CELEX: 31974R1470
Language: da
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1470/74 af 4. juni 1974 om fastsættelse for høsten 1974 af de præmiebeløb, der ydes købere tobak i blade

20. 6 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 165/3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1470/74
                                                       af 4. juni 1974
              om fastsættelse for høsten 1974 af de præmiebeløb, der ydes købere af tobak i blade
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           til de gennemsnitlige vægttab ved den første bear­
FÆLLESSKABER HAR —                                                bejdning og behandling;
                                                                  størrelsen af den præmie, der i almindelighed gælder
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               for alle tobakker af den pågældende sort, bør for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 hver enkelt af de i Fællesskabet producerede sorter
                                                                  for den tilsvarende referencekvalitet fastsættes pr.
                                                                  kilo tobak i blade, som ikke har været undergivet
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  en første bearbejdning og behandling ;
727/70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsord­
ning for råtobak (*), senest ændret ved tiltrædelses­
akten ( 2), særlig artikel 4, stk. 4,                             anvendelsen af disse regler og kriterier på markeds­
                                                                  situationen for råtobak fører til fastsættelse af præ­
                                                                  mien på grundlag af priserne for tobaksballer, da det
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    er denne tobak, der handles på det internationale
                                                                  marked ; af denne grund bør prisen på tobaksballer
                                                                  fra tredjelande og fra Fællesskabet tages i betragt­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            ning; denne pris kan for den inden for Fællesskabet
og                                                                producerede tobak beregnes på grundlag af den
                                                                  målpris, der er fastsat for hver sort tobak i blade,
                                                                  ved at multiplicere denne med en kvotient, som
ud fra følgende betragtninger:                                    repræsenterer det vægttab, der forekommer ved den
                                                                  første bearbejdning og behandling, og forhøje den
                                                                  med et beløb, der repræsenterer omkostningerne ved
Den præmie, der ydes køberne af de enkelte sorter                 denne bearbejdning og behandling;
tobak i blade, skal sikre virkeliggørelsen af målprisen
og afsætningen af den inden for Fællesskabet produ­
cerede tobak ;                                                    det viser sig, at kostprisen således beregnet for Fæl­
                                                                  lesskabets tobak i baller, ligger over den pris, som
                                                                  ville gøre denne tobak konkurrencedygtig over for
med henblik herpå skal præmien fastsættes til et                  prisen på indførte tobakker, der kan træde i stedet
beløb, der for hver sort udgøres af et element, der               herfor; den præmie, der ydes købere af den i Fælles­
fastsættes under hensyntagen til afsætningsmulighe­               skabet producerede tobak, skal gøre det muligt for
derne på Fællesskabets marked og i givet fald til                 køberne at betale producenterne af tobak i blade en
indflydelsen fra prisudviklingen for indførte tobak­              pris, der ligger på samme niveau som målprisen ;
ker, der kan træde i stedet for og konkurrere med
Fællesskabets tobakker, samt af et skønsmæssigt                   størrelsen af forskellen mellem den kalkulerede pris
anslået element til sikring af virkeliggørelsen af pris­          og kostprisen er dannet på grundlag af prisen for
og indkomstgarantien og af afsætningen af den inden               tobak i baller; den bør bringes tilbage til et niveau
for Fællesskabet producerede tobak ;                              svarende til prisen for tobak i blade ved en omreg­
                                                                  ning svarende til den ovenfor omhandlede ;
ved fastsættelse af præmiebeløbet for tobak i blade
bør mulighederne for afsætning af tobaksballer vur­               artikel 4, stk. 3 , andet afsnit i forordning ( EØF)
deres ; med henblik herpå er det hensigtsmæssigt at               nr. 727/70 tillader undtagelsesvis at fastsætte præmie­
tage hensyn til omkostningerne for hver sort ved den              beløbet til et beløb, der er højere eller lavere end
første bearbejdning og behandling ; disse omkost­                 det, der normalt anvendes på alle tobakker inden
ninger bør svare til omkostningerne i veldrevne virk­             for den pågældende sort ; det er hensigtsmæssigt at
somheder, der er etableret inden for Fællesskabet;                anvende denne adgang for den lavere kvalitet af
der bør ligeledes for hver enkelt sort tages hensyn               sorten Virgin SCR, da denne kvalitetsværdi ligger
                                                                   stærkt under referencekvalitetens værdi ;
(!) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1 .                           den forhøjelse af målprisen og omkostningerne ved
(2) EFT nr . L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .                      den første bearbejdning og behandling, der er lagt
 ---pagebreak--- Nr. L 165/4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20. 6 . 74
til grund for høsten 1974, kunne medføre en tilsva­     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
rende forhøjelse af præmiebeløbet; prisudviklingen                          Eneste artikel
på verdensmarkedet i 1973 tillader dog at drage den
konklusion, at de mål, der skal opnås gennem            Beløbsstørrelserne for den i artikel 3 i forordning
præmien, vil blive nået ved at fastholde præmie­        (EØF) nr. 727/70 omhandlede præmie, som ydes til
beløbet, bortset fra tre tobakssorter, på det for       købere af tobak i blade, fastsættes i bilaget for høsten
høsten 1973 fastsatte niveau —                          1974.
             Denne artikel er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxemburg, den 4. juni 1974.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                    J. ERTL
                                                                                   Formand
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 74                        De Europæiske Fællesskabers Tidende           Nr. L 165/5
                                                   BILAG I
                                      Præmiebeløb pr. kg tobak i blade
                                                                          Beløb
            Løbe-nr .                           Sorter
                                                                          RE/kg
               1      a) Badischer Geudertheimer
                                                                       1,338
                      b ) Forchheimer Havanna II c)
               2      Badischer Burley E                               1,335
               3      Virgin SCR                                       1,200 (x)
               4      a) Paraguay og hybrider deraf
                                                                       1,048
                      b) Dragon vert og hybrider deraf
               5      Nijkerk                                          1,119
               6      Burley i (Burley X Bell )                        0,917
               7      a) Misionero og hybrider deraf
                                                                       1,002
                      b) Rio Grande og hybrider deraf
               8      a) Philippin
                      b ) Petit Grammont (Flobecq)                     0,697
                      c) Burley (Ergo X 6410 og Ergo X Bursana)
               9      a) Semois
                                                                       0,876
                      b) Appelterre
              10      Bright                                           1,118
              11 a)   Burley I                                         0,688
              11 b)   Maryland                                         0,848
             12       a) Kentucky og hybrider deraf
                      b) Mori di Cori                                  0,546
                      c) Salento
 ---pagebreak--- Nr. L 165 /6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                      20. 6 . 74
                                                                                               Beløb
               Løbe nr.                                         Sorter
                                                                                               RE/kg
                 13             a) Nostrano del Brenta
                                b) Resistente 142                                           1,180
                                c) Gojano
                 14             Beneventano                                                 0,805
                 15             Xanti-Yakà                                                  1,435
                 16             Perustitza                                                  1,348
                 17             Erzegovina og hybrider deraf                                1,202
                 18             a) Round Tip
                                b) Scafati                                            ,     5,655
                                c) Sumatra I
                 19             a) Brasile Selvaggio
                                                                                            0,228
                                b) andre sorter
             (*) Men ikke den ringeste kvalitet, for hvilken præmiebeløbet er 0,616 RE/kg .