CELEX: 32004R1895
Language: sk
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1895/2004 z 29. októbra 2004, ktorým sa otvárajú dražby vínneho destilátu používaného ako bioetanol v Spoločenstve

30.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 328/60
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1895/2004
   z 29. októbra 2004,
   ktorým sa otvárajú dražby vínneho destilátu používaného ako bioetanol v Spoločenstve
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), najmä na jeho článok 33,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1623/2000 z 25. júla 2000, ktoré určuje podrobné pravidlá na implementáciu nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na trhové mechanizmy (2), medzi iným ustanovuje pravidlá uplatňovania týkajúce sa odpredaja zásob alkoholu pochádzajúcich z destilácií podľa článkov 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a ktoré sú v držbe intervenčných agentúr.
            
         
               (2)
            
            
               Dražby vínneho destilátu za účelom jeho použitia v sektore palív v rámci Spoločenstva majú byť organizované v zmysle článkov 92 a 93 nariadenia (ES) č. 1623/2000 s cieľom znížiť zásoby vínneho destilátu v Spoločenstve a zabezpečiť v určitej miere zásobovanie schválených spoločností v zmysle článku 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000. Vínny destilát pochádzajúci zo Spoločenstva, ktorý skladujú členské štáty, pozostáva z množstva vyrobeného destiláciou podľa článkov 35, 36 a 39 nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 zo 16. marca 1987 o spoločnej organizácii trhu s vínom (3), a v súlade s článkami 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. januára 1999 v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktorým sa ustanovuje nový agromonetárny režim pre euro (4), sa predajná cena a zábezpeky musia vyjadrovať v eurách a platby sa musia vykonávať v eurách.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhľadom na to, že existuje riziko zneužitia prostredníctvom substitúcie alkoholu, kontroly na konečnom mieste určenia alkoholu musia byť posilnené a intervenčným agentúram musí byť umožnené požiadať o pomoc medzinárodné kontrolné agentúry a kontrolovať predávaný alkohol prostredníctvom analýz jadrovej magnetickej rezonancie.
            
         
               (5)
            
            
               opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vína,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Pristupuje sa k dražbe alkoholu na použitie v sektore palív v rámci Spoločenstva v siedmych dávkach očíslovaných 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES a 41/2004 ES v príslušnom množstve 100 000 hektolitrov, 50 000 hektolitrov, 50 000 hektolitrov, 100 000 hektolitrov, 100 000 hektolitrov, 50 000 hektolitrov a 30 000 hektolitrov s obsahom 100 % obj.
   2.   Tento alkohol pochádza z destilácií v súlade s článkom 35 nariadenia (EHS) č. 822/87 a článkami 27 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a je v držbe francúzskej, španielskej a talianskej intervenčnej agentúry.
   3.   Umiestnenie a čísla sudov tvoriacich dávky, objem alkoholu v každom sude, alkoholometrický titer a charakteristiky alkoholu sú uvedené v prílohe tohto nariadenia.
   4.   Dávky sa prideľujú schváleným spoločnostiam podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
   Článok 2
   Všetky oznámenia týkajúce sa tejto dražby sa odosielajú na nasledovné oddelenie Komisie:
   
               Commission européenne
            
         
               Direction générale de l'agriculture, unité D-4
            
         
               Rue de la Loi 200
            
         
               B-1049
            
         
               Bruxelles
            
         
               Fax (32-2) 295 92 52
            
         
               Elektronická adresa: agri-d4@cec.eu.int
            
         Článok 3
   Dražby sa konajú v súlade s ustanoveniami článkov 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 a 101 nariadenia (ES) č. 1623/2000 a článku 2 nariadenia (ES) č. 2799/98.
   Článok 4
   Cena alkoholu určeného na dražbu je stanovená na EUR 22 za hektoliter alkoholu s obsahom 100 % vol.
   Článok 5
   Alkohol musí byť vyskladnený najneskôr do 8 mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie o udelení predaja.
   Článok 6
   Realizačná zábezpeka sa stanovuje na 30 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % obj. Pred akýmkoľvek vyskladnením alkoholu a najneskôr v deň vydania príkazu na vyskladnenie zložia spoločnosti, ktoré uspeli vo výberovom konaní, u príslušnej intervenčnej agentúry realizačnú zábezpeku s cieľom zaručiť, že daný alkohol sa použije ako bioetanol v sektore palív v prípade, pokiaľ by stála záruka nebola zložená.
   Článok 7
   Schválené spoločnosti v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000 môžu získať vzorky alkoholu ponúkaného na predaj za poplatok 10 EUR na liter, keď sa obrátia na príslušnú intervenčnú agentúru do tridsiatich dní od oznámenia o dražbe. Po tomto dátume je odber vzoriek možný podľa ustanovení odsekov 2 a 3 článku 98 nariadenia (ES) č. 1623/2000. Schváleným spoločnostiam sa poskytuje množstvo obmedzené na päť litrov na jeden sud.
   Článok 8
   Intervenčné agentúry členských štátov, kde sa alkohol ponúkaný na predaj skladuje, zavedú náležité kontroly na preverenie druhu alkoholu pri konečnom použití. Za týmto účelom môžu:
   
               a)
            
            
               uplatniť článok 102 nariadenia (ES) č. 1623/2000 mutatis mutandis,
            
         
               b)
            
            
               uskutočniť kontrolu vzoriek prostredníctvom analýzy jadrovou magnetickou rezonanciou na preverenie druhu alkoholu pri konečnom použití.
            
         Náklady znášajú spoločnosti, ktorým sa alkohol predáva.
   Článok 9
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).
   
      (2)  Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 45. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1774/2004 (Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 61).
   
      (3)  Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1677/1999 (Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 8).
   
      (4)  Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      DRAŽBY VÍNNEHO DESTILÁTU POUŽÍVANÉHO AKO BIOETANOL V SPOLOČENSTVE č. 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES A 41/2004 ES
      I.   Miesto skladovania, objem a charakteristiky alkoholu ponúkaného na predaj
      
                  Členský štát a číslo dávky
               
               
                  Umiestnenie
               
               
                  Číslo suda
               
               
                  Objem
                  (alkoholu s obsahom 100 % obj. v hektolitroch)
               
               
                  Odkaz na nariadenia (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999
                  (články)
               
               
                  Typ alkoholu
               
               
                  Schválené spoločnosti [podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000]
               
            
                  ŠPANIELSKO
                  Dávka č. 35/2004 ES
               
               
                  Tarancon
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  B-2
               
               
                  18 278
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ŠPANIELSKO
                  Dávka č. 36/2004 ES
               
               
                  Tarancon
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCÚZSKO
                  Dávka č. 37/2004 ES
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCÚZSKO
                  Dávka č. 38/2004 ES
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28
               
               
                  Surový
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCÚZSKO
                  Dávka č. 39/2004 ES
               
               
                  
                              DEULEP – PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  
                              DEULEP
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30
               
               
                  Surový
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TALIANSKO
                  Dávka č. 40/2004 ES
               
               
                  CAVIRO – Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  VILLAPANA – Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27
               
               
                  Surový
               
            
                  CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35
               
               
                  Surový
               
            
                  D’AURIA – Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35
               
               
                  Surový
               
            
                  BONOLLO – Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35
               
               
                  Surový
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TALIANSKO
                  Dávka č. 41/2004 ES
               
               
                  ENODISTIL – Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000,00
               
               
                  27/30
               
               
                  Surový
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   Španielska intervenčná agentúra má nasledovnú adresu:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel.: (34) 913 47 65 00; Telex: 23427 FEGA; Fax: (34) 915 21 98 32).
      III.   Francúzska intervenčná agentúra má nasledovnú adresu:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel.: (33-5) 57 55 20 00; Telex: 57 20 25; Fax: (33-5) 57 55 20 59).
      IV.   Talianska intervenčná agentúra má nasledovnú adresu:
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tel.: (39) 06 49499 714; Fax: (39) 06 49499 761).