CELEX: 51989PC0113
Language: el
Date: 1989-04-12
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 113
Vol. 1989/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(89 ) 113 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 12 Απριλίου 1989
                                    Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών
            προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                            0  ' •
                                                 - - V.     \
                                                 A      X     \
                                      /         A          \\ T‘ A
                                 X/                           V \
                                 i| SortiI 3du Secrétariat
                                loA
                                                      Î:;J   X/
                                 \co          Général
                                         ültz \
 ---pagebreak---                                      ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   Μια νέα συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών ανάμεσα στην
   Κοινότητα και την Κίνα μονογραφήθηκε το Δεκέμβριο του 1988 .              Η
   νέα συμφωνία αντικατέστησε την προηγούμενη συμφωνία που έληξε στις
   31 Δεκεμβρίου 1988 .
   Η νέα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά μέχρι την οριστική σύναψή της
   ( Συμβούλιο ) _ κανονισμός 656 / 88 ( 1 ). Το Συμβούλιο καλείται να *
   εγκρίνει το σχέδιο κανονισμού εφαρμογής , το οποίο αποβλέπει στο
   να θέσει σε ισχύ τη συμφωνία στο κοινοτικό δίκαιο . Βασίζεται στον
   προηγούμενο κανονισμό εφαρμογής ( 2072 / 84- ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε
   από τον κανονισμό 668 /88 ( 3 ), κάθώς και στον κανονισμό για τα κλω-
                          .   _ ......           ..... _ ->                '
   στουφαντουργ ικά αριθ . 4136 /86 ( 4 ) της 12 / 12 / 1986 ) 0Γ]Ιυ5 ΰ(0ΐθ£
   τελικά ΖγθΓ\ΰ ηο ι η θ *ι κΐ ύηό χρν Κ<νι/ον'\6μό 46%/^%           ζ /ιΐΜΜ
   (1 ) EE L 380 / 88  της 31.12.1988, 6 Λ
   (2)  EE L 198 / 84  της 27.07.1984,6” Λ
   (3)  EE L   73 / 88 της 18 . 03 . 1988 ,^
   (4 ) EE L 387 / 86  THQ 31 . 12.1986 , f 4*-
   b) €6 L « 4 /^6 m Z^. OS MM , fy .
ym
 ---pagebreak---                                  (Πράξεις για την ιοχν τω-ν οποίων απαιτείται όημοοίενοη)
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )                      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                κερί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα¬
                                           γωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       ότι πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε οι στόχοι της συμφω¬
                                                                 νίας να μην παρακαμφθούν με εκτροπές του εμπορίου "
  Έχοντας υπόψη :                                                ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος
                                                                 ελέγχου της καταγωγής των προϊόντων και οι κατάληλες
                                                                 μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας·
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
   Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1 13 ,
                                                                 ότι η τήρηση των ποσοτικών ορίων κατά την εξαγωγή,
  την πρόταση της Επιτροπής,                                     τα οποία προθλέπονται στη συμφωνία, εξασφαλίζεται με
                                                                 σύστημα διπλού ελέγχου ' ότι η αποτελεσματικότητα
  Εκτιμώντας :                                                   των μέτρων αυτών εξαρτάται από τη θέσπιση, από την
                                                                 Κοινότητα, καθεστώτος ποσοτικών ορίων που πρέπει να
  ότι το 1588 η Κοινότητα διαπραγματεύθηκε με τη Λαϊκή           εφαρμόζεται στις εισαγωγές όλων των προϊόντων
                                                                 καταγωγής Κίνας, των οποίων η εξαγωγή υποβάλλεται
  Δημοκρατία της Κίνας, καλούμενη εφεξής « Κίνα »,
  συμφωνία για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών                σε ποσοστικά όρια'
  προϊόντων ( καλούμενη εφεξής " συμφωνία")·
   δτι η Κοινότητα και η Κίνα αποφάσισαν                         ότι τα προϊόντα τα οποία γίνονται δεκτά στο τελω¬
   ότι η συμφωνία αυτή εφαρμόζεται πλή¬                          νειακό έδαφος της Κοινότητας υπό καθεστώς τελειοποιή-
                                                                 σεως προς επανεξαγωγή ή υπό άλλο καθεστώς ανα¬
   ρως από την 1η Ιανουαρίου 1989 μέχρι                          στολής και τα οποία προορίζονται για επανεξαγωγή
   τις 31 Δεκεμβρίου 1992 *                                      εκτός του εδάφους αυτού, στην κατάσταση στην οποία
                                                                 ευρίσκονται ή κατόπιν μεταποιήσεως, δεν πρέπει να υπο¬
                                                                 βάλλονται σ' αυτά τα ποσοτικά όρια'
                                                                 ότι πρέπει να προβλεφθούν ειδικοί κανόνες για τα
  ότι για την εφαρμογή των διατά ¬                               προϊόντα που επανεισάγονται υπό ο ικονομ ικδ καθεστώς
  ξεων της συμφωνίας 'αυτής πρωτόκολλο είναι τελε ι οπο ιήαεως προς επανε ΐσαγωγή *
η ανάγκη να θεσπιστούν νέοι κοινΜ ειδικοί κανόνες για
  τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊό¬
  ντων καταγωγής Κίνας·
                                                                 ότι η εφαρμογή αυτών των ποσοτικών ορίων, σύμφωνα
                                                                 με τη συμφωνία, απαιτεί τη θέσπιση ιδιαίτερης διαδικα¬
                                                                 σίας διαχειρίσεως' ότι πρέπει να προδλεφθεί ότι αυτή η
                                                                 κοινή διαχείριση θα αποκεντρωθεί με κατανομή των
                                                                 ποσοτικών ορίων μεταξύ των κρατών μελών και ότι οι
                                                                 αρχές των κρατών μελών θα εκδίδουν τις άδειες
                                                                 εισαγωγής σύμφωνα με το σύστημα του διπλού ελέγχου
                                                                 που ορίζεται στη συμφωνία -
                                                                 ότι, για να εξασφαλιστεί η καλύτερη χρησιμοποίηση των
                                                                 κοινοτικών ποσοτικών ορίων, η κατανομή τους πρέπει
 ---pagebreak---                                                            - 2 -                                                                    St
  να πραγματοποιείται ανάλογα με τις ανάγκες εφο¬              συμφωνία έχει καταστρατηγηθεί - ότι η Κίνα συμφώ¬
  διασμού που εμφανίζονται στα διάφορα κράτη μέλη και          νησε, επίσης, να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξα¬
 σύμφωνα με τους ποσοτικούς στόχους που ορίζονται              σφαλίσει την ταχεία εφαρμογή των προσαρμογών - ότι,
 από το Συμβούλιο · ότι, εντούτοις, λόγω των σημαντικών        ελλείψει συμφωνίας με την Κίνα εντός των προβλε-
 διαφορών που υφίστανται ακόμη μεταξύ των όρων                 φθέντων χρονικών ορίων, η Κοινότητα μπορεί, εφόσον
 εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων στα κράτη μέλη,               υπάρχουν σαφείς ενδείξεις καταστρατηγήσεως, να εφαρ¬
 καθώς και της ιδιαίτερης ευαισθησίας της κλωστοϋφα¬           μόσει την αντίστοιχη προσαρμογή -
 ντουργικής βιομηχανίας της Κοινότητας, η ομοιομορφία
 αυτών των όρων εισαγωγής είναι δυνατό να πραγματο¬
 ποιηθεί μόνο προοδευτικά · ότι, για τους λόγους αυτούς,      ότι, για να είναι, ιδίως, δυνατό να τηρηθούν οι προθε¬
 η κατανομή θα είναι δυνατό να προσαρμοστεί μόνο              σμίες που προβλέπει η συμφωνία αυτή, πρέπει να
 προοδευτικά σ’ αυτές τις ανάγκες εφοδιασμού ·                καθιερωθεί αποτελεσματική και ταχεία διαδικασία για
                                                              την επιβολή των ποσοτικών αυτών ορίων και για τη
 ότι οι συμφωνίες προβλέπουν δυνατότητα αυτόματης μετα¬       σύναψη των συμφωνιών αυτών με την Κίνα"
 φοράς μεταξύ των μεριδίων που χορηγήθηκαν στα κράτη
 μέλη εντός κάθε κοινοτικού ποσοτικού ορίου με ποσοστά που    ότι, για πρακτικούς λόγους, πρέπει να χρησιμοποιηθεί,
 αυξάνονται από το πρώτο έτος εφαρμογής των συμφωνιών,        για τους παραπάνω σκοπούς, η επιτροπή που ήδη έχει
 με στόχο ιδίως την εξασφάλιση στις προμηθεύτριες χώρες       συσταθεί με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 4136/86"
  Ηβρίοοότερης ευελιξίας στη χρησιμοποί ¬
  ηση κάθε κοινοτικού ποσοτικού ορίου "                       ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να
                                                              εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της
                                                              Κοινότητας, και ιδίως με εκείνες που προκύπτουν από τη
                                                              συμφωνία.
                                                              ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα , που υπά ¬
                                                                                                                                 '•       '.v
γονται σε ποσοτικούς περιορισμούς, η συμφωνία προβλέ-                                  Άράρο 1
πε I ότι η Κοινότητα μπορεί να ζητήσει την πραγματοποίηση                                                                       l*f£*K »* . v ■
 δ ι αβουλεύοεων             με      την Κίνα                 1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά την ει¬
με στόχο να καταλήξει σε λύση που να είναι αμοιβαία
αποδεκτή σε περίπτωση που διαπιστώνει ότι κατά τη διάρ¬      σαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών
                                                             προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I,
κεια ενός συγκεκριμένου έτους εφαρμογής της συμφωνίας
                                                             καταγωγής Κίνας.
προκύπτουν δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε κάποια περιοχή
της μετά από ξαφνική και ουσιαστική αύξηση των εισαγωγών
σε σχέση με το προηγούμενο έτος·                               «2.   Η' ταξινόμηση των προϊόντων που περιλαμβάνο¬
                                                               νται στο παράρτημα I βασίζεται στη συνδυασμένη ονο¬
ότι, για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που δεν υπό-           ματολογία ( ΣΟ ), με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παρά¬
κεινται σε ποσοτικά όρια, η συμφωνία προβλέπει διαδι¬          γραφος 6 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας
κασία διαβουλεύσεων ώστε να επιτευχθεί συμφωνία με             παραγράφου καθορίζονται στο παράρτημα V. »
την Κίνα, σχετικά με τη θέσπιση ποσοτικών ορίων, κάθε
φορά που, για μια κατηγορία προϊόντων, ο όγκος των
εισαγωγών στην Κοινότητα ή σε μια από τις περιοχές
της υπερβαίνει ορισμένο κατώτατο όριο - ότι η Κίνα
αναλαμβάνει, εξάλλου, την υποχρέωση να αναστέλλει ή
να περιόριζα τις εξαγωγές της, μετά την υποβολή αιτή-       3 . Με την επιφύλαξη του παρόντος κανονισμού, η
σεως διαβουλεύσεων, στο επίπεδο που υποδεικνύεται            εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών
από την Κοινότητα - ότι ελλείψει συμφωνίας με την           προϊόντων που προδλέπονται στην παράγραφο 1 δεν υπό-
Κίνα εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, η Κοινότητα         κειται σε ποσοτικούς περιορισμούς ή σε μέτρα ισοδυ¬
μπορεί να επιβάλει ποσοτικά όρια αε ορισμένο ετήσιο ή       νάμου αποτελέσματος προς τους περιορισμούς αυτούς.
πολυετές επίπεδο -                 *
                                                                                      'Αρ&ρο2
ότι στη συμφωνία καθιερώθηκε σύστημα συνεργασίας
μεταξύ Κοινότητας και Κίνας, με σκοπό να προληφθεί η         1 . Η καταγωγή των προϊόντων που προδλέπονται στο
καταστρατήγηση των διατάξεων μέσω της μεταφορτώ-            άρθρο 1 παράγραφος 1 καθορίζεται σύμφωνα με τις
σεως, της αλλαγής κατευθύνσεως ή άλλων τρόπων ότι           ισχύουσες διατάξεις εντός της Κοινότητας.
προδλέπεται διαδικασία διαδουλεύσεως σύμφωνα με την
οποία είναι δυνατό να συναφθεί συμφωνία με την Κίνα
σχετικά με την πρόβλεψη ισοδύναμης προσαρμογής των
αντίστοιχων ποσοτικών ορίων όταν φαίνεται ότι η             ΟΕΕαριΟ.Ι 387 της 31.12.1986 , σ . 42 .
                                                                                                                            *
                                                                                                                             •          >       \
                                                                                                                             ;
                                                                                                                            y '                 n
                                                                                                                      U.
                                                                                                                     /H- .■
                                                                                                                            &Ëë::ï
                                                                                                                                            Tjj.
 ---pagebreak---  2 . Ο τρόπος ελέγχου της καταγωγής των προϊόντων       7 . Τα ποσοτικά άρια που ορίζει το παράρτημα II
 που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος I ορίζεται       μπορούν να προσαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία
 στο παράρτημα IV.                                       που προβλέπετα ι στο άρθρο 16, προκειμένου να Χηφθεί
                         ,      ,                        υπόψη η έναρξη ισχύος της συνδυασμένης ονσματαλο-
                         Ap#po3                          ytaç. "
 1 . Η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουρ¬                                    Άρΰρο 4
 γικών προϊόντων, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα
 III , καταγωγής Κίνας, που αναφέρονται στο παράρτημα     1.      Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο 3
 αυτό, και αποστέλλονται μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου        δεν εφαρμόζονται στα οριζόμενα στο παράρτημα VI
 1984 και της 31ης Δεκεμβρίου 1988, υπόκειται στα         προϊόντα βιοτεχνίας και παραδοσιακής λαϊκής τέχνης,
 ετήσια ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα      τα οποία συνοδεύονται, κατά την εισαγωγή, από πιστο¬
 αυτό.
                                                          ποιητικό εκδιδόμενο από τις αρμόδιες αρχές της Κίνας
 2. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα          σύμφωνα με το παράρτημα VI και πληρούν τις λοιπές
 των προϊόντων των οποίων η εισαγωγή υπόκειται στα        προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα αυτό.
 ποσοτικά όρια που αναφέρονται στην παράγραφο I ,
 εξαρτάται από την προσκόμιση αδείας εισαγωγής ή ισο¬     2.      Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοι¬
δύναμου εγγράφου εκδοθέντος από τις αρχές των             νότητας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προ-
 κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 1 1 .                   βλέπονται στην παράγραφο 1 , καταγωγής Κίνας, επιτρέ¬
                                                          πεται μόνο για τα προϊόντα που καλύπτονται από
3 . Οι επιτραπείσες εισαγωγές καταλογίζονται στα          έγγραφο εισαγωγής εκδιδόμενο από τις αρμόδιες αρχές
 ποσοτικά όρια που έχουν καθοριστεί για το έτος κατά      των κρατών μελών, εφόσον τα ομοειδή μηχανοποίητα
το οποίο τα προϊόντα αποστέλλονται από την Κίνα.          προϊόντα υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που προβλέ-
Ιτον παρόντα κανονισμό, η αποστολή θα θεωρείται ότι       πονται στο άρθρο 3 .
πραγματοποιήθηκε την ημερομηνία της φορτώσεως των
προϊόντων προς εξαγωγή, στο αεροσκάφος, όχημα ή           Το εν λόγω έγγραφο εισαγωγής εκδίδεται αυτομάτως
σκάφος.                                                   εντός προθεσμίας πέντε εργασίμων ημερών το πολύ, υπο¬
                                                          λογιζόμενων από την ημέρα της προσκομίσεως, από τον
4. Οι εισαγωγές προϊόντων που δεν υπέκειντο σε            εισαγωγέα, του πιστοποιητικού που προβλέπεται στην
ποσοτικούς περιορισμούς μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1984      παράγραφο 1 και εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της
και τα οποία ευρίσκονται καθ’ οδόν προς την Κοινότητα     Κίνας.
πριν από την ημερομηνία αυτή, δεν υπόκεινται στους
ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρονται στο παρόν        Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει έξι μήνες και αναγράφει
άρθρο εφόσον απεστάλησαν από την Κίνα πριν από την        τους λόγους εξαιρέσεως. όπως αυτοί περιλαμβάνονται
 1η Ιανουαρίου 1984.                                      στο πιστοποιητικό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
Οι εισαγωγές προϊόντων που δεν υπέκειντο σε ποσοτικό
περιορισμό πριν από την 1η Ιανουαρίου 1984 και απε¬                                   'Αρΰρο 5
στάλησαν από την Κίνα την ή μετά από την ημερομηνία
αυτή, υπόκεινται και καταλογίζονται στους ποσοτικούς                     ι , επιτροπή οιαπιστωνει στα πλαίσια της διαδι¬
περιορισμούς της παραγράφου 1 . Οι περιορισμοί αυτοί      κασίας που προβλέπεται στο άρθρο 16 ότι προκύπτουν
όμως δεν εμποδίζουν την εισαγωγή αυτών των                  υσχερειες στην Κοινότητα ή σε μία από τις περιφέρειας της
προϊόντων στην Κοινότητα αν απεστάλησαν από την           μετά από ξαφνική και ουσιαστική αύξηση , κατά τη διάρκεια
 Κίνα μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1984 και της ημερομη¬    ενός έτους σε σχέση με το προηγούμενο, των εισαγωγών μιας
νίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.            από τις κατηγορίες των προϊόντων της ομάδας I που υπό-
                                                          κεινται στα ποσοτικά όρια του άρθρου 3 καταγωγής
5 . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων η ει¬          ι να                         που αναφέρονται στο παράρτημα
σαγωγή των οποίων υπέκειτο σε ποσοτικούς περιορι¬           ’ .μ,Τ°ρει’ Μ£τά από σύμφωνη γνώμη της επιτροπής με Βάση
σμούς πριν από την 1η ΙανουαρΙ^ 1984 και τα οποία        τη διαδικασία του άρθρου 1& να αρχίσει διαβουλεύσεις με την
απεστάλησαν πριν από την εν λόγω ημερομηνία, συνεχί¬        Κ>να                                σύμφωνα με τη διαδικά-
ζουν να υπόκεινται, από την ημερομηνία αυτή, στην προ¬  σια που προβλέπεται στο άρθρο 15 με στόχο την εξεύρεση
σκόμιση των ιδίων εγγράφων εισαγωγής και στους          αμοιβαία αποδεκτών λύσεων στις δυσχέρειες αυτές.
όρους εισαγωγής όπως και πριν από την 1η Ιανουαρίου
 1984 .                                                 2. Από τις διαβουλεύσεις με την ενδιαφερόμενη προμηθεύ-
«6 . Ο καθορισμός των ποσοτικών ορίων που ορίζει το     τρ.α χωρά οι οποίες προβλέποντα. στην παράγραφο I . μπορεί
παράρτημα III και των κατηγοριών των προϊόντων στα      να προ κύψει η σύναψη δια κανονισμού μεταξύ της εν λόγω
οποία εφαρμόζονται προσαρμόζεται σύμφωνα με τη δια¬     προμηθεύτριας χώρας και της Κοινότητας ή η υιοθέτηση
                                                        κοινών συμπερασμάτων .
δικασία που προβλέπει το άρθρο 16 , εφόσον είναι απα¬
ραίτητο για να αποφευχθεί η μεταγενέστερη τροποποίηση  3 . Οι διακανονισμοί που προβλέπονται στην παράγραφο 2
της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και να μην υπάρ¬
χει περίπτωση η έκδοση απόφασης που τροποποιεί την     συναπτονται και τα μέτρα που προβλέπονται στους διακα¬
ταξινόμηση των εμπορευμάτων αυτών να προκαλέσει        νονισμούς ή στα κοινά συμπεράσματα που αναφέρονται στην
μείωση αυτών των ποσοτικών ορίων.»                     παραγραφο 2 αποφασιζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που
                                                       προβλέπεται στο άρθρο ΙΑ
 ---pagebreak---                               Άρθρο 6
                                                                 I         ζεται η καλύτερη χρησιμοποίηση των , ποσοτικών αυτών
                                                                I          ορίων και να επιτυγχάνεται προοδευτικά μια πιο ισορ-
   1.    Τα ποσοτικά όρια που ορίζονται στο άρθρο 3 δεν         I           ροπημένη διείσδυση των αγορών μέσω της καλύτερης
   εφαρμόζονται στα προϊόντα που τίθενται σε ελεύθερη ζώνη , ή  !
                                                                1
                                                                            κατανομής των υποχρεώσεων μεταξύ των κρατών μελών.
   γίνονται δεκτά υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης,        i
   προσωρινής εισδοχής ή τροποποίησης προς βπανεξαγωγή
   (σύστημα αναστολής).                                        ι            2.   Η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων προ­
                                                               |            βαρμόζίτβι κατα τη διαδικασία που ηρθ&Ακ«ϊαν στο
   Σε περίπτωση μεταγενέστερης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο¬      ί            άρθρο 16 και σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παρά­
   ρία των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, στην    ;            γραφυ I κριτήρια, όταν τούτο αποδεικνύεται αναγκαίο,
   κατάσταση που βρίσκονται ή ύστερα από μεταποίηση,           ;            λόγω ιδίως της εξελίξεως των εμπορικών ρευμάτων, προ*
   εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 3 και ο καταλογισμός      ί            κειμένου να εξασφαλίζεται η καλύτερη χρησιμοποίηση
   πραγματοποιείται στο ποσοτικό όριο που ορίζεται για το έτος ί            των ορίων αυτών.
   για το οποίο εκδόθηκε η άδεια εξαγωγής .
   2.    Σε περίπτωση που οι αρχές των κρατών μελών διαπι¬
   στώνουν ότι οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                  3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2,
   καταλογίσθηκαν σ' ένα ποσοτικό όριο που έχει ορισθεί μ*                 μετά την 1η Ιουνίου κάθε έτους οι προμηθεύτριες χώρες
(8«ίάση το άρθρο 3 και ότι τα προϊόντα αυτά έχουν στη συνέχεια             μπορούν , μετά προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή , να
Ιϋπανεξαχθέί εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότη¬                    μεταφέρουν τις μη χρησιμοποιούμενες ποσότητες των μερι-
                                                                   ·■   . δίων που έχουν χορηγηθεί στα κράτη μέλη από ένα κοινοτικό
   τας , πληροφορούν την Επιτροπή , εντός προθεσμίας τεσσά¬
   ρων εβδομάδων, για τις εν λόγω ποσότητες που εκδίδουν, για         '    ποσοτικό όριο , που προβλέπεται στο άρθρο 3 στα μερίδια του
   τα ίδια προϊόντα και τις ίδιες ποσότητες , συμπληρωματικές              ίδιου ορίου που έχουν χορηγηθεί στα άλλα κράτη μέλη ,
                                                                          εφόσον το μερίδιο του κράτους μέλους από το οποίο πραγ¬
   άδειες εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3.                    ματοποιείται η μεταφορά έχει χρησιμοποιηθεί σε ποσοστό
   Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται υπό την κάλυφη των                  χαμηλότερο από 80% και μέχρι τα ακόλουθα ανώτατα όρια
  αδειών αυτών δεν καταλογίζονται στο αντίστοιχο ποσοτικό                 του μεριδίου προς το οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά :
  όριο για το τρέχον ή το επόμενο έτος.                                   4 %      ΤΟ    1989
                                                                          8 %      το    1990
   3.    Με την επιφύλαξη των όρων του καθορίζονται στο              ,    1 6*4    το    1991
   παράρτημα VII, οι επανεισαγωγές στην Κοινότητα κλω¬
   στοϋφαντουργικών προϊόντων, μετά την τελειοποίησή τους
   στις χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αυτό, δεν                 Το ποσοοτό στο τέταρτο έτος εφαρμογής
  υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 ,              της συμφωνίας θα καθορισθεί μετά απδ διαβου-
  εφόσον πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κανονισμούς                    λεύδεις μεταξύ των μερών .
                                                                          4 . Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην
                                                                          παράγραφο 1 , οι οποίες έχουν ιδιαίτερη
                                                                          οικονομική σημασία για ένα ή περισσότερα
                                                                         κράτη μέλη, η Επιτροπή διαβιβάζει απευ¬
                                                                          θείας στο Συμβούλιο προτάσεις τροποπο ιή-
                                                                          σεως της κατανομής .             Το Συμβούλιο αποφα¬
                                                                          σίζει σχετικά με τις προτάσεις αυτές σύμ¬
                                                                         φωνα με το άρθρο 113 της συνθήκης .
                                        Μ
                                     Άρ&ρο 7
            1 . Η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων
            πραγματοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλί-
 ---pagebreak---                            'Anâoo S
Για να επωψεληθεί η κοινοτική βιομηχανία ειδών υφα¬
ντουργίας και ένδυσης από τη χρησιμοποίηση όλων των
ποσοτικών ορίων του παραρτήματος III , ιδίως δε για τις
κατηγορίες 2 , 3 και 37 , και για να βελτιωθεί ο εφο¬
διασμός στις βιομηχανίες αυτές ακατέργαστης μετάξης,
απορριμμάτων μετάξης, ανγκόρας και κασμίρ, η Επι¬
τροπή, μετά από αίτηση ενός ή περισσοτέρων κρατών
μελών,· υποβάλλει στις κινεζικές αρχές, πριν από την 1η
Δεκεμβρίου κάθε έτους εφαρμογής της συμφωνίας, κατά¬
λογο των ενδιαφερομένων βιομηχανικών και μεταποιη¬
τικών εταιρειών και, ενδεχομένως, τις ποσότητες που
αυτές ζητούν.
                           Άρ-ΰυο 9
I.    Η Κίνα δυναταμ κατόπιν προηγουμένης κοινοποιή-
σεως στην Επιτροπή , να χρησιμοποιεί τα αναλογούντα
στα κράτη μέλη μερίδια, με τον ακόλ,οικθο τρόπο :
α) η προκαταβολική χρησιμοποίηση, κατά τη διάρκεια
    ενός έτους, τμήματος του μεριδίου που έχει ορισθεί
    για το επόμενο έτος, επιτρέπεται για κάδε κατηγορία
    προϊόντων μέχρι ποσοστού 5 λ'ο του μεριδίου του
    έτους της πραγματικής χρησιμοποιήσεως.
    Οι προκαταβολικές αυτές εισαγωγές αφαιρούνται
    από τα αντίστοιχα μερίδια που· έχουν ορισθεί για το
    επόμενο έτος·
6) η μεταφορά των ποσοτήτων που μένουν αχρησιμο-
    ποίητες κατά τη διάρκεια ορισμένου έτους στο αντί¬
    στοιχο μερίδιο του επόμενου έτους, επιτρέπεται μέχρι
    ποσοστού- 7 <Μ> του μεριδίου του έτους της πραγμα¬
    τικής χρησιμοποιήσεως·
   γ) οι μεταφορές ποσοτήτων στις κατηγορίες της ομάδος
       1 είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν μόνο στις ακό¬
      λουθες περιπτώσεις :
      _ οι μεταφορές από την κατηγορία 1 στις κατηγο¬
           ρίες 2 και 3 επιτρέπονται μέχρι 7Ή του μεριδίου
           που καθορίζεται για την κατηγορία προς την
           οποία γίνεται η μεταφορά,
       _ οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3, διέ­
           πονται από τις διατάξεις του προσαρτήματος στο
           παράρτημα Ηί,
       _ οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και
           8 επιτρέπονται μέχρι7 ο/ο του μεριδίου που καθορί¬
           ζεται για την κατηγορία στην οποία γίνεται η
           μεταφορά.
 ---pagebreak---    Οι μεταφορές των ποσοτήτων στις διάφορες κατηγορίες       φέρεται στο άρθρο 16, να δημιουργήσει δυνατότητες
   των ομάδων II ή. III δύνανται να πραγματοποιούνται από    συμπληρωματικών εισαγωγών σ' αυτό το κράτος μέλος.
   οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων I , II , III , μέχρι 7%
   του μεριδίου που καθορίζεται για την κατηγορία προς την
   οποία γίνεται η μεταφορά .                                Σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή προκαλεί τις δια-
                                                             δουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής εντός προθεσμίας
   Ο πίνακας των αντιστοιχιών που εφαρμόζονται στις          πέντε εργασίμων ημερών από την ημερομηνία λήψεως
   μεταφορές , που αναφέρονται ανωτέρω , περιλαμβάνεται      της αιτήσεως του ενδιαφερομένου κράτους μέλους και
   στο παράρτημα 1·                                          αποφαίνεται εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργασίμων
                                                            ημερών από την ίδια ημερομηνία.
                                                                                    Άρθρο //
                                                             1 . Οι αρχές των κρατών μελών εκδίδουν τις άδειες
                                                            εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα που προδλέπονται
6) η οωρευτική εφαρμογή των διατάξεων των στοιχείων α),     στο άρθρο 3 παράγραφος 2, μέχρι καλύψεως των μερι­
    β) και γ) δεν δύναται να επιφέρει, κατά τη διάρκεια     δίων τους, λαμδάνοντας υπόψη τα μέτρα που έχουν
    ορισμένου έτους , υπέρβαση άνω του 17 % του ορίου που   ληφθεί στα άρθρα 5, 7, 9 και 10.
    καθορίζεται για την εν λόγω κατηγορία και το εν λόγω
    έτος .
                                                            2. Οι άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδί­
                                                            δονται σύμφωνα με το παράρτημα V.
                                                            3 . Οι ποσότητες των προϊόντων που καλύπτονται από
2. Η εφαρμογή από την Κίνα, των διατάξεων της               τις άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα που προ­
παραγράφου I γνωστοποιείται από την Επιτροπή στις           βλέπονται στο άρθρο 3 καταλογίζονται στο μερίδιο του
αρχές του ενδιαφερόμενον κράτους μέλους, το οποίο επι­      κράτους μέλους που εξέδωσε αυτές τις άδειες ή τα
τρέπει τις εν λόγω εισαγωγές σύμφωνα με το σύστημα          έγγραφα.
του διπλού ελέγχου που ορίζεται στο παράρτημα V.
3. Όταν το μερίδιο ενός κράτους μέλους αυξάνεται            4. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ακυρώνουν
λόγω εφαρμογής της παραγράφου 1 ή του άρθρου 10, ή          τις άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα που έχουν
όταν δημιουργούνται δυνατότητες συμπληρωματικών             ήδη εκδοθεί στην περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές στην
εισαγωγών σ’ αυτό το κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου        Κίνα , έχουν ανακαλέσει ή ακυρώσει τις αντίστοιχες
10, δεν λαμδάνονται υπόψη οι αυξήσεις ή οι δυνατότητες      άδειες εξαγωγής. Εντούτοις, εάν οι αρμόδιες κινεζικές
συμπληρωματικών εισαγωγών για την εφαρμογή, κατά            αρχές δεν έχουν ενημερώσει τις αρμόδιες αρχές ενός κρά­
το τρέχον έτος ή κατά τη διάρκεια των επομένων ετών,        τους μέλους για την ανάκληση ή την ακύρωση μιας
της παραγράφου I .                                          άδειας εξαγωγής πριν πραγματοποιηθεί η εισαγωγή των
                                                            σχετικών προϊόντων στο εν λόγω κράτος μέλος, οι εν
                                                            λόγω ποσότητες αφαιρούνται από τα μερίδια του κρά­
                         Άρθρο 10                           τους μέλους για το έτος κατά το οποίο πραγματο­
                                                            ποιήθηκε η αποστολή των προϊόντων.
1 . Τα κράτη μέλη που διαπιστώνουν την ανάγκη
συμπληρωματικών εισαγωγών για την εσωτερική τους
κατανάλωση ή που κρίνουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μη                                 Άρθρο 12
χρησιμοποιηθεί πλήρως το μερίδιό τους, πληροφορούν
σχετικώς την Επιτροπή.                                      1 . Η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουρ­
                                                            γικών προϊόντων, τα οποία περιλαμβάνονται στο πα­
2. Τα ποσοτικά όρια που κεντρίζονται στο άρθρο 3,           ράρτημα I, καταγωγής Κίνας και τα οποία δεν υπό­
δύνανται να αυξηθούν κατά τη διαδικασία που προθλέ-         κεινται στα κοινοτικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο
πεται στο άρθρο 16, όταν εμφανίζονται συμπληρωμα­           3 , υπόκειται σε σύστημα διοικητικού ελέγχου.
τικές ανάγκες εισαγωγής.
3.   Κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους το οποίο          2.    Αν οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων
διαπιστώνει ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών, είτε         ορισμένης κατηγορίας, που προδλέπονται στην παρά­
με την ευκαιρία εμποροπανηγύρεων, είτε όταν έχει            γραφο 1 , τα οποία δεν υπόκεινται στο καθεστώς του
εκδόσει άδειες εισαγωγής ή ισοδύναμα έγγραφα μέχρι          παραρτήματος VII, καταγωγής Κίνας, υπερδούν, σε
ποσοστού 80 Φί> του μεριδίου του, η Επιτροπή δύναται,       σχέση με τις συνολικές ποσότητες των εισαγωγών στην
κατόπιν προφορικών ή γραπτών διαδουλεύσεων μεταξύ           Κοινότητα των προϊόντων της ίδιας κατηγορίας κατά τη
των κρατών μελών, στο πλαίσιο της επιτροπής που ανα­        διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, τα
 ---pagebreak--- κατωτέρω ποσοστά, οι εισαγωγές αυτές είναι δυνατά να               από την Κοινότητα. Αυτό το προσωρινό όριο θα
                                                                   καθορισθεί στο 25 <Υο του επιπέδου στο οποίο
υπαχθούν σε ποσοτικά όρια υπό τις προϋποθέσεις που                 έφθασαν οι εισαγωγές κατά το ημερολογιακό έτος το
καθορίζονται στο παρόν άρθρο :                                     οποίο προηγήθηκε του έτους κατά το οποίο οι
                                                                   εισαγωγές ξεπέρασαν το επίπεδο που προέκυψε από
_ για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας 1 . 0,5                  την εφαρμογή της μεθόδου που καθορίζεται στην
                                                                   παράγραφο 2, με αποτέλεσμα να υποβληθεί η αίτηση
_ για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας II : 5%,                 διαβουλεύσεων, ή στο 25 <Η> του επιπέδου που προ-
                                                                   έκυψβ από την εφαρμογή της μεθόδου που καθορί¬
_ για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας III : 10%,               ζεται στην παράγραφο 2, ανάλογα ποιο είναι υψηλό¬
                                                                    τερο -
Το καθεστώς αυτό δύναται να περιορισθβί στις εισα¬             γ) εν αναμονή αποτελέσματος των διαβουλεύσεων που
γωγές με προορισμό ορισμένες περιοχές της Κοινότητας.               εζητήθησαν, υπάγει τις εισαγωγές της εν λόγω κατη¬
                                                                    γορίας προϊόντων σε ποσοτικά όρια ταυτόσημα προς
3. Αν οι εισαγωγές που προβλέπονται στην παρά¬                      εκείνα που εζητήθησαν από την Κίνα βάσει του στοι¬
γραφο 2 σε ορισμένη περιοχή της Κοινότητας υπερβαί¬                 χείου 6). Τα μέτρα αυτά δεν θίγουν τις οριστικές δια¬
 νουν σε σχέση με τις συνολικές ποσότητες, που υπολογί¬             τάξεις που θα θεσπισθούν από την Κοινότητα αφού
 ζονται για το σύνολο της Κοινόιτητας σύμφωνα με το                  ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων.
 ποσοστό που προβλέπεται στην παράγραφο 2, το πο¬
 σοστό που. καθορίζεται για την περιοχή αυτή στον κατω¬      δ)%ε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή φέρει το Θέμα
 τέρω πίνακα, οι εισαγωγές αυτές είναι δυνατό να υπα-           ενώπιον της επιτροπής του άρθρου 15 εντός 5 εργασίμων
 χθόύν σε ποσοτικά όρια στην περιοχή αυτή :                     ημερών από την παραλαβή της αίτησης του ή των κρατών
         Γερμανία                         25,5%,                   μελών, η οποία προβάλλει τους επείγοντες λόγους . Η Επι¬
                                           9,5%,                   τροπή αποφασίζει εντός 5 ημερών από το τέλος των διαβου¬
         Μπενελούξ                                                  λεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή .
         Γαλλία                           16,5%,
         Ιταλία                           13,5%,
                                           2,7%,            ε) Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτής της παρα¬
         Δανία
                                           0,8%,                γράφου θα αποτελέσουν αντικείμενο ανακοίνωσης της
         Ιρλανδία
          Ηνωμένο Βασίλειο                ζι ,α£                 Επιτροπής, η οποία δημοσιεύεται χωρίς καθυστέρηση
          Ελλάδα                            1,5%,               στην Επίσημη Εφημερίόιζ να/» Ευρωπαϊκά/» Κοινο¬
          Ισπανία                                                τήτων.
          Πορτογαλία
  4 Οι παράγραφοι 2 και 3 δεν εφαρμόζονται όταν τα              6.     Από τις διαδουλεύσεις με την Κίνα, που προβλέ-
  ποσοστά που προβλέπονται σ’ αυτές καλύπτονται λόγω            πονται στην παράγραφο 5 στοιχείο α), είναι δυνατό να
  κάμψεως των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα και            προκύψει η σύναψη διακανονισμού μεταξύ της χώρας
  όχι αυξήσεως των εξαγωγών των προϊόντων καταγωγής             αυτής και της Κοινότητας, ή η υιοθέτηση κοινών συμπε¬
  Κίνας.                                                        ρασμάτων, όσον αφορά την καθιέρωση και το επίπεδο
                                                                των ποσοτικών ορίων.
  5     Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει, στα πλαίσια της
  προβλεπόμενης στο άρθρο 16 διαδικασίας, ότι συντρέ¬           Οι διακανονισμοί αυτοί ή τα κοινά συμπεράσματα
  χουν οι προϋποθέσεις που ορίζονται στις παραγράφους 2         πρέπει να προβλέπουν ότι τα συμφωνηθέντα ποσοτικά
   και 3 και κρίνει ότι μια ορισμένη κατηγορία προϊόντων        όρια αποτελούν αντικείμενο διαχειρίσεως με σύστημα
   πρέπει να υπαχθεί σε ποσοστικά όρια, με σύμφωνη              διπλού ελέγχου .
   γνώμη της Επιτροπής, υπό τους όρους της διαδικασίας
   του άρθρου 16 :                                              7.     Εάν η Κοινότητα και η Κίνα δεν επιτύχουν κατά τη
                                                                διάρκεια των διαβουλεύσεων ικανοποιητική λύση εντός
   α) αρχίζει διαδουλεύσεις με την* Κίνα, κατά τη διαδι¬        προθεσμίας ενός μήνα από την έναρξη των διαβουλεύ¬
       κασία που προβλέπεται στο άρθρο 15, με σκοπό να          σεων και το αργότερο δύο μηνών από την κοινοποίηση
       επιτύχει συμφωνία ή να καταλήξει σε κοινά συμπε¬         της αίτησης διαβουλεύσεων, η Επιτροπή έχει το
       ράσματα όσον αφορά το επίπεδο του περιορισμού για        δικαίωμα να καθορίσει ένα οριστικό ποσοτικό όριο του
       την εν λόγω κατηγορία προϊόντων                          οποίου το ετήσιο επίπεδο δεν είναι κατώτερο από το επί¬
                                                                πεδο που προκύπτει από την εφαρμογή της μεθόδου που
    6) μέχρι να ευρεθεί μια αμοιβαία ικανοποιητική λύση, η      καθορίζεται στην παράγραφο 2 , ή από το 106 άύ του επι¬
       Επιτροπή ζητά, κατά γενικό κανόνα, από την Κίνα να       πέδου στο οποίο έφθασαν οι εισαγωγές κατά το ημερο¬
       περιορίσει για μια προσωρινή περίοδο 3 μηνών από         λογιακό έτος που προηγήθηκε του έτους κατά το οποίο ’
        την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως διαβουλεύ-     οι εισαγωγές ξεπέρασαν το επίπεδο που προέκυψε από
        σεων τις εξαγωγές των προϊόντων της εν λόγω κατη¬       την εφαρμογή της μεθόδου που καθορίζεται στην παρά-
        γορίας προς την Κοινότητα ή προς μια ή περισσό¬         γραφο 2 με αποτέλεσμα να υποβληθεί η αίτηση διαβου¬
        τερες περιοχές της κοινοτικής αγοράς που ορίζονται      λεύσεων, αναλογα ποιο είναι υψηλότερο.
                                                                8.     Οι διακανονισμοί που προδλέπονται στην παρά¬
                                                                γραφο 6 συνάπτονται και τα μέτρα, που_προβλέπονται
                                                                είτε στις παραγράφους 5 και 7 είτε στους διακανονι¬
                                                                σμούς ή στα συμπεράσματα που προδλέπονται στην παρά¬
                                                                γραφο 6 . αποφασίζονται κατά την προβλεπόμενη στο
                                                                άρθρο 16 διαδικασία.
                                                                           JmSX.
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ■-W.
 9.    Το ετήσιο επίπεδο των ποσοτικών ορίων που καθο¬           κάθε μήνα στην Επιτροπή , εντός 30 ημερών από το τέλος                    ■
 ρίζονται δυνάμει των παραγράφων 5 έως 8 δεν δύναται             κάθε μήνα , τις συνολικές ποσότητες που έχουν εισαχθεί
 να είναι κατώτερο του επιπέδου των εισαγωγών των                τον εν λόγω μήνα , με την ένδειξη του κωδικού της
 προϊόντων της ίδιας κατηγορίας, καταγωγής Κίνας, που            συνδυασμένης ονοματολογίας και τις μονάδες, συμπερι¬               i? -
 πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα ή στην ή στις                  λαμβανομένων των ενδεχομένων συμπληρωματικών                      ■ i&r
                                                                 μονάδων του κωδικού αυτού . Οι εισαγωγές κατανέμονται
 ενδιαφερόμενες περιοχές το 1982.                                σύμφωνα με τις ισχύουσες στατιστικές διατάξεις.»                    Щ ■
 10. Όταν η εξέλιξη των συνολικών εισαγωγών στην                 3, Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του παραρτή¬                 V/. '
 Κοινότητα ενός προϊόντος που υπόκειται σε ποσοστικό             ματος VI παράγραφος 1 , τα κράτη μέλη κοινοποιούν
 όριο, που καθορίζεται δυνάμει των παραγράφων 5 έως 8,           κάθε μήνα στην Επιτροπή, εντός 30 ημερών μετά το
 το καθιστά αναγκαίο, το ετήσιο επίπεδο του ποσοτικού            τέλος κάθε μήνα, τα καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία σχε¬
αυτού ορίου αυξάνεται, κατόπιν διαδουλεύσεων με την              τικά με τις συνολικές ποσότητες που έχουν εισαχθεί
 Κίνα, κατά τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 15           κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, στην προσήκουσα
με σκοπό να εξασφαλισθεί η τήρηση των προϋποθέσεων               μονάδα, κατά κατηγορία προϊόντων.                                   I*
που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3.
                                                                 4.   Για να είναι δυνατή η παρακολούθηση της εξελί-
 11 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει των              ξεως της αγοράς των προϊόντων που καλύπτονται από
παραγράφων 6 και 8 περιλαμβάνουν ένα ετήσιο ποσοστό              τον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν
αυξήσεως που ορίζεται με κοινή συμφωνία με την Κίνα,             στην Επιτροπή, πριν από τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, τα
στο πλαίσιο της διαδικασίας διαδουλεύσεων που προδλέ-            στατιστικά στοιχεία των εξαγωγών του προηγουμένου
πεται στο άρθρο 15 .                                            έτους. Τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με την παραγωγή
                                                                 και την κατανάλωση κάθε προϊόντος διαβιβάζονται με
                                                                 μέθοδο που θα καθορισθεί μεταγενέστερα κατ’ εφαρ¬
12. Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει των                μογή της προδλεπομένης στο άρθρο 16 διαδικασίας.
παραγράφων 5 έως 8 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα
που ευρίσκονται καθ’ οδόν προς την Κοινότητα, υπό την                                                                              ΚΙ
προϋπόθεση ότι έχουν αποσταλεί από την Κίνα, με                  5. Όταν η φύση των προϊόντων ή των ειδικών περιστά¬
                                                                                                                                  m*. •>
σκοπό την εξαγωγή τους προς την Κοινότητα πριν από               σεων το καθιστούν αναγκαίο, η Επιτροπή δύναται,
την ημερομηνία κοινοποιήσεως της αιτήσεως διαδουλεύ¬             κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους ή με δική της
σεων.
                                                                 πρωτοβουλία, να τροποποιήσει την περιοδικότητα των
                                                                 προδλεπόμενων ανωτέρω πληροφοριών κατά την προδλε-
13 . Τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει των
                                                                 πόμενη στο άρθρο 16 διαδικασία.                                  f':'
παραγράφων 5 έως 8 αποτελούν αντικείμενο διαχειρί-               6. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, υπό τις
σεως σύμφωνα με τα άρθρα 3 , 4, 6, 7 , 9 , 10 και 1 1 , εκτός
αν θεσπισθούν άλλες διατάξεις σύμφωνα με τη διαδι¬
                                                                 προϋποθέσεις που θεσπίζονται κατά την προβλεπόμενη
                                                                 στο άρθρο 16 διαδικασία, κάθε άλλο στοιχείο, το οποίο,
                                                                                                                                  1^1
                                                                                                                                  ττ ο*" .   -
κασία που προδλέπεται στο άρθρο 16.                              κατά την ίδια διαδικασία, κρίνεται αναγκαίο για την
                                                                 εξασφάλιση της τηρήσεως των υποχρεώσεων που συ-
                        Άρϋρο 13                                 νεφωνήθησαν μεταξύ της Κοινότητας και της Κίνας.
                                                               7.    Ιτις περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης που αναφέρονται στο ίρθρο-
1 . Για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπό-               12 παράγραφος 5 ( δ )            τελευταίο εδάφιο, το κράτος       Κ-'ίΙ
κεινται στα ποσοτικά όρια που προδλέπονται στο άρθρο            μέλος ή τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται, διαβιβάζουν με          Κ&ί ί
3 , τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός των          τέλεξ στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις στατιστι-
δέκα πρώτων ημερών κάθε μήνα, τις συνολικές ποσό¬               κές σχετικά με τις εισαγωγές και τα απαραίτητα οικονομικά        Κίίι
τητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί άδειες εισαγωγής            στοιχεία.                                                         {ώλίλ·!:
κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μήνα, στην προσή¬
κουσα μονάδα, κατά κατηγορία προϊόντων.
                                                                                        'Λρ-άρο !4
2. Για τα κλωστοϋφαντουργικέΑιρο'ίόντα που αναφέ-              1 . Εάν, από τις πληροφορίες που έχει η Επιτροπή, οι
ρονται στο παράρτημα VI, καταγωγής Κίνας, τα κράτη             οποίες προέκυψαν από έρευνες που διεξήχθησαν σύμ¬
μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός των δέκα                 φωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα
πρώτων ημερών κάθε μήνα, το σύνολο των ποσοτήτων               IV, αποδεικνύεται ότι προϊόντα καταγωγής Κίνας, τα                 ?#■' %
για τις οποίες έχουν εκδοθεί άδειες εισαγωγής κατά τη          οποία υπάγονται στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται
διάρκεια του προηγούμενου μήνα, σύμφωνα με το άρθρο            στο άρθρο 3 ή καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 12,
4 παράγραφος 2, στην προσήκουσα μονάδα, και κατά              έχουν μεταφορτωθεί, αλλάξει κατεύθυνση ή έχουν .
κατηγορία προϊόντων.                                          εισαχθεί στην Κοινότητα με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, ’
                                                              καταστρατηγώντας αυτά τα ποσοτικά όρια, και ότι
« Για τα υφαντουργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται            πρέπει να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές, η Επιτροπή
στα παραρτήματα I και II , τα κράτη μέλη ανακοινώνουν         δύναται να αρχίσει διαδουλεύσεις με την Κίνα, σύμφωνα
                                                              με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15, προκει-            \ 'uA- >
                                                                                                                                   т-л
                                                              μένου να επιτευχθεί συμφωνία για ισοδύναμη προσαρ¬
                                                              μογή των αντίστοιχων ποσοτικών ορίων.
                                                              2. Εν αναμοιή των αποτελεσμάτων των διαδουλεύ¬                  • $$$$
                                                              σεων που αναφέρονται στην παράγραφο I , η Επιτροπή
                                                              δύναται να ζητήσει από την Κίνα να λάδει, προληπτικά,            fl
 ---pagebreak--- τα ανάγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι      άρθρο είναι η «επιτροπή κλωστοϋφαντουργίας» που έχει
προσαρμογές των ποσοτικών ορίων που συμφωνήθηκαν          συσταθεί με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
σε αυτές τις διαβουλεύσεις μπορούν να πραγματοποιη¬       4136 / 86 ( 1 ).
θούν για το έτος κατά το οποίο υπεβλήθη η αίτηση δια-
βουλεύσεων, ή για το επόμενο έτος, εάν το ποσοτικό        2.      Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που
όριο για το τρέχον έτος έχει εξαντληθεί, εφόσον υπάρχει   ορίζεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή συγκαλείται από τον
σαφής ένδειξη καταστρατήγησης.                            πρόεδρό της είτε με πρωτοβουλία του. είτε κατόπιν αιτήσεως
                                                           του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
3.    Εάν η Κοινότητα και η Κίνα δεν καταλήξουν σε
ικανοποιητική λύση εντός του χρονικού ορίου που καθο¬     3.      Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι¬
ρίζεται στο άρθρο 15 και όταν η Επιτροπή διαπιστώσει       τροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή
ότι υπάρχει σαφής ένδειξη καταστρατήγησης, αφαιρεί         διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτου εντός
από τα ποσοτικά όρια ποσό αντίστοιχο προς τα               προθεσμίας την οποία δύναται να καθορίσει ο πρόεδρος
προϊόντα καταγωγής Κίνας»                                  βάσει του επείγοντος των θεμάτων που υποβάλλονται προς
                                                           εξέταση . Η επιτροπή αποφασίζει με την ειδική πλειοψηφία,
4.    Οι συμφωνίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1        όπως αναφέρεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθή¬
αυνάπτονται και τα μέτρα που προβλέπονται είτε στην         κης. Για τη λήψη αποφάσεων που καλείται να λάβει το
παράγραφο 3 είτε στις συμφωνίες που προβλέπονται στην       Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής κατά τη
παράγραφο 1 λαμβάνοντοι σύμιρωνα με τη διαδικασία του       διάρκεια της ψηφοφορίας στα πλαίσια της επιτροπής οι
άρθρου 15 .                                                 ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελιάν σταθμίζονται
                          'ΛριΊοο 15                         όπως ορίζει το προαναφερθέν άρθρο . Ο πρόεδρος δεν λαμ ¬
                                                             βάνει μέρος στην ψηφοφορία .
 1 . Η Επιτροπή διεξάγει τις διαδουλεύσεις που αναφέ-
 ρονται στον κανονισμό, εκτός αυτών που αναφέρονται
 στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου , σύμφωνα με           Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα όταν είναι
 τους παρακάτω κανόνες :                                     σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής .
– η Επιτροπή κοινοποιεί στην Κίνα την αίτηση διαβου-         Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη
     λεύσεων,                                                της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης , η Επιτροπή υποβάλλει
                                                             αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση περί των μέτρων που
                                                             πρέπει να ληφθούν . Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική
– την αίτηση για διαβουλεύσεις ακολουθεί, σε ένα
                                                             πλειοψηφία .
     εύλογο χρονικό διάστημα ( και σε κάθε περίπτωση
     όχι μετά 1 5 ημέρες από την κοινοποίηση), έκθεση για
     τις συνθήκες και τους λόγους βάσει των οποίων,          Αν , μετά τη λήξη προθεσμίας ενός μη νός αφότου επελήφθη το
     κατά τη γνώμη της Επιτροπής, δικαιολογείται η υπο¬      Συμβούλιο , αυτό δεν έχει αποφανθεί , τα προτεινόμενα μέτρα
     βολή μιας τέτοιας αίτησης,                             θεσπίζονται από την Επιτροπή .
 – η Επιτροπή αρχίζει τις διαδουλεύσεις το αργότερο        4.      Ο πρόεδρος μπορεί , με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν
     εντός προθεσμίας ενός μηνάς από την κοινοποίηση         αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους , να συγκα -
     της αίτησης με σκοπό να επιτύχει συμφωνία ή αμοι¬      λέσει την επιτροπή σχετικά με οποιοδήποτε άλλο θέμα που
     βαία αποδεκτό συμπέρασμα, το αργότερο μέσα σε          αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού .
     ένα ακόμη μήνα .
 2 . Οι διαβουλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 του                                Άρΰρο 17
 παρόντος κανονισμού διέπονται από τους παρακάτω
 κανόνες :                         (ζ                        Τα κράτη μέλη θα γνωστοποιούν αμέσως στην Επιτροπή
                                                             όλα τα μέτρα που λαμβάνουν κατ’ εφαρμογή του
 – η Επιτροπή κοινοποιεί στην Κίνα την αίτηση διαβου-        παρόντος κανονισμού και όλες τις νομοθετικές, κανονι¬
     λεύσεων, μαζί με έκθεση σχετικά με τις συνθήκες και     στικές και διοικητικές διατάξεις σχετικά με το καθεστώς
     τους λόγους που, κατά τη γνώμη της, δικαιολογούν        εισαγωγής των προϊόντων που καλύπτονται από τον
     την υποβολή τέτοιας αίτησης,                            παρόντα κανονισμό.
 – η Επιτροπή αρχίζει διαπραγματεύσεις το αργότερο
     εντός προθεσμίας 1 5 ημερών από την κοινοποίηση                                 Άράρο !8
     της αίτησης με σκοπό να επιτύχει συμφωνία ή αμοι ¬
     βαία αποδεκτό συμπέρασμα το αργότερο μέσα σε 1 5        Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος
     μερες.                                                  κανονισμού που μπορεί να είναι απαραίτητες για να
                                                             ληφθεί υπόψη η σύναψη, τροποποίηση ή λήξη συμφω¬
                                                             νιών ή διακανονισμών με τρίτες χώρες, ή οι τροποποιή¬
                          Άριϊρο 16                          σεις που έγιναν στους κοινοτικούς κανόνες σχετικά με
  I.    Για τους σκοπούς και τη διάρκεια του παρόντος       ( 1 ) ΕΕ Ε 387 της 31.12.1986 , ο . 42 .
 κανονισμού η επιτροπή που αναφέρεται στο παρόν
                                                                                                                       ÀA
 ---pagebreak---   τη στατιστική, τα τελωνειακό καθεστώτα ή τα κοινή                               Άρΰρο 19
  καθεστώτα εισαγωγών. θεσπίζονται σύμφωνα μι: τη δια¬
  δικασία που αναφ/:|ΐι:ται στο άρθρο Ι6 τοιι παρόντος      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
  κανονισμού.                                               ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
                                                             των Ενριαπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                            Εφαρμόζεται από την Ιη Ιανουάριου 198§ μέχρι τις 31
                                                            Δεκεμβρίου   1992.
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ο>ς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Λουξεμβούργο ,
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                   0 Πρόεδρος
»
                                                                                                                У2
 ---pagebreak---                                                      «i
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ: ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΛ! ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ
          1 . Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική Ολη των προϊόντων των κατηγοριών I έως 1 14 , τα προϊόντα αυτά
              θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή
              τεχνητές Ινες .
          2. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγορών ή ενδυμάτων γυναικών ή
              κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία.
          3 . Η διατύπωση “ενδύματα για βρέφη" περιλαμβάνει επίσης τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
                                                           ΟΜΑΔΑ I Α
                                                                                                                Πίνακας αντιστοιχιών
Κατηγορία         Κωδικός £0                             Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                             ΤΕΐιάχια/kg     (/τεμάχιο
   (1)                (2)                                          (3)                                           (4)             (5)
    I             5204 II 00       Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν
                  5204 19 00
                  5205 1 1 00
                 5205 12 00
                 5205 13 00
                 5205   14 00
                 5205   15  10
                 5205   15 90
                 5205  21  00
                 5205  22  00
                 5205  23  00
                 5205  24  00
                 5205  25   10
                 5205  25  30
               ‘ 5205 25 90
                 5205 31   00
                 5205 32   00
                 5205 33   00
                 5205 34   00
                 5205 35   10
                 5205 35   90
                 5205 41   00
                 5205 42   00
                 5205 43   00
                 5205 44   00
                 5205 45   10
                 5205 45   30
                 5205 45   90
                 5206  11 00
                 5206  12 00   .
                5206   13 00
                5206   14 00
                5206  15 10
                5206  15 90
                5206  21 00
                5206  22 00
                5206  23 00
                5206  24 00
                5206  25 10
                5206  25 90
                5206  31 00
                5206  32 00
                5206  33 00
                                                                                                                                       (1
 ---pagebreak---     (1)            (2)                                     0)                             (4) (5)
                                       %4
     1        5206   34  00
(συνέχεια)     5206  35   IO
              5206   35  90
              5206  41   00
              5206  42   00
              5206  43   00
              5206  44   00
              5206  45   IO
              5206  45   90
           ex 5604 90 00
    2         5208 11 IO     Υφάσματα βαμβακηρά έτερα τον υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των
              5208 11 90     φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,
              5208 12 11     πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης,
              5208 12 13     τουλίων και υφασμάτων βροχιβωτών διά κόμβων
              5208 12 15
              5208 12 19
              5208 12 91
              5208 12 93
              5208 12 95
              5208 12 99
              5208 13 00
              5208 19 00
              5208 21 10
              5208 21 90
              5208 22 1 1
              5208 22 13
              5208 22 15
              5208 22 19
              5208 22 91
              5208 22 93
              5208 22 95
              5208 22 99
              5208 23 00
              5208 29 00
              5208  31  00
              5208  32  11
              5208  32  13
              5208  32   15
             5208   32  19
             5208   32  91
             5208   32  93
             5208   32  95
             5208 32 99
             5208 33    00
             5208 39    00
             5208 41    00
             5208 42    00
             5208 43    00
             5208 49    00
             5208 51    00
             5208 52    IO
             5208 52    90
             5208 53    00
             5208-59    00
             5209 11 00
             5209 12 00
             5209 19 00
             5209 21 00
             5209 22 00
             5209 29 00
             5209 31 00
             5209 32 00
             5209 39 00
             5209 41 00
             5209 42 00
             5209 43 00
 ---pagebreak---     (D              (2)       (3) (4)  (5)
    2          5209 49 IO
(συνέχιζα)      5209 49 90
                5209 51 00
               5209 52 00
               5209 59 00
               5210 II   IO
               5210 II  90
               5210 12  00
               5210 19  00
               5210 21   IO
               5210 21  90
               5210 22 00
               5210 29 00
               5210 31 IO
               5210 31 90
               5210 32 00
               5210 39 00
               5210 41 00
               5210 42 00
               5210 49 00
               5210 51 00
               5210 52 00
               5210 59 00
               5211  11 00          --
               5211  12 00
               5211  19 00
               5211  21 00
               5211  22 00
               5211  29 00
               5211  31 00
               5211  32 00
               5211  39 00
               5211  41 00
               5211  42 00
               5211  43 00
               5211  49 11
               5211  49 19
               5211  49 90
               5211  51 00
               5211  52 00
              5211   59 00
              5212 11 10
              5212 II 90
              5212 12 IO
              5212 12 90
              5212 13 IO
              5212 13 90
              5212 14 10
              5212 14 90    •
              5212 15 IO
              5212 15 90
              5212 21 IO
              5212 21 90
              5212 22 10 *
              5212  22 90
              5212  23 10
              5212  23 90
              5212  24 10
              5212  24 90
              5212  25 IO
              5212 25 90
           ex 5811 00 00
           ex 6308 00 00
                                           л
 ---pagebreak---  (D           (2)                                   (3)                     (4) (5)
2 α)     5208   31 00 α) Εκ τωνΥποΙων, έτερα των αλευκάβτων ή λελευκαομένων
         5208   32 II
        5208    32 13
        5208    32 15
        5208    32 19
        5208   32 91
        5208   32 93
        5208   32 95
        5208    32 99
        5208    33 00
        5208    39 00
        5208   41 00
        5208   42 00
        5208   43 00
        5208   49 00
        5208   51 00
        5208   52 10
        5208   52 90
        5208   53 00
        5208   59 00
        5209 31 00
        5209 32 00
        5209 39 00
        5209 41 00
        5209 42 00
        5209 43 00
        5209 49 10
        5209 49 90
        5209 51 00                                                                ■■
        5209 52 00
        5209 59 00
        5210 31 10
        5210 31    90
        5210 32    00
        5210 39    00
        5210 41    00
        5210 42    00
        5210 49    00
        5210 51    00
        5210 52 00
        5210 59 00
        5211   31 00
        5211   32 00
        5211   39 00
        5211   41 00
        5211   42 00
        5211   43 00
        5211   49 11
        5211  49 19
        5211  49 90
        5211   51 00
        5211   52 00
        5211   59 00
        5212 13 10
        5212 13 90
        5212*14 10
        5212   14  90
        5212   15  10
        5212   15  90
        5212  23   10
        5212   23  90
        5212   24  10
        5212   24  90
        5212   25  10
        5212   25  90
     ex 5811 00 00
     ex 6308 00 00
                                                                                À(o
 ---pagebreak--- (1)        (2)                                   (3)                               (4)   (5)
 3     5512 11 00 Υφάσματα εκ συν&ίικών υφαντικών ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών
       5512 19 10 κορδελοποιίας, βελουδών, χλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμ¬
       5512 19 90 βανόμενων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και
       5512 21 00 υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης:
       5512 29 10
       5512 29 90
       5512 91 00
       5512 99 10
       5512 99 90
       5513 II 10
       5513 11 30
       5513 11 90
       5513 12 00
    ' 5513 13 00
       5513 19 00
       5513 21 10
      5513 21 30
       5513 21 90
      5513 22 00
      5513 23 00
      5513 29 00
      5513 31 00
      5513 32 00
      5513 33 00
      5513 39 00
      5513 41 00
      5513 42 00
      5513 43 00
      5513 49 00
      5514 1100
      5514 12 00
      5514 13 00
      5514 19 00
      5514 21 00
      5514 22 00
      5514 23 00
      5514 29 00
      5514 31 00
      5514 32 00
      5514 33 00
     5514 39 00
     5514 41 00
     5514 42 00
     5514 43 00
     5514 49 00
     5515 11 10
     5515 11 30
     5515 II 90
     5515 12 10
     5515 12 30
     5515 12 90
     5515 13 11
     5515 13 19
     5515 13 91 .
     5515 13 99
     5515 19 10
     5515 19 30
     5515 19 90
     5515 21 10
     5515 21 30
     5515 21 90                                       3
    5515 22 II
    5515 22 19
     5515 22 91
    5515 22 99
    5515 29 10                                                             t
    5515 29 30
                                                                                       V
                                                                                             ÀX
 ---pagebreak---     0)             ( 2)                                    (3)                     (4) (5)
                                      **
     3        5515   29 90
(συνέχεια)     5515  91  IO
              5515   91 30
              5515   9! 90
              5515   92  11
              5515   92  19
              5515   92 91
              5515   92 99
              5515   99  10
              5515   99 30
              5515   99 90
              5803 90 30
           ex 5905 00 70
           ex 6308 00 00
   3 α)       5512   19  10 α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
              5512   19 90
              5512   29  IO
              5512   29 90
              5512   99  10
              5512   99 90
              5513   21 10
              5513   21 30
              5513   21 90
              5513   22 00
              5513   23 00
              5513   29 00
              5513   31 00
              5513   32 00
              5513   33 00
              5513   39 00
              5513   41 00
              5513   42 00
              5513   43 00
              5513   49 00                                                         -
              5514   21 00
              5514   22 00
              5514   23 00
              5514   29 00
              5514   31 00
              5514   32 00
              5514   33 00
              5514   39 00
              5514  41  00
              5514  42  00
              5514  43  00
              5514  49  00
              5515   11 30
              5515   11 90
              5515  42  30
              5515   12 90
              5515   13 19
              5515   13 99
              5515   19 30
              5515   19 90
              5515  21  30
              5515  21  90
              5515  22  19
              5515  22  99
              5515 29 30
              5515 29 90
              5515 91 30
              5515 91 90
                                                                                       A
 ---pagebreak---     (D             (2)        (3) (4) (5)
                           %*
   3 α)       5515  92  19
(συνέχεια)    5515  92 99
              5515  99 .10
              5515  99 90
              5803 90 30
           ex 5905 00 70
           ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                                  ΟΜΑΔΑ I Β
 (1)        (2)                                          (3)                                     (4)   (5 )
  4    6105   10  00  Πουκάμισα, πουκαμισάκια , τι-σερτ, αου-πουλ (άλλα από τα από μαλλί        6,48   154
       6105  20   10  ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη πλεκτά
      6105   20   90
      6105   90   10
      6109 10 00
      6109 90 10
      6109 90 30
      6110 20 10
      6110 30 10
  5   6101 10 90      Chandail·, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), (winsets, γιλέκα και σακάκια  4,53   221
      6101 20 90      (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ, μπλουζόν και
      6101 30 90      παρόμοια, πλεκτά
      6102 10 90
      6102 20 90
      6102 30 90
      6110   10   10
      6110   10  31
      6110   10  39
      6110   10  91
      6110   10  99
      6110  20   91
      61 10 20   99
      6110 30 91
      6110 30 99
6     6203  41   10  Κιλότες , κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια      1,76   568
      6203  41   90  υφασμένα αντρών και αγοριών· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και
     6203   42   31   κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές '
     6203   42   33  Ινες
     6203   42   35
     6203   42   90
     6203   43   19
     6203   43   90
     6203   49   19
     6203   49   50
     6204   61   10
     6204   62  3!
     6204   62  33
     6204   62  35
     6204   63   19
     6204   69   19
7    6106 10 00      Φορέματα , πουκάμιαα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλοόζες-πουκάμισα και         5,55   180
     6106 20 00      πουκάμισα πλεκτά , άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
     6106 90 10      συνθετικές ή τεχνητές Ινες για γυναίκες και κορίτσια
     6206 20 00
     6206 30 00
     6206 40 00
8    6205 10 00      Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά για άνδρες και            4,60   217
     6705 20 00      αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές Ινες
     6205 30 00
 ---pagebreak---                                                       OMAAA II A
                                                 • 4
   (1)          ( 2)                                          (3 )                               (4) (5)
    9      5802 1 1 00         Υφάσματα φλοκωτά , σπογγοειδή , πανικά καθαριότητας ή κουζίνας
           5802 19 00          εκτός από πλεκτά , υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
       e* 6302 60 00
  20       6302   21   00     Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά
           6302   22   90
           6302   29   90
           6302   31    10
           6302   31   90
           6302   32   90
           6302 39 90
  22       5508 10 1 1        Νήματα από συνθετικές υφαντικές Ινες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα
           5508 10 19         για τη λιανική πώληση
           5509   II  00
          5509    12  00
          5509   21    10
          5509   21   90
          5509   22    10
          5509   22   90
          5509   31    10
          5509   3!   90
          5509   32    10
          5509   32   90
          5509 41 10
          5509 41 90
          5509   42    10
          5509   42   90
          5509   51   00
          5509   52   10
          5509 52     90
          5509 53     00
          5509 59     00
          5509  61    10
          5509  61    90
          5509  62    00
          5509  69   00
          5509  91    10
          5509 91 90
         5509 92 00
         5509 99 00
22 a)    5508 10 19          α) Από τα οποία ακρυλικά
         5509 31 10
         5509 31 90
         5509 32 10
         5509 32 90
         5509 61 10        .
         5509 61 90
         5509 62 00
         5509 69 00
 23      5508 20 10          Νήματα από τεχνητές υφαντικές Ινες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα
                             για τη λιανική πώληση
         5510   II   00
         5510   12   00
         5510  20    00
         5510  30    00
         5510  90    00
                                                                                                         24
 ---pagebreak---   (D           (2)                                     <3)                               (4) (5)
  32      5801   IO 00 Βελούδα,‘ιίλοόσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη (με
          5801   21 00 εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι φλοκωτά , σπογγοειδή και τα είδη
          5801   22 00 κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα' από μαλλί, βαμβάκι ή
         5801   23 00  συνθετικές ή τεχνητές Ινες:
         5801   24 00
         5801   25 00
         5801   26 00
         5801   31 00
         5801   32 00
         5801   33 00
         5801   34 00
         5801   35 00
         5801   36 00
         5802 20 00
         5802 30 00
32 α)    5801 22 00    α) Από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι
  39     6302   SI  10 Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, εκτός
         6302   51  90 από τα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
         6302   53  90
      ex 6302   59  00
         6302   91  IO
         6302  91   90
         6302  93   90
      ex 6302  99   00
 ---pagebreak---                                                    ΟΜΑΔΑ II Β
                                             ♦. a
  (D          (?)                                            ( 3)                                 «)      (5)
  12     6115 12 00      Κάλτσες , κάλτσεςκιλότες (collants), κάλτσες εν γένει , προστατευτικά   24,3       41
         6115    19  IO  των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη       ζεύγη
         6115    19  90  στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός από
         6115   20   11  τα προϊόντα της κατηγορίας 70
         6115   20   90
         6115 91 00
         6115 92 00
         6115   93   IO
         6115   93   30
         6115   93   99
         6115   99   00
  13     6107 11 00      Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ και κιλότες για γυναίκες 17          59
         6107 12 00      και κορίτσια , πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
         6107 19 00      ίνες
         6108 21 00
         6108 22 00
         6108 29 00
  14     6201 1 1 00     Μανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα , και άλλα πανωφόρια στα           0,72   1 389
     ex 6201 12 IO       οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες , υφασμένα για άντρες ή
     ex 6201 12 90       αγόρια , από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από
     ex 6201 13 IO       παρκάς) (της κατηγορίας 21 )
     ex 6201 13 90
         6210 20 00
 15     6202 1 1 00      Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες)       0,84  1 190
     ex 6202 12 IO       και σακάκια , υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια , από μαλλί , βαμβάκι ή
     ex 6202 12 90       συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21 )
     ex 6202 13 IO
     ex 6202 13 90
        6204 31 00
        6204 32 90
        6204 33 90
        6204 39 19
        6210 30 00
 16     6203   1 1 00   Κουστούμια και σύνολα , εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια ,     0,80  1 250
        6203   12  00   από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα
        6203   19   IO  ενδύματα του σκι
        6203   19   30
        6203  21   00
        6203  22   90
        6203  23   90
        6203  29    19
17      6203  31 00     Σακάκια κάθε είδους, εκτός από τα πλεκτά για άντρες καιαγόρμι , από     1,43     700
       6203   32 90     μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
       6203   33 90
       6203   39 19
IB     6207 1 1 00      Φανέλες , σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού, ρόμπες
       6207 10 00       δωματίου και παρόμομι είδη για άντρες ή αγόρια , εκτός από τα
       6207 21 00       πλεκτά
       6207 22 00
       6207 29 00
       6207 91 00
 ---pagebreak---     m               (2)                                         (3)                                   (4)  (5 )
                                         «4
     18        6207 92 00
(συνέχεια)     6207 99 00
               6208   11  00  Φανέλες, κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ, νυχτικά , πιτζάμες, ρόμπες
               6208   19  10  δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και κορίτσια εκτός από τα
               6208  19   90  πλεκτά
               6208  21   00
               6208  22   00
               6208  29   00
               6208  91   IO
               6208  91   90
               6208  92   10
               6208  92   90
               6208  99   00
    19         6213 20 00     Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης                           59        17
               6213 90 00
    21     ex  6201  12   10  ΓΙαρκάς, άνορακ , μπλουζόν και παρόμοια , εκτός από πλεκτά από         2,3   435
           ex  6201  12   90  μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές (νες
           ex  6201  13   IO
           ex  6201  13   90
               6201  91   00
              6201 92 00
              6201 93 00
           ex 6202 12 10
           ex 6202 12 90
           ex 6203 13 IO
           ex 6202 13 90
              6202 91 00
              6202 92 00
              6202 93 00
   24         6107 21 00     Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια        3,9    257
              6107  22   00  είδη , πλεκτά , για άντρες και αγόρια
              6107  29   00
              6107  91   00
              6107  92   00
           ex 6107  99   00
              6108  31   10  Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ , ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και
              6108  31   90  παρόμοια είδη, πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια
              6108  32   11
              6108  32   19
              6108  32   90
              6108  39   00
              6108  91   00
              6108  92   00
              6108  99   10
   26         6104 41    00  Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή    3,1   323
              6104-42    00  τεχνητές ίνες
              6104 43    00
              6104 44    00
              6204 41 00
              6204 42 00
              6204 43 00
              6204 44 00
                                                                                                   2,6    385
   27         6104  51   00  Φούστες στις οποίες συμ περιλαμβάνονται και οι ρούστες-παντελόνια
              6104  52   00  (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες ή κορίτσια
              6104  53   00
              6104  59   00
                                                                                                                2^
 ---pagebreak---     (D               (2)                                         (3)                                   (4 ) (5)
    27          6204 51 00
(συνέχεια)      6204 52 00
                6204 53 00
                6204 59 IO
    28          6103 41 IO    Παντελόνια , ποδιές , κιλότες και κοντά παντελόνια (σορτς) (άλλα από     1,61  620
                6103 41 90    τα είδη μπάνιου) πλεκτά , από μαλλί από βαμβάκι ή συνθετικές ή
                6103 42 IO    τεχνητές ίνες
                6103 42 90
                6103  43  IO
                6103  43  90
                6103  49  IO
               6103   49  91
               6104 61 10
               6104 61 90
               6104 62 IO
               6104 62 90
               6104 63 IO
               6104 63 90
               6104 69 IO
               6104 69 91
    29         6204 1 1 00    Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή          1,37  730
               6204 1 2 00    κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση
               6204 13 00     τα ενδύματα του σκι
               6204 19 IO
               6204 21 00
               6204 22 90
               6204 23 90
               6204 29 19
   31          6212 10 00    Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλεκτά                               18,2     55
   68          6111 10 90    Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για βρέφη , με εξαίρεση τα
               6111 20 90    πλεκτά γάντια που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις
               6111 30 90    κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη , εκτός από τα πλεκτά , της
           ex 6111 90 00     κατηγορίας 88
           ex 6209    10 00
           ex 6209   20  00
           ex 6209   30  00
           ex 6209   90  00
   73         6112 II 00     Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές     1,67  600
              6112 1200      ίνες
              6112 1900
   76         6203 22 IO     Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια
              6203 23 IO     Ποδιές , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας εκτός από πλεκτά για
              6203 29 1 1    γυναίκες ή κορίτσια
              6203 32 IO
              6203 33 IO
              6203   39 1 1
              6203  42 1 1
              6203  42 51
              6203  43 1 1
              6203  43 3 1
              6203 49 1 1
              6203 49 3 1
              6204 22 10
              6204 23 IO
              6204 29 1 1
                                                                                                                 7S
 ---pagebreak--- Αριθ. Ε 84/ 16                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               29 . 3 . 8
     0)                   (2)                                      (3)                                       (4)  (5)
                                                 %*
     76             6204 32 10
 (συνέχεια)         6204 33 10
                    6204   39   11
                    6204   62   11
                    6204   62  51
                    6204   63   11
                    6204   63  31
                    6204   69   11
                    6204   69  31
                   6211    32  10
                   6211    33  10
                   6211    42  10
                   6211    43  10
     77         ex 6211 20 00      Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα πλεκτά
     78            6703    41  30  Ενδύματα , εκτός από πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγο¬
                   6203    42  9   ριών 6, 7, 8, 14, 15 , 16, 17, 18, 21 , 26, 27, 29, 68, 72, 76
                   6203    43  39   και 77
                   6203    49  39
                   6204 61 80
                   6204 61 _90
                   6204   62   59
                   6204   62  90
                   6204   63   39
                   6204   63  90
                   6204   69 39
                   6204   69 50
                   6210 40 00
                   6210 50 00
                   6211   31  00
                   6211   32  90
                   62 ! 1 33  90
                   6211   41  00
                   6211   42  90
                  6211    43  90
    83            6101 10 10       Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδύματα, στα οποία
                  6101 20 10       συμ περιλαμβάνονται οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με
                  6101 30 !0       εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5 , 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69,
                                   72, 73 , 74, 75
                  6102 10 10
                  6102 20 10
                  6ί02 30 10
                  6103    31  00
                  6103    32  00
                  6103    33  00
               ex 6103    39  00
                  6104    31  00
                  6104    32  00
                  6104    33  00
               ex 6104    39  00
               ex 61 12 20 00
                  6113 00 90
                  6114 10 OO
                  6114 20 00
                  61 ¡4 30 00
                                                                                                                      2C
 ---pagebreak---                                             ΟΜΑΔΑ ! Ι ! Α
                                       * *
          ( 2)                                         0)                                (4) (5)
      5407 20 1 1     Υφάσματα από συνθετική υφαντικά νημάτια από λουρίδες και παρό¬
                      μοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγότερο
     6305 31 91       από 3 m
     6305 31 99
                      Σάκοι και σακίδια συοκευασίας, εκτός από τα πλεκτά που κατα¬
                      σκευάζονται από λουρίδες και παρόμοιες μορφές
     5407 20 19       Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια που κατασκευάζονται από
                     λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο
                     με πλάτος περισσότερο από 3 m
     5407 10 00      Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές, ίνες συνεχείς, εκτός από τα
     5407 20 90      υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 114
     5407 30 00
                  1
     5407 4 ! 00
     5407 42 10
     5407 42 90
     5407 43 00
     5407 44 10
     5407 44 90
     5407 51 00
     5407 52 00
  - 5407 53 10
     5407 53 90
     5407 54 00
     5407 60 10
     5407  60 30
     5407  60 51
     5407  60 59
     5407  60 90
     5407 71 00
    5407 72 00
    5407 73 10
    5407 73 91
    5407 73 99
    5407 74 00
    5407 81 00
    5407  82   00
    5407  83   10
    5407  83   90
    5407  84   00
    5407 91 00
    5407 92 00
    5407 93 10
    5407 93 90
    5407 94 00
ex 5811 00 00
ex 5905 00 70
    5407 42 10      α ) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα
    5407 42 90
    5407 43 00
    5407 44 IO
    5407 44 90
   5407 52 00
   5407 53 10
   5407 53 90
   5407 54 00
   5407 60 30
   5407 60 51
   5407 60 59
   5407 60 90
                                                                                                 21
 ---pagebreak---     (0                 (2)                                     (3)                             (4) (5)
                                         *<
  35 α)           5407 72 00
1συνέχεια)        5407 73 10
                  5407 73 91
                  5407 73 99
                 5407 74 00
                 5407 82 00
                 5407 83 10
                 5407 83 90
                 5407 84 00
                 5407 92 00
                 5407 93 10
                 5407 93 90
                 5407 94 00
            ex 5811 00 00
            ex 5905 00 70
   36            5408 10 00    Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, εκτός από τα υφάσματα για
                 5408 21 00    επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 1 14
              ' 5408 22 10
                 5408 22 90
                5408 23 10
                5408 23 90
                 5408 24 00
                5408   31  00
                5408   32  00
                5408  33   00
                5408  34   00
            ex 5811 00 00
           ex 5905 00 70
 36 α)          5408  10 00   α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα
                5408  22 IO
                5408  22 90
                5408  23 IO
                5408  23 90
                5408  24 00
                5408  32 00
               5408   33 00
               5408   34 00
           ex 5811 00 00
           ex 5905 00 70
  37           5516 11 00     Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
               5516 12 00
               5516 13 00
               5516 14 00
               5516.21 00
               5516 22 00
               5516 23 IO
               5516 23 90
               5516 24 00
               5516 31 00
              5516 32 00
              5516 33 00
              5516 34 00
              5516 41 00
              5516 42 00
              5516 43 00
              5516 44 00
              5516 91 00
 ---pagebreak---     (D                (2)                                       ( J)                              (4) ( 5)
                                                **
    37          5516 92 00
(συνέχεια)      < 516 91 00
                5516 94 00
                5803 90 50
            ex 5905 00 70
  37 α)         5516    12  00  a) ARÓ τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα
                5516    13  00
                5516   14   00
                5516   22   00
                5516   23   10
                5516   23   90
                5516   24   00
                5516   32   00
                5516   33   00
                5516   34   00
                5516   42   00
                5516   43   00
                5516   44   00
                5516   92   00
               5516   93    00
               5516   94   00
               5803 90 50
           ex 5905 00 70
  38 A         6002 43 1 1     Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα και παραπετάσματα
               6002 93 10      διαφανή για πόρτες και παράθυρα
  38 B     ex 6303 91 90       Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα εκτός από τα
           ex 6303 92 90       πλεκτά
           ex 6303 99 90
   40      ex 6303 91 00       Παραπετάσματα , άλλα από τα διαφανή παραπετάσματα για πόρτες και
           ex 6303 92 90       παράθυρα , εσωτερικά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλλα είδη
           ex 6303 99 90       επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά , από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή
                               τεχνητές υφαντικές Ινες
               6304   19   IO
           ex 6304    19   90
              6304   92   00
           ex 6304   93   00
           ex 6304   99   00
   41         5401 10 11       Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευασμένα για τη λιανική
              5401 10 19       πώληση , εκτός από τα μη ελαστικοποιημένα νήματα, απλά , μη
                               στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε m
              5402 10 10
              5402 IO 90
              5402   20   00 .
              5402   31    10
              5402   31   30
              5402   31   90
              5402   32   00
              5402   33   IO
              5402   33   90
              5402   39   10
              5402  39    90
              5402  49    IO
              5402  49    91
              5402  49    99
              5402  51    10
              5402  51    30
 ---pagebreak---     ( 1)             (2)                                        (3)                                 (4) (5 )
    41         5402 51 90                «4
(συνέχεια)      5402 52 IO
               5402 52 90
               5402 59 IO
               5402   59   90
               5402   61   IO
               5402   61   30
               5402   61   90
               5402   62   10
               5402   62   90
               5402   69   10
               5402 69 90
           ex 5604 20 00
           ex 5604 90 00
    42         5401 20 10      Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές Ινες συνεχείς μη
                               συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:
               5403 10 00
               5403 20 10
                                 Νήματα από συνθετικές Ινες , λεπτά συνθετικά νήματα μη συσκευα¬
                                 σμένα για τη λιανική πώληση , εκτός από τα απλά νήματα από
               5403   20   90
                                 βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο
           ex 5403    32  00
                                 και απλά νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτταρίνη
               5403   33  90
               5403   39  00
               5403  41   00
               5403  42   00
              5403   49   00
           ex 5604 20 00
   43         5204 20 00       Λεπτά συνθετικά νήματα , νήματα από τεχνητές Ινες μη συνεχείς,
                               νήματα από βαμβάκι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
              5207 IO 00
              5207 90 00
              5401 10 90
              5401 20 90
              5406 10 00
              5406 20 00
              5508 20 90
              5511 30 00
   46         5105 10 00      Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα
              5105 21 00
              5105 29 00
             5105 30 10
             5105 30 90
   47        5106   10    10  Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα μη
             5106   10   90   συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
             5106   20   11
             5106   20   19
             5106   20   91
             5106   20   99
             5108 10 10
             5108 10 90
  48         5107   10   10   Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας συσκευασμένα για τη
             5107   10   90   λιανική πώληση
             5107   20   IO
             5107   20   30
 ---pagebreak---      0)            ( 2)                                        (3)                              (4) ( 5)
                                              *4
     48      5IÍT7 20 51
(συνέχεια)   5107 20 59
             5107 20 91
             5107 20 99
             5108 20 IO
             5108 20 90
     49      5109 IO IO      Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής, ποιότητας, συσκευασμένα για τη
             5109 IO 90      λιανική πώληση
             5109 90 IO
             5109 90 90
     50      5111    11 00   Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
             5111    19 10
             5111    19 90
             5111   20 00
                                                                                       *
             5111    30 10
             5111   30 30
             Sili   30 90
             5111   90 IO
             5111   9091
            5111    90 93
            5111    90 99
            5112 II 00
            5112 19 10
            5112 1990
            5112 20 00
            5112 30 10
            5112 30 30
            5112 30 90
            5112 90 IO
            51 12 90 91
            5112 90 93
            5112 90 99
    51      5203 00 00       Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο
   53       5803 10 00      Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας
   54       5507 00 00      Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορ¬
                            ρίμματα, λαναρισμένα, χτενισμένα , ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
                            για νηματοποίηση
   55      5506 10 00       Ίνες συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα
           5506 20 00       απορρίμματα, λαναρισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για
           5506   30    00  νηματοποίηση
           5506   90     IO
           5506   90    91
           5506   90    99
   56      5508 IO 90       Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις οποίες συμπεριλαμβά-
                            νονται τα απορρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
           5511 10 00
           5511 20 00
   58      5701 10 IO       Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω
           5701   10    91  και έτοιμοι
           5701   10    93
           5701   10    99
           5701   90    IO
           5701   90    90
                                                                                                         3(
 ---pagebreak---   (D           (2)                                        (3)                               (4) (5)
                                  *. *
  59       5702 10 00    Τάπητες και άλλα επικαλύματα δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλα από
           5702 31 10    τους τάπητες της κατηγορίας 58
           5702 31 30
           5702 3 ! 90
           5702 32 IO
           5702 32 90
           5702 39 10
           5702 41 10
           5702 41 90
           5702 42 10
           5702 42 90
           5702 49 10
           5702 51 00
          5702 52 OO
      ex 5702 59 00
          5702 91 00
          5702 92 00
      ex 5702 99 00
          5703  10 10
          5703  10 90
          5703  20 11
          5703  20 19
          5703  20 91
          5703  20 99
          5703  30 11
         5703  30 19
         5703  30 51
         5703  30 59                                                                          -
         5703 30 91
         5703 30 99
         5703 90 10
         5703 90 90
         5704 10 00
         5704 90 00
         5705  00  IO
         5705  00  31
         5705  00  39
     ex 5705   00  90
60       5805 00 00     Είδη επίστρωσης (ταπισερί) υφασμένα με το χέρι (τύπου Gobelins,
                        Flandres, Aubusson , Beauvais Kat παρόμοια) και είδη επίστρωσης
                        κεντημένα με βελόνα (ανεβατό, σταυροβελονιά κλπ.), έστω και έτοι¬
                        μα
61   ex 5806 IO 00     Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή ίνες
        5806 20 00     παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και
        5806 31 10     παρόμοια είδη της κατηγορίας 62
        5806 31 90
        5806 32 10     Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλης
        5806 32 90     συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ
        5806 39 00
        58(fe 40 00
62      5606 00 91     Ετικέτες εμβλήματα και παρόμοια είδη , υφασμένα, αλλά μη κεντημένα
        5606 00 99     σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια
        5804 IO 11     Νήματα σενίλλης. Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντι¬
        5804 IO 19     κές ύλες (άλλα από τα νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα και τα νήματα
        5804 10 90     από χοντρότριχες, δηλαδή τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή
        5804 21 IO     βοοειδών, περιτυλιγμένες με νήματα από υφαντικές ύλες)
        5804 21 90
        5804 29 10
        5804 29 90
        5804 30 00
 ---pagebreak---     (1)              (2)                                        ( 3)                                 (4) Ο
    62          5807 IO IO   Ταινιοπλίγμπ ra Πρέσες) σε τόπια . Αλλα είδη ιαινιοπλεκτικής και άλλα
(συνέχεια)      5807 IO 90   σνάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια . Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού ,
                             θύσανοι , κόμποι σε σχήμα ελιάς , κόμποι σε σχήμα καρυδιού, θύσα¬
                             νοι σφαιρικοί και παρόμοια . Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με
                             κόμπους
                5808 10 00  Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια , ταινίες ή σε αυτοτελή
                5808 90 00  διακοσμητικά σχέδια ( μοτίβα )
                5810 IO IO  Κεντήματα σε τόπια , σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
                5810 IO 90  ( μοτίβα)
                5810 91 IO
                5810 91 90
                5810 92 IO
                5810 92 90
                5810 99 IO
                5810 99 90
   63           5906 91 00  Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέχουν σε βάρος 5 % ή
                            περισσότερο , νήματα r λαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν
            ex 6002 IO IO   σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ
               6002 10 90
            ex 6002 30 IO   Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρύ τρίχωμα από συνθετικές
               6002 30 90   ίνες
            ex 6001 IO 00
               6002 20 31
               6002 43 19
   65          5606 00 IO   Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατηγοριών 38 A και 63 , από
                            μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
           ex 6001 10 00
               6001 21 00
               6001 22 Od
               6001 29 IO
               6001 91 IO
               6001  91 30
               6001  91 50
               6001  91 90
               6001  92 10
               6001  92 30
               6001  92 50
               60CI  92 90
              6001   99 10
           ex 6002   IO 10
              6002   20 IO
              6002   20 39
              6002   20 50
              6002   20 70
           ex 6002 30 10
              6002 41 00
              6002 42 IO
              6002 42 30
              6002 42 50
              6002 42 90.
              6002 43 31
              6002 43 33
              6002 43 35
              6002  43   39
              6002  43   50
              6002  43   91
              6002  43   93
              6002  43   95
              6002  43   99
              6002  91   00
              6002  92   10
              6002  92   30
              6002  92   50                                                                        ί
 ---pagebreak---      0)             (2)                                 (3)                           (4) (5)
     65        6002  92 90
(au νέχεια)    6002  93 31
               6002  93 33
               6002  93 35
               6002  93 39
               6002 93 91
               6002 93 99
    66         6301 10 00  Κλινοσκεπάσματα , άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή
               6301 20 91  συνθετικές ή τεχνυτές ίνες
               6301 20 99
            ex 6301 40 90
            ex 6301 90 90
 ---pagebreak---                                                    OMAAA III B
            6111   10  10  Γάντια πλεκτά                                                         17
            6111  20   10                                                                      ζεύγη
            6111   30  10
        ex 6111   90  00
            6116   10  10
            61 16  10 90
            6116  91  00
            6116  92  00
            6116  93  00
           6116   99  00
  67        5807 90 90     Πλεκτά , συμπληρώματα χης ένδυσης άλλα από τα προοριζόμενα για
                           βρέφη . Πανικά κάθε είδους πλεκτά . Παραπετάσματα , παραπετάσματα
           6113 00 10      διαφανή για πόρτες και παράθυρα , εσωτερικά παραπετάσματα , γύροι
                           κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κλινοσκεπάσμα ¬
           6117   10  00   τα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμά¬
           6117   20  00   των ή τα συμπληρώματα ένδυσης
           6117   80  10
           6117   80  90
           6117   90  00
           6301   20  10
           6301   30  10
           6301   40  10
           6301   90  10
           6302 10 10
           6302 10 90
           6302 40 00
      ex 6302 60 00
           6303 1 1 00
           6303 12 00
           6303 19 00
           6304 1 1 00
           6304 91 00
       ex 6305 20 00
       ex 6305 39 00
       ex 6305 90 00
          6305 31 10
          6307 10 10
          6307 90 10
67 α)     6305 31 10      α) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας , κατασκευασμένα
                              από λουρίδες η παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο η προπυ-
                              λένιο
 69       6108 II 10      Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια            7,8   128
          6108 II 90
          6108 19 10
          6108 19 90
 70       6115 II 00      Κάλτσες , κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομασία " εοΙΙπιιΐε " ατό   30,4    33
          6115 20 19      συνθετικές υφαντικές Ινες από νήματα με τίτλο 67 άεοίιεχ (6,7 Ιβχ) ζεύγη
          6115 93 91
                          Κάλτσες για γυναίκες , από συνθετικές Ινες
 ---pagebreak---   O)           (2 )                                       (3)                                   (4)       ( 5)
  η       6112 31    IO   Μαγιό καί Κιλότες μπάνιου από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές   9,7         103
          6112 3 !   90   ίνες
          6112 39    10
          61 12 39   90
          611241     IO
          611241    90
          6112 49    IO
          6112 49   90
          6211 11 00
          6211 12 00
  74      6104  II  00   Κοσΐούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια , από       1,54      650
          6104  12  00   μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές Ινες, με εξαίρεση τα ενδύματα         j
          6104  13  00   του σκι
      ex 6104   19  00
         6104   21  00
         6104   22  00
         6104 23 00
      ex 6104 29 00
 75      6103   11  00   Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια , από μαλλί,        0,80    1 250
         6103   12  00   βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του
         6103   19  00   σκι
         6103  21   00
         6103 22 00
         6103 23 00
         6103 29 00
 84      6214 20 00      Σάλια , σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και
         6214 30 00      βελάκια και παρόμοια είδη, εκτός από πλεκτά από βαμβάκι, μαλλί,
         6214 40 00      συνθετικές ή τεχνητές ίνες
         6214 90 10
85       6215 20 00     Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες εκτός από τα πλεκτά από      17,9         56
        6215 90 00      μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
86      6212 20 00      Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιρά¬      8,8       114
        6212 30 00      ντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών κάθε
        6212 90 00      είδους, και παρόμοια είδη
87      6216 00 00      Γάντια, εκτός από πλεκτά
     ex 6209 IO 00
     ex 6209 20 00
     ex 6209' 30 00
     ex 6209 90 00
88      6217 10 00      Κάλτσες, περιπόδια και περιπόδια κοντά (σοσόνια) άλλα από τα
        6217 90 00      πλεκτά . Αλλα ετοιμοσυμπληρώματα του ενδύματος, τμήματα του
                        ενδύματος άλλα από τα πλεκτά
     ex 6209 10 00
     ex 6209 20 00
     ex 6209 30 00
     ex 6209 90 00
 ---pagebreak---  (1)            ( 2)                                        (3)                                  (41 ( 5)
 90         5607 41 00    Σπάγγοι, σχοινιά* και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη από συνθετικές
            5607 49 1 1   Ινες
            5607 49 19
           5607 49 90
           5607   50  11
           5607   50  19
           5607   50 30
           5607   50 90
 91        6306 21 00     Τέντες
           6306 22 00
           6306 29 00
 93    ex 6305 20 00      Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα , άλλα από τα κατα¬
       ex 6305 39 00      σκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
                          προπυλένιο
 94        5601 IO IO     Βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από ρώτα , υφαντικές Ινες με πλάτος
           5601 10 90     που δεν υπερβαίνει τά 5 mm ( χνούδι από την επεξεργασία των υφασμά¬
           5601 21 IO     των), κόμποι και σφαιρίδια (boutons) από υφαντικές ύλες
           5601 21 90
           5601 22 10
           5601  22  91
          5601   22  99
          560 !  29  00
          5601   30  00
95        5602 IO 19     Πιλήματα και είδη από πίλημα , έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα ,
          5602 IO 31     άλλα από τα επικαλύμματα δαπέδου
          5602 IO 39
          5602 IO 90
          5602 21 00
          5602 29 90
          5602 90 00
      ex 5807 90 IO
      ex 5905 00 70
          6210 IO 10
          6307 90 91
96        5603 00 IO     Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφασμάτων μη υφασμένων, έστω
          5603 00 91     και εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα
          5603 00 93
          5603 00 95
         5603 00 99
     ex 5807 90 IO
     ex 5905 00 70
         6210 10 91
         6210 IO 99
                                                                                               1
     ex 6301 40 90
     ex 6301 90 90
         6302 22 10
         6302 32 10
         6302 53 10
         6302 93 IO
         6703 92 IO
         6303 99 IO
 ---pagebreak---     0)              (2)                                         (3)                                (4) (5 )
    96      ex 6304 19 90               *4
(συνέχεια)  ex 6304 93 00
            ex 6304 99 00
            ex 6305 39 00
               6307 10 30
            ex 6307 90 99
    97         5608 1111      ΛΙχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά και χοντρά σχοινιά οε
               5608    11 19  τόπια , σε τεμάχιο, ή σε καθορισμένα σχήματα . Δίχτυα σε καθορισμένα
               5608    11 91  για την αλιεία , από νήματα, σπάγγους ή σχοινιά
               5608    11 99
               5608   19 11
               5608   19 19
               5608   19 31
               5608   19 39
               5608   19 91
               5608   19 99
               5608  90 00
    98         5609 00 00    Είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγγους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά,
                             με εξαιρέση τα υφάσματα και τα είδη από υφάσματα και τα είδη της
               5905 00 10     κατηγορίας 97
    99         590 ! 10 00   Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες του είδους που
               5901 90 00    χρησιμοποιείται στη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών και
                             παρόμοιες χρήσεις . Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για σχέδιο.
                              Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική . Υφάσματα που έχουν
                             σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την πηλοποιία
               5904   IO  00 Λινοτάπητες (λινόλεουμ), έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που
               5904  91   IO αποτελούνται από επίχρισμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από
               5904  91   90 υφαντική ύλη , έστω και κομμένες
               5904  92   00
              5906   10   10 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με
               5906  10   «) εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν
              5906   99   10
              5906   99   90
              5907 00 00     Αλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα . Οθόνες ζωγραφισμένες
                             για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων και για ανάλογες
                             χρήσεις άλλα από εκείνα της κατηγορίας 100
   100        5903   10   10 Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα της
              5903   10  90  κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές όλες και υφάσματα με
              5903   20   10 απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές
              5903   20  90
              5903   90   IO
              5903  90   91
              5903  90   99
   101     ex 5607 90 00     Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά η μη, άλλα από τα
                             κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες
   109        6306   11  00  Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ., ιστία, γενικά εξωτερικά
              6306   12  00  προπετάσματα
              6306   19  00
              6306  31   00
              6306  39   00
 ---pagebreak--- O)           (2)                                     (3)                              (4) (3)
                                    *. *
MO      HOMI IX'    Υτρωιιιτια xoo φουσκώνουν |ir. αέρα , υφασμένα
        h '06 49 00
Ml      6306 91 00  Είδη για κατασκήνωση , υφααμένα , άλλα από τα στρώματα που
        6306 99 00  Φουσκώνουν με αέρα και τις τέντες
112     6307 20 00  Λλλα είδη έτοιμα από υφάσματα , με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών
        6307 90 99  113 και 114
113     6307 IO 90  Y φάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατικών και ξεσκονιστήρια
                    τόπου δέρματος, άλλα από τα πλεκτά
114     3902 10 IO  Υφάσματα και είδη για τεχνική χρήση
        3902 10 90
        3902 20 IO
        5902 20 90
        5902 90 10
       5902 90 90
       5908 00 00
       5909 00 10
       5909 00 90
       5910 00 00
       5911 10 00
    ex 5911 20 00
       5911 31 11
       5911 31 19
       5911 31 90
       5911 32 IO
       5911   32 90
       5911   40 00
       5911  90  10
       5911  90  90
 ---pagebreak---                                                   II \ l' U’ I I IM A II
                                    προ{ΙλεηόμΓ.ν'η οιο άρθρο 13 παράγραφος 2
                                                     ΟΜΑΔΑ IV
(1)              (2)                                                 (3)                                   !             (4) ( 5)
                                                                                                           1
115         5306 10 11       Νήματα από λινάρι ή ραμί                                                      |
            5306 10 19                                                                                     1                        '
            5306 10 31                                                                                      1
            5306 10 39
            5306 10 50
                                                                                                             j
                                                                                                             I
            5306 10 90
            5306 20 1 1                                                                                      ί
                                                                                                             ι
            5306 20 19
            5306 20 90                                                                                        1                        :
            5308 90 10                                                                                        i                      :
                                                                                                              1
                                                                                                               1
117         5309 1111        Υφάσματα από λινάρι ή ραμί                                                        |
            5309 11 19                  ,                                                                      1
            5309 1 1 90                                                                                        !I
            5309   19  10
            5309   19  90
                                                                                                                 i
            5309   21  10                                                                                        1                    ■
            5309   2!  90
            5309   29  10                                                                                        1
             5309 ?υ <>0                                                                                          I
                                                                                                                  1
             5311 00 10
                                                                                                                                         1
             5803 90 90                                                                                            1
                                                                                                                                         ί
                                                                                                                   1
             5905 00 3 1                                                                                           ί
             5905 00 39
                                                                                                                   i
 118         6302  29   10    Παηκά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητα;, υπηρεσίας ή κουζίνας, j
             6302  39   10    από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά                                                  1
             6302   29 30
             6302   52 00
        ex 6302     59 00
             6302  92  00
        ex 6302     99  00
 120    ex 6303 99 90         Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα , παραπετάσματα
                              και εσωτερικά προπετάσματα , γύροι κρεβατιού και άλλα είδη επίπλω-
             6304 19 30       σης εκτός από τα πλεκτά από λινάρι ή ραμί
        ex 6304 99 00
 121    ex 5607 90 00         Σπόγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά , πλεκτά ή μη , από λινάρι ή
                              ραμί                                                                                     ί
  122    •·χ 6305 «0 00       Σάκο» ΚΤΠ σακίδια συσκπκιοίας ΜΓτο·χΓ.ιρισιΐ'·.·ΐ !. από λινάρι . Γ.κτός από
                              τα ίτ λ ς κ τ à
  123         5801 90 10 ^    Βελούδα , πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη ,
                              υφασμένα από λινάρι ή ραμί, με εξαίρεση τα είδη κορδελοποιίας
                              Σάλια , σάρπείς, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ , μαντίλες, βέλα και
      -
              6214 90 90
                           v
                               βελάκια και παρόμοια είδη από λινάρι ή ραμί, εκτός από τα
                               πλεκτά»
                                                              «
                                                                                                                                  ^0
 ---pagebreak---   (1)                 12 )                                      (3)
         5501           10 00
         5501          20  00
                                Συνθετικές ίνες μη συνεχείς
         5501           30 0Ú
         5501           90 00
         5503           10 11
         5503           10 19
         5503           10 90
          5503          20 00
          5503          30 00
          5503          40 00
          5503          90 10
          5503          90 90
           5505         10 10
          5505          10 30
           5505         10 50
           5505         10 70
           5505         10 90-
123 A      5402         41  10
           5402         41  30 Νήματα από Ινες συνθετικές ( συνε ¬
           5402         41  90 χείς ! μη συσκευασμένα για τη λιανι ¬
           5402         42  00 κή πώληση , άλλα από τα νήματα της
           5402         43  10 κατηγορίας 41
           5402         43  90
125 Β
         Γ. ίϋ·.ιο-''ϋ          Νοματα μοι-όΜ/υ , Λουρίδες ( τεχνητό οχι)ρο
         3«.·Μ ?0 I !           !ίΠΙ !'αρ0μρ : ' " κ"' “ί'ομιμποεις χειρουρχικί,ι/
                                ραμραΓΗΐ/;
         · »» 04 . '.'Μ I
         '. - 104.90 - 90
         6*5604.20-00
         çx.5604 . ? 0-0û
 126         5502 00 10
             5502 00 90           Τεχνητές Ινες μη συνεχείς
             5504 10 00
             5504 90 00
             5505 20 00
 127 A       5403 31 00
                                 Νήυατα από τεχνητές ίνες συνεχείς μη
       ex 5403 32 00
                                 αχκευοκμένα για τη λιανική πώληση, άλλα
             5403 33 10          από τα νήματα της κατηγορίας 42
 127 Β        5405 00 00
                                 Ιάματα μονό ι να, λουρίδες και παρόμοιες
                                 μορφές (π.χ . τεχνητό άχυρο) και απομιμήσεις
                                 Χ|'Ρ<?-ΡΥΐκών ραμμάτων, από τεχνητές υφαντι-
 128          5105 40 00
                                Τρίχες χονδροειδείς, Χαναρισμένες ή
                                                             χτενισμένες
 ---pagebreak---                (2 )                                          (3)
   5110         OU    UU        Νήματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χον-
                                δρότριχες (χαίτης και ουράς μονόπλων η
                                _                            βοοει δύν )_
   5004 00 10
   50Π4         0 >:   ■ ·ΊΙ
                                ΜΥΧΤΤΟ. από μετάξι (άλλα από
      i! i > ,  nu       ui
                                απΓνιιι «π π από ΐίηάλ.μ
   5005         OU       1U
   5005         00      50       Νάματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες
   5006 00 90
    550C         90 90           Νήματα από χςρτί
    5308 30 00
                                  Νήματα από κάνναβι
    5300         20       10       Μεταλλικά νήματα
    5308         20 90
    5605         00       00       Υφάοματα από τρίχες χονδροειδείς ή από
                                                  χρντρότριχες
     5113 00 00
                                   Υφάοματα απδ μετάξι ιή από σπορίμματα από
                                                      μετάξι
     5007 1G 00
     5007 20 10
                                  Υφάοματα εκ μετάξης ή εξ απορριμμάτων μετάξρς
     500 / 70 7 1                                                                ! , h
     500 7         20       ' 1
     5007          20      39
     5007          20      41
     5007          20      51
     5007          20      59
      5007         20      6]
      5007         20      ό9
      5007          20     71
      5007          90       ΊΟ
      5007          90       30
      5007           9υ      50
      5007           9U 90
      50 U 3 90 10
r >: 5905 00 9(1
<;>. 591 1 20 ου
cv 5001 90 90                      Βελούδα και πλούοες υφασμένα και υράοματα
.■■s I /· .:., .10 00              από σενίλλη, είδη κορδελοποι ίας από μετάξι
                                   ή από απορίμματα από μετάξι
                                                     «
                                                                                ±2
 ---pagebreak---       ( I )                 U )                                                      l 3)
  J 38               33 J 1  00 90      Υφάσματα από νήματα από χορτί και άλλες
               ex 3903 OU 90             υφαντικές ίνες, άλλα από τα νήματα
                                                               από pepi
  139                50Ù9 00 00          Υφάσματα από νήματα από μέταλλο ή από
                                                              νήματα εττιμεταλλυμένα
  140          ex 6ÜU1 10 00                Υφάσματα πλεκτά όχι από μαλλί ή τρίχες
                     6001 29 90
                                           ςκλεχτής ποιότητας, (3ομ(36<ι ή α^θετικές ίνες
                     6001    99    90
                     6002    20    90
                     6002    49    Oû
                     6002    99    00
   141         ex 630 ]       90 90         Κλ i νοσκεπάαματα από υφαντικές ύλες άλλες
                                           •από μαλλί , τρίχες εκλεκτής ποιότητας, [3σμ-
                                          (3άκι ή συνθετικές ίνες
   142          ex    3702    39   90
                                             Τάπητες και άλλες επενδύσεις.. δαπέδου από
                ex    5702    49   90
                                             σιζάλ, από άλλες ίνες του είδους AGAVE
                ex    5702    59   00              ήκαννάβι της Μανίλλας
                ex    5702    99   00
                ex    5703 00 90
   144                5602 lu 35              Πιλήματα από χοντροει δε ! ς . τρίχες
                      5602 29 JO
    143               3607     30   OU         Σπα \ κ o i , οχοινιά κιιι χοντρά σχοινιά       -
                                               πΑεκτά ι) όχι :
                                               - and υίίάκα ( καννιιβι πι ;       itavi Λλα ;)
                 ex   5607 90 00
    146 A        i'x   3607    2 1  00         Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα για
                                               αγροτικές μηχανές από σιγάλ και άλλες ίνες
                                              .του είδους AGAVE
    146 11       ex 36117 2 1 00                 Σπάγκοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά από
                       5607 29 10                σιγάλ και άλλες ίνες του είδους AGAVE,
                       5607 29 90                άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 146Α
•    146    t:         5607     10   00           Σπάγκοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλε-
                                                  κτά ή όχι από γιούτα και άλλες υφαντικές
                                                  ίνες της κλάσεως 5?.03 .
                                                                                                 tf-i
 ---pagebreak---      (1)          (2 )                                   (3)
  147       5003 90 no    Αττορρ ! μχττα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                          κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα TOV ινών τους , τα
                          απορρίμχιτα ντράτων και ξεφτίδια, άλλα από τα μη λαναρισμένα
                          ή χτενισμένα
  148 A     5307 10 10    Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται
            5307 10 90    από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας
            5307 20 00    φυτών της κλάσης 53.G3
  148 B     5308 10 00    Νήματα από κοκοφοίνικα
f                                                                                                   1
  149       5310 10 90    Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται
         ex 5310 90 00    από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 Ο7!
  150       5310 10 10     Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται
         ex 5310 90 00     από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), πλάτους που όεν υπερβαίνει
                           τα 150 CM
            6305 10 90     Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές
                           ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας
                           φυτών (βίβλος), αλλά από τα μεταχειρισμένα
   151 A    5702 20 00     Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα.
   151 B ex 5702    39 90  Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες
         ex 5702    49 90  που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), όχι φουντωτά
         ex  5702   59 00  ούτε φλοκωτά
         ex 5702    99 OU
   152       5602 10 11    Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι , από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες
                           που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού, οοισμένης κατηγορίας
                           φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ή επικαλμμένα, όχι για επένδυση δαπέδου
   153       6305 10 10    Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας από γιούτα ή από άλλες
                            υφαντικές ίνες της κλάσης 53.03
                                                                                                  U^r
 ---pagebreak---  (1)      (2 )                                  (3)
154  5001 00 00   Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους
     5002 00 00   Μετάξι ωμό (ακατέργαστο) , όχι στριμμένο
     5003 10 no   Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα
                   ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα νημάτων και τα
                   ξεφτίδια )
     5101  11  00 Μαλλιά μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
     5101  19  00
     5101  21  00
     5101  29  00
     5101  30  00                    '
     5102 10 10    Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
     5102 10 30
     5102 IO 50
     5102 10 90
     5102 20 00
     5103  10  10  Απορρίμματα από μπλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, στα
     5103  10  90  οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως
     5103  20  10  τα ξεφτίδια
     5103  20  91
     5103  20  99
     5103 30 OU
     5104 00 00    Ξεφτίδια απδ μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς
     5301 10 00    Λινάρι ακατέργαστο, ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο .
     5301 21 00    Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται
     5301 29 00    και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
     5301 30 10
     5301 30 90
     5305 91 00    Ρομί και άλλες φυτικές Ινες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες , αλλά όχι
     5305 99 00    νηματοπο ι ημένες .
                   Στουπιά και απορρίμματα απδ τις Ινες αυτές, όχι από κοκοφοίνικα και αβάκα
                   της κλάοης 53.04
     5201 00 10    Βαμβάκι μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
     5201 OU 90
     5202 10 00    Απορρίμματα από βάμβακα (οτα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα
     5202 91 00    από νήματα και τα ξεφτίδια)
     52112 92 00
     5302 10 MO   Καννέβι ακατέργαοτο ή κατεργασμένο , αλλά όχι νηματοποιημένο . Στουπιά και
     5302 90 00    απορρίμματα από καννάβι (ατα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα
                    από νήματα και τα ξεφτίδια)
 ---pagebreak---     (1 )       (2 )                                 (3)
   154    5305 2 ] 00  Αβάκα ) καννάβι Μανίλας ή MUSA TEXTILES ΝΕΕ), ακατέργαστη ή κατεργασμένη,
ουνέχεια) 5305 29 00   αλλά όχι νηματοποιημένη.
                       Στουπιά και απορρίμματα από αβάκα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορ¬
                       ρίμματα από νήμιατα και τα ξεφτίδια)
          5303 JO 00   Γ ιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του
          5303 90 00   φλοιού (βίβλος), ορισμένης κατηγορίας φυτών (με εξαίρεση το λινάρι , το
                       καννάβι και το ράμι ), ακατέργαστες ή κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες .
                       Στουπιά και απορρίμματα από αυτές τις ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και      ¡
                       τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
          5304  10  00 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες , ακατέργαστες ή κατεργασμένες,
          5304  90  00 αλλά όχι νηματοποιημένες . Στουπιά -«xi απορρίμματα από τις ίνες αυτές
          5305  11  00 (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από ίνες και τα ξεφτίδια)
          5305  19  OU
          5305  91  00
          5305  99  00
                                                                                                 (.%
 ---pagebreak---         (1 )                 (2)
   156              6106 90 30              Μπλούζες και πουλόβερ από μετάξι , ή άλλα απορρίμματα από μετάξι ,
               ex 6110 90 90                για γυναίκες, κορίτσια και παιδιά, πλεκτά
   157           VOI . 90-10                     Eoüpouxn , π.ίεκτά , μη ελαοτικοποιημέρκ
                 41 01 . 90- 90                  η επενδυμένα με καουτσούκ :                                        ¡
                 Ai02.yo-io          :           -- Εσάρουχα , άΜα από αυτά της                                     I
             •   fi 02 . SO -90                     κατηγορίας 1 «ς 123                                             '
                 8x6103.39-00                                                                                       1
                 4103.49-99
                  ex61 04 . 19-00      .
                  ex6104 . 2°-00       ]
                  ex61 04 . 39-00       )
                  8X4104.49-00           )
                  6i 04 . 69-99
                  4105.90 90
                  4104.90 - 00
                  4104.90-90
                                         i
                                          i
                                                                                                                      ;
                  KX4I 07 . 99-00                                                                                     i
                  VOS . 99-90
                  4109.90-90
                   4110.90- 10
                                                                                                                       1
                   0110 . 90-90
                   8X4111.90-00
                   6114.90-00                                                                                           !
   159               6204       49  IO
                                            Φορέματα, μπλούζες και μπλούζες πουκάμισα από μετάξι ή άλλα απορρίμματα
                     6206       IO  00      από μετάξι , πλεκτά.
                     6214       IO  00      Σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια),                                    ί
                     6215       IO  00       |3έλα και παρόμοια είδη, από μετάξι ή απορρίμματα                 .          ¡
                                            από μετάξι .
                                             Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρ ι α-γραβάτες από μετάξι ή
                                             απορρίμματα από μετάξι
                                                                                       I
    160              62 ] 3 IO OU            Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι
                                             ή απορρίμματα από μετάξι
    16.1              620.1 19 00             Ενδύματα, άλλα από πλεκτά, άλλα από αυτά της κατηγορίας
      ■
                      620.1 99 00             1 έως 123 και της κατηγορίας 159
                      6202 . 19 00
                      6202 99 ÜO
                      6203 19 90
                      6203       29  90
                      6203       39  90
                      6203       49  9U
►;                    620 /1     19  90
                      6204       29  90
                      620 /!     39 90
 ---pagebreak---     (1 )         (2 )     (3)
   161      6204  49  90
υνέχεια)    6204  59  90
            6204  69  90
            6205  90  .10
            6205  90  90
            6206  90  10
            6206  90  90
         ex 6211  20  00
            6211  39  00
            6211  49  00
 ---pagebreak---                                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Π
                                                    ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑ·ΕΡΟΝΓΛΙ ΕΤΟ ΑΡΘΡΟΙ3,                τ
                                                                                     ΟΜΑΔΑ 1 Α
                                                                                                                                   Ποοοτικα όρια από
                                                                                                                             1 Ιανουάριου έω ; 31 Δεκεμβρίου
Κατη­                                                                                           Τρίτες Μονάδες  Κράτη
          Κωδικ'ό;                               Περιγραφή εμπορευμάτων                          χώρες           μέλη
γορία
                                                                                                                        c\Sci     î V-V Λ ;           VÀ' -\ \                i
                                                                                                 (4)             (6)    7)           (8)          ■ ( 9)           ( 10 )
 ( ; )        (2)                          _( 5 )_                                                                                 -i_
                                                                                                                                                  I
       i    5204 1 ! CO                                                                         Κίνα   τόνοι                                      l
           5204 i ? o:           Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεακευασμένα διά την λιανικήν πώληοιν                           486
                                                                                                               D                        1  Hll           1  509           1 52 1
           5205 I • O.                                                                                         F          728              7 53             778             79b
           5205 1 :
           5205 1 3 ο:
                                                                                                               I           183                               194            200
           5205 Μ ο:                                                                                           BNL        228              231              235             239
           5205 15 1''
           5205 15 ?•:
                                                                                                               UK         13 1             1 ** u           149             164
           5205 21 Or                                                                                          IRL          99               98               99             99
           5205 22 Ο:
           5205 23 OC
                                                                                                               DK           78               b 1              84-*           B7
           5205 24 0^                                                                                          FL         172              173              174
          5205 25 1C                                                                                                                                                        175
          5205 25 :                                                                                            ES        155               163              171             179
          5205 25 5-Γ          ι                                                                               PT          40                                40 :
          5205 31 Oc          |                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                             40
          5205 32 09          !
          5205 33 00         I                                                                                           300          3   3fcc         3   433 ;
          5205 34 0C        j                                                                                                                                          3 502
          5205 35 K         !
          5205 35 9ν
          5205  41  00
         5205   42  00
         5205   43  00
         5205   44  Ο"
         5205 45 K        i
         5205 45 3''
         5205 45 90
                          j
         5206 1 1 00
         5206 12 ОС .
         5206 1 3 09
         5206 1 4 00
         5206 15 10
         5206 15 «1
         5206 21 00     i
         5206 22 O'     !
         5206 23 (-'    ;
 ---pagebreak---                                                                                               (4)   (5)    (Ó)   C7 )      (8)      (9)        ( 10 )
                                                          (3)
     ( î )_( 2 )
         .       5206 24 00
   (<rvvr*r> ‘   J206 2J 10
                 5206 25 90
                 5206 31 00
                 5206 32 00
                 5206 33 00
                  5206  34 00
                  5206  35 10
                  5206  35 90
                  5206  41 00
                  5206 42 00
                  5206 43 00
                  5206 44 00
                  5206 45 10
                  5206 45 90
               ex 5604 90 00
           2       5208  11  10                                                               Κίνα τόνοι
                                                                                                           D       4 450     4 631
                                Υφάσματα βαμβακηρά έτερα τον υφασμάτων με ύβκτνσιν γάζης, των                                          4  615 7     5 002
                   5208  11  90                                                                           T?
                                                                                                          Γ
                   5208  12  11 φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελοκοιίας, βελούδων,                        5 377      5 443     5 509
                                                                                                          Τ                                         5 578
                   5208  12  13 πλουσαών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ πμιάτων σενίλλης ,             ί
                                                                                                                  2 215     2   281   2 346
                                τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων                                                                         2 410
                   5208  12  15                                                                           BNL
                   5208  12  19                                                                                   ■i  536   3 581     3  625
                                                                                                          UK                                        3 668
                   5208  12  91                                                                                  4 552      4 617     4  68 ü
                   5208  12 93                                                                            IRL                                      4  740
                   5208  12 95                                                                                       627       627       627
                                                                                                          DK                                          627
                   5208  12 99
                                                                                                                 1   661    1 682     1  686
                   5208  13 00                                                                            ÊL                                       1 689
                  5208  19 00                                                                                        365       377       388
                                                                                                          ES                                          399
                  5208  21 10
                                                                                                                     169       208
                  5208  21 90                                                                             PT                             234          268
                  5208  22 11                                                                                        108       115       123          133
                  5208 22 13
                  5208 22 15
                  5208 22 19                                                                             e ove 23    100  23 562    24 033       24 514
                  5208 22 91
                  5208 22 93                                                                                       U )       (1 )      U )          11 )
                  5208 22 95
                  5208 22 99
                  5208 23 00
                  5208 29 00
                  5208 31 00
                  5208 32   11
                  5208 32   13
                  5208 32   15
                 5208 32    19
сЛ
O
 ---pagebreak--- è
                            СЗ ) (4) (8) ( 10 )
    < •■)
   &            .5208 12 91
               5208 12 91
  (auvtxKta)   .5208 12 95
               5208 12 99
               5208 11 00
               5208 39 00
               5208 41 00
               5208 42 00
              5208 43 00
              5208 49 00
              5208 51 00
              5208 52 10
              5208 52 90
              5208 53 00
              5208 59 00
              5209 1 1 00
              5209 12 00
              5209 19 00
              5209 21 00
              5209 22 00
              5209 29 00
              5209 31 00
              5209 32 00
              5209 19 00
             5209 41 00
             5209 42 00
             5209 43 00
             5209 49 10
             5209 49 90
             5209 51 00
             5209 52 00
             5209 59 00
             5210 11 10
             5210 1 1 90
             5210 12 00
             5210 1900
             521021 10
             5210 21 90
             5210 22 00
             5210 29 00
             521031 10
             5210 31 90
             5210 32 00
             5210 39 00
             5210 41 00
             S210 42 00
 ---pagebreak---   И)              (2)      (3) (4) ( 8)    ( 10 )
    2          5210 49 00
(συνέχεια)     5210 51 00
               5210 52 00
               5210 59 00
              5211  11 00
              5211  12 00
              5211  19 00
              5211  21 00
              5211  22 00
              5211  29 00
              5211  31 00
              5211  32 00
              5211  39 00
              5211  41 00
              5211  42 00
              5211 43 00
              5211  49 11
              5211  49 19
              5211  49 90
                                        if
              5211  51 00
              5211  52 00
              5211 59 00
              5212  11 10
              5212  11 90
              5212  12 10
              5212  12 90
              5212  13 10
              5212  13 90
              5212  14 10
              5212  14 90
              5212  15 10
              5212  15 90
              5212 21  10
              5212 21  90
              5212 22 10 '
              5212 22 90
              5212 23 10
              5212 23 90
              5212 24  10
              5212 24  90
              5212 25  10
              5212 25  90
           ex 5811 00 00
           ex 6308 00 00
 ---pagebreak---         (1)              (2)                                      (3 )                                    (4)   (5)    (6)    (7)       ( 8)     ( 9)       ( 10 )
                       5211 49 11
                       5211 49 19
   (συνέχεια)          5211 49 90
                       5211 51 00
                       5211 52 00
                      5211 59 00
              15212 15 10
                      5212 15 90
                      52ti 14 10
                      5212 14 90
                      5212 IJ 10
                     521215 90
                     5212 25 1 0
                     5212 25 90
                     5212 24 10
                     5212 24 90
               '     5212 25 10
                    5212 ZJ 90
               ex 5811 00 00
               ex 6508 00 00
                                                                                                                                                          *
           5        5512 11 00
                                  Υφάσματα εκ συνθηκών υφαντικών ινών μη συνεχών . ετερα των ειδών            τόνοι
                    5512 19 10                                                                          Κίνα                 84b         893        937         990
                                  κορδελοιτσιίας , βελούδων, χλσιισσών, υφασμάτων φλσν, ι:ιτών(χεριλαμ-              D
                   5512 19 90
                                  βανσμένων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και                                579         632       687          708
                   5512 21 00                                                                                        F
                   5512 29 10     υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης:
                                                                                                                     I       338         344        353         365
                   5512 29 90
                   5512 91 00                                                                                        BNL   2 325      2  330    2  336       2  346
                   5512 99 10                                                                                        UK      250         269       291          319
                   5512 99 90
                                                                                                                    IRL        57         57         57           58
                  5515 11 10                                                                                        DK         99        103        107         1 13
                  5513 11 30
                  5513 II 90                                                                                        EL·        70         71         72           74
                  5513 12 00                                                                                        tb
                  5513 13 00                                                                                                  98         106       109          125
                  5513 1900
                                                                                                                    PT
                                                                                                                              öfe         88       90            92
                  5513 21 10
                 5513 21 30                                                                                         Eov-
                 5513 21 90
                 5513 22 00
                                                                                                                           4 750 ^ ) 4 893 6') 5 0390 )     5 19o0)
                 5513 23 00
                 5513 29 00
                 551331 00
                 5513 32 00
сл               55)3 33 00
                                   (■) Βλέ« προσάρτημα.                                                                                                 ,
 ---pagebreak---                   5513 39 00
                             (4)
                                 (5)        J (Ó) (7) (8) ( 9; ( 10 )
    3
                  5513 41 00               !
(συνέχεια)        5513 42 00               !
                  5513 43 00
                  5513 49 00
                 5514  11 00
                 5514  12 00
                 5514  13 00
           J,    5514  19 00
             1 5514 21 00                !
                 5514 22 00
              . 5514 23 00              ;
                 5514 29 00
                 5514 31 00
                 5514 32 00
                                        !
                                                   '
                5514 33 00
           i : 551.4 39 00
           I 5514 41 00
            ' 5514 42 00
                5514 43 00
            ? 5514 49 00
                551511   10           i
                5515 11  30          i
                5515 11  90
                                     !
                5515 12  10
                5515 12  30
                5515 12  90
                5515 13  11
                5515 13 19
                5515 13 91 .
               5515 13 99
               5515 19 10
               5515 19 30
               5515 19 90
               5515 21 10
               5515 21 30
               5515 21 90
               5515 22 11
               5515 22 19
               5515 22 91
               5515 22 99
               5515 29 10
               5515 29 30
 ---pagebreak---                                                                                                                                 υ
 (1)             (2)                                   (3)                                                ( 8)           ( 10 )
                5515 29 90
   3            5515 91 10
                551 í 91 J0
(oovtxua)       5515 91 90
                5515 92 11
               5515 92 19
               5515 92 91
               5515 92 99
               5515 99 10
               5515 99 30
               5515 99 90
               5803 90 30
          ex 5905 00 70
          ex 8308 00 00
   3 •)       5512 1910                                                           Κίνα
              5512 19 90
                             α) Β£*α*οκο<&ν, έτερα των αλευκ&στων ή λελευκασμένων      τόνοι
                                                                                               D      102     109    116
              5512 29 10                                                                                                         123
                                                                                               F       69       73
              5512 29 90                                                                                              77          81
             5517.9910                                                                         I       41       43    46          49
             5512 99 90                                                                      COBNL   279     279    279
                                                                                               UK                               279
             5513 21 10 .                                                                             30       32    34
             5513 21 30                                                                        IRL                               36
             5513 21 90                                                                                 7        7
                                                                                               DK                      7           7
             5513 22 00
                                                                                               ÇL     12       13
             5513 23 00                                                                                              14          15
            5513 29 00 4                                                                       ES       â       8      8          8
            5513 31 00
                                                                                              PT      12       13
            5513 32 00                                                                                               14          15
            5513 33 00                                                                                10       10    10          10
            5513 39 00
            5513 41 00                                                                         EoX.
            551342 00                                                                               570
            55134300 .                                                                                             605        623
            5513 49 00
           5514 2100
           5514 22 00
           5514 23 00
           5514 29 00
           5514 31 00
           5514 32 00
           5514 33 00            *5
                            (•) Blàa tfooàpripa.
                                   v: .
                                  • »
                                           ■■■
 ---pagebreak---                                                (4) (5) (ó) (7) C8 ) ( 9) ( 10 )
   (1 )             (Ζ .             (3)
                  55 ! * 39 00
       3 α)      551 - »1 00
    (συνέχεια)   5 ^¿ 42 00
                          43 00
                 55 J * *9 00
                 55 ' : : ! 30
                 55 i : U 90
                 55 ·5 -.2 30       • :
                 5 5 ? J-   2 90
                 55 ■:    13    19
                 55:.'    :3    99
                 551 :    :9    30
                 551 :    19   90
                 5515     21   30
                 551 :    21   90
                 5515     22    19
                 5515     22   99
                 5515     29    30       • :
                 5515     2°    90
                                                                           1
                 5515     -1    30
                 5515     -i    90
                  55:5     92    19
                  55 . :   t: 2  99
                  55'.:    99    30
                  5515     99    90
                  5RG3 90 30
                                      .
               ex 59Γ5 00 70
               ex 630? 00 00 .
<Λ
(Γ^
                                             !
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         ( 1
                                                                                                   ΟΜΑΔΑ I Β
<-.)     (2)                                          (3)                                       (4)     I       (5)             (6)       (?)         (8)       -J21 _L        ( 10 )
 ц
      6105 10
      6105 20
               00
               10
                   Πουκάμισο . κουκαμισάκια , τι-σερτ, σου-κουλ (άλλο αχό τα αχό μαλλί           Κίνα ! (' )          1 000  D              5 137        5 418          5 699          5 992
                   ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και ααρύραα είδη κλεκτά                       '■           τεμάχια
      6105 20  90                                                                                                             F             4  3b3       4 618         4 920           5 240
     6105 90   10                                                                                                            I             11  b97     12 029         12 409          12 828
     6109 10 00
                                                                                                                             BNL            b 305        6 505         6 676           b 89 7
     6109 90 10                                            ;     ,-λ                                                         UK             4 428        6 737         5 099           5 481
     6109 90 30
                                                                                                                             IRL
                                                                                                                                                9b          119           146               17b
                                                           X
     6110 20 10                                                                                                              DK
                                                                                                                                               568          608           649               698
     6110 30 10                                                                                                               a.
                                                                                                                                                Ti           97           124               155
                                                                                                                             ES
                                                                                                                                               19b          243           335               369
                                                                                                                             PT
                                                                                                                                                38           66           105               134
                                                                                                                            EO <
                                                                                                                                          32 800       34 440         36  162        37 970
                                                                                                                            ~~ "
                                                                                                                                                                             I
       6101 10 90
      6101 20 90
                   Οι.ιπιΙ.ιίΙπ, ριιΙΙονοΓ! (με ή χωρίς μανίκια), ΐνσιβαί», γιλέκα και σακάκια Κίνα            1 000          D         2 193 (1 )  2 243          2 300          2 3bb
                    ( με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ, μκλουζόν και                                                  (>' 1 645
      6101 30 90
                    παρόμοια , πλεκτά
                                                                                                             τεμάχια          F                      1 752          1 864          1 984
                                                                                                                             I      ο Ί 435          1 502          1 572
      6102 10 90                                                                                                                                                                   1 64b
      6102 20 90                                                                                                             BNL          648           669           6b9
      6102 30 90
                                                                                                                                                                                      708
                                                                                                                              UK       1 790        1 83b          1 879          1 920
      6110 10 10                                                                                                             IRL            75           80            Öb              89
      6110 1031                                                                                                              DK
      61 10 10 39                                                                                                                         208          219            230
                                                                                                                             ÍÍL                                                     241
      6110 1091                                                                                                                             77           84            89
      6110 10 99                                                                                                             ES                                                        94
      6110 2091                                                                                                                           134          143            158
                                                                                                                             PT                                                      181
     611020 99                                                                                                                             45           52             57
     611030 91                                                                                                                                                                         62
     6110 30 99                                          V *.                                                               tov^
                                                             *-?
                                                                                                                                    8 250          8 580          8 923         9 280
                                                                                                                                        U )         (1 )           (1 )           ( 1 )
                  ( ') Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---   (2)                                      (3 )                                       (4)    (5)
                                                                                                    1 ( ò)       (7)
                                                                                                               3 804 (1 )   3
                                                                                                                             (8)
                                                                                                                                878
                                                                                                                                       ( 9)
                                                                                                                                         3   952
                                                                                                                                                      ( 10 )
                                                                                                                                                         4   039
                                                                                      Κίνα   1 000  1 D Λ      1  772       1   865      1   966
 6203  41  10 Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλο οπό τα είδη μπάνιου) και παντελόνια          τεμαχία  1 F    "ι                                            2   072
              ικρασμένα αντρών και αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και
 6203
 6203
      41
      42
          90
          31  κορίτσια , από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές '                  ;       1  3bb       1   455      1   552         1   653
              ίντ.ς                                                                                            1   142      1   170      1   198         1   224
6203  42  33                                                                                           SN1X'
6203  42  35                                                                                                      tí 12         b64         927              985
6203  42  90
                                                                                                       UK
6203 43 19                                                                                             IRLClj       tíb          91           96             101
6203 43 90                                                                                             DK         353           359         365              372
6203 4 9 19
6203 49 50                                                                                             ?L           tíO          87           95             103
6204  61  10
                                                                                                    ; ES          193           219         231              244
6204  62  31
                                                                                                        PT          42           48           55              62
6204  62  33
6204  62  35
6204  63  19
                                                                                                         ECK  9   650     10   036    10    437        10   855
6204  69  19
                                                                                                                 Π )          (1 )         (1 )            O )
                                                                                                                                                    ! -
                                                                                                                     860
 6106 1000    Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ). μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και         Κίνα    ! 000   D f' )                      881          90 1           92 1
 6106 20 00   πουκάμισα πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί , βαμβάκι ή                    τεμάχια   F O
                                                                                                                     615         648          681             713
 6106 90 10   συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια                                                   5tí3        609
                                                                                                      i                                       638             669
                                                                                                      5NL           215          223          232
 6206 20 00                                                                                                                                                   24 1
 6206 30 00                                                                                           UK            325          339          354             369
 6206 40 00
                                                                                                      IRLO j          34           35           36             37
                                                                                                      DK              90           93           96             99
                                                                                                      a –
                                                                                                                      45           47           49             51
                                                                                                      ES
                                                                                                                     63            67           73             81
                                                                                                      PT
                                                                                                                      20           21           23             25
                                                                                                      E οκ
                                                                                                               2 850        2 964        3   083         3   206
                                                                                                                 Π )          (1 )         (1 )            (1 )
 ---pagebreak---                                                                           V»
   (i )           (2)                                                   (3)                                    (4)        (5)         (Ó)       (7)          (8)           ( 9)           ( 10 )
        8       6205 10 00                                                                                     Κίνα      1 000        D (Λ   3    862        3   923         3   983          4   047
                                         ! 1ί«ικαι.ιππ και ιιουκαμιοάκια, άλλα από τα κλεκτά για άνδρες και
                62U5 ¿U OO
                                         αγόρια ατό μιιλλί , βαμβάκι ή συνθετικός ή τεχνητές Ινες                      τεμάχια        F ί·ι   1   092         1  146          1  202           1  263
                6205 30 00
                                                                                                                                      I 0 i   1   137         1  193          1  25z.          1  315
                                                                                                                                      BNL         722            745             7t6              792
                                                                                                                                      UK     1    339         1  381          1  4zz           1  466
                                                                                                                                      IRLLl        82              86              bi              94
                                                                                                                                      DK         463            468              475             476
                                                                                                                                      eu           7 1             76              b 1             87
                                                                                                                                      ES
                                                                                                                                                  195           211                ~ *           24 1
                                                                                                                                      PT
                                                                                                                                                   37             41               4¿ .            52
                                                                                                                                            9    000        9   270         9   34c     ;    9 835
                                                                                                                                     £o*
                                                                                                            ΟΜΑΔΑ II Α
        9     . οη.
                    π 00
              5802 11 00
              5802 19 00   I
                                       Υφσοχζτσ. φλοκωτά, σησγγοειδή, πανικό καθαριότητας ή κουζίνας II
                                       Υφσοεοτρ. φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικό καθαριότητας ή κουζίνας
                                      πΓ.ΚΤΟΖ   ετα πλεκτά
                                         >:το: επο   πλεκτά,, υφασμένα
                                                              ιχραομίνα φλοκωτά
                                                                        φλοκωτά σπογγοειδή
                                                                                σπογγοειδή από
                                                                                   .
                                                                                           από βαμβάκι
                                                                                               βαμβάκι
                                                                                                            ! Κίνα I    τόνοι    I Ο
                                                                                                                                 I 2Ρ
                                                                                                                                             1   089
                                                                                                                                                 556
                                                                                                                                                             1  128
                                                                                                                                                                603
                                                                                                                                                                             , Ь41,νη;!
                                                                                                                                                                             1   17           1 227
                                                                                                                                                                                                 684
                                                                                                                                    I            500            531      !      5>6 5            602
          ilÀ
          lLÀ 6302 60 00                                                                                                            r
                                                                                                                                                 316      I     343      :      373              398
                                                                                                                                   UK            777      !     825             87 e             935
                                                                                                                                   IRL
                                                                                                                                                   30             32              5 -,             36
                                                                                                                                   DK                    I
                                                                                                                                   £L            275     |      276     ■       277              278
                                                                                                                                   ES             27 j            32              37              43
                                                                                                                                   PT             45 !           59               7b              94
                                                                                                                                                    9             12              1б               19
                                                                                                                                   &CK                 !
                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                            3 624 I         3 84 1    !    4    072         4 316
LA
                             .. (( '')) Βλεπί
                                          Βλεια Λ.τοσάρτημα.
                                                 προσάρτημα.                                              I                    I
 ---pagebreak---                                                                                                                          (6)      (7)                          ( 10 )
       ( 5 )             (2)                                   (3)
                                                                                                             Κίνα  τόνοι      λ
                                                                                                                          D
             20         6302  21 00   Πανικό κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά
                       6302   22 90                                                                                       F
                       6302  29  90                                                                                       I
                       6302  31  10
                                                                                                                          BNL
                       6302  31  90
                       6302  32  90                                                                                       UK
                       6302  39  90
                                                                                                                          IRL
                                                                                                                                Ч6Л
                                                                                                                          DK
                                                                                                                          EL
                                                                                                                          ES
                                                                                                                          PT
                                                                                                                          EO* J
             22        5508 10 11                                                                                 τόνοι  D          900      1 093      1  308          551
                                    Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένε       Κίνα
                       5508 10 19                                                                                                   700         846
                                    για τη λιανική πώληση                                                                F                              1  010       1   167
                       5509 11 00                                                                                        I       2 500      2 546      2   587      2   638
                       5509 12 00
                                                                                                                         BNL    2 450      2 462      2    475      2   487
                       5509  21  10
                       5509  21  90                                                                                      1ЖС0   2   100    2 252      2    402     2    553
                       5509  22  10                                                                                      IRL          10         15         20            26
                       5509  22  90
                       5S09 31 10                                                                          1             DK        450         461        471          480
                       5509 31 90                                                                                        EL          20          30         40
                       5509 32 10                                                                          I                                                             52
                                                                                                                         ES
                       5509  32 90                                                                         j                       220         269        323          383
                       5509 41 10                                                                         !              PT
                       5509 41 90                                                                                               1   150    1   156    1   162      1   168
                       5509 42 10
                      5509 42 90
                      SS09S100                                                                           j                    10 500     11    130  11    798    12    506
                      5509 52 10                                                                         !
                      5509 52 90                                                                        |
                      5509 53 00                                                                       j
                      5509 59 00                                                                       !
                      5509 61 10                                                                       I
                      5509 6190                                                                        i
                      5509 62 00
                      5509 69 00
^                     5509 91 10
O                     5509 91 90
                      5509 92 00
__                   5509 99 00     _
 (■0 Βλέπε κατηγορία ^
 ---pagebreak---                                                                                         (4)             i'7 )    (8)     ( 9)      ( 10 )
    : . )     (2)                                 (3)
                                                                                       Κίνα τόνοι       1 921     2 035     2  148         2b9
        23
                       Νήματα από τεχνητές υφαντικές Ινες, μη σιηΐχάς, μη συσκευασμένα            D
           5508 20 10
                       για τη λιανική κώληση                                                            1 041     1  139    1 242          342
                                                                                                  F
           5510 11 00                                                                                   1  156    1  196    1 234
           5510 12 00
                                                                                                  I                                        282
           5510 20 00                                                                             BNL  2 075      2 085     2 095          105
           5 510 30 00
                                                                                                  UK       608       715      83b         980
           5510 90 00
                                                                                                  IRL         44      49        55          b1
                                                                                                  DK       203       215      227         240
                                                                                                  e-u        74       85        97         108
                                                                                                  ES
                                                                                                           108       140      179         209
                                                                                                  PT
                                                                                                             20       26       33           39
                                                                                                  eoK>
                                                                                                       7 250     7 685     8  14b         635
<Г^
 ---pagebreak---                                                    СЗ )                                 (4)  (5)   ( 6)    (7)        (8)        ( 9 )_    ( 10 )
   ( i)      (2)
        32 5801  1000                                                                   Κίνα τόνοι D        833 (1 )    866           904         943
                      Βελούδα , πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα αχό σενίλλη (με
           5801 21 00 εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι φλοκωτά , σπογγοειδή και τα είδη            F        540         5b2           587         613
           5801 22 00 κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα από μαλλί, βαμβάκι ή
           5801 23 00                                                                              I        42b         445           465         485
                      συνθετικές ή τεχνητές (νες :
           5801 24 00                                                                              BNL      271         2bb           302         318
           5801 25 00
                                                                                                   UK                                 710
           5801 26 00                                                                                       b3b         673                       749
           5801 31 00                                                                              IRI .
                                                                                                              38          39            40         41
           5801 32 00                                                                              DK
           5801 33 00                                                                                       1 12        115           1 18        121
           5801 34 00                                                                              EL
                                                                                                              b2          b4          65           66
           5801 35 00                                                                              ES
           5801 36 00                                                                                         30          *4 s          57         72
                                                                                                   PT
           5802 20 00                                                                                         1b          ^ 1           24         28
           5802 30 00
                                                                                                   EQK
                                                                                                         2 968       3  11b       3 272       3 436
                                                                                                                               (
                                                                                                                               I
                                                                                                                               î
V;
 ---pagebreak---                                                          (5)                                       (4)   (5)  ( 6)      (7)      (8)    ( 9)       ( 10 )
     ( i )         < 2ï
                                                                                                              D      1 554      1 662    1 734        1 810
                                                                                                   Κίνα τόνοι
           39    6301 51 10   Πανικό τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας εκτό : ατ : πλεκτά , εκτός
                 6302 51 90   από τα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
                                                                                                              F ΟΛ       5b4    1  025   1 069        1   1 16
                 6302 53 90                                                                                   I          80 1      834      870           908
              ex 6302 59 00
                 6302 91 10                                                                                   ΒΝΙΛ')     59T;      624      65 1          680
                 6302 91 90                                                                                   UK     1   Obi    1   172  1  25o
                 6302 93 90                                                                                                                           1   348
                                                                                                              ÍRL          51        53
              ex 6302 99 00                                                                                                                   5b           57
                                                                                                              DK
                                                                                                                         1 DU      167       174          182
                                                                                                              BL
                                                                                                                         47 0      472      474
                                                                                                              ES (ά)               357
                                                                                                                                                          476
                                                                                                                         J i. I             3ub          435
                                                                                                              PT
                                                                                                                           55        b9                    50
                                                                                                                       b   1 uu   6 405    6 725        7 062
                                                                                                              t OK
                                                                                                                         Π ;       (1 )     U )           U )
                                                                                                                                                 1
σ~"ν
                            . ( ' ) Βλίκε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                                                                                                  OMAAA II B
                                                      (3)                                         (4)          (5)  (6)     (7)      (8)    ( 9)       ( 10 )
    ( ) )       (2)
                                                                                                            ЧООО          2 615   2 882      3  120      3 379
          12  SI 15 12 00 Κάλτσες , κάλταες-κιλότες (οοΙΙιιπίΜ. κάλτσες εν γένει, προστατευτικά   Κίνα              D
              6115 19 10  των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικης εκτός από είδη για βρέφη                   ζεύγη
                                                                                                                    F     5 859   5 889      5 91b       5 9^7
             6115 19 90   ο τα οποία συμ περιλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα , εκτός από                                                          1  565
                                                                                                                     I    1 168    1  282    1  41b
              6115 20 11  τα προϊόντα της κατηγορίας 70
             6115 20 90                                                                                              BNL           1 378      1 428       1  479
                                                                                                                          1 334
             6115 91 00
             6115 92 00                                                                                              UK   2 325   2 508      2 718        2 919
             61 15 93 10                                                                                            [ RL                          85           94
                                                                                                                              70         77
             6115 93 30
             6115 93 99
                                                                                                                    DK                 393       407         422
                                                                                                                             380
             611599 00                                                                                               cL                                       142
                                                                                                                             105       117       129
                                                                                                                    ES
                                                                                                                                       385       42b          476
                                                                                                                             350
                                                                                                                    PT
                                                                                                                                       103       11b          130
                                                                                                                              93
                                                                                                                    εο*
                                                                                                                                 15 014     1 b 76b      16 553
                                                                                                                         14 299
         13  6107 11 00
                          λλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ και κιλότες για γυναίκες  Κίνα        1 000
             6107 12 00                                                                                                                     12 002   *   12 602
                          και κορίτσια , πλεκτά από μαλλί, βσιιβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές                 τεμάχια D    10 886  11 430
             6107 19 00
                          ίνες                                                                                      F      2 622    2 753     2 891       3 035
             6108 21 00
                                                                                                                    I      2 791   2 931      3 077       3   23 1
             6108 22 00
             6108 29 00                                                                                             BNL  36 649  38 376     40   295    42 310
                                                                                                                    UK       488       512       53b          565
                                                                                                                    IRL
                                                                                                                    DK
                                                                                                                    EL
                                                                                                                    ES
                                                                                                                    PT
                                                                                                                    EOK
(Tv
 ---pagebreak---                                                                                                                                 (8)                ( 10 )
                                                          (3)                                     (4)
     (1)          (2)
                                                                                                  Κίνα    1000
          15    6202 1 1 00   Πανωφόρια, αδιάβροχο (στα οχοΐα συμκεριλαμβάνονται και οι κόκες)                    F
             ex 6202 12 10        σακάκια, υφαομένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βσμΡακι η       τεμάχια       445 ( 1 ) 467 ( 1 ) 491 (1 )    515 11 ;
             ex 6202 1 2 90   συνθετικές ή τεχνητές ίντς ΐεκτός ακό παρκάς) (της κατηγορίας 21 )                      187       196       206         217
             ex 6202 1110                                                                                         BNL
                6202 1 J 90
                6204 31 00
                6204 32 90
                6204 33 90
                6204 39 19
                6210 30 00
                                                                                                   Κίνα   1 000
         16     6203 11 00  Κουστουμιά και σύνολα , εκτός ακό τα πλεκτά για άντρες και αγόρια ,
                6203 12 00  ιι κό μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα           τεμάχια         300        315      331           34 7
                6203 19 10  ενδύματα του σκι                                                                          4 500     4 725     4 961       5 209
                6203 19 30
                6203 21 00                                                                                              225        236    . 248           260
               6203  22 90                                                                                        UK
               6203  23 90
               6203  29 19
(Γ'ν                            ι Βλίκε προσάρτημα.
                                                                                                                !
ν/Λ
 ---pagebreak---     (1)      (2)                                     (3)                                      (4)  (5)         ( 7)              ( 10 )
                                                                                                              648     716    784     858
       18  6207 11 00 'ί·σ - ·. σλιπ , σώβρακα , νυχτικά , πιτζάμες , ράμπες λουτρού, ρόμπες Κίνα τόνοι D     805     819
           6207 19 00  ' . ·. · .'υ και παρόμοια είδη για άντρες ή αγόρια , εκτός από τα                                    Ь34      853
           6207 21 00                                                                                   F
                                                                                                              481     502   524      546
           6207 22 00                                                                                   I
           6207 29 00                                                                                         417     427   437      447
           6207 91 00                                                                                   BNL
                                                                                                              748     781   815      85U
                                                                                                        UK
                                                                                                        IRL       5     6      8         9
          6207 92 00
          6207 99 00                                                                                    DK    113     116   119      122
                                                                                                        EU­       9    11     14        16
          6208 1 1 00 Ψανελες . κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ, νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες
          6208 19 10  άαηιατίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και κορίτσια εκτός από τα                ES      65     76     89     103
          6208 19 90  πλεκτό                                                                            PT        9    11     14        16
          6208 21 00
          6208 22 00
          6208 29 00                                                                                    EOK
          6208 91 10                                                                                        3 300   3 465 3 638   3 820
          6208 91 90
          6208 92 10
          6208 92 90
          6208 99 00
Ο""
 ---pagebreak---                                                                                                    (5)    1 (Ó)        (7)       (8)      ( 9)        ( 10 )
                                                           (3)                             (4)
    ( 1 )         (2)
                                                                                                                   20 321 11    20 902    21    540     22 285
                                                                                            Κίνα   1000      D
          19     6211 20 00      Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης                                                                 9 868        10 850
                                                                                                 τεμάχια     F      7 862        8 826
                 621 J 90 00
                                                                                                             I     11 046       11 362     11 653        12 056
                                                                                                             BNL   13 202       13 268     13 334        13 40 1
                                                                                                             UK    11 767       12 802     13 877        14 980
                                                                                                             IRL        434          476        516          557
                                                                                                             DK     2 303        2 357      2 406         2 477
                                                                                                             EL
                                                                                                                        546          613        684          769
                                                                                                             C
                                                                                                             CO
                                                                                                               c
                                                                                                                     1   036      1  286     1  580       1  815
                                                                                                             PT
                                                                                                                         113         170        207          259
                                                                                                             ÉOV<
                                                                                                                   68 630       72 062     75 665        79 44g
                                                                                                   \ 000             2 458 (1 )   2 488      2 519   *     2 565
         21  ex 6201 12 10   Παρκάς, άνορακ . μπλουζόν και παρόμοια , εκτός από πλεκτά από
                                                                                           Κίνα
                                                                                                  τεμάχια
                                                                                                            D G)      1  103       1  154     1 208        1 265
             ex 6201 12 90   μαλΜ , από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες                                F CO
             ex 6201 13 10                                                                                               897         938        982        1 029
                                                                                                            i CO
             ex 6201 13 90
                                                                                                            BNL          585         623        652          683
                6201 91 00
                6201 92 00                                                                                  UK           924      1  034     1   158       1 270
                6201 93 00
                                                                                                            IRLlC)         38          43         47          51
             ex 6202   12 10                                                                                DK           171         179         187         196
             ex 6202   12 90                                                                                EL
             ex 6202   13 10                                                                                               77          84         91          99
             ex 6202  13  90                                                                                ES           206         235        268          307
                6202  91  00                                                                                PT
                6202  92  00                                                                                              41           47         54          60
                6202 93 00
                                                                                                                    6 500        6 825      7   166       7 525
C"N                           ( ' ) /)λίΛ£ ΛρθσΛρΠ);ΚΙ
-WT
 ---pagebreak---                                                                                                                      (7)                         ( 10 )
                                                     (3)                                     (4)
  (1)        (2)
                                                                                              Κίνα     1 000 D        4 900     5 145     5 402        5 672
      24    6107 21 00 Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δοιιατίου και παρόμοια             τεμάχια  F           840       882       926          972
            6107 22 00  είδη, πλεκτά , για άντρες και αγόρια
            6107 29 00                                                                                       I           435       457       480          504
            6107 91 00
                                                                                                             BNL         384       403       423          445
            6107 92 00
         ex 6107 99 00                                                                                        UK                   539       566          594
                                                                                                                         513
            6108 31 10  Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λουτρού . ρόμπες δωματίου και
            6108 31 90  παρόμοια είδη , πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια
            6108 32 11
            6108 32 19
            6108 32 90
            6108 39 00
            6108 91 00
            6108 92 00
            6108 99 10
                                                                                                     l 000         1   130    1  151    1  171      1   194
            6104 41 00
                                                                                              Κίνα           DÓ)
     26                Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί. &σιι&όκι ή συνθετικές η        τεμαχία             506       530       555          582
            6104 42 00 τεχνητές ίνες
                                                                                                             F CO
            6104 43 00                                                                                       I         420       440      461           484
            6104 44 00
                                                                                                             BNL       1»9       212      238           268
            6204 41 00                                                                                       UK        626      669       714           750
            6204 42 00
                                                                                                             IRL        22        24        26           28
            6204 43 00
            6204 44 00                                                                                       DK         90        94        98          103
                                                                                                             £L_
                                                                                                                        46        48        50           53
                                                                                                             ES
                                                                                                                       140       157      176           198
                                                                                                             PT
                                                                                                                        31        35        39           44
                                                                                                             &СЖ
                                                                                                                  3 200      3 360     3 528       3 704
Ö ^                     ( ' ) Βλέπε προσάρτημά
cO
 ---pagebreak---                                                                                                     (5)       (6) (7)  (8)       ( 10 )
                                                    (3)                                      (4)
(î)      (2)
                                                                                                                                      370
                                                                                              Kiva   I 000  I UV< 320
    27 6104 51 00     Φούστες ατι ; οποίες συμ’χηλπιιβσνονται και οι ψούστες-παντελόνια
       6104 52 00     (ζιη-κχλότ) γ«α γυναίκες τι κορίτπια
                                                                                                   τεμάχια  '
        6104 51 00
       6104 59 00
        6204 51 00
        6204 52 00
        6204 53 00
        6204 59 10 '
                                                                                              Κίνα    I 000
    29 6204 1 1 00
                     Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή
                                                                                                   τεμάχια         185   154 204       214
       6204 12 00    κορίτσια , από μαλλί βαμβάκι η συνθετικές ή τεχνητές Ινες , με εξαίρεση
       6204 13 00    τα ενδύματα του σκι                                                                          240   252  265       278
       6204 19 10
       6204  21 00
       6204  22 90
       6204 23  90
       6204 29  19
 ---pagebreak---                                                                                                      (Ó)   (7)   (8)       ( 9)      ( 10 )
                                                                                              (5)
                                                  (3)
( l )
                                                                                               i 000
      31    6212 10 00  ΙτιΛόδεσμσι και μχούστα υφασμένα ή χλεκτά                           τεμάχια        1 700  1  785      1 874       1 968
                                                                                                     F
                                                                                                     BNL     600     b3Ù                    695
                                                                                                      UK     6b0     683         717        752
                                                                                                                                       -
                                                                                             1 000
            6111 1090  Ε-'Μίστα και συμπληρώματα της ένδυσης για βρέφη , με εξαίρεση τα
            6111 20 90 Γίειτά γάντια που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις τεμάχια                       1   0^7      1  100
            6111 30 90 κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη, εκτός από τα πλεκτά , της
                                                                                                     F ¿0 950    998
         ex 6111 90 00 κχτπγορίας 88
         ex 6209 10 00
         ex 6209 20 00                                                                               UK   355    373         391        411
         ex 6209 30 00                                                                               IRL
         ex 6209 90 00
 ---pagebreak---                                                                                                                                    ( 9)       ( 10 )
( I )         - 2)         __( 3 )                                __
                                                                                               (4)          (6)    ( 7 )_
                                                                                               Κίνα   1 000 D          592     616       639         663
      73   f : 1 2 1 1 oo  Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλΧί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
           f : 1 1 1200    ίνες
                                                                                                    τεμάχια F          347     366       387         406
          f : 12 19 oo
                                                                                                             I         265     279       294         310
                                                                                                             BNL       213     222       232         242
                                                                                                             UK
                                                                                                                       415     437       460         484
                                                                                                             IRL
                                                                                                                         16     17        18          19
                                                                                                             DK
                                                                                                                         96     97        98         100
                                                                                                              eu
                                                                                                                         32     34        35          37
                                                                                                             ES
                                                                                                                         57     66        76          88
                                                                                                             PT
                                                                                                                         17     19                    24
                                                                                                                   2   050  2  153    2 260       2 373
    76    6203 22 10                                                                           Κίνα τόνοι   D O ")  1  53b   1 546     1 557       1 567
                           Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια
          6203 23 10                                                                                        F
         6273 29 Π         Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας εκτός από πλεκτά για                            331     370       414         462
                           γυναίκες ή κορίτσια                                                              I
         6203 32 10                                                                                                    424     443       463         483
         6203 33 10                                                                                         BNL
         6203 39 11                                                                                                     197    220       246         275
                                                                                                            UK
         6203 42 11                                                                                                    534     584       63 3        685
         6203 42 51                                                                                         IRL
         6203 43 11                                                                                         DK           28     29        30          31
         6203 43 31                                                                                                      b1     86        92          96
                                                                                                             6L
         6203 49 11
         6203 49 31                                                                                         ES           46     49        51          54
                                                                                                            PT           57     70        79          89
         6 : M 22 io
         t2 '4 23 10                                                                                                     14     16        18          20
         6204 29 11
                                                                                                            É©vc
          6204    32   10                                                                                          3 250    3 413     3 583       3 762
          6204    33    10
          6204    39   11
          6204    62   1 1
         6204     62  51
         6204     63   1 1
         6204 63 31
         τΟΟ-τ 69 11
         * 204 69 31
 ---pagebreak---                                                                                                                                   1
    (!)            ( 2)                                 (3)                                    (4)    (5)   (0)  (7)  (8)  ( 9)       ( 10 )
        76      6211 n io
    (οονέχαα)   621 ! 31 IO
                6211 42 10
                6211 43 10
                                                                                                                                    4
        78      6203  41 30
                            Ενδύματα , εκτός από πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγο¬ Κίνα  τόνοι
                6203
                6203
                      42
                      43
                         59
                         39
                            ριών 6, 7, 8 , 14, 15 , 16, 17. IR, 21 . 26, 27, 29, 68, 72, 76
                            και 77                                                                        F     280 1  297    315         333
                6203  49 39                                                                                     260
                                                                                                          1            276    292         310
               6204 61 80
               6204 61 90
               6204 62 59
               6204 62 90
               6204 63 39
               6204 63 90
               6204 69 39
               6204 69 50
              6210 40 00
              6210 50 00
              6211   31 00
              621 1  32 90
              6211   33 90
*-C           6211   41 00
50            6211   42 90
              6211   43 90
 ---pagebreak---                                                                                                  С5 ) (Ó)   (7) (8)  ( 9)   ( 10 )
     6101 10 10   Πανωφόρια ηακάκια κάθε είδους και άλλα ενδύματα, στα οχοΐα               Κίνα τονοι D   1 su  15b    165     174
     6101 20 10   ουμ περιλαμβάνονται οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, ηλεκτά, με                     F   105
     6101 30 10   εξαίρεση το ενδύματα των κατηγοριών 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69,                      1 10   1 16    122
                  72 , 73 , 74 -5
     6102 10 10
     6102 20 10
     6102 30 10
    6103    31 00
    6103    32 00
    6103    33 00
 ex 6103    39 00
    6104 31 00
    6104 32 00
    6104 33 00
ex 6104 39 00
ex 6112 20 00
   6113 00 90
   61 14 10 00
   611 ! 20 00
   6 1 J 4 30 00
 ---pagebreak---                                                                                               OMAAA III A
( •)           (2)                                   СЗ )                                                          ( 6) Í7 )   (8)     J ( 9)          ( 10 )
                                                                                                                                       !
                                                                                                          τόνοι ι                      i
     33      5407 20 1 1 Υφάσματα από συνθετικό υφαντικά νημάτια από λουρίδες και παρό¬         Κίνα                                   1
                         μοιες μορρές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγότερο                        F
                         από 3 οι                                                                                          630     bbt
             6305 3191                                                                                                                        6yb             729
             6305 31 99
                         Γάκοι και αακΙδια συοκευασίας, εκτός από τα πλεκτά που κατα¬                              BNL
                         σκευάζονται από λουρίδες και παρόμοιες μορφές                                                  4  300  4  515      4 741           4
                                                                                                                   UK                                         978
                                                                                                                          875      915
                                                                                                                   IRL                        96 5 1        1 013
                                                                                                                          650      6b3        717 ‘           752
                                                                                            I
                                                                                                                                                     A
    36      5408  10 00  /φάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, εκτός από τα υφάσματα για        Κίνα      τόνοι
            5408 21  00  επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 1 14                                                    350     зьь         38b             405
                                                                                                                  F
            5408 22  K.
            5408 22  90
            5408 23  10
           5408  23  90
           5408  24  00
           5408  31  00
           5408  32  00
           5408 33 00
           5408 34 00
        ex 5811 00 00
        ex 5905 00 70
 ---pagebreak---    CO              (2)                                 СЗ )                    (4 ) (5)       (6)     (7)       (8)       ( 9)           ( 10 )
                                                                               Κίνα  τόνοι             2 301      2 431
       37        5516 II 00                                                                    Ρ                               2 571J           2 734
                 5516 1200
                               Υφάσματα από τεχνητές Ινες μη συνεχείς                                   1 374      1 451
                                                                                               F                                1 53i           1 631
                 5516 13 00                                                                            1   131
                 5516 14 00                                                                    I                  1   195      1 2fa-¡          1 343
                 5516.21 00                                                                    BNL        815        861          913             968
                 5516 22 00
                5516 23 10
                                                                                               UK      I 684      1 819        1 929           2 045
                5516 23 90                                                                    IRL           73         76           81              86
                5516 24 00                                                                    DK
                5516 31 00                                                                                847        851          855             859
                SS16 32 00                                                                    ¿L          104        115          128
                5516 33 00                                                                    ES                                                  140
                5516 34 00                                                                                210        245
                                                                                              PT                                  290             342
                5516 41 00                                                                                 61          72          83
                5516 42 00                                                                                                                         95
                5516 43 00
               5516 44 00
                                                                                              5οκ
                                                                                                     è 600       9 116
               5516 91 00                                                                                                    9 663 ί        10 243
                5516 92 00
                5516 93 00                                                                                                             *
               5516 94 00
               5 «03 90 50
           ex 5905 00 70
    37 я)      5516 12 00                                                                              691        725
               5516 1300
                            α) Από τα οποία άλλα από τα αλεόκαστα ή λευκασμένα Κίνα   τόνοι D‘                                 769              814
              5516 14 00                                                                    F          * 12       437         464               492
              5516 22 00                                                                               339
              5516 23 10                                                                    I                     359          381              404
              5516 23 90                                                                    BNL       245         260         276              293
              551624 00
              5516 32 00
                                                                                            UK        505         547         580              615
              55)6 33 00                                                                    IRL          22         23           24              25
              5516 34 00                                                                    DK
             5516 42 00                                                                               254         255         256              257
             5516 43 00                                                                     £1 '         31         34           3b              42
             5516 44 00                                                                     ES
             5516 92 00                                                                                  63         74           87            103
             5516 93 00
                                                                                            PT
                                                                                                         18         21           24              28
             5516 94 00
                                                                                            fco*
             5803 90 50
                                                                                                   2 580       2 735      2 899            3 073
лС        ex 5905 00 70
 ---pagebreak---                                                                                                                                   –
                                                                                                                   ( 6)  (7) (8)  ( 9)     ( 10 )
                                                                                                       (4)  (5)
                        (2)                                     (3)
     VL( \! /Ì
                                                                                                             τόνοι
                                                                                                       Κίνα
               40 ex 6303 91 00
                  ex 6303 92 90     nw„„.*».». «■*»*"·£                                           £5
                  ex 6303 99 90                                                                                    r     625  663    702       74 **
                      6304   19  10  τεχνητές υφαντικές ivr;
                  ex 6304    19  90
                     6304   92   00
                  ex 6304   93   00
                  ex 6304   99 00
                    5702 10 00
                    5702 31 10
                                    Τάπητες και άλλα επικαλύιιατα δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλα από Κίνα  τόνοι   ^ : 247  262    278       294
                                    τους τάπητες της κατηγορίας 58
                    5702 31 30
                    5702 31 90                                                                                                           •
                    5702 32 10
                    5702 32 90
                     5702 39 10
                     5702 41 10
                     5702 41 90
                     5702 42 10
                     5702 42 90
                     5702 49 10
                     5702 51 00
                     5702 52 00
                  ex 5702 59 00
                     5702 91 00
                      5702 92 00
                  ex 5702 99 00
                      5705  10  10
                      5703  10  90
                      5703  20  11
                      5703  20  19
                      5703 20 91
                      5703 20 99
                      5703 30 1 1
                      5703 30 19
                      5703 30 51
                       5703 30 59
                       5703 30 91
                       5703 30 99
                       5703 90 10
                       5703 90 90
гГ''
 ---pagebreak---                                                                                 (4)   (5)  (6) ( 7)  (8)      ( 9)             i ( 10 )
  CO      (2)                                   (3)                                                        .. , ....  ..I . .. 4-
                                                                                                                               !
 Bri   5 KM 10 00
       570-1 90 00
        5705 00 10
        5705 00 31
        5705 00 39
     ex 5705 00 90
                                                                                                                                 !
                                                                                                                                   *
                                                                                     τόνοι
                                                                                Κίνα
         6301 10 00  Κζ-νοσκεπάσματα , άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή
        6301 20 91   συνθετικές ή τεχνητές Ινες
        6301 20 99                                                                         1     501   531           563                597
        6301 30 90
     εχ 6 ) 01 40 90
     εχ 6301 90 90
лС
 ---pagebreak---                                                                                                             ΟΜΑΔΑ II ! Β
   ( ! )          i         (2)                                        (3)                                     (4)         (5)    (ό)      ( 7)                j (8)       ( 9)          ( 10 )
                                                                                                                         Λ Croo
         10               61 II IO 10 ¡     1 άντια πλεκτά                                                    Κίνα                D         7   161           i     7 963       8 81C          9 723
                          6111 20 IO                                                                                       ζεύγη
                                                                                                                                  F         4 437                   4 932       5 45 ;         6  013
                          611130 10
                •     ex 61 U 90 00                                                                                               I         6   361                 6  555     6  73Í          6  910
                                                                                                                                  BNL      13   323                13  390
                          61161010                                                                                                                                            13  45 "        13  524
                         6116 10 90
                                                                                                                                  UKO
                                                                                                                                            2   783                 3  124     3 47C           3  837
                         61169100                                                                                                 lkL
                         6116 92 00                                                                                                         2 830                   2 844      2  858          2 872
                                                                                                                                  DK
                         6116 93 00                                                                                                         4  065                  4  085     4  105          4  126
                         6116 99 00                                                                                               EL
                                                                                                                                                 48                     72        108             124
                                                                                                                                  ES
              /
                                                                                                                                  PT        1  300                  1  468     1  645          1  837
             '
                                                                                                                                               172                     192        212             233
                                                                                                                                 E© K
            j                                                                                                 Κίνα
                                                                                                                                         42 500
                                                                                                                                                           !
                                                                                                                                                            j    44 625      46 856
                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                                             49   199
        67  j            5807 90 90     Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από τα προορι,όμενα για                   τόνοι   D       1   004           i     1   064    1   128         1   196
                                        βυέφη. Πανικά κάθε είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπετάσματα                                      800            i        848         899
            i            6113 00 10     δπφονή για πόρτες και παράθυρα, εσωτερικά παραπετάσματα , γύροι                          F                                                             953
                                        ι; οοβατιών και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κ/-ΐνΌ0<εκάσμα-
                         6117 10(10
                         6117 20 00
                                        τα , άλλα είδη πλεχτικής στα οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ένδυμά-                          .. ■
                                                                                                                                                          í
                                         η-ιν ή τα συμπληρώματα ένδυσης
            i            6117 80 10                                                                                                                      I
                                                                                                                                                        I
            :           6117 80 90
            1           61 17 90 00                                                                                                                    I
                                                                                                                                                       i
                        6301 20 10
                        6301 30 10
                        6301 Ί0 10
                        6301 90 10
                        6302 10 10
                        6302 10 90
                        6302 40 00
                    ex 6302 60 00
                        6303 1 1 00
                        6303 12 00
                        6303 19 00
                        6304 1 1 00
                        6304 91 00
                                                                                                                                                     j
co                                      ( ') Βλέπε προσάρτημα.                                                                                      i
 ---pagebreak---                                                                                                           (O   (7)             ( 10 )
                                                                                             (4)    (5)
                   (2)                                   (3)
    ( l)
               ex 6.105 20 00
   Ο*          ex 6105 19 00
               ex 6.105 90 00
(συνέχοα)         6305 31 10
                  6307 10 10
                  6307 90 10
                                                                                                                Ъоо  3*8         ЪъЧг
                                                                                             Κίνα  τόνοι
       67 α )    6305 31 10   ο) Λπό τα οποία σάκο* και σακίδια συσκευασίας , κατασκευασμένα
                                 από λουρίδες η παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο η προπυ-
                                 λέ',ΊΟ
                                                                                                                                »
                                                                                              Κίνα
                                                                                                    τόνοι    F   235   247 259        272
         87      6216 00 00    Γάντια , εκτός από πλεκτά                                                    UK
                                                                                                                 120   126 132        135
              ex 6209 10 00
              ex 6209 20 00
              ex 6209' 30 00
              ex 6209 90 00
 ---pagebreak---                                                (5) (4)    (5) (0)    (7) (8)      ( 10 )
   Π)      (2)
                          Τέντες                   Κίνα τόνοι
      91 6106 21 00
         6106 22 00
                                                              F CO  420  445 472      500
         6106 29 00
                                                                    250  265 281     29fc
                                                              BNI .
                                                                                 *
g3                  . (' ) liUitc ΓψοοΛρπιι.:.
 ---pagebreak--- Κατηγοτ Προμηθεύ-
ρία       τρία χίρα                                  Διατάξεις
1          Κίνα     Για τα υφάσματα φάρδους λιγότερο αιτδ Ι,ΐόαη^^ ^                          vos I 1 **0
                      5208 12 11 , 5208 12 91 . 5208 13         5208 19 00. 5208 21 90. 5208 .12 1 1
                      5208 22 91 . 5208 23 00. 5208 29          5208 31 00. 5208 32 II . 520 !. 12 91
                      5208 1 1 00. 5208 39 00. 5208 41           5208 42 1)0. 5208 4.1 00 . Λ2ΙΙΪ; 49 οο
                      5208 ί | <)0. 5208 52 10. 5208 51          5 /08 59 00. 5209 1 1 οο. 5 / 119 I oo
                      520" I ·* 00. 5209 21 00. 5209 22          5 /09 >9 «Ο. 5209 \ι οο . ' ·' » · 1 / 01),
                      5?ι>·*    οο. 5?IW4 | 00 . 5709 4.'        \.ΜΙ9 41 00. 5 / 09 H9 1(1 . ·. 919 ·|9 9(1
                      52ΐι·< Μ  00.  5209 52 00. 5209 59         5210 1 I 10. 5210 12 00 .    5 / 1 " 19 00
                      521υ   31 10,  5210 32 00. 5210 39 οι     5210 41 00,   5210 42 00 . .5710 49 00
                      5211   II 00.  5211 12 00. 5211 19 00 . 521 1 31 00.    521 1 32 00. 521 1 .19 00
                      5211   41 00 . 521 1 42 00. 521 1 43 00. 5211 49 19.    5211 49 90. 5212 11 10
                      5212 1 1 90. 5212
                                     4414 υ13 10.
                                              10. 5212   13 90.
                                                    5212 13 90. 5212 14 10.   5212 14 90, 52125212 21  21 10
                                                                                                          10
                      5212 21 90.
                      ex 6308 00
                                                                                                               V 1 UVU »
                                              1989·           1990          1991           1992
                     Γ ερμανία                  281           289             296                304
                     Ιταλία                     290           292             294                297
                     Μπενελούξ                  131           136             141                146
                     Ηνωμένο Βασ .              194           195             196                197
                     Ιρλανδία                   243           250             257                262
                     Δανία                        35            35              35                 35
                     Ελλάδα '.                    35            36             37                  38
                     Ισπανία                      18            18              18                 19
                     Πορτογαλία                      2            3               5                  6
                                                     1             1               1                 1     1
                     ΕΟΚ                     1 230         1 255           1 280          ι1 305           !
  2
          I Κίνα     Για τις γάζες για την επίδεση τραυμάτων ( κωδ . ΣΟ 5208 11 10 καί 5208 21 10 ) παρέχε
                     τα » η άδεια οτην Κίνα να εξάγει προς την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα τις ακό¬
                     λουθες επιπλέον ποσότητες :
                                                                                                                   ( τόνοι )
                                                  1989               1990      1991              V'V2
                         Γερμανία                      393            406            419                431
                         Ιταλία                        280            286            292                298
                         Μπενελούξ                     452            452            452                452
                        Ηνωμένο Βασ.                   186            188            191                 194
                         Ιρλανδία                      319            329            338                347
                        Δανία                           19             19             19                  19
                      ' Ελλάδα                          28             29             30                  31
                        Ισπανία                         19             20             21                  22
                        Πορτογαλία                        2              3              5                   8
                                                          2              2              2                    2
                        ΕΟΚ                         1 700        1 734           1 769              1l 84
                                                  1
    2       I Κίνα      Δυνατότητα μεταφοράς από ή προς την κατηγορία 3 μέχρι 40Χ της κατηγορίας προς
                        την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά αυτή, εκτός από την περίπτωση του ΒΕΝΕΙ_υΧ,
                         για το οποίο τίθεται από κοινού η παρούσα κατηγορία και η κατηγορία 3.
     2 »)      Κίνα     Τα ακόλουθα επίπεδα εφαρμόζονται , στην περίπτωση του ΒΕΝΕΙ.ΙΙΧ, στην παρούσα κατη*
                        γορία και οτην κατηγορία 3 α) από κοινού :                                                   ( τόνοι )
                                                         1989           1990           1991               1992
                             Μπενελούξ                  703            70 if         Μ
 ---pagebreak---                                                                                                                         t
          . 1 nponnBsû-
 KaT nyop(i        .                               Διατάξεις
               Κίνα      Δυνατότητα μεταφοράς με την κατηγορία 2 μέχρι 40% της κατηγορίας προς την
                         οποία πραγματοποιείται η μεταφορά αυτό , εκτός από την περίπτωση του ΒΕΝΕ1_ΙΙΧ,
                         για το οποίο τίθεται από κοινού η πορούσα κατηγορία και η κατηγορία 2 .
               Κίνα      Βλέπε κατηγορία 2 α).
               Κίνα       Για τον καταλογισμό αυτών των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί , μπορεί
                          να εφαρμοστεί τιμή μετατροπής 5 ενδυμάτων ( εκτός από τα ενδύματα για βρέφη )
                          μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκ . για 3 ενδύματα των οποίων το εμπορικό
                          μέγεθος δεν υπερβαίνει τα-130 εκ ., μέχρι 5% των ποσοτικών ορίων .
                          Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αϋτά πρέπει να αναφέρεται στο
                          χώρο 9 η μνεία " Πρέπει να εφαρμόζεται
                          Λ-Γ--                                                       τιμή μετατροπής για ενδύματα εμπο¬
                        | ρικού μεγέθους που δεν υπερβαίνει τα 130 εκ .".
       5Γ      Κίνα       Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται για την
                          ευρωπαϊκή βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                                                                                           1000 τεμάχια .
                                                  1 98 V       1 790       1771    1
                                                                                   1
                                                                                      1 97 ¿
                                                                                    1            1
                                                                               76            79
                          Γ αλλία                     70         73
                           Ιταλία                     30          31           32
 χε·
                           Ε0Κ                   1 ΑΟΟ      ! y
                                                             ■
                                                                          j Ao ?        AJÍ        1' '
                 Κίνα      Για τα προϊόντα της κατηγορίας 5 ( εκτός από τα άνορακ, τα μπουφάν, και παρόμοια)
                           από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ( που υπάγονται στους κωδικούς Σ0 6110 10-10,
                           6110 10-39 και 6110 10-99 ) τα εξής επιμέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοτικών
                           ορίων αυτής της κατηγορίας για την Κοινότητα και το Ηνωμένο Βασίλειο.
                           ( Για το Ηνωμένο Βασίλειο, τα δευτερεύοντα αυτά όρια επεκτεί νονται στα παρόμοια
                           προϊόντα από μαλλί ( που· υπάγονται στους κωδικούς Σ0 6110 10-10, 6110 10-31 και
                           6110 10-91 )).
                                                                    Ε0Κ,         ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
                                         1 989 :                  90 , 000 τεμάχια             20 , 000  τεμάχια
                                         1 990 :                  94·;οοο τεμάχια              2 1 , 000 τεμάχια
                                         1 991 :                  97 , 000 τεμάχια              22 , 000 τεμάχια
                                         1992 :          · . 101,000 τεμάχια                    23 , 000 τεμάχια
.UX, I
XTH" !
                                                                                                                     12
 ---pagebreak--- Korrrr   Πραμηθευ-
νοοία    τοια νίοα
                                                  Διατάξεις
       : Κίνα     | 0 » αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται
       .          | για την ευρωπαϊκή βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                  j
                                                  _ _                                                1000 τεμάχια
                                                  1989       1990         1991            1992 '
                           Γ έρμα vía            120         125          130            135
                           Γαλλία                  90          94          97            101
                           Ιταλία                  70          73          76              79
                           Ιρλανδία                20         20           21             '12
                           Ε0Κ                   300        312          324             337
    6     Κίνα         Παρέχεται η άδεια στην Κίνα να εξάγει προς την Ευρωπαϊκή Οικονομική
                       Κοινότητα τις εξής επιπλέον ποσότητες παντελονιών μέχρι το γόνατο και παντελο-
                       νιών κοντών ( σορτς ) ( κωδικοί Σ0 6203 41 90, 6203 . 42 90, 6203 43 90 και 6203 49 50):
                                                                                                           ■Ή300 τεμάχια
                                               1989           1990    1991           1992
                       Γερμανία                   263        269          276             286
                       Γαλλία                     149         155         161             167
                       Ιταλία                     120         126         131             136
                       Μπενελούξ                   94          97         100             103
                       Ηνωμένο Βασίλειο 172                   181         190             199
                       Ιρλανδία                      7           7           7               7
                       Δανία                        27         28           29             30
                       Ελλάδα                       14          15          16              16
                       Ισπανία                       2           3           5               7
                       Πορτογαλία                    2           3           4              5
                       Ε0Κ                        850        884          919             956'
           Κίνα        Τα εξής επ ιμέρους               δόια εφαρμόζονται εντός των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται
                       στο παράρτημα για το ΒΕΝΕΙ,υχ .
                       Παντελόνια : (που υπάγονται στους.
                                                   κωδικούς Σ0 ■ 6203 41-10, 6302 42-31 , 6302 42-33, 6203 42-35, 6203 43-19 και
                         _ 6203 49-19);                                                            .           ιηηη    ,
                                               I           \          ,             ,                          1000 τεμάχια
                                                                 1990        1991            1992
                                                     1989
                                                                             623            648
                        Μπενελούξ                    576         599                              •
      ?      Κίνα      Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται για την ευρω¬
                       παϊκή βιομηχανία για μια περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                                                                                                    1000 τεμάχια
                                                   1989 '       1990     1 991          1992
                           Γερμανία                   120         125         130             135
                           Γ αλλία                    100          94          97             101
                           Ιταλία                      70          73          76              79
                           Ιρλανδία                    10          20          21              22
 •υ
                           Ε0Κ                        300         312         324             337
                             . -    1 ^ . .. ■               1 - -      i- -      *   1              1
 ---pagebreak---                                                                                                     - 4 -
                                                                                                                          k
           | Προμηθεύ-
 Κοπττγορίίχ τρία χίρα                           Διατάξεις
             Κίνα        Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται
                         για την ευρωπαϊκό βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                                                                                             1000 τεμάχια
                                              1989         1990      1991       1 992      I
                                                                              '            1
                         Γ ερμανία                 110        114         117          120
                         Γ αλλία                    90         93          96           99
                         Ιταλία                     70         72          75           77
                         Ιρλανδία                   30         30          31           32
                         Ε0Κ                       300        309         318          328 [
    39        Κίνα       Η κατηγορία 39 περιλαμβάνει την κατηγορία 20 .
                         Τα εξής δευτερεόοντα όρια εφαρμόζονται εντός των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται
                         στο παράρτημα για τη Γαλλία .
                       ' 1 . πανικά τραπεζιού , καθαριότητας ή κουζίνας (που υπάγονται στους κωδ. Σ0 6302 51-10, 6302 51-90,
                            63132 59-00, 6302 91-10, 6302*91-9.0, 6302 93-90και 6302 99-00) εκτός από τα κεντητά .
                                                         1990        1991         1992
                                              1989
):                             Γ αλλία
                                                         256         269          282
                                              244
                         Τα εξής επιμέρους           όρια για τα πανικά κρεβατιού ισχύουν εντός
                         των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα για το ΒΕΝΕΕΙΙΧ
                         και την Ισπανία :
                                               1989       1990        1991         1992
                               Μπενελούξ
                                                A1         ΑΔ          67           71
                               Ισπανία          66         69          73           76
l
Μ
       22       Κίνα       Τα εξής επιμέρους           όρια για τα ακρυλικά νήματα ισχύουν εντός των
                           ποσοτικών ορίων που καθορίζονται για το Ηνωμένο Βασίλειο
                                ( κωδικοί Σ0 5503 10-19 , 5509 31-1 0 , 550 ? 31-90 , 5509 32 -*! 0 , 5509 32-90 ,
                                  5509 61-1 0 , 5509 61-90 , 5509 62-00 , 55.· > 69-00 ):
                                                                1989 : 150 TÔVOI
                                                                1990 : 159 τόνοι
                                                                1901 : 169 TÔVOI
                                                                1992 : 179 T&VOI
 ---pagebreak---                                                         - 5 -
^ Κατηγορ <(|         |
          , Προμηθεύ-1                  Διατάξεις
          ίτρια χώρα |
     15       Κίνα      Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται για
          i             τη γαλλικά βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
          I                              1989     1990        1991     1992
          !i
                                                                                1
           i                    Γ αλλία  178      187          196     206
           i
     21       Κίνα      Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται για
                        την ευρωπαϊκή βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                                                                                  1000 τεμάχια
                                         1989       1990      1991    1992
                               :-'                     - - И-1-
                        Γερμανία
                        Γερμανία          120      126          133     139
                        Γαλλία
                        Γ αλλία             90      95           99
                        Ιταλία              70       73          7         _
                        Ιρλανδία
                        Ιρλανδία            20        21         2
                        Ε0Κ .
                        Ε0Κ                300     315          331     347 _
     21       Κίνα      Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθε !, εφαρμόζεται
                        τιμή μετατροπής 5 ενδυμάτων ( εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μέγιστου εμπο¬
                        ρικού μεγέθους 130 εκν για 3 ενδύματα των οποίων το εμπορικό μέγεθος υπερ¬
                        βαίνει τα 130 εκ ., μέχρι 5% των ποσοτικών ορίων .
                        Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρεταί στο
                        χώρο 9 η μνεία " πρέπει να εφαρμόζεται τιμή μετατροπής για ενδύματα εμπο¬
                        ρικού μεγέθους που δεν υπερβαίνει τα 130 εκ .".
     24        Κίνα     Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί , εφαρμόζεται
                        τιμή μετατροπής 5 ενδυμάτων ( εκτός από τα ενδύματα για βρέφη ) μέγιστου εμπο¬
                        ρικού μεγέθους 130 εκ . για 3 ενδύματα των οποίων το εμπορικό μέγεθος υπερβαΙ·
                        νει τα 130 εκ ., μέχρι 5% των ποσοτικών ορίων .
                        Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρεταί στο
                        χώρο 9 η μνεία "πρέπει να εφαρμόζεται τιμή μετατροπής για ενδύματα εμπορι ¬
                        κού μεγέθους που δεν υπερβαίνει τα 130 εκ .".
      26        Κίνα    Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ποσότητες που προβλέπονται για την ευ¬
                        ρωπαϊκή βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                              ––__ ____1000 τεμάχ ι α
                                           1989        1990     1991   190 ?
                              Γερμανία       100       106        110     116
                              Γαλλία          50        52         55       58
                              Ε0Κ            150       158        165     174
                                                     .   -    1            '  '
 ---pagebreak---            Πραμηθεύτρ»
Korrnyopfo -XÛpÛL.                              Διατάξεις
  68      ; Κίνα       Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται
                       για τη βελγική βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
               Γ                                       1i)Uy : JfcJU TÔV0.1
                                                      1990 : 399 TÓvoi
                                                      1991 : 419 TÓVOI
                                                       1992 : 440 TÓVOI
  73       | Κίνα '    Για το σκοπό ίου καταλογισμού των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί ,
           •;        i  εφαρμόζεται τιμή μετατροπής 5 ενδυμάτων ( εκτός από τα ενδύματα για βρέ¬
           •         i φη ) μέ^ιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκ . για 3 ενδύματα των οποίων το
                       εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκ ., μέχρι 5% των ποσοτικών ορίων .
                                                           •  «v •
           i
                       Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά, πρέπει να αναγράφεται
                       στο χώρο 9 η μνεία ^ πρέπει να εφαρμόζεται                 τιμή μετατροπής για ενδύμα¬
                       τα εμπορικού μεγέθους που δεν υπερβαίνει τα 130 εκ .".
•   76        Κίνα     Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται
                       για τη γερμανική βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                                                1989 : 100 TÓVOI
                                                1990 : 105 TÓVOI
                                                1991 : 110 TÓVOI
                                                1992 : 116 TÓVOI
    10        Κίνα      Εφαρμόζονται τα εξής επ ιμέρους                 όρια εντός των ποσοτικών ορίων που
                        καθορίζονται στο παράρτημα για το Ηνωμένο Βασίλειο :
                        Πλεκτά γάντια ( γάντια εμποτισμένα, επιχρίσμένα ή επικαλυμμένα από πλαστική ύλη)
                        ( κωδικός Σ0 6116 10 10)                               .             .
                                                 1989 :      280,000     ζεύγη
                                                 1990 :      294,000     ζεύγη
                                                 1991 :      309,000     ζεύγη
                                                 1992 :      324,000     ζεύγη
      91 .      Κίνα    Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις εξής ποσότητες που προβλέπονται για
                        τη γαλλική βιομηχανία για μία περίοδο 180 ημερών ετησίως .
                                            ■i"
                                                      1989 :       55 τόνοι
                                                      1990 :       58 τόνοι
                                                      1 991 :      62 τόνοι
                                                      1992 :       66 τόνοι
                        Στην περίπτωση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, 19% των ποσοτικών
                        ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα, προβλέπονται για την εμποροπανήγυρι του
                       Βερολίνου, εκτός από τις εξής κατηγορίες : 18, 23, 26, 73, 67, 76 και 83.              ηι
 ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                            χρο&βχόμινο στο άρθρο 2 «οράγραφος 2 και στο άρθρο 14 καράγραφος 1
                        ΜΕΡΟΣ I                                 στην Κοινότητα για την επίτευξη δασμολογικής προτιμή­
                                                                σεως, γίνονται δεκτά αντί των δικαιολογητικών κατα­
                       Καταγωγή                                 γωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 .
                                                                                                            π
                        'Αρ&ρο /                                2. Τα δικαιολογητικά καταγωγής που αναφέρονται
                                                                στο άρθρο 1 δεν απαιτούνται για τα εμπορεύματα που
1.   Τα προβλεπόμενα στο παράρτημα I προϊόντα                   συνοδεύονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με το υπό­
καταγωγής Κίνας, γίνονται δεκτά κατά την εισαγωγή               δειγμα και ανταποκρινόμενο στις προϋποθέσεις που
στην Κοινότητα, υπό το καθεστώς που καθορίζει ο                 καθορίζονται στό παράρτημα VI του παρόντος κανο­
κανονισμός, κατόπιν προσκομίσεως πιστοποιητικού                 νισμού.
καταγωγής συμφώνου με το προσαρτώμενο στο παράρ­
τημα V υπόδειγμα. .
                                                                3.    Οι μη εμπορικές εισαγωγές, που απαλλάσσονται
                                                                από την προσκόμιση των δικαιολογητικών τα οποία
2. Το πιστοποιητικό αυτό καταγωγής εκδίδεται από                αναφέρονται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τις διατά­
τις αρμόδιες κυβερνητικές αρχές της Κίνας, αν τα εν             ξεις των σχετικών προτιμησιακών καθεστώτων δεν υπό­
λόγω προϊόντα δόνανται να θεωρηθούν ως καταγόμενα               κεινται στις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
από την Κίνα κατά την έννοια των διατάξεων που
ισχύουν επί του θέματος εντός της Κοινότητας.
                                                                4. Οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες το παρόν παράρ­
                                                                τημα εφαρμόζεται για τις εσαγωγές μη εμπορικού
3 . Εντούτοις, τα περιλαμβανόμενα στο παράρτημα I
                                                                χαρακτήρα, άλλες από τις καλυπτόμενες από την παρά­
προϊόντα, εκτός από τα προϊόντα των ομάδων I και II ,           γραφο 3 , θα καθορισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία
γίνονται δεκτά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, υπό            που καθορίζεται ατο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
το καθεστώς που θεσπίζει ο κανονισμός, κατόπιν προ­             αριθ . 802/ 68 ( ' ).
σκομίσεως δηλώσεως του εξαγωγέα ή του προμηθευτή
επί του τιμολογίου ή, ελλείψει τιμολογίου, επί άλλου
εμπορικού εγγράφου σχετικού με τα εν λόγω προϊόντα              Για όσο χρόνο η εφαρμογή των κανόνων αυτών
που πιστοποιεί ότι τα σχετικά προϊόντα κατάγονται από           εκκρεμεί, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να
την Κίνα, όπου έχει συνταχθεί η δήλωση αυτή κατά την            εφαρμόζουν τους εθνικούς κανόνες που ισχύουν στο
έννοια των διατάξεων που ισχύουν επί του θέματος ε­             πεδίο αυτό.
ντός της Κοινότητας.
                                                                                              ΜΕΡΟΣ Η
4. Όταν, για τα υπαγόμενα στην ίδια κατηγορία και
στην ίδια δασμολογική κλάση προϊόντα, ορίζονται δια­
φορετικά κριτήρια καθορισμού της καταγωγής, τα                                        Διοικητική συνεργασία
πιστοποιητικά ή οι δηλώσεις πρέπει να περιέχουν |ΐια
επαρκώς ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, ώστε να
επιτρέπεται η εκτίμηση του κριτηρίου βάσει του οποίου                                         Άρΰρο 4
έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό ή έχει συνταχθεί η
δήλωση.                                                          Η Επιτροπή ανακοινώνει στις αρχές των κρατών μελών
                                                                 τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων για την
                                                                 έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής και αδειών
                         Άρ&ρο 2                                 εξαγωγής των κυβερνητικών αρχών της Κίνας, καθώς
                                                                 και υποδείγματα αποτυπώσεως των χρησιμοποιουμένων
 Η διαπίστωση ελαφρών διαφορών μεταξύ των ενδείξεων              από τις προαναφερθείσες αρχές σφραγίδων.
 που φέρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων
 που περιέχονται στα κατατιθέμενα στο τελωνείο
 έγγραφα προς πλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής                                                Άρ$ρο 5
 των προϊόντων, δεν έχει ως αποτέλεσμα, αυτοδικαίως, να
 θέσει σε αμφιβολία τα αναφερόμενα στο πιστοποιητικό.
                                                                 1.    Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά που οι αρμόδιες
                                                                 αρχές εντός της Κοινότητας έχουν βάσιμες αμφιβολίες
                         Άρ&ρο 3                                 όσον αφορά τη γνησιότητα του πιστοποιητικού ή της
 1 . Τα πιστοποιητικά καταγωγής τύπου Α και τα
 έντυπα ΑΡΚ_, που προσκομίζονται κατά την εισαγωγή               Ο ΕΕ αριθ. Ε 148 της 26 . 6 . 1968 , σ . 1
                                                                                 «
 ---pagebreak--- άδειας, ή την ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με την          Με αίτηση κράτους μέλους ή ύστερα από πρωτοβουλία
πραγματική καταγωγή των εν λόγω προϊόντων, διενερ­             της Επιτροπής, η Επιτροπή Καταγωγής, το συντομότερο
γούνται εκ των υστέρων έλεγχοι των πιστοποιητικών              δυνατόν και σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται
καταγωγής ή των αδειών εξαγωγής.                               στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68, θα
                                                               εξετάσει κατά πόσον είναι επιθυμητό να απαιτείται η
Στις περιπτώσεις αυτές οι αρμόδιες αρχές της Κοι­              προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής, σύμφωνα με το
νότητας αποστέλλουν το πιστοποιητικό καταγωγής ή               άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2, όσον αφορά τα οικεία
την άδεια εξαγωγής ή αντίγραφο αυτών στην αρμόδια              προϊόντα.
κυβερνητική αρχή της Κίνας, δηλώνοντας, κατά
περίπτωση, τους ουσιαστικούς ή τυπικούς λόγους που             Η απόφαση θα ληφθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που
δικαιολογούν την έρευνα. Επισυνάπτουν στο πιστοποιη­           καθορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                               802 /68.
τικό Καταγωγής ή στην άδεια εξαγωγής, ή στο αντί­
γραφο αυτών, το τιμολόγιο, βάν αυτό έχει προσκομιστεί,         5. Η προσφυγή στη δειγματοληπτική διαδικασία που
ή αντίγραφο αυτού και γνωστοποιούν όλες τις ενδείξεις          αναφέρεται στο παρόν άρθρο δεν μπορεί να παρακω­
ότι τα αναγραφόμενα στο εν λόγω πιστοποιητικό ή στην           λύσει τη θέση σε ανάλωση των εν λόγω προϊόντων.
εν λόγω άδεια είναι ανακριβή.
                                                                                      Άρΰρο 6
2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται για              1 . Αν τα αποτελέσματα της διαδικασίας ελέγχου που
τους εκ των υστέρων ελέγχους των δηλώσεων                      αναφέρεται στο άρθρο 5 ή αν οι πληροφορίες οι οποίες
καταγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3             περιέρχονται σε γνώση των αρμοδίων αρχών της Κοι­
του παρόντος παραρτήματος.                                     νότητας εμφαίνουν ότι οι διατάξεις του παρόντος κανο­
                                                               νισμού παραβιάζοντας οι εν λόγω αρχές θα ζητήσουν
3. Τα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων που              από την Κίνα να προβεί στις κατάλληλες έρευνες όσον
διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2               αφορά τις εργασίες οι οποίες γίνονται, ή εμφανίζονται
γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας             ότι γίνονται, κατά παράβαση των διατάξεων του
μέσα σε προθεσμία το πολύ τριών μηνών.                         παρόντος κανονισμού. Τα αποτελέσματα των ερευνών
                                                               αυτών ανακοινώνονται στις αρμόδιες αρχές της Κοι­
Οι ανακοινούμενες πληροφορίες αναφέρουν κατά πόσον
το αμφισβητούμενο πιστοποιητικό ή άδεια ή δήλωση
                                                               νότητας μαζί με κάθε άλλη κρίσιμη πληροφορία η οποία
                                                               θα επιτρέψει τον καθορισμό της πραγματικής κατα­
αφορά ήδη εξαχθέντα εμπορεύματα και κατά πόσον τα
                                                               γωγής των εμπορευμάτων.
εμπορεύματα είναι δυνατόν να εξαχθούν στην Κοι­
νότητα υπό το καθεστώς του παρόντος κανονισμού. Οι             2. Κατά τη διεξαγωγή των ενεργειών που επιχει­
αρμόδιες αρχές της Κοινότητας μπορούν επίσης να                ρούνται βάσει του παρόντος παραρτήματος, οι αρμόδιες
ζητήσουν αντίγραφα κάθε αναγκαίου εγγράφου για τον             αρχές της Κοινότητας μπορούν να ανταλλάσσουν με τις
πλήρη καθορισμό των πραγματικών περιστατικών και               αρμόδιες κυβερνητικές αρχές της Κίνας οποιαδήποτε
ιδίως για τον καθορισμό της πραγματικής καταγωγής              πληροφορία κρίνουν χρήσιμη για την παρεμπόδιση της
των εμπορευμάτων (').                                          παραβιάσεως των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
                                                               3.    Εφόσον διαπιστωθεί ότι οι διατάξεις του παρόντος
4. Αν τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών εμφαίνουν              κανονισμού παραβιάζοντας η Επιτροπή, ενεργώντας
συστηματικές ανωμαλίες στη χρησιμοποίηση των δηλώ­             κατά τη διαδικασία του άρθρου 15 του παρόντος κανο­
σεων καταγωγής, το σχετικό κράτος μέλος ενημερώνει             νισμού, μπορεί να συμφωνήσει με την Κίνα να λάβει τα
περί τούτου την Επιτροπή. Η Επιτροπή διαβιβάζει την            μέτρα που είναι αναγκαία για την παρεμπόδιση νέας
πληροφορία στα άλλα κράτη μέλη.                                παραβιάσεως.
 (') Για τους εκ των υστέρων ελέγχους των πιστοποιητικών κατα­
     γωγής, τα αντίγραφα των πιστοποιητικών καθώς και, ενδεχο­
     μένως, τα σχετικά έγγραφα εξαγωγής διατηρούνται από τις
     αρμόδιες κυβερνητικές αρχές της προμηθεύτριας χώρας επί 2
     τουλάχιστον έτη.
 ---pagebreak---                                                              « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                    προβλεπάμενο στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και στο άρθρο 9 παράγραφος 2
                             ΜΕΡΟΣ I
                                                                        θα ειδοποιούνται 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία της
                                                                        ανακοινώσεως της Κοινότητας , πριν να τεθεί η απόφαση σε
                            Ταξινόμηση                                  εφαρμογή .
                                                                        2.    Προϊόντα τα οποία έχουν αποσταλεί πριν από την
                              Άρθρο 1                                   ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης θα υπόκεινται στην
                                                                        προηγούμενη πρακτική ταξινομήσεως, υπό την προϋπόθεση
Η ταξινόμηση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που                      ότι τα εν λόγω προϊόντα θα εισαχθούν μέσα σε 60 ημέρες από
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος                       την ημερομηνία αυτή .
κανονισμού βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία .
                                                                                                   Άρθρο 6
                              Άρθρο 2                                   Εφόσον μια απόφαση ταξινομήσεως , εκδιδομένη σύμφωνα
                                                                        με τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες που αναφέρονται
Με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή κράτους μέλους , η Επι¬                  στο άρθρο 5 του παρόντος παραρτήματος , συνεπάγεται την
τροπή Ονοματολογίας, η οποία ιδρύθηκε με τον κανονισμό                  υπαγωγή μιας κατηγορίας προϊόντων σε ποσοτικό περιορι¬
(ΕΟΚ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου ( ' ), θα εξετάσει επειγό¬          σμό , η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως διαβουλεύσεις σύμφωνα
ντως , και σύμφωνα με τις διατάξεις των προαναφερθέντων                 με το άρθρο 15 του παρόντος κανονισμού προκειμένου να
κανονισμών, οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την ταξινόμη ¬                καταλήξει σε συμφωνία για τις αναγκαίες προσαρμογές των
ση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος                 σχετικών ποσοτικών περιορισμών οι οποίοι προβλέπονται
1 του παρόντος κανονισμού στο εσωτερικό της συνδυασμέ¬                  στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού .
νης ονοματολογίας ( ΣΟ), προκειμένου να τα κατατάξουν
στις κατάλληλες κατηγορίες .
                                                                                                   Άρθρο 7
                                                                         1.   Με την επιφύλαξη οποιοσδήποτε άλλης σχετικής δια -
                              Άρθρο 3                                   τάξεως , εφόσον η ταξινόμηση η οποία αναφέρεται στα
                                                                        έγγραφα που είναι αναγκαία για την εισαγωγή των προϊόντων
Η Επιτροπή πληροφορεί την Κίνα σχετικά με οποιεσδήποτι.                 που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό διαφέρει από
αλλαγές στη συνδυασμένη ονοματολογία ( ΣΟ) ευθύς ως οι                  την ταξινόμηση την οποία έχουν καθορίσει οι αρμοδίες αρχές
αλλαγές αυτές πραγματοποιηθούν από τις αρμόδιες αρχές                   του κράτους μέλους στο οποίο τα προϊόντα αυτά εισάγονται ,
της Κοινότητας .                                                        τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται προσωρινά στο εισαγωγικό
                                                                         καθεστώς το οποίο , σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος
                                                                        κανονισμού , εφαρμόζεται γι’ αυτά βάσει της ταξινομήσεως
                              Άρθρο 4                                   που καθορίζουν οι ανωτέρω αρχές .
Η Επιτροπή πληροφορεί τις αρμόδιες αρχές της Κίνας για                  2.    Τα κράτη μέλη πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή
οποιεσδήποτε αποφάσεις εκδιδόμενες σύμφωνα με τις                       σχετικά με τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγρα¬
ισχύουσες διαδικασίες εντός της Κοινότητας , σχετικές με                φο 1 και η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές της
την ταξινόμηση των προϊόντων που υπάγονται στον παρόντα                  Κίνας τις λεπτομέρειες των σχετικών περιπτώσεων .
κανονισμό , εντός ενός μηνός το αργότερο μετά την έκδοση
τους. Οι ανακοινώσεις αυτές περιλαμβάνουν:                              3.    Κατά το χρόνο της ανακοινώσεως που αναφέρεται στην
                                                                        παράγραφο 2 τα κράτη μέλη προσδιορίζουν αν , σύμφωνα με
α) περιγραφή των σχετικών προϊόντων                                     την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 , οι ποσότη ¬
                                                                        τες των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο διαφωνίας
β) τη σχετική κατηγορία και τον κωδικό της συνδυασμένης                 έχουν προσωρινά καταλογιστεί στον ποσοτικό περιορισμό
     ονοματολογίας ( κωδικός ΣΟ)·                                       που έχει καθορισθεί για κατηγορία προϊόντων άλλη από
γ) τους λόγους που οδήγησαν στην απόφαση αυτή .                         εκείνη η οποία αναγράφεται στην αναφερομένη στο άρθρο 1 1
                                                                        του παρόντος πραρτήματος άδεια εξαγωγής .
                                                                        4.    Η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές της Κίνας
                              Άρθρο 5                                   τους προσωρινούς καταλογισμούς που αναφέρονται στην
                                                                        παράγραφο 3 , εντός 30 ημερών από την ημερομηνία των
 1.   Εφόσον μια απόφαση ταξινομήσεως , η οποία εκδίδεται                προσωρινών αυτών καταλογισμών .
σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες , καταλή ¬
γει σε αλλαγή της ταξινομητικής πρακτικής ή σε αλλαγή
κατηγορίας οποιουδήποτε προϊόντος υποκειμένου στον                                                 Άρθρο 8
παρόντα κανονισμό , οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών
                                                                         Στις περιπτώσεις στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 7 του
(*) ΕΕ αριθ. I 256 της 7. 9. 1987, σ . 1 .                       ^      παραρτήματος αυτού καθώς και στις περιπτώσεις παρόμοιας
 ---pagebreak--- «ρύσεως οι οποίες προβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές της                                        Άρθρο 14
Κίνας, η Επιτροπή , εφόσον είναι αναγκαίο και σύμφωνα με τη
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 του παρόντος                   1 . Οι αρχές του κράτους μέλους που αναγράφεται στην
κανονισμού , έρχεται σε διαβουλεύσεις με την Κίνα , προκει-            άδεια εξαγωγής ως κράτος προορισμού των σχετικών προϊ¬
μένου να καταλήξει σε συμφωνία όσον αφορά την οριστική                 όντων, εκδίδουν αυτομάτως έγκριση εισαγωγής εντός προ¬
κατάταξη των προϊόντων τα οποία αποτελούν αντικείμενο                  θεσμίας κατ’ ανώτατο όριο 5 εργασίμων ημερών από της
διαιρώντας .                                                           ημέρας προσκομίσεως από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου
                                                                       της αντίστοιχης άδειας εξαγωγής . Η προσκόμιση αυτή
                                                                       πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου του
                                Άρθρο 9                                έτους που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο τα καλυπτόμενα
Η Επιτροπή , σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές του κράτους             από την άδεια εξαγωγής προϊόντα έχουν αποσταλεί .
μέλους ή των κρατών μελών εισαγωγής και της Κίνας ,
μπορεί, στις περιπτώσεις του άρθρου 8 του παρόντος παραρ ¬             2.     Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν για περίοδο έξι
τήματος, να καθορίσει την κατάταξη που θα ισχύσει τελικά               μηνών .
για τα προϊόντα για τα οποία έχει προκόψει διαφωνία .
                                                                       3.     Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν μόνον στο κράτος
                                                                       μέλος που τις έχει εκδώσει .
                               Άρθρο 10
                                                                       4.     Η δήλωση ή η αίτηση του εισαγωγέως πρέπει να περιέχει
Όταν μια περίπτωση διαφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 7                 μόνο :
 δεν μπορεί να επιλυθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 του παρόντος
 παραρτήματος ζητείται από την Επιτροπή Ονοματολογίας να                α)   τα στοιχεία της ταυτότητας του εισαγωγέως και του
 καθορίσει την κατάταξη που θα ισχύσει οριστικά και τα                       εξαγωγέως·
 οικεία προϊόντα , σύμιρωνα με τις αρμοδιότητές τους και με
 τις διατάξεις του κανονισμού που ιδρύει την επιτροπή                   β)   τη χώρα καταγωγής και ενδεχομένως, τη χώρα προελεύ-
 αυτή .                                                                      σεως ή αγοράς·
                                                                        γ)   την περιγραφή των προϊόντων , με τη ενδειξη :
                                ΜΕΡΟΣ II                                     – της εμπορικής ονομασίας ,
                        Σύστημα διπλού ελέγχου                               – της περιγραφής των εμπορευμάτων κατά τον κωδικό
                                                                                 της συνδυασμένης ονοματολογίας ( κωδικός ΣΟ) -
                                Άρθρο 11                                δ)   την κατάλληλη κατηγορία και την ποσότητα στην
                                                                             κατάλληλη μονάδα , όπως αναφέρονται στο παράρτημα
 1 . Οι αρμόδιες κυβερνητικές αρχές της Κίνας εκδίδουν μια                   III του παρόντος κανονισμού για τα οικεία προϊόντα -
 άδεια εξαγωγής για όλες τις αποστολές κλωστοϋφαντουργι¬
 κών προϊόντων που εμπίπτουν στα ποσοτικά όρια , τα οποία               ε)   την αξία των προϊόντων , όπως αναφέρεται στο τετραγω¬
 αναφέρονται στο παράρτημα III μέχρι των ποσοτικών ορίων                     νίδιο 12 της αδείας εξαγωγής -
 και των αντιστοίχων αναλογουσών μερίδων .
                                                                        στ) ενδεχομένως , τις ημερομηνίες πληρωμής και παραδό-
 2.        Για την έκδοση της αδείας εισαγωγής ( ' ), που αναφέρε-           σεως και ένα αντίγραφο της φορτωτικής και του συμ¬
  ται στο κατωτέρω άρθρο 14 , ο εισαγωγέας πρέπει να προ ¬                   βολαίου αγοράς -
  σκομίσει το πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής .                           ζ)   την ημερομηνία και τον αριθμό της αδείας εξαγωγής -
                                                                        η)    κάθε εσωτερικό κωδικό αριθμό χρησιμοποιούμενο για
                                Άρθρο 12
                                                                              λόγους υπηρεσιακούς -
  1 . Η άδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη με το προσαρτημένο                 θ)    την ημερομηνία και την υπογραφή του εισαγωγέα .
  στο παρόν παράρτημα υπόδειγμα και δύναται, εξάλλου , να
  περιέχει μετάφραση σε μια άλλη γλώσσα . Πρέπει να πιστο¬              5 . Δεν είναι υποχρεωτικό για τους εισαγωγείς να εισαγά-ι
  ποιείται, μεταξύ άλλων , ότι η ποσότητα του υπό εξέταση               γουν το σύνολο της ποσότητας που καλύπτεται από μια
  προϊόντος έχει καταλογισθεί στο ποσοτικό όριο και στην                έγκριση ή ενα πιστοποιητικό εισαγωγής με μία μόνο απο¬
  αναλογούσα μερίδα που προβλέπεται για την κατηγορία στην              στολή .
  οποία υπάγεται το προϊόν αυτό .
  2. Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνον μια από τις
  κατηγορίες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα                                            Άρθρο 15
  του παρόντος κανονισμού .
                                                                         Η ισχύς των εγκρίσεων εισαγωγής που εκδίδονται από τις
                                                                         αρχές των κρατών μελών εξαρτάται από την ισχύ των αδειών
                                Άρθρο 13                                 εξαγωγής και τις ποσότητες που αναγράφονται στις άδειες
  Οι εξαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια και τα                    εξαγωγής τις εκδιδόμενες από τις αρμόδιες αρχές της Κίνας,
  μερίδια που έχουν καθοριστεί για το έτος κατά το οποίο τα              εν όψει των οποίων έχουν εκδοθεί οι ειρημένες εγκρίσεις
  προϊόντα που καλύπτει η άδεια εξαγωγής έχουν αποσταλεί                 εισαγωγής .
   κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 του παρόντος
   κανονισμού .
                                                                                                  Άρθρο 16
   ( ' ) Στο παρόν παράρτημα , ο όρος “ άδεια εισαγωγής” καλύπτει τόσο
         την άδεια εισαγωγής οσο και το ισυδύναμο έγγραφο, το οποίο
         αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονι¬        Οι εγκρίσεις εισαγωγής ή τα υποδύναμα έγγραφα εκδίδονται
         σμού .                                                          χωρίς διάκριση για κάθε εισαγωγέα στην Κοινότητα, όποιος
                                                                                                                                    Я0
 ---pagebreak--- και αν είναι ο τόπος εγκαταστάσεώς του στην Κοινότητα , με   από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την εξαγωγή
την επιφύλαξη της τηρήσεως των λοιπών όρων που απαιτού¬      σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού .
νται από την ισχύουσα νομοθεσία .
                                                             2.       Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα αριθμό , τυπωμένο ή όχι ,
                                                             προοριζόμενο για την εξατομίκευσή του .
                           Άρθρο 17
                                                             3.       Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα εξής στοι¬
                                                             χεία ( ' ):
1.    Αν οι αρχές ενός κράτους μέλους διαπιστώσουν ότι ο
συνολικός όγκος που καλύπτεται από τις άδειες εξαγωγής οι    – δύο γράμματα που υποδεικνύουν την Κίνα , ως εξής :
οποίες εξεδοθησαν από την Κίνα για μια ορισμένη κατηγορία          ΟΝ ,
υπερβαίνει την καθορισμένη για την κατηγορία αυτή αναλο¬
γούσα μερίδα , οι εν λόγω αρχές αναστέλλουν την έκδοση       – δύο γράμματα που υποδεικνύουν το κράτος μέλος προο¬
εγκρίσεων εισαγωγής ή ισοδυνάμων εγγράφων. Στην περί¬              ρισμού ως εξής :
πτωση αυτή πληροφορούν αμέσως τις αρχές της Κίνας ,                ΒΓ – Μπενελούξ
καθώς και την Επιτροπή , η οποία αρχίζει περαιτέρω την
ειδική διαδικασία διαβουλεύσεων που προβλέπεται στο άρ¬            ΟΕ – Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
θρο 15 του παρόντος κανονισμού .                                   ϋΚ – Δανία
                                                                   Ε ί~ – Ελλάδα
2.    Στην περίπτωση που εξαγωγές καταγωγής Κίνας δεν
                                                                   Ε5 – Ισπανία
καλύπτονται από άδειες εξαγωγής εκδοθείσες κατά τις
διατάξεις του παρόντος παραρτήματος , οι αρμόδιες αρχές            ΕΚ – Γαλλία
κράτους μέλους αρνούνται την έκδοση αδειών εισαγωγής ή
                                                                   ΟΒ – Ηνωμένο Βασίλειο
ισοδυνάμων εγγράφων .
                                                                     ΪΚ – Ιρλανδία
Πάντως, αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις η εισαγωγή τέτοιων             ΙΤ  – Ιταλία
προϊόντων επιτραπεί σε ένα κράτος μέλος από τις αρμόδιες             ΡΤ – Πορτογαλία ,
αρχές , οι σχετικές ποσότητες δεν καταλογίζονται στο αντί¬
στοιχο μερίδιο χωρίς τη ρητή σύμφωνη γνώμη των αρμοδίων       – μονοψήφιο αριθμό που υποδεικνύει το έτος ποσοστώσε-
αρχών της Κίνας .                                                   ως , ο οποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό του
                                                                    αντιστοίχου έτους της συμφωνίας π.χ .^ για το 198,-έ.
                                                              – διψήφιο αριθμό που υποδεικνύει την υπηρεσία της εξαγω-
                           MEPOE III
                                                                    γικής χώρας που εξέδωσε το έγγραφο ,
Τύπος και λεπτομέρειες εκδόσεως των αδειών εξαγωγής και       – πενταψήφιο αριθμό από 00001 μέχρι 99999 , ο οποίος
     των πιστοποιητικών καταγωγής – Κοινές διατάξεις                χορηγείται στο κράτος μέλος προορισμού .
                            Άρθρο 18                                                       Άρθρο 19
 1.   Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής       Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής δύνα-
 δύνανται να φέρουν συμπληρωματικά αντίγραφα δεόντως          νται να εκδίδονται μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων στα
 οριζόμενα ως τέτοια . Εκδίδονται στην αγγλική ή γαλλική      οποία αναφέρονται . Στην περίπτωση αυτή φέρουν την ένδειξη
 γλώσσα . Αν συμπληρώνονται με το χέρι , οι πληροφορίες που   “ άεύντί 3 ροδίεποπ” ή “ ίδδυεό Γεΐτο5ρεειίνεΙγ” .
 αναγράφονται σ’ αυτά πρέπει να γράφονται με μελάνι , με
 στοιχεία τυπογραφικού χαρακτήρα .
Τα σχήμα των εντύπων αυτών είναι διατάσεων 210 χ 297                                       Άρθρο 20
 χιλιοστόμετρα . Ο προς χρησιμοποίηση χάρτης είναι χάρτης
 γραφής χρώματος λευκού άνευ μηχανικών πολτών βάρους          Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής μιας άδειας
 τουλάχιστον 25 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο . Τα         εξαγωγής ή ενός πιστοποιητικού καταγωγής, ο εξαγωγέας
 έγγραφα φέρουν έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών η           δύναται να ζητήσει από την αρμόδια κυβερνητική αρχή η
 οποία καθιστά εμφανείς όλες τις παραποιήσεις διά μηχανι¬     οποία τα είχε εκδώσει , αντίγραφο εκδιδόμενο με βάση τα
 κών ή χημικών μέσων .                                        έγγραφα εξαγωγής που ευρίσκονται στην κατοχή της . Το
                                                              εκδιδόμενο κατά τον τρόπο αυτό αντίγραφο πρέπει να φέρει
 Αν τα έντυπα φέρουν περισσότερα του ενός αντίγραφα , μόνον   την ένδειξη “ όυρ1ίθ313” ή “ όυρίίεαίε” (“ αντίγραφο” ).
 το πρώτο αντίγραφο φέρει την έντυπη κυματοειδή διάταξη .
 Φέρει σαφώς την ένδειξη “ πρωτότυπο " ενώ τα άλλα φέρουν     Το αντίγραφο πρέπει να φέρει την ημερομηνία της άδειας
 την ένδειξη “ αντίγραφο ". Μόνον το πρωτότυπο γίνεται δεκτό  εξαγωγής ή του πιστοποιητικού καταγωγής .»
                                                              ( : ) Η διάταξη αυτή αρχίζει να ισχύει αργότερα .
                                                                                                                          с\А
 ---pagebreak---                1 Exportei ( name, full address country)                                                                    ORIGINAL                     2       No
                 Exportateur mom . adresse complete pays )
                                                                                                             3 Ouota year                               4 Category number
                                                                                                               Année contingentane                         Numéro de catégorie
               5 Consignee ( name, lull address, country)                                                                               CERTIFICATE OF ORIGIN
                 Destinataire ( nom . adresse complete pays)
                                                                                                                                            (Textile products)
                                                                                                                                         CERTIFICAT DORI6INE
                                                                                                                                            ( Produits textiles)
                                                                                                              6 Country of origin                         7 Country of destination
                                                                                                                Pays d' origine                             Pays de destination
               8 Place and date of shipment - Means ol transport                                              9 Supplementary details
                  Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                              Données supplémentaires
i             IO Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                  11 Quantity ( ' )         12 FOB Value ( ')
 O.
•«
                  Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                            Quantité ( ' )            Valeur lob (>)
 M
  «
  E
  Ê
  (V
 1
 2
  c
  ai
  w
  C
   V)
   â
   «>
     82
     SC
     II
      55         13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE I'AUTORITf COMPETENTE
      S'i
      a c
                     I. the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6. in accordance with the provisions in force in the European Economic
                     Community.
      sa
      **
      c
      T
          tn
          c
          w
                     Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6. conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
                     économique européenne .
       II
      11         14 Competent authonty marne, fuit addiess. country)
   :   ta S
       C   (9
                      Autorité compétente (nom. adresse complété, pays)                                         Al - À                                            . on - le
       <u  v>
           QJ
      5*S
      |&
       Ç c
       ï «
       2
       c o
           5
       il
      g =
                                                                                                                                iSignaiurei                               iSlamg - Cacnel )          &2
 ---pagebreak---                1 Exporter (name, tuli address country)                                                                        ORIGINAL                       2       No
                  Exportateur (nom, adresse complete , pays)
                                                                                                                3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                   Année contingentane                          Numéro de catégorie
               5 Consignee (name, full address, country)                                                                                       EXPORT LICENCE
                  Destinataire ( nom. adresse complète, pays )
                                                                                                                                                (Textile products)
                                                                                                                                          LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                ( Produits textiles)
1
 lO
2                                                                                                                6 Country of origin                          7 Country of destination
 s.
 a»                                                                                                                Pays d' origine                               Pays de destination
 ta
 a.
ë
 c
                B Place and date of shipment - Means ol transport                                                9 Supplementary details
-<D
S
  c
                  Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                                 Données supplémentaires
  3
  «I
 S
  8
  ÜS
 ■S
 è
   3
 JS
   3
   g.
   <D
   3
   >           10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                      11 Quantity (' )         12 FOB Value (0
   O.
  -œ
                   Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                Quantité (' )            Valeur fob (!)
  te
   c
   3
   s
    <e
   T3
   •S
    c
    CO
    3
    O-
   JS
    CD
    3
    cr
    I
    n
     v>
     0
     E
    1
    12
     %
    lO
     S.
     &
     O-
     ■o
      c
       I
     2;
      CT
      O
      ï
      c
      c
      n
     S
      «>
     S
      0
      S
      «
     If
      °|
     1i
      U          13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITÉ COMPÉTENTE
      II            I , the undersigned, certify that the goods described above have been chaiged against the quantitative limit established for the year shown in bai No 3 in respect of the
      il            category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
      2 .я
            «n
                    Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l' année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
       S Si
                     la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne .
      1°
        11
                 14 Competent authonty ( name. fuit address. country)
      18             Autorité compèlente ( nom. adresse complète, pays)
       il                                                                                                                                                              . on - le
       Si
       – "©
                                                                                                              4
       s &
         «   C
        i E
         «>  3
         C   O
       5 £
                                                                                                                                   fSignatme )                               ( Stamp - Cachet )
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                 που προβλέπεται στο Αρθρο 4, παράγραφος 1
                   προϊόντα βιοτεχνίας και λαϊκός τέχνης
1. Η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1 του παρόντος
   κανονισμού , σχετικά με τα προϊόντα της οικογενειακής βιοτεχνίας ,
   αφορά μόνο τα εξής προϊόντα :
   ( α)   τα υφάσματα που «φαίνονται από αργαλιούς των οποίων ο χειρισμός
          γίνεται αποκλειστικά με το χέρι ή με το πόδι και είναι από
          αυτά που κατά παράδοση παράγουν οι κινεζικές οικογενειακές
          βιοτεχνίες "
   ( β)   τα ενδύματα και τα άλλα είδη κλωστοϋφαντουργίας, τύπου υπαγόμενου
          στην κινεζική λαϊκή παραδοσιακή τέχνη, που παράγονται με το
          χέρι , με βάση τα προαναφερόμενα υφάσματα και ράβονται μόνο
         στο χέρι χωρίς τη βοήθεια μηχανής "
   ( γ ) τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα της κινεζικής παραδοσιακής λαϊκής
         ■ίέχνης που παρασκευάζονται με το χέρι από την κινεζική οικο¬
         γενειακή βιοτεχνία όπως καθορίζονται σε κατάλογο που συμφω-
          νείται μεταξύ των δύο μερών και περιλαμβάνεται σε παράρτημα
         της διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Κίνας .
2. Η εξαίρεση αφορά μόνον τα προϊόντα που καλύπτονται από πιστοποιη¬
   τικό που εκδίδεται από τις αρμόδιες κινεζικές αρχές , σύμφωνα με το
   υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο παρόν παράρτημα . Στα πιστοποιητι ¬
   κά αυτά αναφέρονται οι λόγοι έκδοσής τους " οι αρμόδιες αρχές της
   Κοινότητας τα αποδέχονται αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω προϊ ¬
   όντα πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αυ ¬
   τό . Τα π ιστοποιητικά, που αφορούν τα προϊόντα της προαναφερδμενης
   παραγράφου < γ )^ / πρέπει να φέρουν μία ευδιάκριτη ετικέττα " ΕΙΛΟΣ
   ΛΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ” . Στην περίπτωση διαφωνίας μεταξύ της Κίνας και
   των αρμόδιων κοινοτικών αρχών του σημείου εισόδου στην Κοινότητα,
   σχετικά με τη φύση των προϊόντων αυτών , πραγματοποιούνται δια-
   βοολέόσετς εντός μηνδς για την επίλυση αυτών των διαφωνιών . Σε
   περίπτωση που οι εισαγωγές κάθε προϊόντος, μεταξύ των προαναφερο-
   μένων , είναι τόσες' ώστε               να δημιουργούν δυσκολίες στην
   Κοινότητα, τα δύο μέρη αναλαμβάνουν δ ιαβουλεύσε ις σύμφωνα με τη
   διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας , γτα την
   εξεύρεση λύσης σχετικά με τις ποσότητες .
                                                                            9k-
 ---pagebreak---                                •4 atfdfcn. COURU r)
                           J» idJtlit COMpièlt MTH                                                                  ORIGINAL
                                                                                                       CERTIFICATE in regxrf to KANDLOOUS . TEXTILE HANDICRAFTS and TRA ¬
                                                                                                       DITIONAL TEXTILE PRODUCTS . OF THE COTTASE INDUSTRY . Issued In
                                                                                                       conformity with and under the conditions regulating trade In taatlle
                                                                                                       products with the European Economic Community
         3 Consigne* lumt MI «ddieu. couAiiy)
            Oesiuuiiffe («om iö<«n complete, oiyi)
                                                                                                        CERTIFICAT reUUt aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , aux PRO¬
                                                                                                        DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , ot aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                        DU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE, délivré in
                                                                                                        conformité arec si sous loi conditions régissant Ins échangas da produits
                                                                                                        textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                        * Countiy ol o'igin                          5 Country ol desimalion
                                                                                                           Pays d' origme                              Pars de desimalion
          E Place and date ol shipmem - Means ol transport                                               1 Supplemenlary details
            lieu el date d' embarquement – Moyen de transport                                              Données supplémentaires
           i Martes and numbeis – Numbti and kmd ol packages – DESCRIPTION DF GOOOS                                                                   9 Duamny              ID FOB Value!')
              Marques et numéros – Nombre et nature des colis – OESIGNATJON DES MARCHANDISES                                                            Quantité               Vaieur tab (’)
            H CERTIFICATION BT THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPETENTE
               I. the undersigned, certily that the consignment described above includes only the fallowing textile products oi the cottage industry oi the country shown m boi No A
                a) labncs woven on looms operated solely by hand or loot (handlooms) ( ' )
                b) garments or other textile articles obtained manually Irom Ihe latncs described unde: a) and sewn solely by hand without the aid ol any machine (handicrafts) ( ' )
                c) Indtlional folklore handicraft textile products made by hand, as delined m the list agreed Oelween the European Economic Commumiy, and me country shown In bos No <
 !
 X
 *
                Je soussigné certifie que renvoi décrit ci-dessus contient txclusivemenf les produits textiles survenu relevant de la libnciiion artisanale du pays iiguran: dans la case *
 I               l) lusirt tissés sur des milieu actionnés i la main ou au pied (hindlooms) ( ' )                                                                                         MM
                b) vitemenis ou autres articles textiles obtenus minueHimeiit T partir dé tissus décrils sous a) el cousus uniquement T la mem sans l' aide d une machine (handerifts) t 1
 -s
      X
                c) produits textiles relevant du folklore traditionnel labriques i le meut, comme définis dins le liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays
  1                 mdiqué dans la case a .
      I
      c
      •U
 0    6
   I
  ■C
      ί
  18
   w Ç
       C     12 Competent authonty mime. lud idditu. country)
   ** 03         Autontt compétente (non. idiesse complété, pays)
   2 I                                                                                                       At - Å .                                          on - le
  2 2
  \l
\ £ S
 il =
 '£ ^
   S o
                                                                                                                           iS'tM.vr                                 : S*a^e - Cac**n
 ---pagebreak---                                         Λ ν' ,
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ         V//
                                                                                    i
                                                    προβλεπόμενο στο άρθρο 6 ( ΓΚ ^ ^ Ρ     ^ 0ί( 4
                                         Καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή
                            Άρθρο I                                – χρησιμοποίηση εκ των προτέρων των ειδικών ποσοτικών
                                                                        ορίων από το ένα έτος στο άλλο μέχρι ποσοστό 7,5 <7ο του
Οι εντός της Κοινότητας επανεισαγωγές κλωστοϋφαντουρ¬                   μεριδίου του πραγματικού έτους χρησιμοποίησης.
γικών προϊόντων που μνημονεύονται στον συνημμένο στο
παρόν παράρτημα πίνακα και πραγματοποιούνται σύμφωνα               3.     Το τμήμα των ειδικών ποσοτικών ορίων που παραμένει
με τις κανονιστικές διατάξεις στον τομέα του οικονομικού            αχρησιμοποίητο σ’ ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγηθεί εκ
καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή που                     νέου σ’ ένα άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τη διαδικασία
ισχύουν εντός της Κοινότητας , δεν υπόκεινται στα ποσοτικά          που προβλέπεται στο άρθρο 1(>του παρόντος κανονισμού .
όρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονι¬
σμού . εφόσον υπόκεινται στα ειδικά ποσοτικά ίρια που               4.    Τα κράτη μέλη που διαπιστώνουν την ανάγκη συμπλη¬
παρατίθενται στοντ               πίνακα και πραγματοποιού­          ρωματικών εισαγωγών ή που κρίνουν ότι το μερίδιό τους
νται στο οικείο κράτος ιτέλος αφού απετέλεσαν αντικείμενο           κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί πλήρως ενημερώνουν σχε¬
τελειοποιήσεως στην ' Κ I νο<                                       τικά την Επιτροπή . Μπορούν να ζητήσουν να προσαρμο¬
                                                                    στούν τα ειδικά ποσοτικά όρια σύμφωνα με τη διαδικασία
                                                                    που προβλέπεται στο άρθρο 10.
                                                                    5.     Η Επιτροπή ενημερώνει την
                            Άρθρο 2
                                                                                        . για κάθε μέτρο που λαμβάνεται με βάση
 Η κατανομή μεταξύ κρατών μελών των ειδικών ποσοτικών               τις προηγούμενες παραγράφους .
 ορίων που προβλέπονται στον πίνακα που επισυνάπτεται στο
 παρόν παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα αε τη διαδι¬
 κασία που προβλέπεται στο άρθρο 1^ του παρόντος κανονι¬                                          Άρθρο 5
 σμού .
                                                                     Ο καταλογισμός σε ειδικό ποσοτικό όριο προβλεπόμενος
                                                                     στο άρθρο 1 πραγματοποιείται από τις αρμόδιες αρχές των
                             Άρθρο 3                                 κρατών μελών τη στιγμή της εκδόσεως της προηγούμενης
                                                                     άδειας που προβλέπουν οι ισχύουσες εντός της Κοινότητας
 Οι επανεισαγωγές που δεν καλύπτονται από το παρόν
                                                                     κανονιστικές διατάξεις στον τομέα του οικονομικού καθε¬
 παράρτημα μπορούν να υπαχθούν σε ειδικά ποσοτικά όρια
                                                                     στώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή . Ο καταλογισ¬
 κατά τη διαδικασία του άρθρου \ί του κανονισμού , με την
                                                                     μός σε ειδικό ποσοτικό όριο πραγματοποιείται για το έτος
 προϋπόθεση ότι τα σχετικά προϊόντα υπόκεινται στα ποσο¬
                                                                     κατά τη διάρκεια του οποίου εκδόθηκε η προηγούμενη
 τικά όρια που προβλέπει το άρθρο 3 του παρόντος κανονι¬             άδεια .
  σμού .
                             Άρθρο 4                                                              Άρθρο 6
  1.    Οι μεταφορές από κατηγορία σε κατηγορία , η εκ των           Το πιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται από τις αρμόδιες
  προτέρων χρησιμοποίηση ή η μεταφορά ενός τμήματος των              κυβερνητικές αρχές της προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα με
  ειδικών ποσοτικών ορίων από έτος σε έτος , απορούν να              την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία του παραρτήματος Ϋ^για
  πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15            όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από το παρόν παράρ¬
  του κανονισμού .                                                   τημα .
   12 . Ωστόσο , οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπο¬
   ρούν να προβούν σε αυτόμάτες μεταφορές ,
                 , εντός των ακόλουθων ορίων :                                                     Άρθρο 7
   – μεταφορά μεταξύ κατηγοριών μέχρι ποσοστό 20 Το του               Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην
       μεριδίου της κατηγορίας προς την οποία πραγματοποιεί¬           Επιτροπή τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρχών που είναι
       ται η μεταφορά ,                                                αρμόδιες εντός της Κοινότητας για την έκδοση των προηγου¬
   – μεταφορά ενός ειδικού ποσοτικού ορίου από ένα έτος στο            μένων αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 4 καθώς και τα
       άλλο μέχρι ποσοστό 10,5 % του μεριδίου του πραγματικού          υποδείγματα των χρησιμοποιουμένων από τις αρχές αυτές
       έτους χρησιμοποίησης ,                                          σφραγίδων .
 ---pagebreak---                                                       ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ VII
          Οι περιγραφές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ϊ επαναλαμβάνονται στο συμπλήρωμα του παραρτήματος VII συντομευμένες .
                               Ποσοτικοί στόχοι σχετικά'με το καθεστώς τελειοποίησης προς είανεξαγωγή
                                                                                     Ποσοτικά όρια από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την
Κατηγορία       Περιγραφή των εμπορευμάτων            Κράτος μέλος     Μονάδα                           31η Δεκεμβρίου
                                                                                        1989        1990         1991       1992
    6       Παντελόνια και παντελόνια κοντά ( σορτς )   Γερμανία      1000 τεμάχια      471         499          529       561
                                                        Γ αλλία                         305         323          342        363
                                                        Ιταλία                          249         264          280        297
                                                        Μπενελούξ                       175         186          197        208
                                                        ΕΟΚ                           1 200       1 272        1 348     1 429
    7       Μπλούζες και φορέματα-ΐτουκάμ ισα           Γ ερμανία     1000 τεμάχια      137         145          154        163
             ( CHEMISIERS )                             Γ αλλία                    ■
                                                                                         89          94          100        106
                                                        Ιταλία                           73          78           82         87
                                                        Μπενελούξ                        51          54           57         61
                                                         ΕΟΚ                            350         371          393        417
    8        Πουκάμισα , από ύφασμα                     Γ ερμανία     1000 τεμάχια      392         410          428       448
                                                         Γ αλλία                        254         265          277        289
                                                         Ιταλία                         208         217          227       238
                                                         Μπενελούξ                      146         153          160        167
                                                         ΕΟΚ                          1 000       1 045        1 092     1  142
   21        Πάρκα, άνορακ , μπλουζόν και άλλα           Γ ερμανία   10 οο τεμάχια      314         338          363        391
                                                         Γαλλία                                                  235       253
             παρόμοια από ύφασμα                                                        203         218
                                                         Ιταλία                         166         178          192       206
                                                         Μπενελούξ                      117         126          135        144
                                                         ΕΟΚ                            800         860          925       994
                                                                                                    645          693       745
   26        Φορέματα                                    Γ ερμανία   1000 τεμάχια       600
                                                                                                    645          693       745
   76         Ενδύματα εργασίας από ύφασμα               Γ ερμανία   1000 τεμάχια       600