CELEX: 31967R0057
Language: nl
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 57/67/EEG van de Raad van 21 maart 1967 houdende verlenging van de speciale regeling betreffende de berekening van de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm, op smeltkaas en bijzondere melk voor zuigelingen, bedoeld in Verordening Nr. 113/66/EEG en Verordening Nr. 226/66/EEG en wijziging van artikel 1 van Verordening Nr. 113/66/EEG

23 . 3 . 67                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                    VERORDENING No. 57/67/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 21 maart 1967
                      houdende verlenging van de speciale regeling betreffende de berekening
                      van de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm, op smeltkaas
                      en bijzondere melk voor zuigelingen, bedoeld in Verordening no. 113/66/
                      EEG en Verordening no. 226/66/EEG en wijziging van artikel 1 van
                                                  Verordening no. 113/66/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Staten ; dat de definitieve vaststelling van een
GEMEENSCHAP,                                                       regeling voor de invoer van deze kaas echter op
                                                                   een zeer n.abij tijdstip mogelijk schijnt ; dat het
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van, de                  derhalve dienstig is niet over te gaan tot de beoogde
Europese Economische Gemeenschap,                                  aanpassing om de bestaande toestand niet voor korte
                                                                   tijd te wijzigen,
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
                                                                   VASTGESTELD :
ning der markten in de zuivelsector (1), inzonderheid
op artikel 2, lid 2, en artikel 23,
                                                                                              Artikel 1
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        In artikel 2 van Verordening no. 113/66/EEG
      Overwegende dat Verordening no. 113/66/EEG                   worden de woorden „tot het einde van het melk­
van de Raad van 28 juli 1966 houdende voorlopige                   prijsjaar 1966/ 1967" vervangen door de woorden
afwijking van sommige bepalingen van Verordening                   „tot en met 30 juni 1967".
no . 111 /64/EEG van de Raad, voor wat de bereke­
ning van de heffing op bepaalde soorten melk in                                               Artikel 2
poedervorm en op smeltkaas betreft (2), en Ver­
 ordening no. 226/66/EEG van de Raad van 22 de­                         In de tabel die voorkomt in artikel 1 van Ver­
cember 1966, waarbij de Franse Republiek wordt                     ordening no. 113/66/EEG wordt de definitie be­
 gemachtigd tot verlaging van het vaste bedrag van                 treffende smeltkaas van subpost 04.04 F I, opge­
 de heffing bij de invoer van bijzondere melk voor                 nomen in voetnoot (2), als volgt gewijzigd :
zuigelingen (3), een geldigheidsduur hebben die be­
 perkt is tot het einde van het melkprijsjaar 1966/                — punt 1 wordt als volgt gelezen :
 1967 ; dat de beweegredenen die hebben geleid tot                      „ 1 . in cirkelvormige of half-cirkelvormige dozen,
 het aannemen van deze verordeningen nog steeds                               die
 aanwezig zijn en dat het derhalve dienstig is het
 huidige stelsel te handhaven ;                                               — ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonder­
                                                                                  lijke stukjes bevatten en met een totaal­
      Overwegen.de dat de toelichtingen betreffende                               gewicht van maximaal 250 gram netto ;
 de smeltkaas van tariefpost 04.04 F I, voorkomend
                                                                                  of
 in de tabel die is opgenomen in artikel 1 van
 Verordening no. 113/66/EEG, met name een defini­                             — één enkel stuk bevatten met een gewicht
 tie inhouden van de normen voor de opmaak voor                                   van maximaal 65 gram netto" ;
 de verkoop in het klein van deze smeltkaas ; dat het
 dienstig is sommige daarvan aan te passen ten                     — in punt 2 wordt de aanduiding „500 gram" ver­
 einde deze meer nauwkeurig te doen overeenkomen                        vangen door „450 gram".
 met de verpakkingen die in de handel het meest
 gebruikelijk zijn ;                                                                          Artikel 3
       Overwegende dat de theoretische drempel­                         In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 3,
 prijzen, die dien,en tot het vaststellen van de heffing           van Verordening no . 113/66/EEG worden de
 bij de invoer uit derde landen van de betrokken                    theoretische drempelprijzen, genoemd in lid 2 van
 smeltkaas, zijn berekend op grond van de melk­                     dit artikel, gehaudhaafd tot en met 30 juni 1967.
 prijs ; dat volgens artikel 4, lid 3, van Verordening
 no . 113/66/EEG deze drempelprijzen worden aan­                                              Artikel 4
 gepast ten einde rekening te houden met voor­
 komende wijzigingen hetzij van de richtprijs, hetzij               1.     Artikel 3 van Verordening no. 226/66/EEG
 van het bedrag van de steun in sommige Lid­                        wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                              „Voor de invoer van de in artikel 1 bedoelde
 C1 ) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64 .
 (2) PB no. 144 van 5 . 8 . 1966, blz. 2654/66 .                        produkten uit Frankrijk verhogen de overige
 (3) PB no. 240 van 27. 12 . 1966, blz. 4043/66.                         Lid-Staten, in afwijking van de bepalingen van
 ---pagebreak--- 832/67                       PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       23 . 3 . 67
     artikel 3, lid 1 , sub b), van Verordening no. 113/       van het melkprijsjaar 1966/ 1967 vervangen door
     66/EEG, de heffing per 100 kilogram produkt               de woorden „tot en met 30 juni 1967".
     met een zelfde bedrag als dat waarmee Frank­
     rijk de heffing ten opzichte van derde landen                                      Artikel 5
     heeft verlaagd".
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde
2.      In artikel 5, laatste zin, van Verordening             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
no . 226/66/EEG worden de woorden, „tot het einde              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 21 maart 1967 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              Ch. HEGER
                               VERORDENING No. 58/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 maart 1967
                        houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor varkens,
                        varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot
                              de invoer welke plaatsvindt in het tweede kwartaal van 1967
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    deze verordeningen laatstelijk voor het eerste kwar­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        taal 1967 aangevuld werden door Verordening
                                                                no . 229/66/EEG (6) ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat het derhalve nodig is de
Europese Economische Gemeenschap,                               Verordeningen nos . 162 en 98/63/EEG aan te
      Gelet op Verordening no. 20 houdende de ge­               vullen met betrekking tot de invoer welke plaats­
 leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­             vindt in het tweede kwartaal van 1967 ;
 lijke ordening der markten in de sector varkens­                    Overwegende dat bij de aanpassing van de sluis­
 vlees (1), gewijzigd bij Verordening no. 118/64/               prijs ten opzichte van derde landen voor geslachte
 EEG (2), en met name op artikel 7, lid 4, en                   varkens met de ontwikkeling van de voedergraan­
 artikel 8, lid 4,
                                                                prijzen op de wereldmarkt van 1 juli tot en. met
      Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                31 december 1966 rekening moet worden gehouden ;
 artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 85/63/EEG (3)               Overwegende dat bij de herzieningen die op
 bedoelde produkten vooraf voor drie maanden                     1 oktober, 1 januari en 1 april ingaan, met deze
 moeten worden vastgesteld ;                                    ontwikkeling echter alleen rekening moet worden
      Overwegende dat de sluisprijzen voor levende               gehouden indien daarmede een wijziging van de
 varkens en voor geslachte varkens bij Verordening              voedergraanprijzen is gemoeid van meer dan 3 °/o
 no. 162 (4) zijn aangepast en vastgesteld voor het             ten opzichte van de graanprijzen waarvan bij de
 eerste kwartaal van 1963 en dat de sluisprijzen voor            vaststelling van de sluisprijs voor het voorgaande
 de overige produkten voor de eerste maal bij Ver­               kwartaal is uitgegaan ;
 ordening no. 98/63/EEG (5) zijn vastgesteld voor de                 Overwegende dat de voedergraanprijzen waar­
 periode van 2 tot en met 30 september 1963 ; dat                van bij de berekening van de sluisprijs ten opzichte
                                                                 van derde landen voor geslachte varkens voor het
 C)  PB   no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 945/62.                   tweede kwartaal 1967 moet worden uitgegaan, min­
 («) PB   no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64 .                der dan 3 °/o verschillen van die waarvan bij de
 (•) PB   no. 123 van 9. 8. 1963, blz. 2175/63 .
 (4) PB   no. 140 van 28. 12. 1962, blz. 2941/62.
 (5  PB   no. 126 van 13. 8. 1963, blz. 2260/63.                 (6) PB no. 245 van 30. 12. 1966, blz. 4161 /66.