CELEX: 31983R2794
Language: da
Date: 1983-10-06
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2794/83 af 6. oktober 1983 om udbud til salg på det interne marked af 450 000 tons bageegnet blød hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76

Avis juridique important

|

31983R2794

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2794/83 af 6. oktober 1983 om udbud til salg på det interne marked af 450 000 tons bageegnet blød hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76  

EF-Tidende nr. L 274 af 07/10/1983 s. 0018 - 0019

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2794/83  af 6. oktober 1983  om udbud til salg paa det interne marked af 450 000 tons bageegnet bloed hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/83 af 26. maj 1983 om overfoersel af 550 000 tons bloed bageegnet hvede, som de franske og tyske interventionsorganer ligger inde med (3), saerlig artikel 1, stk. 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forsyningssituationen for foderkorn i Italien er praeget af en vis knaphed, hvilket medfoerer et usaedvanligt hoejt prisniveau; dette forhold saetter opdraetterne i en vanskelig oekonomisk situation isaer i fjerkraesektoren;  situationen for de naevnte opdraettere kan forbedres ved, at visse maengder bageegnet bloed hvede, der er beregnet til foder, og som er overfoert som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1322/82, kan udbydes til salg; i betragtning af de saerlige vanskeligheder i fjerkraesektoren, der i stor udstraekning er afhaengig af direkte anvendelse af korn, og hvor kornet er af saerlig interesse, da det udgoer en betydelig del af fjerkraeets foderration, boer der fastsaettes bestemmelser, der sikrer, at en del af de udbudte maengder afsaettes til denne sektor med henblik paa en saadan anvendelse;  det er hensigtsmaessigt, at salget finder sted i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (4), medmindre andet er fastsat i visse saerlige bestemmelser, der skal sikre, at transaktionen forloeber i overensstemmelse med det fastsatte maal;  isaer den fastsatte anvendelse for det paagaeldende korn forudsaetter, at der fastlaegges saerlige prisbetingelser; disse betingelser boer goere det muligt at lette det spaendte marked for korn, samtidig med at der undgaas en forvaerring af markedssituationens; som foelge af fastsaettelsen af saerlige prisbetingelser boer der stilles en sikkerhed, saaledes at de forretningsdrivende, der drager fordel heraf, overholder den fastsatte anvendelse;  med henblik paa at lette kontrollen med anvendelsen af det korn, som det italienske interventionsorgan udbyder til salg, boer den mindstemaengde, som budene skal vedroere, fastsaettes til 200 tons;  med hensyn til kontrollen anvendes bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1657/83 (6); en skaerpelse af de naevnte bestemmelser er dog paakraevet; der boer i denne forbindelse fastsaettes en systematisk kontrol af regnskabet samt en kontrol paa stedet, eventuelt i form af en stikproevekontrol; det boer desuden fastsaettes, at det paagaeldende korn behandles med henblik paa identifikation;  som foelge af den i denne forordning fastsatte saerlige anvendelse boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 suppleres;  Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Det italienske interventionsorgan udliciterer paa det interne marked 450 000 tons bageegnet bloed hvede, der er overfoert som fastsat i forordning (EOEF) nr. 1322/83 med henblik paa anvendelse til foder. Uden at bestemmelserne i naervaerende forordning i oevrigt tilsidesaettes, anvendes forordning (EOEF) nr. 1836/82.  Artikel 2  Det italienske interventionsorgan bemyndiges til i forbindelse med det i artikel 1 omhandlede salg at aabne en saerlig licitation for en maengde paa 40 000 tons, der udelukkende er beregnet til direkte anvendelse som fjerkraefoder. Enhver interesseret, der forpligter sig til at overholde det paagaeldende anvendelsesformaal, skal have adgang til licitationen.  Artikel 3  1. Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 skal det accepterede bud mindst svare til:  - 200 ECU pr. ton i oktober 1983,  - denne pris, forhoejet hver maaned med et maanedligt tillaeg, der er fastsat for referenceprisen, i de foelgende maaneder.  2. Som undtagelse fra artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1836/82 skal budene vedroere en maengde paa mindst 200 tons, for at de kan komme i betragtning.  Artikel 4  Uden at artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 tilsidesaettes, er budet, saafremt tilbudprisen er lavere end referenceprisen paa den sidste dag for indgivelse af bud, forhoejet med 1 %, kun gyldigt, saafremt den bydende foerer bevis for, at han har stillet en sikkerhed svarende til differencen mellem disse to priser. Sikkerheden frigives kun for de maengder, for hvilke tilsslagsmodtageren foerer bevis for det koebte korns anvendelse til foder eller, hvis artikel 2 anvendes, direkte anvendelse som fjerkraefoder.  Artikel 5  Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandlede kontrol skal omfatte en systematisk kontrol med regnskabet samt en kontrol paa stedet. Sidstnaevnte kontrol kan i givet fald ske ved stikproever.  For at lette kontrollen med anvendelsen til foder foretager det paagaeldende interventionsorgan desuden en farvning med henblik paa identifikation af produktet. Denne farvning skal ske til de lavest mulige omkostninger.  Artikel 6  Det italienske interventionsorgan kan ved fastsaettelsen af supplerende klausuler og salgsbetingelser, der er forenelige med naervaerende forordning, bl. a. saette en frist for anvendelsen af den bloede hvede, der er givet tilslag for, i overensstemmelse med artikel 1 og 2.  Artikel 7  I forordning (EOEF) nr. 1687/76 foretages foelgende aendringer:  I bilaget i del II »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« indsaettes foelgende punkt 19 samt tilhoerende fodnote:  »19. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2794/83 af 6. oktober 1983 om udbud til salg paa det interne marked af 450 000 tons bloed bageegnet hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med (19):  Ved forsendelse af bloed hvede til forarbejdning:  - rubrik 104: til forarbejdning (artikel 1, i forordning (EOEF) nr. 2794/83 eller eventuelt samme forordnings artikel 2,  - rubrik 106: dato for den bloede hvedes udtagning fra interventionslager.  (19) EFT nr. L 274 af 7. 10. 1983, s. 18.«  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 138 af 27. 5. 1983, s. 63.  (4) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.  (5) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.  (6) EFT nr. L 162 af 22. 6. 1983, s. 10.