CELEX: 31976R1861
Language: da
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1861/76 af 27. juli 1976 om overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

31 . 7. 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 206/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1861 /76
                                                           af 27 . juli 1976
                om overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan fra
                                        interventionsorganerne i andre medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 der bør fastsættes nærmere bestemmelser vedrørende
FÆLLESSKABER HAR —                                                      overtagelsen af varerne og af ansvaret for disse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     der bør fastsættes bestemmelser om afholdelsen af ud­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       gifterne ved denne aktion efter det system , der er fast­
                                                                        sat i Rådets forordning (EØF) nr. 2306/70 af 10 . no­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                   vember 1970 om finansiering af interventionsudgifter
68 af 27. juni 1968 om den« fælles markedsordning for                   på det interne marked for mælk og mejeriproduk­
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                  ter ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1844/
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 4,                    76 (*);
                                                                        de påtænkte forholdsregler medfører, at Den europæi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/                   ske udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­               sektionen , afholder transportomkostningerne —
brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2788 /72 (4), særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                 Artikel 1
Fællesskabets marked kendetegnes ved meget betyde­
lige lagre af skummetmælkspulver ; disse lagre befin­                    1 . Det italienske interventionsorgan får stillet
der sig dog hovedsagelig i enkelte medlemsstater, me­                    10 000 tons skummetmælkspulver, som interventions­
dens særlig Italien ingen lagre har på grund af de sær­                 organerne i andre medlemsstater ligger inde med, til
lige forhold inden for dette lands mejeriproduktion ;                   sin rådighed til kvægfoder.
                                                                        2.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
der består en modsætning mellem afsætningsvanskelig­
hederne i de medlemsstater, der har overskud, og de                     vedtages i henhold til den i artikel 30 i forordning
forsyningsvanskeligheder i Italien , som er særlig store                (EØF) nr. 804/68 fastsatte fremgangsmåde. I disse be­
for så vidt angår behovet for kvægfoder efter den fore­                 stemmelser fastsættes navnlig hvilke interventionsorga­
stående indbinding, idet der på grund af tørken kun                     ner, der skal stille skummetmælkspulver til rådighed,
har kunnet oprettes mindre reserver af foder fra den                    samt foranstaltningerne i forbindelse med transporten .
hjemlige produktion ;
                                                                                                 Artikel 2
for at bøde på disse problemer synes det formålstjen­
ligt at stille en del af de mængder skummetmælkspul­
ver, som står til rådighed for intervention i resten af                 1 . De interventionsorganer, som ligger inde med de
Fællesskabet, til disposition for det italienske interven­              i artikel 1 omhandlede produkter, fører de afståede
tionsorgan ;                                                            mængder skummetmælkspulver til debet på den i arti­
                                                                        kel 3, stk. 2 litra b) i forordning (EØF) nr. 2306/70
                                                                        nævnte konto til værdi nul ."
(1) EFT  nr.  L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT  nr.  L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 9 .
(3) EFT  nr.  L 94 af 28 . 4 . 1970 , s. 13 .                           (5) EFT nr. L 249 af 17 . 11 . 1970 , s. 4 .
(«) EFT  nr.  L 295 af 30 . 12. 1972, s . 1 .                             6 EFT nr. L 204 af 30 . 7 . 1976, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 206/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 7. 76
2. Det italienske interventionsorgan tager de mod­                                Artikel 3
tagne mængder skummetmælkspulver til kredit på
den i stk . 1 nævnte konto til værdi nul .
3 . De af interventionsorganerne betalte transport­        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
omkostninger afholdes over den i artikel 3, stk . 2, litra offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
b), i forordning (EØF) nr. 2306/70 nævnte konto.           dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i. hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1976.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                      M. van der STOEL
                                                                          Formand