CELEX: 31971R0773
Language: it
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 773/71 della Commissione, del 14 aprile 1971, relativo alla fissazione degli adeguamenti da apportare alle restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

15 . 4 . 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 85 / 19
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 773/71 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 14 aprile 1971
                 relativo alla fissazione degli adeguamenti da apportare alle restituzioni fissate in
                                   anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  paragrafo 1 , terzo comma , che le restituzioni fissate
                                                                         in anticipo per i prodotti di cui all'allegato A del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   suddetto regolamento siano adeguate secondo le
europea ,                                                                stesse regole che quelle applicabili in materia di fis­
                                                                         sazione in anticipo delle restituzioni relative ai sud­
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio,                   detti prodotti di base esportati allo stato naturale ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                      considerando che gli adeguamenti previsti dalle di­
dotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal                    sposizioni sopra citate devono essere limitati ai pro­
regolamento ( CEE) n . 1253 /70 (2 ), in particolare                     dotti fabbricati a partire dal 1° aprile 1971 , data
l'articolo 17, paragrafo 4, e l'articolo 28 ,                            di entrata in vigore dei nuovi prezzi e dei nuovi im­
                                                                         porti degli aiuti ;
considerando che il regolamento ( CEE) n . 670/71
del Consiglio, del 30 marzo 1971 (3 ), ha fissato un                     considerando che è utile che la Commissione venga
nuovo prezzo d'entrata per taluni prodotti lattiero-                      informata dei quantitativi di prodotti per i quali le
caseari per la campagna lattiera 1971 / 1972 ; che il                     restituzioni fissate in anticipo hanno fatto l'oggetto
regolamento ( CEE ) n . 671 /71 del Consiglio, del 30                     di un adeguamento ;
marzo 1971 ( 4), ha fissato gli aiuti concessi per il
latte scremato ed il latte scremato in polvere desti­                    considerando che le misure previste dal presente re­
nati all'alimentazione degli animali, validi per la                       golamento sono conformi al parere del Comitato di
campagna lattiera 1971 / 1972 ;                                           gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 876/68 del                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Consiglio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel set­
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme                                           Articolo 1
generali relative alla concessione delle restituzioni                     Le restituzioni fissate in anticipo, prima del 1°
 all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro                 aprile 1971 , per i prodotti di cui all'articolo 1 del,
ammontare ( 5), prevede, all'articolo 5 , paragrafo 3 ,                   regolamento ( CEE) n . 804/68 esportati allo stato
che le restituzioni fissate in anticipo sono adeguate                     naturale nonché per i prodotti che figurano all'alle­
in funzione delle modifiche dei prezzi d'entrata e di                     gato A del regolamento ( CEE ) n . 204/69 e di cui
taluni aiuti ;                                                            all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 804/68 ,
considerando che è quindi necessario adottare di­                        esportati sotto forma di merci riprese nell'allegato di
sposizioni che regolino gli adeguamenti delle resti­                     quest'ultimo regolamento, sono adeguate conforme­
 tuzioni fissate in anticipo, secondo le modalità pre­                    mente alle disposizioni degli articoli 2 e 3 del pre­
 viste dall'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 2683 /                  sente regolamento .
70 della Commissione, del 29 dicembre 1970, che
 stabilisce modalità particolari per la fissazione in                                              Articolo 2
anticipo delle restituzioni all'esportazione nel settore                   1.      Possono fare l'oggetto di un adeguamento della
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6) ;                           restituzione solo i prodotti per i quali è stata depo­
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 204/69                       sitata una richiesta di titolo d'esportazione anterior­
 del Consiglio, del 28 gennaio 1969 , che stabilisce,                     mente al 1° aprile 1971 a norma dell'articolo 6,
 per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di                    paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1373 /70 o
 merci non comprese nell'allegato li del trattato, !e                     delle disposizioni applicabili prima del 1° gennaio
 regole generali relative alla concessione delle resti­                    1971 e che sono stati fabbricati dopo il 31 marzo
                                                                            1971 .
 tuzioni all'esportazione ed i criteri di fissazione del
  loro importo ( 7 ), modificato per ultimo dal regola­                   Per quanto riguarda i prodotti di cui alla sottovoce
 mento ( CEE ) n . 1253 /70, prevede all'articolo 5 ,                     04.03 B della tariffa doganale comune, aventi tenore
                                                                           in peso di materie grasse superiore a 99,5 % , viene
 ( 11 GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                            presa in considerazione, quale data della loro fabbri­
        GU n . L 143 del 1 ". 7 . 1970, pag. 1 .                          cazione, la data della fabbricazione del prodotto di
 R      GU n.  L 77 del 1 ». 4 . 1971 , pag. 6 .                           base .
  (4 I  GU n.  L 77 dei 1° . 4 . 1971 , p . 7 .
  f5 'i GU n.  L 155 del 30 . 6 . 1968 , pag. 1 .                          2.      Gli adeguamenti delle restituzioni fissate in
   6    GU n.  L 285 del 31 . 12 . 1970 , pag. 36
   7;   GU n.  L 29 del 5 . 2 . 1969, pag. 1 .                             anticipo per i prodotti di cui all'articolo 1 del rego
 ---pagebreak--- N. L 85 /20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15 . 4. 71
lamento ( CEE) n. 804/68 esportati allo stato naturale         2. Lo Stato membro incaricato del pagamento della
sono fissati nell'allegato I del presente regolamento .        restituzione determina le modalità di comprova di
                                                               cui al paragrafo 1 , lettera b).
3 . Gli adeguamenti delle restituzioni fissate in
anticipo per i prodotti che figurano nell'allegato A                                   Articolo 4
del regolamento ( CEE) n. 204/69 e di cui all'arti­
colo 1 del regolamento ( CEE) n. 804/68 , esportati            Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
 sotto forma di merci comprese nell'allegato di                ogni trimestre, e per la prima volta anteriormente al
quest'ultimo regolamento, sono fissati nell'allegato           1° luglio 1971 , i quantitativi per i quali le resti­
II del presente regolamento.                                   tuzioni fissate in anticipo sono state adeguate a titolo
                                                               del presente regolamento, suddividendoli conforme­
                                                               mente agli allegati del presente regolamento .
                        Articolo 3
                                                                                       Articolo S
1.     L'adeguamento è effettuato solo
a ) su richiesta dell'interessato, e                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                               della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
b ) se quest'ultimo comprova che il prodotto espor­            Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal
    tato è stato fabbricato dopo il 31 marzo 1971 .             1° aprile 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1971 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 85 /21
                                                      ALLEGATO I
                                                                                                Importo
              Numero della tariffa                                                        dell'adeguamento
                doganale comune                                                               u.c . / 100 kg
                                                                                            (salvo diversa
                                                                                             indicazione )
               04.01 A              aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 2,6 %                           + 0,52
                                    — superiore a 2,6 % e inferiore o uguale a 3 %         + 0,66
                                    — superiore a 3 %                                      + 0,68
            ex 04.01 B I
                                    aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — superiore a 10 % e inferiore o uguale a 17 %         + 1,10
                                    — superiore a 17 %                                     + 1,47
               04.01 B II
                                    aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 39 %                            + 1,69
                                    — superiore a 39 %                                     + 2,64
               04.01 B III                                                                 + 2,96
               04.02 A II a ) 1                                                            + 6,00
               04.02 A II b ) 1     — denaturati (')                                       + 1,25
                                    — altri                                                + 6,00
            ex 04.02 A III a ) 1    aventi tenore, in peso , di materie grasse :
                                    — superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7 %           + 1,48
                                    — superiore a 7 %                                      + 1,55
               04.02 A III a ) 2                                                            F 1,85
            ex 04.02 A III b ) 1    aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — superiore a 3 % e inferiore o uguale a 7 %           + 1,48
                                    — superiore a 7 % e inferiore o uguale a 8,9 %         + 1,55
                                    — superiore a 8,9 % e inferiore o uguale a 11 %        + 1,85
                                    — superiore a 11 % e inferiore o uguale a 21 %         + 1,10
                                    — superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %         + 1,69
                                    — superiore a 39 %                                     + 2,64
               04.02 A III b ) 2                                                           + 2,96
               04.02 B I b ) 1 aa )                                                        + 0,0600 ( 2 )
                                                                                               per kg
               04.02 B I b ) 2 aa )                                                        + 0,0600 (2 )
                                                                                               per kg
               04.02 B II a )       aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    — inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore di so­
                                       stanza secca lattica non grassa uguale o superiore
                                       a 15 % in peso                                      -f 1,56         (3 )
                                    — superiore a 6,9 % ed aventi tenore di sostanza
                                       secca lattica non grassa uguale o superiore a 15 %
                                       in peso                                             + 1,95          (3 )
 ---pagebreak--- N. L 85 /22                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 4 . 71
                                                                                                  Importo
              Numero della tariffa                                                          dell'adeguamenti :
               doganale comune                                                                   u.c . / 100 kg
                                                                                              ( salvo diversa
                                                                                                indicazione )
            ex 04.02 R II b ) 1    « latte in blocchi », aventi tenore, in peso, di materie
                                   grasse superiore a 1 1 % ed aventi tenore di sostanza
                                   secca lattica superiore a 45 % in peso                         0,0306 (-)
                                   — altri , aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                       — inferiore o uguale a 6,9 % ed aventi tenore di
                                           sostanza secca lattica non grassa uguale o su­
                                           periore a 15 % in peso                                 1,56          »
                                       — superiore a 6,9 % e inferiore o uguale a 9,5 %
                                           ed aventi tenore di sostanza secca lattica non
                                           grassa uguale o superiore a 15 % in peso          + 1,95           (3)
                                       — superiore a 9,5 % e inferiore o uguale a 21 %
                                           ed aventi tenore di sostanza secca lattica non
                                           grassa inferiore a 15 % in peso                   + 0,0110 (-)
                                                                                                  per kg
                                       — superiore a 21 % e inferiore o uguale a 39 %        + 0,0169 (2 )
                                                                                                  per kg
                                       — superiore a 39 %                                    + 0,0264 ( 2 )
                                                                                                  per kg
               04.02 B II b ) 2                                                               + 0,0296 (-)
                                                                                                  per kg
            ex 04.03 A             aventi tenore, in peso , di materie grasse :
                                   — uguale o superiore a 62 % e inferiore a 82 % e
                                       con aggiunta di spezie o di erbe finemente tritate    +     3,50
                                   — uguale o superiore a 82 %                               + 4,55
               04.03 B             aventi tenore, in peso , di materie grasse :
                                   — superiore a 84 % e inferiore o uguale a 98 %            +     4,55
                                   — superiore a 98 % e inferiore o uguale a 99,5 %          + 5,40
                                   — superiore a 99,5 %                                      +     5,48
               04.04 A II                                                                    +     8,60
               04.04 C                                                                       +     6,75
            ex 04.04 D II a ) 1    aventi tenore , in peso , di sostanza secca :
                                   — uguale o superiore a 33 % e inferiore a 38 %            +     2,62
                                   — uguale o superiore a 38 % e inferiore a 43 % ed
                                       aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                       sostanza   secca :
                                       — inferiore a 20 %                                    + 2,62
                                       — uguale o superiore a 20 %                           +     3,80
                                       uguale o superiore a 43 % ed aventi tenore di
                                       materie grasse, in peso della sostanza secca :
                                       — inferiore a 20 %                                    + 2,62
                                       — uguale o superiore a 20 % e inferiore a 40 %        + 3,80
                                       — uguale o superiore a 40 %                           + 5,54
            ex 04.04 D II a ) 2    aventi tenore , in peso , di sostanza secca :
                                   — uguale o superiore a 33 % e inferiore a 38 %                  2,62
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 71                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 85 /23
                                                                                                                            Importo
                   Numero della tariffa                                                                             dell'adeguamento
                     doganale comune                                                                                       u.c . 100 kg
                                                                                                                        ( salvo diversa
                                                                                                                          indicazione )
                                                — uguale o superiore a 38 % e             inferiore a 43 %            +      3,X0
                                                — uguale o superiore a 43 % e             inferiore a 46 %            4 - 5,54
                                                — uguale o superiore a 46 %               ed aventi tenore di
                                                    materie grasse, in peso della          sostanza secca :
                                                    — inferiore a 55 %                                               4- 5,54
                                                    — uguale o superiore a 55 %                                      4- 6,57
                     04.04 D II b )                                                                                  4- 6,57
                    04.04 E I a )                                                                                    + 10,50
                    04.04 E I b ) 1                                                                                  4- 7,70
                    04.04 E I b ) 2 aa )                                                                             +       7,40
              ex 04.04 E I b ) 4                aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
                                                secca :
              ( fino al 31 . 12 . 71 )         — inferiore a 19 % ed aventi tenore di sostanza secca
             ex 04.04 E I b ) 3                    uguale o superiore a 32 % in peso                                 + 5,20
                                               — uguale o superiore a 19 % e inferiore a 39 % ed
                                                   aventi tenore di acqua, in peso, della materia non
                                                   grassa inferiore o uguale a 62 %                                  + 7,32
                                               — uguale o superiore a 39 % :
                                                   — Asiago , Caciocavallo, Provolone, Ragusano                      + 7,89
                                                   — Cantal , Edam , Fontal , Fontina , Gouda                        + 7,40
                                                   — Butterkäse,         Italico,    Kernem ,     Saint-Nectaire,
                                                        Saint-Paulin, Taleggio                                       J-      6,37
                                                   — altri, aventi tenore di acqua, in peso, della
                                                        materia non grassa :
                                                        — superiore a 47 % e inferiore o uguale a
                                                            52%                                                      4- 7,89
                                                        — superiore a 52 % e inferiore o uguale a
                                                            62 %                                                     4- 7,40
                   04.04 E I c)                                                                                      4- 3,02
                   04.04 E II a )                                                                                    4-     7,40
            ex 23.07 ex BIa ) 3                aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere
                                               di cui alla sottovoce ex 04.02 A II b ) 1 della tariffa
                                               doganale comune :
                                               — inferiore o uguale a 60 %                                           + 0,65
                                               — superiore a 60 % e inferiore o uguale a 70 %                       4- 0,78
                                               — superiore a 70 %                                                   + 0,90
            ex 23.07 ex B I a) 4               aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere
                                               di cui alla sottovoce ex 04.02 A II b) 1 della tariffa
                                               doganale comune :
                                               — inferiore o uguale a 80 %                                          + 0,96
                                               — superiore a 80 %                                                   + 1,03
            (>) È considerato latte in polvere denaturato il prodotto che è stato denaturato conformemente alle disposizioni
                  del regolamento (CEE) n . 1106/68 .
             (2) Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle sostanze non lattiche e del lattosio aggiunti non deve
                  essere preso in considerazione .
                  L'importo dell'adeguamento per 100 chilogrammi di prodotto è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a) l'importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso del latte e della crema di latte contenuto in
                      100 kg di prodotto ;
                  b ) un «elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 766/68 .
             (3) L'importo dell'adeguamento per 100 kg di prodotto è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a) l'importo espresso per 100 kg ;
                  b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n . 766/68 .
             Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve
            essere preso in considerazione .
 ---pagebreak--- N. L 85 /24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 4 . 71
                                                    ALLEGATO II
              Numero della tariffa                                                               Importo
               doganale comune                                                             dell'adeguamento
                                                                                                u.c . / 100 kg
            ex 04.02 A II          Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                                   tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'I ,5 %
                                   e avente tenore, in peso, di acqua inferiore al 5 %
                                   ( PC; 2 )                                                 1-   6,00
            ex 04.02 A II          Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente
                                   tenore, in peso, di materie grasse del 26 % e avente
                                   tenore, in peso, di acqua inferiore al 5 % (PG 3 )       +     6,05
            ex 04.02 A III         Latte concentrato, avente tenore, in peso, di materie
                                   grasse del 7,5 % ed avente tenore, in peso, di materia
                                   secca pari al 25 % ( PG 4 )                              +     1,55
            ex 04.03               Burro avente tenore, in peso, di materie grasse del­
                                   l' 82 % ( PG 6)                                          + 4,55
            ex 17.02 A II          Lattosio avente tenore, in peso, di prodotto puro del
                                   98,5 % ( PG 12 )                                                0