CELEX: 32015R0524
Language: et
Date: 2015-03-27 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/524, 27. märts 2015 , millega parandatakse rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) bulgaariakeelset versiooni

28.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 84/22
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/524,
   27. märts 2015,
   millega parandatakse rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) bulgaariakeelset versiooni
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas, (1) eriti selle artikleid 14, 32, 48, 49 ja artikli 51 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 (2) bulgaariakeelses versioonis on viga. Artiklites 2 ja 3 on vaja kustutada sõnad „Euroopa Liidu territooriumil”. Seepärast tuleb bulgaariakeelset versiooni parandada. Muukeelsetes versioonides ei ole vaja parandusi teha.
            
         
               (2)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   
      Puudutab üksnes bulgaariakeelset versiooni.
   
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. märts 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 268, 12.10.2010, lk 1.
   
      (2)  ELT L 29, 1.2.2012, lk 13.