CELEX: C2001/212/05
Language: fi
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-40/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 ja 6 kohta – Se, että kuudennen direktiivin voimaantulon jälkeen evättiin uudelleen sellaisissa kulkuneuvoissa ja koneissa, joiden osalta ei ole oikeutta arvonlisäveron vähentämiseen, käytetyn dieselöljyn arvonlisäveron vähennysoikeus kokonaan)

28.7.2001                 FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 212/3
nään C. Pesendorfer), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomiois-                 (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja S. Seam), jossa kantaja
tuinta toteamaan, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut                   vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasa-
EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se                     valta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää-
ei ole antanut säädetyssä määräajassa kaikkia työntekijöiden                    dännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjes-
suojelemiseksi vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille               telmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä
altistumiseen työssä, annetun neuvoston direktiivin                             toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin
90/679/ETY (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan                        77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1), sellaisena kuin se on muutettu-
1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) mukauttamisesta tekni-                na direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja uusista toimenpi-
seen kehitykseen 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komis-                       teistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi – tiettyjen vapau-
sion direktiivin 95/30/ETY (EYVL L 155, s. 41) noudattamisen                    tusten soveltamisala ja niiden täytäntöönpanoa koskevat yksi-
edellyttämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä,                   tyiskohtaiset säännöt – 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla
yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-                      neuvoston direktiivillä 95/7/EY (EYVL L 102, s. 18), 17 artiklan
nossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit                           2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on evännyt
J.-P. Puissochet ja J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari),                 1.1.1998 alkaen uudelleen sellaisissa kulkuneuvoissa, joiden
julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut                  osalta ei ole oikeutta arvonlisäveron vähentämiseen, polttoai-
14.6.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                            neena käytetyn dieselöljyn arvonlisäveron vähennysoikeuden
                                                                                kokonaan myönnettyään sitä ennen useaan otteeseen oikeuden
1)    Itävallan tasavalta ei ole noudattanut työntekijöiden suojelemi-          vähentää tämä vero osittain, yhteisöjen tuomioistuin (viides
      seksi vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen    jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. La
      työssä annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY (seitsemäs                Pergola sekä tuomarit D. A. O. Edward, P. Jann, S. von Bahr
      direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu                 (esittelevä tuomari) ja C. W. A. Timmermans, julkisasiamies:
      erityisdirektiivi) mukauttamisesta tekniseen kehitykseen 30 päi-          L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.6.2001
      vänä kesäkuuta 1995 annetun komission direktiivin 95/30/EY                tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä
      määräajassa kaikkia kyseisen direktiivin noudattamisen edellyt-
      tämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä.
2)    Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-               1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaih-
      kulut.                                                                          toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonli-
                                                                                      säverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –
(1) EYVL C 63, 4.3.2000.                                                              17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                                                                      direktiivin 77/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                                      direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja uusista toimenpiteis-
                                                                                      tä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi – tiettyjen vapautusten
                                                                                      soveltamisala ja niiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskoh-
                                                                                      taiset säännöt – 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetulla
                                                                                      neuvoston direktiivillä 95/7/EY, 17 artiklan 2 kohdan mukai-
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                             sia velvoitteitaan, koska se on evännyt 1.1.1998 alkaen
                                                                                      uudelleen sellaisissa kulkuneuvoissa, joiden osalta ei ole oikeutta
                             (viides jaosto)                                          arvonlisäveron vähentämiseen, polttoaineena käytetyn dieselöl-
                                                                                      jyn arvonlisäveron vähennysoikeuden kokonaan myönnettyään
                                                                                      sitä ennen useaan otteeseen oikeuden vähentää tämä vero
                     14 päivänä kesäkuuta 2001                                        osittain.
asiassa C-40/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                          Italian tasavalta (1)
                                                                                2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuuden-                             kulut.
nen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 ja 6 kohta – Se,
että kuudennen direktiivin voimaantulon jälkeen evättiin
uudelleen sellaisissa kulkuneuvoissa ja koneissa, joiden osal-
ta ei ole oikeutta arvonlisäveron vähentämiseen, käytetyn
    dieselöljyn arvonlisäveron vähennysoikeus kokonaan)
                           (2001/C 212/05)                                      (1) EYVL C 149, 27.5.2000.
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-40/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään E. Traversa ja C. Giolito) vastaan Ranskan tasavalta