CELEX: 32020D1137
Language: sk
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: 

31.7.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 247/40
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1137
         z 30. júla 2020,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada v súlade s článkom 17 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333 preskúmala zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohách II a IV k uvedenému rozhodnutiu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada dospela k záveru, že reštriktívne opatrenia voči všetkým osobám a subjektom v zoznamoch uvedených v prílohách II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa mali zachovať a že by sa mali aktualizovať identifikačné údaje jednej osoby.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 30. júla 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               1.   
               V oddiele A (Osoby) prílohy II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa záznam 15 nahrádza takto:
               
                           „15.
                        
                        
                           GHWELL, Khalifa
                           alias AL GHWEIL, Khalifa
                           AL-GHAWAIL, Khalifa
                           GHAWIL, Khalifa Mohamed
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1. januára 1956 alebo 1. januára 1951
                           Miesto narodenia: Misurata, Líbya
                           Štátna príslušnosť: Líbya
                           Pas: A005465 (Líbya), vydaný 12. apríla 2015, platnosť do 11. apríla 2017
                           a
                           J690P666 (Líbya), vydaný 12. júna 2016, platnosť do 11. júna 2024
                           Pohlavie: muž
                           Adresa: Qasr Ahmed Street, Misurata, Líbya
                        
                        
                           Khalifa Ghwell je takzvaným predsedom vlády a ministrom obrany medzinárodne neuznaného Všeobecného národného kongresu (ďalej len „GNC“) (známeho aj ako „vláda národnej spásy“) a v tejto pozícii zodpovedá za jeho činnosť.
                           Dňa 7. júla 2015 Khalifa Ghwell vyjadril účasťou na slávnostnej inaugurácii spolu s prezidentom GNC Nurim Abuom Sahmainom podporu Frontu nezlomnosti (Alsomood), novej vojenskej sile zloženej zo 7 brigád, ktorá má zabrániť vytvoreniu vlády národnej jednoty v Tripolise.
                           Ghwell v pozícii „predsedu vlády“ GNC zohráva ústrednú úlohu pri zabraňovaní vytvoreniu GNA v súlade s politickou dohodou o Líbyi.
                           Dňa 15. januára 2016 v pozícii „predsedu vlády a ministra obrany“ GNC v Tripolise Ghwell nariadil zatknutie všetkých členov nového bezpečnostného tímu, ktorý vymenoval nominovaný predseda vlády národného porozumenia, ktorí vstúpia do Tripolisu.
                           Dňa 31. augusta 2016 nariadil „predsedovi vlády“ a „ministrovi obrany“„vlády národnej spásy“, aby sa po odmietnutí GNA poslaneckou snemovňou vrátili do práce.
                        
                        
                           1. 4. 2016“
                        
                     
            
               2.   
               V oddiele A (Osoby) prílohy IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa záznam 20 nahrádza takto:
               
                           „20.
                        
                        
                           GHWELL, Khalifa
                           alias AL GHWEIL, Khalifa
                           AL-GHAWAIL, Khalifa
                           GHAWIL, Khalifa Mohamed
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1. januára 1956 alebo 1. januára 1951
                           Miesto narodenia: Misurata, Líbya
                           Štátna príslušnosť: Líbya
                           Pas: A005465 (Líbya), vydaný 12. apríla 2015, platnosť do 11. apríla 2017
                           a
                           J690P666 (Líbya), vydaný 12. júna 2016, platnosť do 11. júna 2024
                           Pohlavie: muž
                           Adresa: Qasr Ahmed Street, Misurata, Líbya
                        
                        
                           Khalifa Ghwell je takzvaným predsedom vlády a ministrom obrany medzinárodne neuznaného Všeobecného národného kongresu (ďalej len „GNC“) (známeho aj ako „vláda národnej spásy“) a v tejto pozícii zodpovedá za jeho činnosť.
                           Dňa 7. júla 2015 Khalifa Ghwell vyjadril účasťou na slávnostnej inaugurácii spolu s prezidentom GNC Nurim Abuom Sahmainom podporu Frontu nezlomnosti (Alsomood), novej vojenskej sile zloženej zo 7 brigád, ktorá má zabrániť vytvoreniu vlády národnej jednoty v Tripolise.
                           Ghwell v pozícii „predsedu vlády“ GNC zohráva ústrednú úlohu pri zabraňovaní vytvoreniu GNA v súlade s politickou dohodou o Líbyi.
                           Dňa 15. januára 2016 v pozícii „predsedu vlády a ministra obrany“ GNC v Tripolise Ghwell nariadil zatknutie všetkých členov nového bezpečnostného tímu vymenovaného nominovaným predsedom vlády národného porozumenia, ktorí vstúpia do Tripolisu.
                           Dňa 31. augusta 2016 nariadil „predsedovi vlády“ a „ministrovi obrany“„vlády národnej spásy“, aby sa po odmietnutí GNA poslaneckou snemovňou vrátili do práce.
                        
                        
                           1. 4. 2016“