CELEX: C2000/259/05
Language: da
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. juni 2000 i sag C-470/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik ("Traktatbrud — ufuldstændig gennemførelse af direktiv 90/675/EØF")

9.9.2000                  DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     C 259/3
                         DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                            (Sjette Afdeling)                                                          (Sjette Afdeling)
                             af 15. juni 2000                                                           af 15. juni 2000
i sag C-365/98, Brinkmann Tabakfabriken GmbH mod                            i sag C-470/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
Hauptzollamt Bielefeld (anmodning om præjudiciel afgø-                                  skaber mod Den Hellenske Republik (1)
               relse fra Finanzgericht Düsseldorf) (1)
                                                                            (»Traktatbrud — ufuldstændig gennemførelse af direktiv
(»Direktiv 92/80/EØF — national afgift bestående af en                                                   90/675/EØF«)
specifik afgift for varer, der ikke overstiger en vis pris, og en
        værdiafgift for varer, som overstiger denne pris«)
                                                                                                       (2000/C 259/05)
                             (2000/C 259/04)
                                                                                                      (Processprog: græsk)
                             (Processprog: tysk)
                                                                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                          gjort i Samling af Afgørelser)
                       gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                            I sag C-470/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
I sag C-365/98, angående en anmodning, som Finanzgericht                    ber (befuldmægtiget: M. Condou Durande) mod Den Hellenske
Düsseldorf i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234            Republik (befuldmægtigede: I. Chalkias og N. Dafniou), angå-
EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret                     ende en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik
verserende sag, Brinkmann Tabakfabriken GmbH mod Haupt-                     (befuldmægtigede: I. Chalkias og N. Dafniou), angående en
zollamt Bielefeld, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende              påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har
fortolkningen af Rådets direktiv 92/80/EØF af 19. oktober                   tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Rådets
1992 om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former                 direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af
for forarbejdet tobak end cigaretter (EFT L 316, s. 10), har                principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                  tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (EFT L 373,
den, J.C. Moitinho de Almeida, og dommerne C. Gulmann,                      s. 1), idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet de
J.-P. Puissochet, V. Skouris (refererende dommer) og F. Macken;             foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at omkostnin-
generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: assisterende justits-           gerne ved den veterinære og administrative kontrol med
sekretær H. von Holstein, den 15. juni 2000 afsagt dom, hvis                landbrugsprodukter fra tredjelande, bortset fra frisk kød og
konklusion lyder således:                                                   fjerkræ, der foreskrives i direktivets artikel 3, nr. ii), og artikel 4,
                                                                            afholdes af afsenderen, modtageren eller deres stedfortræder
1)     Artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 92/80/EØF af 19. oktober        uden godtgørelse fra staten, har Domstolen (Sjette Afdeling),
       1992 om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former          sammensat af afdelingsformanden, J.C. Moitinho de Almeida,
       for forarbejdet tobak end cigaretter skal fortolkes således, at den  og dommerne R. Schintgen (refererende dommer), C. Gul-
       er til hinder for, at der opkræves en afgift på cigarer eller        mann, J.-P. Puissochet og F. Macken; generaladvokat: N. Fen-
       cigarillos, som beregnes efter værdien, og som ikke kan være         nelly; justitssekretær: R. Grass, den 15. juni 2000 afsagt dom,
       under et vist mindstebeløb.                                          hvis konklusion lyder således:
2)     Artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/80 giver ikke en afgiftspligtig,    1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
       der er pålagt en afgift på cigarer eller cigarillos, som beregnes          henhold til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december
       efter værdien, og som ikke kan være under et vist mindstebeløb,            1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af
       ret til at påberåbe sig denne bestemmelse for en national                  veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i
       domstol for alene at udelukke anvendelse over for ham af den               Fællesskabet, idet den ikke inden for den fastsatte frist har
       del af afgiftsordningen, der vedrører opkrævningen af den                  truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at
       specifikke mindsteafgift, således at han kun pålægges en afgift            omkostningerne ved den veterinære og administrative kontrol
       beregnet efter værdi.                                                      med landbrugsprodukter fra tredjelande, bortset fra frisk kød og
                                                                                  fjerkræ, der foreskrives i direktivets artikel 3, nr. ii), og artikel 4,
       Den nationale domstol er dog ved anvendelsen af nationale                  afholdes af afsenderen, modtageren eller deres stedfortræder
       retsforskrifter, hvad enten de er ældre eller yngre end et direktiv,       uden godtgørelse fra staten.
       forpligtet til i videst muligt omfang at fortolke dem i lyset af
       direktivets ordlyd og formål.                                        2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 378 af 5.12.1998.                                                 (1) EFT C 48 af 20.2.1999.