CELEX: 32012R0062
Language: sk
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 62/2012 z  24. januára 2012 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2013 týkajúcich sa blahobytu  Text s významom pre EHP

25.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 22/9
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 62/2012
   z 24. januára 2012,
   ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2013 týkajúcich sa blahobytu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa stanovil spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach, ktorá zahŕňa porovnateľné a aktuálne prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch, ako aj o úrovni a štruktúre chudoby a sociálneho vylúčenia na vnútroštátnej a európskej úrovni.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sú potrebné vykonávacie opatrenia, pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú každý rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC. Mal by sa stanoviť zoznam cieľových sekundárnych premenných pre modul o blahobyte na rok 2013 spolu so zodpovedajúcimi kódmi premenných.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam cieľových sekundárnych premenných a identifikátory premenných pre modul o blahobyte na rok 2013, ktorý sa má zaradiť do prierezovej zložky európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach (EU–SILC), sa stanovuje v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. januára 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje nasledujúca jednotka, spôsob zberu údajov a referenčné obdobie:
      1.   Jednotka
      
      Informácie by mali poskytnúť všetci súčasní členovia domácnosti, alebo ak je to vhodné, všetci vybraní respondenti vo veku 16 rokov a viac.
      2.   Spôsob zberu údajov
      
      Vzhľadom na druh informácií, ktoré sa majú zbierať, sú prípustné len osobné rozhovory. Rozhodne nie sú povolené rozhovory zo zástupcami.
      3.   Referenčné obdobie
      
      Referenčné obdobie pre všetky cieľové premenné je súčasná situácia okrem piatich premenných týkajúcich sa psychickej pohody, v prípade ktorých sa zohľadňujú posledné štyri týždne.
      4.   Zasielanie údajov
      
      Cieľové sekundárne premenné by mali byť zaslané Komisii (Eurostatu) v súbore osobných údajov (P-súbor) po primárnych cieľových premenných.
      
         MODUL O DOBRÝCH ŽIVOTNÝCH PODMIENKACH NA ROK 2013
      
      
         OBLASTI A ZOZNAM CIEĽOVÝCH PREMENNÝCH
      
      
                  Identifikátor premennej
               
               
                  Hodnoty
               
               
                  Cieľová premenná
               
            
                  
                     Celková životná skúsenosť
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Celková spokojnosť so životom
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Zmysel života
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (vôbec nemá zmysel) do 10 (určite má zmysel)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Materiálne životné podmienky
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť s finančnou situáciou
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť s bývaním
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Zdravie
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Byť veľmi nervózny
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Stále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Väčšinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Niekedy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Málokedy
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Cítiť sa psychicky na dne
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Stále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Väčšinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Niekedy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Málokedy
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Pocit pokoja a vyrovnanosti
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Stále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Väčšinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Niekedy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Málokedy
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Pocit skľúčenosti alebo depresie
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Stále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Väčšinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Niekedy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Málokedy
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Byť šťastný
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Stále
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Väčšinou
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Niekedy
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Málokedy
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nikdy
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Produktívne a hodnotné činnosti
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť so zamestnaním
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nepoužíva sa (PL031 nie = 1, 2, 3 alebo 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť s časom potrebným na cestu do práce
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nepoužíva sa (PL031 nie = 1, 2, 3 alebo 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Nepoužíva sa (práca doma)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť s využitím času
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Správa verejných vecí a základné práva
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Dôvera v politický systém
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Dôvera v právny systém
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Dôvera v políciu
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Spoločenské vzťahy a voľný čas
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť s osobnými vzťahmi
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Osobné problémy (mám sa o nich s kým porozprávať)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Áno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Nie
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Pomoc od ostatných
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Áno
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Nie
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nemám žiadnych príbuzných, priateľov, susedov
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Dôvera v ostatných
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (nedôverujem nikomu inému) po 10 (väčšine ľudí môžem dôverovať)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Prírodné prostredie a prostredie, v ktorom žijem
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť s rekreačnými a zelenými zónami
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Spokojnosť s prostredím, v ktorom žijem
                  
               
            
                  
                     0 – 10
                  
               
               
                  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent
               
            
                  
                     Ekonomická a fyzická bezpečnosť
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Fyzická bezpečnosť
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Cítim sa veľmi bezpečne
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Cítim sa dosť bezpečne
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Cítim mierne nebezpečenstvo
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Cítim veľké nebezpečenstvo
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Neviem
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Vyplnené
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Chýba
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nevybraný respondent