CELEX: 31993R1172
Language: da
Date: 1993-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1172/93 af 13. maj 1993 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

14. 5. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 118 /45
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1172/93
                                                      af 13. maj 1993
                  om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og om
                  ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over
                                       eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
FÆLLESSKABER HAR —                                                    marked
                                                                 — det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                ifølge artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 876/68 fast­
                                                                 sættes priserne inden for Fællesskabet under hensyntagen
                                                                 til de med henblik på udførslen gunstigste, faktiske
                                                                 priser ; fastsættelsen af priserne i den internationale
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68          handel sker under særlig hensyntagen til :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning             a) de faktiske priser på markederne i tredjelande
(EØF) nr. 2071 /92 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og
                                                                 b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til
                                                                     andre tredjelande som bestemmelseslande
ud fra følgende betragtninger :                                  c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende
                                                                     tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de
                                                                     tilskud, dér ydes af disse lande
I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 kan       d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse ;
forskellen mellem priserne i den internationale
samhandel på de produkter, der er nævnt i artikel 1 i
forordningen, og priserne på disse produkter inden for           ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 876/68 kan situ­
Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;                ationen i den internationale handel eller de særlige krav
                                                                 på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere
                                                                 restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af              forordning (EØF) nr. 804/68 , alt efter bestem­
                                                                 melsesstedet ;
28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af
eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og krite­
rierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3), senest       ved artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 876/68 er det
ændret ved forordning (EØF) nr. 1344/86 (4), skal restitu­       fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke der
tionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i forord­      ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet fastsættes
ning (EØF) nr. 804/68, og som udføres i uforarbejdet             mindst én gang hver fjerde uge ; restitutionsbeløbet kan
stand, fastsættes under hensyntagen til :                        dog opretholdes uændret i mere end fire uger ;
— situationen og den forventede prisudvikling for mælk           ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF)
     og mejeriprodukter og de disponible mængder på              nr. 1098/68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestem­
     Fællesskabets marked samt situationen og den forven­        melser vedrørende eksportrestitutioner for mælk og meje­
     tede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter i den        riprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)
     internationale handel                                       nr. 2767/90 (% er restitutionen for mejeriprodukter tilsat
                                                                 sukker lig med summen af to elementer, hvoraf det ene
— afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost­              tager hensyn til mængden af mejeriprodukter og det
     ninger for transport fra Fællesskabets marked til           andet til mængden af tilsat saccharose ; sidstnævnte
     eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udførsels­      element anvendes dog kun, hvis den tilsatte saccharose er
     steder samt transportomkostningerne til bestemmel­          produceret af sukkerroer eller sukkerrør høstet i Fælles­
     seslandene
                                                                 skabet ; for produkter henhørende under KN-kode
                                                                 ex 0402 99 1 1           ex 0402 99 19,       ex 0404 90 51 ,
— målene for den fælles markedsordning for mælk og
     mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en         ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 og ex 0404 90 93 med et
     afbalanceret situation og en naturlig udvikling af          fedtindhold på 9,5 vægtprocent eller derunder og et
     priser og samhandel                                         indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent eller
                                                                derover fastsættes ovennævnte første element for 100 kg
                                                                 af hele produktet ; for de andre produkter tilsat sukker
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
O EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.
O EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968 , s. 1 .                          O EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10.
O EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 36.                           (6) EFT nr. L 267 af 29 . 9. 1990, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 118/46                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    14. 5. 93
henhørende under KN-kode 0402 og 0404 beregnes dette            med henblik på beregningen af restitutionerne for smel­
element ved at multiplicere grundbeløbet med det pågæl­         teost bør det fastsættes, at der ikke skal tages hensyn til
dende produkts indhold af mejeriprodukter ; dette grund­        eventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater ;
beløb er lig med den restitution, der skal fastsættes for et
kg af de mejeriprodukter, der er indeholdt i hele produk­
tet ;                                                           anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
                                                                situation på markedet for mælk og mejeriprodukter,
                                                                navnlig på noteringer eller kurser på mælk og mejeripro­
                                                                dukter i Fælleskabet og på verdensmarkedet, fører til at
                                                                fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bila­
det andet element beregnes ved at multiplicere det resti­       get ;
tutionsgrundbeløb, der gælder på dagen for udførselen af
de produkter, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i
 Råets forodning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om          ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (9) er der udstedt
den fælles markedsordning for sukker ('), senest ændret         forbud mod handel mellem Det Europæiske Økonomiske
ved forordning (EØF) nr. 61 /92 (2);                            Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien
                                                                (Serbien og Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en
                                                                række tilfælde, der er udtømmende angivet i forordnin­
                                                                gens artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved
                                                                restitutionsfastsættelsen ;
 de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (3)
 fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til
 omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugs­     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­      Mælk og Mejeriprodukter —
gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
 ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1068/93 (4);
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 restitutionssatserne for ost er beregnet for produkter, som
 er bestemt til direkte forbrug ; osteskorpe og osteaffald
 opfylder ikke dette formål ; for at forhindre enhver fejl­
agtig fortolkning er det nødvendigt at fremhæve, at ost,                                   Artikel 1
 hvis værdi franko grænse er mindre end 150 ECU pr. 100
 kg, ikke er restitutionsberettiget ;
                                                                1 . De i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68
                                                                omhandlede eksportrestitutioner for produkter eksporteret
                                                                i uforarbejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne
                                                                beløb.
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 {% senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (6), er der fastsat
supplerende bestemmelser om ydelse af restitutioner ved         2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til zone
overgang fra et mejeriår til det efterfølgende ; disse          E for produkterne henhørende under KN-kode 0401 ,
bestemmelser omfatter mulighed for differentiering af           0402, 0403, 0404, 0405 og 2309.
restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato ;
                                                                                          Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (7),
senest ændret ved forordnin (EØF) nr. 425/93 (8), er Den        Fodnoterne til kapitel 10 i bilaget til forordning (EØF)
Kombinerede Nomenklatur over eksportrestitutioner for           nr. 3846/87 affattes som angivet i bilag II til nærværende
landbrugsprodukter fastsat ; der er fejl i nomenklaturen        forordning.
over mejeriprodukter ; kapitel 1 0 , i bilaget til forordning
(EØF) nr. 3846/87 ;
(') EFT   nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.                                                Artikel 3
(2) EFT   nr. L 6 af 11 . 1 . 1992, s. 19.
(3) EFT   nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1
(4) EFT   nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 93.
O   EFT   nr. L 91 af 1 . 4. 1984, s. 71 .                      Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1993.
(*) EFT   nr. L 28 af 1 . 2. 1988, s. 1 .
O   EFT   nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1
(8) EFT   nr. L 48 af 26. 2. 1993, s. 26.                       O EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 118 /47
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
          stat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1993.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  René STEICHEN
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 118/48                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14. 5. 93
                                                               BILAG I
                  til Komissionens forordning af 13. maj 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for
                                                    mælk og mejeriprodukter
                                          (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
     Produktkode        Bestemmelse (*)  Restitutionsbeløb (")            Produktkode    Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)
  0401 10 10 000                                   5,45                 0402 21 91 900                          154,37
  0401 10 90 000                                   5,45                 0402 21 99 100                          112,91
  0401 20 11 100                                   5,45                 0402 21 99 200                          113,77
  0401 20 11 500                                   8,58                 0402 21 99 300                          115,34
  0401 20 19 100                                   5,45                 0402 21 99 400                          124,41
   0401 20 19 500                                  8,58                 0402 21 99 500                          127,51
   0401 20 91 100                                 11,50                 0402 21 99 600                          139,36
  0401 20 91 500                                  13,46                 0402 21 99 700                          146,46
   0401 20 99 100                                 11,50                 0402 21 99 900                          154,37
  0401 20 99 500                                  13,46                 0402 29 15 200                             0,6000
   0401 30 11 100                                 17,36                 0402 29 15 300                             0,9748
  0401 30 1 1 400                                 26,92                 0402 29 15 500                             1,0342
   0401 30 1 1 700                                40,59                 0402 29 15 900                             1,1200
  0401 30 19 100                                  17,36                 0402 29 19 200                             0,6000
  0401 30 19 400                                  26,92                 0402 29 19 300                             0,9748
  0401 30 19 700                                  40,59                 0402 29 19 500                             1,0342
  0401 30 31 100                                  48,39                 0402 29 19 900                             1,1200
  0401 30 31 400                                  75,72                 0402 29 91 100                             1,1291
  0401 30 31 700                                  83,52                 0402 29 91 500                             1,2441
  0401 30 39 100                                  48,39                 0402 29 99 100                             1,1291
  0401 30 39 400                                  75,72                 0402 29 99 500                             1,2441
  0401 30 39 700                                  83,52                 0402 91 11 110                             5,45
  0401 30 91 100                                  95,23                 0402 91 11 120                            11,50
  0401 30 91 400                                140,12                  0402 91 11 310                            19,17
  0401 30 91 700                                163,55                  0402 91 11 350                            23,87
  0401 30 99 100                                  95,23                 0402 91 11 370                            29,47
  0401 30 99 400                                140,12                  0402 91 19 110                             5,45
  0401 30 99 700                                163,55                  0402 91 19 120                            11,50
  0402 10 1 1 000                                 60,00                 0402 91 19 310                            19,17
  0402 10 19 000                                  60,00                 0402 91 19 350                            23,87
  0402 10 91 000                                   0,6000               0402 91 19 370                            29,47
  0402 10 99 000                                   0,6000               0402 91 31 100                            23,02
  0402 21 1 1 200                                 60,00                 0402 91 31 300                            34,83
  0402 21 1 1 300                                 97,48                 0402 91 39 100                            23,02
  0402 21 11 500                                103,42                  0402 91 39 300                            34,83
  0402 21 11 900                                112,00                  0402 91 51 000                            26,92
  0402 21 17 000                                  60,00                 0402 91 59 000                            26,92
  0402 21 19 300                                  97,48                 0402 91 91 000                            95,23
  0402 21 19 500                                103,42                  0402 91 99 000                            95,23
  0402 21 19 900                                112,00                  0402 99 11 110                             0,0545
  0402 21 91 100                                112,91                  0402 99 11 130                             0,1150
  0402 21 91 200                                113,77                  0402 99 11 150                             0,1909
  0402 21 91 300                                115,34                  0402 99 11 310                            22,12
  0402 21 91 400                                124,41                  0402 99  11 330                           26,91
  0402 21 91 500                                127,51                  0402 99  11 350                           36,34
  0402 21 91 600                                139,36                  0402 99  19 110                            0,0545
  0402 21 91 700                                146,46                  0402 99  19 130                            0,1150
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 118 /49
     Produktkode   Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")     Produktkode  Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (")
   0402 99 19 150                            0,1909        0403 90 59 510                         95,23
   0402 99 19 310                           22,12          0403 90 59 540                       140,12
   0402 99 19 330                           26,91          0403 90 59 570                       163,55
   0402 99  19 350                          36,34          0403 90 61 100                          0,0545
   0402 99 31 110                            0,2497        0403 90 61 300                          0,0858
   0402 99 31 150                           37,89          0403 90 63 000                          0,1150
   0402 99 31 300                            0,4839        0403 90 69 000                          0,1736
   0402 99 31 500                            0,8352        0404 90 11 100                         60,00
   0402 99 39 110                            0,2497        0404 90 11 910                          5,45
   0402 99 39 150                           37,89          0404 90 11 950                         19,17
   0402 99 39 300                            0,4839       0404 90 13 120                          60,00
   0402 99 39 500                            0,8352        0404 90 13 130                         97,48
   0402 99 91 000                            0,9523        0404 90 13 140                       103,42
   0402 99 99 000                            0,9523        0404 90 13 150                       112,00
   0403 10 02 000                            —
                                                          0404 90 13 911                           5,45
   0403 10 04 200                            —
                                                           0404 90 13 913                         11,50
   0403 10 04 300                            —
                                                           0404 90 13 915                         17,36
   0403 10 04 500                            —
                                                           0404 90 13 917                         26,92
   0403 10 04 900                            —
                                                           0404 90 13 919                         40,59
   0403 10 06 000                            —
                                                           0404 90 13 931                         19,17
   0403 10 12 000                            —
                                                           0404 90 13 933                         23,87
   0403 10 14 200                            —
                                                           0404 90 13 935                         29,47
   0403 10 14 300                            —
                                                           0404 90 13 937                         34,83
   0403 10 14 500                            —
                                                           0404 90 13 939                         36,44
   0403 10 14 900                            —
                                                           0404 90 19 110                       112,91
   0403 10 16 000                            —
                                                           0404 90 19 115                       113,77
   040310 22100                              5,45
                                                           0404 90 19 120                       115,34
   0403 10 22 300                            8,58
                                                           0404 90 19 130                       124,41
   0403 10 24 000                           11,50
                                                           0404 90 19 135                       127,51
   0403 10 26 000                           17,36
                                                           0404 90 19 150                       139,36
   0403 10 32 100                            0,0545
                                                           0404 90 19 160                       146,46
   0403 10 32 300                            0,0858
   0403 10 34 000                            0,1150        0404 90 19 180                       154,37
                                                           0404 90 19 900                          —
   0403 10 36 000                            0,1736
   0403 90 11 000                          60,00           0404 90 31 100                         60,00
   0403 90 13 200                          60,00           0404 90 31 910                          5,45
   0403 90 13 300                          97,48          0404 90 31 950                          19,17
   0403 90 13 500                         103,42          0404 90 33 120                          60,00
   0403 90 13 900                         112,00          0404 90 33 130                          97,48
   0403 90 19 000                         112,91          0404 90 33 140                        103,42
   0403 90 31 000                            0,6000       0404 90 33 150                        112,00
   0403 90 33 200                            0,6000       0404 90 33 91 1                          5,45
   0403 90 33 300                            0,9748       0404 90 33 913                          11,50
   0403 90 33 500                            1,0342       0404 90 33 915                          17,36
  0403 90 33 900                             1,1200       0404 90 33 917                          26,92
  0403 90 39 000                             1,1291       0404 90 33 919                         40,59
  0403 90 51 100                             5,45         0404 90 33 931                          19,17
  0403 90 51 300                             8,58         0404 90 33 933                          23,87
  0403 90 53 000                           11,50          0404 90 33 935                          29,47
  0403 90 59 110                           17,36          0404 90 33 937                          34,83
  0403 90 59 140                           26,92          0404 90 33 939                          36,44
  0403 90 59 170                           40,59          0404 90 39 110                        112,91
  0403 90 59 310                           48,39          0404 90 39 115                        113,77
  0403 90 59 340                           75,72          0404 90 39 1 20                     , 115,34
  0403 90 59 370                           83,52          0404 90 39 130                        124,41
 ---pagebreak--- Nr. L 1 18/50                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               14. 5. 93
     Produktkode    Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")
   040490 39 150                           127,51           0405 00 19 500                        163,90
   0404 90 39 900                             —             0405 00 19 700                        168,00
   0404 90 51 100                             0,6000        0405 00 90 100                        168,00
   0404 90 51 910                             0,0545        0405 00 90 900                        216,00
   0404 90 51 950                            22,12          0406 10 20 100                           —
   0404 90 53 110                             0,6000        0406 10 20 200                           —
   0404 90 53 130                             0,9748        0406 10 20 210                           —
   0404 90 53 150                             1,0342        0406 10 20 230      028                  —
   0404 90  53 170                            1,1200                            032                  —
   0404 90  53 91 1                           0,0545
                                                                                400                 37,08
   0404 90  53 913                            0,1150
                                                                                404                  —
   0404 90  53 915                            0,1736
                                                                                                    45,57
   0404 90  53 917                            0,2692
                                                            0406 10 20 290      028                  —
   0404 90 53 919                             0,4059
                                                                                032                  —
   0404 90 53 931                            22,12
                                                                                400                 37,08
   0404 90 53 933                            26,91
                                                                                404                  —
   0404 90 53 935                            36,34
   0404 90 53 937                            37,89                                                  45,57
   0404 90 53 939                             —             0406 10 20 610      028                 12,83
   0404 90 59 130                             1,1291                            032                 12,83
   0404 90 59 150                             1,2441                            036                  —
   0404 90 59 930                             0,5815                            038                  —
   0404 90 59 950                             0,8352                            400                 82,87
   0404 90 59 990                             0,9523                            404                  —
   0404 90 91 100                             0,6000                                                85,02
   0404 90 91 910                             0,0545        0406 10 20 620      028                 19,00
   0404 90 91 950                            22,12                              032                 19,00
   0404 90 93 110                             0,6000                            036                  —
   040490 93 130                              0,9748                            038                  —
   0404 90 93 150                             1,0342                            400                 91,37
   0404 90 93 170                             1,1200                            404                  —
   0404 90 93  91 1                           0,0545                                                93,22
  0404 90 93   913                            0,1150        0406 10 20 630      028                 22,80
  0404 90 93   915                            0,1736                            032                 22,80
   0404 90 93  917                            0,2692                            036                  —
  0404 90 93   919                            0,4059                            038                  —
  0404 90 93 931                             22,12
                                                                                400                103,84
  0404 90 93 933                             26,91
                                                                                404                  —
  0404 90 93 935                             36,34
                                                                                 w                 105,25
  0404 90 93 937                             37,89
                                                            0406 10 20 640      028                  —
  0404 90 93 939                              —
                                                                                032                  —
  0404 90 99 130                              1,1291
                                                                                036                  —
  0404 90 99 150                              1,2441
                                                                                038                  —
  0404 90 99 930                              0,5815
  0404 90 99 950                              0,8352                            400                123,50
                                                                                404                  —
  0404 90 99 990                              0,9523
  0405 00 11 100                              —                                                    123,50
  0405 00 11 200                           127,02           0406 10 20 650      028                 26,13
  0405 00 11 300                           159,80                               032                 26,13
  0405 00 11 500                           163,90                               036                  —
  0405 00 11 700                           168,00                               038                  —
  0405 00 19 100                              —                                 400                 61,75
  0405 0019 200                            127,02                               404                  —
  0405 00 19 300                           159,80                                                  128,58
 ---pagebreak--- 14. 5 . 93                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 118 /51
     Produktkode  Bestemmelse (")   Restitutionsbeløb ("*)    Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb ("")
   0406 10 20 660                             —             0406 30 10 200      028                  —
   0406 10 20 810      028                    —                                 032                  —
                       032                    —                                 036                  —
                       036                    —                                 038                  —
                       038                    —                                 400                 41,34
                       400                   20,39                              404                  —
                       404                    —                                                     46,25
                                             20,01          0406 30 10 250      028                  —
   0406 10 20 830      028                    —                                 032                  —
                                                                                036                  —
                       032                    —
                                                                                038                  —
                       036                    —
                       038                    —
                                                                                400                 41,34
                                                                                404                  —
                       400                   35,74
                                                                                                    46,25
                       404        ,           —
                                                            0406 30 10 300      028                  —
                                             34,17
                                                                                032                  —
   0406 10 20 850      028                    —                                 036                  —
                       032                    —
                                                                                038                  —
                       036                    —
                                                                                400                 60,69
                       038                    —
                                                                                404                  —
                       400                  43,52                                                   67,85
                       404                    —             0406 30 10 350      028                  —
                                            41,44                               032                  —
   0406 10 20 870                             —                                 036                  —
   0406 10 20 900                             —                                 038                  —
   0406 10 80 000                             —                                 400                 41,34
   0406 20 90 100                             —                                 404                  —
   0406 20 90 913      028                    —                                                     46,25
                       032                    —             0406 30 10 400      028                  —
                       400                   83,35                              032                  —
                       404                    —                                 036                  —
                                             80,69                              038                  —
   0406 20 90 915      028                    —                                 400                 60,69
                       032                    —                                 404                  —
                       400                 111,14                                                   67,85
                       404                    —             0406 30 10 450      028                  —
                                                                                032                  —
                                           107,59
                                                                                036                  —
   0406 20 90 917      028                    —
                                                                                038                  —
                       032                    —
                                                                                400                 88,38
                       400                 118,09
                                                                                404                  —
                       404                    —
                                                                                                    98,75
                                           114,31
                                                            0406 30 10 500                           —
   0406 20 90 919      028                    —
                                                            0406 30 10 550      028                  —
                       032                    —
                                                                                032                  —
                       400                 131,97                               036                  —
                       404                    —
                                                                                038                  —
                                           127,77
                                                                                400                 41,34
   0406 20 90 990                             —
                                                                                404                 19,00
   0406 30 10 100                             —
                                                                                                    46,25
   0406 30 10 150      028                    —             0406 30 10 600      028                  —
                       032                    —                                 032                  —
                       036                    —                                 036                  —
                       038                    —                                 038                  —
                       400                   19,03                              400                 60,69
                       404                    —                                 404                 26,60
                                            21,69                                                   67,85
 ---pagebreak--- Nr. L 118/52                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               14. 5. 93
     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)
  0406 30 10 650       028                  —             0406 30 31 730      028                  —
                       032                  —                                 032                  —
                       036                  —                                 036                  —
                                                                              038                  —
                       038                  —
                                                                              400                 60,69
                       400                 88,38
                                                                              404                  —
                       404                  —
                                                                                                  67,85
                                           98,75          0406 30 31 910      028                  —
   0406 30 10 700      028            "     —                                 032                  —
                       032                  —                                 036                  —
                       036                  —                                 038                  —
                       038                  —                                 400                 41,34
                                                                              404                  —
                       400                 88,38
                                                                                                  46,25
                       404                  —
                                                          0406 30 31 930      028                  —
                                           98,75
                                                                              032                  —
   0406 30 10 750      028                  —                                 036                  —
                       032                  —                                 038                  —
                       036                  —                                 400                 60,69
                       038                  —                                 404                  —
                       400               107,86                                                   67,85
                       404                  —             0406 30 31 950      028                  —
                                                                              032                  —
                                         120,53
                                                                              036                  —
   0406 30 10 800      028                  —
                                                                              038                  —
                       032                  —
                                                                              400                 88,38
                       036                  —                                 404                  —
                       038                  —                                                     98,75
                       400               107,86           0406 30 39 100                           —
                       404                  —             0406 30 39 300      028                  —
                                                                              032                  —
                                         120,53
                                                                              036                  —
   0406 30 10 900                           —
                                                                              038                  —
   0406 30 31 100                           —
                                                                              400                 41,34
   0406 30 31 300      028                  —
                                                                              404                 19,00
                       032                  —
                                                                                                  46,25
                       036                  —             0406 30 39 500      028                  —
                       038                  —                                 032                  —
                       400                 19,03                              036                  —
                       404                  —                                 038                  —
                                           21,69                              400                 60,69
                                                                              404                 26,60
   0406 30 31 500      028                  —
                                                                                                  67,85
                       032                  —
                                                          0406 30 39 700      028                  —
                       036                  —
                                                                              032                  —
                       038                  —                                 036                  —
                       400                 41,34                              038                  —
                       404                  —                                 400                 88,38
                                           46,25                              404                  —
   0406 30 31 710      028                  —                                                     98,75
                                                          0406 30 39 930      028                  —
                       032                  —
                                                                              032                  —
                       036                  —
                                                                              036                  —
                       038                  —
                                                                              038                  —
                       400                 41,34                              400                 88,38
                       404                  —                                 404                  —
                                           46,25                                                  98,75
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 118 /53
     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")
   0406 30 39 950      028                 —              0406 90 23 900       028                 —
                       032                 —                                   032                 —
                       036                 —                                   036                 —
                       038                 —                                   038                 —
                       400               107,86                               400                 61,75
                       404                 —                                  404                  —
                                         120,53                                                 128,58
                                                          0406 90 25 100                           —
   0406 30 90 000      028                 —
                                                          0406 90 25 900      028                  —
                       032                 —
                                                                              032                  —
                       036                 —
                                                                              036                  —
                       038                 —
                                                                              038                  —
                       400               107,86
                                                                              400                61,75
                       404                 —
                                                                              404                  —
                                         120,53
                                                                                                128,58
   0406 40 00 100                          —
                                                          0406 90 27 100                           —
   0406 40 00 900      028                 —
                                                          0406 90 27 900      028                  —
                       032                 —
                                                                              032                  —
                       038                 —
                                                                              036                  —
                       400               114,00                               038                 —
                       404                 —
                                                                              400                53,33
                                         120,18                               404                 —
   0406 90 13 000      028                 —                                                    108,97
                       032                 —              0406 90 31 111                          —
                       036                 —              0406 90 31 119      028                 —
                       038                 —                                  032                 —
                       400               123,50                               036                 —
                       404                 —                                  038                14,25
                                         151,37                               400                59,36
   0406 90 15 100      028                 —                                  404                15,20
                       032                 —                                                     85,46
                       036                 —              0406 90 31 151      028                 —
                       038                 —                                  032                 —
                                                                              036                 —
                       400               123,50
                       404                 —                                  038                 —
                                         151,37                               400                55,48
   0406 90 15 900                          —                                  404                14,21
   0406 90 17 100      028                 —
                                                                                                 79,64
                                                          0406 90 31 159                          —
                       032                 —
                                                          0406 90 31 900                          —
                       036                 —
                                                          0406 90 33 111                          —
                       038                 —
                                                          0406 90 33 119      028                 —
                       400               123,50
                                                                              032                 —
                       404                 —
                                                                              036                 —
                                         151,37
                                                                              038                14,25
  0406 90 17 900                           —
                                                                              400                59,36
  0406 90 21 100                           —
                                                                              404                15,20
  0406 90 21 900       028                 —
                                                                                                 85,46
                       032                 —             0406 90 33 151       028                 —
                       036                 —                                  032                 —
                       038                 —                                  036                 —
                       400               123,50                               038                 —
                       404                 —                                  400                55,48
                                         144,10                               404                14,21
  0406 90 23 100                           —                                                     79,64
 ---pagebreak--- Nr. L 118/54                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               14. 5. 93
     Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")     Produktkode   Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)
   0406 90 33 159                           —             0406 90 69 910       028                  —
   0406 90 33 911                           —                                  032                  —
   0406 90 33 919       028                 —                                  036                 66,50
                        032                 —                                  400               142,50
                        036                 —                                  404                 76,00
                        038                14,25                                                 156,75
                        400                59,36          0406 90 69 990                            —
                        404                15,20          0406 90 73 100'                           —
                                           85,46          0406 90 73 900       028                  —
   0406 90 33 951       028                 —                                  032                  —
                        032                 —                                  036                 40,53
                        036                 —                                  400               152,00
                        038                 —                                  404               114,00
                        400                55,48                                                 143,45
                        404                14,21          0406 90 75 100                            —
                                           79,64          0406 90 75 900       028                  —
   0406 90 33 959                           —                                  032                  —
   0406 90 35 110                           —                                  036                  —
   0406 90 35 190       028                 —                                  400                 61,75
                        032                 —                                  404                  —
                        036                40,53                                                 119,66
                        400              152,00           0406 90 77 100       028                 22,80
                        404                85,50                               032                 22,80
                                         150,61                                036                  —
   0406 90 35 910                           —                                  038                  —
   0406 90 35 990       028                 —                                  400                 55,83
                        032                 —                                  404                  —
                        036                 —                                                    105,25
                        038                 —             0406 90 77 300       028                  —
                        400              123,50                                032                  —
                        404                 —                                  036                  —
                                         123.50                                038                  —
   0406 90 61 000       028                 —                                  400                 61,75
                        032                 —                                  404                  —
                        036                85,50                                                 128,58
                        400              180,50           0406 90 77 500       028                  —
                        404              133,00                                032                  —
                                         175,75                                036                  —
   0406 90 63 100       028                 —                                  038                  —
                        032                 —                                  400                 71,25
                        036                99,78                               404                  —
                        400              209,00                                                  128,58
                        404              152,00           0406 90 79 100                            —
                                         201.51           0406 90 79 900       028                  —
   0406 90 63 900       028                 —                                  032                  —
                        032                 —                                  036                  —
                        036                66,50                               038                  —
                        400              142,50                                400                 53,33
                        404                76,00                               404                  —
                                         156,75                                                  108,97
   0406 90 69 100     4                     —             0406 90 81 100                            —
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 118/55
     Produktkode  . Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)    Produktkode  Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (")
   0406 90 81 900        028                  —             0406 90 89 959      028                  —
                         032                  —                                 032                  —
                         036                  —
                                                                                036                  —
                         038                  —
                                                                                038                  —
                         400               123,50
                                                                                400               123,50
                         404                  —
                                                                                404                  —
                                           123,50
   0406 90 85 100                             —                                                   123,50
   0406 90 85 910        028                  —             0406 90 89 971      028                 26,13
                         032                  —                                 032                 26,13
                         036                 40,54                              036                  —
                         400               152,00                               038                  —
                         404                 85,50
                                                                                400                 70,30
                                           150,61
                                                                                404                  —
   0406 90 85 991        028                  —
                         032                  —                                                   128,58
                         036                  —             0406 90 89 972      028                  —
                         038                  —                                 032                  —
                         400               123,50                               400                 37,08
                         404                  —                                 404                  —
                                           123,50                                                  45,57
   0406 90 85 995        028                 26,13
                                                            0406 90 89 979      028                 26,13
                         032                 26,13
                                                                                032                 26,13
                         036                  —
                                                                                036                  —
                         038                  —
                                                                                038                  —
                         400                 61,75
                         404                  —                                 400                70,30
                                           128,58                               404                  —
   0406 90 85 999                             —                                                   128,58
   0406 90 89 100        028                 12,83          0406 90 89 990                           —
                         032                 12,83          0406 90 93 000                           —
                         036                  —
                                                            0406 90 99000                            —
                         038                  —
                                                            2309 10 15 010                           —
                         400                 85,02
                                                            2309 10 15 100                           —
                         404                  —
                                             85,02          2309 10 15 200                           —
   0406 90 89 200        028                 19,00          2309 10 15 300                           —
                         032                 19,00          2309 10 15 400                           —
                         036                  —             2309 10 15 500                           —
                         038                  —
                                                            2309 10 15 700                           —
                         400                 91,37          2309 10 15 900                           —
                         404                  —
                                                            2309 10 19 010                           —
                                             93,22
                                                            2309 10 19 100                           —
   0406 90 89 300        028                 22,80
                                                            2309 10 19 200                           —
                         032                 22,80
                         036                  —             2309 10 19 300                           —
                         038                  —             2309 10 19 400                           —
                         400               103,84           2309 10 19 500                           —
                         404                  —             2309 10 19 600                           —
                          •**              105,25           2309 10 19 700                           —
   0406 90 89 910                             —
                                                            2309 10 19 800                           —
   0406 90 89 951        028                  —
                                                            2309 10 19 900                           —
                         032                  —
                                                            2309 10 70 010                           —
                         036                40,53
                         400               152,00           2309 10 70 100                          18,00
                         404                 85,50          2309 10 70 200                         24,00
                                           143,45           2309 10 70 300                         30,00
 ---pagebreak--- Nr. L 118/56                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              14. 5. 93
        Produktkode            Bestemmelse (*)       Restitutionsbeløb (**)                Produktkode               Bestemmelse (*)       Restitutionsbeløb (")
     2309   10   70 500                                       36,00                      2309 90 39 300                                              —
     2309   10   70 600                                       42,00                      2309 90 39 400                                              —
     2309   10   70 700                                       48,00                      2309 90 39 500                                              —
     2309   10   70 800                                       52,80                      2309 90 39 600                                              —
     2309 10 70 900                                            —                         2309 90 39 700                                              —
     2309 90 35010                                             —                         2309 90 39 800                                              —
     230,9 90 35 100                                           —                         2309 90 39 900                                              —
     2309 90 35 200                                            —                         2309 90 70 010                                              —
     2309 90 35300                                             —                         2309 90 70 100                                             18,00
     2309 90 35 400                                            —                         2309 90 70 200                                             24,00
     2309 90 35 500                                            —                         2309   90 70 300                                           30,00
     2309 90 35 700                                            —                         2309   90 70 500                                           36,00
     2309 90 35 900                                            —                         2309   90 70 600                                           42,00
     2309 90 39 010                                            —                         2309   90 70 700                                           48,00
     2309 90 39 100                                            —                         2309   90 70 800                                           52,80
     2309 90 39 200                                            —                         2309 90 70 900                                              —
 (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 208/93.
     For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved ***.
     Hvis der ikke er angivet nogen destination, anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er omhandlet i
     artikel 1 , stk. 2.
(**) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr.
     990/93 overholdes.
 NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 118/57
                                                                              BILAG II
 (') Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes
     der ingen restitutioner.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kasei­
     nater til produkter.
 (2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den
     tilsatte laktose og/eller den tilsatte kasein og/eller de tilsatte kaseinater.
     Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller kaseinater udgør, ikke i betragtning ved bereg­
     ning af restitutionsbeløbet
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater,
     og i bekræftende fald angives :
     — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig
     — den tilsatte valles indhold af laktose.
 (3) Når dette produkt indeholder kasein og/eller kaseinater, der er tilsat før eller under fremstillingen, ydes der ingen restitutioner. Ved afslutning af toldfor­
     maliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat kasein og/eller kaseinater.
 (4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den
     tilsatte laktose.
     Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet ; såfremt produktet er tilsat valle og/
         eller kasein og/eller kaseinater, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet
         der ses bort fra den tilsatte valle og/eller kasein og/eller kaseinater.
     b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1098/68 .
         Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller laktose og og/eller kasein og/eller kaseina­
         ter, og i bekræftende fald angives :
         — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose og/eller kaseinater, pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig
         — den tilsatte valles indhold af laktose.
O Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. 100 kg
         er produktet imidlertid tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater :
         — multipliceres beløbet pr. 100 kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle
             og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater
         — derefter divideres med vægten af de mælkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet
     b) et element, der beregnes i henhold til artile 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1098/68.
         Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater
         og i bekræftende fald angives :
         — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig
         — den tilsatte valles indhold af laktose.
(') Der ydes ingen restitution ved udførsel af ost, hvis pris franko grænse inden anvendelsen af restitutionen i den eksporterende medlemsstat er under 1 50
     ECU/ 100 kg. Denne begrænsning til 150 ECU/ 1 00 kg finder ikke anvendelse for oste henhørende under pos. 0406 90 93 og 0406 10 20 med et vandind­
     hold i tørstoffet på ikke over 72 vægtprocent.
f) Restitutionen for oste hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt efter at vægten af den flydende
     væske er fratrukket.
(8) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
     — vægtindholdet af skummetmælkpulver
     — om der er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives :
         — vægtindholdet af tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater, såvel som
         — den tilsatte valles indhold af laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt.
 ---pagebreak--- Nr. L 118/58                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          14. 5. 93
 (*) Som specialfoderblandinger betragtes foderblandinger, der indeholder skummetmælkspulver og fiskemel og/eller over 9 g jern og/eller over 1,2 g kobber
     pr. 100 kg af produktet.
(10) Ved beregning af restitutionsbeløbet tages der ikke hensyn til eventuelt tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater.
     Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring hvorvidt der er tilsat kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald
     angives det faktiske vægtindhold af tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater pr. 100 kg af det færdige produkt.
(") Restitutionssatsen for kondenseret frossen mælk er den samme som den, der anvendes for henholdsvis pos. 0402 91 eller 0402 99.
(I2) Restitutionssatserne for produkter i frosset tilstand henhørende under KN-kode 0403 90 1 1 til 0403 90 39 er de samme som de, der anvendes for
     KN-kode 0403 90 51 til 0403 90 69.