CELEX: C1997/228/31
Language: da
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 28. maj 1997 i sag T-145/95, Proderec - Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos ACE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - tilbagetrækning af den anfægtede retsakt under sagens gang - stillingtagen til sagen ufornøden)

26 . 7. 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 228/15
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        R. García-Valdecasas, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger;
                        den 28 . maj 1997                          justitssekretær: H. Jung, den 3 . juni 1997 afsagt kendelse,
                                                                   hvis konklusion lyder således:
i sag T-145/95, Proderec — Formação e Desenvolvimento
de Recursos Humanos ACE mod Kommissionen for De
                                                                   1 ) Det er ufornødent at tage stilling til sagen.
                 Europæiske Fællesskaber [ l )
(Annullationssøgsmål — tilbagetrækning af den anfægtede            2 ) Sagsøgte betaler sagens omkostninger.
retsakt under sagens gang — stillingtagen til sagen ufornø­
                                 den)                              (') EFT nr. C 197 af 6 . 7. 1996 .
                          ( 97/C 228/31 )
                   (Processprog: portugisisk)
                                                                   Sag anlagt den 16. april 1997 af Jill Valerie Hanna mod
I sag T-145/95, Proderec — Formação e Desenvolvimento                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
de Recursos Humanos ACE, med hjemsted i Almada ( Por­
                                                                                                 ( Sag T-l 17/97)
tugal ), ved advokat Manuel Rodrigues, Lissabon, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­                                              ( 97/C 228/33 )
mægtigede : først Ana Maria Alves Vieira og Günter
Wilms, derefter Maria Teresa Figueira og Knut Simons­                                       (Processprog: fransk)
son ), hvori der i medfør af EF-traktatens artikel 173 er
nedlagt påstand om annullation af en beslutning fra Kom­           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
missionen, der blev meddelt sagsøgeren ved skrivelse af            der den 16 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
 11 . maj 1995 , om ændring og nedsættelse af den støtte fra       De Europæiske Fællesskaber af Jill Valerie Hanna, Kraai­
Den Europæiske Socialfond, der oprindeligt var blevet              nem ( Belgien ), ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og
godkendt og tildelt i henhold til en tidligere beslutning om       med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
godkendelse af sag nr. 881311 PI og 880249 P3 , har Ret­           SARL, 30, rue de Cessange .
ten ( Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke;                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
justitssekretær: H. Jung, den 28 . maj 1997 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således :                                    — Annullation af Kommissionens afgørelse af 12 . juni
                                                                           1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                                                                           om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­
 1 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                           tægtens artikel 31 , stk . 2, burde bringes i anvendelse.
2 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler            — Om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­
      sagens omkostninger.                                                 relse af 27. december 19 96 om udtrykkelig afvisning
                                                                           af sagsøgerens klage .
 H EFT nr. C 268 af 14 . 10 . 1995 .
                                                                   — Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
                                                                           ger.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Søgmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                         den 3 . juni 1997                          søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
                                                                   T-l 6/9 7 (').
 i sag T-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de Servi­
 ços SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska                ( 1 ) EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
                                ber (')
              (Stillingtagen til sagen ufornøden)
                           ( 97/C 228/32 )
                                                                    Sag anlagt den 16. april 1997 af Richardus Ritterbeeks
                    (Processprog: portugisisk)
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  ( Sag T-118/97)
 I sag T-58/96, Partex — Companhia Portuguesa de Servi­
 ços SA, Lissabon, ved advokaterne Rui Chancerelle de                                                97/C 228/34 )
 Machete, Pedro Machete og Miguel Pena Machete, Lissa­
 bon, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                                          (Processprog: fransk)
 Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod Kommissio­
 nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede :             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
 Francisco de Sousa Fialho og Knut Simonsson) angående              der den 16 . april 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
 en påstand om annullation af Kommissionens beslutning              De Europæiske Fællesskaber af Richardus Ritterbeeks,
 om godkendelse af anmodningen om udbetaling af saldo­              Landgraaf (Nederlandene ), ved advokat Nicolas Lhoëst,
 beløbet i Den Europæiske Socialfond, sag nr. 88 0412 P3 ,          Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu­
 har Retten ( Femte Afdeling), sammensat af præsidenten,            ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange .