CELEX: C2001/303/41
Language: da
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Sag T-202/01: Sag anlagt den 30. august 2001 af Free Trade Foods N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 303/26                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            27.10.2001
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen ved udøvelsen af                      tilpligtes at betale det tab, der foreløbigt anslås og endnu
skønnet ikke har taget højde for, at et andet firma inden                      skal anslås, mere subsidiært, Fællesskabet tilpligtes at
for bestemte områder af glasfremstilling opnår, henholdsvis                    betale erstatning fastsat af Retten efter ret og billighed,
styrker en dominerende stilling på markedet, hvis sagsøgeren                   med gældende rente fra datoen for denne stævning indtil
forsvinder fra markedet. Dermed foreligger der et åbenbart                     fuldstændig betaling sker.
fejlskøn og — på grund af denne fejl — en tilsidesættelse af
artikel 87, stk. 3, litra c), EF. Kommissionen har endvidere lagt
                                                                         3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
en omstruktureringsplan, som den vidste ikke længere var
                                                                               at betale sagens omkostninger.
aktuel, til grund.
Endelig gør sagsøgeren gældende, at der foreligger en tilsidesæt-
telse af sagsøgerens ret til en retfærdig rettergang, sagsøgerens        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ret til forsvar, og grundsætningen om god forvaltningsskik, en
tilsidesættelse af begrundelsespligten (artikel 253 EF), og en
tilsidesættelse af artikel 20, stk. 1, i forordning nr. 659/1999 (1).    Sagsøgeren har på Curação en sukkerforarbejdende fabrik,
                                                                         som har til formål at forarbejde C-sukker hidrørende fra
                                                                         Det Europæiske Fællesskab. Dette sukker opnår så ifølge
(1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse     kumulationen af EF/OLT-oprindelse og kan indføres toldfrit til
     af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83,    EF.
     s. 1).
                                                                         Ved Kommissionens forordning nr. 1325/2001 af 29. juni
                                                                         2001 (1) (den femte beskyttelsesforanstaltning), som ændret
                                                                         ved Kommissionens forordning nr. 1476/2001 af 18. juli
                                                                         2001 (2), blev der imidlertid indført en kvote på 4 848 tons for
                                                                         perioden fra 1. juli til 1. december 2001.
Sag anlagt den 30. august 2001 af Free Trade Foods N.V.
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      Sagsøgeren har til støtte for sine påstande anført følgende
                                                                         anbringender:
                            (Sag T-202/01)
                                                                         —     Tilsidesættelse af OLT-afgørelsens artikel 109.
                           (2001/C 303/41)                               —     Tilsidesættelse af den rangorden, der er fastsat ved EF-
                                                                               traktaten til fordel for OLT-varer.
                       (Processprog: nederlandsk)
                                                                         —     Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 5, i den aftale om
                                                                               beskyttelsesforanstaltninger, der er indgået inden for
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                    rammerne af WTO, samt af EF-traktatens artikel 300,
den 30. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                         stk. 7.
Europæiske Fællesskaber af Free Trade Foods N.V., Curação
(De Nederlandske Antiller), ved advokaterne M.M. Slotboom
og N.J. Helder, Rotterdam.                                               —     Forordning nr. 2553/97, hvis bestemmelser ligeledes
                                                                               erklæres for anvendelige ved den anfægtede forordning,
                                                                               er retsstridig.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1)      Forordning nr. 1325/2001 af 29. juni 2001 om fortsat             (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1325/2001 af 29.6.2001
        anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfør-          om fortsat anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger over for
        sel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerproduk-          indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerprodukter,
        ter, som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen annul-                 som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen for perioden
                                                                             1.7.2001-1.12.2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 57).
        leres.
                                                                         (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/2001 af 18.7.2001 om
                                                                             ændring af forordning (EF) nr. 1325/2001 for så vidt angår
2)      Det statueres, at Fællesskabet er ansvarligt for det tab,            beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske
        som sagsøgeren har lidt som følge af den femte beskyttel-            lande og territorier af blandinger af sukker og kakao, som har
        sesforanstaltning, og det bestemmes, at parter skal indgå            AVS-OLT-kumulation af oprindelsen for perioden 1.7.2001-
        forlig om omfanget af sagsøgerens tab, og at sagens                  1.12.2001 (EFT L 195 af 19.7.2001, s. 29).
        behandling i mangel af enighed herom skal fortsættes
        inden for en frist, der fastsættes af Retten, med henblik
        på at fastslået tabets størrelse, subsidiært, Fællesskabet