CELEX: 31999R1278
Language: fi
Date: 1999-06-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1278/1999, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999, Kanariansaarten muna- ja siipikarjaliha-alan tuotteiden hankintataseen ja hankintatuen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti

L 153/32                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                19. 6. 1999
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1278/1999,
                                            annettu 18 päivänä kesäkuuta 1999,
                  Kanariansaarten muna- ja siipikarjaliha-alan tuotteiden hankintataseen ja
                  hankintatuen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2–4 artik-
                                          lassa säädetyn järjestelmän mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                asetuksen (ETY) N:o 1601/92 mukaisesti hankintajärjes-
                                                                  telmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; olisi säädettävä
                                                                  tämän asetuksen säännösten välittömästä voimaantulosta,
                                                                  ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                           tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan-
                                                                  lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan,
                                                                                           1 artikla
sekä katsoo, että                                                 Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2 artiklan mukaisesti
                                                                  hankintataseen muna- ja siipikarjaliha-alan tuotteiden
                                                                  määrät, jotka vapautetaan muualta yhteisöstä tulevien
                                                                  tuotteiden osalta tuontitullista ja joille myönnetään
asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artiklan mukaisesti         yhteisön tukea, vahvistetaan liitteessä I.
olisi vahvistettava muna- ja siipikarjanliha-alalle markki-
nointivuodeksi 1999/2000 toisaalta erityisen hankintata-
seen munien ja lihan määrät, jotka vapautetaan kolman-
sien maiden osalta sovelettavasta tuontitullista tai joille                                2 artikla
myönnetään muusta yhteisöstä tehtävien toimitusten
tukea, ja toisaalta yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen
määrät, joita varten myönnetään tukea Kanariansaarten             1.     Tuki, jota myönnetään arvioituun hankintataseeseen
tuotantomahdollisuuksien kehittämistarkoituksessa,                sisältyville, yhteisön markkinoilta lähtöisin oleville tuot-
                                                                  teille asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan 2 kohdan
                                                                  soveltamiseksi, vahvistetaan liitteessä II.
edellä tarkoitettujen tukien määrät olisi vahvistettava           2.     Tukea saavat tuotteet kuvataan komission asetuksen
toisaalta Kanariansaarten lihan ja munien hankinnan,              (ETY) N:o 3846/87 (5) säännösten ja erityisesti sen liit-
toisaalta muusta yhteisöstä peräisin olevien poikaisten ja        teiden 8 ja 9 määräysten mukaisesti.
siitosmunien hankinnan osalta; nämä tuet on vahvistet-
tava ottaen huomioon erityisesti hankintakustannukset
maailmanmarkkinoilla, saarten maantieteellisestä sijain-
nista johtuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten tai tuot-                                  3 artikla
teiden viennissä kolmansiin maihin käytettyjen hintojen
perusteet,
                                                                  Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa
                                                                  säädetty tuki yhteisöstä peräisin olevalle kukkojen ja
                                                                  kanojen siitosainekselle sekä kyseistä tukea saavien
yhteiset yksityiskohtaiset säännöt Kanariansaarten tiet-          poikasten ja siitosmunien määrä vahvistetaan liitteessä III.
tyjen maataloustuotteiden hankintajärjestelmän soveltami-
sesta vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2790/
94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 825/98 (4),                                                                 4 artikla
(1) EYVL   L 173, 27.6.1992, s. 13.                               Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
(2) EYVL   L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EYVL   L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EYVL   L 117, 24.4.1998, s. 5.                                (5) EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
 ---pagebreak--- 19. 6. 1999           FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 L 153/33
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                 valtioissa.
                 Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                        Komission jäsen
                                                                     LIITE I
            Kanariansaarten muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden arvioitu hankintatase 1 päivän heinä-
                                      kuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana
                                                                                                               (tonneina)
                  CN-koodi                                         Tavaran kuvaus                          Määrä (1)
                   ex 0207         Nimikkeen 0105 siipikarjanliha ja muut syötävät eläimenosat, jäädy-
                                   tetyt, lukuun ottamatta alanimikkeeseen 0207 23 kuuluvia tuotteita     36 200 (2)
                   ex 0408         Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, kuivatut, myös
                                   lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ihmisravinnoksi
                                   soveltuvat                                                                200
            (1) Tuotteiden paino.
            (2) Josta 200 tonnia jalostus- ja/tai pakkauskuluihin.
 ---pagebreak--- L 153/34                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               19. 6. 1999
                                                                    LIITE II
                                 Yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnetyn tuen määrä
                                                                                                    (EUR/100 kg)
                                               Tuotekoodi                               Tuen määrä
                                            0207 12 10 9900                                  25
                                            0207 12 90 9190                                  25
                                            0207 12 90 9990                                  25
                                            0207 14 20 9900
                                            0207 14 60 9900
                                                                                              7
                                            0207 14 70 9190
                                            0207 14 70 9290
                                            0408 11 80 9100                                  58
                                            0408 91 80 9100                                  43
                                  HUOM: Tuotekoodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o
                                          3846/87.
                                                                   LIITE III
               Yhteisöstä peräisin olevan siitosaineksen toimitus Kanariansaarille 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30
                                 päivän kesäkuuta 2000 välisenä aikana – poikaset ja siitosmunat
                                                                                                                    (euroina 100:aa yksikköä kohti)
     CN-koodi                                      Tavaran kuvaus                                             Määrä                  Tuki
ex 0105 11           Tuotanto- tai jalostuspoikaset (1)                                                      100 000                  1,5
ex 0407 00 19        Tuotanto- tai jalostuspoikasten tuotantoon tarkoitetut siitosmunat                      100 000                  1,5
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100) 1 artiklassa esitetyn määritelmän mukaisesti.