CELEX: 62008TA0221
Language: sv
Date: 2016-04-26 00:00:00
Title: Mål T-221/08: Tribunalens dom av den 26 april 2016 – Strack mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som rör ett utredningsärende hos Olaf — Talan om ogiltigförklaring — Underförstådda och uttryckliga avslag på ansökningar om tillgång till handlingar — Undantag till skydd för den enskildes privatliv och integritet — Undantag till skydd för tredje mans affärsintressen — Undantag till skydd för beslutsförfarandet — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

13.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/41
            
         
      Tribunalens dom av den 26 april 2016 – Strack mot kommissionen
      (Mål T-221/08) (1)
      
      ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som rör ett utredningsärende hos Olaf - Talan om ogiltigförklaring - Underförstådda och uttryckliga avslag på ansökningar om tillgång till handlingar - Undantag till skydd för den enskildes privatliv och integritet - Undantag till skydd för tredje mans affärsintressen - Undantag till skydd för beslutsförfarandet - Motiveringsskyldighet - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
      (2016/C 211/51)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ombud: advokaterna H. Tettenborn och N. Lödler)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Costa de Oliveira och B. Eggers, därefter B. Eggers et J. Baquero Cruz)
      
         Saken
      
      Talan dels om ogiltigförklaring av samtliga beslut, både underförstådda och uttryckliga, som kommissionen meddelat till följd av Guido Stracks ursprungliga ansökningar om tillgång till handlingar av den 18 respektive den 19 januari 2008, dels om skadestånd.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det finns inte längre anledning att pröva lagenligheten av de underförstådda besluten om avslag på ansökan om tillgång till handlingar, vilka meddelats med anledning av Guido Stracks ansökningar därom.
               
            
                  2)
               
               
                  Det finns inte längre anledning att pröva lagenligheten av de uttryckliga besluten om att helt eller delvis avslå ansökan om tillgång till handlingar, vilka antagits av Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), med anledning av Guido Stracks bekräftande ansökningar om tillgång till handlingar av den 22 februari respektive den 21 april 2008, i den mån dessa handlingar inte fanns, inte längre var tillgängliga eller helt eller delvis hade gjorts tillgängliga för allmänheten eller i den mån Guido Strack har medgett att de meddelade avslagen på ansökningarna om tillgång till handlingar är lagenliga.
               
            
                  3)
               
               
                  Olafs beslut av den 30 april 2010 ska ogiltigförklaras i den mån
                  
                              —
                           
                           
                              ansökan om tillgång till handlingar med påskriften ”PD” har avslagits,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Guido Stracks namn har utelämnats i handlingar med påskriften ”PA”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              handlingar har utelämnats i Olafs förteckning av den 30 april 2010 eller inte har delgivits Guido Strack endast på grund av att han var upphovsman till dem, att de innehades av honom i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter, eller på annan grund, utan att de har lämnats ut till allmänheten, eller att de inte omfattades av ansökan om tillgång till handlingar, i den mån som de avsåg kommunikationen mellan Olaf och Europeiska ombudsmannen eller Olaf och Guido Strack och rörde Guido Strack utan att ingå i den aktuella utredningsakten.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Olafs beslut av den 7 juli 2010 ska ogiltigförklaras i den mån
                  
                              —
                           
                           
                              ansökan om tillgång till handling nr 266 avslogs med stöd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ansökan om tillgång till handling nr 268 avslogs, med undantag för de uppgifter som Guido Strack har kunnat få tillgång till med stöd av förordning nr 1049/2001 i samband med överlämnandet av andra handlingar,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Guido Stracks namn hade utelämnats ur de distributionslistor som bifogats nämnda beslut.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  6)
               
               
                  Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av Guido Stracks rättegångskostnader.
               
            
                  7)
               
               
                  Guido Strack ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 223, 30.8.2008.