CELEX: C1998/278/06
Language: nl
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 18 juni 1998 in zaak C-208/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 84/156/EEG - Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

C 278/4                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5.9.98
                   ARREST VAN HET HOF                                                 ARREST VAN HET HOF
                         (Zesde Kamer)
                                                                                             (Zesde Kamer)
                        van 18 juni 1998
                                                                                            van 25 juni 1998
in zaak C-208/97: Commissie van de Europese Gemeen-
            schappen tegen Portugese Republiek (1)
                                                                    in zaak C-192/96 (verzoek van de Nederlandse Raad
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 84/156/EEG Ð Niet-om-                    van State om een prejudicieÈle beslissing): Beside BV, I.M.
                zetting binnen gestelde termijn)                    Besselsen tegen minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke
                                                                                    Ordening en Milieubeheer (1)
                          (98/C 278/06)
                                                                    (Beheer, overbrenging en opslag van stedelijk/huishoude-
                                                                                       lijk afval Ð Sluikhandel)
                     (Procestaal: Portugees)
                                                                                             (98/C 278/07)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                       (Procestaal: Nederlands)
In zaak C-208/97, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: F. de Sousa Fialho) tegen Portu-
gese Republiek (gemachtigde: L. Fernandes en J. Lopes
Fernandes), betreffende een verzoek aan het Hof om vast
te stellen, primair, dat de Portugese Republiek, door niet
binnen de gestelde termijn alle nodige wettelijke en                In zaak C-192/96, betreffende een verzoek aan het Hof
bestuursrechtelijke maatregelen te treffen voor de uitvoe-          krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Neder-
ring van de bepalingen van Richtlijn 84/156/EEG van de              landse Raad van State, in het aldaar aanhangig geding tus-
Raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden en kwa-              sen Beside BV, I. M. Besselsen en minister van Volkshuis-
liteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van               vesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, om een
andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden (PB          prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van Verordening
L 74 van 17.3.1984, blz. 49), meer bepaald door niet de             (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betref-
in de richtlijn bedoelde specifieke programma's op te stel-         fende toezicht en controle op de overbrenging van afval-
len, en, subsidiair, door de Commissie niet onverwijld van          stoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB
die maatregelen in kennis te stellen, niet heeft voldaan aan        L 30 van 6.2.1993, blz. 1), en van Richtlijn 75/442/EEG
de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 189,         van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB
derde alinea, van het EG-Verdrag en de bepalingen van               L 194 van 25.7.1975, blz. 39), zoals gewijzigd bij Richtlijn
deze richtlijn, heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld           91/156/EEG (PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32), heeft het
als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, G. F. Mancini,             Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragne-
J. L. Murray, G. Hirsch en K. M. Ioannou (rapporteur),              malm (rapporteur), kamerpresident, G. F. Mancini, P. J. G.
rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: R. Grass, op      Kapteyn, J. L. Murray en G. Hirsch, rechters; advocaat-
18 juni 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt            generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmini-
als volgt:                                                          strateur, op 25 juni 1998 een arrest gewezen waarvan het
                                                                    dictum luidt als volgt:
1. Door niet binnen de gestelde termijn alle nodige wette-
     lijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen voor
     de uitvoering van de bepalingen van Richtlijn 84/156/
     EEG van de Raad van 8 maart 1984 betreffende
                                                                    1. Het begrip ¹stedelijk/huishoudelijk afvalº dat wordt
     grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklo-
                                                                        genoemd onder AD 160 van de oranje lijst van
     zingen afkomstig van andere sectoren dan de elektro-
                                                                        bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de
     lyse van alkalichloriden, en meer bepaald door niet de
                                                                        Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en con-
     in de richtlijn bedoelde specifieke programma's op te
                                                                        trole op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar
     stellen, heeft de Portugese Republiek niet voldaan aan
                                                                        en uit de Europese Gemeenschap, zoals gewijzigd bij
     de krachtens artikel 4, lid 1, van deze richtlijn op haar
                                                                        Beschikking 94/721/EG van de Commissie van
     rustende verplichtingen.
                                                                        21 oktober 1994 tot aanpassing, overeenkomstig
                                                                        artikel 42, lid 3, van de bijlagen II, III en IV bij Veror-
                                                                        dening (EEG) nr. 259/93, omvat mede afval dat hoofd-
2. De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.                  zakelijk bestaat uit afvalstoffen van de groene lijst van
                                                                        bijlage II bij genoemde verordening, vermengd met
(1) PB C 228 van 26.7.1997.                                             andere in deze lijst genoemde categorieeÈn afvalstoffen,
                                                                        en voorts uit afvalstoffen van de groene lijst, vermengd
                                                                        met een geringe hoeveelheid aldaar niet genoemde stof-
                                                                        fen.