CELEX: 31988R0911
Language: it
Date: 1988-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 911/88 della Commissione del 6 aprile 1988 che fissa, per il 1988, i contingenti che devono essere aperti dal Portogallo per taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi

7.-4 . 88                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 90/9
                        REGOLAMENTO (CEE) N. 911/88 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 6 aprile 1988
           che fissa, per il 1988 , i contingenti che devono essere aperti dal Portogallo per
                     taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
          visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce
           le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all'importazione in Portogallo di taluni
           prodotti agricoli soggetti al regime di transizione per tappe e provenienti dai paesi terzi ('),
           modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1 ,
           considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3797/85 prevede per taluni
           prodotti del settore vitivinicolo l'applicazione, da parte del Portogallo, di restrizioni quan­
           titative alle importazioni provenienti dai paesi terzi sotto forma di contingenti annui ; che
           occorre fissare i contingenti per il 1988 tenendo conto in particolare dei contingenti del
           1987 e degli scambi constatati ; che sembra adeguato aumentarli del 10% rispetto al
           contingente fissato dal regolamento (CEE) n. 34/87 della Commissione (3) per il 1987 ;
           considerando che è opportuno prevedere che siano comunicati alla Commissione i dati
           relativi all'importazione in Portogallo dei suddetti prodotti nell'ambito dei contingenti
           fissati e alle misure adottate da questo Stato membro per l'applicazione dei contingenti ;
          considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del
           comitato di gestione per i vini,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         Articolo 1
           I contingenti che il Portogallo qeve aprire per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre
           1988 per taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi sono fissati
          come segue :
                                                                                                           (in hi)
                                                                                                 Contingente
                Codice NC                           Designazione delle merci                        per il
                                                                                                     1988
               2204            Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti da alcole ; mosti  (Totale)
                               di uva, diversi da quelli della voce 2009 : ,                       10 300
                               — altri vini ; mosti di uva la cui fermentazione è stata impe­
                                  dita o fermata con l'aggiunta di alcole :
               2204 21            — in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 1 :
          ex 2204 21 10               — Vini diversi da quelli indicati nella sottovoce
                                          2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un
                                          tappo « a forma di fungo » tenuto da fermagli o
                                          legacci ; vini altrimenti presentati aventi, alla
                                          temperatura di 20 °C, una sovrappressione dovuta
                                          all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a
                                          1 bar e inferiore a 3 bar :
          (') GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 23.
          I1) GU n. L 28 dell'I . 2. 1988, pag. 1 .
          0 GU n. L 6 dell'8. 1 . 1987, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 90/ 10                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        7. 4. 88
                                                                                                       (in hi)
                                               *
                                                                                             Contingente
                Codice NC                      Designazione delle merci                        per il
                                                                                                1988 .
            ex 2204 21 10          — Vini dalla presentazione diversa da quella in
            (segue)                     bottiglie chiuse con tappo « a forma di fungo »,
                                        tenuto da fermagli o legacci, aventi, alla tempe­
                                        ratura di 20 ° C, una sovrappressione dovuta
                                        all'anidride carbonica in soluzione non infe­
                                        riore a 1 bar e inferiore a 3 bar
                               — altri :
                                   — con titolo alcolometrico effettivo inferiore o
                                        uguale a 13 % voi :
                                        — Vini di qualità prodotti in regioni determi­
                                              nate (v.q.p.r.d.) :
                2204 21 21                    — Vini bianchi
                2204 21 23                    — altri
                                        — altri :
                2204 21 25                    — Vini bianchi
                22Ó4 21 29                    — altri
                                   — con titolo alcolometrico effettivo superiore a
                                         13 % voi e inferiore o uguale a 15 % voi :
                                        — Vini di qualità prodotti in regioni determi­
                                              nate (v.q.p.r.d.) :
                2204 21 31                    — Vini bianchi
                2204 21 33                    — altri
                                — altri
                2204 21 35              — Vini bianchi
                2204 21 39               — altri
                2204 29      — altri :
                               — Vini diversi da quelli indicati nella sottovoce
                                    2204 10, presentati in bottiglie chiuse con un
                                    tappo « a forma di fungo » tenuto da fermagli o
                                    legacci ; vini altrimenti presentati aventi, alla
                                    temperatura di 20 ° C, una sovrappressione dovuta
                                    all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a
                                    1 bar e inferiore a 3 bar :
            ex 2204 29 10           — Vini dalla presentazione diversa da quella in
                                         bottiglie chiuse con tappo « a forma di fungo »,
                                         tenuto da fermagli o legacci, aventi, alla tempe­
                                         ratura di 20 °C, una - sovrappressione dovuta
                                         all'anidride carbonica in soluzione non infe­
                                         riore a 1 bar e inferiore a 3 bar
                               — altri : '
                                    — con titolo alcolometrico effettivo inferiore o
                                         uguale a 13% voi :
                                         — Vini di qualità prodotti in regioni determi­
                                              nate (v.q.p.r.d.) :
                2204 29 21                    — Vini bianchi
                2204 29 23                    — altri
                                         — altri :
                 2204 29 25                   — Vini bianchi
                 2204 29 29                   — altri
                                    — con titolo alcolometrico effettivo superiore a
                                          1 3 % voi e inferiore o uguale a 1 5 % voi :
                                         — Vini di qualità prodotti in regioni determi­
                                              nate (v.q.p.r.d.) :
                 2204 29 31                   — Vini bianchi
                 2204 29 33                   — altri
                                    — altri :
                  2204 29 35             — Vini bianchi
                 2204 29 39              — altri
                                                                                           \
 ---pagebreak--- 7. 4. 88                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 90/11
                                                 Articolo 2
         Le autorità portoghesi comunicano alla Commissione le misure da esse adottate in virtù
         dell'articolo 1 .
         Ogni sei mesi esse trasmettono alla Commissione i dati relativi ai quantitativi importati in
         questo periodo.
                                                 Articolo 3
         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
         ciale delle Comunità europee.
         Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988.
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1988 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                      Vicèpresidente