CELEX: 52004SC0792
Language: pl
Date: 2004-06-24
Title: Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOGw sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty –

Avis juridique important

|

52004SC0792

Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOGw sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty –  /* SEC/2004/0792 końcowy */  

Projekt DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOGw sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera przepisy szczególne w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą oraz Państwami EFTA EOG poza zakresem czterech swobód.2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31, aby rozszerzyć współpracę w dziedzinie energii/wsparcia efektywnego wykorzystania energii oraz energii odnawialnej w krajach rozwijących się (COOPENER) w ramach wieloletniego programu ,Inteligentna Energia w Europie" (2003-2006), przyjęty decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r., nr 1230/2003/WE. W ten sposób stanowi podstawę prawną dla Państw EFTA EOG do uczestnictwa w programach wspólnotowych oraz w działaniach związanych z COOPENER począwszy od 1 stycznia 2004 r.Niniejszy projekt decyzji Wspólnego Komitetu powinien być rozpatrywany w związku z decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2003, przyjętą w listopadzie 2003 r., która włączyła do Porozumienia EOG wszystkie inne elementy wieloletniego programu ,Inteligentna Energia w Europie" (2003-2006). Element ,COOPENER" został opóźniony z przyczyn technicznych, których wynikiem jest przygotowanie tego dodatkowego projektu decyzji Wspólnego Komitetu, 3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowi, że dla takich decyzji na wniosek Komisji, Rada ustala stanowisko wspólnotowe.4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG jest przedkładany do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko wspólnotowe przy możliwie najbliższej okazji.Projekt DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOGw sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobódWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzupełnione Protokołem dostosowującym, dalej zwane ,Porozumieniem", a zwłaszcza jego art. 86 i 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Protokół 31 do Porozumienia zmienia się decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr .../... z dnia ... [1].[1]  Dz.U. L ....(2) Decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1230/2003/WE z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmującą wieloletni program działania w dziedzinie energii: ,Inteligentna Energia w Europie" [2] (2003/2006) dodaje się do Porozumienia na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [3].[2]  Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29.[3]  Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 67.(3) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia, w celu włączenia szczególnej dziedziny w ramach programu ,COOPENER", a także odnośnych działań.(4) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wymienione rozszerzenie współpracy począwszy od 1 stycznia 2004 r.,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Do art. 14 ust. 2 protokołu 31 do Porozumienia dodaje się wpis w brzmieniu:'- Począwszy od 1 stycznia 2004 r. Państwa EFTA uczestniczą w szczególnej dziedzinie ,COOPENER", a także w odnośnych działaniach programu wspólnotowego, określonych w ust. 5 lit. g.'Artykuł 2Decyzja wchodzi w życie z dniem  r., pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art 103 ust. 1 Porozumienia [4].[4]  [Wymogi konstytucyjne nie zostały wskazane.] [Wymogi konstytucyjne wskazane.]Obowiązuje od dnia 1 stycznia 2004 r.Artykuł 3Niniejsza decyzja opublikowana jest w rozdziale dotyczącym spraw EOG oraz w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia [...] r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGPrzewodniczącySekretarzeWspólnego Komitetu EOG