CELEX: 62009CJ0303
Language: sl
Date: 2011-07-14
Title: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2011. # Evropska komisija proti Italijanski republiki. # Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoči v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 - Izterjava. # Zadeva C-303/09.

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 2011 – Komisija proti Italiji
      (Zadeva C‑303/09)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih nesreč v letu 2002 – Izterjava“
      1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, s katero je ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom in naloženo
            njeno vračilo – Obveznosti držav članic – Obveznost vračila – Obseg (člena 88(2) ES in 249 ES; Uredba Sveta št. 659/1999,
            uvodna izjava 13 in člen 14(3); Odločba Komisije 2005/315, člen 5(3)) (Glej točke od 29 do 31 in 41.)
      2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje odločbe Komisije o državni pomoči – Odločba, s katero je naložena izterjava
            nezakonite pomoči – Sredstva obrambe – Absolutna nemožnost izpolnitve – Merila presoje – Težave izvršitve – Obveznost Komisije
            in države članice, da sodelujeta pri iskanju rešitve v skladu s Pogodbo (člena 88(2) ES in 249 ES) (Glej točke od 33 do 38.)
      3.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, s katero je ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom in naloženo
            njeno vračilo – Tožba, vložena pri nacionalnem sodišču zoper nacionalne izvedbene ukrepe – Postransko izpodbijanje zakonitosti
            navedene odločbe – Priznanje začasnih ukrepov prekinitve s strani tega sodišča – Dopustnost – Pogoji (člen 88(2) ES; Odločba
            Komisije 2005/315) (Glej točki 45 in 46.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za uskladitev s členi 2, 5 in 6 Odločbe Komisije 2005/315/ES
                  z dne 20. oktobra 2004 o shemi pomoči, ki jo je Italija izvajala v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih
                  nesreč v letu 2002 (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3893) (UL L 100, str. 46).
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Italijanska republika s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov, da bi od prejemnikov izterjala celotni
                     znesek pomoči, ki so bile dodeljene na podlagi sistema pomoči, glede katerega je bilo z Odločbo Komisije 2005/315/ES z dne
                     20. oktobra 2004 o shemi pomoči, ki jo je Italija izvajala v korist podjetij, ki so vlagala v občine, prizadete od naravnih
                     nesreč v letu 2002, ugotovljeno, da je nezakonit in nezdružljiv s skupnim trgom, ni izpolnila obveznosti iz člena 5 te odločbe.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.