CELEX: 62017CA0214
Language: et
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-214/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. septembri 2018. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Alexander Mölk versus Valentina Mölk (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Haagi protokoll ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta — Artikli 4 lõige 3 — Õigustatud isiku nõue elatise saamiseks, mis on esitatud selle riigi pädevale asutusele, kus on kohustatud isiku harilik viibimiskoht — Jõustunud otsus — Hiljem samale asutusele kohustatud isiku poolt esitatud taotlus kindlaksmääratud elatise summa vähendamiseks — Õigustatud isiku kohtusse ilmumine — Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine)

12.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 408/21
            
         
      Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. septembri 2018. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Alexander Mölk versus Valentina Mölk
      (Kohtuasi C-214/17) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Haagi protokoll ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta - Artikli 4 lõige 3 - Õigustatud isiku nõue elatise saamiseks, mis on esitatud selle riigi pädevale asutusele, kus on kohustatud isiku harilik viibimiskoht - Jõustunud otsus - Hiljem samale asutusele kohustatud isiku poolt esitatud taotlus kindlaksmääratud elatise summa vähendamiseks - Õigustatud isiku kohtusse ilmumine - Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine))
      (2018/C 408/26)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Taotluse esitaja: Alexander Mölk
      
         Vastustaja: Valentina Mölk
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  23. novembri 2007. aasta Haagi protokolli ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta, mis kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsusega 2009/941/EÜ, artikli 4 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et sellises olukorras nagu põhikohtuasjas, kus maksmisele kuuluv elatis oli kindlaks määratud õigustatud isiku taotlusel ja vastavalt Haagi protokolli artikli 4 lõikele 3 kohtu asukohariigi õiguse alusel otsusega, mis on jõustunud, ei kohaldata seda õigust taotlusele, mille kohustatud isik on hiljem esitanud elatise vähendamise nõudes oma hariliku viibimiskoha pädevale asutusele õigustatud isiku vastu.
               
            
                  2.
               
               
                  23. novembri 2007. aasta Haagi protokolli artikli 4 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et õigustatud isik ei ole „pöördunud“ kohustatud isiku harilikuks viibimiskohaks oleva riigi pädeva asutuse poole siis, kui ta nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes artikli 5 tähenduses ilmub kohustatud poole taotlusel algatatud menetlusse selles asutuses ning nõude vaidlustab.
               
            
         (1)  ELT C 283, 28.8.2017.