CELEX: 31969D0274
Language: nl
Date: 1969-07-28 00:00:00
Title: 69/274/EGKS: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1969 houdende goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief van de Société nationale des chemins de fer français (S.N.C.F.) voor het vervoer van vaste minerale brandstoffen vanaf de steenkolenmijnen van het bekken Cévennes naar Sète

1 . 9 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 220/ 13
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 juli 1969
              houdende goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief van de Société nationale
              des chemins de fer français (S.N.C.F.) voor het vervoer van vaste minerale brandstoffen
                            vanaf de steenkolenmijnen van het bekken Cévennes naar Sète
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      ( 69/274/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE,                                    dat het belang van de vervoerder in de toepassing
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van een bijzonder tarief ter handhaving van een
                                                                 bepaald vervoer echter niet langer in aanmerking
                                                                 mag worden genomen wanneer de goede werking
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              van de gemeenschappelijke markt, zoals deze om­
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                 schreven is in de bepalingen van het E.G.K.S. -Ver­
de artikelen 2 tot en met 5, en 70,
                                                                 drag, dit vereist;
Overwegende dat het tarief nr. 7, hoofdstuk 109,                 Overwegende dat het tarief nr. 7, hoofdstuk 109,
paragraaf 1 , van de S.N.C.F. op 17 augustus 1968 in             eerste paragraaf, van de S.N.C.F. valt onder artikel
werking is getreden ; dat het van toepassing is op het           70, vierde alinea, van het E.G.K.S.-Verdrag omdat
vervoer van kolen van het bekken Cévennes over                   het toepassingsgebied ervan beperkt is tot twee ver­
de verbindingen van Grand'Combe-la-Pise en Saint­                bindingen van het Franse binnenlandse vervoer en
Florent-sur-Auzonnet naar Sète ; dat het voorziet in             omdat zij voordeel opleveren aan de kolenmijnen
tariefverlagingen van 30 en 32% ten opzichte van                 van het bekken Cévennes ;
het normale tarief;
                                                                 Overwegende dat het feit dat de betrokken tarief­
Overwegende dat het bijzonder binnenlands tarief                 maatregel niet aan de voorafgaande goedkeuring van
werd gepubliceerd in het Journal officiel de la Répu­            de Commissie werd onderworpen, geen enkele wijzi­
blique française (J.O. 142 van 18 juni 1968 en J.O.              ging brengt in de verplichting voor de Commissie
184 van 6 augustus 1968 );                                       om zich ervan te vergewissen of de bijzondere tarie­
Overwegende dat uit de gegevens die door de afge­                ven met de beginselen van het E.G.K.S.-Verdrag in
vaardigden van de Franse Regering tijdens de bij­                overeenstemming zijn en om de resultaten van het
eenkomst van 13 december 1968 werden verstrekt,                  door haar verrichte onderzoek in een formeel besluit
blijkt dat deze regering zich ter staving van de toe­            vast te leggen ;
passing van het tarief beroept op het belang van de               Overwegende wat het belang van het vervoer betreft,
S.N.C.F. ; dat zij er in dit opzicht met name op heeft            dat het gaat om vervoer dat geschiedt in volledige
gewezen dat de toepassing van het algemene tarief                treinen en tegen gunstige bedrijfsvoorwaarden ; dat
zou leiden tot het wegvallen van het bewuste ver­                 zonder de tariefverlaging er een ernstig risico bestaat
voer en dat, ondanks de toegestane korting, dit ver­              dat het vervoer zal verminderen of zelfs zal wegval­
voer lonend blijkt voor de S.N.C.F. en bijdraagt tot              len; dat onder deze omstandigheden niet kan worden
de verbetering van de financiële bedrijfsresultaten ;             betwist dat de S.N.C.F. belang heeft bij de toepassing
Overwegende dat artikel 70, vierde alinea, van het                van het bijzondere tarief;
E.G.K.S.-Verdrag de bijzondere tarieven die voordeel
opleveren aan bepaalde kolen- en staalproducerende                Overwegende dat, los van het belang van het bijzon­
ondernemingen, onderwerpt aan de voorafgaande                     dere vervoertarief voor de vervoerder, de toepassing
goedkeuring van de Commissie; dat deze bepaling                   ervan ten goede komt aan de kolenmijnen van het
niet alleen betrekking heeft op de bijzondere tarieven            bekken Cévennes ;
die in het belang van deze ondernemingen worden                   Overwegende dat het bijzondere tarief bijdraagt tot
toegepast, maar op alle bijzondere tarieven die, on­              het waarborgen van de continuïteit van de werk­
geacht het motief van hun toepassing, objectief gezien            gelegenheid in de kolenmijnen van het bekken Cé­
aan een of meerdere ondernemingen voordeel op­                    vennes, alsmede tot de verhoging van het levenspeil
leveren ; dat de Commissie verplicht is haar goed­                en de verbetering van de arbeidsvoorwaarden van de
keuring te verlenen wanneer de bijzondere tarieven                werknemers van deze ondernemingen die zich bevin­
in overeenstemming zijn met de beginselen van het                 den in een gebied waarvan de economie met structu­
 Verdrag en dat deze overeenstemming telkens in be­               rele moeilijkheden te kampen heeft;
ginsel moet worden aangenomen wanneer en voor
zover het bijzondere tarief is gerechtvaardigd door               Overwegende dat aangezien de kolenmijnen van
 de specifieke omstandigheden op de vervoermarkt ;                Centre-Midi momenteel de enige zijn die in aanmer
 ---pagebreak---  Nr. L 220/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 9 . 69
 king komen voor het betrokken vervoer, het bijzon­                  BESLUIT :
 dere tarief niet van die aard is dat de concurrentie­                                         Artikel 1
 verhoudingen op de gemeenschappelijke markt tussen
 de belanghebbende mijnen en de andere kolenprodu­                   De toepassing van het tarief nr. 7, hoofdstuk 109,
 centen van de Gemeenschap erdoor verstoord wordt                    paragraaf 1, van de Société nationale des chemins
 voor de in aanmerking komende leveringen;                           de fer français (S.N.C.F. ) voor het vervoer van vaste
                                                                     brandstoffen vanaf de steenkolenmijnen van het bek­
 Overwegende bijgevolg dat in de huidige omstandig­                  ken Cévennes naar Sète wordt goedgekeurd tot 3 1 de­
 heden het in het belang van de vervoerder goedge­                   cember 1974.
 keurde bijzondere vervoertarief geen verstoring van
 de werking van de gemeenschappelijke markt voor                                               Artikel 2
 kolen en staal teweeg brengt en derhalve in overeen­
 stemming is met de beginselen van het E.G.K.S.                      Deze beschikking zal worden gewijzigd of ingetrok­
 Verdrag;                                                            ken indien de Commissie vaststelt dat zij niet langer
                                                                     gerechtvaardigd is.
 Overwegende dat de Commissie zich evenwel de
mogelijkheid moet voorbehouden haar beslissing te                                              Artikel 3
herzien in het geval de feitelijke omstandigheden
waarop deze berust zich hebben gewijzigd, of niet                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
meer aanwezig zijn; dat in het bijzonder ingeval
nieuwe, vergelijkbare vervoerstromen zouden optre­
den iedere weigering om daarop een gelijkaardig                      Brussel, 28 juli 1969.
tarief toe te passen de intrekking van deze goed­
keuring tot gevolg zou moeten hebben ; dat in elk                                                       Voor de Commissie
geval de toestand na het verstrijken van een be­                                                             De Voorzitter
 paalde termijn opnieuw onderzocht moet worden,                                                                 Jean REY
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 28 juli 1969
                betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de zesde bijzondere
                inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als
                                            bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1034/69
                       (Slechts de teksten in de Franse, de Nederlandse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                          (69/275/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         regelen op de markt voor boter en room (3), laat­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211/69 (4),
                                                                     en met name op artikel 7 bis,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening
Economische Gemeenschap,                                             (EEG) nr. 1034/69 van de Commissie van 3 juni
                                                                     1969 betreffende de permanente verkoop bij in­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    schrijving van koelhuisboter, welke in het bezit is
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    van het Belgische, het Duitse, het Franse en het
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                    Nederlandse interventiebureau en bestemd is voor
produkten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 bepaalde verwerkende industrieën voor de uitvoer (5 ),
1380/69 (2); met name op artikel 6, lid 7,                           deze interventiebureaus de permanente inschrijving
Gelet-op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                    hebben geopend voor bepaalde hoeveelheden boter in
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de al­                   hun bezit;
gemene voorschriften betreffende de interventiemaat
                                                                     (3) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1.
(1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                       (4) PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
(2) PB nr. L 178 van 19. 7. 1969, blz. 1 .                          (5) PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 5.