CELEX: 51970PC1155
Language: nl
Date: 1970-10-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een aanvullend voorschot op de uitgaven welke voor financiering uit het EOGFL, afdeling Garantie, in aanmerking komen uit hoofde van de berekeningsperiode tweede halfjaar 1969 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1155
Vol. 1970/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                           DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(70 ) 1155 def .
                                                    Brus sel , 21 oktober 1970
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende een aanvullend voorschot op de ui tg?,ven welke voor financiering
 uit het EOGFL , afdeling Garantie , in aanmerking komen uit hoofde van de bere-
                        keningsperiode tweede halfjaar
                                     1969
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
CCLl(70) 1155 def .
 ---pagebreak---                                     TOELTCHTTÏÏG
             In artikel 7 van Verordening (EEG ) nr 728/70 van de Raad van 21 april
1970 houdende aanvullende "bepalingen voor de financiering van het gemeenschap­
pelijke landbouwbeleid is bepaald dat de uitgaven van het E.O.G.F.L. voor de
berekeningsperiode 1970 gedekt worden door financiële bijdragen van de Lid­
staten welke berekend worden volgens een bijzondere verdeelsleutel .
             Om hiermede rekening te houden wordt in artikel 2 van dezelfde ver­
ordening bepaald dat de uitgaven en ontvangsten welke na 1 januari 1970 zijn
gedaan resp . geïnd voor verrichtingen die vóór 1 januari 1970 zijn verwezen­
lijkt » in aanmerking worden genomen voor de berekeningsperiode "tweede halfjaar
1969".
             Om de Lid-Staten de mogelijkheid te geven zoveel mogelijk uitgaven
op te nemen in do voorschotaanvragen voor de. uitgaven welke in aanmerking komen
voor financiering uit het EoO.G.F.L. , afdeling Garantie , voor de berekenings-
periode "tweede halfjaar 1969" welke^Vfeór 1 juni 1970 bij de Commissie moesten
indienen , heeft de Commissie besloten dat in deze aanvragen de betalingen en de
ontvangsten welke tot en met 31 maart 1970 waren geboekt , moesten worden op­
genomen .
             Nadat de Commissie op 31 juli 1970 haar besluiten ten aanzien van
deze voorschotten had genomen , werd zij ervan op de hoogte gesteld dat er na
31 maart 1970 aanzienlijke uitgaven waren gedaan welke in aanmerking moeten
worden genomen voor de berekeningsperiode "tweede halfjaar 1969""
             Wanneer geen enkele maatregel werd genomen zouden deze uitgaven
uitgesloten zijn van het stelsel van voorschotten , aangezien zij niet in aan­
merking kunnen worden genomen voor de berekeningsperiode 1970 gedurende vrelke
zij gedaan zijn .
             De noodzaak om dit euvel te verhelpen is des te grotcx» omdat de betrok­
ken betalingen hoofdzakelijk gedaan zijn door de Lid-Staten welke debiteur zijn .
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt zou namelijk door goedkeuring
van dit voorstel in het stelsel van voorschotten in aanmerking kunnen worden genoiTvj ,:
- ongeveer 130 miljoen rekeneenheden voor Italië
- ongeveer     5 miljoen rekeneenheden voor België
en bedragen , die minder groot worden geraamd en welke de andere Lid-Staten zouden
declareren .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               V3MHDSNINCÏ (ma ) VAïJ LE RMD
betreffende een aanvullend voorschot op de uitgaven welke voor financiering
uit het E.0,G.F.L. , afdeling Garantie , in aanmerking konen uit hoofde van de
                      berekeningeperiode 'tweede halfjaar 1969"«
DE RAAD V;JT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid cp de artikelen 43 et 209 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Parlement ( l ),
overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG ) n° 728/70 van de Raad van
21 april 1970 houdende aanvullende bepalingen voor de financiering van het
gemeenschappelijke landbouwbeleid (2 ), bepaald is dat voor de berelcènings-
periode " tweede halfjaar 1969", in aanmerking moeten worden genomen de uitga­
ven en 'ontvangsten mat betrekking tot verrichtingen die vóór 1 januari 1970
zijn verwczenli jkt , en wel onafhankelijk van de datum van betaling of inning;
overwegende dat in artikel 9 » lid 2 bis , sub a ) van Verordening I7/64/EEG van
de Raad van 5 februari 196,4 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van
bijstand door de Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 3 ),
laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG ) N° 728/70 , bepaald is dat de Lid­
-Staten aan de Commissie vóór 1 juni 1970 een voorschotaanvraag doen toekomen
voor de uitgaven welke voor financiering uit het Fonds , afdeling Garantie , in
aanmerking komen voor deze berekeningsperiode ;
overwegende dat in Verordening (EEG ) II0 891/7O van de Commissie van 15 mei 1970
betreffende de vcorschotaanvragon bij het E.0.,G,F.Lo , afdeling Garantie ,1 voor
de berekeningsperiode      "tweede halfjaar 1969" (4 ) de uiterste datum voor de
uitgaven en de ontvangsten met betrekking tot verrichtingen uitgevoerd vóór
1 januari 1970 , welke voor het onderhavige voorschot in aanmerking kunnen
worden genomen,' op 31 maart 1970 bepaald is ;
overwegende echter dat er met name in een Lid-Staat na 31 maart 1970 uitgaven
van een zekere omvang zijn gedaan en' dat in afwachting van de definitieve
bijstand voor deze berekeningsperiode de mogeli jkheid dient te worden geschapen
voor deze uitgaven een aanvullend voorschot tc verlenen , op voorxjaarde dat zij
gedaan
gecic    ziin vóór 30 september 1970 ;
fïl  oooop&ooe »*
( 2)PB nr L 94 van 28.4.1970 , blz 9
( 3)PB nr 34 van 27.2.1964 , t-lz . 586/64 ^
( 4)PB nr L 106 van 16 . 5 . 1970, blz . 27                                  » •I•0
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGSNDE VTSROREENIIÏG VASTGESTELD
                                Artikel 1
1,            Do Commissie besluit op "basis van door de Lid-Stat en voor 30 novem­
ber     ingediende aanvragen vóór 20 december 1970 tot verlening van een aanvul­
lend voorschot gelijk aan 75$ van de uitgaven welke in aanmerking komen voor
financiering uit hot Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
afdeling Garantie gedaan tussen 1 april en 30 september 1970 en welke in aan­
merking kunnen worden genomen uit hoofde van de berekeningsperiode "tweede
hal fj aar 1969" =
2o            Aan de in lid 1 bedoelde aanvragen wordt een staat toegevoegd be­
treffende de heffingen in de zin van artikel 11 van Verordening nr 130/ 66 /EEG
van de Raad van 26 juli 1966 betreffende de financiering van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid ( l)die ge5°nd zijn van 1 april tot en met 30 september 1970
voor verrichtingen welke vóór 1 januari 1970 zijn verwezenlijkt .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in xrorkinr op de derde dag volgende op die van haar
haar bek ,ndmo.king in het Pablikatioblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen ^n is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter ,
 ( 1 ) PB nr I65 van 21,9,1966 , bis 2965/66 .