CELEX: 31994R0941
Language: el
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 941/94 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού του ποσού κατά το οποίο μειώνεται το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται για τα πίτυρα και βίττα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου και Τυνησίας

Αριθ. L 107/34                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28. 4. 94
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 941/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 27ης Απριλίου 1994
                  περί καθορισμού τον ποσού κατά το οποίο μειώνεται το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που
                      εφαρμόζεται για τα πίτυρα και βίττα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου και Τυνησίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             (ΕΟΚ) αριθ. 1518/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1525/76 προβλέπει ότι
                                                                  το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς, που υπολογίζεται
Έχοντας υπόψη :                                                   σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  1620/93 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1993 (4), σχετικά με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,              το καθεστώς εισαγωγής και εξαγωγής μεταποιημένων
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1512/76 του Συμβουλίου της              προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα μειώνεται
24ης Ιουνίου 1976 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή               κατά ένα ποσό που καθορίζεται κάθε τριμηνία από την
ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το άρθρο 22 της συμφω­            Επιτροπή ■ ότι το ποσό αυτό είναι ίσο προς το 60 % του
νίας συνεργασίας και το άρθρο 15 της προσωρινής συμφω­            μέσου όρου των μεταβλητών στοιχείων των εισφορών που
νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και             ισχύουν κατά τους τρεις μήνες που προηγούνται του μήνα
της Δημοκρατίας της Τυνησίας, που αφορά την εισαγωγή               κατά τη διάρκεια του οποίου καθορίζεται το ποσό αυτό ·
στην Κοινότητα πιτύρων και βιττών καταγωγής Τυνη­
σίας ('), και ιδίως την παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο της            ότι θα ληφθούν υπόψη τα μεταβλητά στοιχεία που εφαρμό­
ανταλλαγής επιστολών,                                              ζονται στα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2302 30 και 2302 40
                                                                   κατά τους μήνες Ιανουάριο, Φεβρουάριο και Μάρτιο 1994,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1518/76 του Συμβουλίου της
24ης Ιουνίου 1976 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή
ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το άρθρο 21 της συμφω­
νίας συνεργασίας και το άρθρο 14 της προσωρινής συμφω­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας που αφορά την εισα­
γωγή στην Κοινότητα πιτύρων και βιττών καταγωγής Αλγε­
ρίας (2), και ιδίως την παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο της                                          Άρ$οο 1
ανταλλαγής επιστολών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1525/76 του Συμβουλίου της               Το ποσό το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο
24ης Ιουνίου 1976 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή                εδάφιο της ανταλλαγής επιστολών που συνιστά τη συμφω­
ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το άρθρο 23 της συμφω­             νία την προσαρτημένη στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
νίας συνεργασίας και το άρθρο 16 της προσωρινής συμφω­             1512/76, (ΕΟΚ) αριθ. 1518/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1525/76, και
νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και              κατά το οποίο πρέπει να μειωθεί το μεταβλητό στοιχείο της
του Βασιλείου του Μαρόκου, που αφορά την εισαγωγή στην             εισφοράς που εφαρμόζεται στα πίτυρα κάι βίττα κατα­
 Κοινότητα πιτύρων και διττών καταγωγής Μαρόκου (3), και           γωγής αντιστοίχως Τυνησίας Αλγερίας και Μαρόκου,
ιδίως την παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο της ανταλλαγής                καθορίζεται στο παράρτημα.
 επιστολών,
 Εκτιμώντας :
                                                                                                ApSpo 2
ότι η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που
 προσαρτάται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1512/76,                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 27 Απριλίου 1994.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
 C) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 19.
 (2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 37.
 (3) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 53.                         (4) ΕΕ αριθ. L 155 της 26. 6. 1993, σ. 29.
 ---pagebreak--- 28. 4. 94                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 107/35
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού του ποσού κατά το οποίο μειώνε­
          ται το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται για τα πίτουρα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου
                                                      και Τυνησίας
                                                                                   (Ecu/τόνο)
                                       Κωδικός ΣΟ                        Εισφορά
                                        2302 30 10                        24,98
                                        2302 30 90                        53,54
                                        230240 10                         24,98
                                        230240 90                         53,54