CELEX: 32014R0220
Language: bg
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 220/2014 на Комисията от 7 март 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 479/2009 на Съвета по отношение на позоваванията на Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз

8.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 69/101
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 220/2014 НА КОМИСИЯТА
   
   от 7 март 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 479/2009 на Съвета по отношение на позоваванията на Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 479/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за прилагане на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност (1), и по-специално член 17 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Определенията на „управление“, „дефицит“ и „инвестиране“ са установени в Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите, и в Регламент (ЕО) № 479/2009 чрез позоваване на Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (наричана по-нататък „ESA 95“), създадена с Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (2).
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (3) (наричана по-нататък „ESA 2010“) съдържа референтната рамка от общи стандарти, определения, класификации и счетоводни правила за изготвяне на сметките на държавите членки с оглед на статистическите изисквания на Съюза, за да се получават резултати, които са съпоставими между отделните държави членки.
            
         
               (3)
            
            
               ESA 2010 представлява преразгледан вариант на ESA 95 и поради това се налага да се включат нови позовавания в Регламент (ЕО) № 479/2009.
            
         
               (4)
            
            
               По тази причина Регламент (ЕО) № 479/2009 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               За да се избегне каквото и да е объркване по отношение на прилагането на новите позовавания на ESA 2010, предвидените в настоящия регламент мерки следва да се прилагат от 1 септември 2014 г.,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 479/2009 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               всички позовавания на „ESA 95“ се заменят с позовавания на „ESA 2010“;
            
         
               2.
            
            
               член 1, параграф 1 се заменя със следното:
               „За целите на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит и на настоящия регламент термините в параграфи 2 — 6 са определени в съответствие с Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (наричана по-нататък „ESA 2010“). Кодовете в скоби препращат към ESA 2010.“;
            
         
               3.
            
            
               член 1, параграф 3 се изменя, както следва:
               
                           a)
                        
                        
                           кодът „EDP B.9“ се заменя с „B.9“,
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           кодът „EDP D.41“ се заменя с „D.41“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               член 1, параграф 5, втора алинея се заменя със следното:
               „Държавният дълг се състои от задълженията на държавното управление в следните категории: валута и депозити (AF.2), дългови ценни книжа (AF.3) и заеми (AF. 4) съгласно определенията в ESA 2010“.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Настоящият регламент се прилага от 1 септември 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 март 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 174, 26.6.2013 г, стр. 1.