CELEX: 62007TA0050
Language: lt
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Byla T-50/07: 2009 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos nefinansuojamos išlaidos — Lauko kultūros — Kietieji kviečiai — 24 mėnesių terminas — Reglamento (EB) Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalyje numatytas pirmasis pranešimas — Patikrinimas vietoje — Patikrinimų veiksmingumas — Patikrinimų rezultatai — Atitinkamų valstybių narių priimtinos koreguojančios priemonės — EŽŪOGF patirtos finansinės žalos egzistavimas)

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/45
            
         2009 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją
   (Byla T-50/07) (1)
   
   (EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Bendrijos nefinansuojamos išlaidos - Lauko kultūros - Kietieji kviečiai - 24 mėnesių terminas - Reglamento (EB) Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalyje numatytas pirmasis pranešimas - Patikrinimas vietoje - Patikrinimų veiksmingumas - Patikrinimų rezultatai - Atitinkamų valstybių narių priimtinos koreguojančios priemonės - EŽŪOGF patirtos finansinės žalos egzistavimas)
   2009/C 180/82
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes, P. Barros da Costa, padedamų advokato M. Figueiredo
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. Guerra e Andrade ir F. Jimeno Fernández
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti iš dalies 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą 2006/932/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 355, p. 96), tiek, kiek juo atsisakoma iš Bendrijos lėšų finansuoti kai kurias Portugalijos Respublikos patirtas išlaidas lauko kultūrų sektoriuje (kietieji kviečiai).
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą 2006/932/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas, tiek, kiek juo atsisakoma iš Bendrijos lėšų finansuoti kai kurias Portugalijos Respublikos patirtas išlaidas lauko kultūrų sektoriuje (kietieji kviečiai) 2003 prekybos metais.
            
         
               2.
            
            
               Likusią ieškinio dalį atmesti.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 95, 2007 4 28.