CELEX: 62008TJ0064
Language: et
Date: 2010-07-01
Title: Üldkohtu otsus (viies koda), 1. juuli 2010. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA versus Euroopa Komisjon. # Riigiabi - Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis - Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine - Mõiste "eelis" - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Abi rakendamine. # Kohtuasi T-64/08.

Üldkohtu (viies koda) 1. juuli 2010. aasta otsus – Nuova Terni Industrie Chimiche vs. komisjon
      (kohtuasi T‑64/08)
      Riigiabi – Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis – Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine – Mõiste „eelis” – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Abi rakendamine
      1.                     Riigiabi – Mõiste – Vara sundvõõrandamise eest antud hüvitis – Välistamine (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 57, 60, 63,
            72, 74, 99, 101)
      2.                     Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Haldusmenetlus – Komisjoni kohustus paluda huvitatud isikutel esitada oma märkused
            – Abisaaja õigus olla menetlusse asjakohases ulatuses kaasatud – Piirid (EÜ artikli 88 lõige 2) (vt punktid 161–163, 166–168)
      3.                     Liidu õigus – Põhimõtted – Kaitseõigus – Kohaldamine komisjoni poolt algatatud haldusmenetlusele – Abiprojekti uurimine –
            Ulatus (EÜ artikli 88 lõige 2) (vt punkt 189)
      4.                     Riigiabi – Abiprojektid – Komisjonile teatamine – Kohustuse ulatus – Kohustus teatada komisjonile abimeetmest selle kavandamise
            käigus (EÜ artikli 88 lõige 3; nõukogu määrus nr 659/1999, artiklid 2 ja 3) (vt punktid 228–230, 234– 236)
      5.                     Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi õigusvastaseks ja millega nõutakse selle tagastamist – Abi, mida ei
            ole veel antud (EÜ artikli 88 lõige 3; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 1) (vt punktid 239, 241, 250 ja 251)
      6.                     Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Abi andmine EÜ artiklis 88 sätestatud menetlusnõudeid rikkudes – Abisaajatel
            tekkida võiv õiguspärane ootus – Kaitse – Tingimused ja piirid (EÜ artikkel 88; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 1)
            (vt punktid 269–271, 275 ja 276)
      7.                     Riigiabi – Komisjoni otsus mitte esitada siseriikliku meetme osas vastuväiteid – Abisaaja õiguspärane ootus abimeetme pikendamise
            õiguspärasuse osas – Puudumine (EÜ artikkel 88; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli 14 lõige 1) (vt punktid 283, 284, 288)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 20. novembri 2007. aasta otsus 2008/408/EÜ riigiabi C 36/A/06 (ex NN 38/06) kohta, mida Itaalia andis
                  äriühingutele ThyssenKrupp, Cementir ja Nuova Terni Industrie Chimiche (ELT 2008, L 144, lk 37).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA‑lt.