CELEX: C2002/056/32
Language: da
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Sag T-320/01: Sag anlagt den 17. december 2001 af Pietro del Vaglio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 56/18                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      2.3.2002
Appelkammerets afgø-            Annullation af Indsigelsesafdelin-      —    Kommissionen tilpligtes at betale erstatning, opgjort efter
relse:                          gens afgørelse og hjemvisning til            ret og rimelighed til 10 000 EUR som foreløbigt beløb,
                                Indsigelsesafdelingen af sagen for           med rente 7 % pro anno af den skyldige pensionssaldo
                                så vidt angår de varer og tjeneste-          fra den 24. september 2000 til den 1. april 2001.
                                ydelser, der ikke er omfattet af
                                Appelkammerets afgørelse                —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde:                 —     Tilsidesættelse af artikel 8,
                                      stk. 1, litra b), i forordning
                                      (EF) nr. 40/94 (1)                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                —     Ingen risiko for forveksling
                                                                        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er stort set
                                —     Ingen lighed med de angive-       de samme som i sag T-124/01, Pietro del Vaglio mod
                                      ligt kolliderende tjeneste-       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EFT C 227,
                                      ydelser.                          s. 31).
(1) Forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemærker (EFT
    1994 L 11, s. 1).
                                                                        Sag anlagt den 15. december 2001 af Internationaler
                                                                        Hilfsfonds e.V. mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-321/01)
                                                                                                 (2002/C 56/33)
Sag anlagt den 17. december 2001 af Pietro del Vaglio
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                             (Processprog: fransk)
                           (Sag T-320/01)                               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        den 15. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber af Internationaler Hilfsfonds, Rosbach
                           (2002/C 56/32)                               (Forbundsrepublikken Tyskland), ved avocat Hans Kaltenecker.
                         (Processprog: fransk)                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        —    Europa-Kommissionens afgørelse af 16. oktober 2001,
                                                                             hvorved den har afvist sagsøgerens ansøgninger om
                                                                             samfinansiering i 1996 og 1997, annulleres.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                —    Det fastslås, at Kommissionen i princippet er forpligtet
Europæiske Fællesskaber af Pietro del Vaglio, London, ved                    til at betale sagens omkostninger, som herunder de
avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.                                  omkostninger, der hidrører fra klageproceduren for Om-
                                                                             budsmanden, som sagsøgeren har måttet afholde for at få
                                                                             medhold.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—      Kommissionens afgørelse af 6. september 2001, hvori
       det afslås at anvende justeringskoefficienten for Det
       Forenede Kongerige på sagsøgerens pension, annulleres.           Sagsøgeren har anfægtet Kommissionens afgørelse af 16. okto-
                                                                        ber 2001 om afvisning af tre ansøgninger om samfinansiering,
                                                                        som fonden har indgivet i henhold til budgetpost B7-6000 om
—      Kommissionen tilpligtes at anvende justeringskoefficien-         samfinansiering af aktioner, der gennemføres af europæiske
       ten for Det Forenede Kongerige med tilbagevirkende kraft         ikke-statslige udviklingsorganisationer (NGDO’er) på områder,
       fra den 24. september 2000.                                      der har interesse for udviklingslande.