CELEX: 51988PC0670
Language: da
Date: 1988-11-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 315/68 om fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 670
Vol. 1988/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 670 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 24 . november 1988
                                Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 315 / 68 om
      fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og - knolde
                       ( forelagt af Kommissionen )
                  [or*       3 * *>        pv]
                  nsi ^ 4r„ '             FZ]
                    \£k                 Aw
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Vedr . : Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF ) nr . 315 / 68
         om fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde .
Den nuværende formulering af artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 315 / 68 åbner kun
mulighed for udførsel til tredjelande af blomsterløg , såfremt disse opfylder
de samme betingelser , som er fastsat for levering af sådanne blomsterløg til
forbrugere til eget brug inden for Fællesskabet .
I 1981 blev der fastsat særlige kvalitetsnormer for sådanne produkter , der er
bestemt til formering , idet disse er genstand for en betydelig handel inden
for Fællesskabet .
Udviklingen i den eksterne samhandel viser nødvendigheden af ligeledes til
tredjelande at kunne udføre blomsterløg , der ikke er godkendt til salg til
forbrugere til eget brug .
Ovennævnte forordningsforslag har til formål at tilpasse bestemmelserne
vedrørende udførsel af blomsterløg til tredjelande med henblik på at muliggøre
sådanne udførsler og således harmonisere bestemmelserne for handelen med
sådanne produkter , dels inden for Fællesskabet og dels med tredjelande .
Denne foranstaltning medfører ingen finansielle følger for Fællesskabets
budget .
 ---pagebreak---                                           Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EOF )
                      om ændring af forordning ( EOF ) nr . 315 / 68 om
            fastsættelse af kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 234 / 68 af 27 . februar 1968 om
oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens
produkter (1 ), senest ændret ved forordhing (EØF) nr. 3991 /87 (2), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 315 /68 ( 3), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 1733 / 84 ( 4 ), blev der fastsat kvalitetsnormer for blomsterløg og -knolde ,
der er bestemt for salg til forbrugerne til deres personlige behov inden for
Fællesskabet eller til udførsel til tredjelande ;
de pågældende produkters varebeskrivelse bør tilpasses for at tage hensyn til
den toldnomenklatur , der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr.          2658 /87 af
23 . juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif få ),
ændret ved Kommissionens forordning ( EØF ) nr .              ( 6 );
i artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EØF ) nr . 315 / 68 er der for
produkter , der er bestemt til andre formål end den i nævnte stykkes første
afsnit omhandlede , fastsat betingelser for markedsføring inden for
Fællesskabet ; i betragtning . af             erfaringerne            bør de nuværende
markedsføringsregler anvendes ved udførsel til tredjelande af produkter , der
ikke er beregnet til salg til forbrugerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (1 )  EFT nr . L  55 af 2.3.1968, s . 11 .
 (2)   EFT nr . L  377 af 31.12^1987, s . 19 .
 ( 3)  EFT nr . L  71 af 21.3.1968 , s . 1 .
 (4)   EFT nr . L  164 af 22.6.1984, s . 1 .
 (5)   EFT nr . L  256 af 7.7.1987, s . 1 .                                                 3
 ( 6 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                              2
                                         Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 315 / 68 foretages følgende ændringer :
1.  Artikel 1 affattes således :
    " Artikel 1
    Der fastsættes kvalitetsnormer for løg , rod - og stængelknolde , rodstokke
    og rodstængler , ikke i vækst eller i blomst henhørende under KN-kode
    0601 10 .
    Disse kvalitetsnormer er fastsat i bilaget ."
2.  Artikel 2 , stk . 1 , affattes således :
    "1 .   De i artikel 1 omhandlede produkter må , hvis        de ikke er i
           overensstemmelse med kvalitetsnormerne ,
           -    inden for Fællesskabet
                i ) ikke i noget afsætningsled opbevares eller transporteres med
                    henblik på salg i emballager bestemt for forbrugeren til dennes
                    personlige brug
              ii ) ikke udstilles med henblik på salg , udbydes til salg , sælges
                    eller leveres til forbrugerne, hverken af de handlende eller
                    direkte af producenten
           -    ikke udføres til tredjelande med henblik på salg til forbrugeren
                til dennes personlige brug .
           De i artikel 1 omhandlede produkter , der er bestemt til andre formal
           end de i første afsnit omhandlede , må kun markedsføres i
           Fællesskabet eller udføres , til tredjelande , hvis
           a)   de svarer til bestemmelserne i kapitel II , første afsnit , i
                bilaget ;
                                                                                    4
 ---pagebreak---                                         - 3 -
          b)  hver emballage er forsynet med følgende angivelser med
              letlæselige og uudslettelige bogstaver :
              - identifikation af sælgeren :
                 navn og adresse eller forretningsmærke
              - produktets art :
                 " produkt , der ikke kan sælges til forbrugeren til dennes
                 personlige behov ", idet denne oplysning eventuelt suppleres
                 med oplysningen " produkt bestemt til opformering ";
          c)  emballagerne er klart forskellige fra dem , der anvendes ved salg
              til forbrugeren til dennes personlige behov ."
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                                 MTE : 28.10.1988
   1 . LIGNE BUDGETAIRE :            /                                          CREDITS :   /
   2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement
       ( CEE ) n° 315 / 68 fixant les normes de qualité pour les bulbes , les oignons et
       les tubercules à fleurs .
  3. BASE JURIDIQUE :         Règlement ( CEE ) n° 234 / 68 du Conseil
  A. OBJECTIFS DE LA MESURE :          Adaptation des dispositions concernant l' exportation des
       bulbes à fleurs aux pays tiers en vue de rendre possible ces exportations
  S. 1NCIDENCES FINANCIERES                       PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS  ( 89)  EXERCICE SUIVANT (  90 >
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES CE
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
       - DES BUDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
       - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                     1991              1992
 5.0 . 1    PREVISIONS DES DEPENSES                    -                  -
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL :
6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION      BUEfck
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION                    tritt Eli IL
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                tok&kak
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           kfckkkk
OBSERVATIONS :
                       Ce règlement étant une mesure de fixation des normes de qualité, il
                       n' y a pas d' incidences financières .
                                                                                                                          b