CELEX: 31964R0142
Language: it
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 142/64/CEE del Consiglio, del 21 ottobre 1964, relativo alla proroga e all'adeguamento fino al 31 marzo 1965 dei limiti della restituzione alla produzione per gli amidi e la fecola

27. 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2673/64
      Il regolamento n. 55 ed i regolamenti che lo                   Le disposizioni prese in applicazione del rego­
hanno modificato sono abrogati alla medesima data.              lamento n. 55 rimangono in vigore nella misura in
                                                                cui non siano incompatibili con le disposizioni del
                                                                presente regolamento.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 21 ottobre 1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                          R. HUTTEBRÀUKER
                               REGOLAMENTO N. 142/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 21 ottobre 1964
                      relativo alla proroga e all'adeguamento fino al 31 marzo 1965 dei limiti
                              della restituzione alla produzione per gli amidi e la fecola
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           1963/1964, il quale fissi i limiti della restituzione
EUROPEA,                                                        che gli Stati membri possono concedere per cia­
                                                                scun prodotto,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio, relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                                      Articolo 1
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), e in
particolare l'articolo 24,                                       1.    Dal 1° novembre 1964 al 31 marzo 1965, gli
                                                                Stati membri possono concedere una restituzione al­
      Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consi­              la produzione per il granturco, il grano tenero e le
                                                                rotture di riso utilizzati nella fabbricazione di ami­
glio, relativo alla graduale attuazione di un'orga­
nizzazione comune del mercato del riso (2), e in                 do e di Quellmehl, nonché per la fecola di patate,
particolare gli articoli 14 e 22,                               alle condizioni seguenti :
                                                                     a) per gli amidi prodotti utilizzando come ma­
      Vista la proposta della Commissione,                      teria prima il granturco, la restituzione per 100
                                                                 chilogrammi di cereali impiegati nella fabbrioazione
      Considerando che l'articolo 17 del regolamento             di amido non può eccedere la differenza tra il
n. 141/64/CEE del Consiglio (3) prevede una restituì
                                                                prezzo di entrata del granturco in vigore all'inizio
zione alla produzione che gli Stati membri devono
                                                                 della campagna di commercializzazione 1964/1965
concedere per gli amidi e la fecola durante cia­
                                                                 e 6,10 unità di conto ;
scuna campagna in modo da pervenire per ciascun
prodotto ad una restituzione identica per tutti gli                  b) per gli amidi prodotti utilizzando come ma­
Stati membri, al più tardi al termine del periodo                teria prima il grano tenero, la restituzione per
transitorio ;                                                    100 chilogrammi di cereali impiegati nella fabbri­
                                                                 cazione di amido non può eccedere la differenza tra
       Considerando che la diversità delle misure in             il prezzo di entrata in vigore per il grano tenero
vigore nei vari Stati membri non consente ancora                 e 7 unità di conto ;
di adottare la regolamentazione definitiva della
restituzione alla produzione ; che, in attesa del­                   c) per gli amidi prodotti utilizzando come ma­
l'adozione da parte del Consiglio di una soluzione               teria prima le rotture di riso, la restituzione per
definitiva, è opportuno prorogare fino al 31 marzo               100 chilogrammi di prodotto impiegato nella fab­
 1965 un sistema analogo a quello della campagna                 bricazione di amido non può eccedere la differen­
                                                                 za tra il prezzo di entrata in vigore per le rotture
                                                                 di riso e 8,30 unità di conto ;
 (') GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                          d) per quanto riguarda la fecola di patate, la
 (:ì) Vedi pag. 2666/64 della presente Gazzetta.                 restituzione che può essere concessa per la pro­
 ---pagebreak---  2674/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   27. 10 64
 duzione di 100 chilogrammi di prodotti trasformati                                    Articolo 2
 non può eccedere quella concessa alla stessa data
 per 161 chilogrammi di granturco utilizzato nella                  Se i prezzi del granturco, del grano tenero e
 fabbricazione di amido ;                                       delle rotture di riso superano sensibilmente e stabiJ
                                                               mente sul mercato mondiale gli importi rispettivi
     e) per quanto riguarda il Quellmehl, la restitu­          indicati nell'articolo 1, tali importi possono essere
 zione per il granturco, il grano tenero e le rotture          modificati secondo la procedura prevista nell'arti­
 di riso utilizzati per la produzione di detto prodotto         colo 26 del regolamento n. 19 e nell'articolo 23
 è pari a quella concessa agli stessi cereali impiegati         del regolamento n. 16/64/CEE .
 nella fabbricazione di amido .
 2. Le modalità di applicazione del presente arti­                                  - Articolo 3
 colo sono determinate secondo la procedura previ­
 sta nell'articolo 26 del regolamento n. 19 e nell'arti­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
 colo 23 del regolamento n. 16/64/CEE .                        vembre 1964 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 21 ottobre 1964.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                         R. HUTTEBRÀUKER
                               REGOLAMENTO N. 143/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 21 ottobre 1964
                      che modifica il prezzo di riferimento fissato per la Repubblica federale
                      di Germania, per il prodotto pilota del gruppo « lattosio e sciroppo di
                                                      lattosio »
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          sulla base del prezzo del lattosio raffinato di qua­
EUROPEA,                                                       lità farmaceutica :
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              Considerando che nel 1963 il prezzo franco fab­
nomica Europea,                                                brica rilevato per il primo prodotto nella Repub­
                                                               blica federale di Germania è di DM 1,37 al chilo­
                                                               grammo ;
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei               Considerando che, tenendo conto di un importo
prodotti lattiero-caseari (*), e in particolare l'arti­        forfettario di DM 0,04 al chilogrammo per le spese
colo 5, paragrafo 3,                                           di trasporto, il prezzo di riferimento si situa a
                                                               DM 1,41 :
    Vista la proposta della Commissione,
                                                                    Considerando che il regolamento n. 112/64/CÉE
    Considerando che il prodotto pilota scelto per             deve essere a questo proposito modificato,
il gruppo n. 13 definito nel regolamento n. 111/64/
CEE del Consiglio (2) è il lattosio raffinato di qua­
lità di consumo ; che per la Repubblica federale di
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Germania il prezzo di riferimento è stato fissato
nel regolamento n . 112/64/CEE del Consiglio (3)
                                                                                      Articolo 1
i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.                       Il prezzo di riferimento di DM 1,61 che figura
(3) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2180/64.                   nell'allegato del regolamento n. 112/64/CEE per la