CELEX: 51974PC0893
Language: da
Date: 1974-06-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1974/1975#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af månedlige forhøjelser af markeds-indikativprisen, interventionsprisen og tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1974/1975#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3209/73 om støtte til olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 893
Vol. 1974/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- IOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(74)893 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 20 . juni 1974
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om fastsættelse af tærskelprisen for olivenolie for
                           produktionsåret 1974/1975
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF)
             om fastsættelse af månedlige forhøjelser af markeds-
             indikativprisen, interventionsprisen og tærskelprisen
             for olivenolie for produktionsåret 1974/1975
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF) nr» 3209/73 om støtte
                                til olivenolie
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM ( 74) 893 endelig udg.
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                      RÂDETS F0R0RD17IMÏ (E0F )
          om fastsættelse af tærskelprisen for olivenolie for produk-
                               tionsåret 1974/1975
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . I36/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr . 17^7/73 ( 2 ), særlig artikel 4 » afsnit 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtnings
Tærskelprisen skal fastsættes således , at salgsprisen for det indførte pro­
dukt på det i artikel 13 , stk . 2 , i forordning nr. I36/66 /EØF omhandlede
grænseovergangssted ligger på niveauet for markeds indikativpri sen § under
hensyntagen til de aktuelle omkostninger , der påhvilkr import oran efter
cif-stadiet , bør tærskelprisen opretholdes på et niveau , der ligger 2,0 reg­
ningsenheder under markedndndikativprisen ,
UDSTEDT F0LG3ME F0R0RDHT1TG s
                                     Artikel 1
For produktionsåret 1974/ 1975 fastsættes tærskelprisen for olivenolie til 93
regningsenheder pr . 100 kg .
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den
                                                     Pâ Râdets vegne
                                                         Fomiand
( 1 ) EFT nr . 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66
( 2 ) EFT nr . L 175 af 29.6.1973 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                        forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
           OK fastsættolse af månedlige forhøjeirer af narkedsindika–
           tivprieen , interventionsprisen og tærskelprisen for oliven­
                         olie for produktionsåret 1974/1975
                                          /
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAEER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl ler skab .                          i
vinder henvisning til Rådets forordning nr. I36/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF1) nr. 1707./73 ( 2 ), særlig artikel 9 >
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger s
Ifølge artikel 9 i forordning nr . I36/66 /EØF skal narkedsindikativprisen ,
interventionsprisen og tærskelprisen for olivenolie forhøjes månedligt i et
tidsrum af ti måneder fra 1 . januar 1975 a"t rogne 5 beløbet for hver forhøjel­
se skal være det samme for de tre primer?
tillæggene , der er ens for hver måned , skal fastsættes under hensyntagen til
de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renter inden for Fællesskabet |
oplagringsomkostningerne "bør fastsættes i forhold til omkostningerne ved
oplagring af olien i egnede lagerrum og i forhold til omkostningerne ved den
behandling , der er nødvendig for den rette opbevaring af olien ; renterne kan
beregnes på grundlag af en gennemsnitspris for olivenolie i produktionsområ-
derne ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
( 1 ) EFT nr. 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66
( 2 ) EFT nr . L 175 af 29.6.1973 , s . 5-
 ---pagebreak---                                   Art ilte 1 1
For produktionsåret 1974/1973 fastsættes de månedlige forhøjelser , der er
omhandlet i artikel 9 i forordning nr . 136/66/^ØP , og son finder anvendelse
fra 1 . januar 1975 "til 0,75 regningsenheder pr . 100 kg .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1974 «
Denne forordning or bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , don
                                                  Pâ Râdets vegne
                                                     Fornancl
 ---pagebreak---                                   " Forslag til
                     . RÅDETS FORORDNING (EØF)
om ændring af forordning ( EØF) rir . 3209/73 om støtte til olivenolie
RÅDET FOR DE EUR ORECSKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . I36/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer"^ , senest ændret
ved forordning (EØF) nr . 1707/73^ , særlig artikel 10, stk, 2 ,
under henvisning til Rådets forordning nr . I62/66/EØF af 27 . oktober 1966
om samhandelen med fedtstoffer mellem fællesskabet og Grækenland"^, særlig
artikel 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning!
Rådets forordning (EØF) nr . 3209/73 af 27 . november 1973 om støtte til oli­
venolie ^ vedtog de principper, ifølge hvilke den i artikel 10 i forordning
nr . I36/66/EØF omhandlede støtte ydes til producenterne af olivenolie for
produktionsåret 1973/1974 ; disse principper bør forlænges for produktions–
året 1974/1975 ;
UDSTEDT FØLGENDE KIRORDNING ;
1) EST nr . 172 af 30.9.1966 , s . 3025/66.
2) EFT nr . L 175 af 29.6.1973 , s . 5 .
3 ) EPT nr . L 197 af 29.10.1966 , s . 3393/66.
4 ) EFT nr . L 327 af 23.11.1973 , s . 15-
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
X artikel 1 i forordning (EØF) nr . 3209/73 erstattes " for produktionsåret
1S73/1374" af., "for produkt torisårét 1973/1974 og 1974/1975".
                                      Artikel 2
Følgende afsnit føjes til artikel 2 i forordning (EØF) nr . 3209/73 «
"Hår dyrkningserklæringerne allerede er "blevet indgivet ved de foregående
produkt ionsår , gælder de også for produktionsåret 1974/l975> undtagen hvis
producentens drift er "blevet ændret , således at mulighederne for at produce­
re oliven og olie ændres".
                                      Artikel 3
Andet led i artikel 7 i forordning (EØF) nr . 3209/73 affattes således t
M– sammenligninger mellem angivelserne i den sidste dyrknings erklæring, som
den interesserede part har afgivet , og angivelserne i registrene vedrørende
olivendyrkning eller – hvis det ikke er muligb - i den næstsidste erklæring"
                                      Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1 . novem"ber 1974 «
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel"bart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                 Pà Râdets vegie
                                                    Formand