CELEX: 31977D0121
Language: nl
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: 77/121/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 1 juni 1976 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting en van de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1974

Nr. L 41 /20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 11.2 . 77
                                                       BESLUIT VAN DE RAAD
                                                              van 1 juni 1976
                 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting
                 en van de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings­
                                                                 jaar 1974
                                                     (77/ 121 /EEG, Euratom, EGKS )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   Overwegende dat in de loop van het begrotingsjaar
                                                                          1974 een aanvullende begroting (2) is vastgesteld, die
                                                                          kredieten omvat voor internationale spoedhulp ten
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      behoeve van de ontwikkelingslanden die het meeste
 Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                         door de crisis zijn getroffen ;
 artikel 78 quinquies ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      Overwegende dat behalve vorengenoemde krediet­
 Economische         Gemeenschap,             inzonderheid      op        bedragen de Commissie de betalingen heeft verricht
 artikel 206,                                                             betreffende de van het begrotingsjaar 1973 ( of vorige
                                                                          begrotingsjaren) overgeboekte kredieten uit een toe­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      wijzing van 1 980 338 834 RE ;
 Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
 artikel 180,
                                                                          Overwegende dat sommige aan het einde van het
                                                                          begrotingsjaar 1974 beschikbare kredieten naar het
 Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                      begrotingsjaar 1975 zijn overgedragen ;
 één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
 gemeen hebben , inzonderheid op artikel 20,
                                                                          Overwegende dat de opmerkingen die in het verslag
Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen                        van de Controlecommissie betreffende de rekeningen
 betreffende de uitvoering van de begroting voor 1974,                    over het begrotingsjaar 1974 zijn gemaakt, de con­
                                                                          statering van bepaalde onregelmatigheden en vergis­
                                                                          singen behelzen en dat hieraan een passend gevolg
Gezien het verslag van de Controlecommissie betref­                       dient te worden gegeven ;
fende de rekeningen over het begrotingsjaar 1974,
waaraan de antwoorden van de Instellingen op de
hen betreffende opmerkingen zijn gehecht,                                 Overwegende echter dat over het geheel genomen de
                                                                          uitvoering van de begrotingen voor 1974 door de
Overwegende dat de Raad de begroting van de Euro­                         Commissie op zodanige wijze is geschied, dat haar
pese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar                               kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering
 1974 (*) heeft vastgesteld ;                                             van deze begrotingen,
                BESLUIT :
                                                                 Artikel 1
                De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen die in het verslag van de Controle­
                commissie betreffende de rekeningen over het begrotingsjaar 1974 zijn gemaakt, zoals
                is weergegeven in bijlage I.
f 1 ) PB nr. L 115 van 29 . 4 . 1974, blz . 1 .                          ( 2 ) PB nr. L 347 van 27. 12 . 1974, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 41/21
                                                    Artikel 2
           1 . De Raad stelt vast dat :
           a) het totaal van de betalingen uit de kredieten van het begrotingsjaar 1974 ( beheer van
               de eigen middelen) als volgt luidt :
                                                                                    (in rekeneenhedett)
               1 . Administratieve en operationele uitgaven (titels I tot en met IV):
                   — Commissie                                       248 408 630,54
                   — Terugbetaling aan de Lid-Staten van 10%
                       van de gestorte bedragen                      222 225 327,88
                   — Europees Parlement                               29 315 181,38
                   — Raad                                             33 402 325,86
                   — Hof van Justitie                                  6 451 841,08     539 803 306,74
               2 . Uitgaven voor onderzoek en investeringen                              69 668 995,78
               3 . Europees Sociaal Fonds                                                10 141 677,62
               4.  EOGFL :
                   — afdeling Garantie                             2 641 828 418,64
                   — afdeling Oriëntatie                              17 965 351,60 2 659 793 770,24
               5 . Voedselhulp en dringende voedselhulp                                 160 817 691,02
                                                                          Totaal a) 3 440 225 441,40
           b) het totaal van de betalingen uit de kredieten die moeten worden gefinancierd volgens
               een ad hoc-verdeelsleutel, als volgt luidt :
                   — Hulp aan de uit de Italiaanse zwavel­
                       mijnen ontslagen werknemers                       146 492,78         146 492,78
                                                                      Totaal a)+b) 3 440 371 934,18
           c) het totaal van de van het begrotingsjaar 1974 naar het begrotingsjaar 1975 over­
               gedragen kredieten (beheer van de eigen middelen) als volgt luidt :
                   1 . Administratieve en operationele uitgaven (titels I tot en met IV):
                       — Commissie                                    60 786 939,68
                       — Terugbetaling aan de Lid-Staten van
                           10% van de gestorte bedragen               84 561 015,56
                       — Europees Parlement                            2 895 112,02
                       —• Raad                                         3 382 380,36
                       — Hof van Justitie                                491 114,70     152 116 562,32
                   2.  Uitgaven voor onderzoek en investeringen                          14 200 540,05
                   3.  Europees Sociaal Fonds                                           315 158 697,31
 ---pagebreak--- Nr. L 41 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         11 . 2. 77
                     4. EOGFL :                                                      (in rekeneenheden)
                         — afdeling Garantie                                            796 938 494,26
                         — afdeling Oriëntatie                                          245 580 000,01
                     5. Voedselhulp en internationale spoedhulp                          163 526 09.9,04
                                                                           Totaal c) 1 687 520 392,99
                  d) het totaal van de van het begrotingsjaar 1974 naar het begrotingsjaar 1975 over­
                     gedragen kredieten die moeten worden gefinancierd volgens een ad-hoc-verdeel­
                     sleutel, als volgt luidt :
                     EOGFL : afdeling Garantie                            108 328,25         108 328,25
                                                                     Totaal c) + d) 1 687 628 721,24
             2. De Raad stelt vast dat de som van de totaalbedragen genoemd in lid 1 , sub a), b), c)
             en d), dat wil zeggen 5 128 000 655,42 RE, moet worden gedekt door gelijkwaardige
             inkomsten, dat wil zeggen :
             a) overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom :
                  — uit eigen middelen                              3 067 700 396,25
                  — uit financiële bijdragen                        1 903 778 070,04
                  — uit het bedrag van de van het begrotingsjaar
                      1973 naar het begrotingsjaar 1974 over­
                     gedragen kredieten die vervallen                  91 011 440,09 5 062 489 906,38
             — uit ontvangsten in verband met de werk­
                  zaamheden betreffende onderzoek en in­
                  vesteringen                                           4 432 940,24
                  — uit bijdragen van de Lid-Staten aan de
                      aanvullende programma's van de EGA . .           10 007 510,75
                  — uit het bedrag van de EGKS-heffingen die
                      voor de administratieve uitgaven zijn be­
                      stemd                                            18 000 000,00
                  — uit diverse andere ontvangsten                     32 815 477,02      65 255 928,01
                                                                           Totaal a) 5 127 745 834,39
             b) uit financiële bijdragen :
                  — overeenkomstig artikel 200, lid 1 , van het
                      EEG-Verdrag                                         146 492,78
                  — overeenkomstig Verordening nr. 130/66/
                      EEG van de Raad van 26 juli 1966 betref­
                      fende de financiering van het gemeen­
                      schappelijk landbouwbeleid (x) :
                      EOGFL : afdeling garantie                           108 328,25         254 821,03
                                                                     Totaal a) + b) 5 128 000 655,42
             De berekening van de deelneming van de Lid-Staten in de financiering van de begroting
             voor het begrotingsjaar 1974 is opgenomen in bijlage II .
             3 . De Raad stelt vast dat het bedrag van de betalingen die zijn verricht uit de kredieten
             die zijn overgedragen van het begrotingsjaar 1973 gelijk is aan 1 075 996 586,18 RE.
                                                          Artikel 3
             De Raad verleent aan de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting en van
             de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1974,
             op de wijze als vermeld in het volgende overzicht :
              f1) PB nr. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        (in RE)
                      Overdrachten van
       alingen uit    1974 naar 1975                              Kredieten van het         Betalings­                              Overdrachten van
                                                                                                                Op 31 . 12 . 1974                            Annuleringen
      ergedragen                              Annuleringen                              verplichtingen op
                                                                                                                                                                                   11 . 2 . 77
        redieten     van de overgedragen                         begrotingsjaar 1974       31 . 12 . 1974    geboekte betalingen    1974 naar 1975 (x )
                          kredieten
           2                  3                     4                     5                      6                    7                      8                     9
                             —
       212 224,99                              4 118 057,57       717 463 098,54        666 499 652,74        539 949 799,52         152 116 562,32         25 396 736,70
                             —
        047 720,85                             1 099 873,89         85 607 919,00         72 883 642,13         69 668 995,78         14 200 540,05           1 738 383,17
                                                                                                                                                                                   Publikatieblad
                             —
       359 786,88                             34 616 533,88       327 800 000,00        269 547 445,06          10 141 677,62       315 158 697,31           2 499 625,07
                                                                                                                                                                                   van
                                                                                                                                                                                 de Europese
       031 881,88                           218 817 852,02 3 443 550 000,00 3 107 375 241,14 2 641 828 418,64                       797 046 822,51           4 674 758,85
       447 083,06      634 347 725,28         11 141 406,61       325 000 000,00         118 706 662,50         17 965 351,60       245 580 000,01          61 454 648,39
                             —
        897 888,52                               200 798,62       325 551 953,46        285 159 570,60         160 817 691,02        163 526 099,04           1 208 163,40
                                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
996 586,18             634 347 725,28       269 994 522,59 5 224 972 971,00 4 520 172 214,17 3 440 371 934,18 1 687 628 721,24                              96 972 315,58
   rschil tussen kolom 6 en 7, omdat in kolom 8 rekening wordt gehouden met de overdrachten bedoeld in arukel 6, lid 1 , sub b ), van het Financieel Reglement 73 / 91 /EGKS ,
      daan te Brussel, 1 juni 1976.
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                                G. THORN                                                                          Nr. L 41 /23
 ---pagebreak--- Nr. L 41 /24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11.2 . 77
                                                               BIJLAGE I
                            STANDPUNTBEPALING VAN DE RAAD ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
                Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen als bedoeld in artikel 4 van
                                                   Verordening (EEG) nr. 729/70
                De Raad verzoekt de Commissie de mogelijkheid te bestuderen om de bespoediging te bewerk­
                stelligen van de procedures inzake de goedkeuring van de rekeningen van de diensten en
                organen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april
                1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), ten einde de
                in artikel 5, lid 2, sub b), van deze verordening bepaalde termijn in acht te kunnen nemen.
                (M PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
                                                               BIJLAGE II
                BEREKENING VAN DE DEELNEMING VAN DE LID-STATEN IN DE FINANCIERING
                                  VAN DE BEGROTING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1974
1 . Vaststelling van de kredieten waarin overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom moet worden voorzien
                                                                                                                             (in RE)
                                                                                               Overdrachten
                                                    Betalingen van        Overdrachten            van het
               Categorieën uitgaven                        het               naar het      begrotingsjaar 1973      Bedragen
                                                    begrotingsjaar     begrotingsjaar 1975     die vervallen
                                                                                             ( af te trekken )
1 . Uitgaven voor onderzoek en investe­
    ringen                                          69 668 995,78         14 200 540,05         1 099 873,89      82769 661,94
2. Europees Sociaal Fonds                           10 141 677,62       315 158 697,31       34 616 533,88       290 683 841,05
3.  EOGFL :
    — Afdeling Garantie                          2 641 828 418,64       796 938 494,26       48 817 852,02     3 389 949 060,88
    — afdeling Oriëntatie                           17 965 351,60       245 580 000,01          2 158 324,11     261 387 027,50
4. — Administratieve en operationele
        uitgaven :
        Commissie                                  248 408 630,54         60 786 939,68         3 248 058,08     305 947 512,14
        Europees Parlement                          29 315 181,38          2 895 112,02           172 746,52      32 037 546,88
        Raad                                        33 402 325,86          3 382 380,36           212 298,70      36 572 407,52
        Hof van Justitie                             6 451 841,08            491 114,70             41 876,76      6 901 079,02
    — Voedselhulp                                   98 476 891,02       101 516 899,04            200 798,62     199 792 991,44
    — Internationale spoedhulp                      62 340 800,00         62 009 200,00             —
                                                                                                                 124 350 000,00
5. Terugbetaling aan de Lid-Staten van
    10% van de eigen middelen                      222 225 327,88         84 561 015,56           443 077,51     306 343 265,93
                                                 3 440 225 441,40     1 687 520 392,99       91 011 440,09     5 036 734 394,30
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 41 /25
                                                                                                                            (tn RE)
                                                   Categorieën ontvangsten                                      Bedragen
          1 . Diverse ontvangsten in verband met de werkzaamheden betreffende
               onderzoek en investeringen                                                                    4 432 940,24
          2. Andere diverse ontvangsten                                                                     32 815 477,02
          3 . Bedrag van de EGKS-heffingen, bestemd voor administratieve uit­
               gaven                                                                                        18 000 000,00
          4. Bijdragen van de Lid-Staten aan de aanvullende EGA-programma's                                 10 007 510,75 (x)
                                                                                                            65 255 928,01
          Kredieten waarin overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS, EEG, Eura­                               4 971 478 466,29
          tom moet worden voorzien
          (J ) Op uitgegeven ontvangststukken vastgestelde rechten : 10 040 372,87
               Reële vastgestelde rechten :                                   10 007 510,75
               Nog te innen :                                                     32 862,12
               België :                    439 828,26
               Duitsland :              4 311 372,57
               Frankrijk :                  679 759,88
               Italië :                    618 717,60
               Luxemburg :                   i« 8 018,70
               Nederland :              3 366 101,44
               Denemarken :                  67 717,99
               Ierland :                      16 891,73
               Verenigd Koninkrijk :        531 964,70
                                       10 040 372,87
          2. Verdeling van uitgaven overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 70/243/EGKS, EEG,
                Euratom, met inachtneming van de artikelen 127 tot en met 132 van de Toetredingsakte
                                                                                                                            (in RE)
                                                                      Bijdrage Lid-Staten
                                                                           volgens sleutel
                                                Gestorte eigen          artikel 3 , lid 2      Totaal van de           Aandeel
                                                   middelen              (artikelen 129 en      aandelen der            in %
                                                                             130 van de          Lid-Staten
                                                                          Toetredingsakte)
          België                             215 388 903,22              116 771 748,69       332 160 651,91             6,6813
          Denemarken                            52 601 799,02              27 047 913,54       79 649 712,56             1,6022
          Duitsland                          861 368 684,58             564 968 791,66      1 426 337 476,24           28,6904
          Frankrijk                          562 046 214,10             559 816 808,13      1 121 863 022,23           22,5660
          Ierland                               15 495 845,24               6 707 002,95       22 202 848,19            0,4466
          Italië                             507 973 998,02            [346 879 281,46        854 853^279,48           17,1952
          Luxemburg                               4 457 239,12              3 434 001,22         7 891|240,34            0,1587
          Nederland                          297 860 734,80              125 357 733,45       423 218 468,25             8,5129
          Verenigd Koninkrijk                490 876 690,00             212 425 077,09        703 301 767,09           14,1467
                           Totaal       3 008 070 108,10             1 963 408 358,19       4 971 478 466,29          100,0000
 ---pagebreak--- Nr . L 41 /26                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              11.2 . 77
3 . Aanpassing van het aandeel van elke Lid-Staat voor het begrotingsjaar 1974, ten einde het aandeel van de nieuwe Lid­
     staten te bepalen
                                                                                                       Verschil
                             Referentie­         iMaximum      Minimum        Aandeel voor                                Verdeling      Aangepast
                               aandeel                                         aanpassing      onder het        boven het van het         aandeel
                                                  (+ 1% )      (— 1,5% )
                              ( 1973 ) (')                                       (tabel 2 )    minimum          maximum     saldo
België                           7,1547             7,2262        7,0474            6,6813     + 0,3661            —      + 0,0484         7,0958
Denemarken                       1,3914             1,4053        1,3705            1,6022        —            —0,1969       —             1,4053
Duitsland                      28,2422            28,5246       27,8186           28,6904         —            —0,1658       —            28,5246
Frankrijk                      24,0852            24,3261       23,7239           22,5660      + 1,1579            —      + 0,2320        23,9559
Ierland                          0,3450             0,3484        0,3398            0,4466        —            —0,0982       —             0,3484
Italië                          18,5010           18,6860       18,2235           17,1952      + 1,0283            —      + 0,1437        18,3672
Luxemburg                        0,1730             0,1747        0,1704            0,1587     + 0,0117            —      + 0,0014         0,1718
Nederland                        9,1802             9,2720        9,0425            8,5129     + 0,5296             —     + 0,0519         9,0944
Verenigd Konink­                10,9273           11,0366       10,7634           14,1467         —            —3,1 101      —            11,0366
rijk
               Totaal        100,0000           100,9999        98,5000         100,0000       + 3,0936        —3,5710    + 0,4774       100,0000
                                                                          Te verdelen saldo :        —0,4774
(x) Voor de nieuwe Lid-Staten 56/45 van het aandeel 1973 .
    Voor de oude Lid-Staten , de rest naar rato van het aandeel .
4. Verdeling onder de oude Lid-Staten, overeenkomstig artikel 3 , lid 2, van Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom, van andere
     uitgaven dan die welke door de drie nieuwe Lid-Staten worden gefinancierd
                                                                                                                                              (in RE
                                            Gestorte eigen            Bijdrage Lid-Staten             Totaal van de
                                              middelen                  volgens sleutel                aandelen der             Aandeel in %
                                                                        artikel 3 , lid 2                 Lid-Staten
België                                     215 388 903,22              128 283 066,39                343 671 969,61                  7,9267
Duitsland                                  861 368 684,58              620 663 659,43              1 482 032 344,01                 34,1828
Frankrijk                                  562 046 214,10              615 004 112,39              1 177 050 326,49                 27,1484
Italië                                     507 973 998,02              381 076 167,80                889 050 165,82                 20,5058
Luxemburg                                    4 457 239,12                 3 773 03 1 ,36                 8 230 270,48                0,1S98
Nederland                                  297 860 734,80              137 715 644,80                435 576 379,60                 10,0465
                   Totaal              2 449 095 773,84              1 886 515 682,17              4 335 611 456,01               100,0000
Denemarken                            1,4053%                                         69 864 186,89    Totaal der uitgaven        4 971 478 466,29
Ierland                              0,3484 %                                         17 320 630,98   Aandeel van de nieuwe
                                                       van 4 971 478 466,29
                                                                                                      Lid-Staten                     635 867 010,28
Verenigd Koninkrijk                11,0366%                                         548 682 192,41    Ten laste van de oude
                                   12,7903 %                                         635 867 010,28   Lid-Staten                  4 335 611 456,01
 ---pagebreak---  11 . 2. 77                               Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 41 /27
5 . Aanpassing van het aandeel van de oude Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1974 krachtens artikel 3, lid 3, eerste alinea,
     van Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom
                                                                                                        Verschil
                             Referentie­       Maximum          Minimum       Aandeel vóór                                     Verdeling    Aangepast
                              aandeel
                                                (+ 1% )         (- 1,5% )      aanpassing      onder het        boven het       van het       aandeel
                               ( 1.973 )                                        (tabel 4)      minimum          maximum           saldo
België                          8,1921            8,2740         8,0692           7,9267       + 0,1425            —
                                                                                                                               + 0,0701        8,1393
Duitsland                     32,3373           32,6607         31,8522          34,1828           —
                                                                                                                —1,5221             —
                                                                                                                                              32,6607
Frankrijk                     27,5776           27,8534         27,1639          27,1484       + 0,0155            —
                                                                                                                               + 0,3361       27,5000
Italië                        21,1836           21,3954         20,8658          20,5C58       + 0,3600            —
                                                                                                                               + 0,2082       21,0740
Luxemburg                       0,1981            0,2001         0,1951           0,1898       + 0,0053            —
                                                                                                                               + 0,0021        0,1972
Nederland                     10,5113            10,6164        10,3536          10,0465       + 0,3071            —
                                                                                                                               + 0,0752       10,4288
               Totaal        100,0000          101,0000         98,4998         100,0000       + 0,8304          —1,5221        + 0,6917     100,0000
                                                                    Te verdelen saldo :              — 0,6917
              6. Deelneming van de Lid-Staten in de financiering van de begroting voor het begrotingsjaar
                   1974 overeenkomstig Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom, met inachtneming van de artikelen
                   127 tot en met 132 van de Toetredingsakte
                                                                                                                                   (in RE)
                                                   Verdeling van de uitgaven                      Uitsplitsing van de ontvangsten
                                                  % P)                  Bedragen             Eigen middelen              Bijdragen
               België                             7,0982            352 885 484,49           215 388 903,22          137 496 581,27
               Denemarken                         1,4053              69 864 186,89           52 601 799,02            17 262 387,87
               Duitsland                        28,4833           1 416 041 125,99          861 368 684,58           554 672 441,41
               Frankrijk                        23,9827           1 192 294 766,13          562 046 214,10           630 248 552,03
               Ierland                            0,3484              17 320 630,98           17 320 630,98                 —
               Italië                           18,3786             913 688 141,41          507 973 998,02           405 714 149,39
               Luxemburg                          0,1720               8 550 942,96            4 457 239,12             4 093 703,84
               Nederland                          9,0949            452 150 995,03          297 860 734,80           154 290 260,23
              Verenigd
              Koninkrijk                        11,0366             548 682 192,41          548 682 192,41                  —
                           Totaal             100,0000            4 971 478 466,29        3 067 700 396, 25        1 903 778 070,04
              (*) Dc percentages van tabel 5 , die voor de zes oude Lid-Staten waren berekend, zijn omgerekend voor de negen Lid-Staten.
 ---pagebreak--- stig
                                                                                                                                                          in RE)
            België                 Duitsland        Frankrijk            Italië              Luxemburg                    Nederland              Totaal              Nr. L 41 /28
         11 572,93              41 017,98          41 017,98           41 017,98              292,98                      11 572,93         146 492,78
            8 612,10            33 397,60          31 696,84           23 832,22               238,32                     10 551,17         108 328,25
        20 185,03               74 415,58          72 714,82           64 850,20              531,30                      22 124,10         254 821,03
                                                                                                                                                                       Publikatieblad
                                                                                                                                                      (in RE)
                                                                                                                                                                       van
  komstig artikel 31 van het Financieel
  t 73 /91 /EGKS,EEG , Euratom verrichte       Bedragen in het bezit                   Vastgestelde rechten                                                            de
             stortingen                         van de Commissie                                                                          Verschil
                                               aan het einde van het                                                                   (b+c+d—e—f)
                                               begrotingsjaar 1973
  iddelen                kasvoorschotten                                   eigen middelen                     bijdragen
                               c                        d                          e                              f                          S
  903,22                 97 879 819,76           11 036 466,07            215 388 903,22                137 496 581,27                — 28 580 295,44
  799,02                   7 855 713,46            6 345 553,56            52 601 799,02                 17 262 387,87                —   3 061 120,85
  684,58                441 015 045,01           23 915 157,30            861 368 684,58                554 672 441,41                — 89 742 239,10
                                                                                                                                                                   Europese Gemeenschappen
  214,10                541 420 547,99           26 930 388,67            562 046 214,10                630 248 552,03                — 61 897 615,37
                                                                                                                 —
   845,24              — 1 185 514,38              2 493 660,92             17 320 630,98                                             —     516 639,20
  998,02                329 376 726,64             6 850 164,57           507 973 998,02                405 714 143,39                — 69 487 252,18
   239,12                  3 808 306,97              142 913,74              4 457 239,12                 4 093 703,84                —     142 483,13
  734,80                 99 896 997,49             9 757 756,21           297 860 734,80                154 290 260,23                — 44 635 506,53
                                                                                                                 —
  690,00               —37 540 008,71            78 978 519,63            548 682 192,41                                              — 16 366 991,49
   108,10              1 482 527 634,23         166 450 580,67          3 067 700 396,25             1 903 778 070,04                 —314 430 143,29               11 . 2. 77