CELEX: 22021D1521
Language: sk
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 257/2018 z 5. decembra 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2021/1521]

23.9.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 337/55
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 257/2018
         z 5. decembra 2018,
         ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2021/1521]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prílohy XIII a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            V bode 56b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
            
                        „–
                     
                     
                        
                           32013 R 1257: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1).“
                     
                  
         
            Článok 2
            Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V bode 32c [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006] sa dopĺňa táto zarážka:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Za bod 32fg (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/632/EÚ) sa vkladá tento bod:
                        
                                    „32fh.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1).
                                    Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                V článku 3 ods. 1 bode 10 sa za slová „nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009“ vkladajú slová „alebo prípadne v súlade so smernicou Rady 94/57/ES“;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                V článku 4 odkaz na „relevantné právo Únie“ a v článku 14 odkazy na „ustanovenia práva Únie“ sa chápu ako odkazy na príslušné ustanovenia Dohody o EHP;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                V článku 16:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            V odseku 1 písm. a) sa za slová „článkom 14 ods. 3“ vkladajú tieto slová:
                                                            „, alebo ktoré sa nachádzajú v štáte EZVO a boli týmto štátom EZVO oznámené Dozornému úradu EZVO v súlade s článkom 14 ods. 3“;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            V odseku 2 sa slová „nachádzajúce sa v členských štátoch“ nahrádzajú slovami „nachádzajúce sa v Európskom hospodárskom priestore“;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            V odseku 6 sa dopĺňa tento pododsek:
                                                            „Na účely tohto článku Dozorný úrad EZVO oznámi Komisii všetky relevantné informácie, ktoré dostane od štátu EZVO podľa prvého pododseku alebo podľa článku 14.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Článok 3
            Znenie nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. decembra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
         
         
            Článok 5
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 5. decembra 2018
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predsedníčka
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  tajomníci
               
               
                  Spoločného výboru EHP
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSK
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1.
         
            (*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.