CELEX: 62019CN0299
Language: it
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Causa C-299/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino (Italia) il 11 aprile 2019 — Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL

24.6.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 213/16
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino (Italia) il 11 aprile 2019 — Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL
      (Causa C-299/19)
      (2019/C 213/15)
      Lingua processuale: l'italiano
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Parti nella causa principale
      
      
         Ricorrente: Techbau SpA
      
         Convenuta: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Questione pregiudiziale
      
      Dica la Corte di Giustizia dell'Unione Europea se l'art. 2 n. 1 della direttiva 2000/35/EC (1) osti a una normativa nazionale, come l'art. 2 comma 1, lett. a) del decreto legislativo 9.10.2002 n. 231, che escluda dalla nozione di «transazione commerciale» — intesa come contratti che «comportano, in via esclusiva o prevalente, lo consegna di merci o lo prestazione di servizi contro il pagamento di un prezzo» — e quindi dal proprio campo di applicazione il contratto di appalto di opera, indifferentemente pubblico o privato, e specificamente l'appalto pubblico di lavori ai sensi della direttiva 93/37/CEE (2).
      
         (1)  Direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (GU 2000, L 200, pag. 35).
      
         (2)  Direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (GU 1993, L 199, pag. 54).