CELEX: C2003/044/06
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9 päivänä tammikuuta 2003 asiassa C-157/00, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varainhoitovuodet 1996–1998 – Vientituki – Hedelmät ja vihannekset)

C 44/4                    FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                         22.2.2003
1)     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen        Kreikkaa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
       yhdistetyissä asioissa T-33/98 ja T-34/98, Petrotub ja Repub-      kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet sekä
       lica vastaan neuvosto, 15.12.1999 antama tuomio kumotaan.          tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari), C. Gulmann,
                                                                          F. Macken ja N. Colneric, julkisasiamies: s. Alber, kirjaaja:
2)     Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Un-     johtava hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 9.1.2003
       karista, Puolasta, Venäjältä, Tsekin tasavallasta, Romaniasta      tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
       ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seosta-
       mattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien
       tuonnissa, asetuksen (ETY) N:o 1189/93 kumoamisesta ja             1)     Kanne hylätään.
       kyseistä Kroatian tasavallasta peräisin olevaa tuontia koskevan
       menettelyn päättämisestä 17 päivänä marraskuuta 1997               2)     Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
       annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2320/97 kumotaan                        kulut.
       Petrotub SA:ta ja Republica SA:ta koskevilta osiltaan.
3)     Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan Petrotub         (1 ) EYVL C 176, 24.6.2000.
       SA:n ja Republica SA:n sekä tässä oikeudenkäynnissä että
       ensimmäisessä oikeusasteessa, jossa annettiin edellä mainittu
       yhdistetyissä asioissa Petrotub ja Republica vastaan neuvosto
       annettu tuomio, kertyneet oikeudenkäyntikulut.
4)     Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntiku-
       luistaan, jotka ovat kertyneet sekä tässä oikeudenkäynnissä että
       ensimmäisessä oikeusasteessa, jossa annettiin edellä mainittu               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       yhdistetyissä asioissa Petrotub ja Republica vastaan neuvosto
       annettu tuomio.
                                                                                                      (viides jaosto)
( 1) EYVL C 135, 15.5.2000.
                                                                                             9 päivänä tammikuuta 2003
                                                                          asiassa C-177/00, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                                   söjen komissio (1)
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
                            (kuudes jaosto)                               hoitovuodet 1995–1998 – Vientituet – Oliiviöljy – Interven-
                                                                                                  tioalkoholin myynti)
                    9 päivänä tammikuuta 2003
                                                                                                     (2003/C 44/07)
asiassa C-157/00, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio (1)                                                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
hoitovuodet 1996–1998 – Vientituki – Hedelmät ja vihan-                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                 nekset)                                                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                            (2003/C 44/06)
                      (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                      Asiassa C-177/00, Italian tasavalta (asiamiehenään U. Leanza,
                                                                          avustajanaan D. Del Gaizo) vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                          komissio (asiamiehinään E. de March ja L. Visaggio, avustaja-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          naan avvocato A. Dal Ferro), jossa kantaja vaatii Euroopan
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukirahastosta
                                                                          maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä
                                                                          yhteisörahoituksen ulkopuolelle 1 päivänä maaliskuuta 2000
Asiassa C-157/00, Helleenien tasavalta (asiamiehinään V. Kon-             tehdyn komission päätöksen 2000/216/EY (EYVL L 67, s. 37)
tolaimos ja I. K. Chalkias ja C. Tsiavou) vastaan Euroopan                osittaista kumoamista, siltä osin kuin siinä on tehty rahoitus-
yhteisöjen komissio (asiamiehenään M. Condou-Durande),                    korjauksia tiettyihin kantajana olevan valtion ilmoittamiin
jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa                 menoihin, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
osittain Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston                     kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuo-
(EMOTR) tukirahastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen             marit D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (esittelevä
menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 1 päi-               tuomari) ja S. von Bahr, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja:
vänä maaliskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/                    R. Grass, on antanut 9.1.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma
216/EY (EYVL L 67, s. 37) niiltä osin kuin se koskee                      on seuraava: