CELEX: 32006R1565
Language: sk
Date: 2006-10-19
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2006 z  19. októbra 2006 o vydávaní dovozných povolení na ryžu pochádzajúcu zo štátov AKT a zo zámorských krajín a území na základe žiadostí predložených počas prvých piatich pracovných dní októbra 2006 v zmysle nariadenia (ES) č. 638/2003

20.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 290/13
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1565/2006
   z 19. októbra 2006
   o vydávaní dovozných povolení na ryžu pochádzajúcu zo štátov AKT a zo zámorských krajín a území na základe žiadostí predložených počas prvých piatich pracovných dní októbra 2006 v zmysle nariadenia (ES) č. 638/2003
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2286/2002 z 10. decembra 2002 o postupoch uplatniteľných na poľnohospodárske výrobky a tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (štáty AKT) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1706/98 (2),
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („rozhodnutie o zámorskom pridružení“) (3),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 638/2003 z 9. apríla 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2286/2002 a rozhodnutia Rady 2001/822/ES, pokiaľ ide o opatrenia uplatniteľné na dovozy ryže s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (štáty AKT) a zámorských krajinách a územiach (ZKÚ) (4), a najmä na jeho článok 17 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 17 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 638/2003 Komisia rozhodne, do akej miery možno vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia.
            
         
               (2)
            
            
               V rámci preskúmania množstva, na ktoré boli podané žiadosti o vydávanie dovozných povolení na ryžu pre októbrovú tranžu roku 2006, sa zistilo, že povolenia by sa mali vydávať na množstvá uvedené v žiadostiach, ktoré sa v prípade potreby určia percentom zníženia, a konečné percento použitia každej kvóty v priebehu roka 2006 je potrebné oznámiť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na žiadosti o dovozné povolenia na ryžu predložené počas prvých piatich pracovných dní októbra 2006 v zmysle nariadenia (ES) č. 638/2003 a oznámené Komisii sa vydajú povolenia na množstvá uvedené v žiadostiach, na ktoré sa v prípade potreby uplatnia percentá zníženia určené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Konečné percento použitia každej príslušnej kvóty v priebehu roka 2006 sa uvádza v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. októbra 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. októbra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 348, 21.12.2002, s. 5.
   
      (3)  Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 93, 10.4.2003, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2120/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 22).
   
      PRÍLOHA
      Percentá zníženia podľa jednotlivých colných kvót ryže otvorených nariadením (ES) č. 638/2003, ktoré treba uplatňovať na množstvá požadované pre tranžu na október 2006, a konečné percento použitia v roku 2006
      
                  Pôvod/Výrobok
               
               
                  Poradové číslo
               
               
                  Percento zníženia
               
               
                  Konečné percento použitia kvóty v roku 2006
               
            
                  AKT [článok 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              kódy KN od 1006 10 21 do 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30
                           
                        
               
                  09.4187
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  80,35
               
            
                  AKT [článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              kód KN 1006 40 00
                           
                        
               
                  09.4188
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  22,76
               
            
                  ZKÚ [článok 10 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              kód KN 1006
                           
                        
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Holandské Antily a Aruba:
                           
                        
               
                  09.4189
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  40,32
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              najmenej rozvinuté ZKÚ:
                           
                        
               
                  09.4190
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  AKT/ZKÚ [článok 13 nariadenia (ES) č. 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              kód KN 1006 (ZKÚ)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kód KN 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30
                           
                        
               
                  09.4191
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  26,72
               
            
         (1)  Vydané na množstvo uvedené v žiadosti.