CELEX: 62012FN0159
Language: sl
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Zadeva F-159/12: Tožba, vložena 26. decembra 2012 – ZZ proti ECDC

2.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/26
            
         Tožba, vložena 26. decembra 2012 – ZZ proti ECDC
   (Zadeva F-159/12)
   2013/C 63/52
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: V. Kolias, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke s strani delodajalca ter odredba o njeni ponovni zaposlitvi in o tem, da se ji izplača razlika med vsemi dohodki, ki bi jih prejela od dneva začetka veljavnosti izpodbijane odločbe, in denarno odškodnino, ki jo je prejela.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Izpodbijana odločba ECDC z dne 24. februarja 2012 o odpovedi pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke s strani delodajalca naj se razglasi za nično, tako da mora ECDC za uskladitev s to sodbo v skladu s členom 266 PDEU tožečo stranko ponovno zaposliti in ji izplačati razliko med vsemi dohodki, ki bi jih prejela od dneva začetka veljavnosti izpodbijane odločbe skupaj z zamudnimi obrestmi po stopnji, ki jo Evropska centralna banka uporablja za operacije glavnega refinanciranja, povečani za dve odstotni točki, ter denarno odškodnino in nadomestilom za brezposelnost, ki ju bo prejela do njene ponovne zaposlitve;
            
         
               —
            
            
               dopis vodje enote OCS (Office of the Chief Scientist) EECDC z dne 18. septembra 2012, s katerim je bil zavrnjen upravni ugovor tožeče stranke zoper izpodbijano odločbo, naj se razglasi za ničnega v delu, v katerem ima lahko samostojne pravne učinke;
            
         
               —
            
            
               ECDC naj se naloži plačilo vseh stroškov.