CELEX: 32015D0820
Language: es
Date: 2015-05-22 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2015/820 de la Comisión, de 22 de mayo de 2015, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/709/UE sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros [notificada con el número C(2015) 3373] (Texto pertinente a efectos del EEE)

27.5.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 129/41
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/820 DE LA COMISIÓN
   de 22 de mayo de 2015
   por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/709/UE sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros
   
      
         [notificada con el número C(2015) 3373]
      
   
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,
   Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
   Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (3), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión (4) establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros. En el anexo de dicha Decisión se delimitan y enumeran ciertas zonas de tales Estados miembros diferenciadas según el nivel de riesgo a partir de la situación epidemiológica. La lista incluye determinadas zonas de Estonia, Italia, Letonia, Lituania y Polonia.
            
         
               (2)
            
            
               Entre marzo y mayo de 2015, se notificaron tres casos de peste porcina africana en jabalíes en Polonia (en el gmina de Narewka) y en Estonia (en el vald de Rannu y en el vald de Viljandi) en la zona restringida que figura en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE.
            
         
               (3)
            
            
               Debe tenerse en cuenta la evolución de la actual situación epidemiológica a la hora de evaluar los riesgos que representa la situación zoosanitaria de Polonia y Estonia. Con el fin de hacer más específicas las medidas de control zoosanitarias y de impedir la propagación de la peste porcina africana, así como de evitar toda perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y de impedir barreras injustificadas al comercio de terceros países, procede modificar la lista de la Unión de las zonas sujetas a las medidas de control zoosanitarias establecidas en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE con el fin de tener en cuenta la actual situación zoosanitaria de Estonia y Polonia en relación con esa enfermedad.
            
         
               (4)
            
            
               Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2014/709/UE en consecuencia.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2015.
      
         
            Por la Comisión
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
   
      (4)  Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63).
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO
            PARTE I
            1.   Estonia
            
            Las siguientes zonas de Estonia:
            
                        —
                     
                     
                        el maakond de Põlvamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el maakond de Jõgeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Alatskivi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Häädemeeste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Haaslava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Imavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Kambja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Kõpu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Laekvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Laeva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Lasva,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Luunja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald def Mäksa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald def Meeksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Meremäe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Nõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Paikuse,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Peipsiääre,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Piirissaare,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Rägavere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Saarde,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Sõmeru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Surju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Tahkuranna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Tähtvere,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Tori,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Türi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Ülenurme,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Vändra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Vara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Vastseliina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Vinni,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Viru-Nigula,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Võnnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Võru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el linn de Kunda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el linn de Tartu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el linn de Vändra,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el linn de Võhma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el linn de Võru.
                     
                  2.   Letonia
            
            Las siguientes zonas de Letonia:
            
                        —
                     
                     
                        el novads de Aizkraukles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el novads de Alūksnes, las pagasti de Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes y Liepnas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el novads de Krimuldas, la pagasts de Krimuldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Amatas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el novads de Apes, la pagasts de Virešu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Baltinavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Balvu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Cēsu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Gulbenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ikšķiles,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Inčukalna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Jaunjelgavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Jaunpiepalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ķeguma,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Lielvārdes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Līgatnes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Mālpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Neretas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ogres,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Priekuļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Raunas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ropažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Rugāju,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Salas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Sējas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Siguldas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Skrīveru,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Smiltenes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Vecpiebalgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Vecumnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Viesītes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Viļakas.
                     
                  3.   Lituania
            
            Las siguientes zonas de Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kėdainiai, los seniūnija de Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų y Surviliškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Panevežys, los seniūnija de Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio y Smilgių,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono svaivaldybė de Radviliškis, los seniūnija de Skėmių y Sidabravo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kaunas, los seniūnija de Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, Vilkijos apylinkių y Zapyškio,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kaišiadorys, los seniūnija de Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės y la parte del seniūnija de Rumšiškių situada al sur de la carretera N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el miesto savivaldybė de Panevežys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Pasvalys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Prienai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el savivaldybė de Birštonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el savivaldybė de Kalvarija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el savivaldybė de Kazlu Ruda,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el savivaldybė de Marijampole.
                     
                  4.   Polonia
            
            Las siguientes zonas de Polonia:
            En el województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        el powiat M. Suwałki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el powiat M. Białystok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki y Raczki en el powiat suwalski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Krasnopol y Puńsk en el powiat sejneński,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Augustów con la ciudad de Augustów, Nowinka, Sztabin y Bargłów Kościelny en el powiat augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el powiat moniecki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Suchowola y Korycin en el powiat sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady y Dobrzyniewo Duże en el powiat białostocki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el powiat bielski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Narew, Czyże, Hajnówka con la ciudad de Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele y Czeremcha en el powiat hajnowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Grodzisk, Dziadkowice y Milejczyce en el powiat siemiatycki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el gminy de Rutki en el powiat zambrowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie con la ciudad de Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo y Ciechanowiec en el powiat wysokomazowiecki.
                     
                  PARTE II
            1.   Estonia
            
            Las siguientes zonas de Estonia:
            
                        —
                     
                     
                        el maakond de Ida-Virumaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el maakond de Valgamaa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Abja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Antsla,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Haanja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Halliste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Karksi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Kolga-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Konguta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Kõo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Misso,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Mõniste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Paistu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Pärsti,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Puhja,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Rannu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Rõngu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Rõuge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Saarepeedi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Sõmerpalu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Suure-Jaani,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Tarvastu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Urvaste,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Varstu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el vald de Viiratsi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el linn de Viljandi.
                     
                  2.   Letonia
            
            Las siguientes zonas de Letonia:
            
                        —
                     
                     
                        el novads de Aknīstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el novads de Alūksnes, las pagasti de Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes y Pededzes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el novads de Apes, las pagasti de Gaujienas, Trapenes y Apes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el novads de Krimuldas, el pagasts de Lēdurgas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Alojas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Cesvaines,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ērgļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ilūkstes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la republikas pilsēta de Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Jēkabpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Kocēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Kokneses,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Krustpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Līvānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Lubānas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Limbažu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Madonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Mazsalacas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Pārgaujas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Pļaviņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Salacgrīvas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Varakļānu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la republikas pilsēta de Valmiera.
                     
                  3.   Lituania
            
            Las siguientes zonas de Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Anykščiai, los seniūnija de Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos y la parte de Svėdasai situada al sur de la carretera no 118,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kėdainiai, los seniūnija de Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos y Šėtos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kupiškis, los seniūnija de Alizava, Kupiškis, Noriūnai y Subačius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Panevėžys, los seniūnija de Ramygalos, Vadoklių y Raguvos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kaunas, los seniūnija de Domeikavos, Karmėlavos, Kauno miesto, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių y Vandžiogalos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kaišiadorys, los seniūnija de Kaišiadorių miesto, Kaišiadorių apylinkės, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių y la parte del seniūnija de Rumšiškių situada al norte de la carretera N. A1,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el apskritis de Alytus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el miesto savivaldybė de Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Biržai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Jonava,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Šalcininkai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Širvintos,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Trakai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Ukmerge,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Vilnius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el savivaldybė de Elektrenai.
                     
                  4.   Polonia
            
            Las siguientes zonas de Polonia:
            En podlaskie województwo:
            
                        —
                     
                     
                        los gminy de Giby y Sejny con la ciudad de Sejny en el powiat sejneński,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Lipsk y Płaska en el powiat augustowski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór y Sidra en el powiat sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Czarna Białostocka, Supraśl y Wasilków en el powiat białostocki,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Narewka y Białowieża en el powiat hajnowski.
                     
                  PARTE III
            1.   Letonia
            
            Las siguientes zonas de Letonia:
            
                        —
                     
                     
                        el novads de Aglonas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Beverīinas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Burtnieku,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ciblas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Dagdas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Kārsavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Krāslavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Ludzas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Naukšēnu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Preiļu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Rēzeknes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Riebiņu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Rūjienas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Strenču,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Valkas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Vārkavas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Viļānu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el novads de Zilupes,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la republikas pilsēta de Daugavpils,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la republikas pilsēta de Rēzekne.
                     
                  2.   Lituania
            
            Las siguientes zonas de Lituania:
            
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Ignalina,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Moletai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Rokiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Švencionys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Utena,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el rajono savivaldybė de Zarasai,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        el savivaldybe de Visaginas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Kupiškis, los seniūnija de Šimonys y Skapiškis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        en el rajono savivaldybė de Anykščiai, la parte del seniūnija de Svėdasai situada al norte de la carretera no 118.
                     
                  3.   Polonia
            
            Las siguientes zonas de Polonia:
            En podlaskie województwo:
            
                        —
                     
                     
                        los gminy de Krynki, Kuźnica, Sokółka y Szudziałowo en el powiat sokólski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        los gminy de Gródek y Michałowo en el powiat białostocki.
                     
                  PARTE IV
            
               Italia
            
            Las siguientes zonas de Italia:
            Todas las zonas de Cerdeña.»