CELEX: 62012CA0011
Language: bg
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Дело C-11/12: Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2012 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Нидерландия) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол — Намаления или изключване от плащания в случай на неспазване на правилата за „кръстосано спазване“ — Отговорност за чужди действия)

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/10
            
         Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2012 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Нидерландия) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Дело C-11/12) (1)
   
   (Обща селскостопанска политика - Интегрирана система за администриране и контрол - Намаления или изключване от плащания в случай на неспазване на правилата за „кръстосано спазване“ - Отговорност за чужди действия)
   2013/C 38/11
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost
   
      Ответник: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Тълкуване на член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани за изменение на Регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, стр. 16) — Интегрирана система за администриране и контрол — Намаления или изключване от плащания в случай на неспазване на правилата за „кръстосано спазване“ — Земеделски стопанин, взел под аренда земеделска земя от трето лице, като земеделският стопанин се е съгласил земята да бъде временно наторявана от третото лице — Неспазване на законоустановените изисквания за управление от страна на това трето лице
   
      Диспозитив
   
   Член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003, следва да се тълкува в смисъл, че отговорността за неспазването на правилата за „кръстосано спазване“ от страна на лицето, на което или от което е прехвърлена земеделската земя, в резултат на което неспазване общата сума на директните плащания се намалява или те не се изплащат, трябва да се понесе изцяло от земеделския стопанин, подал заявлението за подпомагане.
   
      (1)  ОВ C 98, 31.3.2011 г.