CELEX: 51977PC0477
Language: nl
Date: 1977-10-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verlening van steun aan bepaalde producenten van voor tafelwijnbereiding bestemde wijndruiven in bepaalde door het slechte weer getroffen wijnbouwgebieden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 477
Vol. 1977/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77)477 def.
                                                    Brussel . 3 oktober 1977 *
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
               betreffende de verlening van steun aan bepaalde producenten
               van voor tafelwijnbereiding bestemde wijndruiven in bepaalde
               door het slechte weer getroffen wijnbouwgebieden
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM (77 ) 477 def.
 ---pagebreak---                        TOELICHTING
Deze verordening heeft tot doel aan bepaalde wijnproducenten
steun te verlenen om hen ertoe aan te sporen hun produkten te
verrijken met geconcentreerde druivemost . Deze steun zal in
bepaalde gebieden van de Gemeenschap worden verleend aan
producenten die zware verliezen zouden kunnen lijden als gevolg
van de strenge vorst in maart en april en de overvloedige
neerslag in de zomer .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor
                        VERORDENING (EEG )            VAN DE RAAD
            betreffende de verlening van steun aan bepaalde producenten
            van voor tafelwijnbereiding bestemde wijndruiven in bepaalde
            door het slechte weer getroffen wijnbouwgebieden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake do gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) NO . 1678/77 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 38 ,
Gelet op Verordening No . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de
wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden
toegepast ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 2543/73 ( 4)1
inzonderheid op artikel 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 38 van Verordening (EEG ) NO . 816/70 is bepaald dat
afwijkende maatregelen kunnen worden vastgesteld om het hoofd te bieden aan een
uitzonderlijke situatie als gevolg van natuurrampen }
Overwegende dat in bepaalde streken van de Gemeenschap het weer in de maanden maart
en april werd gekenmerkt door strenge vorst en , in de zomer , door uitzonderlijk
veel neerslag en weinig zon ;
Overwegende dat een oogst van goede kwaliteit slechts mogelijk is als het weer in
de bedoelde periode gunstig is ; dat genoemde abnormale weersomstandigheden bijgevolg
als een natuurramp moeten worden beschouwd ; dat deze situatie tot gevolg heeft dat
de wijn die zal worden bereid uit in de getroffen gebieden geoogste druiven van
nature niet het voor tafelwijn vastgestelde minimumalcoholgehalte zal hebben ;
                                                                                  • • •j •
 1  PB No . L   99  van   5.5.1970 , bis . 1
  2 PB No . L 187   van  >7.7.1977 , blz . 1
 3  PB No .    106  van  10.10.1962 , blz . 2553/62
 4) PB No . L 263   van  .9.9.1973 . blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de lid-etaten overeenkomstig artikel 18 van Verordening ( EEG )
No . 816/70 kunnen toestaan dat het natuurlijk alcoholgehalte wordt verhoogd;
dat deze verhoging in de betrokken gebieden geschiedt door toevoeging van
geconcentreerde druivemost aan de basisprodukten ;
Overwegende dat het noodzakelijk lijkt de producenten die gevaar lopen aanzienlijke
verliezen te   lijden steun te verlenen , om hen ertoe aan te zetten geconcentreerde
druivemost te gebruiken om de kwaliteit van hun produkten te verbeteren ; dat door
een dergelijke maatregel wordt voorkomen dat niet-verri jkte wijn van minder goede
kwaliteit tegen te lage prijzen op de tafelwijnmarkt komt en de stabiliteit van
deze markt verstoort ; dat deze maatregel bovendien tot gevolg kan hebben dat meer
druivemost wordt geconcentreerd en dat dus in totaal een geringere produktie op de
markt wordt gebracht ; dat deze maatregel dus bijdraagt tot de regulering van de
tafelwijnmarkt ;
Overwegende dat , om de ergst getroffen producenten te bevoordelen , de steun
uitsluitend moet worden verleend aan producenten die kunnen aantonen dat hun
opbrengst lager is dan 50 hl per hectare ;
Overwegende dat bij de vaststelling van het steunbedrag rekening blijkt te moeten
worden gehouden met de marktprijs van geconcentreerde druivemost ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen ook nog na
15 december 1977 zullen worden toegepast ; dat , om elke discriminatie tussen de
betrokken producenten te voorkomen , dient te worden bepaald dat één enkele
representatieve koers wordt toegepast voor alle betalingen uit hoofde van deze
verordening; dat daarvoor de in het wijnoogstjaar 1977/78 voor de wijnsector
geldende representatieve koersen moeten worden aangehouden ;
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat , gezien de
urgentie , de voorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig
artikel 3 , lid 2 , van Verordening No 129 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
     Onder de in deze verordening omschreven voorwaarden wordt aan producenten
van voor tafelwi jnbereiding bestemde wijndruiven steun verleend, op voorwaarde
dat zij kunnen aantonen dat hun oogst va» 1977 minder dan 50 hl per hectare
opbrengt en dat hun bedrijf gelegen is in nog nader te bepalen delen t -
a ) van de volgende Franse departementen i
- Alpes de Haute-Provence                       - Haute-Garonne
- Aude                                          - L' Hérault
- Bouches -du-RhÔne                             - Landes
- Corse du Sud                                  - Lot
- Dordogne                                      - Lot -et -Garonne
- Gard                                          - Pyrénées-Atlantiques
- Gers                                          - Pyrénées -Oriental es
- Gironde                                       - Tarn
- Haute-Corse                                   - Var
b) van Uoord-Italië, . -           -
waar de oogst vaZx 1977 door natuurrampen is getroffen .
                                         Artikel 2
1 . Het bedrag van de in artikel 1 bedoelde steun "wordt vastgesteld op 0,87 RB
    per graad potentieel alcoholgehalte/hl geconcentreerde most die wordt gebruikt
    voor de in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG ) No . 816/70 bedoelde
    bewerkingen .
2 . Voor de omrekening van de in lid 1 bedoelde bedragen in nationale valuta
    wordt de voor het wijnoogstjaar 1977/1978 in de wijnsector geldende
    representatieve koers aangehouden .
                                         Artikel 3
1 . Producenten die voor de in artikel 1 bedoelde steun in aanmerking willen komen ,
    moeten daartoe vóór het begin van de wijnbereiding en uiterlijk
    vóór 15 oktober 1977 bij het bevoegde interventiebureau een aanvraag indienen .
2 . Alvorens de steun uit te keren gaan de interventiebureaus na of aan de in
    artikel 1 bedoelde voorwaarden is voldaan .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                      Artikel 4
     De lid-staten delen de Commissie vóór 15 januari 1978 mede hoeveel producenten
de steun hebben ontvangen en welke hoeveelheden wijn zijn verrijkt .
                                      Artikel 5
1 . De lid-staten wijzen een interventiebureau aan dat met de toepassing van de
    bepalingen van deze verordening wordt belast .
2 . Het bevoegde interventiebureau is dat van de lid-staat op het grondgebied
    waarvan de druiven zijn geoogst .
                                      Artikel 6
     De vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en met name de afbakening
van de in artikel 1 bedoelde delen van departementen geschiedt volgens de
procedure van artikel ^ van Verordening No . 24 .
                                      Artikel .7
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is van toepassing met ingang van 20 september 1977 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                            De voorzitter
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL               MEMORANDUM
                                                                                  DATUM .       20.9.1977
   1 . BEGROTINGSPOST I     POST 6919
   2. OMSCHRIJVING t Voorstel voor een verordening van de Raad "betreffende de verlening
         van steun aan bepaalde producenten van voor. tafelwi jnbereiding bestemde
         wijndruiven in bepaalde door het slechte weer getroffen wijnbouwgebieden .
  3. JURIDISCHE CRONDSLAG . Artikel            van V. 816/70 ( afwijkende maatregelen in verband met
                                                                     natuurrampen )
  4. DOEL !
         Verlening van steun voor de verrijking van wijn met geconcentreerde druivemost
         in bepaalde door het slechte weer getroffen gebieden .
  5. FINANCIËLE WEERSLAG                    GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN   LOPEND BEGROTINGSJAAR ( 77 V0LG3SD BBGROTIKGSJAAR(78FL
  5.0 KOSTEN
        - TEN LASTE VAN DB BEGROTING EO
          toanOTKMXSt/lI'TSRVSNTlES)                                                                6 miljoen RB
                                                                                                  («• 6.2 miljoen
                                                                                                                     ERE )
  5.1 oamitosm
       - EKxaczzrœnoDsx:
                                             JAAR       7Q
                                                      • «I M * « « I    JAAJÎ                      JAAJÎ MTTSI * I*I
  5.0.1 SPREIDINO VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SBOKlimEiaCffDCBECmxniMlC
  5.2 BEREKENINGSMETHODE          .  .
        Steun van 0,87 HE/ /hl gebruikte most
        Verrijking 2°/hl wijn
        Te verrijken hooveelheid wijn j 5 miljoen hl
        0,87 RE x 2° x 5 miljoen hl » 8,7 miljoen RE ( af te ronden op 9 miljoen RE)
        Opmerking 1 Door deze maatregel aal de wijnproduktie voor het wijnoogstjaar 77/78
                          met 0,8 miljoen h'1 dalenj daardoor zal het mogelijk zijn op de
                          traditionele maatregelen te besparen .
1 6.0.   FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE I» HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAK DE LOPENDE BECROTIHG
         ZIJN UITCETROKKEX
                                                                                                        iv_   JA/'^gX I
  é.l. FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN
          LOPENDE BEGROTING
                                                        EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                                              JA/NSSN' I
E        AANVULLENDE BEGROTING NODIG
                                                                                                              aX/KEEN I
  5.3 . MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ?                               2     JAAESN
     'MERKINGEN : Het betreft een dringende actie waarvoor in de begroting 77 en de
         ontwerp-begroting 78 geen kredieten zijn uitgetrokken .
      ) 1977 t Gelet op het bedrag dat met deze maatregel is gemoeid en het tempo van de
                   betalingen is het waarschijnlijk mogelijk de maatregel te financieren
                   uit hoofdstuk 69 j zoniet , overschrijving van andere hoofdstukken .
    v'' " 978 J Naar gelang van de mogelijkheden , in eerste instantie overschrijving van
                   kredieten binnen hoofdstuk 69 , omdat door dit gebruik van most minder
                   wijn op de markt wordt gebracht ; eventueel aanvulling met andere middelen^
                   overschrijving binnen de titels 6 en 7 of aanvullende kredieten .