CELEX: 31990R3938
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3938/90 af 20. december 1990 om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører portugisisk flag, i de farvande, der henhører under en medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion, med undtagelse af spanske og portugisiske farvande

31 . 12 . 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 378 / 89
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3938 / 90
                                                         af 20. december 1990
                  om fastsættelse for - 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske­
                  ressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører portugisisk flag, i de farvande,
                  der henhører under en medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion, med undtagelse af
                                                    spanske og portugisiske farvande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                der bør fastsættes specielle betingelser for de fiskeriaktivi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     teter, der er omhandlet i artikel 349 i tiltrædelsesakten:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­              det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er under­
pæiske Økonomiske Fællesskab,                                          givet de kontrolforanstaltninger , der er foreskrevet i
                                                                       forordning (EØF) nr. 2241 / 87 (*), ændret ved forordning
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               (EØF) nr. 3483 / 88 (2), samt de specielle bestemmelser, der
gals tiltrædelse, særlig artikel 349 ,                                 er vedtaget i henhold til artikel 349 , stk. 5 , andet afsnit, i
                                                                       tiltrædelsesakten —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 349 i tiltrædelsesakten påhviler det
Rådet at fastsætte fiskerimulighederne og det hertil svaren­
de antal portugisiske fartøjer, der kan fiske i de stk. 1 i
nævnte artikel omhandlede farvande;                                                                Artikel 1
i henhold til artikel 349 , stk. 2 , i tiltrædelsesakten indrøm­       Antallet af fartøjer, der fører portugisisk flag, og som må
                                                                       fiske i de farvande, der henhører under en anden medlems­
mes der portugisiske fartøjer fiskerimuligheder for fangst af
blåhvilling og hestemakrel; det hertil svarende antal fartø­           stats højhedsområde eller jurisdiktion, med undtagelse af
                                                                       spanske farvande, som omhandlet i artikel 349 i tiltrædel­
jer og de nærmere regler vedrørende adgang og kontrol
fastsættes årligt;                                                     sesakten, samt de nærmere regler vedrørende adgang til og
                                                                       muligheder for fiskeri efter visse arter, er fastsat som anført
                                                                       i bilaget.
mulighederne for fiskeri efter arter, der ikke er undergivet
ordningen med samlede tilladte fangstmængder, samt det
hertil svarende antal fartøjer fastsættes på grundlag af
situationen for portugisiske fiskeriaktiviteter i perioden                                         Artikel 2
forud for tiltrædelsen i medlemsstaternes farvande , bortset
fra spanske farvande; det er nødvendigt at sikre bevarelsen            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
af bestandene under hensyntagen til de begrænsninger, der
gælder for fiskeri efter lignende arter i portugisiske farvan­
de, fra fartøjer fra en medlemsstat, bortset fra Spanien;              Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                                     t
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1990 .
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                              P. BUKMAN
                                                                                                 Formand
                                                                       (*) EFT nr. L 207 af 29 . 7 . 1987 , s. 1 .
                                                                       (2) EFT nr. L 306 af 11 . 11 . 1988 , s. 2.
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 90                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        31 . 12 . 90
                                                                              BILAG
                                                                      PORTUGAL — EØF
                                         Mængde                                                           Tilladte        Samlet antal            Tilladt
               Art                                                    ICES-områder
                                          (tons)                                                      fiskeredskaber         fartøjer          fangstperiode
Blåhvilling                               3 000           V b, VI , VII , VIII , a , b,                 flydetrawl            5 (3 )             hele året
(Micromesistius poutassou)                                d (»)(2)                                                            2 (4)
Hestemakrel                               3 000           V b, VI, VII, VIII, a , b,                    flydetrawl            6(3)               hele året
(Trachurus trachurus)                                     d (1) (2)                                                           4(4)
Fisk af tunfamilien                    ubegrænset         V b, VI , VII, VIII , a , b,                alle undtagen       ubegrænset             hele året
                                                          d (1) ( 2)                                   hildingsgarn
(!) Undtagen området beliggende 56° 30' nordlig bredde, øst for 12° vestlig længde og nord for 50°30' nordlig bredde.
(2) Farvande henhørende under Fællesskabets medlemsstaters højhedsområder eller jurisdiktion med undtagelse af Spanien og Portugal.
(3) Samlet antal af portugisiske standardfartøjer (basisliste); ved et standardfartøj forstås et fartøj med en bremsehestekraftydelse på 700 hestekræfter (BHK).
    Omregningssatserne for fartøjer med anden ydelse er de samme , som dem, der er defineret i tiltrædelsesaktens artikel 158 , stk. 2.
(4) Samlet antal portugisike fartøjer, der må udøve fiskeriaktiviteter på samme tid (periodisk liste).