CELEX: C1998/041/03
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 27. november 1997 i sag C-57/96, H. Meints mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandse Raad van State) (Forordning (EØF) nr. 1408/71 - ydelse ved arbejdsløshed - forordning (EØF) nr. 1612/68 - social fordel - forskelsbehandling begrundet i nationalitet - bopælsbetingelse)

C 41/2                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         7.2.98
ciel afgùrelse vedrùrende gyldigheden af Rådets forordning        artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
(EéF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fñlles mar-           ret verserende sag, H. Meints mod Minister van Land-
kedsordning for bananer (EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1), af         bouw, Natuurbeheer en Visserij, at opnå en prñjudiciel
Kommissionens forordning (EéF) nr. 1442/93 af 10. juni            afgùrelse vedrùrende fortolkningen af artikel 4 i Rådets
1993 om gennemfùrelsesbestemmelser for EF's importord-            forordning (EéF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anven-
ning for bananer (EFT L 142 af 12.6.1993, s. 6) og af             delse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selv-
Kommissionens forordning (EéF) nr. 1443/93 af 10. juni            stñndige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der
1993 om overgangsforanstaltninger vedrùrende anvendel-            flytter inden for Fñllesskabet, som ñndret og ajourfùrt
sen af EF's importordning for bananer i 1993 (EFT L 142           ved Rådets forordning (EéF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983
af 12.6.1993, s. 16), har Domstolen (Sjette Afdeling), sam-       om ñndring og ajourfùring af forordning (EéF) nr. 1408/
mensat af afdelingsformanden, H. Ragnemalm, og dom-               71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på
merne R. Schintgen (refererende dommer), G. F. Mancini,           arbejdstagere, selvstñndige erhvervsdrivende og deres
P. J. G. Kapteyn og J. L. Murray; generaladvokat: M. B.           familiemedlemmer, der flytter inden for Fñllesskabet, og
Elmer; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr D. Louter-           forordning (EéF) nr. 574/72 om regler til gennemfùrelse
man-Hubeau, den 27. november 1997 afsagt dom, hvis                af forordning (EéF) nr. 1408/71 (EFT L 230 af
konklusion lyder således:                                         22.6.1983, s. 6) samt af artikel 7 i Rådets forordning
                                                                  (EéF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens
                                                                  frie bevñgelighed inden for Fñllesskabet (EFT L 257 af
1) Gennemgangen af Rådets forordning (EéF) nr. 404/93             19.10.1968, s. 2), har Domstolen (Femte Afdeling), sam-
     af 13. februar 1993 om den fñlles markedsordning for         mensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne
     bananer har intet frembragt, der kan rejse tvivl om          M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
     dens gyldighed, når henses til den fjerde AVS/EéF-           Edward (refererende dommer) og L. Sevón; generaladvo-
     konvention, som blev undertegnet den 15. september           kat: C. O. Lenz; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A.
     1989 i LomeÂ, og som er godkendt ved Rådets og Kom-          Rühl, den 27. november 1997 afsagt dom, hvis konklusion
     missionens afgùrelse 91/400/EKSF, EéF af 25. februar         lyder således:
     1991.
2) Gennemgangen af Kommissionens forordning (EéF)
                                                                  1) Forordning (EéF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om
     nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemfùrelsesbe-
                                                                       anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejds-
     stemmelser for EF's importordning for bananer har
                                                                       tagere, selvstñndige erhvervsdrivende og deres familie-
     intet frembragt, der kan rejse tvivl om dens gyldighed,
                                                                       medlemmer, der flytter inden for Fñllesskabet, som
     når henses til den fjerde LomeÂ-konvention AVS/EéF
                                                                       ñndret og ajourfùrt ved Rådets forordning (EéF)
     og til forordning (EéF) nr. 404/93.
                                                                       nr. 2001/83 af 2. juni 1983 finder ikke anvendelse på
                                                                       en godtgùrelsesordning som den i hovedsagen omtvis-
(1) EFT C 31 af 3.2.1996.                                              tede, hvorefter arbejdstagere i landbruget, hvis arbejds-
                                                                       kontrakt er ophùrt som fùlge af deres tidligere arbejds-
                                                                       givers nedlñggelse af landbrugsjord, har ret til en
                                                                       engangsydelse, hvis stùrrelse alene afhñnger af modta-
                                                                       gerens alder, og som skal tilbagebetales, såfremt mod-
                                                                       tageren på ny ansñttes af sin tidligere arbejdsgiver
                                                                       inden for en periode på tolv måneder efter ophùret af
                     DOMSTOLENS DOM                                    arbejdskontrakten.
                        (Femte Afdeling)
                     af 27. november 1997
i sag C-57/96, H. Meints mod Minister van Landbouw,               2) En ydelse som den i hovedsagen omtvistede, der udbe-
Natuurbeheer en Visserij (anmodning om prñjudiciel                     tales som en engangsydelse til arbejdstagere i landbru-
        afgùrelse fra Nederlandse Raad van State) (1)                  get, hvis arbejdskontrakt er ophùrt som fùlge af deres
                                                                       tidligere arbejdsgivers nedlñggelse af landbrugsjord,
(Forordning (EéF) nr. 1408/71 Ð ydelse ved arbejdslùs-                 må betegnes som en social fordel i artikel 7, stk. 2, i
hed Ð forordning (EéF) nr. 1612/68 Ð social fordel Ð                   forordning (EéF) nr. 1612/68's forstand.
forskelsbehandling begrundet i nationalitet Ð bopñlsbe-
                             tingelse)
                          (98/C 41/03)
                                                                  3) En medlemsstat kan ikke gùre tildeling af en social for-
                                                                       del i artikel 7, stk. 2, i forordning (EéF) nr. 1612/68's
                  (Processprog: nederlandsk)                           forstand betinget af, at modtagerne af fordelen har
                                                                       bopñl på denne stats nationale område.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              (1) EFT C 133 af 4.5.1996.
I sag C-57/96, angående en anmodning, som Nederlandse
Raad van State (Nederlandene) i medfùr af EF-traktatens