CELEX: 31981R2470
Language: nl
Date: 1981-08-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2470/81 van de Commissie van 25 augustus 1981 houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2049/81 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van appelen van oorsprong uit Chili

26. 8 . 81                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 243/7
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2470/81 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 augustus 1981
               houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2049/81 houdende instelling
                 van een compenserende heffing bij invoer van appelen van oorsprong uit Chili
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     'artikel 25 van genoemde verordening, wordt gewij­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   zigd ; dat deze voorwaarden aanleiding geven tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               wijziging van de compenserende heffing voor de
Economische Gemeenschap,
                                                                  invoer van appelen, t andere dan persappelen, van
                                                                  oorsprong uit Chili,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad
van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector groenten en fruit ('),          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/             VASTGESTELD :
81 (2), en met name op artikel 27, lid 2, tweede alinea,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2049/81                                      Artikel 1
van de Commissie van 20 juli 1981 (3), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2377/81 (4), een                   Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2049/81
compenserende heffing werd ingesteld bij invoer van               voorkomende bedrag van 32,68 Ecu wordt vervangen
                                                                  door 41,76 Ecu.
appelen, andere dan persappelen, van oorsprong uit
Chili ;
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat in artikel 26, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 1035/72 de voorwaarden zijn vastgesteld                 Deze verordening treedt in werking op 26 augustus
waaronder een heffing, vastgesteld in toepassing van               1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 25 augustus 1981 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 118 van  20 . 5. 1972,   blz.  1.
 (2) PB  nr. L 118 van  30 . 4. 1981 ,  blz.  1.
 (3) PB  nr. L 200 van  21 . 7. 1981 ,  blz . 40 .
 (4) PB  nr. L 233 van  19 . 8. 1981 ,  blz.  10.