CELEX: C2002/109/51
Language: it
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Causa C-58/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 25 febbraio 2002

C 109/30                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          4.5.2002
—     rifiutando di garantire alla ricorrente la stessa riduzione         Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
      dell’ammenda accordata agli altri partecipanti in quanto la         tro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,
      ricorrente negava la sua partecipazione ad un’infrazione, il                         proposto il 26 febbraio 2002
      Tribunale di primo grado ha violato taluni principi
      fondamentali di diritto (diritto della difesa) riconosciuti
      dalla Corte di giustizia nella sua giurisprudenza.                                           (Causa C-62/02)
                                                                                                   (2002/C 109/52)
(1) GU C 137, 2.5.98, pag. 20.
                                                                          Il 26 febbraio 2002 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dal sig. M. Shotter, in qualità di agente, con
                                                                          domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto un ricorso
                                                                          contro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
                                                                          dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
    tro il Regno di Spagna, proposto il 25 febbraio 2002
                                                                          La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                         (Causa C-58/02)
                                                                          —     dichiarare che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
                                                                                del Nord, non avendo adottato le disposizioni legislative,
                         (2002/C 109/51)                                        regolamentari ed amministrative necessarie per confor-
                                                                                marsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
                                                                                13 dicembre 1999, 1999/94/CE, relativa alla disponibilità
                                                                                di informazioni sul risparmio di carburante e sulle
Il 25 febbraio 2002 la Commissione delle Comunità europee,                      emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto
rappresentata dai sigg. Gregorio Valero Jordana e Michael                       riguarda la commercializzazione di autovetture nuove (1),
Shotter, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussembur-               ovvero, in ogni caso, non avendo comunicato tali disposi-
go, presso il sig. Luis Escobar, Centre Wagner C 254, ha                        zioni alla Commissione, è venuto meno agli obblighi ad
proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee                 esso incombenti in forza dell’art. 12, nn. 1 e 2, della detta
un ricorso contro il Regno di Spagna.                                           direttiva;
                                                                          —     condannare il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                       Nord alle spese.
—     dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni
      disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento
      europeo e del Consiglio 20 novembre 1998, 98/84/CE (1),             Motivi e principali argomenti
      sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei
      servizi di accesso condizionato, o, in ogni caso, non
      avendo comunicato tali disposizioni alla Commissione, il            L’art. 249 CE, in base al quale una direttiva è vincolante per
      Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi che gli                 quanto riguarda il risultato da raggiungere, comporta l’obbligo
      incombono in forza della detta direttiva,                           per gli Stati membri di rispettare il termine indicato nella
                                                                          direttiva stessa per il recepimento. Tale termine è scaduto il
                                                                          18 gennaio 2001, senza che il Regno Unito abbia informato
—     condannare il Regno di Spagna alle spese.
                                                                          la Commissione in merito all’adozione delle disposizioni
                                                                          necessarie per conformarsi alla direttiva menzionata nelle
                                                                          conclusioni della ricorrente.
Motivi e principali argomenti
                                                                          Dato che la Commissione non dispone di altre informazioni
                                                                          che le consentano di stabilire che il Regno Unito ha adottato
Motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della                le disposizioni in oggetto, essa deve necessariamente conclude-
causa C-44/02 (2); il termine per la trasposizione è scaduto il           re che tale Stato membro è venuto meno agli obblighi che gli
28 maggio 2000.                                                           incombono in forza della detta direttiva.
(1) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 54.
(2) GU C 97 del 20.4.2002, pag. 4.                                        (1) GU L 12 del 18.01.2000, pag. 16.