CELEX: 62011CA0648
Language: bg
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Дело C-648/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юни 2013 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединено кралство) — The Queen, по искане на: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department (Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на компетентната държава членка — Непридружено малолетно или непълнолетно лице — Молби за убежище, подадени последователно в две държави членки — Отсъствие на член от семейството на малолетното или непълнолетно лице на територията на държава членка — Член 6, втора алинея от Регламент № 343/2003 — Прехвърляне на малолетното или непълнолетно лице в държавата членка, в която то е подало първата си молба — Съвместимост — Висш интерес на детето — Член 24, параграф 2 от Хартата)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/18
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юни 2013 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединено кралство) — The Queen, по искане на: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department
   (Дело C-648/11) (1)
   
   (Регламент (ЕО) № 343/2003 - Определяне на компетентната държава членка - Непридружено малолетно или непълнолетно лице - Молби за убежище, подадени последователно в две държави членки - Отсъствие на член от семейството на малолетното или непълнолетно лице на територията на държава членка - Член 6, втора алинея от Регламент № 343/2003 - Прехвърляне на малолетното или непълнолетно лице в държавата членка, в която то е подало първата си молба - Съвместимост - Висш интерес на детето - Член 24, параграф 2 от Хартата)
   2013/C 225/29
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: The Queen, по искане на: MA, BT, DA
   
      Ответник: Secretary of State for the Home Department
   
      В присъствието на: AIRE Centre (Advice on Individual Rights in Europe) (UK),
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Тълкуване на член 6, втора алинея от Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна (ОВ L 50, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 56) — Процедура за определяне на държавата членка, отговорна за разглеждане на молби за убежище, подадени от непридружени малолетни или непълнолетни лица, които са граждани на трети страни
   
      Диспозитив
   
   Член 6, втора алинея от Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна, следва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство, при които непридружено малолетно или непълнолетно лице, на което нито един член от семейството не се намира законно на територията на друга държава членка, е подало молби за убежище в повече от една държава членка, той определя като „компетентна държава членка“, тази, в която се намира малолетното или непълнолетно лице след като е подало в нея молбата за убежище.
   
      (1)  ОВ C 65, 3.3.2012 г.