CELEX: 32008D0936(01)
Language: ro
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/CE: Decizia Consiliului din 15 septembrie 2008 privind semnarea și încheierea Protocolului la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

19.12.2008   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 341/1
               
            
         DECIZIA CONSILIULUI
         din 15 septembrie 2008
         privind semnarea și încheierea Protocolului la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
         (2008/936/CE)
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
         având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 6 alineatul (2),
         având în vedere propunerea Comisiei,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     La 23 octombrie 2006 Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri, în numele Comunității și al statelor membre ale acesteia, cu Republica Albania în vederea încheierii unui protocol la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană,
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Negocierile au fost încheiate cu succes și protocolul a fost parafat la 7 ianuarie 2008. Protocolul ar trebui să fie încheiat în numele Comunității,
                  
               DECIDE:
         
            Articolul 1
            Protocolul la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană este aprobat prin prezenta decizie în numele Comunității Europene.
            Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) pentru a semna protocolul în numele Comunității Europene.
         
         
            Articolul 3
            Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la depunerea instrumentelor de aprobare prevăzute la articolul 11 din protocol.
         
         
            Articolul 4
            Protocolul se aplică, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 15 septembrie 2008.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               B. KOUCHNER