CELEX: 31999R2016
Language: sv
Date: 1999-09-21 00:00:00
Title: Règlement (CE) n° 2016/1999 de la Commission, du 21 septembre 1999, rectifiant le règlement (CE) n° 1710/1999 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1999 pour certains produits des secteurs de la viande de volaille et des oeufs dans le cadre du régime prévu dans les accords conclus entre la Communauté et la République de Pologne, la République de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie et la Bulgarie peuvent être acceptées

22. 9. 1999          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   L 249/3

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2016/1999
                                                  av den 21 september 1999
              om ändring av förordning (EG) nr 1710/1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansök-
              ningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under juli 1999 i
              enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen,
                            Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            av följande skäl:
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                    Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilaga II
                                                                    till kommissionens förordning (EG) nr 1710/1999 (3) finns ett
                                                                    fel. Förordningen i fråga bör därför rättas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
                                                                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97                                       Artikel 1
av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad            Bilaga II till förordning (EG) nr 1710/1999 skall ersättas med
avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i         bilagan till denna förordning.
rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord-
ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 (1), ändrad                                       Artikel 2
genom förordning (EG) nr 2719/98 (2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och                                                          Denna förordning träder i kraft den 22 september 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 21 september 1999.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16.                                   (3) EGT L 201, 31.7.1999, s. 62.
 ---pagebreak--- L 249/4   SV      Europeiska gemenskapernas officiella tidning             22. 9. 1999

                                    BILAGA

                                  ”BILAGA II

                                                                     (t)

                                        Total disponibel kvantitet
               Grupp nr                        för perioden
                                      1 oktober–31 december 1999

                  1                           3 990,00
                  2                             390,00
                  4                          10 026,40
                  7                           2 520,00
                  8                             630,00
                  9                           1 440,00
                 10                           1 165,50
                 11                             270,00
                 44                             330,00
                 45                             696,00
                 12                           1 120,00
                 14                           2 100,00
                 15                           1 470,00
                 16                             420,00
                 17                             900,00
                 18                             180,00
                 19                             360,00
                 21                           1 322,00
                 23                           1 340,00
                 24                             120,00
                 25                           2 774,16
                 26                             180,00
                 27                           1 305,58
                 28                             252,00
                 30                           1 080,00
                 32                             420,00
                 33                             300,00
                 34                           1 500,00
                 35                             120,00
                 36                             600,00
                 37                             150,00
                 38                             285,00
                 39                             960,00
                 40                             330,00
                 43                             600,00”