CELEX: 51967PC0195
Language: nl
Date: 1967-04-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD er toe strekkende aan verordening nr. 160/66/EEG van 27 oktober 1966 een artikel toe te voegen dat in de mogelijkheid voorziet om bijzondere bepalingen vast te stellen met betrekking tot het handelsverkeer tussen de lid-staten en sommige staten, landen of gebieden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 195
Vol. 1967/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEEN-SOHAP
v     .  '
                         COMMISSIE
                                          COM(67)195 def.
                                          Brussel , 2 6 april 1967
                            Voorstel voor oen
                        VERORDENING VAN DE RAAD
         er toe strekkende aan verordening nr . 160/66/EEG van
      27 oktober 1966 een artikel toe te voegen dat in de mogelijk­
     heid voorziet om "bijzondere "bepalingen vast te stellen met . be­
        trekking tot het handelsverkeer tussen de lid-staten en
                sommige staten , landen of gebieden .
                (door de .Commi saia bij de Raad ingediend) "
                                1
                                                ii
   COM(67 ) 195 def .
 ---pagebreak---                                      TÖDLICH? UTG
          Bij verordening nr . 16C/66/EEG van de Raad van 27 oktober 19^6
is do regeling . vastgesteld , welke voortaan op de in artikel 2 , lid 1 ,
van die verordening "bedoelde goederen van toepassing is in het handels­
verkeer tussen de lid-rstaten onderling en tussen de lid-staten en
derde landen .                    .                   "   • • '
          Er is niet voorzien: iri bijzondere bepalingen met betrekking tot
dergelijke goederen die in de lid-statén worden ingevoerd uit sommige
staten , landen of gebieden ten aanzien waarvan de lid-staten momenteel ,
onder bepaalde voorwaarden , een preferentiële tariefbehandeling toe­
passen in overeenstemming met het bepaalde in de Overeenkomst inzake .
Tarieven en Handel .        . -
          Hot gaat 'hier 'met name om :
             . •       *  .  >» :   ' .        .                          « '        .
          a ) Griekenland , dat . met do Europese Gemeenschap is geassocieerd
                 ingevolge de op 9i. juli 19&1 in Athene ondertekende Overeenkomst ,
                 die op 1 november 1962 in werking is getreden }
          b ) de Afrikaanse Staten en Madagaskar ,, die mot do Europese Economische
              • Gemeenschap zijn geassocieerd ingevolge de op 20 juli 19^3 in .
                 Jaoende ondertekende Overeenkomst , die op 1 juni 19^4 in
               • werking is getreden ;                                          .•
          c ) de landen en gebieden overzee , die met de Europeso Economische
                 Gemeenschap zijn geassocieerd ingevolge artikel 131 van het
       . • . VoTdrag -van Rome.''
          Aan doze lijst dienen voorts nog Turkije en Nigeria te worden toe­
gevoegd . Hierbij dient echter te worden opgemorkt dat do preferentiële
regeling ten behoeve van Turkijo vooralsnog geen van do in verordening
nr » I60/66/EEG bedoelde produkten omvat , on dat de overeenkomst inzake
do associatie van Nigeria met do Europeso Economische Gemeenschap nog
                                                                -•V' *
niet in werking is gotrodon . •                   • ' " ■
 ---pagebreak---           Deze twoo landen "bevinden zich dorhalvo in oen gehool andere
  situatie dan Griokonland , do GASM en do landen ón gebieden overzee , ten
  aanzien waarvan reqds thans een preferentiële "behandeling wordt toege­
 past die alle in artikel 2 , lid 1 , van verordening nr . I6O/66/EEG
."bedoelde produkten omvat .
          In hot kader van de toepassing van do genoemde verordening
  dienen derhalve de "bepalingen welke gelden voor produkten die uit do
 "beschouwde staten , landen of gebiedon worden ingevoerd , nader te
 worden omschreven .
          De voornaamste doelstelling van verordening nr . 160/66/EEG "bestaat
  er in tussen de verwerkende industrie van de lid-staten en de verwerkende
  industrie van de andere landen op het gebied van de voorwaarden voor de
 voorziening met "betrekking tot "basisprodukten gelijkheid tot ctand te
 "brengen , door de heffing van een variabel e loment dat bedoeld is om het
 niveauverschil tussen hun respectieve voorzieningskosten op te heffen .
 Met betrekking tot het handelsverkeer tussen de lid-staten en de hier
 beschouwde staton , landen en gebiedon dienen derhalve aanvullende be­
 palingen te worden vastgesteld , die het mogelijk maken tot op zekere
 hoogte een preferentiële behandeling in stand te houden zonder de verwezen­
  lijking van de genoemde doelstelling in gevaar to brengen ^ Men dient
  er echter rekening mede te houden dat voor de vaststelling van die be­
 palingen , althans in sommige gevallen , onderhandelingen met het betrokken
  land vereist zullen zijn .
          Het komt er nu op aan de regeling vast te stollen welke mot ingang
  van de datum van inwerkingtreding van verordening nr . I60/66/EEG ton
  aanzien van do betrokken produkten dient te worden toegepast bij invoer
 uit de vorengenoemde staten , landen en gebiedon in de lid-staten . Daarom
  wordt voorgesteld in do genoemde verordening oen artikel l?bis in te
  voegen , waardoor de Raad in de mogelijkheid wordt gesteld de maatregelen
  te nemen die hij noodzakelijk acht in afwachting van de eventuele in­
  werkingtreding van ®en aan iedere situatie aangepaste definitieve
  regeling .
 ---pagebreak---               VOCRSTTL VOOR 73'W VERORDWNG VAÏÏ DE RAAD
    or too strokkon&e aan verordoning Fr . lóO/ 56/TlG van 27 oktober
    1965 oen artikol too to voegen 4at in de mogelijkhoid voorziet
    om "bijzondere bopalingen vast to stellen met betrekking tot het ■
     handelsverkeer tussen de Lid-Statqn en sommige staten , landen
                                 of gebieden           -        '
                    (door do CoEinissio bij do Raad ingediend)
LR} ETIAD VA1T DB . EUROPESE ECONOTTCSCHB GEMEENSCHAP, -
                                                  ^           '   ' ' *
gelet op het Vordrag tot oprichting van de Suropose Economische Gemeenschap
on met name op artikel 14 / lid 7 , en op de artikelen 28 , 92 tot en met 94»'..,'
111 en volgende , on 235 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van hot Europose Parlement ,
overwegende dat in verordening Ir . 16 O/66/E 1 G van de Raad van 27 oktober
19^6 tot invoering van oen handelsregeling voor bepaalde goederen , ver­
kregen door verwerking . van landbouwprodukton ( l ), de regeling is vastge­
steld welke voortaan op do in artikel 2 , lid 1 , van die verordening bo-
doelde goederen van toepassing is in het handelsverkeer tussen do Lid­
staten onderling on tussen de Lid-Staton en derde landen ; 1
ovorwogende dat do Lid-Staten ten aanzien van de betrokken goederen bij
invoer uit sommige staten , v landen of gebieden tot dusvor een bijzondere
behandeling hebben toegepast ; dat het , om ton behoeve van die staten ,
landen of gebieden eon bijzondere behandeling in stand in houden die
verenigbaar is met do doolstollingon van verordening Kr » 160/66/S^G, nood­
zakelijk kan zijn dat de Raad ter zake geschikte bepalingen vaststelt ;
dat het derhalve dienstig is aan verordening Nr . 160/ 66/fflZG eon artikel
toe te voegen , dat voorziet in do eventuele vaststelling van dergelijke
bepalingen ;
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ur . 195 van 28-10-1966,
      blz * 3361/ 66                                                           ,
 ---pagebreak---                                   - 2  -
  HTÜJjFT D3 VOLGienra V33RORD3ITING VASTGESTELD :
                                    Snig artikel
           In verorcLoming ^r . l60/ 66/ W>G van de Raad van 27 oktobor 1966
  wordt eon artikel 17 bis ingevoegd , dat als volgt is geredigeerd t
           " De Raad kan , op voorstel van de Commissie , met algemene stemmen
  bijzondere bepalingen vaststellen mot betrokking tot het handelsver­
  keer van de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde goederen , dat tussen de Lid­
  staten en sommige staten , landen en gobioden plaats vindt in het kader
- van eon spociale regeling ."                        ""
           Dozo verordening is verbindend in al haar ondordelon en is recht­
  streeks toepasselijk in elko Lid-Staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad ,
                                            Do Voorzitter