CELEX: 51973PC1710
Language: it
Date: 1973-10-12
Title: PROGETTO DI NOMENCLATURA UNIFORME RIVEDUTA DEI TRASPORTI FERROVIARI DI CARBONE E DI ACCIAIO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1710
Vol. 1973/0294
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 73 ) 1710 def .
                                                   Bruxelles , 12 ottobre 1973
                                   PROGETTO
       DI EOMENCLATURA UNIFORME RIVEDUTA DEI TRASPORTI FERROVIARI
                           DI CARBONE E DI ACCIAIO
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 73 ) 1710 def .
 ---pagebreak---                                     PROGETTO
        di NOMENCLATURA UNIFORME RIVEDUTA DEI TRASPORTI FERROVIARI
                           'SI CARBONE E DI ACCIAIO
        Denominazioni generiche            . Denominazione delle merci
                                                     corrispondenti
1 .        . ••   .                  ;
                       I - Combustibili minerali solidi
    1 . Carbone fossile                     •- Carbone fossile ( 1 )            I
                                         I    - Antracite ( 1 )
                                         [ - Carboni antracitosi magri ,
                                         I       magri e 1 /4 grassi ( 1 )      J
                                         j - Carboni 1 /2 grassi ( 1 )
                                              - Carboni 3/4 grassi ( 1 )         I
                                              i- Carboni grassi ( 1 )
                                              - Carboni da coke ( 1 )
                                              - Carboni a lunga fiamma , a    • I
                                                 lunga fiamma grassi , a lunga I
                                                 fiamma secchi e flénus ( 1 )    I
                                              - Carboni misti ( 1 )
                                              - Schlamms ( fanghi provenienti
                                                 dal lavaggio del carbone )
                                              – Carbone fossile macinato o        I
                                                 polverizzato :
                                            -    1 ) per riscaldamento oper .
                                                     combustione
                                                 2 ) per altri usi
( 1 ) Questa denominazione si applica ai combustibili di ogni ' pezzatura ,
        ivi comprese le polveri , spediti sia allo stato greggio , sia dopo
        aver subito una semplice preparazione mediante frantumazione , " mi- .
        scolatura , setacciatura , vagliatura , lavaggio , cernita , essicca­
        zione , sia sotto forma di polveri o di altri cascami .
 ---pagebreak---                                       2 -
                                          "Denominazione delle merci
     Denominazioni generiche
                                                     corrispondenti
2 . Agglomerati di carbone fossile         Agglomerati di carbone fossile ,
                                           agglomerati di antracite • e prò-
                                           dotti similari ( mattonelle ,: ovu­
                                           li , ecc .)
                                           Cascami è "pólveri di agglomerati
                                           di carbone fossile e di antra­
                                           cite
3 » Lignite ( 2 )                          Lignite               ) per la fabbri­
                                           „                -i    ) cazione delle
                                           Cascami e polveri     y    . .  ,_
                                           ,di. ,lignite
                                                   .  . . r      \) mattonelle
                                                                    , ,
                                                                               e
                                           di lignite            \  del semi-coke
                                        -( Lignite non destinata alla fab­
                                           bricazione delle mattonelle e del
                                           semi-coke ( 2 ))
*t . Agglomerati di' lignite            - Agglomerati di lignite e prodotti
                                           esilari (oattoasLIe , orali , ecc.)"
                                        - Cascami e polveri di agglomerati
                                           di lignite
5 . Coke e semi–coke di carbone         - Coke di carbone fossile ( 4 )
     fossile - O )                      - Coke da fonderia ( k )
                                        - Coke siderurgico (*0
                                        - Coke metallurgico e industriale (k )
                                        - Coke per usi domestici ( k )
                                        - Agglomerati di coke di carbone
                                           fossile
                                        - Semi-coke di carbone fossile (*0
                                        - Agglomerati di semi-coke di car­
                                           bone fossile
                                        - ( Coke da gas ( 3 ) (*0 )
( 2 ) L' inserzione della " lignite non destinata alla fabbricazione delle
      mattonelle e del semi-coke " nella colonna riservata alla " denomina­
      zione delle merci corrispondenti " è stata fatta per l' eventualità .
      che l' Alta Autorità dovesse esercitare la sua azione su questo pro­
      dotto , in conformità alle disposizioni del comma 3 dell' allegato I
      al Trattato .
( 3 ) L' inserzione del " coke da gas" nella colonna riservata alla "deno­
      minazione delle merci corrispondenti " è stata fatta per l' eventua­
      lità che l' Alta Autorità dovesse esercitare la sua azione su questo
      prodotto in conformità alle disposizioni del comma 3 dell' allegato
      1 al Trattato .
(*f ) Questa denominazione si riferisca al coke e semi-coke di ogni pez­
      zatura , ivi comprese le polveri , spediti sia allo stato greggio , sia
      dopo aver subito una semplice preparazione mediante miscelatura ,
      frantumazione , setacciatura , vagliatura , cernita , essiccazione , sia
      sotto forma di eascami che di polveri . Le polveri di coKe di carbone
      fossile e di lignite di calibro inferiore od uguale a 3 ma sono as­
      similate , agli effetti della tassazione , al carbone fossile .
      E' tollerata la presenza di granuli non eccedenti i 5mm di calibro ,
      purché la loro proporzione non ecceda il 10# dell ? intero carico .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                                  Denominazioni delle merci
       Denominazioni genèriche                          corrispondenti
 5 . Coke e semi-coke di carbone             - Coke di carbone fossile polve­
       fossile ( 3 ) ( seguito )                rizzato :
                                                1 ) per riscaldamento o per
                                                    combustione
                                                2 ) per altri usi
 6 . Coke e semi-coke di , lignite           - Coke di lignite (*0
                                             - Coke di lignite frantumato (-4 )
                                             - Cascami e polveri di coke di
                                                lignite ( 4 )                        '
                                             - Agglomerati di coke di .. lignite
                                                Semi-coke di lignite (*f )        ■ :
                                             - Cascami e polveri di semi-coke
                                                di lignite ( k )
                                             - Coke di lignite polverizzato :
                                                1 ) per riscaldamento o per com­
                                                    bustione                         •
                                                2 ) per altri usi                    •
 7 . A disposizione
                                 II - Minerali metallurgici
 8 . Minerali di ferro ( 5 )                 - Minerali di ferro greggi , fran-    fran­
                                                tumati , macinati , lavati , eissic-
                                                            iv/ Xixa^JL « lavauxf  cao
                                                cati , arrostiti , concentrati ,
                                                agglomerati , in pellets ( 5 )
 9 . Minerali di . manganese                    Minerali di manganese ( perossido ,
                                                biossido e carbonato di mangane­
                                                se , naturali ) greggi , frantumati ,
                                                macinati , lavati , essiccati , ar­
                                                rostiti , concentrati , agglomerati ,!
                                                in pellets
 •(*0 Questa denominazione . si riferisce al coke e al semi-coke di ogni
     - Spezzatura , ivi comprese le polveri , spediti sìa allo stato greggio ,
''      sia dopo aver subito una semplice preparazione mediante miscelatura ,
        frantumazione , setacciatura , vagliatura , cernita , essiccazione , sia
..      gotto forma di cascami che;, di polveri .                                   ;
        Le polveri di coke, di carbone fossile e di lignite di calibro infe­
        riore o uguale a 3* mm sono assimilate , agli effetti della tassazione ,
        al carbone fossile .
        E 1 tollerata la pir'èsenza di granuli iion ! eccedenti 1 5 mni di calibro ,
        purché la loro proporzione non ecbeda il 10^ dell' intero carico .
  ( 5 ) Questa-, denominazione generica non comprende le piriti di. ferro ar­
        rostite e la magnetite artificiale .          .  ,
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                                 Denominazioni delle merci
       Denominazioni generiche                         córri sconcienti
  10 . Polveri d' altoforno ( della            - Polveri d' altoforno ( della bocca
         bocca d' altoforno )                    d' altoforno )
  11 . A disposizione
                               III - Prodoi; ti  siderurgici (*)
                                 •  1 - ■   I
                        A - PRODOTTI BASE I)ELL' INDUSTRIA SIDERURGICA
  12 . Ghise ( compresa la ghisa spe­ - Ghise gregge                   -    )
         culare ) gregge , in lingotti ,       - Ghisa speculare            )
         pani , salmoni o masse ( 6 )        j - Ghise ematiti              ) .   ..     ...
                                               - Ghise fosforose           ) ln              ■
                                                 compreso
                                                     „
                                                             il . ferro- >
                                                                           )\ Pan**
                                                                               moni o
                                                                                      sa
                                                 fosforo contenente )                 ,C\
                                                 meno del 15% di            >\ masse ( 6 )
                                                 fosforo )                   )
                                               - Ghise non nominate )
  13 - Ferro e acciaio spugnóso                - Ferro e acciaio spugnoso
       ( spugna ) ( 7 )                          ( spugna ) ( 7 )
  14 . Ferro-manganese carburato , in          « Ferro-manganese carburato , in
         pani o in pezzi , contenente            pani o in pezzi ,, contenente in
         in peso più del 2% di carbonio          peso più del 2% di carbonio
  15 . Rottami di ferro                        - Rottami di ferro                            i
                                               - Lavori vecchi di ferro o di                  ,
                                                 acciaio , provenienti da demoli­
                                                 zioni
                                               - Vecchi oggetti diversi di ricu­
                                                 pero , di ferro o di acciaio
                                               - Vecchio materiale ferroviaio
                                                 ( rotaie di lunghezza inferiore
                                                 a m 1 . 50 » cerchioni , ruote , spez­
                                                 zati o tagliati ; traverse , ecc .)
                                                 fuori uso e non riutilizzabile
                                                 come tale-          ;
            !■   ■!                ■!
  (*) Il termine "acciaio " comprende sia i prodotti di ferro . che quelli
         di acciaio .
" ( 6 ) Rientrano in questa denominazione generica tutte le ghise gregge .
         per la fabbricazione dell' acciaio e le ghise per fonderia.'
  ( 7 ) Sono compresi particolarmente in questa posizione i ferri spugnosi
         propriamente detti o sotto forma di mattonelle , le loppe
         ( Rennluppen ) e simili , escluso il ferro e l' acciaio in polvere .
 ---pagebreak---                                            Denominazioni delle merci
      Denominazioni generiche ;                   corrispondenti
'1     Rottami di ferro ( seguito )      - Vecchi proiettili di acciaio
                                            neutralizzati                    !
                                         - Rottami di ferro massicci         :
                                         - Rottami di ferro corti
                                         - Cascami di officine siderurgiche
                                            e di laminatoi
                                         - Trucioli di ferro o di acciaio ,
                  ■            f • '
                                            ossidati o no
                                         - Rottami di ferro leggeri :          !
                                            1 ) alla rinfusa ( vecchio mater
                                                  rìale ricoperto ) o ritagli;
                                                  di lamiere nouve non rico­
                                                  perte
                                            2 ) . in pacchi pressati o legati.
                                         - Ghise vecchie , comprése" quelle
                                            ridotte in pezzi ( boccame )
                                         - Rottami , cascami , residui , di
                                            acciaio legato
                                         - Vecchi oggetti diversi di ricupe ¬
   «     * •         *■ . .*                ro , di acciaio legato
16 . Residui di latta - stagnata de­     - Residui di latta stagnata desti­
       stinati alla distagnatura     !      nati alla distagnatura
17,. A disposizione
                             B - ACCIAIO GREGGIO
1.8 , Acciaio greggio in lingotti ,;        Acciaio- greggio in lingotti ( di
       in masselli o in masse (.8 )         sezione quadrata , ' appiattita ,
                                            ecc .) in masselli o in masse ,
                                            destinati alla fucinatura o alla
                                         ' "laminazione ( 8 )        •-
19 - A disposizione
( 8 ) I lingotti che hanno subito alcune lavorazioni sommariè ( quali sba­
       vatura.^ scriccatura , molatura ...) unicamente per eliminare difetti
     ' di superficie , non perdono il loro carattere di prodotti greggi.'
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                                                Denominazione delle merci
         Denominazioni generiche
                                                     corrispondenti
                                   C - SEM IPRODOTTI
|20. Semiprodotti siderurgici .                  Prodotti semi-finiti laminati ,
       ■ laminati                                caratterizzati da sezioni ap­
                                                 prossimativamente quadrate o
                                                 rettangolari e con gli angoli
                                                 smussati , spediti sotto fbrma di :
                                                 billette       ) di acciaio , desti-
                                                 blumi          ) nati alla fucina-
                                                 bramme o slebi)tura a caldo .0
                                                 bidoni         ) alla rilaminazione
21 . Nastri larghi di acciaio ,                  Nastri larghi di acciaio , lami­
         laminati a caldo e arrotolati ,         nati a caldo e arrotolati , desti­
         destinati ad essere rilaminati          nati ad essere rilaminati ( 9 )
         ( 9 )-                        .
                                                 Nastri larghi di acciaio , la­
                                                 minati a caldo e arrotolati ,!
                                                 che hanno subito una semplice
                                                 passata a freddo , destinati ad
                                                 essere rilaminati ( 9 )
22 . A disposizione
                                 D - PROU OTTI PARTI COLARI
2J . Bidoni di acciaio , laminati ,            - Bidoni di acciaio , laminati ,
         destinati ad usi diversi dalla          destinati ad usi diversi dalla
         fucinatura a caldo o dalla              fucinatura a caldo o dalla rila-
         rilaminazione                           minazione                      I
2k . Tondi di acciaio , laminati a            - Tondi di acciaio , laminati a
         caldo , destinati alla fabbri­          caldo , destinati alla fabbri­
         cazione dei tubi                        cazione dei tubi
25 . Nastri e nastri larghi di ac­            - Nastri di acciaio , laminati a
         ciaio , laminati a caldo , de­          caldo , destinati alla fabbri­
         stinati alla fabbricazione dei          cazione dei tubi ( 9 )
         tubi ( 9 )                           - Nastri larghi di acciaio , lami­
                                                 nati a caldo , destinati alla
                                                 fàbbricazioné dei tubi ( 9 )
 ( 9 ) A seconda della loro larghezza , i nostri sono classificati :
         ~ nastri larghi a caldo , se di larghezza pari o superiore a 600 mm
         - nastri a caldo , se di larghezza inferiore a 600 mm
 ---pagebreak---                                                        Denominazione delle merci
        Denominazioni generiche
                                                               corri spondenti
 26 .- Nastri di acciaiò , laminati a                  Nastri di - acciaio , . laminati a
        caldo , destinati ad essere ri-                caldo r, destinati ad essere ri-
        laminati ( 9 )                                 laminati ( 9 )
 27 * .Nastri e nastri larghi di                       Nastra, di acciaio , laminati a
        acciaio , laminati a caldo ,                   caldo , destinati ad essere pro ¬
        destinati ad essere profi - .                  filati ( 9 )
        lati ( 9 )
                                                       Nastri larghi di acciaio , lami -»
                                                       nati a caldo , destinati ad
                                                       essere profilati T97
 2o . Lamiere di acciaio , laminate                    Lamiere di acciaio , laminate a
        a caldo , destinate alla fab­                 .caldo , .destinate alla; fabbrica­
        bricazione dei tubi                            zione .dèi. . tubi
 29 » ( Rcrtàie - tagliate , -destinate •: >• ..       ( Rotaie tagliate        destinate ;
        alla rilaminazione , inutiliz­                 alla rilaminazione , inutilizì- '
        zabili nel loro primitivo impie­               zabili nel - .loro . .primitivo
        go ;. ( 10 ) ) .                      .        impiego )
 30 . A disposizione
                                 E - PRODOTTI FINITI
 31 • Larghi piatti non lavorétti           !     - Larghi piatti non lavorati
                                            1
 32 . Vergella di acciaio                         - Vergella di acciaio
 33 » Barre cave di acciaio , sempli­             - Barre cave di acciaio , semplice­
        cemente' laminate , per fori' 1 da             mente laminate , per fori da
      . mina               ' •r             I          mina
 3^. Acciai laminati o profilati a                - Acciai laminati mercantili , ot­
        caldo ( 11 )                ... ..."           tenuti a caldo , non lavorati
                                                       ( 11 )
                                                  - Barre -di acciaio per cemento
                                                 ; ■ "armato , di' sezione, circolare
                                                   " t> quadrata             ••
                                                  -, Putrelle di acciaio , laminate
                                                      a caldo , di un solo pezzo , non
                                                       lavorate o semplicemente forate
                                                      alle estremità ( 11 )
 ( 9 ) A seconda della loro larghezza , i nastri sono classificati :
     . - nastri larghi a caldo , se di larghezza par.i o superiore a 600 mm
        - nastri a caldo , se di larghezza inferiore a 600mm .
(( 10) L' inserzione della nuova denominazione generica "Rotaie tagliate ,
         destinata alla rilaminazione , inutilizzabili nel loro primitivo
         impiego " sarà mantenuta soltanto in funzione della decisione che
         sarà presa successivamente per i prodotti di reimpiego e di rila-
         minazione . )
 ( 11 ) Questa designazione generica comprende anche gli acciai estrusi ,
         ma non gli acciai levigati .
 ---pagebreak---                                            - 8 -
                                                   Denominazione delle merci
      Denominazioni generiche                j             corrispondenti            ..
  3h . Acciai laminati o profilati a ]              Profilati speciali di acciaio ,
        caldo ( 11 ) ( seguito )-                   laminati a caldo , non lavorati
                                              I
                                                    ( 11 )
                                                  - Acciai , laminati a caldo , per
                                                    molle .( ti )         . ,,
                                                  - Palancole di acciaio , anche fo­
                                                    rate ( 11 )
                                                  - Complessi di palancole di ac­
                                                    ciaio , anche forate , con elementi
                                                    di . raccordo liberi ( 11 )
  35 » Acciai - laminati a caldo ,                - Acciai , laminati a caldo , desti-
        destinati alla trafilatura ( 11 )           nati alla trafilatura ( 11 )
  36 . Quadri di acciaio , laminati a             - Quadri di acciaio , laminati a
        caldo , destinati alla fabbricai            caldo , destinati alla fabbnca-
I       zione dei tubi ( 11 )                       zione dei tubi ( 11 )                 I
  37 - Nastri di acciai^ laminati a               - Nastri di acciaio , laminati a
        caldo , non lavorati ( anche sem­           caldo , non lavorati ( anche sem­
        plicemente placcati ) ( 9 ) ( 12 )          plicemente placcati ) ( 9 ) ( 12 )
                                                    Sono ammessi :
                                                ■   I nastri placcati mediante lami­
                                                '   nazione a caldo di differenti
                                              I !   qualità di acciaio o con un me­
                                                    tallo non ferroso non predomi­
                                                    nante in rpeso .
  3o . Nastri di acciaio , laminati a             - Nastri di acciaio , laminati a      i
        freddo , in rotoli , destinati              freddo , in rotoli , destinati
        alla fabbricazione della, latta             alla fabbricazione, della latta
  ( 9 ) A seconda della loro larghezza , i nastri sono classificati :
        - nast ri larghi a caldo , se di larghezza pari o superiore a 600 mm
           frustri a caldo , se di larghezza inferiore a 6 00 mm .
  ( 11 ) Questa designazione generica comprende anche gli acciai estrusi ,
         ma non gli acciai levigati .
  ( 12 ) Non , rientrano in questa denominazione i nastri e i nastri larghi
         di acciaio i
         a ) rivestiti o placcati „con un. metallo prezioso , •
         b ) placcati con un metallo non ferroso, predominante -in.peso , od
             altrimenti rivestiti , o levigati ,
         c ) destinati alla fabbricazione dei tubi o destinati ad essere
             rilaminati o profilati .
 ---pagebreak---                                                   Denominazione delle merci
      Denominazioni generiche
                                            ,                corrispondenti
                                                           .    __   .
39 * Nastri larghi e lamiere di               - Nastri larghi di acciaio , lamina-*
        acciaio , laminati a càldo .              ti a caldo ( 9 ) ( 12 ) ( 13 ) (Ì¥J
        T9TTÎ2 ) ( 13 ) ( 1*0 .               - Lamiere di acciaio laminate a
                                                 "caldo ( 13 ) fu»)      '        "
                                                  Sono ammessi i nastri larghi e
                                                  le lamiere :
                                                  a ) placcati mediante laminazione
                                                       a caldo di differenti qualità
                                                       di acciaio o con un metallo
                                                       non ferroso non predominante
                                                       in peso , e non altrimenti
                                                       lavorati ,
                                                 b ) ramati , stagnati , piombati , -
                                                       zincati , cadmiati , cromati ,
                                                       nichelati o ricoperti di uno
                                                       o più metalli comuni , oltre
                                                       quelli sopra detti , o loro
                                                       leghe
                                »■
                                               - Lamiere di acciaio striate , bu~
                                                   gnate o con altri rilievi di
                                                   laminazione ( 13 ) ( 1 ^)          ■
                                               - Placcfhe di. eccçiaio per blindage
    »                                 t
                                      t
( 9 ) A seconda della loro larghezza , i nastri sono classificati ;                 :
        - nastri larghi' se caldo , sé di larghezza pari o superiore a 600mm
        ~ nastri a ealdo , se di larghezza inferiore a oOOmm
( 12 ) Non rientrano in questa de,nominazione i nastri e i nastri larghi
         di acciaio :     .
         a ) rivestiti o placcati con. un metallo prezioso ,
      - b ) placcati con un metallo non ferroso predominante in peso , od
             altrimenti rivestiti , o levigati ,                       ;
       • c ) destinati alla fàbbric'&zioiìie : dei tubi o destinati ad essere
             rilaminati o profilati.' ■              • •' !
( 13)' Questa denominazione , comprende i nastri . larghi e le laniere :
         a ) fion^lavorati .            -  • -y -        -    .
         b ) la cui superficie è stata preparata mediante lustratura , levi-»
             gatura o lucidatura a specchio ,
         c ) la cui superficie è stata oleata , ossidata , dipinta o pre-
             dipinta , laccata o pre laccata , verniciata.» parkeri Zzata ,
  . r     .  impressa , o ricoperta di carta o di . materia plastica non predo­
             minante in peso ,                                             ,
    0 , d) tagliati . . -                     ,. ., . •                    .. ; .
( 1*0 Sono esclusi i nastri larghie.le lamiere ,}
         a) rivestiti o placcati con un metallo prezioso , Le le- -lamiere
             smaltate ,
         b ) placcati con un metallo non ferroso predominante in peso .
 ---pagebreak---                                     - ,10 ■«,.
                                             Denominazione delle . merci
     Denominazioni generiche                        corrispondenti
kO . Lamiere di acciaio , laminate             Lamiere' di acciaio , laminate a
          reddo ,
      a freddo    in fogli o in bobi-          freddo , in fogli ( 13)' ( 1^7" ( 15 )
          mrfTn-nlr
      ne ( 13 )                  :             Lamiere di acciaio , laminate a
                                               fre ddo . in
                                               freddo ,  in bobine ( 13 ) ( 1 *+ ) TT5 Ì
                                               Sona ammesse le lamiere :
                                               a ) placcate mediante lamina­
                                                   zione a freddo di differenti
                                                   qualità di acciaio o con un
                                                   metallo non ferroso non pre­
                                                   dominante in peso , e non
                                                   altrimenti lavorate ,
                                               b ) ramate , stagnate , piombate ,
                                                   zincate , cadmiate , cromate ,
                                                   nichelate o ricoperte di uno
                                                   o più metalli comuni , oltre
                                                   quelli sopra detti , o loro
                                                   leghe .
                                          - Lamierino nero
4l . Lamiere di acciaio , ondulate ,      - Lamiere di acciaio , ondulate ,
      anche zincate ( 1*0 ( 15 )               anche zincate ( 14 ) ( 15 )
42 . Latta                                - Latta in bobine o in fogli ,
                                               anche tagliati
                                          - Latta ôndulata
                                          - Latta , verniciata , laccata 6
                                               impressa
( 13 ) Questa denominazione comprende i nastri larghi e le lamiere :
       a ) son lavorati ,
       b ) la cui superficie è stata preparata mediante lustratura , levi­
           gatura o lucidatura a specchio ,
       c ) la cui superficie è stata oleata , ossidata , dipinta o predi-
           pinta , laccata o prelaccata , verniciata , parÌ£^Tiizatar impressa
           o ricoperta di carta o di materia plastica non predominante
           in peso ,
       d ) tagliati .
( 1*0 Sono esclusi i nastri larghi e le -lamiere . .; ..
       a) rivestiti o placcati con un metallo prezioso , e le lamiere
           smaltate ,
       b ) placcati con un metallo non ferroso predominante ili peso .
( 15 ) Sono escluse le lamiere laminate a freddo di spessore pari o
       superiore a 3 IMI " ■
 ---pagebreak---          _     ...             . ,            Denominazione delle aurei
         Denominazioni generiche                    ocrH spondo-"
 43 . Rotaie e controrotaie , ai         •– Rotaie di acciaio , per strade
       acciaio                               felpate ( l6 )
                                          ^. Rotaie - di acciaio , per gru. o
                                             ponti mobili
                                          – Controrotaie, di acciaio
 44 » Traverse di acciaio , per           – Travor-se di acciaio , per strade
       strade ferrate                        ferrate
 45 » Ganasce , piastre e piastrine ,     – Ganasce di acciaio , laminate,'
       di acciaio , laminate , per           per strade ferrate
       strade ferrate
                                          – Piastre di acciaio , laminate ,
                                             per strade ferrate
                                          – Piastrine di compensazione di '
                                             acciaio , laminate , perv strado
                                             ferrata                     :
( 16 ) Sono escluse le rotaie conduttrici di corrente con Sparti -di metallo
       non ferroso .                                 .   •                 \