CELEX: 31988R3629
Language: it
Date: 1988-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3629/88 della Commissione del 22 novembre 1988 che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva

Avis juridique important

|

31988R3629

Regolamento (CEE) n. 3629/88 della Commissione del 22 novembre 1988 che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva  

Gazzetta ufficiale n. L 316 del 23/11/1988 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0223  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0223 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3629/88 DELLA COMMISSIONE  del 22 novembre 1988  che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 8,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2677/85 della Commissione (3) è stato recentemente modificato dal regolamento (CEE) n. 2808/88 (4); che da un controllo è risultato che nella versione italiana di questo regolamento alcune espressioni non corrispondono esattamente al testo che figura in tutte le altre versioni; che occorre pertanto modificare la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  All'articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2677/85, nella versione italiana i termini « sospende immediatamente il riconoscimento » sono sostituiti da « decide immediatamente la revoca del riconoscimento ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.  (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1.  (3) GU n. L 254 del 25. 9. 1985, pag. 5.  (4) GU n. L 251 del 10. 9. 1988, pag. 15.