CELEX: C1997/252/80
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Προσφυγή της Rothmans Group Holdings BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Ιουνίου 1997 (Υπόθεση Τ-188/97)

Αριθ. C 252/38      ΓΕΓΊ               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                16. 8 . 97
Προσφυγή της Rothmans Group Holdings BV κατα Επι­               σα υποστηρίζει ότι τα έγγραφα που της διαβιβάστηκαν, σε
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις             συνδυασμό με τα έγγραφα στα οποία δεν της επιτράπηκε η
                        24 Ιουνίου 1997                         πρόσβαση, δεν απαρτίζουν το σύνολο των εγγράφων τα
                      (Υπόθεση Τ-188/97)                       οποία αφορούσε η αίτηση της.
                          97/C 252/80
                                                               Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα άσκησε την παρούσα
                                                               προσφυγή, δυνάμει των άρθρων 173 και 174 της συνθήκης
              (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                  ΕΚ, υποστηρίζοντας ότι οι βαλλόμενες αποφάσεις με τις
                                                               οποίες η Επιτροπή της αρνήθηκε την πρόσβαση στα επίμαχα
H Rothmans Group Holdings BV, εκπροσωπούμενη απο τον
                                                               έγγραφα είναι εν μέρει αναιτιολόγητες, εν μέρει εσφαλμένα
                                                               αιτιολογημένες και, εν πάση περιπτώσει, είναι όλες εκπρό­
Scott Crosby, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο        θεσμες.
Victor Elvinger, 31 , rue d'Eich, άσκησε ενώπιον του Πρωτο­
δικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 24 Ιουνίου 1997,
προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.             H προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η παράλειψη της ΓΔ XXI
                                                               να απαντήσει λαμβάνοντας θέση εντός ενός μηνός από της
                                                               παραλαβής της αιτήσεως περί προσβάσεως αποτελούσε
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                       εκδήλωση της προθέσεώς της να μην επιτρέψει την πρόσβα­
                                                               ση , υπό την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 πρώτο
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 15ης Μαΐου         εδάφιο της αποφάσεως σχετικά με την πρόσβαση του κοινού
    1997, με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε την πρόσβαση        στα έγγραφα της Επιτροπής. Πέραν τούτου , η παράλειψη του
    τόσο στις επιστολές που είχε απευθύνει η ίδια στα κράτη    γενικού γραμματέα να λάβει εμπροθέσμως θέση κατόπιν της
    μέλη όσο και στις επιστολές που της είχαν αποστείλει τα    παραλαβής της αιτήσεως περί αναθεωρήσεως συνιστά απορ­
    μέλη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα — τμήμα              ριπτική απόφαση, υπό την έννοια του δευτέρου εδαφίου του
    διαμετακομίσεως,                                           προαναφερθέντος άρθρου 2 παράγραφος 4.
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 15ης              H προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η θέση της Επιτροπής
    Μαΐου 1997, με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε να            παραβιάζει τη γενική αρχή του κώδικα περί προσβάσεως,
    επιτρέψει την πρόσβαση στο ερωτηματολόγια, στη σχετι­      κατά την οποία, «το κοινό θα έχει την ευρύτερη δυνατή
    κή με τον έλεγχο έκθεση και στο υπηρεσιακό σημείωμα        πρόσβαση στα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή της
    στα οποία αναφερόταν η αίτηση προσβάσεως,                  Επιτροπής και του Συμβουλίου », είναι αντιδημοκρατική και
                                                               εντελώς αντίθετη προς τις προθέσεις του κοινοτικού νομοθέ­
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Μαΐ­         τη και των υψηλών συμβαλλομένων μερών.
    ου 1997, με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε να επιτρέψει
    την πρόσβαση στα πρακτικά της Επιτροπής Τελωνειακού
    Κώδικα — τμήμα διαμετακομίσεως ή , επικουρικώς, να
    ακυρώσει την εν λόγω απόφαση στο μέτρο που έχει
    εφαρμογή στα προγενέστερα της 6ης Ιουνίου 1996 πρα­
    κτικά,
                                                               Αγωγή του γεωργού Heinrich Mehlhop κατα Συμβουλίου
— επικουρικώς, να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής,          της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
    της 24ης Απριλίου 1997, με την οποία η Επιτροπή                  Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Ιουνίου 1997
    απέρριψε αναιτιολόγητα το αίτημα της προσφεύγουσας                             (Υπόθεση Τ-193/97)
    περί προσβάσεως σε όλα τα έγγραφα, το οποίοι περιλαμ­                             (97/C 252/81 )
    βάνεται στην από 23 Ιανουαρίου 1997 αίτησή της και
— να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
    προσφεύγουσας, σύμφωνα με το άρθρο 87 του κανονι­
    σμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου.                         O Heinrich Mehlhop, Asendorf (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
                                                               της Γερμανίας), εκπροσωπούμενος από το δικηγόρο Eckhard
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                         Mehlhop, του δικηγορικού γραφείου Lohoff-Werner και
                                                               Mehlhop, Hameln, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τη
H προσφεύγουσα είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου για ορισμέ­        δικηγόρο Lucy Dupong, του δικηγορικού γραφείου Dupong
                                                               και συνεργάτες, 14 A rue des Bains, άσκησε ενώπιον του
νες θυγατρικές εταιρείες εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.      Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 27 Ιουνίου
H βασική δραστηριότητα του ομίλου είναι η παραγωγή,
διανομή και πώληση καπνικών προϊόντων και ιδίως τσιγά­         1997, αγωγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                               και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
ρων.
H προσφεύγουσα ζήτησε επανειλημμένα, με επιστολές προς         O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
την ΓΔ XXI και τη Γενική Γραμματεία, να της επιτραπεί η
πρόσβαση στα προαναφερθέντα έγγραφα, τα οποία έχουν            — να υποχρεώσει εις ολόκληρον την Επιτροπή και το
άμεσες επιπτώσεις στα οικονομικά της συμφέροντα, πλην              Συμβούλιο να του καταβάλουν ποσό 76 857,95 γερμανι­
όμως της διαβιβάστηκαν μόνον ορισμένα έγγραφα, με την              κών μάρκων (DM), εντόκως προς 8 % από 1ης Οκτωβρίου
αιτιολογία ότι τα υπόλοιπα ήταν απόρρητα. H προσφεύγου­            1993 ,