CELEX: C2005/182/78
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Mål T-198/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 maj 2005 av Mebrom NV

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/41
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 maj 2005 av Mebrom NV
   (Mål T-198/05)
   (2005/C 182/78)
   Rättegångsspråk: engelska
   Mebrom NV, Rieme-Ertvelde (Belgien), har den 13 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               förplikta kommissionen att erlägga skadestånd med angivet belopp i ansökan som ersättning för den skada som sökanden åsamkats genom att kommissionen inte infört ett förfarande som tillät sökanden att importera metylbromid under januari och februari 2005, eller annat belopp som kan komma att yrkas under rättegången eller som förstainstansrätten kan fastställa i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono),
            
         
               —
            
            
               alternativt, genom mellandom slå fast att kommissionen är skyldig att ersätta den skada som åsamkats och förelägga parterna att till förstainstansrätten inom rimlig tid från mellandomen inkomma med uppgift om det belopp som överenskommits, eller i avsaknad av överenskommelse framställa sina yrkanden styrkta med detaljerade beräkningar,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att erlägga dröjsmålsränta till sökanden med 8 procent per år,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att erlägga ränta med 8 procent eller annan procentsats som förstainstansrätten kan finna lämplig, på den summa som kan komma utdömas från dagen för domen till dess betalning sker,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden importerar metylbromid till Europeiska unionen. Metylbromid är ett kontrollerat ämne i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1). Sökandebolaget hävdar att det därför endast kan importera metylbromid om det kan uppvisa importlicens och det formellt tilldelats en tolvmånaders importkvot som fastställs av svaranden varje år.
   Med sin talan begär sökanden ersättning för de skador denne påstår sig ha lidit som en direkt följd av att svaranden rättsstridigt underlåtit att införa ett förfarande som föreskrivs i artiklarna 6 och 7 i förordning nr 2037/2000, vilket skulle ha gett sökanden möjlighet att erhålla importlicenser och importkvoter för import av metylbromid till Europeiska unionen under januari och februari 2005.
   Till stöd för sin talan hävdar sökanden att svaranden brutit mot artiklarna 6 och 7 i förordning nr 2037/2000 enligt vilka kommissionen skall tilldela licenser och kvoter för import av metylbromid till Europeiska unionen för varje 12-månadersperiod efter den 31 december 1999. Sökanden hävdar vidare att principerna om god förvaltning och omsorgsskyldighet enligt vilka kommissionen har en skyldighet att handla med iakttagande av aktsamhet, opartiskt och i rimlig tid har åsidosatts, liksom rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar.
   Sökanden anser att skadan som orsakats av svarandens rättsstridiga handlande utgörs av den uteblivna vinst som sökanden skulle ha fått genom att importera och sedan sälja metylbromid under dessa två månader.
   
      (1)  EGT L 244, s. 1