CELEX: 32010D0216
Language: en
Date: 2010-04-14 00:00:00
Title: 2010/216/: Commission Decision of 14 April 2010 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Text with EEA relevance)

15.4.2010   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               L 94/33
            
         COMMISSION DECISION
   of 14 April 2010
   amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
   (Text with EEA relevance)
   (2010/216/EU)
   THE EUROPEAN COMMISSION,
   Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
   Having regard to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (1), and in particular Article 3 thereof,
   Whereas:
   
               (1)
            
            
               In the production of European Statistics there should be a balance between the needs of the users and the burden on respondents.
            
         
               (2)
            
            
               A technical analysis of the existing data collected under the European legislation on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea and of the dissemination policy has been carried out at European level in order to propose possible technical solutions to simplify, as much as possible, the various activities necessary for the statistical production, while keeping the final output in line with present and foreseeable users’ needs.
            
         
               (3)
            
            
               As a result of this analysis, the existing quarterly statistics on passenger transport in the main European ports and the existing quarterly statistics on vessel traffic in the main European ports should be transmitted to the Commission (Eurostat) and disseminated on an annual basis, while the variable related to the classification dimension ‘nationality of registration of vessels’ in the existing quarterly statistics on passenger transport in the main European ports should be collected by Member States on a voluntary basis.
            
         
               (4)
            
            
               The nomenclature on the maritime coastal areas and the nomenclature on the nationality of registration of vessels need to be adapted to technical developments.
            
         
               (5)
            
            
               Directive 2009/42/EC should therefore be amended accordingly.
            
         
               (6)
            
            
               The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee, set up by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (2),
            
         HAS ADOPTED THIS DECISION:
   Article 1
   Annexes IV, V and VIII to Directive 2009/42/EC are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
   Article 2
   This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
   The first reference year for the application of this Decision shall be 2009, covering the 2009 data.
   
      Done at Brussels, 14 April 2010.
      
         
            For the Commission
         
         
            The President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OJ L 141, 6.6.2009, p. 29.
   
      (2)  OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.
   
      ANNEX
      ‘
            ANNEX IV
            
               MARITIME COASTAL AREAS
            
            The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States) (1) in force in the year to which the data refer.
            The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below:
            
                        
                           Code
                        
                     
                     
                        
                           Maritime coastal areas
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        France: Atlantic and North Sea
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        France: Mediterranean
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        French overseas departments: French Guiana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        French overseas departments: Martinique and Guadeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        French overseas departments: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Germany: North Sea
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Germany: Baltic
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Germany: Inland
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        United Kingdom
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Isle of Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Channels Islands
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spain: Atlantic (North)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spain: Mediterranean and Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Sweden: Baltic
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Sweden: North Sea
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turkey: Black Sea
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turkey: Mediterranean
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Russia: Black Sea
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Russia: Asia
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Russia: Barents and White Seas
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Russia: Baltic, Gulf of Finland only
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Russia: Baltic, excluding Gulf of Finland
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Russia: European inland waterways, including Caspian Sea
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Morocco: Mediterranean
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Morocco: West Africa
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egypt: Mediterranean
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egypt: Red Sea
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Israel: Mediterranean
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Israel: Red Sea
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saudi Arabia: Red Sea
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saudi Arabia: Gulf
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        United States of America: Atlantic (North)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        United States of America: Atlantic (South)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        United States of America: Gulf
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        United States of America: Pacific (South)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        United States of America: Pacific (North)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        United States of America: Great Lakes
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Canada: Atlantic
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Canada: Great Lakes and Upper Saint Lawrence
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Canada: West Coast
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Colombia: North Coast
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Colombia: West Coast
                     
                  
                        
                           With the additional codes
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Offshore installations not elsewhere specified
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Aggregates and not elsewhere specified
                     
                  
         
            ANNEX V
            
               NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS
            
            The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States) (2) in force in the year to which the data refer.
            The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with more than one register which are identified by a fourth digit other than zero, as below:
            
                        FR01
                     
                     
                        France
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands) (register discontinued at the end of April 2007)
                        
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        France (RIF) (new register introduced in May 2007)
                        
                     
                  
                        IT01
                     
                     
                        Italy — first register
                     
                  
                        IT02
                     
                     
                        Italy — international register
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        United Kingdom
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Isle of Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Channel Islands
                     
                  
                        GB04
                     
                     
                        Gibraltar
                     
                  
                        DK01
                     
                     
                        Denmark
                     
                  
                        DK02
                     
                     
                        Denmark (DIS)
                     
                  
                        PT01
                     
                     
                        Portugal
                     
                  
                        PT02
                     
                     
                        Portugal (MAR)
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spain
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spain (Rebeca)
                     
                  
                        NO01
                     
                     
                        Norway
                     
                  
                        NO02
                     
                     
                        Norway (NIS)
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        United States of America
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
         
            ANNEX VIII
            
               STRUCTURE FOR STATISTICAL DATA SETS
            
            The data sets specified in this Annex define the periodicity for the maritime transport statistics required by the Community. Each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.
            The conditions for collecting data set B1 shall be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study carried out during a 3-year transitional period, as provided for in Article 10 of Directive 95/64/EC and concerning the feasibility and the cost to Member States and to the respondents of collecting those items of information.
            SUMMARY AND DETAILED STATISTICS
            
                        —
                     
                     
                        The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        The data sets to be provided for selected ports for goods but not for passengers are A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 and/or F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and/or F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        The data set to be provided for selected ports and for ports which are not selected (for neither goods nor passengers) is A3.
                     
                  
                        
                           Data set A1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        quarterly
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Port of loading/unloading
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        EEA-ports in the port list
                     
                  
                        Relation
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Maritime coastal areas, Annex IV
                     
                  
                        Type of cargo
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Type of cargo, Annex II
                     
                  
                        
                           Data: Gross weight of goods in tonnes.
                     
                  
               
            
                        
                           Data set A2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        quarterly
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Port of loading/unloading
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        EEA-ports in the port list
                     
                  
                        Relation
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Maritime coastal areas, Annex IV
                     
                  
                        Type of cargo
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Type of cargo (non-unit-load only), Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99)
                     
                  
                        
                           Data: Gross weight of goods in tonnes.
                     
                  
               
            
                        
                           Data set A3
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Data required for both selected ports and ports for which detailed statistics are not required (see Article 4(3))
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annual
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        All ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        
                           Data: Gross weight of goods in tonnes.
                        Number of passengers (excluding cruise passengers).
                        Number of cruise passengers starting and ending a cruise.
                        Number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only — (optional).
                     
                  
               
            
                        
                           Data set B1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annual
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Port of loading/unloading
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        EEA-ports in the port list
                     
                  
                        Relation
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Maritime coastal areas, Annex IV
                     
                  
                        Type of cargo
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Type of cargo, Annex II
                     
                  
                        Commodity
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Goods nomenclature, Annex III
                     
                  
                        
                           Data: Gross weight of goods in tonnes.
                     
                  
               
            
                        
                           Data set C1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        quarterly
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Port of loading/unloading
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        EEA-ports in the port list
                     
                  
                        Relation
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Maritime coastal areas, Annex IV
                     
                  
                        Type of cargo
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Type of cargo (container, ro-ro only) Annex II (subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69)
                     
                  
                        
                           Data: Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
                        Number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
                        Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 and 69).
                     
                  
               
            
                        
                           Data set D1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Passenger transport in the main European ports, by relation and nationality of registration of vessel
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annual
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Port of loading/unloading
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        EEA-ports in the port list
                     
                  
                        Relation
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Maritime coastal areas, Annex IV
                     
                  
                        Nationality of registration of vessel (optional)
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Nationality of registration of vessels, Annex V
                     
                  
                        
                           Data: Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
                     
                  
               
            
                        
                           Data set E1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annual
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Port of loading/unloading
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        EEA-ports in the port list
                     
                  
                        Relation
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Maritime coastal areas, Annex IV
                     
                  
                        Type of cargo
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Type of cargo, Annex II
                     
                  
                        Nationality of registration of vessel
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        Nationality of registration of vessels, Annex V
                     
                  
                        
                           Data: Gross weight of goods in tonnes.
                     
                  
               
            
                        
                           Data set F1
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annual
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Type of vessel
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Type of ship, Annex VI
                     
                  
                        Size of vessel DWT
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Dead weight size classes, Annex VII
                     
                  
                        
                           Data: Number of vessels.
                        Dead weight of vessels in tonnes.
                     
                  
               
            
                        
                           Data set F2
                        
                     
                     
                        :
                     
                     
                        European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
                     
                  
                        Periodicity of data transmission
                     
                     
                        :
                     
                     
                        annual
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Variables
                     
                     
                        Coding detail
                     
                     
                        Nomenclature
                     
                  
                        Dimensions
                     
                     
                        Data set
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Reference year
                     
                     
                        Four-character alphanumeric
                     
                     
                        (e.g. 1997)
                     
                  
                        Reference quarter
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Reporting port
                     
                     
                        Five-character alphanumeric
                     
                     
                        Selected EEA ports in the port list
                     
                  
                        Direction
                     
                     
                        One-character alphanumeric
                     
                     
                        Inwards, outwards (1, 2)
                     
                  
                        Type of vessel
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Type of ship, Annex VI
                     
                  
                        Size of vessel GT
                     
                     
                        Two-character alphanumeric
                     
                     
                        Gross tonnage size classes, Annex VII
                     
                  
                        
                           Data: Number of vessels.
                        Gross tonnage of vessels.
                     
                  ’
      
         (1)  The version currently in force is laid down in Commission Regulation (EC) No 1833/2006 of 13 December 2006 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
      
         (2)  The version currently in force is laid down in Commission Regulation (EC) No 1833/2006 of 13 December 2006 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).