CELEX: C1997/295/01
Language: it
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 10 luglio 1997 nelle cause riunite C-94/95 e C-95/95 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pretura circondariale di Bassano del Grappa): Danila Bonifaci e a., Wanda Berto e a. contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE - Limitazione dell'obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia - Responsabilità dello Stato membro per la tardiva attuazione di una direttiva - Risarcimento adeguato)

27 . 9 . 97         t IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      C 295/ 1
                                                                     I
                                                             (Comunicazioni)
                                                CORTE DI GIUSTIZIA
                                                           CORTE DI GIUSTIZIA
                SENTENZA DELLA CORTE                                     tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del
                                                                          datore di lavoro ( GU L 283 , pag. 23 ), nonché sull' inter­
                        ( Quinta Sezione )                                pretazione del principio della responsabilità dello Stato per
                          10 luglio 1997                                  danni causati ai singoli da una violazione del diritto comu­
                                                                          nitario ad esso imputabile, la Corte ( Quinta Sezione ),
nelle cause riunite C-94/95 e C-95/95 ( domanda di pro­                   composta dai signori J.C. Moitinho de Almeida, presidente
nuncia pregiudiziale proposta dalla Pretura circondariale                 di sezione, L. Sevón, D.A.O. Edward, R Jann e M. Wathe­
di Bassano del Grappa ): Danila Bonifaci e a., Wanda                      let ( relatore ), giudici; avvocato generale: G. Cosmas, can­
Berto e a. contro Istituto nazionale della previdenza                     celliere : L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato il
                       sociale (INPS) H                                   10 luglio 1997 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                          seguente tenore :
(Politica sociale — Tutela dei lavoratori in caso d'insol ­
venza del datore di lavoro — Direttiva 80/987/CEE —
Limitazione dell'obbligo di pagamento da parte degli orga­                L'applicazione retroattiva e completa delle misure di
nismi di garanzia — Responsabilità dello Stato membro                     attuazione della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980,
per la tardiva attuazione di una direttiva — Risarcimento
                                                                          80/987/CEE, concernente il ravvicinamento delle legisla­
                             adeguato)
                                                                          zioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori
                          ( 97/C 295/01 )                                 subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, per­
                                                                          mette di rimediare alle conseguenze pregiudizievoli della
                                                                          tardiva attuazione di tale direttiva, a condizione che la
                                                                          direttiva stessa sia stata regolarmente recepita. Tuttavia,
                (Lingua processuale: l'italiano)                          spetta al giudice nazionale far sì che il risarcimento del
                                                                          danno subito dai beneficiari sia adeguato. Un'applicazione
                                                                          retroattiva, regolare e completa delle misure di attuazione
                                                                          della direttiva sarà a tal fine sufficiente, a meno che i
Nei procedimenti C-94/95 e C-95/95 , aventi ad oggetto le                 beneficiari non dimostrino l'esistenza di danni ulteriori da
domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, a                 essi eventualmente subiti per non aver potuto fruire a suo
norma dell'art. 177 del Trattato CE, dalla Pretura circon­                tempo dei vantaggi pecuniari garantiti dalla direttiva e che
dariale di Bassano del Grappa (Italia ) nelle cause dinanzi               dovrebbero quindi essere anch'essi risarciti.
ad essa pendenti tra Danila Bonifaci e a. ( C-94/95 ),
Wanda Berto e a . (C95/95 ) e Istituto nazionale della previ­
                                                                          (M GU C 159 del 24 . 6 . 1995 .
denza sociale ( INPS ), domande vertenti sull' interpretazione
e sulla validità dell'art. 4, n . 2 , della direttiva del Consiglio
20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alla