CELEX: 51997PC0090
Language: nl
Date: 1997-03-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1789/81 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  Brussel, 03.03.1997
                                                  COM(97) 90 def.
                                  Voorstel voor een
                       VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1789/81 tot vaststelling van de algemene
  bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker
                           (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                               TOELICHTING
De regeling inzake de minimumvoorraad in de suikersector is bedoeld om bij schaarste de
normale voorziening van een regio of de regio's van de Gemeenschap te waarborgen. In dit
verband zijn de suikerproducerende ondernemingen en de raffinaderijen verplicht permanent
een bepaalde hoeveelheid suiker in voorraad te houden, die zij niet mogen afzetten zonder
communautaire toestemming, op straffe van heffing van een bedrag dat overeenkomt met het
economische voordeel dat de afzet voor hen zou kunnen opleverren, plus de kosten voor het
vervoer van de suiker van de gebieden met een produktie-overschot naar de gebieden met een
tekort. Gezien de afschaffing per 1 juli 1995, als gevolg van de overeenkomst van Marrakech,
van de drempelprijs voor witte suiker die als basis diende voor de berekening van dit bedrag,
acht de Commissie het passend de Raad te vragen Verordening (EEG) nr. 1789/81 te
wijzigen. De Raad zal dit bedrag forfaitair vaststellen op basis van dezelfde elementen en
volgens dezelfde methode als voor het laatste verkoopseizoen waarin genoemde drempelprijs
nog is toegepast, 1994/95. De Commissie stelt de Raad ook voor in de mogelijkheid te
voorzien om deze prijs volgens de procedure van het Comité van beheer te verlagen, om
rekening te houden met eventuele toekomstige verlagingen van de interventieprijs voor witte
suiker, die eveneens een referentie-element voor de vaststelling van het bedoelde bedrag was.
Dit bedrag wordt voortaan als volgt forfaitair vastgesteld:
Bedragen op grond van voormalig art. 6 van                         Bedragen die voor het voorstel moeten worden
 Ver. (EEG) nr. 1789/81 aangehouden
(van kracht tot en met 30.6.1995)
                                             (ECU/100 kg witte suiker)
a) Forfaitair bedrag dat overeenkomt met                0,193                              0,193
  het voordeel dat voortvloeit uit het niet-behoeven
 nakomen van de bedoelde verplichting
b) - Verschil:
          1.1. Richtprijs                               66,50
          1.2. Kosten van vervoer                          6,77
         overschotzones - tekortzones
          1.3. Opslagbijdrage                           ZJO
          1.4. (1.1.+1.2.+1.3.)                         75,77 (fictieve drempelprijs)
         Drempelprijs
         2.1. Interventieprijs                          63,19
         2.2 Opslagbijdrage                             2J0
         2.3.(2.1.+ 2.2.) Interventieprijs +
         opslagbijdrage                                 65,69
         3. (1.4 - 2.3) Verschil als bedoeld in art. 6,                                            10,08
         2de alinea, onder b) van Verordening 1789/81
- Forfaitair bedrag                                     2,415                              2,415
TOTAAL                                                  12,688            12,6888 - afgerond: 12,70
                                                      &
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                     VERORDENING (EG) Nr.                   VAN DE RAAD
                                           van
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1789/81 tot vaststelling van de algemene
   bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker1, laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/962, inzonderheid op artikel 12, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot
vaststelling van algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in
de sector suiker3, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/964, is bepaald aan de hand van welke
elementen het bedrag wordt vastgesteld dat moet worden geïnd wanneer een suikerproducerende
onderneming hoeveelheden suiker die tot de minimumvoorraad behoren afzet op een wijze die
niet in overeenstemming is met de regeling; dat één van deze elementen de drempelprijs is, die
sedert 1 juli 1995 is afgeschaft;
Overwegende dat nu dient te worden bepaald dat het voornoemde bedrag voortaan forfaitair
wordt vastgesteld op het globale niveau dat resulteert uit de toepassing van de methode die gold
bij het laatste verkoopseizoen waarvoor de drempelprijs voor witte suiker 1994/1995 van
toepassing was, dat het evenwel dienstig is ook te bepalen dat dit forfaitair bedrag kan worden
verlaagd om rekening te houden met een belangrijke toekomstige verlaging van met name de
interventieprijs voor witte suiker,
        PB  nr.  L 177 van 1.7.1981, blz. 4
         PB nr.  L 206 van 16.8.1996, blz. 43.
         PB nr.  L 177 van 1.7.1981, blz. 39.
         PB  nr. L 34 van 13.2.1996, blz. 16.
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                            Artikel 1
Artikel 6, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 1789/81 wordt vervangen door:
"Dit bedrag is gelijk aan 12,70 ECU per 100 kg. Dit bedrag kan worden verminderd volgens de
in artikel 41 vastgestelde procedure, met name rekening houdende met de mate waarin de
interventieprijs voor witte suiker eventueel is verlaagd."
                                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
staat.
Gedaan te                                                                         Voor de Raad
                                                ^
 ---pagebreak---      FINANCIEEL MEMORANDUM
       BEGROTINGSPOST: 1119                                                            KREDIETEN: p.m.
       TITEL VAN DE MAATREGEL:
       Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1789/81 tot vaststelling van
       de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker.
       RECHTSGRONDSLAG: Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981
       DOEL VAN DE MAATREGEL:
       Voortgezette toepassing van de regel volgens welke een bedrag moet worden betaald door de suikerfabrikanten en de
       raffinaderijen die zonder machtiging suiker afzetten uit de minimumvoorraad die zij moeten aanhouden om de normale
       aanvoer op de communautaire markt te verzekeren.
       FINANCIËLE CONSEQUENTIES:                                PERIODE 12          LOPEND BEGRO-             VOLGEND
                                                                 MAANDEN               TINGSJAAR            BEGROTINGS-
                                                                                            (97)              JAAR (98)
                                                                  MioECU                 MioECU                MioECU
5.0.   UITGAVEN TEN LASTE VAN                                                                                      0
       - DE BEGROTING EG
         (RESTITUTffiS/rmERVENTIES)
       - NAT. BEGROTINGEN
       -ANDERE
5.1.   ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
         (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                                 1999            2000              2001             2002
                                                               MioECU          MioECU            MioECU          MioECU
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN                                    p.m.             p.m.             p.m.              p.m.
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2.   BEREKENINGSMETHODE:
6.0.   FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE
       LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD?                                                                          JA
6.1.   FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
       ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING?                                                                  JA
6.2.   AANVULLENDE BEGROTING NODIG?                                                                               NEEN
6.3.   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD?                                                NEEN
OPMERKINGEN:          Tot nog toe is er geen aanleiding geweest om deze regeling toe te passen en er zijn geen (negatieve)
                      uitgaven te verwachten.
                      Voor 1999: p.m.
                                                           S
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                   ISSN 0254-1513
                                                            COM(97) 90 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                       03 01
                                   Catalogusnummer : CB-CO-97-078-NL-C
                                                             ISBN 92-78-16365-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                               c