CELEX: 52014PC0042
Language: bg
Date: 2014-01-31
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключването от името на Европейския съюз и на неговите държави членки на Допълнителния протокол към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с оглед отчитане на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	Обяснителен
меморандум
На 24
септември
2012 г. Съветът
упълномощи
Комисията да
започне
преговори с
Република Корея
за сключване
на
допълнителен
протокол към
Споразумението
за свободна
търговия
между
Европейския
съюз и
неговите
държави
членки, от
една страна,
и Република
Корея, от
друга страна,
с оглед
отчитане на
присъединяването
на Хърватия
към
Европейския
съюз
(„протокола“). 
Тези
преговори
успешно
приключиха с
парафирането
на протокола
на 8 ноември
2013 г.
Комисията
предлага на
Съвета да
приеме две решения:
а)           за
подписването
и временното
прилагане на
протокола от
името на
Европейския
съюз и на
неговите
държави
членки; и
б)           за
сключването
на протокола
от името на
Европейския
съюз и на
неговите
държави членки;

В
Акта за
присъединяване
на Хърватия,
и по-специално
член 6,
параграф 2,
втора алинея
от него, се
предвижда, че
Съюзът
действа и от името
на държавите
членки.
Приложеното
предложение
е за решение
на Съвета за
сключването
на протокола.
Комисията
предлага
Съветът:
–                        
да
сключи
протокола от
името на Европейския
съюз и на
неговите
държави
членки.
Предлага се
паралелно
решение за
подписването
и временното
прилагане на
протокола от
името на
Европейския
съюз и на
неговите
държави
членки.
2014/0019 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
сключването
от името на
Европейския
съюз и на
неговите
държави
членки на
Допълнителния
протокол към
Споразумението
за свободна
търговия
между Европейския
съюз и
неговите
държави членки,
от една
страна, и
Република
Корея, от друга
страна, с
оглед
отчитане на
присъединяването
на Хърватия
към
Европейския
съюз
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 91, член 100,
параграф 2,
член 167, параграф 3,
член 207 и член 218,
параграф 6,
втора алинея,
буква а),
подточка v) от
него,
като
взе предвид
Акта за
присъединяването
на Хърватия,
и
по-специално
член 6,
параграф 2,
втора алинея
от него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
взе предвид
одобрението
на Европейския
парламент[1],
като
има предвид,
че:
(1)       В
съответствие
с Решение 2013/…/ЕС
на Съвета[2]
Допълнителният
протокол към
Споразумението
за свободна
търговия
между
Европейския
съюз и
неговите
държави
членки, от
една страна,
и Република
Корея, от
друга страна,
с оглед
отчитане на
присъединяването
на Хърватия
към
Европейския
съюз
(„протокола“)
бе подписан с
условието, че
бъде сключен.

(2)       Протоколът
следва да
бъде одобрен,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
Допълнителният
протокол към
Споразумението
за свободна
търговия
между
Европейския
съюз и
неговите държави
членки, от
една страна,
и Република Корея,
от друга
страна, с
оглед
отчитане на присъединяването
на Хърватия
към Европейския
съюз се
одобрява от
името на
Европейския
съюз и на
държавите
членки[3].

Член 2
Председателят
на Съвета се
оправомощава
да посочи
лицето(ата),
упълномощено(и)
от името на
Европейския
съюз и на
неговите
държави
членки да
депозира(т)
инструмента
за одобрение,
предвиден в
член 9,
параграф 4 от
протокола. 
Член 3
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на приемането
му.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ C […], […] г.,
стр. […].
[2]               ОВ L […], […] г.,
стр. […].
[3]               Текстът
на протокола
ще бъде
публикуван заедно
с решението
за неговото
подписване.