CELEX: 31994R0745
Language: de
Date: 1994-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 745/94 der Kommission vom 30. März 1994 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr

31 . 3 . 94                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr, L 87/79
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 745/94 DER KOMMISSION
                                                   vom 30. März 1994
                   zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 bestimmungen auf die Angaben, über die die Kommis­
GEMEINSCHAFTEN —                                                sion gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig
                                                                geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame. Marktorganisa­
tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2193/93 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz                               Artikel 1
2 vierter Unterabsatz,
                                                                Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz
in Erwägung nachstehender Gründe :                               1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Malz anzu­            genanntem Malz werden gemäß den im Anhang
wenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr.               genannten Beträgen abgeändert.
546/94 der Kommission (3), festgesetzt.
                                                                                        Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 546/94
enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durchführungs­           Diese Verordnung tritt am 31 . März 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 30. März 1994
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Rene STEICHEN
                                                                      Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
 O ABl. Nr. L 196 vom 5. 8 . 1993, S. 22.
 (3) ABl. Nr. L 68 vom 11 . 3. 1994, S. 33.
 ---pagebreak--- Nr. L 87/80                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 3 . 94
                                                         ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 30. März 1994 zur Änderung der für Malz anzuwen­
                                         denden Erstattungen bei der Ausfuhr
                                                                                          (ECU/ Tonne)
                                      Erzeugniscode                       Erstattungsbetrag (')
                                     1107 10 19 000                               60,00
                                     1107 10 99 000                               80,00
                                     1107 20 00 000                               90,00
                        (') Die für die Ausfuhr nach der Föderativen Republik Jugoslawien (Serbien und
                            Montenegro) vorgesehenen Erstattungen dürfen nur unter Einhaltung der mit
                            der Verordnung (EWG) Nr. 990/93 festgelegten Bedingungen gewährt werden.