CELEX: 31980R2556
Language: nl
Date: 1980-10-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2556/80 van de Commissie van 3 oktober 1980 tot toepassing van een bijzondere interventiemaatregel voor zachte tarwe

Nr. L 261 /8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4 . 10 . 80
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2556/80 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 oktober 1980
                  tot toepassing van een bijzondere interventiemaatregel voor zachte tarwe
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     tikel 6 van die verordening als tijdstip van de verwe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  zenlijking van de transactie wordt beschouwd de da­
                                                                 tum waarop, in de zin van de communautaire regeling
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              of, bij gebreke en in afwachting daarvan, van de rege­
Economische Gemeenschap,                                         ling van de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad               waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                  transactie verschuldigd wordt ; dat evenwel volgens ar­
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­        tikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 878/77 van
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 870/80 (2),        genoemde bepalingen kan worden afgeweken ;
en met name op artikel 8, lid 1 ,
                                                                 Overwegende dat daartoe ten aanzien van de steun
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878 /77 van de Raad               aan de particuliere opslag in de betrokken sector, voor
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe             de berekening van het bedrag van deze steun in natio­
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­      nale valuta, alsmede van de overige in de onderhavige
ordening (EEG) nr. 1366/80 (4),                                  verordening bedoelde bedragen, de omrekeningskoers
                                                                 moet worden toegepast die geldt op het tijdstip waar­
Overwegende dat in artikel 8, lid 1 , van Verordening            op het opslagcontract afloopt ;
(EEG) nr. 2727/75 is bepaald dat de bevoegde instan­
ties van de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd tot
het nemen van bijzondere interventiemaatregelen om               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
massale interventieaankopen in bepaalde gebieden te              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
vermijden ;                                                      van het Comité van beheer voor granen ,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1146/76 van
17 mei 1976 (5) de algemene regels bepaalt inzake bij­
zondere en speciale interventiemaatregelen ;                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat deze bijzondere maatregelen met
name kunnen bestaan in het sluiten van een opslag­
contract tussen het interventiebureau en een voorraad­                                  Artikel 1
houder, waarbij wordt voorzien in de uitkering van
een dagvergoeding ;                                              1.     Het interventiebureau van de Bondsrepubliek
                                                                 Duitsland sluit met de houders van voorraden zachte
Overwegende dat de situatie en de vooruitzichten in­             tarwe die daarom verzoeken, opslagcontracten op de
zake de afzet van het in Schleswig-Holstein geprodu­             in deze verordening vervatte voorwaarden .
ceerde graan zorgen baren, zodat de vraag rijst hoe de
markt zich in dat gebied zal houden in de eerste zes
maanden van het verkoopseizoen 1980/ 1981 ; dat der­             2. Deze bijzondere interventiemaatregel heeft be­
halve dient te worden besloten opslagmaatregelen te              trekking op een totale hoeveelheid van 240 000 ton
treffen voor een totale hoeveelheid van 240 000 ton              zachte tarwe, geoogst in Schleswig-Holstein en met
zachte tarwe ; dat de maatregelen dienen te worden               een Hagberg-valtijd van minder dan 160 seconden .
toegepast met ingang van 16 oktober 1980 en dat de
desbetreffende uitvoeringsbepalingen moeten worden
vastgesteld ;                                                                           Artikel 2
Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Veror­
dening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad (6) de daarin                1 . De in deze verordening bedoelde bijzondere in­
vermelde sommen worden uitbetaald met gebruikma­                 terventiemaatregel omvat het sluiten , tussen het inter­
                                                                 ventiebureau en de houders van voorraden zachte
king van de omrekeningskoers die van toepassing was
op het tijdstip van de verwezenlijking van de transac­           tarwe, van contracten volgens welke
tie of een gedeelte van de transactie ; dat krachtens ar­        a) de voorraadhouders zich ertoe verbinden een be­
                                                                     paalde hoeveelheid zachte tarwe in een bepaalde
(>) PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                        opslagplaats in voorraad te houden, zulks met in­
(2) PB  nr. L 184 van 17. 7. 1980, blz. 1 .                          gang van 16 oktober '1980 tot en met 15 januari
O   PB  nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz. 27 .
(*) PB  nr. L 140 van 5 . 6. 1980, blz. 19 .                         1981 voor de gehele hoeveelheid, tot en met 15 fe­
(5) PB  nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 9 .                          bruari 1981 voor twee derde en tot en met 15
(*) PB  nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .                        maart 1981 voor het laatste derde ;
 ---pagebreak--- 4 . 10 . 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 261 /9
b) het interventiebureau aan de voorraadhouders, na                                   Artikel 4
    afloop van de laatste opslagtermijn bedoeld sub a),
    ter dekking van de kosten van de verrichting een         1.    Om voor toepassing van de in deze verordening
    dagpremie toekent die forfaitair wordt vastgesteld       bedoelde bijzondere interventiemaatregel in aanmer­
    op 0,03 Ecu/ton .                                        king te komen, moet het gaan om zachte tarwe van
                                                             gezonde handelskwaliteit in de zin van lid 2 met een
2. De in lid 1 , sub b), bedoelde premie wordt toege­        Hagberg-valtijd van minder dan 160 seconden .
kend voor de hoeveelheid die permanent in de opslag­
plaats aanwezig is. Voor elke ontbrekende hoeveelheid        2. De zachte tarwe wordt geacht van gezonde han­
zal een bedrag van 9 Ecu/ton worden geheven . Voor           delskwaliteit te zijn, wanneer zij voldoet aan de voor­
de toepassing van dit lid zal evenwel een tolerantie         waarden bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG)
van 3 kilogram/ton worden toegepast.                         nr. 1 569/77 O).
3.      Het interventiebureau controleert de voorraden
van de aanvragers vóór de ondertekening van het con­                                  Artikel 5
tract en op de einddatum van de opslagperiode. Boven­
dien verricht het iedere controle die noodzakelijk is        Ingeval de zachte tarwe waarvoor de in deze verorde­
om na te gaan of de verbintenis wordt nageleefd.             ning bedoelde bijzondere interventiemaatregel is toege­
4. Slechts met toestemming van het interventiebu­            past, aan het eind van de opslagperiode niet beant­
reau mogen de goederen naar een ander pakhuis wor­           woordt aan de in artikel 4 gestelde kwaliteitseisen,
den overgebracht. In dat geval komen de daaruit              wordt de in artikel 2, lid 1 , sub b), bedoelde premie
                                                             niet betaald voor de betrokken hoeveelheden .
voortvloeiende kosten ten laste van de voorraadhou­
der.
                                                                                      Artikel 6
                        Artikel 3
                                                             De betrokken Lid-Staat houdt de Commissie op de
De voorraadhouders die dergelijke verbintenissen wen­        hoogte van het verloop van de in deze verordening
sen aan te gaan, moeten hiertoe bij het interventiebu­       bedoelde verrichtingen .
reau vóór 8 oktober 1980, onder vermelding van de
betrokken hoeveelheid die niet minder mag bedragen
dan 200 ton, een schriftelijk verzoek indienen dat te­                                Artikel 7
vens als definitieve verbintenis geldt.
Indien de totale hoeveelheden waarvoor de voorraad­
                                                             De omrekeningskoers die moet worden toegepast op
                                                             de diverse in deze verordening voorkomende bedra­
houders verbintenissen wensen aan te gaan de in arti­        gen , is de representatieve koers welke geldt op de
kel 1 , lid 2, bedoelde hoeveelheden overschrijden,          afloopdatum van het contract.
wijst het interventiebureau de hoeveelheden waarvoor
verbintenissen zullen worden aangegaan toe in verhou­
ding tot de door elke voorraadhouder aangeboden hoe­                                  Artikel 8
veelheden . In dat geval bedraagt de minimumhoeveel­
heid 80 ton . Het interventiebureau deelt de voorraad­       Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
houder vóór 16 oktober 1980 mede voor welke hoe­             gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
veelheden de verbintenis zal gelden .                         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 3 oktober 1980 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           Vice - Voorzitter
                                                              (') PB nr. L 174 van 14 . 7 . 1977 , blz . 15 .