CELEX: 31976R1130
Language: da
Date: 1976-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1130/76 af 14. maj 1976 om udbud i licitation af frosne oksefjerdinger med ben, som interventionsorganerne ligger inde med

Nr. L 127/40                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15. 5. 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1130/76
                                                      af 14. maj 1976
               om udbud i licitation af frosne oksefjerdinger med ben, som interventionsorga­
                                                  nerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   stemmelse med forordning (EØF) nr. 805/68 — som
FÆLLESSKABER HAR —                                               interventionsorganerne ligger inde med som følge af
                                                                 køb foretaget indtil 31 . december 1975.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                          Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ( l), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             Salget finder sted i henhold til proceduren for licita­
                                                                 tion i overensstemmelse med bestemmelserne i forord­
568/76 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                 ning (EØF) nr. 216/69 samt bestemmelserne i nærvæ­
ud fra følgende betragtninger :                                  rende forordning.
I den aktuelle markedssituation er der en vis mulig­             Uanset bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i forordning
hed for at afsætte det kød, som medlemsstaternes inter­          (EØF) nr. 216/69 skal budene være afgivet senest 8 .
ventionsorganer ligger inde med ;                                juni 1976 kl. 12.00.
det er hensigtsmæssigt at anvende proceduren for salg
ved licitation, som muliggør en vurdering af det nuvæ­           De mængder, som af hver medlemsstat udbydes i lici­
rende prisniveau på markedet samt udtagning fra lager            tation, fastsættes i en licitationsbekendtgørelse, der of­
på de mest økonomiske betingelser i overensstem­                 fentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
melse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 216/
69 af 4. februar 1969 om de nærmere regler for afsæt­                                     Artikel 3
ningen af det af interventionsorganerne købte frosne
oksekød (3), idet der dog er visse undtagelsesbestem­            Såfremt tilslagsmodtageren på grund af force majeure
melser ;
                                                                 ikke kan overholde fristen for overtagelsen, træffer in­
der kan imidlertid opstå tilfælde af force majeure un­           terventionsorganet de foranstaltninger, som det finder
der udtagningen fra lager ; i et sådant tilfælde vil det         nødvendige i det pågældende tilfælde.                •
så være hensigtsmæssigt at lade interventionsorga­
nerne træffe de nødvendige foranstaltninger ;                    Interventionsorganet giver Kommissionen meddelelse
                                                                 om hvert enkelt tilfælde af force majeure og de i den
desuden er det hensigtsmæssigt at udelukke, at kø­               forbindelse trufne foranstaltninger.
berne benytter sig af køb af oplagret kød til at ansøge
om de importlicenser, der er nævnt i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 76/76 af 16. januar 1976 om ind­                                     Artikel 4
førelse som beskyttelsesforanstaltning af en ordning
med kobling af indførsel af varer henhørende under               Købekontrakter, som sluttes inden for rammerne af
oksekødsektoren med salg af oksekød, som interven­               denne forordning, berettiger ikke til udstedelse af de
tionsorganerne ligger inde med (4), ændret ved forord­           importlicenser, der er nævnt i forordning (EØF) nr.
ning (EØF) nr. 283/76 (5) ;                                      76/76.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i             Interventionsorganerne forsyner originalen af hver
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­             enkel købekontrakt med en af følgende påtegninger :
teen for Oksekød —
                                                                  »Jumelage exclu«
                                                                  »Koblingstransaktioner ikke indbefattet«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  »Kopplung ausgeschlossen«
                                                                  » Linked sale excluded«
                           Artikel 1                              »Abbinamento non ammesso«
                                                                  »Koppeling uitgesloten«.
 Der foranstaltes salg af ca. 5 000 tons frosne oksefjer­
dinger med ben — som er genstand for salg i overens­
                                                                                          Artikel 5
(') EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT  nr. L  67 af 15. 3. 1976, s. 28 .                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(3) EFT  nr. L  28 af 5. 2. 1969, s. 10.
(«) EFT  nr. L  10 af 17. 1 . 1976, s. 21 .                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 5) EFT  nr. L  36 af 11 . 2. 1976, s. 10 .                       dende.
 ---pagebreak--- 15. 5. 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 127/41
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1976.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                            Medlem af Kommissionen