CELEX: C2000/063/17
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 1999 en el asunto C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Fondo Social Europeo — Reducción de una ayuda económica — Certificación por el Estado miembro — Error en la apreciación de los hechos — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Proporcionalidad"

4.3.2000                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 63/9
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                      de 11 de enero de 2000                                                            (Sala Cuarta)
en el asunto C-285/98 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Verwaltungsgericht Hannover): Tanja                                          de 12 de noviembre de 1999
         Kreil contra Bundesrepublik Deutschland (1)
                                                                            en el asunto C-453/98 P: Eugénio Branco Ld.a contra
(«Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Limitación                            Comisión de las Comunidades Europeas (1)
del acceso de las mujeres a los puestos de trabajo militares de
                            la Bundeswehr»)
                                                                            («Recurso de casación — Fondo Social Europeo — Reducción
                                                                            de una ayuda económica — Certificación por el Estado
                             (2000/C 63/16)                                 miembro — Error en la apreciación de los hechos —
                                                                            Confianza legı́tima — Seguridad jurı́dica — Proporcionali-
                                                                                                              dad»
                   (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                                                       (2000/C 63/17)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: portugués)
En el asunto C-285/98, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
Tratado CE (actualmente, artı́culo 234 CE), por el Verwal-                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
tungsgericht Hannover (Alemania), destinada a obtener, en el                     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Tanja
Kreil y Bundesrepublik Deutschland, una decisión prejudicial
sobre la interpretación de la Directiva 76/207/CEE del Consejo,            En el asunto C-453/98 P, Eugénio Branco, Ld.a, con domicilio
de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio            social en Lisboa (Portugal), representada por el Sr. B. Belchior,
de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se                   Abogado de Vila Nova de Gaia, que designa como domicilio
refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción              en Luxemburgo el despacho de Me Jacques Schroeder, 6, rue
profesionales, y a las condiciones de trabajo (DO L 39, p. 40;              Heine, que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto
EE 05/02, p. 70), en particular de su artı́culo 2, el Tribunal              contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las
de Justicia, integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias,             Comunidades Europeas (Sala Tercera) de 15 de septiembre de
Presidente; J.C. Moitinho de Almeida y L. Sevón, Presidentes de            1998, Branco/Comisión (T-142/97, Rec. p. II-3567), por el
Sala; P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (Ponente),               que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra
G. Hirsch, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado                      parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades
General: Sr. A. La Pergola; Secretaria: Sra. L. Hewlett, adminis-           Europeas (Agentes: Sra. T. Figueira y Sr. K. Simonsson), el
tradora, ha dictado el 11 de enero de 2000 una sentencia cuyo               Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta),
fallo es el siguiente:                                                      integrado por los Sres.: D.A.O. Edward, Presidente de Sala;
                                                                            P.J.G. Kapteyn y H. Ragnemalm (Ponente), Jueces; Abogado
                                                                            General: Sr. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 12 de
La Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976,               noviembre de 1999 un auto disponiendo lo siguiente:
relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre
hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la
formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de          1. Se desestima el recurso.
trabajo, se opone a la aplicación de disposiciones nacionales, como
las del Derecho alemán, que, de manera general, excluyen a las
mujeres de los empleos militares que impliquen el uso de armas y que        2. Se condena en costas a Eugénio Branco, Ld.a.
sólo autorizan su acceso a las unidades sanitarias y a las formaciones
de música militar.
                                                                            (1) DO C 71 de 13.3.1999.
( 1) DO C 278 de 5.9.1998.