CELEX: 62015FA0092
Language: sk
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Vec F-92/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. mája 2016 – Guittet/Komisia (Verejná služba — Bývalý úradník — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Článok 73 služobného poriadku — Skončenie konania — Určenie miery čiastočnej trvalej invalidity — Doplňujúci príspevok k dávkam vyplácaným v prípade čiastočnej trvalej invalidity — Vykonanie zrušujúceho rozsudku — Nevyliečiteľná a úplná hluchota)

20.6.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 222/37
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. mája 2016 – Guittet/Komisia
   (Vec F-92/15) (1)
   
   ((Verejná služba - Bývalý úradník - Sociálne zabezpečenie - Úraz - Článok 73 služobného poriadku - Skončenie konania - Určenie miery čiastočnej trvalej invalidity - Doplňujúci príspevok k dávkam vyplácaným v prípade čiastočnej trvalej invalidity - Vykonanie zrušujúceho rozsudku - Nevyliečiteľná a úplná hluchota))
   (2016/C 222/48)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Christian Guittet (Cannes, Francúzsko) (v zastúpení: L. Levi a A. Tymen, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. S. Bohr, splnomocnený zástupca, C. Mélotte, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie jednak rozhodnutia, ktorým bola prehodnotená miera čiastočnej trvalej invalidity žalobcu a jednak rozhodnutia, ktorým bola čiastočne zamietnutá sťažnosť žalobcu a návrh na náhradu údajne spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie zo 6. októbra 2014 o ukončení konania začatého na základe článku 73 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie v dôsledku úrazu z 8. decembra 2003, ktorý utrpel pán Christian Guittet, v rozsahu v akom stanovilo mieru uznanej čiastočnej trvalej invalidity na 65 % podľa článku 12 spoločných pravidiel inštitúcií Európskej únie o poistení úradníkov pre prípad úrazu a choroby z povolania v znení účinnom pred 1. januárom 2006, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť pánovi Guittetovi sumu vo výške 5 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil pán Guittet.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 294, 7.9.2015, s. 83.