CELEX: 62009FA0083
Language: lt
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Byla F-83/09: 2011 m. gegužės 26 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Kalmár prieš Europolą (Viešoji tarnyba — Europolo personalas — Atleidimas iš darbo — Prašymas panaikinti — Atlyginimo mokėjimas — Sprendimo dėl panaikinimo padariniai)

27.8.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/51
            
         2011 m. gegužės 26 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Kalmár prieš Europolą
   
   (Byla F-83/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Europolo personalas - Atleidimas iš darbo - Prašymas panaikinti - Atlyginimo mokėjimas - Sprendimo dėl panaikinimo padariniai)
   2011/C 252/109
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Andreas Kalmár (Haga, Nyderlandai), atstovaujamas advokato D. C. Coppens
   
      Atsakovas: Europos policijos biuras, atstovaujamas D. Neumann ir D. El Khoury, padedamų advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2009 m. vasario 24 d. Europolo sprendimus atleisti ieškovą iš pareigų ir sustabdyti jo pareigų vykdymą įspėjimo laikotarpiu. Antra, prašymas atlyginti ieškovo patirtą neturtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2009 m. vasario 4 d. sprendimą, kuriuo Europos policijos biuro (Europolas) direktorius nutraukė terminuotą sutartį su A. Kalmár, 2009 m. vasario 24 d. sprendimą, kuriuo Europolo direktorius atleido suinteresuotąjį asmenį nuo pareigos vykdyti pareigas įspėjimo laikotarpiu, ir 2009 m. liepos 18 d. sprendimą atmesti jo skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti ieškovui iš Europolo 5 000 eurų žalos atlyginimą.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europolas padengia savo ir A. Kalmár bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2010 1 30, p. 80.