CELEX: C2005/217/06
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (Virs palāta) 2005. gada 12. jūlijā lietā C-304/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Zivsaimniecība — Dalībvalstij piekrītošs uzraudzības pienākums — Tiesas spriedums, ar ko konstatē pienākumu neizpildi — Neizpilde — EKL 228. pants — Sodanaudas maksāšana — Kavējuma naudas noteikšana)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (Virs palāta)
   2005. gada 12. jūlijā
   lietā C-304/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Zivsaimniecība - Dalībvalstij piekrītošs uzraudzības pienākums - Tiesas spriedums, ar ko konstatē pienākumu neizpildi - Neizpilde - EKL 228. pants - Sodanaudas maksāšana - Kavējuma naudas noteikšana)
   (2005/C 217/06)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā C-304/02 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 228. pantam, ko 2002. gada 27. augustā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Nolins [M. Nolin], H. van Līrs [H. van Lier], un T. van Reins [T. van Rijn]) pret Francijas Republiku (pārstāvji — Ž. de Bergess [G. de Bergues] un A. Kolomba [A. Colomb]),Tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs M. V. Skouris [M. V. Skouris], palātas priekšsēdētāji P. Jāns [P. Jann] (referents) un K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann], Ž.P. Puisošē [J.-P. Puissochet], R. Šintgens [R. Schintgen], N. Kolnerika [N. Colneric], S. fon Bārs [S. von Bahr] un H. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], ģenerāladvokāts L. A. Hēlhuds [L. A. Geelhoed], sekretāre Muhika Arsamendi [Múgica Arzamendi], galvenā administratore, pēc tam M.F. Kontē [M.-F. Contet], galvenā administratore, un H. fon Holšteins [H. v. Holstein], sekretāra palīgs, 2005. gada 12. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               
                           —
                        
                        
                           nenodrošinot Kopienu noteikumiem atbilstošu kontroli zivsaimniecības nozarē un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nenodrošinot to, ka zivsaimniecības tiesiskā regulējuma pārkāpumi tiek izmeklēti atbilstoši Kopienu noteikumos paredzētajām prasībām,
                        
                     Francijas Republika nav veikusi visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu 1991. gada 11. jūnija spriedumu Komisija/Francija (C-64/88), un tādējādi nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzdod EKL 228. pants;
            
         
               2)
            
            
               Francijas Republika Eiropas Kopienu Komisijai maksā kavējuma naudu EUR 57 761 250 apmērā par katru sešu mēnešu periodu no šī sprieduma pasludināšanas brīža, naudas līdzekļus ieskaitot kontā “Eiropas Kopienas pašu līdzekļi”, jo tā šī sprieduma pasludināšanas brīdī nebija pilnībā izpildījusi minēto 1991. gada 11. jūnija spriedumu Komisija/Francija,;
            
         
               3)
            
            
               Francijas Republika Eiropas Kopienu Komisijai maksā sodanaudu EUR 20 000 000, naudas līdzekļus ieskaitot kontā “Eiropas Kopienas pašu līdzekļi”;
            
         
               4)
            
            
               Francijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 213, 06.09.2003.