CELEX: C2001/161/10
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 januari 2001 in zaak C-162/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Vrĳ verkeer van werknemers — Vrĳheid van vestiging — Tandartsen — Woonplaatsvereiste")

2.6.2001                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 161/5
1)    Veroordeelt Technologie Vetroresina SpA (TVR) tot betaling           1)    Door een verlaagd BTW-tarief toe te passen op de dienstverrich-
      aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen van het                    ting bestaande in het tegen betaling van tol ter beschikking van
      bedrag van 77 558,80 euro, vermeerderd met interessen tegen                de gebruikers stellen van een wegeninfrastructuur, is het
      de contractuele rentevoet, te rekenen vanaf 1 februari 1990 tot            Koninkrijk Spanje de verplichtingen niet nagekomen die op hem
      de dag van volledige betaling van de schuld.                               rusten krachtens artikel 12, lid 3, sub a, van de Zesde richtlijn
                                                                                 (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
2)    Verwerpt het beroep voor het overige.                                      de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake
                                                                                 omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van bel asting
3)    Wijst de tegenvordering van Tecnologie Vetroresina SpA (TVR)               over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, zoals gewijzigd
      af.                                                                        bij richtlijn 96/95/EG van de Raad van 20 december 1996.
4)    Verwijst Tecnologie Vetroresina SpA (TVR) in de kosten.
                                                                           2)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 137 van 2.5.1998.
                                                                           (1) PB C 160 van 5.6.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                        van 18 januari 2001
in zaak C-83/99: Commissie van de Europese Gemeen-                                                    (Zesde kamer)
             schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
                                                                                                   van 18 januari 2001
(„Niet-nakoming — Artikel 12, lid 3, sub a, van de
Zesde BTW-richtlijn — Toepassing van verlaagd tarief op
                 tolgelden voor autosnelwegen”)                            in zaak C-162/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                        schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                          (2001/C 161/09)
                                                                           („Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Vrijheid
                         (Procestaal: Spaans)                                  van vestiging — Tandartsen — Woonplaatsvereiste”)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           (2001/C 161/10)
                          dentie van het Hof)
In zaak C-83/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                             (Procestaal: Italiaans)
pen (gemachtigden: M. Dı́az-Llanos La Roche en C. Gómez de
la Cruz) tegen Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz
Vaamonde), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
stellen dat het Koninkrijk Spanje, door een verlaagd tarief van            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
de belasting over de toegevoegde waarde toe te passen op de                                          dentie van het Hof)
dienstverrichting bestaande in het ter beschikking van de
gebruikers stellen van een wegeninfrastructuur, de verplichtin-
gen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 12               In zaak C-162/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei                 pen (gemachtigden: F. P. Ruggeri Laderchi en B. Mongin) tegen
1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der                    Italiaanse Republiek (gemachtigden: U. Leanza, bijgestaan door
lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel                F. Quadri), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag               stellen dat de Italiaanse Republiek:
(PB L 145, blz. 1), zoals gewijzigd bij richtlijn 96/95/EG van
de Raad van 20 december 1996 (PB L 338, blz. 89), heeft het                —     door te dulden dat decreto legislativo nr. 233 van het
Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola                        voorlopig staatshoofd van 13 september 1946, ofschoon
(rapporteur), kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O. Edward,                      gewijzigd bij artikel 9 van wet nr. 362 van 8 november
P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;                     1991, op zodanige wijze wordt gehandhaafd dat voor
griffier: R. Grass, op 18 januari 2001 een arrest gewezen                        tandartsen die in Italië praktiseren, in feite een woon-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                              plaatsvereiste blijft gelden,
 ---pagebreak--- C 161/6                   NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2.6.2001
—      door artikel 15, dat deel uitmaakt van title IV van wet              1.    Dient Richtlijn 75/442/EEG van 15 juli 1975 (1) betreffen-
       nr. 409 van 24 juli 1985 te handhaven, die verwijst naar                   de afvalstoffen (de kaderrichtlijn) aldus te worden uitge-
       artikel 1 van wet nr. 1398 van 14 december 1964, op                        legd dat zij toelaat een verwerkingsproces van afvalstoffen
       grond waarvan enkel tandartsen van Italiaanse nationaliteit                waarbij meer dan één handeling wordt verricht, als
       bij overbrenging van hun woonplaats naar een andere                        hiervoor omschreven, als één geheel te beoordelen?
       lidstaat op de lijst van de orde ingeschreven kunnen blijven,
de krachtens de artikelen 48 en 52 EG-Verdrag (thans, na wij-               2.    Zo ja, is dan sprake van nuttige toepassing in de zin van
ziging, de artikelen 39 EG en 43 EG) op haar rustende verplich-                   R1, R3 en R5 van bijlage II B van de kaderrichtlijn, indien
tingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samenge-                   het verwerkingsproces leidt tot volledige benutting van
steld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skouris,                          de daarin ingezette afvalstoffen?
J.-P. Puissochet, R. Schintgen (rapporteur) en F. Macken, rech-
ters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 18 januari        3.a. Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord, is dan
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                       voor de kwalificatie van elke afzonderlijke handeling
                                                                                  als nuttige toepassing of verwijdering (R1, R3 en R5
1)     —     Door te dulden dat decreto legislativo nr. 233 van
             het voorlopig staatshoofd van 13 september 1946,                     respectievelijk D 10) van belang in welke mate (uitgedrukt
                                                                                  in calorische waarde) de afvalstoffen bijdragen aan het
             betreffende de heroprichting van de orden van de beroepen
                                                                                  verbrandingsproces onderscheidenlijk (uitgedrukt in om-
             in de gezondheidssector en de regeling van de uitoefening
             van die beroepen, ofschoon gewijzigd bij artikel 9 van wet           vang van het materiaalhergebruik) de asresten van die
                                                                                  afvalstoffen bijdragen aan het productieproces?
             nr. 362 van 8 november 1991 betreffende de regels voor
             reorganisatie van de farmaceutische sector, op zodanige
             wijze wordt gehandhaafd dat voor tandartsen die in Italië      3.b. Zo ja, aan de hand van welke criteria moet worden
             praktiseren, in feite een woonplaatsvereiste blijft gelden,          beoordeeld of de bijdrage toereikend is voor kwalificatie
                                                                                  als nuttige toepassing? Kunnen op dit punt bij ontstente-
       —     door artikel 15, dat deel uitmaakt van title IV van wet              nis van communautaire criteria nationale criteria worden
             nr. 409 van 24 juli 1985, betreffende het beroep van                 toegepast?
             tandarts en de bepalingen betreffende het recht van
             vestiging en het vrij verrichten van diensten door tandart-
             sen die onderdaan van een lidstaat van de Europese             4.    Indien één handeling moet worden gekwalificeerd als
             Gemeenschappen zijn, te handhaven, die verwijst naar                 nuttige toepassing en een andere handeling als verwijde-
             artikel 1 van wet nr. 1398 van 14 december 1964,                     ring, hoe moet dan het verwerkingsproces in zijn geheel
             houdende wijziging en aanvulling van wet nr. 736 van                 worden aangemerkt?
             10 juli 1960 wat de inschrijving op de lijst betreft van de
             Italiaanse leden van de beroepen in de gezondheidssector
             die in het buitenland wonen, op grond waarvan enkel
             tandartsen van Italiaanse nationaliteit bij overbrenging       (1) PB 1975, L 194, blz. 39.
             van hun woonplaats naar een andere lidstaat op de lijst
             van de orde ingeschreven kunnen blijven,
       is de Italiaanse Republiek de krachtens de artikelen 48 en 52
       EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 39 EG en 43 EG)
       op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)     De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 188 van 3.7.1999.                                                  Hogere voorziening, op 19 maart 2001 ingesteld door
                                                                            T. Port GmbH & Co. KG tegen het arrest, op 1 februari
                                                                            2001 in zaak T-1/99, T. Port GmbH & Co. KG tegen
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen, gewezen
Verzoek van de Raad van State van 13 maart 2001 om                          door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
een prejudiciële beslissing in het geding tussen Verol                                     Gemeenschappen (Vijfde kamer)
Recycling Limburg B.V. en de Minister van Volkshuis-
        vesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer                                               (Zaak C-122/01 P)
                            (Zaak C-116/01)
                                                                                                     (2001/C 161/12)
                            (2001/C 161/11)
De Raad van State heeft bij arrest van 13 maart 2001,                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 15 maart                  op 19 maart 2001 hogere voorziening ingesteld door T. Port
2001, in het geding tussen Verol Recycling Limburg B.V. en                  GmbH & Co. KG, vertegenwoordigd door G. Meier, advocaat
de Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en                   te Keulen, tegen het arrest, op 1 februari 2001 in zaak T-1/99,
Milieubeheer, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-                  T. Port GmbH & Co. KG tegen Commissie van de Europese
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de                    Gemeenschappen, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg
navolgende vragen:                                                          van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer).