CELEX: 32002R0120
Language: hr
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 120/2002 od 21. siječnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2793/1999 o prilagodbi carinske kvote za vino

11/Sv. 80
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               106
            
         32002R0120
   
               L 028/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 120/2002
   od 21. siječnja 2002.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2793/1999 o prilagodbi carinske kvote za vino
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom 1999/753/EZ od 29. srpnja 1999. (1) Vijeće je odobrilo privremenu primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (2) (dalje u tekstu: „TDC Sporazum”). TDC Sporazum privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2000.
            
         
               (2)
            
            
               Prilog X TDC Sporazumu sadrži razmjenu pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike koja predviđa godišnji bescarinski uvoz od 32 milijuna litara južnoafričkog vina u bocama. Članak 8. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2793/1999 od 17. prosinca 1999. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (3) odgađa otvaranje te carinske kvote za vino do stupanja na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom i trgovini jakim alkoholnim pićima.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom 2002/51/EZ (4) Vijeće je u ime Zajednice odobrilo Sporazum između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom. Nadalje, Vijeće je Odlukom 2002/55/EZ (5) odobrilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom izmijenivši količinu carinske kvote za vino uvezeno u bocama, kako je predviđeno Prilogom X. TDC Sporazumu.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2793/1999 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 2793/1999 mijenja se kako slijedi:
   
                
            
            
               U petom stupcu, pod naslovom „Godišnji obujam carinske kvote i godišnji faktor rasta”, unos koji se odnosi na redni broj 09.1825 zamjenjuje se sljedećim:
               
                  „35 300 000 litara
                  (gfr – godišnji faktor rasta 3 %) (4)
                  
               
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2002.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. ARIAS CAÑETE
      
   
   
      (1)  SL L 311, 4.12.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 311, 4.12.1999., str. 3.
   
      (3)  SL L 337, 30.12.1999., str. 29. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1747/2000 (SL L 200, 8.8.2000., str. 25.).
   
      (4)  SL L 28, 30.1.2002., str. 3.
   
      (5)  SL L 28, 30.1.2002., str. 133.