CELEX: 62006TJ0356
Language: sv
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012. # Koninklijke Volker Wessels Stevin NV mot Europeiska kommissionen. # Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den nederländska marknaden för vägbitumen - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Böter - Ansvar för överträdelsen. # Mål T-356/06.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012 – Koninklijke Volker Wessels Stevin mot kommissionen
      (mål T-356/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den nederländska marknaden för vägbitumen – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Ansvar för överträdelsen”
      1.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier –
            Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Möjlighet för kommissionen att för
            att styrka att ett avgörande inflytande utövas åberopa faktiska omständigheter till stöd för presumtionen – Skyldighet föreligger
            inte (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkterna 29-34)
      2.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier –
            Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Tillämplighet i fall där förhållandet
            mellan moderbolag och dotterbolag är indirekt (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkt 35)
      3.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier –
            Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Åsidosättande av principen om personligt
            ansvar – Föreligger inte (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkterna 37 och 38)
      4.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier –
            Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Omvänd bevisbörda och åsidosättande
            av principen om oskuldspresumtion – Föreligger inte (Artiklarna 81 EG och 82 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 2) (se
            punkterna 40–42)
      5.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier –
            Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Beviskrav som ställs på ett bolag
            som önskar omkullkasta presumtionen (Artiklarna 81 EG och 82 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 2) (se punkterna 45–47)
      6.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier –
            Kontroll som ett moderbolag utövar över sitt dotterbolag – Behov av en koppling till dotterbolagets överträdelse – Föreligger
            inte (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkt 53)
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4090 slutlig av den 13 september 2006 om ett förfarande med stöd
                  av artikel 81 [EG] (ärende nr COMP/F/38.456 – Bitumen (Nederländerna)), i den mån beslutet rör sökanden.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Koninklijke Volker Wessels Stevin NV ska ersätta rättegångskostnaderna.