CELEX: 62009TB0407
Language: cs
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Věc T-407/09: Usnesení Tribunálu ze dne 9. ledna 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft v. Komise ( „Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Smlouvy týkající se prodeje bytů v rámci privatizace obecních bytů v Neubrandenburgu — Stížnost — Akt, který nemůže být předmětem žaloby — Nepřípustnost — Žaloba pro nečinnost“ )

25.2.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 58/9
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 9. ledna 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft v. Komise
   (Věc T-407/09) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Smlouvy týkající se prodeje bytů v rámci privatizace obecních bytů v Neubrandenburgu - Stížnost - Akt, který nemůže být předmětem žaloby - Nepřípustnost - Žaloba pro nečinnost)
   2012/C 58/16
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Německo) (zástupci: M. Núñez-Müller a J. Dammann, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Martenczuk a K. Gross, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlín, Německo); a Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlín) (zástupce: C. von Donat, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení údajného rozhodnutí Komise obsaženého v dopise ze dne 29. července 2009, které prohlašuje, že některé smlouvy uzavřené s žalobkyní, jež se týkaly prodeje bytů v rámci privatizace obecních bytů v Neubrandenburgu, nenáleží do působnosti čl. 87 odst. 1 ES, a návrh směřující ke konstatování nečinnosti Komise ve smyslu článku 232 ES, jelikož posledně uvedená nezaujala postoj k uvedeným smlouvám podle článku 4 nařízení (ES) Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku [88 ES] (Úř. věst. L 83, s. 1).
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Společnost Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH ponese vlastní náklady řízení a náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a společnostmi Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG a Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 312, 19.12.2009.