CELEX: 31980R1440
Language: lt
Date: 1980-05-30 00:00:00
Title: 1980 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1440/80 dėl Bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro ir Tailando – Pietryčių Azijos Tautų Asociacijos valstybių narių – sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31980R1440

Oficialusis leidinys L 144 , 10/06/1980 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 9 p. 0182  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 20 p. 0209  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 9 p. 0182  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 13 p. 0003  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 13 p. 0003 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1440/801980 m. gegužės 30 d.dėl Bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro ir Tailando – Pietryčių Azijos Tautų Asociacijos valstybių narių – sudarymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi būtina patvirtinti Bendradarbiavimo susitarimą tarp Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro ir Tailando – Pietryčių Azijos Tautų Asociacijos valstybių narių, siekiant Bendrijos tikslų išorinių ekonominių ryšių srityje; kadangi Susitarime numatytos kai kurios ekonominio bendradarbiavimo formos viršija bendrosios prekybos politikos srityje nurodytus įgaliojimus veikti,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisŠiuo Reglamentu Bendrijos vardu tvirtinama Bendradarbiavimo susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro ir Tailando – Pietryčių Azijos Tautų Asociacijos valstybių narių.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio Reglamento.2 straipsnisTarybos pirmininkas perduoda susitarimo 8 straipsnyje minimą pranešimą [2].3 straipsnisŠis Reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1980 m. gegužės 30 d.Tarybos varduPirmininkasG. Zamberletti[1] OL C 85, 1980 4 8, p. 83.[2] Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis Sekretoriatas.--------------------------------------------------