CELEX: 22003D0062
Language: lt
Date: 1053043200000
Title: 2003 m. gegužės 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2003, iš dalies keičiantis susitarimo XXI priedą (Statistika)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0062

Oficialusis leidinys L 193 , 31/07/2003 p. 0050 - 0051

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 62/20032003 m. gegužės 16 d.iš dalies keičiantis susitarimo XXI priedą (Statistika)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2003 [1].(2) 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 1221/2002/EB dėl valdžios sektoriaus ketvirtinių nefinansinių sąskaitų [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.(3) dėl didelių pakeitimų Islandijos ir Norvegijos nacionalinėse statistikos sistemose būtinumo atidedama pirmojo ketvirtinių duomenų perdavimo iš šių šalių data,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XXI priede po 19db punkto (Komisijos direktyva 98/715/EB) įterpiamas šis punktas:"19dc. 32002 R 1221: 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1221/2002 dėl valdžios sektoriaus ketvirtinių nefinansinių sąskaitų (OL L 179, 2002 7 9, p. 1).Reglamento nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:5 straipsnis papildomas tokia dalimi:"3. Kalbant apie Islandiją, pirmas ketvirtinių duomenų perdavimas yra susijęs su 2004 m. pirmojo ketvirčio duomenimis.Kalbant apie Norvegiją, pirmas ketvirtinių duomenų perdavimas yra susijęs su 2003 m. pirmojo ketvirčio duomenimis. Norvegija pateikia šiuos duomenis ne vėliau kaip 2003 m. birželio 30 d.""2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1221/2002 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. gegužės 17 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 16 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 94, 2003 4 10, p. 76.[2] OL L 179, 2002 7 9, p. 1.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------