CELEX: 62012TN0227
Language: sl
Date: 2012-05-30 00:00:00
Title: Zadeva T-227/12: Tožba, vložena 30. maja 2012 – Saobraćajni institut CIP proti Komisiji

28.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 227/26
            
         Tožba, vložena 30. maja 2012 – Saobraćajni institut CIP proti Komisiji
   (Zadeva T-227/12)
   2012/C 227/45
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Beograd, Srbija) (zastopnik: A. Lojpur, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:
   
               —
            
            
               naj razveljavi javni razpis, objavljen 3. aprila 2012, v zvezi s pripravo tehnične dokumentacije za projekt modernizacije železniškega omrežja „Izgradnja nove enotirne železniške obvoznice Niša od postaje Robna do postaje Sicevo“ v skladu s standardi interoperabilnosti EU in sporazumi AGC, AGTC ter SEECP (UL 2012/S 65-104847), s katerim je bilo tožeči stranki onemogočeno, da bi sodelovala na njem;
            
         
               —
            
            
               naj naloži plačilo odškodnine za zatrjevano premoženjsko škodo;
            
         
               —
            
            
               naj toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
               —
            
            
               S prvim tožbenim razlogom trdi,
            
         
               —
            
            
               da ni bilo pravne podlage za a priori izključitev tožeče stranke od sodelovanja na zadevnem javnem razpisu, saj ni bilo konflikta interesov;
            
         
               —
            
            
               z drugim tožbenim razlogom trdi,
            
         
               —
            
            
               da je izključitev tožeče stranke iz razpisa v nasprotju z Uredbo IPA (1);
            
         
               —
            
            
               s tretjim tožbenim razlogom trdi,
            
         
               —
            
            
               da so bili pogoji za oddajo naročila nezakoniti.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, str. 82).