CELEX: C2001/004/17
Language: el
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-342/00: Προσφυγή των εταιριών Petrolessence S.A. και Société de Gestion et de Restauration Routière S.A. ("Le Mirabellier") κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2000

6.1.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 4/11
Προσφυγη΄ των εταιριω     ΄ ν Petrolessence S.A. και Société de          Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Gestion et de Restauration Routière S.A. («Le Mirabellier»)
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄-       Στις 9 Φεβρουαρι΄ου 2000, η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                 θηκε στις 13 Νοεµβρι΄ου 2000                            τη΄των εξε΄δωσε απο΄φαση, µε την οποι΄α αναγνω΄ρισε ο΄τι η αγορα΄
                                                                         της εταιρι΄ας Εlf Aquitaine SA απο΄ την εταιρι΄α Totalfina συµβιβα-
                                                                         ζο΄ταν µε την κοινη΄ αγορα΄ και µε τη Συµφωνι΄α για τον Ευρωπαϊκο΄
                                                                         Οικονοµικο΄ Χω΄ρο. Η απο΄φαση αυτη΄ συνοδευο΄ταν απο΄ την
                       (Υπο΄θεση Τ-342/00)                               επιβολη΄ στην Totalfina σειρα΄ς υποχρεω΄σεων, µεταξυ΄ των οποι΄ων
                                                                         η υποχρε΄ωση να µεταβιβα΄σει 70 πρατη΄ρια βενζι΄νης που βρι΄σκονται
                                                                         κατα΄ µη΄κος του γαλλικου΄ δικτυ΄ου αυτοκινητοδρο΄µων και κατονο-
                                                                         µα΄ζονται επακριβω΄ς σε πι΄νακα συνηµµε΄νο στην απο΄φαση.
                           (2001/C 4/17)
                                                                         Η παρου΄σα προσφυγη΄ ασκει΄ται κατα΄ της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
                                                                         της 13ης Σεπτεµβρι΄ου 2000 [SG(2000) D/106729], που απε΄ρ-
                                                                         ριψε το προταθε΄ν απο΄ την Totalfina SA σχε΄διο εκτελε΄σεως
                                                                         της προαναφερθει΄σας αποφα΄σεως της 9ης Φεβρουαρι΄ου 2000,
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      Totalfina/Elf (COMP/M.1628). Η απο΄φαση αυτη΄ απε΄ρριψε την
                                                                         εν λο΄γω προ΄ταση µε την αιτιολογι΄α ο΄τι ορισµε΄νοι υποψη΄φιοι
                                                                         αγοραστε΄ς, µεταξυ΄ των οποι΄ων και οι προσφευ΄γουσες, δεν θα
Οι εταιρι΄ες Petrolessence S.A. και Société de Gestion et de             µπορου΄σαν να αναπτυ΄ξουν αποτελεσµατικο΄ ανταγωνισµο΄ ΄εναντι
Restauration Routière S.A. («Le Mirabellier»), µε ΄εδρα το Νancy         της Totalfina.
(Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους Frédéric Puel και Miguel           Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν τους, οι προσφευ΄γουσες προβα΄λ-
Troncoso Ferrer, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, α΄σκησαν, ενω΄πιον του          λουν τους ακο΄λουθους λο΄γους:
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 13 Νοεµβρι΄ου
2000, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-             —     Παραβα΄σεις ουσιω΄δους τυ΄που, υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου
τη΄των.                                                                        230, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ, καθο΄σον η προσβαλ-
                                                                               λο΄µενη απο΄φαση εκδο΄θηκε µετα΄ την παρε΄λευση της σχετικω   ΄ς
                                                                               ταχθει΄σας στο σηµει΄ο Ι.4 του παραρτη΄µατος της προπαρατε-
                                                                               θει΄σας αποφα΄σεως της 9ης Φεβρουαρι΄ου 2000 προθεσµι΄ας.
Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                         —     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 2, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄
                                                                               4064/89 (1), καθο΄σον σε δια΄φορα σηµει΄α της επι΄µαχης
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της 13ης Σεπτεµβρι΄ου 2000 [SG                 αποφα΄σεως δεν λαµβα΄νεται υπο΄ψη ου΄τε η πραγµατικη΄
      (2000) D/106729], καθο΄σον ορι΄ζει ο΄τι οι προσφευ΄γουσες                δια΄ρθρωση της εν λο΄γω αγορα΄ς, ου΄τε ο πιθανο΄ς αντα-
      δεν πληρου΄ν τις προϋποθε΄σεις που εκτι΄θενται στην                     γωνισµο΄ς των προσφευγουσω΄ν, ου΄τως ω΄στε να µην επιτυγχα΄-
      παρα΄γραφο 1b των υποχρεω΄σεων των συµβαλλοµε΄νων µερω΄ν                 νεται, µε την κατ' αυτο΄ν τον τρο΄πο προκυ΄πτουσα εκτε΄λεση
      στην υπο΄θεση αρ. COMP/M1628-TotalFina/Elf και καθο΄σον                  της προαναφερθει΄σας αποφα΄σεως της 9ης Φεβρουαρι΄ου, η
      απορρι΄πτει την υποψηφιο΄τητα΄ τους για την ανα΄ληψη ΄εξι                ανα΄πτυξη αποτελεσµατικου΄ ανταγωνισµου΄ στην αγορα΄ των
      πρατηρι΄ων βενζι΄νης,                                                    πρατηρι΄ων βενζι΄νης στο γαλλικο΄ δι΄κτυο αυτοκινητοδρο΄µων.
                                                                         (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 4064/89 του Συµβουλι΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των             1989, για τον ΄ελεγχο των συγκεντρω΄σεων µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων (ΕΕ
      στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.                                   L 395, σ. 1).