CELEX: C1997/040/48
Language: sv
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 oktober 1996 av Paolo Salvatore Affatato (Mål T-157/96)

Nr C 40/20           I SV |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  8.2.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                kan inte i något rättssystem en myndighet ändra listans in­
     den 14 oktober 1996 av Paolo Salvatore Affatato                nehåll . När listan över lämpliga sökanden, på vilken sö­
                       (Mål T- 15 7/96 )                            kanden uppsatts, sålunda har publicerats, kan den inte
                                                                    ändras av administrationen utan att den andra parten
                         ( 971C 40/48 )                             hörs, även när det är fråga om en egen skyddsåtgärd, efter­
                                                                    som det påstådda felet var faktiskt och inte rättsligt.
                (Rättegångsspråk : italienska)
                                                                   Enligt sökanden förefaller således allvarliga felaktigheter
Paolo Salvatore Affatato, Foggia ( Italien ), har den 14 okto­     ha förekommit under hela förfarandet, vilka har påverkat
ber 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas för­            samtliga delmoment eller åtminstone de senare delmomen­
                                                                   ten .
stainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
sion. Sökanden föredräds av advokaten Nicola De Perna ,
Foggia, och har följande adress för delgivning: 13 , Piazza
del Lago, Foggia .

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 15 oktober 1996 av Rüdiger Wenk
— fastställa att den officiella skrivelsen av den 5 juli
                                                                                             ( Mål T- 15 9/96 )
  1996 är giltig och rättsenlig, vilket medför att sökan­
  den skall återuppföras på listan över lämpliga sökan­                                        ( 97/C 40/49 )
    de,
                                                                                        (Rättegångsspråk : franska)
— ogiltigförklara de rättsstridiga delmomenten i det aktu­
  ella uttagningsprovet, vilket medför att detta skall gö­         Rüdiger Wenk, Caracas ( Venezuela ), har den 15 oktober
    ras om ,                                                       1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
                                                                   stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
— förplikta svaranden att utge skadestånd för den materi­          Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel,
  ella och ideella skada som uppkommit till följd av ut­           och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
  tagningskommitténs och närliggande organs minst sagt             Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg.
  tvivelaktiga beteende .
                                                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Grunder och huvudargument
                                                                   — ogiltigförklara beslutet att avslå hans ansökan till
                                                                     tjänsten KOM/121 /95 , inklusive beslutet som har del­
Efter att ha deltagit i uttagningsprov KOM/B/794, infor­             givits sökanden genom att översända ett standarddo­
merades sökanden av uttagningskommitténs ordförande,                 kument daterat den 2 februari 1996,
genom en skrivelse av den 5 juli 1996, om att han hade
klarat samtliga delprov och således uppförts på listan över
lämpliga sökande . Genom en senare skrivelse av den                — ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, det impli­
10 juli drog samma ordförande emellertid tillbaka den                cita avslagsbeslut som kommissionen har fattat genom
förstnämnda skrivelsen, vilket innebar att sökanden avför­           att inte besvara sökandens klagomål ,
des från listan över lämpliga sökande, samtidigt som de
uppnådda provresultaten för första gången meddelades .             — ogiltigförklara samtliga beslut i anslutning härtill eller
                                                                     som har fattats senare av kommissionen, i synnerhet
                                                                     beslutet om utnämning av en annan sökande till den
Sökanden gör för det första gällande att principerna om              omtvistade tjänsten,
det administrativa förfarandets offentlighet och om till­
gång till administrativa rättsakter har åsidosatts . Han an­
ser att uttagningskommittén redan från början har agerat           — förplikta kommissionen att tillsätta den omtvistade
med största möjliga sekretess . Denna meddelade nämligen             tjänsten pånytt i enlighet med bestämmelserna i tjäns­
inte sökanden hans resultat på de skriftliga proven, trots           teföreskrifterna,
att han tilläts delta i de muntliga proven . Uttagningskom­
mittén agerade på samma sätt under de muntliga proven,             — förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs­
då samtliga sökande intervjuades innanför stängda dörrar                   kostnader.
och utan vittnen .
                                                                   Grunder och huvudargument
Beträffande det påstådda " fel som uppstått på grund av
den mänskliga faktorn ", som låg till grund för justeringen        Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad A4 och som
av listan över lämpliga sökande, anser sökanden detta för­         tjänstgör vid kommissionens generaldirektorat 1 B samt är
hållande vara anmärkningsvärt mot bakgrund av att en­              bosatt i Caracas, bestrider tillsättningsmyndighetens beslut
dast ett fåtal sökande ( 12 ) togs ut till det muntliga provet.    att vägra utnämna honom till tjänsten som chef för kom­
Vad som enligt sökanden är det mest anmärkningsvärda är            missionens delegation i San-José ( Costa Rica ), som i med­
att uttagningskommitténs beslut är av ensidig karaktär.            delandet om lediga tjänster KOM/121 /95 har angivits som
När en lista över lämpliga sökande väl har offentliggjorts,        en i tjänst i lönegrad A 5/A 4 .