CELEX: 31982D0402
Language: el
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: 82/402/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1982 γιά τή θέσπιση ερευνητικού καί αναπτυξιακού προγράμματος (1982—1985) στόν τομέα τών πρώτων υλών

21 . 6. 82                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L -1 74/23
                                     (Πράξεις; γιά τήν ισχύ των όποιων δέν απαιτείται δημοσίευση)
                                                        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          τής 17ης Μαίου 1982
                γιά τή θέσπιση έρευνητικοδ καί άναπτυξιακοΰ προγράμματος (1982-1985) στόν τομέα των
                                                             πρώτων ύλών
                                                             (82/402/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τους καί, κατά συνέπεια, σέ μιά πιό άποδοτική εκμετάλ­
                                                                       λευση τοϋ έν γένει ύλικου, καθώς καί στήν τελειοποίηση
 "Εχοντας ύπόψη :                                                      έξαγώγιμων τεχνικών μεθόδων καί τεχνολογιών "
 τή συνθήκη γιά τήν ϊδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας καί ιδίως τό άρθρο 235,                                    ότι, μέ τήν άπόφαση 79/968/ΕΟΚ (4), τό Συμβούλιο
 τήν πρόταση τής 'Επιτροπής                                            θέσπισε πολυετές ερευνητικό καί άναπτυξιακό πρό­
                                                                      γραμμα γιά τίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες στόν τομέα τής
 τή γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου ('),                            άνακύκλωσης τών άπορριμμάτων καί των βιομηχανικών
                                                                      άποβλήτων
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής (2),
                                                                      ότι, μέ τήν άπόφαση 78/264/Εύρατόμ (5 ), όπως τροπο­
  Εκτιμώντας :                                                        ποιήθηκε μέ τήν άπόφαση 81 /364/Εύρατόμ (6), τό Συμ­
                                                                      βούλιο θέσπισε, γιά περίοδο πέντε έτών άπό τήν 1η
 ότι τό άρθρο 2 τής συνθήκης άναθέτει στήν Κοινότητα,                 'Ιανουαρίου 1978, έρευνητικό καί άναπτυξιακό πρό­
 μεταξύ άλλων, τήν προαγωγή, στό σύνολο τοϋ έδάφους                   γραμμα γιά τήν Εύρωπαϊκή Κοινότητα 'Ατομικής 'Ενέρ­
της τής άρμονικής άνάπτυξης τών οικονομικών δρα­                      γειας στόν τομέα τής άναζήτησης καί έξόρυξης ούρα­
στηριοτήτων, τή συνεχή καί ισόρροπη έπέκταση τής                      νίου -
οικονομίας καί τήν έπιταχυνόμενη ανύψωση τοΟ βιο­
τικού έπιπέδου *
                                                                      ότι, στίς 19 'Απριλίου 1977, τό Εύρωπάίκό Κοινοβούλιο
ότι τό ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 14ης 'Ιανουαρίου                    έξέδωσε ψήφισμα σχετικά μέ τόν άνεφοδιασμό τής Κοι­
 1974 γιά τό πρώτο πρόγραμμα δράσης τών Εύρωπαϊκών                    νότητας σέ πρώτες ύλες -
 Κοινοτήτων στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τεχνολο­
γίας (3) ύπογράμμισε τήν άνάγκη νά χρησιμοποιηθεί                     ότι, κατά τίς διαβουλεύσεις του στίς 20 Δεκεμβρίου 1979,
καλύτερα όλο τό φάσμα τών διαθέσιμων μέσων δράσης,                    τό Συμβούλιο κάλεσε τήν 'Επιτροπή νά στρέψει τά προ­
στά όποια περιλαμβάνεται καί ή λήψη έμμεσων μέτρων *                  γράμματα ερευνάς τής Κοινότητας στούς τομείς προτε­
                                                                      ραιότητας, ιδίως τούς τομείς τής ένέργειας καί τών
ότι ή Κοινότητα έξαρτάται, σέ μεγάλο βαθμό, άπό τρίτες                πρώτων ύλών, καί νά όργανώσει όρθολογικά τίς διαδι­
χώρες γιά τόν άνεφοδιασμό της σέ πρώτες ύλες καί ότι,                 κασίες προπαρασκευής θέσπισης καί ύλοποίησης τών
έπομένως, είναι συμφέρον τής Κοινότητας νά αύξήσει τίς                προγραμμάτων αυτών ότι μιά συγκέντρωση τών
δυνατότητες αύτοανεφοδιασμοΰ της καί ιδίως νά άνα­                    εμμεσων δράσεων στόν τομέα τών πρώτων ύλών θά συ­
πτύξει νέες τεχνολογίες γιά τούς έγχώριους πόρους της *               νέβαλε στήν πραγματοποίηση τών στόχων αυτών ·
ότι μιά δραστηριότητα κοινοτικής ερευνάς στόν τομέα
τών πρώτων ύλών θά συμβάλει άποτελεσματικά στήν έπί­                  ότι ή συνθήκη δέν προβλέπει τίς πρός τό σκοπό αύτό
τευξη τών παραπάνω στόχων, ιδίως χάρη στήν άνα­                       άπαραίτητες ειδικές έξουσίες "
κάλυψη καί τήν οικονομική έκμετάλλευση εσωτερικών
πόρων, στή βελτίωση τής άνάκτησης, τής άνακύκλωσης                    ότι ή 'Επιτροπή τής 'Επιστημονικής καί Τεχνικής
καί τής έπαναχρησιμοποίησης τών άπορριμμάτων καί                      "Ερευνας (CREST) έξέδωσε γνώμη γιά τήν πρόταση τής
στήν άνάπτυξη τής ύποκατάστασης τών ύλών μεταξύ                       'Επιτροπής
C ) ΕΕ άριθ. C 1 1 τής 18. 1 . 1982, σ. 215.                          (4) ΕΕ αριθ. L 293 τΐ\ς 20. 1 1 . 1979, σ. 19.
(2) ΕΕ άριθ. C 64 τής 15. 3. 1982, σ. 6.                              (5) ΕΕ άριθ. L 72 της 14. 3 . 1978, σ. 12.
(J) ΕΕ άριθ. C 7 τΓις 29. 1 . 1974, σ. 6                              (6) ΕΕ άριθ. L 137 της 23. 5. 1981 , σ. 44.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 174/24                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      21 . 6. 82
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕ :                                                           είναι δυνατόν νά ύποβάλει, σύμφωνα μέ τίς κατάλληλες
                                                                      διαδικασίες, πρόταση στό Συμβούλιο γιά ένα νέο
                                 Άονοο 1
                                                                      τετραετές πρόγραμμα πού θά Αντικαταστήσει τό τωρινό
 1 . Μέ τήν παρούσα άπόφαση θεσπίζεται έρευνητικό                     πρόγραμμα μετά τό τέλος τοϋ τρίτου έτους. Θά συ­
καί άναπτυξιακό πρόγραμμα στόν τομέα τών πρώτων                       νταχθεί άπολογισμός τής έπανεξέτασης αύτής γιά τό
ύλών πού ένδιαφέρουν τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοι­                    Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο καί τό Συμβούλιο.
νότητα, μέ τή μορφή πού καθορίζεται στό παράρτημα,
γιά περίοδο τεσσάρων έτών άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου                                                    "Αράρο 5
 1982.                                                                Οι γνώσεις πού θά προκύψουν άπό τήν έφαρμογή του
 2. Τό πρόγραμμα θά τεθεί σέ έφαρμογή μέ έμμεσες                      προγράμματος έμμεσης δράσης πού καθορίζεται στό
 καί συντονισμένες δράσεις.                                           παράρτημα, καί πού θά άφοροΰν τίς πρώτες ύλες πού ύπά­
                                                                      γονται στή συνθήκη, θά διαδοθούν σύμφωνα μέ τόν
                                 "Αρνρο 2                             κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2380/74 του Συμβουλίου τής
                                                                       17ης Σεπτεμβρίου 1974 γιά τόν καθορισμό καθεστώτος
 1 . Οι άπαραίτητες πιστώσεις γιά τήν πραγματοποίηση                  διάδοσης τών γνώσεων πού πρέπει νά εφαρμόζεται στά
 τοΟ προγράμματος, περιλαμβανομένων καί τών δαπανών                   προγράμματα έρευνών γιά τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική
 πού άπαιτοΰνται γιά προσωπικό 19 ύπαλλήλων, τό υψος                  Κοινότητα (2).
 τών όποιων καθορίζεται σέ 54 εκατομμύρια ECU, εγγρά­
φονται στό γενικό προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών                                                       Άρ-άρο 6
 Κοινοτήτων.                                                           1 . Σύμφωνα μέ διαδικασία πού θά πρέπει νά καθορι­
Ή κατανομή τοϋ ποσοϋ αύτοϋ στά ύποπρογράμματα                         στεί άπό τήν 'Επιτροπή μετά άπό διαβούλευση μέ τίς έπι­
περιέχεται στό τμήμα A του παραρτήματος.                             τροπές πού άναφέρονται στό άρθρο 3, τά Κράτη μέλη
                                                                      πού συμμετέχουν στίς δραστηριότητες συντονισμοϋ καί
2. Ύπό τό φώς τής πείρας άπό τήν έφαρμογή τοϋ προ­                   ή Επιτροπή θά άνταλλάσσουν τακτικά κάθε χρήσιμη
γράμματος αύτοϋ καί μετά διαβούλευση μέ τήν 'Επι­                    πληροφορία γιά τήν πραγματοποίηση τών έρευνών πού
τροπή τής 'Επιστημονικής καί Τεχνικής "Ερευνας                       καλύπτονται άπό τίς δραστηριότητες αύτές. Τά Κράτη
 (CREST) καί μέ τίς άρμόδιες συμβουλευτικές έπιτροπές                 μέλη θά παρέχουν στήν 'Επιτροπή όλες τίς πληροφορίες
γιά τή διαχείριση τών προγραμμάτων, ή 'Επιτροπή εξου­                πού είναι άπαραίτήτες γιά τό συντονισμό.
σιοδοτείται νά κάνει μεταφορές πιστώσεων μεταξύ τών
ύποπρογραμμάτων πού περιγράφονται στό τμήμα A τοϋ                    2. Ή 'Επιτροπή μέ βάση τίς πληροφορίες πού θά τής
παραρτήματος, μέ τήν προϋπόθεση ότι οΐ μεταφορές                     παρέχονται θά έκπονεΐ έτήσιες έκθέσεις γιά τήν πρόοδο
αύτές δέν θά όδηγοϋν σέ αύξηση ή μείωση άνώτερη τοϋ                  τών έργασιών, καί θά τίς άποστέλλει στά Κράτη μέλη
 10°/ο τών πιστώσεων πού προβλέπονταν άρχικά γιά                      καί στό Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
καθένα άπό τά ύποπρογράμματα.                                        3. Κατά τό τέλος τής περιόδου συντονισμού, ή 'Επι­
                                                                     τροπή, μετά άπό διαβούλευση μέ τίς έπιτροπές πού άνα­
                                Άρνρο 3                              φέρονται στό άρθρο 3, θά άποστείλει στά Κράτη μέλη
Ή 'Επιτροπή είναι ύπεύθυνη γιά τήν έκτέλεση τοϋ προ­                 καί στό Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο πλήρη άπολογισμό τής
γράμματος μέ τή βοήθεια τών συμβουλευτικών έπι­                      εκτέλεσης τοϋ προγράμματος καί τών άποτελεσμάτων
τροπών γιά τή διαχείριση προγραμμάτων πού έχουν                      τών δραστηριοτήτων συντονισμοϋ.
δημιουργηθεί γιά τό σκοπό αύτό στούς άκόλουθους
τομείς καί ύπόκεινται σέ κανόνες πού όρίζονται άπό τό                                              "Αράρο 7
ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 18ης 'Ιουλίου 1977 γιά τίς                 1 . Σύμφωνα μέ τό άρθρο 228 τής συνθήκης, ή Κοι­
συμβουλευτικές έπιτροπές γιά τή διαχείριση προγραμ­                  νότητα μπορεί νά συνάπτει συμφωνίες μέ τρίτες χώρες,
μάτων ερευνάς ('):                                                   καί ιδίως μέ έκεϊνες πού συμμετέχουν στήν εύρωπαϊκή
α) μέταλλα καί όρυκτές ούσίες, άνακύκλωση τών μή                     συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονικής καί τεχνικής
    σιδηρούχων μετάλλων,                                             έρευνας (COST) γιά τήν πλήρη ή έν μέρει σύνδεσή τους
β) τό ξύλο ώς άνανεώσιμη πρώτη ύλη,                                  μέ τό πρόγραμμα αύτό.
γ) ύποκατάσταση καί κεραμική (ύλικά μέ βάση τήν                      2. Ή παρούσα άπόφαση έξουσιοδοτεΐ τήν 'Επιτροπή
    άργιλο καί κεραμική τεχνική).                                    νά διαπραγματευτεί τίς συμφωνίες πού άναφέρονται
                                                                     στήν παράγραφο 1 .
                                "Αρνρο 4                             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1982.
Ή 'Επιτροπή θά ύποβάλει κατά τό δεύτερο έτος προσω­                                                              Γιά τό Συμβούλιο
ρινή έκθεση γιά τά άποτελέσματα τοϋ προγράμματος.                                                                    Ό Πρόεδρος
Τό πρόγραμμα αύτό θά έπανεξεταστεΐ όριστικά κατά τό
τρίτο έτος. Μετά τήν έπανεξέταση αύτή, ή 'Επιτροπή                                                              P. de KEERSMAEKER
(■) ΕΕ άριθ. C 192 τΑς 1 1 . 8. 1977, σ. 1 .                         (2) ΕΕ αριθ. L 255 της 20. 9. 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 6. 82                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 174/25
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ
         A. Τό πρόγραμμα περιλαμβάνει τά ακόλουθα ύποπρογράμματα :
              I. Μέταλλα καί ορυκτές ουσίες, περιλαμβανομένων καί ύλικών μέ βάση τήν άργιλο γιά τήν κεραμική βιομηχανία
             II . Τό ξύλο ώς ανανεώσιμη πρώτη ϋλη
            III . 'Ανακύκλωση των μή σιδηρούχων μετάλλων
            IV. Υποκατάσταση καί τεχνολογία τών ύλικών, περιλαμβανόμενης καί τί)ς κεραμικής τεχνικής
              I. ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΡΥΚΤΕΣ ΟΥΣΙΕΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΑΡΓΙΛΟ ΓΙΑ
                  ΤΗΝ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
                  Ποσό 25 έκατομμύρια ECU διατίθεται γιά τό ύποπρόγραμμα αύτό.
                  Καλύπτει τούς ακόλουθους τομείς έρευνας :
                                                                                                  "Εμμεσες   Συντονισμένες
                                                                                                   δράσεις       δράσεις
                   1 . Αναζήτηση
                       1.1 . Γεωλογία τών μεταλλευτικών κοιτασμάτων καί τών περιβαλλόντων
                             πετρωμάτων                                                               x             x
                       1 .2. Γεωχημικές μέθοδοι                                                       x             x
                       1.3 . Γεωφυσικές μέθοδοι                                                       x             x
                       1.4. Τηλεανίχνευση                                                             x             x
                       1.5 . Τεχνικές μέθοδοι γεωτρήσεων                                              x             x
                       1.6. 'Εφαρμογές τής στατιστικής καί γεωστατιστικης στά δεδομένα τής
                             ανίχνευσης                                                               x            x
                  2. Κατεργασία μεταλλευμάτων
                       2.1 . Σύμπλοκα μεταλλεύματα μολύβδου, ψευδαργύρου καί χαλκού                   x             x
                       2.2.  "Αλλα σύμπλοκα καί όξειδωμένα μεταλλεύματα                               x            x
                       2.3.  'Αλουμίνιο άπό φτωχές πηγές                                              x             x
                       2.4.  Χρώμιο άπό φτωχές πηγές                                                  x            x
                       2.5.  Φωσφορικά άλατα                                                          x             x
                       2.6. Σκουριές καί κατάλοιπα της μεταλλουργίας                                  x             x
                       2.7. Μαθηματικά όμοιώματα καί έλεγχος κατεργασίας ορυκτών                      x             x
                       2.8. Βελτιωμένη όρυκτολογική ανάλυση                                           x             x
                  3. Μεταλλευτική τεχνολογία
                       3.1 . Προβλήματα πού σχετίζονται μέ τό βάθος                                   x             x
                       3.2. Κοιτάσματα όριακης οίκονομικότητας                                        x             x
                       3.3 . Γεωστατιστική καί μαθηματικά όμοιώματα στην έκμετάλλευση
                             όρυκτών                                                                  x             x
                  4. Υλικά μέ 6άση τήν άργιλο γιά τήν κεραμική βιομηχανία
                       Έρευνα τών ιδιοτήτων τών πρωτων υλών σέ συνάρτηση μέ τά
                       έλαττώματα κατασκευής καί τήν ποιότητα τών προϊόντων                           x             x
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 174/26                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       21 . 6. 82
         II . ΤΟ ΞΥΛΟ ΩΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ
              Ποσό 12 εκατομμύρια ECU διατίθεται γιά τό ύποπρόγραμμα αύτό.
              Καλύπτει τούς ακόλουθους τομείς ερευνάς :
                                                                                            "Εμμεσες Συντονισμένες
                                                                                             δράσεις    δράσεις
              1 . Παραγωγή του ξύλου
                  1 . 1 . Επιλογή καί βελτίωση τοΰ δασικού ύλικοΰ αναπαραγωγής                  x          x
                  1.2. Βελτίωση της καλλιέργειας (δασοκομία)
                          1.2.1 . 'Επεξεργασία των χώρων καί των δενδροφυτεύσεων                x          x
                          1.2.2 . 'Εγκατάσταση καί διαχείριση φυτείας γιά τήν παραγωγή ινών     x          x
                          1.2.3 . Καλλιέργεια καί διαχείριση των δένδρων έκτός τοΰ δάσους      x          x
                  1.3 . Πρόληψη
                          1.3.1 . Προστασία κατά τών φθορών πού προκαλούνται άπό βιοτικούς
                                  παράγοντες                                                   x           x
                          1.3.2. Πρόληψη τών πυρκαγιών τών δασών                               x          x
                          1.3.3. Προστασία έναντι τών φθορών πού προκαλούν άλλοι άβιοτικοί
                                  παράγοντες                                                   x          x
                  1.4. 'Απογραφή δασών                                                         —          x
              2. Συγκομιδή, Αποθήκευση καί μεταφορά ξύλου
                  2.1 . Συγκομιδή βιομάζας                                                     x          x
                  2.2. 'Επεξεργασία καί άποθήκευση ξεσμάτων γιά βιομηχανικές χρήσεις           x          x
                  2.3. Συστήματα συγκομιδής γιά εξαγωγή έπί τού έδάφους                        —          x
                  2.4. Συστήματα συγκομιδής γιά έξαγωγή «έκτός έδάφους»                        —          x
                  2.5 . Θέματα άσφαλείας καί ύγείας                                            —          x
              3 . Ξύλο ώς ύλικό
                  3.1 . Μελέτη τών ιδιοτήτων τοΰ ξύλου                                         x          x
                  3.2. Βελτίωση τών άποδόσεων καί προστασία κατά τής φθοράς                    x          x
                  3.3. 'Ανάπτυξη άντικειμενικής μεθοδολογίας δοκιμών                           x          x
              4. Κατεργασία ξύλου χωρίς τροποποίηση τής βασικής δομής του
                  4. 1 . 'Ανάπτυξη παραγωγικών διαδικασιών καί προϊόντων                       x          x
                  4.2 . Κόλλες καί συνδέσεις                                                   x          x
                  4.3. Χρησιμοποίηση τοΰ ξύλου στίς κατασκευές
                          4.3.1 . 'Αποτελεσματικότερη χρήση τοΰ ξύλου πού χρησιμοποιείται ή
                                  έπαναχρησιμοποιεϊται σέ προσωρινές κατασκευές                 x          x
                          4.3.2. Μεγαλύτερη έξοικονόμηση ξύλου μέ τή βελτίωση της τεχνικής
                                  σχεδίασης                                                     x          x
                          4.3.3. Προβλήματα πού δημιουργεί ή μηχανική κατεργασία                x          x
              5 . Επεξεργασία ξύλου καί συναφών όργανικών υλικών σέ ινώδη προϊόντα
                  5.1 . Τελειοποίηση διαδικασιών κατασκευής καί προϊόντων στή
                          βιομηχανία χαρτοπολτού                                                x          x
                  5.2 . Καλύτερη χρήση ανακυκλωμένου χαρτιού, άχύρου καί άλλων ινών             x          x
                  5.3 . Βελτίωση τών διαδικασιών παραγωγής χαρτιού καί χαρτονιού                x          x
              6. Ξύλο ώς χημική πρώτη ΰλη
                  6.1 . 'Ανάπτυξη διαδικασιών γιά τό χημικό διαχωρισμό τών κύριων
                          στοιχείων τών ύλικών πού περιέχουν ούσίες λιγνοκυτταρίνης             x          x
                  6.2. Χρησιμοποίηση λιγνίνης, ήμικυτταρινών καί κυτταρίνης                     x          x
                  6.3 . 'Ανάκτηση ύποπροϊόντων άπό τήν παραγωγή πολτοΰ                          x          x
 ---pagebreak--- 21 . 6. 82                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Άρι9. L 174/27
           III. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΜΗ ΣΙΔΗΡΟΥΧΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
                Διατίθεται ποσό 6,5 εκατομμύρια ECU γιά τό υποπρογραμμα αυτό.
                Καλύπτει τούς άκόλουθους τομείς έρευνας :
                                                                                            "Εμμεσες    Συντονισμένες
                                                                                             δράσεις       δράσεις
                1 . Συλλογή καί χαρακτηρισμός Απορριμμάτων καί καταλοίπων μή
                    σιδηρούχων μετάλλων                                                                       x
                2. Φυσικές διαδικασίες γιά τήν έπεξεργασία άπορριμμάτων καί καταλοίπων
                    μή σιδηρούχων μετάλλων
                    2.1 . Μηχανικές μέθοδοι
                          — Θραύση καί έπιλεκτικός κατατεμαχισμός                                             x
                          — Τελειοποίηση τών τεχνικών αύτών δσον άφορα τήν κατανάλωση
                               ένέργειας                                                        x             x
                    2.2. Φυσικές μέθοδοι
                          — Προηγμένες βαρυμετρικές μέθοδοι μέ τή χρήση μαγνητικών ύγρών       x              x
                          — Προηγμένες μέθοδοι ήλεκτρονικοϋ διαχωρισμού                        x              x
                          — Προηγμένες μέθοδοι μέ τή χρήση ρευμάτων Foucault                                  x
                          — Προηγμένες βαρυμετρικές μέθοδοι έν ξηρώ (σέ ύγρό ύπόστρωμα)                       x
                          — Νέες τεχνικές έπίπλευσης                                                          x
                3. Μεταλλουργικές διαδικασίες γιά τήν έπεξεργασία άπορριμμάτων καί
                    καταλοίπων μή σιδηρούχων μετάλλων
                    3.1 . Φυσικός διαχωρισμός φορτίων γιά πυρομεταλλουργική καί
                          ύδρομεταλλουργική κατεργασία                                                        x
                    3.2. Ύδρομεταλλουργικές διαδικασίες
                          3.2.1 . Διαχωρισμός μέ έκπλυση                                                      x
                          3.2.2. Καθαρισμός τών διαλυμάτων καί παραγωγή μή σιδηρούχων
                                   μετάλλων άπό τά διαλύματα                                   x              x
                          3.2.3. "Αμεση ύδρομεταλλουργική μέθοδος τών ίλύων πού περιέχουν
                                   μή σιδηρούχα μέταλλα                                        x              x
                    3.3 . Πυρομεταλλουργικές μέθοδοι ύψηλης θερμοκρασίας
                          3.3. 1 . Προεπεξεργασία ύψηλης θερμοκρασίας γιά τό διαχωρισμό τών
                                   μετάλλων άπό τά μή μεταλλικά συστατικά                      —              x
                          3.3.2. Μέθοδοι σύντηξης                                              —              x
                          3.3.3. Μέθοδοι ύψηλής θερμοκρασίας πού βασίζονται στή δημιουργία
                                   άεριώδους φάσης                                             —              x
                    3.4. Εξευγενισμός δευτερευόντων μετάλλων — ήλεκτρόλυση σέ τηγμένα          x              x
                    Οικονομικοτεχνικές μελέτες                                                 μελέτες γραφείου
           IV. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΗΣ
                ΤΕΧΝΙΚΗΣ
                Διατίθεται ποσό 10,5 έκατομμύρια ECU στό ύποπρόγραμμα αυτό.
                Καλύπτει τούς άκόλουθους τομείς έρευνας:
                                                                                            "Εμμεσες    Συντονισμένες
                                                                                             δράσεις       δράσεις
                1 . Έρευνες γιά τήν άντικατάσταση τών υλών που χρησιμοποιοδνται στήν
                    ήλεκτρική καί τήν ήλεκτρονική βιομηχανία
                    1.1 . Λειτουργία ήλεκτρικών έπαφών                                          x             x
                    1.2. Λειτουργία ήλεκτρικης άγωγιμότητας                                                   x
                    1.3. Λειτουργία μαγνητισμού                                                 x             x
 ---pagebreak--- Αριθ. L 174/28                            'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 6 . 82
                                                                                                  "Εμμεσες Συντονισμένες
                                                                                                   δράσεις    δράσεις
             2. Έρευνες για τήν όντικατάσταση τών ύλών έπιφανειακής κατεργασίας ή
                έπιστρώσεως
                2. 1 . Συσκευασία (λευκοσίδηρος)                                                     x           x
                2.2. Στρώματα μέ αντοχή στήν τριβή καί διάβρωση                                      x          x
                2.3 . ΕύαίσΟητες έπιφάνειες γιά φωτογράφιση                                                     x
            3. Έρευνες γιά τά ύλικά άντικατάστασης στίς μηχανές κοπής καί
                μηχανουργικής έπεξεργασίας
                3. 1 . Ύλικά γιά έφαρμογές κοπής                                                     x          x
                3.2. Ύλικά γιά άλλες χρήσεις                                                         x          x
                3.3. Ύλικά άντοχής στήν τριβή, μηχανουργικής έπεξεργασίας καί
                        προστασίας έπιφανειών                                                        x          x
            4. 'Ανοξείδωτος χάλυβας καί κράματα
                4.1 . 'Ανοξείδωτοι χάλυβες καί κράματα                                               x          x
                4.2. Βελτίωση ταχυχαλύβων                                                            x          x
            5. "Αλλες χρήσεις (τεχνολογία κασσιτεροκολλήσεως καί χαλκοκολλήσεως,
                βυρσοδεψία)                                                                          x          x
            6. Κεραμική τεχνική
                6.1 . Τεχνολογία έπεξεργασίας τών κόνεων                                             x          x
                6.2. Βελτίωση τοϋ κύκλου κατασκευής όρισμένων κεραμικών ύλών                         x          x
            B. Τό πρόγραμμα περιλαμβάνει έπί πλέον τίς άκόλουΟες δράσεις πού ήδη έχουν άναληφθεΐ στόν
                τομέα τών πρώτων ύλών :
             I. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗ ΟΥΡΑΝΙΟΥ (')
                 Διατίθεται ποσό 5,4 έκατομμύρια ECU στή δράση αυτη γιά τήν περίοδο 1978-1982.
                 Καλύπτει τούς άκόλουθους τομείς έρευνας :
                 1 . Άναζητηση
                      1.1 . 'Εντοπισμός ούρανιούχων περιοχών — γεωλογία καί μεταλλειολογία ουρανίου
                      1.2. Τεχνικές μεταλλοδιφήσεως
                      1.3. Μεταφορά καί άπόθεση ουρανίου
                      1.4. Καταγραφή τής συμπεριφοράς τών φυσικών παραμέτρων στίς όπές τών γεωτρήσεων
                            (Dore-hole lodging)
                 2. Έρευνες καί άνάπτυξη τής έξόρυξης καί άνάκτησης ούρανίου
                      2.1 . 'Ανάκτηση ούρανίου άπό ύγρά φωσφορικού όξέος
                      2.2. 'Ανάκτηση ούρανίου άπό φωσφορικά πετρώματα
                      2.3 . 'Εξόρυξη ούρανίου άπό τά κατάλοιπα έπεξεργασίας φωσφορικών πετρωμάτων
                      2.4. 'Ανάκτηση ούρανίου μέ διαχωρισμό μέ χημική ή/καί βακτηριολογική εκπλυση σέ
                            σωρούς ή έπί τόπου
                      2.5. Διαχωρισμός μέ εκπλυση σέ ύψηλή θερμοκρασία καί ύψηλή πίεση
                      2.6. 'Εξαγωγή ούρανίου καί άλλων ύλικών πού μπορούν νά αξιοποιηθούν άπό φρυγμένα με­
                            ταλλεύματα καί άλλες πηγές χαμηλής περιεκτικότητας
                      2.7. "Αλλα τεχνικά προβλήματα πού συνδέονται μέ τή μεταλλευτική βιομηχανία τοϋ ούρα­
                            νίου
            C ) ΕΕ άριθ. L 72 τής 14. 3 . 1978, σ. 12 ' ΕΕ άριθ. L 137 τής 23 . 5 . 1981 , σ. 44.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 82                                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ΆριΟ. L 174/29
            H. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (■)
               Διατίθεται ποσό 9 έκατομμύρια ECU στή δράση αύτη γιά την περίοδο Νοεμβρίου 1979 — 'Οκτωβρίου 1983 .
               Καλύπτει τούς ακόλουθους τομείς έρευνας :
               1 . Διαλογή τών οικιακών απορριμμάτων
                   1 . 1 . Αςιολογηση τών σχεδίων διαλογής
                   1.2. Μέθοδοι δειγματοληψίας καί άνάλυσης τών οικιακών άπορριμμάτων
                   1.3 . 'Αξιολόγηση τών ύγειονομικών κινδύνων
                   1.4. Τεχνολογία της διαλογής τών άπορριμμάτων χύμα
                   1.5 . 'Ανάκτηση υλικών
                   1.6. 'Ανάκτηση ένέργειας
                   1.7. Νέα συστήματα συλλογής καί μεταφοράς
               2. Θερμική έπεξεργασία τών άποθλήτων
                   2.1 . Χρησιμοποίηση καυσίμων προερχομένων άπό τά άπόβλητα
                   2.2. Πυρόλυση καί άεριοποίηση
                   2.3. 'Ανάκτηση μετάλλων καί γυαλιού άπό τά κατάλοιπα
               3. Ζύμωση καί ύδρόλυση
                   3.1 . 'Αναερόβια άποικοδόμηση
                   3.2. Ύδρόλυση ύδατανθράκων
                   3.3 . Λιπασματοποίηση
               4. 'Ανάκτηση τών όποβλήτων άπό έλαστικό (καουτσούκ)
                   4.1 . Αναγόμωση
                   4.2. Μείωση τών διαστάσεων
                   4.3 . 'Αναγέννηση καί άνακύκλωση σκόνης έλαστικοΟ
                   4.4. Πυρόλυση
           (') ΕΕ αριθ. L 293 της 20. 1 1 . 1979, σ. 19.