CELEX: C2003/304/51
Language: el
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-36/98, Aruba κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών — Απόφαση 97/803/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)

C 304/28               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     13.12.2003
νου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:           1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
T. van Rijn και X. Lewis), το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος:
N. Díaz Abad) και τη Γαλλική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωποι: K. Rispal-
                                                                      2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
Bellanger και M. C. Chavance), µε αντικείµενο την ακύρωση της
                                                                            τα έξοδα του Συµβουλίου.
αποφάσεως 97/803/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Νοεµβρίου
1997, για την ενδιάµεση αναθεώρηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ,
σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε             3)    Οι παρεµβαίνοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (EE L 329, σ. 50), το
Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,
πρόεδρο, τον MM. J. Azizi και τον M. Jaeger, δικαστές, γραµµα-        (1) ΕΕ C 137 της 2.5.1998.
τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003 διάταξη µε το
ακόλουθο διατακτικό:
1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
      τα έξοδα του Συµβουλίου, συµπεριλαµβανοµένων και των
      σχετικών µε τη διαδικασία ασφαλιστικών µέτρων εξόδων.
                                                                                     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
3)    Οι παρεµβαίνοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
                                                                                       της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
(1) ΕΕ C 55 της 20.2.1998.
                                                                      στην υπόθεση T-54/98: Aruba κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                                             κών Κοινοτήτων (1)
                                                                      («Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Κοινό-
                                                                      τητα — Εισαγωγή στην Κοινότητα ζάχαρης καταγόµενης
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               από την Αρούµπα — Κανονισµός (ΕΚ) 2553/97 —
                                                                                Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο»)
                  της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
                                                                                              (2003/C 304/52)
στην υπόθεση T-36/98, Aruba κατά Συµβουλίου της Ευρω-
                       παϊκής Ενώσεως (1)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
(Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών — Απόφαση
  97/803/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)
                        (2003/C 304/51)                               Στην υπόθεση T-54/98, Αρούµπα, εκπροσωπούµενη από τους
                                                                      P. Bos και M. Slotboom, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                       Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      (εκπρόσωπος: T. van Rijn), υποστηριζόµενοης από το Συµβούλιο
                                                                      της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: J. Huber και G. Houttuin),
                                                                      και από το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου
                                                                      Ιρλανδίας (εκπρόσωπος: R. Magrill), µε αντικείµενο αίτηµα ακυρώ-
Στην υπόθεση T-36/98, Aruba, εκπροσωπούµενη από τους
                                                                      σεως του κανονισµού (EK) 2553/97 της Επιτροπής, της
P.V.F. Bos και M. Slotboom, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων
                                                                      17ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις λεπτοµέρειες έκδοσης πιστοποιητι-
στο Λουξεµβούργο, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
                                                                      κών εισαγωγής όσον αφορά ορισµένα προϊόντα που υπάγονται
(εκπρόσωποι: J. Huber και G. Houttuin), υποστηριζοµένου από
                                                                      στους κωδικούς ΣΟ 1701, 1702, 1703 και 1704, µε σώρευση
την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. van
                                                                      καταγωγών ΑΚΕ/ΥΧΕ (ΕΕ L 349, σ. 26), το Πρωτοδικείο (τρίτο
Rijn και X. Lewis) και το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος:
                                                                      τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, J. Azizi
N. Díaz Abad), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως
                                                                      και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
97/803/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Νοεµβρίου 1997, για την
                                                                      17 Σεπτεµβρίου 2003, διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
ενδιάµεση αναθεώρηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά µε τη
σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή
Οικονοµική Κοινότητα (EE L 329, σ. 50), το Πρωτοδικείο
                                                                      1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
(τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts, πρόεδρο, τον
MM. J. Azizi και τον M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung,
εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο               2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς
διατακτικό:                                                                 και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.