CELEX: 31988R3970
Language: da
Date: 1988-12-21
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3970/88 af 20. december 1988 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 2685/88 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for korn og ris indtil udgangen af høståret 1988/89 og af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter

21 . 12. 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 351 / 13
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3970/88
                                                      af 20. december 1988
                    om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 2685/88 om fastsættelse af tiltræ­
                    delsesudligningsbeløbene for korn og ris indtil udgangen af høståret 1988/89 og
                    af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse
                                                     forarbejdede produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     dette høstår mellem spanske ris og standardkvaliteten for
FÆLLESSKABER HAR —                                                 fællesskabsris ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Korn —1
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals . tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 468/86            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler
for forordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for ris
som følge af Spaniens tiltrædelse ('), særlig artikel 8, og                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    Bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2685/88
                                                                   af 30. august 1988 om fastsættelse af tiltrædelsesudlig­
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 72, stk. 1 , er tiltrædelses­    ningsbeløbene for ris for høståret 1988/89 og af de koeffi­
udligningsbeløbene lig med forskellen mellem de fastsatte          cienter, der skal lægges til grund ved beregning af belø­
priser for Spanien og de interventionspriser, der gælder           bene for visse forarbejdede produkter (2), senest berigtiget
for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december            ved forordning (EØF) nr. 2832/88 (3), erstattes af bilaget til
 1985 ; for uafskallet ris er der ved forordning (EØF) nr.         nærværende forordning.
468/86 åbnet mulighed for at korrigere denne forskel
med henblik på at sikre sammenligneligheden mellem de
produkter, der tages i betragtning ;                                                          Artikel 2
for at sikre denne sammenlignelighed er det nødvendigt             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
at reducere forskellen mellem fællesskabsinterventions­            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
prisen og den spanske pris med 3,00 ECU/ton for
uafskallet ris ; denne reduktion følger af forskellen for          Den anvendes fra den 1 . januar 1989.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1988 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
                                                                    (2) EFT nr. L 240 af 31 . 8. 1988, s. 18.
 (') EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 28.                            (3) EFT nr. L 255 af 15. 9. 1988, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 / 14        De Europæiske Fællesskabers Tidende              21 . 12. 88
                                    BILAG
                                    »BILAG
                                                             (ECU/ton)
                                                     Tiltrædelses
                  KN-kode          Koefficient
                                                   udligningsbeløb
                 1006 10 21              ,
                                                        37,94
                 1006 10 23                             37,94
                 1006 10 25   l                         37,94
               ' 1006 10 27   \                         37,94
                 1006 10 92                             37,94
                 1006 10 94   l                         37,94
                 1006 10 96   l                         37,94
                 1006 10 98                             37,94
                 1006  20 11  \                         47,43
                 1006  20 13  \                         47,43
                 1006  20 15  l                         47,43
                 1006  20" 17 \                         47,43
                 1006  20 92                            47,43
                 1006 20 94   l                         47,43
                 1006 20 96                             47,43
                 1006 20 98                             47,43
                 1006 30 21                             57,46
                 1006 30 23   \                         64,12
                 1006 30 25   l                         64,12
                 1006 30 27                             64,12
                 1006 30 42   \                         57,46
                 1006 30 44                             64,12
                 1006 30 46   l                         64,12
                 1006 3048    l                         64,12
                 1006 30 61   \                         61,20
                 1006 30 63   \                         68,74      »
                 1006 30 65   Il                        68,74
                 1006 30 67                              68,74
                 1006 30 92                              61,20
                 1006 30 94   Ll                        68,74
                 1006 30 96   ll                         68,74
                 1006 30 98
                              ||                         68,74
                 1006 40 00            —
                                                         16,83
                 1102 30 00           1,06               17,84
                 1103 14 00           1,06               17,84
                 1103 29 50           1,06               17,84
                 lx104 19 91          1,80               30,29
                 1108 19 10           1,52               16,46«