CELEX: 62009TO0176
Language: sv
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2011. # Government of Gibraltar mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Beslut 2009/95/EG - Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen - Upptagande av området Estrecho oriental, som omfattar en del av Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet, i förteckningen över områden av gemenskapsintresse - Delvis ogiltigförklaring - Odelbarhet - Avvisning. # Mål T-176/09.

Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2011 – Government of Gibraltar mot kommissionen
      (mål T‑176/09)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Beslut 2009/95/EG – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen – Upptagande av området Estrecho oriental, som omfattar en del av Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet,
         i förteckningen över områden av gemenskapsintresse – Delvis ogiltigförklaring – Odelbarhet – Avvisning”
      
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Föremål för talan – Delvis ogiltigförklaring – Villkor – De ifrågasatta bestämmelserna ska kunna
            avskiljas – Kommissionens beslut om att utöka ytan för ett område av gemenskapsintresse – Ogiltigförklaring som medför ändring
            av beslutets sakliga innehåll – Avvisning (Artikel 230 EG; rådets direktiv 92/43; kommissionens beslut 2009/95) (se punkterna 34
            och 37–42)
      2.                     Förfarande – Talans upptagande till sakprövning – Bedömning med beaktande av den situation som förelåg vid tidpunkten för
            ansökan – Talan som inte kan tas upp till sakprövning – Beslut som under rättegången ersätter det omtvistade beslutet – Saknar
            betydelse för bedömningen av huruvida målet kan tas upp till sakprövning (se punkterna 47–49)
      Saken
      
         
               Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/95/EG av den 12 december 2008 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG,
                  av en andra uppdaterad lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen (EUT L 43, 2009, s. 393),
                  i den mån det genom det nämnda beslutet fastställs att ett område kallat Estrecho oriental (ES6120032) ska utvidgas till att
                  omfatta en del av Gibraltars territorialvatten (såväl inom som utanför området UKGIB0002) och ett område i öppna havet.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Government of Gibraltar ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Spanien samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.