CELEX: 31973R0701
Language: it
Date: 1973-03-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 701/73 della Commissione, del 13 marzo 1973, che proroga il regolamento (CEE) n. 646/73 relativo alla sospensione della prefissazione nei diversi settori dell'organizzazione comune dei mercati agricoli

14. 3 . 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 67/ 17
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 701/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 13 marzo 1973
                che proroga il regolamento (CEE) n. 646/73 relativo alla sospensione della prefissazione
                                nei diversi settori dell'organizzazione comune dei mercati agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    paragrafo 7, primo comma, e l'articolo 16, para­
                                                                          grafo 17, primo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                             visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,
                                                                          del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                          mune dei mercati nel settore delle uova ( 10), modifi­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglip,                         cato da ultimo dall'atto,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ('), modificato da ultimo dall'atto relativo                   visto il regolamento n. 175/67/CEE del Consiglio,
alle condizioni d'adesione e agli adattamenti dei trat­                   del 27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore delle
tati (2), in appresso denominato « atto »,                                uova, le regole generali relative alla concessione
                                                                          delle restituzioni all'esportazione e i criteri delle fis­
                                                                          sazioni del loro importo ( n ), modificato da ultimo
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio,                         dal regolamento ( CEE) n . 2683/72 ( 12), in partico­
del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni al­                        lare l'articolo 5, paragrafo 4, primo comma,
l'esportazione dei grani di colza, di ravizzone e di
girasole (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare l'articolo                     visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,
4, paragrafo 3 , primo comma,                                             del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                          mune dei mercati nel settore del pollame (13), modifi­
                                                                          cato da ultimo dall'atto,
visto il regolamento n. 171 /67/CEE del Consiglio,
del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai pre­
lievi applicabili all'esportazione d'olio d'oliva (5),                    visto il regolamento n . 176/67/CEE del Consiglio,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                           del 27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore
2429/72, in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 4,                    del pollame le regole generali relative alla conces­
primo comma,                                                              sione delle restituzioni , all'esportazione ed i criteri
                                                                          delle fissazioni del loro impprto (14), modificato per
                                                                          ultimo dal regolamento (CEE) n . 2689/72 ( 15), in par­
visto il regolamento (CEE) n. 19/69 del Consiglio,                       ticolare l'articolo 5 , paragrafo 4, primo comma,
del 20 dicembre 1968 , relativo alla fissazione antici­
pata del prelievo applicabile all'importazione di olio                    visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,
di oliva (6), modificato da ultimo dal regolamento                        del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
( CEE) n. 2429/72, in particolare l'articolo 1 , para­                    mune del mercato del riso ( 16), modificato per ul­
grafo 2, primo comma,                                                     timo dall'atto, in particolare l'articolo 13 , paragrafo
                                                                          7, primo comma, e l'articolo 17, paragrafo 7, primo
visto il regolamento (CEE) n . 2114/71 del Consiglio,                     comma ,
del 28 settembre 1971 , relativo all'integrazione con­
cessa per i semi oleosi (7), modificato dal regola­                       visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
mento ( CEE) n . 2730/71 (8), in particolare l'articolo                   del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
8 , paragrafo 3 , primo comma,                                            comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 17),
                                                                           modificato per ultimo dall'atto, in particolare l'arti­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                         colo 15 , paragrafo 7, primo comma, e l'articolo 17,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                       paragrafo 5 , primo comma,
mune dei mercati nel settore dei cereali (9 ), modifi­
cato da ultimo dall'atto, in particolare l'articolo 15 ,                   visto il regolamento ( CEE) n . 804/6$ del Consiglio,
                                                                           del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
(')  GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2)  GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .                              (10) GU n.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
 (») GU n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.                            ( n) GU n.   130 del 26. 6. 1967, pag. 2610/67.
 (*) GU n.  L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                            (12) GU n .  L 289 del 27. 12. 1972, pag. 33 .
(5)  GU n.   130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.                          (1S) GU n.   117 del 16. 6. 1967, pag. 2301 /67.
(®)  GU n.   L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 3 .                                ( 14) GU n . 130 del 26. 6. 1967, pag. 2612/67.
(7)  GU n.   L 222 dèi 28 . 9 . 1971 , pag. 2 .                           ( 15) GU n . L 289 del 27. 12 . 1972, pag. 41 .
 (8) GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 18.                            C8) GU n.    174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (9) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                          ( 17) GU n.  308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak---   N. L 67/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 3 . 73
 mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                   la fissazione anticipata dei prelievi e delle restitu­
 dotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal­            zioni e di alcune integrazioni nei diversi settori
 l'atto,                                                             della organizzazione comune dei mercati agricoili
                                                                     fino al 13 marzo 1973 ; che tuttavia, la situa­
 visto il regolamento ( CEE) n . 876/68 del Consiglio,               zione che ha portato alla sospensione della fissa­
 del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del                 zione anticipata sussiste restando fermi i mercati dei
 latte e dei prodotti lattiero-caseari, le regole generali           cambi durante la settimana che va dal 12 ad 16
  relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­          marzo 1973 ; che è pertanto necessario prorogare
 zione e al criterio di fissazione del loro importo (2),
                                                                     tale sospensione di una settimana ;
 modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n .
 2429/72, in particolare l'articolo 5 , paragrafo 4,                 considerando che le misure previste dal presente re­
 primo comma,                                                        golamento sono conformi al parere dei Comitati di
                                                                     gestione per i grassi, per i cereali, per le uova e il
 visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,                pollame, per lo zucchero, per il latte e i prodotti lat­
 del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                tiero-caseari e per i prodotti trasformati a base di
 mune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                  ortofrutticoli,
 mati a base di ortofrutticoli (3), modificato per ul­
 timo dall'atto, in particolare l'articolo 5 , paragrafo
 5 , primo comma,                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento ( CEE) n. 2682/72 del Consiglio,
 del 12 dicembre 1972, che stabilisce per taluni pro­                                        Articolo 1
 dotti agricoli esportati sotto forma di merci non
 comprese nell'allegato II del trattato, le regole gene­             Negli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE) n. 646/
 rali relative alle concessioni delle restituziioni all'e­           73 , la data « 13 marzo 1973 » è sostituita con la
                                                                     data « 20 marzo 1973 ».
 sportazione e i criteri per fissare il loro importo (4),
 in particolare l'articolo 5 > paragrafo 3 , primo com­                                     Articolo 2
 ma ,
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che il regolamento (CEE) n . 646/73                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 della Commissione, del 6 marzo 1973 (5), ha sospeso                 Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
0)   GU n.  L 75 del 28. 3 . 1968, pag. 4.
(2)  GU n . L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
(»)  GU n.  L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8 .
(«)  GU n.  L 289 del 27. 12 , 1972, pag. 13 .
(»)  GU n.  L 61 del 7. 3 . 1973, pag. 17.