CELEX: 62018TA0402
Language: sl
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: Zadeva T-402/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Aquino in drugi/Parlament (Javni uslužbenci – Stavka tolmačev – Ukrepi Evropskega parlamenta, s katerimi se tolmačem naloži nadaljevanje dela – Neobstoj pravne podlage – Odgovornost – Nepremoženjska škoda)

9.3.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 77/43
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Aquino in drugi/Parlament
      (Zadeva T-402/18) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Stavka tolmačev - Ukrepi Evropskega parlamenta, s katerimi se tolmačem naloži nadaljevanje dela - Neobstoj pravne podlage - Odgovornost - Nepremoženjska škoda)
      (2020/C 77/62)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Roberto Aquino (Bruselj, Belgija) in 25 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi Sodbe (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian in E. Taneva, agenti)
      
         Intervenient v podporo tožene stranke: nom Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in R. Meyer, agenta)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU, s katerim se predlaga na eni strani razglasitev ničnosti sklepa generalnega direktorja za kadrovske zadeve Parlamenta z dne 2. julija 2018, s katerim je bilo tolmačem in konferenčnim tolmačem naloženo, da morajo 3. julija 2018 nadaljevati delo, ter poznejših sklepov generalnega direktorja za kadrovske zadeve Parlamenta, s katerimi je bilo tolmačem in konferenčnim tolmačem naloženo, da morajo 4., 5., 10. in 11. julija 2018 nadaljevati delo, in na drugi strani povračilo nepremoženjske škode, ocenjene ex æquo et bono na 1 000 EUR na osebo, ki naj bi nastala zaradi teh sklepov.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Sklep generalnega direktorja za kadrovske zadeve Evropskega parlamenta z dne 2. julija 2018, s katerim je bilo tolmačem in konferenčnim tolmačem naloženo, da morajo 3. julija 2018 nadaljevati delo, se razglasi za ničen.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Parlament mora Barbari Carli-Ganotis, Claudine de Seze, Marii Corini Diaconu Olszewski, Marii Provata, Irène Sevastikoglou in Benedetti Tissi plačati vsaki po 500 EUR.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     V preostalem se tožba zavrne.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Parlament nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasile tožeče stranke, ki jim je bilo s sklepom z dne 2. julija 2018 naloženo, da morajo nadaljevati delo, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe in stroški intervencije Sveta Evropske unije.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Tožeče stranke, ki jim je bilo nadaljevanje dela naloženo s sklepi, sprejetimi po vložitvi tožbe, nosijo svoje stroške.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Svet nosi svoje stroške.
                  
               
            
         (1)  UL C 364, 8.10.2018.