CELEX: 62012CA0527
Language: bg
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Дело C-527/12: Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г.  — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3 — Решение на Комисията — Мерки, които държавите членки трябва да вземат)

17.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 409/5
            
         Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
   (Дело C-527/12) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар - Задължение за възстановяване - Член 108, параграф 2 ДФЕС - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 14, параграф 3 - Решение на Комисията - Мерки, които държавите членки трябва да вземат))
   2014/C 409/06
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche и F. Erlbacher)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: T. Henze и K. Petersen)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като не е приела всички необходими мерки, за да възстанови от нейния получател държавната помощ, посочена в Решение 2011/471/ЕС на Комисията от 14 декември 2010 година относно държавна помощ, предоставена от Германия на Biria group (C 38/05 (ex NN 52/04), Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 108, параграф 2 ДФЕС и по член 14, параграф 3 от Регламент (EО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [108 ДФЕС], както и по членове 1 — 3 от това решение.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 26, 26.1.2013 г.