CELEX: 31981R0015
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 15/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for perioden fra den 1. januar til den 30. april 1981, for så vidt angår Grækenland, af fællesskabstilbudsprisen på pærer

, 1 . 1 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 2 / 3
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 15/81
                                                         af 1 . januar 1981
                 om fastsættelse for perioden fra den 1 . januar til den 30. april 1981 , for sa vidt angår
                                          Grækenland, af fællesskabstilbudsprisen på pærer
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       i henhold til artikel 3 i Ridets forordning ( EØF)
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   nr. 10 / 81 lægges til grund for beregningen af produ­
                                                                      centpriserne, de noteringer, der er konstateret for et
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   på det eller de repræsentative markeder i de produk­
                                                                      tionsområder, hvor noteringerne er lavest, for
 under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                    produkter eller sorter, som repræsenterer en væsentlig
 tiltrædelse ('),                                                     del af den produktion , der er afsat i løbet af hele året
                                                                      eller en del heraf, og som svarer til kvalitetsklasse I
  under henvisning til Rådets forordning (EØF)                        og opfylder bestemte betingelser med hensyn til
  nr. 10 / 81 af 1 . januar 1981 om fastsættelse, for så vidt         emballage ; for hvert repræsentativt marked beregnes
  angår frugt og grønsager, af almindelige regler for                 gennemsnittet af noteringerne eksklusive de note­
  anvendelsen       af  akten    vedrørende    vilkårene   for         ringer, der kan betragtes jom ekstraordinært høje
 Grækenlands tiltrædelse (2) særlig artikel 9 , stk. 1 , og           eller ekstraordinært lave i forhold til de normale
                                                                      svingninger, der er konstateret på markedet ;
  ud fra følgende betragtninger :                                     ovennævnte      kriterier fører   til en  fastsættelse  af
                                                                      fællesskabstilbudsprisen for pærer i tidsrummet fra
  I medfør af tiltrædelsesaktens artikel 75 skal der                  den 1 . januar til den 30 . april 1981 på nedennævnte
  indføres en udligningsmekanisme ved indførsel i                      niveau ;
  Fællesskabet i dets udstrækning før Grækenlands
 tiltrædelse, herefter benævnt De Ni, for frugt og                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 grønsager fra Grækenland , for hvilke der er fastsat en              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
  institutionel pris ;                                                 miteen for Frugt og Grønsager —
  i henhold til artikel 75 , stk. 2 , litra a) i tiltrædelses­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  akten , beregnes årligt en fællesskabstilbudspris på
  grundlag, dels af det aritmetiske gennemsnit af                                               Artikel 1
  producentpriserne i hver medlemsstat i De Ni
  forhøjet med de transport- og emballeringsomkost­                    For perioden fra den 1 . januar til den 30 . april 1981
  ninger, der er påløbet produkterne mellem produk­                    fastsættes fællesskabstilbudsprisen for pærer, bortset
  tionsområderne og De Nis repræsentative forbrugs­                    fra pærer til fremstilling af cider eller pæresaft
  centre, og dels under hensyntagen til udviklingen i                  ( underposition ex 08.06 B II i den fælles toldtarif),
  produktionsomkostningerne for frugt og grønsager ;                   udtrykt i ECU/ 100 kg nettovægt, til 32,08 for
  ovennævnte producentpriser svarer til gennemsnittet                  produkter af kvalitetsklasse 1, alle størrelser, i embal­
  af de noteringer, der er konstateret i de tre år forud               lage .
  for fastsættelsesdatoen for fællesskabstilbudsprisen ;                                        Artikel 2
  den årlige fællesskabstilbudspris må ikke overskride
  den referencepris , der gælder for tredjelande ;                     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .
                                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                               Roy JFNKINS
                                                                                                 Formand
 (') EFT nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s . 9 .
 O EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1*81 .