CELEX: 32013R0494
Language: mt
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 494/2013 tad- 29 ta’ Mejju 2013 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja

30.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 143/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 494/2013
   tad-29 ta’ Mejju 2013
   li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 tat-18 ta’ Mejju 2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8a(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-18 ta’ Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kunsill iqis li persuna waħda u żewġ entitajiet għandhom jitneħħew mil-lista ta’ persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa b’dan emendat kif previst fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Mejju 2013.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.
   
      ANNESS
      Il-persuna u l-entitajiet li ġejjin jitħassru mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 765/2006:
      
                  (1)
               
               
                  Persuna
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  (2)
               
               
                  Entitajiet
                  
                              (a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv (Kumpannija tal-Ispirti u l-Vodka Aquadiv)
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Sport-Pari