CELEX: 31981D0420
Language: es
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: 81/420/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales

Avis juridique important

|

31981D0420

81/420/CEE: Decisión del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales  

Diario Oficial n° L 162 de 19/06/1981 p. 0004 - 0013 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 10 p. 0005  Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0017  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 10 p. 0005  Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0017 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 19 de mayo de 1981    relativa a la celebración del Protocolo sobre   cooperación para combatir en situaciones de emergencia   la contaminación del mar Mediterráneo causada por   hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales     ( 81/420/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que el Consejo decidió , en su sesión   de 7 y 8 de abril de 1978 en Copenhague , que la Comunidad   debe conseguir que la prevención y la lucha contra la   contaminación marina , en particular por hidrocarburos ,   se conviertan en un objetivo importante de su acción e   invitó al Consejo , a propuesta de la Comisión ,   y a los Estados miembros , a adoptar a la mayor brevedad ,   en el seno de la Comunidad , medidas adecuadas y posturas   comunes en los foros internacionales competentes , en   particular en lo que se refiere a la investigación   y aplicación de medidas eficaces de lucha contra la   contaminación ;    Considerando que los programas de acción de las   Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (2)   subrayan la importancia que tiene para la Comunidad la   lucha contra la contaminación de los mares en general ,   prevén , entre otros aspectos , acciones de la Comunidad   con vistas a luchar contra la contaminación debida al   transporte y a la navegación y precisan que la   protección de las aguas del mar constituye una tarea   prioritaria a fin de garantizar el mantenimiento de   equilibrios ecológicos vitales ;    Considerando que el Convenio de Barcelona para la   protección del mar Mediterráneo contra la   contaminación , de 16 de febrero de 1976 , prevé , en   particular , la adopción de medidas adecuadas para   asegurar la cooperación en materia de lucha contra la   contaminación de este mar por hidrocarburos y otras   sustancias perjudiciales en situaciones de emergencia ;    Considerando que el artículo 24 del Convenio de   Barcelona establece que este Convenio y sus Protocolos   están abiertos a la firma de la Comunidad Económica   Europea y que ésta última ya ha celebrado el Convenio   y el Protocolo sobre la prevención de la contaminación   del mar Mediterráneo causado por vertidos desde buques   y aeronaves ;    Considerando que el Protocolo sobre la cooperación para   combatir en situaciones de emergencia la contaminación   del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras   sustancias perjudiciales , prevé la cooperación de   las partes para la elaboración de planes de emergencia ,   la promoción de los métodos de lucha contra la   contaminación marina por hidrocarburos , la difusión   de informaciones relativas a la organización de los   medios y métodos nuevos de prevención y de lucha   contra la contaminación , así como el desarrollo de   los programas de investigación correspondientes ;    Considerando que es necesario que la Comunidad se   adhiera al Protocolo , de conformidad con el artículo   26 del Convenio de Bruselas , a fin de alcanzar , dentro   del funcionamiento del mercado común , uno de los   objetivos de la Comunidad en los ámbitos de la   protección del medio y de la calidad de vida y que los   poderes de acción a tal fin no han sido previstos en el   Tratado ;    Considerando que es necesario que la Comunidad se   adhiera a dicho Protocolo , a fin de poder participar   en los intercambios de información y en las   investigaciones comunes y de alcanzar de esta forma   el objetivo citado , conjuntamente con los Estados   miembros y sin perjuicio de la función que éstos han   desempeñado hasta hoy en el marco del Convenio de   Barcelona , que esto no prejuzga otros futuros actos de   la Comunidad ;    Considerando que dicho Protocolo prevé intercambios   de información , investigaciones comunes y acciones de   cooperación en el mar que , por su propia naturaleza ,   no constituyen normas comunes que puedan verse afectadas   por acuerdos cuya celebración en este ámbito   podrían desear los Estados miembros ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    El Protocolo sobre cooperación para combatir en   situaciones de emergencia la contaminación del mar   Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras   sustancias perjudiciales se aprueba en nombre de la   Comunidad Económica Europea .    El texto del Protocolo figura anexo a la presente   Decisión .    Artículo 2    El Presidente del Consejo procederá a depositar el   instrumento de adhesión previsto en el artículo 26   del Convenio de Barcelona .    Hecho en Bruselas , el 19 de mayo de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    D. F. van der MEI    (1) DO n º C 28 de 9 . 2 . 1981 , p. 55 .    (2) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 , y DO n º C   139 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 .