CELEX: 31999R2177
Language: de
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 über eine Ausschreibung zur Festsetzung der Subvention für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

15. 10. 1999            DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     L 267/7
                                       VERORDNUNG (EG) Nr. 2177/1999 DER KOMMISSION
                                                        vom 14. Oktober 1999
                über eine Ausschreibung zur Festsetzung der Subvention für die Lieferung von geschältem Lang-
                                                   kornreis nach der Insel Réunion
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                       kornreis des KN−Codes 1006 20 98 nach Réunion durchge-
                                                                       führt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                          (2)    Die Ausschreibung gemäß Absatz 1 läuft bis zum 29.
                                                                       Juni 2000. Während ihrer Dauer werden wöchentliche
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom             Ausschreibungen durchgeführt, für welche die Zeitpunkte der
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation                Angebotsabgabe in der Ausschreibungsbekanntmachung festge-
für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.           legt sind.
2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,
                                                                       (3)    Die Ausschreibung wird gemäß der Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe:                                      Nr. 2692/89 und dieser Verordnung durchgeführt.
(1)      In der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommis-
         sion (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/
                                                                                                   Artikel 2
         1999 (4), sind die Anwendungsregeln für die Lieferung
         von Reis nach der Insel Réunion festgesetzt.
                                                                       Ein Angebot ist nur zulässig, wenn es sich auf eine Menge von
(2)      Die Prüfung der Versorgungslage auf der Insel Réunion         mindestens 50 Tonnen und höchstens 3 000 Tonnen erstreckt.
         hat ergeben, daß dort nicht genügend Reis vorhanden
         ist. Da auf dem Gemeinschaftsmarkt Reis verfügbar ist,
         sollte es der Insel Réunion ermöglicht werden, sich dort                                  Artikel 3
         einzudecken. Wegen der besonderen Lage auf der Insel
         Réunion erscheint eine Begrenzung der zu liefernden           Die Sicherheit gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a) der
         Mengen und somit die Festsetzung des Subventionsbe-           Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 beträgt 30 EUR/Tonne.
         trags im Wege der Ausschreibung angebracht.
(3)      Nach Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der                                       Artikel 4
         Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durch-
         führungsbestimmungen für die agromonetäre Regelung            Die im Rahmen dieser Ausschreibung erteilten Subventionsdo-
         nach Einführung des Euro im Agrarsektor (5), geändert         kumente gelten bei der Bestimmung ihrer Gültigkeitsdauer als
         durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 (6), sind die         am letzten Tag der Angebotsfrist erteilt.
         Beträge in den Angeboten, die für Ausschreibungen im
         Rahmen eines Rechtsakts der Gemeinsamen Agrarpolitik
         eingehen, in Euro anzugeben. Nach Artikel 5 Absatz 1                                      Artikel 5
         derselben Verordnung ist in diesen Fällen für den Wech-
         selkurs der letzte Tag der Angebotsfrist der betreffenden
                                                                       Die abgegebenen Angebote müssen bei der Kommission über
         Ausschreibung maßgeblich. Der maßgebliche Wechsel-
                                                                       die Mitgliedstaaten spätestens eineinhalb Stunden nach Ablauf
         kurs für Vorschüsse und Sicherheiten ist in den
                                                                       der in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgesehenen Frist
         Absätzen 3 und 4 des vorgenannten Artikels geregelt.
                                                                       für die wöchentliche Abgabe der Angebote eingehen. Sie
                                                                       müssen dem Schema im Anhang entsprechen.
(4)      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
         schusses für Getreide —                                       Sind keine Angebote eingegangen, so teilen die Mitgliedstaaten
                                                                       dies der Kommission innerhalb der gleichen wie der im vorste-
                                                                       henden Absatz genannten Frist mit.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                                                                   Artikel 6
                               Artikel 1                               Für die Einreichung der Angebote gilt belgische Zeit.
(1)     Es wird eine Ausschreibung zur Festsetzung der in
Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95                                                Artikel 7
genannten Subvention für die Lieferung von geschältem Lang-
                                                                       (1)    Anhand der eingereichten Angebote beschließt die
(1) ABl.  L  329  vom 30.12.1995, S. 18.                               Kommission nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verord-
(2) ABl.  L  265  vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl.  L  261  vom 7.9.1989, S. 8.                                  nung (EG) Nr. 3072/95,
(4) ABl.  L  167  vom 2.7.1999, S. 19.                                 — entweder eine Höchstsubvention festzusetzen
(5) ABl.  L  349  vom 24.12.1998, S. 36.
(6) ABl.  L  164  vom 30.6.1999, S. 53.                                — oder keinen Zuschlag zu erteilen.
 ---pagebreak--- L 267/8               DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                15. 10. 1999
(2)    Wird eine Höchstsubvention festgesetzt, so erhalten den         Der letzte Termin für die Einreichung von Angeboten ist der
Zuschlag die Personen, deren Angebot der festgesetzten Höhe            29. Juni 2000.
der Subvention entspricht oder darunter liegt.
                             Artikel 8                                                             Artikel 9
Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilaus-      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli-
schreibung endet am 28. Oktober 1999 um 10 Uhr.                        chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 14. Oktober 1999
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 15. 10. 1999       DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 L 267/9
                                                            ANHANG
             Wöchentliche Ausschreibung der Subvention für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel
                                                            Réunion
                                               Ende der Angebotsfrist (Datum/Uhrzeit)
                         1                       2                                            3
                 Laufende Nummer               Menge                                  Subventionsbetrag
                     des Bieters            (in Tonnen)                                (in EUR/Tonne)
                         1
                         2
                         3
                         4
                         5
                        usw.