CELEX: 31962D0231P0885
Language: nl
Date: 1962-02-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende machtiging van de Italiaanse Republiek tot het handhaven van de contingenten voor citroenzuur (post 29.16 A IVa van het Italiaanse douanetarief) en voor calciumcitraat (post 29.16 A IVb van het Italiaanse douanetarief) tot uiterlijk 30 juni 1962

11.4 . 62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                885/62
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  COMMISSIE
                                               MEDEDELINGEN
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                    Beschikking van de Commissie houdende machtiging van de Italiaanse
                    Republiek tot het handhaven van de contingenten voor citroenzuur
                    (post 29.16 A IVa van het Italiaanse douanetarief) en voor calcium­
                    citraat (post 29.16 A IVb van het Italiaanse douanetarief) tot uiterlijk
                                                   30 juni 1962 O
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         Overwegende dat de economische en sociale
GEMEENSCHAP,                                                 factoren op grond waarvan bovenbedoelde
                                                             machtiging van de Commissie werd verleend,
                                                             niet zijn veranderd en dat in het bijzonder de
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag en
                                                             verschillen tussen de prijzen van in Italië ge­
met name op artikel 226 ;
                                                             produceerd citroenzuur en calciumcitraat en
                                                             van   dezelfde  uit  de andere  Lid-Staten  in­
    Gezien het besluit van 12 mei 1960 van de                gevoerde produkten nog bestaan;
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
staten van de Europese Economische Gemeen­                       Overwegende dat onder deze omstandigheden
schap, in het kader van de Raad bijeen, over                 het opheffen van de beperkingen op de invoer
de versnelling van het tempo van verwezen­                   van de desbetreffende produkten tot gevolg zou
lijking van de doelstellingen van het Verdrag ;              hebben dat érnstige en mogelijk aanhoudende
                                                             moeilijkheden ontstaan voor de Italiaanse be­
                                                             drijven die citroenzuur en calciumcitraat van
    Gezien de beschikking van de Commissie van               natuurlijke oorsprong produceren, welke moei­
9 mei 1961, waarbij de Italiaanse Republiek op               lijkheden repercussies zouden hebben op het
grond van artikel 226 van het Verdrag is ge­                 kweken van bergamotcitroenen en op de eco­
machtigd om voor het jaar 1961 een contingent                nomische toestand in Calabrië ;
van 73 000 kg voor citroenzuur en van
3.300.000 kg voor calciumcitraat te handhaven ;                  Overwegende nochtans dat binnen zeer korte
                                                             tijd de Italiaanse produktie van citroenzuur en
    Gezien de brief van 14 juli 1961 , waarbij               calciumcitraat van biochemische oorsprong een
de Italiaanse Regering op grond van artikel 226              aanvang zal nemen en dat daarna het hand­
aan de Commissie heeft verzocht om de voor                   haven van beperkingen op de invoer van die
citroenzuur en calciumcitraat geldende contin­               produkten deze nieuwe Italiaanse industrie zou
genten en douanerechten tot in 1966 onveranderd              beschermen zonder evenwel bescherming te
te mogen handhaven;                                          bieden voor het kweken van bergamotcitroenen,
(x) Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.
 ---pagebreak--- 886/62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       11.4 . 62
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :        2.   De machtiging waarvan sprake is in het
                                               vorige lid, is geldig tot het ogenblik waarop
                                               de Italiaanse produktie van citroenzuur en
                   Artikel 1
                                               calciumcitraat van biochemische oorsprong een
                                               aanvang zal nemen en in ieder geval slechts tot
1.   De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd  uiterlijk 30 juni 1962 .
tot het handhaven van de voor de andere Lid­
staten van de Europese Economische Gemeen­                         Artikel 2
schap geopende globale contingenten op een
jaarbasis:                                        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                               Republiek.
a) van 73.000 kg voor citroenzuur (post 29.16     Brussel, 28 februari 1962 .
    A IVa van het Italiaanse douanetarief),
                                                                         Voor de Commissie
b) van 3.300.000 kg calciumcitraat (post 29.16                              De Voorzitter
    A IVb van het Italiaanse douanetarief).                                 W. HALLSTEIN