CELEX: 32006L0083
Language: mt
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/83/KE tat- 23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 2002/4/KE dwar ir-reġistrazzjoni tan-negozji stabbiliti tat-trobbija tat-tiġieġ li jbidu, koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija

17.12.2008           MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     805

32006L0083

20.12.2006                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                    L 362/97

                           DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/83/KE

                                         tat-23 ta’ Ottubru 2006

li tadatta d-Direttiva 2002/4/KE dwar ir-reġistrazzjoni tan-negozji stabbiliti tat-trobbija
  tat-tiġieġ li jbidu, koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE, minħabba l-adeżjoni
                         tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod
partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod
partikolari l-Artikolu 56 tiegħu,

Billi:

(1)        Skont l-Artikolu 56 tal-Att ta’ Adeżjoni, fejn azzjonijiet li jibqgħu validi wara l-1 ta’
           Jannar 2007 jitolbu adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa ma
           ġewx previsti fl-Att ta’ Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, l-adattamenti meħtieġa
           għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni fil-każi kollha fejn il-Kummissjoni adottat
           l-att oriġinali.

(2)        L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat ta’ Adeżjoni indikat li l-Partijiet
           Kontraenti Għoljin laħqu ftehim politiku dwar sett ta' adattamenti fuq atti adottati mill-
           Istituzzjonijiet meħtieġa minħabba l-adeżjoni u li l-Kunsill u l-Kummissjoni huma
           mistiedna jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni, kompluti u aġġornati fejn
           ikun meħtieġ sabiex tiġi kkunsidrata l-evoluzzjoni tal-liġi tal-Unjoni.

(3)        Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE tat-30 ta' Jannar 2002 dwar ir-reġistrazzjoni
           ta' negozji stabbiliti tat-trobbija tat-tiġieġ li jbidu, koperti mid-Direttiva tal-Kunsill
           1999/74/KE1 għalhekk għandha tkun emendata skont dan,

1
    ĠU L 30, 31.1.2002, p. 44.
 ---pagebreak--- 806              MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea               17.12.2008

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA

                                             Artikolu 1

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE hija emendata kif inhu stipulat fl-Anness ta' din id-
Direttiva.

                                             Artikolu 2

1.       L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw l-aktar tard sad-data tal-adeżjoni
         tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Unjoni Ewropea il-liġijiet, ir-regolament u d-
         dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva.
         Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-
         dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-
         Direttiva.

         Għandhom japplikaw dwak id-dispożizzjonijiet mid-data tal-adeżjoni tal-Bulgarija u
         r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.

         Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom
         referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'tali referenza fl-
         okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom
         jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza.

2.       L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-
         dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fl-oqsma koperti minn din id-
         Direttiva.

                                             Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ soġġett għal u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat
ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija.

                                             Artikolu 4

Id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri

Magħmula fi Brussell, 23 ta’ Ottubru 2006.

                                                Għall-Kummissjoni
                                                Olli Rehn
                                                Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak---       17.12.2008       MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     807

                                                    ANNESS

      L-AGRIKOLTURA

      IL-LEĠIŻLAZZJONI VETERINARJA U FITOSANITARJA

LEĠIŻLAZZJONI VETERINARJA

      32002 L 0004: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE tat-30 ta' Jannar 2002 fuq ir-
      reġistrazzjoni tal-istabbilimenti tat-trobbija tat-tiġieġ tal-bajd, koperti mid-Direttiva tal-
      Kunsill 1999/74/KE (ĠU L 30, 31.1.2002, p. 44), hekk kif emendata mill-:

      −     12003 T: Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet tal-adeżjoni u l-aġġustamenti tat-Trattati
            ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-
            Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-
            Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-
            Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

      Il-lista f'Parti 2.2 tal-Anness hija mibdula minn dan li ġej:

      ‘AT                             L-Awstrija

      BE                              Il-Belġju

      BG                              Il-Bulgarija

      CY                              Ċipru

      CZ                              Ir-Repubblika Ċeka

      DE                              Il-Ġermanja

      DK                              Id-Danimarka

      EE                              L-Estonja

      EL                              Il-Greċja
 ---pagebreak--- 808   MT   Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   17.12.2008

ES         Spanja

FI         Il-Finlandja

FR         Franza

HU         L-Ungerija

IE         L-Irlanda

IT         L-Italja

LT         Il-Litwanja

LU         Il-Lussemburgu

LV         Il-Latvja

MT         Malta

NL         L-Olanda

PL         Il-Polonja

PT         Il-Portugall

RO         Ir-Rumanija

SE         L-Iżvezja

SI         Is-Slovenja

SK         Is-Slovakkja

UK         Ir-Renju Unit.’