CELEX: C2003/101/10
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa C-14/01 (Verwaltungsgericht Hannoverin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH & Co. KG vastaan Bezirksregierung Hannover (Yhteinen markkinajärjestely – Maito ja maitotuotteet – Rasvattoman maidon tukĳärjestelmä – Asetuksen N:o 2799/1999 pätevyys – Komission toimivalta [asetuksen N:o 1255/1999 11 artiklan 1 kohta] – Syrjimättömyysperiaate [EY 34 artiklan 2 kohta] – Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet)

C 101/6                  FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                         26.4.2003
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                            (kuudes jaosto)                                                  25 päivänä helmikuuta 2003
                   6 päivänä maaliskuuta 2003                             asiassa C-59/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                  Italian tasavalta (1)
asiassa C-14/01 (Verwaltungsgericht Hannoverin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), Molkerei Wagenfeld Karl Nie-                      (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
mann GmbH & Co. KG vastaan Bezirksregierung Hanno-                        vi 92/49/ETY – Hinnoitteluvapaus sekä maksuperusteiden
                                ver (1)                                   ja sopimusten ennalta hyväksymistä tai järjestelmällistä
                                                                          tiedoksi antamista koskevan vaatimuksen poistaminen –
(Yhteinen markkinajärjestely – Maito ja maitotuotteet –                                              Tietojen keruu)
Rasvattoman maidon tukijärjestelmä – Asetuksen N:o 2799/
1999 pätevyys – Komission toimivalta [asetuksen N:o 1255/
                                                                                                    (2003/C 101/11)
1999 11 artiklan 1 kohta] – Syrjimättömyysperiaate [EY
34 artiklan 2 kohta] – Oikeusvarmuuden ja luottamuksen-
                         suojan periaatteet)                                                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                           (2003/C 101/10)                                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     Asiassa C-59/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                          nään C. Tufvesson ja A. Aresu) vastaan Italian tasavalta
                                                                          (asiamiehenään U. Leanza, avustajanaan G. de Bellis), jossa
                                                                          kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian
                                                                          tasavalta ei ole noudattanut muuta ensivakuutusta kuin henki-
Asiassa C-14/01, jonka Verwaltungsgericht Hannover (Saksa)                vakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten mää-
on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistui-              räysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY
men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-            ja 88/357/ETY muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992
messa vireillä olevassa asiassa Molkerei Wagenfeld Karl Nie-              annetun neuvoston direktiivin 92/49/ETY (kolmas vahinkova-
mann GmbH & Co. KG ja Bezirksregierung Hannover, ennak-                   kuutusdirektiivi) (EYVL L 228, s. 1) mukaisia velvoitteitaan,
koratkaisun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista kos-                koska se on ottanut käyttöön ja pitänyt voimassa hintasulkujär-
kevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi                   jestelmän, jota sovelletaan kaikkiin Italian valtion alueella
tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen                sijaitsevan riskin kattaviin moottoriajoneuvojen liikenneva-
tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta                  kuutussopimuksiin erottelematta toisistaan vakuutusyhtiöitä,
17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen                    joiden kotipaikka on Italiassa, ja vakuutusyhtiöitä, jotka har-
(EY) N:o 2799/1999 (EYVL L 340, s. 3) pätevyydestä, yhteisö-              joittavat toimintaansa Italiassa sivukonttorien välityksellä tai
jen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa:                  palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien sääntöjen mukai-
toisen jaoston puheenjohtaja R. Schintgen, joka hoitaa kuuden-            sesti, mikä on vastoin
nen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit V. Skouris
(esittelevä tuomari), F. Macken, N. Colneric ja J. N. Cunha
Rodrigues, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: hallintovirkamies          a)     tämän direktiivin 6, 29 ja 39 artiklassa säädettyä periaatet-
M.-F. Contet, on antanut 6.3.2003 tuomion, jonka tuomiolau-                      ta, jonka mukaan hinnoittelu on vapaata ja maksuperus-
selma on seuraava:                                                               teiden ja sopimusten ennalta hyväksymistä tai järjestel-
                                                                                 mällistä tiedoksi antamista koskeva vaatimus on poistettu
Ennakkoratkaisukysymystä tarkasteltaessa ei tullut esiin mitään           b)     tämän direktiivin 44 artiklassa ilmaistuja säännöksiä,
seikkaa, joka vaikuttaisi asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamis-               jotka koskevat vakuutusmaksujen, vahinkotapahtumien
ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoite-          ja palkkioiden määriä, vahinkojen tiheyttä ja niiden
tun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja                       keskimääräisiä kustannuksia koskevien tietojen keräämis-
mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä                      tä sekä kotijäsenvaltion ja sijoittautumisjäsenvaltion val-
joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/                       vontaviranomaisten välistä tietojenvaihtoa koskevia sään-
1999 pätevyyteen.                                                                töjä,
( 1) EYVL C 79, 10.3.2001.                                                yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti
                                                                          G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J.-P. Puisso-
                                                                          chet, M. Wathelet ja C. W. A. Timmermans sekä tuomarit
                                                                          D. A. O. Edward, P. Jann, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr,