CELEX: 32020R1706
Language: mt
Date: 2020-11-13 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 tat-13 ta’ Novembru 2020 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021-2023

17.11.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 385/3
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2020/1706
         tat-13 ta’ Novembru 2020
         li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021-2023
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-provvisti tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd preżentement jiddependu fuq l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. Fl-aħħar deċennji, l-Unjoni saret tiddependi aktar fuq l-importazzjonijiet biex tilħaq id-domanda tagħha għall-prodotti tas-sajd. Sabiex jiġi żgurat li ma titqiegħedx f’periklu l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd tal-Unjoni u sabiex jiġi żgurat li l-industrija tal-ipproċessar tagħha jkollha provvista adegwata ta’ prodotti tas-sajd, jenħtieġ li jitnaqqsu jew li jiġu sospiżi d-dazji tal-importazzjoni għal għadd ta’ prodotti tas-sajd fil-kuntest ta’ kwoti tariffarji ta’ volum xieraq. Sabiex tkun żgurata kompetizzjoni ġusta bejn il-prodotti tas-sajd impurtati u l-prodotti tas-sajd tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni, jenħtieġ li jitqies ukoll l-impatt tal-miżuri fuq il-kompetittività tal-produtturi tal-ħut tal-Unjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1977 (1) fetaħ u ppreveda l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2019-2020. Billi l-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-regolament jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li jiġi adottat regolament ġdid li jipprevedi l-kwoti tariffarji għall-perjodu 2021-2023.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-importaturi kollha tal-Unjoni jibbenefikaw minn aċċess ugwali u mingħajr interruzzjoni għall-kwoti tariffarji previsti f’dan ir-Regolament, u jenħtieġ li r-rati stabbiliti għall-kwoti tariffarji jiġu applikati mingħajr interruzzjoni għall-importazzjonijiet kollha tal-prodotti tas-sajd ikkonċernati fl-Istati Membri kollha sakemm ikunu ntużaw il-kwoti tariffarji kollha.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (2) jipprevedi sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji li ssegwi l-ordni kronoloġika tad-dati meta ġew aċċettati d-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa. Jenħtieġ li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jamministraw il-kwoti tariffarji miftuħin permezz ta’ dan ir-Regolament skont dik is-sistema.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Huwa importanti li jiġu żgurati t-trasparenza, il-prevedibbiltà u ċ-ċertezza legali għall-partijiet ikkonċernati kollha. Billi l-kwoti tariffarji huma maħsubin biex jiżguraw il-provvista adegwata tal-prodotti tas-sajd għall-industrija tal-ipproċessar tal-Unjoni, jenħtieġ li jkun meħtieġ livell minimu ta’ trattament jew ta’ ħidma biex wieħed ikollu dritt għall-kwota.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Biex ikun żgurat li jkun hemm ġestjoni effiċjenti tal-kwoti tariffarji, jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jieħdu l-kwantitajiet neċessarji mill-ammont tal-kwota tariffarja li jkunu jikkorrispondu mal-importazzjonijiet reali tagħhom. Billi dan il-metodu ta’ ġestjoni jeħtieġ kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tkun tista’ timmonitorja r-rata li biha jkunu qed jintużaw il-kwoti tariffarji u jenħtieġ li hija tgħarraf lill-Istati Membri b’dan,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Id-dazji tal-importazzjoni fuq il-prodotti elenkati fl-Anness għandhom jiġu sospiżi jew jitnaqqsu biex jaqgħu fil-kwoti tariffarji bir-rati, għall-perjodi u sal-ammonti indikati fih.
         
         
            Artikolu 2
            Il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji msemmijin fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandha ssir skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
         
         
            Artikolu 3
            Il-kwoti tariffarji għandhom ikunu soġġetti għal superviżjoni doganali tal-użu aħħari skont l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).
         
         
            Artikolu 4
            
               1.   Is-sospensjoni jew it-tnaqqis tad-dazji tal-importazzjoni għandhom japplikaw biss għall-prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem.
            
            
               2.   Il-kwoti tariffarji ma għandhomx ikunu disponibbli għall-prodotti li jiġu pproċessati fil-livell tal-bejgħ bl-imnut jew tal-forniment tal-ikel.
            
            
               3.   Il-kwoti tariffarji ma għandhomx ikunu disponibbli għall-prodotti maħsubin biss għal waħda mill-ħidmiet li ġejjin jew iktar:
               
                           (a)
                        
                        
                           it-tindif, it-tindif mill-ġewwieni u l-qtugħ tad-denb u tar-ras;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-qtugħ;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-ippakkjar mill-ġdid ta’ fletti ffriżati wieħed wieħed;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           it-teħid ta’ kampjuni u l-għażla;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           it-tikkettar;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           l-ippakkjar;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           it-tkessiħ;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           l-iffriżar;
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           l-iffriżar qawwi f’daqqa;
                        
                     
                           (j)
                        
                        
                           it-tneħħija tas-silġ;
                        
                     
                           (k)
                        
                        
                           l-igglejżjar;
                        
                     
                           (l)
                        
                        
                           it-taħlil; u
                        
                     
                           (m)
                        
                        
                           is-separazzjoni.
                        
                     
            
               4.   Minkejja l-paragrafu 3, il-kwoti tariffarji għandhom ikunu disponibbli għall-prodotti maħsubin għal waħda mill-ħidmiet li ġejjin jew iktar:
               
                           (a)
                        
                        
                           it-tqattigħ f’kubi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           it-tqattigħ fi ċrieki u fi strixxi tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 0307 43 91, 0307 43 92 u 0307 43 99;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-iffilettjar;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           il-produzzjoni tal-qatgħat;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           il-qtugħ ta’ blokok iffriżati;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           is-separazzjoni ta’ blokok iffriżati ta’ fletti b’folja bejniethom biex jinkisbu fletti individwali;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           it-tfettit tal-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 u ex 0303 89 90;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           it-trattament bil-gassijiet tal-ippakkjar kif definit fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għtall-prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 0306 16 99 (fis-sottodiviżjonijiet 20 u 30 tat-TARIC), 0306 17 92 (fis-sottodiviżjoni 20 tat-TARIC), 0306 17 99 (fis-sottodiviżjoni 10 tat-TARIC), 0306 35 90 (fis-sottodiviżjonijiet 12, 14, 92 u 93 tat-TARIC), 0306 36 90 (fis-sottodiviżjonijiet 20 u 30 tat-TARIC), 1605 21 90 (fis-sottodiviżjonijiet 45, 55 u 62 tat-TARIC) u 1605 29 00 (fis-sottodiviżjonijiet 50, 55 u 60 tat-TARIC); u
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           id-diviżjoni tal-prodott iffriżat jew trattament bis-sħana tal-prodott iffriżat biex jippermetti t-tneħħija ta’ skart intern għal prodotti li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 0306 11 10 (fis-sottodiviżjoni 10 tat-TARIC), 0306 11 90 (fis-sottodiviżjoni 20 tat-TARIC) u 0306 31 00 (fis-sottodiviżjoni 10 tat-TARIC).
                        
                     
         
         
            Artikolu 5
            Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri għandhom jikkooperaw mill-qrib bejniethom biex jiżguraw il-ġestjoni u l-kontroll tajbin tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 6
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Novembru 2020.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1977 tal-11 ta’ Diċembru 2018 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2019 – 2020 (ĠU L 317, 14.12.2018, p. 2).
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
         
            (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16).
      
      
         
            ANNESS
            
                        Numru tal-ordni
                     
                     
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Kodiċi tat-TARIC
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ammont annwali tal-kwota (f’tunnellati)  (1)
                        
                     
                     
                        Dazju fuq il-kwota
                     
                     
                        Perjodu tal-kwota
                     
                  
                        09.2503
                     
                     
                        ex 0303 39 85 
                     
                     
                        80
                     
                     
                        Pixxiċatt (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        7 500 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2504
                     
                     
                        0302 11 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trota tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, bl-irjus u l-garġi, imnaddfa mill-ġewwieni, jiżnu aktar minn 1,2 kg kull waħda, jew bla rjus, bil-garġi mneħħija u msewwijin, jiżnu aktar minn 1 kg kull waħda
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        5 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2505
                     
                     
                        ex 0303 54 10 
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Kavall għajnejh kbar (Scomber japonicus), sħiħ, fletti u ġwienaħ, għall-ipproċessar
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        7,5 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 89 49 
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0304 99 99 
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.2746
                     
                     
                        ex 0302 89 90 
                     
                     
                        30
                     
                     
                        Red snapper tan-Nofsinhar (Lutjanus purpureus), frisk, imkessaħ, għall-ipproċessar
                     
                     
                        1 500 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2748
                     
                     
                        ex 0302 91 00 
                     
                     
                        96
                     
                     
                        Bajd tal-ħut, frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ jew fis-salmura, għall-ipproċessar
                     
                     
                        5 700 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0303 91 90 
                     
                     
                        96
                     
                  
                        ex 0305 20 00 
                     
                     
                        41
                     
                  
                        09.2750
                     
                     
                        ex 0305 20 00 
                     
                     
                        35
                     
                     
                        Bajd tal-ħut, maħsul, imnaddaf mill-organi aderenti u sempliċiment immellaħ jew fis-salmura, għall-manifattura ta’ sostituti tal-kavjar
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2754
                     
                     
                        ex 0303 59 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Inċova (Engraulis anchoita u Engraulis capensis), iffriżata, għall-ipproċessar
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2759
                     
                     
                        ex 0302 51 10 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, minbarra l-fwied u l-bajd, frisk, imkessaħ jew iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        110 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0302 51 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0302 59 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0303 63 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0303 63 30 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0303 63 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0303 69 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2760
                     
                     
                        ex 0303 66 11 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Merluzz (Merluccius spp., minbarra Merluccius merluccius, Urophycis spp.), u pink cusk-eel (Genypterus blacodes u Genypterus capensis), iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0303 66 12 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0303 66 13 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0303 66 19 
                     
                     
                        11
                     
                  
                        91
                     
                  
                        ex 0303 89 70 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0303 89 90 
                     
                     
                        30
                     
                  
                        09.2761
                     
                     
                        ex 0304 79 50 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Grenadier ikħal (Macruronus spp.), fletti ffriżati u laħam ieħor iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        17 500 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 79 90 
                     
                     
                        11
                     
                  
                        17
                     
                  
                        ex 0304 95 90 
                     
                     
                        11
                     
                  
                        17
                     
                  
                        09.2762
                     
                     
                        ex 0306 11 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Awwista tal-blat u awwisti oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ħajjin, imkessħin, iffriżati, għall-ipproċessar
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0306 11 90 
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0306 31 00 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2765
                     
                     
                        ex 0305 62 00 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boreogadus saida, immellaħ jew fis-salmura, iżda mhux imnixxef jew affumikat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        25
                     
                  
                        29
                     
                  
                        ex 0305 69 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2770
                     
                     
                        ex 0305 63 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Inċova (Engraulis anchoita), immellħa jew fis-salmura, iżda mhux imnixxfa jew iffumikata, għall-ipproċessar
                     
                     
                        1 500 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2772
                     
                     
                        ex 0304 93 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Surimi, iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        60 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 94 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 95 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 99 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2774
                     
                     
                        ex 0304 74 15 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Merluzz tal-Paċifiku (Merluccius productus) u merluzz Arġentin (merluzz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi), fletti ffriżati u laħam ieħor, għall-ipproċessar
                     
                     
                        40 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 74 19 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 95 50 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        20
                     
                  
                        09.2776
                     
                     
                        ex 0304 71 10 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fletti ffriżati u laħam iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        50 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 71 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 95 21 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 95 25 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2777
                     
                     
                        ex 0303 67 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Merluzz tal-Alaska (Theragra chalcogramma), iffriżat, fletti ffriżati u laħam ieħor iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        340 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 75 00 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 94 90 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2778
                     
                     
                        ex 0304 83 90 
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Pixxiċatt(Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fletti ffriżati u laħam ieħor tal-ħut, għall-ipproċessar
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 99 99 
                     
                     
                        65
                     
                  
                        09.2785
                     
                     
                        ex 0307 43 91 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Tubi tal-klamar  (2) (Ommastrephes spp., minbarra t-Todarodes sagittatus (sinonimu Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) u Illex spp., iffriżati, bil-ġilda u bil-pinen, għall-ipproċessar
                     
                     
                        20 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0307 43 92 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0307 43 99 
                     
                     
                        21
                     
                  
                        09.2786
                     
                     
                        ex 0307 43 91 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Klamar (Ommastrephes spp., minbarra t-Todarodes sagittatus (sinonimu Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) u Illex spp., iffriżat, sħiħ jew it-tentakli u l-pinen, għall-ipproċessar
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0307 43 92 
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0307 43 99 
                     
                     
                        29
                     
                  
                        09.2788
                     
                     
                        ex 0302 41 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), b’piż ta’ iktar minn 100 g kull biċċa jew qatgħat b’piż ta’ iktar minn 80 g kull biċċa, minbarra l-fwied u l-bajd, għall-ipproċessar
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.10.2021–14.2.2022
                        1.10.2022–14.2.2023
                        1.10.2023-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0303 51 00 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 59 50 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 99 23 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2790
                     
                     
                        ex 1604 14 26 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Fletti magħrufin bħala “lojns” tat-tonn u tal-palamit, għall-ipproċessar
                     
                     
                        35 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 1604 14 36 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 1604 14 46 
                     
                     
                        11
                     
                  
                        21
                     
                  
                        92
                     
                  
                        94
                     
                  
                        09.2792
                     
                     
                        ex 1604 12 99 
                     
                     
                        16
                     
                     
                        Aringi, imħawra u/jew ippriżervati fil-ħall, fis-salmura, ippriżervati fil-btieti ta’ mill-inqas piż mingħajr ilma nett ta’ 70 kg, għall-ipproċessar
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2794
                     
                     
                        ex 1605 21 90 
                     
                     
                        45
                     
                     
                        Gambli u gambli kbar tal-ispeċi Pandalus borealis u Pandalus montagui, imsajrin u mqaxxrin, għall-ipproċessar
                     
                     
                        4 500 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        62
                     
                  
                        ex 1605 29 00 
                     
                     
                        50
                     
                  
                        55
                     
                  
                        09.2798
                     
                     
                        ex 0306 16 99 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Gambli u gambli kbar tal-ispeċi Pandalus borealis u Pandalus montagui, bil-qoxra, friski, imkessħin jew iffriżati, għall-ipproċessar
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        30
                     
                  
                        ex 0306 35 90 
                     
                     
                        12
                     
                  
                        14
                     
                  
                        92
                     
                  
                        93
                     
                  
                        09.2800
                     
                     
                        ex 1605 21 90 
                     
                     
                        55
                     
                     
                        Gambli u gambli kbar tal-ispeċi Pandalus jordani, imsajrin u mqaxxrin, għall-ipproċessar
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 1605 29 00 
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.2802
                     
                     
                        ex 0306 17 92 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Gambli u gambli kbar tal-ispeċi Penaeus vannamei u Penaeus monodon, kemm bil-qoxra u kemm mingħajrha, friski, imkessħin jew iffriżati, mhux imsajrin, għall-ipproċessar
                     
                     
                        48 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0306 36 90 
                     
                     
                        30
                     
                  
                        09.2804
                     
                     
                        ex 1605 40 00 
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Dnub taċ-ċkal tal-ispeċi Procambarus clarkii, imsajrin, għall-ipproċessar
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2821
                     
                     
                        0307 43 33 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Klamar tal-ispeċi Loligo pealei, iffriżat
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        09.2822
                     
                     
                        ex 0303 11 00 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Salamun tal-Paċifiku tal-ispeċi Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta u Oncorhynchus tschawytscha, bir-ras maqtugħa u mnaddfa mill-ġewwieni, u fil-forma ta’ fletti, iffriżat, għall-ipproċessar
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0303 12 00 
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0304 81 00 
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.2823
                     
                     
                        ex 0303 81 15 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Mazzola griża (Squalus acanthias), sħiħa, flett u laħam ieħor tal-ħut, iffriżata, għall-ipproċessar
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0304 88 11 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 96 10 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2824
                     
                     
                        ex 0302 52 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), frisk, imkessaħ jew iffriżat, bir-ras maqtugħa, bil-garġi mneħħija u mnaddaf mill-ġewwieni, għall-ipproċessa
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0303 64 00 
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.2826
                     
                     
                        ex 0306 17 99 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Gambli u gambli kbar tal-ispeċi Pleoticus muelleri, kemm bil-qoxra u kemm mingħajrha, friski, imkessħin jew iffriżati, għall-ipproċessar
                     
                     
                        8 000 
                     
                     
                        0 %
                     
                     
                        1.1.2021-31.12.2023
                     
                  
                        ex 0306 36 90 
                     
                     
                        20
                     
                  
               (1)  Mogħti f’piż nett, sakemm ma jingħadx mod ieħor.
            
               (2)  Ġisem iċ-ċefalopod jew il-klamar mingħajr ras u mingħajr tentakli, bil-ġilda u bil-pinen.