CELEX: 32022D1188
Language: pl
Date: 2022-07-08 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1188 z dnia 8 lipca 2022 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260 w odniesieniu do państw członkowskich lub ich części, dla których zatwierdzono środki krajowe w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt wodnych zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

11.7.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 184/59
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/1188
         z dnia 8 lipca 2022 r.
         zmieniająca załączniki I i II do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260 w odniesieniu do państw członkowskich lub ich części, dla których zatwierdzono środki krajowe w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt wodnych zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 226 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/260 (2) ustanowiono wykazy państw członkowskich i ich części, które uznaje się za wolne od niektórych chorób zwierząt wodnych, niewymienionych w art. 9 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2016/429 lub które są objęte programem likwidacji choroby.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kolejne państwa członkowskie lub ich części mogą zostać dodane do wykazu obszarów wolnych od choroby znajdującego się w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260 lub do wykazu obszarów objętych programem likwidacji choroby znajdującego się w załączniku II do tej decyzji wykonawczej jeżeli Komisja zostanie z wyprzedzeniem powiadomiona o wszelkich środkach, które mogą mieć wpływ na przemieszczanie zwierząt wodnych między państwami członkowskimi, tak aby środki te mogły zostać zatwierdzone lub, w razie potrzeby, zmienione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dania, Finlandia, Francja, Portugalia, Słowenia i Włochy powiadomiły Komisję o częściach swoich terytoriów, które powinny zostać zatwierdzone jako wolne od choroby zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429. Obejmują one dwie strefy wolne od zakażenia herpeswirusem koi (KHV) oraz kilka kompartmentów wolnych od bakteryjnej choroby nerek (BKD), KHV lub zakaźnej martwicy trzustki (IPN). Dania powiadomiła ponadto Komisję o kilku kompartmentach objętych programami likwidacji BKD lub IPN, które powinny zostać zatwierdzone zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisja oceniła informacje przedłożone przez Danię, Finlandię, Francję, Portugalię, Słowenię i Włochy dotyczące środków krajowych wprowadzonych przez te państwa zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 w celu zapobieżenia wprowadzeniu lub ograniczenia rozprzestrzeniania się tych chorób. Komisja jest przekonana, że te środki krajowe są niezbędne, aby zapobiec wprowadzeniu lub zwalczać rozprzestrzenianie się wspomnianych chorób. W związku z tym te środki krajowe należy zatwierdzić, a strefy i kompartmenty, do których mają one zastosowanie, należy umieścić w wykazach znajdujących się w załącznikach I i II do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem zmienić załącznik I do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260 w celu uwzględnienia stref wolnych od KHV we Francji i Włoszech, kompartmentów wolnych od BKD i IPN w Danii, kompartmentów wolnych od BKD w Finlandii, kompartmentów wolnych od KHV we Francji i Portugalii oraz kompartmentów wolnych od IPN w Słowenii. Należy również zmienić załącznik II do tej decyzji wykonawczej w celu uwzględnienia kompartmentów objętych programami likwidacji BKD i IPN w Danii.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ponadto Irlandia powiadomiła Komisję, że wszystkie kompartmenty herpeswirusa-1 μvar (OsHV-1μvar) u ostryg na jej terytorium, które są wymienione w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260, powinny zostać usunięte z wykazu. Należy zatem zmienić załącznik I do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260, aby uwzględnić tę zmianę statusu kompartmentów wolnych od OsHV-1μvar w Irlandii.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2021/260.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Załączniki I i II do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2022 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               
                  Przewodnicząca
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/260 z dnia 11 lutego 2021 r. zatwierdzająca środki krajowe mające na celu ograniczenie wpływu niektórych chorób zwierząt wodnych zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 oraz uchylająca decyzję Komisji 2010/221/UE (Dz.U. L 59 z 19.2.2021, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK I
                     
                        Państwa członkowskie
                         (1)
                        lub ich części uznawane za wolne od niektórych chorób zwierząt wodnych i w odniesieniu do których zatwierdzono środki krajowe zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429
                     
                     
                                 Choroba
                              
                              
                                 Państwo członkowskie
                              
                              
                                 Kod
                              
                              
                                 Zasięg geograficzny obszaru, w odniesieniu do którego zatwierdzono środki krajowe
                              
                           
                                 Zakażenie herpeswirusem koi (KHV)
                              
                              
                                 Francja
                              
                              
                                 FR
                              
                              
                                 Strefa Durançole, od źródła rzeki Durançole do ujścia z FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
                                 Następujące pojedyncze kompartmenty obejmujące jeden zakład akwakultury z określonym numerem zatwierdzenia:
                                 
                                             FR 17116001 CE
                                          
                                          
                                             Pisiculture de l’EARL Carpio
                                          
                                       
                                             FR 34023506 CE
                                          
                                          
                                             SCEA les poissons du Soleil
                                          
                                       
                                             FR 34195501 CE
                                          
                                          
                                             Olivier Germaine – Pisciculture
                                          
                                       
                                             FR 39366002 CE
                                          
                                          
                                             Pisciculture du Moulin de Pierre
                                          
                                       
                                             FR 63263022 CE
                                          
                                          
                                             Pisciculture de Fontanas
                                          
                                       
                                             FR 66190003 CE
                                          
                                          
                                             SCEA les poissons du Soleil
                                          
                                       
                                             FR 72261001 CE
                                          
                                          
                                             Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé
                                          
                                       
                                             FR 72294001 CE
                                          
                                          
                                             Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon
                                          
                                       
                           
                                 Włochy
                              
                              
                                 IT
                              
                              
                                 Strefa jezior Monticolo obejmująca wylęgarnię ryb IT004BZ106, »Grande lago di Monticolo/Großer Montiggler See« oraz »Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler See«
                              
                           
                                 Irlandia
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Portugalia
                              
                              
                                 PT
                              
                              
                                 Następujący kompartment obejmujący jeden zakład akwakultury z określonym numerem zatwierdzenia:
                                 PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Irlandia Północna
                              
                           
                                 Wiosenna wiremia karpi (SVC)
                              
                              
                                 Dania
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Finlandia
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Węgry
                              
                              
                                 HU
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Irlandia
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Szwecja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Irlandia Północna
                              
                           
                                 Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                              
                              
                                 Dania
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Następujące pojedyncze kompartmenty obejmujące jeden zakład akwakultury z określonym numerem zatwierdzenia:
                                 
                                             42939
                                          
                                          
                                             Trinbak Dambrug Brænderigårdens
                                          
                                       
                                             84470
                                          
                                          
                                             Dambrug
                                          
                                       
                                             103471
                                          
                                          
                                             Abildvad Dambrug
                                          
                                       
                                             103559
                                          
                                          
                                             Fårup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103587
                                          
                                          
                                             Trend Å Dambrug
                                          
                                       
                                             103623
                                          
                                          
                                             Hårkjær Dambrug
                                          
                                       
                                             103647
                                          
                                          
                                             Egebæk Dambrug
                                          
                                       
                                             103670
                                          
                                          
                                             Refsgårds Dambrug
                                          
                                       
                                             103682
                                          
                                          
                                             Sangild Dambrug
                                          
                                       
                                             103733
                                          
                                          
                                             Skade Dambrug
                                          
                                       
                                             117789
                                          
                                          
                                             Funderholme Fiskeopdræt
                                          
                                       
                                             118656
                                          
                                          
                                             AquaSearch Ova, Billund
                                          
                                       
                                             118844
                                          
                                          
                                             Ravning ægpakkeri
                                          
                                       
                                             128165
                                          
                                          
                                             Ollerupgård Dambrug
                                          
                                       
                           
                                 Finlandia
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Następujące pojedyncze kompartmenty obejmujące zakłady akwakultury z określonymi numerami zatwierdzenia:
                                 
                                             177-1/
                                          
                                          
                                             Hanka-Taimen Oy
                                          
                                       
                                             177-2
                                          
                                          
                                             Gospodarstwo rybackie Vanaja i Venekoski
                                          
                                       
                                             386-1
                                          
                                          
                                             Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, gospodarstwo rybackie Keskijärvi
                                          
                                       
                                             386-2
                                          
                                          
                                             Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, gospodarstwo rybackie Kontiolahti
                                          
                                       
                                             065-3
                                          
                                          
                                             Kainuun Lohi Oy, gospodarstwo rybackie Likolampi
                                          
                                       
                                             185-2
                                          
                                          
                                             Terhontammi Oy, wylęgarnia ryb Sorsakoski
                                          
                                       
                                             383
                                          
                                          
                                             Kuusamon Jalokala Oy, wylęgarnia ryb Käylä
                                          
                                       
                                             253-3
                                          
                                          
                                             Fiński Instytut Zasobów Naturalnych - Luke, gospodarstwo rybackie Taivalkoski
                                          
                                       
                           
                                 Irlandia
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Irlandia Północna
                              
                           
                                 Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                              
                              
                                 Dania
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Następujące pojedyncze kompartmenty obejmujące jeden zakład akwakultury z określonym numerem zatwierdzenia:
                                 
                                             42939
                                          
                                          
                                             Trinbak Dambrug
                                          
                                       
                                             83138
                                          
                                          
                                             Hallesøhuse Dambrug
                                          
                                       
                                             84470
                                          
                                          
                                             Brænderigårdens Dambrug
                                          
                                       
                                             103554
                                          
                                          
                                             Fruerlund Dambrug
                                          
                                       
                                             103559
                                          
                                          
                                             Fårup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103571
                                          
                                          
                                             Hallesø Dambrug
                                          
                                       
                                             103623
                                          
                                          
                                             Hårkjær Dambrug
                                          
                                       
                                             103640
                                          
                                          
                                             Munkbro Dambrug
                                          
                                       
                                             103647
                                          
                                          
                                             Egebæk Dambrug
                                          
                                       
                                             103668
                                          
                                          
                                             Ravning Dambrug
                                          
                                       
                                             103670
                                          
                                          
                                             Refsgårds Dambrug
                                          
                                       
                                             103682
                                          
                                          
                                             Sangild Dambrug
                                          
                                       
                                             103802
                                          
                                          
                                             Ådal Dambrug
                                          
                                       
                                             103910
                                          
                                          
                                             Piledal Dambrug
                                          
                                       
                                             104106
                                          
                                          
                                             Hallundbæk Dambrug
                                          
                                       
                                             106296
                                          
                                          
                                             Mølbjerg Dambrug
                                          
                                       
                                             106314
                                          
                                          
                                             Ravningkær Dambrug
                                          
                                       
                                             117789
                                          
                                          
                                             Funderholme Fiskeopdræt
                                          
                                       
                                             118656
                                          
                                          
                                             AquaSearch Ova, Billund
                                          
                                       
                                             118844
                                          
                                          
                                             Ravning ægpakkeri
                                          
                                       
                                             121851
                                          
                                          
                                             Gadegård Dambrug
                                          
                                       
                                             122355
                                          
                                          
                                             FREA
                                          
                                       
                                             125770
                                          
                                          
                                             Aquasearch Ova
                                          
                                       
                                             128165
                                          
                                          
                                             Ollerupgård Dambrug
                                          
                                       
                                             129695
                                          
                                          
                                             Ravning Avlsstation
                                          
                                       
                           
                                 Finlandia
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Części kontynentalne terytorium
                              
                           
                                 Słowenia
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 Następujące pojedyncze kompartmenty obejmujące jeden zakład akwakultury z określonym numerem zatwierdzenia:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             SIRIB050108 Pšata
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             SIRIB120102 Ilirska Bistrica
                                          
                                       
                           
                                 Szwecja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Części kontynentalne terytorium
                              
                           
                                 Zakażenie wywoływane przez Gyrodactylus salaris (GS)
                              
                              
                                 Finlandia
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Zlewnie rzek Tenojoki i Näätämöjoki; zlewnie rzek Paatsjoki, Tuulomajoki i Uutuanjoki uznawane są za strefy buforowe
                              
                           
                                 Irlandia
                              
                              
                                 IE
                              
                              
                                 Całe terytorium
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Irlandia Północna
                              
                           
                                 Herpeswirus 1 μνar (OsHV-1 μvar) u ostryg
                              
                              
                                 Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
                              
                              
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Terytorium Irlandii Północnej z wyjątkiem zatoki Dundrum i zatoki Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough i Strangford Lough
                              
                           
                                 Zakażenie alfawirusem ryb łososiowatych (SAV)
                              
                              
                                 Finlandia
                              
                              
                                 FI
                              
                              
                                 Części kontynentalne terytorium
                              
                           
               
               
                  
                     ZAŁĄCZNIK II
                     
                        Państwa członkowskie
                         (2)
                        lub ich części, w których obowiązują programy likwidacji dotyczące niektórych chorób zwierząt wodnych i w odniesieniu do których zatwierdzono środki krajowe zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429
                     
                     
                                 Choroba
                              
                              
                                 Państwo członkowskie
                              
                              
                                 Kod
                              
                              
                                 Zasięg geograficzny obszaru, w odniesieniu do którego zatwierdzono środki krajowe
                              
                           
                                 Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                              
                              
                                 Dania
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Następujące pojedyncze kompartmenty obejmujące jeden zakład akwakultury z określonym numerem zatwierdzenia:
                                 
                                             92158
                                          
                                          
                                             Hørup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             108516
                                          
                                          
                                             Hulsig Dambrug
                                          
                                       
                                             118738
                                          
                                          
                                             Øster Højgård Avlsdambrug
                                          
                                       
                                             122491
                                          
                                          
                                             Tarp dambrug
                                          
                                       
                                             129695
                                          
                                          
                                             Ravning Avlsstation
                                          
                                       
                           
                                 Szwecja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Części kontynentalne terytorium
                              
                           
                                 Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                              
                              
                                 Dania
                              
                              
                                 DK
                              
                              
                                 Następujące pojedyncze kompartmenty obejmujące jeden zakład akwakultury z określonym numerem zatwierdzenia:
                                 
                                             92158
                                          
                                          
                                             Hørup Mølle Dambrug
                                          
                                       
                                             103606
                                          
                                          
                                             Lundby Dambrug
                                          
                                       
                                             108516
                                          
                                          
                                             Hulsig Dambrug
                                          
                                       
                                             122491
                                          
                                          
                                             Tarp dambrug
                                          
                                       
                           
                                 Szwecja
                              
                              
                                 SE
                              
                              
                                 Części przybrzeżne terytorium
                              
                           
               ”
            
               (1)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.
            
               (2)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.