CELEX: 32016D1251
Language: sk
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1251 z 12. júla 2016, ktorým sa prijíma viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry na obdobie 2017 – 2019 [oznámené pod číslom C(2016) 4329]

1.8.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 207/113
               
            VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1251
      z 12. júla 2016,
      ktorým sa prijíma viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry na obdobie 2017 – 2019
      
         
            [oznámené pod číslom C(2016) 4329]
         
      
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 3,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 199/2008 sa má viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva prijať na obdobie troch rokov na účely zaistenia jednotného uplatňovania povinnosti zbierať a spravovať údaje.
               
            
                  (2)
               
               
                  Súčasný viacročný program Únie je založený na viacročnom programe na obdobie 2011 – 2013, ktorý bol predĺžený vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2013)5243 s cieľom preklenúť obdobie medzi prijatím nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) a 31. decembrom 2016. Preto je potrebné stanoviť viacročný program Únie na trojročné obdobie so začiatkom 1. januára 2017.
               
            
                  (3)
               
               
                  Podľa článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 musia členské štáty zbierať biologické, environmentálne, technické a sociálno-ekonomické údaje potrebné na riadenie rybárstva. Viacročný program Únie je dôležitý pre členské štáty, aby mohli špecifikovať a naplánovať svoje činnosti zberu údajov v rámci svojich vnútroštátnych pracovných plánov. V súlade s článkom 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 (3) sa tieto vnútroštátne pracovné plány musia predložiť Komisii do 31. októbra roka, ktorý predchádza roku, od ktorého sa má uplatňovať pracovný plán.
               
            
                  (4)
               
               
                  Vo viacročnom programe Únie by mali byť vymedzené požiadavky na zber údajov v súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 199/2008. Mal by obsahovať prvky potrebné na vykonávanie spoločnej rybárskej politiky, pokiaľ už nie sú požadované podľa iných legislatívnych rámcov.
               
            
                  (5)
               
               
                  S cieľom dosiahnuť ciele reformovanej spoločnej rybárskej politiky, ako sa stanovuje v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, je potrebné aktualizovať požiadavky Únie týkajúce sa údajov na účely kvalifikovaných vedeckých odporúčaní na obdobie, ktoré sa začína 1. januára 2017.
               
            
                  (6)
               
               
                  Navyše, medzinárodné povinnosti a záväzky, ktoré členským štátom a Únii vyplývajú z viacstranných a dvojstranných dohôd týkajúcich sa rybárstva si vyžadujú začlenenie určitých požiadaviek týkajúcich sa zberu údajov do viacročného programu Únie, najmä tých, ktoré vyplývajú z dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (SFPA).
               
            
                  (7)
               
               
                  Z hodnotenia súčasného rámca na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva a následných konzultácií so zainteresovanými stranami vyplýva, že viacročný program Únie by sa mal zameriavať na typ údajov, ktoré sa vyžadujú od členských štátov, a nie na metódy ich zberu. Metodologické požiadavky budú spresnené v pracovných plánoch členských štátov, ktoré schváli Komisia po úzkej spolupráci medzi členskými štátmi na úrovni morských regiónov.
               
            
                  (8)
               
               
                  V programe Únie na obdobie 2017 – 2019 by sa mali preto zohľadňovať všetky tieto prvky, ako aj ciele nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, najmä jeho článkov 2 a 25, a to v čo najvyššej možnej miere v súčasnom právnom rámci, ktorý sa stanovuje v nariadení (ES) č. 199/2008. Ak nové požiadavky na údaje prekračujú súčasný legislatívny rámec, mali by byť nepovinné. Keď nadobudne účinnosť nový právny rámec, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 199/2008, Komisia môže v prípade potreby zmeniť viacročný program Únie tak, aby zodpovedal novým požiadavkám na zber údajov.
               
            
                  (9)
               
               
                  Komisia zohľadnila odporúčania vyplývajúce z regionálnych koordinačných stretnutí uvedených v článku 5 nariadenia (ES) č. 199/2008 a konzultácií s Vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybárstvo (STECF). Uskutočnili sa konzultácie aj s ostatnými poradnými vedeckými orgánmi, ako napríklad s Medzinárodnou radou pre výskum mora (ICES), ako aj so zástupcami členských štátov zoskupených v špecializovaných skupinách odborníkov.
               
            
                  (10)
               
               
                  Z dôvodov právnej istoty by sa malo zrušiť vykonávacie rozhodnutie C(2013)5243.
               
            
                  (11)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
               
            PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva na obdobie 2017 – 2019, ako sa uvádza v článku 3 nariadenia (ES) č. 199/2008, sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
      Článok 2
      Vykonávacie rozhodnutie C(2013)5243 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2017.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
      
         V Bruseli 12. júla 2016
         
            
               Za Komisiu
            
            Karmenu VELLA
            
               člen Komisie
            
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1.
      
         (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
      
         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).
      
         PRÍLOHA
         
            KAPITOLA I
         
         
            Vymedzenie pojmov
         
         Na účely tejto prílohy sa uplatňujú vymedzenia pojmov z nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (1), vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 (2) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.1380/2013 (3). Okrem toho sa uplatňujú aj tieto vymedzenia pojmov:
         1.   
               Aktívne plavidlá
            : plavidlá, ktoré sa využili pri akejkoľvek rybolovnej operácii (jeden deň alebo viac) počas kalendárneho roka. Plavidlo, ktoré sa počas roka nevyužilo pri rybolovnej operácii, sa považuje za neaktívne.
         2.   
               Anadrómne druhy
            : živé vodné zdroje, ktorých životný cyklus začína vyliahnutím v sladkej vode; nasleduje migrácia do slanej vody, návrat a napokon neresenie v sladkej vode.
         3.   
               Katadrómne druhy
            : živé vodné zdroje, ktorých životný cyklus začína vyliahnutím v slanej vode; nasleduje migrácia do sladkej vody, návrat a napokon neresenie v slanej vode.
         4.   
               Časť úlovku
            : časť celkového úlovku, napríklad časť vylodeného úlovku jedincov väčších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, časť vylodeného úlovku jedincov menších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, odhodené úlovky jedincov menších než minimálna ochranná referenčná veľkosť, „odhodené úlovky de minimis“ alebo odhodené úlovky.
         5.   
               Počet dní na mori
            : nepretržité obdobie 24 hodín (alebo jeho časť), počas ktorého sa plavidlo nachádza v oblasti a nenachádza sa v prístave.
         6.   
               Počet dní rybolovu
            : kalendárny deň, počas ktorého sa uskutoční rybolovná operácia, bez toho, aby boli ovplyvnené medzinárodné povinnosti Únie a jej členských štátov. Jeden rybársky výjazd môže znamenať tak zvýšenie počtu dní rybolovu pasívnymo výstrojom, ako aj zvýšenie počtu dní rybolovu aktívnym výstrojom počas daného výjazdu.
         7.   
               Lovisko
            : geografické jednotky (ich skupina), v ktorých sa uskutočňuje rybolov. Tieto jednotky budú dohodnuté na úrovni morských regiónov na základe existujúcich oblastí, ktoré vymedzili regionálne organizácie na riadenie rybolovu alebo vedecké orgány.
         8.   
               Segment flotily
            : skupina plavidiel s rovnakou dĺžkovou triedou (LOA, celková dĺžka) a rovnakým prevládajúcim rybolovným výstrojom používaným počas roka.
         9.   
               Metier
            : skupina rybolovných operácií zacielených na podobné druhy (alebo zoskupenia druhov), pri ktorých sa používa podobný výstroj (4), ktoré sa vykonávajú počas rovnakého obdobia v roku a/alebo v rovnakej oblasti a charakterizuje ich podobný model využívania.
         10.   
               Námorné prieskumy
            : výjazdy, ktoré sa uskutočnili na výskumnom plavidle alebo plavidle určenom na vedecký výskum zameraný na monitorovanie populácií a ekosystémov a ktoré na výkon tejto úlohy určil orgán zodpovedný za vykonávanie vnútroštátneho pracovného plánu vypracovaného v súlade s článkom 21 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.
         
            KAPITOLA II
         
         
            Metódy zberu údajov
         
         Metódy zberu údajov a ich kvalita by mali zodpovedať zamýšľaným účelom stanoveným v článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a byť v súlade s osvedčenými postupmi a relevantnými metodikami, ktoré odporúčajú príslušné vedecké orgány. Na tento účel nezávislé vedecké orgány v pravidelných intervaloch skúmajú metódy a výsledok ich uplatňovania s cieľom overiť ich primeranosť z hľadiska riadenia spoločnej rybárskej politiky.
         
            KAPITOLA III
         
         
            Požiadavky na údaje
         
         1.   Súbory údajov
         
         
                  
                     1.1.
                  
                  
                     Členské štáty ako súčasť pracovných plánov vypracovaných v súlade s článkom 21 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 stanovia, ktoré údaje sa budú zbierať spomedzi týchto súborov, ako sa stanovuje v bodoch 2 až 7 tejto kapitoly:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 za jednotlivé časti úlovku biologické údaje o populáciách vylovených v rámci komerčného rybárstva vo vodách Únie a mimo nich a rekreačného rybárstva vo vodách Únie;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 údaje na posúdenie vplyvu rybolovu Únie na morské ekosystémy vo vodách Únie a mimo vôd Únie;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 podrobné údaje o činnosti rybárskych plavidiel Únie vo vodách Únie a mimo nich nahlásené podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 sociálne a hospodárske údaje o rybolove (5);
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 sociálne, hospodárske a environmentálne údaje o akvakultúre.
                              
                           
               
                  
                     1.2.
                  
                  
                     Údaje, ktoré sa majú zozbierať, sa stanovia v súlade s článkami 3, 4 a 5 nariadenia (ES) č. 199/2008 a vzhľadom na prahové hodnoty stanovené v kapitole V tejto prílohy.
                  
               
                  
                     1.3.
                  
                  
                     Údaje sa zbierajú s cieľom umožniť spoľahlivé odhady za typy rybolovu, časové obdobia a oblasti na základe potrieb koncového používateľa určených na úrovni morských regiónov. Frekvencia zberu údajov sa má koordinovať na úrovni morských regiónov, pokiaľ sa v tejto prílohe a príslušných tabuľkách nestanovuje inak.
                  
               2.   Biologické údaje o populáciách vylovených v rámci komerčného rybárstva vo vodách Únie a mimo nich a rekreačného rybárstva vo vodách Únie
         
         K týmto údajom patria:
         
                     a)
                  
                  
                     Množstvá úlovkov podľa druhu a biologické údaje o jednotlivých exemplároch s cieľom umožniť odhad:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 v prípade komerčného rybárstva objemu a dĺžok zo všetkých častí komerčného úlovku (vrátane odhodených a nechcených úlovkov) z populácií uvedených v tabuľkách 1A, 1B a 1C, vykazovaných na úrovni agregácie 6, ako sa uvádza v tabuľke 2; časové rozlíšenie sa koordinuje na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa;
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 v prípade komerčného rybárstva stredná hodnota hmotnosti a vekové rozloženie úlovkov z populácií uvedených v tabuľkách 1A, 1B a 1C. Výber populácií, za ktoré treba tieto premenné získať, ako aj časové rozlíšenie sa koordinujú na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa;
                              
                           
                                 iii)
                              
                              
                                 v prípade komerčného rybárstva údaje o pomere pohlaví, dospelosti a plodnosti za populácie uvedené v tabuľkách 1A, 1B a 1C z úlovkov a pri frekvenciách potrebných pre vedecké odporúčanie; výber populácií, za ktoré treba tieto premenné získať, ako aj časové rozlíšenie sa koordinujú na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa;
                              
                           
                                 iv)
                              
                              
                                 V prípade rekreačného rybárstva ročný objem (počty a hmotnosti alebo dĺžka) úlovkov a vypúšťania druhov uvedených v tabuľke 3 a/alebo druhov, ktoré boli na úrovni morských regiónov označené ako potrebné na účely riadenia rybolovu. Potreby koncového používateľa v otázke veku alebo iné biologické údaje špecifikované v bodoch i) – iii) sa v prípade rekreačného rybárstva posudzujú na úrovni morských regiónov.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     Okrem údajov zbieraných podľa bodu a) sa zbierajú údaje o anadrómnych a katadrómnych druhoch uvedených v tabuľke 1E, ktoré boli vylovené v rámci komerčného rybárstva počas sladkovodnej etapy ich životného cyklu bez ohľadu na spôsob, akým sa uskutočňuje takýto rybolov:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 premenné týkajúce sa populácií (za jednotlivé druhy podľa veku, dĺžky, hmotnosti, pohlavia, pohlavnej zrelosti, plodnosti, fázy životného cyklu a ďalej spresnené podľa druhu a regiónu) a
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 ročné množstvá úlovkov podľa vekovej triedy alebo fázy životného cyklu.
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     Navyše:
                     pokiaľ ide o úhora európskeho, každoročne sa v aspoň jednom povodí riek na jednotku riadenia rybolovu úhora zbierajú informácie (napr. údaje, odhady, relatívne trendy atď.) o:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 výskyte nových rýb;
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 výskyte stálych populácií (žltý úhor) a
                              
                           
                                 iii)
                              
                              
                                 počte alebo hmotnosti a pomere pohlaví migrujúcich strieborných úhorov;
                              
                           a pokiaľ ide o voľne žijúceho lososa: ročne zbierané informácie – pokiaľ sa na regionálnej úrovni nedohodne inak – o výskyte smoltov a mladých lososov a počte jedincov plávajúcich hore prúdom.
                     Rieky, v ktorých sa budú monitorovať populácie úhora európskeho a lososa atlantického, sa určia na regionálnej úrovni. Výber populácií, za ktoré treba tieto premenné získať, sa koordinuje na regionálnej úrovni na základe potrieb koncového používateľa.
                  
               3.   Údaje na posúdenie vplyvu rybolovu Únie na morské ekosystémy vo vodách Únie a mimo vôd Únie
         
         K týmto údajom patria:
         
                     a)
                  
                  
                     Pri všetkých typoch rybolovu: náhodné vedľajšie úlovky všetkých vtákov, cicavcov a plazov, ako aj rýb chránených podľa právny predpisov Únie a medzinárodných dohôd vrátane druhov uvedených v tabuľke 1D, ako aj údaje o neprítomnosti v úlovku, získané počas vedeckých pozorovacích výjazdov na rybárskych plavidlách alebo zaznamenané v lodných denníkoch rybárov.
                     Ak sa údaje zozbierané počas pozorovacích výjazdov nepovažujú za dostatočné na poskytnutie spoľahlivých informácií o náhodných vedľajších úlovkoch na potreby koncového používateľa, členské štáty uplatňujú iné metodiky. Výber týchto metodík sa koordinuje na úrovni morských regiónov na základe potrieb koncového používateľa.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Údaje umožňujúce posúdenie vplyvu rybolovu na morské biotopy vo vodách Únie a mimo nich.
                     Premenné slúžiace na posúdenie vplyvu rybolovu na morské biotopoy sú údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009. Neberú sa do úvahy údaje za úroveň 3 (6) rybolovnej činnosti, výnimkou je prípad, keď sa na regionálnej úrovni vyžaduje nižšia miera agregácie údajov, predovšetkým v chránených morských oblastiach.
                     Keď údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 nemajú správny stupeň podrobnosti alebo dostatočnú kvalitu alebo obsiahlosť na plánované vedecké účely, zbierajú sa alternatívnym spôsobom pomocou primeraných metód odberu vzoriek. Údaje zaznamenávané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 je potrebné poskytovať v adekvátne súhrnnej forme vnútroštátnym inštitúciám, ktoré vykonávajú pracovné plány.
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Údaje na odhad miery rybolovu a vplyv rybolovných činností na morské biologické zdroje a morské ekosystémy, ako je vplyv na nekomerčné druhy, vzťah predátor – korisť a prirodzený úhyn druhov rýb v každej morskej oblasti.
                     Tieto údaje sa najskôr posúdia v pilotných štúdiách. Členské štáty na základe výsledkov týchto pilotných štúdií určia, aké údaje sa budú zbierať za každý morský región v koordinácii úrovni morského regiónu a na základe potrieb koncového používateľa.
                  
               4.   Podrobné údaje o činnosti rybárskych plavidiel Únie
             (7)
            vo vodách Únie a mimo nich, ako sa zaznamenávajú podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009
         
         Údaje na posúdenie činnosti rybárskych plavidiel Únie vo vodách Únie a mimo nich tvoria premenné uvedené v tabuľke 4. Údaje zaznamenávané, nahlasované a postupované podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 je potrebné poskytovať vo forme primárnych údajov vnútroštátnym inštitúciám, ktoré vykonávajú pracovné plány. Keď sa tieto údaje nemajú zbierať podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 alebo keď údaje zbierané podľa nariadenia (ES) č. 1224/2009 nevykazujú správnu podrobnosť alebo dostatočnú kvalitu alebo rozsah na plánované vedecké účely, zbierajú sa alternatívne primeranými metódami odberu vzoriek. Tieto metódy umožňujú odhad premenných uvedených v tabuľke 4 na najnižšej relevantnej geografickej úrovni za segment flotily (tabuľka 5a) a úroveň metieru 6 (tabuľka 2).
         5.   Sociálne a hospodárske údaje o rybolove, ktoré umožnia posúdenie sociálneho a hospodárskeho výkonu odvetvia rybárstva Únie
         
         K týmto údajom patria:
         
                     a)
                  
                  
                     Ekonomické premenné uvedené v tabuľke 5A podľa segmentácie odvetvia z tabuľky 5 B a podľa nadregiónov stanovených v tabuľke 5C.
                     Celkový súbor sú všetky aktívne a neaktívne plavidlá zapísané v registri rybárskej flotily Únie, ako sa stanovuje v nariadení Komisie (ES) č. 26/2004 (8) k 31. decembru nahlasovacieho roka, ako aj plavidlá, ktoré sa v registri k uvedenému dátumu nenachádzajú, ale ktoré počas nahlasovacieho roka vykonávali rybolov aspoň jeden deň.
                     Za neaktívne plavidlá sa zbierajú len údaje týkajúce sa kapitálovej hodnoty a kapitálových nákladov.
                     V prípade rizika identifikácie fyzických osôb a/alebo právnických osôb možno na účely nahlásenia ekonomických premenných údaje zoskupiť, aby sa zaručila dôvernosť štatistických údajov. Údaje možno zoskupovať aj vtedy, keď to je potrebné na zostavenie štatisticky spoľahlivého plánu odberu vzoriek. Metóda zoskupovania údajov sa v priebehu času nesmie zmeniť.
                     Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Sociálne premenné, ako sa uvádza v tabuľke 6.
                     Sociálne údaje sa budú zbierať raz za tri roky počnúc rokom 2018.
                     Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a podľa národnosti možno zbierať pomocou pilotných štúdií.
                  
               6.   Sociálne, hospodárske a environmentálne údaje o morskej akvakultúre a prípadne o sladkovodnej akvakultúre, ktoré umožňujú hodnotenie sociálneho, hospodárskeho a environmentálneho výkonu odvetvia akvakultúry Únie.
         
         K týmto údajom patria:
         
                     a)
                  
                  
                     Ekonomické premenné, ako sa uvádza v tabuľke 7, podľa segmentácie odvetvia stanovenej v tabuľke 9.
                     Celkový súbor sú všetky podniky, ktorých hlavná činnosť je vymedzená podľa kódov štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskej únii (NACE) (9) 03.21 a 03.22 a ktorých účelom je zisk.
                     Ekonomické údaje sa zbierajú každoročne.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Sociálne premenné, ako sa uvádza v tabuľke 6.
                     Sociálne údaje sa budú zbierať raz za tri roky počnúc rokom 2018.
                     Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a podľa národnosti možno zbierať pomocou pilotných štúdií.
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Environmentálne údaje o akvakultúre podľa článku 8, ktoré umožnia hodnotenie environmentálnych výsledkov.
                     Environmentálne údaje sa môžu zbierať na základe pilotných štúdií a extrapolovať s cieľom získať výsledky relevantné pre celkový objem rýb vyprodukovaný v členskom štáte.
                     Environmentálne údaje sa zbierajú raz za dva roky.
                  
               
            KAPITOLA IV
         
         
            Námorné prieskumy
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Musia sa vykonať minimálne všetky prieskumy na mori uvedené v tabuľke 10; výnimkou je prípad, ak by z revízie prieskumov vyplynulo, že daný prieskum už nie je vhodným zdrojom informácií na účely posúdenia populácií rýb a riadenia rybolovu. Nové prieskumy možno doplniť do tabuľky na základe tých istých kritérií týkajúcich sa vedeckých prieskumov.
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Členské štáty stanovia, ako súčasť pracovných plánov stanovených v článku 21 nariadenia (EÚ) č. 508/2014, ktoré námorné prieskumy sa vykonajú, a sú zodpovedné sa vykonanie týchto prieskumov.
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     Jednotlivé príspevky členských štátov k medzinárodným prieskumom sa koordinujú v rámci rovnakého morského regiónu.
                  
               
                  
                     4.
                  
                  
                     Členské štáty v rámci svojich vnútroštátnych pracovných plánov garantujú kontinuitu s predchádzajúcimi plánmi prieskumov.
                  
               
            KAPITOLA V
         
         
            Prahové hodnoty
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Táto kapitola sa týka rybárstva v Únii.
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Biologické údaje sa nemusia zbierať, ak pri určitej populácii rýb alebo druhu:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 podiel členského štátu na súvisiacom celkovom povolenom výlove (TAC) je nižší než 10 % celkového objemu Únie, alebo
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 v prípade, že nie je stanovený pevný TAC, hmotnosť celkového vylodenia v predchádzajúcich 3 rokoch je menšia než 10 % priemeru všetkých vylodení v EÚ, alebo
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 členský štát vylodí za rok celkovo menej než 200 ton určitého druhu. Pri druhoch, pri ktorých existuje osobitná potreba riadenia, možno na úrovni morského regiónu stanoviť nižšiu prahovú hodnotu.
                              
                           Keď súčet relevantných kvót viacerých členských štátov, ktorých jednotlivé podiely na určitom TAC nepresahujú 10 %, predstavuje viac než 25 % podielu TAC na určitú populáciu rýb, 10 % prahová hodnota uvedená v písmene a) sa neuplatňuje a členské štáty zabezpečujú rozdelenie úloh na regionálnej úrovni v záujme zaručenia odberu vzoriek z populácie rýb podľa potrieb koncového používateľa.
                     Na veľké pelagické druhy ani na anadrómne či katadrómne druhy sa nevzťahuje žiadna prahová hodnota.
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     Bez toho, aby boli ovplyvnené konkrétnejšie ustanovenia týkajúce sa medzinárodných povinností vyplývajúcich z RFMO, žiadne biologické údaje sa nemusia zbierať, ak je podiel Únie pri určitých medzinárodne využívaných populáciách rýb iných než veľké pelagické druhy alebo druhy migrujúce na veľké vzdialenosti menší než 10 %.
                  
               
                  
                     4.
                  
                  
                     Členské štáty poskytujú odhady úlovkov na základe existujúcich prieskumov rekreačného rybárstva vrátane prieskumov vykonaných podľa rámca zberu údajov alebo z dodatočných pilotných štúdií do dvoch rokov od dátumu, keď toto rozhodnutie nadobudne účinnosť. Tieto prieskumy takisto umožňujú posúdiť podiel úlovkov rekreačného rybárstva v pomere ku komerčným úlovkom za všetky druhy v určitej morskej oblasti, v ktorej je odhad úlovkov rekreačného rybárstva povinný podľa tohto viacročného programu Únie. Plán a rozsah vnútroštátnych prieskumov rekreačného rybárstva vrátane prípadných prahových hodnôt na účely zberu údajov sa koordinujú na úrovni morských regiónov a vychádzajú z potrieb koncového používateľa.
                     Žiadna prahová hodnota sa nevzťahuje na rekreačné úlovky z populácií rýb, ktoré sú predmetom plánov obnovy alebo viacročných riadiacich programov, ako napríklad v prípade veľkých pelagických druhov a druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti.
                  
               
                  
                     5.
                  
                  
                     Nemusia sa zbierať žiadne sociálne ani hospodárske údaje o akvakultúre, ak je celková produkcia členského štátu nižšia než 1 % celkového objemu a hodnoty produkcie Únie. Nemusia sa zbierať žiadne údaje o akvakultúre v prípade druhov, ktoré tvoria menej než 10 % akvakultúrnej produkcie členského štátu podľa objemu a hodnoty. Navyše, členské štáty s celkovou produkciou nižšou než 2,5 % celkového objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie Únie si môžu určiť zjednodušenú metodiku, ako napríklad pilotné štúdie, na extrapolovanie údajov vyžadovaných pri druhoch, ktoré tvoria viac než 10 % objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie členského štátu.
                     Referenčné údaje sú posledné údaje, ktoré členský štát predkladá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 (10) a zodpovedajúcich údajov zverejnených Eurostatom.
                  
               
                  
                     6.
                  
                  
                     Nemusia sa zbierať žiadne environmentálne údaje o akvakultúre, ak je celková akvakultúrna produkcia členského štátu nižšia než 2,5 % celkového objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie Únie.
                     Referenčné údaje sú posledné údaje, ktoré členský štát predkladá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 a zodpovedajúcich údajov zverejnených Eurostatom.
                  
               
                  
                     7.
                  
                  
                     Účasť členského štátu (fyzická alebo finančná) na námorných prieskumoch uvedených v tabuľke 10 nie je povinná, ak jeho podiel na celkovom povolenom výlove druhu, na ktorý je prieskum zameraný, v Únii nedosahuje prahovú hodnotu 3 %. Ak nie je stanovený celkový povolený výlov, účasť členského štátu (fyzická alebo finančná) na námorných prieskumoch je povinná, ak jeho podiel na celkových vylodeniach Únie za predchádzajúce tri roky v prípade populácií alebo druhov nedosahuje prahovú hodnotu 3 %. Prahové hodnoty pri prieskumoch zameraných na viaceré druhy a ekosystémy možno vymedziť na úrovni morských regiónov.
                  
               
                  
                     8.
                  
                  
                     Bez ohľadu na body 2 až 7, v rámci toho istého morského regiónu sa členské štáty môžu dohodnúť na alternatívnych prahových hodnotách.
                  
               BIOLOGICKÉ ÚDAJE
         
            Tabuľka 1A
         
         
            Populácie vo vodách Únie
         
         
                     Druh (slovenské meno)
                  
                  
                     Druh (vedecké meno)
                  
                  
                     Oblasť (kód oblasti ICES (11), IBSFC (12) alebo FAO (13)), kde sa populácie nachádzajú/kód populácie
                  
               
                     Východný Severný ľadový oceán, Nórske more a Barentsovo more
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Mieň lemovaný
                  
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Atlanticko- škandinávske populácie sleďa atlantického
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Koruška polárna
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Treska jednoškvrnná
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Treska belasá
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     I-II
                  
               
                     Kreveta boreálna
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Treska tmavá
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Halibut tmavý
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Makrela atlantická
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     II,
                  
               
                     Sebastes zlatý
                  
                  
                     
                        Sebastes marinus.
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Sebastes hlbinný
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella.
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     IIa,
                  
               
                     Skagerrak a Kattegat
                  
               
                     Piesočnice
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Sleď atlantický
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     IIIa/22-24, IIIa
                  
               
                     Dlhochvost tuponosý
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Aspitrigla cuculus
                     
                  
                  
                     IIIa,
                  
               
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     IIIaN
                  
               
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     IIIaS
                  
               
                     Platesa červená
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Limanda európska
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Treska jednoškvrnná
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Treska merlang
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Merlúza európska
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     IIIa,
                  
               
                     Treska belasá
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Homár štíhly
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     Funkčná jednotka
                  
               
                     Kreveta boreálna
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Platesa veľká
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Treska tmavá
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Kalkan veľký
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Makrela atlantická
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Kalkan hladký
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Šprota severná
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Treska koruškovitá
                  
                  
                     
                        Trisopterus esmarki
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Baltské more ––
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Sleď atlantický
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     22-24/25-29, 32/30/31/Rižský záliv
                  
               
                     Sih veľký
                  
                  
                     
                        Coregonus lavaretus
                     
                  
                  
                     IIId
                  
               
                     Sih malý
                  
                  
                     
                        Coregonus albula
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     22-24/25-32
                  
               
                     Limanda európska
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Ostriež zelenkavý
                  
                  
                     
                        Perca fluviatilis
                     
                  
                  
                     IIId
                  
               
                     Platesa bradavičnatá
                  
                  
                     
                        Platichtys flesus
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Platesa veľká
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Kalkan veľký
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     22-31/32
                  
               
                     Pstruh morský
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Zubáč veľkoústy
                  
                  
                     
                        Sander lucioperca
                     
                  
                  
                     IIId
                  
               
                     Kalkan hladký
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     22
                  
               
                     Šprota severná
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Severné more a výhodná časť Lamanšského prielivu
                  
               
                     Piesočnice
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Zubatka pruhovaná
                  
                  
                     
                        Anarhichas spp.
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Striebristka perleťová
                  
                  
                     
                        Argentina spp.
                  
                  
                     IV
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Mieň lemovaný
                  
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Sleď atlantický
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Kreveta sivá
                  
                  
                     
                        Crangon crangon
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Morona striebristá
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Platesa červená
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus boscii
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus whiffiagonis
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Limanda európska
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Čert čiernobruchý
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Čert európsky
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Dlhochvost berglax
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Treska jednoškvrnná
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Treska merlang
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Merlúza európska
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     IV VII
                  
               
                     Treska belasá
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Kambala malohlavá
                  
                  
                     
                        Microstomus kitt
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Mieň modrý
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Mieň veľký
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Sultánka nachová
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Sultánka pruhovaná
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Homár štíhly
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     všetky funkčné jednotky
                  
               
                     Kreveta boreálna
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     IVa Východ/IVa/IV
                  
               
                     Hrebeňovka veľká
                  
                  
                     
                        Pecten maximus
                     
                  
                  
                     VIId
                  
               
                     Mieňovec európsky
                  
                  
                     
                        Phycis blennoides
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Mieňovec lemovaný
                  
                  
                     
                        Phycis phycis
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Platesa bradavičnatá
                  
                  
                     
                        Platichthys flesus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Platesa veľká
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Platesa veľká
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     VIId
                  
               
                     Treska tmavá
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Kalkan veľký
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Halibut tmavý
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Makrela atlantická
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Kalkan hladký
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Sebastes hlbinný
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella.
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIId
                  
               
                     Šprota severná
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     IV/VIIde
                  
               
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus.
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Trigla lucerna
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Treska koruškovitá
                  
                  
                     
                        Trisopterus esmarki
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Zeus ostnatý
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Severovýchodný Atlantik a západná časť Lamanšského prielivu
                  
               
                     Striebristkotvará ryba Alepocephalus bairdii
                     
                  
                  
                     
                        Alepocephalus bairdii
                     
                  
                  
                     VI, XII
                  
               
                     Piesočnice
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     VIa
                  
               
                     Ryba Capros aper
                     
                  
                  
                     
                        Capros aper
                     
                  
                  
                     V, VI,VII
                  
               
                     Hrebeňovka veľká
                  
                  
                     
                        Pecten maximus
                     
                  
                  
                     IV, VI, VII
                  
               
                     Hrebeňovka malá
                  
                  
                     
                        Aequipecten opercularis
                     
                  
                  
                     VII
                  
               
                     Maja pavúkovitá
                  
                  
                     
                        Maja squinado
                     
                  
                  
                     V, VI,VII
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     Anguilla anguilla
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Šabľochvost tmavý
                  
                  
                     
                        Aphanopus spp.
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Striebristka perleťová
                  
                  
                     
                        Argentina spp.
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Argyrosomus regius
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Aspitrigla cuculus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Beryxy
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                  
                  
                     všetky oblasti okrem X a IXa
                  
               
                     Beryxy
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                  
                  
                     IXa a X
                  
               
                     Krab piesočný
                  
                  
                     
                        Cancer pagurus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Sleď atlantický
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     VIa/VIaN/
                     VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
                  
               
                     Konger európsky
                  
                  
                     
                        Conger conger
                     
                  
                  
                     všetky oblasti okrem X
                  
               
                     Konger európsky
                  
                  
                     
                        Conger conger
                     
                  
                  
                     X
                  
               
                     Dlhochvost tuponosý
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Svietivec riasnatopyský
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Dasyatis pastinaca
                     
                  
                  
                     VII, VIII
                  
               
                     Ostroňovec zobákonosý
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     V, VI, VII, IX, X, XII
                  
               
                     Morona striebristá
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     všetky oblasti okrem IX
                  
               
                     Morona striebristá
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     IX
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Dicologlossa cuneata
                     
                  
                  
                     VIIIc, IX
                  
               
                     Sardela európska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     IXa (iba Cádiz)
                  
               
                     Sardela európska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     VIII
                  
               
                     Svetloň zamatový
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     VIId, e
                  
               
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
                  
               
                     Platesa červená
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     VI, VII
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Homár európsky
                  
                  
                     
                        Homarus gammarus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Hoplostet oranžový
                  
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Šabľochvost striebristý
                  
                  
                     
                        Lepidopus caudatus
                     
                  
                  
                     IXa
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus boscii
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus whiffiagonis
                     
                  
                  
                     VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
                  
               
                     Limanda európska
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     VIIe/VIIa,f-h
                  
               
                     Kalmár obyčajný
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     všetky oblasti okrem VIIIc, IXa
                  
               
                     Kalmár obyčajný
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Čert čiernobruchý
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
                  
               
                     Čert čiernobruchý
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Čert európsky
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
                  
               
                     Čert európsky
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Koruška polárna
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     XIV
                  
               
                     Treska jednoškvrnná
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     Va/Vb
                  
               
                     Treska jednoškvrnná
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
                  
               
                     Treska merlang
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     VIII/IX, X
                  
               
                     Treska merlang
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
                  
               
                     Merlúza európska
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Microchirus variegatus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Treska belasá
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     I-IX, XII, XIV
                  
               
                     Kambala malohlavá
                  
                  
                     
                        Microstomus kitt
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Mieň modrý
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     všetky oblasti okrem X
                  
               
                     Mieň okatý
                  
                  
                     
                        Molva macrophthalma
                     
                  
                  
                     X
                  
               
                     Mieň veľký
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Sultánka pruhovaná
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Mustelus asterias
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     Hladkoň sivý
                  
                  
                     
                        Mustelus mustelus
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Mustelus punctulatus
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     Homár štíhly
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     VI Funkčná jednotka
                  
               
                     Homár štíhly
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     VII Funkčná jednotka
                  
               
                     Homár štíhly
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     VIII, IX Funkčná jednotka
                  
               
                     Osmonoh obyčajný
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     všetky oblasti okrem VIIIc, IXa
                  
               
                     Osmonoh obyčajný
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Pagel bledý
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     IXa, X
                  
               
                     Krevety rodu Plesionika
                  
                  
                     
                        Pandalus spp.
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Kreveta ružová
                  
                  
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     IXa
                  
               
                     Mieňovec európsky
                  
                  
                     
                        Phycis blennoides
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Mieňovec lemovaný
                  
                  
                     
                        Phycis phycis
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Platesa veľká
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     VIIa/VIIe/VIIfg
                  
               
                     Platesa veľká
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
                  
               
                     Treska žltkavá
                  
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
                  
                     všetky oblasti okrem IX a X
                  
               
                     Treska žltkavá
                  
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
                  
                     IX, X
                  
               
                     Treska tmavá
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     Va/Vb/IV, IIIa, VI
                  
               
                     Treska tmavá
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     VII, VIII
                  
               
                     Polyprion americký
                  
                  
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     X
                  
               
                     Kalkan veľký
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Halibut tmavý
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     V, XIV/VI
                  
               
                     Halibut svetlý
                  
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     V, XIV
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Sardinka európska
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     VIIIabd/VIIIc, IXa
                  
               
                     Makrela španielska
                  
                  
                     
                        Scomber colias
                     
                  
                  
                     VIII, IX, X
                  
               
                     Makrela atlantická
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     Kalkan hladký
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Sebastes zlatý
                  
                  
                     
                        Sebastes marinus
                     
                  
                  
                     podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K)
                  
               
                     Sebastes hlbinný
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div. 1F + 3K)
                  
               
                     Sépia lekárska
                  
                  
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIa/VIIfg
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIe
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIIab
                  
               
                     Pagely bledé (množné číslo)
                  
                  
                     
                        Sparidae
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     VIII, IX
                  
               
                     Stavrida Trachurus picturatus
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus picturatus
                     
                  
                  
                     VIII, IX, X
                  
               
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X
                  
               
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Treska pásavá
                  
                  
                     
                        Trisopterus spp.
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Zeus ostnatý
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     všetky oblasti
                  
               
                     Všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Stredozemné more a Čierne more
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Aristeomorpha foliacea
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Aristeus antennatus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Boga okatá
                  
                  
                     
                        Boops boops
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2
                  
               
                     Koryféna malá
                  
                  
                     
                        Coryphaena equiselis
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Koryféna veľká
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Morona striebristá
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eledone cirrhosa
                     
                  
                  
                     1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eledone moschata
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2, 3.1
                  
               
                     Sardela európska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Sardela európska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     Čierne more GSA 29
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     2.2, 3.1
                  
               
                     Kalmár
                  
                  
                     
                        Illex spp., Todarodes spp.
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Plachetníky
                  
                  
                     
                        Istiophoridae
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Kalmár obyčajný
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Čert čiernobruchý
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
                  
               
                     Čert európsky
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
                  
               
                     Treska merlang
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     Čierne more GSA 29
                  
               
                     Merlúza európska
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Treska belasá
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     1.1, 3.1
                  
               
                     Mugilovité
                  
                  
                     
                        Mugilidae
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2, 3.1
                  
               
                     Sultánka nachová
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Sultánka nachová
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     Čierne more GSA 29
                  
               
                     Sultánka pruhovaná
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Osmonoh obyčajný
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Homár štíhly
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Pagel červený
                  
                  
                     
                        Pagellus erythrinus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Kreveta ružová
                  
                  
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Kreveta Penaeus kerathurus
                     
                  
                  
                     
                        Penaeus kerathurus
                     
                  
                  
                     3.1
                  
               
                     Kalkan veľký
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     Čierne more GSA 29
                  
               
                     Sardinka európska
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Makrela atlantická
                  
                  
                     
                        Scomber spp.
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Sépia lekárska
                  
                  
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Solea európska
                  
                  
                     
                        Solea vulgaris
                     
                  
                  
                     1.2, 2.1, 3.1
                  
               
                     Zubatica zlatočelá
                  
                  
                     
                        Sparus aurata
                     
                  
                  
                     1.2, 3.1
                  
               
                     Spikára štíhla
                  
                  
                     
                        Spicara smaris
                     
                  
                  
                     2.1, 3.1, 3.2
                  
               
                     Šprota severná
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     Čierne more GSA 29
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Squilla mantis
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     Čierne more GSA 29
                  
               
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
               
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     Čierne more GSA 29
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Trigla lucerna
                     
                  
                  
                     1.3, 2.2, 3.1
                  
               
                     Lastúrniky
                  
                  
                     
                        Veneridae
                     
                  
                  
                     2.1, 2.2
                  
               
                     Afia priesvitná
                  
                  
                     
                        Aphia minuta
                     
                  
                  
                     GSA 9,10,16 a 19
                  
               
                     Aterínovité
                  
                  
                     
                        Atherina spp
                     
                  
                  
                     GSA 9,10,16 a 19
                  
               
                     Treska plavá
                  
                  
                     
                        Trisopterus minutus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
               
                     Všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
               BIOLOGICKÉ ÚDAJE
         
            Tabuľka 1 B
         
         
            Populácie rýb najvzdialenejších regiónov Únie
         
         
                     Druh (slovenské meno)
                  
                  
                     Druh (vedecké meno)
                  
               
                     Francúzska Guyana
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lutjanus purpureus
                     
                  
               
                     kreveta Penaeus subtilis
                     
                  
                  
                     
                        Farfantepenaeus subtilis
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Cynoscion acoupa
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Cynoscion steindachneri
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Cynoscion virescens
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Ariidae
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lobotes surinamensis
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Genyatremus luteus
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Centropomus spp.
                     
                  
               
                     Garupy
                  
                  
                     
                        Serranidae
                     
                  
               
                     Mugilovité
                  
                  
                     
                        Mugil spp.
                     
                  
               
                     Guadeloupe a Martinik
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lutjanidae
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Haemulidae
                     
                  
               
                     Garupy
                  
                  
                     
                        Serranidae
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Pterois volitans
                     
                  
               
                     Tuniakovité ryby
                  
                  
                     
                        Scombridae
                     
                  
               
                     Marlín mozaikový
                  
                  
                     
                        Makaira nigricans
                     
                  
               
                     Koryféna veľká
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
               
                     Réunion a Mayotte
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lutjanidae
                     
                  
               
                     Garupy
                  
                  
                     
                        Serranidae
                     
                  
               
                     Tuniakovité ryby
                  
                  
                     
                        Scombridae
                     
                  
               
                     Mečiar veľký
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
               
                     Ostatné plachetníky
                  
                  
                     
                        Istiophoridae
                     
                  
               
                     Koryféna veľká
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Selar crumenophthalmus
                     
                  
               
                     Azory, Madeira a Kanárske ostrovy
                  
               
                     Makrela španielska
                  
                  
                     
                        Scomber colias
                     
                  
               
                     Sardinela oblá
                  
                  
                     
                        Sardinella maderensis
                     
                  
               
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     
                        Trachurus spp.
                     
                  
               
                     Sardinka európska
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Sparisoma cretense
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Patellidae
                     
                  
               BIOLOGICKÉ ÚDAJE
         
            Tabuľka 1C
         
         
            Populácie rýb v morských regiónoch podľa regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO) a dohôd o partnerstve v oblasti udržateľného rybárstva (SFPA)
         
         IATTC (Medziamerická komisia pre tropické tuniaky)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO), a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuniak žltoplutvý
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Tuniak okatý
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Tuniak pruhovaný
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuniak dlhoplutvý
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     Tuniak severopacifický
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Mečiar veľký
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Makaira nigricans (alebo mazara)
                     
                  
                  
                     Marlín mozaikový
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Makaira indica
                     
                  
                  
                     Marlín čierny
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Východná časť Tichého oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
            
         ICCAT (Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuniak žltoplutvý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Tuniak okatý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Tuniak pruhovaný
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuniak dlhoplutvý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus thynnus
                     
                  
                  
                     Tuniak modroplutvý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Mečiar veľký
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Makaira nigricans (alebo mazara)
                     
                  
                  
                     Marlín mozaikový
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Istiophorus albicans
                     
                  
                  
                     Plachetníky
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Tetrapturus albidus
                     
                  
                  
                     Kopijonos belavý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     Žralok modrý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     Tuniak makrelovitý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Sarda sarda
                     
                  
                  
                     Pelamída atlantická
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Euthynnus alleteratus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Thunnus atlanticus
                     
                  
                  
                     Tuniak čiernoplutvý
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Orcynopsis unicolor
                     
                  
                  
                     Pelamída prostá
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Scomberomorus brasiliensis
                     
                  
                  
                     Pamakrela brazílska
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Scomberomorus regalis
                     
                  
                  
                     Pamakrela cero
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Auxis thazard
                     
                  
                  
                     Tuniak fregatový
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Scomberomorus cavalla
                     
                  
                  
                     Pamakrela kavalla
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Scomberomorus tritor
                     
                  
                  
                     Pamakrela západoafrická
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Scomberomorus maculatus
                     
                  
                  
                     Pamakrela škvrnitá
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     Pamakrelovec štíhly
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Koryféna veľká
                  
                  
                     Atlantický oceán a priľahlé moria
                  
                  
                     Stredná
                  
               
            
         NAFO (Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Populácie vymedzené organizáciou RFMO
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     NAFO 2J 3KL
                  
                  
                     Nízka
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     NAFO 3Ps
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     Platesa červená
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     Platesa červená
                  
                  
                     NAFO 2J3KL
                  
                  
                     Nízka
                  
               
                     
                        Hippoglossoides platessoides
                     
                  
                  
                     Platesa drsná
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Hippoglossoides platessoides
                     
                  
                  
                     Platesa drsná
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Limanda ferruginea
                     
                  
                  
                     Limanda žltochvostá
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     Dlhochvost tuponosý
                  
                  
                     NAFO SA0 + 1
                  
                  
                     Nízka
                  
               
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     Dlhochvost berglax
                  
                  
                     NAFO SA2 + 3
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     Kreveta boreálna
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     Kreveta boreálna
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Amblyraja radiata
                     
                  
                  
                     Raja lúčovitá
                  
                  
                     NAFO 3LNOPs
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     Halibut tmavý
                  
                  
                     NAFO 3KLMNO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     Halibut tmavý
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     Halibut svetlý
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     Nízka
                  
               
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     Sebastes hlbinný
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     sebastesy
                  
                  
                     NAFO 3LN
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     sebastesy
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     sebastesy
                  
                  
                     NAFO 3O
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Urophycis tenuis
                     
                  
                  
                     Mieňovec belavý
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     Koruška polárna
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Beryx sp.
                     
                  
                  
                     Beryxy
                  
                  
                     NAFO 6G
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     Gordan západoatlantický
                  
                  
                     NAFO podoblasti 3 + 4
                  
                  
                     Nízka
                  
               
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     Losos atlantický
                  
                  
                     NAFO S1+ ICES podoblasť XIV, NEAF, NASCO
                  
                  
                     Vysoká
                  
                  
                      
                  
               
            
         FAO morská oblasť 34 – Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Brachydeuterus spp.
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Caranx spp.
                     
                  
                  
                     Karangy
                  
                  
                     34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Cynoglossus spp.
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Decapterus spp.
                     
                  
                  
                     Ostroboky
                  
                  
                     34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Dentex canariensis
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     stredná
                  
               
                     
                        Dentex congoensis
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     stredná
                  
               
                     
                        Dentex macrophthalmus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Dentex maroccanus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     stredná
                  
               
                     
                        Dentex spp.
                     
                  
                  
                     Dentex
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     Sardela európska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Epinephelus aeneus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Ethmalosa fimbriata
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Farfantepenaeus notialis
                     
                  
                  
                     Kreveta Penaeus notialis
                     
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Galeoides decadactylus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     Kalmár obyčajný
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Merluccius polli
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Merluccius senegalensis
                     
                  
                  
                     Merlúza senegalská
                  
                  
                     34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Merluccius spp.
                     
                  
                  
                     Ostatné merlúzy
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     stredná
                  
               
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     Osmonoh obyčajný
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Pagellus acarne
                     
                  
                  
                     Pagar striebristý
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Pagellus bellottii
                     
                  
                  
                     Pagel ružový
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     Pagel bledý
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     stredná
                  
               
                     
                        Pagellus spp.
                     
                  
                  
                     Pagel červený
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Pagrus caeruleostictus
                     
                  
                  
                     Pagar červenopásavý
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     Kreveta ružová
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Pomadasys incisus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     stredná
                  
               
                     
                        Pomadasys spp.
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Pseudotolithus spp.
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     Sardinka európska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Sardinella aurita
                     
                  
                  
                     Sardinela oblá
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Sardinella maderensis
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Scomber japonicus
                     
                  
                  
                     Makrela japonská
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Scomber spp.
                     
                  
                  
                     Ostatné makrely
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Sepia hierredda
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     Sépia lekárska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Sepia spp.
                     
                  
                  
                     Sépie
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     stredná
                  
               
                     
                        Sparidae
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Sparus spp.
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     Atlantická populácia stavridy ostrobokej
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Trachurus trecae
                     
                  
                  
                     Stavrida kunenská
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     vysoká
                  
               
                     
                        Umbrina canariensis
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     34.3.3-6
                  
                  
                     stredná
                  
               
            
         SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Dissostichus eleginoides
                     
                  
                  
                     Nototénia patagónska
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Beryx spp.
                  
                  
                     Beryxy
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Chaceon spp.
                  
                  
                     Kraby druhu Chaceon
                     
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Pseudopentaceros richardsoni
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Helicolenus spp.
                  
                  
                     Skorpénotvaré ryby Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     Hoplostet oranžový
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Trachurus spp
                     
                  
                  
                     Stavrida ostroboká
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Scomber spp
                     
                  
                  
                     Makrela atlantická
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Vysoká
                     
                  
               
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     Polyprion americký
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Stredná
                     
                  
               
                     
                        Jasus tristani
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Stredná
                     
                  
               
                     
                        Lepidotus caudatus
                     
                  
                  
                     Šabľochvost striebristý
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Stredná
                     
                  
               
                     
                        Schedophilus ovalis
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Schedophilus velaini
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Allocyttus verucossus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Neocyttus romboidales
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Allocyttus guineensis
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Pseudocyttu smaculatus
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Emmelichthys nitidus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Ruvettus pretiosus
                     
                  
                  
                     Ruveta olejnatá
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Promethichthys prometheus
                     
                  
                  
                     Eskolar ostražitý
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Macrourus spp.
                  
                  
                     Dlhochvosty rodu Macrourus
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Antimora rostrata
                     
                  
                  
                     Antimora modrá
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Epigonus spp
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Merluccius spp
                     
                  
                  
                     Merlúza európska
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Notopogon fernandezianus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
               
                     
                        Octopodidae a Loliginidae
                     
                  
                  
                     Osmonohy a kalmáre
                  
                  
                     Juhovýchodný Atlantik
                  
                  
                     
                        Nízka
                     
                  
                  
                      
                  
               
            
         WCPFC (Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuniak žltoplutvý
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Tuniak okatý
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Tuniak pruhovaný
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuniak dlhoplutvý
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     Tuniak severopacifický
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Mečiar veľký
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Makaira nigricans (alebo mazara)
                     
                  
                  
                     Marlín mozaikový
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Makaira indica
                     
                  
                  
                     Marlín čierny
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     Pamakrelovec štíhly
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Koryféna veľká
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Elagatis bipinnulata
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Lepidocybium flavobrunneum
                     
                  
                  
                     Eskolar krivočiary
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Lampris regius
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Mola mola
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Istiophorus platypterus
                     
                  
                  
                     Plachetník indopacifický
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Tetrapturus angustirostris
                     
                  
                  
                     Kopijonos krátkohrotý
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Ruvettus pretiosus
                     
                  
                  
                     Ruveta olejnatá
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     Žralok modrý
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     Žralok dlhoplutvý
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     Žralok hodvábny
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Alopia okatá
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Alopias vulpinus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západný a stredný Tichý oceán
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Poznámka: v prípade WCPFC sa doplnia tieto požiadavky nahlasovania pre lovné šnúry:
                     
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Počet bočných šnúr medzi plavákmi. Počet bočných šnúr medzi plavákmi sa musí nahlasovať za každú rybolovnú operáciu.
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Počet rýb vylovených za rybolovnú operáciu, pre tieto druhy: tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga), tuniak okatý (Thunnus obesus), tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis) tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares), druh Tetrapturus audax), marlín mozaikový (Makaira mazara), marlín čierny (Makaira indica) a mečiar veľký (Xiphias gladius), žralok modrý, žralok hodvábny, žralok dlhoplutvý, žraloky rodu mako, alopie, lamna sleďová (južne od 20° južnej zemepisnej šírky, pokiaľ je tento údaj alebo iné geografické obmedzenie primerané), mlatkohlavovité žraloky (Eusphyra blochii, mlatkohlav tmavohrotý, mlatkohlav veľký a mlatkohlav hladký), veľžralok bodkovaný a ostatné druhy určené Komisiou.
                              
                           Ak sa zaznamenala celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za rybolovnú operáciu, musí sa nahlásiť aj celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za každú rybolovnú operáciu podľa druhov. Ak sa nezaznamenala celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za rybolovnú operáciu, celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za rybolovnú operáciu podľa druhov sa odhadne a odhady sa nahlásia. Celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť sa vzťahuje na úplné a nie na spracované hmotnosti.
                  
               
            
         WECAFC (Rybárska komisia pre stredozápadný Atlantik)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Panulirus argus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Strombus gigas
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Žralokovité Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     Žraloky, raje a rajovité
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Koryféna veľká
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     Pamakrelovec štíhly
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Epinephelus guttatus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Lutjanus vivanus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Lutjanus buccanella
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Lutjanus campechanus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Stredozápadný Atlantik
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Penaeus subtilis
                     
                  
                  
                     Kreveta rodu Penaeus
                  
                  
                     Francúzska Guyana ZEE
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
            
         IOTC (Komisia pre tuniaky z Indického oceánu)
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuniak žltoplutvý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Tuniak okatý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Tuniak pruhovaný
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuniak dlhoplutvý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Mečiar veľký
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Makaira nigricans (alebo mazara)
                     
                  
                  
                     Marlín mozaikový
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Makaira indica
                     
                  
                  
                     Marlín čierny
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Istiophorus platypterus
                     
                  
                  
                     Plachetník indopacifický
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     Tuniak makrelovitý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Auxis thazard
                     
                  
                  
                     Tuniak fregatový
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Euthynnus affinis
                     
                  
                  
                     Tuniak bodkovaný
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Thunnus tonggol
                     
                  
                  
                     Tuniak dlhochvostý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Scomberomorus guttatus
                     
                  
                  
                     Pamakrela fŕkaná
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Scomberomorus commerson
                     
                  
                  
                     Pamakrela úzkopruhá
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Stredná
                  
               
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     Žralok modrý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Alopia okatá
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Carcharhinus falciformes
                     
                  
                  
                     Žralok hodvábny
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     Žralok dlhoplutvý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Sphyrna lewini
                     
                  
                  
                     Mlatkohlav tmavohrotý
                  
                  
                     Západná a východná časť Indického oceánu
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
            
         Ostatné organizácie RFMO
         
                     DRUH
                     Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné organizácie RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
                  
                  
                     Frekvencia zberu biologických premenných
                  
               
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Geografická oblasť
                  
                  
                     Priorita
                  
                  
                     Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
                  
               
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     stavrida Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     Oblasť dohovoru SPRFMO
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Euphausia superba
                     
                  
                  
                     Pancierovka antarktická
                  
                  
                     Oblasť dohovoru CCAMLR
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Dissostichus spp.
                     
                     
                        Dissostichus eleginoides a Dissostichus mawsoni)
                     
                  
                  
                     –
                  
                  
                     Oblasť dohovoru CCAMLR
                  
                  
                     Vysoká
                  
               
                     
                        Champsocephalus gunnari
                     
                  
                  
                     Ľadovka makrelia
                  
                  
                     Oblasť dohovoru CCAMLR
                  
                  
                     Nízka
                  
               
                     Populácie rýb, mäkkýšov, kôrovcov a iných druhov prisadnutých k morskému dnu v rámci oblasti kompetencie, ale s výnimkou: i) druhov prisadnutých k morskému dnu, ktoré sú predmetom rybolovnej jurisdikcie pobrežných štátov podľa článku 77 ods. 4 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982 a; ii) druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti, ktoré sú uvedené v prílohe I Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982.
                  
                  
                     Oblasť dohovoru SIOFA
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               BIOLOGICKÉ ÚDAJE
         
            Tabuľka 1D
         
         
            Druhy, ktoré sa majú monitorovať podľa programov ochrany v Únii alebo podľa medzinárodných záväzkov
         
         
                     Slovenské meno
                  
                  
                     Vedecké meno
                  
                  
                     Región/RFMO
                  
                  
                     Právny rámec
                  
               
                     Kostnaté ryby
                  
                  
                     Teleostei
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Jeseterovité
                  
                  
                     
                        Acipenser spp.
                     
                  
                  
                     Stredozemné more a Čierne more, Baltské more, OSPAR II, IV
                  
                  
                     Príloha II k Barcelonskému dohovoru (15), príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny, OSPAR (16), HELCOM (17)
                     
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Alepocephalidae
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov (18)
                     
                  
               
                     Striebristkotvará ryba Alepocephalus bairdii
                     
                  
                  
                     
                        Alepocephalus Bairdii
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Sriebristkotvará ryba Alepocephalus rostratus
                     
                  
                  
                     
                        Alepocephalus rostratus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Alóza neškvrnitá
                  
                  
                     
                        Alosa immaculata
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Alóza májová
                  
                  
                     
                        Alosa alosa
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Sih veľký
                  
                  
                     
                        Coregonus lavaretus
                     
                  
                  
                     OSPAR II
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Treska škvrnitá
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III; Baltské more
                  
                  
                     OSPAR, HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Hippocampus guttulatus (synonymum: Hippocampus ramulosus)
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Hippocampus hippocampus
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Alosa tanaica
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Antimora modrá
                  
                  
                     
                        Antimora rostrata
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Stuhochvost čierny
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Šabľochvost tmavý
                  
                  
                     
                        Aphanopus intermedius
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Raky
                  
                  
                     
                        Astacus spp.
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Atherina pontica
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Ihlica rohozobá
                  
                  
                     
                        Belone belone euxini Günther
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Beryxy
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Cataetyx laticeps
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Sih malý
                  
                  
                     
                        Coregonus albula
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     Odporúčanie RCM pre Baltské more
                  
               
                     Cyklopter sivý
                  
                  
                     
                        Cyclopterus lumpus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Moran krúžkovaný
                  
                  
                     
                        Diplodus annularis
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (ES) č. 1967/2006 (19) (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Moran ostronosý
                  
                  
                     
                        Diplodus puntazzo
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Moran svetlý
                  
                  
                     
                        Diplodus sargus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Moran dvojpruhý
                  
                  
                     
                        Diplodus vulgaris
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Nototénia patagónska
                  
                  
                     
                        Dissostichus eleginoides
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Nototénia Dissostichus mawsoni
                     
                  
                  
                     
                        Dissostichus mawsoni
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Garupy
                  
                  
                     
                        Epinephelus spp.
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Ostriežotvará ryba Epigonus telescopus
                  
                  
                     
                        Epigonus telescopus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Býčkovité
                  
                  
                     
                        Gobiidae
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Skorpénotvará ryba Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Halibut svetlý
                  
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Hoplostet oranžový
                  
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     všetky regióny OSPAR I, V
                  
                  
                     Zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Hoplostet stredomorský
                  
                  
                     
                        Hoplosthetus mediterraneus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Šabľochvost striebristý
                  
                  
                     
                        Lepidopus caudatus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Murmura pásikavá
                  
                  
                     
                        Lithognathus mormyrus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Liza aurata
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Liza saliens
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Lykod Esmarka
                  
                  
                     
                        Lycodes esmarkii
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Dlhochvosty rodu Macrourus iné než dlhochvost tuponosý a dlhochvost berglax
                  
                  
                     
                        Macrouridae iné než Coryphaenoides rupestris a Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Dlhochvost berglax
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Treska merlang
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     Baltské more a Čierne more
                  
                  
                     Odporúčanie RCM pre Baltské more; Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II, III, IV, Baltské more
                  
                  
                     OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                     *Salmo salar
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II, III, IV, Baltské more
                  
                  
                     OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Tuniak modroplutvý
                  
                  
                     *Thunnus thynnus
                     
                  
                  
                     OSPAR V
                  
                  
                     OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Mieň modrý
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Moro sivý
                  
                  
                     
                        Mora moro
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Mugilovité
                  
                  
                     
                        Mugil spp.
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Neziarch nosatý
                  
                  
                     
                        Nesiarchus nasutus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Notocanthus chemnitzii
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Koruška európska
                  
                  
                     
                        Osmerus eperlanus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     Odporúčanie RCM (regionálne koordinačné stretnutie) pre Baltské more, HELCOM
                  
               
                     Pagar striebristý
                  
                  
                     
                        Pagellus acarne
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Pagel bledý
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Pagar červenopásavý
                  
                  
                     
                        Pagrus pagrus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Polyprion americký
                  
                  
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Polyprion americký
                  
                  
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Krájač skákavý
                  
                  
                     
                        Pomatomus saltatrix
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Sebastes živorodý
                  
                  
                     
                        Sebastes viviparus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Vyza veľká
                  
                  
                     
                        Huso huso
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Sebastovitá ryba Trachyscorpia cristulata
                     
                  
                  
                     
                        Trachyscorpia cristulata
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Bramovité
                  
                  
                     
                        Brama spp.
                     
                  
                  
                     GSA 1.1, 1.2, 1.3 a Čierne more GSA 29
                  
                  
                     Príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 894/97 (20)
                     
                  
               
                     Makrela španielska
                  
                  
                     
                        Scomber colias Gmelin
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Crystallogobius linearis
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Vnútroštátne riadiace programy
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Chimaera monstrosa
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Alóza májová
                  
                  
                     
                        Alosa alosa
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Alóza finta
                  
                  
                     
                        Alosa fallax
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sleď atlantický neresiaci sa na jeseň
                  
                  
                     
                        Clupea harengus subsp.
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Abramis ballerus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Belička európska
                  
                  
                     
                        Alburnus alburnus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Aspius aspius
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Barbus barbus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Hrúz škvrnitý
                  
                  
                     
                        Gobio gobio
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Pelecus cultratus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Čerebľa pestrá
                  
                  
                     
                        Phoxinus phoxinus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Vimba vimba
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Cobitis taenia
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Pstruh morský
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sih malý
                  
                  
                     
                        Coregonus albula
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sih veľký
                  
                  
                     
                        Coregonus balticus, synonymum: Coregonus lavaretus, migrujúca forma
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sih veľký
                  
                  
                     
                        Coregonus maraena, synonymum: Coregonus lavaretus, nemigrujúca forma
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Coregonus pallasii
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Osmerus eperlanomarinus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Čert čiernobruchý
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Spinachia spinachia
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Entelurus aequoreus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Nerophis ophidion
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Nerophis lumbriciformis
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Syngnathus acus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Syngnathus typhle
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Dlhochvost tuponosý
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Treska jednoškvrnná
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Treska žltkavá
                  
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Mieň veľký
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lumpenus lampretaeformis
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sebastes zlatý
                  
                  
                     
                        Sebastes marinus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sebastes živorodý
                  
                  
                     
                        Sebastes viviparus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Cottus gobio
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Cottus poecilopus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Myoxocephalus scorpius
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Taurulus bubalis
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Triglopsis quadricornis
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Cyklopter sivý
                  
                  
                     
                        Cyclopterus lumpus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Liparis liparis
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Liparis montagui
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Zeus ostnatý
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Morona striebristá
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Labrus bergylta
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Labrus mixtus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Symphodus melops
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Bodavec veľký
                  
                  
                     
                        Trachinus draco
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Zubatka pruhovaná
                  
                  
                     
                        Anarhichas lupus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Ammodytes marinus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Ammodytes tobianus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Pomatoschistus pictus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Tuniak makrelovitý
                  
                  
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Tuniak škvrnitý
                  
                  
                     
                        Euthynnus alleteratus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Pelamída prostá
                  
                  
                     
                        Orcynopsis unicolor
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Makrela atlantická
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Halibut svetlý
                  
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Mečiar veľký
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Centrolophus niger
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Drsnokožce
                  
                  
                     Chondrichthyes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piliar ploskozubý
                  
                  
                     
                        Anoxypristis cuspidata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Ostroňovec zobákonosý
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Svetloň malý
                  
                  
                     
                        Etmopterus pusillus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Piliar trpasličí
                  
                  
                     
                        Pristis clavata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Piliar zelenavý
                  
                  
                     
                        Pristis zijsron
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Raja nórska
                  
                  
                     
                        Raja (Dipturus) nidarosiensis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Raja tŕnitá
                  
                  
                     
                        Raja clavata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Raja vlnkovaná
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Alopia okatá
                  
                  
                     
                        Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Alopias vulpinus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita; HELCOM
                  
               
                     Raja lúčovitá
                  
                  
                     
                        Amblyraja radiata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     žraloky rodu Apristurus
                  
                  
                     
                        Apristurus spp
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Žralok hodvábny
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Carcharhinus galapagensis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Žralok dlhoplutvý
                  
                  
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Carcharhinus plumbeus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Carcharias taurus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Lamna veľká
                  
                  
                     
                        Carcharodon carcharias
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Ostroňovec zrnitý
                  
                  
                     
                        Centrophorus granulosus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány a moria
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR
                  
               
                     Ostroňovce rodu Centrophorus
                  
                  
                     
                        Centrophorus spp
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Ostroňovec listošupinatý
                  
                  
                     
                        Centrophorus squamosus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány a moria
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita; OSPAR
                  
               
                     Svetloň čierny
                  
                  
                     
                        Centroscyllium fabricii
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Pailona hladká
                  
                  
                     
                        Centroscymnus coelolepis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, dôležité pre hlbokomorský rybolov; OSPAR
                  
               
                     Pailona nosatá
                  
                  
                     
                        Centroscymnus crepidater
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Obroň sťahovavý
                  
                  
                     
                        Cetorhinus maximus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány a moria
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita; OSPAR, HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Chimaera monstrosa
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Golierovec hadovitý
                  
                  
                     
                        Chlamydoselachus anguineus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Svietivec riasnatopyský
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Dasyatis pastinaca
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny, HELCOM
                  
               
                     Ostroňovec zobákonosý
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Raja hladká
                  
                  
                     
                        Dipturus batis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány a moria
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Raja biela
                  
                  
                     *Rostroraja alba
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Svetloň veľký
                  
                  
                     
                        Etmopterus princeps
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Svetloň zamatový
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eusphyra blochii
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Psohlav húfny
                  
                  
                     
                        Galeorhinus galeus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Galeus melastomus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Galeus myší
                  
                  
                     
                        Galeus murinus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Gymnura altavela
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Heptranchias perlo
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Šesťžiabrovec tuponosý
                  
                  
                     
                        Hexanchus griseus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, HELCOM
                  
               
                     Chiméra okatá
                  
                  
                     
                        Hydrolagus mirabilis
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Isurus oxyrinchus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Isurus paucus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Lamna sleďová
                  
                  
                     
                        Lamna nasus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Raja piesková
                  
                  
                     
                        Leucoraja circularis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Leucoraja melitensis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Manta príbrežná
                  
                  
                     
                        Manta alfredi
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Manta Manta birostris
                     
                  
                  
                     
                        Manta birostris
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula malá
                  
                  
                     
                        Mobula eregoodootenkee
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula západoatlantická
                  
                  
                     
                        Mobula hypostoma
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula japonská
                  
                  
                     
                        Mobula japanica
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula krátkoplutvá
                  
                  
                     
                        Mobula kuhlii
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula veľká
                  
                  
                     
                        Mobula mobular
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula mexická
                  
                  
                     
                        Mobula munkiana
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula guinejská
                  
                  
                     
                        Mobula rochebrunei
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula čilská
                  
                  
                     
                        Mobula tarapacana
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mobula hladkochvostá
                  
                  
                     
                        Mobula thurstoni
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Mustelus asterias
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Hladkoň sivý
                  
                  
                     
                        Mustelus mustelus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Mustelus punctulatus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Galeus melanostomus
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Scyliorhinus canicula
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Raja lúčovitá
                  
                  
                     
                        Amblyraja radiata
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Raja šagrénová
                  
                  
                     
                        Leucoraja fullonica
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Torpedo marmorata
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Centrína tmavá
                  
                  
                     
                        Oxynotus paradoxus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, zraniteľné druhy relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Piliar drobnozubý
                  
                  
                     
                        Pristis pectinata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Piliar veľký
                  
                  
                     
                        Pristis pristis
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Pseudocarcharias kamoharai
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Pteroplatytrygon violacea
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Raja listová
                  
                  
                     
                        Raja fyllae
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Raja polárna
                  
                  
                     
                        Raja hyperborea
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Raja nórska
                  
                  
                     
                        Raja nidarosiensus
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Raja fŕkaná
                  
                  
                     
                        Raja montagui
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Veľžralok bodkovaný
                  
                  
                     
                        Rhincodon typus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Rhinobatos cemiculus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Rhinobatos rhinobatos
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Pachiméra atlantická
                  
                  
                     
                        Rhinochimaera atlantica
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Raja biela
                  
                  
                     
                        Rostroraja alba
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Ospalec nožozubý
                  
                  
                     
                        Scymnodon ringens
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Ostatné žraloky
                  
                  
                     Selachimorpha (alebo Selachii), Batoidea (vymedzí sa pri druhoch podľa údajov o vylodených úlovkoch, prieskumoch alebo úlovkoch)
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita; HELCOM
                  
               
                     Ospalec grónsky
                  
                  
                     
                        Somniosus microcephalus
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; HELCOM
                  
               
                     Mlatkohlav tmavohrotý
                  
                  
                     
                        Sphyrna lewini
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mlatkohlav veľký
                  
                  
                     
                        Sphyrna mokarran
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Mlatkohlav hladký
                  
                  
                     
                        Sphyrna zygaena
                     
                  
                  
                     Všetky oceány
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita
                  
               
                     Ostroň bieloškvrnitý
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha III k Barcelonskému dohovoru, OSPAR HELCOM
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Squatina aculeata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Squatina aculeata
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Poloraja európska
                  
                  
                     
                        Squatina squatina
                     
                  
                  
                     Všetky oceány + Stredozemné a Čierne more
                  
                  
                     RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Mihuľa morská
                  
                  
                     
                        Petromyzon marinus
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR, HELCOM
                  
               
                     Mihuľa riečna
                  
                  
                     
                        Lampetra fluviatilis
                     
                  
                  
                     Baltské more
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Cicavce
                  
                  
                     Mammalia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Veľrybotvaré cicavce – všetky druhy
                  
                  
                     Veľrybotvaré cicavce – všetky druhy
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica Rady 92/43/EHS (21)
                     
                  
               
                     Vráskavec malý
                  
                  
                     
                        Balaenoptera acutorostrata
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM (22)/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Veľryba grónska
                  
                  
                     
                        Balaena mysticetus
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Balaenoptera musculus
                     
                  
                  
                     všetky OSPAR
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eubalaena glacialis
                     
                  
                  
                     všetky OSPAR
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Vráskavec sejval
                  
                  
                     
                        Balaenoptera borealis
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Vráskavec myšok
                  
                  
                     
                        Balaenoptera physalus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Delphinus delphis
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Veľryba čierna
                  
                  
                     
                        Eubalaena glacialis
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Globicephala melas
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Delfín sivý
                  
                  
                     
                        Grampus griseus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Kogia simus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Vráskavec dlhoplutvý
                  
                  
                     
                        Megaptera novaeangliae
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Mesoplodon densirostris
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Kosatka dravá
                  
                  
                     
                        Orcinus orca
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Phocoena phocoena
                     
                  
                  
                     Stredozemné more OSPAR II, III
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; smernica 92/43/EHS; OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Physeter macrocephalus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Kosatkovec čierny
                  
                  
                     
                        Pseudorca crassidens
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Stenella coeruleoalba
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Steno bredanensis
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Delfín skákavý
                  
                  
                     
                        Tursiops truncatus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Vorvaňovec zobcový
                  
                  
                     
                        Ziphius cavirostris
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Tuleň mníšsky
                  
                  
                     
                        Monachus monachus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     GFCM/35/2011/5 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; Smernica 92/43/EHS
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Phoca hispida saimensis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS
                  
               
                     Tuleň sivý
                  
                  
                     
                        Halichoerus grypus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS
                  
               
                     Tuleň škvrnitý
                  
                  
                     
                        Phoca vitulina
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Phoca hispida bottnica
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS
                  
               
                     Vtáky
                  
                  
                     Aves
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Víchrovník žltozobý
                  
                  
                     
                        Calonectris borealis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES (23)
                     
                  
               
                     Kormorán veľký
                  
                  
                     
                        Phalacrocorax carbo
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Sula biela
                  
                  
                     
                        Morus bassanus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Mníšik bielobradý
                  
                  
                     
                        Fratercula arctica
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovník baleársky
                  
                  
                     
                        Puffinus mauretanicus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka smejivá
                  
                  
                     
                        Larus ridibundus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Turpan čierny
                  
                  
                     
                        Melanitta nigra
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Kormorán chochlatý
                  
                  
                     
                        Phalacrocorax aristotelis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovník atlantický
                  
                  
                     
                        Ardenna gravis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovník malý
                  
                  
                     
                        Puffinus puffinus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Fulmar ľadový
                  
                  
                     
                        Fulmarus glacialis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovník plavý
                  
                  
                     
                        Calonectris diomedea
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovník tmavý
                  
                  
                     
                        Ardenna grisea
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovník hnedastý
                  
                  
                     
                        Puffinus yelkouan
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka ostrovná
                  
                  
                     
                        Larus audouinii
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Hlaholka veľká
                  
                  
                     
                        Bucephala islandica
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovec klinochvostý
                  
                  
                     
                        Bulweria bulwerii
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Hlaholka severská
                  
                  
                     
                        Bucephala clangula
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka striebristá
                  
                  
                     
                        Larus argentatus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka bledá
                  
                  
                     
                        Larus hyperboreus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka morská
                  
                  
                     
                        Larus marinus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Pomorník veľký
                  
                  
                     
                        Catharacta skua
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Chochlačka morská
                  
                  
                     
                        Aythya marila
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES, Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Chochlačka sivá
                  
                  
                     
                        Aythya ferina
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Čajka tmavá
                  
                  
                     
                        Larus fuscus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Alkovec drobný
                  
                  
                     
                        Alle alle
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Pomorník malý
                  
                  
                     
                        Stercorarius longicaudus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Alka vrúbkozubá
                  
                  
                     
                        Alca torda
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Pomorník príživný
                  
                  
                     
                        Stercorarius parasiticus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potáplica stredná
                  
                  
                     
                        Gavia arctica
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovník oceánsky
                  
                  
                     
                        Puffinus lherminieri
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Svištúň zrkadlový
                  
                  
                     
                        Cepphus grylle
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Turpan čierny
                  
                  
                     
                        Melanitta americana
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potápka čiernokrká
                  
                  
                     
                        Podiceps nigricollis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka bielohlavá
                  
                  
                     
                        Larus cachinnans
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Kajka morská
                  
                  
                     
                        Somateria mollissima
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Norec tenkozobý
                  
                  
                     
                        Uria aalge
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potáplica veľká
                  
                  
                     
                        Gavia immer
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potápač veľký
                  
                  
                     
                        Mergus merganser
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potápka chochlatá
                  
                  
                     
                        Podiceps cristatus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Kamenárka strakatá
                  
                  
                     
                        Histrionicus histrionicus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potápka ušatá
                  
                  
                     
                        Podiceps auritus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka bielokrídla
                  
                  
                     
                        Larus glaucoides
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Kajka hrbozobá
                  
                  
                     
                        Somateria spectabilis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Ľadovka dlhochvostá
                  
                  
                     
                        Clangula hyemalis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka čiernohlavá
                  
                  
                     
                        Larus melanocephalus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka sivá
                  
                  
                     
                        Larus canus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potápač prostredný
                  
                  
                     
                        Mergus serrator
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potápka červenokrká
                  
                  
                     
                        Podiceps grisegena
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potáplica malá
                  
                  
                     
                        Gavia stellata
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka tenkozobá
                  
                  
                     
                        Larus genei
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Kajka malá
                  
                  
                     
                        Polysticta stelleri
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Pomorník stredný
                  
                  
                     
                        Stercorarius pomarinus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Uria lomvia
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Turpan tmavý
                  
                  
                     
                        Melanitta fusca
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Potáplica bielozobá
                  
                  
                     
                        Gavia adamsii
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka žltonohá
                  
                  
                     
                        Larus michahellis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Tajfúnnik madeirský
                  
                  
                     
                        Pterodroma madeira
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka orlia
                  
                  
                     
                        Larus ichthyaetus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka trojprstá
                  
                  
                     
                        Rissa tridactyla
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Pelikán ružový
                  
                  
                     
                        Pelecanus onocrotalus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovníček severský
                  
                  
                     
                        Oceanodroma leucorhoa
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Lyskonoh ploskozobý
                  
                  
                     
                        Phalaropus fulicarius
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Lyskonoh úzkozobý
                  
                  
                     
                        Phalaropus lobatus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Búrkozvest pestronohý
                  
                  
                     
                        Oceanites oceanicus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Rybár dlhochvostý
                  
                  
                     
                        Sterna paradisaea
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovníček černastý
                  
                  
                     
                        Hydrobates castro
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čorík čierny
                  
                  
                     
                        Chlidonias niger
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čegrava veľkozobá
                  
                  
                     
                        Hydroprogne caspia
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Rybárka krátkozobá
                  
                  
                     
                        Gelochelidon nilotica
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Rybár riečny
                  
                  
                     
                        Sterna hirundo
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Tajfúnnik letný
                  
                  
                     
                        Pterodroma deserta
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka biela
                  
                  
                     
                        Pagophila eburnea
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Rybár prostredný
                  
                  
                     
                        Thalasseus bengalensis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka malá
                  
                  
                     
                        Hydrocoloeus minutus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Rybár malý
                  
                  
                     
                        Sternula albifrons
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovníček azorský
                  
                  
                     
                        Hydrobates monteiroi
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Rybár štíhlozobý
                  
                  
                     
                        Sterna dougallii
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka ružová
                  
                  
                     
                        Rhodostethia rosea
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka vidlochvostá
                  
                  
                     
                        Xema sabini
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Rybár sivý
                  
                  
                     
                        Thalasseus sandvicensis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka eskimácka
                  
                  
                     
                        Larus thayeri
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Búrkozvest morský
                  
                  
                     
                        Pelagodroma marina
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Víchrovníček morský
                  
                  
                     
                        Hydrobates pelagicus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 2009/147/ES
                  
               
                     Čajka tmavá
                  
                  
                     
                        Larus fuscus fuscus
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Čajka biela
                  
                  
                     
                        Pagophila eburnea
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Kajka malá
                  
                  
                     
                        Polysticta stelleri
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Víchrovník krpatý
                  
                  
                     
                        Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)
                     
                  
                  
                     OSPAR V
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Víchrovník baleársky
                  
                  
                     
                        Puffinus mauretanicus
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Čajka trojprstá
                  
                  
                     
                        Rissa tridactyla
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II,
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Rybár štíhlozobý
                  
                  
                     
                        Sterna dougallii
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Norec tenkozobý
                  
                  
                     
                        Uria aalge – iberská populácia (synonymá: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
                     
                  
                  
                     OSPAR IV
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Norec hrubozobý
                  
                  
                     
                        Uria lomvia
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
                  
               
                     Plazy
                  
                  
                     Reptilia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Lepidochelys kempii
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS; Odp. GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Caretta caretta
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS; Odp. GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR
                  
               
                     Kožatka morská
                  
                  
                     
                        Dermochelys coriacea
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS; Odp. GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Eretmochelys imbricata
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS; Odp. GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Chelonia mydas
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Smernica 92/43/EHS; Odp. GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Trionyx triunguis
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Mäkkýše
                  
                  
                     Mollusca
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Venuška cipkavá
                  
                  
                     
                        Chamelea gallina
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Donacilla cornea
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Osmonohy
                  
                  
                     
                        Eledone spp.
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Vnútroštátne riadiace programy
                  
               
                     Slávka čiernomorská
                  
                  
                     
                        Mytilus galloprovincialis
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti v Stredozemnom mori
                  
                  
                     Vnútroštátne riadiace programy
                  
               
                     Slávka čiernomorská
                  
                  
                     
                        Mytilus galloprovincialis
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Prílipky
                  
                  
                     
                        Patella spp.
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Príloha II k Barcelonskému dohovoru
                  
               
                     Rapana oranžová
                  
                  
                     
                        Rapana venosa
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Acanthocardia tuberculata
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Vnútroštátne riadiace programy
                  
               
                     Ostranka jadranská
                  
                  
                     
                        Bolinus brandaris
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Vnútroštátne riadiace programy
                  
               
                     Venuška hladká
                  
                  
                     
                        Callista chione
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Vnútroštátne riadiace programy
                  
               
                     Donax uťatý
                  
                  
                     
                        Donax trunculus
                     
                  
                  
                     Všetky oblasti
                  
                  
                     Vnútroštátne riadiace programy
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Arctica islandica
                     
                  
                  
                     OSPAR II
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Megabalanus azoricus
                     
                  
                  
                     všetky OSPAR V, kde sa vyskytuje
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Ostrankovec premenlivý
                  
                  
                     
                        Nucella lapillus
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Ostrea edulis
                     
                  
                  
                     OSPAR II
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Patella ulyssiponensis aspera
                     
                  
                  
                     všetky OSPAR, kde sa vyskytuje
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Kôrovce
                  
                  
                     Crustacea
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Homár európsky
                  
                  
                     
                        Homarus gammarus
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Krab Chaceon affinis
                     
                  
                  
                     
                        Chaceon (Geryon) affinis
                     
                  
                  
                     všetky regióny
                  
                  
                     Relevantné pre hlbokomorský rybolov
                  
               
                     Kreveta sivá
                  
                  
                     
                        Crangon crangon
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Palaemon adspersus
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     –
                  
                  
                     
                        Palaemon elegans
                     
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
                  
               
                     Langustovité
                  
                  
                     
                        Palinuridae
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1967/2006 (min. ochr. veľkosť)
                  
               
                     Pŕhlivce
                  
                  
                     Cnidaria
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Korál červený
                  
                  
                     
                        Corallium rubrum
                     
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     GFCM/36/2012/1 a Odp. GFCM/35/2011/2
                  
               Pri zakázaných druhoch: použijú sa len jedince, ktoré boli ulovené mŕtve. Po uskutočnení meraní sa odhodia. Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
         BIOLOGICKÉ ÚDAJE
         
            Tabuľka 1E
         
         
            Sladkovodné anadrómne a katadrómne druhy
         
         
                     Druh (slovenské meno)
                  
                  
                     Druh (vedecké meno)
                  
                  
                     Iné ako morské oblasti, kde sa nachádzajú populácie/kód populácie
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     Jednotky riadenia rybolovu úhora podľa vymedzenia v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007 (24)
                     
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     všetky oblasti prirodzeného výskytu
                  
               
                     Pstruh morský
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     Všetky vnútrozemské vody, ktoré vyúsťujú do Baltského mora
                  
               
            
         
            Tabuľka 2
         
         
            Rybolovná činnosť (metier) podľa regiónov
         
         
                     Úroveň 1
                  
                  
                     Úroveň 2
                  
                  
                     Úroveň 3
                  
                  
                     Úroveň 4
                  
                  
                     Úroveň 5
                  
                  
                     Úroveň 6
                  
                  
                     Triedy LOA m) d)
                  
               
                     Činnosť
                  
                  
                     Triedy výstroja
                  
                  
                     Kategórie výstroja
                  
                  
                     Typ výstroja
                  
                  
                     Cieľový zber a)
                  
                  
                     Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje
                  
                  
                     < 10
                  
                  
                     10-< 12
                  
                  
                     12-< 18
                  
                  
                     18-< 24
                  
                  
                     24-< 40
                  
                  
                     40 & +
                  
               
                     Rybolovná činnosť:
                  
                  
                     Dredže
                  
                  
                     Dredže
                  
                  
                     Dredže ovládané z lode [DRB]
                  
                  
                     Anadrómne druhy (ANA)
                     Katadrómne druhy (CAT)
                     Hlavonožce (CEP)
                     Kôrovce (CRU)
                     Druhy žijúce pri morskom dne (DEF)
                     Hlbokomorské druhy (DWS)
                     Kostnaté ryby (FIF)
                     Sladkovodné druhy (žiadny kód)
                     Rôzne (MIS)
                     Zmiešaná skupina hlavonožcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCF)
                     Zmiešaná skupina kôrovcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCD)
                     Zmiešaná skupina hlbokomorských druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MDD)
                     Zmiešaná skupina pelagických druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MPD)
                     Mäkkýše (MOL)
                     Veľké pelagické ryby (LPF)
                     Malé pelagické ryby (SPF)
                     Veľké pelagické ryby (LPF) a Malé pelagické ryby (SPF)
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mechanizovaná/sacia dredž [HMD]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vlečné siete
                  
                  
                     Vlečné siete na lov pri dne
                  
                  
                     Vlečná sieť s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dvojitá vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTT]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Párová vlečná sieť na lov pri dne [PTB]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vlečná sieť s rozperným rahnom [TBB]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pelagické vlečné siete
                  
                  
                     Pelagická vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTM]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pelagická párová vlečná sieť [PTM]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Háčiky a lovné šnúry
                  
                  
                     Udice a šnúry
                  
                  
                     Ručné šnúry a udice [LHP] [LHM]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vlečné lovné šnúry [LTL]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lovné šnúry
                  
                  
                     Unášané lovné šnúry [LLD]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Osadené lovné šnúry [LLS]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pasce
                  
                  
                     Pasce
                  
                  
                     Koše a pasce [FPO]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sieťové vrše [FYK]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Stacionárne nekryté nastavovacie siete [FPN]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Stacionárne zariadenia na uchytenie nastavovacích sietí a plotiek (potrebný kód)
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Siete
                  
                  
                     Siete
                  
                  
                     Viacstenné žiabrovky [GTR]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nastavovacie žiabrovky [GNS]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unášané siete [GND]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Záťahové siete
                  
                  
                     Obchvatné siete
                  
                  
                     Vaková sieť [PS]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Obchvatná sieť bez sťahovacích lán [LA]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Záťahové siete c)
                  
                  
                     Škótska záťahová sieť [SSC]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dánska záťahová sieť [SDN]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Párová záťahová sieť [SPR]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Záťahové sieť ovládaná z lode [SB] [SV]
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Iný výstroj
                  
                  
                     Iný výstroj
                  
                  
                     Lov skleného úhora (bez kódu)
                  
                  
                     Sklený úhor
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rôzne (Spresniť)
                  
                  
                     Rôzne (Spresniť)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Činnosť iná ako rybolov
                  
                  
                     Činnosť iná ako rybolov
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Neaktívne
                  
                  
                     Neaktívne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 podľa existujúceho kódovania v príslušných nariadeniach
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 podľa existujúceho kódovania v príslušných nariadeniach
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 pomocou zariadení na zhlukovanie rýb (FAD)/voľne plávajúce húfy rýb
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 v Stredozemnom mori < 6 m a 6 – 12 m
                              
                           
               
            
         
            Tabuľka 3
         
         
            Druhy lovené v rámci rekreačného rybárstva, o ktorých majú zbierať údaje
         
         
                      
                  
                  
                     Oblasť
                  
                  
                     Druh
                  
               
                     1
                  
                  
                     Baltské more — (subdivízie ICES 22 – 32)
                  
                  
                     Losos atlantický, úhor európsky a pstruh morský (aj v sladkej vode) a treska škvrnitá.
                  
               
                     2
                  
                  
                     Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId)
                  
                  
                     Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkej vode). Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce
                  
               
                     3
                  
                  
                     Východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)
                  
                  
                     Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkej vode). Treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce
                  
               
                     4
                  
                  
                     Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO)
                  
                  
                     Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkej vode). Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá, pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.
                  
               
                     5
                  
                  
                     Stredozemné more
                  
                  
                     Úhor európsky (aj v sladkej vode), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.
                  
               
                     6
                  
                  
                     Čierne more
                  
                  
                     Úhor európsky (aj v sladkej vode), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.
                  
               
            
         
            Tabuľka 4
         
         
            Premenné rybolovnej činnosti
         
         
                      
                  
                  
                     Premenné (25)
                     
                  
                  
                     Jednotka
                  
               
                     Kapacita
                  
               
                      
                  
                  
                     Počet plavidiel
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                      
                  
                  
                     GT, kW, vek plavidiel
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Úsilie
                  
               
                      
                  
                  
                     Dni na mori
                  
                  
                     Dni
                  
               
                      
                  
                  
                     Hodiny rybolovu (nepovinné)
                  
                  
                     Hodiny
                  
               
                      
                  
                  
                     Počet dní rybolovu
                  
                  
                     Dni
                  
               
                      
                  
                  
                     kW * dni rybolovu
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                      
                  
                  
                     GT * dni rybolovu
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                      
                  
                  
                     Počet výjazdov
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                      
                  
                  
                     Počet rybolovných operácií
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                      
                  
                  
                     Počet sietí/dĺžka (*)
                     
                  
                  
                     Číslo/metre
                  
               
                      
                  
                  
                     Počet háčikov, počet šnúr (*)
                     
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                      
                  
                  
                     Počet košov, pascí (*)
                     
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Vylodenie
                  
               
                      
                  
                  
                     Hodnota vylodenia celkom a podľa komerčného druhu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                      
                  
                  
                     Živá hmotnosť vylodených úlovkov celkom a podľa druhu
                  
                  
                     Tony
                  
               
                      
                  
                  
                     Ceny podľa komerčných druhov
                  
                  
                     EUR/kg
                  
               HOSPODÁRSKE ÚDAJE FLOTILY
         
            Tabuľka 5A
         
         
            Ekonomické premenné flotily
         
         
                     Skupina premenných
                  
                  
                     Premenná
                  
                  
                     Jednotka
                  
               
                     
                        Príjmy
                     
                  
                  
                     Hrubá hodnota vylodenia
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Príjem z prenájmu kvót alebo iných práv na rybolov
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Ostatné príjmy
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady práce
                     
                  
                  
                     Náklady na personál
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Hodnota neplatenej pracovnej sily
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na energiu
                     
                  
                  
                     Náklady na energiu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na opravy a údržbu
                     
                  
                  
                     Náklady na opravy a údržbu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Ostatné prevádzkové náklady
                     
                  
                  
                     Variabilné náklady
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Nevariabilné náklady
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Platby za zapožičanie/prenájom kvót a iných práv na rybolov
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Dotácie
                     
                  
                  
                     Prevádzkové dotácie
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Dotácie na investície
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Kapitálové náklady
                     
                  
                  
                     Spotreba fixného kapitálu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Kapitálová hodnota
                     
                  
                  
                     Hodnota hmotného kapitálu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Hodnota kvót a iných práv na rybolov
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Investície
                     
                  
                  
                     Čisté investície do hmotného majetku
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Finančná situácia
                     
                  
                  
                     Dlhodobý/krátkodobý dlh
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Celkové aktíva
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Zamestnanosť
                     
                  
                  
                     Zamestnaní členovia posádky
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Neplatená pracovná sila
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Celkový počet odpracovaných hodín za rok
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     
                        Flotila
                     
                  
                  
                     Počet plavidiel
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Stredná hodnota LOA plavidiel
                  
                  
                     Metre
                  
               
                     Celková tonáž plavidla
                  
                  
                     GT
                  
               
                     Celkový výkon plavidla
                  
                  
                     kW
                  
               
                     Stredná hodnota veku plavidiel
                  
                  
                     Roky
                  
               
                     
                        Úsilie
                     
                  
                  
                     Dni na mori
                  
                  
                     Dni
                  
               
                     Spotreba energie
                  
                  
                     litre
                  
               
                     
                        Počet rybárskych podnikov/jednotiek
                     
                  
                  
                     Počet rybárskych podnikov/jednotiek
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     
                        Výrobná hodnota podľa druhu
                     
                  
                  
                     Hodnota vylodenia podľa druhu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Priemerná cena podľa druhu
                  
                  
                     EUR/kg
                  
               HOSPODÁRSKE ÚDAJE FLOTILY
         
            Tabuľka 5B
         
         
            Segmentácia flotily
         
         
                      
                  
                  
                     Triedy podľa dĺžky (LOA) (26)
                     
                  
               
                     Aktívne plavidlá
                  
                  
                     0 – < 10 m
                     0 – < 6 m
                  
                  
                     10 – < 12 m
                     6 – < 12 m
                  
                  
                     12 – < 18 m
                  
                  
                     18 – < 24 m
                  
                  
                     24 – < 40 m
                  
                  
                     40 m alebo viac
                  
               
                     
                        Používajúce „aktívny“ výstroj
                     
                  
                  
                     Plavidlá loviace vlečnou sieťou s rozperným rahnom
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace vlečnou sieťou na lov pri dne a/alebo záťahovou sieťou na lov pri dne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace pelagickou vlečnou sieťou
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace vakovou sieťou
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace dredžami
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace iným aktívnym výstrojom
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace výlučne viacúčelovým „aktívnym“ výstrojom
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Používajúce „pasívny“ výstroj
                     
                  
                  
                     Plavidlá loviace háčikmi
                  
                  
                     
                         (27)
                     
                  
                  
                     
                         (27)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace unášanými a/alebo osadenými sieťami
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace košmi a/alebo pascami
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace iným pasívnym výstrojom
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plavidlá loviace výlučne viacúčelovým „pasívnym“ výstrojom
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Používajúce viacúčelový výstroj
                     
                  
                  
                     Plavidlá loviace aktívnym a pasívnym výstrojom
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Neaktívne plavidlá
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               HOSPODÁRSKE ÚDAJE FLOTILY
         
            Tabuľka 5C
         
         
            Geografické rozdelenie podľa regiónov
         
         
                     Subregión/rybolovná oblasť
                  
                  
                     Región
                  
                  
                     Nadregión
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v tabuľke 3 (divízia NAFO)
                  
                  
                     NAFO (oblasť FAO 21)
                  
                  
                     Baltské more; Severné more; Východná časť Severného ľadového oceánu; NAFO; širšie severozápadné vody (oblasti ICES V, VI a VII) a juhozápadné vody
                  
               
                     Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v tabuľke 3 (subdivízia ICES)
                  
                  
                     Baltské more (oblasti ICES III b – d)
                  
               
                     Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v tabuľke 3 (divízia ICES)
                  
                  
                     Severné more (oblasti ICES IIIa a IV)
                     Východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)
                  
               
                     Severozápadné vody (oblasti ICES Vb (len vody Únie), VI a VII)
                  
               
                     Severozápadné vody mimo Únie (oblasti ICES Va a Vb) (len vody mimo Únie)
                  
               
                     Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v tabuľke 3 (divízia ICES/CECAF)
                  
                  
                     Juhozápadné vody (zóny ICES VIII, IX a X (vody v okolí Azorov),
                     Oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody v okolí Madeiry a Kanárskych ostrovov))
                  
               
                     Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v tabuľke 3 (GSA)
                  
                  
                     Stredozemné more (morské vody Stredozemného mora na východ od 5°36′ z. d.),
                     Čierne more (geografická podoblasť GKRS definovaná v uznesení FCM/33/2009/2)
                  
                  
                     Stredozemné more a Čierne more
                  
               
                     Podoblasti odberu vzoriek RFMO (s výnimkou GFCM)
                  
                  
                     Ostatné regióny, v ktorých rybolov vykonávajú plavidlá Únie a riadia ho RFMO, v ktorých je Európska únia zmluvnou stranou alebo pozorovateľom (napr. ICCAT, IOTC, CECAF…)
                  
                  
                     Ostatné regióny
                  
               
            
         
            Tabuľka 6
         
         
            Sociálne premenné v odvetví rybolovu a akvakultúry
         
         
                     Premenná
                  
                  
                     Jednotka
                  
               
                     Zamestnanosť podľa pohlavia
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Ekvivalent plného pracovného času podľa pohlavia
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Neplatená pracovná sila podľa pohlavia
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Zamestnanosť podľa veku
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Zamestnanosť podľa úrovne vzdelania
                  
                  
                     Počet podľa úrovne vzdelania
                  
               
                     Zamestnanosť podľa národnosti
                  
                  
                     Počet z EÚ, EHP, a z oblastí mimo EÚ/EHP
                  
               
                     Zamestnanosť podľa zamestnaneckého statusu
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času
                  
                  
                     Číslo
                  
               
            
         
            Tabuľka 7
         
         
            Ekonomické premenné v sektore akvakultúry
         
         
                     Skupina premenných
                  
                  
                     Premenná
                  
                  
                     Jednotka
                  
               
                     
                        Príjem
                         (**)
                     
                  
                  
                     Hrubý obrat za druh
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Ostatné príjmy
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na personál
                     
                  
                  
                     Náklady na personál
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Hodnota neplatenej pracovnej sily
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na energiu
                     
                  
                  
                     Náklady na energiu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na suroviny
                     
                  
                  
                     Náklady na zvieratá
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Náklady na krmivo
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Opravy a údržba
                     
                  
                  
                     Opravy a údržba
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Ostatné prevádzkové náklady
                     
                  
                  
                     Ostatné prevádzkové náklady
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Dotácie
                     
                  
                  
                     Prevádzkové dotácie
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Dotácie na investície
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Kapitálové náklady
                     
                  
                  
                     Spotreba fixného kapitálu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Kapitálová hodnota
                     
                  
                  
                     Celková hodnota majetku
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Finančné výsledky
                     
                  
                  
                     Finančný príjem
                  
                  
                     EUR
                  
               
                      
                  
                  
                     Finančné výdavky
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Investície
                     
                  
                  
                     Čisté investície
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Dlh
                     
                  
                  
                     Dlh
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Hmotnosť surovín
                     
                  
                  
                     Použité hospodárske zvieratá
                  
                  
                     kg
                  
               
                     Použité krmivo pre ryby
                  
                  
                     kg
                  
               
                     
                        Hmotnosť predaja
                     
                  
                  
                     Hmotnosť predaja za druh
                  
                  
                     kg
                  
               
                     
                        Zamestnanosť
                     
                  
                  
                     Počet zamestnaných osôb
                  
                  
                     Počet/ekvivalent plného pracovného času
                  
               
                     Neplatená pracovná sila
                  
                  
                     Počet/ekvivalent plného pracovného času
                  
               
                     Počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou
                  
                  
                     Hodiny
                  
               
                     
                        Počet podnikov
                     
                  
                  
                     Počet podnikov (podľa kategórie počet zamestnaných osôb)
                  
                  
                     Číslo
                  
               
            
         
            Tabuľka 8
         
         
            Ekonomické premenné v sektore akvakultúry
         
         
                     Premenná
                  
                  
                     Špecifikácia
                  
                  
                     Jednotka
                  
               
                     Podávané lieky alebo aplikované liečby (28)
                     
                  
                  
                     Podľa typu
                  
                  
                     Gram
                  
               
                     Úhyn (29)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Percentuálny podiel
                  
               
            
         
            Tabuľka 9
         
         
            Segmentácia, ktorá sa má uplatňovať v prípade zberu údajov v oblasti akvakultúry
             (30)
         
         
                      
                  
                  
                     Techniky chovu rýb (31)
                     
                  
                  
                     Polykultúra
                  
                  
                     Liahne a odchovne (32)
                     
                  
                  
                     Techniky chovu mäkkýšov
                  
               
                     Rybníky
                  
                  
                     Nádrže a náhony
                  
                  
                     Oplôtky a plotky (35)
                     
                  
                  
                     Recirkulačné systémy (34)
                     
                  
                  
                     Iné metódy
                  
                  
                     Chovné klietky (36)
                     
                  
                  
                     Všetky metódy
                  
                  
                     Mimo dna
                  
                  
                     Na dne (33)
                     
                  
                  
                     Ostatné
                  
               
                     Plávajúce zariadenia
                  
                  
                     Dlhé šnúry
                  
               
                     Losos atlantický
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pstruhy
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Morona striebristá a pagel bledý
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kapre
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tuniaky
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Úhor európsky
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Jeseter veľký (ikry na ľudskú spotrebu)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ostatné sladkovodné ryby
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ostatné morské ryby
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Slávky
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ustrice
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lastúrniky
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kôrovce
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ostatné mäkkýše
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Viaceré druhy
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Morské riasy
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ostatné vodné organizmy
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Tabuľka 10
         
         
            Námorné prieskumy
         
         
                     Názov prieskumu
                  
                  
                     Skratka
                  
                  
                     Oblasť
                  
                  
                     Obdobie
                  
                  
                     Hlavné cieľové druhy
                  
               
                     Baltské more
                  
               
                     Baltic International Trawl Survey
                  
                  
                     BITS Q1
                     BITS Q4
                  
                  
                     IIIaS, IIIb-d
                  
                  
                     1. a 4. štvrťrok
                  
                  
                     Treska škvrnitá a ostatné hlbinné druhy
                  
               
                     Baltic International Acoustic Survey (Autumn)
                  
                  
                     BIAS
                  
                  
                     IIIa, IIIb-d
                  
                  
                     september – október
                  
                  
                     Sleď atlantický a šprota severná
                  
               
                     Gulf of Riga Acoustic Herring Survey
                  
                  
                     GRAHS
                  
                  
                     IIId
                  
                  
                     3. štvrťrok
                  
                  
                     Sleď atlantický
                  
               
                     Sprat Acoustic Survey
                  
                  
                     SPRAS
                  
                  
                     IIId
                  
                  
                     Máj
                  
                  
                     Šprota severná a sleď atlantický
                  
               
                     Rügen Herring Larvae Survey
                  
                  
                     RHLS
                  
                  
                     IIId
                  
                  
                     marec – jún
                  
                  
                     Sleď atlantický
                  
               
                     Severné more a východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)
                  
               
                     International Bottom Trawl Survey
                  
                  
                     IBTS Q1
                     IBTS Q3
                  
                  
                     IIIa, IV
                  
                  
                     1. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Treska jednoškvrnná, treska škvrnitá, treska tmavá, sleď atlantický, šprota severná, treska merlang, makrela atlantická, treska koruškovitá
                  
               
                     North Sea Beam Trawl Survey
                  
                  
                     BTS
                  
                  
                     IVb, IVc, VIId
                  
                  
                     3. štvrťrok
                  
                  
                     Platesa veľká, solea európska
                  
               
                     Demersal Young Fish Survey
                  
                  
                     DYFS
                  
                  
                     Pobrežie NS
                  
                  
                     3. a 4. štvrťrok
                  
                  
                     Platesa veľká, solea európska, kreveta sivá
                  
               
                     Sole Net Survey
                  
                  
                     SNS
                  
                  
                     IVb, IVc
                  
                  
                     3. štvrťrok
                  
                  
                     Solea európska, platesa veľká
                  
               
                     North Sea Sandeels Survey
                  
                  
                     NSSS
                  
                  
                     IVa, IVb
                  
                  
                     4. štvrťrok
                  
                  
                     Piesočnice
                  
               
                     International Ecosystem Survey in the Nordic Seas
                  
                  
                     ASH
                  
                  
                     IIa
                  
                  
                     Máj
                  
                  
                     Sleď atlantický, treska belasá
                  
               
                     Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters
                  
                  
                     REDNOR
                  
                  
                     II
                  
                  
                     august – september
                  
                  
                     sebastesy
                  
               
                     Mackerel egg Survey
                     (trojročný)
                  
                  
                     NSMEGS
                  
                  
                     IV
                  
                  
                     máj – júl
                  
                  
                     Kladenie ikier makrely atlantickej
                  
               
                     Herring Larvae survey
                  
                  
                     IHLS
                  
                  
                     IV, VIId
                  
                  
                     1. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Ikry sleďa atlantického a šproty severnej
                  
               
                     NS Herring Acoustic Survey
                  
                  
                     NHAS
                  
                  
                     IIIa, IV, VIa
                  
                  
                     jún – júl
                  
                  
                     Sleď atlantický, šprota severná
                  
               
                     Nephrops TVsurvey
                     (FU 3&4)
                  
                  
                     NTV3&4
                  
                  
                     IIIA
                  
                  
                     2. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 6)
                  
                  
                     NTV6
                  
                  
                     IVb
                  
                  
                     september
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 7)
                  
                  
                     NTV7
                  
                  
                     IVa
                  
                  
                     2. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 8)
                  
                  
                     NTV8
                  
                  
                     IVb
                  
                  
                     2. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 9)
                  
                  
                     NTV9
                  
                  
                     IVa
                  
                  
                     2. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO)
                  
               
                     International Redfish Trawl and Acoustic Survey (dvojročný)
                  
                  
                     REDTAS
                  
                  
                     Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3
                  
                  
                     jún – júl
                  
                  
                     Sebastesy
                  
               
                     Flemish Cap Groundfish survey
                  
                  
                     FCGS
                  
                  
                     3M
                  
                  
                     júl
                  
                  
                     Druhy žijúce na dne
                  
               
                     Greenland Groundfish survey
                  
                  
                     GGS
                  
                  
                     XIV, NAFO SA1
                  
                  
                     október/november
                  
                  
                     Treska škvrnitá, sebastes a ostatné druhy žijúce pri morskom dne
                  
               
                     3LNO Groundfish survey
                  
                  
                     PLATUXA
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     2. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Druhy žijúce na dne
                  
               
                     Západný IBTS 4. štvrťrok
                     (vrátane prieskumu Porcupine survey)
                  
                  
                     IBTS Q4
                  
                  
                     VIa, VII, VIII, IXa
                  
                  
                     4. štvrťrok
                  
                  
                     Druhy žijúce na dne
                  
               
                     Prieskum IBTS škótskeho západného pobrežia
                  
                  
                     IBTS Q1
                  
                  
                     VIa, VIIa
                  
                  
                     marec
                  
                  
                     gadoidy, sleď atlantický, makrela atlantická
                  
               
                     ISBCBTS zo septembra
                  
                  
                     ISBCBTS
                  
                  
                     VIIa f g
                  
                  
                     september
                  
                  
                     Solea európska, platesa veľká
                  
               
                     WCBTS
                  
                  
                     VIIe BTS
                  
                  
                     VIIe
                  
                  
                     október
                  
                  
                     Solea európska, platesa veľká, čertovité, kambala malohlavá
                  
               
                     Blue whiting survey
                  
                  
                      
                  
                  
                     VI, VII
                  
                  
                     1. a 2. štvrťrok
                  
                  
                     Treska belasá
                  
               
                     International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
                     (trojročný)
                  
                  
                     MEGS
                  
                  
                     VIa, VII,VIII, IXa
                  
                  
                     január – júl
                  
                  
                     Kladenie ikier makrely atlantickej a stavríd
                  
               
                     Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey
                  
                  
                      
                  
                  
                     VIII, IX
                  
                  
                     marec – apríl – máj
                  
                  
                     Index výskytu sardinky európskej, sardely európskej, makrely atlantickej a stavríd
                  
               
                     Sardinka európska DEPM
                     (trojročný)
                  
                  
                      
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
                  
                     2. a 4. štvrťrok
                  
                  
                     Sardinka európska SSB a využívanie CUFES
                  
               
                     Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey
                  
                  
                      
                  
                  
                     VIa, VIIa-g
                  
                  
                     júl, september, november, marec, január
                  
                  
                     Sleď atlantický, šprota severná
                  
               
                     Biomasa v prípade sardely európskej
                  
                  
                     BIOMAN
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     Máj
                  
                  
                     sardela európska SSB (DEP)
                  
               
                     Nephrops UWTV survey (na mori)
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 11-13)
                  
                  
                     VIa
                  
                  
                     2. a 3. štvrťrok
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     UWTV prieskum homára štíhleho
                     Írske more
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 15)
                  
                  
                     VIIa
                  
                  
                     august
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Nephrops UWTV survey
                     Aranské vody
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 17)
                  
                  
                     VIIb
                  
                  
                     jún
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Nephrops UWTV survey
                     Keltské more
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 20-22)
                  
                  
                     VIIg,h,j
                  
                  
                     júl
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Nephrops Survey
                     pri pobreží Portugalska NepS
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 28-29)
                  
                  
                     IXa
                  
                  
                     jún
                  
                  
                     Homár štíhly
                  
               
                     Stredozemné more a Čierne more
                  
               
                     Pan-Mediterranean Acoustic Survey ()
                  
                  
                     MEDIAS
                  
                  
                     GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                  
                  
                     jar – jeseň (štvrťroky 2 – 3)
                  
                  
                     Malé pelagické druhy
                  
               
                     Bottom trawl survey in Black Sea,
                  
                  
                     BTSBS
                  
                  
                     GSA 29
                  
                  
                     jar – jeseň (štvrťroky 2, 3, 4)
                  
                  
                     Kalkan veľký
                  
               
                     Pelagic trawl survey in Black Sea,
                  
                  
                     PTSBS
                  
                  
                     GSA 29
                  
                  
                     jar – jeseň (štvrťroky 2, 3, 4)
                  
                  
                     Šprota severná a treska merlang
                  
               
                     International bottom trawl survey in the Mediterranean (),
                  
                  
                     MEDITS
                  
                  
                     GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                  
                  
                     jar – jeseň (štvrťroky 2 – 3)
                  
                  
                     Druhy žijúce na dne
                  
               
            
         
            Tabuľka 11
         
         
            Ekonomické a sociálne premenné v spracovateľskom odvetví, ktoré možno zbierať dobrovoľne
         
         
                     Skupina premenných
                  
                  
                     Premenná
                  
                  
                     Jednotka
                  
               
                     EKONOMICKÉ PREMENNÉ
                  
               
                     
                        Príjmy
                     
                  
                  
                     Obrat
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Ostatné príjmy
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na personál
                     
                  
                  
                     Náklady na personál
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Hodnota neplatenej pracovnej sily
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Platby pracovníkom externej agentúry (nepovinné)
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na energiu
                     
                  
                  
                     Náklady na energiu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Náklady na suroviny
                     
                  
                  
                     Nákup rýb a iných surovín na výrobu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Ostatné prevádzkové náklady
                     
                  
                  
                     Ostatné prevádzkové náklady
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Dotácie
                     
                  
                  
                     Prevádzkové dotácie
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Dotácie na investície
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Kapitálové náklady
                     
                  
                  
                     Spotreba fixného kapitálu
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Kapitálová hodnota
                     
                  
                  
                     Celková hodnota majetku
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Finančné výsledky
                     
                  
                  
                     Finančný príjem
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     Finančné výdavky
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Investície
                     
                  
                  
                     Čisté investície
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Dlh
                     
                  
                  
                     Dlh
                  
                  
                     EUR
                  
               
                     
                        Zamestnanosť
                     
                  
                  
                     Počet zamestnancov
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Neplatená pracovná sila
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     
                        Počet podnikov
                     
                  
                  
                     Počet podnikov
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     
                        hmotnosť surovín (NEPOVINNÉ)
                     
                  
                  
                     hmotnosť surovín podľa druhu a pôvodu (NEPOVINNÉ)
                  
                  
                     kg
                  
               
                     SOCIÁLNE PREMENNÉ
                  
               
                     Zamestnanosť podľa pohlavia
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Zamestnanosť podľa veku
                  
                  
                     Číslo
                  
               
                     Zamestnanosť podľa úrovne vzdelania
                  
                  
                     Počet podľa úrovne vzdelania
                  
               
                     Zamestnanosť podľa národnosti
                  
                  
                     Počet podľa krajiny
                  
               
                     Vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času
                  
                  
                     Číslo
                  
               
            (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (4)  V zmysle vymedzenia v prílohe XI k nariadeniu (EÚ) č. 404/2011.
         
            (5)  Údaje za spracovateľské odvetvie možno zbierať dobrovoľne, v takom prípade možno použiť segmentáciu a premenné podľa tabuľky 11.
         
            (6)  Pozri tabuľku 2.
         
            (7)  Vrátane špecifických požiadaviek týkajúcich sa RFMO, ako sa špecifikujú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44).
         
            (8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25).
         
            (9)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
         
            (10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 z 9. júla 2008 o predkladaní štatistiky o akvakultúre členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 788/96 (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 1).
         
            (11)  Medzinárodná rada pre výskum mora.
         
            (12)  Medzinárodná baltická rybárska komisia.
         
            (13)  Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo.
         
            (14)  Nahlasuje sa za jednotlivé druhy.
         
            (15)  Barcelonský dohovor o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora.
         
            (16)  OSPAR Dohovor o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku.
         
            (17)  HELCOM Dohovor o ochrane morského prostredia oblasti Baltského mora.
         
            (18)  Nariadenie Rady (ES) č. 2347/2002 zo 16. decembra 2002, ktorým sa zriaďujú požiadavky špecifického prístupu a pridružených podmienok, ktoré sa vzťahujú na rybolov hlbokomorských zásob rýb (Ú. v. ES L 351, 28.12.2002, s. 6).
         
            (19)  Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11).
         
            (20)  Nariadenie Rady (ES) č. 894/97 z 29. apríla 1997 ustanovujúce určité technické opatrenia na ochranu zdrojov rybolovu (Ú. v. ES L 132, 23.5.1997, s. 1).
         
            (21)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).
         
            (22)  Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more.
         
            (23)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7).
         
            (24)  Nariadenie Rady (ES) č. 1100/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovujú opatrenia na obnovu populácií úhora európskeho (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 17).
         
            (25)  Všetky premenné, ktoré sa majú nahlasovať na úrovni agregácie (metiery a segmenty flotily), sú spresnené v tabuľke 3 a tabuľke 5B. a podľa subregiónu/rybolovnej oblasti, ako sa uvádza v tabuľke 5Cb.
         
            (*)  Zaznamenávanie týchto premenných pri plavidlách s dĺžkou menej než 10 metrov sa dohodne na úrovni morských regiónov.
         
            (26)  V prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 12 m v Stredozemnom a Čiernom mori sú dĺžkové kategórie 0 – < 6, 6 – < 12 m. V prípade ostatných regiónov sú dĺžkové kategórie definované ako 0 – < 10, 10 – < 12 m.
         
            (27)  Plavidlá s dĺžkou menej ako 12 m, ktoré lovia pasívnym výstrojom v Stredozemnom mori a Čiernom mori sa môžu členiť podľa druhu výstroja. Vymedzenie pojmu segmentácia flotily zahŕňa aj označenie nadregiónu a v prípade potreby geografický ukazovateľ na identifikáciu rybárskych plavidiel pôsobiacich v najvzdialenejších regiónoch a výhradne mimo vôd EÚ.
         
            (**)  Zahŕňa priame platby, napr. kompenzáciu za pozastavenie obchodovania, úhrady dane za palivá alebo podobné jednorazové kompenzačné platby; s výnimkou platieb sociálnych dávok a nepriamych dotácií, napr. znížená daň na vstupy ako je palivo alebo dotácie na investície.
         
            (28)  Extrapolované z údajov zaznamenaných podľa prílohy I, bodu 8 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).
         
            (29)  Extrapolované ako percentuálny podiel na národnej produkcii z údajov zaznamenaných podľa smernice Rady 2006/88/ES, (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14), článok 8 ods. 1 písm. b).
         
            (30)  Vymedzenie techník chovu rýb je uvedené v nariadení (ES) č. 762/2008.
         
            (31)  Podniky sa segmentujú podľa ich hlavnej techniky chovu.
         
            (32)  Liahne a odchovne sa vymedzujú ako miesta určené na umelé rozmnožovanie, liahnutie a chov počas počiatočných fáz životného cyklu vodných živočíchov. Na štatistické účely sa liahne obmedzujú na produkciu oplodnených ikier. Predpokladá sa, že ďalšie fázy dospievania vodné živočíchy absolvujú v odchovniach. Ak sú liahne a odchovne prepojené, štatistika sa vzťahuje iba na poslednú fázu dospievania. [KOM(2006) 864 z 19. júla 2007].
         
            (33)  Techniky „na dne“ sa vzťahujú na chov vodných schránkovcov a kôrovcov v prílivových zónach (priamo na dne alebo v polohe bez priameho kontaktu s dnom).
         
            (34)  Recirkulačné systémy sú systémy, v ktorých sa voda opätovne využíva po určitej forme čistenia (napr. filtrácii).
         
            (35)  Oplôtky a plotky sa vymedzujú ako vodné plochy ohraničené sieťami, pletivami a inými bariérami, ktoré umožňujú nekontrolovanú výmenu vody a odlišujú sa tým, že oplôtky zaberajú celý vodný stĺpec medzi dnom a hladinou; oplôtky a plotky vo všeobecnosti ohraničujú pomerne veľký objem vody. [KOM(2006) 864 z 19. júla 2007].
         
            (36)  Klietky sa vymedzujú ako otvorené alebo pokryté uzatvorené konštrukcie vyhotovené zo siete, pletiva alebo iného pórovitého materiálu, ktorý umožňuje prirodzený odtok a prítok vody. Tieto konštrukcie môžu byť plávajúce, zavesené alebo pripevnené k dnu, pričom vždy umožňujú prietok vody odspodu. [KOM(2006) 864 z 19. júla 2007].