CELEX: 
Language: it
Date: 1968-06-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 maggio 1968, relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi

11 . 6 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 129/7
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 maggio 1968
               relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per le esporta­
                                          zioni dei bovini vivi verso i paesi terzi
                                                        (68/241/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            lamento n. 63/64/CEE (3), modificato dal regola­
                                                                  mento n. 264/67/CEE (4) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                         considerando che il prezzo constatato sul mercato
                                                                  dello Stato membro ad il prezzo all'iportazione validi
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, del
                                                                  dal 6 al 12 maggio e dal 13 al 19 maggio 1968
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                  sono fissati rispettivamente dalle decisioni della
                                                                  Commissione del 2 e 8 maggio 1968,
delle carni bovine (*),
visto il regolamento n. 150/64/CEE della Commis­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sione, del 27 ottobre 1964, relativo al regime delle
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nel                                        Articolo 1
settore delle carni bovine (2), in particolare l'arti­            L'importo massimo della restituzione valido per le
colo 3 ,                                                          esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti elen­
considerando che per ciascuno dei prodotti di cui                 cati nell'allegato I del regolamento n. 14/64/CEE è
all'allegato I del regolamento n. 14/64/CE l'importo              fissato nell'allegato della presente decisione.
della restituzione applicata ad uno Stato membro
                                                                                             Articolo 2
non deve essere superiore alla differenza media —
stabilita dalla Commissione per le prime due delle                Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
quattro settimane che precedono il primo lunedi di                cisione.
ogni mese — tra il prezzo constatato sul mercato
di questo Stato membro e il primo elemento del                    Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1968 .
prezzo d'importazione ;
                                                                                                Per la Commissione
considerando che il prezzo all'importazione com­
                                                                                                  Il Vicepresidente
prende due elementi ; che il secondo elemento di
questo prezzo è stato fissato all'articolo 2 del rego­                                            S. L. MANSHOLT
 (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                        (3) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1414/64.
 (2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2697/64.                     (4 ) GU n . 144 del 7. 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 129/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11 . 6. 68
                                                            ALLEGATO
               Importo massimo della restituzione per le esportazioni verso i paesi terzi di bovini vivi
                                            per il periodo 3 giugno — 30 giugno 1968
                                                                                               (u.c. / 100 kg peso vivo>
                                                              Germania                         Lussem­
                                                    Belgio      (R.f.)
                                                                           Francia    Italia                 Paesi Bassi
                                                                                                burgo
               Bovini                              33,250      23,468      25,016    27,400    24,565         29,248
               Vitelli                             49,960      40,402      33,644    45,020    40,130         47,856
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 maggio 1968
               che fissa il primo elemento dell'elemento mobile del prelievo applicabile agli alimenti
                                         composti a base di prodotti lattiero-caseari
                                                           (68/242/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il prelievo medio applicabile al
                                                                       granturco, all'orzo e al sorgo è pari, per ciascuno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       di questi prodotti, per 100 chilogrammi, al prezzo
europea ,                                                              di entrata valido il giorno dell'importazione, ri­
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,                       dotto della media dei prezzi cif calcolata per ogni
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                 cereale, per i primi 25 giorni del mese precedente
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    quello dell'importazione,
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( x),
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento n. 215/66/CEE del Consiglio,
del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile                                         Articolo 1
agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-
caseari ed al latte in polvere destinati all'alimenta­                 Per quanto concerne i prelievi applicabili agli ali­
zione del bestiame (2), modificato per ultimo dal                      menti composti a base di prodotti lattiero-caseari
regolamento n. 370/67/CEE (3), in particolare l'arti­                  negli scambi con i paesi terzi durante il periodo
colo 4, paragrafo 1 , ultimo comma,                                    dal 1° al 30 giugno 1968 , l'elemento di cui all'ar­
                                                                       ticolo 4, paragrafo 1 , lettera a), del regolamento
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo                    n. 215/66/CEE, modificato per ultimo dal regola­
1 , del regolamento n. 215/66/CEE, modificato per                      mento n. 370/67/CEE, è fissato in allegato .
ultimo dal regolamento n. 370/67/CEE, la Commis­
sione deve fissare il primo elemento dell'elemento                                           Articolo 2
mobile del prelievo applicabile agli alimenti com­
posti a base di prodotti lattiero-caseari ;                            La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                       membri .
considerando che tale elemento è pari alla somma
dei prelievi medi per 50 chilogrammi di granturco,
30 chilogrammi di orzo e 20 chilogrammo di sorgo                       Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1968 .
moltiplicata per il coefficiente indicato nella colonna                                          Per la Commissione
1 della tabella A dell'allegato al regolamento n. 215/                                                 Il Presidente
66/CEE e corrispondente alla classificazione dell'ali­
mento composto a base di prodotti lattiero-caseari ;                                                     Jean REY
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66.
(3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 39.