CELEX: 51979PC0491
Language: it
Date: 1979-09-20
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO A UN'ASSISTENZA PER L'ESPORTAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI CHE POSSONO BENEFICIARE DI UN TRATTAMENTO SPECIALE ALL'IMPORTAZIONE IN UN PAESE TERZO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 491
Vol. 1979/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM ( 79 ) 491 def .
                                               Bruxelles , 20 settembre 1979
                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 RELATIVO A UN' ASSISTENZA PER L' ESPORTAZIONE DI
       PRODOTTI AGRICOLI CHE POSSONO BENEFICIARE DI UN TRATTAMENTO
                  SPECIALE ALL' IMPORTAZIONE IN UN PAESE TERZO
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                      1«i {
                     A.          \
                                 η
         |cV ' 2 'I - '             J
         V\ ; *' SMV^uSeeréWUt j/jj
C0M(79 ) 491 def .
 ---pagebreak---                                  NOTA INTRODUTTIVA
Nell' ambito del GATT e stato deciso che taluni prodotti agricoli provenienti dalla
Comunità possono fruire di un trattamento speciale all' importazione in paesi terzi
se rispondono a determinate caratteristiche e / o condizioni di prezzo . Dal 1 * gennaio
1980 detto accordo si applicherà a taluni prodotti del settore lattiero-caseario .
Per dimostrare che prodotti esportati dalla Comunità soddisfano tali condizioni essi
devono essere accompagnati in determinati casi da un documento rilasciato dalle auto­
rità competenti nella Comunità .
Lo scopo del presente progetto di regolamento è di definire la base giuridica per
l' applicazione dell' accordo .
Il regolamento si applica alle importazioni nei paesi terzi effettuate dopo il 1 *
gennaio 1980 . I prodotti in questione possono quindi essere esportati dalla Comunità
anteriormente a tale data . Di conseguenza , i regolamenti di applicazione devono es­
sere adottati e pubblicati quanto prima , tra l' altro affinchè i moduli necessari
possano essere stampati a metà novembre 1979 . Il regolamento dovrebbe pertanto esser ^
adottato dal Consiglio prima del 15 novembre 1979 .
Poiché il regolamento è basato sull' articolo 43 del Trattato , è necessaria la consul
tazione del Parlamento europeo .
Il regolamento non ha incidenze finanziarie sul bilancio della Comunità .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                     MCOLAMBNTQ              \    . ÍSt CONSISLZO
 relati vo a un 1 assi stenza per L esportazione di prociotti agricoli che possono benefi –
 ciare di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti colare gli ar­
ticoli 43 e 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che in taluni casi prodotti agricoli possono beneficiare di un trattamento
speciale all' importazione nei paesi terzi se rispondono a determinate caratteristiche
e/o condizioni di prezzo; che, per garantire la corretta applicazione di questo sistema ,,
è necessaria una cooperazione amministrativa tra le autorità del paese terzo impor­
tatore e quelle della Comunità ; che a tale scopo i prodotti devono essere accompagnati
da un certificato rilasciato nella Comunità ;
considerando che , per rispettare le condizioni di prezzo, occorre tener conto del re­
gime di restituzioni all' esportazione ; che le modalità dettagliate di quésto regime
devono essere           adottate in conformità della procedura stabilita dall' articolo 26
                                                            *
del regolamento ( CEE ) n . 2727 /75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all' or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 1547 / 79 ( 2 ), o dagli articoli corrispondenti di altri regola­
menti relativi all' organizzazione comune dei mercati ; che le modalità di applicazione
delle misure previste nel presente regolamento devono essere adottate secondo la
stessa procedura ;
                      )                                       .
                                                                         ./•
                                                         \
                                                          \
( 1 ) GU n . L 281 del V. 11 . 1975 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 88 del 26 . 7.1979, pag . 1 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
1.   All' esportazione di prodotti agricoli che , in conformità degli accordi conclusi
     dalla Comuni tà,possono beneficiare di un trattamento speciale all' importazione
     in un paese terzo qualora siano rispettate determinate condizioni , le autorità
     competenti rilasciano , su richiesta dell' interessato e previo adeguato controllo,
     un documento attestante l' adempimento di tali condizioni .
2 .- Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate in conformità
     della procedura stabilita dall' articolo 26 del regolamento ( CEE) n . 2727 /75 e
     dagli articoli corrispondenti di altri regolamenti relativi all' organizzazione
     comune dei mercati .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 novembre 1979 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente appli­
cabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles,                                        Per i l Consiglio