CELEX: 62020CA0075
Language: et
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-75/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 22. aprilli 2021. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Lifosa“ UAB versus Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühenduse tolliseadustik – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikli 29 lõige 1 – Artikli 32 lõike 1 punkti e alapunkt i – Liidu tolliseadustik – Määrus (EL) nr 952/2013 – Artikli 70 lõige 1 – Artikli 71 lõike 1 punkti e alapunkt i – Tolliväärtuse määramine – Tehinguväärtus – Kohandamine – Hind, mis hõlmab tarnimist piiril)

14.6.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/8
            
         
      Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 22. aprilli 2021. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Lifosa“ UAB versus Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      (Kohtuasi C-75/20) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Tolliliit - Ühenduse tolliseadustik - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Artikli 29 lõige 1 - Artikli 32 lõike 1 punkti e alapunkt i - Liidu tolliseadustik - Määrus (EL) nr 952/2013 - Artikli 70 lõige 1 - Artikli 71 lõike 1 punkti e alapunkt i - Tolliväärtuse määramine - Tehinguväärtus - Kohandamine - Hind, mis hõlmab tarnimist piiril)
      (2021/C 228/10)
      Kohtumenetluse keel: leedu
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja:„Lifosa“ UAB
      
         Vastustaja: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      
         Menetluses osalesid: Kauno teritorinė muitinė, „Transchema“ UAB
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artikli 29 lõiget 1 ja artikli 32 lõike 1 punkti e alapunkti i, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, artikli 70 lõiget 1 ja artikli 71 lõike 1 punkti e alapunkti i tuleb tõlgendada nii, et imporditud kauba tolliväärtuse määramiseks ei tule selle kauba tehinguväärtusele lisada tootja poolt tegelikult kantud kulu kuni kauba toimetamiseni Euroopa Liidu tolliterritooriumile, kui kokku lepitud tarnetingimuste kohaselt lasub kohustus katta need kulud tootjal, isegi kui need kulud ületavad importija poolt tegelikult makstud hinda, tingimusel et see hind vastab kauba tegelikule väärtusele, ent seda asjaolu tuleb kontrollida eelotsusetaotluse esitanud kohtul.
      
         (1)  ELT C 137, 27.4.2020.