CELEX: 62009CN0356
Language: mt
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Kawża C-356/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (L-Awstrija) fl- 4 ta’ Settembru 2009 — Pensionsversicherungsanstalt vs Christine Kleist

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/29
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (L-Awstrija) fl-4 ta’ Settembru 2009 — Pensionsversicherungsanstalt vs Christine Kleist
   (Kawża C-356/09)
   2009/C 282/49
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Oberster Gerichtshof.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Pensionsversicherungsanstalt.
   
      Konvenuta: Christine Kleist.
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Fil-kuntest ta’ sistema tal-liġi tax-xogħol li fiha l-protezzjoni ġenerali kontra t-tkeċċija abbużiva hija mogħtija abbażi tad-dipendenza soċjali (finanzjarja) tal-ħaddiem fuq il-post tax-xogħol tiegħu, l-Artikolu 3(1)(ċ) tad-Direttiva 76/207/KEE, fil-verżjoni li tirriżulta mid-Direttiva 2002/73/KE, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li ftehim kollettiv jinkludi dispożizzjoni li tipprovdi protezzjoni partikolari li tmur lil hinn mis-sistema legali ġenerali ta’ protezzjoni kontra t-tkeċċija abbużiva, iżda li tapplika biss sakemm il-ħaddiem ikun soċjalment (finanzjarjament) kopert, li normalment ikun il-każ meta dan jirċievi pensjoni ta’ rtirar, meta din il-pensjoni hija mħallsa f’mumenti differenti skont jekk ħaddiem huwiex raġel jew mara?
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 3(1)(ċ) tad-Direttiva 76/207/KEE fil-verżjoni li tirriżulta mid-Direttiva 2002/73/KE jipprekludi, fil-kuntest ta’ sistema tal-liġi tax-xogħol imsemmija iktar ’il fuq, li min iħaddem fis-settur pubbliku jkeċċi ħaddiema mara ftit xhur wara li din tkun kisbet id-dritt għal pensjoni ta’ rtirar, sabiex jimpjega applikanti ġodda li jkunu diġà qed jirsistu sabiex jidħlu fis-suq tax-xogħol?