CELEX: 31974R2320
Language: it
Date: 1974-09-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2320/74 della Commissione, del 10 settembre 1974, relativo alla vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento e destinate all'esportazione

N. L 248 /8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 9 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2320/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 settembre 1974
               relativo alla vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo , di carni
                   bovine detenute dagli organismi d'intervento e destinate all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              74 della Commissione, dell 1 1 giugno 1974, relativo
                                                                    alla vendita, a un prezzo forfettario fissato in anticipo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    di alcune carni bovine in possesso dell'organismo
europea,                                                            d'intervento tedesco e destinate all'esportazione (5),
                                                                     nonché del regolamento (CEE) n . 1458 /74 della
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 Commissione, dell'I 1 giugno 1974, relativo alla
del    27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione           vendita, a un prezzo forfettario fissato in anticipo, di
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),               alcune carni bovine in possesso dell'organismo d'inter­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                vento irlandese e destinate all'esportazione (6) ; che
74 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                    occorre pertanto abrogare questi due regolamenti ;
considerando che la possibilità di offrire in perma­                 considerando che le misure previste dal presente rego­
nenza carni bovine all'intervento ha determinato la
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
formazione di rilevanti scorte nella Comunità ; che è
                                                                    gestione per le carni bovine,
pertanto necessario procedere alla vendita di tali scorte
per sgomberare i depositi frigoriferi ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che , nella situazione attuale del mercato
della Comunità, caratterizzata da prezzi bassi, occorre
fare ricorso alle possibilità di vendita sui mercati dei                                        Articolo 1
paesi terzi ;
                                                                     1.      Si procede alla vendita, ad un prezzo fissato
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­             forfettariamente in anticipo, di carni bovine congelate
mento (CEE) n . 98 /69 del Consiglio, del 16 gennaio                 prese in consegna dagli organismi d'intervento ante­
1969 , che fissa le norme generali relative allo smercio             riormente al 1° giugno 1974 (7).
di carni bovine congelate acquistate dagli organismi
d'intervento (3), prevede che i prezzi di vendita delle              2. I prodotti, le relative presentazioni e i prezzi di
carni bovine congelate acquistate dagli organismi                    vendita sono fissati nell'allegato.
d'intervento possono essere fissati forfettariamente in
anticipo ; che è opportuno ricorrere a questo sistema                3.      Questa vendita non dà diritto al rilascio dei titoli
di vendita per consentire agli esportatori interessati di            d'importazione di cui al regolamento (CEE) n . 1790/
stabilire le possibilità di esportazione ;                           74 della Commissione, del 9 luglio 1974, recante abbi­
                                                                     namento tra l'importazione di prodotti del settore
considerando che è necessario conformarsi alle disposi­              delle carni bovine e la vendita di carni detenute dagli
zioni del regolamento (CEE) n . 216/69 della Commis­                 organismi d'intervento (8).
sione , del 4 febbraio 1969 , relativo alle modalità di
                                                                     Quando le disposizioni del regolamento (CEE) n .
applicazione per lo smaltimento delle carni bovine                    1846/74 del Consiglio, del 16 luglio 1974, recante
congelate acquistate dagli organismi d'intervento (4),               sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'impor­
per quanto riguarda la vendita ad un prezzo fissato                  tazione o di fissazione anticipata nel settore delle carni
 forfettariamente in anticipo, pur prevedendo alcune                 bovine (9), non sono più d'applicazione, gli organismi
deroghe necessarie a causa dell'esportazione dei                     d'intervento appongono sull'originale di ogni
 prodotti, specie in materia di cauzioni, di ritiro e di             contratto d'acquisto una delle seguenti menzioni :
 pagamento delle merci ;
                                                                                    « Abbinamento non ammesso »
 considerando che, durante le operazioni di svincolo                                « Koblingstransaktioner ikke indbefattet »
 dal magazzino e di esportazione, possono verificarsi                               « Kopplung ausgeschlossen »
 casi di forza maggiore ; che in tali casi occorre                                  « No linked sale permitted »
 pertanto consentire agli organismi d'intervento di                                 « Jumelage exclu »
 prendere le misure necessarie ;                                                    « Koppeling uitgesloten ».
 considerando che il presente regolamento copre il
 campo d'applicazione del regolamento (CEE) n . 1456/                 (5 ) GU n . L 155 del 12. 6 . 1974, pag. 12.
                                                                      (*>) GU n . L 155 del 12. 6 . 1974, pag. 24.
                                                                      (7) Gli organismi d'intervento degli Stati membri e i relativi
 (!)  GU n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                             indirizzi sono indicati nella GU n . C 43 del 17. 4. 1974,
 (2)  GU n. L  195 del 18 . 7 . 1974, pag. 14.                             pag. 4 .
 (3 ) GU n. L  14 del 21 . 1 . 1969 , pag. 2.                         (8) GU n . L 187 dell'i 1 . 7. 1974, pag. 21 .
 («)  GU n. L  28 del 5 . 2. 1969 , pag. 10 .                         (9) GU n . L 194 del 17 . 7. 1974, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 248 /9
                         Articolo 2                             2.    In caso di forza maggiore, 1 organismo d'inter­
                                                                vento stabilisce le misure che ritiene necessarie a
1.     In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 , prima frase,     motivo della circostanza addotta .
del regolamento (CEE) n . 216/69, il prezzo è pagato a
misura che le merci escono dal deposito, al prorata
delle quantità ritirate e al più tardi il giorno prece­         L'organismo d'intervento informa la Commissione di
dente ciascun ritiro .                                          ogni caso di forza maggiore e delle misure conseguen­
                                                                temente adottate .
2.     In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 , seconda
frase, del regolamento (CEE) n . 216/69, la domanda
d'acquisto è valida soltanto se è accompagnata dall'im­
pegno scritto dell'acquirente di ritirare ed esportare le                                Articolo 5
carni entro un termine di otto settimane a decorrere
dal giorno in cui è informato dell'accettazione della
sua domanda .
                                                                Le domande possono essere presentate a decorrere dal
                                                                 12 settembre 1974.
3.     In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 216/69 , la quantità minima venduta è
di 20 tonnellate .
                                                                                         Articolo 6
                         Articolo 3
In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
(CEE) n . 216/69, la cauzione per 100 kg di prodotto            I regolamenti (CEE) n . 1456/74 e n . 1458/74 sono
ammonta a :                                                     abrogati .
— 51,500 u.c. per i quarti anteriori,
— 77,250 u.c . per i quarti posteriori .
                                                                                         Articolo 7
                         Articolo 4
1.     La prova dell'importazione in un paese terzo             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
viene fornita secondo le stesse modalità valide per le          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
restituzioni .                                                   Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 1-0 settembre 1974 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- N. L 248 / 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 9 . 74
                                                          ALLEGATO
                                   Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
              GERMANIA
              — Quarti anteriori, taglio diritto a 8 costole, provenienti dai :
                Bullen A                                                                           111,364
                Ochsen A                                                                           109,473
                Kühe B                                                                              85,757
              — Quarti posteriori, taglio diritto a 5 costole, provenienti dai :
                Bullen A                                                                           157,680
                Ochsen A                                                                           155,003
                Kühe B                                                                             121,424
              BELGIO
              — Quarti anteriori, taglio diritto a 10 costole, provenienti dai :
                Bœufs 55 %                                                                         108,800
                Génisses 55 %>                                                                     105,400
                Taureaux 55 %                                                                      107,100
                Vaches 55 %                                                                         95,200
              — Quarti posteriori, taglio diritto a 3 costole, provenienti dai :
                Bœufs 55 %>                                                                        148,920
                Génisses 55 °/o                                                                    146,000
                Taureaux 55 %                                                                      147,460
                Vaches 55 °/o                                                                      131,400
              DANIMARCA
              — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
                provenienti dai :
                Kvier 1                                                                             86,926
                Tyre P                                                                              93,095
                Ungtyre 1                                                                          100,946
              — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                 Kvier 1                                                                           132,932
                 Tyre P                                                                            142,565
                Ungtyre 1                                                                          154,606
              FRANCIA
              — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
                 provenienti dai :
                Bœufs R, A, N                                                                      103,822
                Jeunes bovins R, A, N                                                              101,040
                Vaches A, N                                                                         91,301
                Génisses A                                                                         104,604
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 248 / 11
             — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Bœufs R, A                                                 '                       164,290
                Bœufs N                                                                            149,307
                Jeunes bovins R, A                                                                 158,316
                Jeunes bovins N                                                                    147,072
                Vaches A                                                                           149,438
                Vaches N                                                                           135,375
                Génisses A                                                                         161,178
             IRLANDA
             — Quarti anteriori, taglio diritto a 10 costole, provenienti dai :
                Heifers 2                                                                           87,933
                Steers 1                                                                            92,394
                Steers 2                                                                            92,394
                Cows 1                                                                              77,712
             — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
                provenienti dai :
                Heifers 2                                                                           76,217
                Steers 1                                                                            80,066
                Steers 2                                                                            80,066
                Cows 1                                                                              67,359
             — Quarti posteriori, taglio diritto a 3 costole, provenienti dai :
                Heifers 2                                                                          120,837
                Steers 1                                                                           126,932
                Steers 2                                                                           126,932
                Cows 1                                                                             106,799
            — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Heifers 2                                                                          130,915
                Steers 1                                                                           137,525
                Steers 2                                                                           137,525
                Cows 1                                                                             115,699
            ITALIA
            — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
                provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                        132,513
               Vitelloni 2                                                                        125,350
               Vacche 1                                                                           105,056
               Vacche 2                                                                             88,342
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                                        193,778
               Vitelloni 2                                                                        183,525
               Vacche 1                                                                           153,792
               Vacche 2                                                                           128,160
            PAESI BASSI
            — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
               Vaarzen, le kwaliteit                                                              151,557
               Stieren, le kwaliteit                                                              151,557
               Stieren, 2e kwaliteit                                                              151,557