CELEX: 62010FA0118
Language: sv
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Mål F-118/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 2 oktober 2012 — Psarras mot Enisa (Personalmål — Tjänsteplacering — Ändrad tjänsteplacering — Tjänstledighet av personliga skäl)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/30
            
         Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 2 oktober 2012 — Psarras mot Enisa
   (Mål F-118/10) (1)
   
   (Personalmål - Tjänsteplacering - Ändrad tjänsteplacering - Tjänstledighet av personliga skäl)
   2013/C 38/56
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aristidis Psarras (Heraklion, Grekland) (ombud: inledningsvis advokaterna É. Boigelot och S. Woog, därefter advokaten É. Boigelot)
   
      Svarande: Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) (ombud: E. Maurage, biträdd av advokaterna D. Waelbroeck och A. Duron)
   
      Saken
   
   Personalmål — Dels yrkande om ogiltigförklaring av beslutet att frånta sökanden dennes befattning som redovisningsekonom på byrån och utse en annan person till denna befattning, dels yrkande om skadestånd för den skada som uppstått på grund av de angripna besluten och det trakasseri sökanden anser sig ha blivit utsatt för
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Såväl det beslut som styrelsen för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet fattade den 7 februari 2010 om att med omedelbar verkan frånta Aristidis Psarras dennes befattning som redovisningsekonom på byrån och utse N.N., budgetansvarig, till denna befattning på obestämd tid, som det beslut som den verkställande direktören därefter fattade den 1 mars 2010 om att tilldela Aristidis Psarras en annan befattning, ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta dem som Aristidis Psarras har haft.
            
         
      (1)  EUT C 63, 26.2.2011, s. 34.