CELEX: E2006J0002
Language: sv
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 26 juni 2007 i mål E-2/06 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Villkor för koncession av förvärv av vattenkraft – EES-avtalets tillämpningsområde – fri rörlighet för kapital – etableringsrätt – indirekt diskriminering – offentlig ägo – trygg energiförsörjning – miljöskydd – proportionalitet)

13.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/18
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   av den 26 juni 2007
   i mål E-2/06
   Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
   
      (Villkor för koncession av förvärv av vattenkraft – EES-avtalets tillämpningsområde – fri rörlighet för kapital – etableringsrätt – indirekt diskriminering – offentlig ägo – trygg energiförsörjning – miljöskydd – proportionalitet)
   
   (2007/C 301/10)
   I mål E-2/06, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge – Ansökan om en förklaring om att Konungariket Norge har brutit mot artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet genom att med stöd av lag nr 16 av den 14 december 1917 bibehålla åtgärder om förvärv av vattenfall, gruvor och annan fast egendom osv. (lov 14. desember 1917 nr. 16 om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v.), som ger privata företag och alla andra företag från andra avtalsparter till EES-avtalet en tidsbegränsad koncession för förvärv av vattenfall för energiproduktion, och som förpliktigar dem att utan ersättning överlåta alla installationer på norska staten när koncessionen löper ut, medan offentliga norska företag kommer i åtnjutande av koncessionerna utan tidsbegränsning, har domstolen, sammansatt av: Carl Baudenbacher, president, Henrik Bull, domare, och Thorgeir Örlygsson referent-domare, avgjort frågan enligt följande:
   
               1.
            
            
               
                  Konungariket Norge har brutit mot artiklarna 31 och 40 i EES-avtalet genom att med stöd av lag nr 16 av den 14 december 1917 bibehålla åtgärder om förvärv av vattenfall, gruvor och annan fast egendom osv., som ger privata företag och alla andra företag från andra avtalsparter till EES-avtalet en tidsbegränsad koncession för förvärv av vattenfall för energiproduktion, och som förpliktigar dem att utan ersättning överlåta alla installationer på norska staten när koncessionen löper ut, medan offentliga norska företag kommer i åtnjutande av koncessionerna utan tidsbegränsning.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna.