CELEX: 62002TA0266
Language: lv
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Lieta T-266/02: Pirmās instances tiesas 2008. gada 1. jūlija spriedums — Deutsche Post /Komisija (Valsts atbalsts — Pasākumi, ko Vācijas iestādes veikušas par labu Deutsche Post AG — Lēmums, ar ko atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un ar ko ir likts to atgūt — Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums — Kompensācija par papildu izmaksām, kas radušās, īstenojot tirdzniecības ar zaudējumiem politiku pasta sūtījumu piegādes no vienas vietas uz citu sektorā — Priekšrocības neesamība)

15.8.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 209/39
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 1. jūlija spriedums — Deutsche Post/Komisija
   (Lieta T-266/02) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Pasākumi, ko Vācijas iestādes veikušas par labu Deutsche Post AG - Lēmums, ar ko atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un ar ko ir likts to atgūt - Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums - Kompensācija par papildu izmaksām, kas radušās, īstenojot tirdzniecības ar zaudējumiem politiku pasta sūtījumu piegādes no vienas vietas uz citu sektorā - Priekšrocības neesamība)
   (2008/C 209/66)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Deutsche Post AG, Bonna (Vācija) (pārstāvji — J. Zēdemunds [J. Sedemund] un T. Libigs [T. Lübbig], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kreišics [V. Kreuschitz] un J. Flets [J. Flett])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītāju: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — V. D. Plesings [W.-D. Plessing] un M. Lumma [M. Lumma])
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK), Frankfurte pie Mainas (Vācija) (pārstāvji — F. Mickuss [F. Mitzkus], T. Vambahs [T. Wambach] un R. Vojteks [R. Wojtek], advokāti), un UPS Europe NV/SA, Brisele (Beļģija) (pārstāvji — sākotnēji T. Oterfangers [T. Ottervanger] un A. Beilefelds [A. Bijleveld], pēc tam — T. Oterfangers, advokāti)
   Priekšmets
   Lūgums atcelt Komisijas 2002. gada 19. jūnija Lēmumu 2002/753/EK par pasākumiem, ko Vācijas Federatīvā Republika veikusi par labu Deutsche Post AG (OV L 247, 27. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2002. gada 19. jūnija Lēmumu 2002/753/EK par pasākumiem, ko Vācijas Federatīvā Republika veikusi par labu Deutsche Post AG;
            
         
               2)
            
            
               Komisijas sedz pati savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Deutsche Post tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) un UPS Europe NV/SA sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 274, 9.11.2002.