CELEX: 32006D0768
Language: cs
Date: 2006-11-07 00:00:00
Title: 2006/768/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2006 , kterým se mění rozhodnutí 2003/583/ES o přidělení prostředků, které získala Evropská investiční banka na operace v Konžské demokratické republice z 2., 3., 4., 5. a 6. ERF

11.11.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 312/45
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 7. listopadu 2006,
   kterým se mění rozhodnutí 2003/583/ES o přidělení prostředků, které získala Evropská investiční banka na operace v Konžské demokratické republice z 2., 3., 4., 5. a 6. ERF
   (2006/768/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1),
   s ohledem na vnitřní dohodu uzavřenou dne 12. září 2000 mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o financování a správě pomoci Společenství v rámci Finančního protokolu k dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsaného v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (2), a zejména na čl. 8 odst. 2. uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Komise vypracovaný se souhlasem Evropské investiční banky (EIB),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Rady 2003/583/ES (3) se stanoví, že celkovou částku dodatečného přídělu lze čerpat po dobu 4 let ode dne otevření účtu.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2005/446/ES (4) ze dne 30. května 2005 stanoví konečný termín pro použití prostředků z 9. evropského rozvojového fondu (ERF) na 31. prosince 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Odklad konce přechodného období v Konžské demokratické republice (KDR), ke kterému došlo následkem zpoždění při přípravě voleb, vyžaduje prodloužení konečného termínu pro použití dodatečných prostředků uvedených v rozhodnutí 2003/583/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Je proto třeba uvést do souladu konečný termín pro použití dodatečných prostředků stanovený v rozhodnutí 2003/583/ES s termínem, který stanoví rozhodnutí 2005/446/ES,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 4 rozhodnutí 2003/583/ES se třetí věta nahrazuje tímto:
   
      „Konečný termín pro použití prostředků vložených na tento účet je, stejně jako v rozhodnutí 2005/446/ES, 31. prosince 2007. Po dokončení všech operací financovaných z přidělených prostředků, se bankovní účet zruší a zbývající prostředky budou vráceny členským státům. Účet bude zrušen nejpozději 31. prosince 2011.“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 7. listopadu 2006.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda ve znění dohody podepsané v Lucemburku 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4).
   
      (2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.
   
      (3)  Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 9.
   
      (4)  Úř. věst. L 156, 18.6.2005, s. 19.