CELEX: 31977R1301
Language: da
Date: 1977-06-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1301/77 af 16. juni 1977 om fastsættelse af almindelige bestemmelser for levering af butteroil inden for programmet for fødevarehjælp for 1977 til De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)

18 . 6 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 150/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1301/77
                                                        af 16. juni 1977
              om fastsættelse af almindelige bestemmelser for levering af butteroil inden for
              programmet for fødevarehjælp for 1977 til De forenede Nationers hjælpeorgani­
                                          sation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    Inden for programmet for fødevarehjælp for 1977 stil­
                                                                    les 3 200 tons butteroil til rådighed for UNRWA.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ( ! ), senest ændret ved forord­                                     Artikel 2
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 6,
                                                                    Den i artikel 1 nævnte mængde butteroil fremstilles af
under henvisning til forslag fra Kommissionen, Og                   smør, som er indkøbt i overensstemmelse med artikel
                                                                    6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68 .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 3
De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæsti­
naflygtninge har fremsat en anmodning om fødevare­
                                                                    Med henblik på opfyldelse af artikel 1 finansierer Fæl­
hjælp i form af mælkefedt til fordel for flygtninge i               lesskabet følgende :
landene i den nære orient, og disse menneskers behov
berettiger til fødevarehjælp fra Fællesskabet ;                     a) værdien af den pågældende mængde butteroil samt
                                                                        transporten frit lossehavn
levering af disse fedtstoffer kan ske i form af butteroil,          b) transporten herfra til bestemmelsesstederne
som er fremstillet i Fællesskabet, og som opfylder be­
stemte kvalitetskrav ;                                              c) distributionen .
de mængder af smør, som opbevares af interventions­                                          Artikel 4
organerne, gør det muligt at levere en fødevarehjælp i
form af 3 200 tons butteroil ;
                                                                    De under artikel 3, litra b) og c), omhandlede udgifter
                                                                    betales helt eller delvis af Kommissionen til modtager­
for at muliggøre en effektiv anvendelse af hjælpen,                 organisationen i form af et fast bidrag, såfremt dette er
bør der træffes bestemmelse om finansiering af visse                foreskrevet i de med denne organisation fastsatte gen­
forsendelses- og distributionsomkostninger ;                        nemførelsesbestemmelser.
leveringen bør gennemføres til laveste pris ; med hen­
                                                                                             Artikel 5
blik herpå bør der afholdes licitation ; i undtagelsestil­
fælde kan det dog på grund af sagens hastende karak­
ter være hensigtsmæssigt at anvende en fremgangs­                   Bortset fra særlige forhold, der berettiger til anven­
måde efter indbyrdes overenskomst —                                 delse af en fremgangsmåde efter indbyrdes overens­
                                                                    komst, afholdes licitation med henblik på levering af
(•) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                       varen, herunder emballering, ettikettering og fremsen­
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 9 .                            delse til lossehavnen .      :r'
 ---pagebreak--- Nr. L 150/ 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            18 . 6. 77
                         Artikel 6                           Der vil kunne udbetales et forskud på disse beløb.
De beløb, som skal udbetales til den valgte virksom­
hed, forfalder først til betaling, når
a) virksomheden har opfyldt de forpligtelser, der er                                Artikel 7
   fastsat i licitationsbetingelserne eller i den indbyr­
   des overenskomst
b) det ved kontrol er konstateret, at de leverede varers     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
   kvalitet og emballage er fundet i overensstemmelse        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
   med Fællesskabets bestemmelser på dette område.           dende.    K
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1977.
                                                                      . På Rådets vegne
                                                                           Judith HART
                                                                             Formand