CELEX: 22002A0219(01)
Language: lt
Date: 1014076800000
Title: Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos Susitarime dėl žvejybos prie Žaliojo Kyšulio krantų nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d., laikino taikymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002A0219(01)

Oficialusis leidinys L 047 , 19/02/2002 p. 0024 - 0024

		Susitarimaspasikeičiant raštais dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos Susitarime dėl žvejybos prie Žaliojo Kyšulio krantų nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d., laikino taikymoA. Žaliojo Kyšulio Respublikos Vyriausybės raštasGerbiamasis Pone,remdamasis 2001 m. liepos 7 d. parafuotu Protokolu, nustatančiu žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d., turiu garbę Jums pranešti, kad Žaliojo Kyšulio Respublikos Vyriausybė pasirengusi laikinai taikyti Protokolą, įsigaliojantį 2001 m. liepos 1 d., kol jis įsigalios pagal minėto Protokolo 7 straipsnį, su sąlyga, kad Europos bendrija pasirengusi padaryti tą patį.Laikinas Protokolo taikymas reikalingas dėl to, kad finansinės kompensacijos, nurodytos Protokolo 2 straipsnyje pirmoji dalinė įmoka turi būti sumokėta iki 2002 m. sausio 31 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos bendrija sutinka su laikinu Protokolo taikymu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Žaliojo Kyšulio Respublikos Vyriausybės varduB. Europos bendrijos raštasGerbiamasis Pone,turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"Remdamasis 2001 m. liepos 7 d. parafuotu Protokolu, nustatančiu žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d., turiu garbę Jums pranešti, kad Žaliojo Kyšulio Respublikos Vyriausybė pasirengusi laikinai taikyti Protokolą, įsigaliojantį 2001 m. liepos 1 d., kol jis įsigalios pagal minėto Protokolo 7 straipsnį, su sąlyga, kad Europos bendrija pasirengusi padaryti tą patį.Laikinas Protokolo taikymas reikalingas dėl to, kad finansinės kompensacijos, nurodytos Protokolo 2 straipsnyje pirmoji dalinė įmoka turi būti sumokėta iki 2002 m. sausio 31 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos bendrija sutinka su laikinu Protokolo taikymu."Turiu garbę patvirtinti, kad Europos bendrija sutinka su laikinu Protokolo taikymu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos vardu--------------------------------------------------