CELEX: 31993R0050
Language: es
Date: 1993-01-14
Title: Reglamento (CEE) n 50/93 de la Comisión, de 13 de enero de 1993, por el que se establecen las exacciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido

N° L 8/ 12                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                14. 1 . 93
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 50/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 13 de enero de 1993
                  por el que se establecen las exacciones reguladoras a la importación aplicables al
                                                   arroz y al arroz partido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3863/92 de la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            Comisión (*), modificado por el Reglamento (CEE) n°
                                                                  26/93 (6), ha fijado las exacciones reguladoras aplicables a
Europea,                                                          la importación de arroz y de arroz partido,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector del arroz ('),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                                          Artículo 1
n° 674/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo
11 ,                                                               Las exacciones reguladoras que deberán percibirse al ser
Visto el Reglamento (CEE) n° 833/87 de la Comisión, de             importados los productos contemplados en las letras a) y
23 de marzo de 1987, por el que se establecen las modali­         b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
dades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3877/86 del            n° 1418/76 quedan establecidas en el Anexo.
Consejo, relativo a las importaciones de arroz aromático
de grano largo de la variedad basmati, códigos                                              Artículo 2
NC 1006 10, 1006 20 y 1006 30 (3), modificado en último
lugar por el Reglamento (CEE) n° 674/91 (4), y, en particu­        El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de enero de
lar, su artículo 8,                                                1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(')  DO n° L  166 de 25. 6. 1976, p. 1 .
(2)  DO n° L  73 de 19. 3. 1992, p. 7.
(3)  DO n° L  80 de 24. 3. 1987, p. 20.                            O DO n° L 390 de 31 . 12. 1992, p. 89.
(4)  DO n° L  75 de 21 . 3. 1991 , p. 29.                          («) DO n° L 5 de 9. 1 . 1993, p. 8 .
 ---pagebreak--- 14. 1 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 8/ 13
                                                                   ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 13 de enero de 1993, por el que se establecen las exac­
                     ciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido
                                                                                                                       (en ecus/t)
                                                                          Exacción reguladora 0
                     Código NC                    Régimen del                      ACP                     Terceros países
                                               Reglamento (CEE)                 Bangladesh                  (excepto ACP)
                                                  n° 3877/86 0                   C)(2)(3)(4)                      (3)
                     1006 10  21                        —                         152,09                        311,39
                     1006 10  23                        —                         159,34                        325,88
                     1006 10  25                        —                         159,34                        325,88
                     100610   27                      244,41                      159,34                        325,88
                     1006 10 92                         —                         152,09                        311,39
                     100610 94                          —                         159,34                        325,88
                     1006 10 96                         —                         159,34                        325,88
                     1006 10 98                       244,41                      159,34                        325,88
                     1006 20 11                         —                         191,02                        389,24
                     1006 20 13                         —                         200,07                        407,35
                     1006 20 15                         —                         200,07                        407,35
                     1006 20 17                       305,51                      200,07                        407,35
                     1006 20 92                         —                         191,02                        389,24
                     1006 20 94                         —                         200,07                        407,35
                     1006 20 96                         —                         200,07                        407,35
                     1006 20 98                       305,51                      200,07                        407,35
                     1006 30 21                         —                         236,64                        497,13 0
                     1006 30 23                         —                         284,07                        591,91 0
                     1006 30 25                         —                         284,07                        591,91 0
                     1006 30 27                       443,93 0                    284,07                        591,91 0
                     1006 30 42                         —                         236,64                        497,13 0
                     1006 30 44                         —                         284,07                        591,91 0
                     1006 30 46                         —                         284,07                        591,91 0
                     1006 30 48                       443,93 0                    284,07                        591,91 0
                     1006 30 61                         —                         252,37                        529,45 0
                     1006 30 63                         —                         304,91                        634,53 O
                     1006 30 65                         —                         304,91                        634,53 0
                     1006 30 67                       475,90 0                    304,91                        634,53 0
                     1006 30 92                         —                         252,37                        529,45 0
                     1006 30 94                         —                         304,91                        634,53 0
                     1006 30 96                         —                         304,91                        634,53 0
                     1006 30 98                       475,90 0                    304,91                        634,53 0
                     1006 40 00                         —                           69,79                       145,58
           (') Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones contempladas en los artículos 12 y 13 del Reglamento (CEE) n°
               715/90 .
           (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 no se aplicarán las exacciones reguladoras a los
               productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departa­
               mento de Ultramar de la Reunión.
           (3) La exacción reguladora a la importación de arroz en el departamento de Ultramar de la Reunión se define en el
               artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n° 1418/76.
           (*) La exacción reguladora a las importaciones de arroz, excepto el arroz partido (Código NC 1006 40 00), originarias
               de Bangladesh se aplicará con arreglo a los Reglamentos (CEE) n° 3491 /90 y (CEE) n° 862/91 .
           O Para la importación en Portugal, se añade a la exacción reguladora el importe previsto en el apartado 2 del
               artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3778/91 .
           (*) La exacción reguladora a las importaciones de arroz, aromático de grano largo de la variedad Basmati se aplicara
               con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3877/86, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3130/91 .
           (J) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
               a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.