CELEX: 32006R1506
Language: lv
Date: 2006-10-11
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1506/2006 ( 2006. gada 11. oktobris ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000, lai ņemtu vērā grozījumus Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

12.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 280/7
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1506/2006
   (2006. gada 11. oktobris),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000, lai ņemtu vērā grozījumus Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 32/2000, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas atbilstīgi VVTT uzliktajām saistībām un dažas citas Kopienas tarifu kvotas un paredz šo kvotu pārvaldīšanu, kā arī nosaka sīki izstrādātus noteikumus šo kvotu pielāgošanai un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1808/95 (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Kombinētajā nomenklatūrā 2006. gadam, kas noteikta ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (2), atbilstoši grozījumiem ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1719/2005 (3), dažiem produktiem tika grozīti kombinētās nomenklatūras kodi (KN kodi). Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV un V pielikums attiecas uz dažiem šādiem KN kodiem. Tāpēc šie pielikumi ir jākoriģē.
            
         
               (2)
            
            
               Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 32/2000.
            
         
               (3)
            
            
               Regula (EK) Nr. 1719/2005 stājās spēkā 2006. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV un V pielikumu groza, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 11. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 5, 8.1.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 928/2006 (OV L 170, 23.6.2006., 14. lpp.).
   
      (2)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 996/2006 (OV L 179, 1.7.2006., 26. lpp.).
   
      (3)  OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 32/2000 IV un V pielikumu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Regulas IV pielikuma pirmajā daļā KN kodus otrajā slejā groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pozīcijām ar kārtas numuru 09.0104 KN kodus groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodu “9405 10 99” aizstāj ar KN kodu “ex 9405 10 98”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodu “9405 60 99” aizstāj ar KN kodu “ex 9405 60 80”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodu “9405 99 90” aizstāj ar KN kodu “ex 9405 99 00”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pozīcijām ar kārtas numuru 09.0106 KN kodu “6204 49 90” aizstāj ar KN kodu “ex 6204 49 00”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Regulas IV pielikuma otrajā daļā pozīcijām ar kārtas numuru 09.0104 kodus groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 TARIC kodus trešajā slejā groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          rindā pozīcijai ar KN kodu “9405 10 99”TARIC kodu “10” aizstāj ar TARIC kodu “20”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          rindā pozīcijai ar KN kodu “9405 60 99”TARIC kodu “10” aizstāj ar TARIC kodu “20”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          rindā pozīcijai ar KN kodu “9405 99 90”TARIC kodu “10” aizstāj ar TARIC kodu “20”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              KN kodus otrajā slejā groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodu “9405 10 99” aizstāj ar KN kodu “9405 10 98”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodu “9405 60 99” aizstāj ar KN kodu “9405 60 80”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodu “9405 99 90” aizstāj ar KN kodu “9405 99 00”.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Regulas IV pielikuma otrajā daļā pozīcijām ar kārtas numuru 09.0106 kodus groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 TARIC kodus trešajā slejā groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          rindā pozīcijai ar KN kodu “5208 52 90”TARIC kodus “11” un “91” svītro;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          rindā pozīcijai ar KN kodu ““6204 49 90””TARIC kodu “10” aizstāj ar TARIC kodu “91”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          rindā pozīcijai ar KN kodu “6214 90 10” un “6214 90 90”TARIC kodu “10”, “11” un “19” aizstāj ar TARIC kodu “11” un “91”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              KN kodus otrajā slejā groza šādi:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          KN kodus “5208 52 10” un “5208 52 90” aizstāj ar KN kodu “5208 52 00”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          KN kodu “6204 49 90” aizstāj ar KN kodu “6204 49 00”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          KN kodus “6214 90 10” un “6214 90 90” aizstāj ar KN kodu “6214 90 00”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Regulas V pielikuma otrajā daļā pozīcijām ar kārtas numuru 09.0103 kodus groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              trešajā slejā rindā pozīcijai ar KN kodu “5208 52 90”TARIC kodus “11” un “19” svītro;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              otrajā slejā KN kodus “5208 52 10” un “5208 52 90” aizstāj ar KN kodu “5208 52 00”.