CELEX: C2001/317/58
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia T-186/01: Nicole Robertin 8.8.2001 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

C 317/30                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.11.2001
Nicole Robertin 8.8.2001 Euroopan parlamenttia vastaan                   mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
                           nostama kanne                                 taan. Kantajan edustajana on avocat Nicolas Lhoëst, prosessio-
                                                                         soite Luxemburgissa.
                          (Asia T-186/01)
                          (2001/C 317/58)                                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        –     kumoaa komission 21.9.2000 tekemän päätöksen niiltä
                                                                               osin kuin se on päättänyt olla lisäämättä kantajan nimeä
Nicole Robert, kotipaikka Strassen (Luxemburg), on nostanut                    ansioituneimmmiksi katsottujen ylennyskelpoisten palk-
8.8.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                     kaluokan A 5 virkamiesten luetteloon vuoden 1998
mioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kanta-                    ylennyskierroksella ja siis olla ylentämättä kantajaa palk-
jan edustajana on asianajaja Alain Lorang, prosessiosoite                      kaluokkaan A 4 vuoden 1998 kierroksella
Luxemburgissa.
                                                                         –     tarvittaessa kumoaa komission implisiittisen päätöksen,
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                  joka koskee valittajan henkilöstösääntöjen 90 artiklan
mioistuin                                                                      2 kohdan mukaisesti 27.12.2000 tekemän valituksen
                                                                               hylkäämistä
–     kumoaa henkilöstöasioiden pääjohtajan 26.11.1999 te-
      kemät päätökset, jotka koskivat ylentämistä palkkaluo-             –     näin ollen toteaa, että vuoden 1998 palkkaluokkaa A 4
      kasta B2 palkkaluokkaan B1, koska päätökset tehtiin                      koskeva ylennysmenettely kumotaan kantajaa koskevilta
      laittamatta ja julistamatta kyseisiä johtavan hallintoavus-              osin
      tajan virkoja haettaviksi ja koska päätökset tehtiin epäon-
      nistuneen ansioiden vertailun perusteella                          –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
–     kumoaa 23.5.2001 tehdyn päätöksen, jolla Euroopan                        kulut.
      parlamentin puhemies hylkäsi hänen 29.2.2000 teke-
      mänsä valituksen
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kanteensa tueksi kantaja vetoaa riidanalaisen päätöksen perus-
                                                                         telujen puuttumiseen, henkilöstösääntöjen 26, 43 ja 45 artik-
                                                                         lan rikkomiseen, yhdenvertaisen kohtelun ja hyvän hallinnon
Kantaja, joka on palkkaluokkaan B2 kuuluva parlamentin
                                                                         periaatteiden loukkaamiseen sekä ilmeiseen arviointivirhee-
virkamies, riitauttaa kyseisen toimielimen päätöksen, jossa
                                                                         seen.
kantajaa ei ole hyväksytty henkilöstöasioiden pääjohtajan
26.11.1999 tekemällä päätöksellä ylennettyjen virkamiesten
joukkoon.
Kantaja vetoaa kanteensa tueksi siihen, että parlamentissa
käytettävä ylennysjärjestelmä ja soveltamiseksi noudatettava
menettely ovat lainvastaisia. Kantaja väittää, että kyseinen
                                                                         Vassilios Tsarnavasin 5.8.2001 Euroopan yhteisöjen ko-
toimielin on tehnyt päätöksen, joka on henkilöstösääntöjen
4 ja 5 artiklan, 7 artiklan toisen kohdan, 9 ja 45 artiklan                              missiota vastaan nostama kanne
ja liitteen 1 vastainen. Parlamentissa noudatettu menettely
aiheuttaa lisäksi sen, että henkilöstösääntöjen 45 artiklan                                        (Asia T-190/01)
vastaisesti virkaikää pidetään ansioita tärkeämpänä, mikä
voi merkitä sellaisten virkamiesten syrjivää kohtelua, joiden                                      (2001/C 317/60)
arviointikertomukset ovat selkeästi parempia suhteessa niihin
virkamiehiin, joiden arviointikertomukset ovat heikkoja.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Vassilios Tsarnavas, kotipaikka Bryssel (Belgia), on nostanut
                                                                         5.8.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
Vassilios Tsarnavasin 5.8.2001 Euroopan yhteisöjen ko-                   mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
               missiota vastaan nostama kanne                            taan. Kantajan edustajana on avocat Nicolas Lhoëst, prosessio-
                                                                         soite Luxemburgissa.
                          (Asia T-188/01)
                          (2001/C 317/59)                                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        –     kumoaa komission 29.9.2000 tekemän päätöksen olla
                                                                               hyväksymättä kantajan tekemää valitusta, joka koski olla
Vassilios Tsarnavas, kotipaikka Bryssel (Belgia), on nostanut                  vuoden 2000 ylennyskierroksella palkkaluokkaan A 4
5.8.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                     ylennettäväksi ehdotettujen luetteloa niiltä osin, kun siinä