CELEX: 
Language: de
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: BeschluD des Rates vom 3. März 1970 über den AbschluD eines gemäD Artikel XXVIII Absatz 5 des GATT mit Kanada ausgehandelten Abkommens

Nr. L 54/4                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      9 . 3 . 70
                                                 BESCHLUSS DES RATES
                                                      vom 3. März 1970
                   über den Abschluß eines gemäß Artikel XXVIII Absatz 5 des GATT mit Kanada
                                                ausgehandelten Abkommens
                                                        (70/ 177/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                           BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                              Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                 Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
die Artikel 113 , 114 und 228,                                     wird das gemäß Artikel XXVIII Absatz 5 des All­
gestützt auf den Beschluß des Rates vom 5 . Dezember               gemeinen Zoll- und Handelsabkommens mit Kanada
1961 ,                                                             ausgehandelte Abkommen geschlossen, dessen Wort­
                                                                   laut diesem Beschluß als Anhang beigefügt ist.
nach Kenntnisnahme von dem Bericht der Kommis­
sion,
                                                                                             Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Der Abschluß dieses Abkommens wird den Vertrags­
Die Regierung Kanadas hat gemäß Artikel XXVIII                     parteien des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkom­
Absatz 5 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkom­                   mens notifiziert.
mens den Wunsch geäußert, die Europäische Wirt­
schaftsgemeinschaft betreffende Zugeständnisse zu­                 Geschehen zu Brüssel am 3 . März 1970.
rückzunehmen . Über diese Zurücknahme wurden Aus­
gleichsverhandlungen geführt.
                                                                                                      Im Namen des Rates
Die von Kanada zum Ausgleich früherer Zugeständ­                                                           Der Präsident
nisse angebotenen Zugeständnisse sind zufrieden­
stellend —                                                                                                  Ch. HÉGER
                                                          ANHANG
                                          ARTICLE XXVIII : 5 NEGOTIATIONS
                                                SCHEDULE V — CANADA
             The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded
             their negotiations under Article XXVIII for the withdrawal of concessions on certain products
             for the printing and allied industries provided for in Schedule V, as set out in the report attached.
             For the Delegation of the Commission of                        For the Delegation of Canada
                    the European Communities
                                                       19 August 1969
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 70                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 54/5
                                                   Nichtamtliche Übersetzung
                                   ARTIKEL XXVIII ABSATZ 5 : VERHANDLUNGEN
                                                    LISTE V — KANADA
           Die Delegationen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Kanadas haben ihre
           Verhandlungen gemäß Artikel XXVIII über die Zurücknahme von Zugeständnissen für be­
           stimmte Erzeugnisse des Druckereigewerbes und verwandter Industrien, wie aus beigefügter
           Übersicht ersichtlich, abgeschlossen.
               Für die Delegation der Kommission                                     Für die Delegation Kanadas
                der Europäischen Gemeinschaften
                                                         19 . August 1969
           Results of Negotiations with the European Economic Community under Article
           XXVIII for the Modification or Withdrawal of Concessions in the Schedule of
                                                the Government of Canada
                                   CHANGES IN SCHEDULE V — CANADA — PART I
           A. Concession to be Withdrawn
              Tariff Item Number                                                                          Rates of Duty
                                                             Description of Products                         bound in
               Old          New                                                                          Existing Schedule
              412d        41220-1     Offset presses ; lithographic presses ; printing presses and
                                      typemaking accessories therefore, n.o.p. ; complete parts
                                      of the foregoing, not to include saws, knives and motive
                                      power                                                                  10 p.c.
           B. New Concessions on Items not in Existing Schedule
              Tariff Item
                                                       Description of Products
                                                                                                          Rates of Duty
               Number                                                                                      to be bound
               41202-1         Printing presses with an image or printing area of less than
                                 374 square inches and flat-bed screen-process printing
                                 presses, n.o.p. ; parts of the foregoing                                   10 p.c.
           ex 41210-1          Machines and apparatus for use in the manufacture of mani­
                                 fold business forms, namely :
                               Rotary web fed rubber plate and offset printing presses, and
                                 printing units therefore ;
                               Parts of the foregoing                                                       10 p.c.
           ex 41215-1          Machines and apparatus designed for typecasting or typeset­
                                 ting, including photo-typesetting ; typemaking accessories,
                                 n.o.p.; parts of all the foregoing ; stereotypers' blankets or
                                 blanketing                                                                 10 p.c.
               53417-1         Press blankets or blanketing, n.o.p., for use with printing
                                 presses                                                                    15 p.c.