CELEX: C2002/169/01
Language: it
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 4 giugno 2002 nella causa C-367/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese ("Inadempimento di uno Stato — Artt. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) e 73 b) del Trattato CE (divenuto art. 56 CE) — Regime di autorizzazione amministrativa relativo ad imprese privatizzate")

13.7.2002               IT                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 169/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                       art. 43 CE), 56 (divenuto, in seguito a modifica, art. 46 CE), 58
                                                                             (divenuto art. 48 CE), 73 b) (divenuto art. 56 CE) e seguenti
                                                                             nonché dell’art. 221 del medesimo (divenuto, in seguito a
                           4 giugno 2002                                     modifica, art. 294 CE) e degli artt. 221-231 dell’Atto relativo
                                                                             alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della
                                                                             Repubblica portoghese e agli adattamenti dei Trattati (GU
nella causa C-367/98: Commissione delle Comunità euro-                       1985, L 302, pag. 23); la Corte, composta dal sig. G. C. Ro-
             pee contro Repubblica portoghese (1)                            drı́guez Iglesias, presidente, dal sig. P. Jann (relatore), dalla
                                                                             sig.ra N. Colneric e dal sig. S. von Bahr, presidenti di sezione,
                                                                             dai sigg. C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
(«Inadempimento di uno Stato — Artt. 52 del Trattato CE
                                                                             J.-P. Puissochet, R. Schintgen, V. Skouris e J. N. Cunha
(divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) e 73 b) del
                                                                             Rodrigues, giudici, avvocato generale: D. Ruı́z-Jarabo Colomer,
Trattato CE (divenuto art. 56 CE) — Regime di autorizzazio-
                                                                             cancelliere: H. A Rühl, amministratore principale, ha pronun-
     ne amministrativa relativo ad imprese privatizzate»)
                                                                             ciato il 4 giugno 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                             seguente tenore:
                         (2002/C 169/01)
                 (Lingua processuale: il portoghese)                         1)    La Repubblica portoghese avendo emanato e mantenendo in
                                                                                   vigore la legge 5 aprile 1990, n. 11, legge quadro sulle
                                                                                   privatizzazioni, in particolare l’art. 13, n. 3, della stessa, i
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella            decreti legge sulla privatizzazione di imprese successivamente
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                          emanati per la sua attuazione, nonché i decreti-legge
                                                                                   15 novembre 1993, n. 380, e 28 febbraio 1994, n. 65, è
                                                                                   venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi
                                                                                   dell’art. 73 b) del Trattato CE (divenuto art. 56 CE).
Nella causa C-367/98, Commissione delle Comunità europee
(agenti: inizialmente signor A. Caeiro, quindi signori F. Benyon
e F. de Sousa Fialho) contro Repubblica portoghese (agenti:                  2)    Per il resto, il ricorso è respinto.
inizialmente signori L. Fernandes e L. Bigotte Chorão, quindi
signor L. Fernandes e signora J. Vasconcelos), avente ad oggetto
un ricorso diretto a far accertare che la Repubblica portoghese,
avendo emanato e mantenendo in vigore la legge 5 aprile                      3)    La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
1990, n. 11, legge quadro sulle privatizzazioni (Diário da
República I, serie A, n. 80, del 5 aprile 1990, pag. 1664), in
particolare l’art. 13, n. 3, della stessa, i decreti legge sulla
privatizzazione di imprese successivamente emanati per la sua
                                                                             (1) GU C 397 del 19.12.1998.
attuazione, nonché i decreti legge 15 novembre 1993, n. 380,
(Diário da República I, serie A, n. 267, del 15 novembre 1993,
pag. 6362) e 28 febbraio 1994, n. 65, (Diário da República I,
serie A, n. 49, del 28 febbraio 1994, pag. 933) è venuta meno
agli obblighi ad essa incombenti ai sensi del Trattato CE, in
particolare degli artt. 52 (divenuto, in seguito a modifica,