CELEX: 51972PC0895
Language: nl
Date: 1972-07-26
Title: ONTWERP VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening (EEG) No. 2785/71 betreffende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanentarief op een aantal produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 895
Vol. 1972/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN               DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                     CCM(72 ) 895 def,
                                                     Brussel . 26. juli 1972
                            ONTWERP VOOR EEN
                                                                         ■se
                           VERORDENING (EEG ) VAN SE RAAD
            houdende wijziging van verordening (EEG ) N o . 2785/ 71 "betref­
            fende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
            gemeenschappelijk douanentarief op een aantal produkten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0N(72 ) 895 def.
 ---pagebreak---                                      TOSLICETING
1 ) Bij verordening1 (HEG) nr. 2780/71 van 20 december 1971 (PB. nr. L 287 van
    30.12.197l ) van de Raad zijn een aantal autonome rechten van het gemeenschap­
    pelijk douanetarief op een aantal produkten voor het tijdvak van 1 januari
    1972 tot en met 30 juni 1973 . Geschorst onder deze produkten bevindt zich
    gentamycine van onderverdeling ex 29.44 C.
2 ) De Groep "Schorsingen van rechten van het gemeenschappelijk douanetarief heeft
    tijdens de vergadering van 26 mei 1972 ingestemd met uitbreiding van de schor­
    sing van het autonome recht voor gentamycinezouten .
3 ) Gentamycine en de zouten daarvan van onderverdeling ex 29.44 C worden niet in
    de Gemeenschap of in de geassocieerde staten geproduceerd met de mogelijkheden
    van reeds in de Gemeenschap vervaardigde vervangingsprodukten en met het commu­
    nautaire belang is rekening gehouden . Derhalve lijkt de betrokken wijziging
    van verordening (ESG) nr. 2780/71 gerechtvaardigd.
 ---pagebreak---                                       Ontwerp voor een
                                VERORDENING (lEG) VAN IE RAAD
                 houdende wijziging van verordening (EEG) nr.2780/71
                 "betreffende tijdelijke schorsing van de autonome
                 rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op
                  een aantal produkten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEIÏEENSCHAPPEN •
Gelet op het verdrag tot oprechting van de Europese Gemeenschap , inzonderheid
op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening , ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat de heffing van het racht van het gemeenschappelijk douanetarief
voor gentamycine van onderverdeling ex 29.44 C bij verordening (EEG) nr. 2780/71
van de Raad van 20 december 1971 ( l ) volledig is geschorst voor het tijdvak van
1 januari 1972 tot en met 30 juni 1973 ; dat de produktie van gentamycinezouten
van dezelfde onderverdeling momenteel in de Gemeenschap nihil is ;
Overwegende , dat het belang van de Gemeenschap vraagt het autonome recht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor gentamycinezouten voor dezelfde geldigheids­
duur als voor gentamycine zelf to schorsen ; dat te dien einde de lijst van pro-
dukten die vallen onder het hiervoren omschreven tarifaire stelsel en zoals deze
voorkomt in de bij de voornoemde verordening gevoegde tabel III dient te worden
gewijzigd ,
( l ) PB. nr. L 287 van 30.12.1971 , blz . 22
 ---pagebreak---                                        -2-
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Tabel III van de bijlage van verordening (EEG) nr. 2780/71 van 20 december 1971
wordt als volgt gewijzigd :
   Nr . van het
gemeenschappelijk             Omschrijving                    Invoerrecht
   douanetarief                                               ( autonoom)
m plaats van :
  ex 29.44 C              gentamycme                        gehele schorsing
te lezen :
  ex 29.44 C              gentamycme en de                  gehele schorsing
                          zouten daarvan
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepas­
   selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                      Voor de Raad
                                                          De Voorzitter