CELEX: 31998R0362
Language: sv
Date: 1998-02-13
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 362/98 av den 13 februari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1459/97 om inledandet av en stående anbudsinfordran för råg som innehas av det tyska interventionsorganet

14. 2. 98          ¬ SV ¬              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               L 42/33

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 362/98
                                                 av den 13 februari 1998
                 om ändring av förordning (EG) nr 1459/97 om inledandet av en stående anbuds-
                      infordran för råg som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        sjövägen som redan skett inom ramen för det anbudsför-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        farande som inleddes genom förordning (EG) nr 1459/97.

                                                                De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,

                                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
artikel 5 i denna, och                                                                  Artikel 1

                                                                Artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1459/97 skall ersättas
                                                                med följande:
med beaktande av följande:
                                                                   ”2. Skyldigheten att exportera till tredje land skall
                                                                   täckas av en säkerhet på 50 ecu/ton, varav en summa
                                                                   på 30 ecu/ton skall ställas vid utfärdandet av exportli-
                                                                   censen och resterande 20 ecu/ton före uttaget av
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast            spannmålen.
ändrad genom förordning (EG) nr 2193/96 (4), fastställs
förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål
som innehas av interventionsorgan.                                 Trots artikel 15.2 i kommissionens förordning (EEG)
                                                                   nr 3002/92 (1) skall

                                                                   — beloppet på 30 ecu/ton frisläppas inom 20 arbets-
                                                                     dagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1459/97 ( ),       5
                                                                     beviset på att den råg som uttagits har lämnat
senast ändrad genom förordning (EG) nr 218/98 (6), inleds            gemenskapens tullområde,
en stående anbudsinfordran för export av råg som innehas
av det tyska interventionsorganet. I artikel 8.2 andra
strecksatsen i förordning (EG) nr 1459/97 fastställs sträng-       — beloppet på 20 ecu/ton frisläppas inom 15 arbets-
are villkor för frisläppandet av säkerheter än de som fast-          dagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in
ställs i artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 2131/93, i dess          det bevis som avses i artikel 17.3 i förordning
lydelse enligt förordning (EG) nr 120/94 (7). Säkerheten i           (EEG) nr 2131/93.
fråga får frisläppas snabbare vid export sjövägen utan krav
på bevis på övergång till fri konsumtion.                           (1) EGT L 301, 17.10.1992, s. 17.”

Ingen åtskillnad bör göras mellan transaktioner inom                                    Artikel 2
samma anbudsförfarande. Därför bör reglerna för förtida
frisläppande av säkerheten tillämpas retroaktivt vid export
                                                                Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
                                                                har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.                                 tidning.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 199, 26.7.1997, s. 15.                                Den skall tillämpas från och med den 26 juli 1997 för alla
(6) EGT L 22, 29.1.1998, s. 19.                                 exportlicenser som utfärdats inom det anbudsförfarande
(7) EGT L 21, 26.1.1994, s. 1.                                  som inleddes genom förordning (EG) nr 1459/97.
 ---pagebreak--- L 42/34    ¬ SV ¬               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         14. 2. 98

          Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

          Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1998.

                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                 Ledamot av kommissionen