CELEX: 31976R2016
Language: it
Date: 1976-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2016/76 della Commissione, del 13 agosto 1976, recante deroga al regolamento (CEE) n. 1667/76, che stabilisce misure di salvaguardia applicabili all' esportazione di prodotti foraggeri

N. L 221 /24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 8 . 76
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2016/76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 agosto 1976
                recante deroga al regolamento (CEE) n . 1667/76, che stabilisce misure di
                              salvaguardia applicabili all'esportazione di prodotti foraggeri
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che sembra pertanto equo autorizzare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      l'esportazione dei prodotti in causa in esenzione da
                                                                      tasse, quando venga fornita la prova che, alla data di
europea,
                                                                      entrata in applicazione delle misure di salvaguardia,
visto il regolamento (CEE) n . 827/68 del Consiglio,                  essi si trovavano nella situazione sopra descritta,
del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'al­
legato II del trattato ('), modificato da ultimo dal rego­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento (CEE) n . 1 067/74 (2), in particolare l'articolo
 3, paragrafo 2,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolanento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune                Su domanda dell'interessato, le tasse all'esportazione
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati, modifi­              indicate all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1667/
cato dal regolanento (CEE) n . 1420/75 (3), in partico­               76 non sono riscosse :
lare l'articolo 7, paragrafo 2,
                                                                      — per i prodotti di cui alla sottovoce 12.10 B della
considerando che, con regolanento (CEE) n . 1667/76                       tariffa doganale comune, spediti prima del 10
della Commissione, dell'8 luglio 1976 (4), modificato                     luglio 1976,
dal regolamento (CEE) n . 1 840/76 (5), sono state isti­              — per i prodotti di cui alia voce 12.09 della tariffa
tuite, a titolo di misure di salvaguardia, tasse all'esprrta­             doganale comune, spediti prima del 31 luglio 1976
zione di prodotti foraggeri e di paglie ;
                                                                      ai fini della loro esportazione fuori dalla Comunità.
considerando che, alla data di entrata in applicazione
di tali tasse, alcuni quantitativi di prodotti si trovavano
in corso di trasporto a fini d'esportazione ; che attual­                                     Articolo 2
mente si riscontrano difficoltà particolari alle frontiere
di taluni Stati membri, non essendo stato possibile diri­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
gere verso altre destinazioni i prodotti in corso di                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
spedizione ;                                                          Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1976.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(>) GU  n.  L  151 del 30 . 6 . 1968 , pag. 16 .
(2) GU  n.  L  120 del 1 «. 5 . 1974, pag. 2 .
P)  GU  n.  L  141 del 3 . 6. 1975, pag. 1 .
(4) GU  n.  L  185 del 9 . 7 . 1976, pag. 26 .
(5) GU  n.  L 203  del 29 . 7. 1976, pag. 36.