CELEX: 62006TA0357
Language: fi
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Asia T-357/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sopimuksen olemassaolo ja luokittelu — Kilpailunrajoitus — Suuntaviivat EY 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin — Puolustautumisoikeudet — Sakko — Raskauttavat olosuhteet — Yllyttäjän ja johtajan rooli — Yhteistyön puuttuminen — Komission tarkastusvaltuudet — Oikeus asianajajan apuun — Harkintavallan väärinkäyttö — Sakkojen määrän laskeminen — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Täysi harkintavalta)

17.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 355/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.9.2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin v. komissio
   (Asia T-357/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Sopimuksen olemassaolo ja luokittelu - Kilpailunrajoitus - Suuntaviivat EY 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin - Puolustautumisoikeudet - Sakko - Raskauttavat olosuhteet - Yllyttäjän ja johtajan rooli - Yhteistyön puuttuminen - Komission tarkastusvaltuudet - Oikeus asianajajan apuun - Harkintavallan väärinkäyttö - Sakkojen määrän laskeminen - Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto - Täysi harkintavalta)
   2012/C 355/33
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Koninklijke Wegenbouw Stevin BV (Utrecht, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat E. Pijnacker Hordijk ja Y. de Vries, sitten asianajajat E. Pijnacker Hordijk ja X. Reintjes)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, A. Nijenhuis ja F. Ronkes Agerbeek, avustajinaan aluksi asianajajat L. Gyselen, F. Tuytschaever ja F. Wijckmans, sitten asianajaja L. Gyselen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse ensisijaisesti [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia N:o COMP/F/38.456 — Bitumi (Alankomaat)) 13.9.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 4090 lopullinen kumoamisesta siltä osin kuin se koskee kantajaa ja toissijaisesti kantajalle mainitussa päätöksessä määrätyn sakon määrän alentamisesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Koninklijke Wegenbouw Stevin BV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 20, 27.1.2007.