CELEX: 31990D0216
Language: da
Date: 1990-04-23 00:00:00
Title: 90/216/EØF: Rådets afgørelse af 23. april 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport

Avis juridique important

|

31990D0216

90/216/EØF: Rådets afgørelse af 23. april 1990 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport  

EF-Tidende nr. L 116 af 08/05/1990 s. 0018 - 0018

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 23. april 1990  om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport  (90/216/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Indgaaelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport skal sikre en mere flydende trafikafvikling ved passage over graenserne mellem de kontraherende parter; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at godkende naevnte aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Faellesskabet er i Den Blandede Kommission, der er foreskrevet i artikel 15 i aftalen, repraesenteret ved Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.  Artikel 3  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 22 i aftalen.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand