CELEX: 62013TA0189
Language: et
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-189/13: Üldkohtu 11. detsembri 2014 . aasta otsus – PP Nature-Balance Lizenz versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Toimeaine „tolperisoon”  — Direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 116 — Komisjoni otsus, millega pannakse liikmesriikidele kohustus muuta kõnealust toimeainet sisaldavate inimtervishoius kasutatavate ravimite riiklikke müügilube — Tõendamiskoormis — Proportsionaalsus)

2.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 34/36
            
         Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – PP Nature-Balance Lizenz versus komisjon
   (Kohtuasi T-189/13) (1)
   
   ((Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Toimeaine „tolperisoon” - Direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 116 - Komisjoni otsus, millega pannakse liikmesriikidele kohustus muuta kõnealust toimeainet sisaldavate inimtervishoius kasutatavate ravimite riiklikke müügilube - Tõendamiskoormis - Proportsionaalsus))
   (2015/C 034/41)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Hamburg, Saksamaa) (esindaja: advokaat M. Ambrosius)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: alguses B.-R. Killmann ja M. Šimerdová, hiljem B.-R. Killmann ja A. Sipos)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 21. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus K(2013) 369 (lõplik) toimeainet „tolperisoon” sisaldavate inimtervishoius kasutatavate ravimite müügilubade kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 alusel.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta PP Nature-Balance Lizenz GmbH kulud tema enda kanda ja mõista PP Nature-Balance Lizenz GmbH-lt välja Euroopa Komisjoni kulud.
            
         
      (1)  ELT C 164, 8.6.2013.