CELEX: 62010TA0590
Language: lt
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Byla T-590/10: 2012 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Thesing ir Bloomberg Finance prieš ECB (Galimybė susipažinti su dokumentais — Sprendimas 2004/258/EB — Dokumentai, susiję su valstybės narės skola ir biudžeto deficitu — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Išimtis, susijusi su Sąjungos arba valstybės narės ekonomikos politika — Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų)

26.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 26/41
            
         2012 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Thesing ir Bloomberg Finance prieš ECB
   
   (Byla T-590/10) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Sprendimas 2004/258/EB - Dokumentai, susiję su valstybės narės skola ir biudžeto deficitu - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Išimtis, susijusi su Sąjungos arba valstybės narės ekonomikos politika - Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų)
   2013/C 26/78
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Gabi Thesing (Londonas, Jungtinė Karalystė) ir Bloomberg Finance LP (Vilmingtonas, Delaveras, Jungtinės Amerikos Valstijos), atstovaujamos solisitorių M. Stephens, R. Lands ir QC T. Pitt-Payne
   
      Atsakovas: Europos centrinis bankas, iš pradžių atstovaujamas A. Sáinz de Vieuña Barroso, M. López Torres ir S. Lambrinoc, vėliau — M. López Torres ir S. Lambrinoc
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti ECB valdybos sprendimą atmesti G. Thesing prašymą leisti susipažinti su dviem dokumentais, susijusiais su Graikijos Respublikos valstybės skola ir biudžeto deficitu, apie kurį G. Thesing pranešta 2010 m. spalio 21 d. ECB pirmininko raštu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Gabi Thesing ir Bloomberg Finance LP padengia savo ir Europos centrinio banko bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 72, 2011 3 5.