CELEX: 62013FA0106
Language: bg
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Съединени дела F-106/13 и F-25/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 октомври 2015 г. — DD/FRA (Публична служба — Персонал на FRA — Срочно нает служител — Доклад за развитие на кариерата — Вътрешно обжалване — Обвинения в дискриминация — Обвинения в преследване по смисъла на Директива 2000/43 — Административно разследване — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Забележка — Членове 2, 3 и 11 от приложение IX към Правилника — Прекратяване на договор за неопределено време — Член 47, буква в), i) от Условията за работа на другите служители — Право на изслушване — Член 41, параграф 2, буква а) от Хартата на основните права на Европейския съюз)

16.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 381/62
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 октомври 2015 г. — DD/FRA
   (Съединени дела F-106/13 и F-25/14) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на FRA - Срочно нает служител - Доклад за развитие на кариерата - Вътрешно обжалване - Обвинения в дискриминация - Обвинения в преследване по смисъла на Директива 2000/43 - Административно разследване - Дисциплинарно производство - Дисциплинарно наказание - Забележка - Членове 2, 3 и 11 от приложение IX към Правилника - Прекратяване на договор за неопределено време - Член 47, буква в), i) от Условията за работа на другите служители - Право на изслушване - Член 41, параграф 2, буква а) от Хартата на основните права на Европейския съюз))
   (2015/C 381/87)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: DD (представители: L. Levi и M. Vandenbussche, avocats)
   
      Ответник: Агенция на Европейския съюз за основните права (представители: M. Kjaerum, P. Jenkinson, avocat)
   
      Предмет
   
   
      Дело F-106/13: Искане за отмяна на решението на Директора на FRA, с което на жалбоподателя е наложено дисциплинарно наказание забележка.
   
      Дело F-25/14: Искане за отмяна на решението за прекратяване на договора на жалбоподателя и на решението, с което са отхвърлени жалбата му по административен ред и искането за обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението от 20 февруари 2013 г., с което директорът на Агенцията на Европейския съюз за основните права налага на DD наказание „забележка“.
            
         
               2.
            
            
               Отменя решението от 13 юни 2013 г., с което директорът на Агенцията на Европейския съюз за основните права прекратява договора на DD за срочно нает служител за неопределено време.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля в останалата част жалбите по съединени дела F-106/13 и F-25/14.
            
         
               4.
            
            
               Агенцията на Европейския съюз за основните права понася собствените си разноски и е осъдена да заплати разноските, направени от DD.
            
         
      (1)  ОВ C 45, 15.2.2014 г., стр. 46 и ОВ X 184, 16.6.2014 г., стр. 43.