CELEX: 51962PC0314
Language: nl
Date: 1962-11-19
Title: GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN DE EEG VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE BEPAALDE WIJZIGINGEN (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 314
Vol. 1962/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                       III/COM(62)314 def.
                                                      Brussel , 19 november 1962
                      GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN DE EEG
                      VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                            HOUDENDE  BEPAALDE WIJZIGINGEN
                      (Voorstel van de Commissie aan de Raad )
    III/COM(62 ) 314 def .
 ---pagebreak---                VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                     HOUDENDE BEPAALDE WIJZIGINGEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap en in het bijzonder op artikel 28 5
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
Gemeenschap }
gezien de door de Commissie aangeboden ontwerp-beschikking met betrekking
tot het aanbrengen van bepaalde wijzigingen    in het gemeenschappelijk douane-
tarief !
overwegende dat de wijzigingen van de in de lijsten A en B van de bij deze
beschikking behorende bijlage vermelde tariefposten op economische overwegin­
gen zijn gegrond en in het bijzonder zijn ingegeven door de overweging de
rechten op de produkten vast te stellen in overeenstemming met de graad van
bewerking en de handel van de Gemeenschap met derde landen te begunstigen ?
overwegende dat de wijzigingen ten aanzien van tariefpost 07 . 01 , ( opgenomen
in lijst C van bedoelde bijlage , ten doel hebben de in de Duitse tekst van het
gemeenschappelijk douanetarief bestaande onvolkomenheden of onnauwkeurigheden
van redactionele aard op te heffen en deze tekst aan te passen aan de andere
officiële teksten van dit tarief 2
                                                I
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD
                                  Artikel 1
Het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap
wordt gewijzigd,zoals is aangegeven in de lijsten A , B en C van de bij deze
beschikking gevoegde bijlage .
                                  Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking s
a) met ingang van 1 januari 19&3 , "ten aanzien van de wijzigingen opgenomen
    in de lijsten A en C
b ) met ingang van 1 juli 1963 , ten aanzien van de wijzigingen opgenomen in
    lijst B.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-staten ,
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad ,
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                             - 3 -                 BIJLAGE
                                           LUST A
a) De A-Jivul lende Aantekening 1 op Hoofdstuk 22 wordt gewijzigd zoals
    hierna is aangegeven s
                                   1 . Voor de toepassing van post 22.05 s
                                       A. worden als "mousserende wijn " ( post 22.05 A)
                                           aangemerkt de produkten welke s
                                           a ) zijn verpakt in flessen , welke zijn ge­
                                               sloten door middel van een champignonvor-
                                               mige kurk , terwijl de afsluiting daarvan
                                               is geborgd door draden of bandenf
                                           b ) anders zijn verpakt en waarvan de bij een
                                               temperatuur van 20° Celcius gemeten over­
                                               druk in de bergingsmiddelen niet minder dan
                                               1 atmosfeer is 5
                                       B , en C , ( onveranderd )
b ) De tariefposten 10.05 , 12.07 , 15.04 , 16.03 , 20.0é , 27.07 , 33,01 , 53.11
    en 75.05 worden gewijzigd zoals hierna is aangegeven s
                                                                                1         :    7
                                                                                I
                                                                                 Invoerrecht
   No
                                         Omschrijving                          "[ autonoom ) .
10.05            Mais     i
         *
         !          A, Maishybriden voor zaaidoeleinden ( a )                        vrij
                    B „ ( onveranderd )
                  ( a) ( De bestaande voetnoot blijft gehandhaafd )
           I
12.07             Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofd­
                  zakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie , in de
                  geneeskunde of voor insekten- of parasietenbe–
                  strijding of voor dergelijke doeleinden , vers of
                  gedroogd , ook indien gesneden , ' gebroken of in
                  poeder %
                    A.' ( onveranderd )
                    B , KinabasT .                                                   vrij
                    C. tot en met K, ( onveranderd )                              -T
I5.O4             Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren ,
                  ook indien geraffineerd 8
                    A. Oliën uit visievers s
                            I. van kabeljauw                                          6 %
                          II . . andere                                              vrin
                    B. en C , ( onveranderd)
 ---pagebreak---                                        - 4 -
   No-                            Omschrijving                        Lnvoerrecht
                                                                      ( autonoom )
16.03     Vleesextracten en vleessappen , in verpakkingen met
          een netto-inhoud, per onmiddellijke verpakking van s
           A. 20 kg of meer                                               vrij
           B. en C. ( onveranderd )                                !i
20.06     Op andere wijze bereide of verduurzaamde
          vruchten , ook indien met toegevoegde suiker
          of . alcohol     •
           A. ( onveranderd)
           B. andere s
                  I , en II.         ( onveranderd)
                III , op andere wijze bereid of verduur­
                        zaamd , in verpakkingen met een netto-
                        inhoud per onmiddellijke verpakking
                        van     s
                        a ) 4,5 kg of meer. 8
                             1 . tot en met % ( onveranderd)
                        b ) minder dan 4j5 kg                     i ( onveranderd)
27.07     Oliën en andere produkten , verkregen van hoge -
          temperatuur - steenkool teer , alsmede daarmede
          gelijkgestelde produkten s
       1l
           A. tot en met E. ( onveranderd)
        |  F. Antraceen                                                   vnj
           G , ( onveranderd )
                              /                                  \
33.01 '   Etherische oliën ( ook indien daaruit de terpenen
          zijn afgesplitst ), vast of vloeibaarj harsaroma 's i
           A. etherische oliën , waaruit de terpenen niet
                zijn afgesplitst s
                  I. van citrusvruchten                               ( onveranderd)
                 II . andere s
                        a) Geraniumolie , kruidnagelolie ,
                             niaouliolie en ylang-ylangolie                5 7°
                      . b ) overige                                       vrij
           B# en C , (onveranderd)                              j
53.11     Weefsels van wol of van fijn haar ?
           A, bevattende ten minste 85 gewichtspercenten
                van deze textielstof fen                                  13 7°
           B , ( onveranderd)
                                                               I
 ---pagebreak---            ,                        Oïïischnjving                          Invoerrecht
   No j  i
           i                                                               ( autonoom )
75.05             Anoden voor het vernikkelen , gegoten , gewalst
                  of door elektrolyse verkregen , ruw of bewerkt s
                   A. gegoten of door elektrolyse verkregen ,
                        onbewerkt , ongeacht hun vorm , ook indien
                        enkel doorgezaagd of gesneden in vier­
                    . . kante of rechthoekige vorm                                5 7°
          !
          i        B. en C. ( onveranderd )                              i
                                                                         l
                                      LIJST B
a ) Op Hoofdstuk 22 wordt een nieuwe Aanvullende Aantekening 2 opgenomen ,
    luidende als volgt s
    2 , Voor de toepassing van de posten 22.05 ® UI a ) en B IY a ) worden
        als wijnen met gecontroleerde benaming alleen aangemerkt s Portwijn ,
        Madeirawijn ,    Sherrywijn (Xereswijn ) , Tokayerwijn (iszu en Szamorodni )
        en moscatel de Setubal ,
        Indeling onder deze onderverdelingen is bovendien onderworpen aan de over­
        legging van een door de bevoegde autoriteiten erkend certificaat van oor­
        sprong .
b ) Aanvullende Aantekening 2 op Hoofdstuk 22 wordt Aanvullende Aantekening 3 .
                                      LIJST C
De duitse tekst van tariefpost 07 » 01 wordt gewijzigd zoals hierna is aangege­
ven   :
( De franse , italiaanse en nederlandse tekst van het gemeenschappelijk
douanetarief blijft onveranderd ).
 ---pagebreak---                                - 6 -
Tarif-                  Warenbezeichnung 1                   Zollsatz
nummer                                                       ( autonom )
07,01  Gemüse und Kuchenkräuter , frisch oder gekühlt s
        A , bis F , ( unverändert )
        G , Karotten und Spei semöhren , Speiserüben , Rote
            Rüben , Schwarzwurzeln , Knollensellerie ,
            Rettiche und andere ähnliche geniessbare
            Wurzeln s
               I , ( unverändert )
              II . Karotten und Speisemöhren , Speiserüben i
                    a ) ( unverändert )
                 . b ) (unverändert )
          . III . . ( unverändert )
        H. bis 0 . ( unverändert )
        P. Pilze und Trüffeln s
            ,  I. Zuchtpilze                                 ( unverändert )
          . , 11 . (unverändert )
        Q. bis S , ( unverändert )