CELEX: 31969R2099
Language: nl
Date: 1969-10-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2099/69 van de Commissie van 24 oktober 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1285/69 houdende bepalingen voor de permanente verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus, bestemd voor verwerking tot mengvoeder voor varkens of pluimvee

25 . 10 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 268 / 17
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2099/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 24 oktober 1969
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1285/69 houdende bepalingen voor de per­
               manente verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder in het bezit van de inter­
               ventiebureaus, bestemd voor verwerking tot mengvoeder voor varkens of pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     voorgelegde versie ; dat het derhalve noodzakelijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                  is deze tekst te corrigeren ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
Economische Gemeenschap,                                         en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
                                                                 binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                VASTGESTELD :
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG) nr. 1398 /69 (2), met name op artikel 7, lid 5 ,                                 Artikel 1
                                                                 In de Italiaanse versie van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat de Italiaanse versie van Verorde­                1285/69 wordt in artikel 9, lid 4, onder b), het woord
ning (EEG) nr. 1285/69 van de Commissie van 3 juli               „quantità" vervangen door het woord „qualità".
1969 houdende bepalingen voor de permanente ver­
koop bij inschrijving van magere-melkpoeder in het                                       Artikel 2
bezit van de interventiebureaus, bestemd voor ver­
werking tot mengvoeder voor varkens of pluimvee (3),             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ten gevolge van een vergissing niet overeenstemt                 gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
met de aan het advies van het Comité van beheer                  katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
                Brussel, 24 oktober 1969 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
  f1) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .
  (3) PB nr. L 162 van 3 . 7. 1969. blz. 22.