CELEX: C2002/084/111
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Zaak T-298/01: Beroep, op 6 december 2001 ingesteld door SIC — Sociedade Independente de Communicação SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 84/60               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6.4.2002
Aangezien de Commissie geen antwoord gaf, nodigde verzoek-                   op 22 oktober 1996 en op 22 juni 1997 klachten heeft
ster haar bij brief van 26 juli 2001 volgens en krachtens                    ingediend;
artikel 232, tweede alinea, EG uit tot handelen.
                                                                       3.    de Commissie te verwijzen in de kosten.
Na het verstrijken van de in het Verdrag vastgestelde termijn
van twee maanden, had de Commissie de procedure niet
ingeleid en had zij evenmin gereageerd op de uitnodiging tot
handelen.                                                              Middelen en argumenten van partijen
Begin november 2001, dus na het verstrijken van de genoemde
                                                                       Verzoekster is een commerciële onderneming met als enig
termijn van twee maanden, ontving verzoekster een brief van
                                                                       doel de uitoefening van werkzaamheden op het gebied van
de Commissie, waarbij haar ter kennis werd gebracht dat de
                                                                       televisie.
interne voorbereidende werkzaamheden ter uitvoering van het
arrest van het Gerecht van eerste aanleg van mei 2001 bijna
waren voltooid.
                                                                       Op 22 oktober 1996 diende verzoekster bij het Directoraat-
                                                                       Generaal Mededinging (DG IV) van de Commissie een klacht
Verzoekster beschouwt deze brief als een louter interlocutoir          in tegen de Portugese Republiek en RTP-Radiotelevisão Por-
bericht, dat geen standpuntbepaling van de betrokken instel-           tuguesa SA, op grond van schending van de mededingingsre-
ling tot uitdrukking brengt.                                           gels, in het bijzonder de artikelen 87 EG en 88 EG.
                                                                       In de klacht werd bezwaar gemaakt tegen een aantal maatrege-
                                                                       len van de Portugese regering ten gunste van het openbaar
                                                                       bedrijf RTP, vergunninghouder voor de openbare televisie-
                                                                       dienst, aangezien die maatregelen staatssteun in de zin van
Beroep, op 6 december 2001 ingesteld door SIC —                        artikel 87 EG vormden en die steunmaatregelen in strijd met
Sociedade Independente de Communicação SA tegen                       artikel 88, lid 3 EG waren ingevoerd.
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       Het voorwerp van de klacht betrof met name de in 1994,
                        (Zaak T-298/01)
                                                                       1995 en 1996 door de Portugese Republiek aan RTP betaalde
                                                                       compensatoire vergoedingen.
                        (2002/C 84/111)
                      (Procestaal: Portugees)                          Ten aanzien van de compensatoire vergoedingen met betrek-
                                                                       king tot 1994 en 1995 heeft de Commissie op 7 november
                                                                       1996 een beschikking gegeven, waartegen een beroep tot
                                                                       nietigverklaring werd ingesteld.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 6 december 2001 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door SIC —                    Het nalaten dat het voorwerp van dit beroep is betreft de
Sociedade Independente de Communicação SA, gevestigd te               compensatoire vergoeding voor het jaar 1996.
Carnaxide, Linda-a-Velha (Portugal), vertegenwoordigd door
C. Botelho Moniz.
                                                                       Die maatregel betreft staatssteun in de zin van artikel 87 EG,
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    werd door de Portugese staat ingevoerd en tenuitvoergelegd in
                                                                       strijd met artikel 88, lid 3, EG, omdat de Commissie daarvan
1.    het beroep ontvankelijk te verklaren;                            niet vooraf in kennis was gesteld.
2.    te verklaren dat de Commissie, gelet op de krachtens de
      artikelen 87 EG en 88 EG op haar rustende verplichtingen         De Commissie kreeg via de klacht van 22 oktober 1996 kennis
      in het kader van het voorafgaand onderzoek van haar ter          van de maatregel, dus meer dan 5 jaar geleden, doch tot eind
      kennis gebrachte nationale steunmaatregelen, alsmede             november 2001 is er door die gemeenschapsinstelling ten
      gelet op de algemene voor haar handelen geldende                 aanzien van de compensatoire vergoeding voor 1996 geen
      rechtsbeginselen, in het bijzonder de beginselen van             enkel besluit genomen.
      rechtmatigheid, goed bestuur en zorgvuldigheid, in strijd
      met de artikelen 87 EG en 88 EG en met de hiervoor
      genoemde algemene beginselen, zich niet heeft gehouden           Op 20 juni 1997 diende verzoekster bij het Directoraat-
      aan haar verplichting om te beslissen over het verzoek           Generaal Mededinging een nieuwe klacht tegen de Portugese
      om inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2 EG           Republiek en RTP in op grond van schending van de mededin-
      met betrekking tot de maatregelen waarover verzoekster           gingsregels, in het bijzonder de artikelen 87 EG en 88 EG.
 ---pagebreak--- 6.4.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 84/61
Gelet op de passiviteit van de Commissie gedurende 53                   In de aanvraag werd verklaard dat de reders van de Gemeen-
maanden na de datum van indiening van de klacht nodigde                 schap 60 % van de aandelen van de gemeenschappelijke
verzoekster haar bij brief van 26 juli 2001, ingekomen bij de           onderneming zouden bezitten, terwijl de partner in het
Commissie op 30 juli 2001, volgens en krachtens artikel 232             betrokken derde land, Namibië, 40 % van de aandelen zou
EG uit tot handelen, en verzocht zij haar om een standpunt te           hebben. Nadat de Spaanse onderneming E. Vieira SA zich uit
bepalen over de klacht en over inleiding van de procedure als           het project had teruggetrokken en twee van de vier betrokken
bedoeld in artikel 88, lid 2, EG.                                       schepen door twee andere waren vervangen, sloten verzoekster
                                                                        en de Namibische partner een overeenkomst, op grond
                                                                        waarvan verzoekster 28,51 % van het aandelenkapitaal, maar
De Commissie antwoordde na het verstrijken van de in
artikel 232 EG vastgestelde termijn van twee maanden bij brief          slechts 13,68 % van de stemrechten zou bezitten. Ten slotte
                                                                        droeg verzoekster met ingang van 1 mei 1995 een gedeelte van
van 24 oktober 2001, waarin zij geen standpunt bepaalde
                                                                        haar aandelenkapitaal in de gemeenschappelijke onderneming
en zich beperkte tot de opmerking dat de voorbereidende
werkzaamheden met betrekking tot de klachten bijna gereed               over aan de Namibische partner, op grond van een overeen-
                                                                        komst bepalende dat verzoeksters aandelenkapitaal werd terug-
waren.
                                                                        gebracht tot 1 %. Volgens de bestreden beschikking is de basis
                                                                        voor de verlening van financiële steun weggevallen als gevolg
                                                                        van het feit dat verzoekster nog maar 1 % van het aandelenkapi-
                                                                        taal van de gemeenschappelijke onderneming bezit, hetgeen
                                                                        volgens de definitie van de communautaire verordeningen
                                                                        onvoldoende is.
Beroep, op 17 december 2001 ingesteld door Norway
Seafoods Denmark A/S tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen                                   De bestreden beschikking is in strijd met artikel 44, lid 1, van
                                                                        voormelde verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad.
                        (Zaak T-319/01)
                                                                        —     Dat verzoekster nog maar 1 % van het aandelenkapitaal
                        (2002/C 84/112)                                       van de gemeenschappelijke onderneming bezit betekent
                                                                              niet dat er niet langer sprake is van een gemeenschappe-
                        (Procestaal: Engels)                                  lijke onderneming in de zin van de verordening.
                                                                        —     Verzoekster mocht de gewettigde verwachting koesteren,
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                     dat de vermindering van haar aandelenkapitaal in de
schappen is op 17 december 2001 beroep ingesteld tegen de                     gemeenschappelijke onderneming tot 1 % niet tot gevolg
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Norway                          zou hebben, dat de Commissie terugbetaling van steun
Seafoods Denmark A/S, vertegenwoordigd door J. Ørndrup                        zou verlangen.
van Gorrissen Federspiel Kierkegaard, Kopenhagen (De-
nemarken).
                                                                        (1) PB L 380 van 31.12.1990, blz. 1.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de beschikking van de Commissie van 16 oktober 2001
      (K(2001)3079) nietig te verklaren;
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                        Beroep, op 19 december 2001 ingesteld door M. Alvarez
                                                                        Moreno tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                        pen
Het onderhavige beroep is gericht tegen de beschikking van de
Commissie van 16 oktober 2001 (K(2001)3079), houdende                                            (Zaak T-323/01)
vermindering en terugbetaling van de financiële steun aan
Foodmark A/S uit hoofde van de beschikking van de Commis-                                        (2002/C 84/113)
sie van 5 juli 1993 (K(93)1823), zoals gewijzigd bij beschikking
van 27 januari 1994 (K(94)119), voor project SM/DNK/02/93,
betreffende een aanvraag om financiële steun krachtens veror-                                    (Procestaal: Frans)
dening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986
inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing
van de structuur van de visserij en de aquicultuur, zoals
gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 3944/90 van de Raad                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
van 20 december 1990 (1). Ten tijde van de aanvraag was                 schappen is op 19 december 2001 beroep ingesteld tegen de
verzoeksters naam Foodmark A/S; later werd deze naam                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. Alvarez
gewijzigd in Foodmark Holding A/S, nog later in Norway                  Moreno, wonende te Berlijn, vertegenwoordigd door G. Van-
Seafoods Denmark A/S.                                                   dersanden en L. Levi, advocaten.