CELEX: 31964R0119
Language: it
Date: 1964-09-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 119/64/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1964, relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine

29. 9 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2375/64
 delle differenze esistenti tra il livello dei prezzi di                                  Articolo 4
 entrata applicabili nel successivo periodo 1° luglio
 — 30 giugno e quelli validi nel precedente periodo                   Le disposizioni dell articolo 7, paragrafo 2, del
 1° luglio — 30 giugno. I prezzi dei cereali da                   regolamento n. 20 e dell'articolo 6, paragrafo 2,
 foraggio sul mercato mondiale vengono costatati                  dei regolamenti n. 21 e n . 22 sono completate dalle
nei sei mesi che precedono il trimestre durante il                disposizioni seguenti :
quale detto elemento viene fissato.
                                                                       « All'atto delle revisioni aventi effetto dal 1° otto­
     All'atto delle revisioni aventi effetto dal 1° otto­         bre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, si tiene tuttavia
 bre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile, si tiene tuttavia           conto di tale evoluzione soltanto se essa rappresenta
 conto di tale evoluzione soltanto se essa rappresenta            una variazione dei prezzi dei cereali superiore al
 una variazione dei prezzi dei cereali superiore al               3 °/o rispetto ai prezzi presi a base per la determina­
 3 % rispetto ai prezzi presi a base per il calcolo del           zione del prezzo limite nel precedente trimestre. »
 prelievo del trimestre precedente.
                                                                                           Articolo 5
     Per la revisione trimestrale avente effetto dal
 1° ottobre 1964, verranno utilizzati i prezzi costatati               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 durante il periodo 1° gennaio 1964 — 30 giu­                     successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 gno 1964 . »                                                      Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 22 settembre 1964.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                           R. HUTTEBRÀUCKER
                                  REGOLAMENTO N. 119/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 22 settembre 1964
                       relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei
                       paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di
                                                         carni suine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             volta per il periodo dal 1 agosto al 30 settembre
EUROPEA,                                                          1964 dal regolamento n. 91/64/CEE del Consiglio (2) ;
                                                                      Considerando che i prelievi nei confronti dei
    Visto    il  Trattato    che  istituisce la Comunità          paesi terzi devono essere pertanto nuovamente fissati
Economica Europea,                                                per le importazioni da effettuare nel periodo dal
                                                                  1° ottobre al 31 dicembre 1964 ;
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione                         Considerando che il regolamento n. 118/64/CEE
comune dei mercati nel settore delle carni suine (x),             del Consiglio, che modifica i regolamenti nn. 20, 21
e in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,                       e 22 del Consiglio per quanto si riferisce alle
                                                                  modalità di determinazione dell'importo dei pre­
    Vista la proposta della Commissione,                          lievi e dei prezzi limite nei confronti dei paesi
                                                                  terzi (3), ha modificato l'articolo 5, paragrafo 1 ,
     Considerando che l'ammontare dei prelievi nei                lettera b), del regolamento n. 20 ;
confronti dei paesi terzi per i suini, per le carni
suine e per i prodotti a base di carni suine deve                     Considerando che per i suini macellati l'ammon­
essere fissato preventivamente per un periodo di                  tare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi si
3 mesi : che tale ammontare è stato fissato l'ultima
                                                                  (2) GU n. 119 del 27. 7. 1964, pag. 1940/64.
(x) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.                        (3) Vedi pag. 2373/64 della presente Gazzetta.
 ---pagebreak--- 2376/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     29 . 9 . 64
compone, per ciascuno Stato membro, dei tre ele­           per le scrofe vive da macello,
menti di cui all'articolo 5, paragrafo 1 , del regola­           — di una riduzione del 12% dell'ammontare
mento n. 20 ;                                              dei prelievi per i suini vivi, dato che le scrofe vive
     Considerando che per la fissazione di tali pre­       da macello sono vendute sul mercato ad un prezzo
lievi i Paesi Bassi sono lo Stato membro nel quale         inferiore del 12 °/o in media rispetto a quello degli
il prezzo medio dei suini macellati è il più basso ;       altri animali vivi della specie suina ;
che l'ammontare dei prelievi intracomunitari appli­        per le frattaglie della specie suina,
cabili alle importazioni in provenienza da detto               — a norma dell'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­
Stato membro deve pertanto essere preso in conside­        mento n. 20, dell'aliquota massima del dazio doga­
razione per la determinazione del primo elemento           nale consolidato nell'ambito del G.A.T.T. ;
del prelievo ;
                                                                 Considerando che l'ammontare dei prelievi nei
      Considerando che per la determinazione del           confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati nel­
secondo elemento è opportuno tener conto :                 l'articolo 1 , paragrafo 1, lettera c), del regolamento
     — del quantitativo di cereali da foraggio rap­        n. 20 si compone, per ciascuno Stato membro, di
presentativo per tutti gli Stati membri, necessario        tre parti, di cui una risulta dall'applicazione del­
per la produzione di un chilogrammo di carne suina,        l'articolo 5, paragrafo 3, lettere a) e b), del regola­
valutato a 4,2 chilogrammi ;                               mento n. 20, mentre le altre due vengono deter­
      — della composizione della razione alimentare        minate in base al regolamento n. 84/63/CEE del
rappresentativa nei Paesi Bassi e dei prezzi dei           Consiglio (*) che si fonda sull'ultimo capoverso del
 cereali da foraggio fissati il 1° luglio di ogni anno in  suddetto paragrafo nonché sull'articolo 4, para­
 tale Stato membro ;                                       grafo 2, del regolamento n. 20 ;
      — dei prezzi dei cereali da foraggio costatati             Considerando che la prima di queste parti del
nei Paesi Bassi nel periodo dal 1° ottobre 1963 al         prelievo corrisponde :
 31 marzo 1964 e dell'evoluzione dei prezzi d'entrata            — per quei prodotti nella cui fabbricazione
 nei Paesi Bassi durante la campagna cerealicola in         vengono utilizzati esclusivamente prodotti di cui
 corso ed in quella successiva ;                            all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regolamento
      — dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da           n. 20 : alla media ponderata dei prelievi stabiliti per
 foraggio sul mercato mondiale nei sei mesi prece­          tali prodotti nei confronti dei paesi terzi ;
 denti il trimestre nel corso del quale tale elemento            — per quei prodotti nella cui fabbricazione
 è fissato, sulla base dei prezzi cif maggiorati delle      vengono utilizzati anche prodotti diversi da quelli
 spese di scarico, restando inteso che si terrà conto       di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del
 di tale evoluzione in occorrenza delle revisioni aventi    regolamento n. 20 : alla media ponderata di tutti i
 effetto dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile,    prelievi, tasse e diritti di qualsiasi natura riscossi
 solo se essa revisione comporta una variazione dei         all'importazione in provenienza dai paesi terzi per
 prezzi dei cereali superiore al 3 % in rapporto a          i prodotti utilizzati nella loro fabbricazione ;
 quelli utilizzati nel calcolo dell'importo dei prelievi         Considerando che la seconda parte del prelievo
 per il trimestre precedente ;                              risulta per tutti gli Stati membri, ad eccezione della
      Considerando che, in applicazione dell'articolo 5     Francia, dall'applicazione del 60 % del dazio della
 del regolamento n. 20, il terzo elemento del prelievo      tariffa doganale comune ai costi medi di trasfor­
 deve essere attualmente fissato al 4 °/o del prezzo        mazione ;
 limite medio dell'anno precedente ;                             Considerando che tuttavia è necessario tener
                                                            conto :
      Considerando che l'ammontare dei prelievi nei
  confronti dei paesi terzi, per i prodotti di cui al­           — delle riduzioni annuali di due quindicesimi
 l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del regola­  dell'importo di base da effettuare conformemente
 mento n. 20, diversi dai suini macellati, deve essere       alle disposizioni dell'articolo 12 del regolamento
  fissato per ciascuno Stato membro in base al­             n . 20 ;
  l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi               — del fatto che per la Francia questa parte
  terzi per i suini macellati ; che, a tal fine, si deve    risulta dall'applicazione ai costi medi di trasforma­
  tener conto dei seguenti fattori :                         zione dei dazi doganali in vigore al 30 giugno 1962
 per tutti i prodotti elencati nelle presenti disposi­      nei confronti degli Stati membri ; che è opportuno
  zioni diversi dai suini macellati,                         a tal fine calcolare forfettariamente detti costi di
                                                            trasformazione in base alle indicazioni fornite dagli
      — del rapporto esistente nei vari Stati membri
                                                             Stati membri ; che questa seconda parte deve essere
  tra il prezzo calcolato per tali prodotti in conformità
                                                             ridotta in modo tale che, in seguito a riduzioni
  dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento n. 20        annue uniformi, essa corrisponda, alla data del
  e il prezzo dei suini macellati calcolato in conformità
                                                             1° luglio 1965, a quella applicata dagli altri Stati
  dello stesso articolo, restando inteso che per i suini     membri alla stessa data ;
  vivi è fissato un rapporto uniforme pari a 76,9:100
  per tutti gli Stati membri ;                               (x) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2173/63.
 ---pagebreak--- 29. 9. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2377/64
     Considerando che la terza parte del prelievo                Considerando che, in caso di variazione della
risulta dall'aumento lineare annuo della preferenza         parità monetaria di uno o più Stati membri, l'am­
intracomunitaria prevista dall'articolo 2 del regola­       montare dei prelievi deve essere prontamente ade­
mento n. 84/63/CEE ;                                        guato ; che è opportuno prevedere una procedura
                                                            particolare che consenta di conseguire tale scopo
     Considerando che, per la campagna 1964/1965 ,          e garantisca nel contempo una stretta collaborazione
tale parte corrisponde, per i prodotti della voce,          tra gli Stati membri e la Commissione,
ex 16.01 al 4 %, e per i prodotti della voce ex
16.02 al 5 °/o del prezzo medio d'offerta in base al        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quale sono avvenute le importazioni nella Comunità
in provenienza da paesi terzi nell'anno precedente ;
                                                                                     Articolo 1
     Considerando che l'ammontare dei prelievi nei          1.     L'ammontare dei prelievi nei confrónti dei
confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati nel­      paesi terzi, previsti nell'articolo 5 del regolamento
l'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento      n. 20 del Consiglio, per i prodotti elencati nel­
n. 20 è fissato nel presente regolamento ;                  l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), di detto regola­
                                                            mento, è fissato nell'allegato A per la durata in esso
     Considerando che l'ammontare dei prelievi nei          indicata.
confronti dei paesi terzi per i prodotti di cui al­
l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del regolamento    2.     Per scrofe da macello si intendono, ai sensi del
n. 20 è del pari fissato dal presente regolamento ;         presente regolamento, le femmine della specie suina
che è necessario a tal uopo, nel calcolo della media        aventi un peso minimo di 160 chilogrammi che
ponderata dei prelievi, delle tasse e dei diritti al­       abbiano figliato almeno una volta.
l'importazione, tener conto :
                                                                                     Articolo 2
     — del quantitativo dei prodotti utilizzati nella
fabbricazione ;                                             1.     L'ammontare dei prelievi nei confronti dei
                                                            paesi terzi, previsti nell'articolo 5 del regolamento
     — del valore di tali prodotti in quanto materie        n. 20, per i prodotti elencati nell'articolo 1, para­
prime della trasformazione ; a tal fine è considerato       grafo 1 , lettera b), di detto regolamento, è fissato
rappresentativo per tutte le altre carni utilizzate         nell'allegato B I per la durata in esso indicata.
nella fabbricazione un prezzo di 62,50 unità di conto
per 100 chilogrammi di carne bovina disossata ;             2. Tuttavia, l'ammontare dei prelievi percepiti
                                                            per le frattaglie della specie suina domestica, di
     — della perdita di peso nel corso della fabbrica­      cui alla voce tariffaria doganale comune ex 02.01 B
zione o dell'aumento di peso dovuto all'aggiunta di         II, non può essere superiore a quello che risulterebbe
ingredienti vari ;                                          dall'applicazione al valore in dogana dei dazi con­
                                                            templati per tali prodotti nell'allegato B II .
     — del dazio della tariffa doganale comune per
le carni bovine fresche, pari al 20 %>, che dev'essere                               Articolo 3
considerato rappresentativo per tutte le altre carni
utilizzate nella fabbricazione ; in caso di utilizza­        1.    L ammontare dei prelievi nei confronti dei pae­
 zione di prodotti diversi dalla carne sarà opportuno,       si terzi previsti nell'articolo 5 del regolamento n. 20,
 in considerazione del loro ridotto valore, valutare        per i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1 ,
 pari a zero il loro dazio doganale ;                       lettera c), di detto regolamento, è fissato nell'allegato
                                                             C I per la durata in esso indicata.
     Considerando che, data la molteplicità dei pro­        2. Tuttavia, l'ammontare dei prelievi percepiti
 dotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), per i singoli prodotti di cui all'allegato C II non può
 del regolamento n. 20 del Consiglio e stante le             essere superiore a quello che risulterebbe dall'appli­
 difficoltà di distinguere all'aspetto tali prodotti gli     cazione al valore in dogana dei dazi contemplati
 uni dagli altri, è opportuno riunirli in più gruppi per    nel medesimo allegato per tali prodotti.
 ciascuno dei quali viene fissato un prelievo uni­
 forme ;
                                                                                     Articolo 4
     Considerando che, a norma dell'articolo 1 , para­           In caso di variazione della parità monetaria di
 grafo 2, del regolamento n. 20 del Consiglio, per           uno o più Stati membri, si procede, secondo le
 i prodotti delle voci ex 16.01 ed ex 16.02 A II si          disposizioni dell'articolo 20 del regolamento n. 20,
 deve tener conto dell'aliquota massima* del dazio           applicabili per analogia, a un adeguamento del­
 consolidato in seno al G.A.T.T. :                           l'ammontare dei prelievi fissato dal presente rego­
 ---pagebreak--- 2378/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          29 . 9 . 64
lamento. Tale adeguamento viene effettuato in base                                              Articolo 5
alla nuova parità monetaria, lasciando però invariati
tutti gli altri dati assunti per il calcolo dell'ammon­                  Il presente regolamento entra in vigoìre il
tare dei prelievi fissato dal presente regolamento.                  giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
                                                                     zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 22 settembre 1964.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                             R. HUTTEBRÀUCKER
                                                         ALLEGATO A
                 Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati nell articolo 1,
                 paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 20, per le importazioni effettuate nel periodo dal
                 1° ottobre al 31 dicembre 1964, per 100 chilogrammi di peso vivo, nella moneta del paese
                                                          importatore
                                                                              in                               nel
     N. della                                                     in                        in         in                nei
                                                                           Germania                         Lussem­
tariffa doganale                                                Belgio                   Francia     Italia           Paesi Bassi
                             Designazione dei prodotti                      (R. f· )                         burgo
     comune
                                                                 FB          DM            FF         Lit.     FL         FI.
ex 01.03            Animali vivi della specie suina :
ex A                delle specie domestiche
        II          altri :
                    a) scrofe da macello                       386,70       73,72         61,—      9.162,—   917,60    28,—
                    b) altri                                   439,50       83,77         69,31    10.412,— 1.042,80    31,82
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 64                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2379/64
                                                                ALLEGATO B I
                  Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti elencati nell'arti­
                  colo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 per le importazioni effettuate nel periodo
                  dal 1° ottobre al 31 dicembre 1964 per 100 chilogrammi di peso netto nella moneta del paese
                                                                   importatore
                                                                         in           in          in          in      nel
      N. della                                                                                                                  nei
                       Importazioni in provenienza dai paesi terzi     Belgio    Germania      Francia      Italia Lussemb . Paesi Bassi
    tariffa doga­                                                                  ( R. f .)
   nale comune
                                 Designazione dei prodotti               FB          DM           FF         Lit .    FL        FI .
ex 02.01            Carni della specie suina domestica,
                    fresche, refrigerate o congelate :
A Illa              1 . in carcasse o mezzene, anche senza
                        testa e/o zampe e/o sugna . . . .               571,50    108,93         90,13   13.539,—  1.356,—     41,37
                    2. prosciutti, anche in parti, non disos­
                        sati                                            852,10    139,98       149,61    23.907,—  2.071,10    65,60
                    3. spalla, anche in parti, non disossata .          662,80    117,98         99,84   19.587,—  1.718,40    50,83
                    4. lombata, anche in parti, non disos­
                        sata                                            945,90    179,48       139,26    22.819,—  2.076,60    67,77
                    5. pancetta (ventresca), anche in parti .           486,30    105,58         81,26     8.803,— 1.235,50    46,92
                    6. altre                                            945,90    179,48       149,61    23.907,—  2.076,60    67,77
e* 02.01            Frattaglie commestibili della specie sui­
                    na domestica, fresche, refrigerate o
                    congelate :
 B II : ex a        destinate alla produzione di prodotti
                    farmaceutici (a)                                      0            0           0             0      0         0
            ex b    altre :
                    1. teste e parti di teste ; gole .        .  .  .  183,20        45,40       25,23     4.054,—   341,70    10,43
                    2. zampe, code                                       24,—         9,85        5,46     1.468,—   280,30     1,74
                    3. reni                                             594,50    109,98       125,80    15.822,—    896,—     37,36
                    4. fegato                                           740,40    142,53       103,95    15.176,—  1.449,—     58,34
                    5. cuore, lingua, polmone                           230,80       84,72       60,33     8.862,—   716,60    21,10
                    6. fegato, cuore, lingua e polmone, con
                        trachea ed esofago, il tutto assieme            484,90    109,10         79,17   11.608,—  1.057,80    42,20
                    7. non nominate                                               109,10         79,17   11.608 —  1.057,80    42,20
                                                                        484,90
ex 02.05            Lardo, compreso il grasso di maiale non
                    pressato nè fuso, escluso il lardo com­
                    portante parti magre (ventresca), fresco,
                    refrigerato, congelato, salato o in sala­
                    moia, secco o affumicato :
                    A. Lardo :
                          I. fresco, refrigerato, congelato, sa­
                             lato od in salamoia                        216,—        73,91       23,18     4.604,—   670,30    15,64
                         II. secco o affumicato                         240 — :      82,96       25,89     5.197,—   744,70    17,38
                    B. Grasso di maiale .         .                     182,70 |     40,47       25,66     3.852,—   227,80    12,16
ex 02.06            Carni e frattaglie commestibili di maia­
                    le, salate o in salamoia, secche o affu­
                    micate :
B                   I.   Carni :
                         a) salate od in salamoia :
                             1 . carcasse o mezzene, anche sen­
                                 za testa e/o zampe e/o sugna           571,50    108,93         90,13   13.539,—  1.356,—     41,37
                             2. prosciutti, anche in parti, non
                                 disossati                              852,10    139,98       149,61    23.907,—  2.071,10    65,60
                             3. spalla, anche in parti, non di­
                                 sossata                                662,80    117,98         99,84   19.587,—  1.718,40    50,83
                             4. lombata, anche in parti, non
                                 disossata                              945,90    179,48        139,26   22.819,—  2.076,60    67,77
                             5. pancetta (ventresca), anche in
                                 parti                                  486,30     105,58        81,26     8.803,— 1.235,50    46,92
                             6. altre                                   945,90    179,48        149,61   23.907 —  2.076,60    67,77
 ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 2380/64                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 29 . 9 . 64
                                                                       in           in          in          in         nel         nei
    IN . aeiia                                                                 Germania
                     Importazioni in provenienza dai paesi terzi     Belgio                 Francia       Italia    Lussemb .  Paesi Bassi
 tariffa doga­                                                                    (R.f.)
 nale comune
                              Designazione dei modotti                 FB          DM          FF          Liit .      FL          FI .
                      b) secche o affumicate :
                          1 . carcasse o mezzene, anche sen­
                               za testa e/o zampe e/o sugna          817,20     155,77       128,89    19.361,—     1.939,10     59,16
                          2. prosciutti, anche in parti, non
                              disossati                            1.246,40     205,45       219,49    35.080,—     3.033,30     95,99
                          3. spalla, anche in parti, non di­
                              sossata                                903,—      .160,80      136,16    26.647,—     2.339,60      69,09
                          4. lombata, anche in parti, non
                              disossata                            1.385,50      263,44      204,35    33.473,—     3.041,70     99,30
                          5. pancetta (ventresca), anche in
                              parti                                   660,60     143,62      110.88     11.921 ,—   1.675,30     63,72
                          6. altre                                 1.385,50      263,44      219,49    35.080,—     3.041,70     99,30
                  II. Frattaglie commestibili :
                      a) teste e partì di teste ; gole .       . .    183,20       45,40       25,23     4.054,—      341,70      10,43
                      b) zampe, code                                   24,—          9,85       5,46     1.468,—      280,30       1,74
                       c)  reni                                       594,50     109,98      125,80     15.822,—      896,—       37,36
                      d)   fegato                                     740,40     142,53      103,95     15.176,—    1.449,—      58,34
                      e)  cuore, lingua, polmone ....                 230,80       84,72       60,33     8.862,—      716,60     21,10
                       f) fegato, cuore, lingua e polmone,
                          con trachea ed esofago, il tutto
                          assieme                                     484,90     109,10        79,17    11.608,—    1.057,80     42,20
                      g) non nominate                                 484,90     109,10        79,17    11.608,—    1.057,80     42,20
15.01 A II        Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                  o fusi, non destinati ad usi industriali
                  diversi dalla fabbricazione di prodotti
                  alimentari                                          200,—        38,13       31,55     4.739,—      474,60      14,48
                                                              ALLEGATO B II
               Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti prodotti
                    N. della tariffa
                   doganale comune                                   Designazione dei prodotti
               ex 02.01                         Frattaglie commestibili della specie suina domestica, fresche, refri­
                                                gerate o congelate :
               B II : ex a)                     destinate alla produzione di prodotti farmaceutici (à)             = 0°/o
                         ex b)                  Altre                                                              — 20%
               (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 2381/64
                                                                ALLEGATO C I
                Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per le preparazioni e conserve a base di
                carne suina di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 20, per le importa­
                zioni effettuate nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1964, per 100 chilogrammi di peso
                                                  netto, nella moneta del paese importatore
                                                                                       in
     N. della                                                              in                      in         in       nel        nei
                      Importazioni in provenienza dai paesi terzi                 Germania                          Lussemb .
  tariffa doga­                                                         Belgio                  Francia     Italia            Paesi Bassi
                                                                                     (R.f.)
  nale comune
                               Designazione dei prodotti                   FB         DM           FF        Lit.      FL         FI .
ex 16.01          Salsicce, salami e simili, di carni, di frat­
                  taglie o di sangue :
ex A              di fegato :
                  1 , di maiale                                           982,90    158,94      130,77    18.560,—  1.742,40     73,53
ex B              altri :
                  1, contenenti         carni   o    frattaglie   di
                       maiale :
                       a) salsicce e salami, stagionati . . .         1.606,40     221,21       226,15    32.067,—  2.881,90   119,01
                       b) salami a base di sangue ....                    518,80      91,41       70,54   12.090,—    788,70     40,60
                       c) prosciutti e spalle in vesciche od
          •
                          involucri simili                            1 . 708,80   255,08       261,68    38.922,—  3.352,90   127,43
                       d) non nominati                                1.078,90     145,07       139,97   20.268,—   1.795,80     79,80
ex 16.02          Altre preparazioni e conserve di carni o
                  dì frattaglie :
A                 di fegato :
ex II                  altre :
                       a) di maiale                                       922,80   134,57       118,37    17.561 ,— 1.414,30     69,52
B                 altre .
ex II                  non nominate :
                       a) contenenti carni o frattaglie di
                           maiale :
                          I. contenenti esclusivamente carni
                               o frattaglie :
                              aa) di maiale :
                                   11 . prosciutto e filetto . .      1.926,80     272,52       288,10   41.647,—   3.571,—    143,22
                                   22. spalla .......                 1.575,80     199,05       236,80   32.622,—   2.818,60   118jl4
                                   33. altre                          1.111,30     144,56       158,85   22.110,—   1.839,40     82,82
                              bb) altre .     .                          983,70    116,63       126,68   17.113,—   1.467,—     71,90
                          2, altre :
                              aa) pasticci a base di sangue .             595,80     89,38        79,40   12.243,—    826,50    45,84
                              bb) non nominate                           520,90      63,88        68,19    7.190,—    746,70    40,42
                                                                ALLEGATO C II
                Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei dazi applicabili a detti prodotti
                     N. della tariffa
                   doganale comune                                      Designazione dei prodotti
                ex   16.01                        Salsicce, salami e simili di carni, di frattaglie o di sangue
                ex   A                            di fegato :
                                                  I. di maiale                                                       240/0
                ex   16.02                        Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie :
                A                                 di fegato :
                ex   II                           altre :
                                                  a) di maiale                                                       25%