CELEX: 31982R3354
Language: el
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3354/82 τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό σιδηροχρώμιο πού περιέχει κατά βάρος 0, 10 % ή λιγότερο άνθρακα καί πλέον τού 30 % μέχρι 90 %, περιλαμβανομένου, χρώμιο (σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο) τής διακρίσεως ex 73. 02 E I τού Κοινού Δασμολογίου (1983)

20 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 358 / 7
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3354/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 3ης Δεκεμβρίου 1982
               περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
               σεως γιά τό σιδηροχρώμιο πού περιέχει κατά βάρος 0,10% ή λιγότερο άνθρακα καί πλέον τοΰ
               30% μέχρι 90% , περιλαμβανομένου, χρώμιο (σιδηροχρώμιο έπαναδιυλισμένο) τής διακρίσεως
                                       ex 73.02 E I τοΰ Κοινού Δασμολογίου (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        δύνανται νά καθορισθούν κατά προσέγγιση ως ακολού­
                                                                θως :
" Εχοντας ύπόψη :                                                                                       (σέ τόνους)
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκή ς Οικονομικής                    Μπενελούξ                             15,93
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                    Δανία                                  0,03
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                              Γερμανία                              27,71
Εκτιμώντας :                                                            Ελλάδα                                 0,17
δτι, γιά τό σιδηροχρώμιο πού περιεχει κατά βάρος 0,10 %                 Γαλλία                               29,10
ή λιγότερο άνθρακα καί πλέον του 30% μέχρι 90% ,                        ' Ιρλανδία                             0,03
περιλαμβανομένου , χρώμιο (σιδηροχρώμιο έπαναδιυλι­                     ' Ιταλία                               8,66
σμένο) τής διακρίσεως ex 73.02 E I , ή Εύρωπαϊκή Οικο­
νομική Κοινότητα άνέλαβε τό άνοιγμα μιάς έτήσιας                        Ηνωμένο Βασίλειο                      18,37
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως , εντός τών                 ότι, γιά νά ληφθεί υπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν
ορίων μιας ποσότητας 3 000 τόνων μέ απαλλαγή από                λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά
δασμούς· ότι αύτή ή ποσότητα πρέπει πάντως νά μειωθεί           διαιρεθεί ή ποσότητα τής ποσοστώσεως σέ δύο τμήματα ,
στούς 2 950 τόνους γιά νά ληφθούν ύπόψη οί παραδοσια­           άπό τά όποια τό πρώτο θά κατανεμηθεί μεταξύ τών
κές εισαγωγές τών χωρών τής Εύρωπαϊκής Ζώνης Ελεύ­              Κρατών μελών καί τό δεύτερο θά άποτελέσει άπόθεμα πού
θερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) πού δύνανται νά πραγματο­               θά προορίζεται γιά τήν κάλυψη , μεταγενέστερα , τών
ποιηθούν χωρίς δασμούς, δυνάμει τών συμφωνιών πού               άναγκών τών Κρατών μελών σέ περίπτωση έξαντλήσεως
έχουν συναφθεί μέ αύτές τίς χώρες· ότι πρέπει νά άνοιχθεΐ       τών άρχικών μεριδίων τους· δτι γιά νά εξασφαλισθούν,
τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ή εξεταζόμενη δασμολογική                κατά κάποιο τρόπο , οί εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους
ποσόστωση καί νά κατανεμηθεί μεταξύ τών Κρατών                  ενδείκνυται νά καθορισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινοτι­
μελών                                                           κής ποσοστώσεως σέ επίπεδο πού , στή συγκεκριμένη
ότι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως , ή ϊση καί συνεχής           περίπτωση , θά ήταν δυνατό νά φθάσει τό 95% τής
πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητας στήν                ποσότητας τής ποσοστώσεως·
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή εφαρμογή τοΰ                 δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά
ποσοστού πού προβλέπεται γιά τήν έν λόγω ποσόστωση              έξαντληθούν σχετικά γρήγορα - ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη
γιά όλες τίς εισαγωγές μέχρις έξαντλήσεως αύτής τής             αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή , θά
τελευταίας· ότι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως τής                 πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε σχεδόν
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βασιζόμενο σέ              στό σύνολο του τό άρχικό του μερίδιο νά προβαίνει στήν
μία κατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών, φαίνεται πώς              άνάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άπόθε­
άνταποκρίνεται στόν κοινοτικό χαρακτήρα αύτής τής               μα· ότι αύτή ή άνάληψη θά πρέπει νά γίνεται άπό κάθε
ποσοστώσεως· ότι αύτή ή κατανομή , γιά νά άντανακλδ             Κράτος μέλος όταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά
κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν πραγματική εξέλιξη           μερίδιά του εχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό σύνολο του
τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων , πρέπει νά γίνει              καί μάλιστα όσες φορές τό επιτρέπει τό άπόθεμα - ότι τά
ανάλογα μέ τίς ανάγκες τών Κρατών μελών , ύπολογιζό­            άρχικά καί συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν
μενες μέ βάση , άφενός, τά στατιστικά στοιχεία γιά τίς          μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως· ότι αύτός ό
εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών κατά τή διάρκεια             τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ μιά στενή συνεργασία
μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς καί, άφετέ­            μεταξύ Κρατών μελών καί Επιτροπής, ή όποία πρέπει,
ρου , τίς οικονομικές προοπτικές γιά τό συγκεκριμένο            ιδίως, νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσό­
ετος ποσοστώσεως "                                              τητας ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά τά
                                                                Κράτη μέλη·
ότι τό σιδηροχρώμιο τής ποιότητας αύτής , καλά προσδιο­
ρισμένης, δέν κατονομάζεται στίς στατιστικές ονοματο­           δτι άν, σέ μία συγκεκριμένη ημερομηνία τής περιόδου
λογίες τών Κρατών μελών καί ότι οί άντίστοϊχες εισαγω­          ποσοστώσεως , ύπάρχει ενα σημαντικό ύπόλαπο τοΰ αρχι­
γές καθενός έξ αύτών προελεύσεως τρίτων χωρών , πού             κού μεριδίου στό ενα ή στό άλλο Κράτος μέλος , είναι
δέν απολαύουν ήδη ενός ισοδύναμου προτιμησιακού                 άπαραίτητο όπως τό Κράτος αύτό έπιστρέφει ενα σημα­
καθεστώτος , δέν ήδυνήθησαν νά συλλέγουν πλήρως γιά             ντικό ποσοστό στό άπόθεμα , ετσι ώστε νά άποφεύγεται ή
τή συγκεκριμένη περίοδο άναφοράς - δτι, λαμβανομένης            περίπτωση όπου ενα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώσεως
ύπόψη τής προβλεπόμενης εξελίξεως τής άγοράς σιδη­              μένει άχρησιμοποίητο σ ' ενα Κράτος μέλος ένώ θά
ροκράματος κατά τό ετος 1983 , καί ιδίως τών διατυπω­           ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα -
θεισών προβλέψεων τών Κρατών μελών* τά ποσοστά τής              ότι, επειδή τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου , τό Βασίλειο τών
άρχικής συμμετοχής στήν ποσότητα ποσοστώσεως                    Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούρ­
 ---pagebreak--- Άριθ . L 358 / 8                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            20 . 12 . 82
γου έχουν συνενωθεί καί εκπροσωπούνται από τήν οικο­      ποιηθεί μέχρις 90% ή περισσότερο, τό εν λόγω Κράτος
νομική ένωση Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική μέ τή      μέλος προβαίνει αμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν Επιτρο­
διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ ' αύτή τήν  πή , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ΰψος τοϋ
οικονομική ένωση δύναται νά διεξάγεται άπό ενα άπό τά     άποθέματος τό επιτρέπει , ένός δεύτερου μεριδίου ίσου μέ
μέλη της ,                                                τό 10% τοϋ άρχικοΰ μεριδίου , στρογγυλευμένου στήν
                                                          επόμενη άνώτερη μονάδα .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           2.     'Άν, μετά τήν εξάντληση τοΰ άρχικοΰ μεριδίου τό
                                                          δεύτερο μερίδιο πού εχει άναληφθεΐ άπό ενα Κράτος μέλος
                        Ά' ρθρο 1
                                                          εχει χρησιμοποιηθεί μέχρις 90% ή περισσότερο , τό έν
                                                          λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών όρων τής
1.   Γιά τήν περίοδο από 1η ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Δε­
                                                          παραγράφου 1 , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ϋψος
κεμβρίου 1983 , μία κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
                                                          τοΰ άποθέματος τό επιτρέπει, ένός τρίτου μεριδίου ίσου μέ
2 950 τόνων άνοίγεται στήν Κοινότητα γιά τό σιδηρο­
                                                          τό'5% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου , στρογγυλευμένου στήν
χρώμιο περιέχοντος κατά βάρος 0,10% ή λιγότερο
                                                          επόμενη άνώτερη μονάδα .
άνθρακα καί πλέον τοΰ 30% μέχρι 90% περιλαμβα­
νομένου χρώμιο (σιδηροχρώμιο έπαναδιυλισμένο) τής
                                                          3.     "Αν μετά τήν εξάντληση τοΰ δεύτερου μεριδίου , τό
διακρίσεως ex 73.02 E I τοΰ Κοινού Δασμολογίου .
                                                          τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ενα Κράτος μέλος
                                                          χρησιμοποιήθηκε μέχρις 90% ή περισσότερο, τό έν λόγω
2.   Οί εισαγωγές τοΰ εξεταζόμενου προϊόντος πού ήδη
                                                          Κράτος μέλος προβαίνει , σύμφωνα μέ τούς ίδιους όρους ,
άπολαύουν τοΰ εύεργετήματος τής άπαλλαγής άπό τούς
                                                          στήν άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου ϊσου μέ τό τρίτο .
δασμούς, ύπό τόν τίτλο ένός άλλου προτιμησιακοΰ
δασμολογικοΰ καθεστώτος , δέν καταλογίζονται σ ' αύτή
                                                          Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοΰ
τή δασμολογική ποσόστωση .
                                                          άποθέματος .
3.   Ό δασμός τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου άναστέλλεται
                                                          4.     Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
καθ' ολοκληρία έντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής
                                                          Κράτη μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη μεριδίων
ποσοστώσεως .
                                                          κατώτερων άπό τά ορισθέντα στίς παραγράφους αύτές,
                                                          άν ευλόγως κρίνεται ότι αύτά κινδυνεύουν νά μήν έξα­
4.   Στό πλαίσιο αύτής τής δασμολογικής ποσοστώ­
                                                          ντληθοΰν . Πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους
σεως , ή Ελλάδα έφαρμόζει τούς δασμούς πού ύπολογίζο­
                                                          πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας παραγρά­
νται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις στήν πράξη
                                                          φου .
προσχωρήσεως τοΰ 1979 .
                                                                                   Άρθρο 4
                         Άρθρο 2
                                                          Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί κατ '
1.    " Ενα πρώτο τμήμα 2 800 τόνων αυτής τής κοινοτι­    έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
κής δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ           1983 .
τών Κρατών μελών τά μερίδια πού , μέ τήν επιφύλαξη τοΰ
άρθρου 5 , ισχύουν άπό 1η ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμ­
                                                                                   Άρθρο 5
βρίου 1983 άνέρχονται στίς άκόλουθες ποσότητες :
                                        (σέ τόνους)       Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό άπόθεμα , τό άργότερο
        Μπενελούξ                              446        μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό άχρησιμοποίητο τμήμα
                                                          τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 ,
        Δανία                                     1
                                                          ύπερβαίνει τό 20% τής άρχικής ποσότητας . Δύναται νά
        Γερμανία                                776       έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντική , άν ευλόγως
        Ελλάδα                                    5       έκτιμάται ότι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά μή χρησιμο­
        Γαλλία                                  815       ποιηθεί.
        ' Ιρλανδία                                1
                                                          Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργό­
        ' Ιταλία                               242
                                                          τερο μέχρι τήν 1η ' Οκτωβρίου 1983 , τό σύνολο τών
        Ηνωμένο Βασίλειο                        514       εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιήθη­
                                                           καν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί καταλογίσθη­
2 . Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδη 150           καν στήν κοινοτική ποσόστωση , καθώς καί, ένδεχομέ­
τόνοι, συνιστά τό άπόθεμα .                               νως, τό τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου πού επιστρέφουν
                                                           στό άπόθεμα .
                          Άρθρο 3
                                                                                    Άρθρο 6
 1.   'Άν τό αρχικό μερίδιο Κράτους μέλους , οπως εχει
ορισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό ίδιο μερίδιο      Τα Κράτη μέλη δύνανται νά μειώσουν σέ ορισμένες
 έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό αντίστοι­      κατευθύνσεις τή δυνατότητα καταχωρίσεως στά μερίδιά
 χο άπόθεμα , κατ ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 , έχει χρησιμο­  τους . Στήν περίπτωση αύτή , ό ελεγχος χρησιμοποιήσεως
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άριθ . L 358 / 9
στίς ειδικές προκαθορισμένες κατευθύνσεις διεξάγεται          2. Τά Κράτη μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
κατ' έφαρμογή τών σχετικών κοινοτικών διατάξεων .             λόγω προϊόντων, τούς εγκατεστημένους στήν έπικράτειά
                                                              τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν
                                                              χορηγηθεί.
                         Άρθρο 7
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού ανα­             3 . Ό βαθμός έξαντλήσεως τών άρχικών μεριδίων τών
λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη , σύμφωνα μέ τά                 Κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών τοϋ έν
άρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά , άπό τή         λόγω προϊόντος πού παρουσιάζονται στό τελωνείο υπό
λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΰ          τήν κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφο­
άποθέματος .                                                  ρία .
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργότερο μέχρι τίς 5
'Οκτωβρίου 1983 , γιά τό ΰψος τοΰ άποθέματος μετά τίς                                  Άρθρο 9
επιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοΰ
άρθρου 5 .                                                    Τά Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετα από
                                                              αΐτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγματι
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά             στά μερίδιά τους .
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό
σκοπό αύτό , κάνει γνωστό τό ΰψος τοΰ ύπολοίπου αύτοΰ
στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή                                     Άρθρο 10
άνάληψη .
                                                              Τά Κράτη μέλη καί η 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
                         Αρθρο 8                              τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
 1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη
 ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων, πού                                     Άρθρο 11
 ανέλαβαν κατ ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά έπιτρέπει τόν
 χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­             O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου
 σεως στό συνολικό τους μερίδιο .                             1983 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                             Για τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                             Ch . CHRISTENSEN