CELEX: 32020D0513
Language: sk
Date: 2020-04-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/513 zo 7. apríla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq)

8.4.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 113/38
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/513
         zo 7. apríla 2020,
         ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada prijala 16. októbra 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 (1), ktorým sa zriaďuje poradná misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada prijala 15. októbra 2018 rozhodnutie (SZBP) 2018/1545 (2), ktorým zmenila mandát misie EUAM Iraq a predĺžila ju do 17. apríla 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) odporučil v nadväznosti na strategické preskúmanie misie EUAM Iraq zmeniť a predĺžiť mandát misie EUAM Iraq do 30. apríla 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Misia EUAM Iraq by mala mať projektovú skupinu na určovanie a vykonávanie projektov. Misia EUAM Iraq by podľa potreby mala koordinovať a uľahčovať projekty, ktoré na vlastnú zodpovednosť vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s misiou EUAM Iraq a na podporu jej cieľov, a mala by v tejto súvislosti poskytovať poradenstvo.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Misia EUAM Iraq sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Články 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
                        
                           „Článok 2
                           
                           Ciele
                           Strategickými cieľmi misie EUAM Iraq sú:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       poskytovať poradenstvo a odborné znalosti irackým orgánom na strategickej úrovni s cieľom identifikovať a vymedziť požiadavky na jednotné vykonávanie civilných aspektov reformy sektoru bezpečnosti v rámci irackej národnej bezpečnostnej stratégie a súvisiacich plánov;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       analyzovať, posudzovať a identifikovať príležitosti pre budúcu angažovanosť Únie pri podpore potrieb civilných aspektov reformy sektora bezpečnosti na celoštátnej, regionálnej a provinčnej úrovni;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       poskytovať informácie a podporu v oblasti plánovania a vykonávania na úrovni Únie a členských štátov; a
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       pomáhať delegácii Únie pri koordinácii podpory zo strany Únie a členských štátov v oblasti civilných aspektov reformy sektora bezpečnosti a zabezpečovať jednotnosť činnosti Únie.
                                    
                                 
                        
                           Článok 3
                           Úlohy
                           Na splnenie cieľov stanovených v článku 2 misia EUAM Iraq plní potrebné úlohy v súlade s jej dokumentmi plánovania.“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 14 sa prvý odsek nahrádza takto:
                        
                           „1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Iraq v období od 16. októbra 2017 do 17. októbra 2018 predstavuje 17 300 000 EUR.
                           Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Iraq v období od 18. októbra 2018 do 17. apríla 2020 predstavuje 64 800 000 EUR.
                           Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAM Iraq v období od 18. apríla 2020 do 30. apríla 2022 predstavuje 79 500 000 EUR.
                           O výške finančnej referenčnej sumy na akékoľvek nasledujúce obdobie rozhodne Rada.“
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Vkladá sa tento článok:
                        
                           „Článok 14a
                           
                           Projektová skupina
                           
                              1.   Misia EUAM Iraq má projektovú skupinu na určovanie a vykonávanie projektov. Misia EUAM Iraq podľa potreby koordinuje a uľahčuje projekty, ktoré na vlastnú zodpovednosť a s náležitým ohľadom na inštitucionálny rámec Únie vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s misiou EUAM Iraq a na podporu jej cieľov, a poskytuje v tejto súvislosti poradenstvo.
                           
                           
                              2.   Misia EUAM Iraq je oprávnená použiť finančné príspevky členských štátov alebo tretích štátov na vykonávanie určených projektov, ktoré konzistentne dopĺňajú ostatné činnosti misie EUAM Iraq v prípade, že projekt:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          je uvedený vo finančnom výkaze k tomuto rozhodnutiu; alebo
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          sa do tohto finančného výkazu zahrnie v priebehu misie EUAM Iraq prostredníctvom zmeny na žiadosť vedúceho misie.
                                       
                                    Misia EUAM Iraq uzavrie s týmito štátmi dohodu, ktorá zahŕňa najmä osobitné postupy vybavovania sťažností tretích strán týkajúcich sa škôd vzniknutých v dôsledku konania misie EUAM Iraq alebo opomenutia konania z jej strany v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré tieto štáty poskytli. Prispievajúce štáty nesmú v žiadnom prípade brať Úniu alebo vysokého predstaviteľa na zodpovednosť za konanie misie EUAM Iraq alebo opomenutie konania z jej strany v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré tieto štáty poskytli.
                           
                           
                              3.   Finančné príspevky tretích štátov na projektovú skupinu podliehajú súhlasu PBV.“
                           
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        V článku 17 sa druhá veta nahrádza takto:
                        „Uplatňuje sa do 30. apríla 2022.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 7. apríla 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  Predseda
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1869 zo 16. októbra 2017 o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq) (Ú. v. EÚ L 266, 17.10.2017, s. 12).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1545 z 15. októbra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq) (Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 31).