CELEX: 51977PC0147
Language: en
Date: 1977-04-25
Title: Proposal for a Council Regulation (EEC) on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 147
Vol. 1977/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(77 ) 147 final
                                            Brussels , 25 April 1977
                               Proposal for a
                            Council Regulation (EEC )
             on "the amendment of the Agreement "between the European
             Economic Community and the Republic of Austria on the
             application of the rules on Community transit
                ( submitted to the Council "by the Commission )
  COM ( 77 ) 147 final
 ---pagebreak---                                      EXPLANATORY NOTE
                                    ■              ■■■■■ »r-
Subj ge t :   Anendnent of the EEC-Austria Mqrtrement on tiie application of lh ?
              rules on Community transit
                           the
1 . On 22 March 1977 Joint Committee set Ufy under the EEC " Austria Agreement
      on the application of the ruU® en Community transit £0.J. I, 294 ,
      29.12.1972, p, S6*ac/opted           t             (
     - fl^commpndat ion No 1 / 77 on tytfi^ndment of Jhe Aqreemirnf
     - Decision No 1 / 77 on amendment of Appendices J to X of the Agreement;
     These two legal Instruments are to bring the Agreement and the Appendices
    thereof Into line with the Community cpdlf 1cat ion of the regulations on
    Community transit .
?. r»i r two draft instrument# have already been scrutinised 1n the Council to
   clitain Community co-ordlnat 1on < cf doc S 1890 / 76 » ( EFTAX A 23.) ( ECO 1Q )
    . nd S 81 / 1 / 77 ( EFTA ) (A 3 ) ( CH 2 ) ( ECO 2 ) Rev. 1
   There have been no amendment * to th® draft# which were submitted to the
   Counci I.
J.Thr Requlat ion proposed for adoption by tht Council brings the amendments
   into operation 1n the Community*                                   '
 )                           ^     O.V L SX                      . J.
        «i                                       \     «
                                                               ' v1 ,1
                                                                    C
 ---pagebreak---                     Council Regulation ( EE£ )
                    on the amendment of th.? Agreement
                    between the European Economic Community and t he
                    Republic of Austria on tKe application of
                    the rules on Community transit
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ;
               «
Having regard to thy proposal from the Commission ;
Whereas amendment of the Agreement * V signed on 30 November 1972 between
the European Economic Community and the Sepublic of Austria and t ije
Appendices thereof has become necessary ,; whereas such amendment ia iealt
with in Recommendation No 1 / 77 of the J^int Committee set up        under that
Agreement ;
Whereas Decision No 1 / 77 of th$ Joint Committee has to come into force
at the same tim>e as the Agreement to amqnd ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                 Article 1
                                 ■'                                         f
The Agreement tp amend the Agreement between the European Economic *
Community and tfie Republic of Austria or.| the application of the rules on
Community transit shall be approved in          he name of the f ommqnity .
The text of thte Agreement to amend is reproduced in Annex I of this
                                              4
Regulat ion .
                                 Article 2
The President o]f the Council is hereby authorised to designate the person
empowered to si«n the Agreement to bind the Community.
( 1 ) English version in O.J « L 58 ,, 28,2 ., 1974   p. 38
 ---pagebreak---                                     Article 3
Decision No 1 / 77 of the Joint (Pummittee set up qnc'^r the Agreement between
the tjropean Economic Community and the .Ropubiic of Austria on thjf appli­
cation of the rules on Comrpurii;j:y transijf , as shawm in Annex II of this
Regulation , shall come into operation in the Community at the siam^ tinip>
as the Agreement referred to in Articl^ 1 .
The text of the Decision is reproduced in Annex II to this Regulation .
                                    Article 4
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be finding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
                                                                       »
Done at
                                                F^r the Council
                                                  The President
 ---pagebreak---                                                            ANNEX   I
                                                                      m
■>   Anbassador ^
The Joint Committee set up undtr the Agreement signed on 30 November
between the European Economic Community and the Republic of Austria ha ^
proposed certain amendments to that Agreement in Recomf!)enda|;iof» Fty 1 / 77
o f 22 March 1977 . The proposed amendments are set out in the annex .
                                 »
I have the honour to inform yoy that th.j Community is in agreenen^ with
these amendments and it is suggested that they should enter into ijorce on
1 July 1977 , I should be grateful if you would confirm the agreement of the
Republic of Austria to these amendments and to tb« date for their entry
into force .
Please accept , Mr Ambassador , th« assurance of my highest consideration .
                                         For the Council
                                       of tb® European Communities
 ---pagebreak---                                                         pruca«le ,
 Si r .
 I hsve tha honour to acknowledge receipt of your letter «f todiy worded as
 follows :
 " The Joint Committee set up under the Agreement , signed cn3Q Noye-ber
   between the European EcCnomlc Community and the Republic of Austria hcs
  proposed certain a.-rendment * to that Agreement in Recommendation No 1 / 77
  of 22 March 1977 .
   I hav» the honour to Inform you that the Community 1 » In «<jr#»m»nt with
         a«»ndp>#rit 8 arid It 1# tuqo*^t*d that th»y should ent tr Into force
   1 July 1977. I should bt grateful 1f you would confirm tha agreement of the
    Republic of Austria to fhese amendments and to the dgte for their entry
   into forc «. M
                                                     ittX
 I hjye the honour to confirm the sarfemept of «y Government to the content *
of your letter and ,subject to ratification, to the ddte proposed for the
erst ry inio force of the amendments .
                                       I
PUj »» jcctpt / Sir, th« autumns * of my nioh«»t cone 1 deration.
                                                For, the    - - – :–
                                              Republic p.f -Austria ,. •
 ---pagebreak---                                                           ANNEX II
                           DECISION No 1 / 77
                  OF THE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
                         - Community transit -
                 on the amendment of Appendices I to X
       to the Agreement between the European Economic Community
                      and the Republic of Austria
                         on Community transit
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community
and the Republic of Austria on the implementation of Community
transit regulations and in particular Article l6(3)(a ) thereof ,
 ---pagebreak--- Whereas the various legal acts adopted by the Council a,nd the
 Commission of the European Communities have been consolidated
 in order to simplify reference to the regulations on Community
 transit as they are applied within the Community ;
Whereas for both lp^al and practical reasons the same provisions
as operate within the Community should also operate under the oC.ia
Agreement ; whereas the Agreement and the Appendices thereto must
be adapted for this purpose ;
Whereas the amendments to the Agreement itself are the subject of
Recommendation No 1 / 77 which the Joint Committee has addressed to
the Contracting Parties ;
Whereas the amendments to Appendices I to X laid down in this
Decision are directly connected with the amendments to the Agreement
proposed in the said Recommendation ; whereas it therefore seems
advisable for the amendments to the Appendices to take effect at
the same time as the amendments to the Agreement itself ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                 Article 1
1.      Appendices I to IX to the Agreement ■'between the European
   Economic Community and the Republic of Austria on the imple­
   mentation of the Community transit regulations shall be
   replaced by Appendices I and II of Annex I to this Decision .
 ---pagebreak---           The specimen in Annex II to tt}is Decision shall
   substituted for specimen IV in Appendix X. Appendix X thus
   amended shall become Appendix III .
2.        Guarantee certificates issued before 1 July 1977 remain
   valid until 30 June 1978 .
3.  ,     Decisions No 2 / 7 ^ and 3 / 7 ^ of 1 January 197 ^ and Decisions
   No 6 / 7 1* and 7 / 7 1* of 6 November 197 ^ are hereby repealed .
                                       Article 2
      This Decision shall enter into force at the same time as the
amendments to the Agreement ip Recommendation No 1 / 77 of £2 March 1977
                                           D^ne at Brussels , 22 March 1977
                                                      For t.he Joint Comrpittee
                                                           The Chairman .
                                                         Dr# Pâul STEI6ER
 ---pagebreak---                                                                ANNEX ;
                     Amendments to the Agreement
                 between the; European Economic Community
                         and the Republic of Austria
                       on the implementation of the
                       Community transit regulations
 Article 1(1 ) :
      The words " Appendices I to IX " are replaced by th ^ words
      " Appendices I and II ".
The second sentence of the second subparagraph of Art|cle 2(2 )
is replaced by the following :         :
      " However , in the case of Articles 1 and J of the Regulation on
        Community transit ( Appendix I ) and the first subparagraph of
        Article 41 of the Regulation on provisipns for the
        implementation of the Community transit procedure and for
        certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) the
        word " Community " relates exclusively to the European Economic
        Community ."
Article 6 is amended as follows :
( a ) The second sentence of paragraph 2 is replaced by the
      following :
                                                          τ
           " Subject to the provisions of Article 69(b ) and ( c ) of t-r.e
             Regulation on provisions for the implementation of the
             Community transit procedure and for certain simplification
           'of that procedure ( Appendix II ) and those of paragraph; 'i ,
             they are also empowered to issue T2L documents for goc^.u
            consigned to Austria ." .           ; •
                                 vb                           • « •/•
 ---pagebreak---                                          - 2 -
     ( b ) Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following :
                 "3.        Without prejudice to the provisions of Article 41
                       of the Regulation on provisions for the implementation
                     • of the Community transit procedure and for certain
                       simplifications of that procedure ( Appendix II ), a
                       Community transit operation may be terminated at an
                       office other than that specified in the T1 or T2
                       document provided that both offices belong to the same
                       Contracting Party . That office shall then become the
                       office of destination .
                            Customs offices may not issue T2L documents for
                       goods carried under the procedure for the international
                       transport of goods under cover of TIR carnets unless
                       goods to be unloaded in the territory of one of the
                       Contracting Parties are carried together with goods
                       to be unloaded in the territory of a non-contracting
                       Party to the Agreement ."
    Article 8 is replaced by the following :
    "1.         Subject to the provisions of paragraph 2 goods whose
           carriage begins in Austria shall be considered as moving under
           the external Community transit procedure when the provisions
           of Title IV , Section I of the Regulation on the provisions for
           the implementation of the Community transit procedure and for
           certain simplifications of that procedure ( Appendix II ) are
           applied .
       2.       Subject to the provisions of Article 6 of this Agreement ,
           the Austrian office of departure shall , in respect of goods
           referred to in Article 1(3 ) of the Regulation on Community
           transit ( Appendix I ), indicate on Sheet 3 of the International
           Consignment Note that the goods to which it relates are being
           forwarded under the procedure for internal Community transit .
           Accordingly the office of departure shall enter the symbol T2
           in Box 25 which shall also be stamped . For goods carried under
           cover of an International Express Parcels Consignment Note , the
           symbol " T2 " and the stamp shall be entered on Sheet ^ .
                                                                     • •/• • •
( ANNEX )
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                A reference to the serial numbers of the loading lists
          relating to goods referred to in Article 1(3 ) of the Regulation
          on Community transit ( Appendix I ) shall be^ inserted in Box 25
          of the International Consignment Note or oh the International
          Express Parcels Consignment Note in respect of transactions
          of a kind referred to in Article 9(2 ) of the Regulation on the
          provisions for the implementation of the Community transit
          procedure and for certain simplifications of that procedure
          ( Appendix II ).
      3.        Symbol " Tl " need not be shown on either of the documents
          mentioned above in respect of goods referred to in Article 1(2 )
          of the Regulation on Community transit ( Appendix I ). The
          Republic of Austria may moreover permit such goods to be
          forwarded under the procedure for external Community transit
          without requiring the International Consignments Note or the
          International Express Parcels Consignment note to be presented
          at the office of departure .
                The provisions of Article 41 of the Regulation on
          provisions for the implementation of the Community transit
          procedure and for certain simplifications of that procedure
          ( Appendix II ) shall not apply when the carriage begins in
          Austria or when goods enter the Community via Austria ."
5 . Article 9(2 ) is replaced by the following :
     "2 .       However the additional copy referred to above shall not be
          required when the goods are carried under the conditions laid
          down in Title IV , Section I of the Regulation on provisions
          for the implementation of the Community transit procedure and
          for certain simplifications of that procedure ( Appendix II )."
( ANNEX )
 ---pagebreak--- Article 11(1 ) is replaced by the following :
'•1 .        In relations between the Community and the Republic of
      Austria , any carriage of goods which begins in the Community
      under the Community transit procedure which must be covered
      by a guarantee which is also valid for the Republic of Austria
      subject to the exemptions provided for in Articles 42(1 ), 43(1 )
      and 46(2 ) of the Regulation on Community transit ( Appendix I )
      and in Article 26 of the Regulation on provisions for the implement
      ation of the Community transit procedure and for certain
      simplifications of that procedure ( Appendix II )."
Article 12(1 ) and ( 3 ):
       The . words " Appendix X " are replaced by the words " Appendix III ".
Article 13 is amended as follows :
( a ) Paragraph 1 is replaced by the following :
      "1.         The provisions set out in square brackets in
          Appendices I and II and listed below shall not apply :
          Appendix I : Article 1(4 ); Article 2(2 ), second sub-
                         paragraph ; Articles 3 , 4 , 8 , 10 ; Article 12(1 )
                         last sentence ; Article 15 ; Article 22(1 ) last
                         sentence ; Article 26(2 ); Article 29 ;
                         Article 30(3 ); Article 32(1 ) second sub­
                         paragraph and ( 2 ); Article 39(1 ) last
                         sentence : Article 4l ; Article 44(1 ) and ( 2 );
                         Article 45(2 ); Article 47 ; Article 48(2 );
                         Articles 50 to 53 and 55 to 61 ;
 ---pagebreak---                 Appendix II : Article 1(3 ), 3(6 ) first sentence and 1(9 );
                                 Article 2(11 ); Article 7(3 ); Articles 10 to 1'
                                 Article 15(2 ); Article 22 ; Articles 27 to 3 ^;
                                 Article 35(a ); Article 42C2 ) and ( 4 ):
                                 Artide 50(a ); Artide 51 ; Artide 54 econd
                                 paragraph ; Articles 68(1 ) and 7 ^.
                      However , the provisions of Articles 4 , 15 , 4l , 44(1 )
                and ( 2 ) j 47 , 50 to 53 of Appendix I and of Articles 27 to
                35(a ), 42(2 ) and ( 4 ), 50(a ), 51 , 54 second paragraph , 68(1
                and 74 of Appendix II shall continue to apply in Member
                States .
     ( b ) Paragraph 3 is replaced by the following :
           "3 .         A unit of account , for the purposes of applying
                 Articles 22 to 25 of the Regulation on provisions for the
                 implementation of the Community transit procedure and for
                 certain simplifications of that procedure ( Appendix II ),
                 means the value of 0.88867088 grams of fine gold ."
9 . Article 16(2 ) and ( 3 ) are replaced by the frllowing :
    "2.           In particular it shall recommend :
           ( a ) amendments to this Agreement other than those referred
                 to in paragraph 3(b ) below ;
           ( b ) any other measure required for its application .
                                                                           • I · / « · ·
( ANNEX )
 ---pagebreak---                                           6 -
      3 . It shall adopt by Decision :
           ( a ) amendments to the Appendices to this Agreement made
                 necessary by amendments to the rules on Community transit
           ( b ) amendments to the Agreement made necessary by amendments
                 to the Appendices to this Agreement :
           ( c ) amendments to this Agreement having a direct relationship
                 with the Accession to the European Communities of the
                 Kingdom of Denmark , Ireland , and the United Kingdom of
                 Great Britain and Northern Ireland .
           The Contracting Parties shall implement such Decisions in
           accordance with their own rules ."
10 . Article 17 is replaced by the following :
             " The following shall form an integral part of this Agreement
               - Appendices I to III , excluding the provisions in square
                 brackets referred to in Article 13(1 );
               - the Exchange of Letters in Annex I. "
11 . The Protocol on the application of Article 6(1 ) of the Agreement-
     and Annex II to the Agreement are revoked .
 ( ANNEX )
 ---pagebreak---                                                                ANNEX I
                         Apnendix I
     Regulation on Community transit
- ( EEC ) No 222/77 of 13 December 1976 -
                             TITLE I
                         General provisions
                             Article Î
     1 . The Community transit procedure shall apply to
     movement of the goods referred to in paragraphs 2
     and 3 between two points situated in the Community.
     It includes a procedure for external Community
     transit and a procedure for internal Community
     transit.
     2. The procedure for external Community transit
     shall apply to movement of the following goods :
     (a) goods which do not satisfy the conditions laid
          down in Articles 9 and 10 of the Treaty
          establishing the European Economic Community;
     (b) goods which, though satisfying the conditions laid
          down in Articles 9 and 10 of the Treaty
          establishing the European Economic Communicy,
          have been subject to customs export formalities
          for the grant of refunds for export to third
         countries pursuant to the common agricultural
          policy ;
     (c) goods coming under the Treaty establishing the
         European Coal and Steel Community which under
          the terms of that Treaty are not in free circulation
          in the Community.
     3 . The procedure for internal Community transit
     shall apply to movement of the following poods, if
     they arc subject to customs, tax, economic or
     statistical measures oi any other measures relating .
     to trade :
     (a) goods which satisfy the conditions laid down in
         Articles 9 and 10 of the Treaty establishing the
                                                                  • • •/ • •
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
        Euiopean Economic Community (hcreinnfccr               I. A Member State exercising this option shall
        referred to as "Community goods'), except the          ensure that Community measures applicable to the
        coeds referred to in paragraph 2 (b);                  goods arc implemented.           ,,
  (b) goods coming under the Treaty establishing the           3. For purposes of paragraph 1 , the territory of the
        European Coal and Sreel Community which                Benelux Economic Union shall be considered to be
        under the ■ terms of that Treaty are in free'          the territory of one Member Slate.7
        circulation within the Community.
                                                                                      /Article 4
     . For the purposes of the provisions of the Treaty
  establishing the European Economic Community                  1 . If the subsequent carriage of goods dealt with
  which relate to the free movement of goods , and              under a national procedure in accordance with
  subject to the provisions of Artic'es 2 (2), 7 (3 ), 8 (b),  Article 2 ( 1 ) or 3 entails the crossing of on internal
  47, 48 (2) and 49 (2) of this Regulation , goods             frontier, such goods arc to be placed under the Com­
  properly imported into the territory oi a Member              munity transit procedure before crossing that frontier.
  State across an interna ! frontier shall be deemed to
  be Community goods unless an external Community
   transit document is produced in respect thereof7             2. However, under conditions to be determined
                                                               under the procedure prescribed by Article 57, the
                                                               provisions of paragraph 1 need not apply to goods
                                                               which are the subject of temporary importation or
                                                                temporary. admission./7
                            Article 2
                                                                                       Article 5
   1 . By . way of derogation from Article 1 , the Corn-
   miinlLy transit procedure shall nor apply to move-          This Regulation shall be without prejudice to agree­
   merits of goods under a temporary importation or             ments made between Member States concerning
   temporary admission procedure.                               frontier traffic.
  2. The provisions of the Treaty establishing the                                     Article 6
  Euiopean Economic Community which relate to the
   free movement of goods shall apply only to move­
  ments of goods under an international procedure of            Provided that the implementation of the Community
  teitipoiar) importation or temporary admission if an         measures applicable to the go>>ds is ensured, Member
  internal Community tranrit document is produced              States may, within the Community transit procedure,
  which has been issued to establish the Community              introduce simplified procedures for certain types of
  status of these goods.                                        traffic by means of bilateral agreements.
                                                               Such agreements shall be communicated to the Com­
  however, under conditions to be determined under              mission and to the other Member States .
  the procedure presc; ibid in Article 57, such goods
  may be regarded as Community goods without the
  production of su..h •• documcnt._y                                                   Article 7
                                                               1 . In derogation from Article 1 , the Community
                                                               transit procedure shall not apply to carriage of goods
                          /nrtide 3                            under the procedures of international transport of
                                                               goods under cover of T1R caruets (T1R Convention ),
                                                               international transit by nil (TIF Convention ) or the
  1 . By vay of do clarion from Article 1 , each               Rhine Manifest (Article 9 of the revised Convention
  Monger State may sfp'y r. n.ui'\i.i ! procedure instead      for the navigation of the Rhine) on condition that
  of i'it externa : or internal Community transit pio-         carriage of goods began or is to end outside the
  ccduic in r<-?;vct of goons icterrej to in Article 1 (?)     Community.
  2nd (3 ; during f.i.'iiigc within its l ?. . itory, or from
  one of its ports to another if carriage is effected by       For the purposes of the first subparagraph, carriage
  sea .                                                        of goods by rail within the territory of n Member
(i Λ ί./ ί.η^>Γ   Τ !
             L'W. j. i
 ---pagebreak---                                                               - 3 -
     State, when the customs authorities apply a special           that •document subsequently from the competent
     control procedure, shall be considered to be under            authorities of the Member State of departure.
     the procedure of international rransit by rail on
     condition that carriage is effected under cover of a
      single transport document.                                                            /Article 10
     2. In the case of Rhine traffic, carriage of goods may        Prohibitions and restrictions on importation, expor­
      be effected provisionally under the procedure of the          tation and transit issued by the Member States shall
      Rhine Manifest, even if that carriage of goods began          apply to the extent that they are compatible with the;
      and is to end within the Community.                          three Treaties establishing the European Com-
                                                                    munities^7
     3. The provisions of the Treaty establishing the
     European Economic Community which relate to free
     movement oJ" goods shall apply to the movement of                                        Article 11
     goods under one of the procedures referred to in
     paragraphs 1 and 2 on condition that they are
     accompanied not only by the document required                  For the purposes of this Regulation :
     under the procedure used but also by an internal
     Community transit document issued to establish the             (a) 'principal9 mcans:
     Community status of the foods.
                                                                        the person who, in person or through an
                                                                         authorized representative, requests permission, in
     The internal Community transit document shall bear
                                                                        a declaration in accordance with the required
     zt the top the reference 'TIR' or 'TIF' or 'Rhine                  customs formalities, to carry out a Community
     Manifest', followed by the date of issue and the
     number *of the document required under the pro­                    transit operation and thereby makes himself
     cedure used .
                                                                        responsible to the competent authorities for the
                                                                        execution of the operation in accordance with the
                                                                        rules;
                             l?rtltide   8
                                                                    (b) 'means of transport' means, ir. particular:
     In the absence of an agreement between the Com­                    – any road vehicle, trailer, semi-trailer,
     munity and a third country whereby goods moving
     between two points in the Community may be carried                 – any railway car or wagon,
     across that country under the Community transit                    –: any boat or ship,
     procedure:
                                                                        – any aircraft,
     (a) the Community transit procedure snail apply to
          goods carried across that third country only if               – any container within the meaning of the
         the carriage across that country h effected ur.der                  Customs Convention on containers ;
         cover of a single transport document drawn up
          in a Member State and the operation of that               (c) 'office of departure' means the customs office
          proceduie is suspended in the territory of the                where the Community transit operation begins;
          third country;
     (b) Article 7 (!) and (3 ) shall apply to goods carried        (d) 'office of transit' mcans:
          through the territory of the third country, even
         if carriage of the goods began and is to end within            – the customs office at the point of entry into
                                                                             a Member State other than the Member State
         the Community., ~7
                                                                             of departure,
                                                                        – also the customs office at the point of exit
                               Article 9                                     from the Community when the consignment
                                                                             is leaving the customs territory of the Com­
                                                                            munity in the course of a Community transit
     Where, in the cases- provided for in this Regulation,                  operation via a frontier .between a Member
     the provisions of the Treaty establishing the                           State and a tliircl country;
    "European Economic Community which relate to free
     movement of pood ? are only applied on presentation
     of an ir.rern "! (..oniinunity tr.iiisi: document issued to   (c) 'office of destination' means the customs office
     establish the Community statu s of the goods, the                  where the goods must be produced to- complete
     party concerned nuy, for any valid reason , obtain                 the Community transit operation ;
                                                                                                                • • •/• <
( AitiŒX T )
 ---pagebreak---  (I) 'c/ti'.'fl e' guarantee* mi.'ans the customs office     The office of departure may dispense with production
       where a comprehensive guarantee is lodged ,           of this document during the customs formalities.
                                                             However, the transport document must be produced
                                                             whenever required by the customs authorities in the
 (g) ':nrcrna! frontier' means a frontier common to          course of carriage.
      •two Member States.
       Goods loaded in a seaport of a Member State and       6. Where the Community transit procedure in the
       unloaded in a seaport of another Member State         Member State of departure follows another customs
       sh-iit be c'icmco to have crossed .an internal        procedure, reference shall be made on the T 1
       frontier provided ti-ar the scacrossing is covered    declaration to that procedure or to the corresponding
                                                             customs documents .
       by a single transport document.
       Gnr,Js coming from a third country by sea and
       transhipped in a senporr of a Mimber State with                               Article 13
       a view to unloading in a seaport of another
       Member Stale shall be deemed not to have
       crossed an internal frontier.
                                                             The principal shall be responsible for:
                                                             (a ) the production of the goods intact at the office
                                                                  of destination within the prescribed time limit
                                                                  and with due observance of the measures adopted
                               T1TLF. U
                                                                  by the competent authorities to ensure identifi­
                                                                  cation ;
          Procedure for external Community transit
                                                             (b) the observance of the provisions renting to the
                                                                  Community transit procedure and to transit in
                                                                  each of the Member States in the territory of
                              Article 12                          which carriage of the goods is effected.
  1 . Any goods that are to be carried under the pro­
 cedure for external Community transit shall be                                      Article M
 cove.cd , in accordance with the conditions laid down
 in this Regulation, by a T 1 declaration . A T 1
 declaration is a declaration on form T 1 , ac­              1 . Each Member State may, subject to conditions
 companied , w'nrre appropriate, by one or more forms        which it may prescribe, provide for the use of the
 T 1 bis./(\'ic design of forms T 1 and T 1 bis shall        T 1 document for national procedures.
 be detei'mir.rd in acco; dance with the provisions of
  Article 57. "J                                             2. The supplementary derails included on the T 1
                                                             document tor that purpose by a person other than
                                                              the principal shall be the responsibility of the lofiner,
  2 . T!T : forms T 1 and T 1 b's shall be printed and        in accoid.ma with the national provisions laul down
  compVt-.d ir. one of the officii ! languages of the         by law, regulation or administrative action.
  Community specified by the competent authorities of
  the Member State of dej irtuie. Where necessary, the
 competent authorities of a Member State concerned
 in the . Community transit operation may require a                                 £hrtic\c 15
 rrans!a;i.\i ir.to the official langu.i       or one of the
  officii ! languages of that Member State.                  1 . Where the goods, before they can be dealt with
                                                             under the external Community transit procedure, are
 3 . The T 1 declaration shall re signeo' by the person      required to be the subject of an export or re-export
 who requests permission to effect an external Com­          declaration, that declaration and the Community
 munity transit operation or by his authorized               transit declaration shall be combined on a form Tl ,
 representative ; and at lean three copies of it shall       accompanied, where appropriate, by one or more
 be prodtved at the office of departure.                     forms T 1 bis .
                                                             2. Each Member Sraic slull determine, for the
 4. The supplementary documents appended to the
.T 1 oeJnration shall form an integral part thereof.         application of its national rules, which details, other
                                                             than those preset ibed on form T 1 , should be
                                                             included in rhe export or re-export declai.uion in
 5.     The 1 1 ciecl .- t.i'ion shall be accompanied by the the spaces provided for that purpose, as well as the
  tnn<porr iScumenr.                                         number of copies to be produced//
 ---pagebreak---                           Article 16                        (b) they arc so constructed that no goods can be
                                                                 removed or introduced without leaving visible
1 . The same means of transport may be used for                  traces of tampering or without breaking the seals;
the loading of goods at more than one office of
departure and for unloading at more than one office         (c) they contain no concealed spaces where goods
of destination.                                                  may be hidden ;
2. Each T 1 declaration shall include only the goods        (d) the spaces reserved for the load are readily ac­
loaded or to be loaded on a single meins of transport            cessible for customs inspection.
for carriage from one office of departure to one
office of destination .
                                                            4. The office of departure may dispense with sealing
For the purposes of the preceding subparagraph the          if, having regard to other possible measures for iden­
following shall :be regarded as constituting a single       tification, the description of the goods in the T 1
means of u ansport, on condition that the goods             declaration or in the supplementary documents makes
 carried are to be dispatched together:                      them readily identifiable.
 (a) a road vehicle accompanied by its trailer(s) or
      semi-trailer(s);
                                                                                      Article 19
 (b) a line of coupled railway carriages or wagons;
  (c) 'boats constituting a single chain ;                   1 . The copies of the T 1 document delivered to the
                                                             principal or to his representative by the office of
 (d) containers loaded on a means of transport within        departure must accompany the goods.
      the meaning of this Article.
                                                             2. Goods shall be carried via the offices of transit
                                                             mentioned in the T 1 document. If circumstances
                          Article 17
                                                             justify it, other offices of transit may be used.
  1 . The office of departure shall register the T 1
 declaration , prescribe the period within which the         3. For supervision purposes, each Member State may
 goods must be produced at the office of destination,        prescribe transit routes within its territory.
 and     take such     measures for identification as it
 considers necessary.
                                                            4. Each Member State shall provide the Commission
                                                             with a list of the customs offices authorized to deal
 2. Having entered the necessary particulars on the          with Community transit operations, stating at what
 T 1 declaration , the office of departure shall ictain      hours they are open.
its copy and return the other to the principal or his
 representative.
                                                            The Commision shall communicate this information
                                                             to the other Member States.
                          Article 18
 1 . As a gei.eral rule, identification of the goods shall                            Article 2.0
 be ensured by sealing.
                                                            Copies of the T 1 document shall be produced in
2. The following shall be sealed :                          each Member State as required by the customs
                                                            authorities, who may satisfy themselves that the
 (a) the space containing the goods, when the means         seals are unbroken. The goods shall not be inspected
      of tiatisport hns already been approved under         unless some irregularity is suspected which could
      other ciicre-nia regulations o; recognized by the     result in abuse.
      office of dep.-iturc as suitable for sealing;
( bi each individual package, 111 other cases.
                                                                                      Article 21
3 . Means of transport may be recognized as suitable
 for          O :> ■.        thnt :
                                                            The consignment as well as the copies of the T 1
(a)        can be s;?:ip!y and effectively rffixed to them; document shall be produced at each office of transit.
                                                                                                               ··· / · ©
 ---pagebreak---                                  Article 22                  If there is rto customs authority nearby, any other
                                                             appro . cd authority may act in its place under the
  1 . The carrier shall ^give each office of transit a       conditions laid down in Article 24 ( 1 ).
  transit ndvice note.^/i he design of the transit advice
 note shall be dctcrrrned in accordance, with the pro­       3 . In the event of imminent danger necessitating
  visions of Article tslJJ                                   immediate unloading of the whole or part of the load,
                                                             the carrier may take action 011 his own initiative. He
 2. Tiit* offices of transit shall r.oc inspect the goods    shall record such action on the T 1 document. The
 unless some irregularity is suspecvcd which could           provisions of paragraph 1 shall apply in such case.
  result in abuse.
                                                             4. If, as a result of accidents or other incidents
 3. If, in accordance with th-rr provision-, of Article      arising in the course of carriage, die carrier is not in
  19 (2), goods are carried via an oUice of transit other    a position to observe the time limit referred to in
 thar. that mentioned in the T j document, that office       Article 17, he shall inform the competent authority
 shall without delay scud the transit advice note to         referred to in paragraph 1 as soon as possible. That
  the office mentioned in that document .                    authority shall then record the relevant details on the
                                                             T 1 document.
                                  Article 23
              ι
                                                                                     Artide 26
 Where foot's are loaded or unloaded at any inter­
  mediate office, copies of the T 1 document issued           1 . The office of destination shall record on the
  by the office(s) of departure must be produced .           copies of the T 1 document the details of controls
                                                              and shall without delay send a copy to the office of
                                                              departure and retain the other copy.
                                  Article 24
                                                                   The Community transit operation may be con­
   1 . The goods described on a II document may,              cluded at an office other than that mentioned in the
  without renewal of the declaration , be transferred to      T 1 document. That other office shall then become
  another means ofvtransport under a he supervision of        the office of destination^/'
  the customs authorities of the Mentber State in whose
  territory the transfer is made. In such a case, the
  customs authoiitics shall record the relevant details                              Article 27
  on rhc.T 1 document.
                                                               1 . In order to ensure collection of the duties and
  2. The customs authorities may, subject to such             other taxes which each Member State is authorized
  conditions as they shall determine, authorize such          to charge in respect of goods passing through its
  transfer without supervision . In s.ich a case, the         territory in the course of Community traivrit, the
  canicr shall record the relevant details on the T1          principal shall furnish a guarantee, except as other­
  documr.it and inform the next cus'c-i.is office at           wise provided in this Regulation .
  which the goods must be presented , so that the
  rranctc - is officially certified by the customs
  authorities .                                               2. The guarantee may be compiehcnxivc, covering
                                                              a number of Community transit operations, or indi­
                                                              vidual , covering a single Community transit
                                                              operation.
                                  Article 25
   1 . If seals arc broken in the coarse of carriage          3 . Subject to the provisions of Article 33 (2), the
  withojf the carrier so iiiicnJi.'j, he shsli, as soon       guarantee shall consist of the joint and several
  as possible, jcqurst th.-t a certified report be drawn      guarantee of a natural or legal thiid person establish­
  up ir. the Memb?r State in which the means of               ed in the Member State in which the guarantee is
' transport is located , by the customs authority if there    provided who is approved as guarantor by that
                                                               Member State.
  is c.ic nearby or, if ror, by any other competent
   auihoi'ty. 'I lie authoiity concerned snail, if possible,
   affix pew seals .
                                                                                      Article 28
  2 . I:i the even : of an accident iie«ss;> uing transfer
  to another ncar.s of trarispoit the provisions of           1 . The person standing as guarantor under the con­
  A rtlvii .:* ZA 5H.1l : ?;>piy.                             ditions referred to in Anicle 27 shall be responsible
                                                                                                                • • •/ o
 ---pagebreak---                                                                     7 -
  for designating, in each of the Member States through •              2. F.?ch Member State shall notify the Member
  which the good* will be carried in the course of                     States concerned of any revocation of authorisations.
  Community trar.iic , a natvir.il or legal third person
   who also wil! stand as guarantor for the principal
  Such guarantor must be established in the Member                                              Article 32
  State in question and must undertake, jointly and
   severally with the principal, to pay the duties and
   other taxes chargeable in that State.                                1 . Each Member State may accept that the natural
                                                                        or legal third person standing as guarantor under
                                                                        the conditions laid down in Articles 27 and 28
    2. The application of paragraph 1 shall be subject
    to a qualified majority decision of the Council acting              guarantees, by a single guarantee and for a flat-rate
    on a proposal from the Commission , as a result of                  amount of 5 000 units of account in respect of each
     an ex .- ruination of the co:v.'i:i..-ns under which the           declaration, payment of duties and other charges
     Membei State;, have been able to exercise their right              which may become chargeable in the course of a
      of recoveiy in accordance with Article 36 .                       Community transit operation carried out under his
                                                                        responsibility, whoever the principal may be. If
                                                                         carriage of the goods presents increased risks, having
                               /Article 29                               regard in particular to the amount of duties and
                                                                         other charges to which they arc liable in one or more
       1 . The guarantee referred to in Article 27 (3 ) shall            Member States, the flat-rate amount shall be fixed at
      be in the form of oi c o\ the specimen guarantees                  a higher level .
      shown as Specimen I or II .vmexed to.this Regulation,
       ks appropriate.                                                   TKc guarantee referred to in the first subparagraph
                                                                         shall conform to Specimen III in the Annex.
      2. "Wnerc the provisions laid \!owi\ by national law,
      regulation or administrative action, or common
      practice so require, each Mower 0 . te may allow                   ">. Tbe following shail be determined under the
       the guarantee to be in a different form, on condition              procedure laid down in Article 57 :
       that it has the same le^al effects as th' documents
       shown as specimens. 7 .                                            (a) the carriage of goods likely to give rise to an
                                                                              increase in the flat-rate amount, and the con­
                                                                              ditions under which such an increase rhall apply;
                                   Article 30
                                                                          (b) the conditions under which the guarantee referred
       !.• A comprehensive guarantee shall be .iou'gul in an                  to in paragraph 1 shall apply to any particular
      office of guarantee.                                                    Community transit operation.7
      2. The office of guarantee shall determine the
      amount of the guarantee, accept the guarantor's                                            Article 33
      undertaking and issue an authorisation allowing she
     principal to carry our, within the limits o: the
     guarantee, any Community transit operation               rres-     3 . An indivitit's! guarantee furnished for a single
     pccuve of the ot I ice of departure.                               Community transit operation shall be lodged at the
                                                                        office of departure.
  /3 . Each person who ho* oltained authorization
    sliail, subject to the ccyidiii'-nr, i,.id down by the
    competent authorities               tnc 'vfembcr Stares, be        2. The guarantee may be a cash deposit. In such a
   issued with one or rrr 'c topics of a guarantee certi-              case, the 3 mount shall be fixed by the competent
   orate. Ihc.                    the guarantee certificate shall     author.' ! ;c? of I lie Member States, and the guarantee
   be d:"rerr?!;':;rcf_ in .-cordancc with the provisions of          must be renewed at each office of transit within the
  Article 57. ^                                                       meaning of the first indent of Article 1 1 (d).
 4- Reference to t his certificate shall be mrde in each
  T ] declaration .
                                                                                               Article 34
                              /\ rtic!e 31
                                                                     ViMhoiit prejudice to national provisions prescribing
' • ' r' e (, ''fi-e of guarantee may revoke the                     otiic ! cases of exemption, the principal sha,!! be ex­
                                                                     empted by rhe compci- rit authorities of the Meeniher
                    if r; ie conditions umla which itit wns was      Slates from payment
     ■iu ! no                                                                                            AND OIIKT charges in
                                                                     the COMC of:
 ---pagebreak---      ( a ) £00'>$ v/li.r!; have been destroyed as a result of               arc shown by the transit advice note to have
           force nio/curc or unavoidable accident duly                      entered ;
           pr-jven ; or
                                                                        (c) when the offence or irregularity is detected after
    (b) (..ificialiy recognized shortages arising from the                  the Community transit operation has been con­
           nature of the goods.                                             cluded : in the Member State in which it is
                                                                            detected.
                              Article 35
                                                                                               Article 37
  The guarantor shall he released from his obligations
  towards the Member States thro>.'rrh which floods
  v.-cte carried in the course of a Community transit                  1 . The T 1 documents issued in accordance with
  opcrarion when the T 1 document has been dis­                       the rules, and the identification measures taken by
  charged at the office of departure.                                 the customs authorities of one Member State, shall
                                                                      have the same legal effects in other Member States
                                                                      as the T 1 documents issued in accordance with the
  When the guarantor has not been notified by the                     rules and the identification measures taken by the
 of/ice of departure of the non-dischargc of the T 1                  customs authorities of each of those Member States.
 document, he s'tall be released from hi -, obi-'gations
 on the expiration of a period of 12 months from the
 d*te of registration of the T 1 dec! n ration.                      2. The findings of the competent authorities of a
                                                                     Member State made when inspections are carried out
                                                                     under the Community transit procedure shall have
                                                                     the same force in other Member States as findings
                             Article 36                              of the competent authorities of each of those
                                                                     Member States.
1. When it is found that, in the course of a
Community tuns't operation , an offence or irregu­
larity has been committed in a particular Member                                             Article 38
State, the recovery -of duties or other charges which
may be chargeable shall be effccicd by that Member
State in accordance with its provisions laid down by                Where' necessary, the customs authorities of the
laWj regulation or administrative action, without                   Member States shall communicate to one ar               v.-
prejudice to the institution of criminal proceedings.               all     findings,  documents,      reports, rr-.-o.ds   of
                                                                    proceedings and information relating to transport
                                                                    operations carried out under the Community transit
2. Jf the place of the offence or irregularity cannot               procedure and to irregularities and offences in con­
Lo determined, ir si1 all be deemed to have been                    nection with that procedure.
committed :
(a ) when , in the course of a Community transit
        operation, . he offence or ir.et;<i ! = rity is detected                             TITLE III
        at an office of transit situated a : an internal
        frontier : in th * Member Sune -." hich the means
        of tiansport or the goods have just left;                            Procedure for interna! Community transit
(b; when , in t L c course of a Community transit
                                                                                             Aiticle 39
        operation , tlic offence or irregularly is detected
        at an office of mm:: it within the meaning cf the
        second indent of Article 11 (d ): in the Member             1 . Any goods that arc to be carried under the
        State to which that cilice belon;."--;                     procedure for internal Community transit shall be
                                                                   covered by a T 2 declaration. A T 2 declaration is a
(c) when , in the course of a Community transit                    declaration on form T 2 completed, where appro­
        operation , the offence or ineim'-iriiy is -detected
        in the territory of a Member Suit elsewhere than           priate,    by one or more forms T 2 fc/s.^/The design of
                                                                   forms T 2 and T 2 bis shall be determined in
        at an office of transit :        die Member State in
                                                                   accordance with the provisions of Article
        winch it is
(ci ) when the w : 1 Ij'.nnvj-.'.i has not bvc-i prochce-l ?.i     ?.. Save as otherwise provided in Articles 40 and 41 ,
       the office .">? de.-.t;.'intion : in : he lisr ' r. . ember the provisions of Tii-ie 11 shall apply             mutan­
       Stare whicli the iricans of frr,.'i;.pcrt or the good;      dis lo the procedure for interna! Community transit.
 ---pagebreak---                                                                - 9 -
                                    Article 40                                                 Article 43
       No guarantee need be given for the part of a transit            1 . No guci antes need be furnished for the carriage
       OJK ration between- the office of -departure and the            of goods on die Rhine and the Rhine waterways.
        first- office of transit unless the law of the Member
        State in the territory of which the office of departure
        is situated so requires.                                       2. Each Member State may dispense with the
                                                                       furnishing of a guarantee in respect of the carriage
                                                                       of goods on other waterways situated in its terri­
                                    /Krtlde 41                         tory. It shall forward details of the measures taken
                                                                       to that effect to the Commission, which shall inform
                                                                       the other Member States .
        1 . Goods in respect of which export formalities are
        carried out at a frontier customs office of the export­
        ing Member State need not be dealt with under the                                       Article 44
        Community transit procedure at that office unless
        they are subject to Community measures entailing
         control of their use or destination .                        r\. In derogation from Article 4, goods, the transport
                                                                      "of which involves crossing an internal frontier within
         In such a case, the only facts which need be given in          the meaning of the second subparagraph of Article
         the T 2 declaration arc those required for export              11 (g), reed not be placed under the Community
  *      purposes by the provisions laid down by law, regu­             transit procedure before crossing the said frontier.
         lation or administrative action in the Member State
         of departure.
                                                                        2. The provisions of paragraph 1 shall not apply:
         The customs office of export shrill endorse a copy of          – when goods are subject to Community measures
         the T 2 document and return it to the exporter or
         his representative , with the unused copies if he so                entailing control of their use or destination, or
         requests. The endorsed copy should be delivered to             – when the transport operation is to end in a
         the office of entry in the neighbouring Member                      Member Slate other than the one in which the
         State . An internal Community transit operation ntay
         begin at that office of entry, which shall then become             ■port of unloading is situated , save when transport
          the office of departure.                                           beyond that port is to be effected, in pursuance
    «
                                                                            of Article 7 (2), under the Rhine Manifest
                                                                             procedure^
         2. The provisions of paragraph 1 shr.!l likewise
         apply to poods crossing an internal frontier within
         the mending of the second subparagraph of Article             3 . When goods have been placed under the Com­
         n (g). 7                                                      munity transit procedure before crossing the internal
                                                                       frontier, the effect of that procedure shall be
                                                                       suspended during the crossing of the high seas.
                                     TITLE IV
                                                                      4. No guarantee need be furnished for the carriage
               Special provisions applying fo certain modes           of goods by sea.
                                   of transport
                                                                                               Aiticlc 45
                                    Article 42
                                                                      1. The Community transit procedure shall not be
      1 . 'J he- ivil.y.-iy ,"pji norities of the Member State.:     compulsory for the carriage of goods by air unless
      shall be exempt from the requirement to furnish                they are subject to Crvumur.ity measures entailing
      a guarantee.                                                   control of their use or destination .
     2. The provisions of Articles 19 (2 ) and (3), 21 and
     22 sn::h r.ot ap;>!y ro ir.c carriage of |',oods by tail.    fl. In cases where Community transit procedure is
                                                                   "used for carriage wholly or partly by air, no
                                                                    guarantee need be furnished to cover the ai r portion
    .3 . ior r! e purposes of jpffyirg Arric's 36 (2) ,'d),         of ihi journey of goods earned by airlines appearing
     the n -o.-Js ! :-p : by i !>; j.iiiwny authorities shall be    on a list to be es!\v>ii?h'.d under the procedure
                   ,j for ir;insiL aovicc notes .                   prescribed in Article -57./
                                                                                                                             !>/•••
* ?: yt?v       I
 ---pagebreak---                                                                 - 10 -
                                     Artide 46                       travellers or contained in their luggage, if the goods
                                                                     concerned arc not intended for commercial use.
  1. Th ; Community transit procedure shall not be
   compulsory for the carriage of goods by pipeline.                2. The provisions of the Treaty establishing the
                                                                     European Economic Community which relate to the
  2. In cases where Community transit procedure is                   free movement of goods shall apply to goods which,
   used for the carriage of poods by pipeline no                     pursuant to paragraph 1 , are not carried under the
  guarantee need be furnkhed.                                        Community transit procedure:
                                                                     (a) if they arc declared as Community goods and
                                     Atlide 47                              there is no doubt as to the. accuracy of that
                                                                            declaration, and if their total value docs not
                                                                            exceed 300 units of account per traveller;
  The provisions of t'nr: Treaty establishing the
  European Economic Community which relate to the                    (b) in other cases , if an internal Community transit
  free movement of good .; shall not apply to goods                         document issued to esiablish the Community
  which, pursuant to the provisions of Article 44, 45                       status of the goods is produced.
  (1 ) or 4C ( 1 ), do not circulate under the procedure
  for internal Community transir, unless an internal
  Community rransit document issued to establish the
  Community status of such goods is produccxL /                                                   TITLE VII
                                                                                     Provisions relating to statistics
                                      TITLE V
                                                                                              / Artide 50
     Special provisions applying to postal consignments
                                                                    Where the Community transit procedure is applied,
                                                                    transit and export statistics shall be based on it. "7
                                     Article 48
                                   «
  1 . In derogation from the provisions of Article 1 ,                                        / Artide 51
  the Covurmmity transit procedure shall not apply to
  postal consignments ( including porta ! packages).                 1 . The T 1 and T 2 documents shall constitute the
                                                                    source of sratir.tical information in respect of the
£l. The provisions of the Treaty establishing the                   movement of goods carried under the Community
  European Economic Cor.jrauiv.y which relate to the                transit procedure.
  free movemr :>: of goods shrill apply only to goods
  contained in rctijignmente sen'. from a post office
  situated wit }. in thr Corumyiiity v/!v-n no yellow label         2. "Where the p' rvredures referred to in Article 7 ( 1 )
  of the type prescribed in accordance with the                     and (2) are applied , the documents prescribed for
  provisions uf Article 57 is affixed to i!\e packages or           those procedures sha!l be the source of information
                                                                    for transit slaMstus .
  the accompanying dceurints. The competent
  authorities oi the Member St;.te of dispatch shall be
  responsible to; atfixing such a label o c causing if to           In the case referred to in the second subparagraph
                                                                    of Article 7 ( 3 ) each            Member Stare shall       be
  be affiled to the packages and to , hc accompanying
  dooti minis t<nlc«s the good -.; s.;ri-;fy the conditions         rcspons.ble for t:tl:ing the necessary measures to
                                                                    secure statistical informarion .
  laid down in Articles 9 and jO of that Treaty./
                                                                   3. If a single movement of good ? gives rise
                                                                   successively to the rs 'Mishnicm of a national transit
                                     TITLE VI
                                                                   document and to a T1 or T2 document, only the
                                                                   hrter documcr is           ihr.ll  constitute the   source   of
    . Spoci-i ! j *. o . i - ir-iis applying to roods earned by    statistical information . 7 •
              trav."i!";s or contained in i;.r.ir
                                                                                                 Artide 52
                                    Arthur 49
                                                                   Ur;ii the CouM-vi!, on a proposal from the Com-
 1 . Trie Con.munity 'lari-it pri-re't re sh.'Jl not he            n i i'-'T'Oii . htii11 Ir.iu    do Aii                oii  the
 co.T'piwsory for the e-.:riai,c of jcoe's r.cro'vjpanying
                                                                                                                       • • •/ e • o
  ( * >Τ'' ;ν       *Γ *
  V / w .1 * -u iV.    /
 ---pagebreak--- (a) the office of departure shall , without delay, send          consisting of represent *. ves of the Member States
       a copy of that copy of tlu T 1 or T 2 document            with a representative of the Commission as chairman .
       returned to it by the office of destination to the
       department in the Member State of departure               2. The Committee shall adopt its own rules of
       responsible fot external trade statistics; this copy      procedure.
       shali contain all the necessary particulars for the
       statistical recording of the Community transit
       operation in |> 11 the Member . States involved
       therein ;                                                                         £Article 56
 (b)lhe office of destination shall, without delay, send         The Committee may examine any question relating
        a copy of that copy of the T 1 or T 2 document            to the application of this Regulation submitted to it
        that it retains to the department in the Member
        State of destination responsible for external trade       by its chairman either on his own initiative or aL
        statistics ; this copy shall contain all the necessary    the request of the representative of a Member State._/
        particulars for the statistical recording of the
        Community transit operation in all the Member
        States involved thcein ;                                                              Article 57
   (c) the department in the Member State of departure
,        responsible for external trade statistics shall,          1 . The procedure laid down in paragraphs 2 and 3
        without delay, forward the particulars in the copy         shall be followed for the adoption of the provisions
         of the T1 or T2 document sent to it in accord­            necessary :
         ance with the provisions of (a) above to the
         departments responsible for external trade                (a) for the application of Articles 2, 4, 7, 8, 9, 32, 34 ,
         statistics in all the other Member States involved             35 , 41 , 45 and 59 ;
         in the Community transit operation except for the
         Member State of destination. 7                            (b) for the adaptation of the Community transit
                                                                        procedure so that certain Community measures
                                                                        entailing control of the use or destination of the
                            / Article 53                                goods may be applied ;
   "Hie competent customs office shall send wimout                  (c) for the simplification of formalities under the
   delay to the department in the exporting or re-                      Community transit procedure, in particular in
   exporting Member State responsible for external                      internal . Community transit, or for their
    trade statistics, the copy of the export <y\ re-export,             adaptation to requirements arising from the
    document intended for that department. _/                           particular nature of certain goods.
                                                                   This procedure shall also be followed in designing
                              Article 54                            the forms referred to in Articles 12 , 22, 30, 39 and
                                                                   4S. Forms the design of which differs from that of
   The principal or his authorised representative shall,           the specimens which were annexed to Regulation
   at the request of the national departments                      ( EEC) No 542M9 may be used where such are
   responsible for external trade statistics , provide any         suggested by requirements arising fiom the special
  inform.-.tion relating to the T1 or T2 document                  nature of certain roods, or by technical requirements.
   ncccss.uy for ; he compilation, of such statistics.
                                                                   2. The representative of the Commission shall
                                                                   submit to the Committee a draft of the provisions
                                                                   to be adopted. The Committee shall deliver an
                           £T\TUL VIII                             opinion on the draft within a time limit set by the
                                                                   chairman having regard to the urgency of the matter.
          ^ Provisions relating to the Committee on                Decisions shall be taken by a majority of 41 votes,
                         Community Transit                         the votes of the Member' States being weighted as
                                                                   provided in Article 148 (2) of the Treaty. The
                                                                   chairman shall not vote.
                             Article 55
                                                                   3 . (a) The Commission shall adopt the provisions
  l . ;v C<»mir.ip : •; on Cornnii.r.ii:y Yrrir^ii (W:rciTw*ftcr            envisaged if they are in accordance with the
  rcirricd to a > 'the Committer') is hereby sei uo,                        "opinion of ill-1 Committee.
 ---pagebreak---                                                      - 12 -
    ib) If the provisions envisaged are not in accord­   2. The specimens shown in the Annexes may be
        ance with ihf opinion of the Comn.ittee, or      adapted, in accordance with the procedure laid down
        if no opinion is delivered, the Commission       in Article 57, to requirements arising from the
        shall without delay submit to the Council        particular nature of certain goods or to technical
        a proposal with regard to the provisions to      requirements^/
        be adopted . Hie Council shall act by a
        qualified majority.
                                                                           / Article 60
    (c) If, within three months of the proposal being
        submitted to it, the Council has not acted,      Each Member State shall inform the Commission of
        the proposed previsions shall be adopted by      the provisions which it adopts for the implementation
        the Commission. /                                of this Regulation.
                                                         The Commission shall communicate this information
                        TJTLE IX                         to the other Member States./
                     Final provisions                                        / Article 61
                      / Article 58                       1 . Regulation (FHC) No 542/69 is hereby repealed.
In derogation from this Regulation, Belgium,             2. In all Community instruments other than this
Luxembourg and the Netherlands may apply to the          Regulation in which reference is made to Regulation
Community transit documents the agreements               (EEC) No 542/6.9, to Articles thereof or to
concluded or to he concluded between them with           implementing Regulations adopted under the
a view to reducing or abolishing frontier formalities    procedure laid down in Article 58 (2) and (3), such
at the Belco-Luxrmbonrg and Belgo -Netherlands           references shall be treated as references to this
frontiers._j                                             Regulation or to implementing Regulations made
                                                         thereunder. 7
                        Article 59
1 . The Annexes to this Regulation shall form an
integral part thereof.
                                                                                                      • • »/• * ♦
 ( ΛίΙΙϊϋΧ I )
 ---pagebreak---                     Appendix II
        Regulation on provisions for tho
implementation of the Community transit procedure
and for certain simplifications of that procedure
     - (EEC ) No 223/77 of 22 December 1976 -
 ---pagebreak---                                                            - 14 -
                                                           TITLE I
                       PROVISIONS RELATING TO FORMS AND THEfR USE IN COMMUNITY
                                                  TRANSIT PROCEDURE
                           SECTION I
                                                                   5. The form to be completed as the receipt, to
                                                                  certify that the Community transit document and/or
                                                                   Control Copy T No 5 and the relevant consignment
                             FORMS                                 have been produced at the office of destination, shall
                                                                   conform to the specimen in Annex VIII and shall
                                                                   be issued and used in accordance with the provisions
                                                                   of Article 15 .
                            Article 1
    1 . The forms on which Community transit
    declaration? are made shall correspond, except as             Oj/ The guarantee certificate for which provision is
    regards spaces reserved for national use, to the              made under Article 30 ( 3 ) of Regulation (EEC)
    specimens shown in Annexes I to IV. These                     No _222/77 shall conform to the specimen in Annex
    declarations shall be used in accordance with the             IX;/ The certificate shall be issued and used in
    provisions of Regulation (EEC) No 222/77 and of               accordance with the provisions of Articles 18 to 21 .
    Articles 3 and 4 of this Regulation .
   2. Loading lists based on the specimen in Annex V              7. The flat-rate guarantee voucher shall conform to
    may fee used, subject to the conditions of Articles 5         the specimen in Annex X. The entries on the back
   to 9, as the descriptive part of Community transit             of this form may however be shown on the front
   declarations. 7 he use thereof is without prejudice            above the particulars of the individual or firm
   to formalities relating to exportation , rc-cxporPation,       issuing the voucher, the following entries remaining
   importation ana re- importation and to the forms               unchanged. The flat-rate guarantee voucher shall be
   used for such formalities .                                    issued and used in accordance with the provisions
                                                                  of Articles 22 to 25.
   3 . The form to be completed as the special Com­
   munity transit document (hereinafter referred to as
   'Control Copy T" No .5 ") as proof that goods have            8. The form on which the internal Community
_ been used for a specific purpose and/or have arrived           transit document T 2 L is completed to establish the
  at a prescribed destination shall conform to rhe               Community nature of goods not moving under Com­
  specimen in Annex VI and shall be issued and used              munity transit procedure shall      conform     to the
   in accordance with the provisions of Articles 10 to 13.       specimen in Annex XI, The document shall be issued
                                                                 and used in accordance with the provisions of Title V.
  -1 . ihe form to be completed as the transit advice
  note for the purpose of Ankle 22 of Regulation              ^. 9. The yellow label for which provision is made in
  ( hl-.C) No 222/77 ;.ha!i conform to the specimen in           Article 48 (2) of Regulation (EEC) No 222 /77 shall
  Annex VII ,                                                    be as shown in the specimen in .Annex XI1.7
                                                                                                              • • ♦/• • •
 ( AlïirZK I )
 ---pagebreak---                                                             - 15 -
                                   J\rt:clc 2                     S. The form; shall be pri-tod ?n<* cosr-pUtcr. is* one
                                                                  of the official languages of the Community.
     1 . The paper used for Community transit declaration
     forms, loading hsrs, transit advice noies and receipts       In the case of Community transit declaration form ?,
     shall be dressed for writing purposes and weigh :it           loading lists and the internal Community transit
     least 40 g'nr . The paper used for Community                  document T 2 L, the competent authorities of the
     declarations and loading lists should be sufficient^          Member State of departure shall designate the
     opaque for the information on one side not to affect          language ro be used and the competent authorities
                                                                   of another Member State in which such documents
     the legibility of the infoimation on the other side.
     Its strengrh should be such that in normal use it             are 'presented may, as necessary, require a translation
      does not easily tear or ciease.                              into the language, or one of the official languages, of
                                                                   that Member State.
                                                                   The language to be used for the guarantee certificate
     2. The paper used for the flat-rate guarantee voucher         shall be designated by the compotent authorities of
     and the internal Community transit form T2L shali             the Member State responsible for the guarantee
     be free of mechanical pulp, dressed for writing               office.
     purposes and weigh at leas: 55 g/m'2. The paper shall
     have a printed guilloche pattern background so as
     to reveal any falsification by mechanical or chemical
     means. The background pattern shall be:                      7. The Community transit declaration forms and
                                                                   the flat-rate guarantee vouchers shall show the name
     – red , for the flat-rate guarantee voucher,                  and address of the primer or a mark enabling the
                                                                  printer to be identified. The flat-rate guarantee
    – green, for the internal Community transit form              vouchers shall be serially numbered as a means of
           T 2 L.                                                  identification .
                                                                  8. Member States shall be responsible for the
                                »
    3 . The paper used for the guarantee ceitiricate form         printing of the guarantee certificate forms. Each
    shall be free of mechanical pulp and wci^h' not less          certificate must be numbered for purposes of
                                                                  identification.
    than 100 g/m2. It shall have a guillochc patrern
    background, printed in green on both sides, so as
    to reveal any falsification by mechanical or chemical
    means .                                                       9. Member States shall also be responsible for the
                                                                  printing of the internal Community transit document
                                                                  T 2 L. Such forms may also be printed by printers
                                                                 appointed by the Member Slate in which they are
                                                                 established, in which case each form shall make
   4. The p?per referred ro in paragraphs 1 , 2 and 3             reference to the appointment. Each form shall show
    shall be v. hire, except for the external Community           the name and address of the printer, or a mark
   transit forms, which shall be pale blue, and loading          enabling the printer to be identified, and be numbered
   lists, for which ( he colour of the paper may be left         serially.
   to the choio: of t'ne user.
                                                                  10. The guarantee certificate forms and the flat-rate
   5. The sizes of the forms shall be :                          guarantee vouchers shall be completed on a
                                                                 typewriter.
   ( a ) 210 X 297 mm for Community transit
          dcctarr.iions, loading lisis and for the internal
          Community transit document T 2 L, a tolerance          All other forms may be completed either in
          in tin- length of - 5 or ■+■ S mm being allowed ;      typescript or legibly in manuscript; in the latter case
                                                                they shall be completed in ink and in print.
  ( b) X 1 0 >. 348 rim for the transit advice note and
          the •• ^ aranfi-j certificate;
                                                                No erasures or alterations may be made. Amendments
  (c ) 148 X 10.? r»im for the receipt ."> nd flat-rate         shall be made by striking out the incorrect particulars
         ;c;i      ;:e voucher.                                 and, where appropriate, adding those required. Any
                                                                                                             • t •/« « t
. ( A TT* : : 'X I )
 ---pagebreak---                                                                   6 *~
    Such aiTiendii'Cijt ") must be initialled by the person                                  Loading lisfs
    nnk.Tj the amendment and authenticated by the
    cu..ioms Authorities.
                                                                                               Article S
^~11. The provisions of paragraphs (2), (4), (5) (a),                   1 . When a Community transit declaration is
    (<j ), first two subparagraphs, (9 ) and ( 10), last two            completed for a load comprising more than two lots
    subi:ar,igj.iphs, shall apply also to Control Copy T                of goods, particulars of the goods may be furnished
    No J. However the guiiloche patterned background                    on one or n.ore loading lists instead of being given
    shall be blue for the front arid back of the original              in boxes 30, 31, 35, 36 and 37 of form T 1 ,
    of Control Copy T No 5 . /                                          accompanied by oi:c or more forms T 1 bis or of
                                                                        form T 2 accompanied by one or more forms T 2 bis.
                            SECTION II                                 When loading lists are used, the boxes in question
                                                                       on form T 1 or T 2 shall be barred and the forms
                                                                       inay not be accompanied by form T 1 bis or T 2 bis.
                          USE OF FORMS
                     Declarations T 1 and T 2
                                                                      2. The loading list as referred to in^Article 1 (2)
                                                                      means any commercial document which complies
                                                                       with .the conditions of Article 2 ( 1 ), (5 ), (a), (<S), first
      *                      Artide 3                                 two subparagraphs, and ( 10), last two subparagraphs,
                                                                       and of Articles 6 and 7.
   1 . Forms for Community transit declarations shall
   be produced in sets so arranged that several copies                3 . The loading ilist shall be produced in the same
   may be obtained by a single typed or written                       number of copies as the form T 1 or T 2 to which
   operation .                                                        it relates and shall be signed by the person signing
                                                                      the form T 1 or T 2.
   2. Each set of forms shall include at least the
   following copies ,v in numerical order:
                                                                     4. When the declaration is registered, the loading
                                                                      list must be marked with the same registration
   (a) copy for office of departure, bearing the                      number as the form T 1 cr T 2 to which it relates.
         jiumbcr 1 ;                                                  This number nmst l>e marked either by means of a
                                                                      stamp bearing the name of the isming office or by
   (b) copy for office of destination, bearing the                    hand. In the latter case it must 'be accompanied by
          number 2;                                                   the office stamp.
  (c) copy to be returned to office of departure, bearing            The signature of the customs officer at the office of
         the number 3 ;
                                                                     registration shall be optional .
  (ci) copy ior statistical purposes, bearing the
         number 4.
                                                                     5. When several lis is accompany the same form T 1
                                                                     or T 2, each ruist bear a serial number allotted by
  3. Copies bearing numbers 3 and 4 shall have                       the piincipal ; the number of accompanying lists must
  respectively a red and a dark blue bc-rdcr. The width              be shown in box 4 of form T 1 or T 2.
  of those border ; shall be about 4 mm.
                                                                    6. A declaration on a form T 1 or T 2 accompanied
                                                                    by one or more loading lists complying wit !) the'
                        / Article 4                                 conditions of Ai tides 6 to 9 shall, as appropriate,
                                                                     be a T 1 or T 2 declaration.
 When , in accordance with Articles 15 and 39 of
 Regulation (i-T.C) No 222/77, the export or re-
 export dcckr.- t !0 ;i and the Community transit                                            Article 6
 declaration are combined in a single form , ti-.c set of
 forms r<-; . rrccl u> ;n Article 3 sh.i / i be ddi /ercd at : he
 same i.iri-.- z , lis ? copy or copies rcouirfd by the             The loading list shall irxrluuc ;
 Member 5rr.:e^ or depaui're fo\ purposes of export
 or rr-cxjvoit^V                                                    (a) the leading 'Loading iiit'i
( A-:~ TT :7
 ---pagebreak---                                                                 - 17 -
    (b) a box, 70 X 55 mm , divided into a tap      fan; 70 X        (5 ) ( a ) and ( 10 ), last two tubparagraphs, and of
         15 mm, intended for reference to the       document         Article 6, are designed and completed in such a vay
         T 1 or T 2 to which the loading iist      refers and         that they can be used without difficulty by the
         a lower part 70 X 40 mm for the            refer', ncc ;     customs and statistical authorities in question.
         referred to in Article 5 (4);
    (c) columns, in the following order and headed as                 2. For each item such loading lists must always
         shown :                                                      include the number, kind and marks and numbers of
                                                                      packages, the description of goods, gross weight in
         – Sériai No,                                                 kilograms and the country of consignment.
         – 30. Number, kind, marks and numbers of
                    packnges,
                                                                                                Article 9
          – 31 . Description of goods,
          – 35. Country of consignment,
                                                                       1 . When the provisions of Articles 36 to 53 operate,
         – 36. Gross weight {in kg),                                  the provisions of Articles 5 (?-), 6, 7 and 8 shall apply
         – Reserved for customs.                                      to loading lists which accompany the International
                                                                      Consignment Note and the number of such lists shall
                                                                      be shown in box 32. of such consignment note.
    The width of the columns may be adapted as necess­
    ary, except that the width of the cohimm headed                   Each such loading list must include the wagon
    'Reserved for customs' shall he not less than 30 mm .             number to which the International Consignment
    Sp.'ces not reserved for a particular purpose under               Note refers or, where appropriate, the number of the
     (a) to (c) above may also be used.                               container in which the goods arc carried.
                                                                      2. For operations beginning within the Community
                               Article 7                              comprising at the same time goods referred to in
                                                                     Article 1 (2) and (3) of Regulation (EF.C) No 222/
                                                                      77, separate loading lists shall be used and the serial
    1 . Only the front of the form may be used as a                   numbers of the loading lists relating to the goods
    loading list.                                                     referred to in Article 1 (2) of that Regulation inserted
                                                                      in box 25 of the international Consignment Note.
    2. Each item shown on the loading list must be
    preceded by a serial number.
                                                                                   £ Control Copy T No 5
   3. Each item must be followed , when appropriate,
   by an> special reference required by Community
   Regulations, in particular in regard to the common
    agricultural policy. ~7                                                                    Article 10
                                                                     Proof that the conditions prescribed by a Community
   4. A norizonta ! line must be drawn after the last                measure as to the use and/or destination of goods
   entry and the remaining unused spaces barred so                   imported into, exported from, or moving within the
   that any subsequent addition is impossibly.                       Community have been complied with, shall be
                                                                     furnished by the production of Control Copy T
                                                                     No 5 .7
                              Article S
                                                                                          / Article 1Î
   1 . The customs authorities of each Member State
  may n !! ow firms established in their country whose
  rcio ..;> are based on a system of electronic or                  1 . Control Copy T No 5 shall be -made our by the
  mccv.nii-a ! data processing to use loading lists as              person conccrnrd in one original and av kvs; one
  referri i to in Anicie 1 (2) which, although not                  copy, each of which must bear the original signature
  coiiij    , 1115 with all th<* conditions of Article 2 ( 1 ),     of the person concerned.
: uiisax Ï )
 ---pagebreak---                                                                - 18 -
    2. Control Copy T No 5 shall , ,is regards the                 Community measure, each Member State shall have
    description of goods and any additional information,            the right to require that proof be furnished in accord­
    show ail the particulars rr^u'.-.ec by the provisions          ance with a nations! procedure provided that the
    relating to ihi Community measure imposing the                 goods do not leave its territory before they have
    control. /                                                     been either used as, or have reached the destination,
                                                                   prescribed._/
                         /[Article 12,
    1 . When the Community transit procedure is used                                        Receipt
    the Control Copy T No 5 shall be issued by the
   office of departure. The impropriate customs office
    of the Member State of destination shall carry out,                                    Article 1S
    or cause to be carried out under its responsibility,
    the couico! as to the use and/or destination provided          1 . Any person who delivers a Community Transit
    for ior prescribed.                                            document, together with the consignment lo which
                                                                   that document relates, to the office of destination
   2. The office of departure shall keep a copy of the             may, on request, obtain a receipt.
   Control Copy T No 5.                                      ,
                                                                   2. A receipt shall also be issued on request to any
  3. The original of the Control Copy T No 5 shall                person who delivers a Control Copy T No 5 and the
  accompany the goods under the same conditions as                consignment to which that document relates to the
• the other copies of the Community transit document               appropriate customs office in the Member State of
   referred to in Article 19 of Regulation (EEC)                  destination referred to in Article 12 ( 1 ).
  No 27.2/77.
                                                                  The r^a:ipr may nor replace the Control Copy T
  4. Without prejudice to the application of the pro­             NofJ?
  visions of Article 26 of Regulation (EEC) No 222/
  77, the original of the Control Copy T No 5 shall,              3. The receipt shall first be completed by the person
  after appropriate endorsement 4>y the competent                 concerned and may contain other particulars relating
  customs office in the Member State of destination               to the consignment, except in flhc space reserved for
   referred to in paragraph 1 , be sent forthwith to the          customs, but the customs certification shall be valid
   office of departure^                                           only in respect of the particulars contained in that
                                                                  space.
                           Article 13
   If roodo subject io control as to use and/or destina­                            Rcturn of documents
   tion are not placed under a Community transit
  proccftuif, " Control Copy T No 5 sliaii be prepared
  in r*">;:cci of such f oods in addition to the document                                 Article 16
  relating to the procedure used . The control copy
  shall Lo ii.urd and used subject to the conditions             Each Member State shall have the right to designate
  laid d:-\vn in Article                                         one or more central offices to which documents shall
                                                                 be returned by the competent customs office in the
                           Article 14
                                                                 Member State of destination. Member States sh?ll,
                                                                 after appointing such offices for that purpose, inform
                                                                 the Commission and specify the category of
  In ceic , i'ion from Article 10 and unless otherwise           documents to be returned thereto. The Commission
  stipui :.:- J in the provi:-io.ns relating to the relevant     shall in turn notify the other Member States.
 ---pagebreak---                                                     ~ 19 -
                                                            TITLE II
                                        PROVISIONS RELATING TO GUARANTEES
            NOTIFICATION TO THE GUARANTOR OF                        extended by the guarantee office for one further
         NON-DISCHARGE OF COMMUNITY TRANSIT
                          DOCUMENTS
                                                                    period not exceeding two years.
                            Article 17                                                    Article 21
   The office of departure shall inform the guarantor
   when a Community transit document has not been                   If the guarantee is cancelled the principal shall be
   discharged within nine months from the date of issue             responsible for returning to the guarantee office
   rhereof.                                                        without delay all the guarantee certificates issued
                                                                   to him .
                COMPREHENSIVE GUARANTEE
                                                                                  FLAT-RATE GUARANTEE
                    Certificate of guarantee
                                                                                      /"*Article 22
                           /article 18
                                                                   1 . When a natural or legal person proposes to stand
  1 . The principal shall , on issue of the certificate of         surety under the conditions icfcrrcd to in Articles 27
  guarantee or at any time during the validity thereof,            and 28 of, and on the terms laid down in Article 32
  nominate on his own responsibility on the reverse of            ( 1 ) of, Regulation (EEC) No 222/77, the guarantee
  the certificate, the person , or persons, authorized to         shall be given in the form as shown in Specimen III
 sign' Community transit declarations on his behalf.              annexed to that Regulation .
  Tiie particulars shall include the surname and
 forename of each authorized person followed . by the
 signature of that person . Each nomination of an                 2. Where national law, administrative practice or
 authorized person must be acknowledged by the                    accepted usage so requires, each Member State may
 signature of the principal. The principal shall be               require the use of a different form of guarantee
 entitled at his discretion to cross through the                  provided it has the same lejgal effect as the guarantee
 unused boxes .                                                   referred to in paragraph Ly                    ,
 2. The principal may at any time delete the name
 of an authorised person from the reverse of <ihe                                        Article 23
 certificate.
                                                                  1 . Tlhc acceptance of the guarantee referred to in
                          Article 19                             Artidle 22 by the customs office where it is given
                                                                 (hereinafter referred to as 'the guarantee office')
Any person shown on the reverse of a guarantee                   sluli be the guarantor's authority to issue, under the
certificate pi<_scnred at an office of departure shall be        terms of the guarantee, a 'flat-rate guarantee voucher
consiu.rcd the authorized agent of the principal.                or vouchers to persons who intend to act as principal
                                                                 in a ComDi unity transit operation from an office of
                                                                 departure of their choice. .
                          Article 20
                                                                The cancellation of a guarantee shall be no;ifi:d
i :\c          of valiciry c/r a g.j.uanree certificate may     fonijwiiit to the other Member States by the Member
ic»t txcad r.vo y<Mr>. 1 kiv.c". er, tin's pcrio.l may be       State in which the relevant guarantee office is located.
     r •; -.rY Ti
 i J » i ^ ^iA J. J
 ---pagebreak---                                                             - 20 -
 2. The guarantor shall be liable up to an . amount                 In that case, the flat-rate amount shall be increased
 of 5 000 units of account in respect of each hat-rate              to the multiple of 5 000 units of account necessary
 °r.. x.ntee voucher.                                               to guarantee the quantity of goods to be dispatched.
  " . Without prejudice to trie provisions of Article 24,           4. The principal shall, in the cases referred to in
 i!;e principal may carry out one Community transit                 paragraphs 2 and 3, deliver to the office of departure
 operation under each flat-rate guarantee voucher.                  flat-rate guarantee vouchers corresponding to the
 Ti e voucher shall ' be delivered to the office of                 required multiple of 5 000 units of account.
 departure, where it shall be rcrained .
                             Article 24                                                     Article 25
  1 . Except in the cases referred to in pc ■ ".. aphs 2            1 . When the Community transit declaration includes
 and 3 , the office of departure may not if.quirc a                other goods besides those shown in the list referred
 guarantee in excess of the flat-rate amount < 5 001               to in Article 24 (3 ), the flat-rate guarantee provisions
 units of account for «ach Community trat; •          ccla ra­     shall be applied as if the two categories of goods
 tion, irrespective of the amount of the ci .- ies and              were covered by separate declarations.
 other charges to which the goods cove;e I' by a
 particular declaration may be 'liable.             «              2. In derogation from the provisions of paragraph 1 ,
                                                                   account shall not be taken of the presence of goods
2. VC'hcn. because of circumstances peo'Ii <r t > it,              of cither category if the quantity or vai! uc thereof is
 a transport operation involves i .'Krreased ri . • mj mc          relatively insignificant.
 office of departure therefore considers . nat the
 guarantee of 5 000 units of account is clearly insuf­
 ficient, it may exceptionally require a guararircc of                               TRANSPORT BY AIR
greater amount in multiples of 5 000 • .uts of
 account .
                          «
                                                                                           Article 26
3. Transport of goods listcv! in Annex XW shall ,
give ii:»e to an increase in the amount of " ; <e flat             The airline companies referred to in Article 45 (2)
 rate guarantee when the quantity o ! good                         of Regulation (EEC) No 222/77 to which the
 transported exceeds the quantity corresponding to the             exemption from guarantee applies are listed in
 flat-rate amount of 5 000 units of account.                       Annex XIV.
                                                      / . J 'ITLE III
                          USE OF COMMUNITY TRANST DOCUMENTS FOR IMPLEMENTING
                               MEASURES ON THE EXPORTATION OF CERTAIN GOODS
                             Article 27                           to any special provisions which that measure may
                                                                  comprise.
 1 . This title sets out the conditions applicable         to
movements of j'.oods within the Community v              ien      3. The provisions of this title shall not apply when
exportation thereof from the Community                     is     the transport of goods within the Community is
piohilv.;-. J or is subject to lesiric rions, dime;       or      confined to the territory of one Member Statcy
c'.iicr d . . rf.es.
2. 1 !) c < l provisions shall , Iv.wcver, apply on'y In so                               Article 28
hi .*• •, the i ■ irasiire introJ.'nY.;; the prohibition,
i sMrx            ciu'.y or other char#: hps prov'ited for        When goods rcf-cried to in Article 27 ( 1 ) arc placet!
•Ji-.iii ,<• Kpplv, and they «hall be witHon: pr» !u«'»c          under the Community transit procedure, the principal
  (ν nr-:rΣ .Λ\- t χι
 ---pagebreak---                                                           - 21
shall complete the space 'Dncription of gooi s on               due have been paid or that, in the circumstances
the Community transit document with one of the                  obtaining, the goods may leave the Community
 following statements : ■                                       territory without further formalities/
– 'Export         from    the    Community      subject    to                          Article 31
       restrictions',
 – 'Sortie de la Communauté soumise à oîs restric­               1 . When the measures referred to in Article 27 (2)
       tions',                                                   provide for the giving of a guarantee, such guarantee
                                                                 shall be provided in cases when according to the
 – 'Uscita della Communità assoggettata a restri­                information contained in the customs document,
        zioni',                                                  goods as referred to in Article 27 ( 1 ) moving between
                                                                 two .points within the Community arc, during their
 – 'Ausgang aus der Gemeinschaft »Vschrähkun«                    transport, to leave the territory of the Community
       gen unrerwoi fen',                                        otherwise than by air.
  – 'Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen
       onderworpen',                                             2. The guarantee shall be given cither at the customs
                                                                 office at which the formalities required on departure
 – 'Udførsel fra Fællesskabet undergivet restrik­                of the goods have been completed or to any other
       tioner' ;^                                                body designated for that purpose by the Member
                                                                 State in which that customs office is located and on
 – *£xport from the Community subject to dutv*,                  the terms laid down by the competent authorities
                                                                 of that Member State.      In  the case    of measures
 – 'Sortie de la Communauté soumise à imposition',
                                                                 imposing a duty or other charge, the guarantee need
 – 'Uscita della Communità assoggettata a tassa­                 not be provided where the goods are carried under
       zione',                                                   the Community transit procedure and a guarantee
                                                                 otherwise than in cash has been given or there is
 – 'Ausgang aus der Gemeinschaft                 Abgabencr-      provision for exemption from the giving of
       hebung unterworfen ",                                     a guarantee by reason of the identity of the
 – 'Verlaten van de Gemeenscha aan belasting*                    principal^/
       heffing onderworpen'.
 – 'Udførsel fra Fællesskaber beundr 'if & »iftsbeta-                               f~Articlc 32 .
       ling\7
                                                                  1 . The provisions of Article 29 shall apply equally
                           Article 29                            to goods referred to in Article 27 ( 1 ) which in the
                                                                 course of transportation between two points within
                                                                 the Community cross the territory of Austria or
 1 . When the Roods referred tr> in Article 27 ( 1 ) are         Switzerland and are re-consigned from one ot those
 net placed under the' Comrnuni:y . "in:>.'i procedure,          territories!"
 the customs office at which deparr.ie formalities arc
carried out shall require completion of Control Copy             In derogation from the provisions of Article 12 (3),
 1 No 5 provided for in Article 10. Box 104 of the
Control Copy T No S shall be co. r'etcd with one of              the original of. the Control Copy T No 5 shall
 the statements, as appropriate, su out in Article 28.           accompany the goods to the competent customs
                                                              \  office of the Member State of destination .
2. The provisions of Articles 11 u? 14 s''.iJl apply.            The office of departure shall specify the period within
                                                                 which the goods must be re-impoited into the
3. "i he customs office refer.- cd to in paragraph 1             Community.
s:;all insert in the customs docurnc-.t <. nder cover of
v.!-..ch the goods are to be carried 01 c or other of            2 . If a measure as referred to in Article 27 (2)
th<; statements, as appropriate, set out in Article 28^7         provides for the giving of security, then notwith­
                                                                standing the provisions of Article 31 such security
                          Article 30                            shall be furnished for all transactions covered by
                                                                paragraph 1 of this Article^
 li'v ptovisions of Articles 28 and 2S sh '[ rot ? pp!y
v. h< >, on di'ri.ir.iiion of the t;oods for exportation                               Artide 33
f"i' . ' the                proof is t.iven U» ins c.'i'f.ms
oi;.:v at^ which c.\p»rt formalities ar<* curied oia ih.-.t     The office of destination shall take the necessary
an .ici-nini.'.tr.uive measure fn-etiiR the fjoods from         stops 10 implement the measures as referred to in
li'.riction h.'.s 1'ivn taKcn, i!i;«c any dunes or charges      Article 27 (2) in respect of goods which are not
         NTirv T )
 ---pagebreak---                                                                   - 22 -
   entered for home use immediately following their                     are not re-imported into the Community within the
   arrival at that ofr.ce /7                                            prescribed period, they shall be treated as having
                             f Artide 34
                                                                        been irregularly exported to a ihitd country from
                                                                        the Member State whence they were consigned urtless
   When goods refjned to in Article 27 ( 1 ) move as                    it can be established that they were lost through
   described in Article 31, whether or not by air, and                  force majeure or accidental circumstances, j
                                                                  TITLE IV
                                                        SIMPLIFIED PROCEDURES
                                 Article 35                                                     Article 38
          i
   The provisions of this title shall be without prejudice              The railway authorities of each Member State shall
   to :
                                                                        make available to the customs authorities of their
                                                                        country for purposes of control the records held at
/~ va) application of the provisions of Articles 10 to 14;               their accounting offices.
          and 7
   (b) obligations in respect of the formalities relating
          to exportation, re-exportation , importation or re­                                   Article 39
        • importation.
                                                                         1 . The railway authorities which accept the goods
                                                                        for carriage accompanied by an International
                                 SECTION I                              Consignment Note or Intei national Express Parcels
             «
                                                                        Consignment Note shall be the principal as regards
         COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE FOR THE                            the transit procedure concerned.
                                                                                                            V
                    CARP I AGE Oi; GOODS 1\\ RAIL
                                                                        2. The railway authorities of the Member State
                                   General                               through whose territory the goods enter the Com­
                                                                         munity shall be the principal as regards the transit
                                                                        procedure in lespect of goods accepted for carriage
                                 Article 36                              by the railway authorities of a third country.
   Formalities under the Community transit procedure
   shall be simplified in accordance with the provisions                                        Article 40
   of this section for carriage of joods by railway
   authorities under cover of an Inurnarional Consign­
   ment N'otc ( CIM ) or International Express Parcels                  The railway authorities shall ensure that consign­
   Consignment Note (T I Ex)                                            ments carried under the Community transit procedure
                                                                        are identified by labels marked 'Dcuane/Zol!/
                                                                        Dogana/Cimonis/Told'. The labels shall be stuck ro
                                 Article 37                             the International Consignment Note or to the
                                                                        international Express Parcels Consignment Note and
    The International Consignment Mere or the mrcr-                     to the relevant railway wagon in the case of a full
   t:,vtion:vi txpress Parcels Consignment Note shall be                load or, in other cases, to the package or packages.
   treated as equivalent to :
   ( a ) a T 1 declaration or document as the i.ase may be                                     Article 41
          for f         referred to in At ticle 1 12) of Regulation
          (£i:Q N " 2.V/ 77;
                                                                        When the contract of carriage is modified so that:
   (' ■;     T 2 de.- la -a'ioii or document vi the case may be
           fof t" Ou-.!s referred to in Article 1 (3 ) of the           – a carriage operation which was to end outside the
           abovc*inen:io.'ivJ Regulation .                                   Community ends within the Community,
               X I)
 ---pagebreak---                                                                – 23
– a carriage operation which was to end within the                   the customs office "sponsible for that station shall
      Community ends outside the Community,                           act as the office of destination.
the railway authorities shall not carry out the
modified contract except with the prior agreement of                                          Article 43
the office of departure.
                                                                     As a genera:! rule and having regard to identification
When the contract of carriage is modified so that                     measures applied by the railway authorities, the
the carriage operation is ended within the Member                     office of departure shall not seal the means of
State of departure, the modiued contract shall be                     transport or the packages.
carried out subject to conditions to 'be determined
 by the customs authorities of that Member State.
In all other cases, the mil way authorities may carry                                         Article 44
out the modified contract ; they shall forthwith
inform the office of departure of the modification                    1 . The railway authorities of the Member State
made.                                                                 responsible for the office of destination shall forward
                                                                      to the latter sheets 2 and 3 of the International
                                                                      Consignment Note.
        Movemcnt of goods bctwecn Memoer States
                                                                     2. The office of destination shall without delay
                                                                      return sheet 2 to the railway authorities after
                                  Article 42
                                                                      stamping it and shall retain sheet 3 .
1 . The International Consignment Note shall be
produced at the office of departure in respect of a
carriage operation which starts and is to end within                         Carriage of goods to or from third countries
the Community.
                                                                                              Article 45
2 . With respect to goods icferred to in Article 1 (2)
of Regulation ( EEC) No 222/77, the office of
 departure shall indicate on sheet 3 of the Inter­                     1 . The provisions of Articles 42 and 43 shall apply
national Consignment Note that the goods to which                     to a carriage operation which starts within the Com­
that document ttfers are carried under the external                    munity and is to end outside the Community.
 Community transit procedure.
                                                                      2. The customs office for the frontier station through
The symbol T 1 shall accordingly be clearly shown                     which the goods in transit leave the territory of the
in box - 5.y                                                           Community shall act as office of destination.
3 . All copies of the International Consignment Note                  3 . No formalities need be carried out at the office of
 shall be returned to the party concerned.                             destination.
4. Each Member Stare may provide that goods
 referred io in Article 1 (3 ) of Regulation (EEC)
                                                                                              Article 46
No 222 /77 may, under conditions which it shall lay
 down , be placed under the internal Community
 transit procedure without production at the office of                 1 . JThe customs office for the frontier station through
departure of the international Consignment Note in                     which the goods enter the Community shall net as
 respect of the goods.                                                office of departure for a carriage operation which
                                                                      starts outside the Community and is to end within
 Production thereof may nor , however, be waived in                   the Community.
 rripect of Inti ( national Consignment Notes drawn
 up fur            *5 in respect of„M.Ju'i:h the provisions of        No formalities need be carried out at the office of
 Title ill ii.ive to be applied .^/                                   departure.
.5 .   i .;e cu'.!o.'i:'; of'. ;ce for the station of destination     2. The customs office for the station of destination
-s '      -cr .is ti.e office cks:l:..>tioii. !t, however, the       shall act as office of destination. If, however, the
g"cvii ire <•"*£'. •>! for hr-i'C use or ph.-ed rnder sonic          goods are entered for home use or placed under
Oi.'-.vi cur- ioi - i'- j',-0'.t_u'.<;c a i an intermediate station, another customs procedure at an intermediate station,
 ---pagebreak---                                                                - 24 -
      the customs office for that stanon shall act as the                               Statistical provisions
       office of destination .
       The- formalities prescribed by Article 44 shall be                                     Article SI*
       carried out at the office of destination.
                                                                      1. The railway authorities shall for the purpose of
                                                                      compiling transit statistics supply the department
                                   Article 47                         responsible for external trade statistics in the Member
                                                                     State of departure with the necessary information
      1 . The customs offices which are to act as office of
                                                                      regarding each operation under the Community
                                                                      transit procodure for which they have acted as
      departure and office of destination for a carriage              principals by virtue of the provisions of Article 39.
      operation which starts and is to end outside the
      Community shall be as laid down in Articles 46 ( 1 )
      and 45 (2) respectively.                                       2. Until a Community procedure is introduced for
                                                                     the purpose of applying paragraph 1 and of transmit­
                                                                     ting information to the departments responsible for
     2. No formalities need he carried out at the offices            external trade statistics in Member States, other than
     of departure or destination.                                    the Member State of departure, whose territory is
                                                                     crossed during any Community transit operation,
                                                                     each Member State shall determine the method
                                                                     whereby the national railway authorities are to
                                  Article 48
                                                                    supply the necessary information to the responsible
                                                                    national department.
    Goods which are carried under the provisions of
    Article 46 ( l)-or 47 ( 1 ) shall be considered as moving
    under ihe external Community transit procedure                  3. The railway authorities may not, for the purpose
   unless movement certificate DD3 or an internal Com­              of applying paragraphs 1 and 2, require the consignor
   munity transit document I~2L completed to establish              to supply any further information in addition to the
   the Community nature of the goods concerned, is                  information shown in the International Consignment
   submitted in respcctVliereof.                                    Note or International Express Parcels Consignment
                                                                    Note, except for the name of the countries of con­
                                                                    signment and destination of the goods carried. "7
                  Provisions relating lo express packages
                                                                                         Other provisions
                                  Article 49
                                                                                            Article 52
  Subject to the provisions of Article 50, the provisions
  of Articles 42 to 48 shall also apply to carriage un-der
  cover of an International Express Parcels Consign­               The provisions of Titles II and III of Regulation
  ment Note .                                                      (EEC) No 222/77 rendered negatory by this section,
                                                                   in particular Articles 12 (3 ) to (6), 17, 23, 26 ( 1 ) and
                                                                   41 thereof, shall not apply.
                                 Article 50
                                                                                           Article S3
  with icspcct to carriage operations effected under
 cover of an International Express Parcels Consign­
 ment Note :                                                      The provisions of this section shall not preclude the
                                                                  use of the procedure provided for in PvCgulation
 (a) the symbol required under Article 42 (2) shall               (EEC) No 22.2/77, in which case Articles 38 and 40
         be ." mereJ on sheet 4 of thelnternational Express       shall nevertheless apply.
         Parcels Consignment Note; /
 ( I.'*; sheets 2 and 4 of the International Express Parcels      In addition, sheet 2 of the International Consignment
         Co .;sS (»nmcn : Note shall, in application of           Note or of the Intern., tional Express Parcels Consign­
         Aa.cic 4-i , he forw.v.'c-ti to the office of desti­     ment Note shall be produced at one of the customs
         nation v/ hieh sh.>ll irrnni, without J.-lay, sheet 2    oflices for the different stations involved in the Com­
         to t H- ivihvay authorities afiei stamping it and        munity transit operation. That office shall stamp the
         s;i.,\.l iciuni sheet 4.
                                                                  rail document after ascertaining that carriage oi the
( Λλ'Μΐλ I )
 ---pagebreak---                                                       - 25 -
  goods is covered by one or more Community transit                                   Article 57
  documents.
                                                            The authorization issued by the customs authorities
                                                            shall specify in particular: ^
                             SECTION II
                                                            (a) the customs office ot offices which are authorized
                                                                 offices of departure for consignments;
   SIMPLIFICATION OF FORMALITIES TO BE CARRIED
             OUT AT OFFICES OF DEPARTURE AND                 (b) the period within which, and the procedure by
                          . DESTINATION                          which, the authorized consignor is to inform the
                                                                 office of departure of the consignments to be sent,
                              Article 54                          in order that the office may carry out any necess­
                                                                  ary controls before the departure of the goods;
   Each Member State may simplify the formalities            (c) the period within which goods must be produced
   relating to Community transit procedures to be                 at the office of destination ; and
   carried our at offices of departure and destination
   within its territory in accordance with the following     (d) the identification measures to be taken. To this
   provisions.                                                   end the customs authorities may prescribe that
                                                                 the means of transport or the package or packages
^/~The provisions of this section shall not, however,            shall bear special seals, accepted by the customs
   apply to goods, to which the provisions of Title III          authorities and affixed by the authorized
   arc applicab'^7                                               consignor.
               Formalities at the office of departure                                 Article 58
                              Article 55                    1 . The authorization shall stipulare that the 'Office
                                                            of departure' box on the front of declaration form
                                                            T 1 or T 2 :
   The customs authorities of each Member State may
   authorize any person who fulfils the conditions laid
   down i;i Article 56 and who intends to carry out         (a) be stamped in advance with the stamp of the
   Community transit operations (hereinafter referred to         office of departure and be signed by an official
   as 'the author :zcd consignor' ) not to produce at the         of that office ; or
   office of departure either the goods concerned or         (b) be stamped by the approved consignor with a
   a T 1 or T 2 declaration in respect thereof.                  special metal stamp approved by the customs
                                                                  authorities and conforming to the specimen
                        ,     Article 56                         shown in Annex XV . The imprint of the stamp
                                                                  may be pre-printed on the forms where the
    1 . The authorization provided for in Article 55 shall        printing is entrusted to a printing works approved
                                                                  for that purpose.
   be granted only to persons :
   ( a ) who frequently consign c.oorls ;                        The authorized consignor shall complete that box
                                                                 by indicating the date of consignment of the
   (!>) whose rercrds enable the customs authorities to          goods and must give the declaration a number
         verify tiicir operations ; and                           in accordance with the rules lo that effect in the
                                                                  authorization .
   (c) who, when a guarantee is required under Com­
         munity transit procedure, provide a comprehen­
         sive guarantee .                                   2. Customs authorities may prescribe the use of
                                                            forms bearing a distinctive mark as a means of
   2 . Customs authorities - may withhold authorization     identification .
   from persons unable to offer the safeguards they
  .. insider necessary.
                                                                                      Article 59
         The nvhcri'.irs nijv withdraw the authorization,
  i.i parrvnlv. whoa an authorized consists rsr no longer
  h'Kii ; the conditions of p.-ra{;r»«ph i or is no k»;igsr L The authorized consignor shall, nor later than on
  r.Me to oitcr the « afctv?rt3 » itfcrred to in para­      consignment of the goods, enter on the back of
  ? r.ioh '2 .                                              copies 1 and 2 of the duly completed declaration 1 I
                   1J
 ---pagebreak---                                                           26 -
  o: T 2, in the space marked 'Examination by office           nation of goods transported under a Community
  of departure', svrriculnrs of rhc period within which ,      iransit procedure when goods arc intended for a
  t'.e gcods must be produced nt the office of                 person who fulfils the conditions laid down in
 destination and of the identification measures applied        Article 63 ( hereinafter referred t6 as 'the authorized
  and the words 'simplified procedure'.                        consignee') previously authorized by the customs
                                                               authorities of the Member State responsible for the
  2. At: or consignment, copy 1 shai ! be sent without         office of destination .
  6'lay to the office of departure. The Customs auth­
  orit may provide, ir. the authorisation , th?.t copy i
 be sent to the office of departure a? soon as the            2. In such a case, the principal shall have fulfilled
 declaration T 1 or T 2 is completed . The other copies       his obligations under the provisions of Article 13 (a)
 shall accompany the goods in accordance with the             of Regulation (EEC) No 222/77 when the copies of
 provisions of Regulation (EEC) No 222/77.                    document T 1 or T 2 which accompanied the con­
                                                              signment, together with the goods intact, have been
3 . When the customs authorities of the Member
                                                              delivered within the prescribed period to the author­
                                                              ized consignee at his premises or at the places speci­
State of departure carry out an examination at the            fied in the authorization, the identification measures
departure of a consignment, they shall record the             having been duly observed.
 fact in the space marked 'Examination by office of
 dopa'ture' on the back of declaration T 1 or T 2.
                                                              3. The authorized consignee shall at the request of
                                                              the .carrier issue a receipt in respect of each consign­
                          Article 60                          ment delivered under rhc conditions of paragraph 2
                                                              stating that the document and the goods have been
                                                              delivered .
Declaration T 1 or T 2, endorsed as specified in
Article 59 ( 1 ), shall be treated as equivalent to
document T1 or T 2, and the authoiizcd consignor
who signed the declaration shall be the principal.                                      Article 63
                                                              1 . The authorization referred to in Article 62 shall
                          Article 61                          be granted only to persons:
                                                              (a) who frequently receive consignments subject to
 1 . The authorized consignor shall :                              customs control ; and
 (■a) comply with the provisions of this section and of       (b) whose records enable the customs authorities to
      the conditions of the authorization ; and                    verify the operations.
(b) tr.ke all necessary measures to ensure the safe­
      keeping of the special str.mp ot of the forms          2. The customs authorities may withhold -author­
      bearing the imprint of the stomp <vf the office of     ization fro'n persons unable to offer the saieguards
      departure or the imprint of the special stamp.          they consider necessary.
2 . 5n the event of the misuse by any person of forms        3. The authorization may be withdrawn, in particu­
stamped in advance with the stamp of the responsible         lar when an -authorized consignee no longer fulfils
custom ; office or with the s peci.il stamp, the             the condition.': of paragraph 1 or is no 'longer able to
authorized consignor shall be lhbie, without preju­          offer the safeguards referred to in paragraph 2.
dice lo any criminal proceeding' , for : he payment of
duties ;u.d other charges payable in a particular
Mcm'-tr S' Uc in respect of good ; tarried under cover       4. The authorized consignee must comply with all
of such forms Uiilts1; he can snbfy the customs              the conditions provided for in this section and in the
authorities by v. horn he v. as r.mhorized that he took      authorization.
the jr«.«.<nrfts required of him under paragraph 1 (b).
                                                                                       Articie 64
          Formr'itics at the office oi destination
                                                            1 . The authorization issued by               the  customs
                         Article 62                         authorities shrli specify in particular:
                                                            (a) the customs office or offices which arc author­
1 . The ;.! 5rom.s .vj'horliies of each M'ir.vber State           ized olfi-'cr. of destination for consignments which
may di C- .-.se with production #» the c-tficr of desti*          the authorized consignee receives ; and
                                                                                                              • • •/ • » •
( AOS I )
 ---pagebreak---  (b) the period within which, and the procedures by                they consider necessary. The said consignors and
       which, the authorized consignee is to inform the            consignees must provide all the necessary information
       office of destitution of the arrival of the goods,          and facilities for this purpose.
       so that that office may carry out any necessary
       controls before arrival of rhe goods.
                                                                                            Article 67
  2. Without prejudice to rhe provisions of Article 67,
  customs authorities shall specify in the authorization
  whether any action by the office of destination is                The customs authorities of the Member State of
  required before the authorized consigned may dispose              departure or destination may exclude certain
  of arrived goods.                                                 categories of goods from the facilities provided for in
                                                                    Articles 55 and 62.
                             Article 65
   1 . The authorized consignee shall in respect of con­                                    Article 68
  signments arriving at his premises or at the places
  specified in the authorization :                                  1 . When production of the Community transit
  (a) immediately inform the office of destination                  declaration at the office of departure is not required
        according to the procedure laid down in rhe                 in respect of goods referred to in Article 1 (2) of
        authorization of any exctss quantities, shortages,
                                                                    Regulation (EEC) No 222/77, which are to be
        substitutions or other irregularities such as broken        dispatched under cover of an International Consign­
                                                                    ment Note or an International Express Parcel Con­
        seals ; and
                                                                    signment Note, in accordance with rhe provisions of
  (b) send without delay to the office of destination the           Articles 36 to 53 , the customs authorities shall take
        copies of document T 1 or T 2 which ac­                     the necessary measures to ensure that sheet 3 of the
       companied the consignment, indicating the date               International Consignment Note or sheet 4 of the
        of arrival and the state of any seals affixed.              International Express Parcels Consignment Note
                                                                    bears the symbol 'T
 2. The office of destination shall annotate appropri­
  ately such copies of document T 1 oi T 2.
                                                                    2. When goods carried under the simplified
                                                                    procedure in Articles 36 to 53 arc intended for an
                        Other provisions                            authorized consignee, the customs authorities may
                                                                    provide that, in derogation from Articles 62 (2) and
                                                                    65 ( 1 ) (b), sheets 2 and 3 of the International
                            Article 66                              Consignment Note or sheets 2 and 4 of the Inter­
                                                                    national Express Ta reels Consignment Note arc to be
 Customs authorities may carry out upon authorized                  delivered direct by the railway authorities to the
 consignors and authorized consignees any controls                  office of destination .
                                                            TITLE V
                          PROVISIONS RELATING TO INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                      DOCUMENT T2L
                          SECTION I
                                                                   (a) which arc intended for export outside the Com­
                                                                        munity; or
           ISSUE AND USE OF THE DOCUMENT
                                                                  (b) in respect of which" customs export formalities
                                                                        have been carried out with a view to the granting
                          Article 69                                   of refunds on exportation to third countries
                                                                       under the common agricultural policy ; or
i>c>;;irr.enr T 2 L 5 /mII hz              for goods faliinj*     (c) in pjci Agings which do not fall within any of
wKivj . Arti ;!-: 1 ;.}) (a ) arid ( b) of Resolution (EEC)            the categories specified in Article 1 (3) (a) and
      2 J h77, except for goods :                                      (b) of Regulation (EEC) No 222/77.
 ---pagebreak---                                                       - 28 -
                          Article 70                        2. When the goods have been transported by sea,
                                                            air or pipeline the document T 2 L shall be produced
Document T 2 L may only be used for the r' ,!"Pose
                                                            at the customs office at which the goods are pilaced
                                                            under a customs procedure.
of certifying the Comrr.uniry nature of the goods to
which it refers :t such-goods are transported directly
from one Member State to another.
                                                                                     Artide 73.
The following shall be regarded as directly                 Member States shall render one another mutual
transported from one Member State to another:               assistance in checking the authenticity of T 2 L
                                                            documents and the accuracy of the information
(a) goods transported without passing through the           which they contain.
     territory of a non-member country ;
(b) goods transported through the territory of one                                   Article 74
     or more non-member countries provided that
    carriage through such countries is covered by
     a single transport document made out in a              1 . Document T 2 L shall be m?de out in triplicate
     Member State.                                          in respect of goods eligible for a refund on expor­
                                                           tation to third countries under the common agricul­
                                                            tural policy which are routed to the Member State of
                                                            destination, otherwise than by ait, in such a way
                          Article 71                        that part of the journey is outside the customs
                                                            territory of the Community. The original and one
1 . Document T 2 L sharl, save as provided in Articles      copy shall be returned to the person concerned and
74 and 78, be made out in a single copy.                    the second copy shall be retained by the issuing
                                                            office.
2. Document T 2 L shall be authenticated <by the            For the purposes of the preceding subparagraph,
customs authorities of rhc Member State of departure        goods loaded in a sepport of -a Member State for
on application by the person concerned. If shall be         unloading in a seaport of another Member State shall
returned to him as soon as the customs formalities          be deemed not to have left the customs territory of
connected with the dispatch of the goods to the             the Community provided that the sea crossing is
Mcr.iber State of destination have been completed.          covered by a single transport document.
3. When document T 2 L is issued retroactively
there shsll be entered upon it in red one of the           2. The original and the copy shall be produced in
                                                           the Member State of destination at the office of
foiierving phrase»:
                                                           destination referred to in Article 72, which shall
                                                           return the copy to the issuing office for verification
– 'Issued retroactively*,                                  purposes. The result thereof shall be notified only
                                                           if an irregularity is established. '/
– 'Délivre a posteriori*,
– 'Udstedt cfterfolsemde',
                                                                                   SECTION II
– 'Naourä.^Jiih ausgestellt',
                                                                  SIMPLIFIED PROCEDURE FOR THE ISSUE
– ■RiUs.cî.uo a posteriori',                                                 OF THE DOCUMENT
– 'Acnrcral afgegeven'.
                                                                                    Article 75
                          Artide 77.                       1 . Customs authorities of a Member State may
                                                           authorize a person approved .for the purposes of the
                                                           provisions of Articles 55 to 61 who intends to export
1 . ) > oaun. m T 2 I shall be produced at the customs     goods under ewer of a document" T 2 L to use that
office in the Member 5-: we of destination wheze the       document without complying with the provisions
good -       to be entf-ffd to a customs procedure other   of Article 71 (2). Any pcison so approved is herein­
thri. t'li ; under wh-ch they vcre carried.                after referred to as ail 'authoiizod consignor'.
                                                                                                       • • •/ • • t
UÎÏX2X I )
 ---pagebreak---                                                                - 29 -
2. The authorization referred to isi paragraph 1 may                customs office, the date of completion of the
be granted only in respect of exportation to be                     document and such particulars of export documen­
carried out by air or sea and when the use of the                   tation as are required by the Member State of expor­
                                                                    tation .                               '
internal Community transit procedure is not com­
pulsory.
                                                                    3. Form T 2 L, properly completed so as to include
                                                                     the additional particulars prescribed in paragraph 2
The customs authorities referred to in paragraph 1                   and signed by the authorized consignor, shall be
 ma «, however, extend the authorization to:                         treated as equivalent to the internal Community
                                                                     transit document used for certifying the Community
 – exportation by pipeline,                                          nature of goods.
 – exhortations of postal consignments (including
        postal packages) for which a document T2L is                                              Article 78
        reouired .
                                                                      The authorized consignor shall make a copy of each
                                                                      document T 2 L issued under the provisions of this
                                Article 76                            section. The customs authorities shall specify the
                                                                      conditions under -which the copy document shall be
                                                                      produced for purposes of control and retained for
  1. The authorisation - issued by                    the  customs    not less than two years.
  authorities shall specify, in particular:
  (a) the customs office assigned to pre-authenticate                                             Article 79
        ■documents T 2 L as prescribed in Article 77 ( 1 )
         (a), and                                                     Customs authorities may carry out upon authorized
                                                                      consignors any controls rhey consider necessary. The
 (b) the manner in which the authorized consignor .                   said consignors must furnish ell the necessary
         shall establish that forms T 2 L have been                   information and facilities for this purpose.
      • properly used.
                                                                                                  Article 80
                                                                                                            i
  2. The customs authorities shall specify the period                                                      /
, v.it'n.in which and the manner in which the                          1 . The authorized consignor shall :
  authorized consignor shall notify the responsible
  customs office so that si'ch office may carry out any                (a) comply with the provisions of this section and
  ncccisarv controls before departure of the goods.                        of the authorization ; and
                                                                       (b) take all necessary measures to ensure the safe­
                                                                           keeping of the special stamp or of the forms
                                 Article 77                                bearing the imprint of die stamp of the
                                                                           authenticating offices, as referred to in Article 76
                                                                            ( 1 ) (a), or of the special stamp.
   1 . The authorization shall stipulate that the space
   reserved for the customs certificate on the front of
   form T 2 L:                                       <                 2. In the event of the misuse by any person of forms
                                                                       T 2 L bearing the imprint of the stamp of the customs
   (a) be -ftamped in advance with the stamp of the                    office rcfeircd to in Article 76 ( 1 ) ( a) or of the special
          customs office referred to in Article 76 ( 1) (a)            stamp, then, without prejudice to any criminal
          and -be signed by an official of that office; or             proceedings, and unless he can satisfy the customs
                                                                       authorities by whom he was authorized that he took
   (b) be stamper! by the authorized consignor with                    the measures required of him under paragiaph 1 ( b),
          a special metal stamp approved by the customs                the authorized consignor shall be liable for the
          authorities and conforming to the specimen                   amount payable in respect of duties and other char­
          shown in AMI ex XV. "ihc imprint of the stamp                ges which ate unpaid in any Member State in
          may be pre-prinied on the forms if the printing              consequence of such misuse.
          is entrusted to a printing works approved for
          that purpose.
                                                                                                   Article 81
   2. The a-.' - horizcH consignor ihalJ, not later than               The castor;:s authorities of the exporting Member
   on u/ isij ;            of :!s „* f/.cds, complete die form fiid    Sratc may exclude certain categories of goods and
            ii . In Addition lie sh;.!i enter in the space t^srrvrd    types oi traffic from the facilities provided for in this
   for ihc customs certificate the name of the responsible             section .
 ---pagebreak---                                            - 30 -
                                           TITIJE VI
                                       FINAL PROVISIONS
                         Article 82
 The Annexes to this Regulation shall form an
  integral part thereof.
     i
                                                        • • •/• •
( AKKiSJC I )
 ---pagebreak---          - 31 -
          ANNEX I
EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
      DECLARATION T 1
 ---pagebreak---                                                                                                           - 32 -
                                                                                                   E.C. E.F. E.G. C.E.
    IT A| , EXTERNALCOMMUNI                TRANSIT       TY               I GuMtfllH
                                                                                                                                                                   Statistical No
                                  Declaration                         !
        COPY FOR THEOKMGEOF OFrARTl.'RF.
                                                                     I           N«uc IN notice before completing thU form                 Office of depavtw*
                                                                                                                                           Document tamcfl on
 2 Appended decumtr.c*
                                                                       !                                                                   wider No
                                                                       i
 3 Previous customs prtXf<iurc                     i Numher           jI
                                                 I
                                                     of fjrms
                                                     Tl bu
                                                                      I
                                                                      |
                                                                       |                     (Sfima mtntéfm u/vu/ ut)
                                                                      I
                                                                      I                                                                    Stamp                                                  StrutuR
                                                                                            (Spaet mtntifer txp*ri éuUration)
  10 DECLARATION:
        reurrtrnted by
        hereby undff.akn to produce (hr goods described below intact and within the prescribed time limit
                                                                                                                                             II Consignee
        at che office of designation at                                                                                  ,
        A!
                       (l'îace of signature)                     (Djtc)
                                                                            SiroMure
                                                                                      (Sf+ct ìtstmdJwr naimai tiatisiket purpostt)
                                                                         1S Country of ditiiMdoo
                                                                                                            I
30 Number, kind . marks arid numbers of packagrs                         31 Dnuiption of ioodi
                                                              %■     I 3S Country of consignment
                                                                     ι       ννυπιι *  υι ΐ'ϋΐι>κιιιπςπ «                  36 Gross Height                        37 rrtee
                                                                     I                                      ι
                                                                                       (Spaet rtsrroti for witiomai sUtirtk*! torpeies)
30 Number, kind, marks and numbers of packages                           31 iWnntior! of goods
                                                                         3$ Country of consignment                         M Gros* weight                        19 toice
                                                                                       (Spatt reserrcJfot national ttatutualpurpwt)
 <5 Ofii'iic'                1
  ujmv : isir'wJ'-J I
       Oliicesol             !
     Il)i..it «i            !
   f-r.,1 c - "i ■!!-. i    •
                                                                             t.*i«purt                        Jdenlity of « chicte              Natiorulity/ f-Mg           3 | l'revxnis country
                                                                                                                                                                                of consignent
r.ntr> mio ( he             i
I^ariciR/                   j
Tr.ir.»!';:j>nient          •
1      «>' ij-.frirm.-     |
l. i.Ji»..                 j                                                                                                                                                 52 Fint country
                                                                                                                                                                                 cf dn>tuhtttun
                                                                                                                                                                                    • • •/•
( >. v-r?/                     \
 ---pagebreak---                              WLANiiNvfiON hY Oi<yiCF. of JlU'Aft i L'Hft
                                              Ίi
      Rei'Ju of examiiAiton:                   1I   Sella aJKse*J:
                                                    Time Lmit (dale):
                                                [   Remarix
                                                  (Ilbcr of ngnahir*)    (Dite)       Stamp and rgnature
                                                                                • • •/ •
( λν;Γ· :; Ι )
 ---pagebreak---                                                                                                                        - 34
   I fc 11 A                     LXTF.RNAL COMML'NJTY                           I                           £•0* E*F» E.G. C*E»
       I I                                  TRANSrT                                 I ÛUMIHW
                                                                                                                                                                                 SUtlMkal No
                                  Declaration
        COPY FOR THL OFFICE OF DFSTINATION I V                                   I         Pleue iff notice before completing Ifcli form               I Office of dtpvtun
                                                                                                                                                         Document Imw^m
   2 Appended OuCuntcnls
                                                                                                                                                         «ndef No
   3 Previous cwioms procedure                     4 Nun-.ber
                                                     of forms
                                                     Tl 9U                                            (5p»t* rtttntä fm «■<•»•«/ mit)
                                                                                                                                                         Sump                                                   Sltniivc
                                                                                                     (Spott rarxedfm trporf 4fflarclie%)
   10 υΐΧΊΛΚΑΤΙΟΝ;
          Kptrvnim by                                           -   -
          heiehy undertakes to prodme the gcod* ttarnhrd below uitarl and withio the prescribed time bmit
                                                                                                                                                            It Coniigm*
          at the office of designation at
         Α»
                       ( Place of uffrutu:**'                         { D«tfe)
                                                                                      Sipiahj/e
                                                                                                (Spået ramt* fm ncliønét sUtiitirtl fmrt+ttt)
                                                                                ! 2S Country of dotination
                                                                                                                     I            !
  3D Numbet , luod. marks irnl numhen of packages                                  31 Description of gouos
                                                                                   33 Country of corui^nmeut                        36 Grow                                     37 rncc
                                                                                                                     1
                                                                                        (Spt<i ratrveJftt uMtwi tiMiütieal ptrpQtn)
 30 Number, kind, masks and numbers of packages                               . 31 Desrnpoon of good.i
                                                                             I 3S Country of ton«iminen(                            39 Grofts weight                           W Pricc
                                                                             I;                        :            I           I
                                                                                        (Spaa raerrtdfor nation*! ttalutualpvrpctu)
   tui ».* • nlri,d";í J
    ( a:id c «>              '
  46 t > f»' » r »           }
       t-.viMi j«*d          ;
    j jn»i_ ■ r '<r.»T" * "            '
              50            ,                  Pure                         I
                                                                            I          transport
                                                                                                        /- in(
                                                                                                        J              Mentit) of vtfnrle           F1         NdtionAliiy/ftac          51 Previous country
                                                                                                                                                                                            of cun»igment
 l i-m irto »;•
C^i.rmiîiMv                j                                      j j       ΓΖ .                             i
                                                                                                             i
                                                                                                             I                                                                                                I
1 r.>n-h.j«n.ei«t          j                                      I                                       _i
                                                                                                            1                                      Γ
"! mr^hit.n.rni            I
                           ;
                                                                  .
                                                                  I                            I                                                   Γ
 J r.it; I nrvm ' ^                                                       I                    I
                                                                                                        ι
                                                                                                        !     i                                   i
                                                                                                                                                    Π!     . .... ι .. .               | 52 Fini co'inf*
                                                                                                              1         _                         I  I
                                                                                                                                                                                            ofdnivu'>«n
 t\ i : f    ... ibr
                           i
                                                            . .. i
                                                                  I       ]
                                                                          I
                                                                                               π                                                                                       !                     i
                          i)
 ---pagebreak---                                                                                              - 35 -
                                                                       EXAMINATJON PY OfVICE OF DFJ*AK TURE
           Results of cximlmtfioo:                                                                    Sttb iffixrd:
                                                                                                      Time Ihoit (<*«le):
                                                                                        Al .
                                                                                                            <A tiglUllUR)           (Dut)                   Sump ind ngnaiure
                                                      M TRANSHIPMENTS AND OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE
                                        DETAILS Afro MEASURES TAJKEN<«)                                                         DATE STAMP OF COMPETENT AUTHORITY
  {' ) The luoe anrf iridmj of any Dew CAiricr should in prjlicular b« stated.
         '                                                                CONTROL BY OKHCK OY DF-ST1NATION
           Date of arrival:
           Exanùnitioo of Sfai*
           Remaries:
                                                                                       At ■                               .■ 06  –       ■ « – – :■■■■
                                                                                                    (Place of signature)             (Date)                  Stamp and signature
                                                                               (Space reserved for office of d«otiaa(foo)
                                                                               (Space merveci for gcfral puiposes)
                                                                                                                                                       9 » «/« • i
( AKN;iX I )
 ---pagebreak---  HT1 A
       S       |
                             EXTf.fcNAL COMMUNITY
                                       ÏIWNalï
                                                                1
                                                                                                E.C. EJF. E.G. CJS.
                                                                     I GuanWN
                                                                                                                                                              StatMtcâl No
                              Declaration
                                                                  i                                         r
                       COfY FOR REIL'KN                  I À I              Pletie m notice befvrt completing thli form                  Office of efpiiiuff
                                                                                                                                         Document itaued on
 2 Appended document*
                                                                                                                                       I under No
 3 Previous custom * p/oceuure                4 Nu-ncf
                                                <( foont
                                                TJ *w                                     (Spott ratmi fm utimf tat)
                                                                 I
                                                                                                                                         Sump                                              Sinitwi
                                            I
                                                                I
                                                                                         (Spat* mtrwiifør tsfmrt Jt<lar*tion)
 10 DECLARATION:
         rvpmented bv        .
         hpieby undertakes to produce the goods described below Irtirl and within the prescribed time (unit
                                                                                                                                           II Comicnee
         at the a.Th« of designation at
         At                               - on – – ■ ■     ■                 .   .i
                    (Place of stenAture)                     D.*«
                                                                       Signature
                                                                                    (Spttt ttitmiJtf n*Uå**l             Mrtaøj
                                                                    2S Couotry of destination                        I
30 Numher, kind» maikj uJ ni-mben of parkages                       31 Description of foods
                                                                    3S Country of cmM'^r-ineni                         M Gmw wetghl                          37 Prtce
                                                                                                         I
                                                                               (Spett raerttJf*7 tubmud tUHihttl éitptats)
39 Number, V nd, mark* and numbers of packages                      31 Description of
                                                                    3S Country of consignment                          39 Grots wvtaht                       W Frire
                                                                               (òbact tt.-trvtJfar no/itnai tfjtvlujl perfetti)
 <.■» r>i ",« ct
  t:*»W iii'i' > ii *H
 4S Oir>i«s c(
       trrt"»»l us*d
                                                                         Mf* c of           (l! l-<J
                                                                        transport                          IHrntity of «ehicic                Na£:'HuJ«ly/Fhg             Γη-νκΛ»» ίουηΐΓγ
                                                                                                                                                                         €>ί &«!Ι|Π<€ηΙ
r t«:»- n.t.i lh »
Co:'-.v -TM«y
                                                          _L J
t r.- .i'- i
1 r.f.j'.îpmcnt'
II .1- >ao.ne
                                                                                                                                                                          Krr*l country
                                                                                                                                                                          of HmUiuIkm
Kxif fr-»-n i he
I fn'Vtlirii'l
                                                                                                                                                                             • • ♦/•
    .•« Kiîia. i )
 ---pagebreak---                                                                          - 37 -
                                                           CONTKOI . hY OmCF. OF DESTINATION
Date of AtrivaJ'.
F-xunifiAlion of »CJJS:
RevunK:
                                                                      Al
                                                                                    ( M«ie of liarvi'yct-) (Date)        Stamp and tignature
                                                             (Space itorrved for office of octtina(km)
P.cgutcfcrf under No    ; Relumed to office of r?c;»*rtuie
                                                               (Space reserved he other purpose*)
                                                                                                                  * O •/ # •
 ---pagebreak---                                                                                                       - 38 -
                                                                                                    E.C. E.F. E.G. CJE.
T^S          a
                           EXTERNALCOMMUNITY
                                     tkansit
                                     THANsrr
                                                                           I ÔUtfUMM
                                                                                                                                                                    SUltMkal No
                            Declaration
                      STATISTICAL COPY                    f A                     Ple&ie tec notice befor* completing tbii (onn             Office of departure
                                                                                                                                            Document teoed oa
2 Appended document*
                                                                                                                                            under No
                                                                        I
3 P/eviuus customs prucedure                  4 Number
                                                of forma
                                                T1 bu                                         (Spaa rtstntiftr ndtima/ tut)
                                                                                                                                            Stamp                                                  Signature
                                                                                             (Sbaet mentifwr ixpcri dtcUrttim)
t » DECIARATJON;
     represented by        -
     hereby undertakes to produce tne goodi dricnbed below jotaet ind within the prescribed time
                                                                                                                                              Il Consignée
     at the office of dcji^nahon it ___                                                       –___–––––
     At                                 -■   on          ....               n        . Lin
                 ( Place of signature)                        ( Date)
                                                                              Signature
                                                                                        (Spati raffwf w aaliami statuiteti tvrptsa)
                                                                          25 Countiv of dettinatimi                      I
               7                                                      !
                                                                                                           I
30 Number, kind. marks > nd nuinbcn of packages                           91 Devriptjon of goods
                                                                          35 Country of consignment                        M Grow weight                           11 rrtoe
                                                                                         (Spau tuffitiJtt mtùHél statuiti pvrptstt)
SO Number, kind, marks and numbers of- packages                           31 Dcuchptioffi of goods
                                                                          35 Counlry of conairfnment                       M Gross we>ght                          37 Prke
                                                                                        (Spjt* raertMfyt natitnat sLtti<fval urpua)
      I f ot-.t.ft i)
46 Otf-cf. ■»:
    tuiisit » i-i !
–
          50
                       1
                                          Piare                    iI
                                                                   I
                                                                                M.-d<cr          JU IKI      Identityo f vphiclf        FI        Niiionility/lla*8         SI  Previous country
                                                                                                                                                                                of comigment
F-ntr) »««o the
Com.nunry
                       {
                       j                                    I     | ...                 I
                                                                                                l
                                                                                                                                       Γ
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                                 I
tiding                   l
                                                                                        I
                                                                                                Π
1 lanvSipiner.i
                                                       lij
T5 i                     !                                                                       π                                        i
                                                                                                      ii
                                                                                                      1,       ■ •–– –
                                                                                                                                                                 i           52 riitttouotif
                                                                                                                                                                                of destination
K»Jt fr .. the         '                                                                                                                  i
Corr.ffsci . «\        !
                                                                    I                 J.               !_                                 I                      i                               L
                                                                                                                                                                                 • • •/ • • •
( ΛΝΕΕΧ 1 )
 ---pagebreak---                                 39 -
                             ANNEX II
                  EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
             FORM T 1 BIS ANNEXED TO DECLARATION T 1
                                                     • ♦/ • « «
( ANINFX T )
 ---pagebreak---                                                                                         •• 40
                                                                                        E.G EJ. E.G. CE.
 τ 1À            BIS
                                                                   OFFICE OP DEPARTURE
          EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                                   Coatiorution sheet to document Tl issued on
                                                                   under No
    COPY FOR THE CFrlCK OK DEPARTITRE
                                                          11 »
 30 Nuniber, k-nd. muks and ni-mbers 01 pa-'itagei           I 31 Description ©f goods
                                                                95 Couotry of consignment                        M Grota weight                    37 Prie*
                                                                              (Spcet irtmtd lot national lUtistùal purpta)
 30 Number, Vjn/i, rr.arks and numbers of packages              3t Description of gooci
                                                                3$ Country of consignment                       96 Gruas wnght                     37 Price
                                                                                                                          ;                     l
                                                                              (Spai* latriti ftn Aròma/ ttatùtuél prpotrt)
 M Nulnb* r, lund, marlui and numhers of pncra&cs               31 Description of guods
                                                                3S Country of consignment                       36 Groji wcigbt                    3? Pnce
                                                                             (Sport ratrrtd fvr naliiml ttatistkml furftta)
  «
30 Numttcr, kind, mjrks «cd number* of portages                31 Description of goods
                                                               35 Country of consignment                        36 trio** * tight                 37  Prfcx
                                                                                                 J
                                                                             (Sport fcarta for miional statistici purpota)
30  Number,                    anW nun:bc.t o> iw.'karrc*      31 Oeiaiption of grcds
                                                               3» uxifltnr of ioAiigDmc:i(                     36 Grosi wrigbt                    37  Price
                                                                             (Spact ram-ed /or naiwncl siaHUical fmtpetn)
                • I !.•<«•• 0' ««gj/.t'i 'f,                       gl'ale}""                                                      (Si.,ivtMre of dedarant]
                                                                                                                                                            • ••/ ♦ • •
 ( ASKBX I )
 ---pagebreak---                                                                                              41 -
i-p-n /■                                                                           EXX EJF. E.G. CE,
  I i BIS
                                                               omCE OF DEPARTURE
          EXTERNAL COMMUNITY THANSIT
                                                                C"ntinuiUion abeet to dccumcnt TI hmed a»
    CO?Y Ti"lE OfYïCE OF DESTINATION | £ I                      under No    .
                                                                                                                                              •**
 20 Nuirrwr. kirxl, >r.«rks aj'.d nuroben o*                    Do.; pUou of gooda
                                                          I }S Counuy of coru-anmenl                           M Gm weight                 I 37 Prie*
                                                                         (Spati r<\tn*é (ir mttmnaf rtoO'rtfau pmrpùta)
     Nun-btr, lu,^, muki &ad number* of paiiugej             31 Description of couds
                                                                 Couotiy of cotui^nment                        36 Grau wcight                J7   Poe»
                                                                          (Sfiatt rarntdffr ndtimal itntùtkéi pvrpasa)
 U Number. kind, mailu and namben ol parkagci                31 Description of goods
                                                             3$ CounUv of coruiyimen»                          31 Gitni wtighl               37 Price
           «
                                                                          (Sf>aet rutrwéfer na&mal itatistitel pwrpøsts)
 30 Numbft , kind, nc/ks and numbm of packages               31 Description of goodi
                                                            35 Country of consignment                          31 G ro« weicht               37   Price
                                                        I    :
                                                                         (Spati rtscrveé /#r naitanal tfatiilic&t pttrpota)
 30 Nun>k*r, kir.'J, mcr /.i aitt4 numbers ot pr.rk&re«   I 3t Description of goods
                                                            35 Coiuilr/ of cor&igiuneot                       34 Gras wcight                 37   Prtct
                                                                                              1
                                                                         (Spat ntaPtdJ9t mntififuil statistical purpotts)
 Αι
                                                               ÏD/.3                                                           (Signature of âeJtnnt)
                                                                                                                                                        • • •/ ♦ ♦ ♦
. ( λ:::Γ,;Χ Ι )
 ---pagebreak---                                                                                      - 42 -
                                                                                E.O» 3SJP• E.G> C.E.
 Ti            BIS
                                                             OFFICE OP DEPARTURE
         EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                             Continuation dmt to document Tl issued oo
                                                       I     undr.- No
              COPY FOR RETURN                      I 3
 30 Number, kind, mark* *tid ntimbcn of paciugef •        SI bexriotioB w goodi
                                                          35 Country of consignment                     ! M Grau weight                 37 Price
                                                                      (Spaet memifar mattonai statistica! ptrpaw)
 JO Number, kind, narks md numbers of pscka^' i           31 Description of goods
                                                          3$ Country of consignment                       3ê Grou wdght                 31  Price
   I
                                                                      (Spati tarnu «r matùiul notisti al parpam)
30 Number, kind, maxkt and numbers of packages
                                                       | 31 Description ofgoods                                                               '
                                                         35 Coundy of consignment                         3$ Gros* weight               37 Price
                                                                      (Spaet rtservtd/«r mattonai siniis&al porpora)
30 Number, kind, marks and numbers of packages           31 Description of goods
                                                         33 Country of consignment                        36 Gross weight               37  Price
                                                                      (Sfate reserveJfar mattonai stciutùal pmrposa)
30 Number, kind, mvks and numbers of package*            31 Description of goods
                                                         3S Coumiy v4 consignmmt                         30 Grots weigiit               37  Price
                                                                                          I
                                                                      fSpace rejerpedfar mattonai ttatùtieal putposes)
               [f.■:*. oì                                    (fiate}                                                      (Signature of declamili)
                                                                                                                                                   • » #/ 4 • •
( λι;ί·;γχ 1 )
 ---pagebreak---                                                                                                             –    Λ
                                                                                                       vr ' >»
                                                                                                            /                    ■     í • .«      e •
                                                                               OPr'.C :.
                                                       '<   Ν_>Γι
                                                                               C<v.il:;u u{yn tv -^ 'c. \
                      JTVtljïlCAL ccrv
                                                               Jll             iinrt'/ Ne>
                                                                            31 DürniKrr* ■-/ gooi-.
     f - inn' -rf. v.iKi, ."« irk'. a;«u c vjoefr -i#
                                                                         *' ja
                                                                            35  Ccu »»lry
                                                                                <..<tu     cf cr.Tiiiy
                                                                                       iry ci cr.miy,nm«Dt
                                                                                                       fimeni                 ii   38 Giuu wciîAt                  I  I? Price
                                                                         I              1                      I            J
                                                                                           (Spati m«m/fot mciicnJ                    pvrfta)
>9 Nurnbet , Vinci maska &.td oucJxn * o< pvutfi                            31 DrvripOoc of (oodi
                                                                            35 Country «l consg)U»ni(                              M Gros* weù;hl                    37  Mce
                                                                                           (Spaet tttmnéfrt utUmal tlaMstieal pwpajes)
30 Number, kind, mufj And number* of packages                               31 Dncriptron of goods
                                                                            35
                                                                            M Country
                                                                                wouoirr of n consignment
                                                                                              unui^mncm                      Ii    ?» Gross weight                   37  Pri«
               .                                                        J                                      I              I
                       «
                                                                                           (Space tumrd/rr national ttoiutkal pa*posts)
30 N'jmbcr, k»nd,                   sad r.urr.bcn ol parkAgcj               31 Description of goodi
                                                                            3S Countiy of consignment                              34 Grou wcight                    37  Price
                                                                                                               I
                                                                                           (Spate reservedfor national itatiituai purposes)
j0 Niiniber, Vua-i , trjrkj sr.d nuir.t>en of r*<.*i<£rt                    91 Desr>p:k»i of goods
                                                                           35 Country of consignment                              33  Gross weight                   37  Prie*
                                                                                           (Space mffw for nmtanci tUhitkatpurposes)
                        (. •.« - c'          •>                                                                                                        (Sitrwtu/v of UccUfTJit]
                                                     -    *       ■ • •             *              -                                                                            ®ôc / aoo
 !* Ar'^Y-
 v ; vj .      " A
                      " *. i
 ---pagebreak---            - 44 -
          ANNEX III
INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
      DECLARATION T2
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     !               Nft
                                    ;              u . . Ri". j | j                                 «u ". c c<* r J' ■'             <r ôjU !* r*         - Tic." •- '" 'T-Vt*'..'*'
                                                                                                                                                       Document (âsu&i
 2 A.
                                                                                                                                                       tirais: N©
    ?!*•'•:< .* '.uSlO'r.i pitjtfOMff           ;•£ Num.irr
                                                     OÍ íer'P *
                                                !    T'J&J
                                                                                                  C5taif rcmxul for s^'-cW
                                                                                                                                                       Siarap                                                               S)»". 'lif«
                                                                                                 (!>mit rerw^/jr ctfcri dc Is
 10 DrCLAR.\lK»N :
      rei>«*»%*, fttrd bv         -
       J or-'Ks .• r.Jftukvv to prtwiii:o the Ru>)ds dr*-nbed below tr^*ct and within ihe prttcriUd lime limit
                                                                                                                                                            lt Cnuigm*
      »( ( f.p           «»( ( 'osignaiion at                                                                     ■■
                     tî'Wu» of l' gnatuf •-•)                     Date)
                                                                               > irT»a(u/e
                                                                                           (Spr.ct rairvté før mtwnel slAiuiu&t pttrpua)
                                                                           25 Country of dutiiiAlion
30 Nun>t > r, V.nd , ma/kj and nutnben of turkagr*                       ! 31 Dcvnplion cf enxli
                                                                           35 Countsy oi con> ignmeni                                36 Grvîi wctght                                     39 Price
                                                                                             (Sfiate rtsrrwJ m aatimal tia&stieni f*rpn/sl
31) Nunic^r, Irul, nwi^s aii.H m/ »n!,on of w;« t^fTs                      3 ( PvKnpbon of good»
                                                                           35 Cojolry of condiment                                   M Crut*
                                                                                             (Sfhict taeretdfor nMistutl slntiitieal pvrpotrs)
                                                                                                                                                                                       !
4i i .
 irir,. :
H,
                                                                      ïlir
                                                                       i
                                                                                                                                  !
    ir.in - -
                                                                       I
                                              rue
                                                                      I
                                                                       I          Mt-.v of
                                                                                 otii«nprt                   |          ldnn'.Hy of v^hide        [c            Nulionality /M-ig                  SI   J'rfVKMH tounl/y
                                                                                                                                                                                                        of omngmeni
                                                                                                      I     I
                                                                                           1          IJ                                                                                                                  I
                                                                      I
                                                                     I                                 I                                          I
                                                                                         J
                          ;                                     i ji                      *
                                                                                          i
                                                                                                 n
                                                                                                                                                        .... ' . . . i. ......
                          »
                                                                                                                                                     |                                           I
                        j                                       i                        i
                                                                                                                                                  t
                                                                                                                                                     ι                               I           !  #2 K»nt cuuniiy
                                                                                                                                                                                                        O '• d'ttllWKMl
                          i                                         |                                i     !
                                                                                                                                                                                     I                                   1
                                                                                                                                                                                                      • • •/ « • <
 ---pagebreak---                             feAAMJNATiON «y fjfnrtc or m.l'AHTL'hfc
        Rctu'u «Y gom aioa-                     [   SeeJt f5lxcdb
                                              I
                                              I     Tune Ivott (d*. -h
                                                I   Ronjutc
                                                  (Ptv* of tigiutuic)  (Dite)          Staan And aitnatun
                                                                              • « •/ • • •
( ANTCiX I )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                r
        rx>rt tv -'-xtkf. -                   >r -;---.5 T :n'atv :; - ^                       ri -.v.-: •»♦** oot!f *; V.."<»r ^ > ftp'Ti(cg Ui!c fcvci              Office Ctf QtpJUtUW
                                                                                                                                                                      îiocwmmt Ujj»ed on
 3 Acfvrde-j               xuflieiiu
                                                                                                                                                                      uji&nt No
                                                         U N. . ii . bei
                                                         <   ol « orni *
                                                             t 2 bit
                                                                                                             (Sfstv rtttntoi fe •at*nal tu« t
                                                                                                                                                                      Stamp                                                       ^. tw.afe
                                                                                                            (Spat* Tutrvtc for txpa*l 4«tariUicn)
 !» DtCLAKATION ;
         fepcctrr.icd by                                                     .         .         .■                              ■-..■■ - ■ ,- ,■   < 11          » ■
         heieby undertake: lo produce the goods dncibixi bcloH vitact and within (he prescribed time limit .
                                                                                                                                                                         Il Consigne*
         >1 the otfirc o( de'ignactnn al                                                                                   ...
                         ÍPIace oí iijoiature )                            ( Date)
                                                                                         Signature                –, .......                            -,
                                                                                                       (Sp&rt uimtd hr taiitiuti sUtistuai purpose)
                                                                                  ! 25 Country of destination
                                                                                  I
30 Number, k'.id, marks end numSrrs of packages                                     31 Description ef goods
                                                                                  I
                                                                                    3$ Country of comi^nmfat
                                                                                                                                                  3> Ctos» weight                           i| 37 Price
32
                                                                                                                                I
                                                                                                        (Sfact ruenedfor national ttatis'.ical purpeiu)
 30 Number. i. nd, n*jkj and num'xTi of packages                                    3 1 Description of goods
32                                                                                  35 Country of corwgrvnent                                     36 Grixi wcight                              Tf Price
                                                                                                                               I
                                                                                                               rtsmtéfit *£S\¿nal iiatutiuil ¿v rpc\a)
 <» oi.k •» (.■:                |
  . • i n«ii irii - »v J • a    '
         '-•H .M               ,
       I. ■ :hi( •JN»-;        |
              ;o              i
                                           ____
                                                    Kl.u-,.                     ;
                                                                                '
                                                                                           M«'-oÇ
                                                                                          l.'l/V.pOl *
                                                                                                                  ,,, s
                                                                                                                  f |             Idrmity of vduc)'             Fj          Ka'ioru'tty/ Hag             . 51   Prevwns countrv
                                                                                                                                                                                                               Of cocuiçmini
r :> uy i-uo (! •
                                                                               L_                      i           _ i                                                                                                          !
                                                                                                                        I
                                                                                                      !
                                                                                                      É          , _]                                              I
                                                                                                  J_jΠ                                                          Π
                                                                               I                                j        r                                     I
                                                                         i__   !                                               '                               !
1 n : O u : .- .             |
                                                                                                     i                                                          η                                           12 * tnt muntry
                                                                                                                                                                                                               of destination
                                                                                                                      I                                                                                1
                             1                                           !.. t                       !         •.   j                                                                     1            I                        L
                                                                                                                                                                                                               • • •/ 6 « a
                                  I
 ---pagebreak---                                                                                                - 48 -
                                                                          fcXAMJNATIQN UY OÎTlCF. UF lJfJ>A.tvnJHt
                                                                                                    r :         :
           Rrsnlii of exxniraiion.                                                                 ι    Sew iAimI:
                                                                                                        Tinw Dmft (dale):
                                                                                                        Rm/ ffca:
                                                                                         Al .
                                                                                                      (l'iace of vuçua(ure)                               Sump and dmiut
                                                         M TRAN5I UPMhNrS AND OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE
                                          DETAILS AND MEASURES TAKEN(' )                                                         DATE STAMP Ot COMPETENT AUTHORITY
 ( ' ) The o?r.M> uxi address of any oew carrier should in particular be staled.
                                                                            CONÏ ROL HY OI-TÎCK OF DESTIN A'1 ION
           Daie of arrival:
           Evamtraiioa of teals:
           Remarks:
                                                                                         AI                                 I OD          I
                                                                                                     (Place of signature)            (Dalf)               5tamp aad ugnature
                                                                               (Space reserved for office o* destination)
                                                                                (Space icseived for général puipoaet)
                                                                                                                                                   • ••/ • • •
U                 ï)
 ---pagebreak---                                                                                                                      / q -
   πη
        ν·        Ρ
                                      ΙίνΓΡ,ΚΝΛΐ . 0.»Μ^!ί;ΝΓΓΪ
                                               1ΚΛΝΜΓ                                                         fx, E:K KG, CJ
                                                                                 I IttiUantK
                                                                                                                                                                               SUKmîcm Ne
                                       Déclaration
                               COi'V FOR. RETURN                             ?            P'c.-uc        iw>yce befor® comp'-rtfcag *Jsl3 form          Office of departure
                                                                        "I
                                                                                                                                                        Document laaoed oa
    2 Appended documents
                                                                                                                                                        under No
    3 Pfrviou» cujt"fn > proredur*                        4 NofriH'r
                                                            TIbts "*           I                       (Spott ftfflWfor aahcnel mse)
                                                                                                                                                        Stamp                                                   Slcmiure
                                                                                                      (Spttt rtttnrJfvt txpmt é«ta*9twn)
    10 DECLARATION:
           represented I y                                    –         – ■– ■             –                                            –
           hcirb/ uii'ifiiakcs to piodutx the «rcod» described below intact and within the prescribed time limit
                                                                                                                                                           II CoAiitnet
           at the oflsce nl deurnatKMi at
                           ( l'Ivre of ngnjturc )                       ( Date)
                                                                                     Signatur?
                                                                                                 (Spatt mtrwtdJir «jììmci Ha tufitti pwrptta)
                                                                                 2$ Count.*/ of destination                       ;
                                                                             i
                                                                                                                      I            i
   30 Numb*4, kuid, maiki and numbers w packages                                 31 Description ol goods
  32                                                                             15 Country of tofuigmnent                           M GroM weight                             17 Prie*
                                                                                                                     I
                                                                                                 (Spett rurr*fdj0t utoiul ttdtisiteti pvtMa)
  90 Numkr, krul, maiks and numbers of p-n-k>'jfi                                31 DocnUionw goods
                                                                                 35 Country of consignment                           M (itou weight                            37 frire
                                                                                                 (Spact tuerwJfot wtlitmal tututieilpmfvta)
   45 ti|j',..%       '           ,
                         •• ; I
     ( a!,tl counirv»- }
   4* Uaii'.ii
         O.'fuo>• «>f«. '] JI
                                                                                       M<xic of             klif
                                                    ί'»4< ■
                                                                                      trarupurt             f    j      ldrntity of vehiJe         c          NaitonaJMy/ Hrfg           SI Previ^ui c<«intry
                                                                                                                                                                                            of conrigment
                                                                      I                        L                                                                             I   ■                            I
   f             »r»«           j
                                (
                                                                      i_                       I          ΓΓ     ι _
                                                                                                                                                 Γ
                                                      u               L_                       i          Γ                                       Ί
                                                                                                                                                     ι                                 I
                                                                                                                                                 η
                                                                                                                                                      !
   I »* ·1·Κΐρ.Λ» Γ·/           ·                                                                         I
  ι,,.,.· .,,                   |                                    ±_.                                                                                                    !            52 fim country
                                                                                                                                                                                            of dotimltoQ
                                                                                              L I 1
                                                                     . I                                i
                                                                     j     i                                   »                                                            !
                                                                                                                                                                                          • • •/• • •
■ λ.' ;".;"./              ι)
 ---pagebreak---                                                                - 50 -
                                           CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
                                           111           ■
Dat« ol a/lival:
CxamuMiion of acalw
Rcma **
                                                      Ât    ~    ■  ■■ .             i ,i . i „ M ...i        -■ i
                                                                 (Flue of »igDtiure)                   (IHie)             Slump and »igjuture *
                                             (SpKc rrtovd for oflicc o( dettinatico)
 rtisieitd ucdtf No ; R«urn«ii to oft<e of
                                               (Sparc itmvcd lor othrr nurpotet)
                                                                                                                   • • •/• * ♦
   •ΤΝΖΧ I )
 ---pagebreak---                                                                                                          « 5> «
                                                                                              EX. EJF. E.,Go GE.
T2
                               INTERNAL T'OMMUNV
                                         ίΚΑ.ΝΜ'ί
                                                                                                                                                               Statistics! No
                                Déclaration
                       . STATISTICAL COPY                                   ?9«m« »co noUce before completing this, faro                 Office m departure
                                                                                                                                         Document iatuN on
 2 A?p*.ndvd document »
                                                                                                                                         Hndcr No
 3 Pr«viout custom * mocedure                     4 Number
                                                    of form *
                                                    T2 du
                                                                                         (Spate ttttrvtdJ* ndàonal ust)
                                                                                                                                         Stamp                                                  Signature
                                                                                        (Spa/i rrterué }* exfi&rt dtiUrétwn)
  10 DECIARATION.
       hereby undrnakn to produce the goods described below intati and within the prescribed time limit
                                                                                                                                            tt Consignee
       at the uflite of designation at                                           ■
       A >                                       nu
                      ( Place of signature)                   (Dite)
                                                                        Signature
                                                                                    (Spati laervtd /«r nattomal ttatistkmi pmrposts)
                                                                     25 Couniry of destination                         I
                                                                                                       J
 30 Number, kind, mark* aitd number? of packages                    31 Description of goods
32                                                                  3$ Country or consignment                            M Gross weight                        31 Price
                                                                                    (Spatt rtierotéfer nation*! ttaiutÙMl fmrpaxet)  .
 30 Numbci. kiut!, rv.arkj aj>d numbers of pucla^cs               j 31 Description of jrood>
                                                                    35 Country of consignment                            31 Crocs wti«bt                       37 Pries
                                                                                   (Speet ramjJ Ut naJiemal OaiiUiett purpeits)
      Ctr.if-v o (
  irjjivi inlrvJc ^
   land                 .)
 46 'OfiVit»"' "
   i«r'J c     i*t r.r * 1
                                                                         M vie of
                                                                         traiiïîort            "s          Identiiy of vchicle                 N*iK>nsJny/ n4g           .51 Prrvw oi cr»i«ntry
                                                                                                                                                                              ©f ronitgmcnl
r.»-ir\ »n ;«» ir.e
» >*r K'j . *
                                                                                                                                                                           52 FIT »! < owntry
                                                                                                                                                                              of destination
FM - V
t . mc*
                                                                                                                                                                              « • •/ • •
     λ:;:Γ^ Ι )
 ---pagebreak---                                - 52
                             ANNEX tV
                  INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
             FORM T 2 Bit ANNEXED TO DECLARATION T2
( ANIîEX I )
 ---pagebreak--- r*T"~i                                                                             E.C. E-F. E.G. CM.
        /. ητς
        Ανηα     À.P –  -
                                                                 on«!t Of nïPAftUH ».
           IMHRNA'-. COMMUNITY TI\AS.*-1T                I
                                                                 CuU»nu*«son fcS-ei to i^xufn«oi . '2 is.*»jed on
                                                         I
                                                           I     under No
    COPY K)9 TWr. omcbot DM'ARTtKF.                  * £   I
                                                           I
Jô «Numocr. lund, ma/ irs tixi nurt'.b*r* cl              i  M Description of goodi
 32                                                           1S Country of coiuignmeiU                       3®  Gioa* orifnl   17 Prie*
                                                                          (Spatt rumai ftr nctwnel it&tutuéu parpoitt)
30 Number. kjnd. mirkj and nunibcn ni lu lui^rs               31 Description of goods
 32                                                          3S Country of curuigwnenl                        31 Grim weighl   i 37 Prie*
                                                                          (Spari tatrvtd ftr nAttonsl ttatutval putpttt)
30 Number, kind, envies and nurnl»rrs of ^Ack.^ati           31 IVvhplKin of guooi
32
                                                             3S Country of cotuiimraeiil                    [ M Gro»« weijjh»    37 rric*
                                                                          (Spati rttnv«i for mattonai ttaiuttttf pvrpe:a)
30 Number, kind, iticriu and numhir* ol package?             31 Description of goods
32                                                                                                            M   Gro»i wfjaht
                                                             3S Country of (.ufMigiimrnt                   ,                     J7 Price
                                                                                              I
                                                                          (Spa't tettmi fut uiiffW ilatiitval perfetti}
30 i\ou»b«.f, k.ra, ir.a/kj *fl<i numbe» of ua<\4£*t         31 ()v:xn^KHi of jgoorii
                                                           I
                                                           I
32
                                                             3» Covniiy of consignment                        39 Cn>U weight     37 Pncc
                                                                                              I
                                                                          (Spcit rttmiif>v nttiaT.il tubituafp*rf*>ift)
 ---pagebreak---                                                                                          - 54 -
                                                                               E.C. KF. E.G. CE.
      1 A BïS
                                                             OFFICE OF DEPARTURE
              INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
                                                             CuataraaikM iVM to dorwan T2 bn«»< m
                                                             under No
       COi»Y VOK TILE OTOCE Or DESTINATION           2
    10 »» unh«r. k.'pd. ourb am! oun.bm ol psrkjgr«       31 DotniMwi <m |D»u
    32                                                    2> Counlry oi {nctigwxol                                                   *7 Pite
                                                                                                       M Cran wtiglM
                                                                     (Søm romet fm mAmi maiistiesi fmpam)
   2i N'untUr. kind, nvlu «mI numUn of mtu^i              31 bdafUw « mads
                                            «
   32
                                                          3$ Country of consignment                    N   GraM » n/H(               37 Pin
   I
                                                                     (Sp*tt forrud fat mtoiMi ttttutkm ptrptta)
  30 Number, kind, iwb and numbm of packages             31 DeKripiio» of goodt
  32
                                                         3S Country of contrrnrnctit                  36 Grots weigh                37  Prie*
                                                                     (Spået ratmJfør mAwm / tUMtaif pmrpma)
  3d « Number, k>nd, ir.arVt and nurrben of NCUgn        31 DeKriutioit of gomii
  32
                                                         M Counlry of cooiignmerH                     M GfOM weight               i 37 Prfce .
                                                                                         I          I
                                                                                                                                  ι
                                                                     (Spatt reurvtJ fwr mjiønéi tUtutifl frnrptsu)
  30 Nu»f.Nrr,         invk» and numbers of pa^kjze*   I 91 Doicnplkm of goods
                                                         3S Countty of uwiMffomrn»                    34 Groo weight                37 Pnce
                                                             ,„      (Spcet wmtdfor netontl tuUxxutlfmfita)
                     irari" v! firna'.ui *)                 TC^T"                                                      fermier* of dftiânûrt)
                                                                                                                                              • • •/• •
(/< î7;           i)
 ---pagebreak---                                                                                              - 55 -
      ,-t r**                                                                      E.C. E,F. E.G. C.Eo
          zL i^is
                                                               OfTtCE Of DEPARTURE
           \ Si KKNAL COMMt?N rTY TRANSIT
                                                               OxuifluMicn ih - et lo <Jecument T/ »«*.»<! 01
                 copy FOR RhTL'P.N
                                                      Œ         UKj?r ,So
  $© Numbct , JuinJ , mark* JJid nunibrr* gf package*      It btvription of goods
  32                                                        )< Country of cmncivntnt                        M Gro« wnghl                  99 Prtc*
                                                                          (Spurt rtientdftt tatunal ilatubea ! purpuet)
  39 Number, kind, marks and numben oJ pKugci              3t Description of gocd»
   32                                                                                                                                     J7 Prie*
                                                           35 Country of rotuiRument                        3$ Gru« weight
                                                                          (Spett mmtd for Mft*u/ tUiitbctl pvrpem)
  34 Number, kind, mark* and n-jmbtn <>f nark/gc«          31 Description of goodt
                                                        I
                                                        !
                                                        i
  32                                                    i 35 Cc-untry of consignment                        M Grau weight                37  Prie*
                                                                          (Sptet ramtd ftr wMw/ statutietl pnrptits)
  30 Numlw. kind, rt*rk* and niimbcn of jMrki^c*           31 Ditcriplinn of goods
    «
  32
                                                           25 Country of coniignment                       34 Gro« wtight                37  Prie*
                                                                          (Sptrt itttnxd lrf national tUlvPral purpatn)
  30 Numbt;, LjikJ. rr«rk» and numbers of i*a«t;cge«     1 31 fracriptinn of good»
 32
                                                           W Country of conitgnmpiH                        31 GtvM wclghl                37  Prire
                                                                         (Span mimifot rMiona( statistica! perpota)
                  ( PU«« of cjrjuin )                          (TTTtc]                                                     (SicOMtQnr of drdaréflt)
                                                                                                                                                    • m */* • *
( A:;:,lx j )
 ---pagebreak---                                                                                 E.C. Etf. E.G. CE.
   I Â BIS
                                                             CfTICE OF DEPARTURE
           ïNTn.N'AL COVM»JN'!TY TRANSIT
                                                             ComiiiuUon ihnt to doniraat T2 issued m
                                                    Tf       uad :r No
                STATISTICAL COPY                    4j i
 30 Number, iuml, marks and numbers of pacluges           41 [bcriMm of moi
 33
                                                       I 35 OnifUry of cofuignmeot                       M Grou wngbt      9 Prie*
                                                                      (Stoe* mmtdf* mtbmmi rtarirtkW pmposn)
H Nuusl-.f. )       marks *nd mimSm cl p*dug«a            91 Description of gonds
31
                                                          K Cotiotry oi cMuignmcot                       M CniM wcight    » rite
I    .
                                                                      /iter t<ine*d /ir mAìmu/ tUtùHemt pmptm)
3d Number, kjml, mark* and            of iviMrn           31 Description of torai
s:                                                       35 Country of consignment                       39 CroM weight   >9 Moa
                                                                      (Spaa rarrW fm Mifeft*/ HifiVw/ p.-rpmts)
3Ck N'unbvr. irjnd, mirks ajkJ numUrt of pftffcrgcs      31 Description of cood)
32
                                                         3$ Country of conatgnment                   J   M Cvw wrlthi   | tf Prie*
                                                                                         I             ι
                                                                      (Spati teoìn-éfm nattno/ tittùtic*! pnpMs)
30 Kuiler, kjrd, mark» and ni>*nbrn u p»xJutge*          31 Description of foods
32
                                                         35 Counlsy of cofiiiinmrot                      M  CroM weiJil   « rncc
                                                                      (Spai* riservefu tatt&nsl lUtimtal pittima)
 ---pagebreak---                                                              ANNEX V
                                                           LOADING LIST
                                                                                    3$. Gros*
  Sériai No
            30. Number, kind . mr>ru and   3t . Description of     35. Coitnfiy of      wei^ht        Reserved for custom*
                numbers ot packages             BOOds                  consignaient     (•n kg)
0
                                         I
                                                                                                (SiftnKure)
 ---pagebreak---                                                      ANNEX V/I
                                         E .C. EJF. E.G. C.E.
                                             COMMUNITY TRANSIT
        TRANSIT ADVICE NOTE                                                   G RENZUBERGANGSSCH El N
     GR,ENSEOVERGANGSATIT5T                                                          AVIS DE PASSAGE
         AVVISO DI PASSAGGIO                                              KENNISGEVING VAN DOORGANG
I  Identification of means of transport                                                                     :
                              TRANSIT DOCUMENT                         OFFICE OF TRANSIT INTENDED
                                             Office of departure                ( AND COUN1RT ):                 I
     Type (T 1 or T 2 ) and number
                                                                  Γ                                              1
                                                                                FOR OFriCIAL USE
                                                                 i                                               I
                                                                 | Date of transit :                             |
                                                                 E                                               i
                                                                 0                                               E
                                                                 8 -
                                                                                       Signature
                                                                 I                                               l
                                                                 Β                               !               Β
                                                                                       Official                  n
                                                                 Β                      •tamp                    «
                                                                 I
                                                                 L, « - - -                                     j
                                                                                                   • • ♦/ • • •
  ( AWÎWX I )
 ---pagebreak---                                                      » 59 ~
                                                        ANNEX VUl
                                               E.C. E.F. E.G. C.E.
                                                COMMUNITY TRANSIT
                                    RECEIPT                                 RICEVUTA
                                  RÉCÉPISSÉ                           ONTVANGSTBEWIJS
                      EINGANGSBESCHEINIGUNG                              ANKOMSTBEVIS
           The customs office at
           hereby certifies that document T 1 , T2(')
                                      Control Copy T No 5
           registered on                                            under No
           by the office at
           has been lodged and that no irregularity has been observed to date concerning the consignment
           to which this document refers.
                                                     At                   on                      19..
                             Official                      (Place)                  (Date)
                              stamp
                                                                        (Signature)
           (*) Dclcte •« ncressary.
( AW7ÏEX )
 ---pagebreak---                                                                       - 60 -
                                                                 ANNEX X
                                                                                                                                 (recto)
           COMMUNITY                                    E.C. E.F. E.G. C.E.                                        A 000000
               TRANSIT
                                               FLAT-RATE GUARANTEE VOUCHER
           Issued by .
                                                     (NITC and address of individual or firm)
            (Undertaking of the guarantor accepted on
           by the office of guarantee of                                                                                      ).
           This voucher is valid for an amount of up to 5 000 units of account for one Community transit
           operation beginning not later than
           and in respect of which the principal is
                                                    (Name and addrcaa of individual of firm)
                        (Signature of principal <*))                                     (Signature and atamp of guarantor)
           (*) Signature optional.
                                                                                                                                 (verso)
                                               To be completed by office of departure
           Community transit operation effected under document T 1/T 2
           registered on                                                   under No                                      by the
           office at
                             (Officiai statut)                                                      (Signature)
                                                                                                                                    • • •/• • •
( ΛΝϊίί-Χ I )
 ---pagebreak---                                                                                                 A!"Î^Y XI
           O 1,
            M '.1                                              |                   EXX E-F. ILG# Ojlù*
                                                                                   j3¿v,w« A*»*!4 «                                    j
                                             1 ilNAl -
                                         imTRNA !.
                                                                                                         '                              j  , ^ 000000
         Tv'l. NO" .     i IvA .      t'     tr>î;jsr  r        j
           ior fstam,'
  CONO/iUNTi "/ NAl'OfiJe. O
                                     • NG     x
                                          TV-J:
                                             GOODS
                                                                ir                                                         1
                                                                                                                                         I
                                                                                          See ooud awrlfrf                 I    ^
      reprrs^Med bv
     declares lh*t the gujih (JriniUti below are Community guoHs.
     Al                                    on
                  (Place o( j.znalure)              ( Dite)
                                                                                                                             |I –
 39 Nunibc*, kind, fn*rk.\ */»d numben of packages                 31 Dcxriptioo of coodi
 32                                                                                                          M Cnw weight
 30            kioc, muks sr.H numhers of pac&acvx                 3! Description cf gwd»
32                                                                                                           M Gruaa weaht
                                                                                   CUSTOMS CERTIFICATE
                                                                                    Sr.lisfied «lodaration con pel
K\\x)n document : tyf>e                                                                         -   No                          . Date ..
C' LT.tni.ii offio» 21
Kon.uki
                                                                                                                                 Date .              19
                                                          OfTxia]
                                                          »'f mp
 ---pagebreak---                                                                             - 62 -
                                               REQUEST FOR VERIFICATION OF THIS T2L DOCUMENT
  The undersigned customs officer requests that the authenticity of this document and the accuracy of the information contained therein
   be verified.
                                                                             At                                   oa                    - - 19
                                                                                       (Place of tignatutc)                 (Date)
                                                              Officiai
                                                               •lainp
                                                                                                               (Signature)
                                                                 RESULT OF V ERIFICATION
  The verification carried ouc by the undersigned customs officer has shown that this document:
  1 . WP.S duly issued by the customs office named and chat the information contained therein is correct (' );
- 2. docs not satisfy the requirements as to conditions of authenticity and regularity (see remarks annexed hereto) (').
                                                                            A» -                                  on                        19
                                                                                       (Place of signature)                  (Darc)
                                                              O'ficial
                                                              fiantp
   (' ) Ddet? as nrceswry .                                                                                    (Signature)
  I. * Rules for completion of the T2 L document                                              date of issue and the number of the document
                                                                                              relating to procedure the used.
        A. A single T 2 L document shall be made out only for
            goods dispatched by one means of transport for carriage                     10. Enter the surname and foicnames or name of firm,
            from otic office of departure to one office of destination.                       and address of the person concerned and, if appli­
                                                                                              cable, of the representative.
        B. The Y 2 L document may be used foi the purpose of
            establishing ti c Community nature of goods to which it                           Where the form is signed by a person duly authorized,
                                                                                              his name shall be shown in block letters.
            refers only where Mich goods are transported directly from
            one Member Stare to another.
                                                                                        30. In respect of goods which arc not packed, indicate
            The following shall be regarded as directly transported                           the number of articles, or if appropriate enter as
            from one Member State to another:
                                                                                              loose goods.
            (a ) fpods transported without passing through the terri­
                 tory of a non-member country;                                          31. The goods shall be described by their usual com­
                                                                                              mercial name, or in accordance with the tariff
            (b) poods transported through the teriitory of one or                             nomenclature.
                 move non -member countries provided that carriage
                 through such countries is covered bv a single transport
                 document made out in a Member State.                                  36. This refers to the weight as shown in the commercial
                                                                                             documents relating to the consignment. The weight
        C. Th, forti * sJ:a51 be comp!ced legibly and indelibly, prefer­                     is to be specified in* kilograms. Gross weight means
            ably typed, without erasures or superimposed corrections.                        the total weight of the goods and all packing material.
                                                                                             All outside and inside containers, packings, wrappings
            Any alteration-* v'iall be made by crossing out the in­                          and suppoits are regarded as packing ; this excludes
           correct info rrn.ition anJ by adding the required infor­                          transport equipment, in particular containers, and
           mation as Appropriate.                                                            sheets, tackle, covers and other transport accessories.
           / ny such alteration shall be authenricatcd by the person
            making i: and toumcjMgncd by the eustunis authorities.              IL Prodnction of T 2 L documents at customs
        D. Only the following items are to be completed:                           The T 2 L document shall be produced at the customs office
             1 . V.hen the good* are transported under tile T1R or                 where the goods are to be entered to a customs procedure
                                                                                   other than that under which they anived.
                  'iii- Corv.ci»r;o:n . or the Rhine Manif.vt procedures,
                  ot arc covered by an ECS or ATA earner, the indi­                If the goods have been transported by sea, air or pipeline, the
                  cation 'FIR', 'Til'*, 'Rhine Manifest *, 'tCS' or *ATA*          T 2 L document shall be produced at the customs office at
                  should be entered as the case may be, followed by the            which the goods are placed under a customs procedure.
                                                                                                                                    • » •/• • •
                   I
 ---pagebreak---                                                               «m
                                             ANNEX XSU
         LIST OF GOODS WHICH WHEN TRANSPORTED GIVE RISE TO AN INCREASE IN THE
                                    FLAT-RATE GUARANTEE
                   1       I                        *            ..... 1I          '
                                                                          Quantity  corresponding
                                                                              to the itanuard
            CCT holding No               Description of foods
                                                                           imo ant of 5 000 u.a.
            09.01 A I        Coffee not roasted                                5 000 kg
            09.01 A II     I Coffee roasted                                    3 500 kg
        ex 21.02 A           Coffee extract and essence                        1200 kg
            09.02            Tea                                               3 500 kg
        ex 21.02 B           Tea extract and essence                           1 200 kg
            22.05 A
                             Alcoholic beverage* other than
            22 06                                                                  20 hl
                             non-soarkling wines
        ex 22.09
        ex 22.08         1
                             Ethylic alcohol not denatured                         10 h !
        ex 22.09        J
            24.02 A          Cigarettes                                     125 000 pieces
        ex 24.02 B           Cif,?rit!os                                    125 000 pieces
        ex 24.02 B           Cigars                                          50 000 pieces
            24.02 C          Smoking tobacco                                   1000 kg
        ex 27.10             Petrol, gas-oil                                     400 hl
        cx 33.06 B           Perfumes and toilet water                             10 hl
                                                                                                • • O
1 ANNEX I )
 ---pagebreak---                                                 – 64 ••
                                          ANNEX XIV
               LIST OF AIRLINE COMPANIES EXUMPT FROM COMMUNITY
                                    TRANSIT GUARANTEE
Aer Lingus Tcoranta (Irish Air Lines), Dublin
Aero-Dienst GmbH, Niirnbcrg
Aerofiot-Soviet Airlines, Moskwa
Aeroiineas Argcntinas, Buenos Aires
Aerolincc Itavia , SnA , Roma
Aer Turas, Dublin
African Safari Airways, Nairobi
Air Afriaue, Abidjan
Air Algérie (Compagnie nationale de transports aériens Air Algérie), Alger
Air Angiia Ltd , Norwich
Air Canada, Montréal
Air Ccylon LtJ , Colombo
Air Nicht Luftfahrtunternehmen GmbH 6c Co. KG, Düsseldorf
Air France , Paris
Air Freight Limited , Lydd
Air India , Bombay
Air Inrcr, Tans
Airlift International lue, Miami
Air M.-uhp.ascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarive
Air-Mali , Bamako
Air Sciicf.al (Société nationale de transports aériens), Dakar
Air Viking, Reykjavik
Air Zaïre, Kinshasa
Alaska Airlines Inc, Seattle
Alia (The Royal Jordanian Airline), Amman
Alitalia (Linee Aeree Italiane), Roma
APSA, Lima
Arco, Bermuda
Ari.->na Afghan Airlines, Kabul
ATI , Napo!i
Auiigny Air Service:, Ltd , Aldcrncy
Austrian Airlines, Wicn
Austrian Airtransport , österreichische Fluj'betriebs-GmbH, Wien
Avianca ( Actovias Nacionales ve Colombia, S.A.)» Bogotá
Balair Ltd ., Base!
Balk.in-Biilgnrian Airlines, Sofia
BASCO Brothers Air Services Co., Aden
Bava'ia Flui» GmbH Schwabe & Co . KG, München
Britannia Airv/jys LiJ , L'lton
British Air Fcrrhs Ltd , Sourhend-on-Sea
Entish Airw iys, Loudon
DritisH Cairdonian Airways Limited , Gatwick Airport (London)
Bririili Island Airways Ltd , Gorwick Airport (London)
British Midland Airways Ltd, Castle Dcnin^ton
British United Airway* I d , Gaiwick Airport (London)
Cameroun Airijncs, Douala
aCnadsan Pacifie-Air, Vancouver
 ---pagebreak---                                               - 65 -
   Civil Air Charter VerwalnMÄS-CmbH &c Co. KG, BccbrulimaHrtuntemchmeo, Esten
   Condor Fiugd.icrst GmbH , Ncu-! srnbufg
    Contactair Flugdierrit GmbH Se Co., Stuttgart
    CP Air (Canadien Pacific-Air) t Vancouver
    CSA (Ceskosiovenske Asro'.inie), Praha
    Cvprus Airways L:J , Nicosia
    Dan-Air Skyv/avs Ltd , Lonoon
    Deutsche Lufthansa AG , Köln
     East African A ; r»vays Corporation , Nairobi
     F.J AI Israel Airlines Ltd. Tri Aviv
     Elivie (Societi haliana Escrozio Fl !cotreri S.p.A.), Napoli
     F.fliiopian Airlire.* S.C. , Addis Abeba
     Fairfiight ( Charters) Ltd, Biffin Hiil Airport (London)
     Finnair, Hetvinki
     Garuda Indonesian Airways, Djakarta
     German ;*^ Cjiiar'sl'rfifahrtgcseilschafc mbH, Frankfurt (Main)
    Ghana Airways Corporation , Accra
    Hapag-Lloyd Flug G.t. o H , Bremen
    Iberia (Lineas Aureas de España S.A. ), Madrid
    Icclandair fMus?ela£ Islands H.F. )» Ktykjavitc
   International A :- BJumn ( Air Bahama International), Nassau
    International Carribcan Airways , Barbados
   Intra Airways Ltd , Jersey
   Iranair, Téhéran
   Irani Airways* Bagdad
   JAL (Japan Air lincs Co . l.td), Tokio
   JAT (Jugoslo venski Acrotransport), Beograd
   KLM ( Royal Durch Airlines), Amsterdam
   Kuwait Airways Corporation , Kuwait
   Laker Airways (Services) Ltd , Gntwick Airport (London)
   Libyan Arab Airlines, Tripoli
   Lc.ftleidir H.F. ( kcUndic Airlines), Reykjavik
   I.oganair Ltd , Glasgow
   LOT-Polish Airlines , Warszawa
   LTU -Lufctrsnsport - Unternchmcn GmbH (C Co. KG, Dusseldorf
   Luxjir-Luxcnibourg Airlines, Luxembourg
   Mi^v (Hi;ri;;ariaii Airlines), Budapest
  Aîsrtiiiiir, Air.srcrda .Ti
  jMF.A ( Middle Last Am 'in ^s Airlihan S.A.L.), Beyrouth
  A'onarcii              Limited , Luton
  National Airlines Inc, Miami
  Nigeria Airways, Lnros
  NJ.M-Dutch Airlines, Amsrrrdam
  (freo ) Ohen , Osl-j
 Olympic Airways , A?!ienai
 Ortario World Air, Toronto
 1'acitic Western Airlines, Vancouver
 J\*i-.i..tr.n Inrcra.i^onai Airlines Corporation, Karachi
 Pan America :! VCVwid Airways inc, New York
 Pcfi » s* Aviidot), Norwich
 Qu^nr?s Ai y.+ svs Lrd , Sydney
P.«:»'^seau Aviation , Din?rd
lierai Air Maroc , Casablanca
S.-./'na (3e!;;\vi W'ctI.J Airlines), Cruxclks
SAM (Soc;«.:,\ Acre ». Mediccrranea ), Rorra
0 / 4S (Scar.jinavi.nn Airiincs ), Stockhi/hu
v SU \i    'TJX I )
 ---pagebreak---                                        - 66 -
SATA , SA de transport acricn, C.cneve
Saturn , Oakland
Saudia (Saudi Arabian Airlines), Jcddah
Seabord World Airlines Inc, New York
Sierra Leone Airways, Freetown
Singapore Airlines Ltd, Singapore
South African Airways, Johannesburg
Southern Air Transport, Miami
Spantax SA , Madrid
Stratha'.lan, Perth
Sudan Airv/ ays, Khartoum
Swissair (Swiss Air Transport Company Ltd), Zurich
Syrian Arab Airlines, Damascus
TAP – The Intercontinental Airline of Portugal, Lisboa
Tarom (Rumanian Air Transport), Bucuresti
THY – Turkish Airlines, Istanbul
Tradewinds, Gjtwick Airport (London)
Trnns.ivia ( Holland B.V.), Amsterdam
Trans-Mediterranean Airways S.A.L., Beyrouth
Transmeridian, Stanstcd Airport (London)
Trans-Unton S.A., Pans
Tunis Air, Tunis
TWA (Trans World Airlines Inc.), New York
 United Arab Airlines, Hcliopolis
 UTA (Union de transports aériens), Paris
 VAP.IG-Brazilian Airlines, Rio de Janeiro
 VIASA (Venezolana Internacional de Aviación S.A.), Caracas
 WOL Flucdicnst GmbH, Mülheim/Ruhr
 Zambia Airways Corporation, Lusaka
  ( AJIKEX I )
 ---pagebreak---                               67 •"
                             ANN£X XV
                          SPECIAL STAMP
                               55 mm
                 1                   2
             E
             E                             4
                        3
                           5                  6
               1 . Member State's coat of arms
               2. Customs office
               3 . Number of document
               4 . Date
               5. Authorized consignor
               6. Authorization
( ΛΛΊνΒΧ I )
 ---pagebreak---                                                                                Appendix III                                               AMNEXI1
 COMMUNITY TRANSIT                                                               Specimen TV      IV
                                                                                                  TV                    CilKTOTCATE W     OF GUAJUNTVX
                                                                                                                                               WWfUVM^ « w
I 1. Valid until                                   I      Day Month Year           2. No
                                                        i     J         i      i
                                                   I
   3. Pnncpal
        (Surname and forename, or name
        of company, tnd complete
        address ard country)
   4. Guarantor
        (Surname and fvrrname, or n2me
        of company, and complete
        address and country)
   5. Guarantee office
        (Complété aticljess and councry)
IG. (inGuarantee
             nationalcovtr
                      cumar/)
                      currency)                   II (inôgures):                   ( in words):
   7. Th<? guarantee office certifies that the above-named principal is authorized lo carry out Community transit operations in the following
        countries (except where deleted);
        DdLGlUM                      DENMARK                   CERMANY                   FRANCS               IRELAND               ITALY
        l-l'XKMBOURG                 NETilEJUAtVUS             UNITED KINGDOM            Austria
                                                                                         Al                                           on                            I
   8 Validity extended until                                                                        (Place of lifuiuic)                         (Dale)
      1 Day 'Month' Year '
      1          i        I        J inclusive
            At                                   nn
                    (Plare of signature)                         {Date)
                                  (Signature and tt«unp)                                                        (Signature and itamp)
 9. Persons authorized to sign Community transit declarations on behalf of tlie principal                                                                    (verso)
   10. Surname, foirarxno and                  H. Signature of principal ( l )      10. Surname., forename and                11. Signature of principal ( ' )
         specimen signature                                                             specimen signature
         of auiitorizcd r>erson                                                         of authorised person