CELEX: 62009TN0173
Language: ro
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Cauza T-173/09: Acțiune introdusă la 5 mai 2009 — Z/Comisia

18.7.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 167/15
            
         Acțiune introdusă la 5 mai 2009 — Z/Comisia
   (Cauza T-173/09)
   2009/C 167/30
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Z (Germania) (reprezentanți: C. Grau și N. Jäger, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   
      Concluziile reclamantului
   
   
               —
            
            
               Informarea reclamantului, prin acordarea accesului la dosarul procedurii în cazul COMP/3946 — „Marine Hoses” — și în special prin punerea la dispoziția sa a unei copii a Deciziei Comisiei din 28 ianuarie 2009 prin care s-a aplicat o amendă Dunlop Oil & Marine/ContiTech AG/Continental AG pentru o presupusă participare la un cartel al furtunurilor marine între anii 1986 și 2007, cu privire la faptul dacă este nominal citat în această decizie și, în cazul unui răspuns afirmativ, indicarea contextului menționării numelui reclamantului și în special a măsurii în care decizia Comisiei conține indicații pertinente din punctul de vedere al dreptului concurenței sau al dreptului penal în legătură cu persoana reclamantului;
            
         
               —
            
            
               eliminarea, într-un mod care va trebui precizat după acordarea accesului la dosar, a mențiunilor numelui reclamantului, în special a indicațiilor pertinente din punctul de vedere al dreptului concurenței sau al dreptului penal în legătură cu persoana reclamantului în Decizia Comisiei din 28 ianuarie 2009 prin care s-a aplicat o amendă Dunlop Oil & Marine/ContiTech AG/Continental AG pentru o presupusă participare la un cartel al furtunurilor marine între anii 1986 și 2007;
            
         
               —
            
            
               omiterea citării nominale a reclamantului, precum și a oricăror referiri la persoana reclamantului în versiunea deciziei destinată publicării;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Reclamantul contestă refuzul Comisiei din 5 martie 2009 de a-i acorda accesul la documentele dosarului de procedură COMP/39406 — furtunuri marine. Reclamantul solicită în plus eliminarea eventualelor referiri la persoana sa în Decizia Comisiei din 28 ianuarie 2009 în acest caz, precum și interzicerea referirilor la persoana sa în versiunea deciziei destinată publicării.
   În susținerea acțiunii, reclamantul arată că dreptul de acces la dosar și eliminarea oricăror referiri la persoana sa decurg din încălcarea drepturilor sale elementare și fundamentale de procedură, și anume a dreptului de a fi ascultat, a dreptului de acces la dosar și din principiul prezumției de nevinovăție. Dreptul de acces la dosar ar decurge în plus din dreptul de acces public la documentele Comisiei conform Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 (1).
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76).