CELEX: 31963R0051
Language: nl
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 51/63/EEG van de Raad van 21 juni 1963 inzake de handhaving van de bepalingen van Verordening Nr. 117 van de Raad betreffende de regeling voor glucose (druivensuiker) en glucosestroop

1782/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27. 6 . 63
 during te boven gaat, kunnen deze bedragen                                          Artikel 2
 worden gewijzigd volgens het bepaalde in ar­
/tikel 26 van Verordening no. 19, dat van over-                  Deze verordening treedt in werking op de
 eenkomstige toepassing is."                                 dag volgende op haar bekendmaking in het
                                                             Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                             schappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                Eugène SCHAUS
                                VERORDENING Ne. 51/63/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 21 juni 1963
                     inzake de handhaving van de bepalingen van Verordening no. 117
                     van de Raad betreffende de regeling voor glucose (druivesuiker)
                                                  en glucosestroop
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              Overwegende evenwel dat de omstandig­
 GEMEENSCHAP,                                                heden die aanleiding hebben gegeven tot de
                                                             toepassing van deze regeling nog steeds be­
                                                             staan ; dat deze regeling aan haar doel beant­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             woordt en derhalve dient te worden gehand­
 Europese Economische Gemeenschap,                           haafd ;
                                                                 Overwegende dat de data voor de toepassing
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                van het stelsel van heffingen voor glucose
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van               (druivesuiker) en glucosestroop dezelfde moeten
 een gemeenschappelijke ordening der markten                 zijn als die welke zijn bepaald voor de andere
 in de sector granen (*), inzonderheid op artikel            produkten die vallen onder Verordening no. 19
 14, lid 3, artikel 19 , lid 2 sub d), artikel 20 , lid 2    van de Raad,
 tweede zin, artikel 23 , lid 4, en artikel 24,
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
                                                             GESTELD :
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                     Artikel 1
      Overwegende dat bij artikel 1 van Veror­
 dening no. 117 van de Raad (2) glucose (druive­                 Artikel 6, tweede alinea, tweede zin, van
 suiker) en glucosestroop worden toegevoegd aan              Verordening no. 117 van de Raad betreffende
 de in de bijlage van Verordening no. 19 van de              de regeling voor glucose (druivesuiker) en
 Raad opgenomen produkten ;                                  glucosestroop vervalt.
      Overwegende dat bij Verordening no. 117                                        Artikel 2
 van de Raad de regeling voor glucose (druive­
 suiker) ên glucosestroop slechts is vastgesteld                 Artikel 6, tweede alinea, van Verordening
 voor een tijdvak dat ten einde loopt op 30 juni             no. 117 van de Raad wordt aangevuld door
  1963 ;                                                     onderstaande bepaling :
  (!) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 933/62 .
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 31 juli 1962, blz . 1957/62 .
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 63             PUBLÏKATIÉBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1783/63
     „ Voor de toepassing van artikel 14, lid 1                                      Artikel 3
sub B tweede zin, van Verordening no. 19 van
de Raad wordt het eerste jaar van toepassing                   Deze verordening treedt in werking op de
van het stelsel van heffingen voor glucose                 dag volgende op haar bekendmaking in het
(druivesuiker) en glucosestroop geacht te ein­             Publikatieblad van de Europese Gemeen­
digen op 30 juni 1963 ."                                   schappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 Eugène SCHAUS
                               VERORDENING No. 52/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 21 juni 1963
                    zemelen betreffend, tot handhaving van de bepalingen van Verorde­
                    ning . no. 5/63/EEG van de Raad en tot wijziging van artikel 11
                                     van Verordening no. 55 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        doel heeft beantwoord en derhalve dient te
GEMEENSCHAP,                                               worden gehandhaafd ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                Overwegende dat, ten einde eventuele ver­
Europese Economische Gemeenschap,                          storingen van de markt te verhelpen, maat­
                                                           regelen dienen te worden getroffen die een
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                snelle herziening van sommige factoren voor
houdende de geleidelijke totstandbrenging van              de berekening van het variabele element mo­
een gemeenschappelijke ordening der markten                gelijk maken,
in de sector granen (1), inzonderheid op arti­
kel 14, lid 3, en artikel 24,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
                                                           GESTELD :
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                     Artikel 1
     Overwegende dat bij Verordening no. 5/63/
EEG van de Raad (2) artikel 11 van Verordening             1.    In artikel 1 , eerste zin, van Verordening
no. 55 van de Raad (3) inzake de heffing die van           no . 5/63/EEG van de Raad vervalt het woord
toepassing is op de in de groep ex 23.02 van               „voorlopig".
het gemeenschappelijk douanetarief vermelde
produkten voorlopig wordt vervangen ;                      2.    In artikel 2 van Verordening no. 5/63/EEG
                                                           van de Raad vervallen de tweede en de derde
     Overwegende dat de geldigheidsduur van de             zin.
regeling van Verordening no . 5/63/EEG van
de Raad is beperkt tot en met 30 juni 1963 , ten                                     Artikel 2
einde de doeltreffendheid van deze bepalingen
te kunnen beoordelen ;                                         Artikel 11 van Verordening no. 55, ge­
                                                           wijzigd bij Verordening no. 5/63/EEG van de
     Overwegende dat de omstandigheden die                 Raad en bij artikel 1 van de onderhavige ver­
tot deze regeling aanleiding hebben gegeven                ordening, wordt aangevuld door onderstaande
nog steeds bestaan; dat deze regeling aan haar             bepalingen :
C1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 18 van 1 februari 1963 , blz . 189/63 .
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 54 van 2 juli 1962, blz . 1583/62.