CELEX: 31974R2533
Language: da
Date: 1974-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2533/74 af 4. oktober 1974 om fastsættelse af importafgifter for melasse

Nr. L 271 / 34                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 10 . 74
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2533/ 74
                                                              af 4 . oktober 1974
                                                om fastsættelse af importafgifter for melasse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             nationale varehandel , som Kommissionen far kend­
FÆLLESSKABER HAR —                                                         skab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget
                                                                           initiativ ; ved denne konstatering kan Kommissionen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        ifølge artikel 7 i forordning ( EØF) nr. 785/ 68 lægge et
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          gennemsnit af flere priser til grund , på betingelse af at
                                                                           dette gennemsnit kan anses som repræsentativt for
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009 /67/                       markedets faktiske tendens ;
EØF af 18 . december 1967 om en fælles markedsord­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning
( EØF) nr. 2476/74 (2 ), særlig artikel 14, stk . 7,                       Kommisionen skal ikke tage hensyn til oplysnin­
                                                                           gerne, når det ikke drejer sig om varer af sund og sæd­
under, henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og                     vanlig handelskvalitet, eller når den i tilbuddet nævnte
                                                                           pris kun vedrører en ringe mængde, som ikke er re­
ud fra følgende betragtninger :                                            præsentativ for markedet ; der skal heller ikke tages
Ifølge artikel 14, stk. 1 , i forordning nr. 1009/ 67/ EØF                 hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræ­
opkræves en importafgift ved indførsel af de i artikel                     sentative for markedets faktiske tendens ;
 1 , stk . 1 , i samme forordning nævnte varer ;
                                                                           af de priser, der lægges til grund, må de priser, som
importafgiften for melasse skal være lig med tærskel­                      ikke gælder cif Rotterdam , reguleres under særlig hen­
prisen med fradrag af cif-prisen ; tærkelsprisen for me­                   syntagen til forskellen mellem omkostningerne ved
lasse er fastsat ved Rådets forordning ( EØF) nr. 1600 /                   transport fra afskibningshavnen til destinationshavnen
74 af 29 . april 1974 om fastsættelse af afledte interven­                 på den ene side og fra afskibningshavnen til Rotter­
tionspriser, interventionspriser for roeråsukker, mini­                    dam på den anden side ;
 mumspriser for sukkerroer, tærskelpriser, og maksimal­
beløb for produktionsafgiften for produktionsåret
 1974/ 1975 (3 ) og ændret ved forordning ( EØF) nr.                       for at opnå sammenlignelige oplysninger om melasse
 2518 / 74 (4 ) ;                                                          af standardkvalitet må priserne alt efter de enkelte til­
                                                                           budte melassekvaliteter forhøjes eller formindskes i
 cif-prisen for melasse fastsættes af Kommissionen for                     det omfang, der fremgår af anvendelse af artikel 6 i for­
 et grænseovergangssted for Fællesskabet ; ifølge Rådets                   ordning ( EØF) nr. 785/ 68 ;
 forordning ( EØF) nr. 431 / 68 af 9 . april 1968 om fast­
 sættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fælles­                  undtagelsesvis kan en cif-pris i et begrænset tidsrum
 skabets grænseovergangssted for beregning af cif-pri­                      opretholdes på uændret niveau , når den tilbudspris,
 serne inden for sukker-séktoren (5 ) er Rotterdam fast­                   der har dannet grundlag for den foregående konstate­
 sat som grænseovergangssted ;                                              ring af cif-prisen , ikke er kommet til Kommissionens
                                                                            kendskab, og de foreliggende tilbuds-priser, som ikke
 denne cif-pris skal beregnes på grundlag af de gun­                        synes at være tilstrækkeligt repræsentative for marke­
 stige købsmuligheder på verdensmarkedet ud fra dette                       dets faktiske tendens , ville føre til bratte og væsentlige
 markeds noteringer eller priser reguleret i overensstem­                   ændringer i cif-prisen ;
 melse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til
 den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen er fast­
 sat ; standardkvaliteten for melasse er fastsat ved Kom­                   importafgiften skal fastsættes hver uge ; ifølge artikel 5
  missionens forordning ( EØF) nr. 785/ 68 af 26 . juni                     i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 837/ 68 af 28 .
  1968 om standardkvaliteten og de nærmere regler ved­                      juni 1968 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­
  rørende beregningen af cif-prisen for melasse ( b) ;                      rende importafgifter for sukker ( 7), ændret ved forord­
                                                                            ning ( EØF) nr. 1491 / 70 ( s), ændres importafgiften kun ,
  ved konstateringen ■ af de gunstigste købsmuligheder                      såfremt udsvinget i beregn ingselementerne medfører
  på verdensmarkedet skal Kommissionen tage hensyn                          en forhøjelse eller nedsættelse af importafgiften på
  til alle sådanne oplysninger om tilbud på verdensmar­                     mindst '0,05 regningsenheder pr . 100 kilogram i for­
  kedet , om konstaterede priser på vigtige markeder i                      hold til de forudgående fastsættelse ;
  tredjelande og om salgskontrakter indgået i den inter­
                                                                             i overensstemmelse med artikel 20 , stk . 1 , i forordning
    ') Fir I nr . W8 at     IS . 12 . 1967 , s . I.                          nr. 1009 / 67/ EØF optages den nomenklatur, der er fast­
   -') EFT   nr . 264 at    I. 10 . 1974 ,      "'().
    ') EFT   nr . I "'2 at 2 7 6 . 1^74 , s . V                             sat ved nærværende torordning, i den fælles toldtarif ;
   •') EFT   nr . L 2 70   at 5 . 10 . 1974 , s . |.
   v) F.FT nr . 1 . 84 at 10 . 4 . 1 9(SX , s . v                           (1 EFT nr . L 151 af .W. 6 . 196 «, s . 42 .
   ") EFT nr . 1 . I4S at 2 ". 6 . I96N , s , 12.                           O EFT nr. 1 . 165 at 28 . 7 . 1 970 , s . 8 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 271 /35
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
ning :
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                       Artikel 1
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 % ,                                             Den importafgift, der er nævnt i artikel 14, stk . 1 , i for­
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er                  ordning nr. 1009 / 67/ EØF, fastsættes for melasse som
     baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i           anført i bilaget til nærværende forordning .
     en bestem,t periode, over de fællesmarkedsvalutaer,
     der er nævnt i forrige afsnit ;
                                                                                           Artikel 2
det fremgår af anvendelsen af alle disse bestemmelser,
at importafgiften for melasse bør fastsættes som anført
i bilaget til nærværende forordning —                              Dene forordning træder i kraft den 7 . oktober 1974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
                                                         BILAG
                                                                                                      ( RE iOO kg )
                 Pos . i den                                                                         Afgiftens
               fælles toldtarif                        Varebeskrivelse                               størrelse
              17.03             Melasse, også affarvet                                                   0