CELEX: 51971PC1487
Language: nl
Date: 1971-12-21
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de richtlijn van de Raad d.d. 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1487
Vol. 1971/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE      VAN        DE   EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(71)1487 def.
                                                         Brussels 21 december 1971
I
                    VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
         houdende wijziging van de richtlijn van de Raad d.d. 27 juni
             1967 "betreffende de aanpassing van de wettelijke en
         bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking
                   en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
                    ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
        C0M(71 ) 1487 def .
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR ENN RICHTLIJN VAN DE RAAD
houdende wijziging van de richtlijn van de Raad dd . 27 juni 19b7 betref­
fende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
                               MEMORIE VAN TOELICHTING
De Raad heeft op 27 juni 19^7 een richtlijn goedgekeurd betreffende
de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in­
zake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stof*
fen . Thans moeten in deze tekst verscheidene wijzigingen worden aan­
gebracht .
1 ) De ontvlambare vloeistoffen zijn in de richtlijn naar gelang 'van
     hun vlampunt ingedeeld , maar de beproevingswij zen zijn niet aange­
     geven ; het lijkt dienstig thans dezelfde beproevingswij zen voor te
     schrijven als reeds zijn vastgesteld in de internationale overeen­
     komsten betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen »
2 ) Bij de opstelling van een aanvullende richtlijn betreffende bepaal­
     de gevaarlijke preparaten ( oplosmiddelen ) is gebleken dat bijlage I >
     (lijst van gevaarlijke stoffen ) van de richtlijn van de Raad van
     27 juni 1967 moet worden aangevuld . Toevoeging van een honderdtal
     nieuwe stoffen aan de huidige lijst is namelijk noodzakelijk als­
     mede vaststelling van de voorschriften inzake het kenmerken met be­
     hulp van het atoomnummer van het element dat het meest kenmerkend
                               I.
     xs voor hun eigenschappen .
3) Het is wenselijk gebleken tegelijkertijd de lijst van gevaarlijke
     stoffen aan te passen aan de huidige stand van wetenschap en tech-
   ' niek . Voor verscheidene gevaarlijke stoffen moet bovendien de che­
     mische formule of-do benaming dio niet juist ie weergegeven , worden
      gocoirigeerd •
k) Bovendien is het noodzakelijk gebleken aan de lijst van de richt­
     lijn van'27 jüni 1967 eèn nieuw hoofd toe te voegen ( aard van de
     bijzondere gevaren die aan gevaarlijke stoffen- worden toegeschreven ).
5 ) Zoals uit het merendeel van hierboven voorgestelde wijzigingen blijkt
       maakt de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van de
    • technische normen noodzakelijk . Derhalve wordt bij deze richtlijn
                                                          «     • •
       tenslotte een procedure ingesteld tot nauwe samenwerking tussen
                                           *                » .
       de lid-staten en de Commissie in het kader van het "Comité voor de
       aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen
       betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de
                                                             • •/• •
 ---pagebreak---                             - 2 -
sector' gevaarlijke stoffen en preparaten ". Deze procedure is
 vastgelegd in het besluit van de Raad van 28 mei 19^9 ; dat is
dus na de goedkeuring 'van de richtlijn van 27 juni 196? •
De ontwerp-richtlijn is opgesteld in overleg met een werkgroep
van regeringsdeskundigen en in nauwe samenwerking met deskundigen
uit de beroepsverenigingen van de zes van de . betrokken industrie?-»
Ie sektor .
Bij de voorbereiding van dit voorstel voor een richtlijn hebben de dien­
 sten van de Commissie overleg gepleegd faet deskundigen van de landen die om
toetreding hebben verzocht » Alleen die van het Verenigd Koninkrijk
 en Noorwegen hebben opmerkingen gemaakt , welke voor het merendeel
betrekking hebben op de internationale overeenkomsten ,, met name
wat betreft het vervoer van gevaarlijke goederen (RID , ADR , IMCO ) .
Bij de opstelling van.lde richtlijn van 27 juni 1967 en Van 110 1 on*"
 derhavige voorstel voor eén richtlijn hebben 'de diensten van de
Commissie zo veel mogelijk rekening gehouden met de in de interna-*
 tionale overeenkomsten en regelingen bestaande bepalingen .
  Inderdaad blijven er bepaalde verschillen
  bestaan tussen de bepalingen van de Gemeenschap
 en die van de internationale overeenkomsten en regelingen blijven
bestaan » Toch zij erop gewezen dat de doeleinden welke door de com­
munautaire bepalingen worden nagestreefd , niet gelijk zijn aan die
van de internationale overeenkomsten . Ten einde de thans op inter­
nationaal niveau bestaande verschillen uit de wég te ruimen , acht do
Commissie het nuttig dat er in het kader van de Gemeenschap proce­
dures worden ingesteld waardoor het standpunt van de Gemeenschap
bij vergaderingen van internationale organisaties waarbij door de
öommunautaire richtlijnen, bestreken sectoren worden behandeld , kan
worden bepaald .
Sommige andere voorstellen Van het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen
'tot wijziging van de richtlijn van 27 juni 1967 en van het onderha­
vige voorstel voor een richtlijn zouden ooeten behandeld kunnen worden
 in het kader van de procedure van het "Comité voor aanpassing aan de tech­
 nische vooruitgang".
Gezien het feit dat de uitvoering van deze richtlijn wijzigingen
met zich zal brengen van de wettelijke bepalingen in de lid-staten
moeten overeenkomstig artikel 100 , paragraaf 2 van Het Verdrag , het
Europese Parlement en het Econpmisch en Sociaal Comité om advies
worden gevraagd .
 ---pagebreak---                        VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
              houdende wijziging van de richtlijn van de Raad dd»27 .juni 196?
              betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechte -»
              lijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het ken­
                            merken van gevaarlijke stoffen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 100 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese parlement ,
 gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 overwegende dat in artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 27 juni 19&7
betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
lingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlij­
ke stoffen ( l), laatstelijk gewijzigd door de richtlijn van de Raad van
22 maart 1971 (2 ) , ontvlambare vloeistoffen overeenkomstig hun vlampunt
worden ingedeeld ;                                                             1
overwegende dat aangezien nog bepalingen over de beproevin ^ swi jzen tot vast­
   stelling van het vlampunt ontbreken het dienstig lijkt dezelfde beproe-
   vingswijzen voor te schrijven nis reeds zijn vastgesteld in de interna­
   tionale overeenkomsten betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen ;
 overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van
de tochnische voorschriften, zoals vastgelegd in de richtlijn van govaar-*
 lijka stoffen en preparaten, noodzaJceli jk maakt en dat voor het ver­
gemakkelijken van de tenuitvoerlegging van de hiertoe vereiste maatrege­
len een procedure moet worden opgesteld waardoor een nauwe samenwerking
tussen de lid-staten en de Commissie wordt verkregen in het kader van
het Comité voor de aanpassing van de technische vooruitgang van de richt­
lijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in
de sector gevaarlijke stoffen en preparaten-' : *"•            *
■■BVlMrilBAWMnV                         *
 (1) P.B. No . 196 van 16/8/1967 , blz.l
( 2) P.B. No.L7^ van 29/3/1971 , blz.15
 ---pagebreak---                                        - 2 -
overwegende dat bijlage I van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967
een lijst "bevat van gevaarlijke stoffen , gerangschikt volgens het atoom-
nummer van het element dat het meest kenmerkend is voor de eigenschappen
van elke stof., alsmede . bij zonderheden betreffende het kenmerken van elke
stof onder verwijzing naar de bijlagen II , III en IV ;
overwegende dat het onderzoek van de lijst van gevaarlijke stoffen heeft
uitgewezen dat het noodzakelijk is de lijst van de laatste stand van
wetenschap en techniek aan te passen; dat men daarenboven heeft vastgesteld
dat voor verscheidene gevaarlijke stoffen de chemische foraule of de bena­
ming niet juist zijn weergegeven en dat het derhalve raadzaam is ze te
corrigeren ;
overwegende dat het noodzakelijk i£ gebleken een nieuwe aanduiding van de
bijzondere gevaren op te nemen ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJ!! VASTGESTELD j
                                    Artikel 1
           Artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 (l ) f laatste­
lijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 22 maart 1971 (2 ), wordt met
het volgende lid (3 ) aangevuld s
"(3 ) Het in lid ( 2 ), sub c ) en d ) voor ontvlambare vloeibare stoffen en
preparaten bedoelde vlampunt wordt vastgesteld volgens de bepalingen van
bijlage V , bedoeld in artikel 5 van deze richtlijn.
                                    Artikel 2
           Na artikel 8 van de onderhavige richtlijn worden de hierna volgende
artikelen 8 bis tot 8 q-uater ingelast :
           Artikel 8 bis
           Maatregelen die noodzakelijk zijn om artikel 2 en de bijlagen aan
de vooruitgang van de techniek aan te passen worden volgens de in artikel 8
quater vastgestelde procedure uitgevaardigd»
                                                                    •••/••
(1 ) PB.U0.i96 van I6.8.I967 , blz.l
( 2 ) PB.No.L 74 van 29.3.1971 , hlz. 15
 ---pagebreak--- Artikel 8 ter
 ( 1 ) Er wordt een comité opgericht voor de aanpassing aan de vooruit-»
       gang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing
       van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stof­
       fen en preparaten - hierna " comité " genoemd - dat is samengesteld
       uit vertegenwoordigers van de lid-staten en door een vertegenwoor­
       diger van de Commissie wordt voorgezeten .
            ¥
 (2 ) Het comité stelt zijn reglement van orde op .
Artikel 8 q later
 ( 1) Indien de in dit artikel vastgelegde procedure wordt toegepast ,
       legt de voorzitter op eigen initiatief of op verzoek van de ver­
       tegenwoordiger van een lid-staat de betrokken zaak aan het comité
       voor .
( 2 ) De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp
       inzake de te nemen maatregelen voor . Het comité bepaalt zijn
       standpunt ten aanzien van dit ontwerp binnen een termijn die door
       de voorzitter naar gelang van de urgentie van de betrokken vraag­
       stukken kan worden bepaald . Het advies wordt met een meerderheid
       van 12 stemmen uitgebracht , waarbij de stemmen van de lid-staten
       volgens artikel 1^8 , lid 2 van het verdrag worden gewogen ; de
       voorzitter neemt niet deel aan de stemming' .
((33 ) a) De Commissie neemt de voorgenomen maatregelen , voor zover zij
           in overeenstemming zijn met het advies van het comité »
       b)  Indien de voorgenomen maatregelen van het advies van het
           comité afwijken of indien geen advies is uitgebracht , doet
           de Commissie de Raad onverwijld een voorstel inzake de te
           nemen maatregelen .
           De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
       c ) Indien de Raad drie maanden nadat hem het voorstel is voorge­
           legd , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maat­
           regelen door de Commissie genomen ."
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                 Artikel 3
Bijlage I van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 wordt vervangen
door een nieuwe "bijlage I toegevoegd aan deze richtlijn»
                                 Artikel 4
In bijlage III van dezelfde richtlijn wordt na omschrijving Ho , R 57
een nieuwe omschrijving R 57*1 met d-e volgende tekst toegevoegd :
"Schadelijke stoffen bij inademen , opname in de oaag en aanraking met
de huid "»            •
                                 Artikel 5
Bijlage V , gehecht aan deze richtlijn , wordt opgenomen na bijlage IV
van de richtlijn aan de Raad dd» 27 juni 1967 *
                                 Artikel 6
(1 ) De lid-staten voeren de bepalingen in , die nodig zijn om deze richtlijn
binnen 6 maanden na de kennisgeving ervan na te komen en stellen de Commis­
sie daarvan onmiddellijk in kennis#
( 2 ) De lid-staten dragen er zorg voor dat aan de Commissie de tekst
wordt voorgelegd van de wettelijke bepalingen op nationaal niveau , die zij
op het door de richtlijn bestreken gebied uitvaardigen»
                                 Artikel 7
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten»
 ---pagebreak---                                     - 5
                                  BIJLAGE V
 Proeven op ontvlambare vloeibare stoffen en preparaten
                                                • -                /            »
   ( 1 ) Het vlampunt moet met een der hierna genoemde apparaten worden
         bepaald i
         ( a) voor temperaturen niet hoger dan 50 * C ;
               een apparaat Abel , een apparaat Abel-Pensky , een apparaat
               Luchaire-Finances of een apparaat Tag ;
         ( b ) voor temperaturen hoger dan 50° C :
               een apparaat Pensky-Martens' of een apparaat Luchaire-Finances ;
         ( c ) of met enig ander apparaat met een gesloten kroes , waarbij de
               resultaten niet meer dan 2° C afwijken van de resultaten die
               een der bovengenoemde apparaten op dezelfde plaats zou op­
               leveren .
  ( 2) Bij de ,proeven voor bet bepalen- van het vlaaipunt van verfstoffen ,
         kleefstoffen en gelijkaardige viskeuze produkten die oplosmidde­
         len bevatten , mogen slechts appaz'aten en methoden worden toege­
         past die voor de bepaling van het vlampunt van viskeuze vloeistof­
         fen geschikt zijn , zoals
                 methode A van de normen IP 170/59 of een latere uitgave ,
                 Duitse normen DIN 53 213 en TGL l*f 301 blad 2 .
 De proeven moeten worden uitgevoerd :
 a ) bij een apparaat Abel overeenkomstig de normen 33/^ IP v ) j bij
        gebruik van een apparaat Abel-Pensky mogen dezelfde normen worden
        toegepast ;
 b) bij een apparaat Pensky-Martens overeenkomstig de normen 3^/^7 IP *)
        of D 93-^6 ASTM
 c ) bij een apparaat Tag overeenkomstig de normen D. 53-^6 ASTM ++) ;
 d ) bij een apparaat Luchaire overeenkomstig de voorschriften vast­
        gesteld bij besluit van het Franse ministerie van handel en in­
         dustrie van 26 oktober 1925 en gepubliceerd in het Journal Offi-
 -
         ciel van 29 oktober 1925 ^                                  /
                                                                  • •/ •
  +> The Institute of Petroleum , 6l , Neuw Cavendish Street , London W.l .
++) American Society for Testing Materials , 19-16 Race Str «, Philaddrtfpa 3
 ---pagebreak---                                 - 6 -
Bij gebruik van een ander apparaat . moeten bij proeven de volgende
voorschriften in acht genomen worden :
1 . De proef moet op een tochtvrije plaats worden verricht .
2 . De temperatuur van de te beproeven vloeistof mag per minuut niet
    meer dan 5° C stijgen *
3 . De steekvlam moet een lengte hebben van 5 mm (+ 0,5 mm ).
    Telkens wanneer de temperatuur van de vloeistof met 1°.C is gestegen ,
    moet de steekvlam bij de opening van de recipiënt worden gehouden#
Wanneer meningsverschil bestaat omtrent de indeling van een vloeistof ,
dan geldt de indeling voorgesteld door de fabrikant of door degene die
de vloeistof in de handel brengt , voor zover de temperatuur die wordt ge­
vonden bij controle van het vlampunt van deze vloeistof niet meer dan 2° C
van de aangegeven grenswaarden van 21° resp », 55® C afwijkt . Wanneer bij
de controle een waarde wordt vastgesteld die meer dan 2° C van deze grens­
waarden afwijkt , moet een tweede controle worden verricht ; de hoogste
van de vastgestelde waarden moet als bindend worden beschouwd »
 ---pagebreak---                                   ANEEXE I
Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de
           l' élément le plus caractéristique de leurs propriétés
                                  AIÏLA3E I
Liste der gefährlichen Stoffe , geordnet nach der Ordnungszahl des Elements , da
               für ihre Eigenschaften charakteristisch ist
                                  BIJLAGE I
                                   V
lijst van gevaarlijke stoffen gerangschickt volgens he.t atoomnummer van het
 eleme&t dat het meest . karakteristiek' is'-^oor de eigenschappen van da stof
                                  ALLEGATO I
Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dello
                   elemento più caratteri stoco delle loro proprietà
 ---pagebreak--- ÏÏYDR0GM3 - WASSER3T0FF - WATERSTOF - I DROGEN O
                                 1 . Hydrogene
                                   ' tø asser stoff
                                     Waterstof
                                     Idrogeno
                                     F      Ri 23-54
                                            S:l6-22-32 -33 -37 -lo4
LiAlH .                          2 . Hydrure d' aluminium-lithium
                                     L j. t Mum-Aluminiumhydri d
                                     L i t hiumalum i niumh ydr i de
                                     Idruro di litio-alluminio
                                     F      Rs 29
                                            s : 12 -37 -65 -103
NaH                              3 . Hydrure d3 sodium
                                     Natriumhydrid
                                     ITatriumhydride
                                      Idruro di sodio
                                      F     R:29
                                            S s 12 -37- 65 -lo3
CaH^                             4- Hydrure de calcium
                                      Calciumhydrid •
                                      Calciumhydride
                                      Idruro di calcio
                                      F     R : 29
                                            Ssl2 -37 -65 -lo3
GLUCIKTUM - BERYLLIUM - BERYLLIUM - BSRILLIO
                                 1 . Glucinium ( composés du )
                                      Borylliuiaverbindungen
                                      Borylliumverbindingen
                                      Composti del berillio
                                      T     Rs 52
                                            S3 12-21 -51 -63 -72 -78 - 91 -106
BORE - BOR - BOOR - BORO
                                 1 . Bor3 ( composés halogénes du )
                                      Borhalogeuverbindungen
                                      Boorhalogeenverbindingen
                                      Composti alogenati del boro
                                     T „ Rs 61-54
                                            S s 15 -34-63 -76-lo8
 ---pagebreak---                                      - 2 -
CARBONE - EOHLESSTOFF - KOOLSTOF - CARBON! O
C0                           1 . Oxyde de carbone
                                  Kohlenmonoxid
                                  Koolstofmonoxide
                      -           Os si do di Carboni o
                                  F + T           RÎ 23-34- 63
                                                  S:l6 -22 -32-33 -37-76-lo4-lo8
C0C1 -d.                     2 . Oxychlorure
                                  «     -         -, -
                                                          de. , carbone
                                                                   / T-* 1
                                                                           ( phosgène
                                                                              \
                                                                                              )
                                  Carbonylchlorid (Phosgen )
                                  Koolstof oxychloride ( fosgeen )
                                   Ossicloruro di carbonio ( Fosgene )
                                  T     Rs 61
                                         S : 1 5 -3 4-63 - T 4-1 08
CS0                         3 . Sulfure de carbone
                                 Kob,ler.disulf id ( Schwef elkohlenstoff )
   /                                                          i
                                 Koolstof disulfide ( zwavelkoolstof )
                                 Solfuro di carbonio
                                 F + T           R:23 - 6 ?
                                             . S :3-14-21-23-27 -36-71 -76-lo8
CaC _                     . 4 » Carbure do calcium
                                 Calciumcarbid
                                 Calciumcarbide
                                 Carburo di calcio
                               - F   R?29
                                     Si 12 -35 -65 -103
   S Ch -                   5 . thiran
S|                      •        Disulfure de tétraméthylthiourame (thirame )
o /1 """.Nht *"Vnrrh.
O
                                 bi s (/ mDimethyl
                                             . »
                                                         -thi ocarbamoyl
                                                       11 4      1 1 •      -i •
                                                                                 ) -di
                                                                                    -»
                                                                                       sulfi
                                                                                       • _n \
                                                                                                d
   Il I               3                (Tatramethyl           -thiuram-disulfid)
   S CH..                        Tetramothylthiuramdisulf ide
                                 Disolfuro di totrametiltiourame
                                 Xn       Rs 54-84
                                          S ; 2-1^-21 -31 -51 -63 -7 4-91
HCîï                          S * Acide cyanhydrioue
                                   Cyanwasserstoff ( Blausaure )
                                   Cyaanwaterstof (blauwzuur )
                                   Acido cianidrico
                                   F + T          Rs 22 - 67
                                                  S s 15 -21 -31 -32-36-65 -74-lo8
 ---pagebreak---                                               - 3 -
                                   7 . Acide cyanïydrique ( sels de 1' )» à l' ex­
                                            clusion des cyanures complexes tels que
                                            f errocyanures et f erricyanures                        i
                                       Salze der Blausäure mit Ausnahme der komplexen
                                            Cyanide » z.B. Cyanoferrate ( il ) und ( ill ";
                                       Zouten van cyaanwaterstof met uitzondering van              *1
                                            komplexe cyaniden zoals ferro- en f erricyanid^-jL 1
                                       Sali dell' acido cianidrico , ad esclusione dei
                                         cìtaQM3\i conpleo-si coae' ferrocianuri e ferri*-         4 :
                                         cianuri
                                       T     E : 58-71
                                              S s 3-12-21 -31 -35 -^2-63-91 -93-1.08
                                                      1.                                              !
                                   8 . antu
       KH-C -UH,                       1-naph.tyl -t hi our e e
                2    .
                                       1 -Napht yl -t hi oharn s t off
                                       1 -IT alb tyl t hi oureum
                                       1 -ITaf 1 i 1 -t i our e a
                                       T      Rs58
                                              S:3-ll -21 -31 -53 -63–71 -72-75 -77-91 -93 -lo8
                                   9 . isolan
                CH(CH ) 2
                                       diméthylcarbamate d' 1-isopropyl 3-méthyl 5-
                  II                   pyrazolyle ( isolane )
                                        ( 1 -I s opropyl -3 -me thyl -lH-pyraz ol-5 -yl ) -N >
                       CH„             N -dime t hyl -carbamat
                                        ( l -isopropyl -3-methyl -lH-pyrazol -5 -yl )         >
                                       N-dime t hyl -c arbamaat
                                        ( l-Isopropil -3-metil -lH-pirazol -5 -il; -N ,
                                       N -dimetil -carbammato
                                       T     E:58
                                              S : 3~H -21 -31 -53 -63 -71 -72-75 -77-91-93 -lo8
                                 lo .  dimetan
            0-C-N (CH ) 2              Diméthylcarbamate de 5 j5 -<3-im s"thyl dihydrorésorcinol
                                        ( 5,5 -Di -et hyl -3-oxo-cycl ohex-l-en-yl ) -IT ,
                                       K -di me t hyl -c art amat
                                        (5 , 5 -Dime thyl -3 -oxo-c yc 1 ohex-1 -cn-yl ) -K ,
                                       N-dimethyl -carbamaat
       <Vv>°                            (5 ,5 -I>i2ietil -3 -oxo-cicloes-l -en-il )-N,Il'-dimetil-
                                       carbammato
                                       T' Es58
                                             S s 3-H_21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-91 -93-lo8
                                 11 . carbaryl
              1
         0    C –NHCH,                 U-methylcarbamate de 1 - naphthyle
                                       B-Mettyl -1-naph.tyl -carbamat
                                       N-Me t hyl -1 -napht yl -c arbamat
    03                                 B-Met i 1 -1 -naf til -carbammat 0
                                       X       R:54-84
                                         n S s 2-11 -21-31 -51 -63-74-91
                                12 .   ziram
(CH3) 2N-Ç-S-Zn-S-Ç-ïï- (CH3 )2        bis-diméth.yldithiocarbamate de zinc ( zirame )
                                       Zink-bis (H,ìT-dimethyl -dithiocarbamat )
                                       Zink-bis (N,IT-dimethyìdithiocarbamaat )
                                       bis(N .IT-dimetìl -diticcarbammato ) di zinco
                                       X       E : 54-84
                                         η
                                               S Î 2 -11 -21 -31 -51 -63 -74-91
 ---pagebreak---                                                                      - 4 -
CBLíTE-Ç -S-Fa                            13 . metajr.-8odium (metam-natrium )                                                  £
             j!,O           "                          IT-methyldithiocarbamate
                                                                .         mr    I « «  • . ■ • .
                                                                                                  de H sodium
                                                                                                            .
                                                       Ua11 r ium -Tf -me t hyl -di t hi ocart amat
                                                       ITatrium-lT -methyl dithiocarbamaat
                                                       U -Meti'1 - ditiocarbainmato di sodio
                                                       Xn      Ri 54-84
                                                         vi ' S s 2-11 -21-31 -51 -63-74-91
Ua-S-C-líH-CH -CH -M-Ç-S-Ua 14. nabam
          Q
                                    Q.O ; -À , • «.          N,B
                                                             –».
                                                                      '-éthylène
                                                                        .
                                                                                       bis , ( _dithiocarbamate
                                                                                                     , .  /
                                                                                                                de- sodium
                                                                                                                       ,\ ~7
                                                                                                                             ) (naba'
                                                             Dinatrium-^,F-a,-thylen-bis ( dithi ocarbamat )_/
                                                             Dinatrium£H5 ,E-ethyleen-bi s- ( dit hi ocarbamaat )7
                                                                      1 -etilen-bis(ditiocarbammato di sodio )
                                                             Xn         R : 54-84
                                                                  '     S «2-11-21-31-51-63-7 4-91
                                                    15 » diuron
ri //~\^r-n m vfr-n >                                         ( 3,4-dichloro phényl)-l diméthyl 1-3,3 urée
       >          / *     ~      3 2                         3-( 3>4-Dichlor-phenyl )-l ,1-dimethyl-harnstoff
        |                                                    3 -( 3,4-Dicîiloorfenyl )-l , 1-dimetb.ylureuni
    CI                                                       3-(3 ,4-dicloro-fenil )-l,ldimetil -urea
                                                             Xi R ? 51-84
                                                                 '■Si 2-11 -21 -31 -51-63-91
           .                                        16 . mpnuron
       /–\                       «- CH,                       ( 4-cbloro-phényl )-l diméthyl-3>3 urée
Cl-(              y-^JH-CO-lT <T                           . 3-( 4-Chlor-phenyl )-l,l-dim®thyl-harnstoff
                  /                 CH ,                     3-( 4-Chloorf enyl )-l,l -dimethyltireum
                                                             3-( 4-clofo-f enil )-l,l -dimetil-urea
                                                             Xi         Rs 51-84
                                                                        Sj 2 -11 -21 -31 -51 -63 -91
                  q                                  17 . Chlorprophan
  1 -.. ■         !j                                         E -( 3-chloro phényl ) carbamate d' isopropyle
       ITH-C -0-CH ( CH, ) o                                        ( ChlorproT>hama )
                                                             U -( 3-Chlor-phenyl ) -isopropyl-carbamat
     mLgi                                                    K-( 3-Chloorf enyl ) -isopropylcarbannaat
                                                             U- ( 3-oloro-f enil ) -isopr opil-carbammato
     V
                                                    ■        Xn         Rs54 .
                               ...                          : ,         S ? 2 -11 -57 -91
                       .                              18 . prophan ;
                   il                                        N-phénylcarbamate d' isopropyla ( prophame )
        FH-6-0-Ch(cH^) 2                                      Isopropyl-K-phenyl-carbamat
                                                             Isopropyl -IT-f enyl oarb amaat ( profam )
                                                              isopropil -N-f enil-carbammato
                                                             Xn         R:54
       V                                                                S s 2 -11 -57 -91
 ---pagebreak---     ^(C£^)2Ch72II-C_S^CE -C=CHC1 î
                                          19. diallat                                                      g
                                CI                 ai -isopropylthiolGsarlDamate de S-.( 2,3-dichloro
                                                      allyle ) ( diallate )
                                                   s-carbamat
                                                       ( 2 , 3-Di cill or-al1yl ) -N ,IT-dii sopropyl-mon01hi •
                                                   S (2>3-Bichloorallyl )-lT >lT-diisopropyl-monothic
                                                      carbaniaàt ( diallaat )
                                                  S-(2,3-Dicloro-allil )-H ,E-diisopropil -mono-
                                                      t i oc arbammat o
                                                  Xn      R:54_83
                                                          S : 2 -11 -21-31 -63 -73 -91
        0
                                         2o • barban
   ÏTH-1--0-CH -C=C-CH 01                      , f -(3-chloro phenyl ) carbamate de 4-chloro 2-
  Λ                                                  butynil (barbane )
  IJ-c:                                           ( 4-Chior-but-2-in-yi ) -H- (3-chlor-phenyl ) -carb*
                                                  ( 4-Cnloor-but-2-yn-yl ) -IT- ( 3-chloorfenyl ) -carta
                                                  ( 4-Cloro-but-2-in-i ])-lT -( 3-cloro-fenil )-carbamni
                                                 Xn      E .* 54-83
                                             ■           S s 2-11 -21 -31-63-73-91
  Cl-f            V-HH o-X H3          "21 - linuron
                         Il ^ OCïï               l-( 3,4-dichloro phényl ) 3-méthoxy-3 méthylurée
          C1             0                   ' w 3 ' 4-Dichlor-phenyl )-l-methoxy-l-methyl -har;' ,
                                                 3-(3 > 4-Dichloorfenyl )-l-methoxy-l-methylureum
                                                 3- C3,4-Dicloro-fenil )-l -metossi -l -metil -urea
                                                Xn       E:54
                   . .                                   Ss 2-H -57- 91
  P-yZVifH-c°-"(CH3)->                 22. chloroxuron
   J         '                                  I         ( j~° hl o-phén oxy ) phényl7~3 , 3-cLiméthylur£0
                                                3-Zharnstoff
                                                        4-( 4-Chlor-phenozy)-phenyl7-l , 1-dimethyl-
                                                i-A%-(j-ChlooTfenoxy)fenyl7~l , l-dimethylruaum
                                                J-i.4- { 4-cl oro-fenossi ) -ferii Ì/-1 , 1 -dimet i 1 -ure a
                                              Xn       E»54
                                                       Ss 2 -11 -31 -91
    Cf3 •              .__f'H3         23. îT-méthylcarbonate de 3 s5~diinéthyl-4-methylthio.-
  HN -Ç-O --^'            %    ~                . P^nyl (mercaptcdiméthur )
       ,,        V– - /        b-0il3          ( 3,5-Dimethyl-4_methyltlai o-phenyl ) -IT-me thyl-
     . 0                   CH                      carbamat (mercaptodimethur , methiocatb )"
                                              ( 3,5-Ditoethyl-4-methylthiofenyl )-lT _methylcarb ?<,;Ti
                                                   ( methiocarb )
               '                             ^»5-I^imetll-4-metiltio-fenil )-H-nietil-carbaniin -'"
                                                   ( mercaptodimethur )
                                            T " Es 58
                                                     S:3-11-21-31-53-63 -71-72-75 -77-91-93-1 O 8
ITa-S-C-0-CH(CH ) 2                   24. O-isopropyl-dithiocarbenate de sodiura (proxan
                                                                                                       dium }
         s                                 h atriurn-O-i s opropyl -di thi ocarb onat (proxan-
                                           *r_x_; _ - .                    . -                      Hatrium )
                                           h atrium-O-i s opropyl -di t hi ocarb onaat
                                           O-isopropil-ditiocarbonatoddi sodio (prozan-
                                                                      i                               sodio )
                                           Xn        Rî54
                                                     S Î 2-11 -31 -35 -57-91
 ---pagebreak---                                            - 6 -
CH,-N=C=S            25 . Isothiocyanate do methyls                             6C
 ■                        Me t hyi -i s ot hi oc yanat
                          Ma thyl i s ot Ili ocyanaat
                          Isotiocianato di metile
                          Xn    R - 21 -54-84
                                S s 2 -11 -21 -31 -37-51 -63 -74-91
AZOTE - STICKSTOFF - STIESTOF - AZOTO
Œil,                  1 . Ammoniac anhydre
                          Ammoniak wasserfrei
                          Watervrije ammoniak
                          Ammoniac a anidra
                          T    RÏ 60-84
                               S «15 -32 -33 -34-63 -76-1 08
ÎTH,                  2 . Ammoniaaue contenant plus de 35 $ <3.© ÏTEL
                          Ammcniaklösungen mit mehr als 35 1°
                          Ammoniakoplossingen met meer dan 35
                          Ammoniaca in soluzioni di concentrazione superiore al'.;
                              35 % di m
                          C    Rs 81-84
                               SS11 -t35 -53 - 65 - 67
Î'H,                  3 « Ammoniaque contenant de lo à 35 % <3-9 ^H.,
                          Ammoni aklosungen mit lofo "bis 35?» NH, ■
                          Ammoniakoplossingen met lo $ tot ten hoogste 35 ^H.,
                          Ammoniaca in soluzioni di concentrazione dal lo$ al 35Ì°
                             ■di NH,
                          Xi R:84
                                 Ss 2 -11 -35 -53 -63 -67
&0_                   4 » Peroxyde d' azote
 / JJ Q \                 Stickstoff dioxid ( Distickstoff tetroxid)
     2 4      •           Stikstof dioxide ( distikstof tetroxide )
                          Ipoazotide
                          T    Rs 61-84 '
                               S:15 -34~54-63 -76 -lo8
 HPO                  5 » Acide nitrique en solutions contenant plus de 7° y> de UNO .
                          Salpetersaure mit mehr als 7° % 110
                          Salpeterzuuroplossingen met meer dan "Jo % HNO,
                          Acido nitrico in soluzioni con oltre il lo % ài ffiO^
                          0+C     Rsl2-82
                                  s Î 15 -22 -32 -38-65 -71 -76 -94-109-
 ---pagebreak---                                                    - 7 -
  IKO             6 . Acide nitrique en solutions contenant de 2o à ~]o fo au
                           maximuai de £N0
                       Salpeterzuurcplossingen net meer dan 2o tot ten hoogste ì lofo E5T0 .,
                       Acido nitrico in soluzioni con oltre ili 2o$ e fino al lojo di EMO:?
                       Salpstersaure Kilt mehr als 20 bis hochstens 7 O'/o UNO ,                         ->
                       0 "3 s 82                                                           3     \
                              Sil6 -32 -53 -65 -71 -lo9
  HU0 ,           7' Mélanges suif o-ni trique s contenant plus de 3o fo de HFFO ^
                       Mischungen von Salpetersäure und Schwefelsäure mit mehr
TT L                   >t . .
                               3o f wo
                                    .
H^SOi
 *2     ^              Nitreermengsëls           (/ zwavelzuur
                                                             ,        -
                                                                 en salpeterzuur )\ met neer dan 3o 'p
                               M0
                       Miscela solfonitrica con più del 3o % di E3T0 .,
                       0 + C          E « 12-82
                                      Si II -22 -24-32 -33 -65 -7I -76- 94
  CXYGENE - SAUERSTOFF - ZUURST0F ' - 0SSIGEN0                                                        8*
  -p                1 . Oxygène liquide
                         Flüssiger Sauerstoff
                         Vlocibare zuurstof
                          Ossigeno liquido
                         0     Rs}.2
                               S I 5 -22 -32 -38 -65
                    2 . Air liquide
                         Fliissige Luft
                         Vlocibare lue ht
                         Aria liquida
                          0    R:12
                               S s 5 -22 -32 -38 -65
   H. 0
     -  C.
                    3 . Peroxyde d' hydrogène ( eau oxygénée ) en solutions contenant
                                            *              ~
                              plus de 60 fo. de HgOg
                         Wasserstoffperoxid in Lo^ungen mi t.. mehr als 60 fo
                         ¥a?terstofperoxide in o^lossingen met meer dan 60 fo H^O^
                         Perossido di idrogeno aq-aa ossigenata ) in soluzioni con
                              oltre il 60 fo di H-O-
                          0+C      R s 12-81
                                   St 5 -22-38-41 -63 -71 -73 -77
  H O               4 . Peroxyde d' hydrogène en- solutions contenant de 2o à 60 fo de
     C  C.
                         Wasserstoffperoxid in Lösungen von 2o bis 60 fo
                         ..             .           . .. .     -           A             A             C C
                         Waterstofperoxide in oplossingen van 2o tot 60
                         Perossido di idrogeno in soluzioni contenenti dal Zo al 60 f»
                              di H20                -
                         C     Rs8l
                               S ; 5 -63 -71 -73-77
 ---pagebreak---                                                  - 8 -
                                                                                              8<
        CH ,
         , 3
               CHi                   5 . Peróxyde de "butyle tertiaire
                                         Di-tert . -Butylperoxi d
  CH, -C -00-C -CH,                      Di-tert . - butylperoxyde
    3 ι           I 3                    Perossido di "butile terziario
        CH     CH
                                         F+Xi - R » 5 -28 -84
                                                 S:15 -21 -29-35 -36-65 -67 -77 -1 O 4
                                     6 . Hydroperoxyde de cumyle
               CH,
                 \ 3
                                         Cumolhydroperoxid
                                         Cumeenhydroperoxyde
               C-OOH                     Idroperossido di eumene ( idroperossido di oumolo )
        l ./J c'H ,                      F+C   R : 5 -28-82
                                               S s 15 -21 -29-35 -3 6,-42 -5 3-65 -67-77-1 04
                                     7 . Peroxyde de lauroyle
               0        0                Dilauroylperoxid
VVlo lo.ol
                                         Dilauroylperoxyde
                               •CH -     Perossido di lauroile
                                         F+Xi   R : 22-84-
                                                 S î 15 -21 -29-35 -36-77-1 O 4
    •      H \ vOOH
                                     8 . Hydroperoxyde de tétraline
                                         Tetralinhydroperoxid
                                         Tetralinehydroper oxyde
    rr»i                                 Idroperossido di tetralina
                                         F+C   R » 5 -28 -82
                                               S 1 15 -21 -29-35 -36-42 -53 -65 -67-77 -104
             CH,
              !" 3
                                     9 . Hydroperoxyde de p . menthyle
                                         p-Menthanhydroperoxid
             0                           p-raenthaanhydroperoxyde
                                         Idropexossido di p-mentano
                                         F+C   R » 5 -28 -82
   H3C ^ I CH.,                             .  S : 15 -21 -2 9-35 -3 6-42-65 -67-7 7-1 04
             OOH
                                  lo . Hydroperoxyde de pinanyle
                                         Pinanhydr operoxi d
                         R=CH,           Pinaanhydroperoxyde
                                         Idroperossido di pinano
                                         F+C   Rs 5 -28 - 64-82
                   OOH                         S : 15 -21 -29-35 -36-42 -65 -67 -77-1 O 4
                                  11 . Peroxyde de cumyle
       CH,          CH,                  Dioumylperoxi d
        13           I3                  Dicumylper oxyde
/\–C - 00 - C –                          Perossido di cumile
J
V
      JCH,          CH. \f               F+Xi   R » 22-84
                                                Ss 15 -21 -29-35 -36-42 -77-104
 ---pagebreak---                 CH             CH          12 . Peroxyde de butyle ( tert.)'et de cumyle
                  I3                3           Tert. -Eutyl - cumyl^eroxid
     ^Nr–C0 -- UU       00 -- UC -- UnCH,,      Tert. -Butyl -cumylperoxyde
     in
     !.>.   I   nrr
                                i
                              r«TT
                                                Perossido di cumile e di butile terziario
     y CH                     CH                F + C        Ri 5 -28 -64-82
                                                             Ss 15 -21 -29-35 -36 -42 -65 - 67 -77-104
                                           13 . Peroxyde de benzoyle
                    0             0             Benzoylperoxid ( Dibenzoylperoxid)
                                                Benzoylperoxyde ( dibenzoylperoxyde )
          /\j–c - 00 - C–                       Perossido di benzoile
          v                           ^         E      R : 3-84
                                                       Ssl5 -21 -25 -26-28-29-32 -35 -36-65 -77 -lo4
          OH
                                           14« Peroxydes et hydroperoxydes de cyc1 ohexanon^/pe roxyde
                                                de 1 -hydroxy-l ' -hydroperoxy-dicyclohexyle et peroxyde
1*1                   οο                        de bis ( l-hydroxy-cycloh.exyle_)7
Y                            zv
                             H00
                                                C yc1ohexancnperoxide und -hydroperoxide /l -Hydroxy-l ' -
                                                hydroperoxy-dicyclohexylperoxid und bis(l-Hydroxy-
                                                cyo 1 ohexyl ) -peroxi d7
           3H
                                                Cyclohexanon peroxyden en hydroperoxyden _¿l-hydroxy-
                                      A         1 ' -hydroperoxy-dicycloiiexylperoxyde en bis(l-hydroxy-
                                                cyc1 0hexy1 ) -peroxyde_7
v                                               Perossidi e idroperossidi di cicloesanone /perossido
                             HOO                1 -idrossi -l ' -idroperossi -diGiclo esile e perossido di bi
                                                 ( l -idrossi -cicloesile )7
                                                E+C      R s 3-82
                                                         S : 15 -21 -25 -26 -28 -29 -32- 35 -36 -42 -65 -77 -104
              0       0
                                           15 » Peroxyde de p . chlorobenzoyle
                                                p«p' -Dichlorbenzoylperoxid
 J\– C-OO-I
 %
   Y:
61 '
                      -0         Cl
                                                /jai s ( 4-Ch.l orbenz oyl_)7-peroxi d
                                                pjj? ' -di c blcDab en z oy1 pe r oxyde
                                                Jjbi s ( 4-chl oorbenzoyl_)7-peí"oxyde
                                                Perossido di paraclorobenzoile
                                                E      R:3-84
                                                       Ssl5 -21 -25 -26-28 -29-32 -35 -36 -42 -65 -7T-lo4
 ---pagebreak---                                          - lo -
FLUOR - FLUOR - FLUOR - FLUORO
F2                             1 . Fluor
                                     Fluor
                                     Fluor
                                     Fluor o
                                     T    R : 11 -61 -84
                                          S s 5 -32-38-65 -76-1 08
( HF )                         2 . Acide fluorhydrique , anhydre
       n                             Fluorwasserstoff , wasserfrei
                                   ■ Fluorwaterstof , watervri j
                                     Acido fluoridrico anidro
                                     T    R » 67-82
                                          Ss 15 -34-65 -67-73 - 76.-108
HF                             3 . Acide f luorhydrique en solution
                                     Fluorwasserstoff in Losung (FluSsaure )
                                     Fluorwaterstof in oplossing
                                     Acido fluoridrico in soluzione
                                     C    Rs58-82
                                          S : 15 -3I -65 -67-73-76-9I-94-I08
                               4 . Fluorures solubles
                                     Fluoride , losliche
                                     Fluoriden , oplosbaar
                                     Fluoruri solubili
                                     T    R:55
                                          s 1 3-11 -21-31 -51 -^3-67-72-91-108
                               5 . Fluorures acides
                                     Hydrogenf lucride ( saure Fluoride )
                                     Bif luoriden
                                     Fluoruri acidi
                                     C    Rî58-8l
                                       .  Si -12 -21 -31 -51 -63 -67 -73-91 -94
 ---pagebreak---                                                - 11 -
HBF ,            6 . Acide Fluoborique en solutions contenant plus de 25$ de HBF 9°
                     Tetrafluorborsâure in Losun^ncit mehr 'als 25$ HBF . ( Borfluor-
                        Wasserstoff säure )
                     Tetraf luorboorzuur ( boorf luorwaterstof ) in oplossingen met
                        meer^dan 25$' HBF
                     Acido fluoborico in soluzioni con' oltre il 25$ di HBF .
                                                                                             4
                     C         R:8l
                              .S s 11 - 32 -53 -65 - 67 -94
H SiF            7 . Acide fluosilicique en solutions contenant plus de 25$ de
                        H_SiF .
                     ~    c.       D   . .     _          .   _        . .  «   _            ~  _
                     Eexaf
                        /
                               luorokieselsäure
                                     _
                                                          in Lösungen
                                                                  \
                                                                      mit mehr als 25 % H-eL Si-F^O
                        ( Kieself luorwasserstoffsâure )
                     Eexaf luoroki ezeleuur ( kiezelf luorwaterstof ) in oplossingen
                        met meer dan     ....
                                               25$ BLSiF
                                                     . <L
                                                            ^
                                                            D
                     Acido fluosilicioo in soluzioni con oltre il 25$ di H-SiFg
                     C       Rî8l
                             Ss 13-32 -53 -65 -67 -91
                 8 . Fluosilicates
                     Fluor osilikate
                     Hexaf luorokiezelzuur ( zouten van ), silicof luoriden
                     Fluosilicati
                     Xn      Rs 54
                             S S 12-21 - 31 -51 -63-91
CH FCOOH         9 - Acide monof luoracétique et ses sels solubles
                     Monof luoressigsaure und ihre loslichen Salze
                     Monof luorazi jnzuur en oplosbare zouten
                     Acido monof luoroacetico e suoi sali solubili
                     T       R:55
                             s 1 3 -14-21 -31 -51 - 63-72 - 91 -108
CHpF-COHHp      lo . Monof luoracetamide
                     Monof luor-acetamid
                     Monof luoraceecami de
                     Monof luoracetammi de
                     T       R:58
                             Ss 3-11 -21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-92-93-1O8
SODIUM- NATRIUM - 1TATRITJM - SODIO                                                              11 .
Ha               1.  Sodium
                     ïïatrium
                     Natrium
                     Sodio
                     F       RÏ 29
                             S : 12-23 -37-65 -1O 3
 ---pagebreak---                                        - 12 -
NaOH                      2 . Soude caustique anhydre (hydroxyde de sodium ) .
                              Natriumhydroxid , wasserfrei (Âtznatron )
                              Natriumhydroxi de , watervri j
                              Idrato sodico anidro
                              C      R»82
                                •    S s 2 -12-35 -63-67-71-73-7T-1O9
NaOH                      3 . Soude caustique (hydroxide de sodium) en solutions
                                  contenant plus de loofo de NaOH
                              Natriumhydroxidlôsungen mit einem Gehalt von mehr
                                  als l>o% NaOH
                              Natriumhydroxideoplossingen met meer dan lo$ NaOH
                              Idrato sodico in soluzioni con oltre il lo$ di NaOH
                              C      R:82
                                     S : 2 -12-35-63-67-71-73-7T-1O9
                                                                                   <4
   2 2                    4 - Peroxyde de sodium
                              Natriumperoxid
                              Natriumperoxi de
                              Perossido di sodio
                              0+C      R s 12-82
                                       S s 11 -22 -29-38-65 -71-73-77-109
MAGNESIUM- MAGNESIUM - MAGNESIUM - MAGNESIO                                  12 .
Mg                        1 . Magnésium en poudre
                              Magne aiumpu". Ve r •
                              Magne siumpoeder .
                              Polvere di magnesio
                              F R : 29-31
                                   S s 13-l8-36-lo3
                          2 . Dérivés alkylés du magnésium
                              Magnesiumaalkyle' -
                              Magne siumalkylen
                              Composti alchilici del magnesio
                              F+C       R : 29-31 -81
                                        s j 37-65 -71-103
ALUMIKIUM - ALUMINIUM - ALUMINIUM - ALLUMINIO                                  13#
Al                        1 . Aluminium en poudre
                              Aluminiumpulver
                              Aluminiumpoeder
                              Polvere di alluminio
                              F     R:29-31
                                    S : 13-18-3 6-lo3
 ---pagebreak---                                      -. 13 -
A1C1                        2 . Chlorure d' aluminium anhydxe                 X3 »
                                Alumiiiiumchlorid , wasserfrei
                                Aluminiumchloride , watervrij
                                Cloruro di alluminio anidro
                                Xi       Es84
                                         Ss 12-23-52-63-67-91 -94
                            3 . Aluminium ( dérivés alkylés de 1' )
                                Aíuminiumalkyle
                                Aluminiumalkylen
                                Composti alchilici dell' alluminio
                                F+C      Rî 29-31 -81
                                         S : 24-37-65 -71 -103
SILICIUM - SILICIUM - SILICIUM - SILICIO
SiHCl ^                     1 . Trichlorosilane
                                Trichlorsilan
                                                         ( silichloroforme )
                                Trichlocrsilaan
                                Triclorosilano
                                F    Rî 29
                                     S 1 12-24-37 -65 -103
SiCl .                      2 . Tétrachlorure de silicium
                                Si 1 i c iumt e t rac hi ori d
                                Siliciumtetrachloride
                                Tetracloruro di silicio
                                Xi    R:c4
                                       S s 15 -24-32-53 -65 -67-91 -94
PHOSPHORS - PHOSPHOR - FOSFOR     FOSFORO                                     .'M .
P                           1 . Phosphore blanc
                                Tetraphosphor (weifier Phosphor , gelber Phosphor)
                                Tetrafosfor ( gele , witte fosfor )
                                Fosforo bianco
                                F+ï1 ' R s 31 -56-83
                                           S s 4-5 -40-65 -6 6-71 -1 o2-l 08
P                           2 . Phosphore rouge
                                Roter Phosphor
                                Rode f osf or
                                Fosforo rosso
                                F     Rs 22-3o
                                      S : 11 -22-28-37-39 -104
 ---pagebreak--- 3 . Phosptrare de calcium
     Caloiurnphosphid
     C al c iuraf o sf i de
     Fosfuro di calcio
     F-t - T . Es 29-69
               S s 3-I2-23-37-65 -7I -76-I03-1 08
  4 . Phosphure d' aluminium
      Aluminiumpho spili d
       Aluminiumf osf i de
       Fosfuro di alluminio
       F+T        R : 29-69
                  Ss 3 -12-24-37-65 - 71 -76-1 O 3-1 O 8
  5 . Ph.osph.ure da magnésium
       Magne siumphosphid
       Magne siumf osf i de
       Fosfuro di magnesio
       F+T        R : 29-69
                  S:i -12 -24-37-65 -71 -76-lo3-lo8
  6 . Phosphure de zinc
       Zinkphosphid
       Zinkf osfid9
       Fosfuro di zinco
       T     Rs55-69
             Si 3-12-21-.31-35 -65 -71 -76-91-lo3-lo8
  7 . Trichlcrure d'e phosphore
       Phosphortrichlorid
       Fosf ortrichlcride
       Tricloruro di fosforo
       C     R : 64-81 -84
             Si 15 -24-65 -76 -94
  8 . Pentachlorura de phosphore
       Pho sphorpent aohl ori d
       Fosf crpentachloride                            . '
       Pentacloruro di fosforo
       C     RJ 64-81 -84
              S s 15 -24- 65 -76-94
 ---pagebreak---                                  - 15 -
PO^l                9 . Oxychlorure de phosphore                             er
                        Phosphor oxi dohi ori d ( Phosphoryl chl ori d)    . y
                        Fosf oroxychloride
                        Ossicloruro di fosforo
                        C      H s 64-31 -84
                               S s 15 -24-65 -76-94
P20                lo « Anhydride phosphorique
                        Phosphorpentoxid
                        F o sf orpent cxi de
                        Anidride fosfórica
                        C    Rs82
                             3:11-51 -63-77-91 -94
H PO .             11 . Acide phosphoriaue en solutions contenant plus
        4                   de 25 % da H?0
                        Phosphorsäure In Lösungen mit mindestens 25
                        Fosf orzuuroplossingen met meer dan 25 %              '
                        Acido fosforico in soluzioni con oltre il 25 1° di
                            H3P04
                        C    Rs 8l
                             S s 11 -65 -94-109
P.S                12 . Se squi sulfure de phosphore
                        'fetraphosphortrisulfi d (Phcsphoresquisulfi d)
                        Tetrafosfortrisulfide
                        Trisolfu.ro di fosforo
                        F      R : 22
                               Ssll -22 -37 -lo4
                   13 . Phosphate de triethyle
                        Triathylphosphat
Q 2 jt5 q ––^
H H 0
           JS
              p==0
              p_ Q      Triethylfosfaat
                             v      –J- ^
                        Trieltilf osfato
                                             M
C2H5°                   Xn Rs54
                               Ssll-63
n TJ -,            14 » Phosphate de tributyle
  4 9 -\^               Tributyl phosphat
C ïï 0 –~>P=0           Tribut ylf osfaat
                        Tribut ilf osfato
  49
                        Xn     RÎ 54
                               S:ll-63
 ---pagebreak---                                                      - 16 -
                                         15 » Phosphates de tricrésyle ( o.o.o. -o.o.m. -o.o . pr-
                   0                               o.m.m. -o.m.p. -o.p.p. )                                  i-'-'a
                  ](                           Trikresylphosphate ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o.m.m.-
                                                   o.m.p . -o.p.p . )
                                               Tricresylf osfaten ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o-m.m.-
           0       0       0
  e::CJ l J\î il'JX, /Si                       Tricresilf osfati ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o.m.m.-
                                                   o • rn • p • –*o • p • p • )
        I
        k yI    L   ^ / Ni. \ i
                                               T     Rs58
          v                        ch3               S s 11 -21 -31-65 -91
                       0                 16 . Phosphates de tricrésyle (m . m . m . -m , m . p. -m . p. p. -
                      I          '                 p. p. p. )
                                               Trikresylphosphate (m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
                                               Tricresylfosfaten ( m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
'            S         ?        V•"
          ÙQQ
            -Oh 'CE, C-                (
                                               Tricresilf osfati (m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
                                               Xn        Eî57
                                                         S :ll-21-31-65 -91
                                         17 . Phosphate de tricrésyle (mélanges contenant plus
                                                   de 3$ d' orthocrésol estérifié )
                                               Tricresylphosphate ( Mischungen mit mehr als 37°
                                                   verestertem Orthokresol )
                                               Tricresylf osfaten (mengsels met meer dan 3
                                                   ortlioisomeer )
                                               Tricresilfosfati (miscele contenenti più del
                                                   di ortocresolo esterificato )
                                               T       R:58
                                                       S : 11 -21-31-65 -91
                                         18 ." Phosphates de tricrésyle (mélanges contenant au
                                                   plus . 3/o d' orthocrésol estérifié )
                                          - . Trikresylphosphate (Mischungen mit hochstens 2>f°
                                                   verestertem Orthokresol )
                                               Tricresyifosfaten (mengsels met maximaal
                                                   orthoisomeer )
                                               Tricresilfosfati (miscele contenenti non più del
                                                   yfo di ortocresolo esterificato )
                                               Xn ;       R*57
                                                          s Î 11-21-31-65-91
   (CH 0) P-O-CE-OCl                     19 . dichlorvos (DDVP )
               I                               Phosphate de dimethyle et de 2,2-dichlorovinyle
               0                                ( 2 , 2-Dichlor-vinyl ) -dimethyl-phosphat
                                                ( 2 , 2-Dichloorvinyl ) -dimethyl-fosfaat ( dichloorvos )
                                                ( 2 , 2-Dicloro-vinil ) -dimetil-f osfato
                                               T       Rî58
                                                        S : 3-H -2I-3I -53-63-7I-72 -75 -77-92-93-I08
   (CH30)2P-0-C=CH-(j: -0CH3             2o . mevinphos
                                               phosphate de diméthyle et de 2-méthoxycarhonyl-
               0       CH       0 ;- .
                                                    1-methylvinyle
                                                ( 2-Methoxycarbonyl-1-methyl-vinyl ) -dimethyl-phospha t
                                                ( 2-Methoxycarbonyl-l-methylvinyl ) -dimethyl-f osf aat
                                                      (mevinfos )
                                                ( 2-Metossicarbonil-l-metil-vinil )-dimetil-f osfato
                                               T        R158
                                                        S s 3-11-21-31-53-63-71-72-75 -77-92-93-1 08
 ---pagebreak--- (CE,0) _P-CH-CC1,                           21 . trichlorfon ■                            .                            15 »
          ij j                                    l-hydx,oxy-2,2,2-trichloroéthyl phosphonate de diméth,"
          L qct                                   0,0--Dimethyl-(2,2 , 2-irichlor-l-hydroxy-athyl ) -
                                                         nhosphonat
                                                  0 , 0-Dime tliy 1 - ( 2 , 2 , 2-tri chi cor-1 -hydroxyethyl ) -f osf or a
                                                         ( trichloorf on )
                                                   0,0 Dimetil-( 2,2,2«tricloro-l -idrossi~etil )-f osf onato
                                                 Xn           Rs57
                                                              Ss 2 -11 -21 -31 -53-65
                 ^?3 n                      22 . phosphamidon
(CH 0N' P-0-C=C-C-N' (C 2 H5 ) 2
χ  Λ  '   ι ,       ,·       χ ^  Κ ' ^
                                                  Phosphate                 de diméthyle et de ( 2-chloro-2-diéthyl-
                                                       carbamoyl-1--methyl-vinyle )
                                                       Λ Ο Ύ» Λ η Π·. Λ, ^ τΐ   »  Λ-η -+· λ^τΊ ττ ^ ν\ -ττ I I
        " il        !                              ( 2-Chlor-3-dÌE.thylamino-l-methyl-3-oxo-prop-l-en-
          ô        ci
                                                      . yl )-dimethyl-phosphat
                                                   ( 2-C hloor-3-diethylamino-l--methyl-3-oxo- prop-l -en-yl )
                                                         dimethylf osfaat (fosfami don )
                                                   ( 2-Cloro-3-dietilammino-l~metil-3-oxo-prop-l-en-il ) -
                                                         dimetyl-f osfato (f osfamidone )
                                                 T . R»58
                                                           Si 3 -11 -21 -31 -53 -63 -71 -72 -75 -77 -92-93-1 O8
     H CO                                                         Phosphate ^e méthyle , 2,2-dichlorovinyle et
      3 \ p^                            0                                déthyl-sulfinyl-éthyle
              / \                       jj                        0-(2 , 2-Eichlor-vinyl ) -0-methyl-0-( 2-athylsulfJ
C12C=CH0                O-CHp-CHp-S-CHp-CH..                             -athyl)-phosphat
                                                                  0- ( 2 , 2-Di ohi oorvinyl ) -0-me thyl-0- ( 2-ethyl sul."
                                                                         -et hyl ) -fo sfaat
                                                                  0-( 2,2-Dicloro-vinil )-0-metil-0-( 2-etil-sol? :l:i
                                                                         -etil)-fosfato
                                                                  T           R : 58
                                                                              Ss 3-11 -21-31 -53-63-71-72-75 -77 -92-93-108
     H CO          s0                            '       ^' ^0SP^ia^ e ^-e oéthyle , de 2,2-dichlorovinyle et
      3 \p/                                                              de 2-( 4-chlorothiophényle ) éthvle
               / \                         /–_            ' 0-/2--( 4~Chlor-ph3nyl-thio )-atliyl/-0-( 2 , 2-
ClpC=CH0              0-CHp-CH -S- { / CI                                dichlor-vinyl)-0-methyl-phosT)hat
                                                                  0-^2-( 4-ChloorfenyIthio ) ethyl/'- 0-(2 , 2-dichloci
                                                                        vinyl )-0-methylf osfaat
                                                             -■ C-^2-( 4-cloro-fenil-tio)-etil7-0-(2,2 -dicloro
                                                                        vinil )-0-metil-f osfato
                                                                  T           Rs58
                                                                              S : 3-11 -21-31-53-63-71 -72-75 -77-92-93-108
                      H                                  25 . ( pyrazoxon)
                      I                                           Phosphate de diéthyle et de 3-méthyl-5-pyrazo':
                                                                  0 , 0-Di at hyl-0-( 3-methyl-1H-pyraa ol-5 -yl ) -
(CpELO^P-Oy^              f|
                                                                            phosphat
                                                                  0,0-Diethyl-0-( 3-methyl-lH-pyrazol-5 -yl )-f osfa
              0 ;i        ■I     CEL                              0,0-Dietil-0-( 3-metil -lH-pirazol-5 -il )-f osfabo
                                                                 T            RÎ58
                                                                              Ss 3-11-21-31 -5 3-63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
 ---pagebreak---                                                         - 18 -
      -IT-P
                  N(Ch ) 2           26 . triamphos
                                                                                                         15
      -ί                                  5 -Amino-3-phényl -l-t>is4diinéthyl-amino )-phosphoryle -
            Si *<CV2
    f! Ij                                    1,2,4-tri.azole
                                          5 -Amino-3-phenyl -l -bis ( dimethylamino ) -phosphoryl-lH-
A^                                           1,2 , 4-triazol , 0-(5 -Amino-3phenyl -lH-l , 2 , 4-triazol -
                                             1-yl ) -phosphor saure-bis (l ,U-dimthylamid)
                                          5 -Ainino-3 -f enyl -l -bis ( dimethyl -amino ) f osf oryl-1 , 2,4-
                                             triazool ( triamfos )
                                          5 -Ammino-3-f enil -l - bis ( dimetilammino)-f osf oril-1 , 2,4-
                                              triazolo
                                          T      R/58
                                                 S : 3-11 -21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-108
                                     27 . TEPP
                                          Pyrophosphate de tetraethyle
              0    ' 0                    0,0,0 , 0-Tetraathyl -diphosphi t
                                          0,0,0,0-Tetraethyldif osf aat
                                          0,0,0 , O-Tetraetil -pi-i- of osf ato
                                          T      R«58
                                                 St 3-11 -21-31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93-1o8
( CHÏ1Tf                  /( CH.)    28 . sohradan            . .
           \ P-O-
              p_0-P  P/
                               3 2
                                          Octamethylpyr ophosphorami de
(CÏÏ3) 2NJS jj\îT(CHa)I                   Octamethyl -diphosphorsaure -tetramid
                                          Octamethyldif osf orzuur-tetramide
              0      0
                                          Ottometil--pir'cfosf orammide
                                          T      R:58
                                                 Ss 3 -11 -31 -31 -53 -63 -71 -72 -75 -77 -92 -93 -1 O 8
(C oïïc
   21 '2
        0 ) oP-0-P ( 0C 2Tîc5'2)      29 . sulfotep
                                            Eat hi ©pyrophosphate de tetraethyle
                                            0,0 , 0,0-Tetraathyl -dithio-diphosphat
                                            0,0,0,0-Tetraethyl -dithiodif osf aat
                                            0,0,0,0-Tetraetil -ditio-pi-rof osf ato
                                            T      R:5& .
                                                   S í 3 -11 -21 -31 -53-63 -71 -72 -75 -77-92- 93-lo8
(CpH O) P-O-CHp-CHp-S-CpHj. 3o . demeton-0
              {[                        - Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 2-éthylthio-t:
              S                                 éthyle)
                                            0,0-Diathyl-0-( 2-athylthio-athyl)-monothiophosphat
                                            0,0-Diethyl -0 ( 2 -ethylthioethyl )-monothiof osfaat
                                            0,0-Dietil -0-( 2-etiltio-etil )-monotiof osfato
                                            T    R»58 ...
                                                 S » 3-11 -21 -31 -53 -63 -71 -72-75 -77 -92 -93-1 08
( C_Hr 0 ) oP-S-CH_ -CH_ -S-C oEir 31 . demeton-S                                            -     ■      .
               Ij                           Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de S(2-éthylthio-
              H                                 éthyle )
                                            0 , 0-Di at hyl -S- ( 2-at hylt hi o-athyl ) -monot hi opho sphat
                                            0 , O-Die thyl -S-( 2-ethylthioethyl ) -monothi of osf aat
                                          " 0,0-Dietil -S-( 2-etiltio-etil )-monotiof osfato
                                            T    Rs58
                        .          .             si 3 -11 -21 -31 -5 3-63-71 -72 -75 -77 -92-93 -1 08
 ---pagebreak---                                                         - 19 -
(CH^O^^^-O-CIIg-CHp-S-CpH-              32 . damet on-O-rae thyl
           p                                  Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de O-éthylthio-
           S                                      2-éthyle
                                              0 , O-Dime thyl -0- ( 2-athylthi o-athyl ) -monothi ophospha t
                                              0 ? O-Di me t hyl -0- ( 2-et .hy1 1hi oe thy1 ) -monot hi of o sf aat
                                              0,0~Dimetil -0-( 2 -etiltio-etil )-monotiof csf ato
                                                    ( demeton-O-metile )
                                              T       R:S8
                                                      ss 3 -11 -21 -31 -53 -63 -71 -72 - 75 -77 -92 - 93 -108 .
(CH^0) 2^P-S-CH2-CH2-S-C2H_             33 * demeton-S-methyl
            iI                                Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-éthylthio-
           0                                      2-éthyle
                                              0 , 0-Dime thyl-S- ( 2-athylthi o-athyl ) -monothi ophospha'C
                                              0 , 0-Dime thyl -S- ( 2-ethylthi oethyl ) -monothi of osfaat
                                              0 , 0-Dime til-S- ( 2-et il t io-e til )-monoti of osfato
                                                    ( demeton-S-metile )
                                            ' T       RS58
                                                      S 53 -11 -21 -31-53-63-71-72-75 -77-92-93-108
                3-S-CH –COlvH–CHf CH ^        prothoat
                 i     2            3 2       Di thiophosphate de 0,0-âiiéthyle et de S-isopropyl-
               4                                  carbamoylméthyle ( prothoate )
                                              0 , O-Di athyl -S-( 4-me thyl -2-oxo-3-aza-pe:rtyl )-dit hi 0-
                                                    phosphat
                                              0 , 0-Diethyl -S -( 4-niethyl -2-oxo-3-aza-perityl ) -dithi o­
                                                    f osfaat ( prothoaat )
                                              0 , 0-Dietil -S -(lT-isopropil -carbamoil -metil )-ditio-
                                                    fosfato ( prothoate )
                                              T     R?58
                                                    S s 3-11 -21 -31 -53 -63-71 -72-75 -77-92-93-1O8
(C -H- Ojp^-S-C^-S-C -Ht-               35 » phorate
              jj                              Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-
               g                                  éthylthiométhyle
                                              0 , O-Di athyl-S- ( athylthi o-me thyl ) -dithi ophosphat
                                                    ( phorat )
                                              0 , O-Di ethyl-S-(ethyl t hi cme t hyl ) -di t hi of o sfaat (f ora a
                                              0,0-Dietil-S-( etiltio-mstil )-ditiofosfato
                                              T     R558
                                                    S : 3-11 -21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92-93 -1o8
(CEL0)pj?-0–^ ^-UOp
            I '     V           '
                                        36. parathion-methyl
          jj          _==»=.                  Thionophosphate de 0,0-diméthyle et de 0-4-
          S                                       nitrophényle
                                              0 , O-Dimethyl -O- ( 4-ni tro-phenyl ) -monothi ophosphat
                                              0 , O-Di me t hyl -0- ( 4-ni t r of onyl ) -m onot hi of o sfaat
                                              0 , 0-Dimetil -0-( 4r-nitro-f enil ) -monotiof osf ato
                                                    ( parathion-metile )
                                              T       R : 58
                                                      Ss 3 -11 -21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-92-93-108
( CpHj- O^pP-O- ^                       37 * parathion
                |                             Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-4-nitrophén;yl3
               J                              0,0-Diathyl-0-( 4-nitro-phenyl-monothi ophosphat
                                              0,0-Diethyl -0-( 4-nitrof enyl)-monothiof osfaat
                                              0 , O-Di e t i 1 -0- ( 4-ni tro-fenil )-monotiofosfato
                                              _            .       ( parathion metile )
                                              T       Rs58
                                              S : 3 -11 -21 -31 -53 - 63 -71 -72-75 - 77 -92-93 -1 08
 ---pagebreak---                                                                  - 2o -
                                                                                                                            15 3
                                        –- 38 . ( BPH )
          \       /             \P–?\ i ■ ' I 0/     Phénylthiophosphonate              de •» O-éthyle   et 0-I 1( 4-nitrophéev"!. ç
                . C_E_0 y                                  l <i  n  A / J    > >     1        N  1    -1
                                                     0--Athyl -0-( A-nitro-phenyl ) -phenyl -monothio-phosphoni."; •   1
                                  S                  0-51hyl-0-/T4-nitrofenyl ) -fenyl/-monothi o-fosfonaat
                                                  . O-Etil -O- / ( 4--nit'ro-fenil )-f enil/monotio-f osf onato
                                                     T     R:58
                                                           S » 3 -11 -21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77 -92- 93 -1O8
                                               39 . phenkapton
                                    Cl               Dit M ©phosphate de 0,0-diéthyle et de S-( 2,5 -<lichloro~
                                     ,   -,               phénylthiométhyle )                                             _
(C ?E_0) „P-S-CH?-S– ^                     y         0 , 0-Di at hyl -S -/_( 2 , 5-dichi or-phenyl-thi 0 ) -methyl/-
                                                           dithiophost>hat
             S                              CI       0,0-Diethyl -8-^(2 , 5-dichloorfenyl thi o ) -met hyl/-
                                                           dithiof osfaat (fenkapton )
                                                     0,0-Dietil-S-^C2,5 -dicloro-f enil-tio )-metil7-
                                                           ditiofosfato
                   ' '                               T       R:53              -                                     ■           ,
                                                             S 1 3_H-21 -31 -53 -63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
/_ _ n\ _ n                           o        4o . Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 4-méthyl -7-
. 25,2                (V || T", .                    . ooumarinyle )
                                                     0 , 0-Di at hyl-0--.( 4-niethyl -oumarin-7-yl ) -monothi ophosph' b
             s Uy                                    0 , 0-I>iethyl -0-( 4-niethylcumarin-7-yl )-monothio-f osfaat
                                                     0,0-Dietil -0-( 4-metilcumarin-7-il )-nionotio-f osfato
                       .       et
                                                   ' T.      R»58
                                                             S s 3 -11 -21 -31 -53 -63 -71 -72-75 -77-92- 93 -lo8
Ce BLOl P-0-                                   41 . coumaphos                                               t
   2^j ; 2 «s|<     ;• I       jj |     m
                                                     Thiophosphate
                                                          7-coumarinyle )
                                                                             de 0,0-diâthyle et de 0-( 3-cE.loro '4-mé't''-
                         VV 01
                                                     0 , 0-Bi at hyl -0-( 3-chlor-4-methylotimarin-7-yl ) -monothi 0-"
                                 'ch.                      phosphat       ' •'
                                                     0 , O-Diethyl-O- ( 3-chloor-4-me thylcumarin-7-yl ) -
                                                           monothiof osfaat ( cumaf os ) "
                                                     0 , O-Di e t i 1 -0- ( 3-c1 oro-4-me t i 1-cumarin-7-i 1 ) -
                                                           monotiof osf ato
                                                     T       R:58
                                                             S : 3 -H_21 -31 -53 -63-71 -72 -75 -77-92 -93 -lo8
       ÏT                   •'                 42 . azinphos-methyl                                 '     •
      . jj-                                          Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-( 4-oxo-3 ,4-
        yv                                                dihydro-ì ,2,3-henzotriazine -3-yle ) méthylè
          N-CH--S-P ( OCIL ) 2                       0 , 0-Dimethyl-S-j[( 4-oxo-^H-l , 2 , 3-henz otri azin-3-yl ) -
            f            jj                                methyly -dithiophosphat
   <L                    b                           0,0-Dimethyl-S-/{ 4–oxo-3H-l,2,3-henzotriazin-3-yl )-
          •0                                               methylT-dithi of osfaat (azinf os-methyl )
                                                     0 , 0-Dime_til-S-^( 4 -OXO -3H -1 , 2 , 3-henzotriazin-3-il ) -
                                                           metil/ -ditiof osfato ( azinphos metile )
                                                "    T       R:58
                                                        ,    S : 3-1 -1-21 - 31 -53 -63 -71 -72-75 -77 -92 -93 -lo8
 ---pagebreak---                                                          21 -
                    Λ
 (C2E,°} 2P~<W         ^CH<CH3)        43 . diazinon
             !
             '     L N
                   I M                        Thiophosphate de 3,0-diêthyle et de 0- 2- isopropyl -
                   V                        . ^-méthyl- ô-pyrimidyle
                    CH .                      G,0-Diathyl~0-( 2- isopropyl- M–methyl- pyrimidin- 6-- /1.
                                              monothiophosphat
                                              0 , S-D:i. ethyl- 0-( 2- isopropyl- 4-methyl - pyrimidin- 6-\.
                                              monothiofocfaat
                                              0,0- Dictil- 0- ( 2-isopropil - if-raetil - pirimidin- 6- il ,
                                              monotiofosfato
                                              ( diazinone )
                                              Xn       R : 57
                                                       S:2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
( CH„0 ) P- S - CH- C00C_H             kk . raalathion
           I     !
          S     CH - COOC H                   Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S-(1,2-
                    d.          2 5
                                              dicarboethoxyéthyle )
                                              S-/ l , 2-bis ( iithoxy- car bonyl)-athyl/- ©,©- dime thyl-
                                              dithiophosphat
                                              S-/1 , 2- bis ( ethoxycarbonyl )- ethyl 7-0 , 0- dimethyl-
                                              dithiofosfaat
                                              S~yT , 2-bis ( etossi - carbonil )- etil/ - 0, Q-dimetil-
                                              ditiofosfato
                                              Xn       R : 57
                                                       S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                       Cl CT           45 . ( chlorthion )
                       [                      Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0- 3- chloro - t -
'CH 0 ) P-0–                 NO               nitro-phényle
                                ^
    5
          |                                   ©-(( 3-Chlor-
                                                   n     t- n    /,
                                                                 ^- nitro-phenyl )- 0,0- dimethyl-monoth :i-o-
          S                                   phosphat
                                              5- ( 3- Chloor- 4- ni tro f enyl                dim ethyl-mono thiof -,
                                              faat ( chloorthion )
                                              ®-( 3-Cloro - H– nitro - fenil)-S , Q- dimetil-monotio fos­
                                              fato
                                              Xn       R : 57
                                                       S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                      IJO              46 . ( isochlorthion )
                      4 2                     Thionophosphate de 0,0-diméthyle et de *)– chloro-3-
( CH^O ) J?-@–-^-'"^.---Cl                    nitro-phényle
    ^ SI                  v'        v
                                              0-(
                                               *
                                                       Chlor-3-,nitro-pheiiyl )- 0 1 0- dimethyl-monothio-
                                             x>hosphat
                                              0- ( M- Chloor- 3- nitrofenyl )- 0, 0- dim ethyl-mono thiofOS'
                                              faat ( isochloorthion )
                                              0-( ;4 - cloro - 3- nitro - f enil)-0 , ©- dimetil-monotiofos:>
                                             Xn       R : 57
                                                       S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65
( C.H^^P-
   2 5 2 1] ~
               S-CH^2 -S–<f       %-CI ^7 . carbophenp,thion
                                             Dithiophosphate de 0,0-diêthyle et de (^- chloro­
                                             phényl ) thiométhyle
                                              0 , O- Diathyl- S-ZT^- chlor-phenyl- thio ) -methyl 7~
                                              dithiophosphat                                                  "~
                                             0 . 0-Diethyl-S -/T ^- chloorfenyl- thio )-raethyl7 -
                                              dithiofosfaat ( carbofenothion )
                                             g , 0-Dietil-S-^'i- cloro- fenil-tio )-metil_7- ditiofc fri'
                                                      S : 3 -1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 95- 108
 ---pagebreak---                                                              - 22 -
                                             *f8 . mecarbam                      .                                     3,5 ,
                                    CH .
                                                    Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-N-méthyl~
                                                    N-carboéthoxy ( carbamoylmêthyle,mécarbame )
 (C-HI.0)-P-S-CHo-C0N<' 3                           §, •- Diathyl-S-«' ( 3-niethyl- 2, dioxo- 5-oxa- 3- &za- hept;:'
    2 5 H                          ^C-0C2K5         - dithiophosphat
                                                    090^Siethyl-S-( 3-raethyl- 2, 4-- dioxo- 5-oxa- 3~aza- he;pt;:
                                                    - dithiofosfaat
                                                    ©,0- Dietil - S- ( N- etossi- carbonil-N-metil- carbamoil- ,
                                                   metil)-ditio fosfato
                                                    T       R : 58
                                                            S : 3-1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92-93- 108
                                            k9 . oxydemeton-methyl
( CH.,0 ) P- S -CH_ -CH_ - S-C_H_                  Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S- 2- éthylsul-
                                                    finylcthyle .
              I       2      2 I 25                 0 , O- Diraethyl-S- ( 2-athylsulfinyl-athyl )-monothiophoS'
              0                  •
                                                   phat
                                                   0 , ®-Diraethyl - S- ( 2- ethyl sul fi ny1 e thy1 ) -mo 110 1hio fo rfee
                                                   0 , ®- Dimetil- S-( 2- etil- solfinil - e til ) -mono tio - fosfat
                                                    ( oxydemeton-metile )
                                                   T        R : 58
                                                            Si 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                            50 . dioxathion
                                                   bis ( dithiophosphate de 0,0-diéthyle)et de S-S'O ,**–
      A           »                                dioxane-2 , 3-diyle )
          \s-P(°c2h5)2                             1 , if- Dioxan- 2,3- diyl- bis ( 0,0- diathyl- dithiophosphc-.i )
                                                   1 , /+-Dioxaan- 2,3- diyl-bis ( 0,0- diethyldithiofosfaiit■)-
      . . . -.S-PCOC.H,-)-                         1 , Diossan- 2,3- diil -bis ( 0, ®- dietil- ditiofosfato,:
      V/ ■" ||        2 -5 2                       T        E : 58
                  S /                                       S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-75 -77.-92 -93- 108
                                            51 .   ethxon
( G-BLQ) _P- S- CH, - S-P ( CC _H _ ) .            bis(dithiophosphate de 9 , ©-diéthyle)de S,S'-méthy-
   2 5 2 1|                   |)     2 5 2.        lène ( diêthion )
                S             S
                                                   Methylen-S,S '-bis(0 , 9- diathyl- dithiophosphat )
                                                   Methyleen-S , S ' - bis ( © , 0- diethyl dithio fos faat )
                                                   Metilen-S , S '-bis ( 0 , ©-diet il-ditiofo sfato )
                                                   T        R : 58
                                                            S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63-71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                            52 . fenthion                                                    ,
                                                   Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0- ( 3-méthyl- *f-
                        CH .                       méthylthiophényle ) ( endothion )
                                                   0 , 0- Dimethyl- 0-( 3-methyl- if-methylthio-phenyl )-mor'O-
  (CH OJP-Q-^^^-SCH                                thiophosphat                    ' '
                                                   0 , 0- Dimethyl- 0-( 3-niethyl- 'f-methylthiofenyl )-monothic
                                                   fosfaat
                                                   0,0- Dimetil- 0-( 3- nietil- ii– metiltio- fenil )-monotio-
                                                   fosfato             ,     , .
                                                   T        H : 58
                                                          • S : 3- 11 - 21,- 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 96- 108
                                            53 » Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de S- /C5-méthoxy~
                                                   *f-pyronyle )-méthyle7
                                                   S- /T5-Methoxy- 1+H-pyron- 2 -yl)-methyl7 - 0,0-dimethyl-:
CH.,0.
   ;>
       jfh-
         V 4 Jl
                      =h2-S-P(00H3)2
                                 0
                                                   monothiophosphat ( endothion )                        "*
                                                   S- ^T5-Methoxy- ^fH-pyron- 2- yl)-methyl7 -0,0- dimethyl-
           r                                       raonothiofosfaat
                                                   S -^T5-metossi - ifH -piron-2-il)-metil7- 0 , 0-dimetil-
                                                   monotio fosfato
                                                   T       R : 58
                                                            S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                    - 23 -
( CH 5 0 ) 2u
           _P-S-CH0-CH0-S
                  2      2
                             -6 2_H _5 54 . thiometoii                                                           ^
                                            Dithiophosphats de 0,0-diméthyle et de S-( 2- éthy}
                                            thioéthyle )
                                            0 , Q- Dimethyl- S-( 2- athylthio- athyl )- dithiophosphat
                                            0,0- Dimethyl- S- ( 2- ethylthioeth.yl )- dithiofosfaat «
                                            0 , 0- Dimetil- S-( 2- etiltio- etil )- ditiofosfato
                                            T       R : 58
                                                    S : 3- H - 2I - 3I - 53- 63- 7I - 72- 75- 77- 92- 93- IO8     '
( CH^O ) ^P-S-CH^-C- NH-CH.            55 . dimethoat
     3     2'
                      I                     Dithiophosphate de 0,0-diméthyle et de S -( N-mêthy]
                      0                     carbomyl-méthyle ) ( diméthoate )
                                            0 , 0- Dim ethyl-S- ( N-methyl- carbamoyl )-methyl- dithio^
                                            phosphat
                                            0 , 0- Dim ethyl-S- ( N-me thylcarbanoyl ) -ae thyl-dithiof
                                            faat ( diraethoaat )
                                            0 , O- Dimetil-S- ( N-metil- carbamoil-metil ) - di tio fos­
                                            fato ( dimethoate )
                                            Xn      R : 57
                  Cl                                S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
( DH 3 o) 2-P- 0–e >C1                 56 . fenchlorphos
                                            Thiophosphate de 0,0-diiaêthyle et de 0- ( 2,^,5-
             q        Cl                    trichlorophényle )
                                            0- (2 , 4 , 5-Trichlor- phenyl )- 9, 0- dimethyl-mono thioph
                                            phat
                                            ©-'(2 ,     5- Trichloorfenyl)-0 , ®- dimethyl-mono thiofOS'
                                            faat ( fenchloorfos )                                       .
                                            0-(2 , , 5-Tri cloro - f enil )- 0 , ®- dime til-inonothiofosf;
                                            Xn      E : 57
                                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                       57 » menazon
                             NH _           Dithiophosphate de 0,@-diméthyle et de S- /( ^,6- dÌ!
                         N–\                mino-1,3,5 triazine-2-yl )-matJi£jX§?®^i:''*1à.®n^ ■
(CH,0) _P-S-CH--^ N                         S«/^r6«Dtamino-1 , 3 , 5-triazin-2-yl )-mcthyl7-&, ©-ci
    3 2           2 XNW                     iaethyl-dithiopho sphat
             S               NH             S-/X_ ^ , 6-Diamino- 1 , 3 , 5- tri azin- 2-yl ) -m ethyl /-0 , 0-di
                                            methyldithiofosfaat
                                                      6- di animino - 1 , 3 , 5- triazin- 2- il )-metil/ - ®, 0– di
                                            motil-ditio fosfato ( monazone )
                                            Xn      H : 57
                                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                    CH .
                                       58 . fenitrothion
                    I                       Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0-(3 méthyl­
(CH 0)2P-t-^V             NO .              ^- nitrohpényle )
                                            0,0- Dimcthyl- 0-( 3-mc.thyl- ^ nitro-phenyl )-monothio-
                                            phosphat
                                            0,0-Pimethyl- 0-( 3-methyl- 4-nitrof2nyl )-monothiofos
                                            faat
                                            0 , 0-Dimetil -O- ( 3-metil- ^- nitro - fenil )-mono tio fosfc
                                            Xn      R : 57    - ■
                                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
 ---pagebreak---                                                         - Zb -
                                          59 » ( naled )
                                                Phosphate de 0 , O-diméthyle et de 0-(l , 2- dibromo- 2.f 2-
                                                dichlorêthyle )
 (CH 0) 2P-0-CHBr-C ^–Cl                        0-( 1 , 2- Dibrom- 2,2- dichlor-athyl )- 0, ft- dimethyl-phcs •
             ί                ^C1              phat • ■ '
                                                #- ( 1 , 2-Dibroom- 2 , 2- dichloorethyl)-0 , 0-dimothylfos:f • ri
                                                §-(1 , 2- Dibromo - 2, 2- dicloro- etil )- 0,0- dimetil- fosjaia
                                               Xn           R : 57
                                                            S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                         60 . azinphos- ethyl
                                               Dithiophosphate de 0 , 0- di ethyl eet de S(2 , 4-dihydro-
          Ν                                     *-! - oxo - 1 , 2,3-benzotriazinyle 3)-methyl <?
          N-CH _ - s- p-( ec_H_ ) „            0 , 0-Diathyl-S-^T^oxo- JH- l , 2 , 3- benzotriazin-3-yl ) -
                 Z     |     2 5 2             methyl7-dithiophosphat ( azinphos-athyl )
                       S                       OjS-Diethyl-S- ZC^- oxo^H- l ,2,3-benzotriazin-3-yl ) –
                                               methyl7-dithiofosfaat (azinfos-ethyl )
                                               0 , O-Dietil-S–/T^-oxo- 3H- 1 , 2 , 3-benzotriazin-3-il ) ~
                                               metil7-ditiofosfato ( azinphos-etile )
                                               T           B : 58
                                                           S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71- 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                         61 . formothion
                              / H3             Dithiophosphate de 0 , 0- dimc- thyle et de S-( N- formyl-
( CH,0
     j
          ).oP-
            2i ,
                 S-CHo-C0N
                       2
                       2      X                N-méthyl- carbamoyl -méthyle )
                                CHO            0 , ®-Dimethyl- S.-( 3-methyl- 2,^- dioxo- 3- aza- butyl )- di~
                                               thiophosphat
                                               0 , 0- Diraethyl- S-( 3-methyl- 2, ir - dioxo- 3- aza-butyl )- dx- ,
                                               thiofosfaat
                                               0 , ®- Diraetil-S-( N- formil-N-metil- carbamoil-metil )- ii=»
                                               tiofosfato
                                               Τ           Ε : 58
                                                           S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 1*8
                                         62 . morphothion              . ..
                                               Dithiophosphate de 0 , O-dimcthyle et de S-/"(morpholi7Jio
( CH_0 ) P - S-CH -CO-N
     5 2,1            .2       N–<
                                   xO          carbonyle)-raêthylc 7
                                                     0-Dimethyl-S-/ ( morpholino - car,bonyl)-methyl7 -mono-
                                               thiopho sphat
                                               0 , 0- Dimethyl-S- /Tmorfolino-c arbonyl ) -methyl 7-mono-
                                               thiofosfaat ( morfothion )
                                               0 , 0-Dimet il-S- ^/rmorfolino- carbonil ) -metil7-mono ti d -
                                               fasfato
                                               T           R ; 58
                                                           S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                         63 . vamidothion
,0 ) ^P-S-CH        -CH_d -S-CH-CONH-CH,       DitMophosphate de 0 , O-dim&thyle et de S-5- ^-me­
*      1.         d          u         5       thyl ( 2-methyl- 3-thia- valeramide ) 7
                                               0,^Dimethyl- S-5- /ft-methyl-( 2-methyl- 3- thia- val era-
                             CH .              mid ) 7- dithiophosphat
                                               0,O-Dimethyl-S- 5-/N-methyl-( 2-methyl-3-thia-valerc».-
                                               midj^-mpnothio fos faat
                                           . 0 , 0r-Dimetil-S- /2-( 1 -metil- carbamoil- etil- tio )- etiI/ -
                                               monotio fosfato
                                               T           R : 58
                                                           Si 3- 11 - 21 -31 - 53-63- 71 - 72- 75- 77-92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                       - 25 -
                                     64 , disulfoton
                                          ' Dithiophosphate de 0,0-diethyle et de S-( 2-( 6thyl
 F* TT r\) p_q-ntr _nn          TT     , thlO– ethyle )
  '"2 5 2 j|         2     2   2 5          0,0-Diathyl-S-( 2-athylthio-athyl )- dithiophosphat
               II                           0 , 0-Diethyl-S-( 2- ethylthioethyl )- dithiofosfaat
               S                            0,0-Dietil- S-( 2- etiltio- etil )- ditiofosfato
                                            Τ           Κ : 58
                                                        S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77-92- 93- 108
                                     65 . bromophos
                  Ci                        Thiophosphate de 0,0-dimêthyle et de 0- 4- brorae
                  K2,
       3Ö* 2 1| –\_/ *
                       •p.                  0-  5-dichlorophényle
                                            0-(( 4-Brora-2
                                                  if-Brora- 2,5-
                                            phosphat
                                                                , 5- dichlor-phenyl )-0,0-
                                                                                         )- 0 , 0- dimethyl-mono th:
            S        L             -        0-( 4-Broom- 2, -5 - dichloorfenyl )- 0,0- dimethyl-monoth;
                                            fosfaat ( bromofos )
                                            0- ( h– bromo – 2 , 5- di cloro- fenil )- 0 , O- dimetil-raonotio
                                            fosfato
                                            Xn          R : 57
                                                        S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                     66 . dimefox
               F                            Fluorure de N.N.N 1 ,N ' - tétraméthyle phosphoro-diani
 'r-q V n_p NfPH 1                          N , N , N * , N ' -Tetramethyl- diamido-phospharsaure- fluori
       3 2d          3 2                    N,N,N' jN'-Tetramethyldiamidofosforzuur- fluoride
               0                            N.N.N' .N' - Tetrametil - fosforodiammido - fluoruro
                                            T        ' R : 58
                                                        S : 3-1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 1®8
                  F                  67 . mipafox
                  I                         Fluorure de N,N'-diisopropyle phosphorodiamide
       3) 2CK-HN-P-NH-CH ( CH J 2           N,N' -Diisopropyl- diajnido-phoi_phorsaure- fluorid
                  ^                         N , N ' -Diisopropyldiamido fosforzuur- fluoride
                                            N,N ' - Diisopropil-fos foro diammi do - fluorure
                                            T          R : 58
                                                        S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
SOUFFRE - SCHWEFEL- ZWAVEL - Z0LF0
II S                                  1 . Hydrogène sulfuré
                                            Schwefelwasserstof f
                                            Z wav el v/at 2 r s t o f
                                            Idrogeno solforato
                                            F+T        R : 26- 34- 61
                                                        S : 15- 21 - 3**- 36- 62- 76- 104- 108
BaS                                   2 . Sulfure et polysulfures de baryum
     i                                      Bariumsulfid und Bariumpolysulfide
     n                                      Bariumsulfide en bariumpolysulfiden
                                            Solfuro c polisolfuri di bario
                                            Xi         R : 70-83
                                                       S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
 ---pagebreak---                                             - 26 -
CaS                         3 » Sulfure et polysulfures de calcium                          ■ 2.6#
CaS                               Calciumsulfid und Calciuinpolysulfide
     n                            Calciumsulfide en calciumpolysulfiden
                                  Solfuro e polisolfuri di calcio
                                  Xi         R : 7®-o3
                  • -                   •    S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
K2S                               Sulfure et polysulfures de potassium
g. g                              Kaliumsulfid und Kaliumpolysulfide
   2 n                            Kaliumsulfide en kaliumpolysulfiden
                                  Solfuro e polisolfuri di potassio
                                  C          R : 70-81
                                             S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
 ( NH^)pS                   5 . Sulfures d' ammonium
                                . Ammoni umpolysul fide
                                  Ammoniumpolysulfiden
                                  Solfuri dì ammonio
                                  C          R; 70-81
                                             S": 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
Na S                        6 . Sulfure et polysulfures de sodium
2ja g                             Natriumsulfid und Natriumpolysulfide                    H
    2 n                           Katriumsulfide en natriumpolysulfideft
                                  Solfuro e polisolfuri di sodio
                                  C          R : 70-81
                                             S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
SO                          7 . Anhydride sulfureux
                                  S c hwe f el di o xi d'
                                  Zwaveldioxide
                                  Anidride solforosa
'     '                           T          R : 60-8 ^
                                             S : 15- 3^- 63- 76- 108
S^Cl (Di- , -χ di-)         8 . Chlorures         de soufro
                                  3ο1ινΘίο1ο1ι1θΓα.άο
        v. - ai - y               „       ,  , ,
     2                            Zwavelchlonden
SCI . (- tetra-)                  Cloruri di zolfo
                                  C          R : 8l-8*t
                      V. -.                  5 : 15- 2^- 32- 53- 65- 67- 71 - 77- 91 - 9^
 ---pagebreak---                            - 27-
    S0C1        9 . Chlorure do thlonyle
                    Thi,o nyl c hi o ri d
                    Thionylchloride
                    Cloruro di tionile
                    C       R : 62-ok
                            S : 15- 2^32- 53- 65- 67- 71 - 77- 9^
    SO^Cl^    1 §. Chlorure de sulfuryle
                    Sul furylchlorid
                    Sulfurylchloride
                    Cloruro di solforile
                    C       R : 82-8*1
                            S : 15- 2^- 32- 53- 65- 67- 71 - 77 - 9^
    HSO Cl    11 , Chlorhydrine sulfurique ( acide chlorosulfonique )
                      1        «     « .        /». .      .  .        \
                    Chloroschwefel saure ( Chlorsulfonsàure )
                    Chloorsulfonzuur
                    Cloridrina solforica
                    C       R : 82-8 ^
                            S : 15- 2^- 32 - 53- 65- 67- 71 - 77- 9^
              12 .  Oleum
   ELSO.+SO ,       Oleum
                    Oleum
                    Oleum
                    C       R : 82-8 ^
                            S : 11 - 23- 2^- 32- 63- 71 - 73- 77- 9^- 1©9
              13 » Acide sulfurique en solutions contenant plus de
                    2©# de H SO^
TT
^
    an              Schwe fei säure mit mehr als 2©% H_SO       _2
                                                                     ,
                                                                     ^
                    Zwafelzuuroplossingen met meer dan 20$H SO^
                    Acido solforico in soluzioni con oltre il
                    20% di H SO^
                    C       R : 82
                            S : 2- 11 - 23- 2^- 32- 63- 71 - 73- 77- 9^- 109
                    Méthylmercaptan
CH,SH               Methanthiol ( Methylmercaptan )
                    Methaanthiol ( methylmercaptaan )
                    Metantiolo ( Metilmercaptano )
                    F       R : 25- 3^- 59
                            S : 15- 22- 3^36- 62- 76- 1©'+
 ---pagebreak---                                            - 28 -
     C ?H_-SH
          J
                                15 . Ethylmercaptan (§ thanethiol )
                                     'W ..    ...   -                      \
                                                                                                     16 *
                                      Athanthiol ( Âthylmercaptaxi)
                                      Ethaanthiol ( ethylmercaptaan )
                                      Etantiolo ( Etilmercaptano )
                                      F ; R : 22-33- 64
                                            S : 16- 22- 36- 76- 104
CHLORE - CHLOR - CHLOOR - CLORO                                                                       17 ,
     Cl ^                        1 . Chlore^ ,        ..
                                      Chlor _
                                      Chloor "
                                      Cloro
                                      T     R : 61-84
                                            S : 15- 3^- 63- 76- 108
     HC1                         2 . Acide chlorhydrique anhydre
                                      Chlorwasserstoff
                                      Chloorwaterstof , watervrij
 ■      -                             Acido cloridrico anidro
                                      T     R : 60-84
                                            S : 15- 34- 63- 76- 1®8
     HCl                         3 . Acide chlorhydrique en solutions contenant plus
                                      de 25# HCl
                                      Salzsaure mit mehr als 23% HCl
                                      Zoutzuur met meer dan 25$ HC'l
                                      Acido cloridrico in soluzioni con oltre il
                                      25$ di HCl                                   -
                                      C ■   R : 81
                                            S : 2- 13- 32- 53- 65- 67- 94
     Ba(ClO_)_                   4 . Chlorate de baryum
                                      Banumchlorat
                                      Bariurachloraat
                                      Clorato di bario
                                      O+Xn     R : 13-54
                                               S:2- 12- 21 - 29- 31 - 35- 38-51- 65-71 -91-93
      KClO ,                    -5 * Chlorate de potassium
                                      Kalium chlorat
                                      Kaliumchloraat .
                                      Clorato dx potassio
                                      O+Xn     R : 13-54
                                               S : 2- 12- 21 - 29- 31 -35- 38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
 ---pagebreak---                        - 29 -
NaClO ,      6 . Chlorate de sodium                                             17,
                 Nat nume hlòrat
                 Natriumchloraat
                 Clorato di sodio
                 CH-Xn   R : 13-54
                         S : 2- 12- 21 - 29- 31 - 35- 38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
HClO .      7 . Acide perchlorique en solutions contenant plus de
                 50% HC10 .
                 Perchlorsaure in Losungen mit raehr als 50%HClO^
                 Perchloorzuur in oplossingen met meer dan ^O^HClO^
                 Acido porclorico in soluzioni con oltre il 5C^HCl3
                 ©+C     R : 12-81
                         S : 1 1 - 22- 32-38- 65- 71 - 91 - 93
            8 . Acide perchlorique en solutions contenant de 1® à
                 5t% HC10 ,
                 Perchlorsäure in Losungen von 10% bis 5®% HClO ,
                 Perchloorzuur in oplossingen met 1®% tot ten
                 hoogste 50# HC10 .
                 Acido per dorico in soluzioni dal 10 al 5C$ di HC1!
                 C       R : 81
                         S : 11 - 32- 65- 9^
Ba(ClO .)_  9 . Perchlorate de baryum
                 Bariumperchlorat
                 Bariumperchloraat
                 Perclorato di bario
                 O+Xn    R : 13-5^
                         Si 11 - 22- 29- 35- 38
KC10 .     1® . Perchlorate de potassium                                            C
                 Kaliumperchlorat
                 Kaliumperchloraat
                 Perclorato di potassio
                 0       R : 13
                         S : 11 - 22- 29 - 35-38
UH ClO     11 • Perchlorate d' ammonium
  4     4        Aramoniumperchlorat                                                m.
                 Ammo niump er chlo raat
                 Perclorato di ammonio
                 E       R : 1-13
                         S : 6- 11 - 22- 28- 29- 35- 36- 38- 41
 ---pagebreak---                                                 -.. 30 -
 NaClO^                          12 . Perchlorate de sodium                                     >
                                        Natriumperchlorat                                       *
                                        Natriunperchloraat
                                        Perclorato di sodio
                                        0          Rî 13
                                                   S : 11 - 22- 29- 35- 38
 POTASSIUM - KALIUM - KALIUM - POTASSIO
                                                                                             19 .
 K                                 1 » Potassium
                                        Kalium
                                        Kalium
                                        Potassio
                                        F          E : 29
                                                   S : 12- 24- 37- 65- 103
 K0H                              2 . Hydroxyde de.potassium anhydre/ potasse caustique ,
                                        anhydre /
                                      ; Kaliumhydroxid , wasserfrei ( Xtzkali )
                                        Kaliumhydroxide , watervrij
                                        Idrossido di potassio anidro
                                        C   -      R : 82
                                                   S : 2- 12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 109
                             » •                         ♦
                                                       '   »                               y
£0H                               3 . Potasse caustique en solutions contenant plus de
                                        109S de KOH
                                        Kaliumhydroxid ( Ätzkali ) in Lösungen mit mehr als
                                      . 1t# KOH ■
                                        Kaliumhydroxide in oplossingen met meer dan 19% KOH
                                        Idrossido di potassio in soluzioni con oltre il
                                        1t9g di KOH
                                        C          R : 82
                                                   S : 2- 12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 169
 CALCIUM - CALCIUM - CALCIUM - CALCIO                                                        20.'
                                  1 . Calcium
                                        Calcium
                                        Calcium
                                        Calcio
                                        F          R : 29
                                                   S : 12- 24- 37- 65- 103
 TITANE - TITAN - TITAAN - TITANIO                                                             22 ,
liCl .                            -1 . Tétrachlorure de titane
                                        Titantetrachlorid
                                        Titaantetrachloride
                                        Tetracloruro di titanio
                                        C          R : 81-84
                                              .    S : 15- 24- 32- 53- 65- 67- 91 - 94
 ---pagebreak---                                          - 31 -
CHROME - CHROM - THROOM - CROMO
CrO,                            1 . Anhydride chromique
    J                                        .     . _   /
                                    Chromtrioxid ( Chromsaureanhydrid )
                                    Chroomtrioxi do ( Chroomzuuranhydride )
                                    Anidride cromica
                                    e+C    R : 12-82
                                           Si 12- 22- 19 - 38 - 65- 91 - 93
K^Cr^O-                         2 . Bichromate de potassium
                                    Kalxumdichromat
                                    Kaliuradichroraaat
                                    Bicromato di potassio
                                    Xi     R : 12-54
                                           s -. 11 - 21 - 29- 51 - 65
(NH^gCrgO-*                     3 . Bichromate
                                    Ammonxumdichromat
                                                     d * ammonium
                                    Ammoni umdichromaat
                                    Bicromato d' ammonio
                                    E+Xi   R : 1 - 12- 54
                                           Si é-1 1 - 21 - 28- 29 - 36- 41 - 51 - 65
Na~Cr 0 _                       4 . Bichromate de sodium
  d    d B                          ~  . .    ,. ,
                                    Natriumdichromat
                                    Natriuradichromaat
                                    Bicromato di sodio
                                    Xi     R : 12-5 ^
                                           S : 11 - 21 - 29- 51 - 65
MANGANESE - MANGAN - MANGAAN - MANGANES E
                                                                                     " 25-
Mnô                             1 . Bioxyde de manganèse
                                    Mangandioxid ( Braunstein )
                                    Mangaandioxide ( bruinsteen )
                                    Biossido di manganese
                                    Xn     R : 51
                                           S : 11 - 51 - 63
KMnO .                          2 . Permanganate de potassium
                                    Kaliumpermanganat
                                    Kaliumpermanganaat
                                    Permanganato di potassio
                                    0      R : 12-54
                                           Si 11 - 29- 35- 38
 ---pagebreak--- NICKEL- NICKEL - NIKKEL - NICHEL                                                                     28 ,
ONi(C) 4                            1 . Nickel carbonyle
                                            Nickeltetracarbonyl
                                            Ilikkel tetracarbonyl
                                            Nichel carbonile
                                        • F+T       R : 22- 33- 67
                                                    S : 15- 21 - 23- 36- 55- 65- 71 - 76- 10^- 108
ZING - ZINK - ZINK - ZINCO .                                                                          30 .
Zn                                  1 . Zinc on poudre
                                            Zinkpulver
                                            Zmkpocder
                                       ■ Polvere di zinco
                                            F       R : 29-31
                                                    S : 13- 18- 36- 103
ZnClp                               2 . Chlorure de zinc
                                            Zinkchlorid
                                            Zinkchloride
                                            Cloruro di zinco
                                            C       R : 81
                                                    S : 12- 65- 91
                                    3 . Derivos alkyles du zinc
                                            Zinkalkyle
                                            Zinkalkylen
                                            Composti alchilxci dello zinco
                                            F+C     R : 31-81
                                                    S : 37- 65- 71 - 103
ARSENIO - ASSEN - ARSESI? - ARSENICO            ■                                     •       ■■   . 33 ,>
                                    1 . Arsenic et ses composes
                                            Arsen und seine Verbmdungen
                                          ■ Arseen en zijn verbindingen
                                         ' Arsenico e suoi composti
                              .   1         T       E : 56-8 ^
                                                  " S : 3- 12- 21 - 31 - 53- 63- 72- 91 - 108
 ---pagebreak---  ERwME - BROM - BROOM - BROMO
 Br ,                                Brome
                                     Bron
                                     Broom
                                     Bromo
                                            R : 67-82
                                            S : 15- 32- 65- 75- 9^- 108
 HBr                             2 . Acide bromhydrzque anhydre
                                     Bronwasserstof f
                                     Broomwaterstof , watervrij
                                     Acido bromidrico anidro
                                            R : 6^-8'+
                                            S : 1 5- 3^- 63- 76 - 1 08
 HBr                                 Acide brombydrique on /solutions contenant P -LVG
                                     de kC% de HBr
                                     Bromvjasserstof f in Lösungcn mit mehr als bGï-
                                     Broomwaterstof in oplossingen act meer dans' /O?;
                                     Acido bromidrico in soluzioni con oltre il
                                     k(f/o di HBr
                                            R : 81
                                            S : 13- 32- 53- 65- 67- 9^- 109
 KBrO-                           k . Bromate de potassium
                                     Kaliumbromat
                                     Kaliumbromaat
                                     Bromato di potassio
                                     ©      R : 13-5^
                                            S : 12- 21 - 29- 35*38- 65- 71 - 93
ÄlRCONIUM - ZIRKON - ZIRKONIUM - ZIRCONIO
Zr                                   Zircomum en poudre
                                     Zirkoniumpulvcr
                                     Zirkoniumpoeder
                                     Polvere di zirconio
                                     F      R : 29-31
                                            S : 13- 18- 36- 103
ARGENT - SILBER - ZILVER - ARGENTO
AgNO                             1 . Nitrate d' argent
      3
                                     Silbernitrat
                                     Zilvernitraat
                                     Nitrato d' argento
                                     C      R : 83
                                            S : 11 - 31 - 65- 67
ETAIN - ZINN -, TIN - S TAGNO
SnCl ,.                          1.  Tetrachlorure d' etain
                                     Zinntetrachlorid
                                     Tintetrachloride
                                     Tetracloruro di stagno               C R:8T-8ëi - -
                                                   <        – –-      S : 15S24S324552&
 ---pagebreak---                                           - 3^ -
(C^lO SnOH
   ®
                                 2. Fydroxyde de triphényl-étain ( fentine hydroxjde
                                     m  • *         «    i   i     • i  / i-»        ^ • i \
                                     Triphenyl-  zinn-hydroxid          ( fentin hydroxid  )
                                     Triphenyl-tinhydroxide ( fentin hydroxide )
                                     Idrossido di stagno trifenile ( fentin idrossido
                                     T      R : 52
                                            S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 -63- 91 - 93- 108
( C.H_),SnO-COCH,
   b 5 3         3
                                 3 . Acétate de triphényl-étain ( fentine acétate )
                                     Triphenyl- zinn-ccetat ( fentin acetat )
                                     Triphenyl-tinacetaat ( fentin acetaat )
                                     Acetato di stagno trifenile ( fentin acetato )
                                     T      R : 52
                                            S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 91 -93- 108
ANTIMOINE - ANTIMON - ANTIMOON - ANTIMONIO
SbCl -,                          1 . Trichlorure d' antimoine
                                     Antimontrichlorid
                              '.     Antimoontrichloride
                                     Tricloruro di antimonio
                                                                                I
                                     Xi     R : 8*f
                                            S : 1 5- 52- 63- 67- 91 - 9^
SbCl c                           2 . Pentachlorure d' antimoine
                                     Antiaionpentachlorid
                                     Antimoonpentachloride
                                     Pentacloruro di antimonio
                                     C      R : 81-8 ^
                                            S : 15-2^-32- 53-63-67-91 -94
ODE - JOD . - JOOD - IODIO
I-                               1 . lode
                                     Jod
                                     Jood
                                     Iodio
                                     Xn '   R : 6k
                                            S : 31 - 53- 63
HI       ;               '2 .        Acide iodhydrique anhydre
                                     Jodwasserstoff , wasserfrei
                                     Joodwaterstof , watertorij
                                     Acido iodidrico anidro
                                     T      R : 6$-8k
                                            S : 15-32t- 63~76- l08
 ---pagebreak---                                               - 35 -
 El.                              3 . Acide iociI->ydrique en solutions do 2^% á 70% <        1
                                       Jodwasserstoff in Lösungen mit einem Gehalt von
                                              bis         HI
                                       Joodwaterstof in oplossingen met 25% tot ten
                                       hoogste 7C$ Hl
                                       Acido iodidrico in soluzioni dal 252» al 73% di \d
            ,                          C      - S : 81
                                                S : 13- 32- 53- 65- 67 - 9^
 CgH^IO^                          4. lodoxybenzèno
                                       Jodylbenzol
                                       Jodylbenzeen
                                       lodiossibenzolo
                                       E        R:   1
                                                S : 6- 11 - 22- 28 - 29- 36- ^1
(lO^CgH^COO ) Ca                  5 . Iodoxybenzoate de calcium
                                       Calcium-jodylbenzoat
                                        Cai. cium jodylbenzoaat
                                        lodiossiben'zoato di calcio
                                        E       R : .1
                                                S : 6- 11 - 22- 28- 29- 36- ^1
BARYUM - BARIÏÏM - BARIUM - BARIO                                                             c
                                                                                             J'JQ
BaO^                              1 . Peroxyde de baryum ( bioxyde de baryum )
                                       Bariumperoxid
                                        Bariumperoxide
                                       Perossido di bário
                                       0        R:   12
                                                S : 11 - 22- 29- 38 - 65
                                  2 . Sels de baryum , à l' exclusion du sulfate de baryui
                                       Bariumsalze , mit Ausnahme des Bariumsulfats
                                       Bariumzouten , met uitzondering van bariumsulfar.t
                                       Sali di bario escluso il solfato di bario
                                       Xn       R : 54
                                                S : 21 - 31 - 51 - 91
          -QUECKFILBER - KWIK - MERCURIO                                                    3
                                                                                            W 1'J
                                  1 . Mercure et ses composés , a l' exception du chlorure
                                       mercureux ( Calomel ), du sulfure de mercure , de
                                       l' oxycyanure de mercure et du fulminate de mer'-nr :
                                       Quecksilber und seine Verbindungen , mit Ausnahme
                                     ' von Quecksilber ( l)-chlorid(Kalomel ) , Quecksilbc. -
                                       ( Il)-sulfid ( Zinnober ), Quecksilberoxiddicyanid
                                       und von Knnllquecksilber
                                       Kwik en zijn verbindingen , uitgezonderd mercuro »
                                       chloride ( Calomel ) , mercurisulfide , kv/ikoxycyaiu do
                                       en mercurifulminaat ( knalkwik )
                                       Mercurio e suoi composti , escluso il cloruro
                                       curoso ( calomelano ), il solfuro di mercurio , l' coS
                                       cianuro di mercurio ed il fulminato di mercurio
                                       T       R : 52- 58-83
                                               S : 3- 12- 21 -^1 - 63- 72- 7^- 91 - 108
 ---pagebreak---                                    - 36 -
HgCl                  2 . Chlorure mercureux ( Calomel )
                           Quecksilber ( l)-chlorid(Kalorael )
                           Mercurochloride ( Calomel )
                           Cloruro mercuroso ( Calomelano )
                           Xn        R : 3b
                                     S : 11-31
Hg(CN ) 5HgO
        Cm
                      3. Oxycyanure de mercure
                           –   ....     /_ M \
                           Quecksilber(II)-oxiddicyanid
                           Kwikoxycyanide
                           Ossicianuro di mercurio
                           E + T     R : 1-52
                                     S : 6- 11-21 -28- 29-31 -32- 36- 63- 76 -91 -108
Hg(ONC )              k . Fulminate de mercure
                           Quecksilber fulminat ( Krmllquecksilber )
                           Mercurifulminaat ( Knalkwik )
                           Fulminato di mercurio
                           EfT       R : 3-52
                                     S : 6-1 1 - 21 - 25- 28- 29- 36- M - 51 - 59- 72- 108
                                                                                     \
THALUUM - THALLIUM - THALLIUM - TALLIO
                      1 . Composes du thallium
                           Thalliumverbindungen
                           Thalliumverbindingen
                           Composti del tallio
                           T         R : 52-56
                                     S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 65- 91 - 108
PL0MB - BLEI - LOOD - PI0MB0                                                  ■  ,
                      1 . Composes du plonb , à l' exdeption des dérivés
                          alkylés du plomb , de l' azoture et du trinitrorésor-
                           cinate de plomb
                           Bleiverbindungen , mit Ausnahme der Bleialkyle , von
                           Bleiazid und Bleitrinitroresorcinat
                           Loodverbindingen met uitzondering van loodalkylen ,
                         , loodazide en lood-trinitroresorcinaat
                           Composti del piombo , esclusi 1 composti alchilici d
                           piombo , l' azoturo e il trinitroresoreinato di piomb
                           Xn        R : 5k
                                     S : 11 - 21 - 31 - 51 - 91
                      2 . Composés alkylés du plomb
                           Bleialkyle
                           Loodalkylen
                           Composti alchilici del piombo
                           T         R : 58
                                     S : 11 - 21 - 31 - 63- 71 - 73- 7^- 92- 138
 ---pagebreak---                                            - >7 -
 Pb(N )                    3 . Azoture de plomb                                                  £
                               Bleiazid
                               Loodazido
                               Azoturo di piombo
                               E           R : 3-54
                                           S : 6- 11 - 21 - 25- 27- 28- 29- 36- 41 - $1 - 59- 72
EYDROCARBURES - KOHLENWASSERSTOFFE - KOOLWATERS TO FFEN - IDROCARBURI
 CH .                     1.   Methane
                               Methan
                               Methaan
                               Metano
                               F           R : 22-34
                                           S : 16- 22- 32- 33- 37-1®4
 C_H ^                    2«   Ethane
                               Athan
                               Ethaan
                               Etano
                               F           R : 25-34
                                           S : 15- 22- 34- 36- 164
 C Hg                     3» Propane
                               Propan
                               Propaan
                               Propano
                                           R : 25-34
                                           S : 15- 22-34- 36- 104
 C, H..                   4.   Butaner
  ^ 10                     '·
                               Butane
                               Butaan
                               Butani
                               F           R : 25-34
                                         . S : 15- 22- 34- 36- 104
 (CHT ).C
      J T"
                          5 » Diméthylpropane ( Néopentane )
                               – .    . .  _           /«,           \
                               Dimethylpropan ( Neopentan )
                               Dirti ethylpropaan
                               Dimetilpropano
                               F           R : 25-34
                                           Si 15-22- 34- 36 - 104
 ---pagebreak---      6.       n-Pentane et     Iso-pentane ( methylbutane )
      , t     n-Pentan und     i-Pentan ( Methylbutan )
     . ■      n-Pentaan „en    iso-pentaan ( me-thyl-butaan)
      ;       n-Pentano ed     isopentano ( metil-butano )
              F         Rï 22
                       S : 15- 23- 27
    7 . Hexanes
              Hexane
              Hexanen
          ' Essani -
              F        R : 22
                     : S : 16- 23- 27
    8 . Heptanes                                   - .
              Heptane
              Heptanen .
              Eptani
              F        R : 22
                       S : 16- 23- 27
    9 . Octanes
              Oktane
             Octanen
             Ottani
             F         R:  22
                       S : 16- 23- 27
    9.1 . n-Decane
                n-Dekan
                n-Decaane
           ..   n-Decano
                      R : 21
                 ;    S : 13-37
 lO.Ethylêne
        Xthen ( Âthylen )
        Etheen :( Ethyleen )
  1     Eteril '(Etilene )
' v F                 R : 25-3^
  ;                   S : 15- 22- 3^- 36- 10^
 11 . Propène' ( propylène )
            Propen ( Propylen )
      •• . Propeen ( Propyleen)
            Properil (Propilene )
            F         R : 25-3^
                      S : 15-22- 3^- 36- 10^
 ---pagebreak---                                     - 39 -
    CH^–GH ~CH=CHp            12 , Butenes (Buttlenee ).                    601 .
    CE -CH=CH,CH2
    r»K
                                    Butene 1 ( Butylane )
        3>n_nTT                     Butenen ( Butylenen ) ;•
                    3               Butileni
        3
                                    F-     R : 25-34
                                           S : 15-22-3^-36- 10^
  CH^-CH-CH-CH                13 . Butadiène-1 ,3
                                    Butadien-1 ,3
                                    Butadieen-1 ,3
                                    Butadiene-1 ,3
                                   F R : 23-34
                                        S : 1 3-22-3^-36- 10*f
  CH2=CH-C=CH2               14 , Isoprène (méthyl-2 butadiène-1 , 3)
                                   2–Me thyl–butadien– 1 , 3(lsopren )
                  3        s       Isopreen (2-methyl-butadieen-1 , 3 )
                                   Isoprene
                                   F   R : 22
                                        S : 15-23-27
 HC-CH                       15 , Acetylene
                                   Acetylen
                                   Acetyleen
                                   Acetilene
                                   F R : *f-23-32
                                       S : -15-22-3^-36 - 10^
               7 CH^         16 , Cyclopropane
           tp                     Cyclopropan
            2                     Cyclopropaan
                                  Ciclopropano
                                  F R : 25-34
                                       S : 15-22-3^-36- 10^
        • . CH-               17 , Cyclohexane
II 0^w
                    qjj
                    vu /«
                                    Cyclohexan
   r                 1 ^            Cyclohexaan
g q                 ni!             Cxcloesano '
       \ CH /                       F R : 22
                2
                >
                                        S : 16-23-36
                                         n  _ ^ /
                              17.1»Methylcyclohexane
           Qjj                       Methylcyclohexan
H c/            ^ ciI                Methylcyclohexane
  ,                    } ^           Metilcicloesano
«2°                  CH2             F R : 22
      ^ ch2 ^                             S : 16-23-27-36
                                                                   • •/ • •
 ---pagebreak---                                                        - 40 -
              CH-                           17 «2        Diméthylcyclohexane
               {                                         Dimethylcyclohexan                      *
          /CIK                                           Diçiethylcyclohexane
   H^C
     2
                   CH-
                   –2
                                                         Dimetilcicloesano
   H'c
      ι            CH
                     ·:             ;· · ·      ?■-. ' F■·' S ! 22
           N rH /            .                              S : 16-23-27-36
               CH
 C /-Hy-                                    l8 .         Benzène                  * .
                                                -        Benzol
                                                       ' Benzeen
                                                         Benzene
                                                      . F + T    R : 22-66
                                                                 s î 3-16-21 -23-27-36-71 -76- 108
 CgH_-CH* r
                 ,                          19 » . Toluène
                                                         Toluol
                                                         Tolueen
                                                    .    Toluene
                                                         F+Xn   R : 22-57.1
                                                                s : 15-21 -23-27-65-71
 CgH.(CH )2                                 20 .         Xylènes
                 p                                       Xylole
                                                         Xylenen
                                                         Xyleni
                                                     , _Xn R : 21-57.o1
        ! :                                                   s î 15-21 -23-65-71
 CgH^-C-Hj.                                 20.1$ Ethylbenzène
                                                         Ithylbenzol
                                                         Ethylbenzeen
                                                         Etilbenzene
                                                         F + Xi   R î 22-84
                                                                  S : 15 -21 -23-27-65-71
 CgH^-C^H^                                     20,2.Propylbenzènes
                                                         Propylbenzole
                                                         Propylbenzeene
                                                         Prop^lbenzeni
                                                         Xi     R Î 21 -84
                                                                S : 15-21 -23-65-71
 C ô ^^ CCH )                                20.3 Mésitylène
                                           ■ •           Mesitylen
                                                         Hesityleen
                                                         Mesitilene
                                                         Xi  R : 21 -84
                                                             s ï 15-21 -23- 65-71
"CgH^-CHsCH^                                 21# Styrène et a-méthylstyrène
 C 6-tr
     H -C=CH
          - ■                      v
                                                         Styrol und a-Methylstyrol
                                                                            '
        O          d       i                             Styreen en a-methylstyreen
            CH, f              ^                         Stirene e a-metilstirene ,
                        -T     : :                       Xi    R : 21-84
                                                               x : 15-21 -23-65-71
                                                                                      • •/ • •
 ---pagebreak---                                - 41 -
    CH=CE0               .22 . Vinyltolnene                               601 .
     I      2                     Vinyltoluol
   & yen,                         Vinyltolueen
                                  Viniltoluene
                                • Xi     R : 84
                                         S : 15-21 -23-65-71
 ^/\                      23 . Tétrahydronaphtalène ( Tétraline )
                                  Tetrahydronaphtalin ( Tetralin )
                                  Tetralien
                                  Tetralina
                                  Xn     R : 57.1
                                         S : 23-65-71 - 108
       CH ,               24 » Dipentène
       X 3                        Dipenten ( D.l-Limonen )
          i                       Dipenteen
       hJ                         Dipentene
     1                                   R
                                         S
                                              21
                                              13-37-65
 H C-C=CH2
DERIVES HALOGENES DES HYDROCARBURES - HALOGEN-KOHLENWASSERSTOFFE -v - é02 ,
GEHALOGENEERDE KOOLWATERSTOFFEN - DERIVATI ALOGENATI DEGLI IDROCARBURI
       CH,C1
         3
                           1 « Chlorure de methyle ( chlorome thane )
                                  Monochlor-methan ( Methylchlorid )
                                  Methylchloride ( monochloormethaan )
                                  Cloruro di metile ( monoclorometano )
                                  F + Xn R : 25-34-62
                                             S ï 15-22-3^-36 -55-76 - 104
       CH Br               2 « Bromure de methyle (bromomethane )
                                  Monobrora-methan (Methylbromid )
                                  Methylbromide ( monobroommethaan)
                                  Bromuro di metile ( monobromometano )
                                       S : 14-3^-63-7^- 108
       CH2Br2              2 • 1 • Dib romom e thane
                                   Dibrommethan
                                   Dibrommethaan
                                   Dibromnme thano
                                   Xn    R : 57.1
                                         S : 11 - 63- 108
         2    2            2.2 , Chlorure de methylene
                                    Dichlorme than (Me thylenchl.oride )
                                    Methylenchloride
                                    Diclorometano(clorure dimetilene )
                                    3fa - R : 33-64
                                           S   15-65-71
                                                                •     •
 ---pagebreak---                             42 .-
CHC1 .        3 « Chloroforme ( trichloromethane )               602 .
                   Trichlor-methan ( Chloroform )
                   Chloroform ( trichloormethaan )
                   Cloroformio ( triclorometano )
                   Xn         R     57.1
                              S     1 3-53
CC1 ,         4 » Tetrachlorure de carbone ( tetrachloromethane )
                   Tetrachlor-methan ( Tetrachlorkohlenstoff)
                   Te trachloorkools tof ( te trachloorme thaan )
                   Tetracloruro di carbonio ( tetraclororaetano )
                   T R : 58
                            S : 3- 15-65-71 -76-108
C £0H_C1
     5
              5 » Chlorure d' éthyle ( monochloréthane )
                   Monochlor-athan(Sthylchlorid )
                   Ethylchloride (monochloorethaan )
                   Cloruro di etile ( monocloroctano )
                   F R s 26-34
                            S : 15-22-34-36- 104
BrCH2-CH Br   6 » 1 , 2-Dibromoéthane
                   1 ,2-Dibrom-athan
                   1 , 2-Dibroomethaan
                   1 ,2-Dibromo-etano
                   χη Κ : 64
                              S : 14-34-63-74- 108
CHC10-CH,
       £ 3    7» 1 , 1-Dichlorethane (chlorure d'ethylenej
                   1 , l -Dichlor-athan (Athylenchlorid)
                   1 , 1-Dichloore thaan ( e thyleendichloride )
                   1 , 1 -Dicloro-etano
                   F        Xn:i R       22-57,1
                                  S      15-23-65-71 -108
CICH2-CH Cl   7.1 . 1 , 2-Dichlorethane. Achlorure d f Ethylene )
                        1 ,2-Dichlor-athan ( Athylenchlorid )
                        1 , 2-Dichloorethaan(ethyleendichloride )
                    ; 1 ,2-Dicloro-etano
                        F + Xn         R ï 22-57 - 1
                                       R
                                       s
                                       S  S 13-23-27-53-71 - 108
CH^CCl,     . 8 , 1 .1 , 1-Trichlô.réthane
                   1,1 ,1 -Trichlor-athan (Methylchloroform )
                 . t ,1 , 1-Trichloore thaan
                   1 1 1 ,1 -Tricolor-etano
                   Xn        R : 64
                             s î 15-65-71
CHCl^-CH-Cl   8,1 . 1 , 1 , 2-Trichlorethane
                        1 , 1 } 2-Trichlor-athan
                        1 ,1 , 2-Trichloorethaan
                        1 .1 ,2-Tricloro-etano
                        T       R ï 58
                      ;         Si 15-65-71 -76- 108
                                                       • •/ • •
 ---pagebreak---                             - ^3 -
0Η01--0Η01
      2    2-     Λ9 » Λ1 , Λ1 ,2 , 2-Tetrachlorethane
                                    Ί ΓΠΧ4- – ~   ~–
                       1 ,1 .2 ,2-Tetrachlor-äthan
                       1 ,1 ,2 , 2-Tetrachloorethaan
                       1 .1 ,2 ,2-Tetracloro-etano
                       T      R : 5»
                              S : 15-65-71 -76-108
CHClp~CCl,       10 , Pent-achloréthane
                       Pentachlor-athan
                       Pentachloorethaan
                       Pentacloro-etano
                       T      R : 58
                              S : 15-65-71 -76- 108
C,H Cl           10.1 . Chlorures de propyle
         .                Chlorpropane
                         Propylchloride
                          Cloruri di propile ( Monocloro-propano )
                         F + Xn         H : 22-57,1
                                        S : 15-23-65-71 - 108
C-jH nB          10.2 . 1-Bromure de propyle
                         " l-Brorapropan(Propylbromid )
                             1-Propylbromide
                             1-Bromuro di Propile (Monobrumpropano )
                            F + T            E : 22-58
                                              S : 15-22-23-65-71 -76- 108
C-zHgCl^         11 . Dichlorpropanes
                         Dichlor-propane
                         Dichloorpropanen
                         Dicloropropani
                         F + Xn          H s 22-57.1
                                         S ; 15-23-36-65-71 - 1 0$
CH^Br-CHBr-CH^Cl 12 . 1 ,2-Dibromo-3-chloropropane
                       1 ,2-Dibrom-3-chlor-propan
                       1 ,2-Dibroom-3-chloor-propaan
                       1 ,2-Dibromo~3- cloro -propano
                       T        E : 66-83
                                S : 3- 11_21 -31 -51 -65-71 -76-91-*108
Cc-H.
  J II
      - Cl       12.1 . Chlorpentanes                        1 \
                           Chlor-pentane ( Amylchloride        )
                           Cl;loor*pentaan ( Amylchloride )
                            Cloropentani(chloruri di amile )
                           F + Xn        R : 22-57.1
                                         S : 15_23-65-71 - 108
CH0 =CHC1        13 .    Chlorure de vinyle
                         Vinyl-Chlorid
                         Vinylchloride
                         Cloruro di vinile
                         F       R : 26-34-
                                 S : 15-22-3^-36- 10^
 ---pagebreak---                            - W-
CH2«CHBr                lA . Bromure de vinyle                                 602 ,
                              Vinyl-bromid '
                              Vinylbromide
                              Bromuro di vinile
                              F       R : 25-34
                                      S î 15-22-3^-36-10^
C2H2gi                  15 * Dichloréthylènee
                              Dichlor-äthene (Dichloräthylene )
                              Dichloorethenen ( dichloorethylenen)
                              Dicloroetileni
                              F + Xn       R : 22-57.1
                                           S : 15-23-27-36-65-71-108
CHC1=CC1-               16 . îrichloréthylène
                              Trichlor-athen ( TrichlorSthylen , Tri)
                              Trichlooretheen ( I'ri )
                              Tricloroetilene ( trielina )
                              Xn       R î 57*1
                                       s ; 1 - 11 -76- 108
cci2=cci2               17 * Tetrachlor ethylene ( Perchlorethylene )
                           ■ Tetrachlor-athen(PerchlorSthylen )
                              Tetrachlooreth© en (^rehloofethylecn)
                              Tetracloroetilene ( Percloroetilene )
                              Xn       R : 57.1
                               . •     S : 2-11-76- 108
ch2=ch-ch2ci            18 . Chlorure d' allyle
                              3-Chlor-propen ( Allyl-cfclorid )
                              Allylchloride
                              Cloruro di allile
                              F ■+ T     R : 22-33-67
                                         S : I5-2V23-27-36-65-7I -76- IOWIO8
C3H3C12                 19 * Dichloropropenes              v
                              Dic&lór-propene
                              Dichloorpropenen
                              Dicloropropeni
                              F + T       R s 22-33-67
                                    ;     s î 3-15-22-27-36-65-71-76-108
CH2=Cj-GH2C1            20 . Chlorure de méthallyle ( 3-chloro- 2mé-
                                                               thy1-1 propene )
   '■ CH3 .                   3~Chlor-2-meth} l-propen ( 2-Methyl-allyl–
                                                                        chlorid )
                              Me thallylchloride (2-me thylallylchloride )
                            ■ Cloruro di metallile
               ( ; : -,
                              F + Xn      R : 22-33-6^-8^
                                          S V: 1 5-22-23-27-36-65-7 1 -76-1 Ok
                        20.1 . Moho-c^lorbbenèàne ....            ...
                                   Monochlorbenzole          ;
                                   Monochloorbenzeen
      , . .. • v.
                                   Monoc'lorobenisene '*
                          ; -      Xn    R : 21-57.1
                                         χ : 11 -23-65-76-108
                                                                      • •/ • •
 ---pagebreak---                                        I
                                                        - k5 -
                             20.2 .             1 , 2-Dichlorobenzène
              Wh                                1 ,2-Dichlorbenzol ( ortho-dichlorbenzol)
                                                                                                      602
                                                1 , 2-Dichloorbenzeen
                                                1 « 2-Diclorobenzene
                                              Sn -     R : 57,1
                                                       S Î 65-71 - 108
             C6H CH2C1      21 .              Chlorure de benzyle
                                             a-Chlor- toluol ( Benzylchlorid )
                                             Benzylchloride
                                             Clorure di benzile
                    Cl                       ΛΧ        E : 84-
           CI-         Cl                              S : 16-21 -53-65-77-91
          CCI –             22 .           • ÏÏCH
                       Cl
                    Cl
                                             ^ >2j3,T- ,5,6-Hexachlorocyclohexane
                                                                 ( mélange des stéréoisomères )
                                             1 *2 j3 ,5 i 6–Hexachlor–cyclohexan , aile
                                                                Isomere ( BHC )
                                             1 t 2 i3,^,5,°-Hexachloorcyclohexaan , alle
                                                                                     isomeren ( BHC )
                                              '             9 6*-Esacloro–cicXoesane
                                            Τ?        E   : 56–83
                                                      S     3-1 1 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93-1 08
                           23 .       .v lindanc
                                            gamma- 1 , 2,3,4,5 , 6-Hexachlorocyclohexane
                                         . gamma–1 , 2,3,^,5 , Hexachlor–cyclohexan(lindan )
                                           gamma–1 , 2 , 3 ,5 , 6–Hexachloorcyclohexaan(lindaan)
                                           gamma–1 , 2,3,^,5 , 6–Esacloro–cicloesano (lindano)
                                           T         E : 56-83
                                                     S : 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93-108
                           2<f ,           toxaphene
                                           Camphene chlore-67-69$ de chlore
                                          Chlorierte Camphene ( 67-69% Chlor) ( toxaphen)
                                          Gechloreerde camfenen ( 67-69# chloor) ( toxafeen)
                                          Canfene clorurato ( 67-69^ di cloro)
                                          Τ        R     58-83
                                                   S     3_11_21 -31_52-63-72-75-77-91-93-108
             CHCL         25 ,            TDE
               I                          1 , 1 -Dichloro-2 , 2-bis (^-chlorophenyl-) -ethane )
Cl
   \ ~–rnr /  CH-€_>CI                    1 , 1 -Cichlor-2 , 2-bis ( 4-chbr-phenyl )-athan
                                          1 , 1 -Dichloor-2 ,2-bis ( *f-chloorfenyl )-ethaan
                                          1 , 1–Dicloro–2 , 2–bis(^f-cloro–fenil )–etano
                                         Xn             E : 65-83
                                                        S : 2- 12-21-31 -52-63-91 )
              CCI
                 u3       26 . ( DDT ) .
                                             1,1 , 1 –Trichloro–2 , 2–bis(^f–chlorophenyl)-ethane
C1–<(_}/–CHV3-C1                            1 ,1 ,'1 -Trichlor-2 , 2-bis ( 4-chlor-phenyl )-athan
                                            1 f1 i1 -Trichloor-2,2-bis ( ^-chloorfenyl )-ethaan
                                            1 ^1 , 1 -Tj>icloro-2 , 2–bis (^--cloro–fenil ))–etano
                                           Xn            E : 65-83
                                              •          s î 2- 12-21 -31 -52-63-91
                                                                                          • •/• .
 ---pagebreak---                                - 46-
                                                                                 602 .
   Cl                27 «heptachlore
                      v 1 ,4 « 5-,6 ,7 ,8 ,8-Heptachlor-3a,4 ,7 , 7a-tetrahydro-
                  Cl                              4,7-endomethano-indene
 t CCI .       Τ         1 , 5,6,7,8 , 8~Heptachlor-3a,^,7 , 7a-tetrahydro-
                                                  4 ,7-endo-methano-inden (heptachlcr;
 M  Cl
        "Ν.              1 ,4 ,5 ,6 ,7 , 7,8-Heptachloor«3a,4,7 ,?a-tetraidro-
                                                  4 , 7-endo-metano-indene ( eptacloro )
                         T        R : 58-83
                                  S : 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93-108
    Cl               28 • chlordane
                ; Cl        1 ,2 , 4,5 , 6 . 7 , 8 ,8 -0ctachloro-3a,4,7,7a-tétra-
    CCI .                                           hydro-H- , 7-endoraéthano-indane
                            1 ,2 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,8 -Octachlor-3a, 4 , 7 , 7a-tetra-
                  Cl                                hydro-4 ,7- endo-methano-indan
    tl                                              ( chlordan )
                           .1 , 2 , 4,5 , 6 , 7,8 ,8 -0ctachloor-3a,4 ^^a-tetra-
                                                    hydro^ ,7 -endo-methano-indaan
                                 . .                ( chloordaan )
                            1 , 2,4,5,6,7,8 ,8-Ottocloro-3ay4 ,7 , 7a-te traidro-
                                                    4 ,7-endo-metano-indano ( elordano )
                         ' Xn            R : 65-83
                                         S : - 2-12-21 -31-52-63- 91
            Cl       29 . aldrin(KHDN 95&)
                            1 , 2,3 ,4 , 10,10 -hexachloro-1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a-hexa-
i CH2 CIÇTJ_C1                 hydro-1 ,4-endo-5,8-exodiméthano-naph.talène
                               ( aldrine )
                            1 , 2,3 ,4 , 10 ,10-Hexachlor- 1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a-hexahy-
stAj/       Cl
                                 dro-1 , 4-endo -5 ,8-exodimethano-naphthalin
                            1 , 2,3 ,4 , 10,1 O-Hexachioor-1 , 4,4a ,5 , 8.8a-he-
                                 xahydro-1 , 4-endo -5 ,8 -exodimethano-naftaleen
                            1 , 2,3 ,4 , 10,10 -Esacloro -1 , 4,4a ,5 , 8,8a-esaidro-
                                 1 , 4-endo -5 ,8-exo-dimetanonaftalina .
                            T        R : 58
                                     S : 3- 11 -21 -31 -52-63- 72-75-77-91 -93-108
                     30 , dieldrin ( HEOD 8% )
                            1 , 2,3,10 , 10-Hexachloro -6 , 7- époxy-1 , 4 , 4a , 5 »
                                 6 ,7 ,8 , 8a -octahydro-1 ,4 -endo-5 ,8 -exo-dimé-
                                 thano-naphtalène ( die ldrine )
                            1 , 2,3 ,4 , 10,10-Hexachlor -6 ,7-epoxy-1 , 4,4a ,5 » 6 ,
            Cl                   7 , £ , 8a-oc tahydro-1 ,4 -endo-5 ,8-exo-dimethano-
                                 naphthalin
                            1 , 2,3 ,4 , 10,10 -Hexachloor-6 ,7 -epoxy -1 , 4,4a ,
                                 5,6,7,8 , 8a-octahydro- 1 ,4-endo-5 ,8-exo-di-
                                 methano-naftaleen
                            1 , 2,3 ,4 , Í0,10 -Esacloro-6 ,7 -epossi -1 , 4 , 4a , 5 ,
                                 6 , 7,8 ,8a-ottoicíro-1 , 4-.endo-5,8~exo-dimeta-
                            ^ no-naftalina
                            T        R : 58
                             •       S : 3- 11 -21 -31 -52-63- 72-75-77-91 - 93- 108
                                                                            • */ • I
 ---pagebreak---                                                - h7 -
                                   31 » ( isodrin )                                                600#
                  Cl                       1,2,3,^,10,1 O-Hexachloro-1 , b , 4a , 8 , 8a-hexa-
                                               hydro-1 ,4-endo-5,8-endo~dimethaho-naphtba-
                         - Cl                  no-naphtalene ( isodrine )
                CCI 21                     1 > 2,3,4,10,1 0-Hexachlor~ 1 , 4,4a,5,8 , 8a-hexa-
         CH-
                                               hydro-1 , 4-endo-5 , 8~endodimethano-naphthalin
        '\J              - Cl              1 ,2,3,4,10,10-Hexachloor-1 ,4 , 4a ,5 ,8 , 8a-hexa~
                                               hydro-1 ,4-endo-5,8 -endo-dimethano-naftaleen
                  Cl                    • ^ »2 ?3 1 10 , 1 C-Esacloro–1 ,4 , 4a ,5 ,8 , 8a–esaidro-*
                                               1 , 4-endo-5 , 8-endo-dime tano-naf talina
                                          T         R : 58
                                                    S : 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93-108
                                32 . endrin
                                          1,2,3,4,10,1 O-Hexachloro-6 , 7-époxy-1 , 4 , 4a ,
                  Cl                          5,6,7,8 ,8a-octahydro-1 ,4-endo~5,8 -endo-
                                               diraéthano-naphtalène ( endrine )
   o/f°4î°°h~ 01                          1 ,2 ,3 , 4,10,10-Hexac ijlor-6 ,7-epoxy-1 , 4 , 4a , 5 ,
                                              6,7,8 ,8a–oc tahydro-1 , 4–endo–5 , 8–endo–dime–
                                              thano-naphtalin
    NAj-^" 01   Crl
                                          1 ,2,3,4,10,10-Hexachloor-6,7-epoxy-1 , 4 , 4a , 5 ,
                                              6,7,8,8a-octahydro- 1 ,4-endo-5,8~endo~dime~
                                              thano-naf taleen
                                         1 ,2,3,4,10,10-Esacloro-6,7-epossi- 1 , 4,4a,5 }
                                              6,7,8 ,8a-ottoidro- 1 , 4-endo–5 , 8-endo–dime–
                                              tano-naf talina
                                         T         H : 58
                                                   S s 3- 11 -21 -31-52-63~72-75~77~91 -93~108
                                33 . endosulfan
                                       6,7,8,9,10,1 O-Hexachloro- 1 ,5 , 5a , 6 , 9 , 9a-hexa-
             Ci                            hydro-6 , 9-methano-3–oxo-2 , 4,3-benzodioxa–
                                            thiepin^..-        .1 .
01–S            YOH_ 0                6,7,8,9,10,1 O-Hexachlor-1 , 5 , 5a , 6 , 9 , 9a-hexa-
                                           hydro-6 , 9-methano-2 ,4 , 3- benzo(e )–dioxathie-
   ■ I .<fh                 .Nso           pin-3~oxid
                                      6,7,8 , 9,1 0,10-Hexachloor- 1 , 5 , 5a , 6 , 9,9a-hexa-
C3   !
                                           hydro-6 , 9-methano-2 ,4 , 3-benzo(e )–dioxatliie-
                                           pin-3- oxide
          ci                          6,7,8,9 , 1 0 , 10-Esacloro–1 , 5 , 5a ,6 ,9 , 9a-esaidro–
                                           6 , 9-rne tano-2 , 4 ,3-benzo ( e ) - diossatiepina–
                                          3-ossido
                                          T         E : 58 -70-83
                                                    S : 3- 11 -21 -31-51 -63-72-75-77- 91 - 93- 108
          c :.
                               34 . isobenzan
                      Cl            .1 . 3,^,5,6,7,8 T 8-0ctachloro- 1, 3,3a , 4,7 , 7a-he-
 C1-T 3C1>I Jv                   1        xachydro-4 , 7–endo–methano–isobenzofurane
                                     1 ? 3 , zf- ,5,6,7,8,8-Octachlor -1 ^^a-^^^a-hexa­
       I I , ^>
 m – l\ I                                hydro^ , 7–endo–me thano–isobenzofuran
                    I                1 » 3,4 , 5 , 6 ,7 , 8 , 8-0ctachloor- 1 , 3,3a , 4 , 7 , 7a-
                                         nexahydro-^f , 7-endo-methano- isobenzufuraan
         I 'a                        ^ 1 3 ,5 1 6 ,7 18 , 8-Ottocloro–l , 3 » 3a , ,7 j7a-esai~
                                         dro-4 , 7-endo–metano– isobenzofurano
                                     T       R : 58 - 70 -83
                                             S : 3 - 11 -21 -31-51-63-72-75- 77- 91 - 93- 108
                                                                              •/ '
 ---pagebreak---                              - 48 -
ALCOOLS ET DERIVES - ALKOHOLE UND IHRE DERIVATE-
                                                                                603 .
ALKOHOLEN EN DEEIVATEN - ALCOLI E DERIVATI
CH,OH
    5
                                     Alcool methylique (Methanol)
                                     Me thancl ( Me thylalkohol )
                                     Methanol ( methylalcohol )
                                     Alcool metilico (Metanolo )
                                     F + ,T       R : 22-55
                                                  S : 3- 15-21 -53-108
C-H
  £ 5
      cOH                        2 . Alcool éthylique (Ethanol)
                                     Athanol ( Xthylalkohol )
                                     Ethanol ( cth^lalcohol
                                     Alcool etilico
                                     F        R.   22
                                              S    15-23
C,H?OH                         3 « Alcools propyliques
                                     Propanole ( Fropylalkohole )
                                     Propanolen ( propylalcoholen )
                                     Alcoli propilici
                                            R     22
                                            S     15-23
CH -CH2-CH2-CH20H                    Alcools butyliques
CH-.-CHOH-CSL -CH,                   Butanole ( Butylalkohole )
    3         ^3                     Butanolen ( butylalcoholen )
( CH,) oCH-CH_0H                     Alcoli " butilici
                                     Xn       R : 21-64
                                              S : 15-65
  ( CH,),C-OH
       3 3                    H. 1 . Alcool ter . -butylique
                                     tert.-Butanol(tert . Butylalkohol)
                                     tert ,-Butylalcohol
                                     Alcool terz.-butilico
                            ■        F + Xn       R : 22-64
                                                  S : 15-23-65
C HuOH                        4,2 , Alcools amyliques
                                        Amylalkohole
                                        Amylalcohole
                                        Alcooli arailici
                                        Xn       R : 21-83
                                                 S : 11-65
( CH,) oCHCH_CH(0H)CH,        4.3 . Methylisobutylcarbinol
                                        Me thylamylalkohol
                                      . Methylamylalcohol
                                     . Metilisobutilcarbinolo
                                        Xi ... R   : 21,-57.1   '
                                            . s ï 13-23-65-71
                                                                       • •/ • •
 ---pagebreak---                                       -       -
            OH                        Cyclohexanol
           A                          Cy c lohexanol
                                      Cyclohexanol
                                                                           603 ,
                                      Cicloesanolo
                                      Xi         B    83
                                                 S    11-65
           CH .
                                5 « Methycyclohexanol
                                      Methyicyclohexanol
                OH
                                      Methylcyclohexanol
                                      Me.tilc icloesanolo
          NX                          Xi          H    83
                                                  S    11-65
 CH30CH2CH OH                4.6 , Ether monomethylique d * ethylene-glycol
                                     Sthylenglykolmonome thylather
                                     Glycolmonoraethylether
                                     Etiienglicol-monoiaetiletere
                                     Xi      : R - 21-83
                                                S ï 23-6 5-71 -1 08
 C2H_0CH2CH20H               4.7 . Ether monoethylique d' ethylene - glycol
                                       thylenglykolmonoathylather
                                     Glycolmono-ethylether
                                     Etilenglicol-raonoetiletere
                                     Xi          H : 21-83
                                                 S : 23-65-71 - 108
 (CH-) 2CH0CH2CH20H         4,8 . Ether isopropylique d' ethylene-glycol
                                     Rthylenglykolisopropylather
                                     Glycolisopropylether
                                    Etilenglicol-isopropile tere
                                  . Xi .       E : 83
                                               Si 23-65-71-108
σ^Ηο00Η2σΗ20Η               4.9 . Ether monobutylique d 'ethylene-glycol
                                    Athylenglycolraonobutylahter
                                    Glycolmonobutylether
                                    Etilenglicol-monobutiletere
                                    Xi       E ; 83
                                             s î 23-65-71 - 108
CH2=CH-CH20H               5«       Alcool allylique
                                    Allylalkohoì
                                    Allylalcohol
                                   Alcool allilico
                                   F       E : 22-33-67-84
                                           S : 16-21 -36-71 -76-77-104-108
                          5.1 * Alcool furfurylique
                       ,         Furfurylalkohol
                                Furfuryalcohol
                    GHgOH       Alcool furfurilico
                                T        E ï 58
                                         S : 11 -23-63- 108
                                                                   • 0/C
 ---pagebreak---                                                     - 50 -
                                         6.      Oxyde de méthyle                        oOjJ »
                             ^"3                 Dimethylätlier
                          \               '      Dimethylether
                            ^^3                  Ossido di metile (Dimetiletere )
                                                 F                 R î 25-34
                                                                   S : 15-22-34-36-104
CH,-0-C_H,.                              7.      Oxyde de méthyle et d' éthyle
                                                 Athylme thylather
                                                 Ethylmethylether
                                                Metil-etil -ossido
                                                 F                 R : 25-34
                                                                   S : 15-22-34-36-104
CH,-0-CH = CHg                           8.      Oxyde de méthyle et de vinyle
                                              . Kethylvinylather
                                                Me'thylvinyl ether
                                                Vinil-metil-ossido
                                                F                 R : 25-34
                                                                  S : 15-22-34-36-104
                  c2h
            0£ n u                      9*      Ether éthylique ( oxyde d' éthyle )
                    2 5                         Diäthyläther (Äther)
                                                Diethylether
                                                Etere etilico
                                                F                 R : 23-33-35
                                                                  S s 15-23-27-36-53
            „ „                        10.      Oxyde d' éthylène ( époxyéthane )
              2           2                     Athylenoxid ( Oxiran)
                \/                              Ethyleenoxide ( oxiraan )
              - 0                               Ossido di etilene
                                                F + T             R : 26-34-60
                                                              'S : 15-22-34-36-76-104-108
                  0
           tt J V tt                   U»       Dioxane-1,4
             2,-
             c       i1 d  2                    Dioxan-1,4
                                                jLuux.an–
               I 1                              Dioxaan-1,4
             2y j 2                             Dioseano-1 ,4
                                                F + X             R : 22-35-57.1
                                                                  S : 15-27-71-108
          CH -***»"■ oh                12»      Tétrahydrofurane
            <2          J 2                     Tetrahydrofuran
                    s ^^2                       Tetrahydrofuraan
               v ç."                            Tet'raidrofurano
                                                                 R : 22-35
                                                                 S : 15-27-36-71-108
          CHpOH .             .        12.1 . Ethylene-glycol
          !                       . ."         Athylenglyko'l
          CH OH         '     ; .               Glycol
                                             . Glicol etilenico
                                               Xn                R « 54
                       ■ Ï.                                      S î 3
 ---pagebreak---                                 - 51 -
                                                                                 6034
 i  2                  13 .     Monochlorhydrine de glycol
                                2-0hl or-atnanol (ilthylenchlorhydrin )
 CH OH
                                Glycolmonocloorhydrine ( ethyleen-chloorhydrine )
                                Cloridr.ina del glicole ( cloridrina etilenica)
                                T                    R : 67
                                                     S : 15-21-31-65-71-75-91 -108
ClCH_CHo0CHoCH
       2 2
                   JJl
                 2 2
                       13.1 .   1,1-Ether dichlorethylique
                                1 , 1-Dichlorathylather
                                1 , 1-licfc.loorethylether
                                1 , 1-Dicloroetiletere'R    „ : 21-58
                                                            S :  15- 65-71-76-108
                       14 .     Sulfate de methyle
                                Dime thylsu], fat
             3-°>so.2
       GIL - (/
       r\ TT       r            Dime thy1 sul faat
                                Dimetilsolfato
                                Τ                    R : 67
                                                     S : 15-21-31 -65-71-75-108
C 2oH5 -0-N0           15 »     Nitrite d' ethyle
          .                     Athylnitrit
                                Ethylnitriet
                                Nitrito di etile
                                E                    R   2-32
                                                     S   6-15-22-32-36-53-65-91-103
C2H -O-no2             16 .     Nitrate d' ethyle
                                Athylnitrat
                                Ethylnitraat
                                Nitrato di etile
                                E                    R   2-32
                                                     S   6-15-22-32-36-53-65-91-103
ch2-o-no2              17 .     Dinitrate de glycol (Dinitroglycol )
                                Glykoldinitrat ( Nitroglykol )
CH -0-N0                        Glycoldinitraat (dinitroglycol )
                                Dinitroglicol
                                Ξ + Τ                R : 3-58466 :
                                                     S : 6-11-22- 25-28-36-41-53-59-72
CH_-0-N0_
    a          2       18 .     Dinitrate de diglycol •
                                bis ( Hydroxy-äthyl )-äther-dinitrat (Diäthylen-
CH „                             glykoldinitrat )
                                Di glyc o 1 di ni t raat
       0                        Dinitrodiglicol
    /
CH ,                            E + T                R : 3-58-66
                                                     S : 6-11-22-25-28-36-41 -53-59-72
   H-C-
    2
CH_-0-N0_
.2             2       19.      Trinitrate de glycérol (nitroglycérine )
                                Glycerintrinitrat ( Nitroglycei*in)
CH-0-N0o                      . Glyceroltrinitraat ( nitroglycérine )
I            2                  Nitroglicerina
ch2-o-no                        E + T                R : 3-58-66
                                                     S : 6-11-22-25-28-36-41 -53-59-72
 ---pagebreak---  PENTHRITE - PENTRIT - PENTRIET - PENTRITE                                         603 .
         • 0-NO '
             I    C,
                     \    ;    n /v
                               20.  Tétranitrate de pentaerythrite
             Ιι
 0„N-0-CH,,-C-CH -0-N0 n
                                    Pentaerythrittetranitrat ( Nitropenta , Pentrit )
                                    Pentaerythriettetranitraat
           2 | ~"2                  Tetranitrato di pentacritrite
          ' | H2                    E                    R : 3
             0-N0                                        S : 6-11-22-26-28-29-32-36-59-72
 NITR0MANMTE - NITRCMAMIT - NITRCMANNIET - NITRCMAMITE
                               21 . Hexanitrate de marini te
 ÇH2-O-NO2                          Manni thexani trat
(ÇH–0-NC2)4                         Manni e thexani traat
 CH -0-N02                          Marini tol-esanitrato
                                    E                    R
                                                         S   6-11-22-26-28-29-32-36-59-72
                               22. Nitrocelluloses ( nitrates de cellulose )
                                    Nitrozellulose
                                    Nitrocellulosen
                                    Nitrocellulose
                                    E                    R
                                                         S   5-6-11-22-26-28-29-32-36-72
 McOCH,                        23 . Ilethylates alcalins
                                    Alkalime thylate
                                    Alkal ime thyJ. aten
                                    Metilati alcalini
                                    Ρ                    R   22
                                                         S   11- 22-37-104
 McOC                          24 . Ethylates alcalins
      2 j
                                    Alkaliathylate
                                    Alkal ie thylaten
                                    Etilati alcalini
                                    F                    R   22
                                                         S   11-22-37-104
                               25 . Isopropylate d' aluminium
CH'"                                Alurainium-triisopropylat
                                    Aluminiumisopropylaat ( aluminium trì-iso-propoxida )
                                    Isopropilato di alluminio
                                    F                    R s 22
                                                         S : 11 - 22-37-104
 ---pagebreak---                                        - 53 -
                              26 . Dicofol                                                605e
            CC1 ..                 2,2 , 2-Trichloro-l , l-bis ( 4*-chlorophenyl )-ethanol
              ,     __             2 . 2,2--Trichlor-l,l-TD.i.s ( 4-chlor-phenyl )-ath3nol
            -Ci _^\-./^~C1         2,2,2-Trichloor-l,l-'bis
                                   _______
                                                                  ( 4-chloorfenyl
                                                                       _    -V
                                                                                   )-ethanol
                                                                               . _ \
              I                    2,2,2-T'richloro-l,l-bis ( 4-cloro-fenil )-etanolo
             OH
                                   Xn                  R : 65-83
                                                       S : 2-11 - 21 -31 -51-63-91
PHENOLS ET DERIVES - PHENOLE UND IHRE DERIVATE - FENOLEN EN DERIVATEN -                    604 ^
FENOLI E DERIVATI
                               1 . Phénol
           OH
                                   Phénol
           0  /
                                   Fenol
                                   Fenolo
                                   T                   R : 58-81
                                                       S : 3 -11-31         65-71-92-108
             OH
                               2 . Pentachlorophénol et ses sels alcalms
      _
      Cl
                                   Pentachlorphenol und seine Alkalisalze
           j jj"°"                 Pentachloorfenol en zijn alkalizouten
      CI – /~~ CI                  Pentacl orofenolo e suoi sali alcalini
            Cl                     T                   R : 58-83
                                                       S : 3-11-21-31 -52-63-72-75-
                                                              77-91 -93-108
             S3.                   Cresols
                                   Hydroxy-toluole
                                   Hydroxy
                                   Kresolen
                                   Kresole
                                   Cresolx
                                                      (Kresole )
                   3               T                   R : 58-81
                                                       S : 3-11 -31–65-71 -92-108
                       OH
                     /         4 . Bêta-naphtol
          \ î) 2 }                 2-Naphtool (Betanaphthol )
                                   2-Naftol ( Bêtanaftol )
                                   Betanafiolo
                                   Xn                  R : 54-83
                                                       S : 11-21 -31-51 -63-91
ALDEHYDE5 ET DERIVES - ALDEHYDE UND IHRE DERIVATE - AIDEtlYDEN EN DERIVATEN -              605 ,
ALDEIDI E DERIVATI
HCHO                           1 . Aldéhyde formique ( solutions ) ( Formol )(lléthanal )
                                   Formaldehyd ( Formalin ) ( Losungen )
                                   Formaldeliyde(Oplossingen) ( Formaline , Formol )
                          -        Aldeide formica ( soluzioni )
                                   T                   R : 56-8- 1-84
                                                       S : 3-13-21 -31 -54-65-77
                                                             91-108
 ---pagebreak---                                - 54 -
           _          2.    Trioxyméthylèno                             605»
   ti / \u                  1 , 3,5-Trioxan ( Trioxymothylen )
     2j0       0
                |2          Trioxymethyleen
                            Triossimotileno
                                                ( l, 3, 5–Trioxaan )
           l                Xn             R » 54
             2                              S : 2-11-21-31-51-63-91
CH,CH0
  *3                  3»    Aldéhyde acétique
                            Acetaldehyd
                            Aceetaldohyde
                            Aldoido acetica
                            F               H * 23- 33- 35
                                            S I 15-22-53-65
   H.C       _     CH
      HC
               ^
               CH
                      A*    Paraldehyde
                            " / 7     .
                                          ( triacetaldehyde )
         j       ,          2,4,  6-Trimethyl-l, 3, 5-trioxan ( Paraldehyd )
                            2,4,6-Tnme
         0      0           Paraldehyde
                            Paraldeide
           CH               F               R S 22
            I                               S : 16- 22- 27- 53-65
           ch2
( CH-JCHO )           5»    Métaldéhyde
               n            Motaldohyd
                            Metaldehyde
                            Metaldeide
                                            R : 56-84
                                            S T    3-13- 21-31-54-65-77- 91-108
CH,-( CHp ) „-CH0     6.    Aldéhyde butyrique
                            Butyraldehyd
                            Butyraidehyde
                            Aldoide butirrica
                            F               R : 22
                                            S : 15-22- 23- 53-65
CH,CH(0CH,) 2         6.1 . Dimethylacotale
                            Dimethylacetal
                            Dimethylacetal
                            Dimetilacetalo
                                            R :   22
                                            S : 16- 23-53
CHg-CH-CHO            7*    Acroleine
                            Acrylaldehyd (Acrolein )
                            Acrylaldehyde (Acroleine )
                            Acroleina
                            F + T           R » 22- 33-66- 84
                                            S S 15- 21-23-35-61-71-76-104-108
                                                                            I
 ---pagebreak---                                      - 55 -
  CETONES ET DERIVES  - KETONS UND IHHE DEEIVATE - KETONEN EN DERIVATEN - 606 .
  CHETONI E DERIVATI
                                     Acétone
  CH -CO-CH3                   1.
                                     Aceton
                                     Aceton
                                     Acetone
                                     F     H     22
                                           S    16-23
  CH3-CO-C2H                   2.    Methyl ethyl cetone
                                     jithylmethylketon
                                     Ethylmethylketon
                                     Metiletilchetone
                                     Ε     H     22
                                           S     16-23
  CACOCA                       2.1 . Diéthylchetone
                                     Diathylketon
                                     Pietilketon
                                     Dietilchetone
                                           E     22
                                           S     16-23
  CH COCH ( CH^) 2             2.2 . Methylisopropylcetone
                                     Methylisopropjrlketon
                                     Methylisopropylketon
                                     Metilisopropilchetone
                                           H     22
                                           S     16-23
        0                      2.3 . Cyclobutanedione
        ;l
        C                            Cyclobutandion
      / \                            Cyclobutaandion
  E C        CH                      Ciclobutandione
      Ν σ ·χ                         F     E s 22
        if                                 S   . 16-23
        0
                               2.4 . Méthylisobutylcétone
  CH COCHgCH ( CH ) 2                Methj/lisobutylketon
                                       Methylisobutylketon
                                     Metilisobutilchetone
                                     F     E : 21
                CH                         S s 13- 23- 27
  CH,COCH= c' J                2«5 * Oxydé de mésityle
;   3          nch.                ' Mesityloxid
                                     Mesityloxyd
                                     Ossido di mesitile
                                     Xi    R s 21
                                           S s 23- 63- 75-108
 ---pagebreak---     0                                2.6 . Cyclohexanone                                606 #
                                            Cyclohexanon
                                            Cyclohexanone
                                            Cicloesanorie
                         'r      ,          Xi      E : 21-83
                                                    S : 11-65
    0                                2.7 . Méthylcyclohexanone
                                            Methylcyclohexanon
      >–
      I    Oil -
                                             Methylcyclohexanone
                                            .........
    J          3                            Metilicicloesanone
                                              Xi    E s 21-83
                                                     S : 11-65
             0                       2.8 . ïsbphorone
                                             Isophoron
            y ^              "               Isoforon
      H_C          CH                        Isoforone
        2(         I!
( CHj 0C           C-CH ,                    T'      E s 58
                                                     S : 11 - 23- 65-71 -75-108
                                     3.      Chlorphacinon
                                             2/2-(4 chlorophényl-2-phényl )-acétyl7-l, 3 inda-
                                            nédione ( chlorophacynone )
                                             2^2-( 4-Chlor-phenyl-2-phenyl )-ac etyly -indan-1 , 3-
   Oy       j'–CO–-CHv
             =®         y \j/
                         \a»/
                                             2/2-(4-chloorfenyl-2-fenyl )acetyl7-indaan-1 , dion
                                                                                                dion
                                                                                                3-
                                             2/2- ( 4-cloro-fenil-2-fenil ) -ac etilT-indan-l , 3-
                                                                                               dione
                                             T       E : 58
                                                     s * 3-11- 21 - 31-52-63- 72-91-93-108
                                     4.      naphtylindandion
                                             2-( l-naphtyl )-indane-l, 3-dione(Naphtylindanedione)
    %                                        2- ( 1-Kaphtyl ) -indan-1 , 3-dion
                                             2-( l-Naftyl )-indaan-l , 3-dion
                                             2-( l-Naftil )-indan-l, 3-dione
                                             T       E s 55
                                                     S s 3-11- 21-31- 63-74-91-108
                                     5.      pindon
         r–j=0                               2-pivaloyl-l, 3-indanedione(pivaldione)
               –C0-C(CH )                    2-Pivaloyl-indan-1 , 3-dion
                         3 3                 2-pivaloylindaan-l, 3-dion
           0                                 2-( Trimetil-acetil ) indan-1 , 3-dione(pivaldion)
                                             T       E s 55
                      .        :   . r. : -s        CS : 3-11- 2L- 31-51- 72- 75-1 08      "
 ---pagebreak---                                                                                607 .
ACIDES ORGANIQUES ET DERIVES - ORGANISCHE SÄUREN UND IHRE DERIVATE -
ORGANISCHE ZUREN EN DERIVATEN - ACIDI ORGMICI E DERIVATI
HCOOH                            Acide formique et solutions contenant plus
                                 de 25 1° de HCOOH
                                 Ameisensäure und ihre Lösungen mit mehr als
                                 25 % HCOOH
                                 Mierenzuur en oplossingen met meer dan
                                 25 1° HCOOH . .
                                 Acido formico e soluzioni con oltre il
                                 25 lo di HCOOH
                                 C     R î 81
                                       S : 11- 32- 53- 65-67-94-109
CH COOH                          Acide acétique et solutions contenant plus
                                 de 25 Jo de CH COOH
                                 Essigsäure und ihre Lösungen mit mehr als
                                 25 CH^COOH
                                   Azijnzuur en oplossingen met meer dan
                                 25 f CH COOH
                                 Acido acetico e soluzioni con oltre il
                                 25 io di CH COOH
                                 C     R : 81
                                       S s 2-12- 31 - 32- 65-94
CH C1-C00H                       Acide monochloracétique
                                 Monochloressigsaure
                                 Monochloorazi jnzuur
                                 Acido monocloroac etico
                                 T     R : 58-82
                                       S : 3-11- 21- 31- 52-65- 72- 75- 77-91-108
CCI -COOH                        Acide trichloracétique
                                 Trichloressigsaure
                                 Trichloorazijnzuur ( TCA)
                                 Acido tricloroacetico
                                 C     R s 58-82
                                       S : 3-11 - 21 - 31- 52- 65- 72- 75- 77-91-109
CCI -COOÏÏa                 5»   Trichloracétate de sodium
                                 Natrivimtrichloracetat
                                 NatrìTimtrichlooracetaat
                                 Tricloroacetato di sodio
                                 In    R s 54
                                       S s 12- 31- 63-93
COOH                        6.   Acide oxalique et ses sels
!                                Oxalsâure und ihre Salze
COOH
                                 Oxaalzuur en zijn zouten
                                 Acido ossalico e suoi sali
                                 Xn    R s . 54
                                       S : 11 - 21 - 31 -51 - 63-91
 ---pagebreak---                                        - 58 -
                              . 7.       Anhydride acétique                            o07 «
                                         Essigsäureanhydrid ( Acetanhydrid )
    3                                    Αζί3ηζ·αυταη1ΐ3ΓάΓΐά.θ
                                         Anidride acetica
CH -C <
  l 3^V   N0                             C       R Î 81
                                                 S s 15- 23- 53- &3- 67-108
                    0
                                7.1 -. Anhydride propionique
      __
      011 ^   –\j                     ■■
                                         Propionsaureanhydrid    , . ,
    3     2      ^                       Propionzuuranhydride
CH –CH –C'                               Anidride proponica
    3 2 ^0                               C       Et 81
                                                 S Í 15- 23-53- 63-67-108
CE ,.–C0C1                      8.       Chlorure d' acétyle
                                         Acetylchlorid
                                         Acetylchloride
                                         Cloruro di ac etile
                                         F + C     R i 22-81
                                                   S s 15- 23- 27- 53-65- 71-108
C0C1                            9.       Chlorure de benzoyle
6'                    ' ;                Benzoylchloride
                                         Benzoylchlorid
                                         Cloruro di benzoxle
                                                          benzoile
                                         C       R s 81
                                                 S î n - 32- 53- 63-93
             qqjj               9.1 . Dimethyl carbonate
        /         3      .  .         . jjimethylcarbonat
0 m C                                    Dimethyl carbonaat
       \ qqjj                            Carbonato di dimetile
                  3
                                         F + -Xn     R s 22-57.1
                                                     S s 15- 23- 71
          CH ,                  9.2 . N.IT * – Diméthylformamide
HCON                                     N,N' - Dimethylformamid
      y                                  N,N f - Dimethylformamide
          ΟΗ ,                           Ν ,Ν 1 - ΰΐπιβΐΐΐΐ'οηη&πιπιΐάθ
                        ' "              Xn      R : 57.1
                                                 S s 23- 65- 71 -108
HC00CH -                        10 »     Formiatê de méthyle
          >J                              Ai         M        • l  «   I / Hr ■ « « «
                                         Ameis ens åur emethyl es t er ( Methyl formiat )
                                         Methylformiaat
                                         Formiato di metile
                                         F       R s   22
                                                 S s 15-23
 ---pagebreak---                           - 59 -
HCOOCJÏ..                                                           607 .
       2 5      11 .    Pormiate d' ethyle
                        Ameisensaureathylester (Âthylformiat)
                        Ethylformiaat
                        Formiato di etile
                        F               R :  22
                                        S : 15-23
HCCOC^H         11.1 . Formiates de propyle
                        Amei sensaurepropylester ( Propylformiate )
                        Propylf ormiaaten
                        Formiati di propile
                        F               E : 22
                                        S s 15-23
HCOOC.HQ
       4 y
                11.2. Formiates de butyle
                        Amei sensaurebutyle ster ( Butylformiate )
                        Butylformiaaten
                      ' Formiati di butile
                        F               R : 22
                                        S : 15-23
HC00CcHn
       5 11
           ,    11.3 » Formiates d' amyle
                        Ameisensaureamylester (AmyIformiate )
                     .. Amylformiaaten
                        Formiati di amile
                                        S : 15-23
CH,C00CH        12 .    Acétate de methyle
                        Aeeigsauremethylester (Methylacetat )
                        Methylacetaat
                        Acetato di metile
                                        R    22
                                        S    16-23
CH3t COOC^H
         2 5
             J. 13 .    Acetate d' ethyle
                        Essigsaureathy1ester (Athylformiat )
                        Ethylacetaat
                        Acetato di etile
                        F               R : 22
                                        S : 16-23
CH C00CH=CH2    14 .    Acetate de vinyle
                        Essigsàurevinylester
                        Vinylacetaat
                        Acetato di vinile
                        F               R : 22
                                        S : 16-23-53
 ---pagebreak---                         - 60 -
 CH3cooc3H       15 .    Acétates de propyle       607 .
                         Essigsàurepropylester
                         Propy1 ac etatea
                         Acetati di propile
                         Ρ               R    22
                                         S   16-23
CH3cooc4H9       16 .    Acétates de butyle
                         Essigsaurebutylester
                         Butylacetaten
                         Acetati di butile
                         F               R   22
                                         S   16-23
CF^CHgCOOCIL     16.1 «  Propionate de méthyle
                         Propi onsauremethyle ster
                         Methylpropionaat
                         Propionato di metile
                         F               R : 23
                                         S : 16-23
CH^CHgOOCX^EL    16.2. Propionate d' éthyle
      r.,„ ... -         PropionsâureSthylester
    '                    Bthylpropionaat
                         Propionato di etile
                         F               R : 22
                                         S : 16-23
CH^CHgCOOC^fT    16.3 . Propionate de propyle
                        Propionsaurepropylester
                      '  Propylpropionaat
                        Propionati di propile
                                        R :  21
                                        S : 13-37
 ---pagebreak---                                          - 61 - .
CH,CHoC00C
  3 2        4. H_9         16.4 . Propionate de butyle
                                   Propionsâurebutylester                             '
                                   Butylpropionaat
                                   Propionati dl butile
                                                        R : 21
                                                        S : 13-37
CH,CHoCHoC00C
  J C C
                    /1 Ho
                    4 7
                            16.5 . Butyraie de butyle
                                   Buttersaurebutylester
                                   Butylbutyraat
                                   Butirrati di butile
                                                        R : 21
                                                        S : 13-37
CH2 = G - COOCIL            16.6 . Methacrylate de methyle
                                   Methylacrylsauremethylester (Methylmethacrylat )
                                   Methylmethacrylaat
                                   Metacrilato di metile
                                   P + X.               R : 22-57-1
                                         1              S : 15-23-65-71-108
CH^COOCHgCHgOCH^            16.7 » Acétate d' éther monométhylique d' éthylène-glycol
                                   (Acétate de méthylglycol )
                                   Âthyl englykolmonomethylatherac e tat
                                   Etheenglyc olmonomethy1 e therace taat
                                   Acetato di etilenglicolmonometiletere
                                   Xi                   R : 21-83
                                                        S : 63
CH^COOCH^CH-OC^H,-
  .3       2    <L     <L 1
                            16.8 . Acetate d' ether monogthylique d 1 ethylene-glycol
                                   (Acetate d'ethylglycol )
                                   Athylenglykolmonoathylatheracetat
                                   Etheenglyc olmono-e thy1e therac e taat
                                   Acetato di etilenglicolmonoetiletere
                                   Xi                   R : 21-83
CH-.3 COOCHnCH
           2 2_OG 4. H_9    16.9 . Acétate d' éther inonobutylique d' éthylène-glycol
                                   ( Acétate de butylglycol )
                                   Athylenglykolmonobutylatheracetat
                                   Etheenglycolmonobutyletheracetaat
                                   Acetato di etilenglicolmonobutiletere
                                   Xi                   R : 21-83
                                                        S s 63
         ^ – 0-CH_-C00Hd
                            17 .   2,4-D
                                   Acide 2,4-dichloro phénoxyacetique
       Cl                          ( 2,4-Dichlor-phenoxy)-essigsaure
                                   ( 2,4-Dichloor-fenoxy)-azi jnzuur
                                   Acido ( 2,4-dicloro-fenossi )-acetico
                                   Xn                   R : 51-84
                                                        S : 2-11-21-31-51-63-91
 ---pagebreak--- 18 . Sels et esters de 2,4-D                            °07
     Salze und Ester der 2,4-D
     Zouten en esters van 2,4-D
     Sali ed esteri del 2,4-D
     Xn                       H : 51-84
                              S : 2-11-21-31-51-63-91
19 . 2,4,5-T
     Acide 2,4i5-"trichloro phenoxyacétique
     ( 2,4, 5-Trichlor-phenoxy )-essigsaure
     ( 2,4,5-Trichloor-fenoxy) azijnzuur
     Acido ( 2,4 j 5-"tricl°ro^-f®nossi )-acetic:o
     Xn '                     R : 51-84
                              S : 2-11-21-31-51-63-91
20. Seis ét esters de 2,4»5-T
     Salze und Ester der 2,4»5~T
     Zouten en esters van 2,4 , 5-T
     Sali ed esteri del 2,4,5-T
     Xn -                     R : 51-84
                              S :   2-11-21-31-51-63-91
21 . Polpet
     N-trichloromethylthiophtalimide
     N-f Trichlor-methylthio )-phthaliroid
     N-(Trich.loormethylthio)ftaalimide
     N-( Tricloro-metiltio )-ftalimmide
     Xi                       R : 84
                              S : 2-11 -21-31-63-91
22 . dicamba
     Acide ( 3 1 6-dichloro-2-méthoxy )benzoique (médiben)
     3>6-Dichlor-2-methoxy-benzoesaure
     3 , 6-Dichl 00r-2-methoxybenz oezuur
     Acido ( 3 , 6-dicloro-2-metossi ) -benzoico
     Xn     •               " R : 57-83
                              S : 2-11-21-31-51-63-91
23 . Seis de 1 * acide 3,6-dichloro-2-méthoxy-benzoic[ue
     Salze der 3 , 6-Dichlor-2-methoxy-benzoesaure
     Zouten van 3,6-Dichloor-2-methoxybenzoezuur
     Sali dell' acido ( 3,6-dicloro-2-metossi )-benzoico
     Xn        ••             R : 57-83
                              S : 2-11-21-31-51-63-91
 ---pagebreak---                                              - 63 -
                                  24 *     di ch.1 orprop
                                           Acido 2– ( 2, 4–dichlorophéno:x:y)propioniqua ^0?*
                                           2""( 2 , 4-I5Í chl or-phonozy )-propi onsSuro
         r
                                           2-( 2,4-Diohloorfonoxy)-'propionzuur (dichloorpr-
                                               f r\  *  -n •                  \                 /
                 – O-CH-COOH               Acido 2-(2, 4-diclorc~fonossi )-propicnico
         ci          CÎL
                       J
                                           Xn
                                           An                     H 88 51-84
                                                                  H
                                                                  Cl -
                                                                        51-84
                                                                  S ;     2- 11- 21- 31-51-63- 91
         Cl
                                 25 »      fenoprop
           I
                                          Acide 2-(2 , 4, 5-trichloro~phénoxy)propionique
    Cl ^                                   2~f 2,4>5-Trichlor-phenoxy)-propionsaure
       '          0-CH-^OOH                2- ( 2 , 4 , 5-Trichloorfonoxy)-propionzuur
                                          Acido 2~(2j 4, 5-tricloro-fonossi )*~propionico
                                          An         :           H » 51-84
                                                                 S s     2-11-21-31-51-63- 91
                                 26 .     mocoprop
                                          Acido 2-( 4-chloro-2-méthylphéncEy)propioniquo
                   nprr rmTr.             2-( 4-Chlor-2-mothyl-phonoxy)-propionsauro
                     y                    2– ( 4–Chi oor–2–mothylfon oxy )–propionsuur
          CH                             Acido 2– ( 4–cloro– 2–motil–fonossi )–propionico
               3        ->
                                          Xn                     H 8 51-84
                                                                 S 8 2-11-21-31-51-63-91
                                27 »      Sols de mocoprop
                                          Salze der mecoprop
                                         Zouton van mocoprop
                                         Sali dol mocoprop
                                         An                     R s 51-84
                                                                S 8     2-11- 21-31-51-63-91
                                28.' MCPA
                                        Acido ( 4–chloro–2–méthylphénOKy)acétique
      AT~\ _ _TT           _ '          ( 4-Chlor-2-mQthyl-pheno2y)-ossigsâuro
   Cl-V/"* ""                            ( 4--Chloor -2-mothylfonoxy )~a?;i inzuur
                                        Acido (4M,cloro^2–mo"fcil–fonossi )–acotico
                                      . Xn                   . S t 51-84
                                                                S s 2-11- 21-31-51-63-91
                               29 .     Sols et esters de MCPA
                                        Salzo und Ester dor MCPA
                                        Zouten en esters van MCPA
                                        Sali ed esteri del MCPA
                                        Xn                     R . 51-84
                                                               S s     2- 11-21-31-51-63- 91
                               30 .    MCPB
                                       Acido 4-( 4-chloro-2-methylphenoxy)butyrigue
                                       4- ( 4-Ch.lor-2-methyl-phonozy )-butters3ure
Cl -^y-0–( CHo)^C00H                   4-(4–Chloor-2-mothylfonoxy )-botarzuiir
                                       Acido 4–( 4–cloro–2–motil–fonossi /–butirrico
             3
                                       An                      R s 51-84
                                                               S 8     2- 11- 21- 31-51-63-91
                                                                                          • •/#
 ---pagebreak---                                                      - 64 -
                                       31 . Sols et esters de MCPB
                                              Salsa und Ester der MCPB
                                            . Zoutan or£ esters van MCPB
                                              Saii ed ostori dol MCPB
                                              Xn                   R ï 51-84
                                                                   S 8 2- 11- 21- 31- 51-63- 91
                   COONa               32 . endothal-Na
                                              3 , 6-époxy-cyclohoxana 1 , 2-carboxyIata disscdiqua
                * COONa                       Dinatrium--( 3 , 6-epoxy-cyclohexan-l, 2~di carb oxyla t )
                                              Dinatrium-( 3 , 6-epoxycyclohexaan-l, 2-dicarboxylaat )
                                              ( 3 » 6-opossi-cicloesan-l» 2-dicarbossilato) disodico
                                              T                    R s 58-84
                                                                   S s 3-6- 11- 21- 30- 31-51- 57-65-
                                                                        73- 77- 78- 92-108
                                       33 . warfarin ( l )
                                              3-( l-phényl- 3- oxo-butyl )-4-hydroxyc oumar ina
                                               < ( coumafène )
            νγ -.CH-CH}01     -C-CH
                                „ 3
                                II
                                0
                                              4-Hydroxy-3-( 3- oxo-l-*phanyl-butyl )- cumarin
                                              4-Hydroxy- 3~ ( 3-oxo- .l-f anylbutyl )-cumarino
                                              4- Idrossi-3-( 3-oxo-l-fenil-butil )-cumarina ,
                                              T                    R : 55
                                                                   S :    3- 11- 21- 31-63- 74- 91- 108
                                       34 . coumachlor
                P                             3- fl-( 4-Chlorophényl )-3-oxo-butylj -4-
                   VO                             û^droxycumarine ( coumachlore )
           1 '< JUw-r ^r _p _Ptt              3- fl-Chlor-phanyl )-3-oxo-butyll -4-hydroxy-cumarin
                          "2 „     3          3- rl- ( 4-Ch. 1 o orfQ.nyl )- 3- oxo-butyl] -4-bydr oxyc umariri e
                              0                   ( cumachloor )                          **
                       lj                     3- fl~( 4-cloro-fenil )-3-oxo-butìÌj -4-idrossi~
                                                  oumarina
                                              T                    R t 55
                                                                   S Î   3- 11- 21- 31-63- 74- 91- 108
                                       35 . couroafuryl
          ,/^/)v|=0                           3- fl-(
                                                    fl~ ( 2-
                                                          2-furyl )-3~oxo-butylj -4-hyd.roxycouroarino
             !iv J -CH -CH -C-CH                    > i 2~fury;L )-3~oxo-butyl) -4-hydroxy-cumarin
             'pS 1          2        3        3- iJ~ ( 2-furyl )-3-oxobutyl"j -4-hydroxycumarina .
                     c0         0               ' ( cumafuryl )
                                              3- {!-( 2-furil )-3-oxo-butilj -4-idrossi-cumarina
                                              ^    y.   /.   .      »       ...    i  ...
                                              T                    R Ï 55
                                                                   S .•  3- 11- 21-31- 51- 72- 75- 108
________         .                                                                              ../•
( 1 ) L' appellation "warfarin " n' est pas autorisée en France
      Dio Bozoichnung "warfarin" ist in Frankroich nicht zugalassen
      Do naam "rrarfarin " is in Frankrijk niot toagelaten
      La denominazione "warfarin " non è autorizzata in Francia
 ---pagebreak---                                                  - 65 -
                                     36 » coumatotralyl
                                              3-<- l > 2 , 3 , 4-ts trahydro-l-naphtyl )-4-              607 *
                                               hydroxic oumarine
        /v        =0
                                             4-~Hydroxy-3-        ( 1 , 2, 3, 4-tetrahydro-l-naph tkyl) -
        ! lì 1                                 cumarin
             OIÏ   /?   V>
                                             4-Hydrcxy-3-( l, 2, 3 , 4-tetrahydro-l~naftyl )-
                                               cumarine ( cumatetralyl )
                                             4-idrossi-3-(
                                               cumarina
                                                                    l, 2 , 3 , 4-tetraidro-l-naftil )-
                                             T                       R s 55
                                                                     3 s 3-11-21- 31-51-63- 91- 93- 108
                 *0 0                37 . 3 5 3 1 -Koth.ylenG-'bis ( 4-hydroxycoumaririG )
       J |f |            | |i i              3 ,3 1 -Methylon-bi s ( 4~3ydrcxy-cumarin) (bis­
                                               ( 4""Hydroxy- cumarin-3-yl )-mothan )
            oVr
            ok     n Ow    OH               3 « 3' –Mothyloan–bis^4–nydroxycumarino )
                                            3 y 3 f ~Metil3n-Ms ( 4- idrossi-cumarina )
                  H   H
                                           T                         R s 55
                                                                     S : 3-11- 21- 31-63- 74- 91-108
 ITITRILES - KTTHILTil - ITITHLLLSU - BTTRILI                                                           60>5 ,
 CH^-wST                             1 , Acétonitrilc
                                          Acotonitril
                                          Acotonitril
                                          Acotcnitrile
                                          F + T                     R • 22-58
                                                                    S s 15- 22- 27- 71- 108
WCI3-CÎI                             2 . Hitrilo trichloracétioue
                                          Trichloroaootonitril
                                         Tr i ohi ccrace toni tril
                                         Tricloroacetonitrilo
                                          ■f                       Ri 56-66
  ;                                                             ~ s s 11-53- 64- 91- 93-108
CH2»CH-CIT                      "   3o Acrylonitrile ( cyanure de vinyle )
                                         Acrylnitril
                                         Acrylni tril ( vinyl cyanido )
                                         JTitrila acrilico ( cianuro di vinile )
                                         F + T                    R 5 22-33-56-66
                                                                  s ï 1-16- 21- 23- 36-65- 71- 76
                                                                          93-104- 108
                                    4 . Acétonecyanhydrino
         \   /                          Acetoncyanhydrin
     3*    ^      ^"3             ,     Ace t encyaanhydrine
                                        Acotoncianidrina
                                        T                         R • 56-66
                                                                  s Î 16-53- 64- 91- 93- 108
                                                                                              • •/ «
 ---pagebreak---                                           - 66 -
 DERIVES NITRES - NITROVERBINDUNGEN - NITROVT3RB INDINGEN - NITRODERIVATI                     609 .
 CH,CH„CS„NO_ .              0.1 . 1-Nitropropane
                                       1-Nj.tropropan
                                       1-Nitroprcpaan
                                       1-Nitropropano
                                      In                  R Î 21-57.1
                                                          S s 15- 23-65- 71- 108
 CH..CH(N05 ) CH,
    J           J
                             0.2 . 2-Nitropr?opane
                                       A.  1* • ■
                                       2-Nitropropan
                                       2- Ni t x' cpr opaan
                                       2-Nitropropano
                                   ' Xn                   R : 21-57.1
                                                          S s 15-23-65-71-108
 CgH^NOj                        1 . Nitrobenzèna
                                       Nitrobenzol
                                      Ni fcrobonzoon
                                     . Nitrobenzeno
                                                          R .• 58
                                                          S s 11- 23- 63- 73- 91- 108
.CgH.fNOpOp       - .-          2 . Dinitrobonzèno
                                      Dinitrobonzole
                                      Dinitrobanzonsn
                                      Dinitrobonzono
                                                          H : 55
                                                          S s   6- 11- 21-52-63- 72- 91- 108
 C^H.^NOg ),                    3 . Trinitrobonzole
                                       Trinitrobonzèno
                                       Trinitrobonz on on
                                      Trinitrobenzene
                                      E + T               R Î 2-55
                                                          S : 6- II- 2I- 26- 28- 29- 32- 36-52-
                                                                  63- 72- 91-108
 CH^C^H.NO -                  , 4 . Nit-rotoluenes (o et p )
                                       2- und 4-Nitrotoluol
                                       Nitrololuoruan (o on p )
                                      Nitrotoluoni (o a p )
                                       T                  R s 58
                                                          S s 6- 11- 21-53-63- 72- 91- 108
 CH,C^H-(N0 )_                  5 . Dinitrotoluenos
 ' •_                  . ..           Dinitrotoluolo
                                      Dinitrotoluenan
                                      Dinitrotoluoni
                                       T                 "R : 55              '•       -
                                                          S :   6-II-21- 52-63- 72- 9I-IO8
 ---pagebreak---                                      - 67 -
     3 6 2^ 2^3             ^ 8 Tr;initroltoluène ( TUT-Tolite )                 /-nQ
                                  Trinitrotoluol ( TFT )                         605 '
                                  Trìnitrotoluecn ( TFP )
                                  irinitrotoluene ( TNT )
                                 2 + Τ               Η ι 2-55
                                                     S s 6- 11- 21- 26-28- 29-32- 36-
                                                             52-63- 72- 91- 108
  ^^2^3""^6^~^ CH3^2             Trinitroxylènes
                                 Trinìiroxylol'e
                                 Trin i tr oxyl enen
                                 Trinitroxiloli
                                S                    E Î 2-54
                                                     S ; 6-11-21- 26- 28- 29- 32- 36-
                                                            52-63-72- 91
  10H4^°2^4                ® * Tétraniti'onaphtalènet
                                Tetranitrcnaphtaline
                                Tctranitronaf taline
                                Tetranitronaf ialino
                                                    Rsi 2-54
                                                    S : 6-11- 21- 26- 28- 29- 32-36-
        OH
                                                           52- 63- 72- 91
          I
                          9 . Paraiitrophénol
        v                       4-K'itrophoncl ( Paranitrophonol )
       V                        Paranitrofcmol
        BTO^                    Paranitrofenolo
                               Xn                   H » 57
                                                    S s 2- 11- 21-31-51-63- 91
             0M°         10 • ^initrophénols ot leurs sol.'?
                               Dinitrophenolo und ihro Salse
                               Dirxitrof eaolen en hu.u zouton
                               Dinitrof enoli 3 loro sali
                               T                   S s 58
                                                   S s 3- 11- 21- 31- 51-64- 72- 75-
                                                            77- 91- 93-108
         OH
                        11 . Dinitro o-crénol
  _ „ 1                        4 , 6-Dinitro- o~kresol
  ' 2 °"C CH3,                 4, 6-Dinitro- o-kresol
         y                     4s o -Dinitro- o-cresolo
         N0?                   T -                 R Î 58
                          -       '                Ss    3- 11- 21- 31-51-64- 72- 75-
                                                            77- 91- 93-108
CH3-C6H2( C*0(]ro2 )2   12. Dinitro o-qrésylatas de sodium et de potaasium
                      _       iCalium– und Katrium–dinitro-o-krGsylat
                              Dinitro– o–kresolkalium en - natrium
                              Dinitro– o–ere si lato di sodio Q di potassio
                              S + T               R Î 1-58
                                                  S .• 3-6-11- 21- 28- 29-32-36-
                                                       63- 73- 76- 91- 93-108
 ---pagebreak---                                                 68 -
CH1j C^Ho
      D £.
              ( 0NH>,4 )( N0-) o
                            c. C.
                                  13 - Dinltro
                                          .      .
                                                     o-cresylate
                                                      ....       .
                                                                   d 1 ammonium           ,  .
                                                                                               609« «
                                          Ainmoniurn-'dinitro-o-kresylat ( Pinitro-o-kresol-
                                          ammonium )
                                          Àmmoniumdinitro-o-kresolaat (DNC ammoniumzout )
                                          Dinitro- o-crosilato d' ammonio
                                    •     T. .             R t 58
                                                           S s   3-11421-31-41-63- 72- 75- 77-
                                                                     91- 93- 108
                                  14 . Trinitrophênol ( acide picriquo )
               OH                         2,4 , 6-Trinitrophonol ( Pikrinsaura )
             1
   °?N~rV NOo                             2,4>6-Trinitrofenol ( pikrineiruur )
                                          2,4,6-Trinitrofenole ( acido picrico )
           \/
            NO,9                          S + T            R Î 2-4- 5»
                 a                                         S : 6-11-21- 26-28-29- 32-36-42-
                                                                   52-63-72-92-108
C^H;) ( lT0-)^0M3
 U  6        b   J
                                  15 . Picrates alcalins
                                          à ^ 1 Ht     «A      •     •«   t
                                          Alkalì- und Amraoniumpikrato
                                          Pikrinezuur , alkalizouten van
                                          Pi orati alcalini
                                          E                R : 3
                                                           S : 6- 11- 21- 26- 28-29- 32- 36-
                                                                   52- 63- 72- 92
CILjOCgHgCirOg )^                 16 . Trinitroanisol
                                          Trinitroanisole
                                        ; Trinitroanisool
                                          Trinitroanisolo
                                          E                H t 2-54
                                                           s » 6-11- 21- 26- 28- 29- 32- 36-
                                                                   52-63- 72- 91
HOCgHÇlIOg )^                     17 » Trinitrokrasole
                                          Trinitrocré sol
   CH ,
                                          Trinitrokresol
                                          Trinitr ocre solo
                                          E                R » 2-4-54
                                                           s î 6- 11- 21- 26- 28- 29- 32-36-
                                                                   42- 52-63- 72- 91
        - - „tt                •' l8 . Trinitrorésorcinol
             »                            2,4,6-Trinitroresorcin ( Styphnins&ure )
                   ^2                     Trinitroresorcinol
          J Il                             2,4i 6-Trinitroresorcinolo ( Acido stifnico )
                                      >    Ε                Β : 2-4-54
          no2                                               S S 6-11-21-26-28-29-32-36-
                                                                   42-52-63-72-91
 ---pagebreak---                                                         - 69 -
                     0             Pb
                                                                                                       ■ 609 .
         o^-yW / 19 . Trini trorésorcinate de plomb ( Tricinate )                                        609 ,
                                                Ble i~2 , 4,6-trini trore sorcinat ( Trizinat )
                   L\/jj–0 /                    Lood trini troresorcinaat
                                                2 , 4y6->Trini trore sorcinato di piombo
                                               S        E 5 3-56
                    KO
                                                        S X 6-11-21-25-27-28-29-36-41--51-59-72
             P~CO~CH=CH-CH,             20 . dinocap
C6H12-C       \                               f/°fi Ttt J\ 2 '4"<3initro 6-( l-methylheptylphenol)
                   NO ,
                                                                  pty N )~2 > 4-dinitro-phanyl! -crotonat
                                              |P~U-^ei;hylheptyl )-2,4--dinitrofenyl]-crotonaat
          V                                  |6-U-Metxl~eptil )-2,4-dinitro-fenil] -crotonato
          N(L                                 In       B ! 57
                                                       S s 2 -11-21-31-51 -63 -91
                                       21 . binapacryl
                                              3,3-diméthylacrylate de 2,4-dinitro-6-( l~méthyl-
                            . CIL                                      \ „ . ' propylajphényle .
     OU     O-CO-GH-C         CH ,
                                             j6-( 1Jfethyl-propyl )-2 , 4-dinitro-pheny5 -3 , 3-
                                              p                      .             dime thyl -aery lat
         r \       NO ,                      j6-(l~j\e thylpropyl )-2 , 4-dinitrofenyl | -3 , 3-dime thyl-
          J                                  12 /V –                 s ~ . .               -      acrylaai:
                                            fi- (. 1-me til-propil )-2, 4-dinitro-fenil] -3 , 3-dime tiì-
            I '                               T E , 58                                              acrilatc
                                                      S s 3-11-21-31-51-64-72-75-77-93 -108
                                      22 , Thiooyanate de 2 , 4-dinitrophenyle
                                             2,4-Dinitro–phenyl-thiocyanat
      °2n –f         ~y – SOT               2,4-Dinitrofenylthiooyanaat
                                            2 , 4-Dinitro-fenil-tiocianato
              N0„
                                            Xn        H s 54-84
                                                      S î 2-11-21-31-51-63 -91
              CM        u             23 . dinoseb
                ,3       t
       C„H,–CH –           _ NO ,
                                            f ' f~Dinitro-6- ( 1-méthyl-propyle Jphénol" ( dinosèbe )
        2 3                                 6-( 1-Me thyl-propyl )-2 , 4-dini tro-phenol
                    t !                    6-( 1-Methylpropyl ì-2,4-dinitrcfenol
                                           6- ( 1-Met il-propil )-2, 4-dini tre-fenolo
                        Y
                                           T         E ! 58
                    NO,
                                                     S s 3 -11-21-31-51-63 -72-75 -77-91-93 -108
                                     24# Seis et esters de dinosè"be
                                           Salze und .dJster des dinoseb
                                           Zouten en esters van dinoseb
                                           Sali ed esteri del dinoseb
                                           T         E s 58
                                                     S s 3-11-21-31-51-63-72-75-77-91-93 -108
 ---pagebreak---                                     - 70 -
              CH .   OH
               i J i          25 . . Dinosam                                          609 .
                                     6- ( 1-me thyl-butyl ) - 2, 4-dinitropheno1
CH -( CH ) 2-CH-^\ NO,               6-( 1-Methyl-butyl )- 2, 4-<iinitro-phenol
                                     6-( l-Methylbutyl )-2,4-d.initrofenol
                                     6-( l-Metil-butil )-2«4-dinitro-fenolo
                                     T         H : 58
                                               S s 3-11-21- 31 - 51- 63- 72- 75- 77-91-93-108
          OH                  26 , dinex
                                     6-Cyclohexyl-2, 4-dinitropheno1 (pedinex)
      V–         ^o_                 6-Cyclohexyl - 2,4-dinitro-phenol
                                     6-Cyclolaexyl- 2, 4-dinitrof enol
                                     6-Cicloesil - 2, 4-dini tro-fenolo
 ch3      no2                        T         R : 58
                                               S : 3-11- 21-31- 51 - 63^72-75- 77-91-93-108
ft
 CH .–C  a 0                  27 . Butyrate de 2 , 6-dinitro-4-nonyl-phenyle
    2 I                              ( 2 , 6-Dini tro-4-nonyl-phenyl ) -butyrat
      <5    Fh3                      t 2, 6-Dinitro-4-nonylfenyl )-butyraat
                                     ( 2 , 6-Dinitro-4-nonil-fenil )-butirrato
OzB-A -<JH-(cH2)rCH                  Xn        H s 54
                                               S : 2-11 - 21-31 -51- 63-91
                              28 . Dinoseb-acetat
      CH'
      I 3 0–CO–CH
            I         3,
                                     Acétate de 6-( l-méthyl-propyl )- 2, 4-dinitrophénol
                                     ( dinosèbe-acétate )
c2H 5~ci^ArN02
                                     f-(1-Methyl-propyl)-2,4-cLinitro-phenyly-acetat
                                         - ( 1-Methy1pròpy1 ) -2, 4-dinitrof enyl/ac etaat
                                         inos eb-ac etaat , Dinitributyl fenyl-ac e taat )
                                     /5-( l-Metil-propil )-2,4-dinitro-feni]7-acetato
                                     ( Dino s eb-ac etato )
                                     T         R s 58
                                               S : 3-11- 21- 31-51 -64-72-75-77-91 -93-108
DERIVES CHLORONITRES - CHLORNITROVERBHTEUNGEU -
CHLOOR-NITROVERBINDINGM - CL0R0NITR0 DERIVATI
                                                                                           610 .
CC1-N02                        1 . Trichloronitromethane          (Chloropicrine)
                                  . Trichlor-nitro -methan        (Chlorpikrin)
                                     Chloorpikrine
                                     Tricloro-nitro-metano fcloropicrina )
                                '    T         R s 58- 67-84
                                               S Î 3-15- 21-31- 63-71-72-75-91-93-108
cci 2(no2)-ch                  2 . Dichloronitroéthane
                                     1 , l-Diçhlor-l -nitroâthan
                                     1 , l-Dichloor-1-nitroethaan
                                   • 1,1 -Dicloro -nitroetano
                                     T         R : 66
                                               S s 16-53- 64-91-93-108
 ---pagebreak---                                    - 71 -
CgH Cl (NO                     3. Dinitrochlorbenzole
                                    Chlorodinitrobenzènes                                  610 ,
                                    Di ni tr o chl oorb enz enen
                                    Diriitroclorobenzene
                                    T          E : 58
                                               S : 3-11 - 21 - 31 - 51 - 64- 72- 75- 77-91 -93-108
C 6H2C1(N0J ,                  4 . Trinitrochlorobenzènes
                                    Trinitrochlorbenzole
                                    Trini trochloorbenz enen
                                    Trini troclorobenzene
                                    E + T        Es 2-55
                                                  S : 6-11 - 21 - 26- 28- 29- 32- 36- 52- 63- 72-91 -1C9
DEBIVES AZOXY ET AZOIQÜES - AZOXY- UND AZ OVEEB INDUNGEN -
AZOXY- W AZO VERBINDINGEN - AZOSSI - E AZODEBIVATI                                            .
                               1 . Azobenzene
                                    Azobenzol
                                    Azobenzeen
                                    Azobenzene
                                    Xn         E s 65
                                                S s 2-11 - 58
               .9               2. Azoxybenzène
O-N =             y –?              Azoxybenzol
                                    Azoxybenzeen .
                                    Azossibenzene
                                    Xn          E : 65
                                                S      2-11 - 58
       Cl                       3 . 3 » 4-dichloroph.énylazothiouree
       !             S   -           ( 3 , 4-Dichlor-phenyl -azo )-thioharnstoff
C1_,<K
     \– >
     \    >
            -N-MH-MIH02O
                                    (( 3, 4-Dichlocrf«nyl-M0
                                     I J   ft TV* Al A<HA -P /Mrtl 1
                                                                      )-thioureum
                                           4-Dicloro-fenil -azoj -tiourea
                                                                       1 +1
                                    T           E Î 58-70
                                                S s 3-11 - 21 - 31 - 51 -64- 72- 75- 77-91 -93-108
DEBIVES AMINES - AMIN0VEEBINDUN GEN - AMIN0VEEBINDIN GEH - AMINODEEIVATI                         612 ,
CHJÎHp                        1 , Méthyl aminés (mono , di et tri )
 fnn ^ -NTT                         Methylamine
      3 2                           Methylaminen
 ( CH ,) _N                         Metilamine
                                    F           E : 25- 34-84
                                                S s 15- 22- 34- 36-104
 ---pagebreak---                                         - 72- -
                                                                                        &12.m
                                      2 . Mono ethyl amine
      ^ *,                                 jtthylamin
                                           Ethylamine
                                           Etilamina
                                           F        E : 25- 34-84 .
                                                    S s 15-22-34-36-77-104
( C_H ) JTH                         . 3. Diéthylamine
    2 5 2                                  Diäthylamin
                                           Diethyl amine
                                           Di etilamina
                                                    E s 22- 33-84
                                                    S s 15- 22- 36- 53-65- 71-104
(C H ) JT                             4. Triéthylamine
       5 ^                                 Triäthylamin
                                            Triethylamme
                                            Tri etilamina
                                                    E s 22- 33-84
                                                    S : 16- 22-36-53- 65-71 -104
CgHJTH 2                              5 * Aniline
                                            Anilin
                                            Aniline
                                            Anilina
                                            T       E : 58
                                                    S s 11 - 23- 63-71-73-91-108
 (C  ,HrNE_)
 N O T
               . HC1                   6 . Chiorhydrate
                                             ............
                                                            d'aniline
       5 d                                  Aniliniumchlorid
                                            Aniliniumchloride ( Anilinechloorhydraat )
                                            Cloridrato di anilina
                                            T       E s 52
                                                     S : 11-21-31-51-63-71-72-91-93-108
 ClCgEJTH                              7. Chloraniline (mono , di et tri )
 n 2 » 6! 3m 2                              Chloraniline     (mono-, di- und tri-)
                                            Chlooranilinen ( mono-, di- en tri-)
 Cl^CgH^NH                                  Cloroaniline (mono-, di- e tri-)
                                        •" T      . E s 53-66
                                           ,■ ... S s 11 - 21 - 31-53- 63- 71- 72-91 -93-108
 uNC'JB'JJfi
        A    2
               "        ' "' '" ■
                                       8 . Paranitrosoaniline
        ^                         .         4-Nitrosoanilin
                                            4-Nitrosoaniline
                     '*                 -   Paranitrosoanilina
                                            fol  ; E 8 57                   '    %   •
                                                     S s 11- 21- 31-53-63- 72-91 -93
 ---pagebreak---                                      - 73 -
                                                                                           612 ,
0ΛγΗ2                             9 . Nitranilines ( o.m . et p. )
                                      Nitroaniline
                                      Nitroanilinen ( o . m . en p .)
                                      Nitroaniline ( o . m , e p. )
                                      T        R s 53-66
                                                S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 71 - 72-91 -93-108
     NH ,                        10 . Acide metanilique
                                       3-Amino -b enz o 1 sul fons äur e ( Metanil s äur e )
                                      Anil inesul fonzuur
           S0 H
                                      Acido 3-ammino-benzolsolfonico ( Acido metanilico)
                                      Xn        E ! 57
                                                S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72-91 -93
       I 2
                                 11 . Acide p-aniline sulfonique ( acide sulfanilique) i
                                      4-Amino -benzolsulfonsâure ( Sulfanilsaure )                    |
                                       Suif anil zuur
                                      Acido 4-ammino-benzolsolfonico (Acido
                                                                                     solfanilico )
         3
                                      Xn        R ; 57
                                                S s 11 - 21- 31- 51 - 63- 72-91 -93                   !
   CH ,      CH ,                12 . Msthylanilines ( mono et di )                                    1
   I 3        I 3                     N-Methyl -anilin und N,N-Dimethyl -anilin
                                      Methyl anil inen ( mono- en di -)
 A A
   NH        N-CH ..
                                      Metilaniline ( mono- e di-)
                                      T         R s 53-66
                                                S : 11- 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
                  2H5            13 . Ethylanilines ( mono et di )
                                      N-Athyl -anilin und N,N-Diathyl -anilin
    NH          N–C .H                Ethylanilinen ( mono- en di -)
                     2 5
    6 à                               Etilaniline ( mono- e di-)
                                       T        R s 53-66
                                                S s 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 - 72-91 -93-108
        no2                      14 . Trinitrophénylméthylnitramine
             S3                        2,4j 6-Trinitro-phenyl-methyl -nitramin (Fetryl )
                                       Trinitrof enylmethylnitramine ( t etryl )
    N-A,– N0o
 °2Ntr1I02                             Trinitrof enilmetilnitramina
        y 2                            E + T     R s 2-52
                                                 s s 6-11- 21 - 26- 28-29- 32- 36-52- 63-72-
           2                                           10B
                                 15 » Hexanitrodiphénylamine
        N0 o             N0 o         bis ( 2 , 4 , 6-Trinitro-phenyl )-amin ( Hexyl )
           2    NH       ,2           Hexanitrodif enylamine ( Hexyl )
                   \λ                 Es ani tro di f eni 1 amina
                                      E + T      R s 2-58
                                                                                             «
 0_N_<                        NO
                                                 S s 6-H - 2I - 26- 28- 29 - 32- 36- 52- 63- 72- 76-
                                                                                               92-109
 ---pagebreak---                          - 74 -
                                                                                   612 ,
^6H2(N02) V72N(NH4) 16 . Sel d' ammonium de l' hexanitrodipliényl aminé
                                                                              ( aurantia )
                          Hexanitrodiphenylamin-Ammonium
                          Hexanitrodif enylamine , ammoniumzout
                          Sai e d ' ammonio dell 1 esanitrodif enilamina
                          E + T     R : 1-58
                                    S : 6-11 - 21 - 28- 29- 32- 36- 63- 73- 76-91 -93-
                                                                                     109
                    17 * Thiodiphénylamine (Phénothiazine )
    OÛO                   Phenothiazin
                          Thiodif enylamine (Phenothiazine )
                          Fenotiazina
                          Xn       S : 57
                                   S : 11 - 21 - 31 - 51 -63-72- 91 -93
                    18 . Phénylhydrazine
                          Phenylhydrazin
                          Fenylhydrazine
                        • Fenilidrazina
                          Xn       R Î 57
                                ...S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91-93
                                                                                 ν
    3°6^4 2         19 . Toluidines
                          Toluidine
                          Toluidinen
                          Toluidine
                          T        R : 53-66
                                   S\î 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
°2NC 6H31TH2        20 . Nitrotoluidines
                          Nitro toluidine
  .   CH ,                Nitro toluidinen
                          Nitro toluidine
                          T        R s 53-66
                                   S s 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 - 72-91-93-108
    3   6 4   3     21 . Méthyltoluidines ( mono et di )
                          N-Methyl -toluidine und N.N-Dimethyl -toluidine
CH3-C6E4-NCCH3) 2         Methyltoluidinen
                          Metiltoluidine
                          T        R ; 53-66
                                   S s 11 - 21 - 31- 53- 63- 71- 72-91 -93-108
( CH3) 2C6¥H2       22 . Xylidines
                          Xylidine
                          Xylidinen
                          Xilidine
                          T        R s 53-66
                                   S' s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
 ---pagebreak---                                      - 75 -
C6H (NH2) 2                   23. Phénylènediamines ( o , m et p)                              612 ,
                                   Phenylendiamine
                                   Fenyleendiaminen ( o , m en p )
                                   Fenilendiamine ( o , m e p )
                                   Xn                         R : 57
                                                              S : 11- 21-31 -51-63-71 -72-91-93
C6H4^KH2^2* 2"rIC'1'               Chlorhydrates des m. - et p. - phénylènediamines
                                   1,3 und . 1 , 4-Phenylendiamin und ihre Hydrochlorìde
                                   m . en p.-fenyleendiaminechloorhydraten
                                   Cloridrati di m .- e p.-fenilendiamine
                                   Xn                         R : 57
                                                              S : 11 -21 -31-51-63-72-91 -93
CH^CgH,       g'HgSO .        25 . Sulfates des m.- et p. -toluylenediaraines
                                   2,4- und 2,5-Dianiinotoluolmonosulfat
                                   2,4- en 2,5-toluyleendiaminesulfatèn
                                   Solfati di m .- e p.-toluidendiamine
                                   Xn                         R : 57
                                                              S : 11 -21-31 -51 -63-72-91 -93
                CH,           26 . N,N diraéthylphénylènediamines ( 0 , m et p )
                I                  N , N-Dimethyl-phenvlendiamine
           L         ^ nts
                                   N,N
                                   –
                                           dimethylfenyleendiaminen
                                           « .     . . - ~               /
                                                                            ( o , m' en
                                                                                     \
                                                                                        p)
         S 11          CH-.        UjN dimetilfenilendiamine ( o , me p)
                                   Xn                         R : 57
                                                              S : 11-21-31 -51 - 63-71-72-91 -93
           H,C          CH,
                            3 27 . N,N,N'N' tétraméthyl-p-phénylène-diamine
                «                  N , N , N ' N 1 -Te trame thy1-p-pheny1 endiamme
               A\                  N,N,N'N' tetramethyl-p-fenyleendiaminen
                 y                 N,N,N'N' tetrametil-p-fenilendiamina
                X                  Xn                         R : 57
             J1                                               S : 11
                                                              S : 11-21-31 -51 -63-72-91 -93
            0           On -j
NH 6^4OH                      2c . Aminophénols
                                   Aminophenole
                                   Aminofenolen
                                   Aminofenoli '
                                   Xn                         R : 57
                                                              S : 11 - 21-31-51-63-71-72-91 -93
 ---pagebreak---                                                          - 76 -
                                                       . : ''   ,. .         > 1 ; /            .ν 612 .
                                   • .;• ••    29 . Dinitro-4 , 6 amino-2 phenol ( acide picramique )
                      ntT
                      vii
                                                    2-Amino-4 i 6-dinitrophenol (Pikrajninsaure )
                                                    ^ ,
                     ,                              Pikraminezuur
             V-A           NH„                      2-ammino-4 » 6-dini trofenolo (Acido picramraico )
                             ■'                     E                  R : 1-54
                     NO                                                S : 6-11-21-28-29-32-36-42-
                         d                                                    52-63-72-92
  H_IT-C /d.-C^E . ~NH„                        30. Benzidine
    z     0 4    ° 4       2                        U
                                                    Benzidm-J-
                                                    Benzidine
                                                    Benzidina
                                                    T                  R : 52-53
                                                                       S : 11-21-31-51-63-71-72-91-
                                                                            93-108
-    - I.CH,      CH, -                       31 . o-tolidine
          |I                                        o-Tolidin
                                                    o-tolidine
  H0N–
    d        0 1   o 5
                         –NH-2                      o-tolidina
                                                    Xn -               R : 57
                                                                       S Î 11-21-41-51-63-71-72-91-93
  CH,'                          : QH,         32. N-N' dimethylbenzidine
       , „ „      p „ ' ' Nx                        N,N' -Dimethyl-benzidin
   /         64    64           \                   N-N' dimethylbenzidine
  H ,                                               N-N 1 dimetilbenzidina
                                                    Xn                 R : 57
                                                                  .    S : 11-21-31-51-63-72-91-93
  H..C-C0                             C0CH,   33 » NtN' diacétylbenzidine
         \N a ti c H N/                             N,N' -Diacetyl-benzidin
                 64       64        \       .... ,. N-Df' diacetylbenzidine
        H                             H             N-N' diacetilbenzidina
                                                    Xn                 R : 57
                                                                       S s 11-21-31-51-63-72-91-93
 ---pagebreak---                                               - 77 -
                                                                                                  612 .
(NHg^OgH–C6H4^NII2^                                    benzidine
                                         2 » 4 » 4 1 -Triamino-biphenyl ( 2-Aminobenzidin )
                                    . . 2.Aminobenzidine
                                         2 . Aminobenzidina
                           ■             Xn                         R s 57
                                                                    S s 11-21-31 -51-63-71 -72-91 -93
                               , 35 • Alpha-naphtylamine , pur
                    NE                   1-Naphthylamin , rein ( A1pha-Naphthy1amin )
              ^\/\                       1-Naftylamine , zuiver
              |^ J) 1                    Alfanaftilamina pura
                                         Xn                         R : 57
                                                                    S : 11-21 -31-51 -63-71 -72-91 -93
                                 36 . Alpha-naphtylamine , technique
                                         1-Naphthylamin , technisch ( Alpha-Naphthylamin )
                                         1-Naftylamine , technisch
                                         Alfanaftilamina commerciale
                                         T                          R ; 52-53
                                                                    S : II- 2I-3I-5I-63-7I -72-9I-
                                                                         93-108
                                 37 . Beta-naphtylamine
                                         2-Naphthy1amin ( Be ta-Naphthy1amin )
                      NH 0             ; 2-Naft,ylamine
            ω     \y
                                         Beta-naftilamma
                                         T                          R : 52-53
                                                                    S : 11 -21 -31 -51-63-71 -72-
                                                                         92-93-108
BASES HETEROCYCLIQUES ET DERIVEB         -    HETEROCYCLISCHE BASEN UND IHRE DERIVATE
HETEROCYCLISCHE BASEN EN HUN DERIVATEN               -  BASI ETEROC IC LICHE E DERIVATI
H dC\.     CH .                   1 , Ethylene imine             ( Aziridine )
      \   /s i.                       . Aziridin (/ Äthylenimin)
                                                         v , , ,     . . \
        N                                Etbyleenimine ( aziridine )
        H                    .           Etilenimina
                                         F + T                      R : 22-33-53-67
                                                                    S : 15-22-36-53-65-71-104-108
              ^                   2. Pyridine
            1    u                       Pyridin
            U                            Pyridme
                                         Piridina
                                         F + T                      Ii : 22-58
                                                                    S : 15- 22-65-71-91-108
 ---pagebreak---                                      - 78 -
                      3 . Tetranitro 1,2,3»4 carbazole                           613 .
                             1 » 2 « 3 , 4-Tetranitrocarbazol
                N02 .        1 » 2 , 3 » 4 Tetrani trocarbazol
        r^r–/VN0             1,2 . 3 >4 Tetrani trocarbazol o
        ^NJU-»2
          ^     No
                             E                        R : 1-54          ■  •
                                                      S : 6-11 -21- 28-29-32-36-52-72
              H    2
C10 14N2                 4.Nicotzne et ses sels
                             Nikotin und seine Salze
                             Nicotine en zijn zouten
                             Nicotina e suoi sali
                             Τ                        R   58
                                                      S    3-13-21 -31-53-63-72-75-77-
                                                             82-91-93-108
σ 21Η22Ν2°2           5 . Strychnine et ses sels
                             Strychnin und seine Salze
                             Strychnine en zijn zouten
                             Stricnina e suoi sali
                             Τ                        R : 58
                                                      S : 12-21-31 -51-63-72-75-77-
                                                          91-93-108
                      6 . Colchicine
C 22H25N06 .               ■ Colchicin
                             Colchicinq
                             Colchicina
                             Τ                        R   58
                                                      S    3-12-21-31-51-63-72-82-
                                                             91-108
°23 26N2 4            7 . Brucine et ses sels
                       ,     Brucin und seine Salze
                             Brucine en zijn zouten
                          ^ Brucxna e suoi sali
                             Τ                        R   58
                                                      S    3-1 2-21-31-51-63-72-75 -77-
                                                             91-93-108
            N                Cnmidine
                             2-Chl oro-4-dimé thy1 amino-6-mé thylpyrimi di ne
    CH ,-
          (V\-Cl
                             2-Chlor-4-dime thylamino-6-methy1-pyrimidin (c rimi din)
                             2-Chloor-4-dimethylamino-6-methylpyrimidine
                 y2          2-Cloro-4-dimetilammino-6-metil-pirimidina ( crimidina)
                             Τ                        R   58
                                                      S    3-11-21-31-51-63-72-74-
                                                             91-108
                                                                             ••Λ
 ---pagebreak---                                              - 19 -
                                                                                            613/
                                 9 . cliquât -
                                     1,1 ' -éthylène-2, 2'-dipyridinium et ses sels
             ■sv  s   x i ++         l,l l -Athylen-2,2' -bipyridinium .nd seine ßalze
      I \=o*N+ +N-=«-// i o. -                ( deiquat)
                 /                   1,1 ! -Ethyleen-2 , 2 f -dipyridiniuindi'bromide/monohydraat
                                              en zi jn zouten
                                     1,1 , -Etilen-2,2' -dipiridinio-dibroniuro/monoidrato e ' '
                                              suoi sali                                           ;
                                     Xn                      R : 54
                                                             S :   2-11-21-31-51-63-91
                                10 . Paraquat
                                     1,1 ' -dimethyl-4,4 '-dipyridinium et ses seis
                                     1,1 '-Dimethy1-4,4' -bipyridinium und seine Salze
                                     1,1 l -Dimethyl-4»4 , -dipyridiniuaimethylsulfaat en
                               2x-            zijn zouten
                                     l,l' -Dimetil-4,4 ' -dipiridimo-metilsolfato e suoi
                                              sali
                                     T                       R : 58
                                                             S : 3-11-21-51-63-72-91-93-108
             H                  11 . isocil
                                     5-Bromo-3-isopropyl-6 methyle 2,4-pyriraidinedione
   CH,–t. \=0                            ( isoprocile )
           I          >              5-Brom-3-isopropyl-6-methyl-uracil
     Br-–            3 2             5-Broom-3-isopropyl-6-m0thylur£Lcil
             x)                      5-Bromo-3-isopropil-6-metil-uracile
                                     Xi                      R : 51-84
                                                             S : 2-11-21-31-51-63-91
                                12 . desmetryn
                                     2-1 sopropylamino-4-mé thylanino-6-mé thyl thi 0-
             S–CH,                    ' l,3,5-"triaziné ( desmétryne )
                                     2-1 s 0propyalmino-4-me thylamino-6-me thy1 thi o-
          N N                            l,"-3,5-triazin
H,C-f-NH–I I)–Nil–CH(CH,)~           2-Isopropylamino-4-methylamino-6-methylthio-
 3         \                             1,3,5-triazine
                                     2-Isopropilammino-4-metilamiiiino-6-metiltio-
                                         l,3>5-'triazina ( desmetryne )
                                     Xn                     R : 54
                                                            S :   2-11-21-31-51-63-91
                                13 . dazomet                                       ;
           S' \ =s                   3 f 5-Dimethyl-l,3,5-tetrahydrothiadiazine-2-thione
           1 J «rr                   3 , 5-Dimethyl-perhydro-l , 3 » 5-thiadiazin-2-thion
        3          3                 3,5-Dimethyl-perhydro-l,3,5-'thiadiazine-2-thion
                                     3 , 5-Dimetil-peridro-l , 3 , 5-"tiadiazin-2-tione
                                     Xi».-                  R : 51-84
                                                            S :   2-11-21-31-51-63-91
 ---pagebreak---                                                             - 80 -
SUBSTANCES DIVERSES - VERSCHIEDENE STOFFE - DIVETREN - SOSTANZE DIVERSE                                        620-
                    NC „                                                                       '    -
                    !
                    '                           1 . Cyclotriméthylène trinitraraine ( Hexogène )
                  /     \                             Hexahydro-1 , 3 , 5-trini tro-1 , 3 , 5-triazin (Hexogen)
           H0C
             d. \
                           CH_
                            i tL                      M
                                                        ( Trimethylentrinitramin)
                                                                                .
                I                                    Trimethyleentrinitramine
               Ν           Ν
                                                      Esaidro-1 , 3 , 5-trinitro-l , 3 » 5-triazina
       « »              /\™                           E                     R : 3-83
        2             2            2                           'S : 6-11-22- 26-28-29-32-36-
                                         i.          . •     ' _       "•••        52-72
                                                2. Tétracène(l)-4 Amidino-l-( 5-( lH)-tetraEolyl )-l
                             NH                                                                      tétracène
„ w                          J|                      Tetrazen [-4-Amidino-l-( 5-( lH)-tQtrazolyl )-l-
tl ^C-N=N-NH-NH-C-NH2.H 0
N–F/                                                 Tetraceen
                                                                                                     tetrazenj
      H                  '                           Tetrazene
                                                ,    Ε                      Ε : 3        '                 ··
                                                                            S : 6-11-21- 25-28-29-36-41-51 -72
                                                3 . fenson
                                                     Benzènesulfonate de 4~chlorophényle ( fénizon )
        Cl         "V--0 -S0*–<f~\                    ( 4-Chlor-phenyl )-benzol-sulfonat ( PCPBS )
                                                     ( 4-Chloorfenyl )-benzeensulfonaat ( PCPBS )
                                                     ( 4-C 1 oro-feni 1 )–benzo 1-so1fonato
           -                         .               Xn                     R ! 57
                                                                            S :   2-11-31-61-91. ;
                                              , 4 . chlorfensoh ■
                                       __    *       4-Chlorobenzèrièsulfonate de 4-chlorophényle!
        Ci _^"\.-0 - S0 –                *>- Cl                                                ( chlorfénizon)
                                 *        '        (4-Chlor-phenyl )-4-chlor-benzol-sulfonat
                                                   i4-Chloorfenyl )-4-chloorbenzeensulfonaat ( ehloorfenr?cn)
                                                   ( 4-Cloro-fenil )-4-oloro-benzol-solfonato ( clorofenEcn)
                                                     Xn                     R : 57
                                                                            S : 2-11-31-61-91
( l ) Ne £as confondre ce composé avec le 2,3 benzanthracène parfois désigné aussi
       sous le nom de tétracène .
       Nicht verwechseln mit 2,3 Benzanthracen , das auch Tetrazen genannt wird.
       Niet verwisselen met 2,3 benzantraceen dat ook tetraceen genoemd wordt .
       Non confondere questo composto con il 2,3 benzo-antracene , talvolta indicato
     . anche sotto il nome di tetracene .
        I
 ---pagebreak---                                              - 81-
                                  5 . tetradifon                                         ^
                     Ci                2,4*4 * , 5-tétrachloro-diphénylsulfone
                    L                  2,4,4' ,5-Tetrachlor-diphenyl-sulfon
Cl-^JV SO -f ^~C1                      2,4,4 * ,5-Tetrachloor-difenyl-sulfon
                                       2,4,4 ' , 5-Te trac loro-difenil-solfone
                      Cl
                                       Xn                      R : 54
                                                               S : 2-11-31-61-91
                                  6 . chlorbensid
                                       Sulfure de 4–1chlorobenzyle et de 4–chlorophényle
                nTI                                               .          (chlorbenzide )
01              CE2 i \ ~'~ C1         ( 4-Chlor-benzyl )-( 4-chlor-phenyl )-sulfid
                                       ( 4-0hloorbenzyl )-(4-chloorfenyl )-sulfide
                                       ( 4–Cloro–benzil )–( 4–cloro–fenil )–solfuro
                                                                            ( chlorbenside )
                                      Xn                      R : 54
                                                              S : 2-11-31-61-91
                                 7 » fluorobensid
                                      Sulfure de 4–fluorobenzyle et de 4–1chlorophényle
                                                                            ( fluorbenzide )
                                      (4-Chlor-benzyl )-(-4-fluor-phenyl )-sulfid
                                      ( 4-Chloorbenzy1 ) -( 4-fluorfeny1 )-sulfide
                                      ( 4-C1oro-benzi 1 ) -(4–fluoro–feni 1 )-solfuro
                                                                            ( fluorbenside )
                                      T                       R s 58-83
                                                              S : 3-11-21-31-52-63-72-
                                                                      75-77-91-93-108
                                 8 . Perricyanure de tri(l–dodécyl-2-phényl-3-méthyl­
          ) 12 25
                         +                1,3-benzimidazolium)
        /Is
                                      tris ( l-Dodecyl-3-methyl-2-phenyl-l , 3-benzimidazoliurn)
   n                                      hexacyartoferrat ( 111 )
   i fl        c-O       LFe(CNp      tris(l-Dodecyl-3-methyl-2-fenyl-l,3-benzimidazolium)-
                                         hexacyanoferraat ( ili )
         CH                           tris ( l-docedil-3-metil-2-fenil-l , 3-benzimidazolio )-
             3                           ferricianuro
                                     Xi                      R : 84
                                                             S : 6-12-21-31-57-63-71
                                     Huile de terebenthine
                                     Terpentinöl
                                     Terpentijnolie
                                     Olio di trementina
                                     Xi                      R î 21-84
                                                             S s 23-65-71-108
 ---pagebreak---          - 82 -
                                                      620 .
10 . Destillat de pétrole ( essen e de pétrole )
     (à l' exception de celles qui sont utilisées
      comme carburant )
     Erdöldestillate ( Benzine ) ( ausgenommen Vergaser-
      kraftstoffe )
     Petroleumdestillaten ( uitgezonderd benzines
      voor voertuigen)
     Prodotti di destillazione del petrolio ( ad
       esclusione di quelli destinati alla motorizzazione )
     Si le point d' éclair est inférieur à 21°C
     Wenn Plammpunkt untsr 21 °C
     Indien het vlampunt boneden de 21°C ligt
     Con punto di inflammabilità inferiore a 21°C
     F                    E j 22
                          S * 16-23
     Si le point d' éclair est situé entre 21°C et
         55°C
     wenn Flammpunkt zwischen 21° und 55°C
     Indien het vlampunt tussen 21°C en 55°C ligt
     Con punto di infiammabilità compraso tra 21 °C
         e 55°C
                          H t 21
                          S t 16-23