CELEX: 32011D0277
Language: lt
Date: 1304985600000
Title: 2011/277/ES: 2011 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl pripažinimo, kad tam tikruose Italijos regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas ir kuriuo dėl paskelbimo, kad tam tikruose Italijos, Lenkijos ir Jungtinės Karalystės regionuose oficialiai nenustatyta galvijų tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB priedai (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 3066)  Tekstas svarbus EEE

11.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 122/100
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   kuriuo dėl pripažinimo, kad tam tikruose Italijos regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas ir kuriuo dėl paskelbimo, kad tam tikruose Italijos, Lenkijos ir Jungtinės Karalystės regionuose oficialiai nenustatyta galvijų tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB priedai
   (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 3066)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2011/277/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos A priedo I skyriaus 4 punktą, A priedo II skyriaus 7 punktą ir D priedo I skyriaus E skirsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (2), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II skirsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyva 91/68/EEB nustatomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys Sąjungos vidaus prekybą avimis ir ožkomis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti pripažįstama, kad valstybėse narėse arba jų regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės.
            
         
               (2)
            
            
               1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 93/52/EEB, nustatančio, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis), ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiančio oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (3), II priede išvardijami valstybių narių regionai, kuriuose pagal Direktyvą 91/68/EEB oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis).
            
         
               (3)
            
            
               Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad Emilijos–Romanijos ir Aostos slėnio regionai atitinka Direktyvoje 91/68/EEB nustatytas sąlygas, kad būtų pripažinta, jog šiuose Italijos regionuose bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta.
            
         
               (4)
            
            
               Įvertinus Italijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad Emilijos–Romanijos ir Aostos slėnio regionuose šios ligos oficialiai nenustatyta. Todėl Sprendimo 93/52/EEB II priede Italijai skirtas įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (5)
            
            
               Direktyva 64/432/EEB taikoma Sąjungos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis. Joje nustatytos sąlygos, pagal kurias gali būti paskelbta, kad valstybėje narėje arba valstybės narės regione galvijų bandose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės.
            
         
               (6)
            
            
               Nors Meno sala, kaip Didžiajai Britanijai priklausanti vidinės savivaldos teritorija, nepriklauso Sąjungai, jos ir Sąjungos santykiai yra specialūs ir riboto pobūdžio. Todėl 1973 m. kovo 12 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 706/73 dėl Bendrijos tvarkos, skirtos prekybai žemės ūkio produktais ir taikomos Lamanšo sąsiaurio saloms bei Meno salai (4), nustatyta, kad taikant taisykles, susijusias su, be kita ko, gyvūnų sveikatos teisės aktais, Jungtinė Karalystė ir Meno sala laikomi viena valstybe nare.
            
         
               (7)
            
            
               2003 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimo 2003/467/EB, nustatančio tam tikrose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose, kuriuose oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė, galvijų bandų statusą (5), prieduose išvardytos valstybės narės ir regionai, kuriuose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, bruzeliozės ir enzootinės galvijų leukozės.
            
         
               (8)
            
            
               Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog ji atitinka Direktyvoje 64/432/EEB nustatytas sąlygas, pagal kurias gali būti pripažįstama, kad Lacijaus regiono Riečio ir Viterbo provincijose tuberkuliozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (9)
            
            
               Įvertinus Italijos pateiktus dokumentus turėtų būti paskelbta, kad Italijos Lacijaus regiono Riečio ir Viterbo provincijose tuberkuliozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (10)
            
            
               Italija ir Jungtinė Karalystė taip pat pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog jos atitinka Direktyvoje 64/432/EEB nustatytas sąlygas, pagal kurias gali būti pripažįstama, kad Italijos Lacijaus regiono Frozinonės, Latinos ir Viterbo provincijose bei Jungtinės Karalystės Meno saloje bruceliozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (11)
            
            
               Įvertinus Italijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus dokumentus turėtų būti paskelbta, kad Italijos Lacijaus regiono Frozinonės, Latinos ir Viterbo provincijose bei Jungtinės Karalystės Meno saloje bruceliozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (12)
            
            
               Italija, Lenkija ir Jungtinė Karalystė atitinkamai pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad Italijos Lacijaus regiono Viterbo provincijoje, Lenkijos Liubušo, Kujavijos Pamario, Mazovijos, Palenkės, Varmijos Mozūrų ir Didžiosios Lenkijos aukštesnių administracinių vienetų (vaivadijų) keturiasdešimt keturiuose administraciniuose regionuose (apskrityse) ir Jungtinės Karalystės Meno saloje laikomasi Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų tam tikrų sąlygų, pagal kurias gali būti pripažįstama, kad šiuose Italijos, Lenkijos ir Jungtinės Karalystės regionuose enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (13)
            
            
               Įvertinus Italijos, Lenkijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus dokumentus, turėtų būti paskelbta, kad aptariamuose Italijos, Lenkijos ir Jungtinės Karalystės regionuose enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta.
            
         
               (14)
            
            
               Todėl Sprendimo 2003/467/EB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (15)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 93/52/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
   2 straipsnis
   Sprendimo 2003/467/EB priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo II priedą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
   
      (2)  OL L 46, 1991 2 19, p. 19.
   
      (3)  OL L 13, 1993 1 21, p. 14.
   
      (4)  OL L 68, 1973 3 15, p. 1.
   
      (5)  OL L 156, 2003 6 25, p. 74.
   
      I PRIEDAS
      Sprendimo 93/52/EEB II priede Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
      „Italijoje:
      
                  —
               
               
                  Abrucų regionas: Peskaros provincija,
               
            
                  —
               
               
                  Bolcano provincija,
               
            
                  —
               
               
                  Emilijos–Romanijos regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Friulio Venecijos Džulijos regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Lacijaus regionas: Latinos, Riečio, Romos, Viterbo provincijos,
               
            
                  —
               
               
                  Ligūrijos regionas: Savonos provincija,
               
            
                  —
               
               
                  Lombardijos regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Markės regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Molizės regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Pjemonto regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Sardinijos regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Toskanos regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Trento provincija,
               
            
                  —
               
               
                  Umbrijos regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Aostos slėnio regionas,
               
            
                  —
               
               
                  Veneto regionas.“
               
            
   
      II PRIEDAS
      Sprendimo 2003/467/EB I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedo 2 skyriuje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                  „Italijoje:
                  
                              —
                           
                           
                              Abrucų regionas: Peskaros provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcano provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilijos–Romanijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friulio Venecijos Džulijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacijaus regionas: Riečio, Viterbo provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markės regionas: Askoli Pičeno provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemonto regionas: Novaros, Verbanijos, Verčelio provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardinijos regionas: Kaljario, Medijo–Kampidano, Ogliastros, Olbijos–Tempijaus, Oristano provincijos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskanos regionas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento provincija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto regionas.“;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II priedo 2 skyriuje:
                  
                              a)
                           
                           
                              Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              „Italijoje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abrucų regionas: Peskaros provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bolcano provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emilijos–Romanijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friulio Venecijos Džulijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacijaus regionas: Frazinonės, Latinos, Riečio, Viterbo provincijos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ligūrijos regionas: Imperijos, Savonos provincijos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Markės regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Molizės regionas: Kampobaso provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pjemonto regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Apulijos regionas: Brindizio provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sardinijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toskanos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trento provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbrijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Veneto regionas.“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Jungtinei Karalystei skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              „Jungtinėje Karalystėje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Didžioji Britanija: Anglija, Škotija, Velsas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Meno sala.“;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  III priedo 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              „Italijoje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abrucų regionas: Peskaros provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bolcano provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kampanijos regionas: Neapolio provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emilijos–Romanijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friulio Venecijos Džulijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacijaus regionas: Frozinonės, Riečio, Viterbo provincijos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ligūrijos regionas: Imperijos, Savonos provincijos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Markės regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Molizės regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pjemonto regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Apulijos regionas: Brindizio provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sardinijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sicilijos regionas: Agridžento, Kaltanisetos, Sirakūzų, Trapanio provincijos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toskanos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trento provincija,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbrijos regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Aostos slėnio regionas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Veneto regionas.“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lenkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              „Lenkijoje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Žemutinės Silezijos (dolnośląskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Liublino (lubelskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Liubušo (lubuskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kujavijos Pamario (kujawsko-pomorskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lodzės (łódzkie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mažosios Lenkijos (małopolskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mazovijos (mazowieckie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Opolės (opolskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pakarpatės (podkarpackie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Palenkės (podlaskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pamario (pomorskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Silezijos (śląskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Švento Kryžiaus (świętokrzyskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Varmijos Mozūrų (warmińsko-mazurskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, lidzbarski, olecki, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Didžiosios Lenkijos (wielkopolskie) vaivadija
                                          
                                                      Apskritys:
                                                   
                                                   
                                                      jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, słupecki, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński.“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Įterpiamas šis Jungtinei Karalystei skirtas įrašas:
                              „Jungtinėje Karalystėje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Meno sala.“