CELEX: 62012CB0154
Language: sv
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Mål C-154/12: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot och Mathieu Vrancken mot Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Socker — Förordning (EG) nr 318/2006 — Artikel 16 — Förordning (EG) nr 1234/2007 — Artikel 51 — Uttag av produktionsavgift — Giltighet — Avsaknad av rättslig grund — Avsaknad av klar och entydig motivering — Åsidosättande av principen om icke-diskriminering — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen)

13.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/10
            
         Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot och Mathieu Vrancken mot Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   (Mål C-154/12) (1)
   
   (Artikel 99 i rättegångsreglerna - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Socker - Förordning (EG) nr 318/2006 - Artikel 16 - Förordning (EG) nr 1234/2007 - Artikel 51 - Uttag av produktionsavgift - Giltighet - Avsaknad av rättslig grund - Avsaknad av klar och entydig motivering - Åsidosättande av principen om icke-diskriminering - Åsidosättande av proportionalitetsprincipen)
   2013/C 108/19
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de première instance de Bruxelles
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot och Mathieu Vrancken
   
      Svarande: Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   
      Övriga parter i målet: Joseph Cockx m.fl.
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal de première instance de Bruxelles — Giltigheten av artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, s. 1) — Tolkning av artiklarna 37.2 EG och 253 EG — Uttag av en produktionsavgift inom sektorn för sockerbetssocker — Avsaknad av rättslig grund — Avsaknad av klar och entydig motivering — Diskriminering i förhållande till övriga sektorer samt i förhållande till övriga jordbrukssektorer eller branscher — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen
   
      Avgörande
   
   Vid prövningen av den hänskjutna frågan har det inte framkommit några omständigheter som påverkar giltigheten av artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, och artikel 51 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden).
   
      (1)  EUT C 174, 16.06.2012.