CELEX: 31976R1018
Language: it
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1018/75 della Commissione, del 30 aprile 1976, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1896/73 e (CEE) n. 582/76 per quanto riguarda i prodotti che possono essere acquistati all' intervento in Germania e nel Regno Unito e i coefficienti applicabili per il Belgio nel settore delle carni bovine

N. L 115/60                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 5 . 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1018/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 aprile 1976
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 1896/73 e (CEE) n . 582/76 per quanto
                riguarda i prodotti che possono essere acquistati all'intervento in Germania e
                nel Regno Unito e i coefficienti applicabili per il Belgio nel settore delle carni
                                                             bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             determinati prodotti dall elenco dei prodotti che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             possono essere acquistati all'intervento nella Repub­
europea,                                                           blica federale di Germania e nel Regno Unito ;
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               considerando che, conformemente al disposto dell'arti­
del    27 giugno       1968, relativo all'organizzazione           colo 3 del regolamento (CEE) n . 1302/73, i coeffi­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),             cienti previsti dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/                805/68 vengono fissati tenendo conto, da un lato, dei
76 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettere c)       prezzi constatati conformemente all'articolo 10, para­
e d),                                                              grafo 5, di quest'ultimo regolamento che si riferiscono
considerando che i prezzi d'acquisto all'intervento                ai periodi più rappresentativi di una situazione
applicabili nel settore delle carni bovine a decorrere             normale del mercato e, dall'altro, dell'evoluzione preve­
dal 15 marzo 1976 sono stati fissati con regolamento               dibile dei prezzi durante la nuova campagna di
                                                                   commercializzazione ;       che,  dinanzi    all'evoluzione
(CEE) n . 582/76 della Commissione, del 15 marzo
1976 (3);                                                          recente dei prezzi dei « bceufs 55 % » che figurano
                                                                   nell'elenco dei coefficienti validi per il Belgio, è oppor­
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6,             tuno adattare i coefficienti per tali « bceufs 55 % » a
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 sono                quelli per i « taureaux 55 % » ;
stati stabiliti con regolamento (CEE) n . 1896/73 della
Commissione, del 13 luglio 1973, relativo alle                     considerando che le misure previste dal presente rego­
modalità di applicazione delle misure d'intervento nel             lamento sono conformi al parere del comitato di
settore delle carni bovine (4), modificato da ultimo dal           gestione per le carni bovine,
regolamento (CEE) n . 581 /76 (5) ;
considerando che, conformemente all'articolo 1 del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n . 1302/73 del Consiglio, del 15
                                                                                            Articolo 1
maggio 1973, che stabilisce le norme generali relative
all'intervento nel settore delle carni bovine (6), modifi­         L'allegato I del regolamento (CEE) n . 1896/73 è sosti­
cato dal regolamento (CEE) n . 1 729/74 (7), le qualità e          tuito dall'allegato I del presente regolamento.
le presentazioni dei prodotti acquistati dagli organismi
d'intervento devono essere determinate tenendo conto                                        Articolo 2
sia della necessità di assicurare un sostegno efficace
del mercato e di tutelare l'equilibrio tra il mercato in            L'allegato del regolamento (CEE) n . 582/76 è sosti­
causa e quello delle produzioni animali concorrenti,               tuito dall'allegato II del presente regolamento.
sia delle responsabilità finanziarie che incombono a                                        Articolo 3
tal riguardo alla Comunità ; che, nell'attuale situazione
del mercato delle carni bovine, l'applicazione dei                  Il presente regolamento entra in vigore il 3 maggio
criteri suddetti, consente di togliere temporaneamente              1976 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1976.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(0 GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .
(3 ) GU n . L 69 del 15 . 3 . 1976, pag. 29 .
b) GU n. L 193 del 14. 7. 1973, pag. 18 .
(5) GU n . L 69 del 15. 3 . 1976, pag. 27.
(*) GU n . L 132 del 19 . 5 . 1973 , pag. 3 .
 7) GU n . L 182 del 5 . 7 . 1974, pag. 4 .
 ---pagebreak--- 1 . 5. 76                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee          N. L 115/61
                ANNEXE I / ANHANG I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANNEX I / BILAG I
          DEUTSCHLAND :                Bullen A                            1,10
          BELGIQUE/BELGIË :            Bœufs 55 % / Ossen 55 %             0,98
                                       Génisses 55 % / Vaarzen 55 %        0,91
                                       Taureaux 55 % / Stieren 55 %        0,98
          DANMARK :                    Kvier 1                             0,86
                                       Stude I                             0,89
                                       Tyre P                              0,94
                                       Ungtyre 1                           1,02
          FRANCE :                     Bœufs R                             1,22
                                       Bœufs A                             1,10
                                       Bœufs N                             0,98
                                       Jeunes bovins R                     1,19
                                       Jeunes bovins A                     1,09
                                       Jeunes bovins N                     0,98
          IRELAND :                    Heifers 2                           0,87
                                       Steers 1                            0,94
                                       Steers 2                            0,92
          ITALIA :                     Vitelloni 1                         1,28
                                       Vitelloni 2                         1,12
          LUXEMBOURG :                 Génisses, bœufs, taureaux extra     1,04
          NEDERLAND :                  Vaarzen, le kwaliteit               1,02
                                       Stieren, le kwaliteit               1,11
                                       Stieren, 2e kwaliteit               0,98
          UNITED KINGDOM :
          a) Great Britain             Steers H                            0,94
                                       Heifers M/ H                        0,91
          b) Northern Ireland          Steers L/M                          0,94
                                       Steers L/ H                         0,94
                                       Steers T                            0,92
                                       Heifers T                           0,88
 ---pagebreak--- N. L 115/ 62                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              1 . 5 . 76
               ANNEXE II / ANHANG II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANNEX II / BILAG II
                         Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                           Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                             Buying-in price in units of account for 100 kg of products
                                   Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                          Limite inférieure Limite superieure
                                                                           Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                          Limite inferiore  Limite superiore
                                                                            Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                            Lower limit        Upper limit
                                                                             Minimum           Maksimum
             DEUTSCHLAND
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ",
                stammend von :
                Bullen A                                                      203,974            206,847
             BELGIQUE/ BELGIË
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés,
               provenant des :
             — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters '
                afkomstig van :
                Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                        176,297           190,482
                Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                   162,112           176,297
                Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                   176,297           190,482
             DANMARK
             — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« af:
                Kvier 1                                                        170,883           173,522
                Stude 1                                                        173,522           176,161
                Tyre P                                                         183,419           186,058
                Ungtyre 1                                                      199,254           201,893
             FRANCE
             — Carcasses, demi-carcasses       et  quartiers   compensés,
                provenant des :
                Bœufs R                                                        210,471           224,875
                Bœufs A                                                        198,048           209,931
                Bœufs N                                                        183,285           197,688
                Jeunes bovins R                                                201,109           211,912
                Jeunes bovins A                                                189,226           200,929
                Jeunes bovins N                                                175,363           187,066
             IRELAND
             — Carcasses,    half-carcasses and compensated quarters,
                from :
                Heifers 2                                                      155,481           159,221
                Steers 1                                                       166,739           170,479
                Steers 2                                                       161,577            165,317
             ITALIA
             — Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai :
                Vitelloni 1                                                    227,624           235,359
                Vitelloni 2                                                    214,364           222,099
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             N. L 115 / 63
           LUXEMBOURG
              Carcasses, demi-carcasses      et quartiers    compenses,
              provenant des :
              Boeufs, génisses, taureaux extra                          192,305   198,385
           NEDERLAND
           — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters '
              afkomstig van :
              Vaarzen , le kwaliteit                                    180,739   188,086
              Stieren , le kwaliteit                                    193,670   201,017
              Stieren , 2e kwaliteit                                     179,563  186,910
           UNITED KINGDOM
           A. Great Britain
              — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters,
                  from :
                  Steers H                                              168,131   172,002
                  Heifers M / H                                          162,713  166,583
           B. Northern Ireland
              — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters,
                  from :
                  Steers L/ M                                            168,131  172,002
                  Steers L/ H                                            1 65,035 168,906
                  Steers T                                               1 66,080 169,951
                  Heifers T                                              161,784  1 65,654