CELEX: 52014JC0030
Language: fi
Date: 2014-07-25
Title: Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta horjuttavien Venäjän toimien vuoksi

RESTREINT UE
ASIAKIRJA, JOHON VOI TUTUSTUA OSITTAIN (pvm.2014)
                                                                 EUROOPAN UNIONIN
                                                                       ULKOASIOIDEN
                          EUROOPAN                     JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN
                          KOMISSIO                                KORKEA EDUSTAJA
                                                  Bryssel 25.7.2014
                                                  JOIN(2014) 30 final
                                                  2014/0233 (NLE)
                                    Yhteinen ehdotus
                                 NEUVOSTON ASETUS
  rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta horjuttavien Venäjän toimien vuoksi
                                                           DECLASSIFIED PART
                                                           on     0 3 FEB 2015
                                                                                       FI
                             RESTREINT UE
 ---pagebreak---           RESTREINT UE
POISTETTU
                        DECLASSIFIED PART
                        on  0 3 FEB 2015
           RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
                 oo  0 3 FEB 2015
Fl                                 Fl
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                        RESTREINT UE
                                                      2014/0233 (NLE)
                                         Yhteinen ehdotus
                                       NEUVOSTON ASETUS
  rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta horjuttavien Venäjän toimien vuoksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215
artiklan,
ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta horjuttavien Venäjän toimien
vuoksi annetun päätöksen 2014/.../YUTP1,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan
komission yhteisen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)     Neuvoston asetuksella (EU) N:o 269/2014 pannaan täytäntöön tietyt päätöksessä
        2014/145/YUTP säädetyt toimenpiteet. Nämä toimenpiteet koskevat muun muassa
        tiettyjen luonnollisten ja oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten varojen ja muiden
        taloudellisten resurssien jäädyttämistä Krimin ja Sevastopolin laittoman Venäjään
        liittämisen vuoksi.
(2)     Neuvosto katsoi 22 päivänä heinäkuuta 2014, että jos Venäjä ei vastaa Eurooppa-
        neuvoston päätelmissä 27 päivänä kesäkuuta 2014 ja neuvoston omissa päätelmissä 22
        päivänä heinäkuuta 2014 esitettyihin vaatimuksiin, se on valmis ottamaan viipymättä
        käyttöön uusia merkittäviä rajoittavia toimenpiteitä. Tämän vuoksi katsotaan
        aiheelliseksi soveltaa uusia rajoittavia toimenpiteitä niiden kustannusten lisäämiseksi,
        joita Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä
        heikentävistä Venäjän toimista aiheutuu, sekä konfliktin rauhanomaisen ratkaisun
        edistämiseksi. Näitä toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen ja ne voidaan keskeyttää tai
         peruuttaa taikka korvata uusilla rajoittavilla toimenpiteillä kentällä tapahtuvan
         kehityksen mukaan.
         POISTETTU
                                                                       DECLASSIFIED PART
                                                                       on     o 3 FEB 20)5
          EUVL L      [...], s. [...]·
                                        RESTREINT UE
 ---pagebreak---                      RESTREINT UE
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                           1 artikla
POISTETTU
                                     DECLASSIFIED PART
                                                       Į
                                     on  o 3 FEB 2015
                       RESTREINT UE
 ---pagebreak---               RESTREINT UE
   POISTETTU
                  2 artikla
   POISTETTU
                             DECLASSIFIED PART
                             on  0 3 FEB 2015
                   3 artikla
    POISTETTU
Fl                                            Fl
               RESTREINT UE
 ---pagebreak---                      RESTREINT UE
 POISTETTU
                                     DECLASSIFIED PART
                                     o«  û 3 FEB 2015
                           4 artikla
    1.    Kielletään
                                                      Fl
Fl
 ---pagebreak---           RESTREINT UE
POISTETTU
                         DECLASSIFIED PART
                         on  o 3 FEB 2015
            RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
                                              5 artikla
   POISTETTU
                                               6 artikla
   1.     Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen tämän asetuksen nojalla käyttöön
          otetuista toimenpiteistä ja jakavat muita hallussaan olevia tähän asetukseen liittyviä
          merkityksellisiä tietoja, erityisesti tietoja
          a)    3 artiklan nojalla myönnetyistä luvista;
          b)    rikkomisista ja täytäntöönpanossa ilmenneistä ongelmista sekä kansallisten
                tuomioistuinten antamista ratkaisuista.
    2.    Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava toisilleen ja komissiolle muista hallussaan
          olevista merkityksellisistä tiedoista, jotka voivat vaikuttaa tämän asetuksen
          tulokselliseen täytäntöönpanoon.
                                                7 artikla
    POISTETTU
                                                8 artikla
          Jäsenvaltioiden on annettava tämän asetuksen säännösten rikkomisesta määrättäviä
           seuraamuksia koskevat säännöt ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen
                                                                             DECLASSIFIED PAFļTļ
Fl
                                                                             on      Ö 3 FEB 2015
                                       RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                        RESTREINT UE
           varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön. Seuraamusten on oltava tehokkaita,
            oikeasuhteisia ja varoittavia.
   2.       Jäsenvaltioiden on annettava 1 kohdassa tarkoitetut säännöt komissiolle tiedoksi
            viipymättä tämän asetuksen tultua voimaan ja ilmoitettava sille kaikista
            myöhemmistä muutoksista.
                                               9 artikla
   1.       Jäsenvaltioiden on nimettävä tässä asetuksessa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset
            ja ilmoitettava ne liitteessä I tarkoitetuilla verkkosivuilla. Jäsenvaltioiden on
            ilmoitettava komissiolle liitteessä I tarkoitettujen verkkosivustojensa osoitteiden
            muutoksista.
   2.       Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa ja niiden
            yhteystiedot viipymättä tämän asetuksen tultua voimaan sekä ilmoitettava sille
            mahdollisista myöhemmistä muutoksista.
   3.       Komission osoite- ja muut yhteystiedot tässä asetuksessa säädettyjä ilmoituksia,
            tiedoksiantoja ja muuta yhteydenpitoa varten ovat liitteessä I.
                                               10 artikla
   Tätä asetusta sovelletaan:
   a)       unionin alueella;
   b)       jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai aluksessa;
   c)        unionin alueella tai muualla olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;
   d)        unionin alueella tai muualla olevaan oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, joka on
             perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
   e)        oikeushenkilöön, yhteisöön tai muuhun elimeen, jonka harjoittama liiketoiminta
             tapahtuu kokonaan tai osittain unionin alueella.
                                               11 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
    unionin virallisessa lehdessä.
    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
    jäsenvaltioissa.
    Tehty Brysselissä
                                                 Neuvoston puolesta
                                                  Puheenjohtaja                DECLASSIFIED PART
                                                                              on      o 3 FEB 2015
Fl                                                                                                 Fl
                                        RESTREINT UE
 ---documentbreak---                                  RESTREINT UE
ASIAKIRJA. JOlļON VOI ÏITIJSJI A OSITTAIN (pvm.20141
                                                                 EUROOPAN UNIONIN
                                                                      ULKOASIOIDEN
                          EUROOPAN                     JA TURVALLISUUSPOLU IIKAN
                          KOMISSIO                                KORKEA EDUSTAJA
                                                  Bryssel 25.7.2014
                                                  JOIN(2014) 30 final
                                                  ANNEXES 1 to 2
                                      LIITTEET
                                      asiakirjaan
                                    Yhteinen ehdotus
                                 NEUVOSTON ASETUS
  rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta horjuttavien Venäjän toimien vuoksi
                                                                 DECLASSIFIED PART
                                                                on     0 3 FEB 2015
                                RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                    RESTREINT UE
                                          LIITTEET
                                          asiakirjaan
                                      Yhteinen ehdotus
                                  NEUVOSTON ASETUS
  rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta horjuttavien Venäjän toimien vuoksi
                                            LIITE I
      Verkkosivut, joilla ilmoitetaan toimivaltaiset viranomaiset, ja osoite Euroopan
                           komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten
1. Tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista
BELGIA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGAR í A
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
TŠEKKI
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
TANSKA
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
SAKSA
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
VIRO
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRLANTI
 http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
KREIKKA
 http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
 ESPANJA
 http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunida
 desRiesgos/Documents/
 ORGANISMOSū/o20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
 RANSKA
 http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
                                                                         DECLASSIFIED PART
                                                 2                                           Fl
                                                                        on      0 3 FEB 2015
                                     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
KROATIA
http://www.mvep.hr/sankcije
ITALIA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
KYPROS                                                                            ~~
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LATVIA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LIETTUA
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
 UNKARI
 http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
 MALTA
 http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
 ALANKOMAAT
 www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
 ITÄVALTA
 http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
 PUOLA
 http://www.msz.gov.pl
 PORTUGALI
 http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-
 saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
 ROMANIA
 http://www.mae.ro/node/1548
  SLOVENIA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarod
  na_varnost/omejevalni_ ukrepi/
  SLOVAKIA
  http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
  SUOMI
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                                                                          DECLASSIFIED PART
                                                                         on      o 3 FEB 2015
                                      RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                   RESTREINT UE
RUOTSI
http://www.ud.se/sanktioner
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
2. Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:
European Commission
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
EEAS 02/309
B-1049 Brussels
Belgium
Sähköposti: relex-sanctions@,ec.europa.eu
                                          LIITE II
                                    RESTREINT UE