CELEX: 32020R1739
Language: sl
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1739 z dne 20. novembra 2020 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin, ki so na voljo za tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, tarifno kvoto za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in tarifno kvoto za meso goveda s poreklom iz Kanade

23.11.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 392/9
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1739
         z dne 20. novembra 2020
         o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin, ki so na voljo za tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, tarifno kvoto za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in tarifno kvoto za meso goveda s poreklom iz Kanade
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (a) prvega odstavka člena 187 Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 (2) in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (3) določata pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter nadomeščata in razveljavljata določeno število aktov, s katerimi so se navedene kvote odprle in v katerih so določena posebna pravila.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 (4), ki določa pravila o dodelitvi tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, določa, da se od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta (5) količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju zadevnih tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, nadomestijo z novimi količinami, ki izhajajo iz porazdelitve, kakor je določeno v tretjem stolpcu prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/386. Da se zagotovi, da so količine tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 skladne z novimi količinami tarifnih kvot, ki izhajajo iz porazdelitve, kakor je določeno v tretjem stolpcu Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/386, bi bilo treba ustrezno spremeniti zadevne količine tarifnih kvot iz prilog II, III, IV, VI, VIII, IX, X in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Po razpravah med Unijo in Združenim kraljestvom je bil sprejet dogovor o novih količinah za štiri tarifne kvote v sektorju riža. Zato je prav tako primerno spremeniti količine v okviru tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.4127, 09.4128, 09.4129 in 09.4130 iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 (6) spreminja Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078 (7), ki določa odprtje in upravljanje uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine, da se upoštevajo količine tarifnih kvot in oznake KN, ki so bile dane na voljo v skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, odobrenim s Sklepom Sveta (EU) 2019/2145 (8) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Zato je primerno spremeniti količino in oznake KN tarifne kvote pod zaporedno številko 09.4273 iz Priloge XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761, da se upoštevajo količine tarifne kvote in oznake KN, ki so bile dane na voljo v skladu s Sporazumom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 je treba popraviti redakcijsko napako v zvezi z opisom izdelka za tarifno kvoto za goveje meso s poreklom iz Kanade.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Za zagotovitev pravne varnosti in da bi se spremenjene količine tarifnih kvot uporabile za zahtevke za izdajo dovoljenj, ki se bodo lahko vlagali za tarifne kvote z obdobjem tarifne kvote, ki se bo začelo 1. januarja 2021, bi morala ta uredba nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
            Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloge II, III, IV, VI, VIII, IX in X se spremenijo, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga XII se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Popravek Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
            V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se pod zaporedno številko 09.4281 poimenovanje proizvoda „Goveje meso, razen bizonovega, sveže ali ohlajeno“ nadomesti z „Goveje meso, razen bizonovega, zamrznjeno ali drugo“.
         
         
            Člen 3
            Začetek veljavnosti
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 20. novembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot, za katere so potrebna dovoljenja, ter dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede položitve varščin pri upravljanju tarifnih kvot (UL L 185, 12.6.2020, str. 1).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 z dne 11. marca 2019 o pravilih glede porazdelitve tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije ter glede izdanih uvoznih dovoljenj in dodeljenih uvoznih pravic v okviru teh tarifnih kvot (UL L 70, 12.3.2019, str. 4).
         
            (5)  Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. januarja 2019 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 (UL L 38, 8.2.2019, str. 1).
         
            (6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 z dne 22. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 glede tarifnih kvot za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in odstopanju od navedene izvedbene uredbe za kvotno leto 2020 (UL L 18, 23.1.2020, str. 1).
         
            (7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 z dne 18. novembra 2015 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 302, 19.11.2015, str. 63).
         
            (8)  Sklep Sveta (EU) 2019/2145 z dne 5. decembra 2019 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 325, 16.12.2019, str. 41).
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloge II, III, IV, VI, VIII, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:
            
                        (1)
                     
                     
                        v Prilogi II se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    „571 943 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    „2 285 665 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    „269 214 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        v Prilogi III se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    „4 682 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    4 682 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    „990 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    990 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    „1 458 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    1 458 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    „1 370 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    1 370 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    „3 041 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    3 041 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    „17 251 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    4 313 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    8 626 000  kg za podobdobje od 1. aprila to 30. junija
                                    4 312 000  kg za podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    „17 728 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    8 864 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    4 432 000  kg za podobdobje od 1. aprila to 30. junija
                                    4 432 000  kg za podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    „220 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    0 kg za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    220 000  kg podobdobje od 1. aprila do 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    „1 532 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    0 kg za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    1 532 000  kg za podobdobje od 1. aprila to 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. septembra do 30. septembra“
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    „1 416 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    1 416 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    Prenos iz prejšnjih podobdobij na podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    „48 729 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    34 110 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    14 619 000  kg za podobdobje od 1. julija do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    „14 993 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    „8 434 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    „11 245 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    „22 442 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    7 480 000  kg za podobdobje od 1. januarja do 30. junija
                                    14 962 000  kg za podobdobje od 1. julija do 31. avgusta
                                    Prenos na podobdobje od 1. septembra do 31. decembra“
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    „26 581 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    26 581 000  kg za podobdobje od 1. septembra do 30. septembra
                                    Prenos iz prejšnjega podobdobja na podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra“
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v Prilogi IV se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    „4 961 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    „Obdobja tarifnih kvot do 2023/2024: 308 518 000  kg
                                    Obdobja tarifnih kvot od let 2024/2025: 380 555 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    „260 390 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    „5 841 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    „Obdobja tarifnih kvot do 2021/2022: 72 037 000  kg
                                    Obdobje tarifnih kvot 2022/2023: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    „Obdobje tarifnih kvot 2022/2023: 18 009 000  kg
                                    Obdobje tarifnih kvot 2023/2024: 54 028 000  kg“
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        v Prilogi VI se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    „40 556 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    10 423 000  kg za podobdobje od 1. junija do 31. avgusta
                                    10 423 000  kg za podobdobje od 1. septembra do 30. novembra
                                    9 044 000  kg za podobdobje od 1. decembra do 28/29. februarja
                                    10 666 000  kg za podobdobje od 1. marca do 31. maja“
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    „3 711 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    822 000  kg za podobdobje od 1. junija do 31. avgusta
                                    1 726 000  kg za podobdobje od 1. septembra do 30. novembra
                                    822 000  kg za podobdobje od 1. decembra do 28/29. februarja
                                    341 000  kg za podobdobje od 1. marca do 31. maja“
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        v Prilogi VIII se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    „1 405 000  kg, izraženo v masi mesa brez kosti“
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    „11 481 000  kg mase proizvoda, razdeljenih, kot sledi:
                                    Količina, ki je na voljo za vsako podobdobje, je ena dvanajstina celotne količine.“
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    „43 732 000  kg, brez kosti“
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    „29 389 000  kg mesa brez kosti“
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    „2 481 000  kg mase proizvoda“
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    „5 606 000  kg mesa brez kosti“
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    „8 951 000  kg mesa brez kosti“
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    „846 000  kg mase proizvoda“
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    „711 000  kg mesa brez kosti“
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        v Prilogi IX se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    „21 230 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    „25 947 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    „4 361 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    „1 670 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    „14 941 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 50 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        v Prilogi X se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    „12 680 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    „1 770 000  kg neto mase, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    „Obdobje tarifnih kvot 2021: 68 048 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
                                    Obdobja tarifnih kvot od leta 2022: 80 548 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, se količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
                        
                                    Zaporedna številka
                                 
                                 
                                    Nova količina
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    „4 054 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    „8 253 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    „2 427 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    „129 930 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    „68 385 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    „824 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    „52 665 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    „109 441 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    „8 471 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    „89 950 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    „11 301 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    „10 969 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    „59 699 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    „163 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    „8 019 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    „1 162 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    „8 572 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    „300 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    „278 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    „1 669 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                    30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra
                                    30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra
                                    20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca
                                    20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    „159 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    „0 kg“
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    „58 000  kg“
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    „14 479 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    „4 432 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    „2 868 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    „4 227 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    „2 121 000  kg, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        tabela, ki ustreza zaporedni številki 09.4273, se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „Zaporedna številka
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Mednarodni sporazum ali drug akt
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Sklep Sveta (EU) 2017/1247 z dne 11. julija 2017 o sklenitvi v imenu Evropske unije Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, z izjemo določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice
                                    
                                       Sklep Sveta (EU) 2019/2145 z dne 5. decembra 2019 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
                                 
                              
                                    
                                       Obdobje tarifne kvote
                                    
                                 
                                 
                                    Od 1. januarja do 31. decembra
                                 
                              
                                    
                                       Podobdobja tarifne kvote
                                    
                                 
                                 
                                    Od 1. januarja do 31. marca
                                    Od 1. aprila do 30. junija
                                    Od 1. julija do 30. septembra
                                    Od 1. oktobra do 31. decembra
                                 
                              
                                    
                                       Zahtevek za izdajo dovoljenja
                                    
                                 
                                 
                                    V skladu s členi 6, 7 in 8 te uredbe
                                 
                              
                                    
                                       Poimenovanje proizvoda
                                    
                                 
                                 
                                    Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno; drugo pripravljeno ali konzervirano meso puranov ter kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Poreklo
                                    
                                 
                                 
                                    Ukrajina
                                 
                              
                                    
                                       Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja
                                    
                                 
                                 
                                    Ne
                                 
                              
                                    
                                       Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet
                                    
                                 
                                 
                                    Da. V skladu z naslovom V Protokola 1 k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
                                 
                              
                                    
                                       Količina v kilogramih
                                    
                                 
                                 
                                    Obdobje tarifnih kvot od leta 2021: 70 000 000  kg neto mase, razdeljenih, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje
                                 
                              
                                    
                                       Oznake KN
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (polovice ali četrtine pegatk, sveže ali ohlajene)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Carina znotraj kvote
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Dokazilo o trgovanju
                                    
                                 
                                 
                                    Da. Dokazilo o trgovanju se zahteva le, kadar se uporablja člen 9(9) Delegirane uredbe (EU) 2020/760. 25 ton
                                 
                              
                                    
                                       Varščina za uvozno dovoljenje
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR na 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju
                                    
                                 
                                 
                                    V okencu 8 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in samega uvoznega dovoljenja se navede država porekla; okvirček ‚Da‘ v navedenem okencu se izpolni s križcem
                                 
                              
                                    
                                       Obdobje veljavnosti dovoljenja
                                    
                                 
                                 
                                    V skladu s členom 13 te uredbe
                                 
                              
                                    
                                       Prenosljivost dovoljenja
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Referenčna količina
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Posebni pogoji
                                    
                                 
                                 
                                    Ne“