CELEX: 62013TB0305
Language: hr
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Predmet T-305/13 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 13. lipnja 2014. – SACE i Sace BT protiv Komisije ( „Privremena pravna zaštita — Državne potpore — Dokapitalizacija osiguravajućeg društva od strane njegovog društva majke koje je u državnom vlasništvu — Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem i nalaže njihov povrat — Zahtjev za odgodu izvršenja — Hitnost — Fumus boni juris — Vaganje interesa” )

15.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 315/60
            
         Rješenje predsjednika Općeg suda od 13. lipnja 2014. – SACE i Sace BT protiv Komisije
   (Predmet T-305/13 R)
   ((„Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Dokapitalizacija osiguravajućeg društva od strane njegovog društva majke koje je u državnom vlasništvu - Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem i nalaže njihov povrat - Zahtjev za odgodu izvršenja - Hitnost - Fumus boni juris - Vaganje interesa”))
   2014/C 315/100
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Rim, Italija); i Sace BT SpA (Rim) (zastupnici: M. Siragusa i G. Rizza, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Conte i D. Grespan, agenti)
   
      Intervenijent na strani tužiteljâ: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentina, avvocato dello stato)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za odgodu izvršenja Odluke Komisije C (2013) 1501 final od 20. ožujka 2013. o mjerama SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) koje je Italija provela u 2004. i 2009. u korist društva Sace BT SpA.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se rješenje od 28. veljače 2014. doneseno u predmetu T-305/13 R.
            
         
               2.
            
            
               Odgađa se izvršenje članka 5. Odluke Komisije C (2013) 1501 final od 20. ožujka 2013. o mjerama SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) koje je Italija provela u 2004. i 2009. u korist društva Sace BT SpA, u dijelu u kojem su talijanske vlasti dužne od potonjeg društva ishoditi povrat iznosa višeg od [Povjerljivo] eura.
            
         
               3.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.