CELEX: C2002/017/08
Language: es
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de noviembre de 2001 en el asunto C-49/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Adaptación incompleta del Derecho interno a la Directiva 89/391/CEE — Seguridad y salud de los trabajadores")

C 17/6                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           19.1.2002
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                1)    Se declara que la Republica Italiana ha incumplido las
                                                                                 obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 6,
                                                                                 apartado 3, letra a), y 7, apartados 3, 5 y 8, de la Directiva
                            (Sala Quinta)                                        89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a
                                                                                 la aplicación de medidas para promover la mejora de la
                                                                                 seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo:
                  de 15 de noviembre de 2001
                                                                                 —     al no haber establecido que el empresario debe evaluar
                                                                                       todos los riesgos para la salud y la seguridad existentes en
en el asunto C-49/00: Comisión de las Comunidades                                     el lugar de trabajo,
             Europeas contra República Italiana (1)
                                                                                 —     al haber permitido que el empresario decida si recurre o
                                                                                       no a servicios externos de protección o prevención cuando
(«Incumplimiento de Estado — Adaptación incompleta del                                las competencias internas de la empresa sean insuficientes,
Derecho interno a la Directiva 89/391/CEE — Seguridad y                                y
                    salud de los trabajadores»)
                                                                                 —     al no haber definido la capacidad y aptitudes que deben
                                                                                       exigirse a las personas responsables de las actividades de
                           (2002/C 17/08)                                              protección y prevención de los riesgos profesionales para
                                                                                       la salud y seguridad de los trabajadores.
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                       2)    Se condena en costas a la República Italiana.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    (1) DO C 135 de 13.5.2000.
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-49/00, Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sr. E. Traversa y Sra. N. Yerrell) contra República                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. D. Del Gaizo),
que tiene por objeto que se declare que la República Italiana                                          (Sala Sexta)
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
los artı́culos 6, apartado 3, letra a), y 7, apartados 3, 5 y 8, de                          de 22 de noviembre de 2001
la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989,
relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de
                                                                           en el asunto C-53/00 (petición de decisión prejudicial
la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO
                                                                           presentada por el tribunal des affaires de sécurité sociale
L 183, p. 1):
                                                                           de Créteil): Ferring SA contra Agence centrale des organis-
                                                                                          mes de sécurité sociale (ACOSS) (1)
—     al no haber establecido que el empresario debe evaluar
      todos los riesgos para la salud y la seguridad existentes en         («Ayudas de Estado — Ventaja fiscal concedida a determina-
      el lugar de trabajo,                                                           das empresas — Mayoristas distribuidores»)
                                                                                                      (2002/C 17/09)
—     al haber permitido que el empresario decida si recurre o
      no a servicios externos de protección o prevención
      cuando las competencias internas de la empresa sean                                    (Lengua de procedimiento: francés)
      insuficientes, y
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
—     al no haber definido la capacidad y aptitudes que deben
      exigirse a las personas responsables de las actividades de
      protección y prevención de los riesgos profesionales para
      la salud y seguridad de los trabajadores,                            En el asunto C-53/00, que tiene por objeto una petición
                                                                           dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
                                                                           por el tribunal des affaires de sécurité sociale de Créteil
el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los                   (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
Sres. S. von Bahr (Ponente), Presidente de la Sala Cuarta, en              órgano jurisdiccional entre Ferring SA y Agence centrale
funciones de Presidente de la Sala Quinta, D.A.O. Edward,                  des organismes de sécurité sociale (ACOSS), una decisión
A. La Pergola, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces; Abogada                    prejudicial sobre la interpretación de los artı́culos 59 del
General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado          Tratado CE (actualmente artı́culo 49 CE, tras su modificación),
el 15 de noviembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el                  90, apartado 2, del Tratado CE (actualmente artı́culo 86 CE,
siguiente:                                                                 apartado 2) y 92 del Tratado CE (actualmente artı́culo 87 CE,