CELEX: 31994D0830
Language: de
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: 94/830/EG: BESCHLUSS DES RATES vom 20. Dezember 1994 über die Verlängerung der Anpassungen der Selbstbeschränkungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Argentinien, Australien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neuseeland, Polen, der Slowakischen Republik und Uruguay über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch sowie lebenden Schafen und Ziegen

Avis juridique important

|

31994D0830

94/830/EG: BESCHLUSS DES RATES vom 20. Dezember 1994 über die Verlängerung der Anpassungen der Selbstbeschränkungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Argentinien, Australien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neuseeland, Polen, der Slowakischen Republik und Uruguay über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch sowie lebenden Schafen und Ziegen  

Amtsblatt Nr. L 351 vom 31/12/1994 S. 0018 - 0018 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 65 S. 0156  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 65 S. 0156 

BESCHLUSS DES RATES vom 20. Dezember 1994 über die Verlängerung der Anpassungen der Selbstbeschränkungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Argentinien, Australien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neuseeland, Polen,  der Slowakischen Republik und Uruguay über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch sowie lebenden Schafen und Ziegen (94/830/EG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Selbstbeschränkungsabkommen (SBA) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Argentinien, Australien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neuseeland, Polen, der Slowakischen Republik und Uruguay über den Handel mit Hammel-, Lamm- und  Ziegen- fleisch sowie lebenden Schafen und Ziegen wurden 1989 und 1990 im Zuge der Maßnahmen zur Stabilisierung der Märkte angepasst.  Diese Anpassungen gelten bis zum 31. Dezember 1994.  Es müssen Interims-Abkommen für den Handel im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch vorgesehen werden, bis die im Rahmen der Uruguay-Runde des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens getroffenen Marktzugangsvereinbarungen zum 1. Juli 1995 in die Praxis  umgesetzt werden.  Unter diesen Umständen sind die Anpassungen der genannten Selbstbeschränkungsabkommen um sechs Monate zu verlängern - BESCHLIESST:   Artikel 1  Die Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Argentinien, Australien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Neuseeland, Polen, der Slowakischen Republik und Uruguay über die Verlängerung der  Anpassungen der Selbstbeschränkungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den vorgenannten Ländern über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch sowie mit lebenden Schafen und Ziegen werden im Namen der Europäischen Gemeinschaft  genehmigt.  Der Wortlaut der Abkommen ist diesem Beschluß beigefügt.   Artikel 2  Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.   Artikel 3  Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.  Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1994.  Im Namen des Rates Der Präsident J. BORCHERT