CELEX: 
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: 2004/457/: 2004/457/ΕΚ#ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1706]

30.4.2004        EL              Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης               L 156/53
                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                          της 29ης Απριλίου 2004
   σχετικά µε τον αποκλεισµό από την κοινοτική χρηµατοδότηση ορισµένων δαπανών που
      πραγµατοποιήθηκαν από τα κράτη µέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού
             Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων
                            [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1706]
  (Τα κείµενα στη γερµανική, αγγλική, ισπανική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, ολλανδική
                         και πορτογαλική γλώσσα είναι τα µόνα αυθεντικά)
                                               (2004/457/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί
χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής 17, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2
στοιχείο γ),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί
χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής 18, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,
Μετά από διαβούλευση µε την επιτροπή του Ταµείου,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)       Το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ)
          αριθ. 1258/1999, καθώς και το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ)
          αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών
          εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την
          εκκαθάριση των λογαριασµών του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων 19 προβλέπουν ότι η
          Επιτροπή πραγµατοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη µέλη τα
          αποτελέσµατα των ελέγχων αυτών, λαµβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών
          µελών, οργανώνει διµερείς συζητήσεις για την επίτευξη συµφωνίας µε τα
          ενδιαφερόµενα κράτη µέλη και ανακοινώνει επίσηµα τα συµπεράσµατά της στα κράτη
          µέλη αυτά, κάνοντας αναφορά στην απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης
17
    ΕΕ L 94 της 28.04.1970, σ. 13. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
    1287/95 (ΕΕ L 125 της 8.6.1995, σ. 1).
18
    ΕΕ L 160 της 26.06.1999, σ. 103.
19
   ΕΕ L 158 της 08.07.1995, σ. 6. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
           2025/2001 (ΕΕ L 274 της 17.10.2001, σ. 3).
 ---pagebreak---     30.4.2004        EL               Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης            L 156/54
         Ιουλίου 1994, σχετικά µε τη θέσπιση διαδικασίας συµβιβασµού στο πλαίσιο της
         εκκαθάρισης των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου
         Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων 20.
(2)      Τα κράτη µέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας
         συµβιβασµού. Η δυνατότητα αυτή χρησιµοποιήθηκε σε ορισµένες περιπτώσεις και η
         έκθεση που καταρτίστηκε µετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε
         από την Επιτροπή.
(3)      Τα άρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς και το άρθρο 2 του
         κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, αναφέρουν ότι µπορούν να χρηµατοδοτηθούν
         µόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεµβάσεις που
         προορίζονται για τη ρύθµιση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται ή
         αναλαµβάνονται αντιστοίχως σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της
         κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.
(4)      Από τις διενεργηθείσες επαληθεύσεις, τα αποτελέσµατα των διµερών συζητήσεων και
         τις διαδικασίες συµβιβασµού προέκυψε ότι ένα µέρος των δαπανών που δηλώθηκαν
         από τα κράτη µέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και, κατά συνέπεια, δεν µπορεί να
         χρηµατοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.
(5)      Είναι σκόπιµο να εµφαίνονται τα ποσά που δεν βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τµήµα
         Εγγυήσεων. Τα ποσά αυτά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν πριν
         από τους είκοσι τέσσερις µήνες που προηγούνται της γραπτής ανακοίνωσης της
         Επιτροπής στα κράτη µέλη σχετικά µε τα αποτελέσµατα των ελέγχων.
(6)      Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίµηση των ποσών που
         πρέπει να αποκλειστούν λόγω µη συµµόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες
         ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη µέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής
         έκθεσης.
(7)      Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δηµοσιονοµικά µέτρα τα οποία µπορεί να
         λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του ∆ικαστηρίου σε υποθέσεις που
         εκκρεµούν στις 31 Ιανουαρίου 2004 και που αφορούν θέµατα τα οποία αποτελούν
         αντικείµενό της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                                   Άρθρο 1
Αποκλείονται από την κοινοτική χρηµατοδότηση, λόγω µη συµµόρφωσής τους προς τους
κοινοτικούς κανόνες, οι εµφαινόµενες στο παράρτηµα δαπάνες των εγκεκριµένων οργανισµών
πληρωµής των κρατών µελών που δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων.
20
   ΕΕ L 182 της 16.07.1994, σ. 45. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/535/ΕΚ
          (ΕΕ L 193 της 17.7.2001, σ. 25).
 ---pagebreak---   30.4.2004     EL           Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης      L 156/55
                                          Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Οµοσπονδιακή
∆ηµοκρατία της Γερµανίας, στην Ελληνική ∆ηµοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη
Γαλλική ∆ηµοκρατία, στην Ιταλική ∆ηµοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών,       στην
Πορτογαλική ∆ηµοκρατία και στο Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της
Βορείου Ιρλανδίας.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                                     Για την Επιτροπή
                                                       Franz FISCHLER
                                                     Μέλος της Επιτροπής
                                          __________
 ---pagebreak---                               30.4.2004        EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                           L 156/56
Tableau - Corrections         Date: 31/01/2004
                                                                                                                                                                                 ∆απάνες που
                       Κράτος   Γράµµη του                                                                                                                                        εξαιρούνται
         Τοµέας                                                                                          Αιτία                                                          Νόµισµα
                        µέλος προϋπολογισµού                                                                                                                                         από τη
                                                                                                                                                                                χρηµατοδότηση
Οπωροκηπευτικά           BE         1502        Σηµειακή διόρθωση                                                                                                        EUR         637.388,15
                       Σύνολο
                         BE                                                                                                                                                          637.388,15
Οπωροκηπευτικά           ES         1501        Σηµειακή διόρθωση για µη τήρηση παράδοσης των συµβατικών ποσοτήτων                                                       EUR       5.253.601,00
Οπωροκηπευτικά           ES         1515        ∆ιόρθωση για µη τήρηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. - 2202/96 και 1169/97 - επιβολή κυρώσεων                                EUR          40.765,86
∆ηµόσια
αποθεµατοποίηση          ES         3100        Κατ’αποκοπή διόρθωση 2% για ελλείψεις στους ελέγχους: ενίσχυση στους απόρους                                             EUR       2.949.742,00
                              1040-1062,1310,
Αροτραίες καλλιέργειες   ES      2120-2128      Κατ’αποκοπήν διορθώσεις 2% για ελλείψεις στους επικουρικούς ελέγχους                                                     EUR       2.314.888,00
                       Σύνολο
                         ES                                                                                                                                                      10.558.996,86
Οπωροκηπευτικά           FR         1508        Κατ’αποκοπήν διορθώσεις 10% για έλλειψη βασικού ελέγχου/αντισταθµιστικής ενίσχυσης µπανανών                              EUR     20.809.485,00
                                                Σηµειακή διόρθωση 1,01% για µη τήρηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.- 404/93 - αντισταθµιστική ενίσχυση για τις µπανάνες που
Οπωροκηπευτικά           FR         1508        διατίθενται στο εµπόριο                                                                                                  EUR       3.469.655,00
                                    3100
∆ηµόσια                                         Κατ’αποκοπήν διορθώσεις 10% για την έλλειψη βασικού ελέγχου και 2% για ελλείψεις στους επικουρικούς ελέγχους: ρύζι,
αποθεµατοποίηση          FR                     αποκορυφωµένο γάλα, σιτηρά                                                                                               EUR       6.206.612,00
Αροτραίες καλλιέργειες   FR      1040-1062      Σηµειακή διόρθωση για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους όσον αφορά την επιλέξιµη έκταση για άµεσες ενισχύσεις            EUR     27.678.616,00
                       Σύνολο
                         FR                                                                                                                                                      58.164.368,00
Λογιστικός έλεγχος       DE       4100-015      ∆ηµοσιονοµική διόρθωση - πιστοποίηση των λογαριασµών                                                                     EUR          73.919,00
                       Σύνολο
                         DE                                                                                                                                                           73.919,00
Οπωροκηπευτικά           GR         1509        Εξαίρεση των δαπανών πέρα από το τριετές πρόγραµµα δράσης                                                                EUR       1.140.867,35
Οπωροκηπευτικά           GR         1512        ∆ιόρθωση για µη τήρηση της ελάχιστης τιµής στους παραγωγούς                                                              EUR         650.549,56
∆ηµόσια
αποθεµατοποίηση          GR         3100        Κατ’αποκοπή διόρθωση 2% για ελλείψεις στους ελέγχους: ενίσχυση στους απόρους                                             EUR         669.839,00
∆ηµόσια
αποθεµατοποίηση          GR   1851-1854, 3100   Κατ’αποκοπή διόρθωση 5% για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους και για καθυστερηµένη παράδοση: ρύζι                       EUR       2.510.456,73
                       Σύνολο
                         GR                                                                                                                                                        4.971.712,64
∆ηµόσια
αποθεµατοποίηση           IT        3100        Κατ’αποκοπή διόρθωση 2% για ελλείψεις στους ελέγχους: ρύζι                                                               EUR       2.758.501,00
 ---pagebreak---                               30.4.2004      EL               Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                           L 156/57
                         IT       4010-017    ∆ιόρθωση για µη τήρηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2075/2000: νέοι γεωργοί
Αγροτική ανάπτυξη                                                                                                                        EUR 19.058.682,00
                       Σύνολο
                         IT                                                                                                                  21.817.183,00
Οπωροκηπευτικά           UK         1502      Κατ’αποκοπήν διορθώσεις 2% για ελλείψεις στους βασικούς και επικουρικούς ελέγχους          GBP    218.982,84
Επιδοτήσεις ζώων         UK   2220-2221,3900  Κατ’αποκοπήν διορθώσεις 2% για ελλείψεις στους ελέγχους                                    GBP  2.505.130,93
Αροτραίες καλλιέργειες   UK      1040-1060    Κατ’αποκοπήν διορθώσεις 2% για ελλείψεις στους επιτοπίους ελέγχους                         GBP 11.484.350,00
                       Σύνολο
                         UK                                                                                                                  14.208.463,77
Οπωροκηπευτικά           NL         1502      ∆ιόρθωση για υπέρβαση των δαπανών πέρα από το κατ’αποκοπήν ποσό καθορισµένο στο 2%         EUR     78.314,00
Επιδοτήσεις ζώων         NL      2120-2128    Κατ’αποκοπήν διορθώσεις 10% για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους                          EUR  1.037.614,45
                       Σύνολο
                         NL                                                                                                                   1.115.928,45
∆ηµόσια
αποθεµατοποίηση          PT         3100      Κατ’άποκοπή διόρθωση 2% για ελλείψεις στους ελέγχους: ενίσχυση στους απόρους               EUR  1.338.381,00
                       Σύνολο
                         PT                                                                                                                   1.338.381,00