CELEX: 31993R0194
Language: es
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 194/93 de la Comisión, de 29 de enero de 1993, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

30 . 1 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 22/95
                                   REGLAMENTO (CEE) N» 194/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 29 de enero de 1993
                   por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
                   productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo
                                                           II del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             c) la necesidad de garantizar iguales condiciones de
                                                                          competencia a las industrias que utilizan productos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   comunitarios y a las que utilizan productos de países
                                                                          terceros en régimen de tráfico de perfeccionamiento
Europea,                                                                  activo ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización            Considerando que el apartado 3 del artículo 4 del Regla­
común de mercados en el sector de la leche y de los                  mento (CEE) n° 3035/80 prevé que, al fijar el tipo de la
productos lácteos ('), modificado en último lugar por el             restitución, deberán tenerse en cuenta, en su caso, las
Reglamento (CEE) n° 2071 /92 (2), y, en particular, el apar­         restituciones a la producción, las ayudas u otras medidas
tado 4, de su artículo 17,                                           de efecto equivalente que sean aplicables en todos los
                                                                     Estados miembros, de acuerdo con las disposiciones del
                                                                     Reglamento por el que se establece la organización
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el              común de mercados en el sector de que se trate respecto
apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n°                   de los productos de base incluidos en el Anexo A del
804/68, se puede compensar la diferencia entre los precios           mencionado Reglamento o de los productos asimilados ;
en el mercado internacional y los precios en la Comu­
nidad de los productos mencionados en las letras a), b), c)
y e) del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una                 Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
restitución a la exportación ; que el Reglamento (CEE) n°            apartado 1 del artículo 1 1 del Reglamento (CEE) n°
3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el              804/68, se concede una ayuda a la leche desnatada produ­
que se establecen, respecto a determinados productos agrí­           cida en la Comunidad y transformada en caseína, si la
colas exportados en forma de mercancías no incluidas en              leche y la caseína fabricada con la misma cumplen deter­
el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la         minadas condiciones estipuladas en el artículo 1 del
concesión de restituciones a la exportación y los criterios          Reglamento (CEE) n° 987/68 del Consejo, de 15 de julio
de fijación de su importe (3), modificado en último lugar            de 1968 , por el que se establecen las normas generales
por el Reglamento (CEE) n° 3381 /90 (4), especificó                  relativas a la concesión de ayudas a la leche desnatada
aquéllos de dichos productos respecto de los cuales                  transformada en caseína y en caseinatos í5), modificado en
procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión           último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1435/90 (6);
de su exportación en forma de mercancías incluidas en el
Anexo del Reglamento (CEE) n° 804/68 ;
                                                                     Considerando que el Reglamento (CEE) n° 570/88 de la
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer            Comisión, de 16 de febrero de 1988, relativo a la venta a
párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento                 precio reducido y a la concesión de ayudas a la mante­
(CEE) n° 3035/80, debe fijarse para cada mes el tipo de la           quilla y a la mantequilla concentrada destinadas a la fabri­
restitución por 100 kilogramos de cada uno de los                    cación productos de pastelería, de helados y de otros
productos de base de que se trate ;                                  productos alimenticios Q modificado en último lugar por
                                                                     el Reglamento (CEE) n° 3774/92 (8), autorizan el sumi­
                                                                     nistro de mantequilla y crema a precio reducido, a indus­
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el              trias que fabriquen determinados productos ;
apartado 2 del antedicho artículo 4, procede, para deter­
minar dicho tipo, tener especialmente en cuenta lo
siguiente :                                                          Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1432/92 del
                                                                     Consejo (9), modificado en último lugar por el Reglamento
a) por una parte, los costes medios de aprovisionamiento             (CEE) n° 3554/92 (10), ha prohibido los intercambios
    de productos de base que soporten las industrias trans­          comerciales entre la Comunidad y las Repúblicas de
    formadoras en el mercado de la Comunidad y, por                  Serbia y Montenegro ; que esta prohibición no es apli­
    otra, los precios practicados en el mercado mundial ;            cable a determinadas situaciones enumeradas exclusiva­
                                                                     mente en sus artículos 2 y 3 ; que es conveniente tener en
b) el nivel de las restituciones aplicables a la exportación         cuenta esta circunstancia a la hora de fijar las
    de productos agrícolas transformados incluidos en el             restituciones ;
    Anexo II del Tratado cuyas condiciones de fabricación
    sean comparables ;
                                                                     O DO n° L 1 69 de 18. 7. 1968, p. 6.
                                                                     (é) DO n° L 138 de 31 . 5. 1990, p. 8 .
(') DO   n°  L 148  de 28. 6. 1968, p. 13.                           O DO n° L 55 de 1 . 3. 1988, p. 31 .
(2) DO   n°  L 215  de 30. 7. 1992, p. 64.                           (■) DO n° L 383 de 29. 12. 1992, p. 48.
O   DO   ti0 L 323  de 29. 11 . 1980, p. 27.                         (') DO n° L 151 de 3. 6. 1992, p. 4.
(4) DO   n°  L 327  de 27. 11 . 1990, p. 4.                          (10) DO n° L 358 de 8. 12. 1992, p. 16.
 ---pagebreak--- N° L 22/96                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 30 . 1 . 93
Considerando que las medidas previstas en el presente           2. No se fija tipo de restitución para los productos
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión         mencionados en el apartado anterior y no incluidos en el
de la leche y de los productos lácteos,                         Anexo.
                                                                                       Artículo 2
                                                                En caso de aplicarse el apartado 2 del artículo 8 del
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                            Reglamento (CEE) n° 3035/80 a la exportación de una
                                                                mercancía recogida en los apartados 1 , 2 o 3 del artículo 4
                                                                del Reglamento (CEE) n° 570/88 , la tasa de restitución de
                                                                productos lácteos será la resultante de la utilización de
                        Artículo 1
                                                                mantequilla a precio reducido, a no ser que el exportador
                                                                facilite una prueba que certifique que la mercancía no
1 . Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los     contiene mantequilla de precio reducido.
tipos de las restituciones aplicables a los productos de
base que figuren en el Anexo A del Reglamento (CEE) n°                                 Artículo 3
3035/80 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento
(CEE) n° 804/68 exportados en forma de mercancías               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero
incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 804/68 .          de 1993 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1993.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Martin BANGEMANN
                                                                        Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 22/97
                                                                  ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 29 de enero de 1993, por el que se fijan los tipos de las
            restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercan­
                                          cías no incluidas en el Anexo II del Tratado
                                                                                                               (en ecus/100 kg)
                                                                                                                     Tipos
                 Código NC                                 Designación de la mercancía                               de las
                                                                                                                restituciones (*)
            ex 0402 10 19             Leche en polvo, obtenida por el procedimiento spray, con un
                                      contenido en materia grasa inferior al 1 ,5 % en peso y con
                                      un grado de humedad inferior al 5 % en peso (PG 2) :
                                      a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el
                                          código NC 3501                                                               —
                                      b) en caso de exportación de otras mercancías                                   65,00
            ex 0402 21 19              Leche en polvo, obtenida por el procedimiento spray, con un
                                      contenido en materia grasa del 26 % en peso y con un grado
                                      de humedad inferior al 5 % (PG 3) :
                                       a) en caso de exportación de mercancías que contengan
                                          mantequilla o crema de precio reducido y hayan sido
                                          fabricadas en las condiciones previstas en el Reglamento
                                          (CEE) n° 570/88                                                             56,34
                                      b) en caso de exportación de otras mercancías                                  115,00
            ex 0405 00                 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en
                                       peso (PG 6) :
                                       a) en caso de exportación de mercancías que contengan
                                          mantequilla o crema de precio reducido y hayan sido
                                          fabricadas en las condiciones previstas en el Reglamento
                                          (CEE) n° 570/88                                                             26,00
                                       b) en caso de exportación de mercancías incluidas en el
                                          código NC 2106 90 99 con un contenido en materia grasa
                                          de leche igual o superior al 40 % en peso                                  177,00
                                       c) en caso de exportación de otras mercancías                                 171,00
            (*) Sólo podrán concederse restituciones a la exportación hacia las Repúblicas de Serbia y Montenegro cuando se
                trate de ayuda humanitaria facilitada por organizaciones benéficas que cumplan las condiciones establecidas en la
                letra a) del artículo 2 y en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1432/92 del Consejo.