CELEX: 52016PC0582
Language: sv
Date: 2016-09-14
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 14.9.2016
            COM(2016) 582 final
            2016/0274(COD)
            Förslag till
            EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
            om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               •Motiv och syfte med förslaget
            
            
               Föreliggande förslag ingår i den ambitiösa externa investeringsplan (EIP) som tillkännagavs i kommissionens meddelande av den 7 juni 2016 om inrättandet av en ny partnerskapsram med tredjeländer inom den europeiska migrationsagendan
                  1
               . EIP-initiativet godkändes därefter av Europeiska rådet den 28 juni 2016 och avser att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration, och bidra till uppfyllandet av övriga mål för hållbar utveckling. Föreliggande förslag inför två ändringar av rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009. Tillsammans med ett separat lagförslag om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU av den 16 april 2014 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken (nedan kallad EIB) mot förluster vid finansieringstransaktioner till stöd för investeringsprojekt utanför unionen, kommer förslaget att möjliggöra för EIB att bidra till EIP genom att kvantitativt och kvalitativt utöka EIB:s mandat för extern utlåning. Detta kommer att göra det möjligt för EIB att snabbt bidra till EIP:s mål, särskilt genom att tillhandahålla ytterligare finansiering till mottagare i den privata sektorn. 
            
            
               Som en del i kommissionens ansträngningar att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration föreslås att ge EIB ett nytt utlåningsmandat för den privata sektorn. Enligt detta utlåningsmandat för den privata sektorn kommer unionen att tilldelas de intäkter från riskpremier som EIB:s finansieringsverksamhet ger upphov till. Dessa intäkter bör överföras till Garantifonden för åtgärder avseende tredje land som regleras av rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009.
            
            
               Garantifondens belopp som överstiger 10 % av unionens totala utestående lån ska återbetalas till budgeten. Denna anpassning syftar till att bättre skydda budgeten mot eventuella ytterligare fallissemangsrisker för EIB-transaktioner i samband med migrationskrisen.
            
            
               Hittills har garantifondens medel förvaltats av EIB. Kommissionen har lång erfarenhet av förvaltning av liknande finansiella transaktioner. Den är väl förberedd att oberoende förvalta garantifonden, vilket skulle innebära ett försök att förenkla och konsolidera kommissionens kapitalförvaltningsverksamhet, grundad på befintliga strukturer och goda resultat. Kommissionen har redan befogenhet att förvalta garantifonden för Europeiska fonden för strategiska investeringar (nedan kallad Efsi). Förvaltningen av garantifondens medel bör därför överföras till Europeiska kommissionen.
            
            
               •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom policyområdet och unionens övriga policyområden
            
            
               
                  Detta förslag utgör en del av den Europeiska investeringsplanen som är ett viktigt unionsinitiativ. Det innehåller kompletterande bestämmelser för investeringsplanens funktion, särskilt EIB:s nya utlåningsmandat för den privata sektorn.
               
               
                  Parallellt föreslår kommissionen en översyn av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (nedan kallad budgetförordningen) genom ett nytt avsnitt om budgetgarantier som ska inrätta ett gemensamt regelverk för unionens garantier med ansvarsförbindelse, liksom en gemensam finansieringsfond som förvaltas av kommissionen. De bestämmelser som föreskrivs i detta förslag överensstämmer med bestämmelserna i förslaget om översyn av budgetförordningen.  
               
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               •Rättslig grund
            
            
               Artiklarna 209 och 212 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. 
            
            
               •Proportionalitetsprincipen
            
            
               
                  Förslaget innehåller kompletterande bestämmelser och är därför nödvändigt för investeringsplanens funktion, särskilt EIB:s nya utlåningsmandat för den privata sektorn.
               
            
            
               •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)
            
            
               
                  I enlighet med de principer om subsidiaritet och proportionalitet som fastställs i artikel 5 i EUF-fördraget kan målen för den planerade åtgärden inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna och kan därför bättre tillgodoses på EU-nivå. På grund av skillnaderna i medlemsstaternas finansiella institutioners handlingsförmåga kan åtgärder på unionsnivå göra det lättare att uppnå de mål som eftersträvas, med tanke på åtgärdernas omfattning och konsekvenser.
               
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               
                  En extern studie av en konsult gjordes 2016 i syfte att bedöma de huvudsakliga parametrar som styr garantifonden. Rapporten konstaterade att den målsats på 9 % som fastställs i förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 fortsatt anses lämplig för den nuvarande risknivån i låneportföljen. En ytterligare extern översyn av målsatsen kommer sannolikt att genomföras under 2019. Garantifondens mekanismer har dessutom visat sig effektiva för att skydda EU:s budget och för att möjliggöra uppfyllandet av EU:s externa ingripanden. 
               
            
         
         
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               
                  Enligt det nya utlåningsmandatet för den privata sektorn kommer unionen att tilldelas de intäkter från riskpremier som EIB:s finansieringsverksamhet ger upphov till. Intäkterna från riskpremier kommer att kompensera för den högre risken och under instrumentets löptid bidra till garantifondens ytterligare finansieringsbehov. Förslaget förväntas inte ha någon nettoeffekt på budgeten, eftersom riskpremierna utgör intäkter till garantifonden. Dessa kommer att debiteras EIB mot de risker som unionsbudgeten bär. 
               
               
                  För att bättre skydda budgeten mot ytterligare eventuella fallissemangsrisker från EIB:s finansieringstransaktioner i samband med migrationskrisen, kommer det överskott som överskrider 10 % i stället för 9 % av utestående lån att återbetalas till budgeten.
               
            
            
               5.ÖVRIGA INSLAG
            
            
               •Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering
            
            
               
                  Som anges i rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 ska kommissionen senast den 31 maj varje år till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten överlämna en rapport om garantifondens situation och dess förvaltning. Det föreslås nu att kommissionen senast den 31 mars rapporterar om garantifondens situation i samband med kommissionens årsrapport. Garantifondens förvaltningsrapport ska skickas till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten senast den 31 maj varje år.
               
               
                   EIB:s finansieringstransaktioner med EU-garanti förvaltas och övervakas av EIB i enlighet med EIB:s egna regler och förfaranden, inklusive lämpliga revisions-, kontroll- och övervakningsåtgärder. Dessutom godkänner EIB:s styrelse, där kommissionen företräds av en ledamot och en suppleant, varje finansieringstransaktion som genomförs av EIB och övervakar att EIB förvaltas i enlighet med dess stadga och med de allmänna riktlinjer som fastställs av bankens råd.
               
            
            
               I trepartsavtalet mellan kommissionen, revisionsrätten och EIB anges reglerna för hur revisionsrätten ska genomföra sina revisioner av EIB:s finansieringstransaktioner som omfattas av EU-garantin.
            
            
               Regelbundna rapporter görs i enlighet med beslut 466/2014/EU. Kommissionen rapporterar årligen till Europaparlamentet och rådet om EIB:s genomförande av mandatet.
            
            
               Rapporteringen av resultat kommer att grunda sig på en lämplig aggregering av indikatorer från den samlade portföljen om möjligt, eller från en viss sektor. När det gäller ramen för resultatmätning kommer dessa indikatorer att mätas under hela projektcykeln genom både bedömning och övervakning tills projektet fullt ut har genomförts. Dessa indikatorer ska mätas så snart som utvecklingsresultat är tillgängliga – i allmänhet upp till tre år efter det att projektet har avslutats. I möjligaste mån kommer de också att användas i slutrapporten enligt beslut 466/2014/EU. 
            
            
               EIB ska dessutom till kommissionen överlämna de statistiska, finansiella och räkenskapsmässiga uppgifter om var och en av de finansiella transaktioner som omfattas av EU-garantin och som är nödvändiga för att uppfylla dess rapporteringsskyldigheter eller besvara förfrågningar från Europeiska revisionsrätten samt ett revisionsintyg om utestående belopp för täckta finansiella transaktioner.
            
            
               •Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
            
            
               Garantifonden förfogar för närvarande över följande medel: 1) ett årligt bidrag från unionens allmänna budget, 2) ränta från garantifondens investerade medel och 3) belopp som återvunnits från felande gäldenärer. Intäkter från riskpremier enligt EIB:s nya utlåningsmandat till den privata sektorn kommer att utgöra en fjärde inkomstkälla för garantifonden. Det föreslås att ändra artikel 2 i förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 i enlighet med detta. 
            
            
               Hittills har garantifondens medel förvaltats av EIB. Kommissionen har lång erfarenhet av förvaltning av liknande finansiella transaktioner. Den är väl förberedd att oberoende förvalta garantifonden, vilket skulle innebära ett försök att förenkla och konsolidera kommissionens kapitalförvaltningsverksamhet, grundad på befintliga strukturer och goda resultat. Kommissionen har redan befogenhet att förvalta garantifonden för Efsi. Förvaltningen av garantifondens medel bör därför överföras till Europeiska kommissionen.
            
            
               Det föreslås att ändra artikel 7 i förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 i enlighet med detta.
            
            
               2016/0274 (COD)
            
            
               Förslag till
            
            
               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
            
            
               om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land
            
            
               EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
         
         
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 209 och 212,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
            
            
               efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
            
            
               i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och 
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Garantifonden för åtgärder avseende tredje land regleras av rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009
                  2
               .
            
            
               (2)Garantifonden finansieras med ett årligt bidrag från unionens allmänna budget, ränta från garantifondens investerade medel och belopp som återvunnits från felande gäldenärer.
            
            
               (3)Intäkter från riskpremier som genererats från EIB:s finansieringstransaktioner med garanti från unionens budget bör inbetalas till garantifonden.
            
            
               (4)Det överskott i garantifonden som överstiger 10 % av unionens totala utestående kapitalbelopp ska återbetalas till unionens allmänna budget för att bättra skydda budgeten mot ytterligare eventuella fallissemangsrisker från EIB:s finansieringstransaktioner för att åtgärda de bakomliggande orsakerna till migrationskrisen.
            
            
               (5)Garantifondens finansiella förvaltning bör överföras från EIB till kommissionen, som har en etablerad rutin för att förvalta liknande investeringar. Genom att överta garantifondens kapitalförvaltning bör kommissionen vara i stånd att förenkla och konsolidera sin kapitalförvaltningsverksamhet, grundad på befintliga strukturer och goda resultat.
            
            
               (6)Förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 ska ändras på följande sätt:
            
            
               1)
                     I artikel 2 ska följande fjärde strecksats införas:
            
            
               ” –– intäkter från riskpremier som genererats av EIB:s finansieringsåtgärder som omfattas av unionens garanti.”,
            
            
            
               2) 
                     I artikel 3 ska tredje stycket ersättas med följande: 
            
            
               ”Om garantifondens belopp överstiger unionens totala utestående kapitalskulder ska överskottet återbetalas till Europeiska unionens allmänna budget. Detta överskott ska betalas i en enda transaktion till en särskild rubrik i inkomstberäkningen i unionens allmänna budget för år n+1 på grundval av differensen vid slutet av år n–1 mellan 10 % av det totala utestående kapitalbeloppet och värdet av fondens nettotillgångar, beräknat i början av år n.”,
            
         
         
            
            
               3)
                     Artikel 7 ska ersättas med följande:
            
            
               ”Artikel 7
            
            
               Kommissionens ska säkerställa den ekonomiska förvaltningen av fonden. Kommissionen ska förvalta och investera garantifondens medel i enlighet med principen om sund finansiell förvaltning samt följa lämpliga tillsynskrav.”,
            
            
            
               4) 
                     Artikel 8 ska ersättas med följande:
            
            
               ”Artikel 8
            
            
               Senast den 31 mars varje år ska kommissionen, i samband med sin årsredovisning, överlämna till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten den information som begärts om situationen inom garantifonden. 
            
            
               Senast den 31 maj varje år ska kommissionen till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten överlämna en årsrapport om garantifondens förvaltning under det föregående kalenderåret. Årsrapporten ska innehålla en presentation av garantifondens finansiella ställning vid utgången av föregående kalenderår, de finansiella flödena under föregående kalenderår liksom betydande transaktioner och all relevant information om räkenskaperna. Den ska också innehålla information om garantifondens ekonomiska förvaltning och dess resultat och risker vid utgången av föregående kalenderår.”
            
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den
            
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
                        På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
                        Ordförande
               
            
            
               FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
            
            
               1.GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
            
            
               1.1.Förslagets eller initiativets beteckning 
            
            
               1.2.Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen
            
         
         
            
               1.3.Typ av förslag eller initiativ 
            
            
               1.4.Mål 
            
            
               1.5.Motivering till förslaget eller initiativet 
            
            
               1.6.Tid under vilken åtgärden kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen 
            
            
               1.7.Planerad metod för genomförandet 
            
            
               2.FÖRVALTNING 
            
            
               2.1.Bestämmelser om uppföljning och rapportering 
            
            
               2.2.Administrations- och kontrollsystem 
            
            
               2.3.Åtgärder för att förebygga bedrägeri och oriktigheter 
            
            
               3.BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
            
            
               3.1.Berörda rubriker i den fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel 
            
            
               3.2.Beräknad inverkan på utgifterna 
            
            
               3.2.1.Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna 
            
            
               3.2.2.Beräknad inverkan på driftsanslagen 
            
            
               3.2.3.Beräknad inverkan på anslag av administrativ natur
            
            
               3.2.4.Förenlighet med den gällande fleråriga budgetramen
            
            
               3.2.5.Bidrag från tredje part 
            
            
               3.3.Beräknad inverkan på inkomsterna
            
            
               FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
            
            
               1.GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
            
         
         
            
               1.1.Förslagets eller initiativets beteckning 
            
            
               
                  Rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land
               
            
            
               1.2.Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen
                  3
                
            
            
               
                  Avdelning 01 – Ekonomiska och finansiella frågor
               
               
                  Verksamhet inom den verksamhetsbaserade budgeteringen: ”Att öka välståndet i länder utanför EU:
               
               
                  Verksamhet inom den verksamhetsbaserade budgeteringen: ”Finansiella transaktioner och instrument”.
               
               
            
            
               1.3.Typ av förslag eller initiativ 
            
            
               ◻ Förslaget/initiativet gäller en ny åtgärd 
            
            
               ◻ Förslaget/initiativet gäller en ny åtgärd som bygger på ett pilotprojekt eller en förberedande åtgärd
                  4
                
            
            
               X Förslaget/initiativet gäller en befintlig åtgärd vars genomförande förlängs i tiden 
            
            
               ◻ Förslaget/initiativet gäller  en tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny 
            
            
               1.4.Mål
            
            
               1.4.1.Fleråriga strategiska mål för kommissionen som förslaget eller initiativet är avsett att bidra till 
            
            
               Föreliggande förslag ingår i den ambitiösa externa investeringsplan (EIP) som tillkännagavs i kommissionens meddelande av den 7 juni 2016 om inrättandet av en ny partnerskapsram med tredjeländer inom den europeiska migrationsagendan. EIP-initiativet godkändes därefter av Europeiska rådet den 28 juni 2016 och avser att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration, och bidra till uppfyllandet av övriga utvecklingsmål.  Detta förslag utgör en del av den Europeiska investeringsplanen som är ett viktigt politiskt unionsinitiativ. Det omfattar kompletterande bestämmelser som är nödvändiga för EIP:s funktion, särskilt EIB:s nya utlåningsmandat för den privata sektorn i enlighet med kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 466/2014/EU.
            
            
               1.4.2.Specifika mål eller verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som berörs 
            
            
               
                  Specifikt mål nr
               
               
                  Specifikt mål nr 2: ”För att höja EU:s profil, EU:s externa representation och förbindelser med EIB, EBRD och med andra internationella finansiella institutioner, inbegripet förbättring av EU:s anseende i relevanta ekonomiska forum i syfte att stärka konvergensen mellan deras strategier och verksamheter och EU:s externa prioriteringar.”
               
               
                  Berörda verksamheter enligt den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen
               
               
                  Rubrik 01.03 – Internationella ekonomiska och finansiella frågor
               
            
         
         
            
               1.4.3.Verkan eller resultat som förväntas
            
            
               Beskriv den verkan som förslaget eller initiativet förväntas få på de mottagare eller den del av befolkningen som berörs.
            
            
               
                  Den föreslagna ändringen av förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 syftar till att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att garantifonden för åtgärder avseende tredjeland ska kunna motta riskpremier med ursprung i EIB:s finansiella transaktioner enligt mandatet för den privata sektorn som är avsedda till projekt för att stödja flyktingar och/eller värdsamhällen. Övertagandet av kapitalförvaltningen för garantifonden för åtgärder avseende tredjeland bör förenkla och konsolidera kommissionens kapitalförvaltningsverksamhet, grundad på befintliga strukturer och goda resultat. Inverkan på de mottagare som EIB:s verksamhet inriktar sig på i den privata sektorn kommer att utvärderas av EIB inom dess ram för resultatmätning, för vilket EIB kommer att utarbeta nya indikatorer för projekt som tillhandahåller strategiska lösningar på migrationskrisen. 
               
               
            
            
               1.4.4.Indikatorer för bedömning av resultat eller verkan 
            
            
               Ange vilka indikatorer som ska användas för att följa upp hur förslaget eller initiativet genomförs.
            
            
               
                  När det gäller riskpremier skulle indikatorn vara reguljära inbetalningar av intäkter till garantifonden.
               
               
                  När det gäller övertagandet av garantifondens förvaltning skulle indikatorerna vara att överlämnandet av förvaltningsansvaret hanteras smidigt och fonden därefter förvaltas i enlighet med principerna för sund finansiell förvaltning. 
               
               
            
            
               1.5.Motivering till förslaget eller initiativet 
            
            
               1.5.1.Behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt 
            
            
               
                  Antagande av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid finansieringstransaktioner till stöd för investeringsprojekt utanför unionen.
               
            
            
               1.5.2.Mervärdet av en åtgärd på unionsnivå
            
            
               
                  Mervärdet av EU-garantin med stöd av garantifonden beskrivs i den finansieringsöversikt för rättsakt som hänger samman med kommissionens förslag till ändring av beslut nr 466/2014/EU. Mandatet för extern utlåning ger EU politiskt och finansiellt understöd för EIB:s utlåning i länder och för investeringsprojekt som annars inte skulle kunna uppfylla EIB:s normala riktlinjer och kriterier på grund av hög risk.
               
               
            
            
               1.5.3.Huvudsakliga erfarenheter från liknande försök eller åtgärder
            
            
               
                   Ej tillämpligt
               
            
            
               1.5.4.Förenlighet med andra finansieringsformer och eventuella synergieffekter
            
            
               Synergi med kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid finansieringstransaktioner till stöd för investeringsprojekt utanför unionen. 
            
            
               De finansieringstransaktioner vars risk täcks av garantifonden kompletterar den verksamhet som genomförs enligt instrument för EU:s externa bistånd.
            
         
         
            
               1.6.Tid under vilken åtgärden kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen 
            
            
               ◻Förslag eller initiativ som pågår under begränsad tid 
            
            
               –◻ 
            
            
               –◻ ◻Det påverkar resursanvändningen från ÅÅÅÅ till ÅÅÅÅ. 
            
            
               ◻X Förslag eller initiativ som pågår under en obegränsad tid
            
            
               –När det gäller kommissionens övertagande av förvaltningen av garantifonden för åtgärder avseende tredjeland genomförande med överlämnande under 2017/2018.
            
            
               –beräknas genomförandetakten nå en stabil nivå.
            
            
               1.7.Planerad metod för genomförandet
                  5
                
            
            
               ◻X Direkt förvaltning som sköts av kommissionen
            
            
               –◻ genom dess avdelningar, inklusive personal vid unionens delegationer 
            
            
               –◻ ◻via genomförandeorgan 
            
            
               ◻Delad förvaltning med medlemsstaterna 
            
            
               ◻Indirekt förvaltning genom delegering till:
            
            
               –◻tredjeländer eller organ som de har utsett,
            
            
               –◻ internationella organisationer och organ kopplade till dem (ange vilka),
            
            
               –◻EIB och Europeiska investeringsfonden,
            
            
               –◻ organ som avses i artiklarna 208 och 209 i budgetförordningen,
            
            
               –◻ offentligrättsliga organ,
            
            
               –◻ privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier,
            
            
               –◻ organ som omfattas av privaträtten i en medlemsstat, som anförtrotts genomförandet av ett offentlig-privat partnerskap och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier,
            
         
         
            
               –◻ personer som anförtrotts ansvaret för genomförandet av särskilda åtgärder inom Gusp som följer av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen och som anges i den grundläggande rättsakten. 
            
            
               –Vid fler än en metod, ange kompletterande uppgifter under ”Anmärkningar”.
            
            
               Anmärkningar 
            
            
                
            
            
               2.FÖRVALTNING 
            
            
               2.1.Bestämmelser om uppföljning och rapportering 
            
            
               Ange intervall och andra villkor för sådana åtgärder.
            
            
               
                  Som anges i artikel 8 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 ska kommissionen senast den 31 maj under följande budgetår till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten överlämna en årsrapport om garantifondens situation och dess förvaltning under det föregående kalenderåret. I artikel 9 i förordningen föreskrivs att garantifondens räkenskaper och balansräkning ska bifogas gemenskapernas räkenskaper och balansräkning.
               
               
            
            
               2.2.Administrations- och kontrollsystem 
            
            
               2.2.1.Risker som identifierats 
            
            
               
                  I enlighet med artikel 1 i förordning nr 480/2009 ska garantifondens medel investeras. Dessa investeringar medför en placeringsrisk (t.ex. marknads- och kreditrisker) och vissa operativa risker.
               
               
            
            
               2.2.2.Uppgifter om det interna kontrollsystemet
            
            
               
                  Kommissionen kommer att förvalta tillgångarna i garantifonden i enlighet med förordning nr 480/2009 samt sina interna regler och förfaranden. Regelbundna externa revisioner kommer att utföras.
               
               
                  Intäkterna kommer att hanteras i enlighet med budgetförordningen.
               
            
            
               2.2.3.Beräknade kostnader för och fördelar med kontroller – bedömning av förväntad risk för fel 
            
            
               
                  Den övergripande kostnadseffektiviteten för kontroller av kapitalförvaltningsverksamhet under 2015, mätt som en andel av de övergripande kontrollkostnaderna (på grundval av HTE delat med totala likvida medel under förvaltning) föranleder kommissionen att anse att kontrollerna är tillräckligt effektiva och kostnadseffektiva. Samma kontrollsystem kommer att tillämpas för de ytterligare tillgångarna under förvaltning.
               
            
            
            
               2.3.Åtgärder för att förebygga bedrägeri och oriktigheter 
            
         
         
            
               Beskriv förebyggande åtgärder (befintliga eller planerade)
            
            
               
                  EIB har huvudansvaret för antagandet av bestämmelser om bedrägeribekämpning, särskilt genom att tillämpa ”EIB:s politik om att förebygga och avskräcka korruption, bedrägeri, maskopi, tvång, penningtvätt och terrorismfinansiering i Europeiska investeringsbankens verksamhet”. EIB har antagit ett förhållningssätt gentemot svagt reglerade, icke transparenta och icke samarbetsvilliga jurisdiktioner. 
               
               
                  EIB har åtagit sig att upprätthålla en strikt policy mot skattebedrägeri, skatteundandragande och skadlig skattepraxis i hela sin verksamhet, inbegripet vid utlåning genom finansiella mellanhänder. EIB övervakar fortlöpande utvecklingen inom internationella standarder för att upprätthålla sin ledande roll bland internationella finansiella institutioner för att bekämpa denna skadliga skattepraxis och för att se till att dess policy gentemot svagt reglerade, icke transparenta och icke samarbetsvilliga jurisdiktioner håller jämna steg med utvecklingen. 
               
               
                  EIB-gruppens AML-CFT-ramverk, som uppdaterades 2014 och finns att tillgå på EIB:s webbplats, upprättar huvudprinciperna för att reglera bekämpning av penningtvätt och terrorismfinansiering samt relaterade integritetsaspekter i EIB-gruppens verksamhet, och syftar till att förhindra att EIB-gruppen, dess styrande organ, personal och motparter associeras med eller används för penningtvätt, terrorismfinansiering eller annan kriminell verksamhet.
               
               
                  När det gäller övertagandet av garantifondens förvaltning tillämpas kommissionens interna regler, inbegripet de specifika förfaranden som inrättats för kapitalförvaltning.
               
            
            
            
               3.BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
            
            
               3.1.Berörda rubriker i den fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel 
            
            
               Befintliga budgetrubriker 
            
            
               Redovisa enligt de berörda rubrikerna i budgetramen i nummerföljd och – inom varje sådan rubrik – de berörda budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd
            
            
                     
                        Rubrik i den fleråriga budgetramen
                     
                  
                  
                     
                        Budgetrubrik
                     
                  
                  
                     
                        Typ avanslag
                     
                  
                  
                     
                        Bidrag 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nummer[…][Rubrik………………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Non-diff.
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        från Eftaländer
                           7
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        från kandidatländer
                           8
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        från tredjeländer
                     
                  
                  
                     
                        enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        01.0305 EU-garanti för EIB-lån
                     
                     
                        och lånegarantier för transaktioner i
                     
                     
                        tredjeländer
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        NEJ
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        […][XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                        01.0306 Inbetalningar till garantifonden
                     
                     
                        Fond
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Non-diff.
                     
                  
                  
                     
                        NEJ
                     
                  
                  
                     
                        NEJ
                     
                  
                  
                     
                        NEJ
                     
                  
                  
                     
                        NEJ
                     
                  
               
               Nya budgetrubriker som föreslås 
            
            
               Redovisa enligt de berörda rubrikerna i budgetramen i nummerföljd och – inom varje sådan rubrik – de berörda budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd
            
            
                     
                        Rubrik i den fleråriga budgetramen
                     
                  
                  
                     
                        Budgetrubrik
                     
                  
                  
                     
                        Typ avanslag
                     
                  
                  
                     
                        Bidrag 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nummer[…][Rubrik………………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Non-diff.
                     
                  
                  
                     
                        från Eftaländer
                     
                  
                  
                     
                        från kandidatländer
                     
                  
                  
                     
                        från tredjeländer
                     
                  
                  
                     
                        enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        […][XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JA/NEJ
                     
                  
                  
                     
                        JA/NEJ
                     
                  
                  
                     
                        JA/NEJ
                     
                  
                  
                     
                        JA/NEJ
                     
                  
               
               3.2.Beräknad inverkan på utgifterna 
            
            
               3.2.1.Sammanfattning av den beräknade inverkan på utgifterna 
            
            
               Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
            
            
                     
                        Rubrik i den fleråriga
                        budgetramen 
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        [Rubrik………………………...……………]
                     
                  
               
            
                     
                        GD: <…….>
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN
                           9
                        
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+1
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+2
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+3
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTALT
                     
                  
               
                     
                        • Driftsanslag
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Budgetrubrik (nr)
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                        2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Budgetrubrik (nr)
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                        (2 a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program
                           10
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Budgetrubrik (nr)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALA anslag
                        för GD <…….>
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               
            
                     
                        • TOTALA driftsanslag
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                        5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program
                     
                  
                  
                     
                        6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALA anslag
                        under RUBRIK <...> i den fleråriga budgetramen
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Följande ska anges om flera rubriker i budgetramen påverkas av förslaget eller initiativet:
            
            
                     
                        • TOTALA driftsanslag
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                        5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program
                     
                  
                  
                     
                        6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALA anslag
                        för RUBRIKERNA 1–4
                           i den fleråriga budgetramen
                        (referensbelopp)
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Rubrik i den fleråriga
                        budgetramen 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        ”Administrativa utgifter”
                     
                  
               
               Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+1
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+2
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+3
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        TOTALT
                     
                  
               
                     
                        GD: <…….>
                     
                  
               
                     
                        •Personalresurser
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Övriga administrativa utgifter
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GD <….> TOTALT
                     
                  
                  
                     
                        Anslag 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTALA anslag
                        för RUBRIK 5
                           i den fleråriga budgetramen 
                     
                  
                  
                     
                        (summa åtaganden = summa betalningar)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+1
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+2
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+3
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTALT
                     
                  
               
                     
                        TOTALA anslag
                        för RUBRIKERNA 1–5
                           i den fleråriga budgetramen 
                     
                  
                  
                     
                        Åtaganden
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Betalningar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Upplysningsvis kommer administrativa kostnader i samband med portföljförvaltningen att dras från garantifondens intäkter och inte från budgeten. Dessa kostnader motsvarar driftsavgifter (bankavgifter, Swift, Clearstreamavgifter): uppskattning för 2017, 200 000 euro som ökar till 250 000 euro år 2020. 
            
            
               Revisionsarvoden: 10 000 euro 
            
            
               3.2.2.Beräknad inverkan på driftsanslagen 
            
            
               –X
                     Förslaget/initiativet kräver inte att driftsanslag tas i anspråk 
            
            
               –◻ ◻Förslaget/initiativet kräver att driftsanslag tas i anspråk enligt följande:
            
            
               Åtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
            
            
                     
                        Mål- och resultatbeteckning 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+1
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+2
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+3
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTALT
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        RESULTAT
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Typ
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Genomsnittliga kostnader
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Kostn.
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Kostn.
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Kostn.
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Kostn.
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Kostn.
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Kostn.
                     
                  
                  
                     
                        Antal
                     
                  
                  
                     
                        Kostn.
                     
                  
                  
                     
                        Totalt antal
                     
                  
                  
                     
                        Total kostnad
                     
                  
               
                     
                        SPECIFIKT MÅL nr 1
                           13
                        …
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Resultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Resultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Resultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Delsumma för specifikt mål nr 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPECIFIKT MÅL nr 2…
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Resultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Delsumma för specifikt mål nr 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALA KOSTNADER
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               3.2.3.Beräknad inverkan på anslag av administrativ natur
            
            
               3.2.3.1.Sammanfattning 
            
            
               –X
                     Förslaget/initiativet kräver inte att anslag av administrativ natur tas i anspråk 
            
            
               –◻ ◻Förslaget/initiativet kräver att anslag av administrativ natur tas i anspråk enligt följande:
            
            
               Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN
                           14
                        
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+1
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+2
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+3
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTALT
                     
                  
               
            
                     
                        RUBRIK 5i den fleråriga budgetramen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personal 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Övriga administrativa utgifter 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Delsumma RUBRIK 5i den fleråriga budgetramen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        för belopp utanför RUBRIK 5
                           15
                        i den fleråriga budgetramen 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personal 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Andra utgifterav administrativ natur
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        DelsummaUtanför RUBRIK 5i den fleråriga budgetramen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTALT
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Personalbehoven och andra utgifter av administrativ natur ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
            
            
               3.2.3.2.Beräknat personalbehov
            
            
               –X
                     Förslaget/initiativet kräver inte att personalresurser tas i anspråk 
            
            
               –◻ ◻Förslaget/initiativet kräver att personalresurser tas i anspråk enligt följande:
            
            
               Beräkningarna ska anges i heltidsekvivalenter
            
            
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+1
                     
                  
                  
                     
                        År n+2
                     
                  
                  
                     
                        År n+3
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Tjänster som tas upp i tjänsteförteckningen (tjänstemän och tillfälligt anställda)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (vid delegationer)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (indirekta forskningsåtgärder)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (direkta forskningsåtgärder)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Extern personal (i heltidsekvivalenter: HTE)
                           16
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier finansierade genom ramanslaget)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (kontraktsanställda, lokalanställda, nationella experter, vikarier och unga experter som tjänstgör vid delegationerna)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 åå 
                           17
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        - vid huvudkontoret
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - vid delegationer 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier som arbetar med indirekta forskningsåtgärder)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier som arbetar med direkta forskningsåtgärder)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Annan budgetrubrik (ange vilken)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALT
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX  motsvarar det politikområde eller den avdelning i budgeten som avses.
            
            
               Personalbehoven ska täckas med personal inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
            
         
         
            
               Beskrivning av arbetsuppgifter:
            
            
                     
                        Tjänstemän och tillfälligt anställda
                     
                  
                  
                     
                        •
                              Kapitalförvaltning:  portföljförvaltning, kvantitativ analys, inklusive underliggande analysarbete för risker.
                     
                     
                        •
                              Stödfunktioner i samband med direkt förvaltning, främst riskhantering och middle office-betalningar.
                     
                     
                        •
                              Förvaltning, rapportering och uppföljning av garantierna (förteckning över investeringsprojekt).  
                     
                     
                        •
                              Finansiell rapportering/redovisning och rapporteringsaktiviteter.
                     
                  
               
                     
                        Extern personal
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Förenlighet med den gällande fleråriga budgetramen 
            
            
               –◻X
                     Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen.
            
            
               –◻ ◻Förslaget/initiativet kräver omfördelningar under den berörda rubriken i den fleråriga budgetramen
            
            
               
                  Förklara i förekommande fall vilka ändringar i planeringen som krävs, och ange berörda budgetrubriker och belopp.
               
               
            
            
               –◻ ◻Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras
            
            
               
                  Beskriv behovet av sådana åtgärder, och ange berörda rubriker i budgetramen, budgetrubriker i den årliga budgeten samt belopp.
               
               
            
            
               3.2.5.Bidrag från tredje part 
            
            
               –X Det ingår inga bidrag från tredje part i det aktuella förslaget eller initiativet 
            
            
               –Förslaget eller initiativet kommer att medfinansieras enligt följande:
            
            
               Anslag i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+1
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+2
                     
                  
                  
                     
                        ÅrN+3
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Totalt
                     
                  
               
                     
                        Ange vilken extern organisation eller annan källa som bidrar till finansieringen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTALA anslag som tillförs genom medfinansiering 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.Beräknad inverkan på inkomsterna 
            
            
               –X
                     Förslaget/initiativet påverkar inte budgetens inkomstsida.
            
            
               –Förslaget/initiativet påverkar inkomsterna på följande sätt:
            
            
               –◻ ◻Påverkan på egna medel 
            
         
         
            
               –◻ ◻Påverkan på ”diverse inkomster” 
            
            
               Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
            
            
                     
                        Budgetrubrik i den årliga budgetens inkomstdel:
                     
                  
                  
                     
                        Belopp som förts in för det innevarande budgetåret
                     
                  
                  
                     
                        Konsekvenser av förslaget/initiativet
                           18
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        År2017
                     
                  
                  
                     
                        År2018
                     
                  
                  
                     
                        År2019
                     
                  
                  
                     
                        År2020
                     
                  
                  
                     
                        För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikel ….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Ange vilka budgetrubriker i utgiftsdelen som berörs i de fall där inkomster i diversekategorin kommer att avsättas för särskilda ändamål.
            
            
               
            
            
            
               De intäkter som förväntas från EIB:s riskprissättning kommer inte att inverka på budgeten. Intäkterna kommer att inbetalas direkt till garantifonden. 
            
            
               Uppskattade intäkter uppgår till: 
            
            
                     
                        År2017
                     
                  
                  
                     
                        År2018
                     
                  
                  
                     
                        År2019
                     
                  
                  
                     
                        År2020
                     
                  
               
                     
                        - 
                     
                  
                  
                     
                        0,504
                     
                  
                  
                     
                        1,366
                     
                  
                  
                     
                        2,718
                     
                  
               
            
               
                  Kompletterande information: Intäkter från riskpremier uppskattas till 50 baspunkter och beräknas på grundval av uppskattade utestående lån som beviljats av EIB för projekt i den privata sektorn som svar på migrationskrisen.
               
               
                  Upplysningsvis utbetalar för närvarande kommissionen arvoden för garantifondens finansiella förvaltning. Förslaget att överföra denna verksamhet till kommissionen kommer att möjliggöra årliga besparingar på omkring 900 000 euro (860 000 euro har betalats till EIB under 2015).
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  COM(2016) 385, 7.6.2016.
               
               
                  
                     (2)
                  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (3)
                  Verksamhetsbaserad förvaltning och verksamhetsbaserad budgetering benämns ibland med de interna förkortningarna ABM respektive ABB.
               
               
                  
                     (4)
                  I den mening som avses i artikel 54.2 a eller b i budgetförordningen.
               
               
                  
                     (5)
                  Närmare förklaringar av de olika metoderna för genomförande med hänvisningar till respektive bestämmelser i budgetförordningen återfinns på BudgWeb: 
                  
                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
                  
               
               
                  
                     (6)
                  Differentierade respektive icke-differentierade anslag.
               
               
                  
                     (7)
                  Efta: Europeiska frihandelssammanslutningen. 
               
               
                  
                     (8)
                  Kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidatländer i västra Balkan.
               
               
                  
                     (9)
                  Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.
               
               
                  
                     (10)
                  Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.
               
               
                  
                     (11)
                  Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.
               
               
                  
                     (12)
                  Resultaten som ska anges är de produkter eller tjänster som levererats (t.ex.  antal studentutbyten som har finansierats eller antal kilometer väg som har byggts).
               
               
                  
                     (13)
                  Mål som redovisats under punkt 1.4.2: ”Specifikt/specifika mål…”. 
               
               
                  
                     (14)
                  Med år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.
               
               
                  
                     (15)
                  Detta avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt indirekta och direkta forskningsåtgärder.
               
               
                  
                     (16)
                  [Denna fotnot förklarar vissa initialförkortningar som inte används i den svenska versionen]. 
               
               
                  
                     (17)
                  Särskilt tak för finansiering av extern personal genom driftsanslag (tidigare s.k. BA-poster).
               
               
                  
                     (18)
                  När det gäller traditionella egna medel (tullar och sockeravgifter) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader.