CELEX: 32005R1354
Language: mt
Date: 2005-08-17 00:00:00
Title: 1354/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1354/2005 tas- 17 ta' Awissu 2005 temenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 131/2004 li tirrigwardja ċerti miżuri ristrettivi fil-konfront tas-Sudan

2.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               77
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1354/2005
   tas-17 ta' Awissu 2005
   temenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 131/2004 li tirrigwardja ċerti miżuri ristrettivi fil-konfront tas-Sudan
   KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 131/2004 li jirrigwardja ċerti miżuri ristrettivi fil-konfront tas-Sudan (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 838/2005 (2), u b'mod partikolari Artikolu 7 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 131/2004 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li ġew mogħtija lilhom funzjonijiet speċifiċi li jirrigwardjaw l-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Belġju, il-Litwanja, L-Ungerija, l-Olanda u l-Isvezja talbu li d-dettalji tal-indirizz tal-awtoritajiet kompetenti tagħhom jiġi mibdul,
            
         ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 131/2004 qiegħed jiġi emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum immedjatament wara dak tal-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 17 ta' Awissu 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Eneko LANDÁBURU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 21, 28.1.2004, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 139, 26.5.2005, p. 6.
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 131/2004 jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Id-dettalji tal-indirizz taħt it-titlu “il-Belġju” għandu jiġi sostitwit b':
                  
                              “1.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
                                       
                                    
                                          Direction générale des affaires bilatérales
                                       
                                    
                                          Service ‘Afrique du sud du Sahara’
                                       
                                    
                                          Egmont 1
                                       
                                    
                                          Rue des Petits Carmes 19
                                       
                                    
                                          B-1000 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-2) 501 88 75
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-2) 501 38 26
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
                                       
                                    
                                          Directie van de bilaterale betrekkingen
                                       
                                    
                                          Dienst ‘Afrika ten Zuiden van de Sahara’
                                       
                                    
                                          Egmont 1
                                       
                                    
                                          Karmelietenstraat 15
                                       
                                    
                                          B-1000 Brussel
                                       
                                    
                                          Tel: (32-2) 501 88 75
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 501 38 26
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes & énergie
                                       
                                    
                                          Potentiel économique
                                       
                                    
                                          Direction industries
                                       
                                    
                                          Textile — Diamants et autres secteurs
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          Rue du Progrès 50
                                       
                                    
                                          5ème étage
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Tél général: (32-2) 277.51.11
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277.53.09
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277.53.10
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie
                                       
                                    
                                          Economisch potentieel
                                       
                                    
                                          Directie Nijverheid
                                       
                                    
                                          Textiel — Diamant en andere sectoren
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          Vooruitgangstraat 50
                                       
                                    
                                          5de verdieping
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Algemeen tel: (32-2) 277.51.11
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277.53.09
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277.53.10
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              
                                          Brussels Hoofdstedelijk Gewest
                                       
                                    
                                          Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
                                       
                                    
                                          Kunstlaan 9
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Tel: (32-2) 209 28 25
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 209 28 12
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              
                                          Région de Bruxelles-Capitale
                                       
                                    
                                          Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
                                       
                                    
                                          Avenue des Arts 9
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-2) 209 28 25
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-2) 209 28 12
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Région wallonne:
                              
                                          Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
                                       
                                    
                                          Rue Mazy 25-27
                                       
                                    
                                          B-5100 Jambes-Namur
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-81) 33 12 11
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-81) 33 13 13
                                       
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              Vlaams Gewest:
                              
                                          Administratie Buitenlands Beleid
                                       
                                    
                                          Boudewijnlaan 30
                                       
                                    
                                          B-1000 Brussel
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-2) 553 59 28
                                       
                                    
                                          Téléphone (32-2) 553 60 37”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Id-dettalji tal-indirizz taħt it-titlu “il-Litwanja” għandhom jiġu sostitwiti b':
                  
                              “Dipartiment tal-Politka Soċjali
                           
                        
                              J.Tumo-Vaizganto 2
                           
                        
                              LT-01511 Vilnius
                           
                        
                              Tel: +370 5 2362516
                           
                        
                              Fax: +370 5 2313090”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Id-dettalji tal-indirizz taħt it-titlu “l-Ungerija” għandhom jiġu sostitwiti b':
                  “Artikolu 4
                  
                              Gazdasági és Közlekedési Minisztérium — Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                           
                        
                              Margit krt.85.
                           
                        
                              H-1024 Budapest
                           
                        
                              Magyarország
                           
                        
                              Postafiók: 1537 Pf.:345
                           
                        
                              Tel: + 36-1-336-7300”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Id-dettalji tal-indirizz taħt it-titlu “l-Olanda” għandhom jiġu sostitwiti b':
                  
                              “Minister van Economische Zaken
                           
                        
                              Belastingdienst/Douane Noord
                           
                        
                              Postbus 40200
                           
                        
                              8004 DE Zwolle
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Telefoon: (31-38) 467 25 41
                           
                        
                              Telefax: (31-38) 469 5229”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Id-dettalji tal-indirizz taħt it-titlu “l-Isvezja” għandhom jiġu sostitwiti b':
                  
                              “Inspektionen för strategiska produkter
                           
                        
                              Box 70252
                           
                        
                              SE-107 22 Stockholm
                           
                        
                              Tfn (46-8) 406 31 00
                           
                        
                              Tfn (46-8) 20 31 00”