CELEX: 31964D0692
Language: nl
Date: 1964-11-06 00:00:00
Title: 64/692/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten

11 . 12 . 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            3529/64
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 november 1964
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                 invoer in de Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedings­
                 middelen met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid - Staten
                   (Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (64/692/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Gelet op de beschikkingen van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          2 april 1964 (10) en 1 juli 1964 (u) tot wijziging van de
                                                                  voornoemde beschikking van 5 november 1963,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                            Gezien de brief van 14 september 1964 , waarbij
                                                                  de Franse Republiek aan de Commissie heeft ver­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                zocht de machtiging tot het' leggen van compen­
1962 (1) inzake het leggen van een compenserende                  serende heffingen op de invoer van chocolade, van
heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de                   suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met
verwerking van landbouwprodukten, welk besluit                    chocolade, zonder likeur, uit de andere Lid-Staten,
met name gebaseerd is op artikel 235 van het Ver­                 te verlengen,
drag,
                                                                         Na raadpleging van de andere Lid-Staten ,
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produkten
waarop het voornoemde besluit kan worden                                 Overwegende dat de geldigheidsduur van de
toegepast,                                                        bovenbedoelde beschikking van 5 november 1963
                                                                  overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van het
      Gelet op de beschikking van de Commissie van                eerste voornoemde besluit van de Raad van 4 april
9 oktober 1962 (3) houdende machtiging tot het                    1962 is beperkt tot 9 oktober 1964 ; dat de machti­
leggen van compenserende heffingen op de invoer in                ging tot het opleggen van compenserende heffingen
de Franse Republiek van chocolade, van suiker­                    onder dezelfde voorwaarden als die waaronder zij
werk en voedingsmiddelen met cacao of met choco­                  werd verleend kan worden verlengd ;
lade, zonder likeur, uit de andere Lid-Staten,
                                                                         Overwegende dat dient te worden uitgegaan van
      Gelet op de beschikkingen van de Commissie van              de hieronder vermelde prijzen per 100 kg volle
18 december 1962 (4), 13 februari 1963 (5), 10 april              melkpoeder, met een vetgehalte van 25% , verwerkt
1963 (6), 11 juni 1963 (7) en 4 juli 1963 (8) houdende            in de betrokken produkten, bij uitvoer van deze
verlenging en/of wijziging van de voornoemde be­                  produkten naar de Franse Republiek :
schikking van 9 oktober 1962,
                                                                         — uit de Belgisch­
      Gelet op de nieuwe beschikking van de Com­                            Luxemburgse
missie van 5 november 1963 (9) houdende machti­                             Economische
ging tot het leggen van compenserende heffingen op                          Unie                       3.119 Bfr . of 315,87 FF,
 de invoer in de Franse Republiek van chocolade en                       — uit de Bondsre­
 van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of                             publiek Duitsland 305,25 DM of 376,76 FF,
met chocolade, zonder likeur, uit de andere Lid­
                                                                         — uit de Italiaanse
Staten,
                                                                             Republiek                63.551 lire of 502,01 FF,
                                                                         — uit het Konink­
  !) PB   no. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 999/62.
  2) PB   no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                             rijk der Neder­
  3) PB   no. 123 van 26. 11 . 1962 , blz. 2736/62 .                         landen                   231,26 Fl . of 315,40 FF,
  4) PB   no. 24 van 15. 2. 1963 , blz. 280/63 .
  5) PB   no. 37 van 8 . 3 . 1963 , blz. 652/63.
  6) PB   no. 68 van 6. 5 . 1963, blz. 1419/63 .
  ') PB   no. 101 van 4. 7. 1963, blz. 1841 /63.
  8) PB no. 115 van 27 . 7 . 1963 , blz. 2064/63 .                 ( 10) PB no. 66 van 24. 4. 1964, blz. 1068 /64.
  ») PB no. 171 van 27 . 11 . 1963 , blz. 2767/63 .                  ») PB no. 116 van 21 . 7 . 1964, blz. 1863 /64.
 ---pagebreak--- 3530/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              11 . 12 . 64
    Overwegende dat de prijs van volle melkpoeder     van de prijs franco-grens voor de betreffende pro­
met een vetgehalte van 25% in de Franse Republiek     dukten en dat krachtens het eerste voornoemde be­
420 FF per 100-kg bedraagt ;                          sluit van de Raad de maximumbescherming vormt ,
                                                      die aan de verwerkende industrie van de aanvra­
    Overwegende dat ten aanzien van de in de be­      gende Lid-Staat kan worden verleend, zoals uit de
trokken produkten verwerkte suiker dient te wor­      gegevens in de onderstaande tabellen blijkt, mo­
den uitgegaan, bij uitvoer van deze produkten naar    menteel wordt overbrugd door het douanerecht
de Franse Republiek :                                 van 12% , dat door de Franse Republiek bij invoer
                                                      uit de andere Lid-Staten van de genoemde produk­
    — uit de Belgisch-Luxemburgse Economische         ten wordt toegepast ; dat derhalve aan de voorwaar­
Unie en de Italiaanse Republiek, van de gemiddelde    den voor toepassing van dit besluit van de Raad wat
wereldmarktprijs welke gold tijdens de periode van    betreft de invoer uit de Italiaanse Republiek thans
15 juni tot en met 15 september 1964, vermeerderd     niet meer wordt voldaan ;
met de krachtens artikel 10, lid 2 van het Verdrag
met betrekking tot het veredelingsverkeer vastge­         Overwegende dat in Frankrijk het aandeel van
stelde heffing ; dat, met inachtneming van de op de   de nationale produktie in de desbetreffende goe­
Beurs van Parijs tijdens de bovengenoemde periode     deren, welke niet worden uitgevoerd, in 1963 93,6%
genoteerde gemiddelde prijs van 55,51 FF voor         van het nationale verbruik vormde ; dat dit aandeel
witte suiker alsmede van een heffing van 55% van      gedurende het eerste halfjaar van 1964 slechts
het in het gemeenschappelijk douanetarief vastge­     91,5% bedroeg ; dat de invoer uit de andere Lid­
stelde recht van 80% , de op deze wijze vastgestelde  Staten, behalve uit de Italiaanse Republiek, in
prijs 809,50 Bfr. of 10.119 lire, d.i . 79,93 FF per  Frankrijk gedurende deze tijdvakken echter respec­
100 kg bedraagt,
                                                      tievelijk 5,8% en 7,3% van het nationale verbruik
                                                      van de laatstgenoemde Lid-Staat heeft gevormd ;
    — uit de Bondsrepubliek Duitsland, van de door    dat derhalve de Franse industrie die de betrokken
deze Lid-Staat op zijn markt toegepaste prijs voor    produkten vervaardigt in gevaar zou worden ge­
suiker die verwerkt wordt in produkten bestemd        bracht, indien bij invoer geen compenserende hef­
voor uitvoer naar de andere Lid-Staten, welke over­   fingen meer werden opgelegd ;
eenkomt met de eerdergenoemde wereldmarkt­
prijs, vermeerderd met het op suiker uit derde lan­
den toepasselijke invoerrecht van 24% , d.i. 55,76        Overwegende dat melk en suiker bij de vervaar­
DM ofwel 68,82 FF per 100 kg,                         diging van de betreffende produkten gebruikt wor­
                                                      den in verhoudingen welke naar produkt variëren,
    — uit het Koninkrijk der Nederlanden, van de      doch wat de op de markt van de aanvragende Lid­
door deze Lid-Staat op zijn markt toegepaste prijs    Staat gewoonlijk aangeboden handelskwaliteiten
voor suiker die verwerkt wordt in produkten be­       betreft veel overeenkomen met elkaar ; dat de door
stemd voor uitvoer naar de andere Lid-Staten en       deze Lid-Staat gepubliceerde invoerstatistieken
waarvan het gemiddelde peil, berekend over de         voor een aantal van deze produkten een classificatie
periode van 15 juni tot en met 15 september 1964,     toepassen die aan bepaalde fiscale vormen voldoet
Fl. 55,26 ofwel 75,36 FF per 100 kg bedraagt ;        en gebaseerd is op de hoeveelheid cacao die zij
                                                      bevatten ; dat deze hoeveelheid van invloed is op de
    Overwegende dat de suikerprijs in de Franse       melk en suiker die verwerkt worden en bijgevolg
Republiek 95,11 FF per 100 kg bedraagt ;              op de prijs ; dat de produkten waarvoor machtiging
                                                      tot het opleggen van compenserende heffingen
                                                      wordt gevraagd derhalve kunnen worden geclassi­
    Overwegende dat de aanleiding tot de moeilijk­    ficeerd in de rubrieken van de hieronder opgeno­
heden, op grond waarvan de Commissie de eerder­       men tabellen en voor zover nodig kunnen worden
genoemde beschikkingen heeft gegeven, berusten op     omschreven naar de hoeveelheid cacao, melk en
het verschil in de prijzen die in Frankrijk enerzijds suiker die zij bevatten ; dat de compenserende hef­
en in de overige Lid-Staten anderzijds met betrek­    fingen naar gelang van deze classificatie dienen te
king tot de door de concurrerende industrie ver­      worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in
werkte melk en suiker werden toegepast ; dat be­      artikel 2 van het eerste voornoemde besluit van de
halve voor de Italiaanse Republiek dit prijsverschil  Raad van 4 april 1962, aan de hand van de in de
zich wat melk betreft handhaaft, zij het in mindere   onderstaande rubrieken vermelde gegevens ; dat de
mate, doch wat suiker betreft, als gevolg van de      meest geschikte methode om een compenserende
daling van de wereldmarktprijs van deze grond­        heffing te berekenen bestaat in de vaststelling voor
stof sinds begin 1964, toeneemt ;                     elk van de vorenbedoelde soorten goederen van een
                                                      forfaitaire heffing, met inachtneming naar gelang
    Overwegende dat, wat de Italiaanse Republiek      van hun herkomst van de invloed op de produktie­
betreft, het verschil van de grondstoffenprijzen,     kosten, het boven vastgestelde prijsverschil en de
vermeerderd met een bedrag dat gelijk is aan 3%       prijzen van de verwerkte grondstoffen :
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                  3531 / 64
                          A. Prijsverschillen van de grondstoffen per 100 kg afgewerkt produkt
                Samenstelling van het produkt ( % )                       Melk                          Suiker                    Totaal (Dq )
  Ru­                                                       Duits­                            Duits­
                                                                                      Neder­           Italië  Neder­  Duits­
briek                                                        land   Italië  B.L.E.U.           land                            Ita­             Neder­
             Cacao               Melk               Suiker                             land           B.L.E.U.  land    land         B.L.E.U.
                                                            (B.R. ) —82,01 + 112,03
                                                                                     + 104,60
                                                                                              (B.R. )
                                                                                                       + 15,18 + 19,75 (B.R. )
                                                                                                                                lië              land
                                                            + 43,24                           + 26,51
                                                       Chocolade in blokken of in korrels
    1                 van 5 inbegre­                50(i)    4,32 - 8,20 10,41       10,46 13,14       7,59    9,87    17,46          18,00 20,33
                      pen tot 15
                      inbegrepen (10) (*)
   2                  van 15 niet                   45 H     7,78 -14,76 18,74 18,83 11,83             6,83    8,89    19,61    —
                                                                                                                                      25,57 27,72
            42%       inbegrepen tot 20
        of minder     inbegrepen (18) (x)
   3                  van 20 niet                   45 H 10,81 -20,50 26,03 26,15 11,83                6,83    8,89    22,64          32,86 35,04
                      inbegrepen tot 30
                      inbegrepen (25) (1)
   4                  meer dan 30 (50) (1)          30(i) 21,62 -41,00 52,06 52,30             7,89    4,55    5,92    29,51    —
                                                                                                                                     56,61      58,22
   5                  van      5 niet               45 «     4,32 - 8,20 10,41 10,46 11,83             6,83    8,89    16,15          17,24 19,35
                      inbegrepen tot 15
                      inbegrepen (10) (!)
   6
             van
                      van 15 niet                   35 i 1)  7,78 -14,66 18,74 18,83           9,20    5,31    6,91    16,98    —
                                                                                                                                      24,05 25,74
             42%      inbegrepen tot 20
          tot 55 % inbegrepen (18) (x)
    7                 van 20 niet                   30(i) 10,81 -20,50 26,03 26,15             7,89    4,55    5,92    18,70    —
                                                                                                                                      30,58 32,07
                      inbegrepen tot 30
                      inbegrepen (25) (x)
   8                  meer dan 30 (50) (i) 10(i) 21,62 -41,00 52,06 52,30                      2,63     1,52    1,97   24,25    —
                                                                                                                                      53,58 54,27
    9                 van      5 niet               30(i)    4,32 - 8,20 10,41 10,46           7,89    4,55    5,92    12,21          14,96 16,38
                      inbegrepen tot 15
                      inbegrepen (10) (1)
  10                  van 15 niet                   25(i)     7,78 -14,76 18,74 18,83          6,57    3,79    4,94    14,35    —
                                                                                                                                      22,53 23,77
         meer dan     inbegrepen tot 20
             55%       inbegrepen (18) (*)
 11                   van 20 niet                   15 i1) 10,81 -20,50 26,03 26,15            3,94    2,28    2,96    14,75    —
                                                                                                                                      28,31     29,11
                      inbegrepen tot 30
                      inbegrepen (25) (x)
  12                  meer dan 30 (40) (x)           H1) 17,30 -32,80 41,65 41,84               1,31    0,76    0,99   18,61    —
                                                                                                                                      42,41 42,83
                    Suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur
    1                 van      5 niet               50(i)    4,32 - 8,20 10,41        10,46    2,63    7,59    9,87     6,95          18,00 20,33
                      inbegrepen tot 15
                      inbegrepen (10) (i)
    2                  van 15 niet                  45(i)     8,65 -16,40 20,83 20,92          5,26    6,83    8,89    13,91    —
                                                                                                                                      27,66 29,81
           Cacao­
                      inbegrepen tot 25
           gehalte     inbegrepen (20) (i)
            buiten
    3
           beschou­
                       van 25 niet                  35 (!) 15,13 -28,70 36,45 36,61            9,20     5,31   6,91    24,33     —
                                                                                                                                      41,76 43,52
             wing      inbegrepen tot 45
           gelaten     inbegrepen (35) (i)
    4                  van 45 niet                  25(i) 23,78 -45,11 57,27 57,53 14,46                3,79   4,94    38,24    —
                                                                                                                                      61,06 62,47
                       inbegrepen tot 65
                       inbegrepen (55) (i)
    5                  meer dan 65 (80) (!)         10(i) 34,59 -65,51 83,30 83,68 21,03                1,52    1,97   55,62    —
                                                                                                                                      84,82 85,65
(') Aangehouden gemiddelde samenstelling.
 ---pagebreak--- 3532/ 64                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      11 . 12 . 64
                                    B. Andere elementen voor de berekening van de heffingen
                                                                                       (a )              (b)           (C)             (d)
Duitsland (B.R.)
A. Chocolade , zelfs in korrels , bevattende aan cacao :
     42% of minder                                                                 470,59             14,12         141,18           56,47
     van 42 % niet inbegrepen tot 55 % inbegrepen                    . . .         461,82             13,85 '       138,55           55,42
     meer dan 55%                                                                  540,00             16,20         162,00           64,80
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade , zonder likeur                           419,52             12,59         125,86           50,34
Italië
A. Chocolade, zelfs in korrels , bevattende aan cacao :
     42 % of minder                                                                337,04             10,11         101,11           40,44
     van 42 % niet inbegrepen tot 55 % inbegrepen                    . . .       1.143,75             34,31         343,12         137,25
     meer dan 55 %
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade , zonder likeur                           559,55             16,79         167,86           67,15
B.L.E.U.
A. Chocolade , zelfs in korrels , bevattende aan cacao :
     42 % of minder                                                                374,27             11,23         112,28           44,91
     van 42 % niet inbegrepen tot 55 % inbegrepen                    . . .         338,57             10,16         101,57           40,63
     meer dan 55 %                                                                 492,91             14,79         147,87           59,15
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade , zonder likeur                           364,26             10,93         109,28           43,71
Nederland
A. Chocolade , zelfs in korrels , bevattende aan cacao :
     42 % of minder                                                                401,33             12,04         120,40           48,16
     van 42 % niet inbegrepen tot 55 % inbegrepen                     . . .        368,52             11,06         110,56           44,22
     meer dan 55%                                                                  407,76             12,23         122,33           48,93
B. Suikerwerk met cacao of met chocolade, zonder likeur                            352,46             10,57         105,74           42,29
(a) Gemiddelde prijs franco-grens (januari—juni 1964).
(b) Bescherming van de verwerkende industrie ( 3% ) (x).
(c) Invoerrecht op 1 januari 1958 ( 30% ).
(d) Invoerrecht op 1 juli 1963 ( 12% ).
                                                Bedrag van de compenserende heffingen
                    Duitsland (B.R. )                      Italië                           B.L.E.U.                       Nederland
            Dq + x              Heffing          Dq + x           Heffing       Dq + x             Heffing        Dq + x          Heffing
 Rubriek
                          Invoer        Uitvoer           Invoer        Uitvoer              Invoer       Uitvoer           Invoer       Uitvoer
             bruto­                               bruto­                        bruto­                            bruto­
             netto
                           FF/           DM /     netto
                                                            FF/           lire/  netto
                                                                                              FF/          Bfr./   netto
                                                                                                                             FF/           Fl. /
                          100 kg        100 kg            100 kg         100 kg              100 kg       100 kg            100 kg       100 kg
                                                     Chocolade in blokken of in korrels
    1       31,58                                                               29,23                             32,37
    2       33,73                                                               36,80                             39,76
    3       36,76                                                               44.09                             47,08
    4       43,63                                                               67,84        29,93       270,59   70,26     22,10        14,47
    5       30,00           —
                                                                           —
                                                                                27,40                             30,41
    6       30,83                         —
                                                                                34,21                             36,80
    7       32,55                                           —
                                                                                40,74                             43,13
    8       38,10                                                               63.74        23,11       208,92   65.33     21,11        13,82
    9       28,41                                  —
                                                                                29.75                             28,61
   10       30,55                                                               37,32                             36,00
   11       30,95                                                               43.10                             41.34
   12       34,81                                                               57,20                             55,06      6,13          4,01
                      Suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur
     1      19,54                                                               28,93                             30,90
     2      26,50                                   —                      —
                                                                                38,59                             40,38
     3      36,92                                                               52,69          8,98        81,22  54,09     11,80          7,73
     4      50,83                                                               71,99        28,28       255,71   73,04     30,75        20,13
     5      68,21         17,87         12,92                                   95,75        52,04       470,50   96,22     53,93        35,31
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 64           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               3533/64
     Overwegende dat de aldus vastgestelde compen­    zichte van enige bepaling daarvan vóór die datum
serende heffingen de uitvoer van een Lid-Staat ten    overgaat ,
opzichte van de andere Lid-Staten niet kunnen be­
nadelen ; dat deze heffingen ertoe zullen leiden dat
                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de door de importeurs van de aanvragende Lid­
                                                      GEGEVEN :
Staat voor de betreffende produkten die naar dit
land worden uitgevoerd te betalen prijzen nader tot                        Artikel 7
elkaar worden gebracht, terwijl het niet gerecht­
vaardigd lijkt machtiging te verlenen voor het op­        De Franse Republiek wordt gemachtigd onder
leggen van andere heffingen dan die welke voort­      de hierna vermelde voorwaarden compenserende
vloeien uit de bovenstaande berekeningen, ge­         heffingen te leggen op de invoer van chocolade in
maakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van    blokken of in korrels, van suikerwerk en voedings­
het eerste voornoemde besluit van de Raad van 4       middelen met cacao of met chocolade, zonder likeur
april 1962 ;                                          (post no . ex 18.06 B van het gemeenschappelijk
                                                      douanetarief) uit het Koninkrijk België , de Bonds­
     Overwegende dat de Franse Republiek ten aan­     republiek Duitsland, het Groothertogdom Luxem­
zien van de invoer van de bètrokken produkten uit     burg en het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij
derde landen vergaande kwantitatieve beperkingen      de uitvoerende Lid-Staten deze heffingen bij uit­
handhaaft ; dat deze beperkingen in de huidige        voer toepassen en op voorwaarde dat de Franse
omstandigheden als beschermende maatregelen ten       Republiek de bestaande beschermende maatregelen
opzichte van die landen toereikend lijken te zijn ;   ten opzichte van derde landen handhaaft .
      Overwegende dat het eerste voornoemde besluit                         Artikel 2
 van de Raad van 4 april 1962 ingevolge artikel 4
 daarvan, slechts van toepassing is voor een periode      De m artikel 1 bedoelde compenserende heffin­
 van drie jaren ; dat dit derhalve normaal op 3 april gen worden met ingang van 10 oktober 1964 volgens
 1965 vervalt ; dat de geldigheidsduur van de onder­  de rubriek van de produkten waarop zij betrekking
 havige beschikking derhalve beperkt dient te wor­    hebben en naar gelang zij bij invoer of uitvoer wor­
 den tot 3 april 1965 , onverminderd opheffing of      den opgelegd, vastgesteld op de bedragen die in de
 eventuele wijziging waartoe de Commissie ten op­      onderstaande tabel zijn vermeld :
 ---pagebreak--- 3534/64                       PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        11 . 12 . 64
                                             Bedrag van de compenserende heffingen
                               Samenstelling van het produkt ( % )                       Duitsland (B. R. )      B.L.E.U.       Nederland
Rubriek                                                                                  Invoer   Uitvoer     Invoer  Uitvoer Invoer   Uitvoer
                     Cacao                                       Melk            Suiker   FF/       DM /       FF/      Bfr./  FF/       Fl ./
                                                                                         100 kg    100 kg     100 kg   100 kg 100 kg    100 kg
                                                  Chocolade in blokken of in korrels
    1                                           van 5 inbegrepen                 50 Π
                                                tot 15 niet inbegrepen ( 10) (1)
    2                                           van 15 niet inbegrepen           45 i 1)
           42 % of minder                       tot 20 inbegrepen ( 18) ( x)
    3                                           van 20 niet inbegrepen           45 H
                                                tot 30 inbegrepen (25) (1)
    4                                           meer dan 30           (50) ( x)  30 ( x)                      29,93 270,59 22,10 14,47
    5                                           van 5 niet inbegrepen            45 H
                                                tot 15 inbegrepen ( 10) (*)
    6                                           van 15 niet inbegrepen           35 ( i)   —         —
           van 42 % tot 55 %                    tot 20 inbegrepen ( 18) (2)
    7                                           van 20 niet inbegrepen           30 H
                                                tot 30 inbegrepen (25 ) (*)
    8                                           meer dan 30           (50) (x)   10 H                         23,11 208,92 21,11        13,82
    9                                           van 5 niet inbegrepen            30 ( i)
                                                tot 15 inbegrepen ( 10) (*)
   10                                           van 15 niet inbegrepen           25 H
           meer dan 55 %                        tot 20 inbegrepen ( 18 ) ( x)                               r
   11                                           van 20 niet inbegrepen           15 ( i)   —         —                   —
                                                tot 30 inbegrepen (25 ) ( 1)
   12                                           meer dan 30           (40) (x)    5 i1)                                        6,13      4,01
                   Suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur
    1                                           van 5 niet inbegrepen            50 H
                                                tot 15 inbegrepen ( 10) ( 1)
    2                                           van 15 niet inbegrepen           45 ( i)
                                                tot 25 inbegrepen ( 20) ( 1)
          Niet rekening gehouden
    3
          met cacaogehalte                      van 25 niet inbegrepen           35 (*)                        8,98    81,22 11,80       7,73
                                                tot 4-5 inbegrepen ( 35 ) ( 1)
    4                                           van 45 niet inbegrepen           25 ( i)                      28,28 255,71 30,75 20,13
                                                tot 65 inbegrepen ( 55 ) ( x)
    5                                           meer dan 65           (80) (*)   io i 1) 17,87 12,92 52,04 470,50 53,93 35,31
(l) Aangehouden gemiddelde samenstelling.
 ---pagebreak--- 11 . 12 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3535/64
                       Artikel 3                      ingang van welke zij voornemens is dit te doen, als­
                                                      mede van de bedragen van de heffingen die zij wil
     De toepassing door de Franse Republiek van de    toepassen, wanneer deze bedragen lager zijn dan die
ten opzichte van een van de uitvoerende Lid-Staten    vastgesteld in deze beschikking.
vastgestelde heffing is voor elk van de in de onder­
havige verordening bedoelde produkten onder­
worpen aan de voorwaarde dat de Franse Republiek                            Artikel 5
eveneens de ten opzichte van de andere Lid-Staten
vastgestelde heffing toepast .                            Deze beschikking geldt tot en met 3 april 1965 .
     Indien de Franse Republiek besluit ten opzichte                        Artikel 6
van een van de Lid-Staten een lagere heffing toe te
passen dan die waarvoor in deze beschikking mach­         Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
tiging is verleend, moet zij de ten opzichte van de    België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
andere Lid-Staten vastgestelde heffingen dien­         Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het
overeenkomstig verlagen .                              Koninkrijk der Nederlanden .
                                                          Brussel, 6 novémber 1964 .
                       Artikel 4
                                                                                      Voor de Commissie
      Alvorens deze beschikking toe te passen doet de                                    De Voorzitter
Franse Republiek aan de Commissie zomede aan de
andere Lid-Staten mededeling van de datum met                                        Walter HALLSTEIN