CELEX: 62017CN0160
Language: cs
Date: 2017-03-01 00:00:00
Title: Věc C-160/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Belgie) dne 1. března 2017 – Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain v. Région wallonne

6.6.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 178/11
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Belgie) dne 1. března 2017 – Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain v. Région wallonne
   (Věc C-160/17)
   (2017/C 178/12)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Conseil d'État
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain
   
      Žalovaný: Région wallonne
   
      Předběžná otázka
   
   Má být čl. 2 písm. a) směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí (1) vykládán v tom smyslu, že do působnosti pojmů „plán“ nebo „program“ spadá obvod stanovený ustanovením legislativní povahy a vymezený orgánem regionální správy:
   
               —
            
            
               jehož jediným cílem je vymezit hranice zeměpisné oblasti, v níž by mohl být proveden urbanistický plán, přičemž tento záměr, který musí sledovat konkrétní cíl – v projednávané věci zajistit úpravu a rozvoj městských funkcí – a který vyžaduje výstavbu, úpravu, rozšíření, zrušení nebo vyvýšení pozemních sítí a veřejných prostor, vyžaduje vymezení daného obvodu, kterým je tudíž přijata podstata daného záměru, avšak který je navíc předmětem povolení vyžadující posouzení vlivů; a
            
         
               —
            
            
               jenž má z procesního hlediska za následek, že žádosti o povolení týkající se úkonů nebo prací, jež mají být prováděny v tomto obvodu, mohou být vyřizovány odchylným postupem, přičemž předpisy v oblasti územního plánování, které byly na dotyčné území použitelné před vymezením daného obvodu, zůstávají i nadále použitelnými, avšak v případě uvedeného postupu bude snazší získat výjimku z těchto předpisů;
            
         
               —
            
            
               a na nějž se vztahuje domněnka veřejné prospěšnosti pro účely vyvlastňování prováděného v rámci příslušného plánu vyvlastnění?
            
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES ze dne 27. června 2001 o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí (Úř. věst. L 197, s. 30; Zvl. vyd. 15/06, s. 157).