregelen.
      Er dient te worden opgemerkt dat dit ontwerp , ofschoon hot naar de vorm
verschilt van de eerdere verordeningen betreffende de tenuitvoerlegging van
in andere door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten vastgestelde vrijwarings-
maatregelen , naar de inhoud geen fundamentele veranderingen met zich brengt .
      De enige innovatie bestaat erin dat de beschri jving van de vri jwarings-
procedures en -regelingen wordt vervangen door een eenvoudige verwijzing
naar de bestaande communautaire wetgeving, waarvan de toepassing in het onder­
havige geval afdoende is.
 ---pagebreak---                                                                         VIII/257/75-N
                                              VERORDEfiING
                                         VAfT m RAAD
                     betreffende . de in -de overeenkomst tussen de
                 Europese Economische Gemeenschap en de staat Isrciël
                             bepaalde vrijwaringsmaatregelen
DE RAAD' VAN DS EUROPESE GEIffiEtTSCHAPPEH ,        -
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 113 en. 43 ,         •
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat op                een overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en Israël is ondertekend ;
overwegende' dat voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen 12 tot en met 1 6
en 25 van de . overeenkomst bepaalde vri j wari ngs cl au sul e s en conservatoire maat­
regelen , nader moeten worden omschreven op welke wijze de communautaire voor­
schriften jnoeten worden ' toegepast , die onder meer zijn neergelegd in
Verordening ( EEG ) ïïo ., 1439/74 ( l ) van de Raad van 4 juni 1974 » inzake de
gemeenschappelijke regeling voor de invoer , alsmede in Verordening ( EEG)Ug. 459/63 (
van de Raad betreffende beschermende' maatregelen tegen de toepassing van dumping
en de toekenning vari premies of subsidies door landen die géén lid zijn van de
Europese Economische' Gemeenschap,"' laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(HEG ) No . 2OII/73 ( 3 ) van de Raad,                   ' ' '     ' ••
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :: .
( 1 ) PB-L. 159 van 15.6.74
( 2 ) PB L 93 van 17.4.68
( 3 ) PB L 206 van 27.7.73
 ---pagebreak---                                                              VUI/ 257/ 7 W
                                  Artikel 1
       In geval van praktijken op grond waarvan door de Gemeenschap de in
artikel 12 van de Overeenkomst "bedoelde maatregelen kunnen worden toegepast
en in geval van praktijken waardoor de Gemeenschap kan worden blootgesteld
aan vri jwaringsmaatregelen krachtens artikel 16 van de Overeenkomst , spreekt
de Commissie , na op eigen initiatief of op verzoek van een lid-staat het
dossier te hebben onderzocht , zich erover uit of de betrokken praktijken
verenigbaar zijn met de Overeenkomst . Eventueel kunnen door de Raad
overeenkomstig de in Verordening (EEG) No . 1439/74 » . en onder meer in
artikel 13 , leden 2 en 3 » bepaalde procedure en werkwijze passende maat­
regelen worden genomen onder de in de artikelen 12 en 16 van de Overeenkomst
bepaalde voorwaarden , onverminderd het bepaalde in artikel 2 van onder­
hevige verordening.
                                Artikel 2
       In geval van dumping of overheidssteun op grond waarvan door de
Gemeenschap de in de artikelen 14 en 12 van de Overeenkomst bedoelde
maatregelen kunnen worden toegepast , wordt volgens de in Verordening
( EEG) No . 459/68 bepaalde procedure en werkwijze tot instelling van anti-
dumpingrechten of compenserende rechten besloten .
                                Artikel 3
       In geval vaxi praktijken op grond waarvan door de Gemeenschap de in de
artikelen 13 , 15 en 25 van de Overeenkomst bedoelde maatregelen kunnen worden
toegepast , kan de Raad onder de in deze artikelen bepaalde voorwaarden de
passende vrijwaringsmaatregelen nemen volgens de in Verordening (EEG)
No . 1439/74 » en onder meer in artikel 13 1 leden 2 en 3 , bepaalde procedure
en weikwijze .
       In geval van urgentie en overeenkomstig de in de artikelen 13 en 15
van de Overeenkomst bepaalde voorwaarden :
- kan de Commissie volgens de in Verordening (EEG) No . 1439/74» EN onder
   meer in artikel 12 , leden 2 en 3 bepaalde procedure en werkwijze de
   passende vri jwaringsmaatregelen nemen j
- kan elke lid-staat , bij wijze van conservatoire maatregel ,
 ---pagebreak---                                                                mi/257/ 75-^
   VTI jwaring-smaatrege len als omschreven in artikel 14 » lid 1 , van voor­
   noemde verordening namen ter uitvoering van de leden 2 tot en met 4 van
   genoemd artikel .
                                   Artikel 4
1»    Onderhavige verordening vormt geen belemmering voor de toepassing van
de regèlingen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouvimarkten en
van de daaruit voortvloeiende communautaire of nationale administratieve
bepalingen, alsmede van de specifieke regelingen die zijn getroffen krachtens
artikel 235 van he "*1 Verdrag en van toepassing zijn op de goederen die zijn
verkregen door verwelking van landbouwprodukten ; onderhavige verordening
heeft een aanvullend karakter ,
2,    Artikel 3 , lid 2, 2e streepje , is evenwel niet van toepassing op de
onder vorengenoemde regelingen vallende produkten .
                                   Artikel 5
      De Commissie verricht de in artikel 16 van de overeenkomst bepaalde
kennisgevingen van de Gemeenschap aan de gemengde commissie .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Raad,