CELEX: 32005R0013
Language: sl
Date: 2005-01-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 13/2005 z dne 6. januarja 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se nanašajo na „vključenost v družbo“Besedilo velja za EGP.

7.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 5/5
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 13/2005
   z dne 6. januarja 2005
   o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se nanašajo na „vključenost v družbo“
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (1), in zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1177/2003 je vzpostavila skupni okvir za sistematično izdelavo statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih, ki obsegajo primerljive in aktualne presečne in longitudinalne podatke o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni ravni in na ravni Evropske unije.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so potrebni izvedbeni ukrepi za seznam ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki jih je treba vsako leto vključiti v presečno komponento EU-SILC. Za leto 2006 je treba opredeliti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul „družbeno sodelovanje“ (ki se nanaša zlasti na sodelovanje pri kulturnih dogodkih, povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi in sodelovanje pri formalnih in neformalnih dejavnostih), skupaj s šiframi spremenljivk in definicijami.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, šifre spremenljivk in definicije za modul „vključenost v družbo“ za leto 2006, ki jih je treba vključiti v presečno komponento statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 6. januarja 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 165, 3.7.2003, str. 1.
   
      PRILOGA
      Za namene te uredbe se uporabljajo naslednja enota, način zbiranja podatkov, referenčna obdobja in definicije.
      1.   ENOTA
      Informacije se posredujejo za vse pripadajoče člane gospodinjstva ali, po potrebi, za vse izbrane anketirance, stare 16 let in več.
      2.   NAČIN ZBIRANJA PODATKOV
      Zaradi značilnosti informacij, ki jih je treba zbrati, so dovoljeni samo osebni intervjuji (izjemoma tudi intervjuji z osebo, ki da podatke za začasno odsotne ali nezmožne osebe) ali informacije, pridobljene iz registrov.
      3.   REFERENČNO OBDOBJE
      
                  —
               
               
                  
                     Zadnjih 12 mesecev se uporablja za spremenljivke, povezane s sodelovanjem pri kulturnih dogodkih in sodelovanjem pri formalnih in neformalnih dejavnostih.
               
            
                  —
               
               
                  
                     Običajno se uporablja te spremenljivke, ki se nanašajo na povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi. Običajno se nanaša na običajno pogostnost potekanja dejavnosti v normalnem letu.
               
            
                  —
               
               
                  Trenutno za spremenljivko „Sposobnost vprašati sorodnika, prijatelja ali soseda za pomoč“.
               
            4.   DEFINICIJE
      
                  (a)
               
               
                  Sorodniki: pojem gre razumeti v najširšem smislu in vključuje očeta/mater/otroke, brate in sestre, stare starše, tete, strice, bratrance, nečake, vnuke in sorodnike po svaštvu.
               
            
                  (b)
               
               
                  Prijatelji: ljudje, s katerimi se anketiranec druži v svojem prostem času (npr. po delovnem času, ob koncih tedna ali med počitnicami) in s katerimi deli zasebne zadeve.
               
            
                  (c)
               
               
                  Družiti se pomeni preživljati čas s prijatelji ali sorodniki doma ali drugje. Lahko gre za klepet ali skupno opravljanje neke dejavnosti. Naključno srečanje se ne šteje za „druženje“.
               
            
                  (d)
               
               
                  Pogostnost druženja/stikov s prijatelji in sorodniki: nanaša se na pogostnost, s katero se anketiranec druži/je v stiku s katerim koli sorodnikom/prijateljem. Ne upošteva se zgolj oseba, s katero se anketiranec druži/je v stiku najbolj pogosto.
                  Če se anketiranec srečuje s svojimi prijatelji/sorodniki „enkrat letno“ med počitnicami ali prazniki, mora biti odgovor „vsaj enkrat letno“.
               
            
                  (e)
               
               
                  Neformalne prostovoljne dejavnosti: pojem se nanaša na dejavnosti, ki potekajo zunaj organizacijskega okvira in se navadno opravljajo na individualni osnovi.
                  Neformalne prostovoljne dejavnosti vključujejo kuhanje za druge; skrb za ljudi v bolnišnicah/doma; peljati ljudi na sprehod; nakupovanje, itn. Iz njih so izključene vse dejavnosti, ki se jih anketiranec loti zaradi svojega gospodinjstva, pri svojem delu ali v okviru prostovoljnih organizacij.
               
            
                  (f)
               
               
                  Sodelovanje pri kulturnih dejavnostih pomeni obisk kinodvorane, ogled izvedbe v živo, obisk kulturnih znamenitosti ali spremljanje športnih dogodkov v živo, kjer koli navedeni dogodki potekajo in najsi jih izvajajo profesionalci ali amaterji. Pri športnih dogodkih v živo in izvedbah v živo se sodelovanje nanaša samo na vlogo opazovalca.
               
            PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK
      
                  Ime spremenljivke
               
               
                  Modul 2006
               
               
                  Vključenost v družbo
               
            
                  Šifra
               
               
                  Ciljna spremenljivka
               
            
                  Osnovni podatki
               
            
                  RB030
               
               
                   
               
               
                  Osebna ID
               
            
                  
                     ID number
                  
               
               
                  Osebna identifikacijska številka (PID)
               
            
                  PS005
               
               
                   
               
               
                  Osebna presečna teža
               
            
                  0+(Format 2.5)
               
               
                  Utež
               
            
                  Sodelovanje pri kulturnih dogodkih
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  Število obiskov kinodvorane
               
            
                  1
               
               
                  Nikoli
               
            
                  2
               
               
                  1-3 krat
               
            
                  3
               
               
                  4-6 krat
               
            
                  4
               
               
                  7-12 krat
               
            
                  5
               
               
                  Več kot 12 krat
               
            
                  PS010_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  Število ogledov izvedb v živo (gledališke predstave, koncerti, operne, baletne in plesne predstave)
               
            
                  1
               
               
                  Nikoli
               
            
                  2
               
               
                  1-3 krat
               
            
                  3
               
               
                  4-6 krat
               
            
                  4
               
               
                  7-12 krat
               
            
                  5
               
               
                  Več kot 12 krat
               
            
                  PS020_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  Število obiskov kulturnih znamenitosti
               
            
                  1
               
               
                  Nikoli
               
            
                  2
               
               
                  1-3 krat
               
            
                  3
               
               
                  4-6 krat
               
            
                  4
               
               
                  7-12 krat
               
            
                  5
               
               
                  Več kot 12 krat
               
            
                  PS030_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  Število spremljanj športnih dogodkov v živo
               
            
                  1
               
               
                  Nikoli
               
            
                  2
               
               
                  1-3 krat
               
            
                  3
               
               
                  4-6 krat
               
            
                  4
               
               
                  7-12 krat
               
            
                  5
               
               
                  Več kot 12 krat
               
            
                  PS040_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  Povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  Pogostnost druženja s sorodniki
               
            
                  1
               
               
                  Vsak dan
               
            
                  2
               
               
                  Vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  3
               
               
                  Večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  4
               
               
                  Enkrat na mesec
               
            
                  5
               
               
                  Vsaj enkrat na leto (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  6
               
               
                  Nikoli
               
            
                  PS050_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ni na voljo (ni sorodnikov)
               
            
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  Pogostnost druženja s prijatelji
               
            
                  1
               
               
                  Vsak dan
               
            
                  2
               
               
                  Vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  3
               
               
                  Večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  4
               
               
                  Enkrat na mesec
               
            
                  5
               
               
                  Vsaj enkrat na leto (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  6
               
               
                  Nikoli
               
            
                  PS060_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ni na voljo (ni prijateljev)
               
            
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  Pogostnost stikov s sorodniki
               
            
                  1
               
               
                  Vsak dan
               
            
                  2
               
               
                  Vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  3
               
               
                  Večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  4
               
               
                  Enkrat na mesec
               
            
                  5
               
               
                  Vsaj enkrat na leto (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  6
               
               
                  Nikoli
               
            
                  PS070_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ni na voljo (ni sorodnikov)
               
            
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  Pogostnost stikov s prijatelji
               
            
                  1
               
               
                  Vsak dan
               
            
                  2
               
               
                  Vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  3
               
               
                  Večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  4
               
               
                  Enkrat na mesec
               
            
                  5
               
               
                  Vsaj enkrat na leto (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  6
               
               
                  Nikoli
               
            
                  PS080_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ni na voljo (ni prijateljev)
               
            
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  Povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  Sposobnost vprašati sorodnika, prijatelja ali soseda za pomoč
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PS090_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ni na voljo (ni sorodnikov, prijateljev, sosedov)
               
            
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  Formalno in neformalno sodelovanje
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  Sodelovanje pri neformalnih prostovoljnih dejavnostih
               
            
                  1
               
               
                  Vsak dan
               
            
                  2
               
               
                  Vsak teden (ne vsak dan)
               
            
                  3
               
               
                  Večkrat na mesec (ne vsak teden)
               
            
                  4
               
               
                  Enkrat na mesec
               
            
                  5
               
               
                  Vsaj enkrat na leto (manj kot enkrat na mesec)
               
            
                  6
               
               
                  Nikoli
               
            
                  PS100_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS110
               
               
                   
               
               
                  Sodelovanje pri dejavnostih političnih strank ali sindikatov
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PS110_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS120
               
               
                   
               
               
                  Sodelovanje pri dejavnostih poklicnih združenj
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PS120_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS130
               
               
                   
               
               
                  Sodelovanje pri dejavnostih cerkva ali drugih verskih organizacij
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PS130_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS140
               
               
                   
               
               
                  Sodelovanje pri dejavnostih rekreacijskih skupin ali organizacij
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PS140_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS150
               
               
                   
               
               
                  Sodelovanje pri dejavnostih dobrodelnih organizacij
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PS150_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena
               
            
                  PS160
               
               
                   
               
               
                  Sodelovanje pri dejavnostih drugih skupin ali organizacij
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PS160_F
               
               
                  -1
               
               
                  Podatek ni naveden
               
            
                  1
               
               
                  Spremenljivka je izpolnjena