CELEX: C1995/333/11
Language: es
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 1995 contra la República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-318/95)

9 . 12 . 95          LES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° C 333/7
      la controvertida disposición del artículo 83 del Código        República de Irlanda formulado por la Comisión de las
      alimentario —con la redacción en vigor en el momento           Comunidades Europeas, representada por el Sr. James
      de los hechos, que reserva la utilización de la denomi­        Macdonald Flett, miembro del Servicio Jurídico, en calidad
      nación feta exclusivamente para el queso producido con         de Agente , que designa como domicilio en Luxemburgo el
      leche de oveja o/y de cabra según el método de                 despacho del Sr . Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag­
      escurrimiento natural— es compatible con los artícu­           ner .
      los 30 y 36 del Tratado CE ?
                                                                     La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
                                                                      1 ) Declare que, al no adoptar las disposiciones legales,
                                                                             reglamentarias y administrativas necesarias para ate­
Recurso interpuesto el 10 de octubre de 1995 contra la                       nerse a las Directivas del Consejo 92/45/CEE ( 1 ), 92/
República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades                      46/CEE ( 2 ), 92/65/CEE (•*), 92/ 1 16/CEE ( 4 ), 92/ 117/
                             Europeas                                        CEE ( 5 ) y 92/ 11 8/CEE ( h ) la República de Irlanda ha
                       ( Asunto C-3 18/95 )                                  incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
                          ( 95/C 333 / 11 )                                  de dichas Directivas y del Tratado .
                                                                     2 ) Condene en costas a la República de Irlanda .
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 10 de octubre de 1995 un recurso contra la
República de Irlanda formulado por la Comisión de las                Motivos y principales alegaciones
Comunidades Europeas , representada por el Sr. James
Macdonald Flett, miembro del Servicio Jurídico , en calidad          El artículo 189 del Tratado CE, según el cual las Directivas
de Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el               obligan al Estado miembro destinatario en cuanto al
despacho del Sr . Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag­               resultado que deba conseguirse, implica una obligación por
ner .
                                                                     parte de los Estados miembros de respetar el plazo señalado
                                                                     en las Directivas para su ejecución . En el presente asunto,
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :           dicho plazo finalizó el 1 de enero de 1994 , sin que Irlanda
                                                                     haya adoptado las disposiciones necesarias para atenerse a
1 ) Declare que , al no adoptar las disposiciones legales,           las Directivas mencionadas en las pretensiones de la
      reglamentarias y administrativas necesarias para ate­          Comisión .
      nerse a la Directiva 92/ 119/CEE del Consejo , de 17 de
      diciembre de 1992 , por la que se establecen medidas           (' ) Directiva 92/45/CEE del Consejo , de 16 de junio de 1 992 , sobre
      comunitarias generales para la lucha contra determina­               problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la caza de
      das enfermedades de animales y medidas específicas                   animales silvestres y a la comercialización de carne de caza
      respecto a la enfermedad vesicular porcina ('), la Repú­             silvestre ( DO n° L 268 de 14 . 9 . 1992 , p . 35 ).
      blica de Irlanda ha incumplido las obligaciones que le         ( 2 ) Directiva 92/46/CEEdel Consejo , de 16 de junio de 1992 , por la
      incumben en virtud de dicha Directiva y del Tratado .                que se establecen las normas sanitarias aplicables a la produc­
                                                                           ción y comercialización de leche cruda , leche tratada térmica­
2 ) Condene en costas a la República de Irlanda .                          mente y productos lácteos ( DO n" L 268 de 14 . 9 . 1992 ,
                                                                           p . 1 ).
                                                                     ( 3 ) Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 1 3 de julio de 1 992 , por la
Motivos y principales alegaciones                                          que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a
                                                                           los intercambios y las importaciones en la Comunidad de
El artículo 189 del Tratado CE, según el cual las Directivas               animales , esperma , óvulos y embriones no sometidos, con
obligan al Estado miembro destinatario en cuanto al                        respecto a estas condiciones , a las normativas comunitarias
resultado que deba conseguirse, implica la obligación por                  específicas a que se refiere la sección I del Anexo A de la
parte de los Estados miembros de respetar el plazo señalado                Directiva 90/425/CEE ( DO n " L 268 de 14 . 9 . 1992 , p . 54 ).
en las Directivas para su ejecución . En el presente asunto,         ( 4 ) Directiva 92/ 1 1 6/CEE del Consejo , de 17 de diciembre de 1 992 ,
dicho plazo finalizó el 1 de octubre de 1993 , sin que Irlanda             por la que se modifica y actualiza la Directiva 71 / 11 8/CEE
haya adoptado las disposiciones necesarias para atenerse a                 relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de
la Directiva mencionada en las pretensiones de la Comi­                    carne fresca de aves de corral ( DO n " L 62 de 15 . 3 . 1993 ,
sión .                                                                     p . 1 ).
                                                                     ( 5 ) Directiva 92/ 1 17/CEE del Consejo , de 1 7 de diciembre de 1 992 ,
                                                                           relativa a las medidas de protección contra determinadas
(') DO n" L 62 de 15 . 3 . 1993 , p . 69 .                                 zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en
                                                                           animales y productos de origen animal , a fin de evitar el brote de
                                                                           infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos ( DO
                                                                           n° L 62 de 15 . 3 . 1993 , p . 38 ).
                                                                     ( 6 ) Directiva 92/ 1 1 8/CEE del Consejo , de 1 7 de diciembre de 1 992 ,
Recurso interpuesto el 10 de octubre de 1995 contra la                     por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y
República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades                    sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en
                             Europeas                                      la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas
                                                                           condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se
                       ( Asunto C-3 19/95 )
                                                                           refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y ,
                          ( 95/C 333/ 12 )                                 por lo que se refiere a los patógenos , de la Directiva 90/425/CEE
                                                                           ( DO n " L 62 de 15 . 3 . 1993 , p . 49 ).
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 1 0 de octubre de 1995 un recurso contra la