CELEX: 31993D0437
Language: lt
Date: 741398400000
Title: 1993 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas, nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Argentinos kilmės žuvininkystės produktų importą

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993D0437

Oficialusis leidinys L 202 , 12/08/1993 p. 0042 - 0049 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0173  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0173 

		Komisijos sprendimas1993 m. birželio 30 d.nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Argentinos kilmės žuvininkystės produktų importą(94/437/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [1], ypač į jos 11 straipsnį,kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Argentinoje, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, sandėliuojami ir išsiunčiami į Bendriją;kadangi galima laikyti, kad Argentinos teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas;kadangi Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), kompetentinga Argentinos institucija, ir SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), jos inspekcijos departamentas, yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikalavimai kalbai (-oms), kuria (-iomis) jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, kvalifikacija;kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turi būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas ir kilmės įmonės arba gamyklinio laivo patvirtinimo numeris;kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių ir (arba) gamyklinių laivų sąrašas; kadangi tas sąrašas turi būti sudaromas remiantis pranešimu, kurį Senasa pateikia Komisijai; kadangi dėl to Senasa turi užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų;kadangi Senasa pateikė oficialų patvirtinimą, kad laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad įvykdyti reikalavimai, lygiaverčiai tiems, kurie nustatyti minėtoje direktyvoje dėl įmonių ir gamyklinių laivų patvirtinimo;kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisSenasa, Argentinos ūkio ministerijos departamentas (Žemės ūkio, gyvulininkystės ir žuvininkystės sekretoriatas), – tai kompetentinga Argentinos institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.2 straipsnisŽuvininkystės produktai, kurių kilmės šalis Argentina, išskyrus bet kokio pavidalo dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrų pilvakojus, turi atitikti šiuos reikalavimus:1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape;2) jie turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nurodytose patvirtintose įmonėse arba gamykliniuose laivuose;3) ant visų pakuočių, išskyrus dideliais kiekiais sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis "Argentina" ir kilmės įmonės arba gamyklinio laivo patvirtinimo numeris.3 straipsnis1. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba.2. Sertifikatuose turi būti Senasa atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei Senasa oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.4 straipsnisŠis sprendimas taikomas nuo 1993 m. liepos 1 d.5 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 30 d.Komisijos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL L 268, 1991 9 24, p. 15.--------------------------------------------------A PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------B PRIEDASPATVIRTINTŲ ĮMONIŲ IR GAMYKLINIŲ LAIVŲ SĄRAŠASI. ĮmonėsNumeris | Pavadinimas ir adresas | Patvirtinimas suteiktas iki |553 | Frigorífico Mellino SA Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2251 | Alberto Valastro y Cia SA Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |496 | Luis Solimeno e Hijos SA Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |430 | Salerno Hnos Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |419 | Antonio Barillarri Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |405 | Dispesa Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2266 | Alpesca SA Puerto Madryn-Chubut | Neribotam laikui |2267 | Conarpesa Puerto Madryn-Chubut | 1994 m. birželio mėn. |2125 | Narejada SA Puerto Madryn-Chubut | 1994 m. birželio mėn. |2265 | Harengus SA Puerto Madryn-Chubut | Neribotam laikui |517 | Siracusa SA Comodoro Rivadavia-Chubut | 1994 m. birželio mėn. |2609 | Bahía Grande SA Punta Quilla-Chubut (Departamento de congelado) | 1994 m. birželio mėn. |514 | Frigorífico Mellino SA Comodoro Rivadavia-Chubut | 1994 m. birželio mėn. |2261 | Harengus SA San Antonio Oeste-Río Negro | 1994 m. birželio mėn. |2744 | Fontinalis SA San Carlos de Bariloche-Río Negro | 1994 m. birželio mėn. |2220 | Oscar Cayetano Salerno Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2592 | Luis Solimeno e Hijos Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2756 | P. Moscuzza SA Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |580 | Pesquera del Beagle SA Ushuaia-Tierra del Fuego | 1994 m. birželio mėn. |455 | Industrias Pesqueras San Julián Puerto San Julián-Santa Cruz | 1994 m. birželio mėn. |2300 | Floridablanca SA Puerto San Julián-Santa Cruz (Actúa como dador de frío de productos de la pesca) | 1994 m. birželio mėn. |97 | Carnes Santacruceñas SA (CARSA) Puerto Deseado Santa Cruz | 1994 m. birželio mėn. |2256 | Pespasa Puerto Deseado Santa Cruz | 1994 m. birželio mėn. |2600 | Pionera SA Puerto Deseado Santa Cruz (Depósito de productos frescos y congelados) | 1994 m. birželio mėn. |2706 | Argenova SA Puerto Deseado Santa Cruz (Depósito de productos frescos y congeladas) | 1994 m. birželio mėn. |447 | Rodolfo Grilli Necochea BsAs | 1994 m. birželio mėn. |484 | Roberto Bruno Necochea BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2247 | Argenpez Necochea BsAs (Departamento de congelado) | 1994 m. birželio mėn. |2167 | Alfe Trade Necochea BsAs | 1994 m. birželio mėn. |481 | Bajamar Necochea BsAs | 1994 m. birželio mėn. |475 | Pescasur SA Puerto Deseado Santa Cruz | 1994 m. birželio mėn. |2272 | Pesquera Santa Elena Puerto Deseado Santa Cruz | 1994 m. birželio mėn. |493 | El Marisco SACI Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2214 | Loba Pesquera SAMCI Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2111 | Frigorífico San Antonio (Korinto) Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2599 | Alicón Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2822 | María Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muñoz Vázquez de Jerez, Nora María Ellese de Tascón con nombre fantasía Pesquera San Salvador SRL Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |435 | Greco Puglisi e Hijos Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |442 | Marbella SA Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |536 | Jorge Di Scala Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |555 | Rosalía Buono de Di Scala Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |461 | Ángel Musmeci Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2113 | Joaquín Pennisi Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2119 | Antonio Baldino y María Immaculada Di Scala Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2121 | Di Meglio y Seoane Freire Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2312 | Gaveteco SA Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2345 | Marbetán Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2748 | Terramarre SA Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |2752 | Isola Verde I SRL Mar del Plata BsAs | 1994 m. birželio mėn. |II. Gamykliniai laivaiNumeris | Pavadinimas | Savininko pavadinimas ir adresas | Patvirtinimas suteiktas iki |2147 | Uchi | Pesquera Mayorazgo SAMCI | 1994 m. birželio mėn. |2777 | Gran Estrella | Hansung AR SA | 1994 m. birželio mėn. |2310 | Hoko 31 | Interpuerto SA | 1994 m. birželio mėn. |2178 | Aracena | Hansung AR SA | 1994 m. birželio mėn. |2815 | Estrella VI | Hansung AR SA | 1994 m. birželio mėn. |2796 | Coalsa Tercero | Coalsud SA | 1994 m. birželio mėn. |2594 | Beagle I | Pesquera del Beagle | 1994 m. birželio mėn. |2615 | Lobo | Pesquera del Atlántico | 1994 m. birželio mėn. |2750 | Corcubión | Pesquera Santa Margarita | 1994 m. birželio mėn. |2166 | Lapataia | Pesquera Santa Elena | 1994 m. birželio mėn. |2309 | Hoshin | Pesquera Santa Elena | 1994 m. birželio mėn. |2206 | Kaleu Kaleu | Pesquera Santa Elena | 1994 m. birželio mėn. |2221 | Harengus | Harengus SA | 1994 m. birželio mėn. |2700 | Tehuelche | Agrepez SA | 1994 m. birželio mėn. |2351 | Fuji | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2601 | Lugo | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2604 | Marunaka | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2608 | Sarvo | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2606 | Kaigel | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2607 | Challenger | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2632 | Angela Wright | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2285 | Ciudad de Puerto Madryn | Scombrus SA | 1994 m. birželio mėn. |2197 | Api IV | Api Antártida Pesquera Industrial | 1994 m. birželio mėn. |2203 | Api III | Api Antártida Pesquera Industrial | 1994 m. birželio mėn. |2222 | Api II | Api Antártida Pesquera Industrial | 1994 m. birželio mėn. |2840 | Magallanes II | Boargen SA | 1994 m. birželio mėn. |2292 | Mar Pionero | Pionera SA | 1994 m. birželio mėn. |2349 | Mar Sur | Pionera SA | 1994 m. birželio mėn. |2271 | Cristal Marino | Pesquera Sakyu SA | 1994 m. birželio mėn. |2180 | Arrufo | Luis Solimeno e Hijos SA | 1994 m. birželio mėn. |2374 | Codepeca IV | Codepeca SA | 1994 m. birželio mėn. |487 | Capitán Giachino | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2226 | Conarpesa IV | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2659 | Virgen de la Cinta | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2652 | Virgen de la Bella | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2254 | Conarpesa VI | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2365 | Miura Maru | Jiggers SA | 1994 m. birželio mėn. |2614 | Floridablanca V | Floridablanca SA | 1994 m. birželio mėn. |2567 | Floridablanca IV | Floridablanca SA | 1994 m. birželio mėn. |2795 | Coalsa Segundo | Coalsud SA | 1994 m. birželio mėn. |2238 | Ila | Pesquera del Atlántico | 1994 m. birželio mėn. |2364 | Toba Maru | Jiggers SA | 1994 m. birželio mėn. |2356 | Floridablanca III | Floridablanca SA | 1994 m. birželio mėn. |2701 | Mapuche | Agrepez SA | 1994 m. birželio mėn. |2361 | Codepeca I | Codepeca SA | 1994 m. birželio mėn. |2362 | Codepeca II | Codepeca SA | 1994 m. birželio mėn. |2702 | Bospor I | Codepeca SA | 1994 m. birželio mėn. |2739 | Ohtori | Prodesur SA | 1994 m. birželio mėn. |2712 | Surimi I | Surimi SA | 1994 m. birželio mėn. |2758 | Arbumasa X | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2759 | Arbumasa XI | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2757 | Arbumasa XII | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2655 | Arbumasa I | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2657 | Arbumasa II | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2634 | Arbumasa V | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2691 | Arbumasa VI | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2690 | Arbumasa VII | Arbumasa SA | 1994 m. birželio mėn. |2579 | Faro de Hércules | Boargen SA | 1994 m. birželio mėn. |2631 | Corageous | Boargen SA | 1994 m. birželio mėn. |2376 | Codepeca III | Codepeca SA | 1994 m. birželio mėn. |2666 | Humback | Arpolco SA | 1994 m. birželio mėn. |2670 | Depasur I | Depasur SA | 1994 m. birželio mėn. |2661 | Dalian II | Depasur SA | 1994 m. birželio mėn. |2375 | Arkofish I | Arkofish SA | 1994 m. birželio mėn. |2717 | Frumar I | Frumar SA | 1994 m. birželio mėn. |2784 | Illex I | Illex SA | 1994 m. birželio mėn. |2688 | Fueguino I | Astilleros Fueguinos | 1994 m. birželio mėn. |2228 | Conarpesa II | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2716 | Virgen del Rocío | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2255 | Conarpesa V | Conarpesa SA | 1994 m. birželio mėn. |2232 | Ribera Gallega | Argenpez SA | 1994 m. birželio mėn. |2192 | Mataco | Frumar SA | 1994 m. birželio mėn. |2284 | Puerto San Julián | Scombrus SA | 1994 m. birželio mėn. |2682 | Esamar I | Esamar SA | 1994 m. birželio mėn. |2773 | Esamar III | Esamar SA | 1994 m. birželio mėn. |2743 | Esamar IV | Esamar SA | 1994 m. birželio mėn. |2373 | Scombrus | Scombrus SA | 1994 m. birželio mėn. |2565 | Estrella VIII | Hansung AR SA | 1994 m. birželio mėn. |2194 | Usurbil | Pesquera del Atlántico | 1994 m. birželio mėn. |2216 | Urouill | Pesquera del Atlántico | 1994 m. birželio mėn. |2852 | Gove Aquarius | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2860 | Gove Leo | Argenova SA | 1994 m. birželio mėn. |2189 | San Marcos | Pesquera Narwal | 1994 m. birželio mėn. |2230 | Alvamar I | Pescasur SA | 1994 m. birželio mėn. |2231 | Alvamar II | Pescasur SA | 1994 m. birželio mėn. |2263 | Alvamar III | Pescasur SA | 1994 m. birželio mėn. |2584 | Alvamar IV | Pescasur SA | 1994 m. birželio mėn. |--------------------------------------------------