CELEX: 22006D1001
Language: mt
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 1/2005 tal-Kunsill ta’ l-assoċjazzjoni UE-Bulgarija tal-31 ta’ Mejju 2006 dwar it-titjib ta’ l-arranġamenti kummerċjali għall-prodotti agrikoli pproċessati li jidhru fil-Protokoll 3 għall-Ftehim Ewropew

30.12.2006        MT                   Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                          97

                                                         II

                           (Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja)

                                                      Kunsill

       DEĊIŻJONI Nru 1/2005 TAL-KUNSILL TA’ L-ASSOĊJAZZJONI UE-BULGARIJA

                                            tal-31 ta’ Mejju 2006

                              dwar it-titjib ta’ l-arranġamenti kummerċjali
                                għall-prodotti agrikoli pproċessati li jidhru
                                  fil-Protokoll 3 għall-Ftehim Ewropew

                                                (2006/1001/KE)

   IL-KUNSILL TA’ L-ASSOĊJAZZJONI,

   Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-
   Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra1, u b'mod
   partikolari l-Artikolu 1(2) tal-Protokoll 3 għal dan,

   1
             ĠU L 358, 31.12.1994, p. 3.
 ---pagebreak--- 98                 MT                      Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       30.12.2006

     Billi:

     (1)       Il-Protokoll 3, kif sostitwit bil-Protokoll li jaġġusta l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim
               Ewropew1, jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali bejn il-Komunità u l-Bulgarija għall-
               prodotti agrikoli pproċessati. Il-Protokoll 3 ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2/2002
               tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni KE-Bulgarija2.

     (2)       Miżuri kummerċjali ġodda ġew negozjati riċentement biex titħaffef il-konverġenza
               ekonomika bi tħejjija għas-sħubija u dawn jistabbilixxu konċessjonijiet fil-forma tal-
               liberalizzazzjoni sħiħa tal-kummerċ għal ċerti prodotti agikoli pproċessati, dazji mnaqqsa
               jew kwoti tariffarji għal oħrajn.

     (3)       Taħt l-Artikolu 1 (2) tal-Protokoll 3, il-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni għandu jiddeċiedi fuq
               kwalunkwe emenda għad-dazji msemmija fl-Annessi I u II għall-Protokoll kif ukoll fuq iż-
               żieda fi jew it-tneħħija tal-kwoti tariffarji. Id-dazji applikati jistgħu jitnaqqsu bi tweġiba
               għat-tnaqqis li jkun ġej mill-konċessjonijiet reċiproċi li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti
               agrikoli pproċessati.

     1
              ĠU L 112, 29.4.1999, p. 3.
     2
              ĠU L 18, 23.1.2003, p. 23.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                      Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                             99

   (4)        Għall-importazzjoni ta’ ċerta merkanzija, m’għandu jkun hemm l-ebda dazju doganali.
              Għal ċerta merkanzija oħra, il-kwoti tariffarji għandhom jinfetħu; dawk il-kwoti għandhom
              jitnaqqsu skond il-kwantità ta’ merkanzija li tkun suġġetta għall-kwoti tariffarji applikati
              mill-1 ta’ Ottubru 2004 skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1676/2004 ta’ l-24 ta’
              Settembru 2004, li jadotta miżuri awtonomi u tranżitorji dwar l-importazzjoni ta’ ċerti
              prodotti agrikoli pproċessati li jkunu ġejjin mill-Bulgarija u l-esportazzjoni ta’ ċerti
              prodotti agrikoli pproċessati lejn il-Bulgarija1 u skond id-Digriet Ministerjali tal-Kunsill
              tal-Bulgarija Nru 262 tas-27 ta’ Settembru 2004, kif emendat l-aħħar bid-Digriet 293 tat-2
              ta’ Novembru 2004.

   (5)        Għall-prodotti agrikoli pproċessati, m’għandha tingħata l-ebda rifużjoni ta’ l-esportazzjoni
              taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta’ Ġunju 2005 li
              timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 fir-rigward tas-sistema għar-
              rifużjoni ta' l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli pproċessati fil-forma ta' merkanzija
              mhux koperata mill-Anness I għat-Trattat, u l-kriterji għall-iffissar ta' l-ammont ta' dawn
              ir-rifużjonijiet2.

   (6)        Għall-prodotti agrikoli pproċessati li jkunu ġejjin mill-Bulgarija u esportati lejn il-
              Komunità, m’għandha tingħata l-ebda rifużjoni ta’ l-esportazzjoni,

   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

   1
             ĠU L 301, 28.9.2004, p. 1
   2
             ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.
 ---pagebreak--- 100                MT                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        30.12.2006

                                                    Artikolu 1

  Mill-1 ta’ Ottubru 2004, id-dazji doganali stabbiliti fl-Anness I għandhom japplikaw għall-
  importazzjoni fil-Komunità ta’ merkanzija li tkun ġejja mill-Bulgarija elenkati f'dak l-Anness.

  Mill-1 ta’ Ottubru 2004, id-dazji doganali stabbiliti fl-Anness I għandhom japplikaw għall-
  importazzjoni fil-Bulgarija ta’ merkanzija li tkun ġejja mill-Komunità elenkati f'dak l-Anness.

                                                    Artikolu 2

  Il-prodotti agrikoli pproċessati li ma jidhrux fl-Anness I għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità
  Ewropea li huma ġejjin mill-Komunità u esportati lejn il-Bulgarija m’għandhomx ikunu eliġibbli
  għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni mogħtija taħt ir-Regolament (KE) Nru 1043/2005.

  Il-prodotti agrikoli pproċessati li ma jidhrux fl-Anness I għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità
  Ewropea li huma ġejjin mill-Bulgarija u esportati lejn il-Komunità m’għandhomx ikunu eliġibbli
  għar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fil-Bulgarija.

  Fejn ikun meħtieġ li jkunu adottati rekwiżiti tekniċi minħabba t-tneħħija tar-rifużjonijiet ta’ l-
  esportazzjoni, dawn għandhom ikunu deċiżi, skond in-natura tal-każ, mill-Kummissjoni jew bil-liġi
  tal-Bulgarija.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                     Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            101

                                                      Artikolu 3

   Il-kwoti tariffarji msemmija fl-Anness III u l-Anness IV għandhom jinfetħu mill-1 ta’ Ottubru sal-
   31 ta’ Diċembru 2004 u mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-snin ta’ wara, taħt il-
   kondizzjonijiet stabbiliti fihom.

   Il-volumi għas-sena 2004 għandhom jitnaqqsu, fuq bażi pro rata skond il-perjodu, għall-kwart,
   ħlief għall-kwoti tariffarji taħt l-ordni Nru 09.5463, Nru 09.5487 u Nru 09.5479.

   Il-kwantitajiet li jgawdu mill-kwoti tariffarji miftuħa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1676/2004, u
   mpoġġija f’ċirkolazzjoni ħielsa mill-1 ta’ Ottubru 2004, għandhom ikunu magħduda b’mod sħiħ
   kontra l-kwantitajiet ipprovduti fil-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness III.

   Il-kwantitajiet li jgawdu mill-kwoti tariffarji miftuħa taħt l-ordni Nru 09.5463, l-ordni Nru 09.5487
   u l-ordni Nru 09.5479 u miftuħa taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1446/2002 tat-8 ta'
   Awissu 2002 dwar is-sospensjon u l-ftuħ ta' kwoti tariffarji applikabbli għall-importazzjoni fil-
   Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li huma ġejjin mill-Bulgarija u li jemenda r-
   Regolament (KE) Nru 1477/20001, u mpoġġija f’ċirkolazzjoni ħielsa mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’
   Settembru 2004, għandhom ikunu magħduda b’mod sħiħ kontra l-kwantitajiet provduti fil-kwoti
   tariffarji li jikkorrispondu, stabbiliti fl-Anness III.

   Il-kwantitajiet li jgawdu mill-kwoti tat-tariffa fil-Bulgarija u mpoġġija f’ċirkolazzjoni ħielsa mill-1
   ta’ Ottubru 2004 għandhom ikunu magħduda b’mod sħiħ kontra l-kwantitajiet provduti fil-kwoti
   tariffarji stabbiliti fl-Anness IV.

   1
             ĠU L 213, 9.8.2002, p. 3.
 ---pagebreak--- 102            MT                   Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  30.12.2006

                                                 Artikolu 4

  Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara dak ta' l-adozzjoni tagħha.

  Magħmula fi Brussell, nhar il-31 ta’ Mejju 2006.

                                                Għall-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni
                                                Il-President        I. KALFIN
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          103

                                                              ANNESS I

   Dazji li jgħoddu fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ oġġetti li jkunu ġejjin mill-Bulgarija

   Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                             (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                        31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                            (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                 (%)
  0403         Ħalib magħqud, baqta tal-ħalib u tal-krema, jogurt,
               kefir u ħalib u krema oħrajn, iffermentati jew
               aċidifikati, kemm jekk ikunu konċentrati jew le jew
               jekk ikollhomx zokkor miżjud jew materja oħra ta’
               ħlewwa jew togħma, jew jekk ikollhomx fihom
               frott, ġewż jew kawkaw miżjudin:

  0403 10      -Jogurt:

               --Bit-togħma jew li jkollha frott, ġewż jew kawkaw
               miżjuda:

               ---Fi trab, biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,
               b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skond il-piż:

  0403 10 51                                                         0%+64.1EUR/100               0                 0             0
               ----Mhux iżjed minn 1,5%
                                                                          kilo

  0403 10 53   ---- Mhux iżjed minn 1,5% iżda mhux iżjed minn        0%+87.9EUR/100ki             0                 0             0
               27%                                                          lo
 ---pagebreak--- 104               MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                              (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                        31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                            (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                   (%)
 0403 10 59                                                         0%+113.9EUR/100               0                 0               0
              ----Iżjed minn 27%
                                                                          kilo

              ---Ieħor, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skond il-
              piż:

 0403 10 91                                                         0%+8.3EUR/100kil              0                 0               0
              ----Mhux iżjed minn 3%
                                                                           o

 0403 10 93                                                         0%+11.4EUR/100ki              0                 0               0
              ----Mhux iżjed minn 3% iżda mhux iżjed minn 6%
                                                                           lo

 0403 10 99                                                         0%+17.9EUR/100ki              0                 0               0
              ----Iżjed minn 6%
                                                                           lo

 0403 90      -Ieħor:

              --Bit-togħma jew li jkollu fih frott, ġewż jew
              kawkaw miżjuda:

              ---Fi trab, biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,
              b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skond il-piż:

 0403 90 71                                                         0%+64.1EUR/100ki              0                 0               0
              ----Mhux iżjed minn 1,5%
                                                                           lo

 0403 90 73                                                         0%+87.9EUR/100ki              0                 0               0
              ----Iżjed minn 1,5% iżda mhux iżjed minn 27%
                                                                           lo
 ---pagebreak--- 30.12.2006         MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          105

   Kodiċi NM                        Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                               (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                          31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                              (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                   (%)
  0403 90 79                                                          0%+113.9EUR/100               0                 0             0
               ----Iżjed minn 27%
                                                                            kilo

               ---Ieħor, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skond il-
               piż:

  0403 90 91                                                          0%+8.3EUR/100kil              0                 0             0
               ----Mhux iżjed minn 3%
                                                                             o

  0403 90 93                                                          0%+11.4EUR/100ki              0                 0             0
               ----Iżjed minn 3% iżda mhux iżjed minn 6%
                                                                             lo

  0403 90 99                                                          0%+17.9EUR/100ki              0                 0             0
               ----Iżjed minn 6%
                                                                             lo

  0405         Butir u xaħmijiet u żjut oħra li ġejjin mill-ħalib;
               pejsts tal-ħalib:

  0405 20      -Pejsts tal-ħalib:

  0405 20 10   --B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 39% jew                0                   0                 0             0
               iżjed iżda mhux inqas minn 60%

  0509 00      Sponoż naturali li ġejjin mill-annimali:

  0509 00 90   -Oħrajn                                                          0                   0                 0             0

  0710         Ħaxix (mhux imsajjar bil-fawran jew bit-togħlija
               fl-ilma), iffriżat:

  0710 40 00   -Qamħirrum                                                       0                   0                 0             0
 ---pagebreak--- 106               MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                         Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                                (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                          31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                              (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                     (%)
 0711         Ħaxix li jkun ġie ppreservat b’mod proviżorju (per
              eżempju, bil-gass tad-diossidu tal-kubrit, fl-ilma
              mielaħ, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet
              preservattivi oħra), iżda li mhumiex tajbin f’dak l-
              istat għall-konsum immedjat:

 0711 90      -Ħxejjex oħra; taħlitiet ta’ ħxejjex:

              --Ħaxix:

 0711 90 30   ---Qamħirrum                                                     0                    0                 0               0

 1302         Likwidi u estratti tal-ħaxix; sustanzi tal-pektin,
              pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u
              sustanzi ta’ tagħqid oħra, kemm jekk ikunu ġew
              modifikati jew le, u li jkunu ġejjin minn prodotti
              tal-ħaxix:

              -Likwidi u estratti tal-ħaxix:

 1302 13 00   --Tal-ħops                                                       0                    0                 0               0

 1302 20      -Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati:

 1302 20 10   --Niexfa                                                         0                    0                 0               0

 1302 20 90   --Oħrajn                                                         0                    0                 0               0

 1505         Grass tas-suf u sustanzi xaħmin li ġejjin minn dan
              (inkluż il-lanolin):

 1505 00 10   -Grass tas-suf, nej                                              0                    0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          107

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                              (2)                                       (3)              (4)               (5)            (6)
                                                                           Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                            31.12.2004       31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                                (%)              (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                  (%)
  1517         Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet edibbli li
               ġejjin mix-xaħmijiet jew miż-żjut ta’ l-annimali
               jew tal-ħaxix, jew frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew
               żjut differenti ta’ dan il-kapitolu, għajr ix-xaħmijiet
               jew iż-żjut edibbli jew il-frazzjonijiet tagħhom li
               jidhru taħt l-intestatura 1516:

  1517 10      -Marġerina, barra dik likwida:

  1517 10 10   --Li jkollha, skond il-piż, aktar minn 10% iżda           0%+19.1EUR/100ki 0%+12.7EUR/100 0%+6.3EUR/100             0
               mhux iżjed minn 15% ta’ xaħmijiet tal-ħalib                      lo             kilo           kilo

  1517 90      -Oħrajn:

  1517 90 10   --Li jkollha, skond il-piż, iżjed minn 10% iżda           0%+19.1EUR/100ki          0                 0             0
               mhux iżjed minn 15% ta’ xaħmijiet tal-ħalib                      lo

               --Oħrajn:

  1517 90 93   ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet edibbli wżati                 1.9                0                 0             0
               bħala preparazzjonijiet għall-għamla tal-prodott

  1518 00      Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxix u l-
               frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, ossidati, de-idrati,
               mogħtija l-kubrit, minfuħa, polimerizzati bis-sħana
               fil-vakwu jew f’gass inerti jew li jkunu modifikati
               kimikament mod ieħor, barra dawk ta’ l-intestatura
               1516; taħlitiet jew preparazzjonijiet mhux edibbli
               minn xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew ħaxix
               jew minn frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut
               differenti li hemm f’dan il-kapitolu li mhumiex
               speċifikati jew inklużi mod ieħor:

  1518 00 10   -Linoksin (Linoxyn)                                               0                 0                 0             0
 ---pagebreak--- 108               MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                             (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                       31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                           (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                  (%)
 1518 00 91   -- Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxix u          0                    0                 0               0
              l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, ossidati, de-
              idrati, mogħtija l-kubrit, minfuħa, polimerizzati
              bis-sħana fil-vakwu jew f’gass inerti jew li jkunu
              modifikati kimikament mod ieħor, barra dawk ta’ l-
              intestatura 1516

              --Oħrajn:

 1518 00 95   ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet mhux edibbli               0                    0                 0               0
              mix-xaħmijiet u ż-żjut ta’ l-annimali u l-ħaxix u l-
              frazzjonijiet tagħhom

 1518 00 99   ---Oħrajn                                                     0                    0                 0               0

 1521         Xama’ tal-ħaxix (għajr it-trigliċeridi), ix-xama’
              tan-naħal, xama’ ta’ insetti u spermaċeti oħra,
              kemm jekk din tkun raffinata jew ikkulurita jew le:

 1521 90      -Oħrajn:

 1521 90 99   ---Oħrajn                                                     0                    0                 0               0

 1522 00      Degrass; residwi li jkunu ġejjin mit-trattament ta’
              sustanzi xaħmin jew minn xama’ ta’ l-annimali jew
              ħaxix:

 1522 00 10   -Degrass                                                      0                    0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          109

   Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                             (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                        31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                            (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                 (%)
  1702         Zokkor ieħor, inklużi l-lattosju, il-maltosju, il-
               glukosju u z-zokkor tal-frott, ħielsa minn kull
               kimika u f’forma solida; ġulepp taz-zokkor li ma
               jkollux aġenti ta’ togħma jew kuluranti miżjuda;
               għasel artifiċjali, kemm jekk ikun imħallat ma’
               għasel naturali jew le; karamella:

  1702 50 00   -Zokkor tal-frott mingħajr kimiki                              0                   0                 0             0

  1702 90      -Oħrajn, inkluż zokkor maqlub u zokkor ieħor u
               taħlitiet ta’ ġulepp taz-zokkor li meta niexef ikun
               hemm fih 50% ta’ zokkor tal-frott, skond il-piż:

  1702 90 10   --Maltosju mingħajr kimiki                                     0                   0                 0             0

  1704         Konfezzjoni taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda),
               li ma jkunx fih kawkaw:

  1704 10      -Chewing gum, kemm jekk ikun miksi biz-zokkor
               jew le:

               --Li jkollu inqas minn 60%, skond il-piż, ta’
               sukrosju (inkluż zokkor maqlub espress bħala
               sukrosju):

  1704 10 11   ---Gomma fi strixxi                                            0                   0                 0             0

  1704 10 19   ---Oħrajn                                                      0                   0                 0             0

               --Li jkollu 60% jew aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju
               (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrosju):

  1704 10 91   ---Gomma fi strixxi                                            0                   0                 0             0

  1704 10 99   ---Oħrajn                                                      0                   0                 0             0
 ---pagebreak--- 110               MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                         Dazju
     (1)                              (2)                                     (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                    (%)
 1704 90      -Oħrajn:

 1704 90 10   --Estratt ta’ għud is-sus li jkollu aktar minn 10%,             0                    0                 0               0
              skond il-piż, ta’ sukrosju iżda ma jkollux fih
              sustanzi miżjuda oħra

 1704 90 30   --Ċikkulata bajda                                               0                    0                 0               0

              --Oħrajn:

 1704 90 51   ---Pejsts, inkluż il-marzipan, f’pakketti immedjati             0                    0                 0               0
              ta’ kontenut nett ta’ 1 kilo jew aktar

 1704 90 55   ---Mustardini għall-griżmejn u taqtir għas-sogħla               0                    0                 0               0

 1704 90 61   ---Oġġetti miksija biz-zokkor (f’kontenituri)                   0                    0                 0               0

              ---Oħrajn:

 1704 90 65   ----Konfezzjoni ta’ gomma u konfezzjoni ta’ ġelì,               0                    0                 0               0
              inklużi pejsts tal-frott fil-forma ta’ konfezzjoni ta’
              zokkor

 1704 90 71   ----Ħelu mgħolli kemm jekk ikun mimli jew le                    0                    0                 0               0

 1704 90 75   ----Tòfi, karamelli u ħelu simili                               0                    0                 0               0

              ----Oħrajn:

 1704 90 81   -----Pilloli kompressati                                        0                    0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006           MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          111

   Kodiċi NM                         Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                                (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                           31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                               (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                    (%)
  Ex 1704 90      -----Oħrajn (esklużi prodotti li jkun fihom 70% jew            0                   0                 0             0
  99              aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor
                  maqlub espress bħala sukrosju))
  (Kodiċi taric
  1704 90 99
  10)

  1806            Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra li jkun fihom il-
                  kawkaw:

  1806 10         -Trab tal-kawkaw, li jkun fih zokkor miżjud jew
                  materja oħra ta’ ħlewwa:

  1806 10 20      --Li jkun fihom 5% jew aktar iżda inqas minn 65%,              0                   0                 0             0
                  skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor maqlub
                  espress bħala sukrosju) jew isoglukosju espress
                  bħala sukrosju

  1806 10 30      --Li jkun fihom 65% jew aktar iżda inqas minn                  0                   0                 0             0
                  80%, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor
                  maqlub espress bħala sukrosju) jew isoglukosju
                  espress bħala sukrosju

  1806 20         -Preparazzjonijiet oħra fi blokki jew biċċiet li
                  jkunu jiżnu aktar minn 2 kilos jew f’forma likwida,
                  pejst, trab, jew f’biċċiet żgħar jew kbar
                  f’kontenituri jew pakketti immedjati, ta’ kontenut li
                  jkun ta’ aktar minn 2 kilos:

  1806 20 10      --Li jkollhom 31% jew aktar, skond il-piż, ta’ butir           0                   0                 0             0
                  tal-kawkaw jew li jkun fihom piż ikkumbinat ta’
                  31% jew aktar ta’ butir tal-kawkaw u xaħam tal-
                  ħalib
 ---pagebreak--- 112                  MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                          Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                                 (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                           31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                               (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                      (%)
 1806 20 30      -- Li jkollhom piż ikkumbinat ta’ 25% jew aktar,               0                    0                 0               0
                 iżda inqas minn 31% ta’ butir tal-kawkaw u xaħam
                 tal-ħalib

                 --Oħrajn:

 1806 20 50      ---Li jkollhom 18% jew aktar, skond il-piż, ta’                0                    0                 0               0
                 butir tal-kawkaw

 1806 20 70      ---Frak tat-trab taċ-ċikkulata                                 0                    0                 0               0

 Ex 1806 20      ---Kisi tat-togħma taċ-ċikkulata, (barra l-prodotti li         0                    0                 0               0
 80              jkollhom 70% jew aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju
                 (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrosju))
 (Kodiċi taric
 1806 20 80
 10)

 Ex 1806 20      ---Oħrajn, (barra l-prodotti li jkollhom 70% jew               0                    0                 0               0
 95              aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor
                 maqlub espress bħala sukrosju))
 (Kodiċi taric
 1806 20 95
 10)

                 -Oħrajn, fi blokki jew biċċiet:

 1806 31 00      --Mimlija                                                      (*)                  0                 0               0

 1806 32         --Mhux mimlija:

 1806 32 10      ---B’ċereali, frott jew ġewż miżjud                            (*)                  0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          113

   Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                         Dazju
      (1)                             (2)                                     (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                  (%)
  1806 32 90   ---Oħrajn                                                      (*)                  0                 0             0

  1806 90      -Oħrajn:

               --Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata:

               ---Ċikkulati, kemm jekk mimlija jew le:

  1806 90 11   ----Li jkollhom l-alkoħol                                      (*)                  0                 0             0

  1806 90 19   ----Oħrajn                                                     (*)                  0                 0             0

               ---Oħrajn:

  1806 90 31   ----Mimlija                                                    (*)                  0                 0             0

  1806 90 39   ----Mhux mimlija                                               (*)                  0                 0             0

  1806 90 50   --Konfezzjonijiet taz-zokkor u sostituti għalihom              (*)                  0                 0             0
               magħmula minn prodotti li jintużaw flok iz-zokkor,
               li jkun fihom il-kawkaw

  1806 90 60   --Pejsts li jkun fihom il-kawkaw                               (*)                  0                 0             0

  1806 90 70   --Preparazzjonijiet li jkun fihom il-kawkaw għal               (*)                  0                 0             0
               produzzjoni ta’ xarbiet
 ---pagebreak--- 114                  MT                                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                             Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                                    (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                             Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                              31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                                  (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                         (%)
 Ex 1806 90      --Oħrajn, (barra l-prodotti li jkun fihom 70% jew                 (*)                  0                 0               0
 90              aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor
                 maqlub espress bħala sukrosju))
 (Kodiċi taric
 1806 90 90
 11 u 1806 90
 90 91)

 1901            Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel
                 magħmula mid-dqiq, barli, qamħ oħxon, lamtu jew
                 mill-estratt tax-xgħir, li ma jkunx fihom kawkaw
                 jew ikollhom inqas minn 40%, skond il-piż, ta’
                 kawkaw, ikkalkulat fuq bażi bla xaħam, u li
                 mhumiex speċifikati jew inklużi imkien ieħor;
                 preparazzjonijiet ta’ l-ikel ta’ l-oġġetti li jidhru fl-
                 intestaturi 0401 sa 0404, li ma jkollhomx kawkaw
                 jew ikollhom inqas minn 5%, skond il-piż, ta’
                 kawkaw, ikkalkulat fuq bażi mingħajr xaħam, u li
                 mhumiex speċifikati jew inklużi imkien ieħor:

 1901 10 00      -Preparazzjonijiet għall-użu tat-tfal, impoġġija                  0                    0                 0               0
                 għall-bejgħ bl-imnut

 1901 20 00      -Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni tal-prodotti             0                    0                 0               0
                 tal-furnara ta’ l-intestatura 1905

 1901 90         -Oħrajn:

                 --Estratt tax-xgħir:

 1901 90 11      ---B’kontenut ta’ estratt niexef ta’ 90% jew aktar,               0                    0                 0               0
                 skond il-piż

 1901 90 19      ---Oħrajn                                                         0                    0                 0               0

                 --Oħrajn:
 ---pagebreak--- 30.12.2006         MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          115

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                  (%)
  1901 90 91   ---Li ma jkunx fihom xaħmijiet tal-ħalib, sukrosju,             0                   0                 0             0
               isoglukosju, glukosju jew lamtu, jew li jkun fih
               inqas minn 1,5% xaħam tal-ħalib, 5% sukrosju
               (inkluż zokkor maqlub) jew isoglukosju, 5%
               glukosju jew lamtu, barra l-preparazzjonijiet ta’ l-
               ikel fi trab ta’ dawk l-oġġetti ta’ l-intestaturi 0401
               sa 0404

  1902         Għaġin, imsajjar jew le jew mimli jew mhux (bil-
               laħam jew b’sustanzi oħra) jew imħejjija mod ieħor
               bħala spagetti, makkarunelli, taljatelli, lażanja,
               injokki, ravjul, kannelloni, kuskus, kemm jekk
               imħejjija jew le:

               -Prodotti ta’ l-għaġina mhux imsajra, mhux
               mimlija jew imħejjija mod ieħor:

  1902 11 00   --Li jkollu fih il-bajd                                         0                   0                 0             0

  1902 19      --Ieħor:

  1902 19 10   ---Li ma jkollu l-ebda dqiq tal-qamħ komuni jew                 0                   0                 0             0
               qamħ mitħun

  1902 19 90   ---Ieħor                                                        0                   0                 0             0

  1902 20      -Għaġin mimli, kemm jekk imsajjar jew mhux jew
               imħejji mod ieħor:

               --Ieħor:

  1902 20 91   ---Imsajjar                                                     0                   0                 0             0

  1902 20 99   ---Ieħor                                                        0                   0                 0             0

  1902 30      -Għaġin ieħor:
 ---pagebreak--- 116               MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                             (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                       31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                           (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                  (%)
 1902 30 10   --Imnixxef                                                    0                    0                 0               0

 1902 30 90   --Ieħor                                                       0                    0                 0               0

 1902 40      -Kuskus:

 1902 40 10   --Mhux imħejji                                                0                    0                 0               0

 1902 40 90   --Ieħor                                                       0                    0                 0               0

 1903 00 00   Tapjoka u s-sostituti għaliha mħejjija mil-lamtu,             0                    0                 0               0
              sfiljurata, fi frak żgħar, perli, imnaqqija jew
              f’għamliet simili

 1904         Ikel ippreparat bl-infiħ jew bix-xiwi ta’ ċereali jew
              prodotti taċ-ċereali (per eżempju, korn flejks);
              ċereali (għajr il-qamħirrum (qamħ)) f’biċċiet żgħar
              jew fi bċejjeċ jew qamħ ieħor maħdum (ħlief id-
              dqiq, barli u qamħ mitħun), imsajjar minn qabel,
              jew imħejji mod ieħor, li mhux speċifikat jew
              inkluż imkien ieħor:

 1904 10      -Ikel imħejji miksub mill-infiħ jew ix-xiwi ta’
              ċereali jew prodotti taċ-ċereali:

 1904 10 10   --Miksuba mill-qamħirrum                                      0                    0                 0               0

 1904 10 30   --Miksuba mir-ross                                            0                    0                 0               0

 1904 10 90   --Ieħor                                                       0                    0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          117

   Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                         Dazju
      (1)                             (2)                                     (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                  (%)
  1904 20      -Ikel ippreparat minn bċejjeċ ta’ ċereali mhux
               mixwija jew minn taħlitiet ta’ bċejjeċ ta’ ċereali
               mhux mixwija u bċejjeċ ta’ ċereali mixwija jew
               ċereali minfuħ:

  1904 20 10   --Preparazzjoni ta’ l-għamliet ta’ Mweżli, ibbażati             0                   0                 0             0
               fuq bċejjeċ ta’ ċereali mhux mixwija

               --Ieħor:

  1904 20 91   ---Miksub mill-qamħirrum                                        0                   0                 0             0

  1904 20 95   ---Miksub mir-ross                                              0                   0                 0             0

  1904 20 99   ---Ieħor                                                        0                   0                 0             0

  1904 30 00   - Qamħ Bulgur                                                   0                   0                 0             0

  1904 90      -Ieħor:

  1904 90 10   --Ross                                                          0                   0                 0             0

  1904 90 80   --Ieħor                                                         0                   0                 0             0

  1905         Ħobż, ikel ta’ l-għaġina, kejkijiet, biskuttini u
               prodotti oħra tal-furnar, kemm jekk ikun fihom il-
               kawkaw jew le; karta ta’ l-ostja, cachets vojta
               tajbin għal użu farmaċewtiku, wejfer ta’ l-
               issiġġilar, karta tar-ross u prodotti simili:

  1905 10 00   -Ħobż iqarmeċ                                                   0                   0                 0             0

  1905 20      -Ħobż tal-ġinġer u ieħor simili:
 ---pagebreak--- 118               MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                             (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                       31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                           (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                  (%)
 1905 20 10   --Li jkollu, skond il-piż, inqas minn 30% ta’                 0                    0                 0               0
              sukrosju (inkluż zokkor maqlub espress bħala
              sukrosju)

 1905 20 30   --Li jkollu, skond il-piż, 30% jew aktar, iżda inqas          0                    0                 0               0
              minn 50% ta’ sukrosju (inkluż zokkor malqub
              espress bħala sukrosju)

 1905 20 90   --Li jkollu, skond il-piż, 50% jew aktar ta’ sukrosju         0                    0                 0               0
              (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrosju)

              -Gallettini ħelwin; kejkijiet żgħar u wejfers:

 1905 31      --Gallettini ħelwin:

              ---Miksija kompletament jew parzjalment biċ-
              ċikkulata jew preparazzjonijiet oħra li jkun fihom
              il-kawkaw:

 1905 31 11   ----F’pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma              0                    0                 0               0
              jkunx aktar minn 85g

 1905 31 19   ----Oħrajn                                                    0                    0                 0               0

              ---Oħrajn:

 1905 31 30   ----Li jkollhom 8% jew aktar, skond il-piż, ta’               0                    0                 0               0
              xaħmijiet tal-ħalib

              ----Oħrajn:

 1905 31 91   -----Gallettini sendwiċ                                       0                    0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          119

   Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                             (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                        31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                            (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                 (%)
  1905 31 99   -----Oħrajn                                                    0                   0                 0             0

  1905 32      --Kejkijiet żgħar u wejfers:

  1905 32 05   ---- B’kontenut ta’ ilma li jkun aktar minn 10%,               0                   0                 0             0
               skond il-piż

               ---Oħrajn

               ----Li jkunu miksija kompletament jew parzjalment
               biċ-ċikkulata jew preparazzjonijiet oħra li jkollhom
               il-kawkaw:

  1905 32 11   -----F’pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma              0                   0                 0             0
               jkunx aktar minn 85g

  1905 32 19   -----Oħrajn                                                    0                   0                 0             0

               ----Oħrajn:

  1905 32 91   -----Bil-melħ, kemm jekk ikunu mimlija jew le                  0                   0                 0             0

  1905 32 99   -----Oħrajn                                                    0                   0                 0             0

  1905 40      -Ħobż mixwi imbaskat, ħobż mixwi u prodotti
               mixwijin simili:

  1905 40 10   --Ħobż mixwi imbaskat                                          0                   0                 0             0

  1905 40 90   --Ieħor                                                        0                   0                 0             0

  1905 90      -Ieħor:

  1905 90 10   --Matzos                                                       0                   0                 0             0
 ---pagebreak--- 120               MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                        Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                               (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                    (%)
 1905 90 20   --Karta ta’ l-ostja, cachets vojta għal użu                     0                    0                 0               0
              farmaċewtiku, wejfers ta’ l-issiġġilar, karta tar-ross
              u prodotti simili

              --Oħrajn:

 1905 90 30   ---Ħobż, li ma jkollux għasel miżjud, bajd, ġobon               0                    0                 0               0
              jew frott, u li jkollu, skond il-piż u meta jkun
              niexef, mhux aktar minn 5% ta’ zokkor u mhux
              aktar minn 5% ta’ xaħam

 1905 90 45   ---Gallettini                                                   0                    0                 0               0

 1905 90 55   ---Prodotti estrużi jew imwassa’, ikel għall-aptit              0                    0                 0               0
              jew bil-melħ

              ---Oħrajn:

 1905 90 60   ----B’materja ta’ ħlewwa miżjuda                                0                    0                 0               0

 2001         Ħaxix, frott, ġewż u partijiet edibbli oħra tal-pjanti,
              ippreparati jew ippreservati bil-ħall jew l-aċtu
              aċetiku:

 2001 90      -Oħrajn:

 2001 90 30   --Qamħirrum (Zea mays var. saccharata)                          0                    0                 0               0

 2001 90 40   --Jams, patata ħelwa jew partijiet edibbli simili ta’           0                    0                 0               0
              pjanti li jkollhom 5% jew aktar ta’ lamtu, skond il-
              piż

 2001 90 60   --Il-qlub tal-palm                                              0                    0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          121

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                          Dazju
      (1)                              (2)                                      (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                           31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                               (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                    (%)
  2004         Ħaxix ieħor ippreparat jew ippreservat mod ieħor,
               għajr il-ħall jew l-aċtu aċetiku, iffriżat, barra l-
               prodotti ta’ l-intestatura 2006:

  2004 10      -Patata:

               --Oħrajn:

  2004 10 91   ---Fil-forma ta’ dqiq, mitħun jew fi bċejjeċ                      0                   0                 0             0

  2004 90      -Ħaxix u taħlitiet oħra ta’ ħaxix:

  2004 90 10   --Qamħirrum (Zea mays var. saccharata)                            0                   0                 0             0

  2005         Ħxejjex oħra ppreparati jew ippreservati mod ieħor
               għajr bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżati,
               barra l-prodotti ta’ l-intestatura 2006:

  2005 20      -Patata:

  2005 20 10   --Fil-forma ta’ dqiq, mitħun jew fi bċejjeċ                       0                   0                 0             0

  2005 80 00   -Qamħirrum (Zea mays var. saccharata)                             0                   0                 0             0

  2008         Frott, ġewż jew partijiet edibbli oħra ta’ pjanti,
               ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk
               ikollhom zokkor miżjud jew materja ta’ ħlewwa
               jew spirti jew le, li mhumiex speċifikati jew inklużi
               imkien ieħor:

               -Ġewż, karawett jew żrieragħ oħra, kemm jekk
               ikunu mħallta flimkien jew le:
 ---pagebreak--- 122               MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                              (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                        31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                            (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                   (%)
 2008 11      --Karawett:

 2008 11 10   ---Butir tal-karawett                                          0                    0                 0               0

 2008 91 00   --Qlub tal-palm                                                0                    0                 0               0

 2008 99      --Oħrajn:

 2008 99 85   -----Qamħirrum (qamħ), għajr il-qamħ (Zea mays                 0                    0                 0               0
              var. saccharata)

 2008 99 91   -----Jams, patata ħelwa u partijiet edibbli simili ta’         0                    0                 0               0
              pjanti, li jkun fihom 5% jew aktar ta’ lamtu, skond
              il-piż

 2101         Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet ta’ kafè, tè
              jew matè‚ u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn il-
              prodotti jew b’bażi ta’ kafè, tè jew maté; ċikwejra
              mixwija u sostituti tal-kafè oħrajn mixwija, u
              estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet ta’ dawn:

              -Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet ta’ kafè, u
              preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi
              jew konċentrazzjonijiet, jew b’bażi ta’ kafè:

 2101 11      --Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet:

 2101 11 11   ---B’kontenut ta’ materja niexfa bbażata fuq il-kafè           0                    0                 0               0
              –ta’ 95% jew aktar, skond il-piż

 2101 11 19   ---Oħrajn                                                      0                    0                 0               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          123

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                  (%)
  2101 12      --Preprazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi
               jew konċentrazzjonijiet jew b’bażi ta’ kafè:

  2101 12 92   ---Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti,                0                   0                 0             0
               essenzi jew konċentrazzjonijiet ta’ kafè

  2101 12 98   ---Oħrajn                                                       0                   0                 0             0

  2101 20      -Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet ta’ tè jew
               matè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti,
               essenzi jew konċentrazzjonijiet, jew b’bażi ta’ tè
               jew matè:

  2101 20 20   --Estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet                     0                   0                 0             0

               --Preparazzjonijiet:

  2101 20 98   ---Oħrajn                                                       0                   0                 0             0

  2101 30      -Ċikwejra mixwija u sostituti oħrajn tal-kafè
               mixwija u estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet ta’
               dawn:

               --Ċikwejra mixwija u sostituti oħrajn tal-kafè
               mixwija:

  2101 30 11   ---Ċikwejra mixwija                                             0                   0                 0             0

  2101 30 19   ---Oħrajn                                                       0                   0                 0             0

               --Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet ta’ ċikwejra
               mixwija u sostituti oħrajn tal-kafè mixwija:
 ---pagebreak--- 124               MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                         Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                                (2)                                    (3)                 (4)               (5)              (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                          31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                              (%)                 (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                     (%)
 2101 30 91   ---Taċ-ċikwejra mixwija                                          0                    0                 0               0

 2101 30 99   ---Oħrajn                                                        0                    0                 0               0

 2102         Ħmira (attiva jew mhux attiva); mikro-organiżmi
              b’ċellola waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini
              ta’ l-intestatura 3002); trabijiet tal-ħami ppreparati:

 2102 10      -Ħmira attiva:

 2102 10 10   --Prodotti bil-ħmira                                             0                    0                 0               0

              --Ħmira tal-furnar:

 2102 10 90   --Oħrajn                                                         0                    0                 0               0

 2102 20      -Ħmira mhux attiva; mikro-organiżmi oħrajn
              b’ċellola waħda, mejtin:

              --Ħmira mhux attiva:

 2102 20 11   ---F’pilloli, kubi jew forom simili, jew f’pakketti              0                    0                 0               0
              immedjati ta’ kontenut nett li ma jkunx iżjed minn
              1kilo.

 2102 20 19   ---Oħrajn                                                        0                    0                 0               0

 2102 30 00   -Trabijiet tal-ħami ppreparati                                   0                    0                 0               0

 2103         Zlazi u preparazzjonijiet għal dawn; kondimenti
              mħallta u taħwir ta’ l-ikel imħallat; dqiq tal-
              mustarda u mustarda mitħuna u ppreparata:
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          125

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                  (%)
  2103 10 00   -Zalza tas-soja                                                 0                   0                 0             0

  2103 20 00   -Keċap tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam                        2.5                  0                 0             0

  2103 30      -Dqiq tal-mustarda u mustarda mitħuna u
               ppreparata:

  2103 30 90   --Mustarda ppreparata                                           0                   0                 0             0

  2103 90      -Oħrajn:

  2103 90 90   --Oħrajn                                                        0                   0                 0             0

  2104         Sopop u brodijiet u preparazzjonijiet għalihom;
               preparazzjonijiet kompożiti ta’ l-ikel omoġenizzati:

  2104 10      -Sopop u brodijiet u preparazzjonijiet għalihom:

  2104 10 10   --Imnixxfa                                                      3                   0                 0             0

  2104 10 90   --Oħrajn                                                        3                   0                 0             0

  2104 20 00   -Preparazzjonijiet kompożiti ta’ l-ikel                        3.6                  0                 0             0
               omoġenizzati

  2105 00      Ġelat u silġ ieħor edibbli, kemm jekk ikollu l-
               kawkaw jew le:

  2105 00 10   -Li jkollu xaħmijiet tal-ħalib jew li jkun fih inqas   0%+13.5EUR/100               0                 0             0
               minn 3% ta’ dawn ix-xaħmijiet, skond il-piż             kilo Mass 17.4%
                                                                      +8.4EUR/100 kilo

               -Li jkollu xaħmijiet tal-ħalib skond il-piż:
 ---pagebreak--- 126               MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

  Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
     (1)                              (2)                                      (3)               (4)               (5)              (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                          31.12.2004        31.12.2005        31.12.2006          2007 ’il
                                                                              (%)               (%)               (%)            quddiem
                                                                                                                                   (%)
 2105 00 91   --3% jew aktar iżda inqas minn 7%                         0%+25.9EUR/100            0                 0               0
                                                                         kilo Mass16.2%
                                                                        +6.3EUR/100 kilo

 2105 00 99   --7% jew aktar                                            0%+36.4EUR/100            0                 0               0
                                                                         kilo Mass16% +
                                                                         6.2EUR/100 kilo

 2106         Preparazzjonijiet ta’ l-ikel mhux speċifikati jew
              inklużi imkien ieħor:

 2106 10      -Konċentrazzjonijiet tal-proteina u sustanzi tal-
              proteina minsuġa:

 2106 10 20   --Li ma jkollhom l-ebda xaħmijiet tal-ħalib,                     0                  0                 0               0
              sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu jew li
              jkollhom, skond il-piż, inqas minn 1,5% ta’ xaħam
              tal-ħalib, 5% sukrosju jew isoglukosju, 5%
              glukosju jew lamtu

 2106 10 80   --Oħrajn                                                         0                  0                 0               0

 2106 90      -Oħrajn:

 2106 90 10   -- Fondues tal-ġobon                                             0                  0                 0               0

 2106 90 20   --Preparazzjonijiet alkoħoliċi komposti, għajr dawk              0                  0                 0               0
              ibbażati fuq sustanzi odoriferużi, ta’ tip użati għall-
              manifattura ta’ xarbiet

              --Oħrajn:
 ---pagebreak--- 30.12.2006        MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                          127

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)                 (4)               (5)            (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                         31.12.2004          31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                             (%)                 (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                  (%)
  2106 90 92   ---Li ma jkollhom l-ebda xaħmijiet tal-ħalib,                   0                   0                 0             0
               sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu, jew li
               jkollhom, skond il-piż, inqas minn 1,5% ta’ xaħam
               tal-ħalib, 5% sukrosju jew isoglukosju, 5%
               glukosju jew lamtu

  2202         Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali jew effervexxenti,
               li jkollhom zokkor miżjud jew materja oħra ta’
               ħlewwa jew togħma, u xarbiet oħra mhux
               alkoħoliċi, li ma jinkludux fihom ġulepp tal-frott
               jew tal-ħaxix ta’ l-intestatura 2009:

  2202 10 00   -Ilmijiet li jinkludu ilmijiet minerali u                       0                   0                 0             0
               effervexxenti, li jkollhom fihom zokkor miżjud jew
               materja oħra ta’ ħlewwa jew togħma

  2202 90      -Oħrajn:

  2202 90 10   --Li ma jkunx fihom il-prodotti ta’ l-intestaturi               0                   0                 0             0
               0401 sa 0404 jew xaħam miksub mill-prodotti ta’ l-
               intestaturi 0401 sa 0404

  2205         Vermut u inbid ieħor ta’ għeneb frisk li jkun
               ingħata t-togħma ta’ pjanti jew sustanzi aromatiċi:

  2205 10      -F’kontenituri ta’ 2 litri jew inqas:

  2205 10 10   --Ta’ qawwa alkoħolika attwali, skond il-volum,                 0                   0                 0             0
               ta’ 18% vol jew inqas

  2205 90      -Oħrajn:
 ---pagebreak--- 128               MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                       30.12.2006

  Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                         Dazju
     (1)                              (2)                                      (3)               (4)                (5)              (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-     Mill-1.1. sal-     Mill-1.1.
                                                                          31.12.2004        31.12.2005         31.12.2006          2007 ’il
                                                                              (%)               (%)                (%)            quddiem
                                                                                                                                    (%)
 2205 90 10   --Ta’ qawwa alkoħolika attwali, skond il-volum, ta’                0                0                  0               0
              18% vol jew inqas

 2403         Tabakk manifatturat ieħor u sostituti tat-tabakk
              manifatturat; tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit";
              estratti jew essenzi tat-tabakk:

 2403 10      -Tabakk tat-tipjip, kemm jekk ikollu sostituti tat-
              tabakk fi kwalunkwe proporzjon jew le:

 2403 10 10   --F’pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma jkunx             50.5             33.7               16.8              0
              iżjed minn 500 g

 2403 10 90   --Oħrajn                                                         50.5             33.7               16.8              0

              -Oħrajn:

 2403 91 00   --Tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit"                         11.1              7.4                3.7              0

 2403 99      --Oħrajn:

 2403 99 10   ---Tabakk għall-mastikazzjoni jew għall-imnifsejn                 28              18.7                9.3              0

 2403 99 90   ---Oħrajn                                                        11.1              7.4                3.7              0

 3301         Żjut essenzjali (bla terpène jew le), inklużi
              konċentrazzjonijiet u assoluti; reżinojdi; oleoreżini
              estrattati; konċentrazzjonijiet ta’ żjut essenzjali fix-
              xaħmijiet, fi żjut fissi, f’xama’ jew f’oħrajn simili,
              miksuba permezz ta’ l-enfleurage jew il-
              maċerazzjoni; bi-prodotti terpeniċi tad-
              deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; distillati
              milwiema u soluzzjonijiet milwiema ta’ żjut
              essenzjali:
 ---pagebreak--- 30.12.2006          MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                             129

   Kodiċi NM                           Deskrizzjoni                                                     Dazju
      (1)                                  (2)                                    (3)              (4)               (5)            (6)
                                                                            Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                             31.12.2004       31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                                 (%)              (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                                   (%)
  3301 90         -Oħrajn:

  3301 90 10      --Bi-prodotti terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut            0                 0                 0             0
                  essenzjali

                  --Oleoreżini estrattati:

  3301 90 90      -- Oħrajn                                                       0                 0                 0             0

  3302            Taħlitiet ta’ sustanzi odoriferużi u taħlitiet (inklużi
                  soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’ waħda minn
                  dawn is-sustanzi jew aktar, ta’ tip li jintużaw bħala
                  materja prima fl-industrija; preparazzjonijiet oħrajn
                  ibbażati fuq sustanzi odoriferużi, ta’ tip li jintużaw
                  għall-manifattura ta’ xarbiet:

  3302 10         -Ta’ tip li jintużaw fl-industrija ta’ l-ikel u x-xorb;

                  --Ta’ tip li jintużaw fl-industriji tax-xorb:

                  ---Preparazzjonijiet li jkun fihom l-aġenti kollha tat-
                  togħma li jikkaratterizzaw xarba partikolari:

                  ----Oħrajn:

  3302 10 21      -----Li ma jkun fihom l-ebda xaħmijiet tal-ħalib,               0                 0                 0             0
                  sukrosju, isoglukosju, glukosju, jew lamtu, jew li
                  jkun fihom, skond il-piż, inqas minn 1,5% xaħam
                  tal-ħalib, 5% sukrosju jew isoglukosju, 5% glukosju
                  jew lamtu

  3302 10 29      -----Oħrajn                                                     0                 0                 0             0

  * Id-dispożizzjoni kummerċjali stabbilita fil-Protokoll 3 għandha tkompli tgħodd
 ---pagebreak--- 130                MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

                                                               ANNESS II

        Dazji li jgħoddu fuq l-importazzjonijiet fil-Bulgarija ta’ oġġetti li jkunu ġejjin mill-Komunità

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                       Dazju
         (1)                             (2)                                  (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)                (%)                 (%)               (%)
                  Ħalib magħqud, baqta tal-ħalib u krema, jogurt,
                  kefir u ħalib u krema oħrajn, iffermentati jew
                  aċidifikati, kemm jekk ikunu konċentrati jew le,
                  jew jekk ikollhomx zokkor miżjud jew materja
                  oħra ta’ ħlewwa jew togħma, jew jekk ikollhomx
  0403            fihom frott, ġewż jew kawkaw miżjudin:

  0403 10         -Jogurt:

                  --Bit-togħma jew li jkollu frott, ġewż jew
                  kawkaw miżjud:

                  ---Fi trab, biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,
                  b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skond il-piż:

  0403 10 51      ----Mhux iżjed minn 1,5%                                    32                22.4                12.8

                  ----Mhux iżjed minn 1,5% iżda mhux iżjed minn                                                                        0
                                                                              32                22.4                12.8
  0403 10 53      27%

  0403 10 59      ----Iżjed minn 27%                                          32                22.4                12.8

                  ---Ieħor, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skond il-
                  piż:

  0403 10 91      ----Mhux iżjed minn 3%                                      40                 28                  16

  0403 10 93      ----Iżjed minn 3% iżda mhux iżjed minn 6%                   40                 28                  16
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                             131

   Kodiċi NM                         Deskrizzjoni                                                   Dazju
      (1)                                (2)                                 (3)               (4)               (5)            (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-   Mill-1.1.
                                                                        31.12.2004        31.12.2005        31.12.2006        2007 ’il
                                                                            (%)               (%)               (%)          quddiem
                                                                                                                               (%)
   0403 10 99   ----Iżjed minn 6%                                           40               28                16

   0403 90      -Oħrajn:

                --Bit-togħma jew li jkollu fih frott, ġewż jew
                kawkaw miżjud:

                ---Fi trab, biċċiet żgħar jew forom solidi oħra,
                b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skond il-piż:

   0403 90 71   ----Mhux iżjed minn 1,5%                                    32              22.4              12.8

   0403 90 73   ----Iżjed minn 1,5% iżda mhux iżjed minn 27%                32              22.4              12.8

   0403 90 79   ----Iżjed minn 27%                                          32              22.4              12.8

                ---Ieħor, b’kontenut ta’xaħam, skond il-piż:

   0403 90 91   ----Mhux iżjed minn 3%                                      40               28                16

   0403 90 93   ----Iżjed minn 3% iżda mhux iżjed minn 6%                   40               28                16

   0403 90 99   ----Iżjed minn 6%                                           40               28                16

   0405         Butir u xaħmijiet u żjut oħra li ġejjin mill-ħalib;
                pejsts tal-ħalib:

   0405 20      -Pejsts tal-ħalib:

                                                                                                                                0
   0405 20 10   --B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 39% jew
                iżjed iżda mhux inqas minn 60%                                                                  0
                                                                           5.6               3.2
 ---pagebreak--- 132                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                      30.12.2006

      Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                      Dazju
         (1)                              (2)                                     (3)              (4)               (5)             (6)
                                                                            Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. sal-    Mill-1.1.
                                                                             31.12.2004       31.12.2005        31.12.2006         2007 ’il
                                                                                 (%)              (%)               (%)           quddiem
                                                                                                                                    (%)
  0405 20 30      --B’kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 60% jew
                                                                                5.6              3.2                0
                  aktar, iżda mhux iżjed minn 75%

  0501 00 00      Xagħar tal-bniedem, mhux maħdum, kemm jekk                     0                0                 0                0
                  ikun maħsul jew mogħruk; fdalijiet ta’ xagħar
                  uman

  0502            Lanżit u xagħar tal-ħnieżer jew ħnieżer salvaġġi;
                  xagħar tal-bàġer u xagħar ieħor li minnu jsiru l-
                  ixkupilji; fdalijiet ta’ dan il-lanżit jew xagħar:

  0502 10 00      -Lanżit u xagħar tal-ħnieżer jew ħnieżer salvaġġi              0                0                 0                0
                  u l-fdalijiet ta’ dawn

  0502 90 00      -Oħrajn                                                        0                0                 0                0

  0503 00 00      Xagħar taż-żiemel u fdalijiet ta’ xagħar taż-                  0                0                 0                0
                  żiemel, kemm jekk jitpoġġa bħala saff ma’
                  materjal ta’ appoġġ jew mingħajru

  0505            Ġlud u partijiet oħra ta’ għasafar, bir-rix u ’l isfel,
                  bir-rix jew b’partijiet ta’ rix (kemm jekk ikollhom
                  it-truf ittrimmjati jew le) u ’l isfel, mhux iktar
                                                                                 0                0                 0                0
                  maħduma mit-tindif, id-diżinfettar jew it-
                  trattament għall-preservazzjoni; trab u fdalijiet ta’
                  rix jew ta’ partijiet ta’ rix:

  0506            Għadam u partijiet ewlenin ta’ qrejjen, mhux
                  maħduma, bix-xaħam imneħħi minnhom,
                  ippreparati b’mod sempliċi (iżda mhux maqtugħa
                  għall-forma), ittrattati bl-aċtu jew deġelatinizzati;
                  trab jew fdalijiet ta’ dawn il-prodotti:

  0506 10 00      -Għadam ittrattat bl-aċtu                                      0                0                 0                0
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  133

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                              (2)                                   (3)               (4)                 (5)               (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                        31.12.2004        31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                            (%)               (%)                 (%)               (%)
   0506 90 00   -Oħrajn                                                      0                  0                   0                0

   0507         Avorju, il-qoxra tal-fekruna, l-għadam tal-baleni
                u x-xagħar ta’ l-għadam tal-baleni, qrejjen,
                qrejjen imsarrġa, qawqab, dwiefer, dwiefer
                ippuntati u munqarijiet, mhux maħduma, jew                   0                  0                   0                0
                ippreparati b’mod sempliċi iżda mhux maqtugħa
                għall-forma; trab jew fdalijiet ta’ dawn il-
                prodotti:

   0508 00 00   Korall u materjali simili, mhux maħduma jew
                ippreparati b’mod sempliċi iżda mhux maħduma
                mod ieħor; qxur ta’ molluski, krustaċji jew
                                                                             0                  0                   0                0
                ekinodermi u għadam tas-siċċ, mhux maħdum
                jew ippreparat b’mod sempliċi iżda mhux
                maqtugħ għall-forma; trab jew fdalijiet ta’ dawn

   0509 00      Sponoż naturali li ġejjin mill-annimali:                     0                  0                   0                0

   0510 00 00   Ambra griża, kastur, żibett u misk; kantaridi;
                ġebel tal-marrara, kemm jekk ikunu mnixxfa jew
                le; glandoli u prodotti oħra ta’ l-annimali wżati
                                                                             0                  0                   0                0
                fil-preparazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi, friski,
                imkessħa, iffriżati jew ippreservati mod ieħor
                b’mod proviżorju

   0710         Ħaxix (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fawran jew
                bit-togħlija fl-ilma), iffriżat:
                                                                             18                12                   6                0
   0710 40 00   -Qamħirrum

                Ħaxix li jkun ġie ppreservat b’mod proviżorju
                (per eżempju, bil-gass tad-diossidu tal-kubrit,
                ilma mielaħ, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet
                preservattivi oħra), iżda li mhumiex tajbin f’dak l-
   0711         istat għall-konsum immedjat:
 ---pagebreak--- 134                MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                         Dazju
         (1)                              (2)                                    (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                           Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                            31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                                (%)                (%)                 (%)               (%)
  0711 90         -Ħxejjex oħra; taħlitiet ta’ ħxejjex:

  0711 90 30      ---Qamħirrum                                                   0                   0                   0                0

  0903 00 00      Matè                                                           0                   0                   0                0

  1212 20 00      -Alka u alka tal-baħar                                         0                   0                   0                0

                  Likwidi u estratti tal-ħaxix; sustanzi tal-pektin,
                  pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u
                  sustanzi ta’ tagħqid oħra, kemm jekk ikunu ġew
                  modifikati jew le, u li jkunu ġejjin minn prodotti
  1302            tal-ħaxix:

                  - Likwidi u estratti tal-ħaxix:

  1302 12 00      --Ta’ l-għud is-sus                                            0                   0                   0                0

  1302 13 00      --Tal-ħops                                                     0                   0                   0                0

  1302 14 00      --Tal-piretrum jew ta’ l-għeruq tal-pjanti li
                                                                                 0                   0                   0                0
                  jkollhom ir-rotenon

  1302 19         --Oħrajn:

  1302 19 30      ---Taħlitiet ta’ estratti tal-ħaxix, għall-manifattura
                                                                                 0                   0                   0                0
                  ta’ xarbiet jew ta’ preaparazzjonijiet ta’ l-ikel

                  ---Oħrajn:

  1302 19 91      ----Mediċinali                                                 0                   0                   0                0
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  135

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                              (2)                                  (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                       31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                           (%)                (%)                 (%)               (%)
   1302 20      -Sustanzi pektiċi u pektati:

   1302 20 10   --Niexfa                                                    0                   0                   0                0

   1302 20 90   --Oħrajn                                                    0                   0                   0                0

                -Muċilaġni u aġenti li jħaxxnu, kemm jekk
                immodifikati jew le, li jkunu ġejjin mill-prodotti
                tal-ħaxix:

   1302 31 00   --Agar-agar                                                 0                   0                   0                0

   1302 32      -- Muċilaġni u aġenti li jħaxxnu, kemm jekk
                immodifikati jew le, li jkunu ġejjin mill-ħarrub,
                miż-żerriegħa tal-ħarrub jew miż-żrieragħ taz-
                zokkor:

   1302 32 10   ---Tal-ħarrub jew taż-żrieragħ tal-ħarrub                   0                   0                   0                0

                Prodotti tal-ħaxix mhux speċifikati jew inklużi
   1404         imkien ieħor

   1404 90 00   -Oħrajn                                                     0                   0                   0                0

                Grass tas-suf u sustanzi xaħmin li ġejjin minn dan
   1505         (inkluż il-lanolin):

   1505 00 10   -Grass tas-suf, mhux maħdum                                 0                   0                   0                0

   1505 00 90   -Oħrajn                                                     0                   0                   0                0

                Xaħmijiet u żjut oħra ta’ l-annimali u tal-
                frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk ikunu raffinati            0                   0                   0                0
   1506 00 00   jew le, iżda mhux modifikati kimikament

                Żjut tal-ġoġoba u l-ojtika; xama’ tar-riħana u
                                                                            0                   0                   0                0
   1515 90 15   xama’ Ġappuniża; il-frazzjonijiet tagħhom
 ---pagebreak--- 136                MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                       Dazju
         (1)                             (2)                                   (3)               (4)                 (5)               (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                          31.12.2004        31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                              (%)               (%)                 (%)               (%)
                  Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u l-
                  frazzjonijiet tagħhom, li jkunu idroġenati, inter-
                  esterifikati jew eladinizzati kompletament jew
                  parzjalment, kemm jekk ikunu raffinati jew le,
  1516            iżda mhux ippreparati iżjed

                  - Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex u
  1516 20         l-frazzjonijiet tagħhom

                  --Żejt tal-kastor idroġenat, magħruf bħal "xama’
                                                                               0                  0                   0                0
  1516 20 10      ta’ l-opal"

  1516 20 91      --Oħrajn
                  ---F' pakketti immedjati ta' kontenut nett li ma             0                  0                   0                0
                  jaqbiżx il-kilo

  1517            Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet edibbli
                  li ġejjin mix-xaħmijiet jew miż-żjut ta’ l-annimali
                  jew il-ħaxix, jew biċċiet ta’ xaħmijiet jew żjut
                  differenti ta’ dan il-kapitolu, għajr ix-xaħmijiet
                  jew iż-żjut edibbli jew il-frazzjonijiet tagħhom li
                  jidhru taħt l-intestatura 1516:

  1517 90         -Oħrajn:

  1517 90 10      --Li jkollhom iżjed minn 10% iżda mhux iktar
                                                                             16.80              11.2                 5.6               0
                  minn 15% ta’ xaħmijiet tal-ħalib, skond il-piż

                  --Oħrajn:

  1517 90 93      ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet edibbli wżati
                                                                               15                10                   5                0
                  bħala preperazzjonijiet għall-għamla tal-prodott
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  137

   Kodiċi NM                        Deskrizzjoni                                                      Dazju
      (1)                               (2)                                  (3)               (4)                 (5)               (6)
                                                                       Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                        31.12.2004        31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                            (%)               (%)                 (%)               (%)
   1518 00      Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxix u
                l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, ossidati, de-
                idrati, mogħtija l-kubrit, minfuħa, polimerizzati
                bis-sħana fil-vakwu jew f’gass inerti jew li jkunu
                modifikati kimikament mod ieħor, barra dawk ta’
                l-intestatura 1516; taħlitiet jew preparazzjonijiet
                mhux edibbli minn xaħmijiet jew żjut ta’ l-
                annimali jew ħaxix jew minn frazzjonijiet ta’
                xaħmijiet jew żjut differenti li hemm f’dan il-
                kapitolu, li mhumiex speċifikati jew inklużi mod
                ieħor:

   1518 00 10   -Linoxin

                --Xaħmijiet jew żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxix u
                l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, ossidati, de-
                idrati, mogħtija l-kubrit, minfuħa, polimerizzati
                bis-sħana fil-vakwu jew f’gass inerti jew li jkunu
                modifikati kimikament mod ieħor, barra dawk ta’
                                                                             0                  0                   0                0
   1518 00 91   l-intestatura 1516

                ---Taħlitiet jew preparazzjonijiet mhux edibbli
                mix-xaħmijiet u ż-żjut ta’ l-annimali u l-ħaxix u l-
   1518 00 95   frazzjonijiet tagħhom

   1518 00 99   ---Oħrajn

                Gliċerina, mhux maħduma; ilmijiet tal-gliċerina u
                                                                             0                  0                   0                0
   1520 00 00   lissiji tal-gliċerina

                Xama’ tal-ħaxix (għajr it-trigliċeridi), ix-xama’
                tan-naħal, xama’ ta’ insetti u spermaċeti oħra,
                kemm jekk din tkun raffinata jew ikkulurita jew
   1521         le:

   1521 10 00   - Xama’ tal-ħaxix                                            0                  0                   0                0
 ---pagebreak--- 138                MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                       Dazju
         (1)                             (2)                                  (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)                (%)                 (%)               (%)
  1521 90         -Oħrajn                                                     0                   0                   0                0

                  Degrass; residwi li jkunu ġejjin mit-trattament ta’
                  sustanzi xaħmin jew minn xama’ ta’ l-annimali
  1522 00         jew ħaxix:

  1522 00 10      -Degrass                                                    0                   0                   0                0

                  Zokkor ieħor, inklużi l-lattosju, il-maltosju, il-
                  glukosju u z-zokkor tal-frott, ħielsa minn kull
                  kimika u f’forma solida; ġulepp taz-zokkor li ma
                  jkollux aġenti ta’ togħma jew kuluranti miżjuda;
                  għasel artifiċjali, kemm jekk ikun imħallat ma’
  1702            għasel naturali jew le; karamella:

  1702 50 00      -Zokkor tal-frott bla kimika                                7                   4                   0                0

  1702 90         -Oħrajn, inkluż iz-zokkor maqlub:

  1702 90 10      --Maltosju bla kimika                                      17.5                10                   0                0

                  Konfezzjonijiet taz-zokkor (inkluża ċikkulata
  1704            bajda), li ma jkunx fihom kawkaw:

                  -Chewing gum, kemm jekk ikun miksi biz-zokkor
  1704 10         jew le:

                  --Li jkollu inqas minn 60% ta’ sukrosju, skond il-          0                   0                   0                0
                  piż (inkluż zokkor maqlub espress bħala
                  sukrosju):

  1704 10 11      ---Gomma fi strixxi

  1704 10 19      ---oħrajn
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  139

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                          Dazju
      (1)                              (2)                                     (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                          31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                              (%)                (%)                 (%)               (%)
                --Li jkollha 60% jew aktar, skond il-piż, ta’
                sukrosju (inkluż zokkor maqlub espress bħala
                sukrosju):

   1704 10 91   ---Gomma fi strixxi

   1704 10 99   ---Oħrajn

   1704 90      -Oħrajn:                                                      23.6               15.7                 7.8               0

   1803         Għaġina tal-kawkaw, kemm jekk tkun bla xaħam
                                                                               0                   0                   0                0
                jew le:

   1804 00 00   Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw                                 0                   0                   0                0

   1805 00 00   Trab tal-kawkaw, li ma jkollux fih zokkor miżjud
                                                                               0                   0                   0                0
                jew materja oħra ta’ ħlewwa

                Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li
   1806         jkollhom il-kawkaw:

   1806 10      -Trab tal-kawkaw, li jkun fih zokkor miżjud jew
                                                                              26.2               17.5                 8.7               0
                materja oħra ta’ ħlewwa:

   1806 20      -Preparazzjonijiet oħra fi blokki jew biċċiet li
                jiżnu aktar minn 2 kilos jew fi stat likwidu,
                għaġina, trab, f’biċċiet żgħar jew kbar,                      18.7               12.5                 6.2               0
                f’kontenituri jew pakketti immedjati, ta’ kontenut
                li jkun iżjed minn 2 kilos:

                -Oħrajn, fi blokki jew biċċiet:
 ---pagebreak--- 140                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                         Dazju
         (1)                             (2)                                    (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                           31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                               (%)                (%)                 (%)               (%)
  1806 31 00      --Mimlijin                                                   18.7               12.5                 6.2               0

  1806 32         --Mhux mimlijin                                              18.7               12.5                 6.2               0

  1806 90         -Oħrajn:

                  --Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata:

                  ---Ċikkulati, kemm jekk ikunu mimlija jew le:

  1806 90 11      ----Li jkollhom l-akloħol

  1806 90 19      ----Oħrajn

                  ---Oħrajn:

  1806 90 31      ----Mimlijin

  1806 90 39      ----Mhux mimlijin
                                                                               16.8               11.2                 5.6               0

                  --Konfezzjonijiet taz-zokkor u sostituti għalihom
                  magħmula minn prodotti li jintużaw flok iz-
  1806 90 50      zokkor, li jkun fihom il-kawkaw

  1806 90 60      --pejsts li jkollhom il-kawkaw

                  --preparazzjonijiet li jkollhom il-kawkaw għall-
  1806 90 70      manifattura ta’ xarbiet

                  --Oħrajn, (barra prodotti li jkollhom 70% jew
  ex 1806 90      aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor
  90              maqlub espress bħala sukrosju))

               --Oħrajn, (barra prodotti li jkollhom 70% jew
               aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor                22.5               22.5                22.5               0
  ex 1806 9090 maqlub espress bħala sukrosju))
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                   141

   Kodiċi NM                        Deskrizzjoni                                                         Dazju
      (1)                               (2)                                      (3)              (4)                 (5)               (6)
                                                                           Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                            31.12.2004       31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                                (%)              (%)                 (%)               (%)
   1901         Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel
                magħmula mid-dqiq, barli, qamħ oħxon, lamtu
                jew mill-estratt tax-xgħir, li ma jkunx fihom
                kawkaw jew ikollhom inqas minn 40%, skond il-
                piż, ta’ kawkaw, ikkalkulat fuq bażi bla xaħam, u
                li mhumiex speċifikati jew inklużi imkien ieħor;
                preparazzjonijiet ta’ l-ikel ta’ l-oġġetti li jidhru fl-
                intestaturi 0401 sa 0404, li ma jkolhomx kawkaw
                jew ikollhom inqas minn 5%, skond il-piż, ta’
                kawkaw, ikkalkulat fuq bażi mingħajr xaħam, u li
                mhumiex speċifikati jew inklużi imkien ieħor:

   1901 10 00   -Preparazzjonijiet għal prodotti tat-tfal, impoġġija
                                                                                 0                 0                   0                0
                għall-bejgħ bl-imnut

                -Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni tal-
                                                                                24.5              14                   0                0
   1901 20 00   prodotti tal-furnar ta’ l-intestatura 1905

   1901 90      -Oħrajn:

                --Estratt tax-xgħir:

   1901 90 11   ---B’estratt niexef ta’ 90% jew aktar, skond il-piż              21               12                   0                0

   1901 90 19   ---Oħrajn                                                        21               12                   0                0

                --Oħrajn:
 ---pagebreak--- 142                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                        Deskrizzjoni                                                       Dazju
         (1)                               (2)                                    (3)              (4)                 (5)               (6)
                                                                            Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                             31.12.2004       31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                                 (%)              (%)                 (%)               (%)
  1901 90 91      ---Li ma jkunx fihom xaħmijiet tal-ħalib,
                  sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu, jew li
                  jkun fih inqas minn 1,5% xaħam tal-ħalib, 5%
                  sukrosju (inkluż zokkor maqlub) jew isoglukosju,               5.6               3.2                  0                0
                  5% glukosju jew lamtu, barra l-preparazzjonijiet
                  ta’ l-ikel fi trab ta’ dawk l-oġġetti ta’ l-intestaturi
                  0401 sa 0404

  1901 90 99      ---Oħrajn                                                      5.6               3.2                  0                0

  1902            Għaġin, imsajjar jew le jew mimli jew mhux (bil-
                  laħam jew b’sustanzi oħra) jew imħejjija mod
                  ieħor bħala spagetti, makkarunelli, taljatelli,
                  lażanja, injokki, ravjul, kannelloni, kuskus, kemm
                  jekk imħejjija jew le:

                  -Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew imħejji
                  mod ieħor:

  1902 11 00      --Li jkollu l-bajd

  1902 19         --Ieħor:                                                        20               15                  10                0

  1902 20         -Għaġin mimli, kemm jekk ikun imsajjar jew le
                  jew ippreparat mod ieħor:
  (minbarra
  1902 20 10
  (0% skond il-
  "ftehim tal-
  ħut"

  1902 30         --Għaġin ieħor

  1902 40         -Kuskus
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  143

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)              (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004       31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)              (%)                 (%)               (%)
   1903 00 00   Tapjoka u s-sostituti għaliha mħejjija mil-lamtu,
                fi bċejjeċ, fi frak żgħar, perli, imnaqqija jew               0                 0                   0                0
                f’għamliet simili

   1904         Ikel ippreparat bl-infiħ jew bix-xiwi ta’ ċereali
                jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju, korn
                flejks); ċereali (għajr il-qamħirrum (qamħ))
                f’biċċiet żgħar jew fi bċejjeċ jew qamħ ieħor
                maħdum (ħlief id-dqiq, barli u qamħ mitħun),
                imsajjar minn qabel, jew imħejji mod ieħor, li
                mhux speċifikat jew inkluż imkien ieħor:

                -Ikel imħejji miksub mill-infiħ jew ix-xiwi ta’
                                                                             15.7               9                   0                0
   1904 10      ċereali jew prodotti taċ-ċereali:

   1904 20      -Ikel ippreparat minn bċejjeċ ta’ ċereali mhux
                mixwi, jew minn taħlitiet ta’ bċejjeċ ta’ ċereali
                                                                             17.5              10                   0                0
                mhux mixwi u bċejjeċ ta’ ċereali mixwi jew
                ċereali minfuħ:

   1904 30 00   Qamħ bulgur                                                  17.5              10                   0                0

   1904 90      -Ieħor:                                                      17.5              10                   0                0

                Ħobż, għaġina, kejkijiet, biskuttini u prodotti oħra
                tal-furnara, kemm jekk ikun fihom il-kawkaw jew
                le; karta ta’ l-ostja, cachets vojta tajbin għal użu
                farmaċewtiku, wejfer ta’ l-issiġillar, karta tar-ross                                                                0
   1905         u prodotti simili:

   1905 10 00   -Ħobż iqarmeċ                                                 9                 6                   3
 ---pagebreak--- 144                MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                          Dazju
         (1)                             (2)                                     (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                           Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                            31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                                (%)                (%)                 (%)               (%)
  1905 20         -Ħoż tal-ġinġer u ieħor simili:                                24                 16                   8

                  -Gallettini ħelwin; kejkijiet żgħar u wejfers:

  1905 31         --Gallettini ħelwin                                           16.8               11.2                 5.6

  1905 32         --Kejkijiet żgħar u wejfers:                                  16.8               11.2                 5.6

                  -Ħobż mixwi imbaskat, ħobż mixwi u prodotti
                                                                                 24                 16                   8
  1905 40         mixwijin simili:

  1905 90         -Oħrajn:

  1905 90 10      --Matzos                                                      16.8               11.2                 5.6

                  --Karta ta’ l-ostja, cachets vojta tajba għal użu
                  farmaċewtiku, wejfers ta’ l-issiġillar, karta tar-            16.8               11.2                 5.6
  1905 90 20      ross u prodotti simili

                  ---Ħobż, li ma jkollux għasel miżjud, bajd, ġobon
                  jew frott, u li jkollu, skond il-piż u meta jkun
                                                                                18.7               12.5                 6.2
                  niexef, mhux aktar minn 5% ta’ zokkor u mhux
  1905 90 30      aktar minn 5% ta’ xaħam

  1905 90 45      ---Gallettini                                                 18.7               12.5                 6.2

                  ---Prodotti estrużi jew imwassa’, ikel għall-aptit
                                                                                18.7               12.5                 6.2
  1905 90 55      jew bil-melħ

                  ---Oħrajn:

  1905 90 60      ----B’materja ta’ ħlewwa miżjuda                              18.7               12.5                 6.2
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  145

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)               (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004        31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)               (%)                 (%)               (%)
   1905 90 90   ---- Oħrajn                                                   25                25                  25

                Ħaxix, frott, ġewż u partijiet edibbli oħra tal-
                pjanti, ippreparati jew ippreservati bil-ħall jew l-
   2001         aċtu aċetiku:

   2001 90      -Ieħor:

   2001 90 30   --Qamħirrum (Zea mays var. saccharata)                       12.6               7.2                  0                0

                --Jams, patata ħelwa jew partijiet edibbli simili ta’
                pjanti li jkollhom 5% jew aktar ta’ lamtu, skond
                il-piż                                                        0                  0                   0                0

   2001 90 40

   2001 90 60   --Qlub tal-palm                                               0                  0                   0                0

                Ħaxix ieħor ippreparat jew ippreservat mod ieħor
                għajr il-ħall jew l-aċtu aċetiku, iffriżat, għajr il-
   2004         prodotti ta’ l-intestatura 2006:

   2004 10      -Patata:

                --Oħrajn:

                ---Fil-forma ta’ dqiq, mitħun jew fi bċejjeċ                 25.2              14.4                  0                0
   2004 10 91

   2004 90      -Ħaxix ieħor u taħlitiet oħra ta’ ħaxix:

   2004 90 10   --Qamħirrum (Zea mays var. saccharata)                       12.6               7.2
 ---pagebreak--- 146                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
         (1)                              (2)                                   (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                           31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                               (%)                (%)                 (%)               (%)
                  Ħxejjex oħra ppreparati jew ippreservati mod
                  ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux
  2005            iffriżati, għajr il-prodotti ta’ l-intestatura 2006:

  2005 20         -Patata:                                                                                              0                0

                  --Fil-forma ta’ dqiq, mitħun jew fi bċejjeċ                  25.2               14.4
  2005 20 10

  2005 80 00      -Qamħirrum (Zea mays var. saccharata)                        8.4                 4.8

                  Frott, ġewż jew partijiet edibbli oħra ta’ pjanti,
                  ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm
                  jekk ikollhom zokkor miżjud jew materja ta’
                  ħlewwa jew spirti jew le, li mhumiex speċifikati
  2008            jew inklużi imkien ieħor:

                  -Ġewż, karawett jew żrieragħ oħra, kemm jekk
                  ikunu mħallta flimkien jew le:

  2008 11         --Karawett:

  2008 11 10      ---Butir tal-karawett                                        17.5                10                   0                0

  2008 99         --Oħrajn:

                  ---Li ma jkollhomx spirtu miżjud:

                  ----Li ma jkollhomx zokkor miżjud:

                  -----Qamħirrum (qamħ), għajr il-qamħ (Zea mays
                                                                                21                 12                   0                0
  2008 99 85      var. saccharata)
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  147

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)              (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004       31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)              (%)                 (%)               (%)
                -----Jams, patata ħelwa u partijiet edibbli simili
                ta’ pjanti, li jkun fihom 5% jew aktar ta’ lamtu,             0                 0                   0                0
   2008 99 91   skond il-piż

                Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet, ta’ kafè, tè
                jew matè‚ u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn il-
                prodotti jew b’bażi ta’ kafè, tè jew maté; ċikwejra
                mixwija u sostituti tal-kafè oħrajn mixwija, u
   2101         estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet ta’ dawn:

                Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet, ta’ kafè, u
                preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti,
                essenzi jew konċentrazzjonijiet jew b’bażi ta’
                kafè:

   2101 11      --Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet:                    0                 0                   0                0

                --Preprazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti,
                essenzi jew konċentrazzjonijiet jew b’bażi ta’                0                 0                   0                0
   2101 12      kafè:

                -Estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet, ta’ tè jew
                matè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-
                                                                              0                 0                   0                0
                estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet jew
   2101 20      b’bażi ta’ tè jew matè:

                -Ċikwejra mixwija u sostituti oħrajn tal-kafè
                mixwija u estratti, essenzi u konċentrazzjonijiet             0                 0                   0                0
   2101 30      ta’ dawn:
 ---pagebreak--- 148                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                         Dazju
         (1)                             (2)                                    (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                           31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                               (%)                (%)                 (%)               (%)
                  Ħmira (attiva jew mhux attiva); mikro-organiżmi
                  b’ċellola waħda, mejtin (iżda ma jinkludux
                  vaċċini ta’ l-intestatura 3002); trabijiet tal-ħami
  2102            ppreparati:

  2102 10         -Ħmira attiva:

  2102 10 10      --Prodotti tal-ħmira                                          42                 24                   0                0

                  --Ħmira tal-furnara:

  2102 10 31      --- imnixxfa                                                 12.6                7.2                  0                0

  2102 10 39      ---oħra                                                       20                 20                  20                0

  2102 10 90      -- oħra                                                      15.7                 9                   0                0

                  -Ħmira mhux attiva; mikro-organiżmi oħrajn
                                                                               5.6                 3.2                  0                0
  2102 20         b’ċellola waħda, mejtin:

  2102 30 00      -Trabijiet tal-ħami ppreparati                               5.6                 3.2                  0                0

  2103            Zlazi u preparazzjonijiet għal dawn; kondimenti
                  mħallta u taħwir ta’ l-ikel imħallat; dqiq tal-
                  mustarda u mustarda mitħuna u ppreparata:

  2103 10 00      -Zalza tas-soja                                               14                  8                   0                0

  2103 20 00      -Keċap tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam                      18.7               12.5                 6.2               0

                  -Dqiq tal-mustarda u mustarda mitħuna u
  2103 30         ppreparata:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  149

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                              (2)                                  (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                       31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                           (%)                (%)                 (%)               (%)
   2103 30 10   --Dqiq tal-mustarda                                        17.5                10                   0                0

   2103 30 90   --Mustarda ppreparata                                      18.9               10.8                  0                0

   2103 90      -Oħra:

   2103 90 10   --Mango ċatni, likwidi                                      0                   0                   0                0

   2103 90 30   --Morr aromatiku ta’ qawwa alkoħolika, skond il-
                volum, ta’ 44,2 sa 49,2% vol, li jkollu minn 1,5 sa
                6%, skond il-piż, ta’ ġenzjana, ħwawar u                   5.6                 3.2                  0                0
                ingredjenti varji, u minn 4 sa 10% zokkor,
                f’kontenituri li jesgħu 0,5 litru jew inqas

   2103 90 90   --oħrajn                                                   5.6                 3.2                  0                0

                Sopop u brodijiet u preparazzjonijiet għalihom;
                preparazzjonijiet kompożiti ta’ l-ikel                     26.2               17.5                 8.7               0
   2104         omoġenizzati:

                Ġelat u silġ ieħor edibbli, kemm jekk ikollu l-
                                                                           21.7               14.5                 7.2               0
   2105 00      kawkaw jew le:

                Preparazzjonijiet ta’ l-ikel mhux speċifikati jew
   2106         inklużi imkien ieħor:

                -Konċentrazzjonijiet tal-proteina u sustanzi tal-
                                                                           5.6                 3.2                  0                0
   2106 10      proteina minsuġa:

   2106 90      -Oħrajn:

   2106 90 10   -- Fondues tal-ġobon                                       2.1                 1.2                  0                0
 ---pagebreak--- 150                MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
         (1)                              (2)                                  (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                          31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                              (%)                (%)                 (%)               (%)
                  --Preparazzjonijiet alkoħoliċi komposti, għajr
                  dawk ibbażati fuq sustanzi odoriferużi, ta’ tip              28                 16                   0                0
  2106 90 20      użati għall-manifattura ta’ xarbiet

  2106 90 92      ---Li ma jkollhom l-ebda xaħmijiet tal-ħalib,
                  sukrosju, isoglukosju, glukosju jew lamtu, jew li
                  jkollu, skond il-piż, inqas minn 1,5% ta’ xaħam             2.1                 1.2                  0                0
                  tal-ħalib, 5% sukrosju jew isoglukosju, 5%
                  glukosju jew lamtu

  2106 90 98      ---Oħrajn                                                    3                   3                   0                0

                  Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali naturali jew
                  artifiċjali u ilmijiet effervexxenti, li ma jkunx
                  fihom zokkor miżjud u l-ebda materja oħra ta’
  2201            ħlewwa jew ta’ togħma; silġ:

  2201 10         - Ilmijiet minerali u effervexxenti:

                  --Ilmijiet minerali naturali:

  2201 10 11
                                                                              16.8               11.2                 5,6               0
  sa              -- Mhux karbonati
  2201 10 19       --- Oħrajn                                                 16.8               11.2                 5,6               0
  ex 2201 10      --- Mhux karbonati
                                                                               27                 18                   9                0
  90
  ex 2201 10      ---Oħrajn
                                                                              16.8               11.2                 5.6               0
  90
  2201 90 00      -Oħrajn                                                     2.2                 1.5                 0.7               0
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  151

   Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                             (2)                                   (3)               (4)                 (5)               (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                       31.12.2004        31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                           (%)               (%)                 (%)               (%)
   2202         Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali jew
                effervexxenti, li jkollhom zokkor miżjud jew
                materja oħra ta’ ħlewwa jew togħma, u xarbiet
                oħra mhux alkoħoliċi, li ma jinkludux fihom
                ġulepp tal-frott jew tal-ħaxix ta’ l-intestatura
                                                                                                                                    0
                2009:
   2202 10 00   -Ilmijiet li jinkludu ilmijiet minerali u
                effervexxenti, li jkollhom fihom zokkor miżjud              27                18                   9
                jew materja oħra ta’ ħlewwa jew togħma
   2202 90      -Oħrajn:                                                  11.20              7.50                 3.7

                                                                        29 % min           29 % min           29 % min
                                                                                                                                   0*
                                                                       8.14EUR/hl         8.14EUR/hl         8.14EUR/hl
   2203 00      Birra magħmula mix-xgħir
                Vermut u inbid ieħor ta’ għeneb frisk li jkun
   2205         ingħata t-togħma ta’ pjanti jew sustanzi aromatiċi:
   2205 10      -F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas:                15.7                9                   0                0
                                                                      1,12EUR/%vo        0,6EUR/%vol/
                                                                           l/hl+              hl+                  0                0
   2205 90      -Oħrajn:                                                5,5EUR/hl         3,16EUR/hl
                Alkoħol ta’ l-etile żnaturat ta’ qawwa alkoħolika,
                skond il-volum, ta’ 80% vol jew ogħla; alkoħol
                ta’ l-etile u spirti oħra, żnaturati, ta’ kwalunkwe
                                                                                                                                   0*
   2207         qawwa:
                -Alkoħol ta’ l-etile żnaturat ta’ qawwa alkoħolika,
                                                                       24 EUR/hl          24 EUR/hl           24 EUR/hl
   2207 10 00   skond il-volum, ta’ 80% vol jew ogħla
 ---pagebreak--- 152                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
         (1)                              (2)                                   (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                           31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                               (%)                (%)                 (%)               (%)
                  -Alkoħol ta’ l-etile u spirti oħra, żnaturati, ta’
                                                                           13 EUR/hl           13 EUR/hl           13 EUR/hl
  2207 20 00      kwalunkwe qawwa
                  Alkoħol ta’ l-etile żnaturat ta’ qawwa alkoħolika,
                  skond il-volum, ta’ inqas minn 80% vol; spirti,                                                                       0*
  2208            likuri u xarbiet alkoħoliċi oħra:

                  -Spirti miksuba bid-distillazzjoni ta’ l-inbid ta’ l-
  2208 20         għenba jew il-karfa ta’ l-għeneb magħsur:

                  --F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas:

                                                                          15%min0.13E 15%min0.13E 10%min0.09E
                                                                          uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0.
  2208 20 12      ---Konjak                                                 79Euro/hl      79Euro/hl      53Euro/hl

                                                                          15%min0.13E 15%min0.13E 10%min0.09E
                                                                          uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0.
                  ---Armanjak
  2208 20 14                                                                79Euro/hl      79Euro/hl      53Euro/hl

                                                                          15%min0.13E 15%min0.13E 10%min0.09E
                                                                          uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0.
  2208 20 26      ---Grappa                                                 79Euro/hl      79Euro/hl      53Euro/hl

                  ---Brandy de Jerez                                      15%min0.13E 15%min0.13E 10%min0.09E
                                                                          uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0.
  2208 20 27                                                                79Euro/hl      79Euro/hl      53Euro/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006      MT                    Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                153

   Kodiċi NM                Deskrizzjoni                                                     Dazju
      (1)                       (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                             Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                              31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                  (%)                (%)                 (%)               (%)

                                                             15%min0.13E 15%min0.13E 10%min0.09E
                                                             uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0. uro/%vol/hl+0.
   2208 20 29   ---Oħrajn                                      79Euro/hl      79Euro/hl      53Euro/hl
 ---pagebreak--- 154                MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
         (1)                             (2)                                   (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                          31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                              (%)                (%)                 (%)               (%)
                  -- F’kontenituri li jesgħu iżjed minn 2 litri:
                  ---Distillat mhux maħdum                              40%min0.33E 40%min0.33E 40%min0.33E
                                                                        uro/%vol/hl+2. uro/%vol/hl+2. uro/%vol/hl+2.
  2208 20 40                                                              15Euro/hl      15Euro/hl      15Euro/hl
                  ---Oħrajn:
                                                                        40%min0.33E          40%min0.33E      40%min0.33E
                                                                        UR/%vol/hl+2         UR/%vol/hl+2     UR/%vol/hl+2
  2208 20 62      ----Konjak:                                            .15Euro/hl           .15EUR/hl        .15Euro/hl
                                                                        40%min0.33E          40%min0.33E      40%min0.33E
                                                                        UR/%vol/hl+2         UR/%vol/hl+2     UR/%vol/hl+2
  2208 20 64      ----Armanjak                                           .15Euro/hl           .15EUR/hl        .15Euro/hl
                                                                        40%min0.33E          40%min0.33E      40%min0.33E
                                                                        UR/%vol/hl+2         UR/%vol/hl+2     UR/%vol/hl+2
  2208 20 86      ----Grappa                                             .15Euro/hl           .15EUR/hl        .15Euro/hl
                                                                        40%min0.33E          40%min0.33E      40%min0.33E
                                                                        UR/%vol/hl+2         UR/%vol/hl+2     UR/%vol/hl+2
  2208 20 87      ----Brandy de Jerez                                    .15Euro/hl           .15EUR/hl        .15Euro/hl

                                                                        40%min0.33E          40%min0.33E      40%min0.33E
                                                                        UR/%vol/hl+2         UR/%vol/hl+2     UR/%vol/hl+2
  2208 20 89      ----Oħrajn                                             .15Euro/hl           .15EUR/hl        .15Euro/hl
  2208 30         -Wiski:

                  --Wiski tal-Bourbon, f’kontenituri li jesgħu:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  155

   Kodiċi NM                           Deskrizzjoni                                                     Dazju
      (1)                                  (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)                (%)                 (%)               (%)
                ---2 litri jew inqas                                    15%min1.26E         15%min1.26E      10%min0.84E
                                                                        UR/%vol/hl+3        UR/%vol/hl+3     UR/%vol/hl+2
   2208 30 11                                                            .45Euro/hl          .45EUR/hl        .31Euro/hl

                ---Iktar minn 2 litri                                   20%min1.68E         20%min1.68E      20%min1.68E
                                                                        UR/%vol/hl+4        UR/%vol/hl+4     UR/%vol/hl+4
   2208 30 19                                                             .6Euro/hl           .6EUR/hl         .6Euro/hl
                --Scotch whisky:

                ---Wiski tax-xgħir, f’kontenituri li jesgħu:

                ----2 litri jew inqas                                   15%min1.26E         15%min1.26E      10%min0.84E
                                                                        UR/%vol/hl+3        UR/%vol/hl+3     UR/%vol/hl+2
   2208 30 32                                                            .45Euro/hl          .45EUR/hl        .31Euro/hl

                ----Iżjed minn 2 litri                                  20%min1.68E         20%min1.68E      20%min1.68E
                                                                                                                                      0*
                                                                        UR/%vol/hl+4        UR/%vol/hl+4     UR/%vol/hl+4
   2208 30 38                                                             .6Euro/hl           .6EUR/hl         .6Euro/hl
                ---Wiski mħallat, f’kontenituri li jesgħu:

                                                                        15%min1.26E         15%min1.26E      10%min0.84E
                                                                        UR/%vol/hl+3        UR/%vol/hl+3     UR/%vol/hl+2
   2208 30 52   ----2 litri jew inqas                                    .45Euro/hl          .45EUR/hl        .31Euro/hl

                                                                        20%min1.68E         20%min1.68E      20%min1.68E
                                                                        UR/%vol/hl+4        UR/%vol/hl+4     UR/%vol/hl+4
   2208 30 58   ----Iżjed minn 2 litri                                    .6Euro/hl           .6EUR/hl         .6Euro/hl

                ---Oħrajn, f’kontenituri li jesgħu:
 ---pagebreak--- 156                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                          Deskrizzjoni                                                     Dazju
         (1)                                 (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                           31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                               (%)                (%)                 (%)               (%)
                                                                         15%min1.26E          15%min1.26E      10%min0.84E
                                                                         UR/%vol/hl+3         UR/%vol/hl+3     UR/%vol/hl+2
  2208 30 72      ----2 litri jew inqas                                   .45Euro/hl           .45EUR/hl        .31Euro/hl

                                                                         20%min1.68E          20%min1.68E      20%min1.68E
                                                                         UR/%vol/hl+4         UR/%vol/hl+4     UR/%vol/hl+4
  2208 30 78      ----Iżjed minn 2 litri                                   .6Euro/hl            .6EUR/hl         .6Euro/hl

                  --Oħrajn f’kontenituri li jesgħu:
                                                                         15%min1.26E          15%min1.26E      10%min0.84E
                                                                         UR/%vol/hl+3         uro/%vol/hl+3.   UR/%vol/hl+2
                  ---2 litri jew inqas
  2208 30 82                                                              .45Euro/hl            45EUR/hl        .31Euro/hl

                                                                         20%min1.68E          20%min1.68E      20%min1.68E
                                                                         UR/%vol/hl+4         uro/%vol/hl+4.   UR/%vol/hl+4
  2208 30 88      ---Iżjed minn 2 litri                                    .6Euro/hl             6Euro/hl        .6Euro/hl

  2208 40         -Rum u taffja:

                  --F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas

  2208 40 11      ---Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili għajr l-
                                                                         20%min0.45E          20%min0.45E      20%min0.45E
                  alokoħol ta’ l-etile u l-metile, ugwali għal jew
                                                                         UR/%vol/hl+1         uro/%vol/hl+1.   UR/%vol/hl+1
                  iżjed minn 225 gramma għal kull ettolitru ta’
                                                                           .6Euro/hl             6Euro/hl        .6Euro/hl
                  alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %)
                  ---Oħrajn:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  157

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)              (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004       31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)              (%)                 (%)               (%)
   2208 40 31   ----Ta’ valur li jeċċedi is-7.9 EUR għal kull litru     20%min0.45E       20%min0.45E      20%min0.45E
                ta’ alkoħol pur                                         UR/%vol/hl+1      uro/%vol/hl+1.   UR/%vol/hl+1
                                                                          .6Euro/hl          6Euro/hl        .6Euro/hl

                                                                        20%min0.45E       20%min0.45E      20%min0.45E
                ----Oħrajn                                              UR/%vol/hl+1      uro/%vol/hl+1.   UR/%vol/hl+1
   2208 40 39                                                             .6Euro/hl          6Euro/hl        .6Euro/hl

                --F’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri:

   2208 40 51   ---Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili għajr l-
                                                                        40%min0.9Eur 40%min0.9Eur 40%min0.9Eur
                alokoħol ta’ l-etile u l-metile, ugwali għal jew
                                                                        o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2
                iżjed minn 225 gramma għal kull ettolitru ta’
                                                                           Euro/hl       Euro/hl       Euro/hl
                alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %)
                --Ieħor:
   2208 40 91   ----Ta’ valur li jeċċedi iż-2 EUR għal kull litru ta’   40%min0.9Eur 40%min0.9Eur 40%min0.9Eur
                alkoħol pur                                             o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2
                                                                           Euro/hl       Euro/hl       Euro/hl

                                                                        40%min0.9Eur 40%min0.9Eur 40%min0.9Eur
                                                                        o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+
                ----Ieħor
   2208 40 99                                                              Euro/hl       Euro/hl    3.2Euro/hl
   2208 50      -Ġinn u Ġeneva:
                                                                                                                                    0*
                --Ġinn, f’kontenituri li jesgħu:
 ---pagebreak--- 158                MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                          Deskrizzjoni                                                     Dazju
         (1)                                 (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                          Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                           31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                               (%)                (%)                 (%)               (%)

                                                                         20%min0.40E 20%min0.40E 20%min0.40E
                  ---2 litri jew inqas                                   uro/%vol/hl+1. uro/%vol/hl+1. uro/%vol/hl+1.
  2208 50 11                                                                6Euro/hl       6Euro/hl       6Euro/hl

                  ---Iżjed minn 2 litri                                  40%min0.8Eur 40%min0.8Eur 40%min0.8Eur
                                                                         o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2
  2208 50 19                                                                Euro/hl       Euro/hl       Euro/hl
                  --Ġeneva, f’kontenituri li jesgħu:
                  ---2 litri jew inqas                                   20%min0.50E 20%min0.50E 20%min0.50E
                                                                         uro/%vol/hl+3. uro/%vol/hl+3. uro/%vol/hl+3.
  2208 50 91                                                                2Euro/hl       2Euro/hl       2Euro/hl
                                                                         40%min1.0Eur 40%min1.0Eur 40%min1.0Eur
                                                                         o/%vol/hl+6.4 o/%vol/hl+6.4 o/%vol/hl+6.4
  2208 50 99      ---Iktar minn 2 litri                                      Euro/hl        Euro/hl        Euro/hl
  2208 60         -Vodka:
                  --Ta’ qawwa alkoħolika, skond il-volum, ta’
                  45.4% vol jew inqas f’kontenituri li jesgħu:
  2208 60 11      ---2 litri jew inqas                                   15%min0.60E 15%min0.60E 15%min0.60E
                                                                         uro/%vol/hl+2. uro/%vol/hl+2. uro/%vol/hl+2.
                                                                            4Euro/hl       4Euro/hl       4Euro/hl

                                                                         20%min0.8Eur 20%min0.8Eur 20%min0.8Eur
                                                                         o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2
  2208 60 19      ---iżjed minn 2 litri                                     Euro/hl       Euro/hl       Euro/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  159

   Kodiċi NM                           Deskrizzjoni                                                     Dazju
      (1)                                  (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)                (%)                 (%)               (%)
                --Ta’ qawwa alkoħolika, skond il-volum, ta’
                45.4% vol jew inqas f’kontenituri li jesgħu:
   2208 60 91   ---2 litri jew inqas                                    15%min0.60E 15%min0.60E 15%min0.60E
                                                                        uro/%vol/hl+2. uro/%vol/hl+2. uro/%vol/hl+2.
                                                                           4Euro/hl       4Euro/hl       4Euro/hl
   2208 60 99   --- iżjed minn 2 litri                                  20%min0.8Eur 20%min0.8Eur 20%min0.8Eur
                                                                        o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2 o/%vol/hl+3.2
                                                                           Euro/hl       Euro/hl       Euro/hl
   2208 70      -Likuri u kurdjali:

   2208 70 10   --F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas               36 % min            36 % min         36 % min
                                                                        0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                            l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                                                                                     0%*
                                                                         4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl

   2208 70 90   --F’kontenituri li jesgħu iżjed minn 2 litri            40 % min 0,75       40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                        EUR/%vol/hl         EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                        + 4,5 EUR/hl        + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl
   2208 90      -Oħrajn:

                --Arrak, f’kontenituri li jesgħu:
   2208 90 11   ---2 litri jew inqas                                      36 % min            36 % min         36 % min               0*
                                                                        0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                            l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                         4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
 ---pagebreak--- 160                MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                        Deskrizzjoni                                                      Dazju
         (1)                               (2)                                 (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                          31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                              (%)                (%)                 (%)               (%)
  2208 90 19      ---Iżjed minn 2 litri                                 40 % min 0,75        40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                        EUR/%vol/hl          EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                        + 4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl
                  --Spirti ta’ l-għanbaqar, lanġas jew taċ-ċirasa
                  (barra l-likuri), f’kontenituri li jesgħu:
  2208 90 33      ---2 litri jew inqas:                                   36 % min             36 % min         36 % min
                                                                        0,68EUR/%vo          0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                            l/hl +               l/hl +           l/hl +
                                                                         4,05EUR/hl           4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
  2208 90 38      ---Iżjed minn 2 litri:                                40 % min 0,75        40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                        EUR/%vol/hl          EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                        + 4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl
                  --Spirti oħra u xarbiet alkoħoliċi oħra,
                  f’kontenituri li jesgħu:

                  ---2 litri jew inqas:

  2208 90 41      ----Ouzo                                                 36 % min            36 % min         36 % min
                                                                         0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                             l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                          4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
                  ----Oħrajn:

                  -----Spirti (barra l-likuri):
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                161

   Kodiċi NM                         Deskrizzjoni                                                     Dazju
      (1)                                (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                       31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                           (%)                (%)                 (%)               (%)
                ------Distillati mill-frott:

   2208 90 45   -------Calvados                                         36 % min            36 % min         36 % min
                                                                      0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                          l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                       4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
   2208 90 48   -------Oħrajn                                           36 % min            36 % min         36 % min
                                                                      0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                          l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                       4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
                ------Oħrajn:

   2208 90 52   -------Qamħirrum                                        36 % min            36 % min         36 % min
                                                                      0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                          l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                       4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl

   2208 90 54   -------Tequila                                          36 % min            36 % min         36 % min
                                                                      0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                          l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                       4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
   2208 90 56   -------Oħrajn                                           36 % min            36 % min         36 % min
                                                                      0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                          l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                       4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
 ---pagebreak--- 162                MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                        Deskrizzjoni                                                     Dazju
         (1)                               (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)                (%)                 (%)               (%)
  2208 90 69      -----Xarbiet alkoħoliċi oħra                            36 % min            36 % min         36 % min
                                                                        0,68EUR/%vo         0,68EUR/%vo      0,68EUR/%vo
                                                                            l/hl +              l/hl +           l/hl +
                                                                         4,05EUR/hl          4,05EUR/hl       4,05EUR/hl
                  ---Iżjed minn 2 litri:

                  ----Spirti (barra l-likuri):

  2208 90 71      -----Distillati mill-frott                           40 % min 0,75        40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                       EUR/%vol/hl          EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                       + 4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl

  2208 90 75      -----Tequila                                         40 % min 0,75        40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                       EUR/%vol/hl          EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                       + 4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl             0*

  2208 90 77      -----Oħrajn                                          40 % min 0,75        40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                       EUR/%vol/hl          EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                       + 4,5 EUR/hl         + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl

  2208 90 78      ----Xarbiet alkoħoliċi oħra                           40 % min 0,75       40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                        EUR/%vol/hl         EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                        + 4,5 EUR/hl        + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl
                  --Alkoħol ta’ l-etile żnaturat ta’ qawwa
                  alkoħolika, skond il-volum, ta’ inqas minn 80%
                  volum, f’kontenituri li jesgħu:
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  163

   Kodiċi NM                           Deskrizzjoni                                                     Dazju
      (1)                                  (2)                                (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)                (%)                 (%)               (%)
   2208 90 91   ---2 litri jew inqas                                    40 % min 0,75       40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                        EUR/%vol/hl         EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                        + 4,5 EUR/hl        + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl
   2208 90 99   ---Iżjed minn 2 litri                                   40 % min 0,75       40 % min 0,75    40 % min 0,75
                                                                        EUR/%vol/hl         EUR/%vol/hl      EUR/%vol/hl
                                                                        + 4,5 EUR/hl        + 4,5 EUR/hl     + 4,5 EUR/hl
   2402         Sigarri, sigarri ħoxnin, sigarri żgħar u sigaretti,
                tat-tabakk jew ta’ sostituti tat-tabakk:
   2402 10 00   -Sigarri, sigarri ħoxnin u sigarri żgħar, li jkollhom
                                                                              36                 36                  36               0*
                it-tabakk
   2402 20      -Sigaretti li jkollhom it-tabakk:                          50% Min             50% Min          50% Min
                                                                                                                                      0*
                                                                        9,6EUR/1000p        9,6EUR/1000p     9,6EUR/1000p
   2402 90 00   -Oħrajn                                                    50% Min             50% Min          50% Min
                                                                                                                                      0*
                                                                        9,6EUR/1000p        9,6EUR/1000p     9,6EUR/1000p
   2403         Tabakk manifatturat ieħor u sostituti tat-tabakk
                manifatturat; tabakk "omoġenizzat" jew
                "rikostitwit"; estratti jew essenzi tat-tabakk:
   2403 10      -Tabakk tat-tipjip, kemm jekk ikollu sostituti tat-
                                                                              30                 20                  10               0*
                tabakk fi kwalunkwe proporzjon jew le:
                -Ieħor:
   2403 91 00   --Tabakk "omoġenizzat" jew "rikostitwit"                     2.2                 1.5                 0.7              0*
 ---pagebreak--- 164                MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
         (1)                             (2)                                   (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                          31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                              (%)                (%)                 (%)               (%)
  2403 99         --Ieħor:                                                    2.2                 1.5                 0.7              0*

                  Alkoħols aċikliċi u d-derivattivi aloġenati,
  2905            sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom:

                  -Alkoħols poli-idriċi oħrajn:

  2905 43 00      --Mannitol                                                   0                   0                   0                0

  2905 44         --D-glucitol (sorbitol):                                     0                   0                   0                0

  2905 45 00      --Gliċerina                                                  0                   0                   0                0
  3301            Żjut essenzjali (bla terpène jew le), inklużi
                  konċentrazzjonijiet u assoluti; reżinojdi;
                  oleoreżini estrattati; konċentrazzjonijiet ta’ żjut
                  essenzjali fix-xaħmijiet, fi żjut fissi, f’xama’ jew
                  f’oħrajn simili, miksuba permezz ta’ l-enfleurage
                  jew il-maċerazzjoni; bi-prodotti terpeniċi tad-
                  deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; distillati
                  milwiema u soluzzjonijiet milwiema ta’ żjut
                  essenzjali:
  3301 90         -Oħrajn:
  3301 90 10      --Bi-prodotti terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut
                                                                               0                   0                   0                0
                  essenzjali
                  --Oleoreżini estrattati
  3301 90 21      --- Ta’ l-għud is-sus u l-ħops                               0                   0                   0                0
  3301 90 30      --- Oħrajn                                                   0                   0                   0                0
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  165

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                       Dazju
      (1)                              (2)                                  (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                      Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                       31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                           (%)                (%)                 (%)               (%)
   3301 90 90   -- Oħrajn                                                   0                   0                   0                0

   3302         Taħlitiet ta’ sustanzi odoriferużi u taħlitiet
                (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’
                waħda minn dawn is-sustanzi jew aktar, ta’ tip li
                jintużaw bħala materja prima fl-industrija;
                preparazzjonijiet oħrajn ibbażati fuq sustanzi
                odoriferużi, ta’ tip li jintużaw għall-manifattura
                ta’ xarbiet:
                -Ta’ tip li juntużaw fl-industrija ta’ l-ikel u x-
   3302 10      xorb;
                --Ta’ tip li jintużaw fl-industriji tax-xorb:
                ---Preparazzjonijiet li jkun fihom l-aġenti kollha
                tat-togħma li jikkaratterizzaw xarba partikolari:

   3302 10 10   ----Ta’ qawwa alkoħolika attwali, skond il-volum,                                             10% min
                                                                      30% min 0.25        20% min 0.17
                li tkun iżjed minn 0.5%                                                                    0.08EUR/%vo
                                                                      EUR/%vol/hl         EUR/%vol/hl                                0
                                                                                                               l/hl +
                                                                      + 1.35 EUR/hl       + 1.05 EUR/hl
                                                                                                            0.53EUR/hl
   3302 10 21   -----Li ma jkun fihom l-ebda xaħmijiet tal-ħalib,
                sukrosju, isoglukosju, glukosju, jew lamtu, jew li
                jkun fihom, skond il-piż, inqas minn 1,5% xaħam             0                   0                   0                0
                tal-ħalib, 5% sukrosju jew isoglukosju, 5%
                glukosju jew lamtu

   3302 10 29   -----Oħrajn                                                 0                   0                   0                0
   3501         Kaseina, kaseinati u derivattivi oħra tal-kaseina;
                kolla tal-kaseina:
 ---pagebreak--- 166                MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                      Deskrizzjoni                                                        Dazju
         (1)                             (2)                                   (3)                (4)                 (5)               (6)
                                                                         Mill-1.10. sal-     Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                          31.12.2004         31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                              (%)                (%)                 (%)               (%)
  3501 10         -Kaseina:

  3501 10 10      --Għall-manifattura ta’ fibri tad-drapp riġenerati           0                   0                   0                0

  3501 10 50      --Għal użi industrijali, għajr il-manifattura ta’
                                                                               0                   0                   0                0
                  prodotti ta’ l-ikel jew għalf

  3501 10 90      --Oħrajn                                                     0                   0                   0                0

  3501 90         -Oħrajn:

  3501 90 90      --Oħrajn                                                     0                   0                   0                0

                  Destrini u lamti oħrajn modifikati (per eżempju,
                  lamti preġelatinizzati jew esterifikati); kolla
                  bbażata fuq il-lamti, jew fuq destrini jew lamti
  3505            oħra modifikati:
  3505 10         -Destrini u lamti oħra modifikati:

  3505 10 10      --Destrini                                                   0                   0                   0                0

                  --Lamti oħra modifikati:

  3505 10 90      ---Oħrajn                                                    0                   0                   0                0

  3505 20         - Kolla

  3505 20 10      --Li jkollha, skond il-piż, inqas minn 25% ta’
                                                                               0                   0                   0                0
                  lamti jew destrini jew lamti oħra modifikati
 ---pagebreak--- 30.12.2006       MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  167

   Kodiċi NM                       Deskrizzjoni                                                        Dazju
      (1)                              (2)                                    (3)               (4)                 (5)               (6)
                                                                        Mill-1.10. sal-    Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-   Mill-1.1. 2007
                                                                         31.12.2004        31.12.2005          31.12.2006       ’il quddiem
                                                                             (%)               (%)                 (%)               (%)
   3505 20 30   --Li jkollha, skond il-piż, 25% jew aktar iżda
                inqas minn 55% ta’ lamti jew destrini jew lamti               0                  0                   0                0
                oħra modifikati
   3505 20 50   --Li jkollha, skond il-piż, 55% jew aktar iżda
                inqas minn 80% ta’ lamti jew destrini jew lamti               0                  0                   0                0
                oħra modifikati
   3505 20 90   -- Li jkollha, skond il-piż, 80% jew iżjed ta’ lamti
                                                                              0                  0                   0                0
                jew destrini jew lamti oħra modifikati
   3809         Aġenti ta’ l-irfinar, ġarrieri taż-żebgħa tad-drapp
                biex ħaffu iż-żebgħa tad-drapp jew it-twaħħil ta’
                sustanzi li minnhom issir iż-żebgħa tad-drappijiet
                u prodotti u preparazzjonijiet oħra (per eżempju,
                sustanzi għat-twebbis ta’ tessuti u murdenti), ta’
                għamla użata fl-industrija tad-drapp, tal-karta, tal-
                ġilda u oħrajn simili, li mhumiex speċifikati jew
                inklużi imkien ieħor:
   3809 10      -B’bażi ta’ sustanzi amiliċi:

   3809 10 10   --Li jkollhom, skond il-piż, inqas minn 55% ta’
                                                                              0                  0                   0                0
                dawn is-sustanzi

   3809 10 30   --Li jkollhom, skond il-piż, 55% jew aktar iżda
                                                                              0                  0                   0                0
                inqas minn 70% ta’ dawn is-sustanzi

   3809 10 50   --Li jkollhom, skond il-piż, 70% jew aktar iżda
                                                                              0                  0                   0                0
                inqas minn 83% ta’ dawn is-sustanzi
   3809 10 90   --Li jkollhom, skond il-piż, 83% ta’ dawn is-
                                                                              0                  0                   0                0
                sustanzi jew aktar
 ---pagebreak--- 168                  MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         30.12.2006

      Kodiċi NM                           Deskrizzjoni                                                      Dazju
         (1)                                  (2)                                   (3)              (4)                 (5)                (6)
                                                                              Mill-1.10. sal-   Mill-1.1. sal-      Mill-1.1. sal-    Mill-1.1. 2007
                                                                               31.12.2004       31.12.2005          31.12.2006        ’il quddiem
                                                                                   (%)              (%)                 (%)                (%)
      3823             Aċidi industrijali ħoxnin tal-monocarboxyl; żjut
                       ta’ l-aċidi mill-proċess tar-raffinar; alkoħols              0                 0                   0                 0
                       industrijali ħoxnin

                       Materjali li jgħaqqdu ppreparati għall-forom tal-
                       funderija jew forom interni; prodotti u
                       preparazzjonijiet kimikali ta’ l-industrija tal-
                       kimika jew dawk alleati (inklużi dawk li huma
                       magħmula minn taħlitiet ta’ prodotti naturali),
                       mhux speċifkati jew inklużi imkien ieħor;
                       prodotti tar-residwu ta’ l-industrija kimikali jew
                       ta’ dik alleata, mhux speċifikati jew inklużi
      3824             imkien ieħor:
      3824 60          -Sorbitol għajr dak tas-sotto-intestatura 2905 44:

                       --f’soluzzjoni milwiema:

                       ---Li jkollha 2% jew inqas, skond il-piż, ta’ D-
                                                                                    0                 0                   0                 0
      3824 60 11       mannitol, ikkalkulat fuq il-kontenut ta’ D-glucitol

      3824 60 19       ---Oħrajn                                                    0                 0                   0                 0

                       --Oħrajn:

                       ---Li jkollha 2% jew inqas, skond il-piż, ta’ D-
                                                                                    0                 0                   0                 0
      3824 60 91       mannitol, ikkalkulat fuq il-kontenut ta’ D-glucitol

      3824 60 99       ---Oħrajn                                                    0                 0                   0                 0

      * Iridu jiġu konfermati fil-bidu ta’ l-2006
 ---pagebreak--- 30.12.2006          MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                169

                                                             ANNESS III

               Kwoti bla dazju ta’ importazzjonijiet fil-Komunità ta’ oġġetti li ġejjin mill-Bulgarija

     Nru ta’ l-          Kodiċi NM                                 Deskrizzjoni                               Kwoti tat-tariffa     Żjieda
     Ordni                                                                                                       annwali        annwali mill-
                                                                                                               (tunnellati)         2005 ’il
                                                                                                                                   quddiem
                                                                                                                                 (tunnellati)
             (1)            (2)                                         (3)                                         (4)               (5)
     09.5920         ex 0405         Butir u xaħmijiet u żjut oħra li ġejjin mill-ħalib; pejsts tal-ħalib:          200              20

                     0405 20         -Pejsts tal-ħalib:

                     0405 20 30      --Ta’ kontenut ta’ xaħam, skond il-piż, ta’ 60% jew aktar, iżda mhux
                                     iżjed minn 75%

     09.5921         ex 1704         Konfezzjonijiet taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), li ma                    100              10
                                     jkollhomx kawkaw:

                     1704 90         -Oħrajn:

                     ex 1704 90 99 -----Oħrajn (prodotti li fihom, skond il-piż, 70 % jew aktar ta’
                                    sukrosju (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrosju))
                     (Kodiċi TARIC
                     1704 90 99 90)

     09.5922         ex 1806         Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li jkun fihom il-kawkaw:          50              5

                     1806 10         -Trab tal-kawkaw, li jkun fih zokkor miżjud jew materja oħra ta’
                                     ħlewwa:

                     1806 10 90      --Li jkun fih 80% jew aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor
                                     maqlub espress bħala sukrosju) jew isoglukosju espress bħala
                                     sukrosju

                     1806 20         -Preparazzjonijiet oħra fi blokki jew biċċiet li jiżnu iżjed minn 2
                                     kilos jew fi stat likwidu, għaġina, trab, biċċiet żgħar jew kbar,
                                     f’kontenituri jew pakketti immedjati, ta’ kontenut li ma jkunx iżjed
                                     minn 2 kilos:
 ---pagebreak--- 170                MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                        30.12.2006

      Nru ta’ l-Ordni Kodiċi NM                                  Deskrizzjoni                                 Kwoti tat-tariffa     Żjieda
                                                                                                                 annwali        annwali mill-
                                                                                                               (tunnellati)         2005 ’il
                                                                                                                                   quddiem
                                                                                                                                 (tunnellati)
            (1)           (2)                                         (3)                                           (4)               (5)
                    ex 1806 20 80 ---Kisi tat-togħma taċ-ċikkulata (li jkun fih 70 % jew aktar, skond il-
                                   piż, ta’ sukrosju (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrosju))
                    (kodiċi TARIC
                    1806 20 80 90)

                    ex 1806 20 95 ---Ieħor, (li jkun fih 70 % jew aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju (inkluż
                                   zokkor mibdul espress bħala sukrosju))
                    (Kodiċi TARIC
                    1806 20 95 90)

      09.5923       Ex 1806         Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw:                50              5

                    ex 1806 90      -Oħrajn:

                    ex 1806 90 90 --Oħrajn, (li jkun fihom 70 % jew aktar, skond il-piż, ta’ sukrosju
                    (Kodiċi TARIC (inkluż zokkor mibdul espress bħala sukrosju))
                    1806 90 90 19
                    and 1806 90 90
                    99)

      09.5463       Ex 1806         Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li jkun fihom il-kawkaw:         704*               -

                    1806 31 00 sa -Ċikkulata oħra u preparazzjonijiet oħra ta’ l-ikel li jkun fihom il-
                    ex 1806 90 90 kawkaw (esklużi prodotti li jkun fihom 70 % jew aktar, skond il-piż,
                    (Kodiċi Taric ta’ sukrosju (inkluż zokkor mibdul espress bħala sukrosju))
                    1806 90 90 11
                    u 1806 90 90
                    91)
 ---pagebreak--- 30.12.2006          MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  171

       Nru ta’ l-        Kodiċi NM                                Deskrizzjoni                                  Kwoti tat-tariffa     Żjieda
        Ordni                                                                                                      annwali        annwali mill-
                                                                                                                 (tunnellati)         2005 ’il
                                                                                                                                     quddiem
                                                                                                                                   (tunnellati)
             (1)            (2)                                        (3)                                            (4)               (5)
     09.5924        ex 1901          Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ l-ikel mid-dqiq, qamħ mitħun,           100              10
                                     lamtu jew minn estratt tax-xgħir, li ma jkunx fihom kawkaw jew
                                     ikun fihom inqas minn 40%, skond il-piż, ta’ kawkaw, ikkalkulat fuq
                                     bażi bla xaħam, li ma jkunux speċifikati jew inklużi imkien ieħor;
                                     preparazzjonijiet ta’ l-ikel ta’ oġġetti ta’ l-intestatura Nri 0401 sa
                                     0404, li ma jkunx fihom kawkaw jew ikollhom inqas minn 5%,
                                     skond il-piż, ta’ kawkaw, ikkalkulat fuq bażi bla xaħam, li ma
                                     jkunux speċifikati jew inklużi imkien ieħor:
                    1901 90 99       ---Oħrajn
     09.5925        ex 1905          Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti tal-furnar, kemm jekk            200              20
                                     ikollhom fihom kawkakw jew le; karta ta’ l-ostja, cachets vojta
                                     tajbin għal użu farmaċewtiku, wejfers ta’ l-issiġillar, karta tar-ross u
                                     prodotti simili:

                    1905 90          -Oħrajn:

                    1905 90 90       ----Oħrajn

     09.5487        2103 20 00       Keċap tat-tadam u zlazi oħra tat-tadam                                         2 600**             -

     09.5479        2105 00          Ġelat u silġ edibbli, kemm jekk ikollhom fihom il-kawkaw jew le                 116**              -

     09.5926        ex 2106          Preparazzjonijiet ta’ l-ikel mhux speċifikati jew inklużi imkien ieħor           500              50

                    2106 90          - Oħrajn:

                    2106 90 98       ---Oħrajn

     09.5927        ex 2202          Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u effervexxenti, li jkollhom zokkor         2000             500
                                     miżjud jew materja oħra ta’ ħlewwa jew togħma, u xarbiet oħra
                                     mhux alkoħoliċi, li ma jkunx fihom il-ġulepp tal-frott jew ħaxix ta’
                                     l-intestatura Nru 2009:
 ---pagebreak--- 172                  MT                        Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                     30.12.2006

        Nru ta’ l-    Kodiċi NM                                 Deskrizzjoni                              Kwoti tat-tariffa     Żjieda
         Ordni                                                                                               annwali        annwali mill-
                                                                                                           (tunnellati)         2005 ’il
                                                                                                                               quddiem
                                                                                                                             (tunnellati)
           (1)            (2)                                        (3)                                        (4)               (5)
                     2202 90      -Oħrajn:

                                  --Oħrajn, li jkun fihom, skond il-piż, xaħam miksub mill-prodotti ta’
                                  l-intestatura Nri 0401 sa 0404:

                     2202 90 91   ---Inqas minn 0.2%

                     2202 90 95   ---0.2% jew aktar iżda inqas minn 2%
                     2202 90 99   ---2% jew aktar
      09.5928        ex 2905      Alkoħols aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew           100              10
                                  nitrosati tagħhom:

                                  -Alkoħols poli-idriċi oħra:

                     2905 43 00   --Mannitol

                     2905 44      --D-glucitol (sorbitol):

                                  ---F’soluzzjoni milwiema:                                                     Uq l
                                                                                                                amti

                     2905 44 11   ----Li jkollhom 2% jew inqas, skond il-piż, ta’ D-mannitol,
                                  ikkalkulat fuq il-kontenut ta’ D-glucitol

                     2905 44 19   ----Oħrajn

                                  ---Oħrajn:

                     2905 44 91   ----Li jkollhom 2% jew inqas, skond il-piż, ta’ D-mannitol,
                                  ikkalkulat fuq il-kontenut ta’ D-glucitol

                     2905 44 99   ----Oħrajn
 ---pagebreak--- 30.12.2006          MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                              173

       Nru ta’ l-        Kodiċi NM                                Deskrizzjoni                                 Kwoti tat-tariffa     Żjieda
        Ordni                                                                                                     annwali        annwali mill-
                                                                                                                (tunnellati)         2005 ’il
                                                                                                                                    quddiem
                                                                                                                                  (tunnellati)
             (1)            (2)                                        (3)                                           (4)               (5)
     09.5929        ex 3505          Destrini u lamti oħra modifikati (per eżempju, lamti preġelatinizzati          2000             500
                                     jew esterifikati); kolla bbażata fuq il-lamti, jew fuq destrini jew fuq
                                     lamti modifikati oħra:

                    3505 10          -Destrini u lamti modifikati oħra:

                    3505 10 10       --Destrini

                                     --Lamti modifikati oħra:

                    3505 10 90       ---Oħrajn

     09.5930        ex 3505          Destrini u lamti modifikati oħra (per eżempju, lamti preġelatinizzati           100              10
                                     jew esterifikati); kolla bbażata fuq lamti, jew fuq destrini jew lamti
                                     modifikati oħra:

                    3505 20          -Kolla:

                    3505 20 10       --Li jkollha, skond il-piż, inqas minn 25% ta’ lamti jew destrini jew
                                     lamti modifikati oħra

                    3505 20 30       --Li jkollha, skond il-piż, 25% jew aktar iżda inqas minn 55% ta’
                                     lamti jew destrini jew lamti modifikati oħra

                    3505 20 50       -- Li jkollha, skond il-piż, 55% jew aktar iżda inqas minn 80% ta’
                                     lamti jew destrini jew lamti modifikati oħra

                    3505 20 90       -- Li jkollha, skond il-piż, 80% jew aktar ta’ lamti jew destrini jew
                                     lamti modifikati oħra
 ---pagebreak--- 174                  MT                       Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                        30.12.2006

        Nru ta’ l-    Kodiċi NM                                   Deskrizzjoni                              Kwoti tat-tariffa     Żjieda
         Ordni                                                                                                 annwali        annwali mill-
                                                                                                             (tunnellati)         2005 ’il
                                                                                                                                 quddiem
                                                                                                                               (tunnellati)
           (1)            (2)                                         (3)                                         (4)               (5)
      09.5931        ex 3809      Aġenti ta’ l-irfinar, ġarrieri taż-żebgħa tad-drapp biex iħaffu iż-             500              50
                                  żebgħa tad-drapp jew it-twaħħil ta’ sustanzi li minnhom issir iż-
                                  żebgħa tad-drappijiet u prodotti u preparazzjonijiet oħra (per
                                  eżempju, sustanzi għat-twebbis ta’ tessuti u murdenti), ta’ għamla
                                  użata fl-industrija tad-drapp, tal-karta, tal-ġilda u oħrajn simili, li
                                  mhumiex speċifikati jew inklużi imkien ieħor:

                     3809 10      -B’bażi ta’ sustanzi amiliċi:

                     3809 10 10   --Li jkollhom, skond il-piż, inqas minn 55% ta’ dawn is-sustanzi

                     3809 10 30   --Li jkollhom, skond il-piż, 55% jew aktar ta’ dawn is-sustanzi iżda
                                  inqas minn 70%

                     3809 10 50   --Li jkollhom, skond il-piż, 70% jew aktar ta’ dawn is-sustanzi iżda
                                  inqas minn 83%

                     3809 10 90   --Li jkollhom, skond il-piż, 83% jew aktar ta’ dawn is-sustanzi

      09.5934        ex 3824      Materjali li jgħaqqdu ppreparati għall-forom tal-funderija jew forom            100              10
                                  interni; prodotti u preparazzjonijiet kimikali ta’ l-industrija tal-
                                  kimika jew dawk alleati (inklużi dawk li huma magħmula minn
                                  taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi imkien
                                  ieħor; prodotti tar-residwu ta’ l-industrija kimikali jew ta’ dik
                                  alleata, mhux speċifikati jew inklużi imkien ieħor:

                     3824 60      -Sorbitol għajr dik tas-sotto-intestatura 2905 44:

                                  --f’soluzzjoni milwiema:

                     3824 60 11   ---Li jkollha 2% jew inqas, skond il-piż, ta’ D-mannitol, ikkalkulat
                                  fuq il-kontenut ta’ D-glucitol
 ---pagebreak--- 30.12.2006          MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                               175

       Nru ta’ l-        Kodiċi NM                                Deskrizzjoni                                Kwoti tat-tariffa     Żjieda
        Ordni                                                                                                    annwali        annwali mill-
                                                                                                               (tunnellati)         2005 ’il
                                                                                                                                   quddiem
                                                                                                                                 (tunnellati)
             (1)            (2)                                         (3)                                         (4)               (5)
                     3824 60 19       ---Oħrajn

                                      --Oħrajn:

                     3824 60 91       ---Li jkollha 2% jew inqas, skond il-piż, ta’ D-mannitol, ikkalkulat
                                      fuq il-kontenut ta’ D-glucitol

                     3824 60 99       ---Oħrajn

     * Kwoti miftuħin biss għall-2004. Id-dazji se jkunu ta’ 0 mill-1 ta’ Jannar 2005 ’il quddiem.

     ** Kwoti miftuħin biss għall-2004. Għall-kwantitajiet li jkunu iżjed mill-kwota, id-dazju stabbilit fl-Anness I għandu jgħodd. Id-dazji se
     jkunu ta’ 0 mill-1 ta’ Jannar 2005 ’il quddiem.
 ---pagebreak--- 176                MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                 30.12.2006

                                                             ANNESS IV

               Kwoti tariffarji ta' importazzjonijiet fil-Bulgarija ta' oġġetti li ġejjin mill-Komunità

                                                                         Kwota mid-data         Kwota          Kwota        Dazju fi
                                                                              ta' l-          1.1.2005 -     1.1.2006 -     ħdan il-
      Kodiċi CN                      Deskrizzjoni                        applikazzjoni -     31.12.2005     31.12.2006       kwota
                                                                           31.12.2004        (tunnellati)   (tunnellati)      %
                                                                           (tunnellati)
         (1)                              (2)                                  (3)               (4 )           (5)           (6)
        0710        Ħxejjex (imsajrin jew le permezz tal-fwar jew
                    tgħollija fl-ilma), iffriżati:

      0710 40 00 -Qamħirrum ħelu                                               500               550            600            0

                    Zokkor ieħor, inkluż il-lattożi kimikament pura,
                    maltożi, glukożi u fruttożi, fil-forma solida;
                    zokkor, ġulepp li ma fihx ħwawar miżjuda jew
                    sustanza li tagħti l-kulur; għasel artifiċjali,
                    kemm jekk imħallat ma' għasel naturali jew le;
         1702       karamella:

       1702 50      - Fruttożi kimikament puri:
                                                                                45               50              -             0
      1702 90 10    - Maltożi kimikament puri:

        1704        Ħelu taz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li
                    ma jkunx fiha kakaw:
       1704 90      -Oħrajn:
                                                                               900               990           1080            0
 ---pagebreak--- 30.12.2006         MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                        177

      Kodiċi CN                       Deskrizzjoni                      Kwota mid-data         Kwota          Kwota       Dazju fi
                                                                             ta' l-          1.1.2005 -     1.1.2006 -    ħdan il-
                                                                        applikazzjoni -     31.12.2005     31.12.2006      kwota
                                                                          31.12.2004        (tunnellati)   (tunnellati)     %
                                                                          (tunnellati)
         (1)                               (2)                                (3)               (4 )            (5)         (6)
        1806       Ċikkulata u preparazzjonijiet ta' l-ikel oħra li
                   jkun fihom il-kakaw:

       1806 10     -Trab tal-kakaw, li jkun fih zokkor miżjud jew
                                                                               350              385            420           0
                   ħlewwa oħra

       1806 20     -Preparazzjonijiet oħra fi blokok jew biċċiet li
                   jiżnu aktar minn 2 kg jew fil-forma likwida,
                   semi-solida, trab, granuli jew forma industrijali           250              275            300           0
                   oħra f'kontenituri jew pakketti immedjati ta'
                   kontenut li jaqbeż iż-żewġ kg:

                   --Ieħor, (li fih 70 % jew aktar, tal-piż, ta'
       ex 1806     sukrożju (inkluż iz-zokkor invertit ikkalkulat              50               55             60            0
        9090       bħala sukrożju ))

        1902       Għaġin, imsajjar jew mhux imsajjar, mimli jew
                   mhux mimli, (bil-laħam jew b'sustanzi oħra)
                   jew inkella ppreparati bħala spagetti, imqarrun,
                   noodles, lażanja, gnocchi, ravjul, kannelloni,
                   kuskus, ippreparati jew mhumiex.
                                                                              1000             1100           1200           0
                   -Għaġin mhux imsjjar, mhux mimli u mhux
                   ippreparat b'xi mod ieħor

      1902 11 00   --Li fih il-bajd

       1902 19     - - Oħrajn:
 ---pagebreak--- 178                 MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                 30.12.2006

      Kodiċi CN                       Deskrizzjoni                        Kwota mid-data        Kwota          Kwota        Dazju fi
                                                                               ta' l-         1.1.2005 -     1.1.2006 -     ħdan il-
                                                                          applikazzjoni -    31.12.2005     31.12.2006       kwota
                                                                            31.12.2004       (tunnellati)   (tunnellati)      %
                                                                            (tunnellati)
          (1)                              (2)                                  (3)              (4 )            (5)          (6)
                    -Għaġin mimli, imsajjar jew mhux imsajjar jew
       1902 20      ippreparat b'xi mod ieħor:

       1902 30      -Għaġin ieħor:

       1902 40      -Kuskus
        1904        Ikel preparat miksub min-nefha jew xiwi ta'
                    cereali jew prodotti tac-cereali (ezempju corn
                    flakes) cerali (barra qamhirrun) f' forma ta'
                    qamha jew f' forma ta flakes jew qamha
                    processata (barra dqiq, groats u meal) imsajjar
                    minn qabel jew mod iehor preparat, mhux
                    specifikat jew inkluz band' ohra

      1904 20 10    --preparazzjoni ta tipi ta' musli bbazat fuq flakes        150               165                           0
                    ta' cereali mhux mixwijin

       1904 90      -Oħrajn-
                    Hobż, ikel mill-għaġina (pastry), torti tal-ħelu,
       1905 (bl-    gallettini u ikel tal-forn ieħor, bil-kakaw jew
       esklużjoni   mingħajru ostji, kapsuli vojta għall-użu                   3000             3300           3600            0
      ta' 1905 90   farmaċewtiku, ostji għas-siġilli, karta tar-ross u
           90)      prodotti simili

      1905 90 90    ---Oħrajn:                                                 500               550            600            0

                    Ħxejjex oħra ppreparati jew le bil-ħall jew aċidu
                    aċetiku, iffriż at, ħlief għall-prodotti taħt l-
        2004        intestatura 2006:
                    - oħrajn.

      2004 10 91    - - Fil-forma ta' dqiq, nuħħala jew flejks
                                                                               300               330             -            20
 ---pagebreak--- 30.12.2006         MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         179

      Kodiċi CN                       Deskrizzjoni                          Kwota mid-data       Kwota          Kwota       Dazju fi
                                                                                 ta' l-        1.1.2005 -     1.1.2006 -    ħdan il-
                                                                            applikazzjoni -   31.12.2005     31.12.2006      kwota
                                                                              31.12.2004      (tunnellati)   (tunnellati)     %
                                                                              (tunnellati)
         (1)                                (2)                                   (3)             (4 )            (5)         (6)
                   Ħxejjex oħra ppreparati jew ippriżervati b’mod
        2005       ieħor li m’huwiex ħall jew acidu aċetiku, mhux
                   iffriż at iffriżat, ħlief għall-prodotti taħt l-
                   intestatura 2006:

       2005 20     -Patata:

                   - - Fil-forma ta’ dqiq, nuħħala jew flejks                    500              550             -           10
      2005 20 10

                   Frott, ġwież u partijiet oħra li jittieklu ta’ pjanti,
                   ippreparati jew ippriż ervati mod ieħer, li fihom
                   iz-zokkor jew sustanza oħra jew spirtu ta’
                   ħlewwa miż jud/a, mhux speċifikat x’imkien
        2008       ieħor jew inkluż :

      2008 11 10   - - Butir tal-karawett                                         50              55              -            0

        2103       Zlazi u preparazzjonijiet għalihom; kondimenti
                   mħallta u ħwawar imħallta; dqiq u nuħħala tal-
                   mustarda u mustarda ppreparata:

      2103 10 00   - Zalza tas-soja                                               50              55              -            0

                   Zlazi u brodi u preparazzjonijiet għalihom;
                   preparazzjonijiet omoġenizzati ta' l-ikel                     650              715            780           0
        2104       kompost:

                   Ilma, inkluż ilma minerali u ilma ossiġenat, li
                   ma fihx zokkor miżjud jew sustanza li żżid il-                 50              200            400           0
        2201       ħlewwa jew mhux bit-togħma; silġ u borra
 ---pagebreak--- 180                MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                 30.12.2006

      Kodiċi CN                       Deskrizzjoni                      Kwota mid-data         Kwota          Kwota        Dazju fi
                                                                             ta' l-          1.1.2005 -     1.1.2006 -     ħdan il-
                                                                        applikazzjoni -     31.12.2005     31.12.2006       kwota
                                                                          31.12.2004        (tunnellati)   (tunnellati)      %
                                                                          (tunnellati)
         (1)                               (2)                                (3)               (4 )            (5)          (6)
        2202       Ilma, inkluż ilma minerali u ilma ossiġenat, li
                   fih zokkor miżjud jew sustanza li żżid il-ħlewwa
                   jew bit-togħma, u xorb mhux alkoħoliku ieħor,              4480             4928           5376            0
                   minbarra meraq tal-frott jew tal-ħaxix ta’ l-
                   intestatura Nru 2009:

                                                                            40 000hl         40 000hl       40 000hl         12
       2203 00     Birra magħmula mix-xgħir
        2208       Alkohol etiliku znaturat ta' saħħa alkoholika bil-
                   volum ta' inqas minn 80% tal-volum u spirti,
                   liqueurs u xorb ieħor spiritużi:

       220860      -Vodka

                   --ta' saħħa alkoholika bil-volum ta' 45,4% tal-           2380hl           4000hl         4000hl           0
                   volum jew inqas f' kontenituri ta':

      2208 60 11   --- 2 litri jew anqas
                   ta' saħħa alkoholika bil-volum ta' aktar minn
                   45,4% tal-volum jew inqas f' kontenituri ta':

      2208 60 91   --- 2 litri jew anqas
 ---pagebreak--- 30.12.2006         MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                        181

      Kodiċi CN                       Deskrizzjoni                        Kwota mid-data       Kwota          Kwota       Dazju fi
                                                                               ta' l-        1.1.2005 -     1.1.2006 -    ħdan il-
                                                                          applikazzjoni -   31.12.2005     31.12.2006      kwota
                                                                            31.12.2004      (tunnellati)   (tunnellati)     %
                                                                            (tunnellati)
         (1)                               (2)                                  (3)             (4 )            (5)         (6)
        3302       Taħlitiet ta' sustanzi bir-riħa u taħlitiet (inklużi
                   soluzzjonijiet alkoħoliċi) b'bażi ta' wieħed jew
                   aktar sustanzi, ta' tip użati bħala materjali mhux
                   ipproċessati fl-industrija preparazzjonijiet oħra
                   bbażati fuq sustanzi bir-riħa, tat-tip użat fil-
                   produzzjoni tax-xorb:

                   --Tat-tip użat fl-industriji tax-xorb:

                   ---Preparazzjonijiet li fihom is-sustanzi kollha li
                   jagħtu t-togħma lil xorb partikolari:

      3302 10 10   --Ta' qawwa alkoħolika attwali skond il-volum
                                                                               100hl           110hl          120hl          0
                   li taqbeż iż-0.5%