CELEX: 51973PC0040
Language: it
Date: 1973-01-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per il periodo 1° febbraio - 30 giugno 1973#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto delle pere per il periodo 1° febbraio - 30 aprile 1973 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 40
Vol. 1973/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(73)40 def.
                                                 Bruxelles , 19 gennaio 1972
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto delle mele per il periodo
                         1° febbraio - 30 giugno 1973
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto delle pere per il periodo
                          1° febbraio - 30 aprile 1973
                 ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
  COM(73 ) 40 def.
 ---pagebreak---                   Nota finanziaria allegata alle proposte di regolamento del
                  Consiglio che fissano i prezzi di base e d' acquisto delle
                                         pere e delle mele
                  I prezzi proposti per l' ultima parte della campagna 1972/73 insul­
    tano da Un' operazione quasi matematica secondo le disposizioni dell' articolo 16
    del regolamento ( CEE) n. 1035/72 , dato che il regolamento ( CEE) n. 2454/72 del
    Consiglici del 25 novembre 1972 che modifica il precedente si applicherà sol-? ■
                                                                                  t
    tanto a decorrere dalla campagna 1973/1974.
                )
                  Le modificazioni dei prezzi proposte , valide dal 1° febbraio 1973»^^
                                     -                                            1
    determinano un lieve aumento della compensazione concessa ai produttori in
    caso di ritiro dal mercato ; tali prezzi non rendono necessaria di per sè
    stessi , una modificazione del- bilancio 1973 »
                  E * opportuno sottolineare che nel settore degli ortofrutticoli , fra
    i prodotti per i quali sono prevedibili operazioni di ritiro , maggiori spese
    per un determinato prodotto possono essere compensate 'dall' alternarsi dei
    ritiri dei vari prodotti da un anno all' altro .
                  Per i prodotti in questione , la produzione ^ i quantitativi e il
    prezzo medio d' acquisto calcolati sui quantitativi che sono stati oggetto
    d' intervento erano nelle ultime campagne i seguenti :
PRODOTTO ; FERE .,                            ~ "        ~ .. . •          .... ,        "           I
                      Produzione m t . j     Quantitativi  ■   • Prezzo medio              Costo
                     (nella Comunità         ritirati dal         d' acquisto               U.C.
                      a sei )                mercato in t         U.C./tonn.
1967/68                 2.207.000                     702            39,3           ... . 27.500
1968/69 , .   .         2.733.000                216.681        •    52,6.            II.4O5.6ÔO
1969/70                 2.626.000                I49.O55             64»5 v            9.626.050
1970/71 :
1971/72 -
                        3.253,000              • 642.215 '      .r 45,42^
                                                                     46,-(2) ■
                                                                               :;     28.891 .300^2^
                                                                                      18.597.300^
                        2.842.000                404.290
1972/73 ( prov)         2.497.000                 55.000
                                              (al 31/12/72)  I
                                                                                                 ./.
 ---pagebreak---                                                                                               *1
  PRODOTTO : MELE                   -■
                        Produzione in t             Quantitativi      j Prezzo medio I            Costo
                        ( nella Comunità            ritirati dal          d' acquisto     I
                                                                                          I
                                                                                                  U#C#
                       ja sei )                     mercato m t     j     U.C./t          I '
  1967/68                  6,544.000                  296.828                   72,8        2i.6i5.856
  1968/69                  5.862.000                    21.970 .                38,6  ,         , 847.077
  1969/70                  7.211.000                  183.335                   46,3          8.484.809
  1970/71                  6.416.000                  180.498                   46,-          8.201 .800^
  1971/72                  6.331*000                  235.000                   46.-
  1972A3 ( prov .)         5.335.000                     1.500        i
                                                  ( al 31/12/72)      r
                      Si osservi che le suddette cifre si riferiscono alla Comunità nella sua
        composizione originaria 8
                      Per la campagna 1972/73 la produzione nei nuovi Stati pembri ammonta
        approssimativamente a :               ;;      •                                             -
                      pere ; 80.000 t    ,   w.
                     mele ; 550.000 1      • ; ••
                      Nei nuovi Stati membri non essendo stato praticato in passato alcun
        sistema di ritiro - dal-mercato, . non sono disponibili ..cifre., .concernenti i ritiri.. .
        Tuttavia, dato il livello dei prezzi realizzati in questi nuovi Stati membri
;       nelle ultime campagne , è possibile prevedere che i ritiri dal mercato interes- s
                                       V                         !                      :
        seranno solo esigui quantitativi *              –•  •    :      1   '                                      >.
                     I                 •
                     ;          '                                ;                      i
     ■■   , '    . : '            .    }                         .                      ί          ·■.'          ■ '!
        (l.) Onestai campagna si troya a cavallo dei bilànci 1972 se 1973 ( ca.p. 68,                              ;
               articolo 68l )          ;            *            !'                     ;              -, .        i
                     !                 ;                         v            •         ;             • '• : ...
        (2) Poiché alcuni Stati membri non hanno ancora trasmesso alla Commissione gli                             <
            ■ elementi necessari per; il calcolo del costo degli interventi per prodotto ,                         ;
!            ■ le cifre risultano da una stima effettuata; dai servizi della Commissione , r )
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto delle mele per il periodo
                             1° febbraio - 30 giugno 1973
                        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' - EUROPEE ,
                        visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                        europea ,
                        visto il regolamento ( CEE) n . 1035/72 del Consiglio , del
                        18 maggio 1972 , relativo ali 1 organizzazione comune dei
                     , mercati nel settore degli ortofrutticoli^"^, modificato
                    : dal regolamento (CEE) n» 2454/72^in particolare l' artico­
                        lo 16 , paragrafo 1 e l' articolo 35 »
                        vista la proposta della Commissione ,
considerando che la commercializzazione delle mele , raccolte durante ima deter­
minata campagna'di produzionè si estende dal mese di luglio al mese di giugno
dell' anno successivo ;
considerando che conformemente all' articolo 16 , paragrafo 1 del regolamen­
to ( CEE) n. 1035/72 , il prezzo di base e il prezzo di acquisto del prodotto
in questione devono essere fissati ;annualmente per la campagna di commercia­
lizzazione ; che ; tuttavia , per la présente campagna essendo il trattato relativo
all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell' energia atomica^^ , firmato a Bruxelles il 22 gennai .- 1972»
applicabile in t questo settore dal 1° febbraio 1973 , tali prezzi sono stati fissati
soltanto fino al 31 gennaio 1973 » che è quindi opportuno fissare i prezzi di base
e i . prezzi . d' acquisto per la rimanente campagna tenendo conto degli elementi rela­
tivi alla produzione dei prodotti in questione nei nuovi Stati membri ;
considerando che conformemente all' articolo 57 dell' atto allegato al summenzio-
nato trattato , si tiene conto per i nuovi Stati membri , nella misura necessaria
al buon funzionamento della regolamentazione comunitaria , della differenza dei
prèzzi espressa dall' importo di compensazione ;
                                                                                  ./.
( 1 ) G.U. n° L 118 del 20.5.1972 , pag » 1
( 2 ) G.U. n° L 266 del 25.11.1972 , pa£. 1
( 3 ) G.U. n° L 73 del 27.3.1972 , pag . 5
 ---pagebreak--- considerando che la produzione comunitaria di n:;le comprende parecchie
varietà ; che sul mercato si registrano quotazioni differenti a seconda delle
varietà ; che , ai fini dell' appl-icazi- ona del -regine d' intervento , è opportuno
scegliere una varietà sufficientemente rappresentativa ; che per il periodo
in questione le mole della varietà Golden Delicious , della categoria di
qualità I , soddisfano a questa condizione ;
considerando che , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi
delle mele , occorre suddividere in vari periodi la parte della campagna presa
in considerazione , fissando un prezzo di base e un prezzo di acquisto por
ciascuno di essi ;
considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 16 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 sono :
- in febbraio              la regione tedesca di produzione Amburgo , Schleswig-
                           Holstein , le regioni francesi di produzione Languedoc-
                           Provence , Pyrénées-Aquitaine e Val de Loire , le regioni
                           italiane di produzione delle province di Cuneo e di
                           Ferrara , nonché i Paesi Bassi e la Danimarca ;
- m marzo                  il Belgio , la regione tedesca di produzione Amburgcy
                           Schleswig-Holstein , le regioni francesi di produzione
                           Languedoc-Provence , Val de Loire e F^rénées-Aquitaine ,
                           la regione italiana di produzione della provincia di
                           Cuneo , nonché la Danimarca ;
   in aprile               le regioni francesi di produzione Languedoc-Provence ,
                           Pyrénés-Aquitaine e Val de Loire , nonché i Paesi Bassi ,
- m maggio e giugno :      il Belgio , le regioni francesi di produzione ffyrénes-
                           Aquitaine e Val de Loire , la regione italiana di
                           produzione della provincia di Verona , nonché i
                           Paesi Bassi :
 ---pagebreak--- considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione
di talune regioni della Comunità , occorre ammettere che le constatazioni
previste all' articolo 17 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n. 1035/72 riguar­
dano prodotti appartenenti ad altre varietà più rappresentative , sul piano
regionale , della varietà considerata per l' insieme delle Comunità,
                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1,                Per il periodo 1° febbraio-30 giugno 1973 , il prezzo di base
e il prezzo d' acquisto per le mele , escluse le mele da sidro , espressi in U.C ,
per 100 kg di peso netto , sono; fissati come segue i
                                              Prezzo di base        Prezzo d' acquisto
febbraio                                            13,2                     ; 7 ,"
marzo                                               14 ,-                        7,5
aprile 1 •.                                         15,5                         8',-
maggio e giugno--'                          -       16,3      '                  8,5
2. :    • ^         prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle-mele della
varietà Golden Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore
a 70 mm , presentate in imballaggio ,                                  .  .... •
Articolo 2
                  I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 non comprendono
l' incidenza del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato ,
                  Qialora nei corsi rilevati per un pròdòtto sui mercati rappre­
sentativi , conformemente alle disposizioni dell' articolo 17 del regolamento ( CEE )
     1035/72 , sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il pro­
dotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso#
                                                                                    ./.
 ---pagebreak---   Articolo 3
                Le constatazioni di cui all' articolo 19 , paragrafi 1 e 3 del
 regolamento ( CEE) n » 1035/72 vengono anche effettuate sulla base dei corsi
 rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le mele della
 varietà Cox's orango pippin, categoria di qualità I , calibro uguale o
  superiore a 60 mm , presentate in imballaggio ; in tal caso , ai corsi even­
 tualmente diminuiti del costo dell' imballaggio incluso , viene applicato :
  - per il mese di febbraio il coefficiente 0,834-t
 - per i mesi da marzo a giugno , il coefficiente 1 ,-
 Articolo 4
 1.             Le comunicazioni previste all' articolo 17 , paragrafo 1 del'- -
 regolamento ( CEE) n , 1035/72 devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
 rilevati" per la varietà' di cui * all' allegato I , paragrafo 2 ed eventualmente
 pei? la varietà di cui all' articolo 3 »
                           • * ;                                                           «
 2.             Qualora, per un determinato mercato rappresentativo , x corsi
 comunicati conformemente ,al paragrafo 1 si riferiscono a più varietà , i
  corsi da prendere in considerazione per le constatazioni di cui all' articolo 19 ,
 paragrafi l_e 3 del. regolamento ( CEE) n« 1035/72 sono quelli più bassi .
 Articolo 5
                11 presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1973 »
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
 e .direttamente applicabile in - ciascuno degli. Stati membri *
    .                    '                Patto a Bruxelles , addi 1 ;      . ■ \. , /-• ,
. :   i .  ...•                         • Per il Consiglio             < ..         *
                                          Il Présidente
 ---pagebreak---              PRCuun     POMMES - Cat&wrîe de pallie 1                                                       ANNEXE
                                                    CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                         U„C,/100 kg net
            EsU na­                                          jEstiœation de  Variétés             Cours consta­                 Prix d'achat  |
            ilon de
                            Marchés         Zcr.es de
                                                             lia production  auxquelles se        tés sur les
                                                                                                                   Prix
            la procbc-                                       inensuelle de   réfèrent les         marchés re­              Limite      Limite
Fer! ode tton oea-          repré­         production        ha zone consi­  cours repris         présentatifs      de
                                                                                                                           supérieure
           su elle                                            dérée (en %    à la colonne
                           sentatifs        retenues                                             (moyennes         Base
                                                                                                                             55 %
               C.E.E.                                         par rapport à  avivante
                                                                                                  arithmétiques
              (en                                             la prédiction
                                                                                                  triennales)      (1 )
                tonnes)                                       mensuelle to­
                                                              tale C.E.E. )
tévrler      620.000    Kfnes           Lan g. Prov.              6%         Gol dan Deliciou :      JU '           13.2       7,2
                        Montauban       Pyr. Aquit.               b%         Golden Deliciou ;        11 0"'
                                                                                                     «LLu
                        Angers          Val de Lo!¡"e             4*         Goldai Deliciou:         12:6
                        Cuneo           Prov. de Cuneo            \%         Col den Deliciou :       13,2
                        Hamburg         Hasibo/Schl esw.          2%         Gcl don Celtciou !       13.7
                        Ferrara         Frov. de Ferrara                     Gol den Deliciou :       13,8
                        Goes            Pays-Bac     ...          5%         Gol den Deliciou !      M
                        Odense          Daneir.ark                2%         Golden Deliciouí         H, 3
                        Verona          Fròv». de Verona 1        5-1        Gol den Deliciou ;       14,6 '
                        Bolzano         Prov. de Bolzano                     Golden Deliciou:         15,-
Sars       ,■660.000    Nfrass          Lany. Prov.              *6 ?        Golden Del Ic-i ñus      13.5          14.        7:7
                        Angers          Val de Loire              5%         Golden Deliciou ;       J2iL
                        St . Trcnii     Belgique                  2%         Golden Delicitw ;      M         >'»
                        fùneo           Prov. de Cuneo            3%         Golden Deliciou ;       Jiii '
                        Montauban       Pyr .A&it.                5*         Golden Doliciou ;      "m :
                        0der.se         Danemark                  21         Golden Deliciou ¡       JM
                        Hambourg        Haob./Schîes*.            1,55       Gol aun Djlicioufc      ii§ '
                        Goes            Pjys-Bas                  6%         Goldai Deliciou ;        14.6
                        Bonn            Nordrh. Westf.            3%         Golden Deliciou ;        14s 8
                        Ferrara         Prov . de Ferrara         6?         Golden Deliciou :        15,4
                        Verona          Prov. de Verona           7%         Golden Deliciou :        16,6
                        Bolzano         Prov, de Bolzano          6Z         Gol dan Deliciou);       16,8
       (1 ) Poyr chaque période seuls Iles  enurs eoulitinés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                 WNDtg
                                                                                                                2.          U.C./100 kg net
            fcsttoa- j                                      Estimation de! Varîétés aux-           Cours consta­
                                                                                                                                   Prix d' achat
            ti® de j           Marchés          Zones de     la production quelles ?e ré­          tés sur les        Prix
            la'prodjc-t ;                                   «ensuelle ds fèrent les cours marchés re­
                                représen­      prcâicticn                                                              de       unité    j Limite !
Pérî«x5a    tlon nen-j                                       la zone consij-repris à la            présentatifs                          !            |
            sej elle      !     tatifs          retenues    itérée ( en 1 colonne suivante                            Base     supérieurej Inférieure-]
            C.E.E.      ;                                                                          (moyennes
            'en
                                                            par rappçrt
                                                            à la prodic-
                                                                                                   arithmétiques       (1 )      55 * î sn % !
                tonnes)                                     tion fflsnsy el­
                                                                                                   triennales)
                                                            le totale -
A-ril       m 000           N fuses       Lane-. Prcv»          1%           Golden Delicious                         15,5        8,5         7,8
                                                                                                         - II1»!
                            Angers        Val de Loi ce         1%           Golden Delicious             15J
                                                                                                         mmnSarn
                            Goes          Pays-Bas              M            Golden Delicious
                            Itetaubaa     Pyr. flquli,          5*           Goldan Delicious            JM
                            Fsrrara       Prov. de Ferrara      8?           Golden Delicious             16.5
                            St . Trofid   Belgique              î%           Golden Delicious             16.6
                            Curieo        Prov. de (kt€o        11           Goldan Dulicious             16,7
                            Verûna        Pro*, de Verona      10 %          Golden Delicious             17,1
                            Bolzano       Prov. de Bolzano      9?           Golden Delicious             17,5
                            0danse        Danemark              M            Golden Delicious             18,-
ngl
  et        430., 000       An^ars        Val de Loire          7 %          Golden Delicious             15-5        16,3         8,9        8,2
Jbin
                              on tau ban  P/ r. Aquit.          42           Golden Delicious         ., Jc
                            Verona        Prov. de Verona       6%           Golden Delicious ;           16-3
                                                                                               I
                            St. Trend     Belgiqùé^             \%           Golden Delicious
                                                                                               I
                            Uirecht       Pays-Bas"            "7i :         Golden Delicious             16-9
                            Cu raso       Prov. de Gjnw         21           Golden Delicious             ÏÏJ
                                          Lanc,. Prov, ■        Π            Goldan Delicious    I        17,8
                            Balzano       Prov. de'Bolzano     η %           Gol don Delicious            17,8
      (1 ) Pour chacjie période sesls les cours soulignés sont retenus pour la détermination dj prîx de base.
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                                        ΑΜΕΧΞ
            PRODUIT              : POMMES                                                                 3. .
                                                                         Variété : Golden Delicious
                                                                         Catégorie ds qualité I
                                     SLEwEîTTS POUR LE CALCUL DU PRIX DS BASE
                  Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                                             !     '
I
I
                      ! j                 jrι
                                            I
                                                            i
                                                            i Cours constatés sur les •
I                       I 'Marchés *      j        Zone                                                             Moyennes .      -
                        !                 j
?                                                         i
                                                                marches représentatifs                            arithmétiques
                                            i
                          • represen-       i       'de - I                                                         triennales
     Période " j                                                         Monnaie nationale
                      I                   !       ■ ■     j                  100 kg net
      ■     -   -   •!
  .    :              I
                            ' tatifs           production !
                                                            !
                                                                                                                  monnaie    i  en
    \ . ■■
              <
                     \
                      I
                                                            r
                                                               - 1970 ..
                                                                       –
                                                                              i     j 1971 :        r
                                                                                                      - 1972
                                                                                                               ■;
                                                                                                                    nat.     I U.C.
                                                                                                                             I        1
                                                                                                                         i  j
     Février
                           St • Trond     j j . Belgique             433
                                                                                      . m \              493       P.M.         p. m. ;
     Mars                  St . Trond ' jj      Belgique          ; 48o ■ ;             686 ! • 422 ' j            686      i   13,7
J Avril              j
                                                          I
                          St . Trond      i     Belgique j 490 •                   I
                                                                                        832       !
                                                                                                  i
                                                                                                         498       832 •        16 , 6 '
     Mai             I     St . Trond     j     Belgique             528         j      832     ' i      534       P.M.         P. M.
     Juin                  St. Trond'     j     Belgique j
                                                :         1
                                                                 " 563 : |I
                                                                 " ii " ■– «■«– jμ-
                                                                                   I    ■■■ ••• .
                                                                                                         736       P.M.
                                                                                                                             i
                                                                                                                                P.M.
                                                            I                      I
     Mai •
         et                St . Trond     ]| Belgique               545            !    832         i    635       832 '        16,6
                                            I'
                                                            f                      i
     Juiri                                i                 1
                                                                                                    I
                                ' i       II'
                                          |(I
                                            !
                                                            j
                        '                 |1 ;                                                                             i
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE
                                                                               ANNEXE
         PRODUIT       ï POMMES                                                           4.
                                                   Variété : Golden Delicious
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre : 70 mm et plus
                               ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs"
                 Marchés ,          Zones         Cours iconstates sur les               Moyennes
                                                  marchés représentatifs j          arithmétiques        j
J Période |     represen-
                                     de       J Monnaie nationale 100 kgneij          triennales         j
                                                                               Monnaie              en
              -  tatifs          production      1970    ,  1971     1972       - nat.            U.C.
              I
              i
  Février       Hamburg      Ilamburg/Schl */      M          43 ,     50    ;       50           13,7
                             Hoist cin/Ms .
                Bonn         Nordrhein/           M                    Μ            P.M.          P.M.
                             Westfalen
                Heilbronn ITord-IrJurtt »                            fuj            P.M.          P.M.
ι  ■            otade-       Medersachsen                            &3J          . P.M.    ,   ■ P.M. :
                Tettnang     Sud-Wiirtt •                            f497           P.M.          P.M.
  Mars          Hamburg      Hamburg/Schl ./       42         55       49            53           14,5
                             Holstein/Uds .
                Bonn       !Clordrhein/            31         54       46            54   .       14,8
                           i
                            Westfalen
                Heilbronn
                            pord-4furtt «                      ~   i Z"487          P.M.      I   P.M.
                Stade       ENiedersachsen                           f*J            P.M.          P.M ,
                Tettnang     Sud~Wurtt .                             C#J            P.M.          P.M.
                                                                                                          I
                                                                                       &
     Les cours soulignés n f ont pas été pris en considération .
     Les cours entre crochets n' ont pas été retenus#
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE î FRANCE
                                                                                                                   ΑΜΞΧΕ
            PRODUIT            ï POMMES
                                                                       Variété : Golden Delicious
                                                                       Catégorie de qualité I
                                                                       Calibre : 10 mm et plus
                                 ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de co.mmeroiali sation "Sortie .des groupements de producteurs"
                                                                î                                           i
                        Marches                    Zones      . !        Cours constatés sur les                        Moyennes
                                                                   I     marchés représentatifs               I     arithmétiques
     Période           rèpresen-'               "" -de      -• |     .     ...Monnaie nationale ,
                                                                                , 100 kg net
                                                                                                                      triennales
                                                                 !
                  I     tatifs               Iproduction' j              1970        • 1971     "     1972
                                                                                                                    Monnaie
                                                                                                                      nat .
                                                                                                                                        en
                                                                                                                                   î U.C.
                                                                ï
                            r     . • ■' 1
                    Montauban ' • *' I                                 ' •&
  Février
                                               F^r. Aquit . |                          ' ,66                            66       .      11,9
                    Mîmes '                    £ang. Prov. !                42            60            ' 66            66              11,9
                    Angers,
                                               Val Loire |!     *
                                                                           "52            63    -         70            70              12,6
  Mars              Montauban                         Aquit . \             56     .      87              70            79     '        14,2
                  Hilmes 1
                                               Lang. Prov. |                54            81  ■           69     !      75 .            13,5
                    Angers                  , Val Loire |
                                                                   f
                                                                            %             81 ■ jI '       7             75   .      | 13,5
                                                                                                                                    1
  Avril             Montauban             I    Pyr . AquitV fI              li'          108              75           91               16,4
                    Mîmes'1               I    Lang. Prov. I                64            93              71            82              14 , a
                    Angers                j Val Loire           |           63            96        -     72            84              15,1
  Mai         - I Montauban         . . .-! • P^yr. Aquit . I               77           108              81   !      P. M »            P»M«
                    lîîmes                1 Lang . Prov . «               • 69            99                          P.M.              P.M »
                  [ Angers                I   Val Loire |                - 69             99              82          P.M.              P.H.
  Juin          j Montauban               !    PVr . Aquit .                87           119           .109           P.M.              P.M ,
                                               Val Loire        j
                                                                !1          75
                    Angers                                                               115          :116            P.MJ              P.M »
  Mai               Montauban             j    Pyr , Aquit .                                              95     Γ     89" ΓΤδ,-
  et –
                  . lîîmes „..          .J     Lang . Prov .       L . â..                99                           99 .;            17,8
I Juin          I
                  1 Angers                I    Val Loire                    72           m                99           86             ' 15,5
  Les cours soulignés n' ont pas été retenus
 ---pagebreak---                 ETAT HMBR5 : ITALI3                                                                    AMÈXS
                PRODUIT              : P0MM3S                                                          6.
                                                                             Variété : Golden Delicious
                                                                             Catégorie de qualité I
                                                           1
                                                              f              Calibre : 70 mm et plus
                                                  ELEMEÎÏTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                        Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                          • •-Marches –         [ - Zones •                                                        ... Moyennes ..
                                                                      " Cours constatés sur les
                                                t
                                                                                                                arithmétiques
                            représen-                  de             \ marchés représentatifs
    Période                                                                                                            triennales
                                                                      | ■ Monnaie nationale
                                                                      ;          lÛOJcaLJtiGi
                               tatifs
                                                j production          r
                                                                                   l
                                                                                                                             j
                                                                                                                    monnaie *!          en |S
                                                                      |    1970          1971 5        1972            nat .          U.C.
                                                I1  11   »
                                                               i
                                                                                                                   t
 Février "                 Ferrara                 Prov. Ferrara '      7; 115 " "8.407 •             10.420 "   " B.'645""" 13,8"
                           B.olzano                Prov. Bolzano         Si 310        8.967          10.850        9.375        , 15 ,-
                           Vèrona                  Prov. Verona          7.315         8.500          11.475- .     9.095        ! .14,6 1
            *
                           Ctfneo                  Prov. Cuneo '      , 7.010          7*794          10.010        8*270             13,2      !
 Mars '                   Ferrara                  Prov.     Ferrara     7.575        '9.762          11.500        9.610             15,4 ' f
                          Bolzano                  Prov.     Bolzano     9.055       11.215           11.230    10.500                16,8
  .         *
                        • Vçrona                   Prov.     Verona      7*580       11.500           11.980    10.355         ; 16,6
                           Cuneo                   Prov.     Cuneo       7.325    i    8.600          10,480        8.800             14,1 :
                    I          i
 Avril                    Ferrara                  Prov»     Ferrara     9.115       lï.166           10.570    10.285                16,5
                          Bplzano                  Prov»     Bolzano     9 ? 115     12.215 :         11.635    10.990                17.6
                          Verona                   Prov.     Verona      8.535       11.437 :         11.995    10.665                17,1
                           Citneo
                               <           i
                                                   Prov.     Cuneo       7*730         9.361          11.490    IO.425                16.7
pai                       Bolzano                  Prov. Bolzano        10.685       11.986 ;         13.295        i P.M.            P.M.
                          Verona                   Prov. Verona          91615       10.476 :•     1 14.475         i P.M.     :      P.M.    )
                          Cuneo "                  Prov. Cuneo           7.760         8. 466      j 12.480            P.M.           P.M.    •
 Juin                 .   Bolzano                            Bolzano     9.770                        15.705           P.M.           P.M.
                          Vorona
                           Cuneo
                                                IProv.
                                                   Prov. Verona
                                                   Prov. Cuneo
                                                                        10.185
                                                                         7.230
                                                                                                      16.500
                                                                                                      14.815
                                                                                                                    : P.M.
                                                                                                                       P.M.
                                                                                                                                      P.M.
                                                                                                                                      P.M.
pai i
                          ■■     1 1   1     -1
                          Bolzano              j Prov. Bolzano        E.O.23O        11.986           14.500    ai.no            ! 17,8 I
                                                                                                                                      16,3 j
                                                                     j
j ' et . .                                                                           10.476 .1      ! 15.490
                          Verona                   Prov. Verona          9.900                                  pO. 190
JJuin
                   I
                           Guneo         •         Prov. Cuneo           7.495         8.466 ;      ! 13.645    kï.055                17,7       [
                           . 1
                                                                                                «
                                                                                                                                                !
                                                                                                                                                'i
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                 1  .       .
                                                                                                                                 |i     ' • ; j
                                                                                   I   '      ;                                   j
                                                                                               •  f                               :              P
     . -  .   .    1
                                                                                               î
         Les cours . soulignés n' ont pas été pris en considération#
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG             '                                           7.
         PROIUIT        î POMMES
                                         "                   Variété : Golden Delicious
                                                             Catégorie de qualité I
                                                          . Calibre : 70 mm et plus
                                  ELEMENTS POUR LE CALCUL DQ PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
               η■1     ■ .     – m ■ j
                I
                I
                    Karciié s                 Zones     Cours constates sur les               Moyennes
                                                        marchés représentatifs            arithmétiques ■
'
  Période                                                                                    triennales
                    représen-                     de           Monnaie nationale
                i                                                   100 kg net
             •  I          ■ •       !
                                                1                           I
                                                            1970 j 1971 I
                                                                                          monnaie      en
                    tatifs                 production                          1972          nat.  ■ U.C.
                                                                  I
  Février          Luxembourg            Luxembourg        âiâ        m          515,   '    P. H.   P. H.
                                                                         ί
  ï'iars           Luxembourg          ! Luxembourg        .411       5M                     P. M.   P. M.
                                                      i
           Les cours soulignés n ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                   ΑΜΞΧΕ
           ETAT MEKBRE î PAYS-BAS
                  -™-                                                             8.
           PRODUIT       Î POMMES
                                                      variété î Golden Delicious
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre î 70 nrn et plus
                        ■ ' ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                    Marchés           Zones       Cours constatés sur les     '         Moyennes
                                                  marchés représentatifs          arithmétiques
                                                                                      triennales
   Période         representa-          ae              Monnaie nationale
                                                             100 kg net         !
                                                                                r
                      tifs        production
                                                   1970     1971       1972    ι   monnaie    en
                                                                                     nat.    U.C.
                i
                                                                              I
  Février       1  Goes               Pays-Bas     M         O.         50    i       50     13,8
i Mars             Goes             . Pays-Bas     âà        55         50            53     14,6
î Avril            Goes               Pays-Bas   . ÛL        64         49            56     15.5
i liai             Utrecht            Pays-Bas     49        62         52            P. M.  P. M,
  Juin          | Utrecht .           Pays-Bas     41        71         60            P. M.  P. M.
                                                                                –,– .– \
  Mai
       et          Utrecht            Pays-Bas     41        67         56            61     16,9
  Juin
                                                         I
                                                         i                   1
          Les cours soulignés n*ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                                AITNEXE
               ETAT MEMBRE î DANEMARK
                                                                                                          9.
               PRODUIT        : POMMES
                                                          Variété : Golden Delicious
                                                          Catégorie de qualité I
                                                          Calibre : 60 mm et plus
                                  ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs"
                                                                                                                          s
  l                                         Cours constates sur les                                    Moyennes ar.i.th- ;
  j              Marches     Zones                                                 Moyennes
                                            marchés représentatifs                                     métiques trien­
                                                                                arithmétiques nales rotei-rien i
  i
  I                                         Monnaie nationale 100 kg             triennales
                                                                                                       après déduction
  I Période   représen–                                              net                               du montant corn- ,
                               de       j                                                              pensatoire(l )     !
                                            (-) U.C./lOO kg net                                        de 5,2 Ua C «     i
                                        i
                                                                                                     1                    :
  !              tatifs    production          1970    1971     | 1972          Monnaie j! en |
  1
  »
                                        i                       l             i    nat , j| CJ*Ca
  t
 | Février    Odense       Danemark          113.40    103,20     148 .-      I     –         19,5            14,3
                                                                                                                         (
                                                                                                                         i
 1                                                                            i
 i
 * Mars       Odense       Danemark          141,50    108,80
 ί
                                                                  151 ,-                    • 19,5 !          14,3       I
 î
                                             ( 18,9 )             ( 20,-)                           i
                                                                                                                         !
*
                                                                                                                         \
I Avril       Odense
                         j Danemark          152,60    121,50     134 ,-                      18,- ,
                                                                                                                         î
                                                                                                                         >
i
i                                         | (20,3)     ( 16,2 )   ( 17,7 )
                                                                                                                         «
                                          I
                                          !
i
1
i
            1
                                          !
1
                                          I
i
1                                         [
!                                         I
                                          !
                                                                             I
                                                                             j
t
!                                         i                                 I
                                      i                                    l
     Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération,
l ) Acte d' adhésion, article 57 »
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL COESI OLIO
che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto delle pere per il periodo
                           . 1° febbraio – 30 aprile 1973
                      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
                      visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                      europea ,
                    ■ visto il regolamento ( CEE) n . 1035/72 del Consiglio , del
                      18 maggio 1972 , relativo all' organizzazione comune dei
                      mercati nel settore degli ortofrutticoli^ , modificato
                      dal regolamento (CEE) n.' 2454/72^» in particolare
                      l' articolo 16, paragrafo 1 e l' articolo 35 »
                      vista la proposta della Commissione ,
considerando che la commercializzazione delle pere raccolte durante una determina­
ta campagna di produzione si estende dal mese di giugno al mese di maggio del­
l' anno successivo ;                 !
considerando die a norma dell' articolo 1 6, paragrafo 1 del regolamento ( CEE )
n . 1035/72 il prezzo di base e il prezzo di acquisto del prodotto in questione
devono essere fissati annualmente per la campagna di commercializzazione ; che
tuttavia , per la presente campagna essendo il trattato relativo all' adesione di
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea del­
l' energia atomica^, firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , applicabile in
questo settore dal 1° febbraio >1973 » i suddetti prezzi sono stati fissati sol­
tanto fino al 31 gennaio 1973 ; che è quindi opportuno fissare i prezzi di b<i.se e
di acquisto per la rimanente campagna, tenendo conto degli elementi relativi alla
produzione dei prodotti in questione nei nuovi Stati membri#
considerando che , conformemente all' articolo 16 , paragrafo 1 , secondo comma del
regolamento ( CEE) n . 1035/72 » devono . essere esclusi i periodi di scarsa commer­
cializzazione d' inizio e di fine della campagna ; che per quanto riguarda la
fine della campagna i quantitativi immessi sul mercato nel mese di maggio rappre­
sentano soltanto una esigua percentuale del quantitativo commercializzato durante
tutta la campagna ; che conseguentemente è opportuno non tener conto di detto mese ;
                                                                                ./.
( 1 ) G.U. n . L 118 del 20.5.1972 , pa£ . 1
( 2 ) G.U. n. L 266 del 25 .ll . i972 , pag . 1
( 3 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag . 5
 ---pagebreak---                                                                             2
considerando che la produzione comunitaria di pere comprende parecchie
varietà ; che a seconda delle varietà si registrano sul mercato quotazioni .
diverse ; che è quindi opportuno , ai fini dell' applicazione del regine d' in­
tervento , scegliere una varietà sufficientemente rappresentativa ; che , per
il periodo in questione , le pere della varietà Passacrassana della categoria
di qualità I soddisfano a questa condizione ;
considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in consi­
derazione per la determinazione del prezzo di base , conformemente alle
disposizioni dell' articolo 16 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72
sono , per i mesi di febbraio , marzo e aprile , le regioni di produzione
italiane delle province di Ravenna , Bologna e Ferrara ;
considerando che , tenuto conto del metodo di calcolo del prezzo di base di
cui all' articolo 16 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , tale prezzo
si situa a livelli tali che l' applicazione del criterio previsto all' artico­
lo 16 , paragrafo 3 di detto regolamento , che limita il livello del prezzo
di acquisto al 55 % àel prezzo di base , indurrebbe a fissare quest' ultimo ,
per la parte della campagna non ancora coperta , a un livello sensibilmente;
inferiore a quello fissato lo scorso anno ; che per evitare tale evoluzione ,
pregiudizievole ai produttori , è opportuno , facendo ricorso all' articolo 35
di detto regolamento , fissare per la parte della campa-gna in questione il
prezzo di acquisto ad un livello superiore al limite di cui sopra , al fine
di garantire , in generale , alle organizzazioni di produttori compensazioni
per lo meno uguali a quelle dello scorso anno ,
                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1,                     Per il periodo 1° febbraio - 30 aprile 1973 il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le pere , escluse le pere da sidro , espressi
in unità di conto per 100 kg di peso netto , sono fissati come segue :
                                                                             ./.
 ---pagebreak---                                                                           3.
                                             Prezzo di base     Prezzo d' acquisto
Febbraio , marzo e aprile                         11 ,-               6,8
2»                   I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle pere
della varietà Passacrassana, categoria di qualità I # calibro uguale o superiore
a 70 nan , presentate in imballaggio .
Articolo 2
                     I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 non comprendono
l' incidenza del costo dell ' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                     Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi , conformemente alle disposizioni dell' articolo 17 del rego­
lamento; ( CEE) n « 1035/72 | sia incluso tutto o parte del costo dell' imbal­
laggio in cui il prodotto è presentato , tali corsi sono diminuiti del costo
d' imballaggio incluso »
Articolo 3
                     Le comunicazioni previste all' articolo 17 , paragrafo 1 del
regolamento ( CEE) n . 1035/72 devono riguardare i corsi , escluso l' imballaggio :
Articolo 4
                     II presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1973 *
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                         Fatto a Bruxelles , addi'
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                             AFFIEXE
                                                                                                            1.
           PRCWJ IT : Poires de table - Catégorie de qualité I
                                                CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                    U»C»/100 kg net
          pstimation                                           Estimation de     variétés aux-     Cours consta­               PRIX D'AfflAT
          rie la pro­      Marchés           Zones de          la production     qu elles s» ré­   tés sur les
                                                                                                                    Prix                          ι
          tection                                              mensuel le de     fèrent les...... .marchés re­
Période   pensuelle                        prédiction          la zone consi­ cours repris        présentatifs
                                                                                                                            - Limîte      Llofte |
          L E.E.                                               dérée (en X      à la colonne
                                                                                                                      de                          \
                                                                                                   ( noyennes '            | supérieure Inférieur*
                      représentatifs        retenues           par rapport à     suivante
             en
                                                                                                  arithnétîçjes base
              tonnes)                                          la production
                                                               mensuelle to­                      triennales)
                                                                                                                    (1)
                                                                                                                             ; 55 %         50 % j
                                                               tale C.E.E.)
                                                                                                                                                  l
                                                                                                                                               τι
            210,000     Ravenna-      Pr. de Ravenna               TU             Passacrassana       Ί0/6          11 »-                  5,5 ;
                        Bologia       Pr. de Bologna                8%            Passacrassana   -    ÎZ                                      •Ι ι
                        Ferrara       Pr. de.Ferrara               35 %           Passarrassana        jy
                        St. Trend     Belgique                      6%          . Ccnférence              17.5
                        Angers :      Vall ée; Loire ■                            Passacrassana           17.6
                        Zuaag ;       Pays-Bas                      6,5 %      ' Conférance               19.1
                        Blrairighao   West Midlaid                                Conférence              19.2
                        Covent        East ahd South
                         Garden
                                                                    3,5 %         Conférence         ; 19,9
                                           Eastern
        t                                                    :               ;
H) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination du prix de basa.
 ---pagebreak---                                                                                                      AMEXE
         ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                                          2.
         PRODUIT           : PO IRES
                                                                      Variété : Conférence
                                                                      Catégorie* de qualité T - '                   '
                                   DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         -Stade de commercialisation .."Sort ie;:des;- groupements, de producteurs"
                  Marchés .      .    : Zones ;      '          Cours' constatés sur les           "
               ι                                                                                                Moyennes ,
                                                                marchés représentatifs                      arithmétiques
  Périodes    ■ represen-                de                                                                   triennales
                                                                Monnaie nationale 100 kg "ne1
                                                                                                                          t
                  tatifs •                                                                              Monnaie
                                  production                   : 1970 "      1971              1972          nat.
                                                                                                                            . en ,
                                                                                                                            U.C.
                                                           -J.    .     t-
     – :–x
                                                                                                                                    1
                         1
  Février        St . Trond >•        Belgique ■                    794 |      647         '     696 ,       P.Mi-    "■      P.M.­
I Mars           St . , Trond         Belgique
                                             •s .  .  'I
                                                                    865       957
                                                                                   . .
                                                                                             - , 844         P.M.        : P.M. I
  Avril          St . Trond .  !      Belgique-.,. .. 1             971     1.131        - ; .971      - . P..M.       .      P.M.
                                                         !                                               1
  Février )
                                    f* .    \ '   '■
  Mars     ;     St . Trond         : Belgiquè             * ' '677                    ; ; * 837           ' 875 '     : -173
  Avril    ;
 ---pagebreak---                                                                                   AMEXE
       ETAT FEMBRE : FRANCS      l
                                                                                                    3.
       PRODUIT        : POIRES     R S S
                                                          Variété : Fév « et Mars : " Passe Crassane"
                                                          Catégorie de qualité I
                                                          Calibre : 60 mm et plus
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                  Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                              f m   1   1                     1  "    'r ir L
                               i
                 Marches             Zones            Cours constatés sur les                           Moyennes           |
                                                                                                                          I
                                                      marchés représentatifs                        arithmétiques         j
   Période      représen-             de         Monnaie nationale 100 kg net                   [ triennales             j
                                                                                                                        1
                                                                                                    Mormaie       en     i
               j tatifs     1
                                 production           1970       1971     *  1972               i      nat »   U t. C.   !
  Février        Angers          Valise Loire       105 ,-        82 ,-         90 ,-                   P.M.     P.M ,
                                                                                                                         i
• Mars  "   '    Angers          Vallée Loire    "• 116,-        106 .-         91 ,-                 ' P.M.     PoM, j
                                                                                                                        î
                                                                                                                . _     li
     ,
  Février )
  Mars    )   i Angers     ^     Vallee Loire       110 ,-    ;   94 ,-       91 ,-               !     98 ,-    17 1 ®
                          ' I
                                                              [
                                                              i
                                                                                              ι
                             i
                                                              I
                             j             i   t              i
 ---pagebreak---                                                                                                 AMEX3
                                                                                                         4.
         ETAT MEMBRE : ITALIE
         PRODUIT         ï POIRES
                                                                 Variété : Passacrassana
                                                                 Catégorie de qualité : I
                                                                 Calibre : 75/80 mm
                             DOîiîJEIjo POUR LE CALCUL KJ PRIX DE BASE
                                                                                                   . *.*
    "Stade dé bommercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                   lîarches             Zones          Cours ; constates sur les                                     Moyennes
                                                       marchés représentatifs
                                                                                                                   arithmétiques
   Période        représenta-
        \
                               j          de                     mq + ,î amq ! û
                                                                 AiUViiViKiliAO
                                                                                 1AA 1ret>
                                                                                 AVV
                                                                                    :   *
                                                                                            IVg lie U             ; triennales
                     tifs  :                                                                                  Monnaie              en
                                    production
                                                      - 1970        197.1                    1972                   nat .        U.C.
                               i
                                                                                                                 ;          1
                               ι                                                 II ;
  Février          Ferrara     [ Pr . de Ferrara      1 4.450       6.400        I ; 6.640
                                                                                 I1
                                                                                                                P. M. , -      . P. M.'
                   Bologna       Pr . de Bologna         4.090      5.780              ' 5.500                  P. M.            P. M.
                   Savenna       Pr . de Ravenna         4.215      6.120                 6.270                 P. M.            P. M. ■
                                                                                                                             I
I Mars             Ferrara       Pr . de Ferrara         5.030      9.050             - 6,085                   P.l£ '           P. M.
                   Bologna       Pt . de Bologna .. ,    4.490      8.025                 4.415                 P. M.            P. M.
                   Ravenna       Pr. de Ravenna I        4.865      8.775                 5.440                 P. M.            P. M.
               I                                                                 1
  Avril        j Ferrara         Pr . de Ferrara         5.385                    I       6.450                 P. M.            P. M.
                 I Boiogna       Pr . de Bologna         4.650                            4.635 '        "    • P.ïî .    -      P. M.
                 I Ravenna       Pr . de Ravenna i       4.640
                                                                                  I
                                                                                    ! 5.900                Ii P.K.               P.M.
  Février    )   I Ferrara       Pr . de Ferrara                    7.725         I 6.390                       7.060 ,          11,3 .
I Mars       s I Bologna       jPr. de Bologna '        .4^410      6.900                                  I
                                                                                                            1
                                                                                                                6.900            IX ,-
  Avril      ) Ravenna           Pr . de Ravenna                    7.450                 5.870 ■               6.660            10,6
                                                   I
     Les cours soulignés n* ont pas été pris en considération.
                                                                                          »
 ---pagebreak---                                                                                      AÏÎFEXE
              ETAT MEMBRE : PAYS-BAS                                                                     5.
              PRODUIT          : POIRES
                                                   - Variété : Conférence
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : 60 mm et plus
                                  DOMSES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
               Stade de commercialisation " Sortie da s        groupements de producteurs "
                                                                                   ,                  r
                   Larcftts        Zones      II    Cours constatas sur les                        uqy<.nnes
I •                           I          ..   il
                                                   marches représentatifs •                   arithmétiques
     Période      represen-         de
                                                 Monnaie nationale 100 kg net                    triènnar -s
                   tatifs
                                        : : !
                                 production !     1970.        1971      I 1972           . • ->nnr.ie
                                                                                                na+ . .. '
                                                                                                              311
                                                                                                             U.C.
                                               -            Κ
                            l
                                                             I
    Fcvrier     ' Zwaag     j    Pays-Bas           , 64          59             66        •    P. M.           P.M ,
                                               :             I         ι  • J. .
    Mars          Zwaag          Pays-Bas      ! ■ -68.           77             77             P. M ,          P.M.
                                                                                                           |   i " " .
    Février ;
                  Zwaag          Pays-Bas             66          68             72              69 :         19,1
    Mars    )
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : ROYAUME UNI
                                                                                               ANNEXE
           PRODUIT         : POIRES
                                                                                                 6.
                                                      Variété : Conférence
                                                       Catégorie de qualité I
                               ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
               Strx.a de comnercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                            Cours constates sur les              i^oy^nnes          rx-yerrer   T.-.
              Marches           Zones
                                                                                                    thnétiques |
                                            marchés représentatifs            arithmétiques         triennales re
                                                                                triennales          tenues après
                                            Monncào nationale                                       déduction , du
  Période    représen­           de
                                                       100 kg net                                   montant          j
                                                                                                    compensatoire
              tatifs         production      1970     1971      1972
                                                                              î-ionnai e
                                                                                 n?.t .
                                                                                           en
                                                                                         U.C.
                                                                                                    de 8,6 U.C. j
Février       Covent         East and        10,03    10,80       9,93          102.5      24,'6          16 ,-
                  Garden     South East
              Birmingham     W ^ Midland     11,60    10,95    11,64            113,9      27,3           18,7
Mars          Covçnt         East and        11,28    11,78       9,28          107,8      25,9 I         17,3
                  Garden     South East       7
              Birmingham     W. Midland      11,93    12,37    11 ,-            117.6      28,2 ;         19,6
Avril         Covent         East and        11,65   "11 #2 ■     9,50          110.2-    -26,4 .
                  Garden     South East
Février       Covent Gardèn                       Birmingham
   a                 16 ,-                             18 ,.7
Avril                17.3                              19,6"
                     26.4
                             19,9 u.c .                       » 19,2 U.C.
                               ssstsssssssc                      sssssssssstessaag
( l ) Acte d' adhésion, art . 57 »