CELEX: 31962R0114
Language: de
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 114 des Rats über die Festsetzung der für geschlachtete Puten in dem Fall gemäß Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 22 des Rats geltenden innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge

1954/62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               31 . 7 . 62
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                     (3)    Für Währungen solcher Länder, die ihre
                                                       Währungsparität beim Internationalen Wäh­
                                                       rungsfonds nicht angemeldet haben oder deren
                     Artikel 1                         angemeldete Währungsparität von diesem nicht
                                                       anerkannt worden ist, gilt als Umrechnungskurs
( 1)   Sind in den vom Rat auf Grund von Ar­           der Wechselkurs, der auf dem oder den reprä­
tikel 43 des Vertrages gefaßten Beschlüssen über       sentativsten Devisenmärkten am letzten Börsen­
die gemeinsame Agrarpolitik oder in Bestim­            tag vor der Durchführung der in Absatz (2)
mungen zu ihrer Ausführung Beträge in Rech­            genannten Mäßnahmen notiert worden ist.
nungseinheiten angegeben, so beträgt der Wert
der Rechnungseinheit 0,88867088 Gramm Fein­
gold.                                                                       Artikel 2
(2)    Erfordern Maßnahmen, die auf Grund der               Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer
in Absatz (1) genannten Beschlüsse oder Be­            Veröffentlichung im Amtsblatt der europäischen
stimmungen durchzuführen sind, in einer Wäh­           Gemeinschaften in Kraft und gilt bis zum
rung ausgedrückte Beträge in eine andere               31 . Oktober 1962
Währung umzurechnen, so entspricht der an­
zuwendende Umrechnungskurs der beim Inter­                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
nationalen Währungsfonds angemeldeten und              verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
von diesem anerkannten Währungsparität.                gliedstaat.
        Geschehen zu Brüssel am 24 . Juli 1962 .
                                                                      Im Namen des Rats
                                                                        Der Präsident
                                                                         E. COLOMBO
                                  VERORDNUNG Nr. 114 DES RATS
                  über die Festsetzung der für geschlachtete Puten in dem Fall gemäß
                  Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 22 des Rats geltenden inner­
                                gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                  des festen Teilbetrags der innergemeinschaft­
GEMEINSCHAFT —
                                                       lichen Abschöpfung für geschlachtetes Geflügel
                                                       abgewichen werden ; in diesem Fall hat der Rat
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der         die Abschöpfungsbeträge festzusetzen.
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats            Im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verord­
über die schrittweise Errichtung einer gemein­         nung Nr. 22 des Rats wandte Frankreich unter
samen Marktorganisation für Geflügelfleisch,           den in Artikel 3 Absatz (2) der genannten Ver­
insbesondere auf Artikel 3 Absatz (6) Unter­           ordnung vorgesehenen Voraussetzungen mengen­
absatz 2,                                              mäßige Beschränkungen für Einfuhren von ge­
                                                       schlachteten Puten an.
     auf Vorschlag der Kommission,
                                                            In diesem Falle ist der feste Teilbetrag der
                                                       Abschöpfung so zu berechnen, daß die Summe
     in Erwägung nachstehender Gründe :                der beiden Teilbeträge der Abschöpfung nicht
                                                       höher ist    als der Unterschied zwischen den
     In dem Fall, der in Artikel 3 Absatz (2) der      durchschnittlichen Marktpreisen im einführen­
Verordnung Nr. 22 des Rats vorgesehen ist,             den Mitgliedstaat und im ausführenden Mit­
kann von den Bestimmungen für die Festsetzung          gliedstaat in den Jahren 1960 und 1961 .
 ---pagebreak---  31 . 7. 62              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              1955/62
      Zur Bestimmung dieser durchschnittlichen         aüs  Belgien           0,4872 Rechnungseinheiten
 Marktpreise soll für alle Mitgliedstaaten ein              Deutschland
                                                       aus                    0,4002 Rechnungseinheiten
 Großhandelseinkaufspreis       für   vergleichbare
 Qualitäten ermittelt werden.                          aus  Italien           0,0445 Rechnungseinheiten
                                                       aus  Luxemburg         0,4408 Rechnungseinheiten
      Außerdem sind die Transportkosten zu be­         aus  den Niederlanden 0,5285 Rechnungseinheiten
 rücksichtigen, die mit 0,5000 Rechnungseinheiten
 je 100 Kilogramm angesetzt werden sollen —
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                        Artikel 2
                                                           Diese Verordnung tritt mit Beginn der An­
                      Artikel 1                        wendung der durch die Verordnung Nr. 22 des
                                                       Rats eingeführten Abschöpfungsregelung für ge­
      Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungs­        schlachtetes Geflügel in Kraft.
 beträge für geschlachtete Puten werden — in
 Rechnungseinheiten ausgedrückt — je Kilo­                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
 gramm für Einfuhren nach Frankreich in fol­           verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit­
 gender Höhe festgesetzt:                              gliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 24 . Juli 1962 .
                                                                    Im Namen des Rats
                                                                       Der Präsident
                                                                        E. COLOMBO
                                    VERORDNUNG Nr. 115 DES RATS
                          zur Festsetzung des Beginns des Maiswirtschaftsjahrs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                     In den Mitgliedstaaten mit einer solchen
GEMEINSCHAFT —                                        Erzeugung beginnt die Maisernte tatsächlich
                                                      erst um den 1 . Oktober. Daher ist es angebracht,
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der        die Anwendung des Artikels 6 der Verordnung
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                 Nr . 19 des Rats für Mais im Rahmen eines am
                                                      1 . Oktober beginnenden Wirtschaftsjahres vor­
                                                      zusehen.
     gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rats
über die schrittweise Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für Getreide, ins­                Der Rat kann für jedes der in Artikel 1 der
besondere auf Artikel 24,                             Verordnung Nr. 19 genannten Erzeugnisse ab­
                                                      weichende Maßnahmen treffen —
     auf Vorschlag der Kommission,
                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                           Artikel 1
     In der Verordnung Nr. 19 des Rats ist für
die Festsetzung der Richtpreise für Getreide
vorgesehen, daß die oberen und unteren Gren­              In Abweichung von Artikel 6 der Verordnung
zen für ein am 1 . Juli beginnendes Wirtschafts­      Nr. 19 des Rats werden die in dem genannten
jahr festzulegen sind. Die Richtpreise für Mais       Artikel vorgesehenen Maßnahmen zur Fest­
sind jedoch nur in den Mitgliedstaaten fest­          setzung des Richtpreises bei Mais für ein am
zusetzen, in denen eine nennenswerte Mais­            1 . Oktober beginnendes Wirtschaftsjahr be­
erzeugung besteht.                                    schlossen.                     ,