CELEX: 31981R1195
Language: el
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1195/81 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1981 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τομάτας καταγωγής Βουλγαρίας

5 . 5 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. L 121 /29
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1195/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 4ης Μαΐου 1981
                  περί καθιερώσεως έξισωτικής εισφοράς κατά τήν είσαγωγή τομάτας καταγωγής Βουλγαρίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ.
                                                                  668/78 (5), οί τιμές πού πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη
"Εχοντας ύπόψη :                                                  πρέπει νά διαπιστώνονται στίς άντιπροσωπευτικές
                                                                  άγορές ή, ύπό όρισμένες προϋποθέσεις, σέ άλλες άγορές ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι πρέπει, κατά περίπτωση, νά πολλαπλασιάζονται οί
Κοινότητος,                                                       τιμές αύτές μέ τό συντελεστή πού καθορίζεται στήν
                                                                  παράγραφο 2 ύπό α πρώτη περίπτωση τοϋ άρθρου 1 τοϋ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 τοΟ Συμβουλίου τής              κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 724/81 ·
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τών όπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε                 δτι, γιά τήν τομάτα Βουλγαρίας, ή κατ' αύτόν τόν τρόπο
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 16/81 (2),            ύπολογιζόμενη τιμή εισόδου παρέμεινε έπί δύο συνεχείς
καί Ιδίως τό άρθρο 27 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο,                ήμέρες άγοράς σέ έπίπεδο τό όποιο είναι τουλάχιστον
                                                                  κατά 0,6 ECU κατώτερο τοϋ έπιπέδου τής τιμής
 Εκτιμώντας :                                                     άναγωγής· ότι κατά συνέπεια πρέπει νά καθιερωθεί
                                                                  έξισωτική εισφορά γιά τήν τομάτα αύτη ■
δτι τό άρθρο 25 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
άριθ. 1035/72 προβλέπει δτι, άν ή τιμή εισόδου ένός               ότι, γιά νά καταστεί δυνατή ή όμαλή λειτουργία τοϋ
είσαγομένου προϊόντος, προελεύσεως τρίτης χώρας,                  καθεστώτος, πρέπει ό ύπολογισμός τής τιμής εισόδου νά
παραμένει έπί δύο συνεχείς ήμέρες άγοράς σέ έπίπεδο, τό           βασίζεται στά έξης :
όποιο είναι κατώτερο κατά τουλάχιστον 0,6 ECU τοϋ
έπιπέδου τής τιμής άναγωγής, καθιερώνεται, έκτός έξαι­            — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
ρετικών περιπτώσεων, έξισωτική εισφορά γιά τήν έν                      σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος 2,25% σέ
λόγω προέλευση · ότι ή είσφορά αύτή πρέπει νά είναι                    συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγ­
ίση μέ τή διαφορά τής τιμής άναγωγής καί τοϋ άριθμη­                   ματικής τους ισοτιμίας,
τικοϋ μέσου τών δύο τελευταίων διαθεσίμων τιμών εισό­
δου γιά τήν έν λόγω προέλευση ·                                   — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
                                                                       ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 724/81 τής 'Επιτροπής τής                 ισοτιμιών όψεως καθ ' ένός άπό αύτά τά νομίσματα,
20ής Μαρτίου 1981 περί καθορισμού τών τιμών άναγω­                     δπως αύτός διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιάς
γής τών τοματών γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 (3),                     όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
καθορίζει γιά τά προϊόντα αύτά τής ποιοτικής κατηγο­                   Κοινότητος, τά όποια άναφέρονται στό προηγούμενο
ρίας «I» τήν τιμή άναγωγής σέ 151,80 ECU άνά 100 χγρ                   έδάφιο,
 καθαροϋ βάρους γιά τήν περίοδο τοϋ μήνα 'Απριλίου
 1981 ·
δτι ή τιμή εισόδου γιά μία συγκεκριμένη προέλευση
είναι Ιση μέ τήν πλέον χαμηλή άντιπροσωπευτική τιμή ή             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μέ τό μέσο δρο τών πλέον χαμηλών άντιπροσωπευτικών
τιμών πού διαπιστώνονται γιά τουλάχιστον 30% τών
ποσοτήτων τής έν λόγω προελεύσεως πού τίθενται σέ
                                                                                              "Αρθρο 1
 έμπορία στό σύνολο τών άντιπροσωπευτικών άγορών,
γιά τίς όποιες ύπάρχουν τιμές, ή τιμή αύτή ή οί τιμές
αύτές μειώνονται κατά τούς δασμούς καί τίς φορολογι­              Κατά την είσαγωγή τομάτας (διάκριση 07.01 M τοϋ
 κές έπιβαρύνσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 24 παρά­              Κοινοϋ Δασμολογίου), καταγωγής Βουλγαρίας, εισπράτ­
γραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 · δτι ή               τεται έξισωτική είσφορά, τής όποιας τό υψος καθορίζε­
 έννοια τής άντιπροσωπευτικής τιμής όρίζεται στό άρθρο            ται σέ 45,85 ECU άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους.
24 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 ·
δτι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 3 παράγραφος                                          Αρθρο 2
 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 21 18/74 (4), όπως τροπο­
                                                                   O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 6η Μαΐου
( ι) , ΕΕ άριθ. L 118 τής 20. 5. 1972, σ. 1 .                      1981 .
(2) ΕΕ    άριθ. L 118 της 30. 4. 1981 , σ. 1 .
(3) ΕΕ    άριθ. L 75 της 21 . 3. 1981 , σ. 16.
(4) ΕΕ    άριθ. L 220 της 10. 8. 1974, σ. 20.                     (■<) ΕΕ άριθ. L 90 της 5. 4. 1978, σ. 5.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 121 /30                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        5 . 5 . 81
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Μαΐου 1981 .
                                                                    Γιά την Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος της 'Επιτροπής