CELEX: 32004D0561
Language: sv
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: 2004/561/EG: Kommissionens beslut av den 16 juli 2004 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (delgivet med nr K(2004) 2762) (Endast de spanska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska och svenska texterna är giltiga)

24.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 250/21
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 16 juli 2004
   om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
   (delgivet med nr K(2004) 2762)
   (Endast de spanska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska och svenska texterna är giltiga)
   (2004/561/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 5.2 c i denna,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 7.4 i denna,
   efter samråd med Fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 7 i förordning (EG) nr 1258/1999 samt artikel 8.1 och 8.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (3) skall kommissionen utföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna resultaten av dessa, ta del av medlemsstaternas iakttagelser, sammankalla till bilaterala diskussioner för att söka nå en överenskommelse med berörda medlemsstater samt formellt meddela sina slutsatser till dessa med hänvisning till kommissionens beslut94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (4).
            
         
               (2)
            
            
               Medlemsstaterna har haft möjlighet att inleda ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfarandet ifråga.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1258/1999 får finansiering bara ske av bidrag till export till tredjeland och av interventioner för reglering av jordbruksmarknaderna, vilka beviljats respektive företagits i enlighet med gemenskapsreglerna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         
               (4)
            
            
               De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna uppgett inte uppfyller dessa villkor och följaktligen inte får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ.
            
         
               (5)
            
            
               Det är lämpligt att ange de belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ. Dessa belopp påverkar inte de betalningar som gjorts tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.
            
         
               (6)
            
            
               För de fall som avses i det här beslutet har kommissionen med hjälp av en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om de uppskattade belopp som skall undantas därför att de inte handlagts enligt gemenskapens bestämmelser.
            
         
               (7)
            
            
               Detta beslut påverkar inte de ekonomiska konsekvenser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte avgjorts den 2 april 2004 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De i bilagan angivna betalningarna, verkställda av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, skall undantas från gemenskapsfinansiering, då de inte överensstämmer med gemenskapsreglerna.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Finland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8.6.1995, s. 1).
   
      (2)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (3)  EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2001 (EUT L 274, 17.10.2001, s. 3).
   
      (4)  EGT L 182 del 16.7.1994, s. 45. Beslutet senast ändrat genom beslut nr (EG) 2001/535/EG (EGT L 193, 17.7.2001, s. 25).
   
      BILAGA
      KORREKTIONER I ALT
      
                  Sector
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Budgetpost
               
               
                  Motiv
               
               
                  Nationell valuta
               
               
                  Utgifter för vilka finansiering avslås
               
               
                  Redan gjorda avdrag
               
               
                  Finansiella konsekvenser av detta beslut
               
               
                  Budgetår
               
            
                  Revision
               
               
                  BE
               
               
                  1800
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsförseningar
               
               
                  EUR
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt BE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  – 12 546,82
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Revision
               
               
                  DE
               
               
                  2124, 2125, 2128
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – betalningsförseningar
               
               
                  EUR
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt DE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  – 2 201 556,70
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Frukt och grönsaker
               
               
                  GR
               
               
                  1512
               
               
                  Korrigering – avslag – bristande tillämpning av förordningarna (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 504/97 – bristande tillämpning av minimipris och schablonkorrigering på 2 % – otillräcklig ersättning av transportkostnader: bearbetning av persikor
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 666 570,48
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Frukt och grönsaker
               
               
                  GR
               
               
                  1511
               
               
                  Punktkorrigering – direkta betalningar för produkter och schablonmässig korrigering på 10 % för bristande grundläggande kontroll: bearbetning av tomater
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 11 327 825,25
               
               
                  1999-2002
               
            
                  Frukt och grönsaker
               
               
                  GR
               
               
                  1511
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 5 % – bristande grundläggande kontroll: bearbetning av tomater som levererats av PO G.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 366 752,30
               
               
                  2002-2003
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  GR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 25 % tillämpas på nettobeloppet av de 2,2 % – bristande grundläggande kontroll: frånvaro av en fungerande databas för identifiering och registrering och bristande kontroller på plats
               
               
                  EUR
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 15 616 929,93
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  GR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Ekonomiska konsekvenser av korrigeringen under budgetåren 1999-2000 (beslut 2003/536/EG) för de utgifter som deklarerats under budgetåret 2002
               
               
                  EUR
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  0,00
               
               
                  – 43 594,40
               
               
                  2002
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  GR
               
               
                  2540, 2320
               
               
                  Korrigering: utgifter till EAGGF överdrivna, icke stödberättigande medräkning av moms – produktion och saluföring av honung
               
               
                  EUR
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  0,00
               
               
                  – 83 730,89
               
               
                  1999-2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt GR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 41 105 403,25
               
               
                   
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  ES
               
               
                  2220, 2221
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 5 % – bristande grundläggande kontroller och stödkontroller – fårbidrag
               
               
                  EUR
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 893 597,52
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Revision
               
               
                  ES
               
               
                  1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 491 292,34
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  344 702,39
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 12 384 889,86
               
               
                  – 11 835 994,73
               
               
                  – 548 895,13
               
               
                   
               
            
                  Revision
               
               
                  FI
               
               
                  2124, 2125
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsförseningar
               
               
                  EUR
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt FI
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  – 58 459,31
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Korrigering av sammanlagda utgifter – Haute-Corse – nötbidrag
               
               
                  EUR
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 22 639 501,84
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 2 % – bristande kontroller på plats med tanke på frånvaro av fungerande databas: nötbidrag
               
               
                  EUR
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 28 134 491,21
               
               
                  2003
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 2 % – bristande kontroller på plats
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 934 036,76
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  FR
               
               
                  2220, 2222
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 10 % – bristande grundläggande kontroller – Haute-Corse – fårbidrag
               
               
                  EUR
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 386 031,63
               
               
                  2000-2002
               
            
                  Revision
               
               
                  FR
               
               
                  1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 63 391 749,19
               
               
                  – 10 297 687,75
               
               
                  – 53 094 061,44
               
               
                   
               
            
                  Revision
               
               
                  IE
               
               
                  1049, 2125
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsförseningar
               
               
                  EUR
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt IE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 53 301,01
               
               
                  – 75 116,75
               
               
                  21 815,74
               
               
                   
               
            
                  Djurbidrag
               
               
                  IT
               
               
                  2120, 2122, 2125, 2124, 2128
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 10 % – bristfälliga grundläggande kontroller, frånvaro av en fungerande databas för identifiering och registrering, schablonmässig korrigering på 5 % och 2 % brist eller bristfällighet i kontroll och förvaltning av programmet samt i kontroller på plats
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 098 010,70
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Landsbygdens utveckling
               
               
                  IT
               
               
                  4051, 4072
               
               
                  Korrigering – punktkorrigendum av beslut nr 15 – Schablonmässig korrigering på 2 % och 5 % för brsiter i förvaltnings- och kontrollsystemet
               
               
                  EUR
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 40 000,00
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt IT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 138 010,70
               
               
                   
               
            
                  Revision
               
               
                  LU
               
               
                  1051, 2124
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsförseningar
               
               
                  EUR
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt LU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  – 132 220,46
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Exportbidrag
               
               
                  NL
               
               
                  2100-013 till 016
               
               
                  Schablonmässig korrigering på 10 % och 5 % – Bristande genomförande och bristfälliga grundläggande kontroller – bristande tillämpning av bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG och förordning (EG) nr 615/98 – exportbidrag för levande boskap
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Revision
               
               
                  NL
               
               
                  2120, 2124, 2125
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsförseningar
               
               
                  EUR
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt NL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 534 792,49
               
               
                  – 470 165,16
               
               
                  – 1 064 627,33
               
               
                   
               
            
                  Revision
               
               
                  PT
               
               
                  1050, 1610, 1800
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsförseningar
               
               
                  EUR
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  – 44 704,67
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
            
                  Revision
               
               
                  UK
               
               
                  1054, 1060, 2125
               
               
                  Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsförseningar
               
               
                  GBP
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  Totalt UK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  – 1 118 369,01
               
               
                  0,00