CELEX: 32004D0382
Language: es
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/382/CE:Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se adoptan decisiones comunitarias sobre la importación de determinados productos químicos con arreglo al Reglamento (CE) n° 304/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

30.4.2004         ES                 Diario Oficial de la Unión Europea             L 144/13
                                   DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                      de 26 de abril de 2004
  por la que se adoptan decisiones comunitarias sobre la importación de determinados
      productos químicos con arreglo al Reglamento (CE) nº 304/2003 del Parlamento
                                      Europeo y del Consejo
                               (Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) nº 304/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero
de 2003, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos1 y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 12,
Considerando lo siguiente:
(1)     El Reglamento (CE) n° 304/2003 dispone que la Comisión debe decidir en nombre de
        la Comunidad si permite o no la importación en la misma de todo producto químico
        sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (CFP).
(2)     Se ha designado al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
        (PNUMA) y a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
        Alimentación (FAO) para que desempeñen las funciones de secretaría en la aplicación
        del procedimiento de CFP provisional establecido en el Acta final de la Conferencia
        de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento de
        consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos
        químicos peligrosos objeto de comercio internacional, firmado el 11 septiembre de
        1998 y aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 2003/106/CE del Consejo,
        de 19 de diciembre de 2002, relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad
        Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento
        fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos
        objeto de comercio internacional2, en particular su Resolución sobre las decisiones
        provisionales del Acta final.
(3)     Corresponde a la Comisión, actuando como autoridad designada común, proponer a la
        Secretaría del procedimiento de CFP provisional decisiones en relación con los
        productos químicos, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros.
1       DO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
2
        DO L 63 de 6.3.2003, p. 27.
 ---pagebreak--- L 144/14           ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                30.4.2004
(4)      La Secretaría provisional ha solicitado que los participantes en dicho procedimiento
         empleen el formulario especial de respuesta del país importador para informar de sus
         decisiones de importación.
(5)      Se han incluido, asimismo, en el procedimiento de CFP provisional los productos
         químicos actinolita, amosita, antofilita y tremolita, todos ellos formas anfibólicas de
         fibras de amianto, sobre los que la Comisión ha recibido información de la Secretaría
         provisional en forma de un documento de orientación para la adopción de decisiones
         (que cubre asimismo el amianto crocidolita, ya incluido en el procedimiento de CFP
         provisional y sujeto a una decisión definitiva de importación comunitaria, notificada
         en la Circular CFP IV, que reflejaba la situación a 31 de diciembre de 1994). Todos
         estos productos químicos han sido prohibidos de forma paulatina o restringidos
         rigurosamente a escala comunitaria mediante una serie de medidas reglamentarias, la
         última de las cuales la constituye la Directiva 1999/77/CE de la Comisión3, por la que
         se adapta al progreso técnico por sexta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del
         Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y
         administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de
         determinadas sustancias y preparados peligrosos4. Por consiguiente, debe tomarse una
         decisión definitiva de importación respecto a la actinolita, amosita, antofilita y
         tremolita, así como una decisión definitiva revisada y actualizada respecto a la
         crocidolita.
(6)      Se ha incluido, como plaguicida, en el procedimiento de CFP provisional el producto
         químico DNOC, sobre el que la Comisión ha recibido información de la Secretaría
         provisional en forma de un documento de orientación para la adopción de decisiones.
         Este producto químico entra dentro del ámbito de aplicación de la Directiva
         91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de
         productos fitosanitarios5, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
         nº 806/20036. Mediante la Decisión 1999/164/CE de la Comisión, de 17 de febrero
         de1999, relativa a la no inclusión del DNOC como sustancia activa en el anexo I de la
         Directiva 91/414/CEE y a la retirada de las autorizaciones de los productos
         fitosanitarios que contengan esta sustancia activa7, el DNOC quedó excluido del anexo
         I de la Directiva 91/414/CEE y las autorizaciones de los productos fitosanitarios que lo
         contenían debían retirarse antes del 16 de agosto de 1999. Por consiguiente, debe
         tomarse una decisión definitiva de importación.
(7)      Se han incluido también en el procedimiento de CFP provisional determinadas
         formulaciones de plaguicidas, en forma de polvo seco, que contienen una combinación
         de benomilo en una concentración igual o superior al 7 %, carbofurano en una
         concentración igual o superior al 10 % y tiram en una concentración igual o superior al
         15 %. La Comisión ha recibido información de la Secretaría provisional en forma de
         un documento de orientación para la adopción de decisiones. Los productos químicos
         benomilo, carbofurano y tiram entran dentro del ámbito de aplicación de la Directiva
         91/414/CEE. Mediante la Decisión 2002/928/CE de la Comisión, de 26 de noviembre
         de 2002, relativa a la no inclusión del benomilo en el anexo I de la Directiva
3
         DO L 207 de 6.8.1999, p. 18.
4
         DO L 262 de 27.9.1976, p. 24.
5
         DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
6
         DO L 122 de 16.5.2003, p. 1.
7
         DO L 54 de 2.3.1999, p. 21.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        ESD                     Diario Oficial de la Unión Europea              L 144/15
        91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos
        fitosanitarios que contengan esta sustancia activa8, el benomilo quedó excluido del
        anexo I de la Directiva 91/414/CEE y las autorizaciones de los productos fitosanitarios
        que lo contenían debían retirarse antes del 25 de mayo de 2003. El carbofurano está
        siendo objeto de una evaluación en el marco de la Directiva 91/414/CEE. Esta
        Directiva establece un período transitorio durante el cual los Estados miembros
        pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados
        en su ámbito de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria. En virtud de
        la Directiva 2003/81/CE de la Comisión, de 5 de setiembre de 2003, por la que se
        modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas
        molinato, tiram y ziram9, se incluye el tiram en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE
        y se autoriza su uso en productos fitosanitarios en determinadas condiciones. El tiram
        ha sido notificado, asimismo, con arreglo a la Directiva 98/8/CE del Parlamento
        Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de
        biocidas10, que prevé un período transitorio durante el cual los Estados miembros
        pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados
        en su ámbito de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria. Por
        consiguiente, debe tomarse una decisión provisional de importación respecto a las
        formulaciones en polvo seco que contengan una combinación de benomilo,
        carbofurano y tiram en unos niveles de concentración iguales o superiores a los
        especificados.
(8)     Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité
        creado en virtud del artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo11, cuya última
        modificación la constituye la Directiva 2001/59/CE de la Comisión12.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
                                              Artículo 1
Queda adoptada la decisión definitiva sobre la importación de los productos químicos
actinolita, amosita, antofilita, crocidolita y tremolita, como se establece en los formularios de
respuesta de importación del anexo I.
                                              Artículo 2
Queda adoptada la decisión definitiva sobre la importación del producto químico DNOC,
como se establece en el formulario de respuesta de importación del anexo II.
8
        DO L 322 de 27.11.2002, p. 53.
9
        DO L 224 de 6.9.2003, p. 29.
10
        DO L 123 de 24.4.1998, p.1.
11
        DO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
12
        DO L 225 de 21.8.2001, p. 1.
 ---pagebreak--- L 144/16         ES               Diario Oficial de la Unión Europea                 30.4.2004
                                            Artículo 3
Queda adoptada, asimismo, la decisión provisional sobre la importación de formulaciones de
plaguicidas en polvo seco que contengan una combinación de benomilo en una concentración
igual o superior al 7 %, carbofurano en una concentración igual o superior al 10 % y tiram en
una concentración igual o superior al 15 %, como se establece en el formulario de respuesta
de importación del anexo III.
Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.
                                                Por la Comisión
                                                Margot WALLSTRÖM
                                                Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 30.4.2004        ES                Diario Oficial de la Unión Europea               L 144/17
                                             ANEXO I
     Decisión definitiva de importación de los productos químicos actinolita, amosita,
  antofilita y tremolita, así como una decisión definitiva actualizada de importación de
          crocidolita, que sustituye a una decisión anterior de importación de 1994
 ---pagebreak---      L 144/18          ES                Diario Oficial de la Unión Europea               30.4.2004
              Secretaría provisional del Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento del
                  consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y
                      productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
                     FORMULARIO DE RESPUESTA DEL PAÍS IMPORTADOR
                         IMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de
                         cumplimentar el formulario
PAÍS: Comunidad Europea
(Estados miembros: Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido)
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
1.1.     Denominación       Amianto en las formas siguientes:
         común
                            Actinolita, Antofilita, Amosita, Crocidolita y Tremolita
1.2.     Nº CAS             Actinolita        77536-66-4
                            Antofilita        77536-67-5
                            Amosita           12172-73-5
                            Crocidolita       12001-28-4
                            Tremolita         77536-68-6
1.3.     Tipo de
         formulación y
         contenido del
         principio activo
SECCIÓN 2. CATEGORÍA O CATEGORÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA
              SOBRE IMPORTACIÓN
       ❏ Plaguicida
       X Industrial
       ❏ Formulación plaguicida extremadamente peligrosa
SECCIÓN 3. INDICACIÓN RELATIVA A RESPUESTAS ANTERIORES, EN SU CASO
 ---pagebreak---      30.4.2004        ES                Diario Oficial de la Unión Europea                L 144/19
3.1      X Se trata de la primera respuesta sobre importación de este producto
        químico en el país
        * excepto por lo que respecta a la crocidolita, para la que se actualiza una
        decisión definitiva de 1994.
3.2     ❏ Se trata de una modificación de una respuesta anterior.
           La respuesta anterior fue una decisión definitiva.                        ❏ Sí    ❏ No
           La respuesta anterior fue una decisión provisional.                       ❏ Sí    ❏ No
           Fecha de emisión de la respuesta anterior:
           ______________________________________________
SECCIÓN 4. RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓN
X Decisión definitiva (cumplimente la sección 5, p. 2) O " Respuesta provisional (cumplimente la
sección 6, pp. 3-4)
SECCIÓN 5. DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS
LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES
5.1.    X Importación rechazada
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico              X Sí    ❏ No
        procedente de todas las fuentes?
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico      X Sí    ❏ No
        destinado a uso interno?
5.2.    ❏ Importación autorizada
5.3.    ❏ Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
        ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas          ❏ Sí    ❏ No
        para todas las fuentes de importación?
        ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico             ❏ Sí    ❏ No
        destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
5.4.    MEDIDA LEGISLATIVA O ADMINISTRATIVA NACIONAL EN QUE SE BASA LA
        DECISIÓN DEFINITIVA
 ---pagebreak---      L 144/20         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                30.4.2004
        Descripción de la medida legislativa o administrativa nacional:
        Se prohíbe comercializar y usar toda forma de fibras de amianto y productos que lo contengan.
        Los productos químicos se prohibieron mediante una serie de medidas reglamentarias a partir de
        1983, la última de las cuales la constituye la Directiva 1999/77/CE de la Comisión (Diario Oficial
        de las Comunidades Europeas DO L 207, de 6 de agosto de 1999, p. 18), por la que se adapta al
        progreso técnico por sexta vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la
        aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados
        miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados
        peligrosos.
        Nombre completo y dirección de la institución/autoridad responsable de promulgar esa medida:
        Comunidad Europea y sus Estados miembros (véase la dirección que figura en la sección 8).
5.5.    Observaciones (véanse los apartados 5.3 y 5.4)
        ¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el      ❏ Sí      ❏ No
        país?
        ¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?               ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se produce actualmente este producto químico en el país?                    ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se formula este producto químico en el país?                                ❏ Sí       ❏ No
        En caso de respuesta             ¿Está el producto químico destinado a uso   ❏ Sí       ❏ No
        afirmativa a una de las dos      interno?
        últimas preguntas:               ¿Está el producto químico destinado a la    ❏ Sí       ❏ No
                                         exportación?
        Otras observaciones:
SECCIÓN 6. RESPUESTA PROVISIONAL
6.1.    ❏ Importación rechazada
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico              ❏ Sí      ❏ No
        procedente de todas las fuentes?
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto              ❏ Sí      ❏ No
        químico para uso interno?
6.2.    ❏ Importación autorizada
6.3.
        ❏ Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
        Las condiciones son las siguientes:
        ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas          ❏ Sí       ❏ No
        para todas las fuentes de importación?
 ---pagebreak---      30.4.2004         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                   L 144/21
        ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico                ❏ Sí       ❏ No
        destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
6.4.    INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA
        DECISIÓN DEFINITIVA
        1.1.     ¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva? ❏ Sí             ❏
                 No
        Plazo aproximado necesario para la adopción de una decisión definitiva:
        Nombre completo y dirección de la institución/autoridad encargada de estudiar seriamente la
        adopción de una decisión definitiva:
6.5.    INFORMACIÓN O ASISTENCIA SOLICITADA PARA ADOPTAR UNA DECISIÓN
        DEFINITIVA
        Se solicita a la Secretaría la información complementaria siguiente:
        Se solicita al país que comunicó la medida reglamentaria definitiva la información
        complementaria siguiente:
        Se solicita a la Secretaría la asistencia indicada a continuación para evaluar el producto químico:
6.6.    Observaciones
        ¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el       ❏ Sí       ❏ No
        país?
        ¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?                ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se produce actualmente este producto químico en el país?                     ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se formula este producto químico en el país?                                 ❏ Sí       ❏ No
 ---pagebreak---      L 144/22         ES               Diario Oficial de la Unión Europea                 30.4.2004
        En caso de           ¿Está el producto químico destinado a uso interno?  ❏ Sí       ❏ No
        respuesta
        afirmativa a una de ¿Está el producto químico destinado a la             ❏ Sí       ❏ No
        las dos últimas      exportación?
        preguntas:
        Otras observaciones:
SECCIÓN 7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE
Todas las formas de amianto se clasifican con arreglo a la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de
junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L 196, 16.8.1967,
p.1), como: Carc. Cat.1; R45 (carcinogénico de categoría 1; puede causar cáncer) - T; R/48/23 (tóxico;
peligro de daño grave para la salud por exposición prolongada al ser inhalado).
SECCIÓN 8. AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA
Institución                    Comisión Europea
                               DG Medio Ambiente
Dirección                      Rue de la Loi, 200
                               B-1049 - Bruselas
                               Bélgica
 ---pagebreak--- 30.4.2004   ES                Diario Oficial de la Unión Europea       L 144/23
                                       ANEXO II
          Decisión definitiva de importación del producto químico DNOC
 ---pagebreak---      L 144/24          ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                30.4.2004
              Secretaría provisional del Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento del
                   consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y
                      productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
                     FORMULARIO DE RESPUESTA DEL PAÍS IMPORTADOR
                         IMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de
                         cumplimentar el formulario
PAÍS: Comunidad Europea
(Estados miembros: Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido)
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
1.1.    Denominació       DNOC y sus sales (como sal de amonio, sal de potasio y sal de sodio)
        n común
1.2.    Nº CAS            DNOC 534-52-1
                          Sal de amonio 2980-64-5
                          Sal de potasio 5787-96-2
                          Sal de sodio 2312-76-7
1.3     Tipo de
        formulación y
        contenido del
        principio
        activo
SECCIÓN 2. CATEGORÍA O CATEGORÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA
              SOBRE IMPORTACIÓN
       X Plaguicida
       ❏ Industrial
       ❏ Formulación plaguicida extremadamente peligrosa
SECCIÓN 3. INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO
3.1      X Se trata de la primera respuesta sobre importación de este producto
         químico en el país.
 ---pagebreak---      30.4.2004        ES                Diario Oficial de la Unión Europea               L 144/25
3.2     ❏ Se trata de una modificación de una respuesta anterior.
           La respuesta anterior fue una decisión definitiva.                     ❏ Sí       ❏ No
           La respuesta anterior fue una decisión provisional.                    ❏ Sí       ❏ No
           Fecha de emisión de la respuesta anterior:
           ______________________________________________
SECCIÓN 4. RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓN
   X Decisión definitiva (cumplimente la sección 5, p. 2) O " Respuesta provisional (cumplimente la
sección 6, pp. 3-4)
SECCIÓN 5. DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS
LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES
5.1     X Importación rechazada
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico           X Sí     ❏ No
        procedente de todas las fuentes?
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico   X Sí     ❏ No
        para uso interno?
5.2.    ❏ Importación autorizada
5.3.    ❏ Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
        Las condiciones son las siguientes:
        ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas       ❏ Sí      ❏ No
        para todas las fuentes de importación?
        ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico          ❏ Sí      ❏ No
        destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
5.4.    MEDIDA LEGISLATIVA O ADMINISTRATIVA EN QUE SE BASA LA DECISIÓN
        DEFINITIVA
 ---pagebreak---      L 144/26          ES                 Diario Oficial de la Unión Europea                   30.4.2004
        Descripción de la medida legislativa o administrativa nacional:
        Se prohíbe utilizar o comercializar todo producto fitosanitario que contenga DNOC. Este
        producto químico quedó excluido del anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, por lo que
        se retiraron las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contenían esta sustancia activa.
        (Decisión 1999/164/CE de la Comisión de 17.02.99, DO L 54 de 2.3.1999, p.21).
        Nombre completo y dirección de la institución/autoridad responsable de promulgar esa medida:
        Comunidad Europea y sus Estados miembros (véase la dirección que figura en la sección 8).
5.5.    Observaciones
        ¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el        ❏ Sí       ❏ No
        país?
        ¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?                 ❏ Sí        ❏ No
        ¿Se produce actualmente este producto químico en el país?                      ❏ Sí        ❏ No
        ¿Se formula este producto químico en el país?                                  ❏ Sí        ❏ No
        En caso de respuesta             ¿Está el producto químico destinado a uso     ❏ Sí        ❏ No
        afirmativa a una de las dos      interno?
        últimas preguntas:               ¿Está el producto químico destinado a la      ❏ Sí        ❏ No
                                         exportación?
        Otras observaciones:
SECCIÓN 6. RESPUESTA PROVISIONAL
6.1.    ❏ Importación rechazada
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico                ❏ Sí       ❏ No
        procedente de todas las fuentes?
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto                ❏ Sí       ❏ No
        químico para uso interno?
6.2.    ❏ Importación autorizada
6.3.
        ❏ Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
 ---pagebreak---      30.4.2004         ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                   L 144/27
        ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas             ❏ Sí      ❏ No
        para todas las fuentes de importación?
        ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico                ❏ Sí      ❏ No
        destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
6.4.    INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA
        DECISIÓN DEFINITIVA
        ¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva? ❏ Sí               ❏ No
        Nombre completo y dirección de la institución/autoridad encargada de estudiar seriamente la
        adopción de una decisión definitiva:
6.5.    INFORMACIÓN O ASISTENCIA SOLICITADA PARA ADOPTAR UNA DECISIÓN
        DEFINITIVA
        Se solicita a la Secretaría la información complementaria siguiente:
        Se solicita al país que comunicó la medida reglamentaria definitiva la información
        complementaria siguiente:
        Se solicita a la Secretaría la asistencia indicada a continuación para evaluar el producto químico:
6.6.    Observaciones
        ¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el       ❏ Sí       ❏ No
        país?
        ¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?                ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se produce actualmente este producto químico en el país?                     ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se formula este producto químico en el país?                                 ❏ Sí       ❏ No
        En caso de             ¿Está el producto químico destinado a uso interno?     ❏ Sí       ❏ No
        respuesta
 ---pagebreak---      L 144/28         ES                Diario Oficial de la Unión Europea                  30.4.2004
        respuesta             ¿Está el producto químico destinado a la              ❏ Sí      ❏ No
        afirmativa a una de exportación?
        las dos últimas
        preguntas:
        Otras observaciones:
SECCIÓN 7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE
El DNOC se clasifica con arreglo a la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967,
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de
clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L 196 de 16.8.1967, p.1) , como:
Muta. Cat.3; R68 (mutágeno de categoría 3; posibilidad de efectos irreversibles) - T+; R26/28 (muy
tóxico; muy tóxico por inhalación, contacto con la piel o ingestión) – Xi; R38, R41(irritante; irrita la
piel; riesgo de lesiones oculares graves) – R43(posibilidad de sensibilización en contacto con la piel) –
R44 (riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado) – N; R50/53 (peligroso para el medio
ambiente; muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar efectos a largo plazo en el medio
acuático).
SECCIÓN 8. AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA
Institución                     Comisión Europea
                                DG Medio Ambiente
Dirección                       Dirección
                                Rue de la Loi 200
                                B-1049 Bruselas
 ---pagebreak--- 30.4.2004      ES              Diario Oficial de la Unión Europea                L 144/29
                                       ANEXO III
 Decisión provisional de importación de formulaciones de plaguicidas en polvo seco que
 contengan una combinación de benomilo en una concentración igual o superior al 7 %,
        carbofurano en una concentración igual o superior al 10 % y tiram en una
                         concentración igual o superior al 15 %
 ---pagebreak---      L 144/30          ES                Diario Oficial de la Unión Europea               30.4.2004
              Secretaría provisional del Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento del
                  consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y
                      productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
                     FORMULARIO DE RESPUESTA DEL PAÍS IMPORTADOR
                         IMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de
                         cumplimentar el formulario
PAÍS: Comunidad Europea
(Estados miembros: Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido)
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
1.1.    Denominación Formulaciones en polvo seco que contengan una combinación
        común             de:
                          Benomilo en una concentración igual o superior al 7 %
                          Carbofurano en una concentración igual o superior al 10 %
                          Tiram en una concentración igual o superior al 15 %
1.2.    Nº CAS            Benomilo      17804-35-2
                          Carbofurano 1563-66-2
                          Tiram        137-26-8
1.3.    Tipo de           Toda formulación en polvo seco que contenga una combinación
        formulación y     de:
        contenido del
        principio         Benomilo en una concentración igual o superior al 7 %
        activo            Carbofurano en una concentración igual o superior al 10 %
                          Tiram en una concentración igual o superior al 15 %
SECCIÓN 2. CATEGORÍA O CATEGORÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA
              SOBRE IMPORTACIÓN
       ❏ Plaguicida
 ---pagebreak---      30.4.2004        ES                Diario Oficial de la Unión Europea                L 144/31
       ❏ Industrial
       X Formulación plaguicida extremadamente peligrosa
SECCIÓN 3. INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO
3.1.     X Se trata de la primera respuesta sobre importación de este producto
        químico en el país
3.2.    Se trata de una modificación de una respuesta anterior
           La respuesta anterior fue una decisión definitiva.                     ❏ Sí       ❏ No
           La respuesta anterior fue una decisión provisional.                    ❏ Sí       ❏ No
           Fecha de emisión de la respuesta anterior:
           ______________________________________________
SECCIÓN 4. RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓN
❏ Decisión definitiva (cumplimente la sección 5, p. 2) O ❏ X Respuesta provisional (cumplimente la
sección 6, pp. 3-4)
SECCIÓN 5. DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS
LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES
5.1.    ❏ Importación rechazada
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico            ❏ Sí      ❏ No
        procedente de todas las fuentes?
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico    ❏ Sí      ❏ No
        para uso interno?
5.2.    ❏ Importación autorizada
5.3.    ❏ Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
        ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas        ❏ Sí      ❏ No
        para todas las fuentes de importación?
        ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico           ❏ Sí      ❏ No
        destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
5.4.    MEDIDA LEGISLATIVA O ADMINISTRATIVA EN QUE SE BASA LA DECISIÓN
        DEFINITIVA
        Descripción de la medida legislativa o administrativa nacional:
        Nombre completo y dirección de la institución/autoridad responsable de promulgar esa medida:
 ---pagebreak---      L 144/32         ES                 Diario Oficial de la Unión Europea            30.4.2004
5.5.    Observaciones Véanse los apartados 5.3 y 5.4.
        ¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el   ❏ Sí    ❏ No
        país?
        ¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?            ❏ Sí     ❏ No
        ¿Se produce actualmente este producto químico en el país?                 ❏ Sí     ❏ No
        ¿Se formula este producto químico en el país?                             ❏ Sí     ❏ No
        En caso de respuesta            ¿Está el producto químico destinado a uso ❏ Sí     ❏ No
        afirmativa a una de las dos     interno?
        últimas preguntas:              ¿Está el producto químico destinado a la  ❏ Sí     ❏ No
                                        exportación?
        Otras observaciones:
SECCIÓN 6. RESPUESTA PROVISIONAL
6.1.    X Importación rechazada
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico           X Sí     ❏ No
        procedente de todas las fuentes?
        ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto           X Sí     ❏ No
        químico para uso interno?
6.2.    ❏ Importación autorizada
6.3.
        ❏ Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
        Las condiciones son las siguientes:
        ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas       ❏ Sí    ❏ No
        para todas las fuentes de importación?
        ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico          ❏ Sí    ❏ No
        destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
6.4.    INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA
        DECISIÓN DEFINITIVA
 ---pagebreak---      30.4.2004         ES                Diario Oficial de la Unión Europea                    L 144/33
        1.2.     ¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva? X Sí            ❏
                 No
        Mientras se estudia la decisión definitiva, se han adoptado las medidas administrativas siguientes:
        Se prohíbe utilizar o comercializar todo producto fitosanitario que contenga benomilo. Este
        producto químico quedó excluido del anexo 1 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a
        la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p.1), por lo que se
        retiraron las autorizaciones de los productos sanitarios que contenían esa sustancia activa
        (Decisión 2002/928/CE de la Comisión de 26.11.02, DO L 322 de 27.11.2002, p.53).
        El carbofurano está incluido en el programa comunitario para la evaluación de las sustancias
        activas existentes con arreglo a la Directiva 91/414/CEE; no se prevé que dicha evaluación esté
        terminada antes de finales de 2004. Mientras tanto, corresponde a los Estados miembros tomar
        decisiones nacionales en cuanto a la autorización de su uso en sus territorios.
        De conformidad con la Directiva 2003/81/CE de la Comisión, de 5 de setiembre de 2003 (DO L
        224 de 6.9.2003, p.29), el tiram quedó incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del
        Consejo y se autoriza como sustancia activa de los productos fitosanitarios para su uso como
        fungicida o repelente. Los Estados miembros podrán autorizar, por tanto, productos que
        contengan esa sustancia para tales fines en ciertas condiciones. Además, este producto químico ha
        sido identificado y notificado en el marco de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del
        Consejo, de 16 de febrero de 1998 (DO L 123 de 24.4.1998, p.1), relativa a la comercialización
        de biocidas. De acuerdo con el apartado 1 del artículo 16 de esa Directiva, este producto químico
        puede utilizarse en biocidas, sujeto a la legislación de los Estados miembros hasta que se adopte
        una decisión comunitaria definitiva.
        Plazo aproximado necesario para la adopción de una decisión definitiva: 2009, cuando se
        complete la evaluación comunitaria del uso del tiram en biocidas.
        Nombre completo y dirección de la institución/autoridad encargada de estudiar la adopción de
        una decisión definitiva:
        Comunidad Europea y sus Estados miembros (véase la dirección que figura en la sección 8).
6.5.    INFORMACIÓN O ASISTENCIA SOLICITADA PARA ADOPTAR LA DECISIÓN
        DEFINITIVA
 ---pagebreak---      L 144/34          ES                  Diario Oficial de la Unión Europea                  30.4.2004
        Se solicita a la Secretaría la información complementaria siguiente:
        Se solicita al país que comunicó la medida reglamentaria definitiva la información
        complementaria siguiente:
        Se solicita a la Secretaría la asistencia indicada a continuación para evaluar el producto químico:
6.6.    Observaciones
        ¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el       ❏ Sí       ❏ No
        país?
        ¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?                ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se produce actualmente este producto químico en el país?                     ❏ Sí       ❏ No
        ¿Se formula este producto químico en el país?                                 ❏ Sí       ❏ No
        En caso de             ¿Está el producto químico destinado a uso interno?     ❏ Sí       ❏ No
        respuesta
        afirmativa a una de ¿Está el producto químico destinado a la                  ❏ Sí       ❏ No
        las dos últimas        exportación?
        preguntas:
        Otras observaciones:
SECCIÓN 7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE
De conformidad con la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,
embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L 196 de 16.8.1967, p.1), cada sustancia incluida
en la formulación se clasifica como sigue:
Benomilo: Muta. Cat.3; R68 (mutágeno de categoría 3; posibilidad de efectos irreversibles).
Carbofurano: T+; R26/28 (muy tóxico; muy tóxico por inhalación o ingestión) - N; R50-53 (peligroso
 ---pagebreak---      30.4.2004       ES                Diario Oficial de la Unión Europea                L 144/35
para el medio ambiente; muy tóxico para los organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a
largo plazo en el medio acuático).
Tiram: Muta. Cat.3; R68 (mutágeno de categoría 3; posibilidad de efectos irreversibles) – Xn; R20/22
(dañino; dañino por inhalación o ingestión) – Xi; R36/37 (irritante; irrita los ojos y el sistema
respiratorio) – R43 (Puede causar sensibilización en contacto con la piel).
SECCIÓN 8. AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA
Institución                    Comisión Europea
                               DG Medio Ambiente
Dirección                      Rue de la Loi, 200
                               B-1049 Bruselas
                               Bélgica