CELEX: 31992R0413
Language: it
Date: 1992-02-19
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 413/92 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1992 relativo al regime da applicare alle importazioni in Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo di alcuni prodotti tessili (categoria 1) originari della Tailandia

Avis juridique important

|

31992R0413

REGOLAMENTO (CEE) N. 413/92 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1992 relativo al regime da applicare alle importazioni in Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo di alcuni prodotti tessili (categoria 1) originari della Tailandia  

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 21/02/1992 pag. 0008 - 0010

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3734/91 (2), in  particolare l'articolo 11,  considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4136/86 stabilisce le condizioni relative alla definizione di limiti quantitativi; che le importazioni nella Comunità di alcuni prodotti (categoria 1), elencati in allegato, originari della  Tailandia hanno superato il livello di cui al paragrafo 2 di detto articolo;  considerando che le importazioni dei prodotti in Italia sono già soggette a limitazioni regionali per l'anno 1992 col regolamento (CEE) n. 3734/91;  considerando che l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Tailandia e la Comunità, applicato a partire dal 1o gennaio 1987, è stato prorogato sino alla fine del 1992 tramite uno scambio di lettere parafate l'8 ottobre 1991 ed è stato  applicato a titolo provvisorio a partire dal 1o gennaio 1992;  considerando che, in conformità del paragrafo 5 dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4136/86, è stata notificata alla Tailandia, in data 4 febbraio 1992, una domanda di consultazioni; che, in attesa di una soluzione reciprocamente soddisfacente, la  Commissione ha chiesto alla Tailandia di limitare, per un periodo provvisorio di tre mesi a decorrere dalla data di notifica della domanda di consultazioni, le sue esportazioni di prodotti tessili della categoria 1 verso Germania, Francia, Benelux,  Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo ai limiti quantitativi provvisori elencati in allegato; che, in attesa della conclusione delle consultazioni richieste, le importazioni dei prodotti di detta categoria debbono essere soggette  provvisoriamente ai limiti quantitativi identici a quelli richiesti al paese fornitore;  considerando che, ai sensi del paragrafo 13 di detto articolo 11, il rispetto dei limiti quantitativi è garantito dal sistema di duplice controllo secondo le modalità fissate nell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 4136/86;  considerando che i prodotti in questione, esportati dalla Tailandia tra il 4 febbraio 1992 e la data di entrata in vigore del presente regolamento, devono essere dedotti dai limiti quantitativi stabiliti;  considerando che detti limiti quantitativi non impediscono l'importazione dei prodotti ad essi soggetti spediti dalla Tailandia prima della data di entrata in vigore del presente regolamento;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'importazione in Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo di prodotti originari della Tailandia della categoria riportata in allegato è soggetta ai limiti quantitativi provvisori stabiliti  nell'allegato stesso, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 2.  Articolo 2  1. Vengono immessi in libera pratica i prodotti di cui all'articolo 1, spediti dalla Tailandia verso Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo prima della data di entrata in vigore del presente  regolamento e non ancora immessi in libera pratica, previa presentazione della polizza di carico o di altro documento comprovante l'effettiva spedizione durante il periodo considerato.  2. Tuttavia, i limiti quantitativi provvisori riportati in articolo 1 non impediscono l'importazione dei prodotti ad essi soggetti spediti dalla Tailandia prima della data di entrata in vigore del presente regolamento.  Articolo 3  1. Le importazioni dei prodotti riportati in articolo 1 spediti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento dalla Tailandia verso Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo sono  subordinate al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato VI del regolamento (CEE) n. 4136/86.  2. Tutti i prodotti spediti dalla Tailandia verso Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo a decorrere dal 4 febbraio 1992 ed immessi in libera pratica vengono dedotti dai limiti quantitativi stabiliti.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica dal 4 febbraio al 3 maggio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (2) GU n. L 352 del 21. 12. 1991, pag. 7.    ALLEGATO            Categoria  Codice NC  Designazione delle merci  Paesi terzi  Unità  Stati membri  Limiti quantitativi dal 4 febbraio al 3 maggio 1992          1  5204 11 00  5204 19 00  5205 11 00  5205 12 00  5205 13 00  5205 14 00  5205 15 10  5205 15 90  5205 21 00  5205 22 00  5205 23 00  5205 24 00  5205 25 10  5205 25 30  5205 25 90  5205 31 00  5205 32 00  5205 33 00  5205 34 00  5205 35 10  5205 35 90  5205 41 00  5205 42 00  5205 43 00  5205 44 00  5205 45 10  5205 45 30  5205 45 90 5206 11 00  5206 12 00  5206 13 00  5206 14 00  5206 15 10  5206 15 90  5206 21 00  5206 22 00  5206 23 00  5206 24 00  5206 25 10  5206 25 90  5206 31 00  5206 32 00  5206 33 00  5206 34 00  5206 35 10  5206 35 90  5206 41 00  5206 42 00  5206 43 00  5206 44 00  5206 45 10  5206 45 90  ex 5604 90 00   Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto  Tailandia  tonnellate  D  F  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  345  121  715  395  26  41  48  88  25          REGOLAMENTO (CEE) N. 413/92 DELLA COMMISSIONE  del 19 febbraio 1992  relativo al regime da applicare alle importazioni in Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo di alcuni prodotti tessili  (categoria 1) originari della Tailandia  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3734/91 (2), in  particolare l'articolo 11,  considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4136/86 stabilisce le condizioni relative alla definizione di limiti quantitativi; che le importazioni nella Comunità di alcuni prodotti (categoria 1), elencati in allegato, originari della  Tailandia hanno superato il livello di cui al paragrafo 2 di detto articolo;  considerando che le importazioni dei prodotti in Italia sono già soggette a limitazioni regionali per l'anno 1992 col regolamento (CEE) n. 3734/91;  considerando che l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Tailandia e la Comunità, applicato a partire dal 1o gennaio 1987, è stato prorogato sino alla fine del 1992 tramite uno scambio di lettere parafate l'8 ottobre 1991 ed è stato  applicato a titolo provvisorio a partire dal 1o gennaio 1992;  considerando che, in conformità del paragrafo 5 dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4136/86, è stata notificata alla Tailandia, in data 4 febbraio 1992, una domanda di consultazioni; che, in attesa di una soluzione reciprocamente soddisfacente, la  Commissione ha chiesto alla Tailandia di limitare, per un periodo provvisorio di tre mesi a decorrere dalla data di notifica della domanda di consultazioni, le sue esportazioni di prodotti tessili della categoria 1 verso Germania, Francia, Benelux,  Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo ai limiti quantitativi provvisori elencati in allegato; che, in attesa della conclusione delle consultazioni richieste, le importazioni dei prodotti di detta categoria debbono essere soggette  provvisoriamente ai limiti quantitativi identici a quelli richiesti al paese fornitore;  considerando che, ai sensi del paragrafo 13 di detto articolo 11, il rispetto dei limiti quantitativi è garantito dal sistema di duplice controllo secondo le modalità fissate nell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 4136/86;  considerando che i prodotti in questione, esportati dalla Tailandia tra il 4 febbraio 1992 e la data di entrata in vigore del presente regolamento, devono essere dedotti dai limiti quantitativi stabiliti;  considerando che detti limiti quantitativi non impediscono l'importazione dei prodotti ad essi soggetti spediti dalla Tailandia prima della data di entrata in vigore del presente regolamento;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'importazione in Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo di prodotti originari della Tailandia della categoria riportata in allegato è soggetta ai limiti quantitativi provvisori stabiliti  nell'allegato stesso, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 2.  Articolo 2  1. Vengono immessi in libera pratica i prodotti di cui all'articolo 1, spediti dalla Tailandia verso Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo prima della data di entrata in vigore del presente  regolamento e non ancora immessi in libera pratica, previa presentazione della polizza di carico o di altro documento comprovante l'effettiva spedizione durante il periodo considerato.  2. Tuttavia, i limiti quantitativi provvisori riportati in articolo 1 non impediscono l'importazione dei prodotti ad essi soggetti spediti dalla Tailandia prima della data di entrata in vigore del presente regolamento.  Articolo 3  1. Le importazioni dei prodotti riportati in articolo 1 spediti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento dalla Tailandia verso Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo sono  subordinate al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato VI del regolamento (CEE) n. 4136/86.  2. Tutti i prodotti spediti dalla Tailandia verso Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo a decorrere dal 4 febbraio 1992 ed immessi in libera pratica vengono dedotti dai limiti quantitativi stabiliti.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica dal 4 febbraio al 3 maggio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1992. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente   (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (2) GU n. L 352 del 21. 12. 1991, pag. 7.    ALLEGATO            Categoria  Codice NC  Designazione delle merci  Paesi terzi  Unità  Stati membri  Limiti quantitativi dal 4 febbraio al 3 maggio 1992          1  5204 11 00  5204 19 00  5205 11 00  5205 12 00  5205 13 00  5205 14 00  5205 15 10  5205 15 90  5205 21 00  5205 22 00  5205 23 00  5205 24 00  5205 25 10  5205 25 30  5205 25 90  5205 31 00  5205 32 00  5205 33 00  5205 34 00  5205 35 10  5205 35 90  5205 41 00  5205 42 00  5205 43 00  5205 44 00  5205 45 10  5205 45 30  5205 45 90 5206 11 00  5206 12 00  5206 13 00  5206 14 00  5206 15 10  5206 15 90  5206 21 00  5206 22 00  5206 23 00  5206 24 00  5206 25 10  5206 25 90  5206 31 00  5206 32 00  5206 33 00  5206 34 00  5206 35 10  5206 35 90  5206 41 00  5206 42 00  5206 43 00  5206 44 00  5206 45 10  5206 45 90  ex 5604 90 00   Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto  Tailandia  tonnellate  D  F  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  345  121  715  395  26  41  48  88  25