CELEX: 51988PC0079
Language: es
Date: 1988-02-19
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO (CEE) sobre un Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Metrología Aplicada y de los Análisis Químicos para la Comunidad Económica Europea 1988 - 1992 (Oficina Comunitaria de Referencias - BC R) (Modificación presentada por la Comisión en virtud del articulo, 149, §3 del tratado do CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 79
Vol. 1988/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               COM(88 ) 79 final
                                               Bruselas , 19 febrero 1988
                   Modificación de la propuesta de
                     REGLAMENTO DEL CONSEJO ( CEE )
                                      sobre un
               Programa de Investigación y Desarrollo
                           en el- ámbito de la
          Metrología Aplicada y de los Análisis Químicos
                 para la Comunidad Económica Europea
                                  1988 - 1992
            < Oficina Comunitaria de Referencias - BCR )
    ( Modificación presentada por la Comisión en virtud del
                    articulo., 149 , §3 del tratado do CEE )
               Ж          . CT'
                             ... . й      '>
                                             1
                            ■(jéfifc* 5 *
 ---pagebreak---                                           - 2 -
La propuesta de la Comisión quedará modificada como sigue :
                                Titulo de La propuesta
    Se sustifüirá " Reglamento _ " por " Decisión " del Consejo _
                                        Preâmbulo
    Los cuatro primeros considerandos permanecerán inalterados .
                                 Insertar el considerando nuevo siguiente :
                                 Considerando que a fin de dar el mayor eco posible
                                 a estos trabajos es necesario garantizar una amplia
                                 difusión y publicidad a los resultados obtenidos .
    Los dos últimos considerandos permanecerán inalterados .
    " Ha adoptado este Reglamento" quedará sustituido por " Ha decidido"
                                       Articulo 1
                                       Inalterado
                                       Articulo 2
                                     Se añadirá :
                                     Las cantidades anuales se fijarán en el marco
                                     del procedimiento presupuestario
                                     Articulo 3
                                      Inalterado
 ---pagebreak---              - 3 -
Artículo 4
1 . Al final del tercer ano , la Comisión procederá
    a revisar el programa . Los resultados de dicha
    revisión deberán comunicarse al Consejo y al
    Parlamento Europeo .
    Como consecuencia de la revisión , la Comisión
    podrá presentar una propuesta de revisión del
    programa según los procedimientos adecuados .
2 . Se anadirâ :
    Antes de que expire el programa , expertos inde ¬
    pendientes procederán a su evaluación con
    arreglo al apartado 2 del articulo 2 d el Pro g rama
    Marco y de acuerdo con los criterios que se indican
    en el Anexo II . El informe de dicha evaluación
    se remitirá al Consejo y al Parlamento .
Articulo 5
Quedará sustituido en su totalidad por :
De conformidad con el Articulo 130(N ) del Tratado
CEE , la Comisión queda autorizada a negociar
acuerdos para la asociación total o parcial al
programa de terceros países y organizaciones
internacionales y en particular de aquellos
Estados que participen en la Colaboración
Europea en materia de Investigación Cientifica
y Técnica ( COST ) y de los que hayan celebrado
acuerdos marco de cooperación científica y
tánica con la Comunidad .
El Consejo firmará estos acuerdos , cuyo principio
rector es el interés mutuo , una vez resueltos por
mayoría cualificada y en colaboración con el
Parlamento .
Articulo 6
Suprimido .
 ---pagebreak---                                       4
                                    ANEXO I
                      El título permanece inalterado .
              Los dos primeros párrafos quedan inalterados .
Nuevo texto              Los ámbitos prioritarios serán los siguientes :
                         a ) Análisis de alimentos y productos agrarios ,
                             en particular :
                             - análisis en relación con animales de cría
                               ( alimentos , hormonas , antibióticos , etc ) y
                               con la calidad de cereales , frutas y
                               hortalizas ;
                             - análisis de la calidad de alimentos manufac ¬
                               turados ( propiedades nutritivas , presencia 1
                               de sustancias peligrosas , contaminación por
                               bacterias , etc .)
                         b ) Análisis del medio ambiente , principalmente :
                             - determinación de indicios de compuestos
                               peligrosos en diferentes matrices ;
                             - determinación de contaminantes del aire en
                               lugares de trabajo ;
                             - efectos mutagénicos de sustancias químicas .
                         c ) Análisis biomédicos , en especial para :
                             - la determinación de enzimas y hormonas ( en
                               el suero humano );
                             - análisis hematológi eos ( por ejemplo, coagulación
                               de la sangre );
                             - análisis en relación con enfermedades cardio¬
                               vasculares ;
                             - análisis de marcadores tumorales y medicamentos
                               en el cuerpo humano .
                         d ) Análisis de metales ( principalmente no férreos )
            •                y análisis de superficie de materiales .
 ---pagebreak---             - 5 -
Nuevo texto e ) Metrología aplicada
                Se hará hincapié en las mediciones y el con¬
                traste de los tamaños más importantes para
                laboratorios de pruebas e industriales , so¬
                bre todo , en lo que se refiere a controles
^               de calidad .
                Entre los temas tratados se incluirán es ¬
                pecialmente :
                - las mediciones de longitud y de forma ( en
                  especial aquéllas que resultan cada vez
                  más necesarias para el control de las má ¬
                  quinas automáticas ), asi como la caracte ¬
                  rización de estados de superficie ;
                - las magnitudes mecánicas como fuerza y presión ;
                - el estudio del rendimiento y de la exactitud
                  de los nuevos instrumentos de medición de
                  temperaturas ;
                - la mejora de las mediciones ópticas tanto
                  en los ámbitos de los espectros visible , ul ¬
                  travioleta e infrarrojo como en el de las fi ¬
                  bras ópticas y el láser ;
                - medidas de magnitudes eléctricas , en espe¬
                  cial , de alta frecuencia ;
                - mediciones acústicas , especialmente en lo
                  que se refiere a la insonoración ;
                - mediciones de ultrasonidos ;
                - mediciones de caudal de liquidos y gases ;
                - métodos de medida de propiedades fisicas de
                  los materiales , como la conductibilidad
                  térmica , la viscosidad , etc .;
                - métodos de determinación de las propiedades
                  mecánicas de los metales ( los trabajos se
                  referirán únicamente a los métodos necesarios
                  para determinar dichas propiedades de manera
                  exacta y no consistirán en una caracteriza¬
                  ción de los materiales );
                - mejora de las mediciones tecnológicas uti ¬
                  lizadas en la industria .
 ---pagebreak---         - 6 -
EL programa incluye especialmente las acitividades
siguientes :
- ejecución de proyectos de medición que impliquen
  la colaboración de varios Estados miembros
  ( Ínter comparaciones )
- mejora de los métodos de análisis y medición
- mejora de los intrumentos necesarios para las
  mediciones de alta precisión
- desarrollo de normas de transferencia
- preparación y certificación de materiales de
  referencia
- almacenamiento y distribución de materiales de
  referencia
- apoyo a la creación de circuitos entre laboratorios
  comunitarios para garantizar la calidad
- becas de investigación en temas incluidos en el
  programa
- intercambio y formación de científicos en temas
  incluidos en el programa , en particular en favor
  de los Estados miembros que deseen superar su
  retraso en estos campos
- difusión de los resultados de los proyectos
- publicidad y promoción de los materiales de
  referencia en el sector de público apropiado
 ---pagebreak---                                      - 7 -
                                  Se anadirâ :
                                    ANEXO II
                            CRITERIOS DE EVALUACIÓN
La evaluación del programa examinará sus consecuencias en los aspectos siguientes :
1.   ¿ En qué medida ha contribuido el programa al desarrollo del Mercado I nterior
     al apoyar
     - la elaboración de directivas o normas ?
     - la aplicación de directivas o normas ?
     - el allanamiento de las dificultades relativas a la aplicación de especifi ¬
        caciones comerciales ?
2.   ¿ Qué beneficio han obtenido los participantes de su colaboración en los
     proyectos ( adquisición de conocimientos , difusión de información , mejora
     de métodos , concordancia de los resultados , etc ....:) y del contacto con
     sus colegas europeos ?
3.   ¿ Ha contribuido el programa a desarrollar la colaboración entre los Estados
     miembros en el ámbito de la Metrología y de los Servicios de establecimiento
     de normas ( armonización , coordinación , colaboración al desarrollo de nuevos
     métodos , etc . )?