CELEX: 31985R2057
Language: da
Date: 1985-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2057/85 af 24. juli 1985 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

25 . 7 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 193/35
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2057/85
                                                      af 24. juli 1985
                                   om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   beregnes foreløbigt pa grundlag af seneste indikativpris
 FÆLLESSKABER HAR —                                               og den månedlige forhøjelse, Kommissionen har fore­
                                                                  slået Rådet for produktionsåret 1985/86 ; dette beløb
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              skal således kun anvendes foreløbigt og skal bekræftes
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                eller udskiftes, når indikativprisen for høståret 1985/86
                                                                  er bekendt ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles             for perioden fra den 17. til den 23 . juli 1985 gælder
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved            det for visse valutaer,
 forordning (EØF) nr. 231 /85 (2), særlig artikel 27,
 stk . 4,
                                                                  — at den i artikel 2, stk. 1 , forordning (EØF) nr.
                                                                       1569/72   omhandlede     forskel     for den  løbende
                                                                      måned afviger med mere end et point i forhold til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      den procentsats, der blev lagt til grund ved den
 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal                 foregående fastsættelse ;
anvendes for landbruget (3), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1297/85 (4) ;                                      — at den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                      1569/72 omhandlede forskel for visse kommende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      måneder er større end 0,5 % ; for visse terminsdif­
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige                   ferencebeløb afviger denne forskel med mere end
foranstaltninger for raps- og rybsfrø (*), senest ændret,             et point i forhold til den procentsats, der blev lagt
ved forordning (EØF) nr. 1 474/84 (6), særlig artikel 2,              til grund ved den foregående fastsættelse ;
stk. 3,
                                                                  anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                   ning (EØF) nr. 1121 /85 på de oplysninger, som
Udvalg, og                                                        Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre det
                                                                  for tiden gældende støttebeløb som angivet i bilagene
ud fra følgende betragtninger :                                   til nærværende forordning —
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhand­
lede støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr.
1 121 /85 O, senest ændret ved forordning (EØF) nr.               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1992/85 (8) ;
                                                                                          Artikel 1
indikativprisen og de månedlige forhøjelser af indika­
tivprisen for solsikkefrø for høståret 1985/86 er fastsat
ved forordning (EØF) nr. 1489/85 (9) og nr. 1490/                 1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, forordning (EØF) nr.
85 H ;                                                           2681 /83 (u) omhandlede støttebeløb og vekselkurser er
                                                                 fastsat i bilagene.
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige                2.     Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
                                                                 for juli, august, september, oktober, november og
forhøjelsesbeløb for september, oktober, november og             december måned 1985 for raps- og rybsfrø blive
december måned 1985 endnu ikke er fastsat for raps­              bekræftet eller udskiftet fra den 25. juli 1985 for at
og rybsfrø, har støttebeløbet i tilfælde af forudfastsæt­        tage hensyn til den indikativpris, der fastsættes for
telse for juli, august, september, oktober, november og          disse produkter for høståret 1985/86 og til den måned­
december 1985 for raps- og rybsfrø kun kunnet                    lige forhøjelse for september, oktober, november og
                                                                 december måned 1985 for raps- og rybsfrø.
 ')  EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 2)  EFT  nr. L 26 af 31 . 1 . 1985, s. 12.
3)   EFT  nr. L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
4)   EFT  nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 1 .                                                Artikel 2
 *)  EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
j EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
0 EFT nr. L     118  af 1 . 5. 1985, s. 32.                      Denne forordning træder i kraft den 25 juli 1985.
8) EFT nr. L    186  af 19. 7. 1985, s. 26.
') EFT nr. L    151  af 10. 6. 1985, s. 13.
 10) EFT nr. L   151  af 10. 6. 1985, s. 14.                     (") EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 193/36                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  25. 7. 85
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 24 juli 1985.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                   Næstformand
 ---pagebreak---  25. 7. 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      Nr. L 193 /37
                                                                          BILAG I
                                                             Støtte til raps- og rybsfrø
                                                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                  Løbende
                                                                       1 . måned               2. måned             3 . måned              4. måned              5. måned
                                                    måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                            15,719(1 )            16,859 (')             16,773 (>)            17,631 (*)            18,154 (')            18,674 (')
 2. Endelig støtte :                                              I||                                                                ||
      Frø høstet og forarbejdet i :                               ||
      — Tyskland (DM)                               39,58 (')             42,22 (')              42,08 0               44,29 (')             45,54 (')              47,35 (')
      — Nederlandene (hfl.)                         44,59 (■)             47,57 (')              47,39 (')             49,87 (')             51,27 (')              53,25 (')
      — BLØU (bfr./lfr.)                          729,55 (')            782,46 (')             778,47 (')            817,12 (')             841,39 (')            856,79 (')
      — Frankrig (ffr.)                            106,82 (')           114,92 (')              113,80 (')           119,00 (')             122,66 (')            126,31 (')
      — Danmark (dkr.)                             132,27 (')           141,87 (')              141,14 (')           148,36 (')             152,77 (')            156,52 (')
      — Irland (ir. £)                               11,791 (■)           12,646 (')             12,577 (')            13,167 (>)            13,559 (')             13,818 (')
      — Det forenede Kongerige (£)                   10,842 (')           11,506 (')             11,475 (')            11,993 (')            12,317 (')             12,437 (')
      — Italien (lire)                         20 952        (')    22 725          (')    22 315        (')     23 391        (')      24 166       (')    24 673         (>)
      — Grækenland (dr.)                        1 490,1 1 (')        1 611,19 (')            1 600,05 (')         1 689,16 (')           1 742,70 (')         1 795,92 (')
(') Pa basis af Kommissionens seneste forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.
                                                                         BILAG II
                                                                 Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                         (beløb pr. 100 kg)
                                                     Løbende
                                                                              1 . måned                 2. måned                   3 . måned                 4. måned
                                                      måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                               24,638                     20,612                    20,452                     21,312                    22,802
2. Endelig støtte :                                                                               II
      Frø høstet og forarbejdet i :                                                               Il\
      — Tyskland (DM)                                   61,30                      51,66                     51,32                      53,58                     57,07
      — Nederlandene (hfl.)                             69,07                      58,21                     57,79                      60,33                     64,26
      — BLØU (bfr./lfr.)                            1 143,49                     956,64                    949,21                     987,69                 1 056,88
      — Frankrig (ffr.)                               160,39                      140,44                   138,74                      143,75                    154,31
      — Danmark (dkr.)                                207,33                      173,45                   172,10                      179,34                    191,88
     — Irland (ir. £)                                   18,481                     15,461                    15,335                     15,914                     17,034
     — Det forenede Kongerige (£)                       16,599                     14,089                    13,996                     14,519                     15,409
     — Italien (lire)                             30 572                    27 737                     27 199                    28 218                    30 507
     — Grækenland (dr.)                             1 645,90                  1 967,51                  1 950,51                   2 039,48                  2 195,35
                                                                       BILAG III
                        En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                           lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                       (værdien af 1 ECU)
                                         Løbende
                                                              1 . måned                 2. måned              3 . måned                4. måned               5 . måned
                                          måned
DM                                        2,256870               2,250170                 2,243850               2,237350                2,237350                 2,219010
hfl .                                     2,539790               2,535220                 2,530560               2,525660                2,525660                2,510490
bfr./lfr.                                45,396500             45,410100                 45,422900             45,438400                45,438400              45,511200
ffr.                                      6,860130               6,869370                 6,878710               6,890190                6,890190                 6,920120
dkr.                                      8,124790               8,130770                 8,134530               8,140060                8,140060                 8,153050
ir. £                                     0,719262               0,720297                 0,720893               0,721328                0,721328                0,722706
£                                         0,560846               0,562632                 0,564100               0,565372                0,565372                 0,568747
lire                                  1 428,63             1 433,26                 1 438,79               1 444,81                1 444,81                1 464,78
dr.                                     102,24620            102,230400                102,21920              102,21330                102,21330             102,23770