CELEX: 62008TO0041
Language: sv
Date: 2008-04-25 00:00:00
Title: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 25 april 2008.#Vakakis International - Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE mot Europeiska kommissionen.#Gemenskapens upphandlingsförfarande - Ansökan om säkerhetsåtgärder - Förlorad möjlighet - Talerätt - Upptagande till sakprövning av det huvudsakliga överklagandet - Brådska - Åtgärder för bevisupptagning.#Mål T-41/08 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande  den 25 april 2008 – Vakakis mot kommissionen
      (mål T‑41/08 R)
      ”Gemenskapens upphandlingsförfarande – Ansökan om säkerhetsåtgärder – Förlorad möjlighet – Talerätt – Upptagande till sakprövning av det huvudsakliga överklagandet – Brådska – Åtgärder för bevisupptagning”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Åtgärden ska
            framstå som faktiskt och rättsligt befogad vid första påseendet – Krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan
            samtliga intressen som är i fråga (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23–25)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Preliminärt upptagande till sakprövning av talan i målet (Artikel
            242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkt 34)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens
            rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkterna 42–44)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG och 243 CE; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 52,
            53, 65 och 66)
      Saken 
      
         
                Begäran om interimistiska åtgärder i upphandlingsförfarandet EuropeAid/125241/C/SER/CY ”Tekniskt bistånd till landsbygdsutveckling”
                  på den cypriotiska landsbygden.
               
            Avgörande 
      1)         Begäran om interimistiska åtgärder avvisas.
      2)         Begäran om åtgärder för bevisupptagning eller processledning avvisas.
      3)         Begäran om att få intervenera avvisas.
      4)         Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare med undantag för de rättegångskostnader som kan hänföras till Agriconsulting
         Europe SA. Detta bolag ska bära sin rättegångskostnad avseende begäran om att få intervenera.