CELEX: 31995R2038
Language: da
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2038/95 af 23. august 1995 om fastsættelse af den disponible mængde for fjerde kvartal 1995 for visse oste i forbindelse med visse toldkontingenter for Ungarn og Bulgarien, der blev åbnet ved Rådets forordning (EF) nr. 3379/94

Nr. L 199/46        iDAl                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24. 8 . 95
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2038 /95
                                                     af 23. august 1995
                   om fastsættelse af den disponible mængde for fjerde kvartal 1995 for visse oste i
                   forbindelse med visse toldkontingenter for Ungarn og Bulgarien, der blev åbnet
                                           ved Rådets forordning (EF) nr. 3379/94
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  indgivet for de i forordning (EF) nr. 629/95 omhandlede
 FÆLLESSKABER HAR —                                              produkter, for visse produkters vedkommende lavere
                                                                 mængder end de disponible mængder ; den mængde, der
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             er disponibel for perioden fra 1 . oktober til 31 . december
 Europæiske Fællesskab,                                          1995, bør derfor fastsættes for hvert produkt —
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 629/95 af 23. marts 1995 om gennemførelsesbestem­
 melser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeripro­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 dukter for forvaltning af de toldkontingenter til fordel for
 Ungarn og Bulgarien, der blev åbnet ved Rådets forord­
 ning (EF) nr. 3379/94 ('), ændret ved forordning (EF) nr.                               Artikel 1
 1 637/95 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
                                                                 Den mængde, der er disponibel for perioden 1 . oktober til
 ud fra følgende betragtning :                                   31 . december 1995 i henhold til forordning (EF) nr.
 I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 935/95 (3)        629/95, er angivet i bilaget.
 og (EF) nr. 1777/95 (4) om i hvilket omfang de ansøg­
 ninger om importlicenser, som er indgivet henholdsvis i                                 Artikel 2
 april og juli 1995 for nævnte produkter, kan imødekom­
 mes, vedrørte de ansøgninger om importlicenser, der blev        Denne forordning trædt i kraft den 24. august 1995.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 1995.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Karel VAN MIERT
                                                                       Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 66 af 24. 3. 1995, s. 6.
(*) EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 29.
h   EFT nr. L 96 af 28 . 4. 1995, s. 17.
o   EFT nr. L 173 af 25. 7. 1995, s. 37.
 ---pagebreak--- 24. 8 . 95   I DA I                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 199/47
                                                       BILAG
                   Samlet mængde, der er disponibel for perioden 1 . oktober til 31 . december 1995
                                      Produkter med oprindelse i Bulgarien
               KN-kode                               Varebeskrivelse                                i tons
            ex 0406 90       Ost, undtagen ost af komælk                                              1 36
                                       Produkter med oprindelse i Ungarn
               KN-kode                                Varebeskrivelse                               i tons
           ex 0406 90 86     Balaton, Cream-white, Hadju, Marvany
           ex 0406 90 87     Ovari, Pannonia, Trappista
           ex 0406 90 88                                                                          458,750