CELEX: C2004/251/04
Language: it
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Causa C-288/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Wien, con ordinanza 28 giugno 2004 nel procedimento AB contro Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk

9.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 251/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Wien, con ordinanza 28 giugno 2004 nel procedimento AB contro Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk
   (Causa C-288/04)
   (2004/C 251/04)
   Con ordinanza 28 giugno 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 6 luglio 2004, nel procedimento AB contro Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk, l'Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Wien, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se l'art. 13, n. 1, del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee osti alla tassazione negli Stati membri di stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunità ai suoi funzionari e ai suoi altri agenti unicamente nel caso in cui le Comunità europee abbiano esercitato il diritto di imposizione loro riconosciuto.
            
         
               2)
            
            
               Se l'art. 16, n. 2, del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, da un lato, osti alla tassazione di stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunità ai suoi funzionari e ai suoi altri agenti negli Stati membri unicamente nel caso in cui il funzionario o altro agente sia menzionato nella comunicazione prevista dallo stesso articolo e, dall'altro, sulla base di tale comunicazione, autorizzi automaticamente l'amministrazione fiscale dello Stato membro ad applicare il diritto tributario nazionale ai funzionari e agli altri agenti non menzionati in tale comunicazione e dunque ad ogni agente che le Comunità europee considerano agente locale.