CELEX: 62006CA0352
Language: sv
Date: 2008-05-20 00:00:00
Title: Mål C-352/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Köln (Tyskland)) – Brigitte Bosmann mot Bundesagentur für Arbeit – Familienkassse Aachen (Social trygghet – Familjebidrag – Innehållande av rätten till förmåner – Artikel 13.2 a i förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 10 i förordning (EEG) nr 574/72 – Tillämplig lagstiftning – Beviljande av förmåner i bosättningsstaten som inte är den behöriga staten)

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/5
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Köln (Tyskland)) – Brigitte Bosmann mot Bundesagentur für Arbeit – Familienkassse Aachen
   (Mål C-352/06) (1)
   
   (Social trygghet - Familjebidrag - Innehållande av rätten till förmåner - Artikel 13.2 a i förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 10 i förordning (EEG) nr 574/72 - Tillämplig lagstiftning - Beviljande av förmåner i bosättningsstaten som inte är den behöriga staten)
   (2008/C 171/07)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Köln (Tyskland)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Brigitte Bosmann
   
      Motpart: Bundesagentur für Arbeit – Familienkassse Aachen
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Köln – Tolkningen av artikel 13.2 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57) – Tolkningen av artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106) – Tolkningen av artikel 39 EG – Tolkningen av allmänna principer – Rätt till bidrag för hemmavarande barn – Innehållande av rätten till förmåner i bosättningsstaten – Rätt till förmåner av samma slag i anställningsstaten
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 13.2 a i rådets förordning nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 av den 13 april 2005, utgör inte hinder för att en migrerande arbetande person, som omfattas av det sociala trygghetssystemet i den medlemsstat där vederbörande har anställning, uppbär familjeförmåner i bosättningsstaten med stöd av den sistnämnda statens nationella lagstiftning.
            
         
               2)
            
            
               Det ankommer på den nationella domstolen att avgöra om frågan huruvida en arbetande person, som befinner sig i samma situation som klaganden i målet vid den nationella domstolen, återvänder till hemmet i den berörda medlemsstaten efter varje arbetsdag har betydelse för bedömningen av om en sådan arbetande person uppfyller villkoren för att, med stöd av den nämnda statens lagstiftning, beviljas de aktuella familjeförmånerna i denna stat.
            
         
      (1)  EUT C 281, 18.11.2006.