CELEX: 62013CN0522
Language: bg
Date: 2013-10-01 00:00:00
Title: Дело C-522/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo № 1 de Ferrol (Испания) на 1 октомври 2013 г. — Ministerio de Defensa, Navantia S.A./Concello de Ferrol

14.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 367/25
            
         Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo № 1 de Ferrol (Испания) на 1 октомври 2013 г. — Ministerio de Defensa, Navantia S.A./Concello de Ferrol
   (Дело C-522/13)
   2013/C 367/44
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado Contencioso-Administrativo № 1
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Ministerio de Defensa, Navantia SA
   
      Ответник: Concello de Ferrol
   
      Преюдициален въпрос
   
   Съвместимо ли е данъчното освобождаване от данъка върху недвижимите имоти, от което се ползва NAVANTIA, S.L., с член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и съвместимо ли е с член 107 от ДФЕС една държава членка (Испания) да може да установи данъчно освобождаване на имот (недвижим имот с кадастрален № 2825201QA5422N0001YG), нейна собственост, отстъпен на частно предприятие с изцяло обществен капитал (NAVANTIA, S.L.), тъй като същото доставя стоки и предоставя услуги, които могат да се търгуват между държави членки?