CELEX: C1998/184/13
Language: da
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-302/96

C 184/8              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          13.6.98
Ashland Place, London W1M 3JH, Det Forenede Konge-                    b) havde ret til at sñtte sin egen argumentation i ste-
rige, Union P.N. Srl, Via Margutta 33, 00187 Rom, Ita-                    det for eÂn af de to begrundelser, der er angivet i
lien, United International Pictures BV, Rijkswijkstraat 175,              den anfñgtede beslutning
1062 EV Amsterdam, Nederlandene, United International
Pictures AB, Hornsbruksgatan 19, 10274 Stockholm, Sve-                er Rettens begrundelse under alle omstñndigheder
rige, United International Pictures ApS, Hauchsvej 13,                uforenelig med EF-traktatens artikel 85, sammenholdt
1825 Frederiksberg C, Kùbenhavn, Danmark, United                      med Rådets forordning nr. 17/62.
International Pictures A/S, Hegdehaugsveien 27, 0352
Oslo 3, Norge, United International Pictures EPE, 4 Gam-         (1) EFT C 137 af 3.6.1995, s. 32.
betta Street, Athen 106 78, Grñkenland, United Internati-        (2) Rådets forordning nr. 17/62 af 6. februar 1962, fùrste forord-
onal Pictures OY, Kaisaniemenkatu 1 C, 00100 Helsinki,               ning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85
Finland, og United International Pictures y Cía SRC, Plaza           og 86 (EFT 1959-1962, s. 8).
                                                                 (3) Rådets afgùrelse 90/685/EéF af 21. december 1990 om ivñrk-
del Callao 4-6o, Madrid 28013, Spanien, ved advokaterne
                                                                     sñttelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af
Alexandre Vandencasteele og Olivier Speltdoorn, advokat-             de europñiske audiovisuelle industrier (MEDIA) (1991-1995)
kontoret Liedekerke SimeÂon Wessing Houthoff, Bruxelles,             (EFT L 380 af 31.12.1990, s. 37).
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest
Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, til prùvelse af dom
afsagt den 19. februar 1998 af De Europñiske Fñllesska-
bers Ret i Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-85/95 (1),
D.I.R. International Film Srl m.fl. mod Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber.                                                         Slettelse af sag C-331/97 (1)
                                                                                            (98/C 184/11)
Appellanterne har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                 Ved kendelse af 25. marts 1998 har prñsidenten for
Den appellerede dom ophñves, og                                  De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                 C-331/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                 mod Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registe-
Ð principalt afgùr Domstolen endeligt sagen, de af appel-        ret.
    lanterne for Retten nedlagte påstande tages til fùlge,
    og Kommissionen tilpligtes at betale omkostningerne,         (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
    såvel i sagen for Retten som i appelsagen
Ð subsidiñrt hjemvises sagen til fornyet behandling ved
    Retten, og der tages i så fald forbehold for krav om
    betaling af sagens omkostninger.
                                                                                    Slettelse af sag C-393/97 (1)
                                                                                            (98/C 184/12)
Anbringender og vñsentligste argumenter:
                                                                 Ved kendelse af 25. marts 1998 har prñsidenten for
Appellanterne har til stùtte for appellen påberåbt sig tre       De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
anbringender, som stùttes på overtrñdelse af fñllesskabs-        C-393/97 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Ver-
retten fra Rettens side, herunder navnlig EF-traktatens          waltungsgericht Halle), Lidl-Fleischwerk Handelshof
artikel 85, 173 og 190, Rådets forordning nr. 17/62 (2),         GmbH & Co. KG mod Landkreis Burgenlandkreis, skal
Rådets afgùrelse 90/685/EéF (3) og EFDO's retningslinjer,        slettes af registeret.
og på tilsidesñttelse af de almindelige principper om rets-
sikkerhed og beskyttelse af berettigede forventninger.           (1) EFT C 41 af 7.2.1998.
Retten har
1) fejlagtigt antaget, at Kommissionen havde ret til skùns-
    mñssigt at vurdere berettigelsen af ansùgninger om                              Slettelse af sag C-302/96 (1)
    stùtte fra EFDO                                                                         (98/C 184/13)
2) retsstridigt sat sin egen argumentation i stedet for eÂn      Ved kendelse af 26. marts 1998 har prñsidenten for
    af de to begrundelser, der er angivet i den anfñgtede        De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
    beslutning, og                                               C-302/96, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
                                                                 stùttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nord-
                                                                 irland, mod Forbundsrepublikken Tyskland, skal slettes af
3) selv om Retten                                                registeret.
    a) berettiget har antaget, at Kommissionen havde ret         (1) EFT C 336 af 9.11.1996.
        til skùnsmñssigt at vurdere berettigelsen af ansùg-
        ninger om stùtte fra EFDO, og