CELEX: 51997PC0207
Language: es
Date: 1997-05-06
Title: Propuesta modificada de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                        Bruselas, 06.05.1997
                                        COM(97) 207 final
                                        96/0296 (ACC )
                    Propuesta modificada de
                  DECISION DEL CONSEJO
relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación aduanera
             y asistencia mutua en materia aduanera
                   entre la Comunidad Europea
                y los Estados Unidos de América
   (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2
              del artículo 189 A del Tratado CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   Exposición de motivos
El 3 de diciembre de 1996, la Comisión presentó al Consejo una propuesta para la
celebración del Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera
entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América [Com(96) 624 final -
96/0296 (ACC)].
No obstante, se produjo un problema de última hora con el apartado 5 del artículo 17 del
proyecto de acuerdo adjunto a la propuesta. Por ello resulta necesario modificar en
consecuencia dicho artículo.
Se adjunta el nuevo apartado 5 del artículo 17 del proyecto de acuerdo. Todas las demás
partes de la propuesta de 3 de diciembre de 1996 permanecen sin cambios.
A fin de permitir que el Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia
aduanera entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América se firme en la
cumbre UE/EE UU de 28 de mayo de 1997, la Comisión propone que el Consejo apruebe
la propuesta modificada de decisión sobre lafirmay celebración del Acuerdo.
 ---pagebreak--- Nuevo apartado 5 del artículo 17
La Parte Contratante que reciba la información podrá divulgar, a un acusado en un juicio
penal, información que pueda utilizarse para demostrar la inocencia de dicho acusado o la
credibilidad de los testigos que declaren contra dicho acusado en el juicio, en la medida en
que lo disponga la ley aplicable al caso en la Parte Contratante que reciba la información.
La Parte Contratante que reciba la información notificará por anticipado a la Parte
Contratante que haya suministrado la información su propuesta de divulgación, y le
suministrará una explicación relativa a los requisitos jurídicos de dicha divulgación.
La Parte Contratante que reciba la información tendrá en cuenta los problemas específicos
relativos a la divulgación de la información, tales como la seguridad y privacidad de las
personas mencionadas en la información o identificadas por ella. En cualquier caso, la
Parte Contratante que reciba la información se asegurará de que los datos que deban
divulgarse se limiten a lo estrictamente necesario para los efectos concretos de la
divulgación en cuestión, así como de que los datos de carácter personal sólo puedan
utilizarse, tratarse o almacenarse para los efectos de dicho juicio penal.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0257-9545
                                                          COM(97) 207 final
                                       DOCUMENTOS
ES                                                                   02 11 09
                                        N° de catálogo : CB-CO-97-187-ES-C
                                                              ISBN 92-78-19406-9
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo
                                            U