CELEX: C1997/228/56
Language: da
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 28. maj 1997 af Kyriakos Skrikas mod Europa-Parlamentet (Sag T-167/97)

26 . 7. 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 228 /23
Sag anlagt den 24 . maj 1997 af Albert Verleysen mod               — Det fastslås, at sagsøgeren i medfør af tjenestemands­
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                       vedtægtens artikel 31 , stk. 2, og artikel 32 har krav på
                           ( Sag T- 162/97)                              en ændring af den oprindelige indplacering, han fik
                                                                         ved ansættelsen den 1 . november 1992, hvorved hans
                             ( 97/C 228/54 )                             karrieremuligheder forbedres.
                      (Processprog: fransk)
                                                                   — Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                  omkostninger.
der den 24 . maj 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Albert Verleysen, Dender­            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
leeuw ( Belgien ), ved advokat Marc-Albert Lucas, Liège, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne
                                                                   Søgmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
Korn, 21 , rue de Nassau .
                                                                   samme som i sag T-16/97 (').
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 14 . august
     1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
     om på grundlag af vedtægtens artikel 31 , stk. 2, at
     blive indplaceret i den trinhøjere lønklasse inden for
     stillingsgruppen .                                            Sag anlagt den 28 . maj 1997 af Kyriakos Skrikas mod
                                                                                           Europa-Parlamentet
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 3 . februar                                       (Sag T-167/97)
     1997 om afvisning af sagsøgerens administrative klage
     over den ved den første påstand anfægtede afgørelse.                                       97/C 228/56 )
                                                                                          (Processprog: fransk)
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                   der den 28 . maj 1997 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
                                                                   af Kyriakos Skrikas, Luxembourg, ved advokaterne Jean-
Søgmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til           Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tornel, Bruxel­
søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag               les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
T-16/97 (').
                                                                    Myson SARL, 30 , rue de Cessange .
(') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                   — Afgørelsen om ikke af forfremme sagsøgeren til
                                                                         lønklasse C3 for året 1996 annulleres .
Sag anlagt den 26. maj 1997 af Carlos Gomez de la Cruz
Talegón mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­              — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                    ber
                            ( Sag T-165/97)                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                              ( 97/C 228/55 )
                                                                    For året 1996 har ansættelsesmyndigheden besluttet, at
                      (Processprog: spansk)                         der er mulighed for 28 forfremmelser fra lønklasse C4 til
                                                                    lønklasse C3 blandt 186 tjenestemænd, der kan forfrem­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er             mes, herunder sagsøgeren .
der den 26 . maj 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Carlos Gomez de la Cruz               Sagsøgeren, som ikke er blevet forfremmet, har anført, at
Talegón, ved advokat D. Victor Gomez de la Cruz,                    den anfægtede afgørelse er blevet truffet i strid med ved­
 Malaga, og med valgt adresse i Luxembourg hos Consuelo             tægtens artikel 45 , med ligebehandlingsprincippet og for­
Perez Anaya, 24, rue Marguerite de Brabant .                        buddet mod forskelsbehandling, med sagsøgerens rettighe­
                                                                    der og legitime interesser og navnlig hendes interesse i at
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          blive forfremmet til lønklasse C3 , efter at hun var blevet
                                                                    genindplaceret i Afdelingen for Mødeprotokollen i Parla­
                                                                    mentets Generaldirektorat 1 .
— Annullation dels af Kommissionens ( ansættelsesmyn­
     dighedens ) afslag af 30 . juli 1996 på at ændre sagsøge­
     rens indplacering, dels af Kommissionens afgørelse af          Ifølge sagsøgeren er den anfægtede afgørelse truffet under
     3 . februar 1997 i det omfang, den afviser sagsøgerens         tilsidesættelse af forfremmelsesproceduren, er behæftet
     klage over dette afslag.                                       med en åbenbar fejl begået under gennemgangen af fortje
 ---pagebreak--- Nr. C 228/24        I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     26 . 7 . 97
nesterne hos ansøgerne til stillinger i lønklasse C3 , vidner    keligt. Det er på ingen måde foreskrevet, at der i ansøg­
om total mangel på begrundelse og er truffet i strid med         ningsskrivelsen skal vedlægges dokumentation for, at ansø­
vedtægtens artikel 25 , stk. 2 .                                 geren er i besiddelse af et sådant kendskab.
                                                                 De trufne afgørelser er således vilkårlige, og Rådet har
                                                                 desuden klart overskredet sin skønsmæssige beføjelse .
Sag anlagt den 30. maj 1997 af Daniel Varas Carrion mod
              Rådet for Den Europæiske Union
                         ( Sag T-168/97)
                          ( 97/C 228/57 )                        Sag anlagt den 2 . juni 1997 af Farine Laziali SpA mod
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                      (Processprog: fransk)                                                ( Sag T-169/97 )
                                                                                             97/C 228/58 )
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 30 . maj 1997 anlagt sag mod Rådet for Den Euro­                               (Processprog: italiensk)
pæiske Union af Daniel Varas Carrion, med bopæl i Barce­
lona, Spanien, ved advokat Marianne Droinet, Bruxelles .
                                                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                 der den 2 . juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                       De Europæiske Fællesskaber af Farine Laziali SpA ved
                                                                 advokaterne Wilma Viscardini Donà, Mariano Paolin og
— Annullation af den afgørelse, Rådet for Den Europæ­            Simonetta Donà, Padova, og med valgt adresse i Luxem­
    iske Union har truffet den 19 . december 1996 ( modta­       bourg hos advokat Ernst Arendt, 8-10, rue Mathias
                                                                 Hårdt .
    get den 31 . december 1996 ), hvorefter sagsøgeren ikke
    gives adgang til at deltage i udvælgelsesprøven » Con­
    sejo/C/374 « ( spansksprogede maskinskrivere ) med den       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
    begrundelse, at sagsøgeren ikke med de fremsendte
    papirer har dokumenteret et tilstrækkeligt kendskab til
    et andet fællesskabssprog.                                   — Annullation af den kommissionsbeslutning, hvorved
                                                                      finansiering i henhold til forordning ( EØF) nr. 866/90
                                                                      af det investeringsprojekt vedrørende rationalisering af
— Annullation af den afgørelse, Rådet for Den Europæ­                 produktionsanlægget for tørret lucerne, der indgår
    iske Union, foranlediget af sagsøgerens klage af                  som » Projekt nr. 013 « i det af regionen Lazio forelagte
    14 . januar 1997, har truffet den 18 . marts 1997 ( mod­          operationelle program 92.CT.IT.05 ( EF-traktatens arti­
    taget den 24. marts 1997 ), hvorved afgørelsen af                 kel 173 og 174 ), blev afslået.
    19 . december 1996 stadfæstes .
                                                                 — I henhold til EF-traktatens artikel 178 og artikel 215 ,
— Den prøve, der blev afholdt den 26 . april 1997, annul­             stk . 2, tilpligtes Kommissionen at erstatte sagsøgerens
    leres, og Rådet pålægges følgelig at indkalde samtlige            tab med det beløb, der vil blive fastlagt under sagen .
    ansøgere, herunder sagsøgeren, til en ny prøve .
                                                                 — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                 Det sagsøgende selskab er et italiensk selskab, hvis pro­
Rådet har afslået at give sagsøgeren adgang til den første       duktionsanlæg ligger i Ponzano Romano og Sant'Oreste,
prøve i forbindelse med den generelle udvælgelsesprøve for       og hvis virksomhed går ud på at dyrke, forarbejde og
spansksprogede maskinskrivere ( Consejo/C/374 ), fordi de        sælge foderplanter og at tørre lucerne, som selskabet selv
af sagsøgeren indsendte papirer ikke dokumenterede, at           høster. Det har anfægtet sagsøgtes beslutning om at afslå
han havde et tilstrækkeligt kendskab til fransk.                 finansiering i henhold til forordning ( EØF ) nr. 866/90 (')
                                                                 af det investeringsprojekt vedrørende rationalisering af
Sagsøgeren gør gældende, at den første afgørelse, der            produktionsanlægget for tørret lucerne, som regionen
anfægtes, ikke er begrundet, og at den således er i strid        Lazio har forelagt. Formålet med dette bidrag var at gen­
med artikel 190 i EF-traktaten .                                 nemføre et investeringsprojekt vedrørende bygning af en
                                                                 ny lagerbygning samt tilvejebringelse af forskellige facilite­
                                                                 ter i forbindelse hermed .
For så vidt angår den anden afgørelse, der anfægtes, har
Rådets Generalsekretariat ifølge sagsøgeren på retsstridig
vis opstillet andre krav end dem, der fremgik af indkaldel­       Efter de udvælgelseskriterier, der ved beslutning 90/342/
sen. I indkaldelsen stilles der således kun krav om, at           EØF ( 2 ) er fastlagt for så vidt angår forordning ( EØF )
kendskabet til et andet fællesskabssprog skal være tilstræk       nr. 866/90, kan kun investeringer, der foretages af » mindre