CELEX: 22014D0187
Language: pl
Date: 2014-09-25 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 187/2014 z dnia 25 września 2014 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2015/1255]

30.7.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 202/38
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 187/2014
   z dnia 25 września 2014 r.
   zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2015/1255]
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 174/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 106/2008 w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (1).
            
         
               (2)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Tekst pkt 30 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 106/2008) w załączniku IV do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:
   „32008 R 0106: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 106/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 1), zmienione:
   
               —
            
            
               
                  32013 R 0174: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 174/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. (Dz.U. L 63 z 6.3.2013, s. 1).
            
         Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
   
               a)
            
            
               wszelkie odniesienia do Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Unią Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych należy rozumieć jako zawierające odniesienie również do wymiany listów między Agencją Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych a Ministerstwem ds. Ropy Naftowej i Energii Norwegii, Ministerstwem Przemysłu i Innowacji Islandii oraz Urzędem ds. Spraw Gospodarczych Liechtensteinu, z wyjątkiem art. 11, który odnosi się wyłącznie do Umowy;
            
         
               b)
            
            
               w art. 4 ust. 5 wyrazy »Unią a państwami trzecimi« należy rozumieć jako »Unią lub państwami EFTA, z jednej strony, a państwami trzecimi, z drugiej«. Wyrazy »badane przez Komisję lub państwa członkowskie« należy rozumieć jako »badane przez Komisję lub państwa członkowskie, lub państwa EFTA, w granicach przysługujących im kompetencji,«;
            
         
               c)
            
            
               w art. 12 ust. 3 zdanie pierwsze wyraz »Komisja« należy rozumieć jako »Państwa EFTA i Komisja, w granicach przysługujących im kompetencji,«;
            
         
               d)
            
            
               art. 13 nie stosuje się.”.
            
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (UE) nr 174/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kurt JÄGER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 63 z 6.3.2013, s. 1.
   
      (2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.