CELEX: 32005R1609
Language: sv
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1609/2005 av den 30 september 2005 om minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för produktionskvoterna för sockersektorn samt av raffinaderierna beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för förmånsimporter för regleringsåret 2005/06

1.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 256/15
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1609/2005
   av den 30 september 2005
   om minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för produktionskvoterna för sockersektorn samt av raffinaderierna beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för förmånsimporter för regleringsåret 2005/06
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artiklarna 10.6 och 39.6 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 10.3 och 10.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter minskas före den 1 oktober för varje regleringsår, när beräkningarna visar att det överskott som kan exporteras med bidrag överstiger maximigränsen i det jordbruksavtal som slutits i enlighet med artikel 300.2 i fördraget.
            
         
               (2)
            
            
               Beräkningarna för regleringsåret 2005/06 visar på ett överskott som kan exporteras och som överstiger den maximigräns som fastställts i jordbruksavtalet. Därför är det nödvändigt att med hjälp av de i artikel 10.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivna fördelningskoefficienterna fastställa den sammanlagda minskningen av den garanterade kvantiteten och dess fördelning, dels mellan socker, isoglukos och inulinsirap, dels mellan de berörda produktionsregionerna.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall varje medlemsstat sedan fördela sin egen skillnad mellan de producentföretag som är etablerade på dess territorium på grundval av förhållandet mellan företagets A- och B-kvot för produkten i fråga och medlemsstatens baskvantiteter för produkten i fråga.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 39.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 leder en minskning av den garanterade kvantiteten till en minskning av det beräknade behovet av råsocker inom gemenskapens raffineringsindustri under det berörda regleringsåret. Därför är det nödvändigt att fastställa den minskning som motsvarar dessa behov samt att fastställa dess fördelning mellan medlemsstaterna.
            
         
               (5)
            
            
               Det är lämpligt att fastställa de tidsfrister som krävs för att medlemsstaterna skall kunna fastställa den minskning som skall tillämpas för vart och ett av de producerande företag som är etablerat i medlemsstaten.
            
         
               (6)
            
            
               Med tanke på den tid som fastställs i förordning (EG) nr 1260/2001 bör den här förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (7)
            
            
               Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Genom tillämpning av artikel 10.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall den kvantitet som garanteras inom ramen för produktionskvoterna minskas med en skillnad på 1 891 747,7 ton uttryckt i vitsocker för regleringsåret 2005/06.
   2.   Den minskning som avses i punkt 1, liksom de baskvantiteter som, efter minskningen, skall ligga till grund för tilldelningen av produktionskvoter mellan de producerande företagen under regleringsåret 2005/06, framgår av del A i bilagan, fördelade per produkt och per region.
   3.   Medlemsstaterna skall före den 1 november 2005 och för varje producerande företag som tilldelats en produktionskvot för regleringsåret 2005/06 fastställa den minskning som gäller för respektive företag, samt A- och B-kvoterna efter tillämpning av denna minskning.
   Artikel 2
   1.   Genom tillämpning av artikel 39.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall de beräknade behoven hos gemenskapens raffinaderier minskas med 14 676 ton, uttryckt i vitsocker, för regleringsåret 2005/06.
   2.   Den minskning som avses i punkt 1 skall fördelas mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med del B i bilagan.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 september 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      BILAGA
      DEL A: Fördelning per produkt och region dels av minskningar av garanterade kvantiteter, dels av de baskvantiteter som ligger till grund för tilldelning av produktionskvoterna A och B efter det att den garanterade kvantiteten dragits av
      1.   Socker (i ton vitsocker)
      
      
                  Regioner
               
               
                  Minskning för socker av typ
               
               
                  Baskvantitet för socker av typ
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  A
               
               
                  B
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  18 207,7
               
               
                  563,5
               
               
                  423 001,3
               
               
                  13 089,5
               
            
                  Danmark
               
               
                  45 264,6
               
               
                  13 335,2
               
               
                  279 735,4
               
               
                  82 410,3
               
            
                  Tyskland
               
               
                  374 034,5
               
               
                  115 090,3
               
               
                  2 238 878,8
               
               
                  688 891,9
               
            
                  Grekland
               
               
                  20 550,0
               
               
                  2 055,2
               
               
                  268 088,0
               
               
                  26 808,6
               
            
                  Spanien
               
               
                  44 022,1
               
               
                  1 833,1
               
               
                  913 060,3
               
               
                  38 045,4
               
            
                  Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen) (1)
                  
               
               
                  354 766,7
               
               
                  105 215,3
               
               
                  2 181 720,7
               
               
                  647 044,2
               
            
                  Frankrike (de utomeuropeiska departementen) (1)
                  
               
               
                  32 108,2
               
               
                  3 433,1
               
               
                  401 763,8
               
               
                  42 939,4
               
            
                  Irland
               
               
                  12 898,2
               
               
                  1 289,5
               
               
                  168 247,0
               
               
                  16 825,0
               
            
                  Italien
               
               
                  137 245,8
               
               
                  25 812,6
               
               
                  1 173 658,1
               
               
                  220 726,7
               
            
                  Lettland
               
               
                  1 806,0
               
               
                  3,6
               
               
                  64 594,0
               
               
                  101,4
               
            
                  Litauen
               
               
                  2 719,8
               
               
                  —
               
               
                  100 290,2
               
               
                  —
               
            
                  Ungern
               
               
                  11 182,5
               
               
                  34,3
               
               
                  389 271,5
               
               
                  1 195,7
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  88 833,4
               
               
                  23 430,5
               
               
                  595 279,0
               
               
                  157 016,6
               
            
                  Österrike
               
               
                  37 722,9
               
               
                  8 804,1
               
               
                  276 306,0
               
               
                  64 493,4
               
            
                  Polen
               
               
                  84 735,7
               
               
                  4 930,3
               
               
                  1 495 264,3
               
               
                  86 995,7
               
            
                  Portugal (fastlandet)
               
               
                  3 864,8
               
               
                  386,5
               
               
                  59 515,4
               
               
                  5 951,5
               
            
                  Portugal (autonoma regionen Azorerna)
               
               
                  644,7
               
               
                  65,0
               
               
                  8 403,5
               
               
                  839,8
               
            
                  Slovenien
               
               
                  3 438,6
               
               
                  343,1
               
               
                  44 718,4
               
               
                  4 472,9
               
            
                  Slovakien
               
               
                  13 015,6
               
               
                  1 211,8
               
               
                  176 744,4
               
               
                  16 460,2
               
            
                  Finland
               
               
                  9 456,0
               
               
                  944,5
               
               
                  123 350,3
               
               
                  12 335,9
               
            
                  Sverige
               
               
                  23 836,9
               
               
                  2 383,9
               
               
                  310 947,3
               
               
                  31 094,1
               
            
                  BLEU (2)
                  
               
               
                  76 867,1
               
               
                  16 504,7
               
               
                  598 038,4
               
               
                  128 401,4
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  73 699,5
               
               
                  7 370,1
               
               
                  961 415,9
               
               
                  96 141,4
               
            
         
      2.   Isoglukos (i ton torrsubstans)
      
      
                  Regioner
               
               
                  Minskning för isoglukos av typ
               
               
                  Baskvantitet för isoglukos av typ
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  A
               
               
                  B
               
            
                  Tyskland
               
               
                  3 868,6
               
               
                  911,1
               
               
                  24 774,7
               
               
                  5 834,4
               
            
                  Grekland
               
               
                  1 409,4
               
               
                  331,9
               
               
                  9 025,6
               
               
                  2 125,6
               
            
                  Spanien
               
               
                  6 165,4
               
               
                  657,7
               
               
                  68 454,2
               
               
                  7 301,7
               
            
                  Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen)
               
               
                  2 266,7
               
               
                  590,0
               
               
                  13 480,4
               
               
                  3 508,6
               
            
                  Italien
               
               
                  2 219,3
               
               
                  522,6
               
               
                  14 212,8
               
               
                  3 347,2
               
            
                  Ungern
               
               
                  8 899,9
               
               
                  697,3
               
               
                  118 727,1
               
               
                  9 302,7
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  994,7
               
               
                  234,3
               
               
                  6 369,9
               
               
                  1 500,2
               
            
                  Polen
               
               
                  1 698,1
               
               
                  127,5
               
               
                  23 212,9
               
               
                  1 742,5
               
            
                  Portugal (fastlandet)
               
               
                  1 084,1
               
               
                  255,3
               
               
                  6 942,9
               
               
                  1 635,0
               
            
                  Slovakien
               
               
                  3 560,3
               
               
                  476,8
               
               
                  33 961,7
               
               
                  4 548,2
               
            
                  Finland
               
               
                  859,2
               
               
                  86,0
               
               
                  9 932,8
               
               
                  993,7
               
            
                  BLEU (3)
                  
               
               
                  8 370,1
               
               
                  2 301,7
               
               
                  47 780,5
               
               
                  13 139,3
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  3 143,7
               
               
                  838,5
               
               
                  18 358,3
               
               
                  4 896,8
               
            
         
      3.   Inulinsirap (i ton torrsubstans uttryckt i vitsocker/isoglukos-ekvivalenter)
      
      
                  Regioner
               
               
                  Minskning för inulinsirap av typ
               
               
                  Baskvantitet för inulinsirap av typ
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  A
               
               
                  B
               
            
                  Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen)
               
               
                  1 956,8
               
               
                  459,9
               
               
                  17 890,3
               
               
                  4 214,3
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  6 454,9
               
               
                  1 515,9
               
               
                  59 064,5
               
               
                  13 914,6
               
            
                  BLEU (4)
                  
               
               
                  18 473,7
               
               
                  4 349,0
               
               
                  155 744,9
               
               
                  36 679,2
               
            DEL B: Fördelning per medlemsstat av minskningen av raffinaderiernas beräknade maximala behov
      
                  (Enhet: ton vitsocker)
               
            
                   
               
               
                  Minskning
               
               
                  Maximala behov efter tillämpning av minskningen
               
            
                  Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
               
               
                  2 423
               
               
                  294 204
               
            
                  Portugal, fastlandet
               
               
                  2 383
               
               
                  289 250
               
            
                  Slovenien
               
               
                  160
               
               
                  19 425
               
            
                  Finland
               
               
                  490
               
               
                  59 435
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  9 220
               
               
                  1 119 361
               
            
         (1)  Med beaktande av artikel 12.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/2001.
      
         (2)  Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen.
      
         (3)  Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen.
      
         (4)  Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen.