CELEX: C2004/228/66
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Věc C-317/04: Žaloba podaná dne 27. července 2004 Evropským parlamentem proti Radě Evropské unie

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/31
            
         Žaloba podaná dne 27. července 2004 Evropským parlamentem proti Radě Evropské unie
   (Věc C-317/04)
   (2004/C 228/66)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 27. července 2004 žaloba směřující proti Radě Evropské unie podaná Evropským parlamentem, zastoupeným R. Passosem a N. Lorenzem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Evropský parlament navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Rady 2004/496/ES ze dne 17. května 2004 (1);
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení:
   Na podporu své žaloby Parlament vznáší pět žalobních důvodů.
   První dva žalobní důvody zpochybňují právní základ sporného rozhodnutí. V první řadě Parlament považuje za neodůvodněné použití článku 95, zejména s ohledem na judikaturu Soudního dvora z poslední doby týkající se výkladu tohoto ustanovení; krom toho, článek 95 nemůže zakládat pravomoc Společenství uzavřít dohodu, jelikož se tato dohoda týká zpracování údajů, které nespadají do oblasti působnosti směrnice 95/46 o ochraně osobních údajů. V druhé řadě dohoda předpokládá změnu této směrnice přijatou postupem podle článku 251 ES a nemůže být tedy uzavřena bez souhlasného stanoviska Parlamentu.
   Ve svém třetím žalobním důvodu se Parlament domnívá, že dohoda byla uzavřena v rozporu se základními právy, zejména s právem na ochranu osobních údajů, pokud jde o základní aspekty tohoto práva, a že rovněž představuje neodůvodněný zásah do soukromého života: to je neslučitelné s článkem 8 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.
   Čtvrtý žalobní důvod se týká porušení zásady přiměřenosti, zejména tím, že dohoda stanoví předávání nadměrného počtu údajů o cestujících a že tyto údaje jsou uchovávány americkými orgány příliš dlouho.
   V poslední řadě se Parlament dovolává nedostatečného odůvodnění aktu tak zvláštní povahy, jakož i porušení zásady loajální spolupráce podle článku 10 ES, vzhledem k nezvyklým okolnostem přijetí sporného rozhodnutí, ke kterému došlo v průběhu řízení o žádosti o posudek 1/04 před Soudním dvorem o aspektech, které jednoznačně vyvolaly otázky právního rázu.
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 2004/496/ES ze dne 17. května 2004 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států (Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 83).