CELEX: 51999PC0288
Language: sv
Date: 1999-06-14
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Konungariket Marocko och Arabrepubliken Egypten och om import av durumvete med ursprung i Konungariket Marocko

Avis juridique important

|

51999PC0288

Förslag till rådets förordning (EG) om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Konungariket Marocko och Arabrepubliken Egypten och om import av durumvete med ursprung i Konungariket Marocko  /* KOM/99/0288 slutlig - ACC 99/0124 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Konungariket Marocko och Arabrepubliken Egypten och om import av durumvete med ursprung i Konungariket Marocko(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGUnder 1976 och 1977 ingicks samarbetsavtal med Algeriet, Egypten och Marocko beträffande särskilda ordningar för import till gemenskapen av durumvete och andra produkter som erhålls vid bearbetning av spannmål, med ursprung i dessa länder.Kommissionens förordningar med tillämpningsföreskrifter för dessa importordningar har antagits och giltighetstiden har förlängts i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 3290/94, enligt vilka kommissionen har befogenhet att vidta de övergångsåtgärder som är nödvändiga för att förenkla genomförandet av WTO-avtalen.Tillämpningsföreskrifterna för de särskilda importordningarna upphör att gälla den 30 juni 1999.I avvaktan på att nya avtal ingås är det, för att undvika att ett juridiskt vakuum uppstår nödvändigt att lägga förslag till en ny rådsförordning vilken i väsentliga delar bör innehålla de tidigare tillämpningsföreskrifterna.Förordningen skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Konungariket Marocko och Arabrepubliken Egypten och om import av durumvete med ursprung i Konungariket MarockoEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1)  Under 1976 och 1977 ingicks mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Arabrepubliken Egypten och Konungariket Marocko, å andra sidan, samarbetsavtal och interimsavtal om import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål, och i dessa avtal föreskrivs förmånsbehandling i form av nedsättning av eller befrielse från de rörliga avgifterna.(2)  Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko har ingått ett samarbetsavtal och ett interimsavtal om en särskild ordning för import av durumvete och genom dessa beviljas nedsättning av den rörliga avgiften.(3)  Tillämpningsföreskrifter för dessa ordningar fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1519/76 av den 24 juni 1976 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Algeriet (1), rådets förordning (EEG) nr 1526/76 av den 24 juni 1976 om import av kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål med ursprung i Marocko (2), rådets förordning (EEG) nr 1251/77 av den 17 maj 1977 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål som har sitt ursprung i Egypten (3) och i rådets förordning (EEG) nr 1520/76 av den 24 juni 1976 om import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko (4).(1)  EGT L 169, 28.6.1976, s. 40.(2)  EGT L 169, 28.6.1976, s. 56.(3)  EGT L 146, 14.6.1977, s. 11.(4)  EGT L 169, 28.6.1976, s. 42.(4)  Det förs för närvarande förhandlingar, som i vissa fall är inne i sitt slutskede, om nya samarbetsavtal med Algeriet, Marocko och Egypten, men tills vidare tillämpas de ursprungliga avtal som avses i förordningarna (EEG) nr 1519/76, (EEG) nr 1520/76, (EEG) nr 1526/76 och (EEG) nr 1251/77.(5)  Enligt det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguay-rundan, har gemenskapen gjort ett åtagande om att ersätta de rörliga avgifterna med fasta tullsatser från och med den 1 juli 1995. Detta innebar att de särskilda ordningarna i vilka det föreskrivs rörliga avgifter inte längre kunde tillämpas varför det, i avvaktan på att nya avtal ingås med Algeriet, Marocko och Egypten, var nödvändigt att under en övergångsperiod bevilja undantag från förordningarna (EEG) nr 1519/76, (EEG) nr 1520/76, (EEG) nr 1526/76 och (EEG) nr 1251/77, samtidigt som de viktigaste bestämmelserna i ordningarna bibehölls. Bestämmelser om ändring av dessa förordningar under en övergångsperiod fram till och med den 30 juni 1999 fastställs i förordning (EG) nr 1710/95 (5) och i förordning (EG) nr 1711/95 (6) på grundval av artikel 3 i förordning (EG) nr 3290/94 (7).(5)  EGT L 163, 14.7,1995, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2622/98 (EGT L 329, 5.12.1998, s. 16).(6)  EGT L 163, 14.7,1995, s. 3. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1616/98 (EGT L 209, 25.7.1998, s. 31).(7)  EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1340/98 (EGT L 184, 27.6.1998, s. 1).(6)  Den förmånsbehandling som överenskommits i avtalen om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål har sedan dess ersatts med fasta tullsatser med en schablonsänkning, när det gäller Algeriet och Marocko, av tullsatsen i den gemensamma tulltaxan på 7,25 EUR per ton istället för det medgivande som avser den fasta delen av avgiften, och en sänkning motsvarande 60% av den sänkta tullsatsen för det medgivande som avser den rörliga delen av avgiften; vidare en sänkning av tullsatsen med 60% när det gäller Egypten.(7)  I väntan på att de pågående förhandlingarna avslutas eller att avtal ingås måste åtgärder vidtas för att säkerställa ett kontinuerligt handelsutbyte med gemenskapen genom att giltighetstiden för de nu gällande övergångsbestämmelserna förlängs.(8)  Om det ingås nya avtal med de berörda tredje länderna måste denna förordning ändras. Det bör föreskrivas att kommissionen kan göra dessa ändringar i enlighet med förfarandet i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (8).(8)  EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2547/98 (EGT L 318, 27.11.1998, s. 41).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den här förordningen innehåller tillämpningsföreskrifter för de särskilda ordningarna för import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Algeriet och Egypten och bestämmelser för den särskilda ordningen för import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko.Artikel 2Tullsatserna för import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål, enligt KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 med ursprung i Algeriet och Marocko, skall uppgå till 40% av de belopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan, med en sänkning på 7,25 EUR per ton.Artikel 3Tullsatserna för import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål, enligt KN-nummer 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 och 2302 30 10 till 2302 40 90 med ursprung i Egypten, skall uppgå till 40% av de belopp som fastställs i Gemensamma tulltaxan.Artikel 4Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas på all import för vilken importören kan bevisa att exporttullen tagits ut av Algeriet, Marocko och Egypten i enlighet med artikel 21 i samarbetsavtalet med Algeriet, respektive artikel 23 i samarbetsavtalet med Marocko och artikel 20 i samarbetsavtalet med Egypten.Artikel 5För import till gemenskapen av durumvete enligt KN-nummer 1001 10 00 med ursprung i Marocko som skickas direkt därifrån till gemenskapen skall tullen vara den tull som fastställs med tillämpning av artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92, med en sänkning på 0,73 EUR/ton.Artikel 6Om nya avtal ingås med de tredje länder som omfattas av den här förordningen skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 23 i förordning (EG) nr 1766/92 göra de ändringar av den här förordningen som är nödvändiga i och med de nya avtalen.Artikel 7Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den  På rådets vägnar Ordförande>Plats för tabell>