CELEX: 62007TA0240
Language: sv
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Mål T-240/07: Tribunalens dom av den 16 juni 2011 — Heineken Nederland och Heineken mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska ölmarknaden — Beslut konstaterande en överträdelse av artikel 81 EG — Bevisning för överträdelsen — Tillgång till handlingarna i ärendet — Böter — Likabehandlingsprincipen — Rimlig tidsfrist)

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/23
            
         Tribunalens dom av den 16 juni 2011 — Heineken Nederland och Heineken mot kommissionen
   (Mål T-240/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den nederländska ölmarknaden - Beslut konstaterande en överträdelse av artikel 81 EG - Bevisning för överträdelsen - Tillgång till handlingarna i ärendet - Böter - Likabehandlingsprincipen - Rimlig tidsfrist)
   2011/C 226/46
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Heineken Nederland BV (Zoeterwoude, Nederländerna) och Heineken NV (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: T. Ottervanger och M. de Jong, avocats)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Bouquet, S. Noë och A. Nijenhuis, därefter A. Bouquet och S. Noë, biträdda av M. Slotboom, avocat)
   
      Saken
   
   Talan om i första hand delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 1697 av den 18 april 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/B-2/37.766 — Den nederländska ölmarknaden), och i andra hand om nedsättning av det bötesbelopp som sökandena har ålagts att betala.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut K(2007) 1697 av den 18 april 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/B-2/37.766 — Den nederländska ölmarknaden) ogiltigförklaras, i den del som Europeiska kommissionen där har konstaterat att Heineken NV och Heineken BV deltagit i en överträdelse som innehöll en samordning, vid enstaka tillfällen, av vissa andra affärsvillkor än vilka priser som erbjöds individuella kunder inom ”horeca”-sektorn i Nederländerna.
            
         
               2.
            
            
               De böter som ålagts Heineken NV och Heineken BV i artikel 3 a i beslut K(2007) 1697 fastställs till 197 985 937,50 euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Heineken NV och Heineken BV ska bära en två tredjedelar av sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Kommissionen ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Heineken NV:s och Heineken BV:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 211, 8.9.2007.