CELEX: 62010TN0562
Language: lt
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Byla T-562/10: 2010 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping prieš Tarybą

12.2.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/14
            
         2010 m. gruodžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping prieš Tarybą
   
   (Byla T-562/10)
   2011/C 46/28
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburgas, Vokietija), atstovaujama advokatų J. Kienzle ir M. Schlingmann
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 tiek, kiek jis susijęs su ieškove.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos apmokėti bylinėjimosi išlaidas, be kita ko, tas, kurias patyrė ieškovė.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė grindžia ieškinį dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmas ieškinio pagrindas: ieškovės teisės į gynybą pažeidimas.
               
                           —
                        
                        
                           Šiuo aspektu ieškovė tvirtina, kad Taryba pažeidė jos teisę į veiksmingą teisminę gynybą ir neįvykdė reikalavimo motyvuoti sprendimą, nes nepateikė pakankamų motyvų įtraukti ją į ginčijamo reglamento VIII priedą.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Be to, ieškovė tvirtina, kad nors Tarybos buvo aiškiai paprašyta, ji nenurodė pagrindo arba savo požiūrio ir susijusių įrodymų, kuriais būtų pateisinamas sprendimas įtraukti ieškovę į ginčijamo reglamento VIII priedą.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Galiausiai pateikdama pirmąjį ieškinio pagrindą ieškovė skundžiasi, kad Taryba pažeidė jos teisę būti išklausytai, nes nesuteikė jai ginčijamo reglamento 36 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytos galimybės pateikti pastabų dėl jos įtraukimo į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą, dėl kurių Tarybai būtų reikėję persvarstyti klausimą.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Antras ieškinio pagrindas: ieškovės pagrindinės nuosavybės teisės pažeidimas.
               
                           —
                        
                        
                           Šiuo aspektu ieškovė teigia, kad ją įtraukus į ginčijamo reglamento VIII priedą nepateisinamai pažeista jos pagrindinė nuosavybė teisė, nes iš Tarybos pateiktų nepakankamų motyvų neaišku, kodėl ji įtraukė ieškovę į asmenų, kuriems pagal ginčijamo reglamento 16 straipsnio 2 dalį taikomos sankcijos, sąrašą.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Toliau ieškovė teigia, kad ji įtraukta į ginčijamo reglamento VIII priedą, Tarybai aiškiai klaidingai įvertinus jos padėtį ir veiklą.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Galiausiai pateikdama antrąjį ieškinio pagrindą ieškovė nurodo, kad jos įtraukimas į ginčijamo reglamento VIII priedą yra nesuderinamas su šiuo reglamentu siekiamais tikslais ir kad taip neproporcingai pažeidžiamos jos nuosavybės teisės.