CELEX: 62018TA0241
Language: sk
Date: 2019-11-21 00:00:00
Title: Vec T-241/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. novembra 2019 – Bruno/Komisia („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Systém dôchodkového zabezpečenia – Odchodné – Odvod do vnútroštátneho alebo súkromného systému dôchodkového zabezpečenia odo dňa nastúpenia do funkcie – Článok 11 ods. 1 a článok 12 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku – Námietka nezákonnosti – Rovnosť zaobchádzania“)

13.1.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 10/31
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 21. novembra 2019 – Bruno/Komisia
      (Vec T-241/18) (1)
      
      („Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Systém dôchodkového zabezpečenia - Odchodné - Odvod do vnútroštátneho alebo súkromného systému dôchodkového zabezpečenia odo dňa nastúpenia do funkcie - Článok 11 ods. 1 a článok 12 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku - Námietka nezákonnosti - Rovnosť zaobchádzania“)
      (2020/C 10/41)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Luigi Bruno (Woluwe-Saint-Lambert, Belgicko) (v zastúpení: N. de Montigny, avocat)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Monguin a R. Striani, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: C. Gonzalez Argüelles, T. Lazian a J. Van Pottelberge, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Úradu „pre správu a úhradu individuálnych nárokov“ (PMO) zo 4. júla 2017, ktorým sa zamieta žiadosť žalobcu o vyplatenie odchodného stanoveného článkom 12 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, a subsidiárne následného rozhodnutia z 18. januára 2018, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná žalobcom proti uvedenému rozhodnutiu
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Pán Luigi Bruno je povinný nahradiť trovy konania.
               
            
                  3.
               
               
                  Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 231, 2.7.2018.