CELEX: 31974R0877
Language: it
Date: 1974-04-11
Title: Regolamento (CEE) n. 877/74 della Commissione, del 10 aprile 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 617/74 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine per il periodo che inizia il 1 aprile 1974

11 . 4 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 101 / 57
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 877/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 aprile 1974
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 617/74 che fissa le restituzioni all'e­
               sportazione nel settore delle carni bovine per il periodo che inizia il 1° aprile
                                                               1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, a causa di un errore materiale, al­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    cune restituzioni per l'Irlanda riguardanti la sottovoce
                                                                    ex 16.02 B III b) 1 sono state fissate a zero, senza
europea,
                                                                    presa in considerazione delle modifiche dei dazi doga­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                nali sopraggiunte il 1° aprile 1974 ; che occorre per­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                tanto rettificare il regolamento (CEE) n . 617/74 ;
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( !),               considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
73 (2), in particolare l'articolo 1 8 , paragrafo 5, seconda        stione per le carni bovine,
frase,
considerando che le restituzioni all'esportazione nel
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
settore delle carni bovine sono state fissate con regola­
mento (CEE) n . 617/74 della Commissione, del 19
marzo 1974 (3);                                                                             Articolo 1
considerando che l'articolo 92 dell'atto (4) allegato al            Con effetto dal 1° aprile 1974, la colonna Irlanda che
trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla           figura per la sottovoce ex 16.02 B III b) 1 nell'allegato
Comunità economica europea e alla Comunità euro­                    del regolamento (CEE) n . 617/74 è sostituita da quella
pea dell'energia atomica, firmato a Bruxelles il 22 gen­            di cui all'allegato del presente regolamento.
naio 1972 (5), dispone che, per i prodotti di cui all'arti­
colo 1 , lettere b) e c), del regolamento (CEE) n . 805/                                    Articolo 2
68, le restituzioni all'esportazione dai nuovi Stati mem­
bri vengono corrette dell'incidenza della differenza dei            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dazi doganali applicabili ai prodotti a partire dai quali           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
sono elaborati detti prodotti ;                                      munità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(>) GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
(3) GU   n. L 75 del 20 . 3 . 1974, pag. 7.
(«) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(5) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 101 /58                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 4 . 74
                                                              ALLEGATO
                      Numero                                                                           Importo delle
               della tariffa doganale                         Designazione delle merci                   restituzioni
                       comune                                                                            u.c. / 100 kg
                                                                                                           Irlanda
             ex 16.02 B III b) 1       Altre preparazioni e conserve idi carni o di frattaglie,
                                       altre, non nominate, contenenti carni o frattaglie
                                        della specie bovina, escluse quelle contenenti carne o
                                       frattaglie della specie suina :                 *
                                       — conserve diverse da quelle omogeneizzate conte­
                                             nenti le seguenti percentuali di carne della specie
                                            •bovina :
                                             1 . 80 °/o o più di carne, escluse le frattaglie ed il
                                                 grasso                                                      2,86
                                             2. 60 % o più e meno dell'80 °/o di carni, escluse
                                                 le frattaglie ed il glasso                                  1,72
                                             3. 40 % o più e meno del 60 %> di carni, escluse
                                                 le frattaglie ed il grasso                                  1,14
             NB . : In virtù dell'articolo 7 del regolamento ( CEE) n . 885 /68 non sono concesse restituzioni
                     per l'esportazione dei prodotti importati da paesi terzi e riesportati verso di essi.