CELEX: 31970R1479
Language: it
Date: 1970-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1479/70 della Commissione, del 23 luglio 1970, che modifica diversi regolamenti della Commissione in seguito alla fissazione dei prezzi per la campagna lattiera 1970/1971

N. L 163 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 7. 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1479/70 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 23 luglio 1970
                che modifica diversi regolamenti della Commissione in seguito alla fissazione dei prezzi
                                                  per la campagna lattiera 1970/1971
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reg­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             giano (9), modificato dal regolamento (CEE) n.
                                                                             2437/69 (10),
europea ,
                                                                        — il regolamento ( CEE) n. 1306/68 della Com­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                         missione, del 28 agosto 1968 , relativo alla vendita
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                         di burro d'ammasso pubblico (u), modificato per
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                        ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1961 /68 ( 12),
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo                  — il regolamento ( CEE) n. 1308/68 della Com­
6, paragrafo 7, l'articolo 7, paragrafo 5, l'articolo 8 ,                    missione, del 28 agosto 1968 , relativo alla ven­
paragrafo 5 , e l'articolo 11 , paragrafo 3 ,                                dita di burro di ammasso pubblico per l'esporta­
                                                                             zione ( 13),
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali                    — il regolamento ( CEE) n. 1033/69 della Com­
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                          missione, del 3 giugno 1969, relativo alla vendita
del burro e della crema di latte (3), modificato per                         a prezzo ridotto di burro mediante asta ad alcune
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211/69 (4), in                             industrie di trasformazione esportatrici (14), modi­
particolare l'articolo 7 bis,                                                ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 332/
                                                                             70 («),
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1222/70
del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa il                         — il regolamento ( CEE) n. 1285/69 della Com­
prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'inter­                          missione, del 3 luglio 1969, relativo ad alcune
vento per il burro, il latte scremato in polvere, il                         disposizioni per l'asta permanente per il latte
Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per                           scremato in polvere destinato alla trasformazione
la campagna lattiera 1970/1971 (5) e il regolamento                          in alimenti composti per i suini o il pollame,
( CEE) n . 1224/70 del Consiglio, del 29 giugno                              proveniente dalle scorte degli organismi d'inter­
1970, che fissa per la campagna lattiera 1970/1971                           vento ( 16), modificato per ultimo dal regolamento
gli aiuti concessi per il latte scremato e il latte                          ( CEE) n . 457/70 (17),
scremato      in   polvere      utilizzati    nell'alimentazione        — il regolamento ( CEE) n . 1390/69 della Com­
degli animali (6), hanno ripreso per la campagna                             missione, del 18 luglio 1969, che prevede di
lattiera 1970/1971 i prezzi nonché il regime degli                           mettere a disposizione di alcune industrie di
importi correttivi ed i regimi degli aiuti per il latte                      trasformazione della Comunità burro a prezzo
scremato e per il latte scremato in polvere che erano                        ridotto (18), modificato per ultimo dal regola­
stati fissati in particolare dal regolamento ( CEE) n .                      mento ( CEE) n. 411 /70 ( 19),
886/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che fissa
il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'inter­                  — il regolamento ( CEE) n. 1416/69 della Com­
vento per il burro, il latte scremato in polvere, il                         missione, del 22 luglio 1969, relativo alla ven­
Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi                               dita di burro a prezzo ridotto ad istituzioni e
per la campagna lattiera 1968/1969 (7), modificato                           collettività senza scopi di lucro (20), modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 882/70 (8) ;                           dal regolamento (CEE) n. 332/70,
                                                                        — il regolamento ( CEE) n. 1417/69 della Com­
considerando che è opportuno modificare di conse­
guenza i seguenti regolamenti della Commissione :
                                                                             missione, del 22 luglio 1969, relativo alla vendita
                                                                             di burro a prezzo ridotto all'esercito ed a corpi
— il regolamento ( CEE) n . 1107/68 della Com­
     missione, del 27 luglio 1968, relativo alle moda­                  (») GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 29.
     lità d'applicazione degli interventi sul mercato                   (10) GU n . L 307 del 7. 12. 1969, pag. 7.
                                                                        (") GU n. L 214 del 29. 8. 1968, pag. 8 .
                                                                        (12)  GU n. L 293 del 5. 12. 1968, pag. 7.
H    GU n.  L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                          (13)  GU n. L 214 del 29. 8. 1968, pag. 10.
(2)  GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                             (")   GU n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
(3)  GU n.  L  169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .                            (15)  GU n. L 44 del 25. 2. 1970, pag. 1 .
(4)  GU n . L  155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .                          (")   GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 22.
 (5) GU n.  L  141 del 29. 6. 1970, pag. 27.                            (17)  GU n. L 57 del 12. 3 . 1970, pag. 17.
(•)  GU n.  L  141 del 29. 6. 1970, pag. 30.                            (18)  GU n. L 178 del 19. 7. 1969, pag. 25.
 (7) GU n.  L  156 del 4. 7. 1968, pag. 4.                              (19)  GU n. L 51 del 5. 3. 1970, pag. 12.
(8)  GU n.  L  106 del 16. 5 . 1970, pag. 1 .                           (20)  GU n. L 182 del 24. 7. 1969, pag. 16.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 163/ 11
     assimilati (x ), modificato dal regolamento (CEE)                                     Articolo 2
     n. 332/70,
— il regolamento (CEE) n. 546/70 della Com­                       1 , a) All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                          (CEE) n. 1306/68 ,
     missione, del 24 marzo 1970, relativo alla vendita
     di burro a prezzo ridotto per l'esportazione di                  b) all'articolo 20 del regolamento ( CEE) n. 1033/
     alcune miscele di grassi (2), modificato per ultimo                  69,
     dal regolamento (CEE) n. 1431/70 (3),                            c) all'articolo 22, lettera a), del regolamento (CEE)
— il regolamento (CEE) n. 756/70 della Com­                               n. 1285/69,
     missione, del 24 aprile 1970, relativo alla con­                 d) all'articolo 11 del regolamento ( CEE) n. 1390/
     cessione di aiuti per il latte scremato trasformato                  69,
     per la fabbricazione di caseina e di caseinati (4),              e) all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1416/69,
— il regolamento (CEE) n. 900/70 della Com­                            f) all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 1417/69,
     missione, del 19 maggio 1970, relativo a bandi
     di gara per la fornitura di 16.000 tonnellate di                 g) all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 546/
     butteroil destinato al Programma alimentare                          70 e
     mondiale (5) ;                                                   h) all'articolo 15, paragrafo 1 , lettera a), del rego­
considerando che le misure previste nel presente                          lamento ( CEE) n. 900/70,
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  i termini « regolamento ( CEE) n. 886/68 » sono
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,           sostituiti dai termini « regolamento ( CEE) n. 1222/
                                                                  70 ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  2 . All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1308/
                         Articolo 1                               68 , i termini « regolamento ( CEE) n. 886/68 del
                                                                  Consiglio, del 28 giugno 1968 , che fissa il prezzo
1 . All'articolo 17, paragrafo 1 , primo capoverso,               indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il
del regolamento ( CEE) n. 1107/68, i termini « la                 burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano
campagna lattiera 1969/ 1970 » sono sostituiti dai                ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna
termini « le campagne lattiere 1969/1970 e 1970/                  lattiera 1968/1969 » sono sostituiti dai termini « rego­
1971 ».
                                                                  lamento ( CEE) n . 1222/70 ».
2. All'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento
(CEE) n. 546/70 e all'articolo 2, paragrafo 3 , del                                        Artìcolo 3
regolamento ( CEE) n. 756/70, i termini « campagna
lattiera 1969/ 1970 » sono sostituiti dai termini « cam­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
pagna lattiera 1970/1971 ».                                       1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
 H GU n. L 182 del 24. 7. 1969, pag. 18.
 (2) GU n. L 68 del 25. 3 . 1970, pag. 11 .
(3) GU n. L 159 del 21 . 7. 1970; pag. 19.
     GU n. L 91 del 25 . 4. 1970, pag. 28.
 P) GU n . L 108 del 20. 5. 1970, pag. 13 .