CELEX: 31977R0101
Language: da
Date: 1977-01-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 101/77 af 19. januar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 572/76 navnlig for så vidt angår fastsættelse af monetære udligningsbeløb for sukker

20 . 1 . 77                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 17/ 11
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 101 /77
                                                          af 19. januar 1977
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 572/76 , navnlig for så vidt angår fastsættelse
                                               af monetære udligningsbeløb for sukker
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       nar det udføres fra en anden medlemsstat end den,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   hvor det er blevet fremstillet, og denne anvendelse bør
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      begrænses til de tilfælde, hvor der opkræves et mone­
                                                                      tært udligningsbeløb ved udførselen ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                i forordning (EØF) nr. 572/76 fastsættes desuden, at
                                                                      der i visse tilfælde ved udførsel af sukker ikke anven­
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­              des monetære udligningsbeløb ; den ordning, der gæl­
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                 der for disse udførsler er udløbet ; følgelig bør der
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                   ikke henvises hertil i forordningen ;
 taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 76 (2), særlig artikel 6, og                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Sukker —
 ud fra følgende betragtninger :
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 572/76 af 15.
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 marts 1976 om fastsættelsen af monetære udlignings­
 beløb samt af satser, der er nødvendige for deres an­
 vendelse (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
 81 /77 (4), fastsættes i bilag I, del 7, af intet udlignings­        Fodnote (') i forordning (EØF) nr. 572/76, bilag I, del
 beløb finder anvendelse på sukker, eksporteret efter                 7, affattes således :
 artikel 26, i forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19 . de­
 cember 1974 om den fælles markedsordning for suk­                         » 1 . Intet udligningsbeløb finder anvendelse på suk­
 ker ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3138/                             ker, der udføres til tredjelande i henhold til ar­
 76 (');                                                                          tikel 26 i forordning (EØF) nr. 3330/74. Det
                                                                                 opkræves imidlertid, når toldbehandlingen
 udførsel af dette sukker, der er fremstillet i et bestemt                       ved udførsel er blevet foretaget i en anden
 sukkerproduktionsår, i et omfang der overstiger virk­                            medlemsstat end den, hvor eksportlicensen er
 somhedens maksimumskvote, kan medføre fordrejnin­                               blevet udstedt.«
ger i samhandelen , når det i handelen inden for Fæl­
 lesskabet kan erstattes af sukker, der er fremstillet in­                                       Artikel 2
 den for den maksimumskvote , for hvilken der anven­
des monetære udligningsbeløb ; dette medfører en                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 uberettiget fordel for virksomheder, der forårsager så­              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
danne fordrejninger ;                                                 Den anvendes imidlertid ikke ved udførsel i henhold
 for at undgå disse fremgangsmåder, bør der følgelig                  til licenser, der er udstedt inden datoen for denne for­
anvendes monetære udligningsbeløb på dette sukker,                    ordnings ikrafttræden .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . januar 1977.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                        Næstformand
(')  EFT   nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . I.
(2 ) EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
(3 ) EFT   nr. L 68 af 15 . 3 . 1976, s . 5 .
(«)  EFT   nr. L 14 af 17 . 1 . 1977, s . 5 .
(5 ) EFT   nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s . 1 .
 <>) EFT   nr. L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .