CELEX: C1997/142/17
Language: el
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Προσφυγή της Ελληνικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 1997 (Υπόθεση C-46/97)

Αριθ. C 142/8         EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    10. 5 . 97
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  311 /ΕΚ σχετικά με την εκκαθαριση των λογαριασμών των
                         (πρώτο τμήμα)                                κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματο­
                                                                      δοτούνται από το ΕΓΤΠΕΈγγυήσεις για το οικονομικό
                    της 6ης Μαρτίου 1997                              έτος 1992 καθώς και για ορισμένες δαπάνες οικονομικού
στην υπόθεση C-303/96 P: Giorgio Bernardi κατά Ευρωπαϊ­               έτους 1993 » ('), κατά τα κεφάλαια που αφορούν τις εις
                     κού Κοινοβουλίου (')                             βάρος της Ελληνικής Δημοκρατίας δημοσιονομικές διορ­
(Αίτηση αναιρέσεως — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής —                       θώσεις για το ελαιόλαδο, τον οίνο, το βαμβάκι και τον
                                                                      καπνό,
Υποψηφιότητα — Διαδικασία διορισμού — Προσφυγή
ακυρώσεως — Προδήλως απαράδεκτη και αβάσιμη αίτηση
                           αναιρέσεως)                           — να υποχρεώσει την Επιτροπή να άρει την αρνητική
                                                                      επιφύλαξη που διατύπωσε κατά την εκκαθάριση λογα­
                          (97/0 142/ 16)                              ριασμών 1990 και να αποδώσει στην προσφεύγουσα το
                                                                      παρακρατηθέν ποσό των 4,5 δισεκατομμύρια δρχ.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
(Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)          Στο πλαίσιο της προσφυγής της, η Ελληνική Δημοκρατία
                                                                  επικαλείται πολυάριθμες περιπτώσεις πλάνης περί τα πρα­
Στην υπόθεση C-303/96 P, Giorgio Bernardi ( δικηγόρος:           γματικά περιστατικά, όσον αφορά καθένα από τα προϊόντα,
Giancarlo Lattanzi), που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναιρέ­       ελαιόλαδο, οίνο, βαμβάκι και καπνό, καθώς και εσφαλμένη
σεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 1996          ερμηνεία κανονισμών. Επικαλείται επίσης κατάχρηση εξου­
το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση             σίας ή υπέρβαση των ορίων της διακριτικής εξουσίας εκ
Τ-146/95, Bernardi κατά Κοινοβουλίου (μη δημοσιευθείσα            μέρους της Επιτροπής.
ακόμη στη Συλλογή ), με την οποία ζητείται η αναίρεση της
αποφάσεως αυτής, όπου o έτερος διάδικος είναι το Ευρω­           Όσον αφορά την αρνητική επιφύλαξη που είχε διατυπώσει η
παϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωπος: Ezio Perillo , επικουρούμε­        Επιτροπή , η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή
νος από τον Denis Waelbroeck), το Δικαστήριο (πρώτο               όφειλε να προβεί σε άμεση οριστική εκκαθάριση της σχετικής
τμήμα), συγκείμενο από τους L. Sevón, πρόεδρο τμήματος,           δημοσιονομικής διόρθωσης, με την εκκαθάριση λογαρια­
D. A. O. Edward και M. Wathelet (εισηγητή), δικαστές,             σμών 1992 .
γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας :
R. Grass, εξέδωσε, στις 6 Μαρτίου 1997, διάταξη με το             (') ΕΕ αριθ . L 323 της 13. 12. 1996, σ. 26.
ακόλουθο διατακτικό :
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2. Καταδικάζει τον Bernardi στα δικαστικά έξοδα.
                                                                  Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής
Ρ ) ΕΕ αριθ. C 40 της 8. 2. 1997 .
                                                                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Φε­
                                                                                           βρουαρίου 1997
                                                                                         (Υπόθεση C-59/97)
                                                                                             (97/0 142/18)
Προσφυγή της Ελληνικής Δημοκρατίας κατά της Επιτρο­
                                                                  H Ιταλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τον καθηγητή
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις                  Umberto Leanza, επικουρούμενο από τον Gianni De Bellis,
                     6 Φεβρουάριου 1997
                                                                  avvocato dello Stato, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο
                      (Υπόθεση C-46/97)                           την πρεσβεία της Ιταλίας, 5 , Rue Marie-Adelaïde , άσκησε στις
                          (97/C 142/17)                           11 Φεβρουαρίου 1997 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρω­
                                                                  παϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των
H Ελληνική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη απο τους Ιωαν­              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
νη-Κωνσταντίνο Χαλκιά, προέδρο του νομικού συμβουλίου
του κράτους, και Παναγιώτη Μυλωνόπουλο, νομικό συνερ­             H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
γάτη A' της ειδικής νομικής υπηρεσίας Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την ελληνική            — να ακυρώσει την απόφαση C(96) 3274 τελικό της Επιτρο­
πρεσβεία, Val Ste-Croix 117, άσκησε στις 6 Φεβρουαρίου                πής, της 20ής Νοεμβρίου 1996, κατά το μέρος που
1997, ενώπιον του δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                 αποκλείει την επιβάρυνση του ευρωπαϊκού γεωργικού
των προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­                 ταμείου προσανατολισμού και εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) με το
τήτων.                                                                ποσό των 11 934 331 913 ιταλικών λιρών στα πλαίσια της
                                                                      εκκαθαρίσεως των λογαριασμών που υπέβαλε η Ιταλική
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                               Δημοκρατία για τις δαπάνες του οικονομικού έτους 1992,
                                                                      καθώς και
— να ακυρώσει την απόφαση Ε(96) 3274/20. 11 . 1996 της
    Επιτροπής «για την τροποποίηση της απόφασης 96/               — την καταδίκη της καθής στα δικαστικά έξοδα.