CELEX: 32011B0596
Language: lt
Date: 1304985600000
Title: 2011/596/ES: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

27.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 250/206
            
         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
   (2011/596/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (3), ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0144/2011),
   
               1.
            
            
               patvirtina Euratomo tiekimo agentūros generaliniam direktoriui, kad Agentūros 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
            
         
               2.
            
            
               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;
            
         
               3.
            
            
               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Euratomo tiekimo agentūros generaliniam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
            
         
      
         
            Pirmininkas
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Generalinis sekretorius
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 6.
   
      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
   
      (3)  OL L 41, 2008 2 15, p. 15.
   
      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
    ---documentbreak--- 
   
               27.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 250/207
            
         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2011 m. gegužės 10 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Euratomo tiekimo agentūros 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais (1),
   atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7–0052/2011),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 185 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimą 2008/114/EB, nustatantį Euratomo tiekimo agentūros įstatus (3), ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0144/2011),
   
               A.
            
            
               kadangi Audito Rūmai pranešė, jog jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, kad 2009 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;
            
         
               B.
            
            
               kadangi Audito Rūmai savo 2009 m. ataskaitą papildė svarbiu elementu, susijusiu su tuo, kad Agentūros įstatai neatitinka Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio nuostatų;
            
         
               C.
            
            
               kadangi Euratomas, įsteigtas Liuksemburge 1958 m., priėmus Sprendimą 2008/114/EB, Euratomas, turi naujus įstatus ir tapo agentūra;
            
         
               1.
            
            
               pažymi, kad 2009 m. Agentūra negavo jokių subsidijų, skirtų jos veiklos išlaidoms padengti, ir kad Komisija padengė visas išlaidas, kurias Agentūra turėjo, vykdydama 2009 m. biudžetą; pažymi, kad ši padėtis nesikeičia nuo 2008 m., t. y. nuo Agentūros įsteigimo metų;
            
         
               2.
            
            
               taigi pažymi, kad Agentūra neturi savo atskiro biudžeto ir iš tiesų yra integruota į Komisijos sudėtį;
            
         
               3.
            
            
               vis dėlto pabrėžia, kad tokia padėtis nesuderinama su Agentūros įstatais ir kad kyla klausimas, ar reikia išlaikyti dabartinę Agentūros formą ir organizaciją;
            
         
               4.
            
            
               tačiau atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą, kuriame paaiškinama, kad dabartinė padėtis parodo, viena vertus, aiškų ryšį su Komisija (pvz., Komisija gali parengti direktyvas ir paskirti Agentūros generalinį direktorių) ir, kita vertus, teisinio ir finansinio savarankiškumo lygio (pvz., Agentūra kartu pasirašo visas su branduolinių medžiagų įsigijimu susijusias prekybos sutartis ir taip gali užtikrinti tiekimo šaltinių įvairinimo politiką) pusiausvyrą; be to, pažymi, kad ši pusiausvyra atitinka Euratomo sutarties nuostatas;
            
         
               5.
            
            
               patvirtina, kad Agentūra pagal savo įstatų 3 straipsnio nuostatas pasirinko vidaus auditorių, kuris pradėjo eiti pareigas tik 2009 m. liepos 1 d.;
            
         
               6.
            
            
               atkreipia dėmesį į generalinio direktoriaus 2011 m. kovo 31 d. laišką, kuriame pripažįstama anksčiau minėta problema ir detaliai išvardijami pirminiai veiksmai, kurių imtasi pareikalavus biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai; ragina generalinį direktorių biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją informuoti apie tolesnius veiksmus ir daromą pažangą;
            
         
               7.
            
            
               pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos 2011 m. gegužės 10 d. rezoliucijoje (5) dėl ES agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.
            
         
      (1)  OL C 338, 2010 12 14, p. 6.
   
      (2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
   
      (3)  OL L 41, 2008 2 15, p. 15.
   
      (4)  OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
   
      (5)  Priimti tekstai, P7_TA(2011)0163 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 269).