CELEX: 32005R1986
Language: sl
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1986/2005 z dne  6. decembra 2005  o odprtju tarifnih kvot za uvoz v Skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Romunije in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 319/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1986/2005
   z dne 6. decembra 2005
   o odprtju tarifnih kvot za uvoz v Skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Romunije in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2244/2004
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1) in zlasti člena 7(2) Uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 98/626/ES z dne 5. oktobra 1998 v zvezi s sklenitvijo Protokola za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, zato da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima (2) in zlasti člena 2(1) Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 3 k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in Romunijo, odobren s Sklepom Sveta in Komisije 94/907/ES, ESPJ, Euratom z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani (3) določa menjalno ureditev, ki se uporablja za predelane kmetijske proizvode, naštete v njem.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 3 je bil spremenjen s protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Romunijo (4), odobrenim s Sklepom 98/626/ES. Določa odprtje letnih tarifnih kvot za nekatere proizvode s poreklom iz Romunije. Uredba Komisije (ES) št. 2244/2004 z dne 23. decembra 2004 o odprtju tarifnih kvot za leto 2005 za uvoz v Evropsko skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Romunije (5) je za leto 2005 odprla te tarifne kvote.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep št. 3 Pridružitvenega sveta ES–Romunija (6) je spremenil Protokol 3 Evropskega sporazuma. Ta sklep določa popolno ali postopno liberalizacijo izmenjav za nekatere predelane kmetijske proizvode in nove tarifne kvote za nekatere druge proizvode. Veljati začne 1. decembra 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je primerno, da se prenehajo uporabljati tarifne kvote, odprte za leto 2005, in da se odprejo nove tarifne kvote za leto 2005 in leto 2006. V skladu s Sklepom Pridružitvenega sveta ES–Romunija št. …/…/ES je treba za leto 2005 te nove kvote zmanjšati sorazmerno s številom mesecev, ki so pretekli pred datumom začetka veljave navedenega sklepa.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu s sklepom Sveta z dne 27. junija 2005 o stališču, ki ga mora Skupnost zavzeti v Pridružitvenem svetu, ki je bil ustanovljen z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, o izboljšanju trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode, kot so določeni v Protokolu 3 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo, mora Komisija tarifne kvote iz Priloge III k Sklepu Pridružitvenega sveta ES–Romunija št. 3 upravljati v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti (7).
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Tarifne kvote Skupnosti za proizvode s poreklom iz Romunije, ki so navedeni v prilogi, so za leto 2005 odprte od 1. decembra 2005 do 31. decembra 2005 in za leto 2006 od 1. januarja do 31. decembra.
   Člen 2
   S tarifnimi kvotami Skupnosti iz člena 1 se upravlja v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
   Člen 3
   Uredba (ES) št. 2244/2004 se razveljavi z datumom, ki je določen v drugem pododstavku člena 4.
   Člen 4
   Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. decembra 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 6. decembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 318, 20.12.93, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
   
      (2)  UL L 301, 11.11.1998, str. 1.
   
      (3)  UL L 357, 31.12.1994, str. 1.
   
      (4)  UL L 301, 11.11.1998, str. 3.
   
      (5)  UL L 381, 28.12.2004, str. 8.
   
      (6)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (7)  UL L 253, 11.10.93, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
   
      PRILOGA
      Tarifne kvote in uvozne dajatve za uvoz v Skupnost proizvodov s poreklom iz Romunije
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis
               
               
                  Količina tarifne kvote
                  v tonah
               
               
                  Stopnja dajatve, ki se uporablja v mejah tarifne kvote
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Od 1.12.2005 do 31.12.2005
               
               
                  Od 1.1.2006 do 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Mlečni namazi:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - Z vsebnostjo maščob 39 mas % ali več, vendar manj kot 60 mas %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - Z vsebnostjo maščob 60 mas % ali več, vendar manj kot 75 mas %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Drugo:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Drugo
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - Ki vsebuje manj kot 80 mas % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Drugo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Drugo
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas % preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas % preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Drugo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Drugo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Drugo
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Drugo:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Drugo
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Drugo:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz. tar. št. 0401 do 0404:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - Manj kot 0,2 mas. %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - 0,2 mas % ali več, vendar manj kot 2 mas %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - 2 mas % ali več
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % od dajatve MFN
               
            
                  2205 10
               
               
                  - V embalaži s prostornino 2 litra ali manj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - Z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol. % ali manj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Drugo:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - Z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol. % ali manj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol ali drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola.
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Denaturirani etilni alkohol ali drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % od dajatve MFN (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Cigarete, ki vsebujejo tobak
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - Ki vsebujejo nageljnove žbice
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Drugo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Drugo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Za tarifno kvoto 200 ton, odprto od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006, bo stopnja dajatve v mejah tarifne kvote 0 %.