CELEX: 62013CA0269
Language: et
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-269/13 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. aprilli 2014 . aasta otsus – Acino AG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Toimeainet klopidogreel sisaldavate ravimite teatud partiide turustamise peatamine ja turult kõrvaldamine — Müügiloa tingimuste muutmine — Turustamise keeld — Määrus (EÜ) nr 726/2004 ja direktiiv 2001/83/EÜ — Ettevaatuspõhimõte — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

10.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 175/14
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. aprilli 2014. aasta otsus – Acino AG versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-269/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Toimeainet klopidogreel sisaldavate ravimite teatud partiide turustamise peatamine ja turult kõrvaldamine - Müügiloa tingimuste muutmine - Turustamise keeld - Määrus (EÜ) nr 726/2004 ja direktiiv 2001/83/EÜ - Ettevaatuspõhimõte - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus))
   2014/C 175/16
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Acino AG (esindajad: Rechtsanwalt R. Buchner ja Rechtsanwalt E. Burk)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Šimerdová ja B.-R. Killmann)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 7. märtsi 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-539/10: Acino vs. komisjon, kuivõrd Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsused nr K(2010)2203, K(2010)2205, K(2010)2210 ja K(2010)2218 ning 16. septembri 2010. aasta otsused nr K(2010)6430, K(2010)6432, K(2010)6434 ja K(2010)6435, millega peatati ühes konkreetses kohas toodetud toimeainet klopidogreel sisaldavate inimtervishoius kasutatavate ravimite turule toomine, kõrvaldati nende ravimite partiid ringlusest, muudeti ravimilube ja keelati nende ravimite turuletoomine – Ettevaatuspõhimõte – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Acino AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 215, 27.7.2013.