CELEX: 62016TN0073
Language: sl
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Zadeva T-73/16 P: Pritožba, ki jo je 18. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola zoper sodbo, ki jo je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-37/12, De Nicola/EIB

4.4.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 118/38
            
         Pritožba, ki jo je 18. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola zoper sodbo, ki jo je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-37/12, De Nicola/EIB
   (Zadeva T-73/16 P)
   (2016/C 118/44)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: G. Ferabecoli, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska investicijska banka
   
      Predlogi
   
   Pritožnik Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               tej pritožbi ugodi in izpodbijano sodbo delno spremeni tako, da razveljavi točko 2 izreka ter točke od 59 do 61, od 63 do 69 in 71 sodbe;
            
         
               —
            
            
               posledično ugotovi, da je EIB nad C. De Nicolo izvajala psihično nasilje in EIB naloži, da C. De Nicoli plača odškodnino za povzročeno škodo ali, podredno, zadevo vrne Sodišču za uslužbence, da to v drugačni sestavi ponovno odloči o razveljavljenih točkah. Pred tem naj se opravi predlagani dokaz z izvedencem;
            
         
               —
            
            
               EIB naloži plačilo stroškov.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Ta pritožba je vložena zoper sodbo Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. decembra 2015 v zadevi De Nicola/Evropska investicijska banka (F-37/12).
   Pritožbeni razlogi in bistvene trditve so podobni tistim iz zadeve T-70/16 P, De Nicola/EIB.