CELEX: 62012FA0005
Language: de
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Rechtssache F-5/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 12. Juni 2013 — Bogusz/Frontex (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Personal von Frontex — Änderung der Bedingungen für den Ablauf der Probezeit gemäß Art. 14 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten — Entlassung am Ende der Probezeit — Festlegung von Zielen — Klagegrund, der erstmals in der mündlichen Verhandlung vorgetragen wird)

31.8.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 252/45
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 12. Juni 2013 — Bogusz/Frontex
   (Rechtssache F-5/12) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Personal von Frontex - Änderung der Bedingungen für den Ablauf der Probezeit gemäß Art. 14 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten - Entlassung am Ende der Probezeit - Festlegung von Zielen - Klagegrund, der erstmals in der mündlichen Verhandlung vorgetragen wird)
   2013/C 252/76
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Slawomir Bogusz (Dobroszyce, Polen) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S. Pappas)
   
      Beklagte: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: S. Vuorensola und H. Caniard im Beistand der Rechtsanwälte A. Duron und D. Waelbroeck)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung von Frontex, mit der gegen den Kläger eine Strafe verhängt wurde, und der Verfügung seiner Entlassung
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union trägt ihre eigenen Kosten und ein Viertel der Kosten, die Herrn Bogusz entstanden sind.
            
         
               3.
            
            
               Herr Bogusz trägt drei Viertel seiner eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 133 vom 5.5.2012, S. 29.