CELEX: 32011D0332
Language: mt
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/332/PESK tas- 7 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

8.6.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 149/10
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/332/PESK
   tas-7 ta’ Ġunju 2011
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-28 ta’ Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1).
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha tiġi emendata sabiex jittieħed kont ta’ arranġamenti speċifiċi għal miżuri restrittivi applikabbli għall-awtoritajiet tal-port.
            
         
               (3)
            
            
               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja, għandhom jiġu inklużi entitajiet addizzjonali fil-lista ta’ persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi mniżżla fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK jiżdied il-paragrafu li ġej:
   
      “2a.   Il-projbizzjoni li jitqiegħdu fondi, assi finanzjarji jew riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni tal-persuni jew l-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1(b), safejn hi applika għall-awtoritajiet tal-port, ma għandhiex timpedixxi l-eżekuzzjoni, sal-15 ta’ Lulju 2011, ta’ kuntratti konklużi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni, ħlief għal kuntratti relatati maż-żejt, gass u prodotti raffinati.”
   
   Artikolu 2
   L-entitajiet elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ġunju 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53.
   
      ANNESS
      
         Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 2
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni identifikattiva
               
               
                  Raġunijiet
               
               
                  Data tal-elenkar
               
            
                  1.
               
               
                  Awtorità portwarja ta' Tripli
               
               
                  Awtorità Portwarja: Socialist Ports Company (fir-rigward tal-operat tal-port ta' Tripli)
                  Tel +218 21 43946
               
               
                  Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Qadhafi
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Awtorità portwarja ta' Al Khoms
               
               
                  Awtorità Portwarja: Socialist Ports Company (fir-rigward tal-operat tal-port ta' Tripli)
                  Tel +218 21 43946
               
               
                  Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Qadhafi
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Awtorità portwarja ta' Brega
               
               
                   
               
               
                  Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Qadhafi
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Awtorità portwarja ta' Ras Lanuf
               
               
                  
                              Awtorità Portwarja: Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Indirizz: PO Box 690
                           
                        
                              Tripli, Libja
                           
                        
                              Tel: +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Qadhafi
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Awtorità portwarja ta' Zawia
               
               
                   
               
               
                  Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Qadhafi
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Awtorità portwarja ta' Zuwara
               
               
                  
                              Awtorità Portwarja: Awtorità Portwarja ta' Zuara
                           
                        
                              PO Box 648
                           
                        
                              Port Affaris and Marine Transport
                           
                        
                              Tripli
                           
                        
                              Libja
                           
                        
                              Tel +218 25 25305
                           
                        
               
                  Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Qadhafi
               
               
                  7.06.2011