CELEX: 31982R1739
Language: nl
Date: 1982-07-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1739/82 van de Commissie van 1 juli 1982 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor zuivelprodukten

3 . 7 . 82                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 194 / 1
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING (EEG) nr. 1739/82 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 1 juli 1982
                      houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor zuivelprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            1235/ 82 van de Commissie van 19 mei 1982 (6), laat­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1671 /
                                                                        82 O ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                               Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1463/82
                                                                        van de Raad van 27 mei 1982 (8) met ingang van 5
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                      juli 1982 bepaalde tariefposten voor zuivelprodukten
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                    zijn gewijzigd ; dat bijgevolg deel 5 van bijlage I van
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tij­                  Verordening (EEG) nr. 1235/ 82 moet worden aange­
 delijke verruiming van de fluctuatiemarges van de va­                  past ;
 luta's van sommige Lid-Staten dienen te worden ge­
 nomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 bij Verordening (EEG) nr. 3605 / 81 (2), en met name                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 op artikel 6,                                                          van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                        dukten,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 878 /77 van de Raad
 van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe
 te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Verordening (EEG) nr. 1668 / 82 (4),                                   VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de                                                     Artikel 1
 Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van
 de vooraf vastgestelde monetaire compenserende be­                     Deel 5 van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
 dragen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.                     1235 / 82 wordt vervangen door de bijlage van deze
 651 /78 (s), en met name op artikel 1 , lid 2,                         verordening.
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr.                                                      Artikel 2
 974/71 ingevoerde monetaire compenserende bedra­
 gen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                         Deze verordening treedt in werking op 5 juli 1982 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid- Staat.
                   Gedaan te Brussel, 1 juli 1982 .
                                                                                              Voor de Commissie
                                                                                               Poul DALSAGER
                                                                                            Lid van de Commissie
(')   PB   nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
O     PB   nr. L 362 van 17. 12. 1981 , blz. 2 .
O     PB   nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27 .                         C) PB nr. L 142 van 20 . 5 . 1982 , blz. 1 .
(4)   PB   nr. L 184 van 29. 6. 1982, blz. 19.                          O PB nr. L 188 van 1 . 7. 1982, blz. 1 .
O     PB  nr.  L 178 van 1 . 7 . 1978 , blz . 63 .                      (') PB nr. L 159 van 10 . 6 . 1982, blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE
                                                  DEEL 5
                              SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN                                                                                            Nr. L 194 /2
                                      Monetaire compenserende bedragen
                                                                                  Bij de invoer e heffen en bij de uitvoer te verstrekken bedragen
             Omschrijving                          Voetnoten
                                                                Deutschland        Nederland       United Kingdom
                                                               DM/ 1 00 kg (a)   Fl./ lOO kg (a)    £/ 100 kg (a)
   ing van wei                                        O           2,46 (d)          1,69 (d)          0,676 (d)
                                                      C)          2,46 (c)          1,69 (c)        • 0,676 (c)
                                                      D           2,20 (d)          1,51 (d)          0,603 (d)
                                                    O O           1,71 (d)          1,18 (d)          0,470 (d)
                                                    o n           1,38 (d)          0,95 (d)          0,379 (d)
                                                      n         31,63             21,76               8,685
                                                                                                                                                          Publikatieblad
                                                      n         20,80 (d)         14,31 (d)           5,711 (d)
                                                                                                                                                         van
                                                      n         20,80 (d)         14,31 (d)           5,711 (d)
                                                      n         16,87 (d)         11,60 (d)           4,631 (d)                                           de
                                                   C) o. C)     31,63             21,76               8,685
                                                   n o o        20,80 (d)         14,31 (d)           5,711 (d)
                                                      n         20,80 (d)         14,31 (d)           5,711 (d)
                                                      o         16,87 (d)         11,60 (d)           4,631 (d)
   te aan vetvrije melkdroge stof :
 r dan 15 gewichtspercenten                           o           2,46 (d)          1,69 (d)          0,676 (d)
  meer gewichtspercenten                              o           5,42 (d)          3,73 (d)          1,488 (d)                                      Europese Gemeenschappen
   te aan vetvrije melkdroge stof :
 r dan 15 gewichtspercenten                           0)          1,97 (d)          1,35 (d)          0,540 (d)
f meer, doch minder dan 25 gewichts­
                                                      n           5,42 (d)          3,73 (d)          1,488 (d)
f meer, doch minder dan 32 gewichts­
                                                      C)          8,87 (d)         6,10 (d)           2,435 (d)
  meer gewichtspercenten                              n           9,85 (d)         6,78 (d)           2,705 (d)
                                                      C)        37,87             26,05              10,396
                                                      C)        31,63             21,76               8,685
                                                      C)        20,80 (d)         14,31 (d)           5,711 (d)
                                                      C)        16,87 (d)         11,60 (d)           4,631 (d)
                                                      C)        31,63             21,76               8,685                                             3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                               Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer te verstrekken bedragen
             Omschrijving                      Voetnoten                                                                                              3 . 7 . 82
                                                            Deutschland       Nederland        United Kingdom
                                                           DM/ 1 00 kg (a)   Fl./ lOO kg (a)    £/ 100 kg (a)
                                                  O         20,80 (d)         14,31 (d)           5,711 (d)
                                                  o         16,87 (d)         11,60 (d)           4,631 (d)
   te aan vetvrije melkdroge stof :
 r dan 15 gewichtspercenten                       o           2,46 (d)          1,69 (d)          0,676 (d)
  meer gewichtspercenten                          o           6,92 (d)          4,76 (d)          1,899 (d)
   te aan vetvrije melkdroge stof:
 r dan 15 gewichtspercenten                       o           1,97 (d)          1,35 (d)          0,540 (d)
f meer, doch minder dan 25 gewichts­
                                                  o           6,92 (d)          4,76 (d)          1,899 (d)
f meer, doch minder dan 32 gewichts­
                                                                                                                                                       Publikatieblad
                                                  o           8,89 (d)         6,12 (d)           2,441 (d)
  meer gewichtspercenten                          o           9,88 (d)         6,80 (d)           2,712 (d)                                            van
   halte :                                                                                                                                             de
 r dan 80 gewichtspercenten                       o             -(b)              -(b)               -(b)
f meer, doch minder dan 82 gewichts­
                                                  (4)       73,80             50,77              20,262
  meer gewichtspercenten                          n         75,65             52,04              20,769
                                                  n             -(b)              -(b)               -(b)
                                                o o         63,43             43,63              17,415
   ing van Roquefort                             0          52,08             35,83              14,299
   halte, berekend op de droge stof:
  r dan 10 gewichtspercenten                    o n          19,54            13,44               5,365
                                                                                                                                                  Europese Gemeenschappen
f meer, doch minder dan 30 gewichts­
                                                O (")       28,81             19,82               7,910
  meer gewichtspercenten                        O (")       42,13             28,98              11,566
   halte, berekend op de droge stof :
 r dan 55 gewichtspercenten                     o n         42,13             28,98              11,566
  meer gewichtspercenten                        C) (")      49,96             34,37              13,716
                                                  0         49,96             34,37              13,716
   ing van Grana Padano, Parmigiano Reg­
  kazen uitsluitend gefabriceerd uit schape­
                                                o n         71,68             49,31              19,679
                                                o n         58,87             40,50              16,163
                                                                                                                                                      Nr. L 194 / 3
 ---pagebreak---                                                                                     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer te verstrekken bedragen
                Omschrijving                         Voetnoten
                                                                                                                                                           Nr. L 194 /4
                                                                   Deutschland      Nederland        United Kingdom
                                                                  DM/ 100 kg (a)   F1./ 100 kg (a)    £/ 100 kg (a)
     aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
   ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
    amso, Tilsit, alsmede kaas (andere dan ge­
     cotta 'evenals kaas die uitsluitend gefabri­
      it schape- of geitemelk) met een vochtge­
      ekend op de vetvrije kaasmassa, van niet
     62 gewichtspercenten en een vetgehalte,
     op de droge stof :
    nder dan 10 gewichtspercenten                   O (") (")        40,89            28,13             11,226
      of meer gewichtspercenten                     (5) ("> (")      54,04            37,18             14,838
    talico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
                                                                                                                                                            Publikatieblad
      aleggio, Butterkase, alsmede kaas (andere
      die uitsluitend gefabriceerd is uit schape­                                                                                                            van
      elk) met een vochtgehalte, berekend op
       e kaasmassa, van meer dan 62 gewichts­                                                                                                                de
       en met een vetgehalte, berekend op de
       :
     nder dan 10 gewichtspercenten                  o o n            28,11            19,34              7,718
      of meer gewichtspercenten                     n n n            42,16            29,00             11,576
       halte, berekend op de droge stof:
     r dan 10 gewichtspercenten                         O            12,78              8,79             3,508
      meer gewichtspercenten                            O            21.29             14,65             5,846
      estofgehalte :
     r dan 80 gewichtspercenten                         O            54,04            37,18             14,838
      meer gewichtspercenten                            O            71,68            49,31             19,679
                                                                                                                                                        Europese Gemeenschappen
                                                        C)           45.30            31,16             12,436
                                                        n
                                                        (*)
                                                        O              0,79             0,54             0,157
                                                        0)             2,46             1,70             0,491
                                                        0)
 tgewicht.
htspercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :                   0,89             0,61             0,244
htspercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :                   0,84             0,58             0,230
htspercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :                   0,84             0,58             0,230
                                                                                                                                                           3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                          Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer te heffen bedragen
            Omschrijving              Voetnoten
                                                                                                                                                     3 . 7 . 82
                                                      Belgique/           Danmark              Italia            France           'EUdg
                                                    Luxembourg
                                                  FB/Flux/ 1 00 kg (a) dkr./ 100 kg (a)   Lit./ 1 00 kg (a)   FF/ 100 kg (a) Apy./ lOO XYP (a)
   ng van wei                           O              15,2 (d)                               205 (d)           3,74 (d)
                                        o              15,2 (c)                               205 (c)           3,74 (c)
                                        o              13,5 (d)                               183 (d)           3,34 (d)
                                       O (10)          10,5
                                                       10.5 (d)                               143 (d)           2,60 (d)
                                       o o              8,5 (d)                               115 (d)           2,09 (d)
                                        C)           194,8
                                                     194.8                                 2 639               48,02
                                        n            128,1 (d)                              1 735 (d)          31,58 (d)
                                        o            128,1 (d)                              1 735 (d)          31,58 (d)
                                        o            103,9 (d)
                                                     103.9                                  1 407 (d)          25,60 (d)
                                      O (2) o        194,8
                                                     194.8                                 2 639               48,02
                                                                                                                                                      Publikatieblad
                                      o o o          128,1 (d)                              1 735 (d)          31,58 (d)                              van
                                        n            128,1 (d)                              1 735 (d)          31,58 (d)                              de
                                        n            103,9 (d)
                                                     103.9                                  1 407 (d)          25,60 (d)
   e aan vetvrije melkdroge stof:
  dan 15 gewichtspercenten               n            15,2 (d)                                205 (d)           3,74 (d)
 meer gewichtspercenten                  C)           33,4 (d)                                452 (d)           8,23 (d)
   e aan Vetvrije melkdroge stof:
  dan 15 gewichtspercenten               C)            12,1 (d)                               164 (d)           2,99 (d)
 meer, doch minder dan 25 gewichts­
                                         C)           33,4 (d)                                452 (d)           8,23 (d)
                                                                                                                                                 Europese Gemeenschappen
 meer, doch minder dan 32 gewichts­
                                         0)           54,6
                                                      54.6 (d)                                740 (d)          13,46 (d)
 meer gewichtspercenten                  o            60,7 (d)                                822 (d)          14,96 (d)
                                         o           233,2                                 3 159               57,48
                                         o           194.8                                 2 639               48,02
                                         O           128,1 (d)                              1 735 (d)          31,58 (d)
                                         C)          103.9 (d)                              1 407 (d)          25,60 (d)
                                         C)          194,8                                 2 639               48,02
                                                                                                                                                      Nr. L 194 / 5
 ---pagebreak---                                                                                Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer te heffen bedragen
            Omschrijving                      Voetnoten
                                                              Belgique/      Danmark                 Italia            France             Ελλάς
                                                            Luxembourg
                                                                                               Lit./ 1 00 kg ( a)   FF/ 1 00 kg ( a) Δρχ./ 1 00 χγρ (a)
                                                                                                                                                            Nr. L 194 / 6
                                                          FB/Flux/100kg(a) dkr./ 1 00 kg (a)
                                                 C)         128,1 (d)                              1 735 (d)          31,58 (d)
                                                 o          103,9 (d)                              1 407 (d)          25,60 (d)
     aan vetvrije melkdroge stof :
  dan 15 gewichtspercenten                       o           15,2 (d)                                205 (d)            3,74 (d)
  eer gewichtspercenten                          o           42,6 (d)                                577 (d)           10,50 (d)
     aan vetvrije melkdroge stof :
  dan 15 gewichtspercenten                       C)          12,1 (d)                                 164 (d)           2 ;99 (d)
 meer, doch minder dan 25 gewichts­
                                                 o           42,6 (d)                                577 (d)           10,50 (d)
 meer, doch minder dan 32 gewichts­
                                                                                                                                                             Publikatieblad
                                                 o           54,8 (d)                                742 (d)           13,50 (d)
                                                             60,8 (d)                                824 (d)           15,00 (d)                             van
  eer gewichtspercenten                          o
   alte :
  dan 80 gewichtspercenten                       C)            -(b)                                    -(b)               -(b)
 meer, doch minder dan 82 gewichts­
                                                 (4)        454,5                                 6 157              112,03
  eer gewichtspercenten                          o          465,9                                 6 311              114,83
                                                 o             -(b)                                    -(b)               -(b)
                                               O 0 2)       390,7                                 5 291               96,28
    g van Roquefort                              C)         320,8                                 4 345               79,06
   alte, berekend op de droge stof :
                                                            120,4                                  1 630              29,66
                                                                                                                                                          de Europese Gemeenschappen
  dan 10 gewichtspercenten                     o n
 meer, doch minder dan 30 gewichts­
                                               o n          177,4                                 2 403               43,73
  eer gewichtspercenten                        o n          259,5                                 3 514               63,95
   alte, berekend op de droge stof:
  dan 55 gewichtspercenten                     n n          259,5                                 3 514               63,95
  eer gewichtspercenten                        o n          307,7                                 4 168               75,84
                                                C)          307,7                                 4 168               75,84
   ng van Grana Padano, Parmigiano Reg­
  azen uitsluitend gefabriceerd uit schape­
                                               C) C ')     441,5                                  5 980              108,80
                                               o n          362,6                                 4911                89,36                                  3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                   Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer te heffen bedragen
             Omschrijving                        Voetnoten
                                                                                                                                                               3 . 7 . 82
                                                                 Belgique/       Danmark               Italia            France            'Ελλάς
                                                               Luxembourg
                                                             FB/F!ux/100kg(a) dkr./ 1 00 kg (a)   Lit./ 1 00 kg (a)   FF/ 1 00 kg (a) Δρχ./ 1 00 χγρ (a)
   ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
 ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
   msø, Tilsit, alsmede kaas (andere dan ge­
   otta evenals kaas die uitsluitend gefabri­
    t schape- of geitemelk) met een vochtge­
    kend op de vetvrije kaasmassa, van niet
  62 gewichtspercenten en een vetgehalte,
   p de droge stof :
 nder dan 10 gewichtspercenten                   ο n n            251,8                                3411               62,07
  of meer gewichtspercenten                      o n n            332,9                                4 509              82,04
  alico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
    leggio, Butterkäse, alsmede kaas (andere
   die uitsluitend gefabriceerd is uit schape­
                                                                                                                                                                Publikatieblad
    lk) met een vochtgehalte, berekend op
      kaasmassa, van meer dan 62 gewichts­                                                                                                                      van
    en met een vetgehalte, berekend op de
                                                                                                                                                                de
  nder dan 10 gewichtspercenten'                 n c 1) o         173,1                                2 345              42,67
   of meer gewichtspercenten                     o n (")          259,7                                3 517              64,00
    halte, berekend op de droge stof:
    dan 10 gewichtspercenten                        o              78,7                                1 066              19,40
   meer gewichtspercenten                           o             131,1                                1 776              32,32
    stofgehalte :
    dan 80 gewichtspercenten                        o             332,9                                4 509              82,04
   meer gewichtspercenten                           O             441,5                                5 980             108,80
                                                    C)            279,0                                3 779              68,76
                                                                     —                                    —                   —
                                                    C)
                                                                                                                                                           Europese Gemeenschappen
                                                                     —                                    —                   —
                                                    (6)
                                                    n               3,5                                   214              0,87
                                                    n              11,0                                   669              2,71
                                                                     —                                    —                   —
                                                    n
tgewicht.
tspercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :                  5,5                                    74             1,35
tspercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :                  5,2                                    70             1,27
tspercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :                  5,2                                   70              1,27                •
                                                                                                                                                                 Nr. L 194 / 7
 ---pagebreak--- Nr.L 194 / 8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                3 . 7 . 82
                                                              Voetnoten
(') Voor het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) uit een andere Lid-Staat naar Italië
     verzonden magere-melkpoeder wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,58 .
(2) In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt is gedenatureerd overeenkomstig artikel 3 van Verordening
     (EEG) nr. 1725/79 (PB nr. L 199 van 7. 8 . 1979) worden het basisbedrag en het eventueel aanvullend bedrag vervangen
     door het enig bedrag van :
    —     18,22  Duitse mark per 100 kg voor de Bondsrepubliek Duitsland,
    —     12,53  Nederlandse gulden per 100 kg voor Nederland,
    —     5,002  £ sterling per 100 kg voor het Verenigd Koninkrijk,
    —     1 12,2 Bfr. en Lfr. per 100 kg voor België en Luxemburg,
    —     1 520  lire per 100 kg voor Italië,
    —     27,66  Ffr. per 100 kg voor Frankrijk.
(}) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
     a) het aangegeven bedrag per 100 kg vermenigvuldigd met 1 / 100 van het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt.
         In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het door de voorgaande berekening
         verkregen bedrag
         — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in
              100 kg produkt en daarna
        — gedeeld door het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, in 100 kg produkt;
    b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt, gelijk aan 1 / 100
        van het in deel 7 van deze bijlage onder post 17.01 A (niet-gedenatureerd) van het gemeenschappelijk douanetarief
         genoemde bedrag.
    Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
    geven :
    — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt
         en , met name ,
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
(4) Voor boter of boterconcentraat die (dat) valt onder de maatregelen bedoeld :
    — in Verordening (EEG) nr. 1282/72 (PB nr. L 142 van 22 . 6. 1972), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met
          de coëfficiënt 0,47 ;
    — in Verordening (EEG) nr. 1717/72 (PB nr. L 181 van 9. 8 . 1972), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de
          coëfficiënt 0,47 ;
    — in Verordening (EEG) nr. 649/78 (PB nr. L 86 van 1 . 4. 1978), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de
        ' coëfficiënt 0,47 ;
    — in Verordening (EEG) nr. 262/79 (PB nr. L 41 van 16. 2 . 1979), in Verordening (EEG) nr. 1468 /79 (PB nr. L 177 van
          14. 7. 1979) en in Verordening (EEG) nr. 1932/ 81 (PB nr. L 191 van 14. 7. 1981 ) wordt het aangegeven bedrag
          vermenigvuldigd met :
          — de coëfficiënt 0,50 in geval van verwerking tot produkten van formule A of formule C,
          — de coëfficiënt 0,69 in geval van verwerking tot produkten van formule B.
(s) Het monetair compenserend bedrag van toepassing voor kaaskorsten en afval van kaas is het bedrag dat geldt voor produk­
     ten behorende tot de onderverdeling 04.04 E I c) met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 10 of meer gewichts­
     percenten. Als afval van kaas worden beschouwd de produkten die als zodanig niet geschikt zijn voor menselijk verbruik.
(6) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
    geven :
    — het gehalte afgeroomde melkpoeder in gewichtspercenten,
    — het gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose,
         alsmede
    — het lactosegehalte van de toegevoegde wei
    per 100 kg eindprodukt.
 ---pagebreak--- 3 . 7. 82                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 194 /9
     Indien het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven
     bedrag met net onderstaande aanvullende bedrag verhoogd :
                                                 Duitsland Nederland                België/                     Italië    Frankrijk    Griekenland
         Gehalte aan melk in poeder of korrels                         Verenigd                Denemar­
               (met uitzondering van wei)                              Koninkrijk Luxemburg      ken
                   in het eindprodukt                                              Bfr./Lfr./
                                                DM/ 100 kg F1./ 100 kg  £/ 100 kg   100 kg    Dkr./ 1 00 kg lire/ 100 kg Ffr./ 1 00 kg Dr./ 1 00 kg
     van meer dan 12, doch minder
      dan 30 gewichtspercenten                     3,64        2,51      1,000       22,4                         304        5,53
     van 30 of meer, doch minder
      dan 50 gewichtspercenten                     7,29        5,01      2,001       44,9                         608      11,06
     van 50 of meer, doch minder
      dan 70 gewichtspercenten                    10,93        7,52      3,001      67,3                          912      16,60
     van 70 of meer, doch minder
      dan 80 gewichtspercenten                    13,67        9,40      3,752       84,2                      1 140       20,74
     van 80 of meer gewichtspercen­
      ten                                         15,49      10,65       4,252       95,4                      1 292       23,51
      In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt
       1,74 .
      In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt niet is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van
      Verordening (EEG) nr. 1725/79 (PB nr. L 199 van 7. 8 . 1979) worden de aangegeven aanvullende bedragen vermenigvul­
      digd met de coëfficiënt 1,74. Deze coëfficiënt wordt echter niet toegepast voor de produkten die vanuit een andere Lid­
      Staat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) naar Italië zijn verzonden.
(7) Het basisbedrag voor 1 00 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
      a) het aangegeven bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het
          aangegeven bedrag
          — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in
                100 kg produkt en daarna
          — gedeeld door het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, in 100 kg produkt ;
      b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt, gelijk aan 1 / 100
          van het in deel 7 van deze bijlage onder post 17.01 A (niet-gedenatureerd) van het gemeenschappelijk douanetarief
          genoemde bedrag.
      Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
      geven :
      — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodükt
           en , met name ,
      — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
(') Het basisbedrag pér 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan het aangegeven bedrag. In het geval
       echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd is het basisbedrag gelijk aan het aangegeven bedrag
      — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije gedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in 100 kg
           produkt, en daarna
      — gedeeld door het gewicht van het vetvrije gedeelte, in 1 00 kg produkt.
       Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
      geven :
      — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodükt
           en , met name ,
      — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
 ---pagebreak--- Nr. L 194 / 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 3 . 7 . 82
 (') Voor produkten waaraan wei en/of lactose zijn toegevoegd, worden geen compenserende bedragen toegekend. De aange­
     geven bedragen zijn echter van toepassing indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
     — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis van Verordening
         (EEG) nr. 974/ 71 ,
     is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet wei en/of lactose aan het
     produkt zijn toegevoegd.
(10) Voor room die valt onder de maatregelen bedoeld in Verordening (EEG) nr. 649/78 (PB nr. L 86 van 1 . 4. 1978) wordt het
     monetaire compenserende bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,47.
(") Voor kaas die uitsluitend uit schape- of geitemelk wordt gefabriceerd,
     — geschiedt de analytische controle door immunologische methodes zoals met name de dubbele immunodiffusie en de
         radiale immunodiffusie, eventueel aangevuld door de elektroforese van de caseïne,
     — moet de betrokkene bij de vervulling van de douaneformaliteiten in de hiertoe dienende verklaring aangeven dat de
         betreffende kaas uitsluitend uit schape- en/of geitemelk is gefabriceerd.
(") Er zijn geen compenserende bedragen van toepassing op kaas die wordt ingevoerd onder de voorwaarden bedoeld in
     artikel 7, lid 1 , artikel 9, lid 1 , en de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr. 2915/79 (gewijzigd) voor zover een
     geldende waarde franco-grens, wanneer deze voor de betrokken kaas is vastgesteld, wordt aangehouden, of wanneer de
     invoerprijzen niet lager zijn dan de bedragen bedoeld in artikel 11 , lid 1 , van genoemde verordening voor de betrokken
     kaassoort.
NB: Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen.